{{Infocaseta Carte

| nume
= Un romn n Lun
| titlu_original
=
| traductor
=
| copert
= Un roman in Luna 1914.jpg
| descriere_copert = Coperta ediiei princeps a romanului
| autor
= [[Henric Stahl]]
| ilustrator
= Stoica i Murnu
| autor_copert
=
| ar_de_lansare = {{ROU}}
| limba
= [[Limba romn|romn]]
| seria
=
| subiect
=
| gen
= [[roman SF]]
| editura
= Institutul de Arte Grafice Tipografia Romneasc din [[Bucureti]]
| data_publicrii = 1914
| data_apariiei_n_romnia =
| media_type
= Tipritur
| pagini
= 240<ref name="rds 302">Rd. S., Recenzii: H. Stahl. ''Un romn n
lun'', n ''Viaa Romneasc'', Iai, anul X, nr. 123 (ianuarie-martie 1915), p.
302.</ref>
| isbn
=
| oclc
=
}}
'''''Un romn n Lun''''' este un [[roman SF]] scris de [[Henric Stahl]] i publicat pentru
prima oar integral n anul 1914 de ctre Institutul de Arte Grafice Tipografia
Romneasc din [[Bucureti]], dup ce mai multe capitole apruser anterior n diferite
reviste literare ale vremii. Romanul prezint cltoria unui romn ctre [[Lun]] ntr-un
aparat de zbor denumit aerosfredel i ntlnirea sa pe solul selenar cu un [[Marte|
marian]].
''Un romn n Lun'' este unul dintre primele romane S.F. scrise n [[limba romn]],<ref
name="Marinescu 199">Sanda Marinescu, Henric Stahl: Un romn n Lun, n
''Viaa Romneasc'', revist a Uniunii Scriitorilor din RPR, Bucureti, anul XI, nr. 11,
noiembrie 1958, p. 199.</ref><ref name="Manolescu 219">Florin Manolescu,
''Literatura S.F.'', Editura Univers, Bucureti, 1980, p. 219.</ref> avnd din aceast
perspectiv un rol de document literar. El este considerat de specialiti ca fiind cel mai
important roman tiinifico-fantastic romnesc din faza de pionierat a acestui gen
literar.<ref name="Manolescu 230">Florin Manolescu, ''Literatura S.F.'', Editura Univers,
Bucureti, 1980, p. 230.</ref>
==Rezumat==
{{sinopsis}}
Un ziarist din [[Bucureti]], sosind acas spre ziu de la redacie, asist la cderea unui
corp ceresc la civa metri de dnsul n grdina casei sale de pe strada Puior. Bolidul

czut ntr-un morman de zpad nu era un aerolit, ci un aparat perfecionat de zburat de

form cilindric, lung de vreo trei metri i lat cam de un metru i jumtate. Privind prin
geamurile aparatului, constat c interiorul acestuia este gol. Deschizndu-l, ziaristul
gsete un caiet gros cu coperi de muama neagr ce coninea o mulime de [[hieroglife]]
stranii. nelegnd c jurnalul de bord era scris de un pmntean, el reuete n urma unor
eforturi mari s descifreze textul scris. Era o descriere [[stenografie|stenografiat]] a
cltoriei unui romn n [[Lun]] pe care ziaristul o transcrie n continuare.
mpreun cu un prieten inventator pe nume Sucevan, mort n puterea muncii, nebun,
ducnd n groap attea secrete,<ref name="Stahl 65">Henric Stahl, ''Un romn n
Lun'', Editura Tineretului, Bucureti, 1958, p. 65.</ref> autorul jurnalului de bord a
plnuit efectuarea unei cltorii spre Lun cu ajutorul unui aerosfredel propulsat de
aciunea curentului electric asupra ''azbestoidului refractar atraciunii'' (o substan
secret inventat de cei doi).<ref name="Manolescu 124">Florin Manolescu, ''Literatura
S.F.'', Editura Univers, Bucureti, 1980, p. 124.</ref> Dup mai multe experiene reuite,
inventatorul nenumit decoleaz ntr-o noapte de iunie i, dup o plutire uoar deasupra
[[Bucureti]]lor, a [[Cmpia Romn|Cmpiei Romne]] i a [[Munii Carpai|munilor
Carpai]], ncepe s zboare cu viteza de 200 km pe or pe care i-o asigura energia
electric a acumulatoarelor. Cltoria urma s dureze maximum 80 de zile. Cosmonautul
are ca tovar de cltorie un [[papagal]] vorbitor pe nume Coco. n timpul drumului,
aerosfredelul intr n cmpul de atracie al unui bolid (''un bloc de zgur, mare ct o
cas''), devenind un fel de [[satelit]] al acestuia, iar cltorul este martorul unei [[eclips
de soare|eclipse de soare]] i apoi al unei [[eclips de lun|eclipse de lun]], fcnd o
serie de observaii critice.
n cele din urm, aparatul de zbor [[aselenizare|aselenizeaz]] la polul nordic lunar, un loc
luminat permanent de Soare. Aerosfredelul coboar pe marginea craterului unui
[[vulcan]] i pornete s exploreze satelitul, dup ce se obinuiete cu aerul lunar i cu
gravitaia sczut. El cade n interiorul craterului, unde Coco moare de sete. Cosmonautul
pmntean este salvat de o fiin gigantic (avnd un corp cu o nlime de trei metri
format din suprapunerea a trei triunghiuri de mrimi inegale, o frunte bombat, o gur
mic), pe care o presupune iniial a fi un selenit.
Extraterestrul i arat prin semne c a venit de pe planeta [[Marte]] (pe care o numete
r),<ref name="Stahl 158">Henric Stahl, ''Un romn n Lun'', Editura Tineretului,
Bucureti, 1958, p. 158.</ref> iar ntre cele dou fiine se nfirip o relaie prieteneasc.
Refugiai de noaptea lunar n galeriile din craterul vulcanului, pmnteanul i marianul
ncep s fac schimb de cunotine. Astfel, cltorul terestru afl c viaa pe Marte era tot
mai grea din cauza frigului puternic i a apei tot mai puine; n aceste condiii, marienii
au trimis un sol pentru a cuta o planet mai apropiat de Soare care s aib condiii
prielnice dezvoltrii vieii. Nava marian n form de sfer urma s ajung pe [[Terra|
Pmnt]] i apoi pe [[Venus (planet)|Venus]], dar exploratorul a adormit din cauza
frigului cosmic, iar nava sa a fost atras pe orbita Lunii, suferind o ciocnire violent cu
solul lunar.

Auzind povestea marianului, cosmonautul terestru pornete cu aerosfredelul n cutarea

sferei cosmice. Din cauza faptului c energia acumulatoarelor electrice care puneau n
micare aerosfredelul era aproape de epuizare, iar aparatul nu mai putea transporta n
spaiu i greutatea unui om, romnul a rmas n Lun alturi de marian pentru a-l ajuta s
repare sfera i a dat drumul n spaiu aerosfredelului gol, n ndejdea c el va cdea din
nou pe Pmnt i o s vin poate cineva s-l salveze.
==Structur==
Romanul este mprit n trei pri (Partea I: Pe Pmnt - 6 capitole, Partea a II-a: De la
Pmnt la Lun (Note de cltorie) - 34 capitole i Partea a III-a: Pe Lun - 14 capitole),
precedate de o nchinare i o lmurire i urmate de cteva note explicative i de o list
bibliografic.<ref name="Stahl 189-190">Henric Stahl, ''Un romn n Lun'', Editura
Tineretului, Bucureti, 1958, pp. 189-190.</ref>
'''nchinare'''<br>
'''Lmurire'''
'''Partea I: Pe Pmnt'''
{{div col|cols=3}}
* I. Spre ziu n Bucureti
* II. Un bolid misterios
* III. Ce coninea aeroplanul czut din Marte
* IV. Ieroglifele marianului
* V. Visul
* VI. Descifrarea manuscrisului
{{div col end}}
'''Partea a II-a: De la Pmnt la Lun (Note de cltorie)'''
{{div col|cols=3}}
* I. Bucuretii vzui din nori
* II. Furtuna
* III. Deasupra norilor
* IV. Popas deasupra Carpailor
* V. O vizit n nori
* VI. Mai sus ca Himalaia
* VII. Beia oxigenului
* VIII. Dup beie, asfixie
* IX. Ce este cu Pmntul?
* X. La mas
* XI. Cnd ajung la Lun?
* XII. La maximum de iueal
* XIII. Noapte bun
* XIV. Srmanul Andr
* XV. Satelitul meu
* XVI. Cltorie silit n Zeppelin
* XVII. Consecinele unui strnut

* XVIII. Hoie la drumul mare

* XIX. Vrcolacii
* XX. O familie de pupcioi
* XXI. Minciuni greceti i romneti
* XXII. De ce latr cinii la lun
* XXIII. Dispariia Pmntului
* XXIV. Cucoana din Lun
* XXV. Vrcolacii ediia a II-a
* XXVI. Un ludion model nou
* XXVII. Lume rsturnat
* XXVIII. A giorno
* XXIX. Mam tnr i frumoas, fat btrn i buboas
* XXX. Smntn laptelui i craterele lunare
* XXXI. Cadavru-cimitir
* XXXII. Biat sau fat?
* XXXIII. De ce vreau s cobor la pol
* XXXIV. Chitila - Bucureti
{{div col end}}
'''Partea a III-a: Pe Lun'''
{{div col|cols=3}}
* I. Civilizaie
* II. Cu biberonul
* III. Puricele i Hercule
* IV. Tobogan
* V. n pntecele vulcanului
* VI. Omul lunar
* VII. r
* VIII. p bn!
* IX. Goana dup Soare
* X. Noapte sublunar
* XI. Interior lunar
* XII. Lecii de romnete
* XIII. Din nou la lumin
* XIV. Fatalitate
{{div col end}}
'''Note explicative'''<br>
'''Lucrri folosite (bibliografie)'''
==Personaje==
* naratorul - un jurnalist de la un ziar [[Bucureti|bucuretean]], ce locuiete pe strada
Puior i asist la cderea unui corp ceresc; el descifreaz textul scris n jurnalul de bord
al aparatului de zbor
* cltorul spre Lun - un inventator romn originar din Bucureti care cltorete cu un
aerosfredel ctre [[Lun]]; primele dou litere ale numelui sunt C i O.<ref

name="Stahl 71">Henric Stahl, ''Un romn n Lun'', Editura Tineretului, Bucureti,

1958, p. 71.</ref>
* Coco - [[papagal]]ul cltorului cumprat de mama sa, cunoate opt fraze nvate de la
slugi pe care le repet prin rotaie
* un astronaut marian - trimis n cutarea unei planete cu condiii de via mai blnde i
ajuns fr voia sa pe [[Lun]]
==Scrierea romanului==
Autor de povestiri umoristice i de memorii, Henric Stahl a scris romanul ''Un romn n
Lun'', considerat ca una dintre lucrrile de pionierat n [[Literatura tiinifico-fantastic
n Romnia|literatura tiinifico-fantastic romneasc]].<ref>Victor Anestin, ''n anul
4000 sau O cltorie la Venus'', Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1986, ediie ngrijit,
prefa, note i bibliografie de [[Cornel Robu]], pp. 369-374.</ref> Acest roman este
prezentat ca un manuscris gsit despre explorarea spaiului cosmic: un ziarist d din
ntmplare peste un text misterios, care se dovedete a fi relatarea stenografiat a unei
cltorii romneti ctre Lun.<ref name="Popescu 33-39">Cristian Tudor Popescu, De
ce zburm n Cosmos, n ''Copiii fiarei'', Editura Polirom, Iai, 1998, pp. 33, 34, 38
39.</ref>
Stahl a luat n considerare publicarea lucrrii i i-a artat primele capitole profesorului
[[Nicolae Iorga]] pentru o opinie critic. Marele om de cultur era ns refractar la ideea
de nnoire literar, aa c i-a recomandat s mai lase deoparte luna i stelele i s scrie o
nou carte, urmnd modelul din primul capitol, n care Stahl descria viaa Bucuretilor de
la nceputul secolului al XX-lea.<ref name="Manolescu 231-233">Florin Manolescu,
''Literatura S.F.'', Editura Univers, Bucureti, 1980, pp. 231-233.</ref><ref>Henric Stahl,
Un romn n Lun, n ''Ziarul cltoriilor i al tiinelor populare'', nr. 32, 18 iunie
1913, p. 500.</ref> Prin urmare, debutul literar al lui Stahl a avut loc n 1910 cu
''Bucuretii ce se duc'', publicat n foileton n revista ''[[Neamul Romnesc]]'' a lui
Iorga,<ref name="dcmru">Dan C. Mihilescu, [http://www.zf.ro/ziarul-deduminica/rau-de-bucuresti-2985587/ Ru de Bucureti], n ''Ziarul Financiar'', 19
martie 2003.</ref> apoi ntr-un volum tiprit la Vlenii de Munte.<ref>Lucreia
Anghelu, Salomeea Rotaru, Liana Miclescu, Marilena Apostolescu, Marina Vazaca,
''Bibliografia romneasc modern (18311918). Vol. IV: R-Z'', Editura tiinific i
enciclopedic, Bucureti, 1996, p. 335.</ref><ref>Petre urlea,
[http://smg.mapn.ro/SIA/Revista_3_53_2011.pdf Scrisori de ostai din toamna lui
1916], n revista ''Document. Buletinul Arhivelor Militare Romne'', anul XIV, nr. 3
(53), 2011, p. 67.</ref> Iorga l-a menionat mai trziu pe Stahl, alturi de [[Ion
Agrbiceanu]], [[Romulus Cioflec]] i [[Dumitru C. Moruzi]], ca pe unul dintre cei mai
valoroi scriitori de proz ai revistei ''Neamul Romnesc''.<ref>Nicolae Iorga, ''Istoria
literaturii romneti contemporane. II: n cutarea fondului (1890-1934)'', Editura
Adevrul, Bucureti, 1934, p. 209.</ref>
Potrivit unui obicei secular evocat, autorul a dedicat romanul memoriei unui nerspltit
muncitor tenace, memoriei lui [[Victor Anestin]], care, prin grai i prin scris, n viaa lui
scurt de om srac i trudit, a fcut pe atia s mai ridice puin ochii de pe mocirla

pmnteasc spre stelele curate.<ref name="Stahl 11">Henric Stahl, ''Un romn n

Lun'', Editura Tineretului, Bucureti, 1958, p. 11.</ref>
Autorul include la sfritul romanului o list de lucrri folosite precum crile publicate
de Victor Anestin (''Cum s nvei stelele'', 1913), Ion Otescu (''Credinele ranului
romn despre cer i stele'', 1907), [[Camille Flammarion]] (''La Lune (Astronomie
populaire)'' i ''Voyage en ballon''), [[Amde Guillemin]] (''La Lune'', 1866), abatele
[[Thophile Moreux]] (''Les Eclipses'', 1912; ''Un jour dans la Lune'', 1912), [[Pierre
Puiseux]] (''La terre et la lune'', 1908), [[Philipp Johann Heinrich Fauth]] (''Was wir vom
Monde wissert'', 1906), [[James Nasmyth]] & [[James Carpenter (astronom)|James
Carpenter]] (''Der Mond betrachtet als Planet, Welt und Trabant'', 1906), [[Nathaniel
Southgate Shaler]] (''The Moon'', 1903) i [[Garrett P. Serviss]] (''The Moon'', 1907),
hrile lunare publicate n revista ''Illustration'' (nr. 3661, aprilie 1913) i o [[lunet]] cu
obiectiv de 75 mm.<ref name="Stahl 188">Henric Stahl, ''Un romn n Lun'', Editura
Tineretului, Bucureti, 1958, p. 188.</ref>
==Publicare==
Romanul ''Un romn n Lun'' a aprut aproape integral sub form de foileton n cursul
anilor 1913 i 1914 n ''Ziarul cltoriilor i al tiinelor populare'', fiind intitulat iniial
''Un romn n Lun Fantastica cltorie a unui romn pn la palidul nostru
satelit''.<ref name="Manolescu 208">Florin Manolescu, ''Literatura S.F.'', Editura
Univers, Bucureti, 1980, p. 208.</ref> Apariia sa n paginile revistei a fost precedat de
un anun publicat de [[Victor Anestin]] n numrul 31 din 11 iunie 1913: Ne gndeam de
mult vreme s ncepem publicarea unui roman tiinific, dar romanele lui [[Jules Verne]]
au fost mai toate traduse i apoi cele mai multe nu mai sunt n curent cu tiina din timpul
nostru. Nu toi apoi sunt pregtii pentru romanele prea tiinifice ale lui [[H.G. Wells|
Wells]]. n sfrit, am gsit o scriere care are nenumrate merite: 1) E opera unui scriitor
romn, d. Henri Stahl, ba a unui scriitor contimporan care tie s scrie, ceea ce trebuie s
mrturisim c e rar. 2) E o descriere amuzant i n acelai timp cu totul instructiv. 3)
Ilustraiile sunt: parte reproduceri fotografice, parte admirabile desenuri datorite
distinilor artiti Murnu i Stoica.<ref name="Manolescu 231">Florin Manolescu,
''Literatura S.F.'', Editura Univers, Bucureti, 1980, p. 231.</ref><ref>Not publicat de
[[Victor Anestin]] sub titlul Un romn n Lun Fantastica cltorie a unui romn pn
la palidul nostru satelit n ''Ziarul cltoriilor i al tiinelor populare'', anul XXXI, nr.
31, 11 iunie 1913, p. 493.</ref>
n numrul urmtor (nr. 32, 18 iunie 1913), revista a publicat un rezumat al romanului,
nsoit de o scrisoare a autorului ctre Victor Anestin n care afirma c dorete s scrie
literatur folositoare (...), sub forma unui roman, atrgtor de se poate, un adevrat tratat
de astronomie popular, fr socoteli, fr cifre, fr statistic, i ntr-o form literar ct
mai ngrijit, cu fraza ritmat.<ref name="Popescu 34-35">Cristian Tudor Popescu, De
ce zburm n Cosmos, n ''Copiii fiarei'', Editura Polirom, Iai, 1998, pp. 34-35.</ref> El
critic abundena de romane de dragoste, considernd c s-a abuzat de tema iubirii.
Fragmente din acest roman au fost publicate n urmtoarele reviste romneti: De ce
latr cinii la lun, n ''Ziarul cltoriilor i al tiinelor populare'', nr. 16, 26 febr. 1913;

n drum spre Lun, n ''Convorbiri literare'', nr. 3, martie 1913; Cucoana din Lun (Din
romanul Cltoria n lun a unui Romn), n ''Ziarul cltoriilor...'', nr. 28, 21 mai
1913; Un romn n Lun, n ''Ziarul cltoriilor...'', nr. 33, 25 iunie 1913 nr. 12, 28
ian. 1914 (pn la Sfritul prei a II-a); Pe Lun, fragment din volumul ce va apare
n curnd: UN ROMN N LUN de H. Stahl, n ''Ramuri'', nr. 56, 115 martie
1914; Un romn n Lun (partea a III-a), n ''Ziarul cltoriilor...'', nr. 48, 7 oct. 1914
nr. 54, 18 noi. 1914. Ultimul capitol al romanului (Fatalitate) nu a mai aprut n foileton
deoarece romanul fusese deja publicat n volum i se afla n librrii la mijlocul lunii
noiembrie.<ref name="Manolescu 230-231">Florin Manolescu, ''Literatura S.F.'', Editura
Univers, Bucureti, 1980, pp. 230-231.</ref>
Prima publicare n volum a avut loc n anul 1914, romanul fiind tiprit pe cheltuiala
autorului de ctre Institutul de Arte Grafice Tipografia Romneasc din Bucureti, dup
cum afirma [[Victor Anestin]] n articolul Romanele tiinifice din ''Ziarul cltoriilor i
al tiinelor populare'' (nr. 55, 25 noi. 1914, p. 871). Volumul avea 240 de pagini i
ilustraii realizate de Stoica i Murnu, care ilustraser i crile ''[[nsemnrile lui Neculai
Manea]]'' i ''[[Neamul oimretilor (roman)|Neamul oimretilor]]'' ale lui [[Mihail
Sadoveanu]].<ref name="rds 302"/><ref name="Manolescu 231"/> Imediat dup
apariie, revista ''Natura'' a recomandat romanul propriilor si cititori, reproducnd un
capitol n numrul 4 din 1915.<ref name="Manolescu 208"/>
Cartea a strnit un viu interes n rndul cititorilor, aa cum reiese din ziarele vremii.<ref
name="Stefan 6">I.M. tefan, Prefa la vol. Henric Stahl, ''Un romn n Lun'', Editura
Tineretului, Bucureti, 1958, p. 6.</ref> Din acest motiv, romanul a fost publicat ntr-o a
doua ediie n anul 1925 de ctre Editura Cugetarea din Bucureti, avnd 232 de pagini
i titlul scris greit pe copert: ''Un Romn n lun''.<ref name="Manolescu 233">Florin
Manolescu, ''Literatura S.F.'', Editura Univers, Bucureti, 1980, p. 233.</ref> Cenzura
comunist care i-a atins pe urmaii lui Stahl nu a afectat romanul ''Un romn n lun'' care
a fost republicat n dou ediii noi n anii 1958 (Ediia a III-a, Ed. Tineretului, Bucureti,
Colecia Cuteztorii, 192 p.; tiraj 18.100+2.050 ex.; prefa i note [[I. M. tefan]];
avnd titlul ortografiat ''Un romn n Lun'')<ref name="Marinescu 198">Sanda
Marinescu, Henric Stahl: Un romn n Lun, n ''Viaa Romneasc'', revist a
Uniunii Scriitorilor din RPR, Bucureti, anul XI, nr. 11, noiembrie 1958, p. 198.</ref> i
1966 (Ediia a IV-a, Ed. Tineretului, Bucureti, Colecia SF, 184 p.; tiraj 25.140 ex.;
prefa [[I. M. tefan]]).<ref name="Manolescu 233, 257">Florin Manolescu,
''Literatura S.F.'', Editura Univers, Bucureti, 1980, pp. 233, 257.</ref>
==Procedeu literar==
Henric Stahl apeleaz la procedeul jurnalului de bord n descrierea cltoriei spre
[[Lun]]. Romanul este format din relatarea la persoana I a unui jurnalist de la un ziar
[[Bucureti|bucuretean]], care asist la cderea unui corp ceresc i descifreaz textul
scris n jurnalul de bord al aparatului de zbor, i din jurnalul de bord al astronautului
romn, care prezint cltoria propriu-zis i [[aselenizare]]a. Aciunea are un fir epic
simplu, cu un singur plan narativ: un inventator romn se simte scrbit de traiul ntr-o
societate meschin ce privete cu ironie i dispre aspiraiile superioare i pornete cu un
aerosfredel ntr-o cltorie solitar ctre Lun.<ref name="Marinescu 198"/>

==Interpretare i analiz==
Cltoria unui romn pe Lun din romanul ''Un romn n Lun'' (1914) nu este prima
aselenizare romneasc din literatura SF, un alt romn ajungnd anterior pe satelitul
natural al Terrei n nuvela ''O cltorie n Lun'' (1907) de Alexandru Speran.<ref
name="Manolescu 125">Florin Manolescu, ''Literatura S.F.'', Editura Univers, Bucureti,
1980, p. 125.</ref>
===Studiul tiinific al cltoriei n Cosmos===
[[Image:ALSEP AS14-67-9374.jpg|thumb|right|250 px|Solul lunar fotografiat n timpul
misiunii spaiale [[Apollo 14]].]]
Cartea conine mai multe pagini de popularizare a tiinei, prezentnd probleme de
astronomie ce reflect nivelul de cunotine ale epocii i fiind din acest motiv foarte
instructiv. Autorul descrie o cltorie imaginar n Cosmos, prezentnd fenomenele
tiinifice presupuse de depirea gravitaiei, ieirea de pe [[Orbita joas a Pmntului|
orbita terestr]], deplasarea prin spaiu i [[aselenizare]]a.<ref name="Marinescu 199"/>
Autorul nu cunotea studiile publicate ntre anii 1900 i 1914 de ctre [[Konstantin
iolkovski]], [[Robert H. Goddard]] sau [[Robert Esnault-Pelterie]] care susineau c
[[rachet|racheta]] este vehiculul comic al viitorului, care poate fi propulsat prin
utilizarea [[energie atomic|energiei atomice]].<ref name="Stefan 8">I.M. tefan, Prefa
la vol. Henric Stahl, ''Un romn n Lun'', Editura Tineretului, Bucureti, 1958, p. 8.</ref>
Unele date tiinifice nu mai corespund, fiind depite n prezent de unele descoperiri
realizate ulterior.<ref name="Marinescu 199"/><ref name="Stefan 7">I.M. tefan,
Prefa la vol. Henric Stahl, ''Un romn n Lun'', Editura Tineretului, Bucureti, 1958, p.
7.</ref> Cercetrile contemporane au contrazis prezena unei vegetaii abundente n unele
regiuni ale Lunii, precum i existena vieii chiar i sub cele mai primitive forme.
Fiind o lucrare de pionierat scris de un astronom amator, romanul conine o serie de
naiviti tiinifico-tehnice chiar i pentru vremea publicrii sale. Sunt de menionat
printre altele procedeul desprinderii de sol a aerosfredelului prin nvingerea [[gravitaie|
atraciei gravitaionale]] cu ajutorul unei substane chimice denumite azbestoid refractar
atraciunii, deschiderea ferestrelor navei n [[vid]], aruncarea unui [[Drapelul Romniei|
tricolor romnesc]] ctre [[Polul Nord]] de la o nlime de peste 468.000 de metri,<ref
name="Manolescu 232-233">Florin Manolescu, ''Literatura S.F.'', Editura Univers,
Bucureti, 1980, pp. 232-233.</ref> transformarea aerosfredelului ntr-un satelit al unui
bolid cosmic sau afirmaia repetat c motoarele viitorului vor fi acionate prin fora
degajat de explozibili.<ref name="Stefan 8"/>
Descrierea Lunii conine multe elemente fantastice neconfirmate de observaiile
tiinifice ulterioare. Henric Stahl consider c Luna are un strat geologic spongios, fiind
strbtut de galerii ca un [[burete]], iar interiorul acelor galerii aerul poate fi respirat.
Solul satelitului este unul vulcanic, existnd [[vulcan]]i activi, [[gheizer]]e i vegetaie
adaptat la aceste condiii meteorologice. n timpul nopii lunare care dureaz 14 zile
temperaturile scad foarte mult i ninge (ca n romanul ''[[Primii oameni n Lun]]'' (1901)
al lui [[H. G. Wells]]), zpada topindu-se odat cu apariia Soarelui.<ref

name="Manolescu 124">Florin Manolescu, ''Literatura S.F.'', Editura Univers, Bucureti,

1980, p. 124.</ref>
Pe parcursul cltoriei spaiale cltorul n Lun rememoreaz legendele populare legate
de geneza, forma i denumirea astrelor, relevnd geniul popular, imaginaia i fantezia
bogat a poporului. Se simte tendina autorului de a crea o opoziie ntre mediul rural pur
i mediul citadin imoral, sub influena ideilor [[smntorism|smntoriste]].<ref
name="Marinescu 199"/> Este edificator n acest sens un citat privind evoluia
astronomiei: ''Astronomia, deci, pe care au nceput-o umilii pstori trind sub cerul liber,
departe de colivia de nuiele sau piatr a caselor fr aer i ranii pornind cu noaptea la
munca cmpului, avnd stelele drept calendar i ceasornic, astronomia, acaparat de
orae, populat cu legend, mister i tiin, se ntoarce astzi iari la ar i tot mai greu
i va fi oreanului, anemiat prin lipsa de aer i palid de invidie, s ridice fruntea spre cer,
trt cum este de a se zbate n mocirla luptelor meschine ariviste''.<ref name="Stahl
90">Henric Stahl, ''Un romn n Lun'', Editura Tineretului, Bucureti, 1958, p. 90.</ref>
===Critici sociale===
Romanul conine o critic social virulent,<ref name="rds 303">Rd. S., Recenzii: H.
Stahl. ''Un romn n lun'', n ''Viaa Romneasc'', Iai, anul X, nr. 123 (ianuariemartie 1915), p. 303.</ref> scriitorul manifestndu-i cu pesimism, n numeroase rnduri,
dispreul la adresa vieii social-politice din Romnia antebelic plin de oameni lacomi,
parvenii i depravai, precum i de ageni electorali vulgari, mcinai de invidie i de
ambiii criminale. Henri Stahl era un bun cunosctor al moravurilor politice ale vremii
sale, lsnd motenire un volum de neptoare ''Schie parlamentare''. Talentul su
polemic apare i n ''Un romn n Lun'', n care autorul critic sistemul politic corupt i
demagogic al Romniei i lanseaz atacuri ascuite la adresa elitei politico-sociale aflate
la conducerea rii.<ref name="Marinescu 198"/>
Pmntul este considerat de autor ca fiind o mocirl sau un lca al invidiei.<ref
name="Stefan 9">I.M. tefan, Prefa la vol. Henric Stahl, ''Un romn n Lun'', Editura
Tineretului, Bucureti, 1958, p. 9.</ref> Tonul autorului devine uneori agresiv:<ref
name="rds 303"/> ''asemenea ie [omid - n.n.], parvenitul, vicios i trtor, de toi e
curtenit cnd aurul ce are sclipete n-deajuns ca scrba s dispar''.<ref name="Stahl
64">Henric Stahl, ''Un romn n Lun'', Editura Tineretului, Bucureti, 1958, p. 64.</ref>
Stahl aduce un omagiu mentorului su, Nicolae Iorga, existnd un pasaj n care naratorul
citete iniialele lui Iorga, ce vor fi odat scumpe ntreg neamului romnesc, pe
suprafaa lunar.<ref name="rds 303"/>
Referindu-se la tradiia denumirii formaiunilor de relief lunare dup nvaii pmnteni,
autorul constat cu ironie: ''noroc c un astfel de accident nu prea e probabil n epoca
noastr de politicianism acut i noroc mai ales c astronomia nu prea e o tiin
eminamente naional, cci altfel, la o nou nomenclatur lunar, n loc de panteon de
savani, Luna, sraca, ar deveni panteon al marilor notri brbai electorali i ilutrii efi
de partide. Apoi, cum probabil c o dat cu primenirea partidului de la putere s-ar
schimba i nomenclatura decretat de opoziia infam, aa cum se procedeaz cu
botezarea strzilor bucuretene, studiul cartografiei lunare ar prezenta reale dificulti

pentru amatorii selenografi''.<ref name="Stahl 126">Henric Stahl, ''Un romn n Lun'',

Editura Tineretului, Bucureti, 1958, p. 126.</ref> Este scoas n eviden, de asemenea,
acapararea resurselor rii de ctre lacomii investitori strini:<ref name="Marinescu
198"/> ''n lumina intens a celor cteva secunde, recunoscui jos, sub mine, oraul
[[Cmpina]], cu imensele-i cisterne de petrol i sondele sale urcnd din Prahova pn n
vrf de munte, sugnd la sute de metri pcur neagr ca iadul, scuipnd-o la strini''.<ref
name="Stahl 45">Henric Stahl, ''Un romn n Lun'', Editura Tineretului, Bucureti,
1958, p. 45.</ref>
n acelai timp, Henric Stahl scrie mai multe pagini marcate de nflcrare patriotic
atunci cnd i descrie zborul deasupra teritoriului romnesc (fcnd abstracie de grania
temporar a [[munii Carpai|munilor Carpai]] ce separau pe atunci [[Vechiul Regat]] de
[[Transilvania]], ''desprind acelai pmnt romnesc''), cnd ncearc s arunce
drapelul romnesc nspre [[Polul Nord]], cnd l nva pe un marian ''limba drag a
rii mele''<ref name="Manolescu 233"/> sau cnd nfige drapelul romnesc pe solul
lunar, sub ochii mirai ai unui marian.
==Aprecieri critice==
Henric Stahl i-a descris romanul su mai mult ca un tratat popular de astronomie, o
ilustrare bine scris i accesibil a faptelor tiinifice,<ref name="Popescu 34-35"/>
denumindu-l un roman astronomic.<ref name="Manolescu 12">Florin Manolescu,
''Literatura S.F.'', Editura Univers, Bucureti, 1980, p. 12.</ref>
Romanul a fost primit cu recenzii elogioase. Astfel, ntr-un articol publicat n ''Revista
tiinific V. Adamachi'' (nr. 4, noi. 1914, pp. 249250), I. Simionescu a ludat
imaginaia autorului, afirmnd c romanul se citete uor din acest motiv i pune ntrebri
tiinifice care-i determin pe cititori s caute o carte de astronomie pentru a verifica ce
este adevr i ce este nchipuire i s priveasc spre cerul nstelat, s se gndeasc la
minunia luminilor nenumrate ce sclipesc pe bolta cereasc, i s caute a satisface ct
de puin, noianul de ntrebri ce nu lipsesc a li se pune nainte.<ref name="Manolescu
233"/> ntr-o recenzie a romanului publicat n 1915, cronicarul revistei ieene ''[[Viaa
Romneasc]]'' remarca: D. Stahl a vrut s devin un [[Camille Flammarion|
Flammarion]] al romnilor; a mpletit o povestire fantastic cu cunotini de
astronomie.<ref name="rds 303"/> Au fost evideniate urmtoarele caliti ale
romanului: ingeniozitatea i cursivitatea aciunii, verva polemic i spiritul incisiv al
autorului, ironia de bun calitate i caracterul instructiv al lecturii.<ref name="Marinescu
198-199">Sanda Marinescu, Henric Stahl: Un romn n Lun, n ''Viaa
Romneasc'', revist a Uniunii Scriitorilor din RPR, Bucureti, anul XI, nr. 11, noiembrie
1958, pp. 198-199.</ref>
''Un romn n lun'' este considerat cel mai important roman S.F. din faza de pionierat a
literaturii tiinifico-fantastice romneti,<ref name="Manolescu 230"/> apariia sa
reprezentnd un moment important n istoria [[Literatura tiinifico-fantastic n
Romnia|literaturii tiinifico-fantastice romneti]].<ref name="Popescu 3334">Cristian Tudor Popescu, De ce zburm n Cosmos, n ''Copiii fiarei'', Editura
Polirom, Iai, 1998, pp. 33-34.</ref> n ciuda acestor merite incontestabile, criticii literari

au susinut c romanul lui Henric Stahl este o oper literar minor. Criticul [[Florin
Manolescu]] l considera o scriere inferioar ca literatur, ca micare epic, dar nu i ca
sentiment, coninnd numeroase naiviti tiinifice.<ref name="Manolescu 232">Florin
Manolescu, ''Literatura S.F.'', Editura Univers, Bucureti, 1980, p. 232.</ref> Jurnalistul
cultural [[Cristian Tudor Popescu]] evidenia existena mai multor minusuri precum
construcia neglijent, apelul la prefabricate narative de tipul manuscrisului gsit,
dezechilibrul provocat de lungile pasaje de tiin popularizat, agreabile n sine, dar
intercalate fr o minim justificare n firul epic, mprumuturile fie din Poe, Verne,
Wells; autorul este considerat inferior n ceea ce privete structurarea prozei n
comparaie cu modelele sale occidentale, de la [[Edgar Allan Poe]] la [[Jules Verne]].<ref
name="Popescu 33-34"/>
n opinia filologului Petru Iamandi, [[pozitivism]]ul destul de evident al crii este
compensat de entuziasm i observaii amuzante, dar lipsa unui conflict autentic
[este] neajunsul principal al crii lui Stahl.<ref>Petru Iamandi, Romanian SF in the
Latter Half of the 19th Century and the First Half of the 20th Century, n ''Analele
Universitii Dunrea de Jos din Galai'', Nr. 1-1/2013 (''Actele Conferinei Internaionale
Lexic Comun Lexic Specializat''), p. 224.</ref> Cronicarul revistei ''[[Viaa
Romneasc|Viaa Romneasc]]'' a remarcat cu o oarecare maliiozitate<ref
name="Manolescu 233"/> existena unor exprimri glumee tipice unui romn care a
trit prea pe malul [[Rul Dmbovia|Dmboviei]], adugnd c critica social a lui
Stahl a fost realizat ntr-un mod agresiv.<ref name="rds 303"/> Singurul element
care-l singularizeaz pe autor este, n opinia lui C.T. Popescu, motivaia exploratorului: el
a prsit Pmntul din [[mizantropie]] i dezgust fa de o societate depravat i lipsit de
contiin social, dar i dintr-o credin n transcendena uman (adic ntr-un [[punct
Omega]]).<ref name="Popescu 36-41">Cristian Tudor Popescu, De ce zburm n
Cosmos, n ''Copiii fiarei'', Editura Polirom, Iai, 1998, pp. 3637, 3941.</ref>
==Note==
{{reflist|2}}
==Bibliografie==
* Lucreia Anghelu, Salomeea Rotaru, Liana Miclescu, Marilena Apostolescu, Marina
Vazaca, ''Bibliografia romneasc modern (18311918). Vol. IV: R-Z'', [[Editura
tiinific i Enciclopedic]], Bucureti, 1996. ISBN 973-27-0501-9
* [[Nicolae Iorga]], ''Istoria literaturii romneti contemporane. II: n cutarea fondului
(1890-1934)'', [[Adevrul|Editura Adevrul]], Bucureti, 1934.
* [[Florin Manolescu]], ''Literatura S.F.'', [[Editura Univers]], Bucureti, 1980.
* Sanda Marinescu, Henric Stahl: Un romn n Lun, n ''Viaa Romneasc'', revist
a Uniunii Scriitorilor din RPR, Bucureti, anul XI, nr. 11, noiembrie 1958, pp. 198-199.
* [[Cristian Tudor Popescu]], De ce zburm n Cosmos, n ''Copiii fiarei'', [[Editura
Polirom]], Iai, 1998, pp. 33-41. ISBN 973-683-090-X
* Rd. S., Recenzii: H. Stahl. ''Un romn n lun'', n ''[[Viaa Romneasc|Viaa
Romneasc]]'', Iai, anul X, nr. 123 (ianuarie-martie 1915), pp. 302303.

* [[Petre urlea]], [http://smg.mapn.ro/SIA/Revista_3_53_2011.pdf Scrisori de ostai

din toamna lui 1916], n revista ''Document. Buletinul Arhivelor Militare Romne'', anul
XIV, nr. 3 (53), 2011, pp. 6568.
==Legturi externe==
{{wikisource|Un romn n lun}}
[[Categorie:Romane de Henri Stahl]]
[[Categorie:Romane din 1914]]
[[Categorie:Romane tiinifico-fantastice romneti]]