Monitorul Oficial Nr. 293-305 09.09.2016 Legea Salarizarii

2016
9 septembrie
Nr. 293305
Anul XXIII
(57265738)
MONITORUL OFICIAL AL REPUBLICII MOLDOVA este un produs protejat

legal i d dreptul MOLDPRES de a-i autoriza reproducerea ori crearea altor
produse derivate numai de ctre abonai, potrivit contractului de abonament, cu
obligaia acestora de a-l folosi n limitele prevzute de contract, de a nu-i distorsiona coninutul i de a meniona obligatoriu sursa Monitorul Oficial al Republicii
Moldova. Orice alt form de utilizare a produsului n scopuri de multiplicare i
difuzare este interzis. MOLDPRES i rezerv dreptul de a lua msurile necesare
n cazurile n care nu se respect prevederile legale de utilizare a produselor sale.
EDITOR: Agenia Informaional de Stat Moldpres
Director general Vladimir DARIE
Monitorul Ocial al Republicii Moldova
Redactor-ef Simion ROPOT
Editorul i redacia: 2012, mun. Chiinu, str. A. Pukin 22, Casa Presei, et. 3.
Numrul de nregistrare 475. Certicatul de nregistrare a mrcii nr. 12578.
Abonamentele se pot contracta la orice ociu potal. Indicele de abonare 21128. Tirajul total 3822.
Telefoane: editorul: (022) 23-34-28, fax: (022) 23-26-98; secretarul responsabil de redacie: (022) 23-44-41; e-mail: monitor@moldpres.md
Redactori: (022) 23-23-09.
Publicaii ale agenilor economici: (022)23-34-39; avize pierderi de acte persoane zice: (022)23-43-82; comunicate informative:
(022)23-35-86, tel./fax: (022)23-34-39; e-mail: mo@moldpres.md
C/d 22512280770 la BC Moldova-Agroindbank S.A. liala nr. 27 Chiinu, c/b AGRNMD2X512.
Chiinu, Agenia Informaional de Stat MOLDPRES.
Cod scal 1003600071952. Tiparul: Editura Universul, str. Vlaicu Prclab 45, mun. Chiinu. Comanda nr. 1284.
Monitorul Ocial al Republicii Moldova nu poart rspundere pentru veridicitatea avizelor publicate.
Actele ociale pot publicate n alte ediii periodice numai cu trimitere la Monitorul Ocial al Republicii Moldova.
Nr. 293305 (57265738)
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
PARTEA I
Legi, hotrri ale Parlamentului Republicii Moldova,
decrete ale Preedintelui Republicii Moldova
615. Decret privind promulgarea Legii pentru aderarea Republicii Moldova la Convenia vamal relativ la
containere (nr. 2135-VII, 15 iunie 2016).............................................................................................................. 8
616. Lege pentru aderarea Republicii Moldova la Convenia vamal relativ la containere (nr. 110,
27 mai 2016). .................................................................................................................................................... 8
617. Decret pentru promulgarea Legii cu privire la reabilitarea victimelor infraciunilor (nr. 2308-VII, 5 septembrie
2016). ............................................................................................................................................................... 112
618. Lege cu privire la reabilitarea victimelor infraciunilor (nr. 137, 29 iulie 2016). ......................................... 112
619. Decret privind promulgarea Legii cu privire la modificarea Legii nr. 68 din 5 aprilie 2012 pentru aprobarea
Strategiei naionale de descentralizare i a Planului de aciuni privind implementarea Strategiei naionale de
descentralizare pentru anii 20122015 (nr. 2301-VII, 26 august 2016). ................................................................ 117
620. Lege cu privire la modificarea Legii nr. 68 din 5 aprilie 2012 pentru aprobarea Strategiei naionale de
descentralizare i a Planului de aciuni privind implementarea Strategiei naionale de descentralizare pentru anii
20122015 (nr. 168, 15 iulie 2016). .................................................................................................................. 117
621. Decret pentru promulgarea Legii cu privire la contractele de garanie financiar (nr. 2309-VII,
5 septembrie 2016). .......................................................................................................................................... 125
622. Lege cu privire la contractele de garanie financiar (nr. 184, 22 iulie 2016). .......................................... 125
623. Decret privind promulgarea Legii pentru modificarea i completarea unor acte legislative (nr. 2304-VII,
26 august 2016). ............................................................................................................................................... 130
624. Lege pentru modificarea i completarea unor acte legislative (nr. 194, 28 iulie 2016). ............................. 130
625. Decret privind promulgarea Legii pentru modificarea i completarea Codului de procedur penal al
Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 (nr. 2310-VII, 5 septembrie 2016). .......................................... 130
626. Lege pentru modificarea i completarea Codului de procedur penal al Republicii Moldova nr. 122-XV
din 14 martie 2003 (nr. 197, 28 iulie 2016). ........................................................................................................ 130
627. Decret privind promulgarea Legii pentru modificarea i completarea Legii nr. 355-XVI din 23 decembrie
2005 cu privire la sistemul de salarizare n sectorul bugetar (nr. 2302-VII, 26 august 2016). ............................... 131
628. Lege pentru modificarea i completarea Legii nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de
salarizare n sectorul bugetar (nr. 198, 28 iulie 2016). ......................................................................................... 131
629. Decret cu privire la promulgarea Legii pentru modificarea i completarea unor acte legislative (nr. 2305-VII,
26 august 2016). ............................................................................................................................................... 132
630. Lege pentru modificarea i completarea unor acte legislative (nr. 201, 28 iulie 2016). ............................. 132
www.monitorul.md
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
631. Decret pentru promulgarea Legii privind amnistia n legtur cu aniversarea a 25-a de la proclamarea
independenei Republicii Moldova (nr. 2303-VII, 26 august 2016)....................................................................... 141
632. Lege privind amnistia n legtur cu aniversarea a 25-a de la proclamarea independenei Republicii
Moldova (nr. 210, 29 iulie 2016)......................................................................................................................... 141
633. Decret privind conferirea de distincii de stat unui grup de colaboratori ai Inspectoratului General al
Poliiei (nr. 2290-VII, 25 august 2016). ............................................................................................................... 143
634. Decret privind conferirea de distincii de stat unui grup de colaboratori ai Serviciului Proteciei Civile i
Situaiilor Excepionale (nr. 2291-VII, 25 august 2016). ....................................................................................... 143
635. Decret privind conferirea de distincii de stat unui grup de colaboratori ai organelor afacerilor interne
(nr. 2292-VII, 25 august 2016). .......................................................................................................................... 144
636. Decret privind conferirea medaliei Meritul Civic domnului Iulian CHIFU (nr. 2293-VII, 25 august 2016). . 144
637. Decret pentru modificarea articolului 1 din Decretul Preedintelui Republicii Moldova nr. 694-II din 28 iulie
1998 (nr. 2294-VII, 25 august 2016). .................................................................................................................. 144
638. Decret privind conferirea Ordinului de Onoare domnului Ion BUJOR i doamnei Larisa EREMIA
(nr. 2295-VII, 26 august 2016). .......................................................................................................................... 144
639. Decret privind conferirea medaliei Meritul Civic domnului Andrei OPA (nr. 2296-VII, 26 august 2016). 145
640. Decret privind acordarea ceteniei Republicii Moldova (nr. 2297-VII, 26 august 2016). .......................... 145
641. Decret privind acordarea ceteniei Republicii Moldova (nr. 2298-VII, 26 august 2016)............................ 145
642. Decret privind conferirea de distincii de stat unui grup de colaboratori ai Serviciului Vamal (nr. 2306-VII,
1 septembrie 2016). .......................................................................................................................................... 145
643. Decret privind conferirea medaliei Mihai Eminescu unui grup de cercettori eminescologi (nr. 2307-VII,
3 septembrie 2016). .......................................................................................................................................... 145
Acte ale Curii de Conturi a Republicii Moldova

27. Hotrre privind Rapoartele auditului conformitii exerciiului bugetar i gestionrii patrimoniului public n
cadrul entitilor publice locale din raionul Briceni pe anul 2015 (nr. 26, 5 iulie 2016). ......................................... 146
28. Hotrre privind Raportul de audit asupra situaiilor financiare ale Proiectului Reforma nvmntului n
Moldova, ntocmit la 31.12.2015 (nr. 27, 19 iulie 2016). ..................................................................................... 189
PARTEA II
Hotrri ale Guvernului Republicii Moldova
1097. Hotrre privind iniierea negocierilor i aprobarea semnrii Acordului de grant nr. TF082116 dintre
Guvernul Republicii Moldova i Banca Internaional pentru Reconstrucii i Dezvoltare/Asociaia Internaional
pentru Dezvoltare n vederea realizrii Proiectului Pregtirea proiectului Adaptarea la schimbrile climatice i
silvicultura n Moldova (nr. 1012, 1 septembrie 2016). ....................................................................................... 206
1098. Hotrre pentru aprobarea Avizului la proiectul de lege privind modificarea art.17 din Legea privatizrii
fondului de locuine nr.1324-XII din 10 martie 1993 (nr. 1013, 1 septembrie 2016). ............................................ 206
1099. Hotrre privind aprobarea Avizului la proiectul de lege pentru modificarea articolului 17 din Legea
privatizrii fondului de locuine nr.1324-XII din 10 martie 1993 (nr. 1014, 1 septembrie 2016). ........................... 207
1100. Hotrre cu privire la aprobarea Strategiei de dezvoltare a sistemului probaiunii pentru anii 2016-2020
i a Planului de aciuni pentru implementarea acesteia (nr. 1015, 1 septembrie 2016). ........................................ 207
1101. Hotrre pentru aprobarea Regulamentului privind numirea n funcie pe baz de concurs a conductorilor
instituiilor medico-sanitare publice i a Contractului-tip de management al instituiei (nr. 1016, 1 septembrie
2016). ............................................................................................................................................................... 219
1102. Hotrre cu privire la iniierea negocierilor asupra proiectului Acordului de cooperare dintre Centrul
Naional Anticorupie al Republicii Moldova i Ministerul Afacerilor Interne din Romnia n domeniul prevenirii i
combaterii corupiei (nr. 1017, 1 septembrie 2016). ............................................................................................ 224
1103. Hotrre cu privire la aprobarea semnrii Acordului de colaborare comercial-economic dintre Guvernul
Republicii Moldova i Guvernul Republicii Kazahstan (nr. 1018, 1 septembrie 2016)............................................ 225
1104. Hotrre pentru aprobarea proiectului de lege cu privire la prevenirea i combaterea terorismului
(nr. 1019, 1 septembrie 2016)............................................................................................................................ 225
1105. Hotrre pentru aprobarea Cerinelor privind importul i comercializarea hameiului i a produselor din
hamei (nr. 1020, 2 septembrie 2016). ................................................................................................................ 225
1106. Hotrre pentru aprobarea Avizului la proiectul de lege privind modificarea i completarea unor acte
legislative (nr. 1021, 2 septembrie 2016). ........................................................................................................... 228
1107. Hotrre cu privire la aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Protocolului adiional la Convenia
Consiliului Europei privind prevenirea terorismului, ntocmit la Riga la 22 octombrie 2015, semnat de Republica
Moldova la 21 martie 2016 (nr. 1022, 6 septembrie 2016). ................................................................................ 229
1108. Hotrre cu privire la aprobarea proiectului de lege pentru modificarea i completarea unor acte legislative (nr. 1023, 6 septembrie 2016). .................................................................................................................. 229
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
1109. Hotrre cu privire la dizolvarea Instituiei Publice Unitatea de implementare a creditului de asisten
acordat de Guvernul Republicii Polone (nr. 1026, 7 septembrie 2016)................................................................ 229
1110. Hotrre pentru modificarea punctului 2 din Regulamentul cu privire la condiiile de stabilire i plat a
indemnizaiilor pentru copiii adoptai i cei aflai sub tutel/curatel, aprobat prin Hotrrea Guvernului nr.581 din
25 mai 2006 (nr. 1027, 7 septembrie 2016) ........................................................................................................ 229
1111. Hotrre privind modificarea unor hotrri ale Guvernului (nr. 1028, 7 septembrie 2016) ......................... 230
1112. Hotrre pentru modificarea i completarea anexei nr. 2 la Regulamentul cu privire la modul de stabilire
i plat a indemnizaiilor adresate familiilor cu copii, aprobat prin Hotrrea Guvernului nr.1478 din 15 noiembrie
2002 (nr. 1029, 7 septembrie 2016) ................................................................................................................... 231
1113. Hotrre cu privire la iniierea negocierilor i aprobarea semnrii Acordului de grant nr. TF0A2984 dintre
Guvernul Republicii Moldova i Banca Internaional pentru Reconstrucie i Dezvoltare i Asociaia Internaional
pentru Dezvoltare n vederea realizrii Proiectului Dezvoltarea capacitilor statistice pe baza datelor ce in de
abiliti (nr. 1030, 7 septembrie 2016) .............................................................................................................. 231
1114. Dispoziie (nr. 119-d, 1 septembrie 2016). ........................................................................................... 232
PARTEA III
Acte ale ministerelor, departamentelor
i ale Bncii Naionale a Moldovei
Acte ale Ministerului Justiiei al Republicii Moldova
1434. Ordin cu privire la prelungirea perioadei de activitate cu mputerniciri de exercitare a activitii de
executare a executorului judectoresc Ilie Bairac n circumscripia unei alte instane de judecat (nr. 863,
25 august 2016). ............................................................................................................................................... 233
Acte ale Ministerului Sntii al Republicii Moldova

1435. Ordin cu privire la implementarea Recomandrilor pentru un regim alimentar sntos i activitate fizic
adecvat n instituiile de nvmnt din Republica Moldova (nr. 638, 12 august 2016). ........................................ 234
1436. Ordin cu privire la modificarea Ordinului Ministerului Sntii nr. 904 din 17.09.2012 Privind aprobarea
listei produselor alimentare nerecomandate precolarilor i elevilor (nr. 669, 26 august 2016). ........................... 325
Acte ale Ageniei Naionale pentru Reglementare n Energetic

1437. Hotrre privind tarifele la energia electric produs din surse regenerabile de energie (nr. 224/2016,
25 august 2016). .............................................................................................................................................. 326
1438. Hotrre privind tarifele la energia electric produs din surse regenerabile de energie (nr. 225/2016,
25 august 2016). .............................................................................................................................................. 326
Acte ale Comisiei Naionale a Pieei Financiare

1439. Hotrre cu privire la unele msuri fa de acionarii semnificativi ai Companiei Internaionale de Asigurri
ASITO S.A. (nr. 45/1, 26 august 2016). ........................................................................................................... 327
1440. Hotrre cu privire la asigurarea administrrii speciale a Companiei Internaionale de Asigurri ASITO
S.A. (nr. 45/3, 26 august 2016). ........................................................................................................................ 327
1441. Hotrre cu privire la reperfectarea licenei Societii pe Aciuni MOLDASIG (nr. 45/6,
26 august 2016). ............................................................................................................................................... 328
1442. Hotrre cu privire la nregistrri n Registrul de stat al valorilor mobiliare (nr. 45/7, 26 august 2016). .... 328
1443. Hotrre cu privire la aprobarea actului de reevaluare a prii sociale deinute de COMPANIA FIDUCIAR
COLABORARE S.A. n proces de lichidare (nr. 45/9, 26 august 2016). .............................................................. 328
Acte ale Comisiei Electorale Centrale

1444. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul comunal Bcioi, municipiul Chiinu
(nr. 53, 26 iulie 2016). ....................................................................................................................................... 330
1445. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul orenesc Anenii Noi, raionul Anenii
Noi (nr. 54, 26 iulie 2016). ................................................................................................................................. 330
1446. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul comunal Halahora de Sus, raionul
Briceni (nr. 55, 26 iulie 2016). ............................................................................................................................ 330
1447. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul stesc Tartaul, raionul Cantemir
(nr. 56, 26 iulie 2016). ....................................................................................................................................... 331
www.monitorul.md
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
1448. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul comunal Onicani, raionul Clrai
(nr. 57, 26 iulie 2016). ....................................................................................................................................... 331
1449. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul stesc Hagimus, raionul Cueni
(nr. 58, 26 iulie 2016). ....................................................................................................................................... 332
1450. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul stesc Sii, raionul Cueni
(nr. 59, 26 iulie 2016). ....................................................................................................................................... 332
1451. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul stesc Slcua, raionul Cueni
(nr. 60, 26 iulie 2016). ....................................................................................................................................... 332
1452. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul stesc Satul Nou, raionul Cimilia
(nr. 61, 26 iulie 2016). ....................................................................................................................................... 333
1453. Hotrre cu privire la atribuirea unor mandate de consilier n Consiliul stesc Hancui, raionul Edine
(nr. 62, 26 iulie 2016). ...................................................................................................................................... 333
1454. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul stesc Glinjeni, raionul Fleti
(nr. 63, 26 iulie 2016). ....................................................................................................................................... 334
1455. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul comunal Gura Cinarului, raionul
Floreti (nr. 64, 26 iulie 2016). ........................................................................................................................... 334
1456. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul raional Hnceti (nr. 65,
26 iulie 2016). ................................................................................................................................................... 334
1457. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul orenesc Hnceti, raionul Hnceti
(nr. 66, 26 iulie 2016). ....................................................................................................................................... 335
1458. Hotrre cu privire la atribuirea unor mandate de consilier n Consiliul comunal Lpuna, raionul Hnceti
(nr. 67, 26 iulie 2016). ....................................................................................................................................... 335
1459. Hotrre cu privire la atribuirea unor mandate de consilier n Consiliul stesc Crbuna, raionul Ialoveni
(nr. 68, 26 iulie 2016). ....................................................................................................................................... 336
1460. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul raional Leova (nr. 69,
26 iulie 2016). ................................................................................................................................................... 336
1461. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul comunal Ciuteti, raionul Nisporeni
(nr. 70, 26 iulie 2016). ....................................................................................................................................... 337
1462. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul comunal Vrzreti, raionul Nisporeni
(nr. 71, 26 iulie 2016). ....................................................................................................................................... 337
1463. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul orenesc Orhei, raionul Orhei
(nr. 72, 26 iulie 2016). ....................................................................................................................................... 338
1464. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul stesc Olicani, raionul oldneti
(nr. 73, 26 iulie 2016). ....................................................................................................................................... 338
1465. Hotrre cu privire la ridicarea unui mandat de consilier n Consiliul stesc Ermoclia, raionul tefan-Vod
(nr. 74, 26 iulie 2016). ....................................................................................................................................... 339
1466. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul stesc Volintiri, raionul tefan-Vod
(nr. 75, 26 iulie 2016). ....................................................................................................................................... 339
1467. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul orenesc Teleneti, raionul Teleneti
(nr. 76, 26 iulie 2016). ....................................................................................................................................... 339
1468. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul comunal Buciumeni, raionul Ungheni
(nr. 77, 26 iulie 2016). ....................................................................................................................................... 340
1469. Hotrre cu privire la stabilirea datei alegerilor locale noi ale primarilor n unele localiti (nr. 78,
9 august 2016). ................................................................................................................................................ 340
1470. Hotrre cu privire la demersul Ambasadei Republicii Slovace privind acreditarea observatorilor internaionali n vederea monitorizrii alegerilor Preedintelui Republicii Moldova din 30 octombrie 2016 (nr. 79,
9 august 2016). ................................................................................................................................................. 341
1471. Hotrre cu privire la acreditarea unui observator internaional din partea Ambasadei Ordinului Suveran de
Malta n Republica Moldova n vederea monitorizrii alegerilor Preedintelui Republicii Moldova din 30 octombrie
2016 (nr. 80, 9 august 2016). ............................................................................................................................ 341
1472. Hotrre cu privire la acreditarea observatorilor naionali din partea Filialei din Chiinu a Institutului
Internaional de monitorizare a dezvoltrii democraiei, parlamentarismului i respectrii drepturilor electorale
ale cetenilor statelor membre ale Adunrii Interparlamentare a Comunitii Statelor Independente (IIMDD
AIP CSI) n vederea monitorizrii alegerilor Preedintelui Republicii Moldova din 30 octombrie 2016 (nr. 81,
9 august 2016). ................................................................................................................................................. 342
1473. Hotrre cu privire la delegarea reprezentanilor Comisiei Electorale Centrale la Tirana, Republica Albania
(nr. 82, 9 august 2016). ..................................................................................................................................... 343
1474. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul comunal Chirca, raionul Anenii Noi
(nr. 83, 9 august 2016). ..................................................................................................................................... 343
1475. Hotrre cu privire la atribuirea unor mandate de consilier n Consiliul orenesc Basarabeasca, raionul
Basarabeasca (nr. 84, 9 august 2016)................................................................................................................ 343
1476. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul stesc Colibai, raionul Cahul
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
(nr. 85, 9 august 2016). ..................................................................................................................................... 344

1477. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul stesc Crneni, raionul Cueni
(nr. 86, 9 august 2016). ..................................................................................................................................... 344
1478. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul comunal Moana, raionul Dondueni
(nr. 87, 9 august 2016). ..................................................................................................................................... 345
1479. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul comunal Gura Camencii, raionul
Floreti (nr. 88, 9 august 2016). ........................................................................................................................ 345
1480. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul comunal Camenca, raionul Glodeni
(nr. 89, 9 august 2016). ..................................................................................................................................... 346
1481. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul raional Hnceti (nr. 90,
9 august 2016). ................................................................................................................................................. 346
1482. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul stesc Horodca, raionul Ialoveni
(nr. 91, 9 august 2016). ..................................................................................................................................... 346
1483. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul stesc Nimoreni, raionul Ialoveni
(nr. 92, 9 august 2016). ..................................................................................................................................... 347
1484. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul comunal Cioreti, raionul Nisporeni
(nr. 93, 9 august 2016). ..................................................................................................................................... 347
1485. Hotrre cu privire la atribuirea unor mandate de consilier n Consiliul stesc Horodite, raionul Rcani
(nr. 94, 9 august 2016). ..................................................................................................................................... 348
1486. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul raional Sngerei
(nr. 95, 9 august 2016). ..................................................................................................................................... 348
1487. Hotrre cu privire la atribuirea unor mandate de consilier n Consiliul raional Soroca (nr. 96,
9 august 2016). ................................................................................................................................................. 349
1488. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul stesc Dolna, raionul Streni
(nr. 97, 9 august 2016). ..................................................................................................................................... 349
1489. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul stesc Cairaclia, raionul Taraclia
(nr. 98, 9 august 2016). .................................................................................................................................... 350
1490. Hotrre cu privire la atribuirea unui mandat de consilier n Consiliul stesc Beghioz, UTA Gguzia
(nr. 99, 9 august 2016). ..................................................................................................................................... 350
1491. Hotrre pentru aprobarea Regulamentului privind particularitile de desemnare i nregistrare a
candidailor la alegerile pentru funcia de Preedinte al Republicii Moldova (nr. 113, 18 august 2016). ................. 351
Acte ale Consiliului Coordonator al Audiovizualului

din Republica Moldova
1492. Decizie cu privire la examinarea sesizrii dlui Vitalie Verbichi, director al Ageniei de Stat pentru Protecia
Moralitii (nr. 21/115, 12 august 2016). ............................................................................................................. 367
1493. Decizie cu privire la examinarea sesizrii Procuraturii Anticorupie (nr. 21/116, 12 august 2016). ........... 368
1494. Decizie cu privire la modul de executare a prevederilor legislaiei n vigoare (nr. 21/117,
12 august 2016). ............................................................................................................................................... 369
1495. Decizie cu privire la examinarea cererilor de reperfectare a condiiilor la autorizaiile de retransmisie
(nr. 21/118, 12 august 2016). ............................................................................................................................ 371
PARTEA IV
Avize funcii publice vacante
Publicaii ale agenilor economici
PARTEA V
Avize pierderi de acte
www.monitorul.md
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
PARTEA I
Legi, hotrri ale Parlamentului Republicii Moldova,
decrete ale Preedintelui Republicii Moldova
DECRET
615
privind promulgarea Legii pentru aderarea Republicii
Moldova la Convenia vamal relativ la containere
n temeiul art. 93 alin. (1) din Constituia Republicii
Moldova,
Preedintele Republicii Moldova d e c r e t e a z :
PREEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA
Articol unic. - Se promulg Legea nr. 110 din 27 mai

2016 pentru aderarea Republicii Moldova la Convenia
vamal relativ la containere.
Nicolae TIMOFTI
Nr. 2135-VII. Chiinu, 15 iunie 2016.
616
LEGE
pentru aderarea Republicii Moldova la Convenia
vamal relativ la containere
Parlamentul adopt prezenta lege organic.

Art. 1. Republica Moldova ader la Convenia
vamal relativ la containere, ntocmit la Geneva la
2 decembrie 1972.
Art. 2. Guvernul va ntreprinde msurile necesare
PREEDINTELE PARLAMENTULUI
pentru realizarea prevederilor conveniei menionate.

Art. 3. Ministerul Afacerilor Externe i Integrrii
Europene va pregti i va remite depozitarului instrumentul
de aderare.
Andrian CANDU
Nr. 110. Chiinu, 27 mai 2016.
CONVENIA VAMAL RELATIV LA CONTAINERE, 1972

Geneva, 2 decembrie 1972
Preambul
Prile contractante,
din dorina de a dezvolta i facilita transportarea internaional a containerelor, au convenit asupra urmtoarelor:
Capitolul I
GENERALITI
Articolul 1
n sensul prezentei Convenii:
(a) termenul "impozite i taxe de import" semnific impozitele clientului i toate celelalte impozite, taxe, comisioane
i alte ncasri colectate n legtur cu importarea bunurilor, dar la care nu se includ taxe i ncasri limitate la costurile
aproximative a serviciilor prestate;
(b) termenul "admitere temporar" semnific import temporar, supus reexportrii, scutit de taxe i impozite pe import
i scutit de interdicii i restricii la import;
(c) termenul "container" semnific un articol de echipament de transport, rezervor mobil sau alt structur similar:
(i) nchis total sau parial n vederea formrii unui compartiment predestinat pentru depozitarea bunurilor;
(ii) avnd o natur rezistent i destul de puternic pentru a fi potrivit n depozitarea bunurilor;
(iii) proiectat n mod special pentru a facilita transportarea bunurilor, cu unul sau mai multe mijloace de transport,
fr descrcare i rencrcare intermediar;
(iv) conceput pentru manevrare imediat, n special n momentul transferrii dintr-un tip de transport ctre altul;
(v) proiectat de a fi uor de umplut i de golit;
(vi) cu un volum intern de un cub metric sau mai mult;
termenul "container" va include accesorii i echipament a containerului, potrivit pentru tipul respectiv, cu condiia ca
aceste accesorii i echipament sunt transportate cu containerul. Termenul "container" nu va include vehicule, accesorii
sau piese de schimb ale vehiculelor, sau ambalaje;
(d) termenul "trafic intern" subnelege transportarea bunurilor ncrcate pe teritoriul unui stat i descrcate undeva
pe teritoriul aceluiai stat;
(e) termenul "persoan" semnific att persoanele fizice ct i juridice;
(f) termenul "operator" a unui container, semnific persoana care, indiferent dac este sau nu proprietarul, i se va
acorda drepturi depline de control;
Articolul 2
Cu scopul de a beneficia de facilitile prevzute n prezenta Convenie, containerele vor fi marcate n modul preconizat n Anexa 1.
Capitolul II
ADMITEREA TEMPORAR
(a) Faciliti ale admiterii temporare
Articolul 3
1. Sub rezerva condiiilor incluse n articolele de la 4 la 9, fiecare parte contractant va acorda admitere temporar
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
la containere, indiferent dac sunt ncrcate cu bunuri sau nu.

2. Fiecare dintre Prile contractante i rezerv dreptul de a nu acorda admitere temporar la containerele care au
fost introduse n vnzare, vnzare n rate, nchiriere sau n cadrul unui contract de aceeai natur, ncheiat de ctre o
persoan rezident sau stabilit pe teritoriul dat.
Articolul 4
1. Containerele pentru care au fost acordate admitere temporar vor fi reexportate n decurs de trei luni din data
importrii sale. Oricum, perioada poate fi prelungit de ctre autoritile vamale competente.
2. Containerele pentru care au fost acordate admitere temporar vor fi reexportate prin intermediul unui oficiu vamal
competent, chiar dac oficiul dat difer de cel cu admitere temporar.
Articolul 5
1. n pofida cerinelor de reexportare, incluse n articolul 4, p.1, containerele grav avariate nu li se va solicita
reexportarea, n conformitate cu reglementrile rii interesate i dac autoritile vamale a rii respective va autoriza
acest lucru, n cazul n care containerele sunt:
(a) supuse taxelor i impozitelor pe import necesare la momentul i condiiile prezentate;
(b) abandonate, scutite de toate cheltuielile de ctre autoritile competente a rii respective; sau
(c) distruse, prin supervizare oficial, n defavoarea prilor interesate, oricare pri sau materiale de recuperat,
supuse taxelor i impozitelor, necesare n momentul i condiiile cnd au fost prezentate.
2. n cazul unei confiscri, containerul cruia i s-a acordat admitere temporar nu va putea fi reexportat, iar cerinele
privind reexportarea, incluse n art. 4, p. 1, vor fi suspendate pe toat durata confiscrii.
(b) Procedurile de admitere temporar
Articolul 6
Fr a produce prejudiciu dispoziiilor din art. 7 i 8, containerelor importate temporar n baza termenilor prezentei
Convenii li se vor acorda admitere temporar, fr crearea documentelor vamale, care sunt solicitate la importarea i
reexportarea acestora i fr asigurarea unei forme de securitate.
Articolul 7
Fiecare parte contractant este n drept s solicite ca admiterea temporar a containerelor s fie condiionat de
respectarea tuturor sau a unei pri a dispoziiilor acestei proceduri de acordare a admiterii temporare pentru containere,
stabilite n Anexa 2.
Articolul 8
Fiecare parte contractant va reine dreptul, n cazul n care dispoziiile articolului 6 nu pot fi aplicate, de a solicita
asigurarea unei forme de securitate i/sau crearea documentelor vamale privind importarea sau reexportarea containerului.
(d) Condiii de utilizare a containerelor
Admitere temporar acordat
Articolul 9
1. Prile contractante, vor permite containerelor, crora li s-a acordat admitere temporar, n baza termenilor prezentei
Convenii s fie folosite pentru transportarea bunurilor, cu trafic intern, unde fiecare parte contractant va deine dreptul
de a impune una sau mai multe condiii, stabilite n Anexa 3.
2. Facilitatea prevzut n p. 1 se va acorda fr prejudicierea reglementrilor n vigoare pe teritoriul fiecreia dintre
prile contractante, cu privire la vehicule, fie bazndu-se pe containere de transportat.
(d) Cazuri speciale
Articolul 10
1. Admiterea temporar va fi acordat prilor componente preconizate s repare containerele supuse admiterii
temporare.
2. Piesele nlocuite, care nu sunt reexportate, conform reglementrilor rii interesate i n cazul n care autoritile
vamale a rii respective va autoriza aceasta, s fie:
(a) supuse impozitelor i taxelor pe import, achitate n momentul i condiiile cnd au fost prezentate; sau
(e) abandonate, scutite de toate cheltuielile de ctre autoritile competente a rii respective; sau
(b) distruse, prin supervizare oficial, n defavoarea prilor interesate.
3. Dispoziiile articolelor 6, 7 i 8 vor fi aplicate mutatis mutandis n vederea admiterii temporare a prilor componente, unde se refer n p. 1.
Articolul 11
1. Prile contractante sunt de acord s acorde admitere temporar accesoriilor i echipamentului containerelor
supuse admiterii temporare, care sunt, fie importate cu containerul n vederea reexportrii n mod separat sau cu un alt
container, sau importate separat n vederea reexportrii cu containerul.
2. Dispoziiile articolului 3, p. 2 i articolele 4, 5, 6, 7 i 8 vor fi aplicate mutatis mutandis accesoriilor i echipamentului containerelor supuse admiterii temporare, menionate n p. 1. Asemenea accesorii i echipamente vor fi utilizate
n traficul intern, n baza termenilor articolului 9, p. 1, atunci cnd sunt transportate cu un container n baza dispoziiilor
alineatului menionat.
www.monitorul.md
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Capitolul III
APROBAREA CONTAINERELOR PENTRU TRANSPORTARE N BAZA SIGILIULUI VAMAL
Articolul 12
1. Pentru a se ncadra pentru aprobarea transportrii bunurilor, n baza sigiliului vamal, containerele ar trebui s se
conformeze dispoziiilor stabilite n Anexa 4.
2. Aprobarea se va oferi n baza uneia dintre proceduri stipulate n Anexa 5.
3. Containerele aprobate de ctre una dintre prile contractante n vederea transportrii bunurilor n baza sigiliului
vamal vor fi acceptate de ctre cealalt parte contractant, pentru fiecare sistem internaional de transportare care
implic asemenea sigilare.
4. Fiecare dintre prile contractante i rezerv dreptul de a refuza recunoaterea validitii aprobrii containerelor
care nu ndeplinesc condiiile stipulate n Anexa 4. Cu toate acestea, prile contractante vor evita ntrzierea traficului
n cazul n care defectele gsite sunt de importan minor i nu implic careva riscuri de contraband.
5. nainte de a fi reutilizat pentru transportul de mrfuri sub sigiliu vamal, orice vehicul rutier sau container, care nu
mai corespunde condiiilor care au justificat agrearea sa, trebuie s fie repus n starea iniial sau s fac obiectul unei
noi agreri.
6. n cazul n care a existat careva defect n momentul n care containerul a fost aprobat, autoritile competente
responsabile pentru aprobare necesit s fie informai.
7. n cazul depistrii containerelor aprobate pentru transportarea bunurilor, n baza sigiliului vamal, n conformitate
cu procedurile descrise n Anexa 5, p. 1 (a) i (b), nu corespund condiiilor tehnice din Anexa 4, autoritatea care a
conferit aprobarea va ntreprinde paii necesari n readucerea containerelor la condiiile tehnice necesare sau n vederea
retragerii aprobrii.
Capitolul IV
NOTE EXPLICATIVE
Articolul 13
Notele explicative, stabilite n Anexa 6, interpreteaz cteva dispoziii a prezentei Convenii i anexelor sale.
Capitolul V
DISPOZIII DIVERSE
Articolul 14
Prezenta Convenie nu va preveni aplicarea unor faciliti mai mari pe care prile contractante le va garanta sau va
dori s le garanteze prin intermediul unor dispoziii unilaterale sau n virtutea unor acorduri bilaterale sau multilaterale,
n msura n care aceste reguli nu reduc facilitile prevzute prin prezenta Convenie.
Articolul 15
Oricare contravenie a dispoziiilor prezentei Convenii, i fiece substituire, declaraie fals, sau aciune care are ca
efect de a provoca unei persoane sau a unui articol n mod abuziv pentru a beneficia din dispoziiile prezentei Convenii,
va face contravenientul responsabil n ara de unde a parvenit violarea penalitilor descrise de ctre legile rii respective.
Articolul 16
Prile contractante i comunic reciproc, la cerere, informaiile necesare pentru aplicarea dispoziiilor prezentei
Convenii, n special cele privind agrearea vehiculelor rutiere sau containerelor, ca i cele privind caracteristicile tehnice
ale construciei lor.
Articolul 17
Anexele la prezenta Convenie i protocolul semnturilor fac parte integrant din convenie.
Capitolul VI
CLAUZE FINALE
Articolul 18
Semnare, ratificare, acceptare, aprobare i aderare
1. Prezenta Convenie va fi deschis spre semnare, de la 15 ianuarie 1973 la Oficiul Naiunilor Unite de la Geneva
i subsecvent din 1 februarie 1973 pn la 31 decembrie 1973 inclusiv, la sediul Naiunilor Unite n New York de ctre
membrii tuturor statelor Naiunilor Unite sau oricare din ageniile specializate sau Agenia Internaional pentru energie
atomic sau prile Statutului Curii Internaionale de Justiie i de ctre oricare alt stat, invitat de ctre Adunarea General
a Naiunilor Unite s devin parte a prezentei Convenii.
2. Prezenta Convenie este supus ratificrii, acceptrii sau aprobrii de ctre statele care au semnat aceast convenie.
3. Prezenta Convenie se va considera deschis aderrii a oricrui stat, dup cum este specificat n p. 1.
4. Instrumente ale ratificrii, acceptrii, aprobrii sau aderrii vor fi depuse de ctre Secretarul General al Naiunilor
Unite.
Articolul 19
Intrarea n vigoare
(1) Prezenta Convenie va intra n vigoare la nou luni din data depunerii a celor cinci instrumente de ratificare,
acceptare, aprobare sau aderare.
(2) Pentru fiecare stat care a ratificat, acceptat, aprobat sau aderat la prezenta Convenie dup depunerea instru-
10
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
mentelor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, prezenta Convenie intr in vigoare, dup ase luni de la data
depunerii de ctre asemenea stat a instrumentelor lor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare.
(3) Orice instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare depus dup intrarea n vigoare a unui amendament
la prezenta Convenie va fi considerat ca aplicndu-se textului modificat al prezentei Convenii.
(4) Orice instrument de aceast natur depus dup acceptarea unui amendament, dar naintea intrrii sale n vigoare,
va fi considerat ca aplicndu-se textului modificat al prezentei Convenii la data intrrii n vigoare a amendamentului.
Articolul 20
ncetarea operaiunilor a Conveniei vamale privind containerele
1. Pn la intrarea n vigoare, prezenta Convenie va nceta i nlocui Convenia vamal privind containerele, n relaiile
dintre prile prezentei Convenii, deschis pentru semnare la Geneva, 18 mai 1956.
2. n pofida dispoziiilor articolului 12, p. 1, 2 i 4, containerele aprobate, n baza dispoziiilor Conveniei vamale privind
containerele (1956) sau n conformitate cu acordurile care decurg din aceasta, ncheiate n baza auspiciilor Naiunilor
Unite, vor fi acceptate de ctre fiece parte contractant, cu condiiile relevante n baza crora au fost iniial aprobate.
Cu acest scop, certificatele de aprobare, eliberate n baza dispoziiilor Conveniei vamale privind containerele (1956) vor
putea fi nlocuite cu o plcu de aprobare, pn la expirarea validitii acestora.
Articolul 21
Proceduri de modificare a prezentei Convenii, inclusiv ale anexelor acesteia
1. Fiecare parte contractant este n drept s propun unul sau mai multe amendamente la prezenta Convenie.
Textul oricrui amendament propus va fi comunicat Consiliului vamal de cooperare, pe care l va comunica tuturor prilor
contractante i va informa Statele referitor la articolul 18, care nu sunt pri contractante. Consiliul vamal de cooperare
va convoca de asemenea un Comitet Administrativ, n conformitate cu regulile de procedur a Naiunilor Unite.
2. Orice amendament propus, n conformitate cu alineatul precedent, sau pregtit pe parcursul ntrunirii Comitetului,
i adoptat de ctre dou treimi a majoritii prezente la vot, n cadrul Comitetului, va fi ulterior comunicat Secretarului
General al Naiunilor Unite.
3. Secretarul General al Naiunilor Unite va comunica amendamentul prilor contractante pentru a fi ulterior aprobat
i Statelor incluse n articolul 18, care nu sunt pri contractante.
4. Fiece amendament propus comunicat n conformitate cu alineatul anterior se va considera aprobat n cazul n care
nici o parte contractant nu a avut obiecii n decursul a 12 luni, urmrind data comunicrii al amendamentului propus
de ctre Secretarul General al Naiunilor Unite.
5. Secretarul General al Naiunilor Unite va comunica ct mai urgent prilor contractante i Statelor incluse n art.
18, care nu sunt pri contractante dac a aprut vreo obiecie. n cazul n care obiecii le aprute privind amendamentul
propus au fost comunicate Secretarului General al Naiunilor Unite, atunci amendamentul va fi considerat neaprobat i
neacceptat. Dac nu au aprut asemenea obiecii, comunicate Secretarului General al Naiunilor Unite, amendamentul
va intra n vigoare pentru toate prile contractante n timp de trei luni dup expirarea perioadei de 12 luni, la care se
face referin n alineatul precedent, sau la o dat ntrziat, stabilit de ctre Comitetul Administrativ, n momentul
adoptrii sale.
6. Fiece parte contractant va putea, prin comunicare Secretarului General al Naiunilor Unite, solicita convocarea
unei conferine cu scopul revizuirii prezentei Convenii. Secretarului General al Naiunilor Unite va comunica tuturor
prilor contractante privind solicitarea, fiind convocat o conferin de revizuire dac n decurs de patru luni, dup data
notificrii de ctre Secretarul General al Naiunilor Unite, nu mai puin de o treime din prile contractante va comunica
Secretarului General referitor la acordul lor privind solicitarea. Asemenea conferin va fi convocat de asemenea de
ctre Secretarul General al Naiunilor Unite prin notificarea solicitrii de ctre Comitetul Administrativ. Comitetul Administrativ va efectua asemenea solicitare dac a fost acceptat de ctre marea majoritate a celor prezeni la vot n cadrul
Comitetului. n cazul convocrii unei conferine, n conformitate cu prezentului alineat, Secretarul General al Naiunilor
Unite va invita toate statele, incluse n art. 18.
Articolul 22
Proceduri speciale de modificare ale Anexelor 1, 4, 5 i 6
1. Individual de procedurile de amendament, stabilite n art. 21, anexa 4, 5 i 6 va putea fi modificat, dup cum este
specificat n prezentul articol i n conformitate cu regulile de procedur stabilite n Anexa 7.
2. Fiece parte contractant va comunica amendamentele propuse Consiliului vamal de cooperare. Consiliul vamal de
cooperare le va aduce la cunotin prilor contractante i statelor, la care se fac referin n art. 18, i care nu sunt
pri contractante, convocnd Comitetul Administrativ.
3. Fiece amendament propus, n conformitate cu alineatul anterior sau alctuit pe parcursul ntrunirii Comitetului,
adoptat de o majoritate de dou treimi a celor prezeni la vot n cadrul Comitetului, va fi comunicat Secretarului General
al Naiunilor Unite.
4. Secretarul General al Naiunilor Unite va comunica amendamentul prilor contractante n vederea acceptrii
acestuia i statelor , la care se fac referin n art. 18, cu scopul informrii acestora.
5. Amendamentul se va considera acceptat doar n cazul n care o cincime sau cinci dintre prile contractante, dac
aceast cifr este mai mic, cu notificarea Secretarului General al Naiunilor Unite n decurs de 12 luni din momentul
n care amendamentul propus a fost comunicat de ctre Secretarul General al Naiunilor Unite prilor contractante, c
acetia resping propunerea. Un amendament propus, neacceptat, nu se va considera valid.
6. n cazul n care amendamentul este acceptat, va intra n vigoare pentru toate prile contractante care nu au avut
obiecii la amendamentul propus, pe parcursul a trei luni dup expirarea perioadei de 12 luni, la care se face referin
n alineatul precedent, sau la o dat ntrziat, stabilit de ctre Comitetul Administrativ, n momentul adoptrii acestuia.
n momentul adoptrii amendamentului, Comitetul va asigura de asemenea rmnerea n vigoare a anexelor existente,
pe o perioad de tranzit, total sau parial, concomitent cu asemenea amendament.
www.monitorul.md
11
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
7. Secretarului General al Naiunilor Unite va comunica data intrrii n vigoare a amendamentului prilor contractante,
va informa statele la care se face referin n art. 18, i care nu sunt pri contractante.
Articolul 23
Denunarea
Orice parte contractant poate denuna prezenta Convenie prin influenarea depunerii unui document mpreun cu
Secretarul General al Naiunilor Unite. Denunarea va intra n vigoare dup un an de cnd a fost aplicat pentru Secretarul General al Naiunilor Unite.
Articolul 24
ncetarea
Prezenta Convenie va nceta s intre n vigoare dac numrul prilor contractante este mai mic de cinci pentru o
perioad de dousprezece luni consecutiv.
Articolul 25
Soluionarea litigiilor
1. Orice litigiu dintre dou sau mai multe pri contractante privind interpretarea sau aplicarea prezentei Convenii,
care nu poate fi soluionat prin intermediul negocierii sau alte mijloace de soluionare, la cererea uneia dintre acestea,
s fie soluionat de ctre un tribunal arbitral compus astfel: fiecare parte la litigiu numete un arbitru, iar cei doi arbitri
desemnai desemneaz un al treilea arbitru, care va fi preedinte. n cazul n care, timp de trei luni dup ce a primit
o cerere, una din pri nu a desemnat arbitrul sau dac arbitrii nu au putut alege un preedinte, oricare dintre pri
poate cere Secretarului General al Organizaiei Naiunilor Unite s procedeze la numirea arbitrului sau a preedintelui
tribunalului arbitral.
2. Decizia tribunalului arbitral constituit conform dispoziiilor de la alineatul 1 este obligatorie pentru prile n litigiu.
3. Tribunalul arbitral i stabilete regulamentul de procedur.
4. Deciziile tribunalului arbitral, precum i procedurile sale i locul ntrunirii, precum oricare controvers depus, vor
fi adoptate cu majoritatea voturilor membrilor si.
5. Orice controvers care ar putea s apar ntre prile la litigiu cu privire la interpretarea i executarea sentinei
arbitrale poate fi adus de ctre una dintre pri n faa tribunalului arbitral care a dat sentina, pentru a fi judecat de
acesta.
Articolul 26
Rezervri
1. Rezervri la prezenta Convenie vor fi acceptate, cu excepia celor ce se refer la dispoziiile articolelor 1-8, 12-17,
20, 25 i articolul dat, inclusiv cele ce se refer la dispoziiile incluse n Anexe, cu condiia ca asemenea rezervri sunt
comunicate n scris, i n caz c sunt comunicate pn la depunerea actului de ratificare, acceptare, aprobare i aderare
sunt confirmate n actul dat. Secretarul General al Naiunilor Unite va comunica asemenea rezervri tuturor statelor, ce
se refer n articolul 18.
2. Orice rezervare efectuat n conformitate cu alineatul 1:
(a) modific pentru partea contractant care a fcut rezervarea dispoziiilor prezentei Convenii, la care rezervarea
se refer, n msura rezervrii; i
(b) modific acele dispoziii a aceleiai msuri pentru alt parte contractant, n relaia sa cu partea contractant,
care a semnat rezervarea.
3. Orice parte contractant care formuleaz o rezerv conform alineatului (1) al prezentului articol va putea, n orice
moment, s ridice aceast rezerv printr-o notificare adresat Secretarului General al Organizaiei Naiunilor Unite.
Articolul 27
Notificare
n afara notificrilor i comunicrilor prevzute n articolele 21, 22 i 23, Secretarul General al Organizaiei Naiunilor
Unite va comunica tuturor statelor, menionate la articolul 18, urmtoarele:
(a) semnrile, ratificrile, acceptrile, aprobrile i aderrile n temeiul articolului 18;
(b) datele de intrare n vigoare ale prezentei Convenii conform articolului 19;
(c) datele de intrare n vigoare ale amendamentelor prezentei Convenii, n conformitate cu articolele 21 i 22;
(d) denunri n baza articolului 23;
(e) finisarea prezentei Convenii n baza articolului 24.
Articolul 28
Texte autentice
Originalul prezentei Convenii, ale crei texte n chinez, englez, francez, rus i spaniol sunt autentice n mod
egal, va fi depus la Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite, care va transmite copii autentice tuturor statelor,
care fac referin la articolul 18.
DREPT PENTRU CARE, subscriii plenipoteniari, fiind pe deplin autorizai de ctre guvernele sale respective, au
semnat prezenta Convenie.
NCHEIAT la Geneva la doi decembrie n anul o mie nou sute aptezeci i doi.
12
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

Anexa 1
DISPOZIII PRIVIND MARCAREA CONTAINERELOR

1. Informaia urmtoare va fi marcat n mod durabil pe o suprafa vizibil a containerelor;
(a) date de identificare ale proprietarului sau operatorului ef;
(b) date privind mrcile i cifre de identificare a containerelor, oferite de ctre proprietar sau operatorul ef;
(c) greutatea proprie a containerului, inclusiv echipamentul su permanent fixat.
2. ara creia i aparine containerul poate fi afiat pe deplin sau prin utilizarea unor semne de distingere, prin
indicarea rii de nregistrare a motorului vehiculului n transportul rutier internaional. Fiece ar va supune legislaiei
sale naionale, utilizarea numelui su sau semnelor de distingere pe container. Datele de identificare ale proprietarului
sau operatorului pot fi indicate prin numele deplin sau iniiale, cu condiia ca acesta din urm s constituie o identificare
stabilit, iar simboluri ca emblemele sau steagurile s fie excluse.
3. Containerele aprobate pentru transport, n baza sigiliului vamal vor purta suplimentar urmtoarele detalii care vor
fi aplicate pe plcua de aprobare, n conformitate cu dispoziiile Anexei 5:
(a) numrul de serie al productorului (numrul productorului); i
(b) dac au fost aprobate n baza tipului de design, numerelor sau literelor de identificare a tipului.
Anexa 2
PROCEDURI DE ADMITERE TEMPORAR, N BAZA ARTICOLULUI 7
A PREZENTEI CONVENII
1. Cu scopul aplicrii dispoziiilor articolului 7 al prezentei Convenii, fiecare parte contractant va utiliza, pentru
micarea de verificare a containerelor crora li s-a acordat admitere temporar, nregistrri pstrate de ctre proprietar
sau operator ale reprezentanilor acestora.
2. Urmtoarele dispoziii se vor aplica:
(a) proprietarului sau operatorului containerelor va fi reprezentat n ara n care containerelor i se va oferi admitere
temporar;
(b) proprietarului sau operatorului sau reprezentantul vor ntreprinde n scris:
(i) s asigure autoritile vamale ale rii menionate, la alegerea sa, cu informaii detaliate privind micarea fiecrui
container cu admitere temporar, inclusiv datele i locurile de intrare i ieire din ara menionat;
(ii) s achite taxe i impozite pe import, dup cum se solicit n cazurile n care condiiile de admitere temporar nu
au fost ndeplinite.
Anexa 3
UTILIZAREA CONTAINERELOR N TRAFICUL INTERN
Fiece parte contractant are dreptul de a impune urmtoarele condiii privind utilizarea, pe teritoriul acesteia, astfel
cum prevede articolul 9 al prezentei Convenii, a containerelor n traficul intern:
(a) cltoria va aduce containerul pe o rut direct n mod rezonabil la acestea, sau aproape de locul unde mrfurile
de export vor fi ncrcate sau de unde containerul va trebui s fie exportat deert.
(b) containerul se va utiliza doar o dat n traficul intern, pn a fi exportat.
Anexa 4
REGULI CU PRIVIRE LA CONDIIILE TEHNICE APLICABILE CONTAINERELOR CARE POT FI ADMISE
PENTRU TRANSPORTUL INTERNAIONAL CU SIGILIU VAMAL
Articolul 1
Principiile de baz
Aprobarea mrfurilor cu sigiliu vamal pentru transportul internaional poate fi acordat numai containerelor construite
i echipate astfel nct:
a) mrfurile s nu poat fi scoase sau introduse n partea sigilat a containerului, fr a lsa urme vizibile de efracie
sau fr ruperea sigiliului vamal;
b) sigiliile vamale s poat fi aplicate n mod simplu i eficient;
c) s nu aib nici un spaiu ascuns n care pot fi ascunse mrfurile;
d) toate spaiile care pot s conin mrfuri trebuie s fie uor accesibile pentru inspecia vamal.
Articolul 2
Structura containerelor
1. Pentru a ndeplini cerinele de la articolul 1 din prezentul regulament:
(a) elementele constitutive ale containerului (pereii, podeau, uile, acoperiul, montanii, cadrele i piesele traverse
etc.) trebuie s fie asamblate fie cu ajutorul unor dispozitive care nu pot fi scoase i nlocuite din exterior fr a lsa
urme vizibile sau prin metode care s asigure o structur care nu poate modificat fr a lsa urme vizibile. Atunci
cnd pereii, podeaua, uile i acoperiul sunt alctuite din elemente diferite, acestea trebuie s ndeplineasc aceleai
cerine i s aib o rezisten suficient;
(b) uile i toate celelalte sisteme de nchidere (inclusiv robinetele, capacele pentru guri de vizitare, flanele etc.)
trebuie s fie prevzute cu un dispozitiv pe care poate fi fixat sigiliile vamale. Acest dispozitiv trebuie s fie de aa natur
nct s nu poat fi scos i nlocuit din exteriorul containerului, fr a lsa urme vizibile, iar ua sau ncuietorile s fie
deschise fr a rupe sigiliile vamale. Acestea din urm trebuie s fie protejate n mod corespunztor. Sunt permise
www.monitorul.md
13
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
acoperiurile care se deschid;

(c) deschizturile de ventilaie i de scurgere trebuie s fie prevzute cu un dispozitiv care s mpiedice accesul n
interiorul containerului. Acest dispozitiv trebuie s fie de aa natur nct s nu poat fi scos i nlocuit din exteriorul
containerului fr a lsa urme vizibile.
2. Fr a aduce atingere dispoziiilor articolului 1 litera (c) din prezentul regulament, prile constitutive ale containerului care, din motive practice, includ spaii goale (de exemplu, spaiile unui perete dublu) vor fi permise. Pentru ca
aceste spaii s nu poat fi folosite pentru a ascunde mrfuri:
i) acestea trebuie s exclud posibilitatea eliminrii i nlocuirea cptuelii din interiorul containerului fr a lsa urme
vizibile; sau
ii) numrul spaiilor menionate trebuie s fie la un nivel minim i aceste spaii trebuie s fie uor accesibile pentru
controlul vamal.
Articolul 3
Containere pliabile sau demontabile
Containerele pliabile sau demontabile se supun dispoziiilor articolelor 1 i 2 din prezentul regulament; n plus,
acestea trebuie s fie prevzute cu dispozitive de nchidere, care blocheaz toate prile dup montarea containerului.
Acest sistem de blocare trebuie s poat fi sigilat de ctre vam n cazul n care acesta este pe exteriorul containerului
i atunci cnd acesta din urm a fost ridicat.
Articolul 4
Containere cu prelat
1. Atunci cnd este cazul, dispoziiile articolelor 1, 2 i 3 din prezentul Regulament se aplic containerelor cu prelat.
n plus, aceste containere trebuie s respecte dispoziiile prezentului articol.
2. Prelata trebuie s fie din estur rezistent, fie din pnz de plastic sau cauciucat, care trebuie s aib o
rezisten suficient i s fie neextensibil. Aceasta la fel trebuie s fie n stare bun i confecionat astfel nct, odat
ce dispozitivul de nchidere a fost fixat, s fie imposibil de a avea acces la ncrctur fr a lsa urme vizibile.
3. n cazul n care prelata este alctuit din mai multe buci, marginile acestora trebuie s fie ndoite una n alta i
asamblate cu ajutorul a dou custuri la cel puin de 15 mm. Aceste custuri se fac n modul indicat n schia nr.1 anexat
la prezentul Regulament; cu toate acestea, n cazul n care, pentru anumite pri ale prelatei (cum ar fi prile rabatabile
din spate i colurile ntrite) nu este posibil asamblarea pieselor n acest mod, acesta trebuie s fie suficient ca s se
ndoaie la captul prii de sus pentru a face custuri dup cum prevede schia nr. 2 anexat la prezentul regulament.
Una dintre custuri trebuie s fie vizibil numai din interior, iar culoarea firului utilizat pentru aceast custur trebuie
s fie clar diferit de culoarea prelatei i de culoarea firului utilizat pentru cealalt custur. Toate custurile trebuie
cusute la maina de cusut.
4. n cazul n care prelata este din estur acoperit cu material plastic i este alctuit din mai multe buci, bucile
Pot fi n mod alternativ cusute mpreun n modul artat n schia nr. 3 anexat la prezentul regulament. Marginile
bucilor se vor suprapune cu cel puin 15 mm. Bucile trebuie s fie lipite mpreun pe ntreaga lime a suprapunerii.
Marginea prii exterioare trebuie s fie acoperit cu o band de material plastic de cel puin 7 mm, aplicat prin acelai
procedeu de lipire. Banda de plastic pe cel puin 3 mm de pe fiecare parte trebuie s aib un relief uniform i bine
marcat i aplicat pe aceasta. Bucile trebuie s fie lipite n aa fel nct s nu poat fi separate i apoi reasamblate
fr a lsa urme vizibile.
5. Reparaiile se efectueaz n conformitate cu metoda descris n schia nr.4 anexat la prezentul regulament;
marginile trebuie s fie ndoite una n alta i asamblate cu ajutorul a dou custuri vizibile, cel puin de 15 mm; culoarea
firului vizibil din interior trebuie s fie diferit de cea a firului vizibil din exterior i de cea a prelatei), toate custurile
trebuie cusute la main. Atunci cnd o prelat care a fost deteriorat aproape de margini este reparat prin nlocuirea
deteriorrii cu un plasture, custura de asemenea este posibil de realizat n conformitate cu prevederile paragrafului 3 al
acestui articol i cu schia nr. 1 anexat la prezentul regulament. Fia din estur acoperit cu material plastic poate fi
i ea reparat n conformitate cu metoda descris la punctul 4 din prezentul articol, dar, n acest caz, custura trebuie
s fie aplicat pe ambele fee ale fiei, aceasta fiind efectuat pe partea interioar a fiei.
6. (a) Prelata se fixeaz pe container cu respectarea strict a condiiilor prevzute la articolul 1 literele (a) i (b) din
prezentul regulament. Se permit urmtoarele tipuri de fixare:
(i) inele metalice fixate pe container;
(ii) ochiuri pe marginea fiei;
(iii) o legtur de nchidere care trece prin inele de deasupra prelatei, vizibil din exterior pe toat lungimea sa.
Prelata va acoperi elementele solide ale containerului cu cel puin 250 mm, msurai din centrul inelelor de fixare,
cu excepia cazului n care sistemul de construcie a containerului nu mpiedic n sine accesul la bunuri.
b) Atunci cnd marginea unei prelate trebuie s fie fixata permanent la container, lipirea trebuie s fie continu i
realizat cu ajutorul unor dispozitive solide.
7. Intervalul dintre inele i ochiuri nu trebuie s depeasc 200 mm. Ochiurile se vor ntri.
8. Se vor utiliza urmtoarele mijloace de nchidere:
(a) cabluri de oel cu un diametru de cel puin 3 mm; sau
(b) o funie de cnep sau din sisal cu diametrul de cel puin 8 mm acoperite cu un nveli transparent din material
plastic neextensibil.
Funiile pot avea un nveli din material plastic transparent neextensibil.
9. Fiecare funie sau cablu trebuie s fie dintr-o singur bucat i s aib de capt un bard metalic pentru fiecare
capt. Dispozitivul de fixare al fiecrui cap metalic cuprinde un nit gol pentru cablu sau cordon, astfel nct s permit
introducerea firului curelei sau a sigiliului vamal. Cablul sau cordonul trebuie s rmn vizibil pe ambele pri ale nitului
gol, astfel nct s fie posibil s se asigure c funia este n piesa (a se vedea schia nr.5 anexat la prezentul regulament).
10. La deschiderile din prelat folosite pentru ncrcare i descrcare, cele dou margini ale prelatei trebuie s aib
14
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
o suprapunere adecvat. Ele vor fi, de asemenea, fixate prin:

(a) o clapet lipit sau sudat, n conformitate cu punctele 3 i 4 din prezentul articol;
b) inele i ochiuri care ndeplinesc condiiile de la punctul 7 al prezentului articol;
(c) o band confecionat dintr-un material corespunztor, dintr-o singur bucat neextensibil de cel puin 20 mm
lime i grosime de 3 mm, care trece prin inele, care s uneasc cele dou margini ale prelatei i ale clapei; cureaua va
asigura interiorul prelatei care este prevzut cu un ochi pentru a uni coarda menionat la punctul 8 din prezentul articol.
Nu este necesar o clapeta n cazul n care exist un dispozitiv special, cum ar fi o plac de ican, montat, care
mpiedic accesul la mrfuri fr a lsa urme vizibile.
11. Mrcile de identificare care trebuie s figureze pe container, n conformitate cu anexa 1, i placa de omologare
prevzut n anexa 5 nu trebuie n nici un caz s fie acoperit de prelat.
Articolul 5
Dispoziii tranzitorii
Pn la 1 ianuarie 1977 piesele finale trebuiau s fie conforme cu schia nr. 5 anexat la prezentul regulament, chiar
dac acestea includ spaiile goale, de un tip acceptat anterior, cu guri de dimensiuni mai mici dect cele indicate n schi.
www.monitorul.md
15
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Schia nr. 1
PRELAT CONFECIONAT DIN MAI MULTE BUCI ASAMBLATE PRIN CUSTUR
16
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

Anexa 4 - Schia nr. 2
PRELAT CONFECIONAT DIN MAI MULTE BUCI
prin custur de col
www.monitorul.md
17
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Anexa 4 Schia nr. 3

PRELAT CONFECIONAT DIN MAI MULTE BUCI ASAMBLATE PRIN CUSTUR
18
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Anexa 4 Schia nr. 4

REPARAREA PRELATEI
www.monitorul.md
19
Nr. 293305 (57265738)
Anexa 4 Schia nr. 5

SPECIMEN DE RACORD
20
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Anexa 5
PROCEDURI DE APROBARE A CONTAINERELOR CARE SUNT, CONFORM CONDIIILOR TEHNICE,
STABILITE N ANEXA 4
Generalitate
1. Containerele pot fi aprobate pentru transportarea bunurilor n baza sigiliului, fie:
(a) la etapa de producere, prin tipul de design (procedur pentru aprobare la etapa de producere); sau
(b) la o etap ulterioar producerii, fie individual sau cu privire la un numr specific de containere de acelai tip
(proceduri de aprobare la o etap ulterioar producerii).
Dispoziii comune pentru ambele proceduri de aprobare
2. Autoritatea competent responsabil pentru oferirea aprobrii va emite solicitantului, dup aprobare, un certificat
de aprobare valid, dup caz, fie pentru o serie nelimitat de containere de tipul aprobat, fie pentru un numr specific
de containere.
3. Beneficiarul aprobrii va alipi o plcu de aprobare la containerul aprobat nainte de utilizarea sa pentru transportarea bunurilor, n baza sigiliului vamal.
4. Plcua de aprobare se va alipi permanent pe o suprafa curat i vizibil adiacent altora pentru oricare plcu
de aprobare emis cu scop oficial.
5. Plcua de aprobare, conform modelului nr. 1, reprodus n Apendix-ul 1 la aceast Anex, trebuie s ia forma unei
plcue de metal, care va msura nu mai puin de 20 cm a cte 10 cm. Urmtoarele particulariti vor fi imprimate sau
gravate pe plcu sau indicate pe suprafaa n oricare mod permanent i cite n cel puin limbile englez i francez:
(a) cuvintele "aprobat pentru transport, n baza sigiliului vamal";
(b) indicarea rii unde s-a acordat aprobarea, fie n baza numelui, fie prin intermediul semnului distinctiv folosit
pentru a indica ara de nregistrare a motorului vehiculului n traficul rutier internaional i numerele (cifre, litere etc.) ale
certificatului de aprobare i anul aprobrii (ex. NL/26/73 semnific Olanda, certificat de aprobare nr. 26, eliberat n 1973);
(c) numrul de serie atribuit containerului de ctre productor (numrul productorului);
(d) n cazul n care containerul a fost aprobat n baza tipului, numerele de identificare sau literele privind tipul containerului.
6. n cazul n care containerul nu mai corespunde condiiilor tehnice necesare pentru aprobare, va trebui, pn la
utilizarea sa pentru transportul bunurilor, n baza sigiliului vamal, s fie readus la condiiile care vor justifica aprobarea,
n aa fel ca s corespund condiiilor tehnice menionate.
7. n cazul n care caracteristicile eseniale ale containerului sunt modificate, containerul va nceta s mai fie acoperit
de ctre aprobare, fiind reaprobat de ctre organele competente, pn la utilizarea acestuia pentru transportarea
bunurilor, n baza sigiliului vamal.
Dispoziii speciale de aprobare dup tipul designului, la etapa de producere
8. n cazul n care containerele sunt produse n baza tipului de serie, productorul va aplica autoritilor competente
ale rii de producere pentru tipul de design.
9. Productorul va preciza n cererea sa numrul sau literele de identificare pe care le va atribui tipului de container
la care se refer cererea sa.
10. Cererea va fi nsoit de schie i o specificare detaliat a designului tipului de container ce urmeaz s fie aprobat.
11. Productorul va oferi un angajament, n form scris, precum c acesta:
(a) va produce autoritilor competente asemenea containere pe care autoritile date doresc s le examineze;
(b) va permite autoritilor competente s examineze uniti suplimentare, n orice moment, n timpul producerii
tipului de serie respectiv;
c) s informeze autoritile competente cu privire la orice modificare, indiferent de importana n planuri sau specificaii
nainte de a proceda la modificarea respectiv;
d) s marcheze pe containere ntr-un loc vizibil, pe lng marcajele obligatorii pentru placa de agreare, numerele
sau literele de identificare ale tipului de proiectare i seriei containerului i numrul de serie al containerului (numrul
de fabricaie);
e) s menin evidena containerelor fabricate din tipul de construcie agreat;
12. Autoritatea competent trebuie s indice ce modificri, dac este cazul, trebuie aduse modelului tip propus
pentru a se putea acorda agrearea.
13. Nu se acord nici o agreare pe tip de construcie pn cnd autoritatea competent nu se asigur, prin verificarea unuia sau mai multor containere fabricate din tipul respectiv, c acele containere ndeplinesc condiiile tehnice
prevzute n Anexa 4.
14. Atunci cnd un container tip este aprobat, solicitantului i se elibereaz un certificat unic de agreare conform
modelului nr. II reprodus n apendicele 2 din prezenta Anex i este valabil pentru toate containerele fabricate n conformitate cu specificaiile tipului agreat. Acest certificat ofer dreptul constructorului s aplice pe fiecare container din seria
tipului o plac de agreare dup modelul descris n alineatul 5 din prezenta Anex.
Dispoziii speciale privind agrearea ntr-o etap ulterioar fabricaiei
15. n cazul n care agrearea nu a fost solicitat n etapa de fabricaie, proprietarul, utilizatorul sau reprezentantul
oricruia dintre ei poate s solicite agrearea autoritii competente creia poate s i prezinte containerul sau containerele pentru care solicit agrearea.
16. n cererea de agreare depus conform alineatului 15 din prezenta Anex trebuie s indice numrul de serie
(numrul de fabricaie) atribuit fiecrui container de ctre constructor.
17. n cazul n care autoritatea competent constat c un container sau containerele sunt conforme cu condiiile
tehnice prevzute n Anexa 4, prin verificarea unui numr de containere dup cum consider necesar, aceasta elibereaz
www.monitorul.md
21
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
un certificat de sau o aprobare n conformitate cu modelul Nr. III reprodus n apendicele 3 din prezenta Anex i care
va fi valabil doar pentru numrul de containere agreate. Un astfel de certificat, care va purta numrul sau numerele de
serie atribuite containerului sau containerelor respective, ofer solicitantului dreptul de a aplica pe fiecare container
astfel agreat placa de agreare, prevzut n paragraful 5 din prezenta Anex.
Apendicele 1 la Anexa 5
Model nr. 1
Placadeagreare
(Versiuneanlimbaenglez)
Certificatdeagrearepentrutransportulsubsigiliuvamal
NL/26/73
Tip________________
Nr.defabricareacontainerului__________
Peretelecontainerului
Placametalic
(*)Numaincazulagreriipetipdeconstrucie
22
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

Model nr. II
Convenia Vamal privind Containerele
Certificat de agreare dup tipul de proiectare

1. Certificat nr.
2. Acesta este pentru a certifica faptul c tipul de proiectare a containerului descris mai jos a fost validat i c
containere fabricate pentru acest tip pot fi accentuate pentru transportul de mrfuri sub sigiliu vamal.
3. Tipul containerului
4. Numrul de identificare sau litere ale tipului de proiectare
5. Numrul de identificare al desenelor de lucru
6. Numrul de identificare al specificaiilor de proiectare
7. Greutate proprie
8. Dimensiuni exterioare n centimetri
9. Caracteristicile eseniale ale structurii (natura materialelor, tipul de construcii etc.)
10. Acest certificat este valabil pentru toate containerele fabricate n conformitate
cu desenele i specificaiile menionate anterior.
11. Eliberat pentru ...............................................................................................................................................
(numele productorului i adresa)
care este autorizat s aplice o plac de omologare pentru fiecare container
aprobat tipului de construcie fabricat de el,
la ................................................................................pe...........................................................................19..
(locul)
(data)
De ctre..........................................................
(semntura i tampila de emitere a serviciului sau a unei organizaii)
(Vezi notificarea de pe verso)
introducei literele i cifrele care urmeaz s fie marcate pe plcua de omologare (a se vedea punctul 5 litera (b)
din anexa 5 la Convenia vamal privind containere, 1972
AVIZ IMPORTANT
(Anexa 5, alineatele 6 i 7 la
Convenia vamal privind Containerele din 1972)
6. n cazul n care un container nu mai corespunde condiiilor tehnice prescrise pentru aprobarea sa, acesta, nainte
de a putea fi utilizat pentru transportul de mrfuri sub sigiliu vamal, s fie readus n starea care a justificat agrearea,
astfel nct s corespund din nou condiiilor tehnice menionate anterior.
7. n cazul n care caracteristicile eseniale ale unui container sunt modificate, containerul nceteaz s fie acoperit
de aprobare i este agreat din nou de ctre autoritatea competent nainte de a putea fi utilizat pentru transportul de
mrfuri sub sigiliu vamal.
Modelul nr. III
Convenia Vamal privind Containerele
Certificat de aprobarea acordat
la o etap ulterioar fabricaiei
1. Certificat nr.*
2. Acesta este pentru a certifica faptul c containerului (containerele) descris (e) mai jos a fost (sunt) validat(e) pentru
transportul de mrfuri sub sigiliu vamal.
3. Tipul containerului
4. Numrul de identificare alocate containerelor de tipul de proiectare
5. Greutate proprie
6. Dimensiuni exterioare n centimetri
7. Caracteristicile eseniale ale structurii (natura materialelor, tipul de construcii etc.)
8. Eliberat pentru ................................................................................................................................................
(numele productorului i adresa)
care este autorizat s aplice o plac de aprobare pentru containerul (containerele) menionat mai sus
la ..................................................................pe .........................................................................19.....
(locul)
(data)
De ctre........................................................
(semntura i tampila de emitere a serviciului sau a unei organizaii)
(Vezi notificarea de pe verso)
_______________________
* Introducei literele i cifrele care urmeaz s fie marcate pe plcua de aprobare (vezi punctul 5 litera (b) din anexa 5 la Convenia vamal
privind containerele, 1972)
www.monitorul.md
23
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
AVIZ IMPORTANT
(Anexa 5, alineatele 6 i 7 la
Convenia Vamal privind Containerele din 1972)
6. n cazul n care un container nu mai corespunde condiiilor tehnice prescrise pentru aprobarea sa, acesta, nainte
de a putea fi utilizat pentru transportul de mrfuri sub sigiliu vamal, s fie readus n starea care a justificat agrearea,
astfel nct s corespund din nou condiiilor tehnice menionate anterior.
7. n cazul n care caracteristicile eseniale ale unui container sunt modificate, containerul nceteaz s fie acoperit
de aprobare i este agreat din nou de ctre autoritatea competent nainte de a putea fi utilizat pentru transportul de
mrfuri sub sigiliu vamal.
Anexa 6
NOTE EXPLICATIVE
INTRODUCERE
(I) n conformitate cu dispoziiile articolului 13 din prezenta convenie, notele explicative interpreteaz anumite dispoziii
din prezenta convenie i din anexele sale.
(II) Notele explicative nu modific dispoziiile prezentei convenii sau din anexele la aceasta, ele precizeaz doar
coninutul, nelesul i aria de aplicare a acestora.
(III) n special, avnd n vedere dispoziiile stabilite de dispoziiile articolului 12 din prezenta convenie i din anexa
4 la acesta cu privire la agrearea containerelor pentru transportul sub sigiliu vamal notele, explicative precizeaz, unde
este cazul, tehnicile de construcie care trebuie acceptate de ctre prile contractante ca fiind corespunztoare acestor
dispoziii. Notele explicative pot preciza, de asemenea, tehnici de construcie care, n cazul n care acestea exist, nu
respect aceste dispoziii.
(IV) Notele explicative constituie un mijloc de aplicare a dispoziiilor prezentei convenii i a anexelor la aceasta, astfel
nct s se in cont de dezvoltarea tehnologic i de cerinele de ordin economic.
0. TEXTUL PRINCIPAL AL CONVENIEI
0.1 Articolul 1
Subpunct. c) (i) - containere parial nchise
Termenul "parial nchis", care se aplic echipamentului menionat la articolul 1 literele (c) (i), se refer la o
construcie n general constituit dintr-un planeu i o suprastructur delimitnd un spaiu de ncrcare echivalent cu
acela al unui container nchis. Containerele de acest tip pot cuprinde, de asemenea, unul sau mai muli perei laterali sau
frontali. n unele cazuri exist doar un acoperi ataat de podea cu ajutorul unor cadre verticale. Acest tip de container
se folosete n special pentru transportul de mrfuri voluminoase (automobile, de exemplu).
Subparagraful (d) - Accesorii i echipamente ale containerului
Termenul "accesoriile i echipamentele containerului" se refer, n special, la urmtoarele dispozitive, chiar dac
acestea sunt detaabile:
(A) echipamente pentru controlul, modificarea sau meninerea temperaturii n interiorul containerului;
(B) aparatele de mici dimensiuni, cum ar fi temperatura sau de impact nregistratoare, concepute pentru a indica
sau variaii record n condiii de mediu i a impactului;
(C) paravane, palete, rafturi, suporturi, crlige, i alte dispozitive similare interne utilizate pentru stivuirea mrfurilor,
4. ANEX
4.2 Articolul 2
Subparagraful 1 (a) - Asamblarea elementelor constitutive
3.1.1 (A) -1 (A) n cazul n care se folosesc dispozitive de asamblare (nituri, uruburi, i piulie, etc.), un numr
suficient de astfel de dispozitive sunt montate din exterior, traverseaz elementele asamblate, ptrund n interior i se
fixeaz strns (de exemplu nituite, sudate, nurubate, cu uruburi i nituite sau sudate pe urub). Cu toate acestea,
nituri convenionale (adic nituri a cror amplasare necesit manevrarea de ambele pri ale ansamblului elementelor
constitutive) pot fi, de asemenea, din interior. Fr a aduce atingere celor de mai sus, podele container pot fi fixate
cu ajutorul unor uruburi cu autofiletare, nituri sau autoforaj sau nituri introduse cu ajutorul unei ncrcturi explozive,
atunci cnd este din interior i care trece - n unghiuri drepte prin podea i ramificare metalic piese de dedesubt, cu
condiia, i cu excepia uruburilor cu autofiletare, unele dintre extremiti s fie la acelai nivel cu nivelul prii exterioare
a traversei sau sudate pe ea.
(A) Autoritatea competent stabilete ce anexeaz dispozitivele, i ct de multe ar trebui s ndeplineasc cerinele
subparagrafului (A) din prezenta not: acestea trebuie s fac acest lucru asigurndu-se c elementele constitutive
astfel asamblate nu se vor deplasa fr a lsa urme vizibile. Alegerea i asamblarea altor dispozitive de asamblare nu
sunt supuse nici unei restricii;
(B) Dispozitivele de asamblare care pot fi demontate i nlocuite dintr-o partea fr a lsa urme vizibile, adic fr
a necesita manevrarea din ambele pri ale elementelor constitutive care urmeaz s fie asamblate, nu sunt permise
n conformitate cu subparagraful (A) din prezenta not. Exemple de astfel de dispozitive sunt niturile cu expansiune,
niturile oarbe i altele de asemenea;
(C) Metodele de asamblare descrise mai sus se aplic pentru containerele speciale, de exemplu pentru containerele
izolate, containerele frigorifice i containerele cistern, n msura n care acestea sunt incompatibile cu cerinele tehnice
pe care aceste containere trebuie s le ndeplineasc innd cont de utilizarea acestora. n cazul n care, din motive
tehnice, nu este posibil de fixat elementele n modul descris n subparagraful (A) din prezenta not, elementele constitutive pot fi asamblate prin intermediul dispozitivelor menionate n subparagraful (C) din prezenta not, cu condiia c
asamblarea dispozitivelor utilizate pe faa interioar a peretelui s nu poat fi modificat din partea exterioar.
24
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Subparagraful 1 (b) Ui i alte sisteme de nchidere

4.2.1 (B) -1 (A) Dispozitivul pe care sunt fixate sigiliile vamale trebuie:
(I) s fie fixate prin sudur sau cel puin prin dou dispozitive de asamblare n conformitate cu subparagraful (A) din
nota explicativ 4.2.1. (A) -1; sau
(II) s fie proiectate astfel nct atunci cnd containerul este nchis i sigilat, dispozitivul nu poate fi eliminat fr a
lsa urme vizibile; sau
(III) s fie prevzut cu guri de cel puin 11 mm diametru sau sloturi de cel puin 11 mm lungime i 3 mm nlime.
(B) Balamalele simple, balamalele cu chingi, pivoturile articulare i alte dispozitive de prindere a uilor i alte le similare
trebuie fixate n conformitate cu cerinele din paragraful (A) din prezenta not. n plus, diferitele pri constitutive ale
dispozitivelor de prindere (de exemplu, plcuele balamalelor, pinioanele sau axele), cu condiia s fie necesare pentru
a garanta securitatea vamal a compartimentului de ncrcare, trebuie montate astfel nct s nu poat fi ndeprtate
sau dezasamblate fr a lsa urme vizibile atunci cnd compartimentul de ncrcare este nchis i sigilat. Totui, cnd un
astfel de dispozitiv nu este accesibil din exterior, este suficient dac, atunci cnd ua sau un element similar se nchide
i se sigileaz, acesta nu poate fi desfcut din balama sau din dispozitivul similar fr a lsa urme vizibile. Atunci cnd o
u sau un dispozitiv de nchidere comport mai mult de dou balamale, numai cele dou balamale cele mai apropiate
de extremitile uii trebuie fixate n conformitate cu cerinele de la subparagraful (A) (I) de mai sus.
(C) Containerele care conin n numr mare elemente de nchidere cum ar fi vane, robinete, chepenguri, flane i
altele similare trebuie amenajate astfel nct s se reduc la minimum numrul de sigilii vamale. n acest scop trebuie
interconectate elemente de nchidere nvecinate printr-un dispozitiv comun care s necesite un singur sigiliu vamal sau
trebuie prevzute cu un capac care s corespund aceluiai scop.
(D) Containerele cu acoperiuri care se pot deschide trebuie construite astfel nct s permit sigilarea cu ajutorul
unui numr minim de sigilii vamale.
Subparagraful 1 (c) Deschideri pentru ventilaie
4.2.1 (C) -1
(A) Dimensiunile lor maxime nu trebuie, n principiu, s depeasc 400 mm.
(B) Deschiderile care permit accesul direct la compartimentul rezervat ncrcturii trebuie astupate cu ajutorul unor
esturi metalice sau aprtori metalice perforate (dimensiunea maxim a gurilor: 3 mm n ambele cazuri) i trebuie
protejate de un grilaj metalic sudat (dimensiunea maxim a ochiurilor: 10 mm).
(C) Deschiderile care nu permit accesul direct la compartimentul rezervat ncrcturii (de exemplu, prin sisteme cu
icane) trebuie prevzute cu aceleai dispozitive, ns n acest caz dimensiunile gurilor pot fi de 10 mm i respectiv
20 mm.
(D) Atunci cnd deschiderile sunt practicate n prelate, trebuie cerute n special dispozitivele prevzute n subparagraful (B) din prezenta not. Cu toate acestea, vor fi permise sistemele de astupare constituite din aprtori metalice
perforate dispuse la exterior i dintr-o estur metalic sau de alt tip dispus la interior.
Subparagraful 1 (c) Deschideri de scurgere
4.2.1 (C)- 2
(A) Dimensiunea lor maxim nu trebuie s depeasc, n principiu, 35 mm;
(B) Deschiderile care permit accesul direct la compartimentul rezervat ncrcturii trebuie prevzute cu dispozitivele
descrise n paragraful (B) din nota explicativ 4.2.1 (C)-1 pentru deschiderile de ventilaie.
(C) Atunci cnd deschiderile de scurgere nu permit accesul direct la compartimentul rezervat ncrcturii, nu se
prevd dispozitivele menionate n paragraful (B) din prezenta not, cu condiia ca deschiderile s fie prevzute cu un
sistem de icane corespunztor, uor accesibil din interiorul containerului.
Articolul 4
Paragraful 3 - Prelatele formate din mai multe fii
(A) Mai multe fii ale aceleiai prelate pot fi fabricate din diferite materiale, corespunznd dispoziiilor din Anexa 4,
articolul 4 paragraful 2;
(B) Orice dispunere a fiilor de prelat care garanteaz n mod adecvat securitatea acesteia va fi permis pentru
confecionarea prelatei, cu condiia ca asamblarea s fie realizat conform prescripiilor din anexa 4, articolul 4.
Subparagraful 6 (A)
Exemple de sisteme de construcie pentru aplicarea de prelate i a unui sistem de fixare de prelate n jurul colurilor
de piese turnate ale containerelor sunt acceptabile din punct de vedere vamal i sunt prezentate n schiele nr. 1,
nr. 2 i nr. 3, anexate la prezenta Anex.
Subparagraful 8 Frnghii de fixare cu componen textil
n sensul prezentului paragraf, frnghiile care conin o componen textil nconjurat de ase spirale constnd doar
dintr-o srm de oel i care acoper complet nucleul, se va permite doar cu condiia c frnghiile nu au mai puin de
3 mm n diametru (fr a lua n considerare prelatele din plastic transparent, n cazul n care exist).
Subparagraful 10 (c) Cureaua prelatelor
Pentru confecionarea curelelor sunt considerate potrivite urmtoarele materiale:
(A) Piele;
(B) materialele textile, inclusiv estura plastifiat sau cauciucat, cu condiia ca aceste materiale s nu poat fi
sudate sau reconstituite, odat ce au fost rupte, fr a lsa urme vizibile.
Dispozitivul ilustrat n schia nr. 3, anexat la prezenta Anex, ndeplinete cerinele din ultima parte a Anexei 10
articolul 4 alineatul Anexa 4. De asemenea, respect i cerinele din anexa 4 articolul 4 paragraful 6.
5. Anexa 5
5.1. Paragraful 1 Aprobarea pentru o combinaie de containere cu prelate
n cazul n care dou containere cu prelate aprobate pentru transportul sub sigiliu vamal au fost unite mpreun n aa
fel nct s formeze un singur container acoperit cu o singur prelat i care ndeplinete condiiile de transportare sub
sigiliu vamal, un certificat individual de aprobare, sau o plac de aprobare nu este necesar pentru aceast combinaie
www.monitorul.md
25
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Anexa 6
Schia nr. 1
Dispozitiv de nchidere a prelatelor
Dispozitivul ilustrat n continuare ndeplinete cerinele din Anexa 4, paragraful 6 (a)
Anexa 6
Schia nr. 2
Dispozitiv de aplicare a prelatelor la nivelul montanilor de col
Dispozitivul ilustrat n continuare ndeplinete cerinele din Anexa 4, articolul 4, paragraful 6 (a)
+VeN_RNYNZ\[aN[VVQRP\Y
5_RYNaNQRNP\]R_V
(NOYbQRSVeN_RN]_RYNaRV
;R[QR_I[`RPVb[R
26
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

Anexa 6
Schia nr. 3
Exemplu de dispozitiv de nchidere a prelatelor
Dispozitivulilustratmaijosrespectcerineleprevzutenultimaparteaparagrafului
10 articolul 4 din nexa 4. De asemenea, acesta respect i cerinele din nexa 4
articolul4paragraful6.
www.monitorul.md
27
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Anexa 7
Componena i regulamentele de procedur ale comitetului de gestiune
Articolul 1
1. Prile contractante sunt membre n Comitetul de gestiune.
2. Comitetul de gestiune poate decide c administraiile competente ale statelor menionate la articolul 18 din prezenta
Convenie, care nu sunt pri contractante sau reprezentani ai organizaiilor internaionale, pentru chestiunile care sunt
de interes pentru acestea, pot lua parte la edinele comitetului n calitate de observatori.
Articolul 2
Consiliul de Cooperare Vamal pune la dispoziia Comitetului serviciile de secretariat.
Articolul 3
Comitetul procedeaz, n prima sa reuniune din fiecare an, la alegerea preedintelui i a vicepreedintelui.
Articolul 4
Administraiile competente ale prilor contractante comunic Consiliului de Cooperare Vamal rectificrile propuse
la prezenta Convenie i motivele acestora, precum i cererile de includere a unor puncte pe ordinea de zi a sesiunilor
Comitetului. Consiliul de Cooperare Vamal aduce la cunotina autoritilor competente ale prilor contractante i ale
statelor menionate n articolul 18 din prezenta convenie care nu sunt pri contractante.
Articolul 5
1. Consiliul de Cooperare Vamal convoac Comitetul la cererea administraiilor competente ale prilor contractante
i a statelor menionate n articolul 18 din prezenta convenie care nu sunt pri contractante cu cel puin 6 sptmni
nainte de sesiunea Comitetului.
2. n baza deciziei Comitetului luat n temeiul dispoziiilor articolului 1, paragraful 2 ale acestor norme, Consiliul
de Cooperare Vamal invit administraiile competente ale statelor menionate n articolul 18 din prezenta convenie
care nu sunt pri contractante i organizaiile internaionale care sunt interesate s fie reprezentate de observatori la
sesiunile Comitetului.
Articolul 6
Propunerile se supun la vot. Fiecare parte contractant reprezentat la sesiune are dreptul la un vot. Propunerile
care nu se refer la amendamente la prezenta Convenie se adopt de ctre comitet cu majoritatea voturilor exprimate
de membrii votani prezeni. Amendamentele la prezenta Convenie i deciziile menionate la articolele 21, paragraful
5, i articolul 22, paragraful 6, din prezenta Convenie se adopt cu majoritate de dou treimi a voturilor exprimate de
membrii votani prezeni.
Articolul 7
nainte de nchiderea sesiunii, Comitetul adopt raportul.
Articolul 8
n absena unor prevederi relevante n prezenta anex, se aplic regulamentul de procedur al Consiliului de Cooperare
Vamal, n cazul n care Comitetul nu decide altfel.
PROTOCOLUL DE SEMNARE
La momentul semnrii prezentei convenii din data acestei zile, subsemnaii pe deplin autorizai de ctre autoritile
lor, fac urmtoarele declaraii:
1. Completarea n scopul calculrii taxelor de import i taxele percepute pentru import a greutii sau valorii containerelor beneficiaz de admitere temporar la greutatea sau valoarea mrfurilor pe care le conin, conflictele cu principiul
de acces temporar a containerelor. Adugarea unui factor de greutate legal-determinat din punctul de vedere al greutii
mrfurilor transportate de containere este permis n cazul n care se face din cauza absenei ambalajului sau din cauza
naturii ambalajului i nu pentru c mrfurile sunt transportate n containere.
2. Termenii prezentei convenii nu vor exclude posibilitatea de aplicare a dispoziiilor naionale sau ale acordurilor
internaionale, i nu sunt de natur vamal care reglementeaz utilizarea containerelor.
3. Limitarea unui metru cub din volumul intern, prevzut n articolul 1 din prezenta convenie, nu implic aplicarea
unor reglementri mai restrictive pentru containerele cu volumul mai mic, iar prile contractante depun eforturi pentru
a aplica o procedur de admitere temporar la cel final similar cu cel care este aplicat n cazul containerelor definite n
prezenta convenie.
4. n ceea ce privete procedurile pentru admiterea
Eu, prin prezenta, certific c textul de mai sus este o copie real a Conveniei Vamale privind Containerele, 1972,
ncheiat la Geneva la data de 2 decembrie 1972, originalul cruia se pstreaz n arhiva Secretarului General al
Organizaiei Naiunilor Unite.
Pentru Secretarul General:
Consilier Juridic /semntura/
Organizaia Naiunilor Unite, New York, 9 aprilie 1974
28
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

ORGANIZAIA NAIUNILOR UNITE
C.N. 358. 1981. Acordul 1 (Notificri de depozitare)
Convenia Vamal privind Containerele, 1972

ncheiat la Geneva la data de 2 decembrie 1972
Amendamente propuse de Consiliul de Cooperare Vamal la anexele 4 i 5 din prezenta convenie
Secretarul General al ONU, acionnd n calitatea sa de depozitar al Conveniei Vamale privind Containerele, 1972,
ncheiat la Geneva la data de 2 decembrie 1972, comunic urmtoarele:
ntr-o comunicare primit de Secretarul General la data de 12 noiembrie 1981, Secretarul General al Consiliului de
Cooperare Vamal, n conformitate cu paragraful 3 articolul 22 din Convenia menionat anterior, a transmis textul
anumitor amendamente la anexele 4 i 6 din Convenie, care urmeaz s fie comunicat prilor contractante pentru
acceptarea acestora, precum i celorlalte state menionate n articolul 18 pentru informarea acestora.
Amendamentele menionate au fost adoptate de Comitetul de gestiune pentru Convenia Vamal privind Containerele,
1972, la prima reuniune de la Bruxelles n perioada 11-13 mai 1981.
Textul amendamentelor propuse anexa 1 la Raportul primei reuniuni ale Comitetului de gestiune pentru Convenie
(documentul 27-370 al Consiliului de Cooperare Vamal), inclusiv apendicele 1, 2 i 3, precum i anexa 2 la Raportul
declarat (care nu conine amendamente, dar prezint exemple de dispozitive de sigilare vamal care au fost aprobate de
Comitet a fi satisfctoare n scopul Conveniei) n limbile Englez, Francez, Rus i Spaniol, sunt anexate prin prezenta.
Raportul n sine a fost deja difuzat de ctre Consiliul de Cooperare Vamal.
Ateniune: Tratatul pentru Servicii al Ministerului Afacerilor Interne i al Organizaiilor Internaionale n cauz
Organizaia Naiunilor Unite
n aceast conexiune se face referire la procedura de modificare a anexelor 1, 4, 5 i 6 la Convenia prevzut la
paragrafele 1 la 7 al articolului 22 care citeaz dup cum urmeaz:
1. Independent de procedura de modificare prevzut n articolul 21, anexele , 4, 5 i 6 pot fi modificate n conformitate cu dispoziiile prezentului articol i conform normelor de procedur prevzute n anexa 7.
2. Oricare dintre Prile Contractante comunic amendamentele la Consiliul de Cooperare Vamal. Consiliul de
Cooperare Vamal aduce la cunotina prilor contractante i ale statelor menionate n articolul 18 care nu sunt pri
contractante i care va convoca Comitetul de gestiune.
3. Orice amendament propus conform paragrafului de procedur sau pregtite n cadrul reuniunii Comitetului i
adoptate de o majoritate de dou treimi din membrii prezeni i votai n cadrul Comitetului se comunic Secretarului
General al Organizaiei Naiunilor Unite.
4. Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite comunic amendamentul ctre prile contractante pentru
aprobarea lor i la statele menionate n articolul 18 care nu sunt pri contractante pentru informarea acestora.
5. Amendamentul se consider a fi acceptat dect de o cincime sau cinci pri contractante, iar dac aceast cifr
este mai mic, se notific Secretarului General al Organizaiei Naiunilor Unite n termen de 12 luni de la data la care
amendamentul propus a fost comunicat de ctre Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite ctre prile contractante care au obiecii fa de aceast propunere. Un amendament care nu este acceptat nu are nici un efect.
6. n cazul n care un amendament este acceptat, acesta va intra n vigoare pentru toate prile contractante care
nu au obiecii cu privire la amendament, dup trei luni de la expirarea termenului de dousprezece luni menionate n
paragraful anterior, sau la o dat ulterioar care este determinat de Comitet la data adoptrii acestuia. La data adoptrii
unui amendament, Comitetul poate prevedea de asemenea c pe parcursul unei perioade de tranziie, anexele existente
vor rmne n vigoare, n ntregime sau parial, concomitent cu un astfel de amendament.
7. Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite notific data intrrii n vigoare ale amendamentelor ctre prile
contractante i informeaz statele menionate n articolul 18 care nu sunt pri contractante.
Se va nota faptul c Comitetul nu se poate prevala de drepturile acordate n temeiul articolului 22 (6) pentru a stabili
o dat ulterioar pentru intrarea n vigoare a amendamentelor.
8 decembrie 1981
State Membre + 6 state nonmembre
Afganistan
Antigua i Barbuda
Australia
Austria
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Bolivia
Brazilia
RSS Belorus
Canada
Cile
Columbia
Costa Rica
Cipru
Danemarca
Ecuador
Salvador
Etiopia
Finlanda
Gambia
Republica Democrat German
Samoa
Arabia Saudit
Germania (Republica Federal)
Ghana
Grecia
www.monitorul.md
Grenada
Guatemala
Guyana
Honduras
Ungaria
Islanda
India
Indonezia
Irak
Irlanda
Israel
Jamaica
Japonia
Iordania
29
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

Kenia
Kuweit
Lesotho
Liberia
Statul Libia
Jamahiria
Malawi
Malaezia
Maldive
Malta
Mauritius
Mexic
Mongolia
Mozambic
Nepal
Olanda
Noua Zeeland
Nicaragua
Nigeria
Norvegia
Oman
Pakistan
Panama
Papua Noua Guinee
Peru
Filipine
Polonia
Portugalia
Qatar
Sfnta Lucia
Sfntul Viceniu i Grenadinele
Samoa
Arabia Saudit
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
Insulele Solomon
Somalia
Africa de Sud
Spania
Sri Lanka
Sudan
Surinam
Swaziland
Suedia
Republica Arab Sirian
Tailanda
Trinidad i Tobago
Turcia
Uganda
RSS Ucraina
Uniunea Republicilor Sovietice
Socialiste
Emiratele Arabe Unite
Marea Britanie
Republica Unit a Tanzaniei
Statele Unite ale Americii
Vanuatu
Venezuela
Iugoslavia
Zambia
Zimbabwe
State nonmembre:
Republica Popular Democrat
Coreean
Kiribati
Nauru
Republica Coreea
Tonga
Tuvalu
- 4 Centre Informaionale
- Jurist principal, Palatul Naiunilor, Geneva, Elveia
- UNCITRAL Law Library, Centrul Internaional din Viena P.O.Box 500-A-1400 Viena-Austria
- Director, Transport Division, ECE, Geneva, Elveia
- Ramura de transport, DC 726
- Secretarul General al Consiliului de Cooperare vamal, str. Washington 40, Belgia.
Nr. 14449.
Convenia Vamal privind Containerele 1972

ncheiat la Geneva la data de 2 decembrie 1972
Intrarea n vigoare a amendamentelor la anexele 4 i 6 la convenia menionat mai sus.
Amendamentele au fost propuse i difuzate de ctre Secretarul General al Consiliului de Cooperare vamal la data
de 12 decembrie 1981. Acestea au intrat n vigoare la data de 8 martie 1983, conform articolului 22 (5).
Amendamentele la anexele 4 i 6
la Convenia Vamal privind Containerele, 1972
1. Anexa 4, articolul 4, paragraful 3:
Se modific a doua fraz, dup cum urmeaz:
"Aceste sudri sunt realizate conform schiei 1 anexat la prezentul regulament; cu toate acestea, n cazul anumitor
pri ale prelatei (cum ar fi prile rabatabile i colurile ntrite) nu este posibil asamblarea pieselor n acest mod, este
suficient s se plieze marginea seciunii superioare i s fie realizate sudrile aa cum este prezentat n schia nr. 2 sau
2 (A) anexate la Regulament".
Se introduce o nou schi nr. 2 (A) n anexa 4 (anexat ca apendicele 1 la prezenta anex).
Se modific fraza final, dup cum urmeaz:
"Prelatele acoperite cu estur din plastic pot fi reparate n conformitate cu metoda descris n paragraful 4 din
prezentul articol, dar n cazul bandei din plastic trebuie s fie aplicate pe ambele fee ale prelatelor, plasturele fiind
montat pe partea interioar a prelatelor."
Se nlocuiete textul paragrafului 7 cu urmtorul text:
"Intervalele dintre inele i intervalele dintre ochiuri nu trebuie s depeasc 200 mm. Intervalele pot fi desigur mai
mari, dar nu trebuie s depeasc 300 mm ntre inele i ochiuri pe ambele pri sau pe prile verticale, dac construcia
containerului i prelata sunt de natur s mpiedice orice acces la interiorul containerului. Este necesar de ntrit ochiurile.
4. Anexa 6, not explicativ 4.2.1 (a) -1:
Se modific ultima fraz din subparagraful (A) dup cum urmeaz:
"Prin derogarea celor menionate mai sus, podelele containerelor pot fi asigurate prin uruburi autofiletante, nituri
autofiletante sau nituri introduse cu ajutorul unei ncrcturi explozive sau tifturi introduse pneumatic, atunci cnd este
plasat din interior i traverseaz n unghi drept podeaua i traversele metalice, cu condiia excepiei uruburilor autofiletante, n cadrul crora unele dintre extremiti sunt la acelai nivel cu nivelul prii exterioare a traversei sau sudate
de aceasta."
30
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
5. Anexa 6, not explicativ 4.2.1 (B) -1:

Se adaug un subparagraf nou (c) la nota explicativ 4.2.1 (B) -1 dup cum urmeaz:
"n mod excepional, n cazul containerelor izolate, dispozitivul de sigilare vamal, balamalele i orice alte accesorii
a cror demontare ar permite accesul la interiorul containerului sau la spaiile n care mrfurile ar putea fi implicate, pot
fi fixate pe uile unor astfel de containere, prin intermediul unor buloane sau uruburi care sunt introduse din exterior,
dar care nu corespund cerinelor din subparagraful (A) din nota explicativ la anexa 4, articolul 2, paragraful 1 (A) cu
condiia c:
(i) Cozile setului de uruburi de reglare sunt fixate ntr-o plac de interceptare sau un dispozitiv similar montat n
spatele stratului exterior sau al straturilor structurii uilor; i
(ii) Vrfurile unui numr corespunztor de buloane sau uruburi sunt att de sudate de dispozitivul de sigilare vamal,
balamale etc., nct acestea sunt complet deformate i setul de uruburi sau de buloane nu pot fi ndeprtate fr a
lsa urme vizibile de manipulare (a se vedea schia nr. 4 la prezenta Anex).
Termenul "container izolat" este utilizat pentru a concluziona containerele frigorifice i izotermice.
Prezentele subparagrafe (C) i (D) vor deveni respectiv subparagrafele (D) i (E).
Se introduce o schi nou nr. 4 n anexa 6 (anexat ca apendicele 2 la prezenta anex).
6. Anexa 6, not explicativ 4.2.1 (C) -1:
Se adaug un subparagraf nou (E) la nota explicativ 4.2.1. (C) 1 dup cum urmeaz:
"Dispozitivele nonmetalice identice pot fi premise cu condiia c gurile au dimensiunile solicitate i materialul utilizat
este suficient de puternic pentru a preveni gurile de a fi n mod substanial mrite fr deteriorri vizibile. n plus, nu
ar trebui s fie posibil nlocuirea dispozitivului de ventilaie lucrnd doar dintr-o latur a prelatei."
7. Anexa 6:
Se adaug o not explicativ nou 4.4.6 (A)-2, dup cum urmeaz:
Subparagraful 6 (A) (i) Containere de prelate cu inele glisante
4.4.6 (A)-2. Inelele de fixare din metal care culiseaz pe barele metalice fixate la vehicule sunt acceptate n sensul
prezentului paragraf (a se vedea schia nr. 5 la prezenta anex), cu condiia c:
(A) barele s fie fixate pe container la intervale de maximum 60 cm i astfel nct s nu poat fi scoase sau nlocuite
fr a lsa urme vizibile;
(B) inele s fie confecionate cu o dubl bucl sau prevzute cu o bar central i fabricate dintr-o singur bucat,
fr sudur; i
(C) Prelata s fie fixat pe container astfel nct s corespund condiiilor enunate n anexa 4, articolul 1 (A) din
prezenta Convenie.
Se introduce o schi nou nr. 5 la anexa 6 (anexat ca apendicele 3 la prezenta anex).
8. Anexa 6:
Se adaug o not explicativ nou 4.4.6 (B) -1, dup cum urmeaz:
Subparagraful 6 (B) Prelatele ataate permanent
4.4.6. (B) -1. Atunci cnd una sau mai multe margini ale prelatei sunt fixate permanent pe caroseria containerului, prelata
se menine cu ajutorul uneia sau mai multor benzi de metal sau alt material adecvat, ancorate de caroseria containerului
prin dispozitive de asamblare conforme cu cerinele de la subparagraful (A) al notei 4.2.1 (A) -1 din prezenta anex:
9. Anexa 6:
Se adaug o not explicativ nou 4.4.7 -1, dup cum urmeaz:
Paragraful 7 - Intervalele dintre inele i ochiuri
4.4.7-1. Intervalele mai mari de 200 mm, dar nu mai mari de 300 mm, sunt acceptate pe cadrele verticale, n cazul
n care inelele sunt ngropate n panourile laterale i ochiurile sunt ovale i suficient de mici pentru a putea trece doar
peste inele.
10. Anexa 6:
Se adaug o not explicativ nou 4.4.10 (A)-1, dup cum urmeaz:
Subparagraful 10 (A) ntritura de margine a prelatelor
La numeroase containere, prelata este prevzut la exterior cu o ntritur orizontal, strpuns de ochiuri de-a lungul
peretelui lateral al containerului. Aceste ntrituri, numite ntrituri de margine, sunt menite s permit ntinderea prelatei
cu ajutorul corzilor sau al unor dispozitive asemntoare. Aceste ntrituri au fost folosite pentru ascunderea tieturilor
orizontale practicate n prelat, care permiteau accesul ilicit la mrfurile transportate n container. Din aceast cauz,
se recomand a nu se autoriza utilizarea acestui tip de ntrituri. n locul acestora se pot folosi urmtoarele dispozitive:
(A) ntrituri de margine de un tip asemntor, fixate la interiorul prelatei; sau
(B) Mici ntrituri individuale strpunse fiecare de cte un ochi, fixate de suprafaa exterioar a prelatei i rspndite
la intervale care s permit o ntindere corespunztoare a prelatei.
10. Anexa 6 , not explicativ 4.4.10 (C)-1 (B):
Se nlocuiete prezentul text dup cum urmeaz:
"Materialele neextensibile, inclusiv estura plastifiat sau cauciucat, cu condiia ca aceste material s nu poat
fi sudate sau reconstituite, odat ce au fost rupte, fr a lsa urme vizibile. n special, materialul plastic care acoper
cureaua trebuie s fie transparent i cu suprafa neted."
www.monitorul.md
31
Nr. 293305 (57265738)

Apendicele 1
Anexa 4 Schia nr. 2 (A)
Prelat confecionat din mai multe buci asamblate prin custur
32
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Apendicele 2
Anexa 5 Schia nr. 4
Exemplu de balama i dispozitiv de sigiliu vamal pentru uile containerelor izolate
www.monitorul.md
33
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Apendicele 3
Anexa 6. Schia nr. 5
VEHICULCUPRELAT"jIINELECULISANTE
Inelcubucldubl
Barmetalic
Primavariant
Ca
de
A
doua
varia
Inel
alternat
cu
central
Punctedefixarealebarei
34
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

Schia nr.3
Exempleledispozitivelordeetanarelavam
Schianr.1
Sondorpentrubuloane,
Butucpentru
seciadepivotare
urub,zvor
(careurmeazsfieasigurat
peinterioruluii)
Seciuneade
pivotare
Placadinspate
Prghia
Roluripentrusigiliu
vamal
Prghiadefixare
Schianr.2
Butucpentru
seciadepivotare
Seciuneadepivotare
Prghia
Placadinspate
Roluri
pentrusigiliu
vamal
Prghiadefixare
Sondorpentrubuloane,urub,zvor(careurmeazsfieasiguratpeinterioruluii)
www.monitorul.md
35
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Schianr.3
Nitsudatn
spateleplcuei
Placadinspate
Seciuneade
pivotare
Prghia
Roluripentru
sigiliuvamal
Sondorpentrubuloane,urub,
Prghiadefixare
zvor(careurmeazsfie
asiguratpeinterioruluii)
uruburi,nituri,
Schianr.4
etc.aplicatepeseciadepivotare
Seciuneadepivotare
Placadinspate
Roluripentrusigiliu
vamal
Prghia
Sondorpentrubuloane,
urub,zvor
(careurmeazsfie
Prghiadefixare
asiguratpeinteriorul
uii)
*N.B. Dispozitivele de etanare la vam reprezentate n schiele nr.3 i 4 pot fi utilizate de asemenea pentru securizarea uii containerelor frigorifice, izolante i vehiculelor. Atunci cnd sunt utilizate dispozitivele de etanare, ele pot fi
aplicate prin intermediul a cel puin dou buloane sau uruburi fixate ntr-o plac metalic de transvazare introdus n
spatele stratului exterior al uii. n astfel de cazuri capetele buloanelor sau uruburilor trebuie s fie sudate, astfel nct
acestea s fie complet deformate.
Texte autentice: engleza, franceza, rusa i spaniola
nregistrate n oficiu la 8 martie 1983
36
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

(XI.A.15)
Adresa Potal: Naiunile Unite, N.Y., 10017
Adresa Telegrafic: UNATIONS NEWYORK
Referin:
C.N. 307.1982. TREATIES-2 (Notificare de Depozit)
Convenia vamal privind containerele, 1972,
a concluzionat la 2 decembrie 1972, Geneva
ACCEPTAREA AMENDAMENTELOR PROPUSE DE CONSILIUL
DE COOPERARE VAMAL LA ANEXELE 4 I 6 DIN CONVENIE
Secretarul General al Naiunilor Unite, activnd n calitate de depozitar, i referitor la notificarea de depozit C.N.
358.1981. TREATIES-1 din 8 decembrie 1981, comunic urmtoarele:
Timp de 12 luni de la data ntocmirii notificrii de depozit sus-menionate n-a fost adresat nici o obiecie Secretarului General. Desigur, n conformitate cu prevederile articolului 22 (5) al Conveniei, amendamentele propuse sunt
considerate acceptate i vor intra n vigoare pentru toate prile contractante, 3 luni mai trziu dup expirarea perioadei
de 12 luni, cu alte cuvinte, 8 martie 1983.
7 ianuarie 1983
/semntura/
Atenie: Serviciile tratatului Ministerelor Afacerilor Externe i al Organizaiilor Internaionale n cauz
(XI.A.15)
Referin:
DE COOPERARE VAMAL LA ANEXELE 4 I 6 DIN CONVENIE
Secretarul General al Naiunilor Unite, activnd n calitate de depozitar, i referitor la notificarea de depozit C.N.
358.1981. TREATIES-1 din 8 decembrie 1981, comunic urmtoarele:
Timp de 12 luni de la data ntocmirii notificrii de depozit sus-menionate n-a fost adresat nici o obiecie Secretarului General. Desigur, n conformitate cu prevederile articolului 22 (5) al Conveniei, amendamentele propuse sunt
considerate acceptate i vor intra n vigoare pentru toate prile contractante, 3 luni mai trziu dup expirarea perioadei
de 12 luni, cu alte cuvinte, 8 martie 1983.
7 ianuarie 1983
/semntura/
Atenie: Serviciile tratatului Ministerelor Afacerilor Externe i al Organizaiilor Internaionale n cauz
84/400
(XI.A.15)
Referin:
AMENDAMENTELE PROPUSE DE CONSILIUL
DE COOPERARE VAMAL LA ANEXELE 1,5,6 I 7 DIN CONVENIE
Secretarul General al Naiunilor Unite, activnd n calitate de depozitar, comunic urmtoarele:
ntr-o comunicare primit de Secretarul General pe 6 iunie 1984, Secretarul General al Consiliului de Cooperare
Vamal, n conformitate cu alineatele 2 i 3 din articolul 21 i articolul 22 alineatul (3) (4) din Convenia menionat mai
sus, a transmis textul anumitor modificri la anexele 1, 5, 6 i 7 din Convenie, care urmeaz s fie comunicate prilor
contractante pentru acceptarea acestora, precum i celorlalte state menionate n articolul 18 pentru a-i informa.
Amendamentele menionate au fost adoptate de Comitetul de Gestionare al Conveniei vamale privind containerele
din 1972, la a doua reuniune a sa la Bruxelles, n perioada 13-15 februarie 1984.
n ceea ce privete anexa 7, procedura de modificare este prezentat n paragrafele 1- 5 din articolul 21, care
www.monitorul.md
37
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
prevede urmtoarele:
"1. Orice parte contractant poate propune una sau mai multe modificri la prezenta Convenie. Textul oricrei
modificri propuse va fi notificat de Consiliului de Cooperare Vamal, care va comunica tuturor prilor contractante i va
informa statele care nu sunt pri contractante i sunt menionate n articolul 18. Consiliul de Cooperare Vamal trebuie,
de asemenea, s convoace un comitet de gestiune, n conformitate cu normele de procedur prevzute n anexa 7.
2. Orice modificare propus n concordan cu punctul precedent, sau pregtite n cursul reuniunii comitetului, i
adoptate cu o majoritate de dou treimi din membrii prezeni i votani n cadrul comitetului. i toate acestea se comunic
Secretarului General al Organizaiei Naiunilor Unite.
3. Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite va comunica prilor contractante modificarea pentru ca acetia
s o accepte, la fel va informa statele menionate n articolul 18, care nu sunt pri contractante.
4. Orice propunere de modificare comunicat n conformitate cu alineatul precedent se consider acceptat dac
nici o parte contractant n-a exprimat o obiecie n termen de 12 luni de la data comunicrii acesteia de ctre Secretarul
5. Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite trebuie, ct mai curnd posibil, s notifice tuturor prilor
contractante i statelor menionate n articolul 18, care nu sunt pri contractante, dac vreo obiecie la amendamentul
propus a fost exprimat. n cazul n care o obiecie la modificarea propus a fost comunicat Secretarului General al
Organizaiei Naiunilor Unite, aceasta se consider c n-a fost acceptat i nu trebuie s aib nici un efect. n cazul n
care nici o astfel de obiecie n-a fost comunicat Secretarului General al Organizaiei Naiunilor Unite, amendamentul
va intra n vigoare pentru prile contractante la trei luni dup expirarea perioadei de 12 luni menionate n paragraful
anterior, sau la o dat ulterioar, aa cum ar fi putut fi stabilit de ctre Comitetul de Gestiune n momentul adoptrii sale".
n ceea ce privete anexele 1, 5 i 6, procedura aplicabil este stabilit n paragrafele 1 -7 din articolul 22, care
prevede urmtoarele:
* 1. Indiferent de procedura de modificare prevzut de articolul 21, anexele 1, 4, 5 i 6 pot fi modificate astfel cum
se prevede n prezentul articol i n conformitate cu normele de procedur prevzute n anexa 7.
2. Orice parte contractant va comunica amendamentele propuse Consiliului de Cooperare Vamal. Aceasta la
rndul su informeaz prile contractante i statele care nu sunt pri contractante menionate n articolul 18, i la fel
convoac Comitetul de Gestiune.
3. Orice modificare propus, n conformitate cu paragraful precedent sau pregtite n cursul reuniunii comitetului, i
adoptat cu o majoritate de dou treimi din membrii prezeni i votani n cadrul comitetului, se comunic Secretarului
4. Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite va comunica modificarea prilor contractante pentru ca acestea
s o accepte, la fel informeaz statele menionate n articolul 18.
5. Modificarea se consider acceptat dac o cincime sau cinci dintre prile contractante, chiar dac cifra este
mai mic, au notificat Secretarului General al Organizaiei Naiunilor Unite, n termen de 12 luni de la data comunicrii
despre modificarea propus de ctre Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite prilor contractante, c ei au
obiecii la propunere. Un amendament care nu este acceptat nu va avea nici un efect.
6. n cazul n care un amendament este acceptat, acesta va intra n vigoare, pentru toate prile contractante care nu
au obiecii cu privire la aceasta, dup trei luni de la expirarea termenului de dousprezece luni menionate n paragraful
anterior, sau la o alt dat ulterioar determinat de ctre Comitet la momentul adoptrii acesteia. n acel moment
Comitetul poate prevede, de asemenea, c, n cursul unei perioade de tranziie, anexele existente vor rmne n vigoare,
n ntregime sau parial, concomitent cu o astfel de modificare.
7. Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite va notifica data intrrii n vigoare a modificrii prilor contractante i va informa statele care nu sunt pri contractante menionate n articolul 18."
Ar trebui remarcat faptul c Comitetul nu poate prevala de drepturile acordate n temeiul articolului 22 alineatul (6)
al Conveniei pentru a stabili o dat ulterioar pentru intrarea n vigoare a modificrilor.
n consecin i n conformitate cu articolele menionate mai sus, 21 i 22, modificrile vor fi considerate ca fiind
acceptate n cazul n care nici o obiecie nu a fost formulat de ctre una dintre prile contractante cel trziu la
18 iunie 1985 i vor intra n vigoare la 18 septembrie 1985.
Textele modificrilor propuse n limbile englez, francez, rus i spaniol sunt anexate.
18 iunie 1984
/semntura/
C.N. 128. 1984. TEATRIES-1 (Anexa)
Modificrile propuse Conveniei vamale privind containerele
din 1972, care au fost adoptate de ctre Comitetul de Gestiune
al Conveniei la cea de a doua reuniune a sa
I. Modificrile anexelor 1, 5 i 6 n conformitate cu articolul 22
1. Anexa 1, alineatul 2
Pentru textul prezent al primei propoziii a alineatului 2, se substituie urmtorul text:
"ara creia i aparine containerul poate fi indicat fie n ntregime, fie prin intermediul codului rii alfa-2 ISO
prevzut de standardul internaional ISO 3166, sau prin semnul distinctiv folosit pentru a indica ara de nmatriculare a
autovehiculelor n traficul rutier internaional."
Pentru prezentul text a treia propoziie din alineatul 2, se substituie urmtorul text:
"Identitatea proprietarului sau a operatorului poate fi indicat fie prin numele complet sau prin identificare stabilit,
simboluri astfel ca embleme sau steaguri fiind excluse."
2. Anexa 5, alineatul 5 (b)
Pentru textul prezent al alineatului 5 (b), se substituie urmtorul text:
"(b) indicarea rii n care aprobarea a fost obinut fie prin numele, fie prin intermediul codului rii alfa-2 ISO
38
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
prevzut de standardul internaional ISO 3166, sau prin semnul distinctiv folosit pentru a indica ara de nmatriculare a
autovehiculelor n traficul rutier internaional i numrul (cifre, litere etc.) certificatului de aprobare i anul acestuia (de
ex., "NL / 26/73" nseamn "Olanda, certificat de aprobare nr. 26, eliberat n 1973");".
3. Anexa 6, not explicativ 4.2.1. (a) - 1 (a) (dispozitive de asamblare )
n al cincilea rnd al subparagrafului (a), pentru fraza "(de ex., aintite, sudate, nurubate, boltite i aintite sau sudate
pe urub)" se substituie "(ca de ex., aintite, sudate, nurubate i boltite sau nituite i sudate pe urub)".
4. Anexa 6, not explicativ 4.2.1 (b) - 1 (a) (dispozitive de etanare)
Pentru textul prezent al literelor (ii) i (iii) se nlocuiete cu urmtorul text:
"(ii) s fie astfel conceput nct, atunci cnd compartimentul rezervat ncrcturii se nchide i se sigileaz, dispozitivul
s nu poat fi nlturat fr a lsa urme vizibile.
De asemenea, trebuie:
(iii) s fie prevzut cu guri cu diametrul de cel puin 11 mm sau fante cu lungimea de cel puin 11 mm i limea
de cel puin 3 mm, i
(iv) s fac posibil aceeai securizare, indiferent de tipul de sigiliu folosit.
5. Anexa 6, not explicativ 4.2.1- (b) - 1 (b) (dispozitive de etanare)
n al treilea rnd al subparagrafului (b), pentru propoziia: "cerinele subparagrafului (a) din prezenta not" se
nlocuiete cu "cerinele subparagrafului (a) punctele (i) i (ii) din prezenta not ".
n plus, n ultimul rnd, pentru expresia "cerina subparagrafului (a) punctul (i) de mai sus se substituie prin "cerinele
subparagrafului (a) punctele (i) i (ii) de mai sus".
6. Anexa 6, not explicativ 4.2.1 (c) - 1 (f) (dispozitive de protecie pentru gurile de ventilaie)
Se adaug o not explicativ nou 4.2.1. (c) - 1 (f) dup 4.2.1. (c) - 1 (e)*, dup cum urmeaz:
"(f) gurile de ventilaie pot fi prevzute cu un dispozitiv de protecie. Acesta se fixeaz pe ele astfel nct este permis
de Inspecia Vamal a deschiderii. Acest dispozitiv protector se fixeaz pe plac la o distan de cel puin 5 cm de la
ecranul gurii de ventilaie."
7. Anexa 6, not explicativ 4.4.6. (a) - 3 (containerele cu prelat cu inele pivotante)
Se adaug o not explicativ 4.4.6 (a)- 3 dup 4.4.6 (a)- 2**, dup cum urmeaz:
"Subparagraful 6, (a) punctul (i) - containerele cu prelat cu inele pivotante
4.4.6. (a) - 3 inele metalice pivotante, fiecare dintre care se rotete ntr-o consol metalic fixat pe container, sunt
acceptabile n sensul prezentului alineat (schia nr. 6 anexat), cu condiia c:
(a) fiecare consol s fie aplicat pe container n aa fel nct s nu poat fi scoas i nlocuit fr a lsa urme
vizibile; i
(b) arcul de sub fiecare consol s fie complet nchis cu un capac metalic n form de clopot."
Se adaug o nou schia nr.6 reprodus mai jos n anexa 6.
8. Anexa 6, not explicativ 4.4.8 -1 (corzi de fixare cu textile)
Expresia "nconjurat de ase fire", n textul notei explicative 4.4.8. - 1, substitut", se va substitui cu "nconjurat de
cel puin patru fire".
_______________________
* O not explicativ 4.2.1. (c) - 1 (e) a fost adoptat de ctre Comitetul de Gestiune la prima sa reuniune (vezi
Raportul Comisiei pentru prima sa reuniune, anexa 1 la doc. 27.370)
** O not explicativ 4.4.6. (a) - 2 a fost adoptat de ctre Comitetul de Gestiune la prima sa reuniune (vezi Raportul
Comisiei pentru prima sa reuniune, anexa 1 la doc. 27.370)
www.monitorul.md
39
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

Anexa 6.
Schia nr. 6
ExemplulIneluluidePivotare(inelnD)
IneluldepivotarenD
Briddefixare
Teacaresortului
Resort
jaibdesiguran
Captulieit(nituit)alineluluinD
40
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Nituri
II. Amendamentul anexei 7 n temeiul articolului 21
Anexa 7, articolul 5
Pentru textul prezent al primei propoziii a articolului 5 din anexa 7, se substituie urmtorul text:
" Consiliul de Cooperare Vamal convoac Comisia la un moment dat, stabilit de acesta din urm, dar nu mai rar
dect o dat la doi ani i, de asemenea, la cererea administraiilor competente a cel puin cinci pri contractante.
(XI.A.15)
Adresa Potal: Naiunile Unite, N.Y. 10017
Referin:
C.N. 154. 1985. TREATIES -1 (Notificare de depozit)
Convenia vamal privind containerele, 1972
AMENDAMENTELE PROPUSE DE CONSILIUL DE COOPERARE
VAMAL LA ANEXELE 1, 5, 6 I 7 DIN CONVENIE
Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite, care acioneaz n calitate de depozitar i fcnd referire la notificarea de depozit C.N.128.1984.TREATIES-1 din 18 iunie 1984, comunic urmtoarele:
n termen de 12 luni de la data notificrii de depozit menionate mai sus, nici o obiecie nu a fost notificat Secretarului General. n consecin, n conformitate cu prevederile articolului 22 alineatul (5) din Convenie, modificrile propuse
sunt considerate acceptate i vor intra n vigoare pentru toate prile contractante la trei luni de la expirarea perioadei
menionate de 12 luni, adic la 18 septembrie 1985.
25 iunie 1985
/semntura/
Atenie: Serviciile tratatului Ministerelor Afacerilor Externe i al Organizaiilor Internaionale n Cauz
(XI.A.15)
Adresa Potal: Naiunile Unite, N.Y. 10017
C.N.269.1985. TREATIES-2 (Notificare de depozit)
AMENDAMENTELE PROPUSE DE CONSILIUL DE COOPERARE
VAMAL LA ARTICOLUL 18 I ANEXELE 6 I 7
Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite, acionnd n calitate n calitate de depozitar, comunic urmtoarele:
ntr-o comunicare primit de Secretarul General la 9 august 1985, Secretarul General al Consiliului de Cooperare
Vamal, n conformitate cu alineatele 2 i 3 din articolul 21 i alineatele (3), (4) din articolul 22 din Convenia mai sus
menionat, a transmis textul modificrilor la Articolul 18, precum i la anexele 6 i 7 al Conveniei, care urmeaz s
fie comunicat ctre prile contractante pentru acceptarea lor, precum i informat alte state care se refer la art.18.
Modificrile au fost adoptate de ctre Comitetul de Gestiune pentru Convenia Vamal privind containerele din 1972,
la a treia reuniune a sa care a avut loc la Bruxelles ntre 6-8 mai 1985.
n ceea ce privete articolul 18 din Convenie i anexa 7, procedura de modificare este prezentat n paragrafele
1 -5 ale art. 21, care sun n felul urmtor:
"1. Orice parte contractant poate propune una sau mai multe modificri la prezenta convenie. Textul oricrui
amendament propus va fi notificat Consiliului de Cooperare Vamal, care le comunic tuturor prilor contractante i
informeaz statele menionate la articolul 18 alineatul care nu sunt pri contractante. Consiliul de Cooperare Vamal, de
asemenea, n conformitate cu normele de procedur prevzute n anexa 7, convoac un comitet de gestiune.
2. Orice modificare propus conform paragrafului precedent sau pregtite pe parcursul reuniunii Comitetului i
adoptat cu o majoritate de dou treimi din membrii prezeni i votani n cadrul Comitetului se comunic Secretarului
3. Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite trebuie s comunice modificarea prilor contractante pentru
acceptarea acesteia, precum i s informeze statele menionate n articolul 18, care nu sunt pri contractante.
4. Orice modificare propus care este comunicat n conformitate cu alineatul precedent trebuie s fie considerat
acceptat dac nici o parte contractant nu exprim vreo obiecie n perioada de 12 luni de la data comunicrii acesteia
de Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite.
5. Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite trebuie, ct de trziu posibil, s aduc la cunotina tuturor prilor
contractante i a statelor menionate n art.18, care nu sunt pri contractante, dac exist vreo obiecie la modificarea
propus. Dac obiecia la modificarea propus a fost fcut, aceasta trebuie comunicat Secretarului General al O.N.U,
astfel modificarea ar trebui s nu fie acceptat i s nu aib nici un efect. Dac nu exist nici o obiecie la modificarea
www.monitorul.md
41
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
propus, ea intr n vigoare pentru toate prile contractante dup 3 luni de la expirarea perioadei de 12 luni menionate
n alineatul precedent sau la o alt dat determinat de Comitetul de Gestiune la momentul adoptrii sale."
n ceea ce privete anexa 6, procedura aplicabil este stabilit n alineatele 1-7 ale articolului 22, care prevede
urmtoarele:
1. Indiferent de procedura de modificare prevzut de articolul 21, anexele 1, 4, 5 i 6 pot fi modificate astfel cum
2. Orice parte contractanta va comunica amendamentele propuse Consiliului de Cooperare Vamal. Aceasta la
rndul su informeaz prile contractante i statele care nu sunt pri contractante menionate n articolul 18 i la fel
3. Orice modificare propus n conformitate cu paragraful precedent sau pregtit n cursul reuniunii comitetului, i
adoptat cu o majoritate de dou treimi din membrii prezeni i votani n cadrul comitetului se comunic Secretarului
4. Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite va comunica modificarea prilor contractante pentru ca acetia
s o accepte, la fel informeaz statele menionate n articolul 18, care nu sunt pri contractante.
5. Modificarea se consider acceptat dac o cincime sau cinci dintre prile contractante, chiar dac cifr este mai
mic, i a fost notificat Secretarului General al Organizaiei Naiunilor Unite, n termen de 12 luni de la data comunicrii
anterior sau la o alt dat ulterioar determinat de ctre Comitetul la momentul adoptrii acesteia. n acel moment
Comitetul poate prevede, de asemenea, c, n cursul unei perioade de tranziie, anexele existente vor rmne n vigoare,
Ar trebui remarcat faptul c Comitetul nu poate determina, n conformitate cu articolul 21, paragraful 5 al Conveniei,
o dat ulterioar pentru intrarea n vigoare a modificrilor la articolul 18 i la anexa 7.
n ceea ce privete modificrile la anexa 6, totui, i n cazul n care acestea sunt considerate adoptate, Comitetul
de gestiune a hotrt, n conformitate cu articolul 22, alineatul 6 din Convenie, c acestea vor intra n vigoare la data
de 1 ianuarie 1988.
Comitetul a decis n continuare:
Prevederile notei explicative 1.1. trebuie s fie aplicate la containerele aprobate pentru prima dat de la 1 ianuarie 1988.
- Perioada de tranziie de la 1 ianuarie 1988 pn la 1 ianuarie 1993 trebuie s acorde o durat n care marcarea
containerelor aprobate nainte de 1 ianuarie 1988, dar fr mbinarea prevederilor notei explicative 1.1., pot fi aduse
n conformitate.
- Prevederile notei explicative 1.1 trebuie, prin urmare, s fie aplicate ncepnd cu 1 ianuarie 1993, la containere
aprobate nainte de 1 ianuarie 1988."
Textele modificrilor propuse n chinez, englez, francez, rus i spaniol sunt anexate.
8 noiembrie 1985
/semntura/
C.N.269.1985. TREATIES-2 (Anex/ Anexe)

Modificrile propuse Conveniei Vamale privind Containerele
din 1972 , care au fost adoptate de ctre Comitetul de gestiune
al Conveniei la cea de a treia reuniune a sa
Modificrile anexei 6 n temeiul art.22
Se adaug o not explicativ 1.1, dup cum urmeaz:
"1. Anexa 1
1.1 Alineatul 1 - Utilizarea peliculei din plastic pentru mrcile i numerele de identificare de pe containere.
1.1-1 Pentru a putea identifica mrcile i numerele de pe containere, ele trebuie marcate durabil utiliznd pelicula
de plastic, n conformitate cu urmtoarele specificaii necesare:
(a) Se utilizeaz un adeziv de nalt calitate. Pelicula o dat aplicat trebuie s aib o rezisten la ntindere mai mic
dect la lipirea sa final, astfel nct scoaterea ei s nu fie posibil fr a o distruge. Pelicul produs prin metoda de
turnare ndeplinete aceste cerine. Pelicul produs prin metoda "calandru" nu trebuie utilizat.
(b) cnd mrcile i numerele de identificare n-au fost schimbate, pelicula care urmeaz s fie nlocuit trebuie eliminat
complet naintea aplicrii peliculei noi; aplicarea peliculei noi peste pelicula existent nu trebuie permis.
1.1-2 Specificaiile pentru utilizarea peliculei din plastic pentru marcarea containerelor sunt stabilite n alineatul 1.1-1
al acestei note explicative i nu se exclude posibilitatea utilizrii altor metode de marcare durabil."
Prin urmare, pe baza informaiilor disponibile n prezent, Guvernul Canadei nu poate susine modificarea propus
n aceast form. n principiu, Guvernul Canadei continu s sprijine modificarea Conveniei de a prevedea marcarea
durabil cu pelicul a containerelor. Cu toate acestea, pentru a fi mai efectiv, modificarea necesit stabilirea unui
obiectiv tehnologic standard.
Obieciile Republicii Coreea fa de modificarea propus a art.18 i anexei 7 (primite la 7 noiembrie 1986)
"n conformitate cu articolul 21, seciunea 4 a Conveniei Vamale privind containerele din 1972, Guvernul Republicii
Coreea dorete s aduc la cunotina Secretarului General al Organizaiei Naiunilor Unite obiecia sa fa de modifi-
42
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
crile propuse la articolul 18 din Convenie i articolul 6 din anexa 7 adoptate de Comitetul de Gestiune al Conveniei la
cea de-a treia reuniune a sa care a avut loc la Bruxelles, ntre 6 i 8 mai 1985."
Obiecii au fost primite de ctre Secretarul General la 8 noiembrie 1986, adic, nainte de expirarea perioadei
de dousprezece luni prevzute n articolul 21 alineatul (4), la modificrile propuse pentru articolul 18 i anexa 7 din
Convenie, astfel modificrile nu sunt considerate acceptate.
Numrul de obiecii primite de Secretarul General la 8 noiembrie 1986 fa de modificrile propuse la anexa 6 din
Convenie care nu au atins numrul necesar pentru respingerea modificrilor, astfel cum se prevede n articolul 22
alineatul (5), modificrile propuse se consider, prin urmare, c au fost acceptate i vor intra n vigoare la 1 ianuarie
1988, pentru toate prile contractante care nu au obiecii cu privire la modificrile propuse n conformitate cu decizia
Comitetului administrativ. Se reamintete c Comitetul a hotrt n continuare:
" Prevederile notei explicative 1.1. trebuie s fie aplicate la containerele aprobate pentru prima dat de la 1 ianuarie
1988.
- Perioada de tranziie de la 1 ianuarie 1988 pn la 1 ianuarie 1993, trebuie s acorde o durat n care marcarea
containerelor aprobate nainte de 1 ianuarie 1988, dar fr mbinarea prevederilor notei explicative 1.1., pot fi aduse
n conformitate.
- Prevederile notei explicative 1.1 trebuie, prin urmare, s fie aplicate ncepnd cu 1 ianuarie 1993, la containere
aprobate nainte de 1 ianuarie 1988."
/semntura/
27 ianuarie 1987
Obiecia Statelor Unite ale Americii fa de modificarea anexei 6 se bazeaz, n primul rnd, pe informaiile primite
recent, care indic faptul c acest amendament se ntemeiaz pe o premis de fapt eronat. Mai exact, amendamentul
prevede c pelicula produs prin metoda de producie "carcas" ndeplinete cerinele de marcare durabile i implic
faptul c pelicula produs prin metoda "calandru" nu face acest lucru. Informaiile primite de Guvernul Statelor Unite ale
Americii indic faptul c pelicula de nalt calitate produs prin metoda "calandru" poate ndeplini aceste cerine, n timp
ce o pelicul de calitate inferioar produs prin metoda de turnare nu poate. Astfel, dup cum s-a elaborat n prezent,
acest amendament nu pare s aplice standardele n mod corespunztor. Statele Unite ale Americii se ngrijoreaz, de
asemenea, cu privire la data efectiv propus 1 ianuarie 1993, pentru anumite pri ale modificrii, astfel cum sunt
exprimate n alineatul 43 al Conveniei din Raportul Comitetului de gestiune la cea de-a 3-a reuniune a sa. Aplicarea
acestei date efective asupra containerelor construite nainte de 1 ianuarie 1988 ar putea necesita nlocuirea marcajelor,
fr nici o legtur cu deteriorare lor, dat fiind c marcajele durabile trebuie s in cel puin apte ani i peliculele de
calitate, de obicei, in mai mult. n cele din urm, Statele Unite ale Americii sunt preocupate de fezabilitatea punerii
n aplicare i punerea n aplicare a modificrii, deoarece este dificil s se fac distincia ntre marcajele obinute prin
metodele turnate sau calandru odat ce acestea sunt aplicate.
Avnd n vedere preocuprile de mai sus, Statele Unite sugereaz ca Comitetul de gestiune al Conveniei s-i reconsidere modificrile la Convenia vamal privind containerele din 1972, notificat n comunicarea Secretarului General
la 8 noiembrie 1985."
Obieciile Canadei fa de modificrile propuse a anexei 6 (primite la 7 noiembrie 1986)
(Original: englez)
"... Guvernul Canadei este preocupat de faptul c, spre deosebire de practica obinuit, modificarea propus
stabilete un standard internaional pentru containere de marcaj i se bazeaz pe o anumit metod de fabricaie, mai
degrab dect pe o specificaie tehnic msurabil. Procednd astfel, posibilitatea progreselor tehnice care utilizeaz
alte tehnici nu sunt luate n considerare. Astfel, o modificare suplimentar ar fi necesar pentru orice tip de accesoriu
al tehnicilor existente, care pot fi dezvoltate n viitor. Acest lucru ar fi de dorit att din punctul de vedere al eficienei ct
i al eficacitii modificrii propuse.
Mai mult dect att, exist unele dubii c pelicula de plastic, fabricat prin metoda, care, n prezent, se aprob
n modificarea propus, se va ntruni n mod necesar cu standardele de traciune i de rezisten de lipire necesare,
menionate n prima i a doua propoziie ale punctului 1.1-1 (a) al acestei modificri.
(XI. A.15)
Adresa Potal: Naiunile Unite, N.Y 10017
Referin:
C.N 267.1986. TREATIES- 2 (Notificare de depozit)
OBIECIILE CANADEI, REPUBLICII COREEA I STATELOR UNITE ALE AMERICII FA DE MODIFICRILE
PROPUSE DE CONSILIUL DE COOPERARE VAMAL LA ARTICOLUL 18 I ANEXELE 6 I 7
ACCEPTAREA MODIFICRILOR PROPUSE DE CONSILIUL DE COOPERARE VAMAL LA ANEXA 6
Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite, care acioneaz n calitate de depozitar, fcnd referire la notificarea de depozit C.N.269.1985.TREATIES-2 din 8 noiembrie 1985 cu privire la modificrile propuse de Consiliul de
Cooperare Vamal la articolul 18 i Anexele 6 i 7 la Convenie, comunic urmtoarele:
La data de 6 i 7 noiembrie 1986, Secretarul General a primit de la guvernele Statelor Unite ale Americii, Canada i
din Republica Coreea urmtoarele obiecii:
www.monitorul.md
43
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Obieciile Statelor Unite ale Americii la modificrile propuse la articolul 18 i la anexele 6 - 7

(primite pe 6 noiembrie 1986)
(Original: Englez)
"Statele Unite sprijin obiectivul general al modificrilor la articolul 18 i articolul 6 din anexa 7 pentru a permite
aderarea uniunilor vamale i economice la Convenie. Cu toate acestea, astfel cum s-au elaborat, aceste modificri
provoac o serie de probleme n ceea ce privete competena, votarea i calitatea de membru al statelor componente
ale uniunilor vamale i economice pe care Statele Unite consider necesar s fie abordate. n plus, din punctul de vedere
al Statelor Unite ale Americii, amendamentul la articolul 18, fr ndoial, ar oferi drepturi prilor existente la Convenie
prin faptul c precizeaz nu n mod clar prevederile Conveniei referitoare la admiterea temporar care ar trebui aplicate
fiecrui stat component al acestei uniuni vamale sau economice i nu organizaiei n ansamblu. Din aceste motive, Statele
Unite ale Americii au obiecii cu privire la modificrile propuse. Cu toate acestea, Statele Unite ale Americii sunt dispuse
s lucreze cu alte pri la Convenie pentru a dezvolta un limbaj adecvat modificrii care ar permite aderarea uniunilor
vamale i economice i, n acelai timp, ar satisface nevoile prilor existente.
(XI.A.15)
Referin:
C.N. 276.1988.TREATIES-1 (Notificare de depozit)
AMENDAMENTELE PROPUSE DE CONSILIUL DE COOPERARE VAMAL
LA ARTICOLUL 1, ALINEATUL C I ANEXA 6
Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite, acionnd n calitatea de depozitar, comunic urmtoarele:
ntr-o comunicare primit de Secretarul General la 29 noiembrie 1988, Secretarul General al Consiliului de Cooperare
Vamal, n conformitate cu articolul 21 alineatul (2) i articolul 22 alineatul (3) din Convenia menionat anterior, a
transmis textul anumitor modificri la articolul 1, paragraful c i anexa 6 din Convenie, care urmeaz s fie comunicate
n conformitate cu alineatul 3 al articolului 21 i paragraful 4 al articolului 22, de ctre Secretarul General al prilor
contractante pentru acceptarea lor, i s informeze celelalte state menionate n articolul 18.
Modificrile propuse au fost adoptate de Comitetul de Gestionare al Conveniei Vamale privind containerele din 1972,
la cea de-a patra reuniune a sa desfurat la Bruxelles, ntre 25 i 27 mai 1987.
n ceea ce privete articolul 1, paragraful c, din Convenie procedura de modificare este prezentat n paragrafele 1
-5 din articolul 21, care prevede urmtoarele:
"1. Orice parte contractant poate propune una sau mai multe modificri la prezenta convenie, textul oricrei modificri
propuse va fi notificat Consiliului de Cooperare Vamal, care le comunic tuturor prilor contractante i informeaz
statele menionate n articolul 18, care nu sunt pri contractante. Consiliul de Cooperare Vamal, de asemenea, n
conformitate cu normele de procedur prevzute n anexa 7, convoac un comitet de gestiune.
2. Orice modificare propus n conformitate cu punctul precedent, sau pregtit n cursul reuniunii comitetului, i
Atenie: Serviciile tratatului Ministerelor Afacerilor Externe i al Organizaiilor Internaionale n Cauz.
3. Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite va comunica modificarea prilor contractante pentru acceptarea
acesteia, precum i va informa statele menionate n articolul 18, care nu sunt pri contractante.
4. Orice modificare propus comunicat conform paragrafului precedent se consider a fi acceptat n cazul n care
nici o parte contractant n-a exprimat o obiecie n termen de 12 luni de la data comunicrii modificrii propuse de
ctre Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite.
5. Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite trebuie, ct mai curnd posibil, s notifice tuturor prilor
contractante i statelor menionate n articolul 18, care nu sunt pri contractante, dac vreo obiecie la amendamentul
propus a fost exprimat. n cazul n care o obiecie la modificarea propus a fost comunicat Secretarului General al
Organizaiei Naiunilor Unite, aceasta se consider c n-a fost acceptat i nu trebuie s aib nici un efect. n cazul n
care nici o astfel de obiecie n-a fost comunicat Secretarului General al Organizaiei Naiunilor Unite, amendamentul
va intra n vigoare pentru prile contractante la trei luni dup expirarea perioadei de 12 luni menionate n paragraful
anterior sau la o dat ulterioar, aa cum ar fi putut fi stabilit de ctre Comitetul de Gestiune n momentul adoptrii sale".
n ceea ce privete anexa 6, procedura aplicabil este stabilit n paragrafele 1-7 din articolul 22, care prevede
urmtoarele:
"1. Indiferent de procedura de modificare prevzut de articolul 21, anexele 1, 4, 5 i 6 pot fi modificate astfel cum
2. Orice parte contractanta va comunica amendamentele propuse Consiliului de Cooperare Vamal. Aceasta la
rndul su informeaz prile contractante i statele care nu sunt pri contractante menionate n articolul 18 i la fel
3. Orice modificare propus n conformitate cu paragraful precedent sau pregtite n cursul reuniunii comitetului i
4. Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite va comunica modificarea prilor contractante pentru ca acetia
44
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
s o accepte, la fel informeaz statele menionate n articolul 18, care nu sunt pri contractante.
5. Amendamentul se consider acceptat dac o cincime sau cinci dintre prile contractante, chiar dac cifra este
mai mic, au notificat Secretarului General al Organizaiei Naiunilor Unite, n termen de 12 luni de la data comunicrii
anterior sau la o alt dat ulterioar determinat de ctre Comitetul la momentul adoptrii acesteia. n acel moment
Comitetul poate prevedea, de asemenea, c, n cursul unei perioade de tranziie, anexele existente vor rmne n vigoare,
Ar trebui remarcat faptul c Comitetul nu poate prevala de drepturile acordate n temeiul articolului 21 alineatul (5)
i art. 22 (6) al Conveniei pentru a stabili o dat ulterioar pentru intrarea n vigoare a modificrilor.
n consecin, i n conformitate cu articolele menionate mai sus 21 i 22, modificrile vor fi considerate ca fiind
acceptate n cazul n care nici o obiecie nu a fost formulat de ctre una dintre prile contractante cel trziu la 1
decembrie 1989 i vor intra n vigoare la 1 martie 1990.
Textele modificrilor propuse n limbile chinez, englez, francez, rus i spaniol sunt anexate.
Secretarul General regret faptul c, din cauza dificultilor de comunicare, nu a fost posibil circulaia prezentei
notificri mai devreme.
1 decembrie 1988
/semntura/
C.N cu o Anex
Unitate de Coresponden
120 de State Membre plus 6 care nu sunt Membre
Engleza i Spaniola
AFGANISTAN
ANGOLA
ANTIGUA I BARBUDA
AUSTRALIA
AUSTRIA
BAHAMAS
BAHRAIN
BANGLADESH
BARBADOS
BELIZE
BHUTAN
BOLIVIA
BOTSWANA
BRAZILIA
BRUNEI
DARUSSALAM
BULGARIA
BIRMANIA
RSS BIELORUS
CANADA
CHILE
CHINA
COLUMBIA
COSTA RICA
CUBA
CIPRU
CEHOSLOVACIA
YEMENUL DEMOCRATIC
DANEMARCA
DOMINICA
REPUBLICA DOMINICANA
ECUADOR
EGIPT
EL SALVADOR
ETIOPIA
FIJI
FINLANDA
GAMBIA
REPUBLICA DEMOCRAT GERMAN
GERMANIA (REPUBLICA FEDERAL)
GHANA
GRECIA
GRENADA
GUATEMALA
GUYANA
HONDURAS
UNGARIA
ISLANDA
INDIA
INDONEZIA
IRAN
IRAK
IRLANDA
ISRAEL
JAMAICA
JAPONIA
IORDANIA
KENYA
KUWEIT
LESOTHO
LIBERIA
JAMAHIRIA
LIBIA ARAB
MALAWI
MALAEZIA
MALDIVE
MALTA
MAURITIUS
MEXIC
MONGOLIA
MOZAMBIC
NEPAL
OLANDA
NOUA ZEELANDA
NICARAGUA
NIGERIA
NORVEGIA
OMAN
PAKISTAN
PANAMA
PAPUA
NOUA GUINEE
PERU
FILIPINE
POLONIA
www.monitorul.md
PORTUGALIA
QATAR
SAINT KITTS I NEVIS
SAINT VINCENT I GRENADINELE
SAMOA
ARABIA SAUDIT
SEYCHELLES
SIERRA LEONE
SINGAPORE
INSULELE SOLOMON
SOMALIA
AFRICA DE SUD
SPANIA
SRI LANKA
SUDAN
SURINAME
ELVEIA
SUEDIA
REPUBLICA SERIAN ARAB
THAILANDA
TRINIDAD
TURCIA
UGANDA
RSS UCRAIN
UNIUNEA ARAB
MAREA BRITANIE
REPUBLICA UNITA A TANZANIEI
STATELE UNITE ALE AMERICII
URUGUAY
VANUATU
VENEZUELA
YEMEN
IUGOSLAVIA
ZAMBIA
ZIMBABWE
Statele care nu sunt membre
REPUBLICA DEMOCRAT COREEA
KIRIBATI
NAURU
REPUBLICA COREEA
TONGA
TUVALU
45
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Informaia copiat a fost trimis:

La fel i pentru:
C. N. 276. 1988. TREATIES-1, de asemenea expediat, fr anexe, pentru:
- eful, Seciunea de Distribuie, divizia de editare, DCS, Camera NL-316 (65 de exemplare, englez i francez,
pentru a fi distribuite la centrele de informare)
C. N. 276. 1988. TREATIES-1, de asemenea expediate, cu anexe, pentru:
- Biroul legturilor juridice, Palatul Naiunilor, Geneva, Elveia (E+F)
- Bibliotecarul legii, Biblioteca legii UNCITRAL, Centrul International din Viena, P.O. Box 500, A-1400 Viena, Austria (E+F)
- Domnul Grefier de la Curtea Internaional de Justiie, Palatul Pcii, 2517 KJ Haye, Olanda (E+F)
- Consiliul Juridic, Oficiul Afacerilor Juridice, Camera S-3427-C (E+F)
- eful, Seciunea Tratatului, Oficiul Afacerilor Juridice, Camera S-3200-A (E+F)
- eful, Diviziunea de Transport, Comisia Economic pentru Europa, Palatul Naiunilor, 1211 Geneva 10, Elveia (E+F)
- Domnul Secretar General al Consiliului de Cooperare Vamal, 26-38, str. Industriei, B-1040 Bruxelles, Belgia (E+F)
- Profesorul David L. Harris, LL.M, doctor n filozofie, editor, indicele tratatelor multilaterale, Universitatea din
Nottingham, Centru de Tratate, Universitatea Park, Nottingham NG7 2RD, Marea Britanie
- Profesorul Igor I. Kavass, Centrul de Informare Juridic, coala juridic, Universitatea Vanderbilt, Nashville,
Tennessee 37240
(XI.A.15)
Referin:
C.N. 285.1989.TREATIES-2 (Notificare de depozit) Suplimentar 2
DE COOPERARE VAMAL LA ARTICOLUL 1, ALINEATUL C I ANEXA 6
Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite, acionnd n calitatea de depozitar i fcnd referire la notificarea
de depozit C.N.276.1988.TREATIES-1 din 1 decembrie 1988, comunic urmtoarele:
Timp de 12 luni de la data ntocmirii notificrii de depozit sus-menionate n-a fost adresat nici o obiecie Secretarului
General. Astfel, n conformitate cu prevederile articolului 22 (5) al Conveniei, amendamentele propuse sunt considerate
acceptate i vor intra n vigoare, pentru toate prile contractante, 3 luni mai trziu dup expirarea perioadei de 12 luni,
cu alte cuvinte, la 1 martie 1990.
28 decembrie 1989
/semntura/
Atenie: Serviciile tratatului Ministerelor Afacerilor Externe i al Organizaiilor Internaionale n Cauz.
(XI. A. 15)
ADRESA POTAL - ORGANIZAIA NAIUNILOR UNITE, NY 10017
ADRESA TELEGRAFIC UNATIONS NEWYORK
C.N. 36.1994. TRATATE -1 (Notificare Depozitar)
CONVENIA VAMAL PRIVIND CONTAINERELE, 1972
NCHEIAT LA 2 DECEMBRIE, 1972
AMENDAMENTE PROPUSE DE CTRE CONSILIUL DE COOPERARE VAMAL LA CONVENIE I LA
ANEXELE 4, 6 i 7
Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite, acionnd n calitate de depozitar, comunic urmtoarele:
ntr-o comunicare primit de ctre Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite la 13 ianuarie, 1994, Secretarul
General al Consiliului de Cooperare Vamal, n conformitate cu art. 21 (2) i art. 22 (3) al Conveniei menionate mai
sus, a transmis textul amendamentelor la Convenie i la anexele 4, 6 i 7, pentru a fi comunicat Prilor Contractante
de ctre Secretarul General, n conformitate cu alineatul 3 din art. 21 i alineatul 4 din art. 22, n vederea acceptrii
acestuia de ctre ei, i comunicat altor State menionate n art. 18 cu scopul informrii acestora.
Amendamentele menionate au fost adoptate de ctre Comitetul Administrativ pentru Convenia Vamal privind
Containerele, 1972, la a 5-a adunare a acestuia care a avut loc n Bruxelles de la 20 pn la 22 noiembrie, 1991.
Cu privire la Convenie, inclusiv Anexa 7, procedura amendamentelor este expus n alineatele de la 1 la 5 ale
art. 21, care au urmtorul coninut:
"1. Orice Parte Contractant poate propune unul sau mai multe amendamente la prezenta Convenie. Textul oricruia
dintre amendamentele propuse va fi comunicat Consiliului de Cooperare Vamal care la rndul su l va comunica tuturor
Prilor Contractante i va informa Statele menionate n art. 18 care nu sunt Pri Contractante. Consiliul de Cooperare
46
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Vamal va trebui, de asemenea, s convoace un Comitet Administrativ, n conformitate cu regulile de procedur stabilite
n Anexa 7.
2. Orice amendament propus n conformitate cu alineatul precedent, sau pregtit n timpul adunrii Comitetului, i
adoptat de ctre o majoritate de dou treimi din cei prezeni i votani n cadrul Comitetului, va fi comunicat Secretarului
3. Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite va comunica amendamentul Prilor Contractante pentru acceptarea acestuia de ctre ei i va informa Statele menionate n art. 18 care nu sunt Pri Contractante.
4. Orice amendament propus n conformitate cu alineatul precedent va fi considerat acceptat dac nici o Parte
Contractant nu a exprimat vreo obiecie pe parcursul a 12 luni dup data comunicrii amendamentului propus de ctre
Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite.
5. Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite va informa, ct mai curnd posibil, toate Prile Contractante i
Statele menionate n art. 18 care nu sunt Pri Contractante, despre apariia unei obiecii la amendamentul propus. n
cazul n care Secretarului General al Organizaiei Naiunilor Unite i-a fost comunicat o obiecie la amendamentul propus,
acesta din urm va fi considerat neacceptat i va fi absolut neavenit. n cazul n care nici o obiecie asemntoare nu
a fost comunicat Secretarului General al Organizaiei Naiunilor Unite, amendamentul va intra n vigoare pentru toate
Prile Contractante trei luni dup expirarea perioadei de 12 luni menionate n alineatul precedent, sau la o dat ulterioar
care poate fi determinat de ctre Comitetul Administrativ la momentul adoptrii acestuia."
n ceea ce privete anexele 4 i 6, procedura aplicabil este prevzut n alineatele 1 i 7 ale art. 22, care au urmtorul
coninut:
"1. Independent de procedura de amendament prevzut n art. 21, Anexele 1, 4, 5 i 6 pot fi modificate dup cum
se prevede n acest articol i n conformitate cu regulile procedurii definite n Anexa 7.
2. Oricare Parte Contractant va comunica amendamente propuse Consiliului de Cooperare Vamal. Consiliul de
Cooperare Vamal le va aduce la cunotina Prii Contractante i Statelor menionate n art. 18 care nu sunt Pri
Contractante i va convoca Comitetul Administrativ.
3. Orice amendament propus n conformitate cu alineatul precedent sau pregtit n timpul adunrii Comitetului, i
4. Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite va comunica amendamentul Prilor Contractante pentru acceptarea acestuia de ctre ei i va informa Statele menionate n art. 18 care nu sunt Pri Contractante.
5. Amendamentul va fi considerat acceptat atunci cnd o cincime sau cinci dintre Prile Contractante, indiferent
care numr este mai mic, vor comunica Secretarului General al Organizaiei Naiunilor Unite, pe parcursul a 12 luni dup
data comunicrii amendamentului propus Prilor Contractante de ctre Secretarul General al Organizaiei Naiunilor
Unite, c ei se opun propunerii. Un amendament care nu este acceptat va fi absolut neavenit.
6. Dac un amendament este acceptat, acesta va intra n vigoare, pentru toate Prile Contractante care nu s-au
opus amendamentului, trei luni dup expirarea termenului de dousprezece luni menionate n alineatul precedent, sau
la o dat ulterioar care poate fi determinat de ctre Comitetul Administrativ la momentul adoptrii acestuia. n timpul
adoptrii amendamentului, Comitetul poate prevedea, de asemenea, c n timpul unei perioade de tranziie, Anexele
existente vor rmne n vigoare, n ntregime sau parial, concomitent cu amendamentul dat.
7. Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite va comunica Prilor Contractante i va informa Statele menionate
n art.18, care nu sunt Pri Contractante, despre data intrrii n vigoare a amendamentului."
Trebuie menionat faptul c Comitetul nu s-a folosit de drepturile oferite n temeiul art. 21 (5) i art. 22 (6) ale
Conveniei cu scopul de a determina o dat ulterioar pentru intrarea n vigoare a amendamentelor.
Prin urmare i n conformitate cu art. 21 i 22, amendamentele vor fi considerate ca fiind acceptate n cazul n care
nu va fi formulat nici o obiecie de ctre una din Prile Contractante cel trziu pn pe 10 martie 1995, i ele vor intra
n vigoare la 10 iunie 1995.
Textele amendamentelor propuse n limbile chinez, englez, francez, rus i spaniol sunt anexate.
10 martie 1994
C.N. 36.1994. TRATATE -1 (Anex)
AMENDAMENTE LA CONVENIA VAMAL PRIVIND CONTAINERELE, 1972,
CU PRIVIRE LA UNIUNILE VAMALE SAU ECONOMICE
_______________
S se introduc urmtorul termen nou (d) bis n Articolul 1:
"(d) bis termenul "Uniune Vamal sau Eonomic" va nsemna o Uniune constituit de ctre State i compus din
State precum se menioneaz n Art. 18 alineatul 1 al prezentei Convenii, care are competena de a-i adopta legislaia
proprie care are un caracter obligatoriu pentru membrii si, n ceea ce privete aspectele reglementate de prezenta
Convenie, i are competena de a decide, n conformitate cu procedurile sale interne, de a adera la prezenta Convenie; "
S se introduc urmtorul Articol nou 14 bis:
"Articolul 14 bis
1. n vederea prezentei Convenii, teritoriile Prilor Contractante care formeaz o Uniune Vamal sau Economic
pot fi considerate un teritoriu unic.
2. Nimic din prezenta Convenie nu va mpiedica Prile Contractante care formeaz o Uniune Vamal sau Economic
de la adoptarea unor dispoziii speciale aplicabile operaiunilor de admitere temporar i aprobrii containerelor pentru
transportul efectuat sub sigiliu vamal pe teritoriul acelei Uniuni, cu condiia c acele dispoziii nu reduc facilitile prevzute
de prezenta Convenie."
S se introduc urmtorul alineat 3 bis n Art. 18:
"3 bis. O Uniune Vamal sau Economic, cum se menioneaz n Art. 1 (d) bis, poate adera la prezenta Convenie i
www.monitorul.md
47
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
astfel poate deveni o Parte Contractant. Aceast Uniune Vamal sau Economic va informa pe Secretarul General al
Organizaiei Naiunilor Unite, la momentul aderrii sale, despre competena sa i va sugera orice modificri ulterioare
la Convenie cu privire la aspectele reglementate de prezenta Convenie. Uniunea Vamal sau Economic, care este o
Parte Contractant la prezenta Convenie, va exercita drepturile, n aspectele care in de competena sa, i va ndeplini
responsabilitile pe care le confer prezenta Convenie Membrilor acesteia care sunt Pri Contractante la prezenta
Convenie. n acest caz, aceti Membri nu vor avea dreptul s exercite individual acele drepturi, inclusiv dreptul la vot,
la propunerea amendamentelor, la expunerea obieciilor pentru amendamentele propuse i la soluionarea litigiilor n
conformitate cu Art. 25. "
4. S se modifice alineatul 2 al Art. 19, dup cum urmeaz:
" Pentru fiecare Stat care ratific, accept sau aprob prezenta Convenie sau pentru fiecare Stat sau Uniune Vamal
sau Economic care ader la aceasta dup depunerea celui de-al cincilea instrument de ratificare, acceptare, aprobare
sau accesiune, Convenia prezent va intra n vigoare ase luni dup data depunerii de ctre Statul dat sau de ctre
Uniunea Vamal sau Economic dat a instrumentului de ratificare, acceptare, aprobare sau accesiune. "
5. S fie adugat urmtorul alineat nou 2 la Art.6 al Anexei 7, textul existent fiind numerotat alineatul 1:
" 2. Unde Art. 18, alineatul 3 bis al Conveniei prezente se aplic, Prile Uniunilor Vamale sau Economice la prezenta
Convenie vor avea, n cazul votului, doar un numr de voturi egale cu totalul voturilor acordate Membrilor lor, care sunt
Pri Contractante la prezenta Convenie. "
AMENDAMENTE LA
ANEXELE 4 I 6
LA CONVENIA VAMAL PRIVIND CONTAINERELE, 1972
_______________________________________________________________________________
AMENDAMENTUL 1
Anexa 4, Art. 2 alineatul 2, subalineatele (i) i (ii)
Pentru textul existent, s se substituie:
" (i) acolo unde acesta acoper nlimea total de la fund la acoperi, sau, n alte cazuri, unde spaiul dintre acesta
i peretele exterior este complet nchis, cptueala interioar a containerului trebuie s fie montat astfel nct s nu
poat fi nlturat sau nlocuit fr a lsa urme evidente, i
(ii) acolo unde cptueala este mai mic dect nlimea total i spaiile dintre cptueal i peretele exterior nu
sunt complet nchise, i n toate celelalte cazuri unde spaiile apar n construcia unui container, numrul spaiilor date
va fi inut la minimum i aceste spaii vor fi uor accesibile pentru inspecia vamal. "
AMENDAMENTUL 2
Anexa 4, Art. 4 alineatul 6
...
"6. Prelata va fi fixat de container n conformitate strict cu condiiile expuse n Art. 1 (a) i (b) al acestor Reglementri. Urmtoarele sisteme pot fi folosite:
a) Prelata poate fi fixat cu:
(i) inele metalice fixate de containere;
(ii) ochiurile lsate n marginea prelatei; i
(iii) o legtur de nchidere care trece prin inele de deasupra prelatei, vizibil din exterior pe toat lungimea sa.
Prelata va acoperi elementele solide ale containerului cu cel puin 250 mm, msurate din centrul inelelor de fixare,
pn cnd sistemul de construcie a containerului mpiedic prin el nsui orice acces la bunuri.
(b) Cnd orice margine a prelatei trebuie s fie fixat n permanen de container, cele dou suprafee trebuie unite
fr nici o ruptur i trebuie securizate cu dispozitive trainice.
(c) Cnd un sistem de fixare a prelatei este folosit, n poziie nchis, acesta va asambla strns prelata de exteriorul
containerului (drept exemplu l putei vedea n schia nr. 6)."
S se introduc schia nr. 6, reprodus mai jos dup schia nr. 5.
48
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
EXEMPLUDESITEMDENCHIDEREAPRELATEI
%FTDSJFSF
"DFTUTJTUFNEFODIJEFSFBQSFMBUFJFTUFBDDFQUBCJMEBUGJJOEDBDFBTUBFTUFGJYBUDVDFMQVJOVOJOFM
NFUBMJDMBGJFDBSFDBQUBMVJJ%FTDIJEFSJMFQSJODBSFUSFDFJOFMVMSFTQFDUJWTVOUPWBMFJEFPNSJNF
FYBDUOFDFTBSDBTJQFSNJUJOFMVMVJTUSFBDQSJOBDFBTUB1BSUFBWJ[JCJMBJOFMVMVJNFUBMJDJNQVOF
NBJNVMUEFDUEFEPVPSJHSPTJNFBNBYJNBDBCMVMVJEFODIJEFSFBUVODJDOETJTUFNVMFTUFCMPDBU
Schiar.6
AMENDAMENTUL 3
Anexa 4, Art. 4 alineatul 9
S se introduc, dup textul existent, urmtoarea formulare:
"Atunci cnd prelata trebuie fixat de asiu ntr-un sistem de construcie care altminteri este n conformitate cu
dispoziiile alineatului 6 (a) al acestui Articol, o curea poate fi folosit ca mijloc de fixare (un exemplu al unui astfel de
sistem de construcie este prezentat n schia nr. 7, anexat la aceste reglementri). Cureaua trebuie s corespund
cerinelor prevzute n alineatul 11 (c) cu privire la material, dimensiuni i form."
S se introduc schia nr. 7, reprodus mai jos dup schia nr. 6.
II/4.
www.monitorul.md
49
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Schiar.7
EXEMPLUDEPRELATEFIXATEPECAROSERIECUFORM"SPECIAL"
jASIU
OCHI
PRELAT"
VIZUALIZAREASEClIUNIILATERALE
jASIU
CHING"
INEL
Descriere
Aceast fixare a prelatei de container este acceptabil dat fiind faptul c inelele sunt adncite n seciune i nu
accentueaz mai mult dect adncimea seciunii. Limea seciunii trebuie s fie ct mai ngust posibil.
50
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
AMENDAMENTUL 4
Anexa 4, Art. 4 alineatul 7 (alineatul 7 nou)
S se introduc dup alineatul 6, un nou alineat, 7, care arat n felul urmtor:
" 7. Prelata va fi susinut de ctre o suprastructur adecvat (montani, fee, boli, ipci etc. )."
AMENDAMENTUL 5
Anexa 4, Art. 4 alineatul nou 8 (fostul alineat 7)
"8. Spaiile dintre inele i spaiile dintre ochiuri nu vor depi 200 mm. Spaiile pot, totui, s fie mai mari dar s nu
depeasc 300 mm ntre inele i ochiuri pe fiecare parte a montantului dac construcia containerului i prelatei este
una care previne orice acces la interiorul containerului. Ochiurile vor fi armate. "
AMENDAMENTUL 6
Anexa 4, Art. 4 alineatul 10:
S se nlocuiasc textul prezent cu urmtoarele :
"La deschiderile n prelat, folosite pentru ncrcare i descrcare, cele dou suprafee trebuie s fie unite.
Urmtoarele sisteme pot fi folosite:
(a) Cele dou margini ale prelatei vor avea o suprapunere adecvat. Ele vor fi, de asemenea, fixate cu:
(i) o clap cusut sau sudat, n conformitate cu alineatele 3 i 4 ale acestui Articol;
(ii) inele i ochiuri care satisfac condiiile alineatului 8 al acestui Articol; inelele vor fi confecionate din metal; i
(iii) o curea confecionat din material corespunztor, ntr-o singur bucat i neextensibil, cel puin 20 mm n lime
i 3 mm grosime, care trece prin inele i unete cele dou margini ale prelatei i clapei; cureaua va fi fixat n interiorul
prelatei i montat fie cu
- un ochi pentru a lua chinga menionat n alineatul 9 al acestui Articol sau
- un ochi care poate fi lipit de un inel metalic menionat n alineatul 6 al acestui Articol i poate fi fixat de chinga
menionat n alineatul 9 al acestui Articol.
Nu fa fi nevoie de o clap n cazul n care se monteaz un dispozitiv special, precum un deflector, care mpiedic
accesul la container fr a lsa urme evidente.
(b) Un sistem special de nchidere care ine marginile prelatelor strns fixate atunci cnd containerul este nchis i
sigilat. Sistemul va fi dotat cu o deschiztur prin care un inel metalic menionat n alineatul 6 al acestui Articol poate
trece i poate fi fixat de ctre chinga menionat n alineatul 9 al acestui Articol (vezi schia nr. 8 anexat la aceste
reglementri)."
www.monitorul.md
51
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

Sistemul de nchidere a prelatei la deschizturile pentru ncrcare i descrcare
_______________________________________________________________________________
Schia8.3
Schia8.1
nit
prelatibanddeplastic
nit
tivcuching
balama
prelat
vederefrontal
vederelateral
prelat
profiluldenchidere
spaiupentru
ijade
profil
tiv
vederedesus
Schia8.4
Schia8.2
nit
tijadenchidere
metalic
ineliochi
capac
chingadefixare
transparent
52
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Noua schi nr. 8 la Anexa 4.

S se adauge o nou schi nr.8 la Anexa 4. S se introduc o descriere la acea schi dup cum urmeaz:
" n acest sistem de nchidere cele dou margini ale deschizturilor prelatei, folosite pentru ncrcare i descrcare,
sunt unite prin intermediul unei tije de nchidere din aluminiu. Deschizturile prelatei sunt dotate cu un tiv pe ntreaga lor
lungime, anexnd o frnghie (vezi schia nr. 8.1.). Astfel este imposibil extragerea prelatei din profilul tijei de nchidere.
Tivul va fi poziionat n exterior i sudat n conformitate cu Anexa 4, Art. 4, alineatul 4 la Convenie. Marginile trebuie s
fie trecute n profilurile deschise pe tija de nchidere din aluminiu i s alunece n dou canale paralele longitudinale,
care trebuie s fie nchise la captul inferior al acestora. Atunci cnd tija de nchidere se afl n poziie superioar,
marginile prelatelor sunt unite. La captul superior al deschiderii, tija de nchidere este oprit de un capac transparent
din plastic, fixat prin nituire pe prelat (vedei schia nr. 8.2.). Tija de nchidere const din dou seciuni unite printr-o
balama nituit, cu scopul de a permite plierea pentru o montare i demontare uoar. Aceast balama trebuie s fie
proiectat astfel nct s nu permit scoaterea axului de rotaie atunci cnd sistemul este blocat (vezi schia nr. 8.3.).
La partea inferioar a tijei de nchidere se afl o deschiztur prin care trece inelul. Deschiderea are form oval i o
dimensiune suficient pentru a permite inelului s treac prin ea (vezi schia nr. 8.4.). Chinga de fixare va fi tras prin
acest inel pentru a fixa tija de nchidere.
AMENDAMENTUL 7
Anexa 4, Art. 4, alineatul 7-11
S se renumeroteze alineatele existente, 7-11 s treac n 8-12.
AMENDAMENTUL 8
Anexa 6, Nota Explicativ 4.2.1.(a) -1 (c)
S se adauge a treia tez nou, dup cum urmeaz:
" Totui, niturile oarbe pot fi folosite cu condiia c un numr suficient de alte dispozitive alturate cum se descrie n
Anexa 6, Nota Explicativ 4.2.1. (a) (a) la Convenie sunt folosite pentru a asambla prile constitutive."
Schia nr. 7
Exemplu de balama care nu necesit protecie special pentru pivotul balamalei
Balamaua din schia de mai jos respect cerinele din nota explicativ 4.2.1(b)-1, litera (b) teza a doua. Modelul
curelei i plcua balamalei fac inutil orice dispozitiv de protecie pentru pivot, deoarece eclisele curelei trec dincolo de
marginile plcuei balamalei. Aceste eclise mpiedic aadar deschiderea uii sigilate de vam pe partea cu balamaua
fr a lsa urme vizibile, chiar dac se ndeprteaz pivotul lipsit de protecie.
www.monitorul.md
53
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Schiar.7
Exempludebalamacarenunecesitproteciespecialpentrupivotulbalamalei
Balamauadinschiademaijosrespectcerineledinotaxplicativ4.2.1(b)1,litera(b)
tezaadoua.Modelulcureleiiplcuabalamaleifacinutiloricedispozitivdeprotecie
pentrupivot,deoareceecliselecureleitrecdincolodemarginileplcueibalamalei.
Acesteeclisempiedicaadardeschidereauiisigilatedevampeparteacubalamaua
fralsaurmevizibile,chiardacsendeprteazpivotullipsitdeprotecie.
Ching
Pin
Marginileplcueibalamalei
Umeri
Ching
Umeri
54
Pin
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
AMENDAMENTUL 9
Anexa 6, Nota Explicativ 4.2.1. (b) -1 litera (b)
S se nlocuiasc a doua tez existent cu urmtoarele:
" Mai mult ca att, diversele componente ale unor astfel de dispozitive (de ex: plcuele balamalei, pinii sau pivotanii),
dat fiind faptul c ele sunt necesare pentru garantarea securitii vamale a containerului (vezi schia Nr. 7 alturat la
aceast Anex), vor fi astfel fixate nct s nu poat fi nlturate sau demontate atunci cnd containerul este nchis i
sigilat fr a lsa urme semnificative."
S se introduc schia nr. 7 reprodus mai jos dup schia nr. 6.
AMENDAMENTUL 10
Anexa 6, Nota Explicativ 4.2.1. (b) -1 litera (c)
Pentru textul existent s se substituie:
"(c) n mod excepional, n cazul vehiculelor care au compartimente de ncrcare cu izolaie, dispozitivul pentru
sigilarea vamal, balamalele i celelalte piese a cror nlturare ar permite accesul n interiorul compartimentului rezervat
ncrcturii sau n spaiile n care ar putea fi ascunse mrfuri, pot fi fixate pe uile compartimentelor rezervate ncrcturii
n urmtoarele moduri:
i) Buloane sau uruburi opritoare care se introduc din exterior, dar care n rest nu sunt conform cerinelor de la Nota
Explicativ 4.2.1 (a) 1, litera (a) de mai sus, cu condiia ca:
vrfurile buloanelor sau uruburilor s fie ancorate ntr-o plac de nfiletare sau ntr-un dispozitiv similar montat n
spatele panoului sau panourilor exterioare ale structurii uii; i
capetele unui numr corespunztor din aceste buloane sau uruburi s fie sudate de dispozitivul de sigilare vamal,
de balamale etc. astfel nct aceste buloane sau uruburi s fie complet deformate i buloanele sau uruburile s nu
poat fi scoase fr a lsa semne vizibile de manipulare frauduloas (vezi schia nr. 4 la prezenta Anex).
ii) Un dispozitiv de nchidere introdus din interiorul construciei uii izolate, cu condiia ca:
pivotul de strngere i manonul de fixare ale dispozitivului s fie montate cu ajutorul unor mijloace pneumatice sau
hidraulice n spatele unei plcue sau dispozitiv similar prevzut ntre stratul exterior al structurii uii i izolaie;
capul pivotului de strngere s nu fie accesibil din interiorul compartimentului rezervat ncrcturii; i
un numr suficient de manoane de fixare i de pivoturi de strngere se sudeaz mpreun, iar dispozitivele nu pot
fi ndeprtate fr a lsa urme vizibile de manipulare frauduloas (vezi schia nr. 8 la prezenta Anex).
Termenul "compartiment rezervat ncrcturii izolat" include compartimentele frigorifice i izoterme rezervate ncrcturii."
S se introduc schia nr. 8 de ma jos dup schia nr. 7.
www.monitorul.md
55
Nr. 293305 (57265738)
Schia nr. 8
56
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
EXEMPLU DE DISPOZITIV DE NCHIDERE INTRODUS DIN INTERIORUL CONSTRUCIEI CU U IZOLAT

AMENDAMENTUL 11
Anexa 6, Nota Explicativ 4.2.1. (c) -1, litera (b)
Textul existent s se substituie cu urmtoarele:
"b) Deschiderile care permit accesul direct la compartimentul rezervat ncrcturii trebuie astupate:
(i) cu ajutorul unor esturi metalice sau aprtori metalice perforate (dimensiunea maxim a gurilor: 3 mm n ambele
cazuri) i trebuie protejate de un grilaj metalic sudat (dimensiunea maxim a ochiurilor: 10 mm); sau
(ii) cu ajutorul unei singure aprtori metalice perforate suficient de rezistent (dimensiunea maxim a ochiurilor:
3 mm; grosimea aprtorii: cel puin 1 mm)."
AMENDAMENTUL 12
Anexa 6, Nota Explicativ 4.2.1. (c) -1, litera (c)
Textul existent s se substituie cu urmtoarele:
"c) Deschiderile care nu permit accesul direct la compartimentul rezervat ncrcturii (de exemplu, prin sisteme cu
icane) trebuie prevzute cu aceleai dispozitive menionate la litera (b), ns n acest caz dimensiunile gurilor pot fi de
10 mm (pentru esturile metalice sau aprtoarele metalice) i 20 mm (pentru plasa metalic)."
AMENDAMENTUL 13
Anexa 6, Nota Explicativ 4.4.7.1
Textul existent i titlul precedent s se substituie cu urmtoarele:
Alineatul 8 Intervalele dintre inele i ochiuri.
4.4.8. -1 Intervalele mai mari de 200 mm, dar nu mai mari de 300 mm, sunt acceptate pe perei, n cazul n care
inelele sunt ngropate n panourile laterale i ochiurile sunt ovale i suficient de mici pentru a putea trece doar peste inele.
Anexa 6, Nota Explicativ 4.4.8.-1
S se schimbe numrul acestei Note Explicative cu 4.4.9-1 i s se nlocuiasc "Alineatul 8" din acest titlu cu
"Alineatul 9" .
Anexa 6, Nota Explicativ 4.4.10.(a)-1
S se schimbe numrul acestei Note Explicative cu 4.4.11. (a) (i) i s se nlocuiasc "Subparagraful 10 (a)" din
acest titlu cu "Subparagraful 11. (a) (i)".
Anexa 6, Nota Explicativ 4.4.10.(c)-1
S se schimbe numrul acestei Note Explicative cu 4.4.11. (a) (iii) - 1 i s se nlocuiasc "Subparagraful 10 (c)" din
acest titlu cu "Subparagraful 11. (a) (iii)".
Anexa 6, Nota Explicativ 4.4.10.(c)-2
S se schimbe numrul acestei Note Explicative cu 4.4.11. (a) (iii) - 1 i s se nlocuiasc "Subparagraful 10 (c)" din
acest titlu cu "Subparagraful 11. (a)".
Anexa 6, Schema nr. 3
S se nlocuiasc "alineatul 10" din explicaia la aceast schem cu "Subparagraful 11. (a)".
www.monitorul.md
57
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
(XI. A. 15)

C.N. 38.1995. TRATATE -1 (Notificare Depozitar)

NCHEIAT LA GENEVA LA 2 DECEMBRIE 1972
OBIECIA STATELOR UNITE LA AMENDAMENTELE PROPUSE DE CTRE CONSILIUL DE COOPERARE
VAMAL LA CONVENIE I LA ANEXA 7
ACCEPTAREA AMENDAMENTELOR PROPUSE DE CTRE CONSILIUL DE COOPERARE VAMAL
LA ANEXELE 4 I 6
Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite, acionnd n calitate de depozitar, i cu referire la notificarea
depozitar C.N. 38.1995. TRATATE -1 din 10 martie 1994, referitor la amendamentele propuse de ctre Consiliul de
Cooperare Vamal la Convenie i la Anexele 4, 6 i 7 din Convenie, comunic urmtoarele:
I
La data de 9 martie 1995, Secretarul General a primit de la Guvernul Statelor Unite ale Americii urmtoarea obiecie:
Obiecia Statelor Unite ale Americii la amendamentele propuse la Conveie i la Anexa 7
(Original: Engleza)
"Din numele Guvernului Statelor Unite ale Americii, am onoarea s comunic Excelenei voastre, n capacitatea sa de
depozitar, c conform Art. 21 (2) la Convenie, Statele Unite ale Americii formuleaz obiecii la Convenie i la amendamentul la Anexa 7."
Fiind primit obiecia la amendamentele propuse la Convenie i la Anexa 7 la Convenie la data de 9 martie, 1995,
altfel spus, naintea expirrii perioadei de 12 luni menionat n art. 21(4), amendamentele prezentate nu sunt considerate ca fiind acceptate.
II
Timp de o perioad de 12 luni de la data notificrii depozitare sus menionate, nici o obiecie nu a fost comunicat
Secretarului General referitor la amendamentele la anexele 4 i 6. Prin urmare, n conformitate cu prevederile art. 22 (5)
al Conveniei, amendamentele propuse la anexele 4 i 6 sunt considerate acceptate i vor intra n vigoare pentru toate
Prile Contractante trei luni dup expirarea perioadei menionate de 12 luni, adic la 19 iunie 1995.
11 aprilie 1995
/semntura/
Atenie: Servicii ale Tratatelor Ministerelor Afacerilor Externe i ale organizaiilor internaionale n cauz.
(XI. A. 15)
Referin: C.N. 327.2008. TRATATE -1 (Notificare Depozitar)

GENEVA, 2 DECEMBRIE 1972
ACCEPTAREA AMENDAMENTELOR LA ANEXELE 1 I 4 DIN CONVENIE1
De-a lungul perioadei de 12 luni n urma notificrii depozitare C.N.492.2007. TRATATE-1 din 20 aprilie, 2007, nu a
fost primit nici o obiecie din partea Prilor Contractante cu privire la propunerea amendamentelor la Anexele 1 i 4
din Convenie menionate mai sus. Prin urmare, n conformitate cu alineatul 5 al art. 22 al Conveniei, amendamentele
propuse sunt considerate ca fiind acceptate i vor intra n vigoare pentru toate Prile Contractante trei luni dup expirarea
perioadei menionate de 12 luni, adic la 20 iulie 2008.
O copie a textului amendamentelor n limbile englez i francez este transmis alturat.
22 aprilie 2008
/semntura/
ANEXA 1
Dispoziii privind marcarea containerelor
Cu referin la notificarea depozitar C.N.492.2007. TRATATE-1 din 20 aprilie 2007

(Propunerea amendamentelor la Anexele 1 i 4 din Convenie).
Atenie: Servicii ale Tratatelor Ministerelor Afacerilor Externe i ale organizaiilor internaionale n cauz. Notificrile depozitare sunt la
moment emise att n format tiprit, ct i electronic. Notificrile depozitare sunt puse la dispoziia Misiunilor Permanente la ONU pe urmtoarea
adres: e-mail: missions@un.int. Notificrile date pot fi accesate, de asemenea, la Colecia Tratatelor Naiunilor Unite pe Internet la adresa
http://untreaty.un.org, unde persoanele fizice interesate se pot abona pentru a primi direct notificri depozitare prin e-mail prin intermediul unui
nou serviciu automat de abonare. Notificrile depozitare sunt accesibile pentru a fi ridicate de ctre Misiunile Permanente n Sala NL-300.
58
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
1. (Modificat) Informaia ce urmeaz va fi marcat durabil ntr-un loc adecvat i clar vizibil pe containere, n conformitate cu standardul internaional ISO 6346*:
(a) identificarea proprietarului sau operatorului principal i numrul individual i cifra de verificare a containerului,
precum se menioneaz n ISO 6346 i anexele acestuia;
(b) greutatea proprie a containerului, inclusiv toate echipamentele sale fixate n mod permanent.
2. (S fie retras)
3. (Neschimbat) Containerele aprobate pentru transport sub sigiliul vamal vor purta, n plus, detaliile urmtoare care
la fel vor fi plasate pe placa de aprobare n conformitate cu prevederile Anexei 5:
(a) numrul de serie atribuit containerului de ctre fabricant (numrul de fabricaie); i
(b) n cazul n care containerul a fost agreat dup tip, numerele sau literele de identificare ale tipului de container.
__________________________
*vezi extrasul Standardului ISO nr. 6346: 1995, Partea VIII din Manual.
ANEXA 4 LA CONVENIE
Dup ultima propoziie a Art. 4, alineatul 11 (a) s se introduc o propoziie nou care va avea urmtorul coninut:
"Nu este necesar nici o clapet pentru containere cu prelate culisante."
S se nlocuiasc textul Art. 5 cu urmtorul:
"Articolul 5
Containere cu prelate culisante
1. Dispoziiile de la articolele 1, 2, 3 i 4 din prezentele Reglementri se aplic containerelor cu prelate culisante. n
plus, aceste containere trebuie s fie conforme cu dispoziiile prezentului articol.
2. Prelatele culisante, podeaua, uile i toate celelalte pri constitutive ale containerului trebuie s fie conforme fie
cu prevederile Articolului 4, alineatele 6, 8, 9 i 11 din prezentele Reglementri, fie cu prevederile de la punctele de la
(i) la (vi) de mai jos.
(i) Prelatele culisante, podeaua, uile i toate celelalte pri constitutive ale containerului trebuie asamblate astfel
nct s nu poat fi deschise sau nchise fr a se lsa urme vizibile.
(ii) Prelata va acoperi elementele solide din partea de sus a containerului cu cel puin 1/4 din distana efectiv dintre
chingile de ntindere. Prelata trebuie s acopere prile solide inferioare ale containerului cu cel puin 50 mm. Deschiderea orizontal dintre prelat i prile solide ale containerului nu poate depi 10 mm msurat perpendicular pe axa
longitudinal a containerului, n orice loc n care containerul este securizat i sigilat n scopuri vamale.
(iii)Sistemul de ghidare a prelatei culisante i celelalte pri mobile se asambleaz astfel nct uile nchise i sigilate
de vam, precum i celelalte pri mobile s nu poat fi deschise sau nchise din exterior fr a se lsa urme vizibile.
Sistemul de ghidare a prelatei culisante i celelalte pri mobile se asambleaz astfel nct s fie imposibil accesul la
container fr a se lsa urme vizibile. Sistemul este descris n schia nr. 9 anexat la prezentele Reglementri.
(iv)Distana orizontal dintre inelele folosite n scopuri vamale pe prile solide ale containerului nu trebuie s fie mai
mare de 200 mm. Cu toate acestea, spaiul poate fi mai mare, dar fr a depi 300 mm ntre inele pe ambele pri
verticale, n cazul n care construcia containerului i prelatele sunt de natur s mpiedice orice acces la container. n
orice caz, trebuie respectate condiiile prevzute la punctul (ii) de mai sus.
(v)Distana dintre chingile de ntindere nu trebuie s fie mai mare de 600 mm.
(vi)Legturile de nchidere folosite pentru fixarea prelatelor pe prile fixe ale containerului trebuie s ndeplineasc
cerinele de la articolul 4, alineatul 9 din prezentele Reglementri."
S se adauge noua schi care urmeaz la schiele existente anexate la Anexa 4, Partea I:
www.monitorul.md
59
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Schia nr. 9
EXEMPLUDECONSTRUCoIEAUNUIVEHICULCUPRELATECULISANTE
60
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

Referin: C.N. 492.2007. TRATATE -1 (Notificare Depozitar)

GENEVA, 2 DECEMBRIE 1972
PROPUNEREA AMENDAMENTELOR LA ANEXELE 1 I 4 DIN CONVENIE
La cea de-a noua sesiune care a avut loc n Bruxelles de la 7 pn la 8 noiembrie, 2006, Comitetul Administrativ al
Conveniei Vamale privind Containerele, 1972, a adoptat, n unanimitate, anumite amendamente la Anexele 1 i 4 din
Convenie n conformitate cu Articolul 22 din Convenia de mai sus.
O copie a textului amendamentelor propuse n limbile englez i francez este transmis alturat.
n acest sens, se reamintete c procedura de modificare a anexelor 1,4,5 i 6 din Convenie este prezentat n
alineatele de la 1 la 7 ale articolului 22, care are urmtorul coninut:
"1. Independent de procedura de amendament prevzut n art. 21, Anexele 1, 4, 5 i 6 pot fi modificate dup cum
se prevede n acest articol i n conformitate cu regulile procedurii definite n Anexa 7.
2. Oricare Parte Contractant va comunica amendamente propuse Consiliului de Cooperare Vamal. Consiliul de
Cooperare Vamal le va aduce la cunotina Prii Contractante i Statelor menionate n art. 18, care nu sunt Pri
Contractante, i va convoca Comitetul Administrativ.
3. Orice Amendament propus n conformitate cu alineatul precedent sau pregtit n timpul adunrii Comitetului, i
4. Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite va comunica amendamentul Prilor Contractante pentru acceptarea acestuia de ctre ei, i va informa Statele menionate n art. 18 care nu sunt Pri Contractante.
Atenie: Servicii ale Tratatelor Ministerelor Afacerilor Externe i ale organizaiilor internaionale n cauz. Notificrile
depozitare sunt puse la dispoziia Misiunilor Permanente la ONU pe urmtoarea adres: e-mail: missions@un.int. Luai
aminte c anexele la notificrile depozitare sunt distribuite doar n format tiprit. Versiunile tiprite ale notificrilor depozitare
sunt accesibile pentru a fi ridicate de ctre Misiunile Permanente n Sala NL-300. Notificrile date pot fi accesate, de
asemenea, la Colecia Tratatelor Naiunilor Unite pe Internet la adresa http://untreaty.un.org.
5. Amendamentul va fi considerat acceptat atunci cnd o cincime sau cinci dintre Prile Contractante, indiferent
care numr este mai mic, vor comunica Secretarului General al Organizaiei Naiunilor Unite, pe parcursul a 12 luni dup
data comunicrii amendamentului propus Prilor Contractante de ctre Secretarul General al Organizaiei Naiunilor
Unite, c ei se opun propunerii. Un amendament care nu este acceptat va fi absolut neavenit.
6. Dac un amendament este acceptat, acesta va intra n vigoare, pentru toate Prile Contractante care nu s-au
opus amendamentului, trei luni dup expirarea termenului de dousprezece luni menionate n alineatul precedent, sau
la o dat ulterioar care poate fi determinat de ctre Comitetul Administrativ la momentul adoptrii acestuia. n timpul
adoptrii amendamentului, Comitetul poate prevedea, de asemenea, c n timpul unei perioade de tranziie, Anexele
existente vor rmne n vigoare, n ntregime sau parial, concomitent cu amendamentul dat.
7. Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite va comunica Prilor Contractante i va informa Statele menionate
n art.18, care nu sunt Pri Contractante, despre data intrrii n vigoare a amendamentului."
n conformitate cu alineatul 5 al Articolului 22 din Convenie, propunerea amendamentului va fi considerat acceptat
atunci cnd o cincime sau cinci dintre Prile Contractante, indiferent care numr este mai mic, vor comunica Secretarului
General al Organizaiei Naiunilor Unite, pe parcursul a 12 luni de la data prezentei notificri, c ei se opun propunerii.
Un amendament care nu este acceptat va fi absolut neavenit.
20 aprilie 2007
/semntura/
Atenie: Servicii ale Tratatelor Ministerelor Afacerilor Externe i ale organizaiilor internaionale n cauz. Notificrile
depozitare sunt puse la dispoziia Misiunilor Permanente la ONU pe urmtoarea adres e-mail: missions@un.int. Luai
aminte c anexele la notificrile depozitare sunt distribuite doar n format tiprit. Versiunile tiprite ale notificrilor depozitare
sunt accesibile pentru a fi ridicate de ctre Misiunile Permanente n Sala NL-300. Notificrile date pot fi accesate, de
asemenea, la Colecia Tratatelor Naiunilor Unite pe Internet la adresa http://untreaty.un.org.
www.monitorul.md
61
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
CUSTOMS CONVENTION ON CONTAINERS, 1972

Preamble
THE CONTRACTING PANTIES,
IESIRING to develop and facilitate international carriage by container,
HAVE AGEEED as follows:
Chapter I
GENERAL
Article 1
For the purposes of the present Convention;
(a) the term import duties and taxes shall mean Customs duties and all other duties, taxes, fees and other charges
which are collected on, or in connexion with, the importation of goods, but not including fees and charges limited in
amount to the approximate cost of services rendered;
(b) the term temporary admission shall mean temporary importation, subject to reexportation, free of import duties
and taxes and free of import prohibitions and restrictions;
(c) the term container shall mean an article of transport equipment (lift-van, movable tank or other similar structure):
(i) fully or partially enclosed to constitute a compartment intended for containing goods;
(ii) of a permanent character and accordingly strong enough to be suitable for repeated use;
(iii) specially designed to facilitate the carriage of goods, by one or more modes of transport, without intermediate
reloading;
(iv) designed for ready handling, particularly when being transferred from one mode of transport to another;
(v) designed to be easy to fill and to empty; and
(vi) having an internal volume of one cubic metre or more; the term container shall include the accessories and
equipment of the container, appropriate for the type concerned, provided that such accessories and equipment are carried
with the container. The term container shall not include vehicles, accessories or spare parts of vehicles, or packaging;
(d) the term internal traffic shall mean the carriage of goods loaded in the territory of a State for unloading at a
place within the territory of the same State;
(e) the term person shall mean both natural and legal persons;
(f) the term operator of a container shall mean the person who, whether or not its owner, has effective control of
its use.
Article 2
In order to benefit from the facilities provided for in the present Convention, containers shall be marked in the manner
prescribed in Annex 1.
Chapter II
TEMPORAL AIMISSIOM
(a) Temporary admission facilities
Article 3
1. Subject to the conditions laid down in articles 4 to 9, each Contracting Party shall grant temporary admission to
containers, whether loaded with goods or not.
2. Each Contracting Party reserves the right not to grant temporary admission to containers which have been the
subject of purchase, hire-purchase, lease or a contract of a similar nature, concluded by a person resident or established
in its territory.
Article 4
1. Containers granted temporary admission shall be reexported within three months from the date of importation.
However, this period may be extended by the competent Customs authorities.
2. Containers granted temporary admission may be reexported through any competent Customs office, even if that
office is different from the one of temporary admission.
Article 5
1. Notwithstanding the requirement of reexportation laid down in article 4, paragraph 1, seriously damaged containers
shall not be required to be reexported provided that, in conformity with the regulations of the countr concerned and as
the Customs authorities of that country may authorize, the containers are:
(a) subjected to the import duties and taxes to which they are liable at the time when, and in the condition in which,
they are presented; or
(b) abandoned, free of all expense, to the competent authorities of that country; or
(c) destroyed, under official supervision, at the expense of the parties concerned, any parts or materials salvaged
being subjected to the import duties and taxes to which they are liable at the time when, and in the condition in which,they
are presented,
2. If, as a result of a seizure, a container granted temporary admission cannot be reexported, the requirement of
reexportation laid down in article 4, paragraph 1, shall be suspended for the duration of the seizure.
(b) Temporary admission procedures
Article 6
Without prejudice to the provisions of articles 7 and 8, containers temporarily imported under the terms of the present
62
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Convention shall be granted temporary admission without the production of Customs documents being required on their
importation and reexportation and without the furnishing of a form of security.
Article 7
Each Contracting Party may require that the temporary admission of containers be subject to compliance with all, or
part of, the provisions of the procedure for temporary admission of containers, set out in Annex 2.
Article 8
Each Contracting Party shall retain the right, when the provisions of article 6 cannot be applied, to require the furnishing
of a form of security and/or the production of Customs documents on the importation or reexportation of the container.
(c) Conditions of use of containers granted temporary admission
Article 9
1. Contracting Parties shall permit containers granted temporary admission under the terms of the present Convention.
to be used for the carriage of goods in internal traffic, in which case each Contracting Party shall be entitled to impose
one or more of the conditions set out in Annex 3.
2. The facility provided for in paragraph 1 shall be granted without prejudice to the regulations in force in the territory
of each Contracting Party regarding vehicles either drawing or carrying containers.
(d) Special cases
Article 10
1. Temporary admission shall be granted to component parts intended for the repair of temporarily admitted containers.
2. Replaced parts not reexported shall, in conformity with the regulations of the country concerned and as the
Customs authorities of that country may authorize, be:
(a) subjected to the import duties and taxes to which they are liable at the time when, and in the condition in which
they are presented; or
(b) abandoned, free of all expense, to the competent authorities of that country; or
(c) destroyed, under official supervision, at the expense of the parties concerned.
3. The provisions of articles 6, 7 and 8 shall be applicable mutatis mutandis to temporary admission of component
parts, referred to in paragraph 1.
Article 11
1. The Contracting Parties agree to grant temporary admission to accessories and equipment of temporarily admitted
containers, which are either imported with a container to be reexported separately or with another container, or imported
separately to be reexported with a container.
2. The provisions of article 3, paragraph 2, and articles 4, 5, 6, 7 and 8 shall be applicable mutatis mutandis to the
temporary admission of accessories and equipment of containers, referred to in paragraph 1. Such accessories and
equipment may be used in internal traffic under the terms of article 9, paragraph 1, when carried with a container covered
by the provisions of the said paragraph.
Chapter III
APPROVAL OF CONTAINERS FOR TRANSPORT UNDER CUSTOMS SEAL
Article 12
1. To qualify for approval for transport of goods under Customs seal, containers shall comply with the provisions of
the Regulations set out in Annex 4.
2. Approval shall be granted under one of the procedures laid down in Annex 5.
3. Containers approved by a Contracting Party for the transport of goods under Customs seal shall be accepted by
the other Contracting Parties for any system of international carriage involving such sealing.
4. Each Contracting Party reserves the right to refuse to recognize the validity of the approval of containers which
are found net to meet the conditions set forth in Annex 4. Nevertheless, Contracting Parties shall avoid delaying traffic
when the defects found are of minor importance and do not involve any risk of smuggling.
5. Before it is used again for the transport of goods under Customs seal, any container, the approval of which is no
longer recognized, shall be either restored to the condition which had Justified, its approval or presented for reapproval.
6. Where a defect appears to have existed when the container was approved, the competent authority responsible
for that approval shall be informed.
7. If it is found that containers approved for the transport of goods under Customs seal in accordance with the
procedures described in Annex 5, paragraph 1(a) and (b), do not in fact comply with the technical conditions of Annex
4, the authority which granted the approval shall take such steps as are necessary to bring the containers up to the
required technical condition or to withdraw the approval.
Chapter IV
EXPLANATORY NOTES
Article 13
The explanatory notes set out in Annex 6 interpret some provisions of the present Convention and its Annexes.
www.monitorul.md
63
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Chapter V
MISCELLANEOUS PROVISIONS
Article 14
The present Convention shall not prevent the application of greater facilities which Contracting Parties grant or may
wish to grant either by unilateral provisions or in virtue of bilateral or multilateral agreements provided that such facilities
do not impede the application of the provisions of the present Convention.
Article 15
Any contravention of the provisions of the present Convention, and any substitution, false declaration, or act having
the effect of causing a person or an article improperly to benefit from the provisions of the present Convention, may
render the offender liable, in the country where the offence was committed, to the penalties prescribed by the laws of
that country.
Article 16
The Contracting Parties shall communicate to one another, on request, the information necessary-for implementing
the provisions of the present-Convention, and more particularly information relating to the approval of containers and
to the technical characteristics of their design.
Article 17
The Annexes to the present Convention and the Protocol of Signature form an integral part of the Convention.
Chapter VI
FINAL CLAUSES
Article 18
Signature, ratification, acceptance, approval and accession
1. The present Convention shall be open for signature until 15 January 1973 at the Office of the United Nations at
Geneva and subsequently from 1 February 1973 until 31 December 1973 inclusive at the Headquarters of the United
Nations at New York by all States Members of the United Nations or of any of the specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency or parties to the Statute of the International Court of Justice, and by any other State
invited by the General Assembly of the United Nations to become a Party to the present Convention.
2. The present Convention is subject to ratification, acceptance or approval by States which have signed it.
3. The present Convention shall remain open for accession by any State referred to in paragraph 1.
4. Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary-General of
the United Nations.
Article 19
Entry into force
1. The present Convention shall enter into force nine months from the date of the deposit of the fifth instrument of
ratification, acceptance, approval or accession.
2. For each State ratifying, accepting, approving or acceding to the present Convention after the deposit of the fifth
instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the present Convention shall enter into force six months
after the date of the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
3. Any instrument of ratification, acceptance, approval or accession deposited after the entry into force of an
amendment to the present Convention shall be deemed to apply to the Convention as amended.
4. Any such instrument deposited after an amendment has been accepted, but before it has entered into force shall
be deemed to apply to the Convention as amended on the date when the amendment enters into force.
Article 20
Termination of the operation of the Customs Convention on Containers (1956)
1. Upon its entry into force, the present Convention shall terminate and replace, in relations between the Parties
to the present Convention, the Customs Convention on Containers, opened for signature at Geneva on 18 May 1956.
2. Notwithstanding the provisions of article 12, paragraphs 1, 2 and 4, containers approved under the provisions of the
Customs Convention on Containers (1956) or under the agreements arising therefrom concluded under the auspices of
the United Nations, shall be accepted by any Contracting Party for the transport of goods under Customs seal, provided
that they continue to comply with the relevant conditions under which they were originally approved. For this purpose
certificates of approval issued under the provisions of the Customs Convention on Containers (1956) could be replaced
by an approval plate prior to the expiry of their validity.
Article 21
Procedures for amending the present Convention including its Annexes
1. Any Contracting Party may propose one or more amendments to the present Convention. The text of any proposed
amendment shall be notified to the Customs Co-operation Council which shall communicate it to all Contracting Parties
and inform the States referred to in article 18 which are not Contracting Parties. The Customs Co-operation Council shall
also, in accordance with the rules of procedure set out in Annex 7, convene an Administrative Committee.
2. Any amendment proposed in accordance with the preceding paragraph, or prepared during the meeting of the
Committee, and adopted by a two-thirds majority of those present and voting in the Committee, shall be communicated
to the Secretary-General of the United Nations.
64
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
3. The Secretary-General of the United Nations shall communicate the amendment to the Contracting Parties for their
acceptance, and to the States referred to in article 18 which are not Contracting Parties for their information.
4. Any proposed amendment communicated in accordance with the preceding paragraph shall be deemed to be
accepted if no Contracting Party expressed an objection within a period of 12 months following the date of communication of the proposed amendment by the Secretary-General of the United Nations.
5. The Secretary-General of the United Nations shall, as soon as possible, notify all Contracting Parties and the
States referred to in article 18 which are not Contracting Parties whether an objection to the proposed amendment has
been expressed. If an objection to the proposed amendment has been communicated to the Secretary-General of the
United Nations the amendment shall be deemed not to have been accepted and shall be of no effect whatever. If no
such objection has been communicated to the Secretary-General of the United Nations the amendment shall enter into
force for all Contracting Parties three months after the expiry of the period of 12 months referred to in the preceding
paragraph, or on such later date as may have been determined by the Administrative Committee at the time of its adoption.
6. Any Contracting Party may, by notification to the Secretary-General of the United Nations, request that a conference be convened for the purpose of reviewing the present Convention. The Secretary-General of the United Nations
shall notify all Contracting Parties of the request and a revision conference shall be convened by the Secretary-General
of the United Nations if, within a period of four months following the date of notification by the Secretary-General of the
United Nations, not less than one-third of the Contracting Parties notify him of their concurrence with the request. Such
conference shall also be convened by the Secretary-General of the United Nations upon notification of a request by the
Administrative Committee. The Administrative Committee shall make such a request if agreed to by a majority of those
present and voting in the Committee. If a conference is convened in accordance with this paragraph, the SecretaryGeneral of the United Nations shall invite to it all States referred to in article 18.
Article 22
Special procedure for amending Annexes 1, 4, 5 and 6
1. Independently of the amendment procedures set out in article 21, Annexes 1, 4, 5 and 6 may be amended as
provided for in this article and in accordance with the rules of procedure set out in Annex 7.
2. Any Contracting Party shall communicate proposed amendments to the Customs Co-operation Council. The
Customs Co-operation Council shall bring them to the attention of the Contracting Parties and of the States referred to
in article 18 which are not Contracting Parties, and shall convene the Administrative Committee.
3. Any amendment proposed in accordance with the preceding paragraph or prepared during the meeting of the
5. The amendment shall be deemed to have been accepted unless one-fifth or five of the Contracting Parties,
whichever number is less, have notified the Secretary-General of the United Nations, within a period of 12 months from
the date on which the proposed amendment has been communicated by the Secretary-General of the United Nations
to the Contracting Parties, that they object to the proposal. A proposed amendment which is not accepted shall be of
no effect whatever.
6. If an amendment is accepted, it shall enter into force, for all Contracting Parties which did not object to the proposed
amendment, three months after the expiry of the period of twelve months referred to in the preceding paragraph, or on
such later date as may have been determined by the Administrative Committee at the time of its adoption. At the time
of adoption of an amendment, the Committee may also provide that, during a transitional period, the existing Annexes
shall remain in force, wholly or in part, concurrently with such amendment.
7. The Secretary-General of the United Nations shall notify the date of the entry into force of the amendment to the
Contracting Parties and inform the States referred to in article 18 which are not Contracting Parties.
Article 23
Denunciation
Any Contracting Party may denounce the present Convention by effecting the deposit of an instrument with the
Secretary-General of the United Nations. The denunciation shall take effect one year from the date of such deposit with
the Secretary-General of the United Nations.
Article 24
Termination
The present Convention shall cease to be in force if the number of Contracting Parties is less than five for any period
of twelve consecutive months.
Article 25
Settlement of disputes
1. Any dispute between two or more Contracting Parties concerning the interpretation or application of the present
Convention which cannot be settled by negotiation or other means of settlement shall, at the request of one of them, be
referred to an arbitration tribunal composed as follows: each party to the dispute shall appoint an arbitrator and these
two arbitrators shall appoint a third arbitrator, who shall be Chairman. If three months after receipt of a request, one of
the parties has failed to appoint an arbitrator or if the arbitrators have failed to elect the chairman, any of the parties may
request the Secretary-General of the United Nations to appoint an arbitrator or the chairman of the arbitration tribunal.
2. The decision of the arbitration tribunal established under the provisions of paragraph 1 shall, be binding on the
parties to the dispute.
3. The arbitration tribunal shall determine its own rules of procedure.
www.monitorul.md
65
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
4. Decisions of the arbitration tribunal, both as to its procedure and its place of meeting and as to any controversy
laid before it, shall be taken by majority vote.
5. Any controversy which may arise between the parties to the dispute as regards the interpretation and execution
of the award may be submitted by any of the parties for judgement to the arbitration tribunal which made the award.
Article 26
Reservations
1. Reservations to the present Convention shall be permitted, excepting those relating to the provisions of articles 1-8,
12-17, 20, 25 and of the present article, and those relating to the provisions contained in the Annexes, on condition that
such reservations are communicated in writing and, if communicated before the deposit of the instrument of ratification,
acceptance, approval or accession, are confirmed in that instrument. The Secretary-General of the United Nations shall
communicate such reservations to all States referred to in article 18.
2. Any reservation made in accordance with paragraph 1:
(a) modifies for the Contracting Party which made the reservation the provisions of the present Convention to which
the reservation relates, to the extent of the reservation; and
(b) modifies those provisions to the same extent for the other Contracting Parties in their relations with the Contracting
Party which entered the reservation.
3. Any Contracting Party which has communicated a reservation under paragraph 1 may withdraw it at any time by
notification to the Secretary-General of the United Nations.
Article 27
Notification
In addition to the notifications and communications provided for in articles 21, 22 and 26, the Secretary-General of
the United Nations shall notify all the States referred to in article 18 of the following:
(a) signatures, ratifications, acceptances, approvals and accessions under article 18;
(b) the dates or entry into force of the present Convention in accordance with article 19;
(c) the date of entry into force of amendments to the present Convention in accordance with articles 21 and 22;
(d) denunciations under article 23;
(e) the termination of the present Convention under article 24.
Article 28
Authentic texts
The original of the present Convention, of which the Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally
authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations, who shall communicate certified true
copies to all States referred to in article 18.
IN WITNESS WHERBOP the undersigned Plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
DONE at Geneva this second day of December one thousand nine hundred and seventy-two.
Annex 1
PROVISIONS CONCERNING THE MARKING OF CONTAINERS
1. The following information shall be durably marked in an appropriate and clearly visible place on containers;
(a) the identification of the owner or principal operator;
(b) the identification marks and numbers of the container, given by the owner or operator; and
(c) the tare weight of the container, including all its permanently fixed equipment.
2. The country to which the container belongs may be shown either in full or by the distinguishing sign used to
indicate the country of registration of motor vehicles in international road traffic. Each country may subject the use of
its name or distinguishing sign on the container to its national legislation. The identity of the owner or operator may be
shown either by his full name or his initials, provided the latter constitute an established identification, symbols such as
emblems or flags being excluded.
3. Containers approved for transport under Customs seal shall, in addition, bear the following details which shall also
be put on the approval plate in accordance with the provisions of Annex 5:
(a) the manufacturers serial number (manufacturers number); and
(b) if they have been approved by design type, the identification numbers or letters of the type.
Annex 2
TEMPORARY ADMISSION PROCEDURE UNDER ARTICLE7 OF THE PRESENT CONVENTION
1. For the purpose of applying the provisions of article 7 of the present Convention, each Contracting Party shall
use, for checking movements of containers granted temporary admission, the records kept by the owners or operators
or their representatives.
2. The following provisions shall be applied:
(a) the owner or operator of the containers will be represented in the country in which the containers are to be
granted temporary admission;
(b) the owner or operator or the representative of either will undertake in writing:
(i) to supply to the Customs authorities of the said country, at their request, detailed information concerning the
movements of each container granted temporary admission including the dates and places of entry into and exit from
of the said country;
(ii) to pay such import duties and taxes as may be required in cases where the conditions of temporary admission
have not been fulfilled.
66
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Annex 3
USE OF CONTAINERS IN INTERNAL TRAFFIC
Each Contracting Party shall be entitled to impose the following conditions on the use, within its territory, as provided
for in article 9 of the present Convention, of containers in internal traffic:
(a) the journey shall bring the container by a reasonably direct route to, or nearer to, the place where export cargo
is to be loaded or from where the container is to be exported empty;
(b) the container will be used only once in internal traffic before being reexported.
Annex 4
REGULATIONS ON TECHNICAL CONDITIONS APPLICABLE TO CONTAINERS
WHICH MAY BE ACCEPTED FOR INTERNATIONAL TRANSPORT UNDER CUSTOMS SEAL
Article 1
Basic principles
Approval for the international transport of goods under Customs seal may be granted only to containers constructed
and equipped in such a manner that:
(a) no goods can be removed from, or introduced into, the sealed part of the container without leaving visible traces
of tampering or without breaking the Customs seal;
(b) Customs seals can be simply and effectively affixed to them;
(c) they contain no concealed spaces where goods may be hidden;
(d) all spaces capable of holding goods are readily accessible for Customs inspection.
Article 2
Structure of containers
1. To meet the requirements of article 1 of these Regulations:
(a) the constituent parts of the container (sides, floor, doors, roof, uprights, frames, cross-pieces, etc.) shall be
assembled either by means of devices which cannot be removed and replaced from the outside without leaving visible
traces or by such methods as will produce a structure which cannot be modified without leaving visible traces. When
the sides, floor, doors and roof are made up of various components, these shall meet the same requirements and be
of sufficient strength;
(b) doors and all other closing systems (including stopcocks, manhole-covers, flanges, etc.) shall be fitted with a
device on which Customs seals can be fixed. This device must be such that it cannot be removed and replaced from
outside the container without leaving visible traces, or the door or fastening be opened without breaking the Customs
seals. The latter shall be adequately protected. Opening roofs shall be permitted;
(c) apertures for ventilation and drainage shall be provided with a device preventing access to the interior of the
container. This device must be such that it cannot be removed and replaced from outside the container without leaving
visible traces,
2. Notwithstanding the provisions of article 1 (c) of these Regulations, constituent parts of the container which, for
practical reasons, have to include empty spaces (for example, between the partitions of a double wall) shall be permitted.
In order that the said spaces cannot be used to conceal goods:
(i) it shall not be possible to remove and replace the lining inside the container without leaving visible traces; or
(ii) the number of the said spaces shall be kept to a minimum and these spaces shall be readily accessible for
Customs inspection.
Article 3
Containers capable of being folded or dismantled
Containers capable of being folded or dismantled shall be subject to the provisions of articles 1 and 2 of these Regulations; in addition, they shall be fitted witha bolting system which locks the various parts together once the container
has been erected. This bolting system must be capable of being sealed by the Customs if it is on the outside of the
container when the latter has been erected.
Article 4
Sheeted containers
1. Where applicable, the provisions of articles 1, 2 and 3 of these Regulations shall apply to sheeted containers. In
addition, these containers shall conform to the provisions of this article.
2. The sheet shall be either of strong canvas or of plastic-covered or rubberized cloth, which shall be of sufficient
strength and unstretchable.
It shall be in good condition and made up in such a way that onoe the closing device has been secured, it is impossible to gain access to the load without leaving visible traces.
3. If the sheet is made up of several pieces, their edges shall be folded into one another and sewn together with
two seams at least 15 mm apart. These seams shall be made as shown in sketch No. 1 appended to these Regulations; however, where in the case of certain parts of the sheet (such as flaps at the rear and reinforced comers) it is
not possible to assemble the pieces in that way, it shall be sufficient to fold the edge of the top section and make the
seams as shown in sketch No. 2 appended to these Regulations. Che of the seams shall be visible only from the inside
and the colour of the thread used for that seam shall be clearly different from the colour of the sheet itself and from the
colour of the thread used for the other seam. All seams shall be machine-sewn.
4. If the sheet is of plastic-covered cloth, and is made up of several pieces, the pieces may alternatively be welded
together in the manner shown in sketch No. 3 appended to these Regulations. The edges of the pieces shall overlap
by at least 15 mm. The pieces shall be fused together over the whole width of the overlap. The edge of the outer sheet
shall be covered with a band of plastic material at least 7 mm wide, affixed by the same welding process. The plastic
www.monitorul.md
67
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
band and a width of at least 3 mm on each side shall have a well-marked uniform relief stamped on it. The pieces shall
be welded in such a way that they cannot be separated and rejoined without leaving visible traces.
5. Repairs shall be made in accordance with the method described in sketch No. 4 appended to these Regulations;
the edges shall be folded into one another and sewn together with two visible seams at least 15 mm apart; the colour
of the thread visible from the inside shall be different from that of the thread visible from the outside and from that of
the sheet itself; all seams shall be machine-sewn. When a sheet which has been damaged near the edges is repaired
by replacing the damaged part by a patch, the seam can also be made in accordance with the provisions of paragraph
3 of this article and sketch No. 1 appended to these Regulations. Sheets of plastic-covered cloth may alternatively be
repaired in accordance with the method described in paragraph 4 of this article, but in that case the weld must be made
on both sides of the sheet, the patch being fitted on the inside of the sheet.
6. (a) The sheet shall be fixed to the container in strict compliance with the conditions set forth in article 1 (a) and
(b) of these Regulations.
The following types of fastening shall be provided:
(i) metal rings fixed to the container;
(ii) eyelets in the edge of the sheet;
(iii) a fastening passing through the rings above the sheet and visible from the outside for its entire length.
The sheet shall overlap solid parts of the container by at least 250 mm, measured from the centre of the securing
rings, unless the system of construction of the container by itself prevents all access to the goods.
(b) When the edge of a sheet is to be permanently secured to a container, the joint shall be continuous and effected
by means of solid devices.
7. The interval between rings and between eyelets shall not exceed 200 mm. The eyelets shall be reinforced.
8. The following fastenings shall be used:
(a) steel wire rope of at least 3 mm diameter; or
(b) a rope of hemp or sisal of at least 8 mm diameter encased in a transparent unstretchable plastic sheath.
Wire ropes may have a transparent unstretchable plastic sheath.
9. Each rope shall be in one piece and have a bard metal end-piece at each end. The fastener of each metal
end-piece shall include a hollow rivet passing through the rope so as to allow the introduction of the thread or the strap
of the Customs seal. The rope shall remain visible on either side of the hollow rivet so that it is possible to ensure that
the rope is in one piece (see sketch No. 5 appended to these Regulations).
10. At the openings in the sheet, used for loading and unloading, the two edges of the sheet shall have an adequate
overlap. They shall also be fastened by:
(a) a flap sewn or welded in accordance with paragraphs 3 and 4 of this article;
(b) rings and eyelets meeting the conditions or paragraph 7 of this article; and
(c) a thong made of appropriate material, in one piece and unstretchable, at least 20 mm wide and 3 mm thick,
passing through the rings and holding together the two edges of the sheet and the flap; the thong shall be secured
inside the sheet and fitted with an eyelet to take the rope mentioned in paragraph 8 of this article.
A flap shall not be required if a special device, such as a baffle plate, is fitted, which prevents access to the goods
without leaving visible traces.
11. The identification marks, which must appear on the container in accordance with Annex 1, and the approval plate
provided for in Annex 5, shall in no circumstances be covered by the sheet.
Article 5
Transitional provisions
Until 1 January 1977, end-pieces shall be allowed which conform to sketch No. 5 appended to these Regulations, even
if they include hollow rivets of a type previously accepted with holes of dimensions less than those given in the sketch.
68
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
www.monitorul.md
69
Nr. 293305 (57265738)
70
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
www.monitorul.md
71
Nr. 293305 (57265738)
72
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
www.monitorul.md
73
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Annex 5
PROCEDURES FOR THE APPROVAL OF CONTAINERS COMPLYING WITH

THE TECHNICAL CONDITIONS PRESCRIBED IN ANNEX 4
General
1. Containers may be approved for the transport of goods under Customs seal either:
(a) at the manufacturing stage, by design type (procedure for approval at the manufacturing stage); or
(b) at a stage subsequent to manufacture, either individually or in respect of a specified number of containers of the
same type (procedure for approval at a stage subsequent to manufacture).
Provisions common to both approval procedures
2. The competent authority responsible for granting approval shall issue to the applicant, after approval, a certificate
of approval valid, as the case may be, either for an unlimited series of containers of the approved type or for a specified
number of containers.
3. The beneficiary of approval shall affix an approval plate to the approved container or containers before their use
for the transport of goods under Customs seal.
4. The approval plate shall be affixed permanently and in a clearly visible place adjacent to any other approval plate
issued for official purposes.
5. The approval plate, conforming to model No. 1 reproduced in appendix 1 to this Annex, shall take the form of a
metal plate measuring not less than 20 cm by 10 cm. The following particulars shall be stamped into or embossed on the
plate or indicated on its surface in any other permanent and legible way, in at least the English or the French language:
(a) the words Approved for transport under Customs seal;
(b) an indication of the country in which approval was granted either by name or by means of the distinguishing
sign used to indicate the country of registration of motor vehicles in international road traffic, and the number (figures,
letters, etc.) of the certificate of approval and the year of approval (e.g. NL/26/73 means Netherlands,certificate of
approval No. 26, issued in 1973);
(c) the serial number assigned to the container by the manufacturer (manufacturers number);
(d) if the container has been approved by type, the identification numbers or letters of the type of container.
6. If a container no longer complies with the technical conditions prescribed for its approval, it shall, before it can
be used for the transport of goods under Customs seal, be restored to the condition which had justified its approval, so
as to comply again with the said technical conditions.
7. If the essential characteristics of a container are changed, the container shall cease to be covered by the approval
and shall be reapproved by the competent authority before it can be used for the transport of goods under Customs seal.
Special provisions for approval by design type at the manufacturing stage
8. Where the containers are manufactured by type aeries, the manufacturer may apply to the competent authority
of the country of manufacture for approval by design type.
9. The manufacturer shall state in his application the identification numbers or letters which he assigns to the type
of container to which his application for approval relates.
10. The application shall be acoompanied by drawings and a detailed design specification of the container type to
be approved,
11. The manufacturer shall give an undertaking in writing that he will:
(a) produce to the competent authority such containers of the type concerned as that authority may wish to examine;
(b) permit the competent authority to examine further units at any time during the production of the type series
concerned;
(c) advise the competent authority of any change, of whatever magnitude, in the design or specification before
proceeding with such change;
(d) mark the containers in a visible place with, in addition to the markings required on the approval plate, the identification numbers or letters of the design type and the serial number of the container in the type series (manufacturers
number);
(e) keep a record of containers manufactured to the approved design type.
12. The competent authority shall state what changes, if any, must be made to the proposed design type so that
approval may be granted.
13. No type-approval by design type shall be granted unless the competent authority has satisfied itself by examination of one or more containers manufactured to the design type concerned that containers of that type comply with
the technical conditions prescribed in Annex 4.
14. When a container type is approved there shall be issued to the applicant a single certificate of approval conforming
to model No. II reproduced in appendix 2 to this Annex and valid for all containers manufactured in conformity with the
specifications of the type so approved. Such certificate shall entitle the manufacturer to affix to every container of the
type series an approval plate in the form prescribed in paragraph 5 of this Annex.
Special provisions for approval at a stage subsequent to manufacture
15. If approval has not been applied for at the manufacturing stage, the owner, the operator, or the representative
of either, may apply for approval to the competent authority to which he is able to produce the container or containers
and for which he seeks approval.
16. An application for approval submitted under paragraph 15 of this Annex shall state the serial number (manufacturers
number) placed on each container by the manufacturer.
17. When the competent authority has ascertained that the container or containers comply with the technical conditions prescribed in Annex 4, by examination of as many containers as it considers necessary, it shall issue a certificate
or approval conforming to model No. Ill reproduced in appendix 3 to this Annex and valid solely for the number of
containers approved. Such certificate, which shall bear the manufacturers serial number or numbers assigned to the
container or containers to which it relates, shall entitle the applicant to affix to each container so approved the approval
plate prescribed in paragraph 5 of this Annex.
74
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

Appendix 1 to Annex 5
www.monitorul.md
75
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
MODEL NO. II
Certificate of approval by design type
1. Certificate No*............................................................................................................................................
2. This is to certify that the container design type described below has been approved and that containers manufactured to this type can be accepted for the transport of goods under Customs seal.
3. Kind of container ............................................................................................................................................
4. Identification number or letters of the design type ............................................................................................
5. Identification number of the working drawings ..................................................................................................
6. Identification number of the design specifications .............................................................................................
7. Tare weight ....................................................................................................................................................
8. External dimensions in centimetres ..................................................................................................................
9. Essential characteristics of structure (nature of materials, kind of construction, etc.) .........................................
....................................................................................................
....................................................................................................
10. This certificate is valid for all containers manufactured in conformity with the drawings and specifications referred
to above.
11. Issued to ................................................................................
(manufacturers name and address)
who is authorized to affix an approval plate to each container of the approved design type manufactured by him,
at ... on............................................................................... 19...
(place)
(date)
by ....................................................................................................
(signature and stamp of issuing service or organization)
(See notice overleaf)
* Insert the letters and figures, which are to be marked on the approval plate (see paragraph 5 (b) of Annex 5 to the
Customs Convention on Containers, 1972).
IMPORTANT NOTICE
(Annex 5, paragraphs 6 and 7, to
the Customs Convention on Containers, 1972)
6. If a container no longer complies with the technical conditions prescribed for its approval, it shall,
before it can be used for the transport of goods under Customs seal, be restored to the condition
which had justified its approval, so as to comply again with the said technical conditions.
7. If the essential characteristics of a container are changed, the container shall cease to be
covered by the approval and shall be reapproved by the competent authority before it can be used
MODEL NO. III
Certificate of approval granted at a stage subsequent to manufacture
1. Certificate No.* ..............................................................................................................................................
2. This is to certify that the container (containers) specified below has (have) been approved for the transport of
goods under Customs seal.
3. Kind of container(s) ..........................................................................................................................................
4. Serial number(s) assigned to the container(s) by the manufacturer ...................................................................
................................................................................................................................................................................
5. Tare weight .....................................................................................................................................................
6. External dimensions in centimetres ...................................................................................................................
7. Essential characteristics of structure (nature of materials, kind of construction, etc.) .......................................
....................................................................................................
....................................................................................................
8. Issued to .......................................................................................................................................................
(applicants name and address)
who is authorized to affix an approval plate to the above-mentioned container(s),
at ........................................................................................... on ....................................................................... 19
(place)
(date)
by .......................................................................................................................................................................
(signature and stamp of issuing service or organization)
(see notice overleaf)
* Insert the letters and figures, which are to be marked on the approval plate (see paragraph 5(b) of Annex 5 to the
Customs Convention on Containers, 1972).
76
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

IMPORTANT NOTICE
(Annex 5, paragraphs 6 and 7, to the
Customs Convention on Containers, 1972)
6. If a container no longer complies with the technical conditions prescribed for its approval, it shall,
before it can be used for the transport of goods under Customs seal, be restored to the condition
which had justified its approval, so as to comply again with the said technical conditions.
7. If the essential characteristics of a container are changed, the container shall cease to be
covered by the approval and shall be reapproved by the competent authority before it can be used
Annex 6
EXPLANATORY NOTES
INTRODUCTION
(i) In accordance with the provisions of article 13 of the present Convention, the explanatory notes interpret some
provisions of the present Convention and of its Annexes.
(ii) The explanatory notes do not modify the provisions of the present Convention or of its Annexes hut make their
contents, meaning and scope more precise.
(iii) In particular, having regard to the principles laid down by the provisions of article 12 of the present Convention
and of Annex 4 thereto for the approval of containers for transport under Customs seal, the explanatory notes specify,
where appropriate, the construction techniques to be accepted by the Contracting Parties as complying with those provisions. The explanatory notes may also specify which construction techniques, if any, do not comply with those provisions.
(iv) The explanatory notes provide a means of applying the provisions of the present Convention and of its Annexes
according to the development of technology and economic requirements.
0. MAIN TEXT OP THE CONVENTION
0.1 Article 1
Sub-paragraph (c)(i) - Partially enolosed containers
0.1.(c)(i)-1 The term partially enclosed, as applied to equipment in article 1, sub-paragraph (c)(i), relates to
equipment generally consisting of a floor and a superstructure marking off a loading space equivalent to that of a closed
container. The superstructure is generally made up of metal members forming the frame of a container. Containers
of this type may also comprise one or more lateral or frontal walls. In some cases there is only a roof attached to the
floor by uprights. This type of container is used in particular for the carriage of bulky goods (motor cars, for example).
Sub-paragraph (d) - Accessories and equipment of the container
0.1.(c)-1 The term accessories and equipment of the container shall cover in particular the following devices, even
if they are removable:
(a) equipment for controlling, modifying or maintaining the temperature inside the container;
(b) small appliances, such as temperature or impact recorders, designed to indicate or record variations in environmental conditions and impact;
(c) internal partitions, pallets, shelves, supports, hooks, and similar devices used for stowing goods.
4. ANNEX 4
4.2 Article 2
Sub-paragraph 1(a) - Assembly of constituent parts
4.2.1.(a)-1 (a) Where joining devices (rivets, screws, bolts and nuts etc) are used, a sufficient number of such devices
shall be inserted from outside, traverse the assembled constituent parts, protrude inside and there be firmly secured
(e.g. riveted, welded, bushed, bolted, and riveted or welded on the nut). However, conventional rivets (i.e. rivets whose
placing requires handling from both sides of the assembly of constituent parts) may also be inserted from the inside.
Notwithstanding the above, container floors may be secured by means of self-tapping screws, or self-drilling rivets or
rivets inserted by means of an explosive charge, when placed from inside and passing at right angles through the floor
and the metallic cross-pieces underneath, on condition, except in the case of self-tapping screws, that some of their
ends be flush with the level of the outside part of the cross-piece or be welded on to it.
(b) The competent authority shall determine -what joining devices, and how many of them, must fulfil the requirements
of sub-paragraph (a) of this note; they shall do so by making sure that the constituent parts so assembled cannot be
displaced without leaving visible traces. The choice and placing of other joining devices are not subject to any restriction.
(c) Joining devices which can be removed and replaced from one side without leaving visible traces, i.e. without
requiring handling from both sides of the constituent parts to be assembled, shall not be allowed under sub-paragraph
(a) of this note. Examples of such devices are expansion rivets, blind rivets and the like;
(d) The assembly methods described above shall apply to special containers, for example to insulated containers,
refrigerated containers and tank containers in so far as they are not incompatible with the technical requirements which
such containers must fulfil having regard to their use. Where, due to technical reasons, it is not practicable to secure
parts in the manner described in sub-paragraph (a) of this note, the constituent parts may be joined by means of the
devices mentioned in subparagraph (c) of this note provided that the joining devices used on the inner face of the wall
cannot be tampered with from the outside.
Sub-paragraph 1 (b) - Doors and other closing systems
4.2.1(b)-1
(a) The device on which Customs seals can be fixed must:
(i) be secured by welding, or by not less than two joining devices conforming to sub-paragraph (a) of explanatory
note 4.2.1. (a)-1; or
www.monitorul.md
77
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
(ii) be so designed that when the container has been closed and sealed the device cannot be removed without
leaving visible traces; or
(iii) incorporate holes of not less than 11 mm in diameter or slots of at least 11 mm in length by 3 mm in width.
(b) Butt hinges, strap hinges, hings-pins and other devices for hanging doors and the like must be secured in
conformity with the requirements of sub-paragraph (a) of this note. Moreover, the various components of such devices
(e.g. hinge-plates, pins or swivels) must be so fitted that they cannot be removed or dismantled when the container is
closed and sealed without leaving visible traces. However, where such a device is not accessible from outside, it will
suffice if, when the door or the like has been closed and sealed, it cannot be detached from the device without leaving
visible traces. Where a door or closure-device has more than two hinges, only those two hinges nearest to the extremities
of the door need be fixed in conformity with the requirements of subparagraph (a)(i) above.
(c) Containers comprising a large number of such closures as valves, stopcocks, manhole covers, flanges and the
like must be designed so as to keep the number of Customs seals to a minimum. To this end, neighbouring closures
must be interconnected by a common device requiring only one Customs seal, or must be provided with a cover meeting
the same purpose.
(d) Containers with opening roofs must be constructed in such a manner as to permit sealing with a minimum number
of Customs seals.
Sub-paragraph 1(c) - Ventilation apertures
4.2.1.(c)-1 (a) Their greatest dimension must, in principle, not exceed 400 mm.
(b) Apertures permitting direct access to the goods must be obstructed by means of wire gauze or perforated metal
screens (maximum dimension of holes: 3 mm in both cases) and protected by welded metal lattice work (maximum
dimension of holes: 10 mm).
(c) Apertures not permitting direct access to the goods (e.g. because of elbow or baffle-plate systems) must be
provided with the same devices, in which, however, the dimensions of the holes may be as much as 10 mm and 20 mm
respectively.
(d) Where openings are made in sheets, the devices referred to in sub-paragraph (b) of this note must in principle
be prescribed. However, blocking devices in the form of a perforated metal screen fitted outside, and wire or other
gauze fitted inside, will be allowed.
Sub-paragraph 1(c) - Drainage apertures
4.2.1.(c)-2 (a) Their greatest dimension must, in principle, not exceed 35 mm.
(b) Apertures permitting direct access to the goods must be provided with the devices described in sub-paragraph
(b) of explanatory note U.2.l(c)-1 for ventilation apertures.
(c) When drainage apertures do not permit direct access to the goods, the device referred to in sub-paragraph (b)
of this note will not be prescribed, on condition that the apertures are provided with a reliable baffle system readily
accessible from inside the container.
4.4 Article 4
Paragraph. 3 - Sheets made up of several pieces
4.4.3-1 (a) The several pieces constituting one sheet may be made of different materials conforming to the provisions
of Annex 4, article 4, paragraph 2.
(b) Any arrangement of the pieces which adequately guarantees security will be allowed in making up the sheet, on
condition that the pieces are assembled in conformity with the requirements of Annex 4, article 4,
Sub-paragraph 6(a)
4.4.6.(a)-1 Examples of a construction system for affixing container sheets and of a system of affixing sheets around
containers corner-castings, acceptable from a Customs point of view, are given in sketches No.1, No.2 and No.3
appended to this Annex.
Paragraph 8 - Textile-cored fastening ropes
4.4.8-1 For the purposes of this paragraph, ropes comprising a textile core surrounded by six strands consisting
solely of steel wire and completely covering the core will be allowed on condition that the ropes (without taking into
account the transparent plastic sheath, if any) are not less than 3 mm in diameter.
Sub-paragraph 10(c) - Sheet thongs
4.4.10.(c)-1 The following materials are regarded as suitable for making thongs:
(a) leather;
(b) textile materials including plastic-proofed or rubberized cloth, provided that such materials cannot after severance
be welded or reconstituted without leaving visible traces.
4.4.10.(c)-2 The device shown in sketch No.3 appended to this Annex meets the requirements of the last part of
paragraph 10 of article 4 of Annex 4. It also meets the requirements of Annex 4, article 4, paragraph 6.
5. ANNEX 5
5.1 Paragraph 1 - Approval of a combination of sheeted containers
5.1-1 If two sheeted containers, approved for transport under
Customs seal have been joined together in such a way that they form one container, covered by a single sheet and
fulfilling the conditions for transport under Customs seal, a separate certificate of approval, or approval plate, shall not
be required for the combination.
78
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
www.monitorul.md
79
Nr. 293305 (57265738)
80
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
www.monitorul.md
81
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Annex 7
COMPOSITION AND RULES OF PROCEDURE OF THE ADMINISTRATIVE COMMITTEE
Article 1
1. The Contracting Parties shall be members of the Administrative Committee.
2. The Committee may decide that the competent administrations of States referred to in article 18 of the present
Convention which are not Contracting Parties or representatives of international organizations may, for questions which
interest them, attend the sessions of the Committee as observers.
Article 2
The Customs Co-operation Council shall provide the Committee with secretariat services.
Article 3
The Committee shall, at its first session each year, elect a chairman and a vice-chairman.
Article 4
The competent administrations of the Contracting Parties shall communicate to the Customs Co-operation Council
proposed amendments to the present Convention and the reasons therefor, together with any requests for the inclusion
of items on the agenda of the sessions of the Committee, The Customs Co-operation Council shall bring them to the
attention of the competent administrations of the Contracting Parties and of the States referred to in article 18 of the
present Convention which are not Contracting Parties.
Article 5
1. The Customs Co-operation Council shall convene the Committee at the request of the competent administrations
of at least five Contracting Parties. It shall circulate the draft agenda to the competent administrations of the Contracting
Parties and of the States referred to in article 18 of the present Convention which are not Contracting Parties at least
six weeks before the Committee meets.
2. On the decision of the Committee, taken by virtue of the provisions of article 1, paragraph 2, of these rules, the
Customs Co-operation Council shall invite the competent administrations of the States referred to in article 18 of the
present Convention which are not Contracting Parties and the international organizations concerned to be represented
by observers at the sessions of the Committee.
Article 6
Proposals shall be put to the vote. Each Contracting Party represented at the meeting shall have one vote. Proposals
other than amendments to the present Convention shall be adopted by the Committee by a majority of those present
and voting. Amendments to the present Convention, and decisions referred to in article 21, paragraph 5, and article
22, paragraph 6, of the present Convention regarding entry into force of amendments, shall be adopted by a two-thirds
majority of those present and voting.
Article 7
Before the closure of its session, the Committee shall adopt a report.
Article 8
In the absence of relevant provisions in this Annex, the Rules of Procedure of the Customs Co-operation Council
shall be applicable unless the Committee decides otherwise.
______________________
PROTOCOL OF SIGNATURE
At the time of signing the present Convention of this days date the undersigned, being duly authorized by their
Governments, make the following declarations:
1. The addition, for the purpose of calculating import duties and taxes levied on importation, of the weight or value
of containers granted temporary admission to the weight or value of the goods they contain, conflicts with the principle
of the temporary admission of containers. The addition of a legally-determined tare-weight factor to the weight of goods
conveyed in containers is permissible if it is made because of the absence of packaging or because of the nature of the
packaging, and not because the goods are conveyed by container.
2. The terms of the present Convention shall not preclude the application of national provisions or of international
agreements, not of a Customs nature, regulating the use of containers.
3. The one-cubic-metre limitation of the internal volume, provided for in article 1 of the present Convention, does
not imply the application of more restrictive regulations to containers of a smaller volume, and the Contracting Parties
shall endeavour to apply a temporary admission procedure to the latter similar to that which they apply to containers
defined in the present Convention.
4. As far as the procedures for the temporary admission of containers provided for in articles 6, 7 and 8 of the
present Convention are concerned, the Contracting Parties recognize that the abolition of all Customs documents and
guarantees would enable them to achieve one of the main purposes of the present Convention, and they trill make every
effort to attain this.
I hereby certify that the foregoing text is a true copy of the Customs
Convention on Containers, 1972, done at Geneva on 2 December
1972, the original of which is deposited with the Secretary-General
of the United Nations;
Je certie que le texte qui prcde est une copie conforme de la

Convention douanire relative aux conteneurs, 1972, faite Geneve le
2 dcembre 1972, dont loriginal se trouve dpos auprs du Secrtaire
gnral de lOrganisation des Nations Unies.
For the Secretary-General:

The Legal Coweel
United Nations, New York,
9 April 1974
82
Pour le Secrtaire gnral:

Le Conseiller juridique
Organisation des Nations Unies, New York,
9 avril 1974
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

(XI.A.15)
UNITED NATIONS NATIONS UNIES
POSTAL ADDRESS ADRESSE POSTALE: UNITED NATIONS, N.Y. 10017
CABLE ADDRESSE ADRESSE TELEGRAPHIQUE UNATIONS NEWYORK
Reference: C.N.307. 1982.TREATIES-2 (Depositary Notification)

CONCLUDED AT GENEVA ON 2 DECEMBER 1972
ACCEPTANCE OF THE AMENDMENTS PROPOSED BY
THE CUSTOMS CO-OPERATION COUNCIL
TO ANNEXES 4 AND 6 OF THE CONVENTION
The Secretary-General of the United Nations, acting in his capacity as depositary, and referring to depositary notification C.N.358.1981.TREATIES-1 of 8 December 1981, communicates the following:
Within a period of 12 months from the date of the above-mentioned depositary notification no objection had been
notified to the Secretary-General. Consequently, in accordance with the provisions of article 22 (5) of the Convention,
the proposed amendments are deemed accepted and will enter into force for all Contracting Parties three months after
the expiry of the said period of 12 months, that is to say, on 8 March I983.
7 January 19B3
Attention: Treaty Services of Ministries of Foreign Affairs and of international organizations concerned
(XI.A.15)
Reference: C.N.358.1981.TREATIES-1 (Depositary Notification)

AMENDMENTS PROPOSED BY THE CUSTOMS CO-OPERATION COUNCIL
TO ANNEXES 4 AND 6 TO THE CONVENTION
The Secretary-General of the United Nations, acting in his capacity as depositary of the Customs Convention on
Containers, 1972, concluded at Geneva on 2 December 1972, communicates the following:
In a communication received by the Secretary-General on 12 November 1981, the Secretary-General of the Customs
Co-operation Council, in accordance with paragraph 3 of article 22 of the above-mentioned Convention, has transmitted
the text of certain amendments to annexes 4 and 6 of the Convention, to be communicated to the Contracting Parties
for their acceptance, and to the other States referred to in article 18 for their information.
The said amendments were adopted by the Administrative Committee for the Customs Convention on Containers,
1972, at its first meeting held in Brussels from 11 to 13 May 1981.
The text of the proposed amendments - annex I to the Report of the first meeting of the Administrative Committee
for theConvention (Customs Co-operation Council document 27.370), including appendices 1, 2 and 3, as well as
annex II to the said Report (which contains no amendments but gives examples of Customs sealing devices which the
Committee agreed were satisfactory for the purposes of the Convention) - in the English, French, Russian and Spanish
languages is annexed herewith.
The Report itself has already been circulated by the Customs Co-operation Council.
In this connexion, reference is made to the procedure for the amendment of annexes 1, 4, 5 and 6 to the Convention
set forth in paragraphs 1 to 7 of article 22, which read as follows:
1. Independently of the amendment procedure set out in article 21, Annexes 1, 4, 5 and 6 may be amended as
4. The Secretary-General of the United Rations shall communicate the amendment to the Contracting Parties for their
5. The amendment shall be deemed to have been accepted unless one-fifth or five of the Contracting Parties, whichever
number is less, have notified the Secretary-General of the United Nations, within a period of 12 months from the date
on which the proposed modification has been communicated by the Secretary-General of the United Nations to the
Contracting Parties, that they object to the proposal. An amendment which is not accepted shall be of no effect whatever.
6. If an amendment is accepted, it shall enter into force, for all Contracting Parties which did not object to the
amendment, three months after the expiry of the period of twelve-months referred to in the preceding paragraph, or on
such later date as may have been determined by the Committee at the time of its adoption. At the time of adoption of
an amendment the Committee may.also provide that, during a transitional period, the existing Annexes shall remain in
www.monitorul.md
83
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
force, wholly or in part, concurrently with such amendment.

Contracting Parties and inform the States, referred to in article 18, which are not Contracting Parties.
It will be noted that the Committee did not avail itself of the rights granted under article 22 (6) to determine a later
date for the entry into force of the amendments.
8 december 1981
CORRESPONDENCE UNIT
112 MEMBER STATES plus 6 NON-MEMBERS
ENGLISH AND SPANISH
AFGHANISTAN
ANTIGUA AND BARBUDA
AUSTRALIA
AUSTRIA
BAHAMAS
BAHRAIN
BANGLADESH
BARBADOS
BELIZE
BHUTAN
BOLIVIA
BOTSWANA
BURMA
BYELORUSSIAN SSR
CANADA
CHILE
CHINA
COLOMBIA
COSTA RICA
CUBA
CYPRUS
CZECHOSLOVAKIA
DEMOCRATIC YEMEN
DENMARK
DOMINICA
DOMINICAN REPUBLIC ECUADOR
EL SALVADOR ETHIOPIA
FIJI
FINLAND
GAMBIA
GERMAN DEMOCRATIC
REPUBLIC
GERMANY (FEDERAL
REPUBLIC OP)
GHANA
GREECE
GRENADA
GUATEMALA
GUYANA
HONDURAS
HUNGARY
ICELAND
ALSO SENT TO:
INFORMATION COPY SENT TO:
COPY SENT TO:
84
INDIA
INDONESIA
IRAQ
IRELAND
ISRAEL
JAMAICA
JAPAN
JORDAN
KENYA
KUWAIT
LESOTHO
LIBERIA
LIBYAN
ARAB
JAMAHIRIYA
MALAWI
MALAYSIA
MALDIVES
MALTA
MAURITIUS
MEXICO
MONGOLIA
MOZAMBIQUE
NEPAL
NETHERLANDS
NEW ZEALAND
NICARAGUA
NIGERIA
NORWAY
OMAN
PAKISTAN
PANAMA
PAPUA NEW GUINEA
PERU
PHILIPPINES
POLAND
PORTUGAL
QATAR
SAINT LUCIA
SAINT VINCENT AND
THE GRENADINES
SAMOA
SAUDI ARABIA
SEYCHELLES
SIERRA LEONE
SINGAPORE
SOLOMON
ISLANDS
SOMALIA
SOUTH AFRICA
SPAIN
SRI LANKA
SUDAN
SURINAME
SWAZILAND
SWEDEN
SYRIAN ARAB REPUBLIC
THAILAND
TRINIDAD AND TOBAGO
TURKEY
UGANDA
UKRAINIAN SSR
UNION OF SOVIET SOCIALIST
REPUBLICS
UNITED ARAB EMIRATES
UNITED KINGDOM
UNITED REPUBLIC OF TANZANIA
UNITED STATES OF AMERICA
VANUATU
VENEZUELA
YEMEN
YUGOSLAVIA
ZAMBIA
ZIMBABWE
NON-MEMBER STATES
DEMOCRATIC PEOPLES REPUBLIC
OF
KOREA
KIRIBATI
NAURU
REPUBLIC OP KOREA
TONGA
TUVALU
IMCO
4 Information Centres
Juriste Principal, Palais des Nations, Geneva, Switzerland
UNCITRAL Law Library, Vienna International Centre,
P.O. Box 500- A-1400 Vienna- Austria
Director, Transport Division, ECU, Geneva, Switzerland
Transport Branch, DC-726
Le Secrtaire gnral du Conseil de coopration douanire,
40 rue Washington, Bruxelles, Belgique
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
No. 14449. CUSTOMS CONVENTION ON CONTAINERS, 1972. CONCLUDED AT GENEVA ON 2

DECEMBER 19721
_____________________________
ENTRY INTO FORCE of amendments to annexes 4 and 6 to the above-mentioned Convention

The amendments were proposed and circulated by the Secretary-General of the Customs Cooperation Council on
12November 1981. They came into force on 8 March 1983, in accordance with article 22 (5).
Amendments to annexes 4 and 6
of the Customs Convention on Containers, 1972
1. Annex 4, article 4, paragraph 3:
Amend the second sentence to read as follows:
These seams shall be made as shown in sketch No, 1 appended to these Regulations; however, where in the case
of certain parts of the sheet (such as flaps and reinforced corners) it is not possible to assemble the pieces in that
way, it shall be sufficient to fold the edge of the top section and make the seams as shown in sketches Nos. 2 or 2 (a)
appended to these Regulations. Insert a new sketch No. 2 (a) in annex 4 (attached as appendix 1 to the present annex).
Amend the last sentence to read as follows:
Sheets of plastic-covered cloth may alternatively be repaired in accordance with the method described in paragraph
4 of this article, but in that case the plastic band must be affixed to both sides of the sheet, the patch being fitted on
the inside of the sheet.
Replace the text of paragraph 7 by the following text:
The intervals between the rings and the intervals between the eyelets shall not exceed 200 mm. The intervals
may however be greater but shall not exceed 300 mm between rings and eyelets on either side of the upright if the
construction of the container and the sheet is such as to prevent all access to the interior of the container. The eyelets
shall be reinforced.
4. Annex 6, explanatory note 4.2.1.(a)-1:
Amend the last sentence of subparagraph (a) to read as follows: Notwithstanding the above, container floors may
be secured by means of self-tapping screws, self-drilling rivets or rivets inserted by means of an explosive charge or
pins inserted pneumatically, when placed from inside and passing at right-angles through the floor and the metallic
cross-pieces underneath, on condition, except in the case of self-tapping screws, that some of their ends be flush with
the level of the outside part of the cross-piece or be welded on to it.
5. Annex 6, explanatory note 4.2.J.(b)-1:
Add a new subparagraph (c) to the explanatory note 4.2.1. (b)- as follows:
Exceptionally, in the case of insulated containers only, the Customs sealing device, the hinges and any fittings, the
removal of which would give access to the interior of the container or to spaces in which goods could be concealed,
may be fixed to the doors of such containers by means of set bolts or set screws which are inserted from the outside
but which do not otherwise meet the requirements of subparagraph (a) of the explanatory note to annex 4, article 2,
paragraph 1 (a) on condition that: (i) The tails of the set bolts or set screws are fixed into a tapping plate or similar
device fitted behind the outer layer or layers of the door structure; and (ii) The heads of an appropriate number of set
bolts or set screws are so welded to the Customs sealing device, hinges, etc., that they are completely deformed and
that the set bolts or set screws cannot be removed without leaving visible signs of tampering (see sketch No. 4 to this
Annex). The term insulated container is to be taken to include refrigerated and isothermic containers.
The present subparagraphs (c) and (d) will become subparagraphs (d) and (e) respectively. Insert a new sketch No.
4 in annex 6 (attached as appendix 2 to the present annex).
6. Annex 6, explanatory note 4,2.1.(c)-1:
Add a new subparagraph (e) to the explanatory note 4.2.1. (c)-1 as follows:
Identical non-metal devices may be allowed provided that the holes are of the requisite dimensions and the material
used is strong enough to prevent the holes from being substantially enlarged without visible damage. In addition, it must
be impossible to replace the ventilation device by working from one side of the sheet only.
7. Annex 6:
Add a new explanatory note 4.4.6.(a)-2, as follows: Subparagraph 6. (a) (i) Sheeted containers with sliding rings
4.4.6.(cr)-2. Metal securing rings sliding on metal bars fixed to the containers are acceptable for the purposes of
this paragraph (see sketch No. 5 appended to this annex) provided that: (a) The bars are affixed to the container at
maximum spacings of 60 cm and in such a manner that they cannot be removed and replaced without leaving obvious
traces; (b) The rings are made with a double hoop or equipped with a central bar and made in one piece without the
use of welding; and (c) The sheet is fixed to the container in strict compliance with the conditions set forth in annex 4,
article 1 (a) of this Convention. Insert a new sketch No. 5 in annex 6 (attached as appendix 3 to the present annex).
8. Annex 6:
Add a new explanatory note 4.4.6.(b)-1, as follows: Subparagraph 6. (b) Permanently-secured sheets
4.4.6. (b)-1. Where one or more edges of the sheet are permanently attached to the body of the container, the sheet
shall be held in place by one or more strips of metal or other suitable material secured to the body of the container by
joining devices meeting the requirements of subparagraph (a) of note 4.2.1.(a)-1 of this annex.
9. Annex 6:
Add a new explanatory note 4.4.7-1, as follows:
Paragraph 7 - Intervals between the rings and between the eyelets
_____________________________
1
United Nations, Treaty Series, vol. 988, p. 43, and annex A in volumes 1021, 1025,1035,1046,1120, 1275 and 1301.
www.monitorul.md
85
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
4.4.7-1. Intervals exceeding 200 mm but not exceeding 300 mm are acceptable over the uprights if the rings are
recessed in the side boards and the eyelets are oval and so small that they can just pass over the rings.
10. Annex 6:
Add a new explanatory note 4.4.10.(a)-1, as follows: Subparagraph 70.(a) Sheet-tensioning flaps
4.4.10.(a)-1. The sheets of many containers are provided on the outside with a horizontal flap pierced by eyelets
running along the length of the side of the container. Such flaps, known as tensioning flaps, are used to tauten the
sheet by means of tensioning cords or similar devices. Such flaps have been used to conceal horizontal slits made in
the sheets giving improper access to the goods carried in the container. It is therefore recommended that the use of
flaps of this type should not be allowed. The following devices may be used instead:
(a) Tensioning flaps of similar design fixed on the inside of the sheet; or (b) Small individual flaps each pierced
by one eyelet secured to the outside surface of the sheet and spaced at such distances as will permit an adequate
tensioning of the sheet. Alternatively, it may be possible in certain cases to avoid the use of tensioning flaps on sheets.
11. Annex 6, explanatory note 4.4.10.(c)-1(b):
Replace the present text by the following:
Non-tensile textile materials including plastic-covered or rubberised cloth, provided that such materials cannot after
severance be welded or reconstituted without leaving obvious traces. Furthermore, the plastic material used to cover
thongs shall be transparent and smooth-surfaced.
86
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
www.monitorul.md
87
Nr. 293305 (57265738)
88
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
www.monitorul.md
89
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
(XI.A.15)

Reference: C.N.154.1985.TREATIES-1(Depositary Notification)

ACCEPTANCE OF THE AMENDMENTS
PROPOSED BY THE CUSTOMS CO-OPERATION COUNCIL
TO ANNEXES 1, 5, 6 AND 7 OF THE CONVENTION
The Secretary-General of the United Nations, acting in his capacity as depositary, and referring to depositary notification C.N. 128.1984, TREATIES-1 of 18 June 1984, communicates the following:
notified to the Secretary-General. Consequently, in accordance with the provisions of article 22 (5) of the Convention,
the expiry of the said period of 12 months, that is to say, on 18 September 1985.
25 June 1985
(XI.A.15)

AMENDMENTS PROPOSED BY THE CUSTOMS CO-OPERATION COUNCIL
TO ANNEXES 1, 5, 6 AND 7 OF THE CONVENTION
The Secretary-General of the United Nations, acting in his capacity as depositary, communicates the following:
In a communication received by the Secretary-General on 6 June 1984, the Secretary-General of the Customs
Co-operation Council, in accordance with paragraphs 2 and 3 of article 21 and article 22 (3)(4) of the above-mentioned
Convention, has transmitted the text of certain amendments to Annexes 1, 5, 6 and 7 of the Convention, to be communicated to the Contracting Parties for their acceptance, and to the other States referred to in article 18 for their information.
1972, at its second meeting held in Brussels from 13 to 15 February 1984.
With respect to annex 7, the amending procedure is set forth in paragraphs 1 to 5 of article 21, which reads as follows:
3. The Secretary-General of the United Nations shall communicate the amendment to the Contracting Parties for thei
5. The Secretary-General of the United Nations shall, as soon as possible, notify all Contracting Parties and the States
referred to in article 18 which are not Contracting Parties whether an objection to the proposed amendment has been
expressed. If an objection to the proposed amendment has been communicated to the Secretary-General of the United
Nations the amendment shall be deemed not to have been accepted and shall be of no effect whatever. If no such
objection has been communicated to the Secretary-General of the United Nations the amendment shall enter into force
for all Contracting Parties three months after the expiry of the period of 12 months referred to in the preceding paragraph,
or on such later date as may have been determined by the Administrative Committee at the time of its adoption*
As regards annexes 1, 5 and 6, the applicable procedure is set out in paragraphs 1 to 7 of article 22, which reads
as follows:
in article 18 which are not Contracting Parties, and shall convene the Administrative Committee,
90
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

5. The amendment shall be deemed to have been accepted unless one-fifth or five of the Contracting Parties, whichever
number is less, have notified the Secretary-General of the United Nations, within a period of 12 months f rom the date
on which the proposed modification has been communicated by the Secretary-General of the United Nations to the
Contracting Parties, that they object to the proposal. An amendment which is not accepted shall be of no effect whatever.
an amendment the Committee may also provide that, during a transitional period, the existing Annexes shall remain in
It should be noted that the Committee did not avail itself of the rights granted under article 22 (6) of the Convention
to determine a later date for the entry into force of the amendments.
Consequently, and in accordance with the above-mentioned articles 21 and 22, the amendments will be considered
to have been accepted if no objection has been formulated by one of the Contracting Parties at the latest on 18 June
1985, and they will enter into force on 18 September 1985.
The texts of the proposed amendments in the English, French, Russian and Spanish languages are annexed herewith.
18 June 1984
C.N.128.1984.TREATIES-1(Annex)
Amendments to the Customs Convention on Containers, 1972 which were adopted by the Administrative
Committee for the Convention at its Second Meeting
I. Amendments to Annexes 1, 5 and 6 pursuant to Article 22
1. Annex 1, paragraph 2
For the present text of the first sentence of paragraph 2, substitute the following text:
The country to which the container belongs may be shown either in full, or by means of the ISO alpha-2 country code
provided for in International Standard ISO 3166, or by the distinguishing sign used to indicate the country of registration
of motor vehicles in international road traffic.
For the present text of the third sentence of paragraph 2, substitute the following text:
The identity of the owner or operator may be shown either by his full name or an established identification, symbols
such as emblems or flags being excluded.M
2. Annex 5, paragraph 5 (b)
For the present text of paragraph 5 (b), substitute the following text:
(b) an indication of the country in which approval was
granted either by name, or by means of the ISO alpha-2 country code provided for in International Standard ISO
3166, or by the distinguishing sign used to indicate the country of registration of motor vehicles in international road
traffic,and the number (figures, letters, etc.) of the certificate of approval and the year of approval (e.g., NL/26/73
means Netherlands, certificate of approval tlo. 26, issued in 1973);.
3. Annex 6, Explanatory Note 4.2.1. (a) - 1 (a) (Joining devices)
In the fifth line of subparagraph (a), for the phrase (e.g. riveted, welded, bushed, bolted, and riveted or welded on
the nut) substitute (e.g. riveted, welded, bushed or bolted and swaged or welded on the nut).
4. Annex 6, Explanatory Note 4.2.1. (b) - 1 (a) (Sealing devices)
For the present text of subparagraphs (ii) and (iii), substitute the following text:
(ii) be so designed that when the container has been closed and sealed the device cannot be removed without
leaving visible traces.
It must also:
(iii) incorporate holes of not less than 11 mm in diameter or slots of at least 11 mm in length by 3 mm in width; and
(iv) afford equal security whatever type of seal is used,.
5. Annex G, Explanatory Note 4,2.1. (b) - 1 (b) (Sealing devices)
In the third line of subparagraph (b), for the phrase the requirements of subparagraph (a) of this note substitute
the requirements of subparagraphs (a) (i) and ( ii) of this note.
In addition, in the last line, for the phrase the requirement of subparagraph (a) (i) above substitute the requirements of subparagraphs (a) (i) and (ii) above.
6. Annex G, Explanatory Note 4.2.1. (c) - 1 (f) (Protective devices for ventilation apertures)
Add a new Explanatory Note 4.2.1. (c) - 1 (f) after 4.2.1. (c) - 1 (e)* to read as follows:
(f) The ventilation aperture may be provided with a
protective device. This shall be secured to the sheet in such a way as to permit Customs inspection of the aperture.
This protective device shall be secured to the sheet at a distance of not less than 5 cm from the screen of the ventilation
aperture.
www.monitorul.md
91
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
7. Annex 6, Explanatory Note 4.4.6. (a) - 3 (Sheeted containers with swivel rings)
Add a new Explanatory Note 4.4.6. (a) - 3 after 4.4.6. (a) - 2** to read as follows:
Subparagraph 6 (a) (i) - Sheeted containers with swivel rings
4.4.6. (a) - 3 Metal swivel rings, each of which rotates in a metal bracket fixed to the container are acceptable for
the purpose of this paragraph (see sketch No. 6 appended to this Annex) provided that:
(a) each bracket is affixed to the container in such a manner that it cannot be removed and replaced without leaving
obvious traces; and
(b) the spring under each bracket is completely enclosed by a bell-shaped metal cover.
Insert a new sketch No. 6 reproduced hereunder in Annex 6.
8. Annex 6, Explanatory Llote 4.4.8. - 1 (Textile-cored fastening ropes).
For the phrase surrounded by six strands in the present text of Explanatory Note 4.4.8. - 1, substitute surrounded
by at least four strands.
__________________________
* An Explanatory Llote 4.2.1. (c) - 1 (e) was adopted by the Administrative Committee at its First Meeting (see the
Report of the Committee on its First Heeting, Annex I to Doc. 27.370)
**
An explanatory Uote 4.4.6. (a) - 2 was adopted by the Administrative Corrunittee at its First Meeting (see the Report
of the Commiittee on its First Heeting, Annex I to Doc. 27.370)
92
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
II. Amendement to Annex 7 pursuant to Article 21

Annex 7, Article 5
For the present text of the first sentence of Article 5 of Annex 7, substitute the following text :
The Customs Co-operation Council shall convene the Committee at a time fixed by the Committee but not less
frequently than once every two years and also at the request of the competent administrations of at least five Contracting
Parties.
(XI.A.15)
REFERENCE: C.N.269.1985.TREATIES-2 (Depositary Notification)

AMENDMENTS PROPOSED BY THE CUSTOMS
CO-OPERATION COUNCIL TO ARTICLE 18 AND TO ANNEXES 6 AND 7
In a communication received by the Secretary-General on 9 August 1985, the Secretary-General of the Customs
Co-operation Council, in accordance with paragraphs 2 and 3 of article 21 and article 22 (3) (4) of the above-mentioned
Convention, has transmitted the text of amendments to Article 18, and to Annexes 6 and 7 of the Convention, to be
communicated to the Contracting Parties for their acceptance, and to the other States referred to in article 18 for their
information.
1972, at its third meeting held in Brussels from 6 to 8 May 1985.
With respect to Article 18 of the Convention and Annex 7, the amending procedure is set forth in paragraphs 1 to 5
of article 21, which reads as follows:
5. The Secretary-General of the United Nations shall, as soon as possible, notify all Contracting Parties
and the States referred to in article 18 which are not Contracting Parties whether an objection to the proposed
amendment has been expressed. If an objection to the proposed amendment has been communicated to the
Secretary-General of the United Nations the amendment shall be deemed not to have been accepted and shall
be of no effect whatever. If no such objection has been communicated to the Secretary-General of the United
Nations the amendment shall enter into force for all Contracting Parties three months after the expiry of the period
of 12 months referred to in the preceding paragraph, or on such later date as may have been determined by the
Administrative Committee at the time of its adoption.
As regards annex 6, the applicable procedure is set out in paragraph 1 to 7 of article 22, which reads as follows:
1. Independently of the amendment procedures set out in article 21, Annexes 1, 4, 5 and 6 may be amended as
5. The amendment shall be deemed to have been accepted unless one-fifth or five of Contracting Parties, whichever
number is less, have notified the Secretary-General of the United Nations, within a period of 12 months from the data on
which the proposed amendment has been communicated by the Secretary-General of the United Nations to the Contracting
Parties, that they object to the proposal. A proposed amendment which is not accepted shall be of no effect whatever.
6. If an amendment is accepted, it shall enter into force, for all Contracting Parties which did not object to the proposed
such later date as may have been determined by the Administrative Committee at the time of its adoption. At the time
of adoption of an amendment, the Committee may also provide that, during a transitional period, the existing Annexes
www.monitorul.md
93
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
shall remain in force, wholly or in part, concurrently with such amendment.

Contracting Parties and inform the States referred to in article 18 which are not Contracting Parties.
It should be noted that the Committee did not choose to determine, under article 21, paragraph 5 of the Convention,
a later date for the entry into force of the amendments to Article 18 and to Annex 7.
With respect to the amendments to Annex 6, however, and if they are deemed adopted, the Administrative Committee
decided, pursuant to Article 22, paragraph 6 of the Convention, that they would enter into force on 1 January 1988.
The Committee further decided:
- The provisions of Explanatory Note 1.1. shall be applied as of 1 January 1988 to containers being approved for
the first time.
A transitional period from 1 January 1988 to 1 January 1993 shall be granted during which time the marking on
containers approved before 1 January 1988 but not meeting the provisions of Explanatory Note 1.1. can be brought
into conformance.
The provisions of Explanatory Note 1.1. shall, therefore, be applied as of 1 January 1993 to containers approved
prior to 1 January 1988.
The texts of the proposed amendments in the Chinese, English, French, Russian and Spanish languages are annexed
herewith.
8 November 1985
C.N.269.1985.TREATIES-2 (Annex/Annexe)
Amendments to the Customs Convention on Containers, 1972
which were adopted by the Administrative Committee
for the Convention at Its Third Meeting
II. Amendments to Annex 6 pursuant to Article 22
Add a new Explanatory Note 1.1, as follows:
1. Annex 1
1.1 Paragraph 1 - Use of plastic film for identification narks and numbers on containers
1.1-1 For identification marks and numbers on containers to be considered durably marked when plastic film is used,
compliance with the following specifications is required:
(a) A high-quality adhesive shall be used. The film, once applied, shall have a tensile strength lower than its final
adhesion to that removal on the film without destroying it is imposuible. Film produced by the cast method of production
Meets these requirements. Film produced by the calender method of production shall not be used.
(b) When identification marks and numbers have to be changed, the film-to be replaced shall be removed completely
prior to the affixing of the new film; placing of new film over an existing film shall not be permitted.
1.1-2 The specifications for the use of plastic film for marking containers set out in subparagraph 1.1-1 of this
Explanatory Mute do not exclude the possibility of using other durable Marking methods.
(XI.A.15)
Reference: C.H.267.1986.TREATIES-2 (Depositary Notification)

OBJECTIONS BY CANADA, THE REPUBLIC OF KOREA
AND THE UNITED STATES OF AMERICA TO THE AMENDMENTS PROPOSED
BY THE CUSTOMS CO-OPERATION COUNCIL TO ARTICLE 18 AND
TO ANNEXES 6 AND 7
ACCEPTANCE OF THE AMENDMENTS PROPOSED
BY THE CUSTOMS CO-OPERATION COUNCIL TO ANNEX 6
The Secretary-General of the United Nations, acting in his capacity as depositary, and referring to depositary notification
C.N.269.1985.TREATIES-2 of 8 November 1985, relating to the amendments proposed by the Customs Co-operation
Council to article 18, and to Annexes 6 and 7 of the Convention, communicates the following:
On 6 and 7 November 1986, the Secretary-General received from the Governments of the United States of America,
Canada and of the Republic of Korea the following objections:
Objection by the United States of America to the amendments proposed to Article 18 and to Annexes 6 and 7
(received on 6 November 1986)
(Original: English)
The United States supports the general objective of the amendments to Article 18 and Article 6 of Annex 7 to permit
the accession of customs and economic unions to the Convention. However, as drafted, those amendments raise a
number of issues concerning competency, voting and membership of component states of customs and economic unions
which the United States believes need to be addressed. In addition, in the view of the United States, the amendment
to Article 18 arguably would prejudice the rights of existing parties to the Convention by failing clearly to state that the
provisions of the Convention concerning temporary admission would apply to each component state of that customs or
economic union and not to the organization as a whole. For these reasons, the United States objects to the proposed
amendments. However, the United States is willing to work with other parties to the Convention to develop appropriate
94
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
language for amendment which would permit the accession of customs and economic unions and at the same time
meet the needs of existing parties.
The United States objection to the amendment to Annex 6 is based, first, on information recently received which
indicates that this amendment is based on an erroneous factual premise, Specifically, the amendment states that film
produced by the case method of production meets the durable marking requirements but implies that film produced by
the calender method does not. Information received by the United States Government indicates that premium quality film
produced by the calender method may meet those requirements while some lower-quality film produced by the cast film
may not. Thus, as currently drafted, this amendment does not appear appropriately to apply the standards. The United
States also has concerns about the proposed effective date of January 1, 1993, for certain parts of the amendment,
as expressed in paragraph 43 of the report of the 3rd meeting of the Administrative Committee for the Convention.
Application of that effective date to containers built before January 1, 1988 could necessitate replacement of markings
without relation to any deterioration of the markings, since durable markings are to last at least seven years and quality
films usually last longer. Finally, the United States is concerned about the feasibility of implementation and enforcement
of the amendment, since it is difficult to distinguish between the markings produced by the cast or calender methods
once they are applied.
In view of the foregoing concerns, the United States suggests that the Administrative Committee for the Convention
may wish to reconsider the amendments to the Customs Convention on Containers, 1972, notified in the Secretary
Generals November 8, 1985 communication.
Objection by Canada to the amendments proposed to Annex 6 (received on 7 November 1986)
(Original: English)
... The Government of Canada is concerned that, contrary to usual practice, the proposed amendment setting an
international standard for container marking is based on a particular manufacturing method, rather than on a measurable
technical specification. In doing so, the possibility of technical advances using other techniques has not been taken
into account. Thus, a further amendment would be required for any enhancement of existing techniques that may be
developed in the future. This would be undesirable both from the perspective of the efficiency and effectiveness of the
proposed amendment.
Furthermore, there is some doubt that all plastic film manufactured by the method, which at present is approved in
the proposed amendment, will necessarily meet the required tensile and adhesion strength standards specified in the
first and second sentences of paragraph 1.1-1(A) of the amendment.
Therefore, on the basis of the information now available, the Government of Canada cannot support the proposed
amendment in its present form. In principle, the Government of Canada continues to support amendment of the Convention
to provide for durable film marking of containers. However, to be effective, the amendment requires establishment of
an objective technical standard.
Objection by the Republic of Korea to the amendments proposed to Article 18 and to Annex 7 (received on 7
November 1986)
In accordance with Article 21, Section 4 of the Customs Convention on Containers, 1972, the Government of the
Republic of Korea wishes to notify the Secretary-General of the United Nations of its objection to the proposed amendments to Article 18 of the Convention and Article 6 of Annex 7 adopted by the Administrative Committee for the Convention
at its third meeting held in Brussels from 6 to 8 May 1985.
Objections having been received by the Secretary-General as at 8 November 1986, that is to say, before the expiry
of the twelve-month period provided for in article 21 (4), to the proposed amendments to Article 18 and to Annex 7 of
the Convention, the said amendments are deemed not to have been accepted.
The number of objections received by the Secretary-General as at 8 November 1986 to the proposed amendments
to Annex 6 of the Convention not having reached the number required for the rejection of the amendments, as provided
for in article 22 (5), the said amendments are consequently deemed to have been accepted and will enter into force on
1 January 1988 for all the Contracting Parties which did not object to the proposed amendments in accordance with the
decision of the Administrative Committee. It is recalled that the Committee further decided:
- The provisions of Explanatory Note 1.1 shall be applied as of 1 January 1988 to containers being approved for
the first time.
- A transitional period from 1 January 1988 to 1 January 1993 shall be granted during which time the marking on
containers approved before 1 January 1988 but not meeting the provisions of Explanatory Note 1.1 can be brought into
conformance.
- The provisions of Explanatory Note 1.1 shall, therefore, be applied as of 1 January 1993 to containers approved
prior to 1 January 1988.
27 January 1987
(XI.A.15)
Reference: C.N.285.1989.TREATIES-2 (Depositary Notification) Add.I

CONCLUDED AT GENEVA ON 2 DECEMBER 1972 ACCEPTANCE OF THE AMENDMENTS
PROPOSED BY THE CUSTOMS CO-OPERATION COUNCIL
TO ARTICLE 1. PARAGRAPH c AND ANNEX 6
The Secretary-General of the United Nations, acting in his capacity as depositary, and referring to depositary notification C.N.276.1988.TREATIES-1 of 1 December 1938, communicates the following:
www.monitorul.md
95
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
notified to the Secretary-General. Consequently, in accordance with the provisions of article 22 {5) of the Convention,
the expiry of the said period of 12 months, i.e. on 1 March 1990.
28 December 1989
(XI.A.15)

AMENDMENTS PROPOSED BY THE CUSTOMS CO-OPERATION
COUNCIL TO ARTICLE 1, PARAGRAPH c AND ANNEX 6
In a communication received by the Secretary-General on 29 November 1988, the Secretary-General of the Customs
Co-operation Council, in accordance with article 21 (2) and article 22 (3) of the above-mentioned Convention, has transmitted the text of certain amendments to Article 1, paragraph c and Annex 6 of the Convention, to be communicated in
accordance with paragraph 3 of article 21 and paragraph 4 of article 22, by the Secretary-General to the Contracting
Parties for their acceptance, and to the other States referred to in article 18 for their information.
1972, at its fourth meeting held in Brussels from 25 to 27 May 1987.
With respect to Article 1, paragraph c, of the Convention the amending procedure is set forth in paragraphs 1 to 5
of article 21, which reads as follows:
accepted if no Contracting Party expressed an objection within a period of 12 months following the date of communication of the proposed amendment by the Secretary-General of the United Nations,
5. The Secretary-General of the United Nations shall, as soon as possible, notify all Contracting Parties and the States
referred to in article 18 which are not Contracting Parties whether an objection to the proposed amendment has been
expressed. If an objection to the proposed amendment has been communicated to the Secretary-General of the United
Nations the amendment shall be deemed not to have been accepted and shall be of no effect whatever. If no such object
ion has been communicated to the Secretary-General of the United Nations the amendment shall enter into force for all
Contracting Parties three months after the expiry of the period of 12 months referred to in the preceding paragraph, or
on such later date as may have been determined by the Administrative Committee at the time of its adoption.
As regards annex 6, the applicable procedure is set out in paragraphs 1 to 7 of article 22, which reads as follows:
the date on which the proposed modification has been communicated by the Secretary-General of the United Nations
to the Contracting Parties, that they object to the proposal. An amendment which is not accepted shall be of no effect
whatever.
96
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
It should be noted that the Committee did not avail itself of the rights granted under article 21 (5) and article 22 (6)
of the Convention to determine a later date for the entry into force of the amendments,
Consequently, and in accordance with articles 21 and 22, the amendments will be considered to have been accepted
if no objection has been formulated by one of the Contracting Parties at the latest on 1 December 1989, and they will
enter into force on 1 March 1990.
herewith.
The Secretary-General regrets that, owing to communications difficulties, it was not possible to circulate the present
notification sooner.
1 December 1988
CORRESPONDENCE UNIT
JANUARY 1987
120 MEMBER STATES plus 6 NON-MEMBERS
ENGLISH AND SPANISH

AFGHANISTAN
ANGOLA
ANTIGUA AND BARBUDA
AUSTRALIA
AUSTRIA
BAHAMAS
BAHRAIN
BANGLADESH
BARBADOS
BELIZE
BHUTAN
BOLIVIA
BOTSWANA
BRAZIL
BRUNEI DARUSSALAM
BULGARIA
BURMA
BYELORUSSIAN SSF
CANADA
CHILE
CHINA
COLOMBIA
COSTA RICA
CUBA
CYPRUS
CZECHOSLOVAKIA
DEMOCRATIC YEMEN
DENMARK
DOMINICA
DOMINICAN REPUBLIC
ECUADOR
EGYPT
EL SALVADOR
ETHIOPIA
FIJI
FINLAND
GAMBIA
GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC
GERMANY (FEDERAL REPUBLIC
OF)
GHANA
GREECE
GRENADA
GUATEMALA
GUYANA
HONDURAS
HUNGARY
ICELAND
INDIA
INDONESIA
IRAN
IRAQ
IRELAND
ISRAEL
JAMAICA
JAPAN
JORDAN
KENYA
KUWAIT
LESOTHO
LIBERIA
LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA
MALAWI
MALAYSIA
MALDIVES
MALTA
MAURITIUS
MEXICO
MONGOLIA
MOZAMBIQUE
NEPAL
NETHERLANDS
NEW ZEALAND
NICARAGUA
NIGERIA
NORWAY
OMAN
PAKISTAN
PANAMA
PAPUA NEW GUINEA
PERU
PHILIPPINES
POLAND
PORTUGAL
QATAR
SAINT KITTS
AND NEVIS
SAINT LUCIA
SAINT VINCENT AND
THE GRENADINES
SAMOA
SAUDI ARABIA
SEYCHELLES
SIERRA
LEONE
SINGAPORE
SOLOMON
ISLANDS
SOMALIA
SOUTH AFRICA
SPAIN
SRI LANKA
SUDAN
SURINAME
SWAZILAND
SWEDEN
SYRIAN ARAB REPUBLIC
THAILAND
TRINIDAD AND TOBAGO
TURKEY
UGANDA
UKRAINIAN SSR
UNION OF SOVIET
SOCIALIST REPUBLICS
UNITED ARAB EMIRATES
UNITED KINGDOM
UNITED REPUBLIC
OF TANZANIA
UNITED STATES OF AMERICA
URUGUAY
VANUATU
VENEZUELA
VIET NAM
YEMEN
YUGOSLAVIA
ZAMBIA
ZIMBABWE
NON-MEMBER STATES
DEMOCRATIC PEOPLES
REPUBLIC OF KOREA
KIRIBATI
NAURU
REPUBLIC OF KOREA
TONGA
TUVALU
INFORMATION COPY SENT TO:

ALSO SENT TO:
www.monitorul.md
97
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
C.N.276.1988.TREATIES-1 ALSO SENT, WITHOUT ANNEXES, TO:

- The Chief, Distribution Section, Publishing Division, DCS, Room NL-316 (65 copies, English and French, for distribution to the Information Centres)
C.N.276.1988,TREATIES-1 ALSO SENT, WITH ANNEXES, TO:
Bureau de liaison juridique, Palais des Nations, Geneve, Suisse/Switzerland (E+F)
The Law Librarian, UNCITRAL Law Library, Vienna International Centre, P.O. Box 500, A-1400 Vienna, Austria (E+F)
Monsieur le Greffier de la Cour internationale de Justice, Palais de la Paix, 2517 KJ La Haye, Pays-Bas/Netherlands (E+F)
The Legal Counsel, Office of Legal Affairs, Room S-3427-C (E+F)
The Chief, Treaty Section, Office of Legal Affairs, Room S-3200-A (E+F)
The Chief, Transport Division, Economic Commission for Europe, Palais des Nations, 1211 Geneva 10, Switzerland
(E+F)
Monsieur le Secretaire general du Conseil de cooperation douaniere, 26-38, rue de 1Industrie, B-1040 Bruxelles,
Belgique (E+F)
Professor David L. Harris, LL.M., Ph.D., Editor, Index of Multilateral Treaties, University of Nottingham, Treaty
Centre, University Park, Nottingham NG7 2RD, United Kingdom
Professor Igor I. Kavass, Legal Information Center, School of Law, Vanderbilt University, Nashville, Tennessee 37240
Add the following new sentence at the end of paragraph (c) of Article 1:
Demountable bodies, are to be treated as containers.
Add the following new Explanatory Note 0.1(c)-2 after 0.1.(c)-1 of Annex 6:
Sub-paragraph (c) - Demountable bodies
0.1.(c)-2 The term demountable body means a load-compartment which has no means of locomotion and which
is designed in particular to be transported upon a road vehicle, the chassis of which, together with the under-framing
of the body is especially adapted for this purpose. It covers also a swap-body which is a load-compartment designed
especially for combined road and rail transport.
(XI.A.15)
Reference: C.H.38.1995.TREATIES-1(Depositary Notification)

OBJECTION BY THE UNITED STATES OF AMERICA TO THE AMENDMENTS
PROPOSED BY THE CUSTOMS CO-OPERATION COUNCIL TO THE
CONVENTION AND TO ANNEX 7 ACCEPTANCE OF THE AMENDMENTS PROPOSED
BY THE CUSTOMS CO-OPERATION COUNCIL TO ANNEXES 4 AND 6
The Secretary-General of the United Nations, acting in his capacity as depositary, and with reference to depositary
notification C.N.36.1994.TREATIES-l of 10 March 1994, relating to the amendments proposed by the Customs Co-operation
Council to the Convention and to Annexes 4, 6 and 7 of the Convention, communicates the following:
I
On 9 March 1995, the Secretary-General received from the Government of the United States of America, the following
objection:
Objection by the United States of America to the amendments proposed to the Convention and to Annex 7
(Original: English)
On behalf of the Government of the United States of America, I have the honour to inform your Excellency, in your
capacity as depositary, that pursuant to Article 21(2) of the Convention, the United States of America objects to the
amendments to the Convention and the amendment to Annex 7.
The objection to the proposed amendments to the Convention and to Annex 7 of the Convention having been received
by the Secretary-General as at 9 March 1995, that is to say, before the expiry of the twelve-month period provided for
in article 21 (4), the said amendments are deemed not to have been accepted.
II
Within a period of twelve months from the date of the above-mentioned depositary notification no objection had been
notified to the Secretary-General concerning the amendments to annexes 4 and 6. Consequently, in accordance with
the provisions of article 22 (5) of the Convention, the proposed amendments to annexes 4 and 6 are deemed accepted
and will enter into force for all Contracting Parties three months after the expiry of the said period of 12 months, i.e.
on 10 June 1995.
11 April 1995
98
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

(XI.A.15)

AMENDMENTS PROPOSED BY THE CUSTOMS CO-OPERATION
COUNCIL TO THE CONVENTION AND TO ANNEXES 4, 6 AND 7
In a communication received by the Secretary-General on 13 January 1994, the Secretary-General of the Customs
Co-operation Council, in accordance with article 21 (2) and article 22 (3) of the above-mentioned Convention, has
transmitted the text of amendments to the Convention and to annexes 4, 6 and 7, to be communicated in accordance
with paragraph 3 of article 21 and paragraph 4 of article 22, by the Secretary-General to the Contracting Parties for
their acceptance, and to the other States referred to in article 18 for their information.
1972, at its fifth meeting held in Brussels from 20 to 22 November 1991.
With respect to the Convention including Annex 7, the amending procedure is set forth in paragraphs 1 to 5 of article
21, which reads as follows:
3. TheSecretary-General of the United Nations shall communicate the amendment to the Contracting Parties for their
5. The Secretary-General of the United Nations shall, as soon as possible, notify all Contracting Parties and the
States referred to in article 18 which are not Contracting Parties whether an objection to the proposed amendment has
been expressed. If an objection to the proposed amendment has been communicated to the Secretary-General of.the
United Nations the amendment shall be deemed not to have been accepted and shall be of no effect whatever. If no
such objection has been communicated to the Secretary-General of the United Nations the amendment shall enter into
force for all Contracting Parties three months after the expiry of the period of 12 months referred to in the preceding
paragraph, or on such later date as may have been determined by the Administrative Committee at the time of its adoption.
As regards annexes 4 and 6, the applicable procedure is set out in paragraphs 1 to 7 of article 22, which reads as
follows:
Customs Co-operation Council shall bring them to the attention of the Contracting Party and of the States referred to
3. Any Amendment proposed in accordance with the preceding paragraph or prepared during the meeting of the
whatever.
6. If an amendment is accepted, it shall enter into force for all Contracting Parties which did not object to the
It should be noted that the Committee did not avail itself of the rights granted under article 21 (5) and article 22 (6)
of the Convention to determine a later date for the entry into force of the amendments.
Consequently, and in accordance with articles 21 and 22, the amendments will be considered to have been accepted
www.monitorul.md
99
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
if no objection has been formulated by one of the Contracting Parties at the latest on 10 March 1995, and they will enter
into force on 10 June 1995.
herewith.
10 March 1994
C.N.36.1994.TREATIES-1 (Annex)
AMENDMENTS TO THE CUSTOMS CONVENTION ON CONTAINERS, 1972, REGARDING CUSTOMS OR
ECONOMIC UNIONS
________________________
1. Insert the following new term (d) bis in Article 1:
(d) bis the term Customs or Economic Union shall mean a Union constituted by and composed of States as
referred to in Article 18, paragraph 1, of the present Convention, which has competence to adopt its own legislation that
is binding on its Members, in respect of matters governed by the present Convention, and has competence to decide,
in accordance with its internal procedures, to accede to the present Convention;
2. Insert the following new Article 14 bis:
Article 14 bis
1. For the purpose of the present Convention, the territories of Contracting Parties which form a Customs or Economic
Unio may be taken to be a single territory.
2. Nothing in the present Convention shall prevent Contracting Parties which form a Customs or Economic Union from enacting
special provisions applicable to temporary admission operations and to approval of containers for transport under Customs
seal in the territory of that Union, provided those provisions do not reduce the facilities provided for by the present
Convention.
3. Insert the following new paragraph 3 bis in Article 18:
3 bis. A Customs or Economic Union, as defined in Article 1 (d) bis, may accede to the present Convention and
thereby become a Contracting Party. Such a Customs or Economic Union shall at the time of its accession inform the
Secretary General of the United Nations of its competence and shall advise any subsequent changes thereto with respect
to the matters governed by the present Convention. The Customs or Economic Union which
is a Contracting Party to the present Convention shall, for the matters within its competence, exercise the rights,
and fulfill the responsibilities which the present Convention confers on its Members which are Contracting Parties to the
present Convention. In such a case, these Members shall .not be entitled to individually exercise these rights, including
the right to vote, to propose amendments, to express objections to proposed amendments, and to settle disputes in
accordance with Article 25.
4. Amend paragraph 2 of Article 19 as follows:
For each State ratifying, accepting or approving the present Convention or for each State or Customs or Economic
Union acceding thereto after the deposit of the fifth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the
present Convention shall enter into force six months after the date of the deposit by such State or Customs or Economic
Union of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
5. Add the following new paragraph 2 to Article 6 of Annex 7, the existing text to be numbered paragraph 1:
2. Where Article 18, paragraph 3 bis of the present Convention applies, the Customs or Economic Unions Parties
to the present Convention shall have, in case of voting, only a number of votes equal to the total votes alloted to their
Members which are Contracting Parties to the present Convention.
AMENDMENTS TO
ANNEXES 4 AND 6
TO THE CUSTOMS CONVENTION ON CONTAINERS, 1972
AMENDMENT 1
Annex 4, Article 2, paragraph 2, subparagraphs (i) and (ii)
For the existing text, substitute:
(i) where it covers the full height from floor to roof, or, in other cases, where the space between it and the outer
wall is completely enclosed, the lining inside the container shall be so fitted that it cannot be removed and replaced
without leaving obvious traces, and
(ii) where a lining is of less than full height and the
spaces between the lining and the outer wall are not completely enclosed, and in all other cases where spaces occur
in the construction of a container, the number of such spaces shall be kept to a minimum and these spaces shall be
readily accessible for Customs inspection.
AMENDMENT 2
Annex 4, Article 4, paragraph 6
For the existing text, substitute:
6. The sheet shall be fixed to the container in strict compliance with the conditions set forth in Article 1 (a) and (b)
of these Regulations. The following systems can be used:
(a) The sheet can be secured by:
(i) metal rings fixed to the containers;
(ii) eyelets let into the edge of the sheet; and
(iii) a fastening passing through the rings above the sheet and visible from the outside for its entire length.
100
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
The sheet shall overlap solid parts of the container by at least 250 mm, measured from the centre of the securing
rings, unless the system of construction of the container in itself prevents all access to the goods.
b) When any edge of a sheet is to be permanently secured to a container, the two surfaces shall be joined together
without a break and shall be held in place by strong devices.
c) When a sheet locking system is used it shall in locked position join the sheet tightly to the outside of the container
(as an example see sketch No. 6).
Insert sketch No. 6 reproduced below after sketch No. 5.
www.monitorul.md
101
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
AMENDMENT 3
Annex 4, Article 4, paragraph 9
Insert after the existing text, the following wording:
In cases where the sheet has to be fixed to the frame in a system of construction which otherwise complies with
the provisions of paragraph 6 (a) of this Article, a thong can be used as fastening (an example of such a system of
construction is given in sketch No. 7 appended to these Regulations). The thong has to comply with the requirements
stipulated in paragraph 11 (c) with regard to material, dimensions and shape.
Insert sketch No. 7 reproduced below after sketch No. 6
102
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
AMENDMENT 4
Annex 4, Article 4, paragraph 7 (new paragraph 7)
Insert, after paragraph 6, a new paragraph 7 to read :
7. The sheet shall be supported by an adequate superstructure (uprights, sides, arches, slats, etc.).
AMENDMENT 5
Annex 4, Article 4, new paragraph 8 (old paragraph 7)
For the existing text, substitute :
8. The spaces between the rings and the spaces between the eyelets shall not exceed 200 nun. The spaces
may, however, be greater but shall not exceed 3 00 mm between rings and eyelets on either side of the upright if the
construction of the container and the sheet is such as to prevent all access to the interior of the container. The eyelets
shall be reinforced.
AMENDMENT 6
Annex 4, Article 4, paragraph 10:
Replace the present text by the following:
At the openings in the sheet, used for loading and unloading, the two surfaces shall be joined together. The following
systems can be used:
(a) The two edges of the sheet shall have an adequate overlap. They shall also be fastened by:
(i) a flap sewn or welded in accordance with paragraphs 3 and 4 of this Article;
(ii) rings and eyelets meeting the conditions of paragraph 8 of this Article; the rings shall be manufactured of metal; and
(iii) a thong made of appropriate material, in one piece and unstretchable, at least 20 mm wide and 3 mm thick,
passing through the rings and holding together the two edges of the sheet and the flap; the thong shall be secured
inside the sheet and fitted either with
an eyelet to take the rope mentioned in paragraph 9 of this Article or
an eyelet which can be attached to a metal ring mentioned in paragraph 6 of this Article and be secured by the
rope mentioned in paragraph 9 of this Article.
A flap shall not be required if a special device, such as a baffle plate, is fitted, which prevents access to the container
without leaving obvious traces.
(b) A special locking system holding the edges of the sheets tightly locked when the container is closed and sealed.
The system shall be provided with an opening through which a metal ring mentioned in paragraph 6 of this Article can pass
and be secured by the rope mentioned in paragraph 9 of this Article. (see sketch No. 8 appended to these Regulations.
New sketch No. 8 to Annex 4.
Add a new sketch No. 8 to Annex 4. Insert a description of that sketch as follows:
In this locking system the two edges of the openings in the sheet used for loading and unloading are united by
means of an aluminium locking rod. The sheet openings are provided with a hem over its entire length enclosing a rope
{see sketch No, 8.1.)- This makes it impossible to pull the sheet out of the locking rods profile. The hem shall be on the
outside and welded in accordance with Annex 4, Article 4, paragraph 4 to the Convention. The edges are to be passed
into the open profiles on the aluminium locking rod and slid into two parallel longitudinal channels which should be
closed at their lower end. When the locking rod is in its upper position the edges of the sheets are united. At the upper
end of the opening the locking rod is stopped by a transparent plastic cap fixed by riveting to the sheet (see sketch No.
8.2.}. The locking rod consists of two sections, joined by a riveted hinge, to allow folding for easy fitting and removal.
This hinge must be designed in such a way as not to allow the removal of the swivel pin once the system is locked (see
sketch No. 8.3.). At the lower part of the locking rod is an opening through which the ring passes. The opening is oval
and of a size just sufficient to allow the ring to pass through it (see sketch No, 8.4.). The fastening rope will be pulled
through this ring to secure the locking rod.
www.monitorul.md
103
Nr. 293305 (57265738)
AMENDMENT 7
Annex 4, Article 4, paragraphs 7-11
Renumber the existing paragraphs 7-11 as 8-12.
104
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
AMENDMENT 8
Annex 6, Explanatory Note 4.2.1. (a)-1(c)
Add a new third sentence as follows :
However, blind rivets can be used on condition that a sufficient number of other joining devices as described in
Annex 6, Explanatory Note 4.2.1.(a)-1 (a) to the Convention used to assemble constituent parts.
Sketch No. 7
Example of a hinoe not requiring special protection for the hinge-pin
The hinge illustrated below complies with the requirements of Explanatory Note 4.2.1 (b)-1, paragraph (b), second
sentence. The design of the strap and the hinge-plate make any special protection of the pin unnecessary, since the
shoulders of the strap extend behind the edges of the hinge-plate. These shoulders therefore prevent the Customs-sealed
door from being opened at the hinged side without leaving obvious traces, even if the unprotected pin has been removed.
www.monitorul.md
105
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
AMENDMENT 9
Annex 6, Explanatory Note 4.2.1.(b)-1 - Subparagraph (b)
Replace the existing second sentence by the following:
Moreover, the various components of such devices (e.g. hinge plates, pins or swivels), provided that they are
necessary to guarantee Customs security of the container (see sketch No. 7 appended to this Annex), shall be so fitted
that they cannot be removed or dismantled when the container is closed and sealed without leaving obvious traces.
AMENDMENT 10
Annex 6, Explanatory Note 4.2.1.(b)-1 Subparagraph (c)
For the existing text substitute:
(c) Exceptionally, in the case of insulated containers, the Customs sealing device, the hinges and any fittings the
removal of which would give access to the interior of the container or to spaces in which goods could be concealed,
may be fixed to the doors of such containers by means of the following systems :
(i) Set bolts or set screws which are inserted from the outside but which do not otherwise meet the requirements of
Explanatory Note 4.2.1.(a)-1, subparagraph (a) above, on condition that:
the tails of the set bolts or set screws are fixed into a tapping plate or similar device fitted behind the outer layer or
layers of the door structure; and
the heads of the appropriate number of set bolts or set screws are so welded to the Customs sealing device, hinges
etc., that they are completely deformed and that the set bolts or set screws cannot be removed without leaving visible
signs of tampering (see sketch No. 4 appended to this Annex).
(ii) A fastening device which is inserted from the inside of the insulated door construction on condition that:
the fastening pin and securing collar of the device are assembled by pneumatic or hydraulic tooling and fixed behind
a plate or similar device fitted between the outer layer of the door structure and the insulation;
the head of the fastening pin is not accessible from the inside of the container; and
a sufficient number of securing collars and fastening pins are welded together and the devices cannot be removed
without leaving visible signs of tampering (see sketch No. 8 appended to this Annex).
The term insulated container is to be taken to include refrigerated and isothermic containers.
106
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
www.monitorul.md
107
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
AMENDMENT 11
Annex 6, Explanatory Note 4.2.1.(c)-1f subparagraph (b)
Replace the existing text by the following:
(b) Apertures permitting direct access to the container, must be obstructed:
(i) by means of wire gauze or perforated metal screens (maximum dimension of holes 3 mm in both cases) and
protected by welded metal lattice-work (maximum dimension of holes : 10 mm; or
(ii) by means of a single perforated metal screen of sufficient strength (maximum dimension of holes : 3 mm; thickness
of the screen : at least 1 mm).
AMENDMENT 12
Annex 6, Explanatory Note 4.2.1 (c)-1, subparagraph (c)
Replace the existing text by the following :
(c) Apertures not permitting direct access to the container (e.g. because of elbow or baffle-plate systems) must be
provided with devices referred to in subparagraph (b), in which, however, the dimensions of the holes may be as much
as 10 mm (for the wire gauze or metal screen) and 20 mm (for the metal lattice-work).
AMENDMENT 13
Annex 6, Explanatory Note 4.4.7.1
Replace the existing text and the preceding title1 by the following:
Paragraph 8 - Spaces between the rings and between the eyelets.
4.4.8.-1 Spaces exceeding 200 mm but not exceeding 300 mm are acceptable over the uprights if the rings are
recessed in the side boards and the eyelets are oval and so small that they can just pass over the rings.
Annex 6, Explanatory Note 4.4.8.-1
Change the number of this Explanatory Note to 4.4.9-1 and replace Paragraph 8 in its title by Paragraph 9.
Annex 6, Explanatory Note 4.4.10.(a)-1
Change the number of this Explanatory Note to 4.4.11.(a)(i) and replace Subparagraph 10(a) in its title by Subparagraph 11. (a)(i).
Annex 6. Explanatory Note 4.4.10.(c)-1
Change the number of this Explanatory Note to 4.4.11.(a)(iii) - 1 and replace Subparagraph 10.(c) in its title by
Subparagraph 11.(a)(iii).
Annex 6, Explanatory Note 4.4.10.(c)-2
Change the number of this Explanaotry Note to 4.4.11.(a)(iii)-1 and replace Subparagraph 10 in its text by subparagraph 11.(a).
Annex 6, sketch No. 3
Replace paragraph 10 in the explanation of this sketch by subparagraph 11.(a).
(XI.A.15)

GENEVA, 2 DECEMBER 1972
ACCEPTANCE OF AMENDMENTS TO ANNEXES 1
AND 4 OF THE CONVENTION1
The Secretary-General of the United Nations, acting in his capacity as depositary, communicates the following;
Within the period of 12 months following the date of depositary notification C.N.492.2007.TREATIES-I of 20 April 2007,
no objection had been received from the Contracting Parties regarding the proposal of amendments to Annexes 1 and
4 of the above-mentioned Convention. Therefore, in accordance with paragraph 5 of article 22 of the Convention, the
proposed amendments are considered to be accepted and will enter into force for all Contracting Parties three months
after the expiry of the said period of 12 months, i.e., on 20 July 2008.
A copy of the text of the amendments in the English and French languages is transmitted herewith.
22 April 2008
_________________________
Refer to depositary notification C.N.492.2007.TREATIES-1 of 20 April 2007 (Proposal of amendments to Annexes 1 and 4 of the Convention).
Attention: Treaty Services of Ministries of Foreign Affairs and of international organizations concerned. Depositary notifications are currently
issued in both hard copy and electronic format. Depositary notifications are made available to the Permanent Missions to the United Nations
at the following e-mail address; missions@un.int. Such notifications are also available in the United Nations Treaty Collection on the Internet at
http://untreaty.un.org, where interested individuals can subscribe to directly receive depositary notifications by e-mail through anew automated
subscription service. Depositary notifications are available for pick-up by the Permanent Missions in Room NL-300.
1
108
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
ANNEX 1
Provisions concerning the marking of containers
1 (Amended) The following information shall be durably marked In an appropriate and clearly visible place on containers
in accordance with International Standard ISO 6346*:
(a) the identification of the owner or principal operator and the individual number and check digit of the container
as given in ISO 6346 and its annexes;
(b) the tare weight of the container, including all its permanently fixed equipment.
2. (To be withdrawn)
3. (Unchanged) Containers approved for transport under Customs seal shall, in addition, bear the following details
which shall be also be put on the approval plate in accordance with the provisions of Annex 5:
(a) the manufacturers serial number (manufacturers number); and
(b) if they have been approved by design type, the identification numbers or letters of the type.
_______________________
* see extract of the ISO Standard No. 6346:1995, Part VIII of the Handbook.
ANNEX 4 TO THE CONVENTION

After the last sentence of Article 4, paragraph 11 (a) insert a new sentence to read as follows:
Neither shall a flap be required for containers with sliding sheets.
Replace the text of Article 5 by the following:
Article 5
Containers with sliding sheets
1. Where applicable, the provisions of Articles 1,2,3 and 4 of these Regulations shall apply to containers with sliding
sheets. In addition, these containers shall conform to the provisions of this article.
2. The sliding sheets, floor, doors and all other constituent parts of the container shall fulfil either the requirements
in Article 4, paragraphs 6, 8, 9 and 11 of these Regulations or the requirements set out in (i) to (vi) below.
(i) The sliding sheets, floor, doors and all other constituent parts of the container shall be assembled in such a way
that they cannot be opened or closed without leaving obvious traces.
(ii) The sheet shall overlap the solid parts at the top of the container by at least I/4 of the actual distance between the
tensioning straps. The sheet shall overlap the solid parts at the bottom of the container by at least 50 mm. The horizontal
opening between the sheet and the solid parts of the container may not exceed 10 mm measured perpendicular to the
longitudinal axis of the container at any place when the container is secured and sealed for Customs purposes.
(iii) The sliding sheet guidance and other movable parts shall be assembled in such a way that closed and Customs
sealed doors and other movable parts cannot be opened or closed from the outside without leaving obvious traces. The
sliding sheet guidance and other movable parts shall be assembled in such a way that it is impossible to gain access to
the container without leaving obvious traces. The system is described in sketch No. 9 appended to these Regulations.
(iv) The horizontal distance between the rings, used for Customs purposes, on the solid parts of the container shall
not exceed 200 mm. The space may, however, be greater but shall not exceed 300 mm between the rings on either
side of the upright if the construction of the container and the sheets is such as preventing all access to the container,
In any case, the conditions laid down In (ii) above shall be complied with.
(v) The distance between the tensioning straps shall not exceed 600 mm.
(vi) The fastenings used to secure the sheets to the solid parts of the container shall fulfil the requirements in Article
4, paragraph 9 of these Regulations.
Add the following new sketch to the existing sketches appended to Annex 4, Part I:
www.monitorul.md
109
Nr. 293305 (57265738)
110
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
(XI.A.15)

CUSTOMS CONVENTION ON CONTAINERS,
1972
GENEVA, 2 DECEMBER 1972
PROPOSAL OF AMENDMENTS
TO ANNEXES 1 AND 4 OF THE CONVENTION
At its ninth session held in Brussels from 7 to 8 November 2006, the Administrative Committee of the Customs
Convention on Containers, 1972, adopted unanimously certain amendments to Annexes 1 and 4 of the Convention in
accordance with article 22 of the above Convention.
A copy of the text of the proposed amendments in the English and French languages is transmitted herewith.
In this connection, it is recalled that the procedure for the amendment of annexes 1, 4, 5 and 6 to the Convention
is set forth in paragraphs 1 to 7 of article 22, which read as follows:
1. Independently of the amendment procedure set out in article 21, Annexes 1,4, 5 and 6 may be amended as
Attention: Treaty Services of Ministries of Foreign Affairs and of international organizations concerned. Depositary
notifications are made available to the Permanent Missions to the United Nations at the following e-mail address:
missions(S)un.int. Note that annexes to the depositary notifications are distributed in hard copy format only. The hard
copy versions of the depositary notifications are available for pick-up by the Permanent Missions in Room NL-300. Such
notifications are also available in the United Nations Treaty Collection on the Internet at http://untreaty.un.org.
whatever,
In accordance with paragraph 5 of Article 22 of the Convention, the proposal of amendment shall be deemed to have
been accepted unless one-fifth or five of the Contracting Parties, whichever number is less, have notified the SecretaryGeneral of the United Nations, within a period of 12 months from the date of the present notification, that they object to
the proposal of amendment, A proposed amendment which is not accepted shall be of no effect whatever.
20 April 2007
Attention: Treaty Services of Ministries of Foreign Affairs and of international organizations concerned. Depositary
notifications are made available to the Permanent Missions to the United Nations at the following e-mail address:
missions(a)un.int. Note that annexes to the depositary notifications are distributed in hard copy format only. The hard
copy versions of the depositary notifications are available for pick-up by the Permanent Missions in Room NL-300. Such
notifications are also available in the United Nations Treaty Collection on the Internet at http://untreaty.un.org,
www.monitorul.md
111
Nr. 293305 (57265738)
617
9 septembrie 2016
DECRET
pentru promulgarea Legii cu privire
la reabilitarea victimelor infraciunilor

Moldova,
Articol unic. - Se promulg Legea nr. 137 din 29 iulie

2016 cu privire la reabilitarea victimelor infraciunilor.
Nicolae TIMOFTI
Nr. 2308-VII. Chiinu, 5 septembrie 2016.
618
LEGE
cu privire la reabilitarea victimelor infraciunilor

Capitolul I
DISPOZIII GENERALE
Articolul 1. Scopul legii i sfera de reglementare
(1) Prevederile prezentei legi au ca scop crearea
cadrului legal pentru asigurarea unor condiii minime de
reabilitare a victimelor infraciunilor, precum i pentru
protecia i asigurarea respectrii drepturilor i intereselor
legitime ale acestora.
(2) Prezenta lege reglementeaz categoriile de victime
ale infraciunilor crora li se aplic prevederile sale,
organizarea i funcionarea mecanismului de protecie i
reabilitare a victimelor infraciunilor, modul i condiiile de
compensare financiar de ctre stat a prejudiciului cauzat
prin infraciune.
(3) n sensul prezentei legi, termenul victim a infraciunii semnific persoana fizic vtmat, mental sau fizic,
care nregistreaz o suferin emoional sau o pierdere
material, cauzat direct prin infraciune, conform Codului
penal, precum i soul, copiii i persoanele aflate la ntreinerea persoanei decedate n cazul serviciilor de suport
prevzute la art. 2 alin. (5) lit. b) i d).
Capitolul II
SISTEMUL SERVICIILOR DE SUPORT ACORDATE
VICTIMELOR INFRACIUNILOR
Articolul 2. Serviciile de suport acordate victimelor
infraciunilor
(1) Reabilitarea victimelor infraciunilor, precum i a
drepturilor acestora, se realizeaz prin punerea la dispoziie
a unor servicii de suport.
(2) Serviciile de suport reprezint serviciile, publice sau
private, oferite victimelor abuzului, violenei fizice, psihice
sau sexuale.
(3) Serviciile de suport au ca scop oferirea de consultaii
i sprijin n comunicarea victimelor cu autoritile publice,
de asisten pentru recuperare fizic, psihologic i social.
(4) Serviciile de suport i realizeaz scopul prin aciuni
speciale de consiliere psihologic, asisten juridic i
social.
(5) Pentru realizarea scopului prevzut la alin. (3),
victimele infraciunilor beneficiaz de urmtoarele servicii
de suport:
a) consiliere informaional a victimelor infraciunilor cu
privire la drepturile sale i serviciile de care pot beneficia;
b) consiliere psihologic;
c) asisten juridic garantat de stat;
d) compensare financiar de ctre stat a prejudiciului
cauzat prin infraciune.
(6) Guvernul poate aproba reglementri detaliate privind
procedurile de acordare a serviciilor de suport prevzute
la alin. (5).
(7) Victimele traficului de fiine umane i ale violenei n
familie beneficiaz de msuri de asisten conform prevederilor Legii nr. 241-XVI din 20 octombrie 2005 privind
prevenirea i combaterea traficului de fiine umane sau,
dup caz, ale Legii nr. 45-XVI din 1 martie 2007 cu privire
la prevenirea i combaterea violenei n familie.
112
Articolul 3. Subiecii competeni n acordarea

serviciilor de suport
(1) Autoritatea administrativ central care elaboreaz,
promoveaz i particip la realizarea politicii Guvernului n
domeniul reabilitrii victimelor infraciunilor este Ministerul
Muncii, Proteciei Sociale i Familiei.
(2) Ministerul Muncii, Proteciei Sociale i Familiei
asigur implementarea prevederilor prezentei legi n
cooperare cu Ministerul Justiiei, Ministerul Afacerilor
Interne, Ministerul Finanelor, Procuratura General,
Consiliul Naional pentru Asisten Juridic Garantat de
Stat, subdiviziunile teritoriale de asisten social, alte
autoriti ale administraiei publice centrale i locale,
precum i n cooperare cu reprezentani ai societii civile.
(3) Cooperarea dintre subiecii indicai la alin. (2) se
realizeaz prin participare la elaborarea i implementarea cadrului normativ n domeniul reabilitrii victimelor
infraciunilor, prin schimb de informaii i de experi, prin
activiti comune de cercetare i identificare a victimelor
infraciunilor, de acordare a serviciilor de suport pentru
reabilitarea acestora, prin specializarea i instruirea personalului, prin realizarea unor iniiative social-economice, a
unor campanii de informare n vederea popularizrii serviciilor de suport i a condiiilor de acordare a acestora,
precum i prin alte activiti n domeniul respectiv.
(4) Ministerul Muncii, Proteciei Sociale i Familiei,
Ministerul Justiiei, Ministerul Afacerilor Interne, Ministerul
Finanelor, Procuratura General, Consiliul Naional pentru
Asisten Juridic Garantat de Stat, autoritile administraiei publice locale particip nemijlocit la implementarea
prevederilor prezentei legi prin acordarea serviciilor de
suport prevzute la art. 2 alin. (5). Alte autoriti ale administraiei publice centrale i locale pot fi cooptate n vederea
realizrii scopurilor legii, conform competenelor instituionale ale fiecreia i n funcie de specificul serviciilor la
acordarea crora urmeaz s participe.
(5) Ministerul Muncii, Proteciei Sociale i Familiei, n
comun cu autoritile publice locale, Ministerul Justiiei,
Ministerul Afacerilor Interne, Ministerul Finanelor, Ministerul
Sntii, Procuratura General i Consiliul Naional pentru
Asisten Juridic Garantat de Stat, asigur specializarea
i instruirea personalului care comunic direct cu victimele
infraciunilor n procesul de acordare a serviciilor de suport
acestora, conform competenelor instituionale.
(6) Autoritile publice centrale i locale, la realizarea
atribuiilor sale privind acordarea serviciilor de suport victimelor infraciunilor, pot antrena organizaii necomerciale
sau persoane juridice cu scop lucrativ care activeaz n
domeniul reabilitrii victimelor infraciunilor.
(7) Persoanele fizice din cadrul organizaiilor necomerciale sau al persoanelor juridice cu scop lucrativ, indicate
la alin. (6), care snt antrenate n acordarea serviciilor de
suport victimelor infraciunilor trebuie s corespund calitilor morale necesare unei astfel de activiti, s dein studii
universitare i s fie instruite conform prevederilor alin. (5).
(8) Ministerul Muncii, Proteciei Sociale i Familiei
consolideaz capacitile resurselor umane din domeniul
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
reabilitrii victimelor infraciunilor prin verificarea corespunderii persoanelor indicate la alin. (7) activitii de acordare
a serviciilor de suport victimelor infraciunilor i accept sau
refuz candidatura persoanei respective n timp de 20 de
zile de la depunerea CV-ului acesteia la minister. Refuzul
candidaturii se motiveaz.
(9) Autoritile publice locale execut obligaiile
prevzute de prezenta lege n limita mijloacelor bugetare
disponibile.
Articolul 4. Voluntarii care particip la acordarea
serviciilor de suport
(1) La desfurarea activitii de reabilitare a victimelor
infraciunilor pot fi antrenai voluntari.
(2) Voluntar este persoana care, n timpul su liber
i fr a fi remunerat, acord benevol suport victimelor
infraciunilor sau particip la activitile desfurate n acest
sens de ctre subiecii indicai la art. 3.
(3) Voluntar poate fi persoana care nu are antecedente
penale i ale crei caliti morale corespund activitii de
reabilitare a victimelor infraciunilor.
(4) Voluntarul nu poate acorda servicii de suport victimelor infraciunilor n cazul n care exist un conflict dintre
exercitarea atribuiilor i interesele personale ale acestuia
n calitate de persoan privat, care ar putea influena
necorespunztor ndeplinirea obiectiv i imparial a
obligaiilor i responsabilitilor ce i revin potrivit legii.
(5) Activitatea voluntarilor se organizeaz i se desfoar n conformitate cu prevederile Legii voluntariatului
nr. 121 din 18 iunie 2010, ale prezentei legi, precum i ale
actelor normative aprobate n scopul realizrii prevederilor
acestora.
Articolul 5. Organizaiile necomerciale care activeaz
n domeniul reabilitrii victimelor
infraciunilor
(1) Organizaiile necomerciale pot acorda victimelor
infraciunilor, n mod independent sau n cooperare cu
autoritile publice centrale sau locale, servicii de consiliere informaional, psihologic, precum i alte servicii sau
forme de asisten.
(2) Organizaiile necomerciale de utilitate public ce
activeaz n domeniul reabilitrii victimelor infraciunilor
beneficiaz de sprijinul material i financiar al statului.
Acestea urmeaz a fi scutite parial de plata unor impozite n
conformitate cu legislaia fiscal i cu legislaia cu privire la
asociaiile obteti. Arendarea ncperilor i cldirilor proprietate public de ctre asociaiile obteti de utilitate public
ce activeaz n domeniul reabilitrii victimelor infraciunilor
se face n condiii prefereniale, n modul stabilit de Guvern.
(3) Organizaiile necomerciale care acord, n mod
independent, servicii de suport victimelor infraciunilor
pot extinde categoriile de victime ale infraciunilor care
s beneficieze de serviciile acordate de ctre acestea din
diferite surse financiare, altele dect bugetul de stat.
Capitolul III
SERVICIILE PUBLICE DE SUPORT ACORDATE
VICTIMELOR INFRACIUNILOR
Seciunea 1
Serviciile de informare a victimelor infraciunilor
Articolul 6. Consilierea informaional
(1) Colaboratorul organului de constatare la care se
adreseaz victima pentru a face plngerea privind infraciunea svrit, ofierul de urmrire penal i procurorul
care instrumenteaz cazul au obligaia de a aduce la
cunotin victimei infraciunii, n scris sau ntr-o alt form
accesibil dac o cer condiiile speciale ale victimei, informaia privind:
a) serviciile de suport de care poate beneficia victima,
subiecii care acord aceste servicii i condiiile generale
de acordare a acestora;
b) organul de urmrire penal la care poate depune
plngerea privind infraciunea svrit mpotriva sa;
c) drepturile procesuale de care beneficiaz n calitate

de parte la procesul penal, conform Codului de procedur
penal i Codului de executare;
d) msurile de protecie disponibile, conform prevederilor Codului de procedur penal i ale Legii nr. 105-XVI
din 16 mai 2008 cu privire la protecia martorilor i altor
participani la procesul penal, precum i informaia cu privire
la condiiile i procedura de aplicare a acestor msuri;
e) alte informaii solicitate de victima infraciunii, dac
acestea snt deinute.
(2) Aducerea la cunotin victimei infraciunii a informaiei prevzute la alin. (1) se consemneaz ntr-un procesverbal, care se anexeaz la materialele cauzei penale.
Articolul 7. Alte mijloace de informare a victimelor
infraciunilor
(1) Suplimentar modului de informare a victimelor infraciunilor prevzut la art. 6, acestea se pot informa despre
serviciile de suport de care pot beneficia prin intermediul
liniilor telefonice sau al paginilor web oficiale ale instituiilor
responsabile de acordarea serviciilor de suport indicate la
art. 3 alin. (2) i ale altor subieci cu atribuii n domeniul
reabilitrii victimelor infraciunilor.
(2) Subiecii competeni n acordarea serviciilor de
suport victimelor infraciunilor conform prevederilor art. 3
alin. (2) au obligaia, iar instanele de judecat au dreptul
s publice pe paginile lor web oficiale informaiile prevzute
la art. 6 alin. (1).
(3) Persoanele care asigur comunicarea direct a
informaiilor victimei infraciunii au obligaia de a anuna
poliia dac, din convorbirea cu victima, deduc c aceasta
se afl n pericol.
(4) Subiecii competeni n acordarea serviciilor de
suport victimelor infraciunilor pot nfiina linii telefonice
pentru informarea victimelor infraciunilor.
Seciunea a 2-a
Consilierea psihologic a victimelor infraciunilor
Articolul 8. Consilierea psihologic
(1) Victimele infraciunilor beneficiaz, la cerere, de
consiliere psihologic, care este asigurat, n condiiile
prezentei legi, de ctre psihologii din cadrul subdiviziunilor
teritoriale de asisten social, al organizaiilor necomerciale sau al persoanelor juridice cu scop lucrativ care
activeaz n domeniul reabilitrii victimelor infraciunii i
care au fost cooptate n acest scop de ctre autoritile
publice locale sau de ctre Ministerul Muncii, Proteciei
Sociale i Familiei.
(2) Victimele infraciunilor care nu corespund condiiilor
prevzute la art. 9 sau are solicit ajutorul respectiv dup
expirarea termenului de acordare a consilierii psihologice
din contul statului pot beneficia, la cerere, de consiliere
psihologic contra plat.
(3) Costul serviciilor de consiliere psihologic acordate
de ctre subdiviziunile teritoriale de asisten social este
stabilit de Guvern.
(4) Organizaiile necomerciale sau persoanele juridice
cu scop lucrativ stabilesc de sine stttor costul serviciilor
de consiliere psihologic, care nu poate fi mai mare dect
cel stabilit de Guvern conform alin. (3).
Articolul 9. Consilierea psihologic din contul statului
(1) Consilierea psihologic se acord din contul statului
pentru victimele infraciunilor, inclusiv ale tentativelor la
acestea, prevzute la urmtoarele articole din Codul penal:
art. 145 (omor intenionat), art. 146 (omor svrit n stare
de afect), art. 149 (lipsirea de via din impruden), art.
150 (determinarea la sinucidere), art. 151 (vtmarea
intenionat grav a integritii corporale sau a sntii),
art. 158 (traficul de organe, esuturi i celule umane), art.
160 (efectuarea ilegal a sterilizrii chirurgicale), art. 164
(rpirea unei persoane), art. 1641 (rpirea minorului de
ctre rudele apropiate), art. 165 (traficul de fiine umane),
art. 166 alin. (2) i (3) (privaiunea ilegal de libertate),
www.monitorul.md
113
Nr. 293305 (57265738)

art. 1661 (tortura, tratamentul inuman sau degradant), art.
167 (sclavia i condiiile similare sclaviei), art. 168 (munca
forat, n cazul n care infraciunea este svrit asupra
unui minor), art. 171175 (infraciuni privind viaa sexual),
art. 188 alin. (3) lit. c) sau d) (tlhria svrit cu vtmarea
grav a integritii corporale sau a sntii ori cu deosebit
cruzime), art. 2011 (violena n familie), art. 206 (traficul de
copii), art. 2081 (pornografia infantil), art. 2082 (recurgerea
la prostituia practicat de un copil).
(2) Consilierea psihologic din contul statului se acord
victimelor infraciunilor prevzute la alin. (1) dac infraciunea
a fost svrit pe teritoriul Republicii Moldova sau dac
infraciunea a fost svrit n afara teritoriului Republicii
Moldova i victima este cetean al Republicii Moldova,
strin sau apatrid care locuiete legal n Republica Moldova.
pe o perioad de cel mult 3 luni de la data soluionrii cererii
de acordare a acestui serviciu, iar n cazul victimelor care
nu au mplinit vrsta de 18 ani, pe o perioad de cel mult 6
luni de la data soluionrii cererii respective.
Articolul 10. Procedura de acordare a consilierii
psihologice din contul statului
n temeiul cererii scrise a victimei infraciunii, ce se depune
la subdiviziunea teritorial de asisten social sau la un alt
subiect care desfoar activitatea de reabilitare a victimelor infraciunilor n raza teritorial n care se afl domiciliul
victimei infraciunii i care a fost cooptat n acest scop de
ctre autoritile publice locale sau de ctre Ministerul
Muncii, Proteciei Sociale i Familiei.
(2) Cererea pentru acordarea consilierii psihologice
din contul statului poate fi depus doar dup sesizarea
organului de constatare sau a organului de urmrire penal
despre svrirea infraciunii.
(3) Cererea pentru acordarea consilierii psihologice din
contul statului trebuie s cuprind:
a) numele, prenumele, data i locul naterii, domiciliul
sau reedina victimei;
b) data, locul i circumstanele svririi infraciunii;
c) data depunerii sesizrii privind svrirea infraciunii
i organul sesizat.
(4) La cererea pentru acordarea consilierii psihologice
din contul statului se anexeaz copia documentelor justificative pentru datele nscrise n cerere.
(5) Cererea pentru acordarea consilierii psihologice
din contul statului se soluioneaz n termen de 3 zile de
la data depunerii.
Seciunea a 3-a
Asistena juridic
Articolul 11. Asistena juridic a victimei infraciunii
(1) Victima infraciunii beneficiaz de asisten juridic
garantat de stat, n conformitate cu prevederile Codului
de procedur penal i n condiiile Legii nr. 198-XVI din
26 iulie 2007 cu privire la asistena juridic garantat de
stat, dac infraciunea a fost svrit pe teritoriul Republicii
Moldova sau dac infraciunea a fost svrit n afara
teritoriului Republicii Moldova i victima este cetean al
Republicii Moldova, strin sau apatrid care locuiete legal
n Republica Moldova, iar procesul penal se desfoar n
Republica Moldova.
(2) Victima infraciunii de tortur, a tratamentului inuman
i degradant beneficiaz necondiionat de asisten juridic
garantat de stat.
(3) Soul, copiii i persoanele aflate la ntreinerea
persoanei decedate n rezultatul svririi infraciunilor
prevzute n capitolele IIIV din Codul penal, n cazul n
care nu dispun de mijloace bneti pentru a plti serviciile
unui avocat, pot beneficia de asisten juridic garantat de
stat att n cadrul procesului penal, ct i n afara acestuia.
(4) Organizaiile necomerciale sau persoanele juridice
cu scop lucrativ au dreptul s stabileasc individual
114
9 septembrie 2016
categoriile de victime ale infraciunii, condiiile i formele

de asisten juridic pe care s le acorde.
Seciunea a 4-a
Compensaia financiar acordat de stat victimelor unor infraciuni
Articolul 12. Limitele compensaiei financiare
(1) Victimele infraciunilor indicate la alin. (2) au dreptul
de a primi compensaie financiar n mrimea i n condiiile
stabilite de prezenta lege.
(2) Au dreptul la compensaie financiar victimele infraciunilor prevzute la urmtoarele articole din Codul penal:
art. 145 (omor intenionat), art. 146 (omor svrit n stare
de afect), art. 149 (lipsirea de via din impruden), art.
151 alin. (4) (vtmarea intenionat grav a integritii
corporale sau a sntii soldat cu decesul persoanei),
art. 158 (traficul de organe, esuturi i celule umane), art.
164 alin. (3) lit. b) (rpirea unei persoane care a cauzat din
impruden o vtmare grav a integritii corporale sau
a sntii ori decesul acesteia), art. 165 (traficul de fiine
umane), art. 166 alin. (3) (privaiunea ilegal de libertate),
art. 1661 (tortura, tratamentul inuman sau degradant), art.
167 (sclavia i condiiile similare sclaviei), art. 168 (munca
forat, n cazul n care infraciunea este svrit asupra
unui minor), art. 171175 (infraciuni privind viaa sexual),
art. 2011 (violena n familie), art. 206 (traficul de copii),
art. 2081 (pornografia infantil), art. 2082 (recurgerea la
prostituia practicat de un copil).
(3) Victima nu are dreptul la compensaie financiar
acordat de ctre stat pentru prejudiciul cauzat prin infraciune dac:
a) infraciunea a fost svrit cu participarea benevol
a victimei, cu excepia persoanelor care nu au mplinit
vrsta de 18 ani;
b) fapta prevzut de legea penal a fost svrit n
una dintre circumstanele care nltur caracterul penal al
faptei conform art. 35 din Codul penal;
c) nu a sesizat organele de urmrire penal despre
svrirea infraciunii n cazul n care pornirea urmririi
penale are loc doar n baza plngerii prealabile a victimei
conform art. 276 din Codul de procedur penal;
d) la data svririi infraciunii, este condamnat definitiv
i are antecedente penale pentru svrirea unei infraciuni
grave, deosebit de grave sau excepional de grave sau
pentru o infraciune svrit prin participare la un grup
criminal organizat sau organizaie criminal;
e) dup svrirea infraciunii, a contribuit intenionat,
prin comportamentul su, la apariia prejudiciului sau la
majorarea cuantumului acestuia;
f) a prezentat, cu bun tiin, declaraii mincinoase sau
a refuzat intenionat s contribuie la descoperirea infraciunii n cadrul urmririi penale sau al judecrii cauzei, cu
excepia cazului n care aceasta are dreptul de a nu face
declaraii conform legii.
(4) Persoana care a beneficiat de compensaie financiar, total sau parial, pentru prejudiciul cauzat prin
infraciune contrar prevederilor alin. (3) este obligat la
restituirea sumelor primite.
Articolul 13. Subiectul dreptului la compensarea
financiar
(1) Dreptul la compensarea financiar l are victima
infraciunii svrite pe teritoriul Republicii Moldova,
prevzut la art. 12 alin. (2), care este cetean al Republicii
Moldova, strin sau apatrid ce se afl legal pe teritoriul
Republicii Moldova la data comiterii infraciunii i solicit
compensaie financiar.
(2) n cazul victimelor care nu se ncadreaz n categoriile de persoane prevzute la alin. (1), compensaia financiar se acord n baza conveniilor internaionale la care
Republica Moldova este parte.
(3) Dac, n rezultatul infraciunilor indicate la art. 12
alin. (2), victima infraciunii a decedat, dreptul, n pri
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
egale, la compensarea financiar din contul statului l are

soul, copiii sau persoana aflat la ntreinere, n cazul n
care victima ar fi avut dreptul la aceasta.
(4) Dreptul la compensarea financiar a cheltuielilor
pentru nmormntarea victimei infraciunii l are persoana
care le-a suportat, cu excepia cazului prevzut la art. 12
alin. (3) lit. a).
Articolul 14. Acordarea compensaiei financiare
(1) Compensaia financiar pentru prejudiciul cauzat
prin infraciune se acord de ctre stat dac snt ntrunite
urmtoarele condiii:
1) actul de constatare a svririi infraciunii a intrat n
vigoare (este definitiv i irevocabil). Prin act de constatare
a svririi infraciunii se are n vedere, dup caz:
a) hotrrea instanei de judecat de condamnare;
b) hotrrea instanei de judecat de ncetare a procesului penal pe temei de nereabilitare;
c) ordonana procurorului de ncetare a urmririi penale
n temeiul art. 275 pct. 4), 5), 7) i 8) i art. 285 alin. (2)
pct. 2) i 3) din Codul de procedur penal sau al art. 53
din Codul penal;
2) cererea a fost depus n termen de 3 ani de la
data intrrii n vigoare a actului de constatare a svririi
infraciunii;
3) victima infraciunii, personal sau prin reprezentantul
su, este parte civil n cadrul procesului penal;
4) dac sursele fptuitorului snt insuficiente pentru
acoperirea prejudiciului rezultat din infraciune, n cazul
hotrrii definitive a instanei de judecat cu privire la
aciunea civil nscut dintr-o cauz penal, dac aceasta
nu a fost executat integral, benevol sau silit, n perioada
indicat la pct. 2);
5) prejudiciul cauzat prin svrirea infraciunii nu a
fost i nu poate fi compensat din alte surse (indemnizaii,
pli din asigurri, despgubiri acordate de ctre fptuitor,
benevol sau silit, pn la emiterea hotrrii instanei de
judecat cu privire la aciunea civil nscut dintr-o cauz
penal de sine stttor sau n temeiul acesteia).
(2) Dac, n cadrul termenului indicat la alin. (1) pct.
2) din prezentul articol, a fost intentat procedura de
executare silit a hotrrii instanei de judecat cu privire
la aciunea civil nscut dintr-o cauz penal, ns, la
momentul depunerii cererii de acordare a compensaiei
financiare de ctre stat, executarea hotrrii nu a avut loc
sau a avut loc parial, statul asigur compensarea prejudiciului prevzut la art. 15, integral sau n partea neacoperit,
dar nu mai mult dect n limitele indicate la art. 19 alin. (1).
(3) Dac, la data emiterii hotrrii instanei de judecat
n aciunea civil nscut din cauza penal, compensaia
financiar a fost achitat deja de ctre stat, instana care
examineaz aciunea civil nscut din cauza penal
deduce suma compensaiei din suma stabilit victimei n
calitate de prejudiciu. Suma compensaiei urmeaz s fie
achitat de ctre fptuitor n bugetul de stat.
(4) La acordarea de ctre stat a compensaiei financiare
pentru prejudiciul cauzat prin infraciune, din cuantumul
acesteia se scad sumele achitate de ctre fptuitor pn la
acea dat ca despgubiri, precum i sumele obinute sau
n drept de a fi obinute din alte surse pentru prejudiciile
cauzate prin svrirea infraciunii.
(5) n cazul n care victima infraciunii este minor, iar
reprezentantul acesteia nu a depus cererea n termenul
prevzut la alin. (1) pct. 2), termenul respectiv ncepe s
curg din momentul n care victima infraciunii a mplinit
18 ani.
Articolul 15. Prejudiciul cauzat prin infraciune pentru
care statul asigur compensare financiar
La stabilirea cuantumului compensaiei financiare,
acordat de ctre stat pentru prejudiciul cauzat prin
aciunile violente prin care a fost svrit infraciunea, se
iau n calcul:
a) cheltuielile de spitalizare, tratament sau alte cheltuieli

medicale suportate de victima infraciunii;
b) prejudiciul cauzat ochelarilor, lentilelor de contact,
protezelor dentare i altor obiecte care constituie mijloace
de realizare a funciilor unor pri individuale ale corpului
uman;
c) prejudiciul cauzat prin distrugerea sau deteriorarea
bunurilor victimei infraciunii sau prin deposedarea acesteia
prin svrirea infraciunii prevzute la art. 12 alin. (2);
d) prejudiciul cauzat prin pierderea capacitii de munc,
dac aceasta a fost provocat de faptele infracionale;
e) cheltuielile de nmormntare a victimei infraciunii, n
cazul decesului acesteia.
Articolul 16. Cererea privind acordarea compensaiei
financiare
(1) Compensarea financiar de ctre stat a prejudiciului
cauzat prin infraciune se efectueaz n temeiul cererii
scrise privind acordarea compensaiei financiare, care
se examineaz de Comisia interdepartamental pentru
compensarea financiar de ctre stat a prejudiciului cauzat
prin infraciune.
(2) Cererea privind acordarea compensaiei financiare
se depune de ctre persoana indicat la art. 13 alin. (1) i
(3) sau de ctre reprezentantul su legal, dac aceasta este
minor sau este lipsit de capacitate de exerciiu total sau
parial. Cererea privind acordarea compensaiei financiare
poate fi depus i de ctre organizaiile necomerciale care
activeaz n domeniul reabilitrii victimelor infraciunilor
dac este semnat de victima infraciunii, cuprinde datele
prevzute la alin. (3) din prezentul articol i snt anexate
documentele indicate la alin. (4) din prezentul articol.
(3) Cererea privind acordarea compensaiei financiare
trebuie s cuprind date referitoare la:
a) numele, prenumele, cetenia, data i locul naterii,
domiciliul sau reedina victimei infraciunii i/sau, dup caz,
a altei persoane care are dreptul la compensarea financiar;
b) calitatea solicitantului so, copil sau persoan
aflat la ntreinerea persoanei decedate, n cazul victimelor
infraciunilor prevzute la art. 13 alin. (3);
c) fapta infracional svrit, care se ncadreaz n lista
celor stabilite la art. 12 alin. (2), data, locul i mprejurrile
svririi acesteia;
d) prejudiciul suferit ca rezultat direct al infraciunii
conform prevederilor art. 15;
e) organul sesizat despre svrirea infraciunii (organul
de constatare sau organul de urmrire penal), data
sesizrii acestuia;
f) numrul i data actului organului de urmrire penal
sau, dup caz, ale hotrrii judectoreti, conform art. 14
alin. (1) pct. 1);
g) datele privind antecedentele penale ale victimei
infraciunii care solicit acordarea compensaiei financiare;
h) sumele pltite cu titlu de despgubiri de ctre
fptuitor sau alte pli pentru prejudiciile cauzate prin
svrirea infraciunii, obinute de victima infraciunii dintr-o
alt surs legal;
i) cuantumul compensaiei financiare solicitate;
j) datele bancare ale contului pe care urmeaz a fi
transferat compensaia financiar sau solicitarea privind
achitarea n numerar a acesteia, precum i graficul
(termenele) achitrii compensaiei, n cazul n care victima
infraciunii solicit achitarea n trane a acesteia;
k) confirmarea inexistenei situaiilor prevzute la art.
12 alin. (3) lit. a), e) i f), precum i a veridicitii celor
relevate n cerere.
(4) La cererea privind acordarea compensaiei financiare
se anexeaz urmtoarele documente justificative pentru
datele nscrise n cerere:
a) copia actului de identitate;
b) copia actului care confirm statutul persoanei care
solicit acordarea compensaiei financiare, n cazul prevzut
www.monitorul.md
115
Nr. 293305 (57265738)

la art. 13 alin. (3) i la alin. (2) din prezentul articol;
c) documentele care justific cuantumul solicitat al
compensaiei financiare pentru prejudiciul produs prin
infraciune;
d) o confirmare a executorului judectoresc despre
neexecutarea hotrrii instanei de judecat privind prejudiciul cauzat prin infraciune n cadrul unei proceduri
de executare sau, dup caz, privind suma prejudiciului
compensat pn la data depunerii cererii privind acordarea
compensaiei financiare, n cazul procedurii de executare
silit a hotrrii de judecat cu privire la aciunea civil
nscut din cauza penal;
e) cazierul judiciar;
f) orice alte documente deinute de victima infraciunii,
utile pentru soluionarea cererii.
Articolul 17. Comisia interdepartamental pentru
compensarea financiar de ctre stat
a prejudiciului cauzat prin infraciune
(1) Comisia interdepartamental pentru compensarea
financiar de ctre stat a prejudiciului cauzat prin infraciune
(n continuare Comisie) este constituit din 3 membri,
dintre care un reprezentant al Ministerului Justiiei, un
reprezentant al Ministerului Muncii, Proteciei Sociale i
Familiei i un reprezentant al Ministerului Finanelor.
(2) Regulamentul de activitate al Comisiei se aprob
de ctre Guvern.
(3) Comisia se convoac n edine ori de cte ori este
necesar.
(4) Secretariatul Comisiei este asigurat de Ministerul
Justiiei.
Articolul 18. Procedura de examinare a cererii privind
acordarea compensaiei financiare de
ctre stat pentru prejudiciul cauzat prin
infraciune
(1) Cererea privind acordarea compensaiei financiare,
mpreun cu actele anexate la aceasta, se depune la Ministerul Justiiei i se examineaz de Comisie n termen de 30
de zile de la depunere.
(2) n urma examinrii cererii, Comisia decide acordarea
compensaiei financiare i stabilete cuantumul compensaiei sau refuz motivat acordarea acesteia.
(3) n cazul n care are loc reluarea urmririi penale,
precum i n alte situaii care fac imposibil identificarea
unei decizii pe marginea solicitrii de compensare financiar
a prejudiciului, examinarea cererii se suspend prin decizie
motivat a Comisiei, urmnd a fi reluat dup ncheierea
procesului penal sau dup dispariia situaiilor care au
determinat suspendarea examinrii cererii respective.
(4) Decizia Comisiei prin care se acord sau se refuz
acordarea compensaiei financiare solicitate trebuie s
conin:
a) data emiterii;
b) numele, prenumele, funcia membrilor Comisiei care
au participat la emiterea deciziei, precum i autoritatea pe
care o reprezint;
c) numele, prenumele, data naterii, codul numeric
personal al victimei infraciunii care a solicitat acordarea
compensaiei financiare pentru prejudiciul cauzat prin
infraciune;
d) descrierea sumar a infraciunii, cu indicarea obligatorie a articolului corespunztor din Codul penal, i a
prejudiciului cauzat prin aceasta;
e) temeiul legal de acordare sau de refuz al acordrii
compensaiei financiare;
f) cuantumul compensaiei financiare i modul de
acordare a acesteia;
g) modul i termenele de contestare a deciziei.
(5) Decizia Comisiei, n termen de 2 zile lucrtoare de
la adoptare, se transmite ministrului justiiei i, n temeiul
acesteia, ministrul dispune, prin ordin, acordarea sau
neacordarea compensaiei financiare.
(6) Ministrul justiiei poate respinge decizia Comisiei
dac constat c aceasta contravine prevederilor legale,
cu adoptarea, n acest caz, a unei decizii proprii asupra
cererii privind acordarea compensaiei financiare.
(7) Ordinul ministrului justiiei privind compensarea
financiar de ctre stat a prejudiciului cauzat prin infraciune
poate fi contestat n instana de contencios administrativ.
(8) Ministerul Justiiei are obligaia de a informa, n
termen de 10 zile lucrtoare de la data emiterii ordinului
ministrului justiiei privind compensarea financiar de
ctre stat a prejudiciului cauzat prin infraciune, organul
de urmrire penal, procurorul, instana de judecat care
examineaz cauza penal sau, dup caz, instana de
judecat care examineaz aciunea civil rezultat din cauza
penal referitor la cererea privind acordarea compensaiei
financiare i decizia luat pe marginea acesteia.
Articolul 19. Cuantumul compensaiei financiare pentru
prejudiciul cauzat prin infraciune i modul
de acordare a acesteia
(1) Compensaia financiar se achit din contul bugetului
de stat n mrime de 70% din suma prejudiciului calculat
conform art. 15, dar nu mai mult de 10 salarii medii lunare
pe economie, prognozate pentru anul n care victima a
formulat cererea de compensaie financiar.
(2) Transferul compensaiei financiare pentru victimele
infraciunilor se efectueaz de Ministerul Justiiei n termen
de 30 de zile de la data rmnerii definitive a ordinului
ministrului justiiei privind compensarea financiar de ctre
stat a prejudiciului cauzat prin infraciune.
(3) Statul, prin intermediul Ministerului Justiiei, se
subrog n drepturile victimei infraciunii care a beneficiat
de compensaie financiar acordat de ctre stat pentru
recuperarea de la infractor a sumelor pltite victimei.
Articolul 20. Regimul fiscal al compensaiei financiare
a prejudiciului cauzat prin infraciune
Compensaia financiar pentru prejudiciul cauzat prin
infraciune, acordat de ctre stat n conformitate cu
prezenta lege, nu se supune impozitrii.
Capitolul IV
DISPOZIII FINALE I TRANZITORII
Articolul 21
Prezenta lege intr n vigoare la 6 luni de la data publicrii, cu excepia prevederilor seciunii a 4-a a capitolului
III, care vor intra n vigoare la 1 ianuarie 2018.
Articolul 22
Guvernul:
a) n termen de 3 luni de la publicare:
va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea
legislaiei n vigoare n concordan cu prezenta lege;
va aduce actele sale normative n concordan cu
prezenta lege;
va asigura elaborarea proiectelor de acte normative
necesare pentru implementarea prevederilor prezentei legi;
b) va asigura completarea statului de personal al Ministerului Justiiei cu o unitate de personal n vederea asigurrii
realizrii atribuiilor Ministerului Justiiei la implementarea
mecanismului de compensare financiar de ctre stat a
prejudiciului cauzat prin infraciune.
Andrian CANDU
Nr. 137. Chiinu, 29 iulie 2016.
116
9 septembrie 2016
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
619
DECRET
privind promulgarea Legii cu privire la modificarea Legii
nr. 68 din 5 aprilie 2012 pentru aprobarea Strategiei
naionale de descentralizare i a Planului
de aciuni privind implementarea Strategiei naionale
de descentralizare pentru anii 20122015

Moldova,
2016 cu privire la modificarea Legii nr. 68 din 5 aprilie 2012

pentru aprobarea Strategiei naionale de descentralizare
i a Planului de aciuni privind implementarea Strategiei
naionale de descentralizare pentru anii 20122015.
Nicolae TIMOFTI
Nr. 2301-VII. Chiinu, 26 august 2016.
620
LEGE
cu privire la modificarea Legii nr. 68 din 5 aprilie 2012
pentru aprobarea Strategiei naionale de descentralizare
i a Planului de aciuni privind implementarea Strategiei
naionale de descentralizare pentru anii 20122015
Parlamentul adopt prezenta lege ordinar.

Articol unic. Legea nr. 68 din 5 aprilie 2012 pentru
aprobarea Strategiei naionale de descentralizare i
a Planului de aciuni privind implementarea Strategiei
naionale de descentralizare pentru anii 20122015
(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 143148,
art. 465) se modific dup cum urmeaz:
1. n titlul legii, cifrele 2015 se nlocuiesc cu cifrele

2018.
2. La articolul 1 litera b), cifrele 2015 se nlocuiesc
cu cifrele 2018.
3. n partea a 3-a a anexei nr. 1, cifrele 2015 se
nlocuiesc cu cifrele 2018.
4. Anexa nr. 2 va avea urmtorul cuprins:
$QH[DQU
3/$18/'($&,81,
SULYLQGLPSOHPHQWDUHD6WUDWHJLHLQDLRQDOHGHGHVFHQWUDOL]DUH
SHQWUXDQLL
$FWLYLWL
$FLXQL
,QGLFDWRULLGH
SHUIRUPDQ

7HUPHQXO 5HVSRQVDELOLL 6XUVHOHGH

ILQDQDUH
GH
UHDOL]DUH

2ELHFWLYVSHFLILF,3URFHVXOGHUHIRUPVHYDILQDOL]DFXH[LVWHQDXQXLVLVWHPGHDWULEXLUHWUDQVIHUDOFRPSHWHQHORU
vQWUH DXWRULWLOH $3& L DXWRULWLOH $3/ GH DPEHOH QLYHOXUL FDUDFWHUL]DW SULQ IXQFLRQDOLWDWH FODULWDWH UROXUL L
IXQFLL VSHFLILFH GHILQLWH LQFOXVLY PHFDQLVPH GH H[HUFLWDUH VWDELOLWDWH FRUHODUH FX UHVXUVHOH GLVSRQLELOH L FX
FDSDFLWLOHDGPLQLVWUDWLYHDOH8$7DVWIHOvQFvWVHUYLFLLOHSXEOLFHVSRDWILIXUQL]DWHvQWUXQPRGQHvQJUGLWDFFHV
vPEXQWLW HILFLHQW FRVWXUL FvW PDL UHGXVH HILFDFH FRQIRUP QHYRLORU L FHULQHORU EHQHILFLDULORU LQFOXVLY DOH
JUXSXULORUYXOQHUDELOHDVLJXUvQGXQQLYHOVWDELOLWGHFDOLWDWHDSUHVWDLHL
5H]XOWDW 'HWHUPLQDUH VWDELOLUH L WUDQVIHU DO FRPSHWHQHORU DXWRULWLORU $3/ GH QLYHOXO vQWvL L QLYHOXO DO GRLOHD
DFRSHULUHILQDQFLDUSUHVWDUHFDOLWDWLYLHILFLHQWDVHUYLFLLORUFWUHSRSXODLH)XQFLRQDULSXEOLFLLQVWUXLL6LVWHP
LQVWLWXLRQDOLMXULGLFFDGUXOHJDOUHYL]XLWLSHUIHFLRQDW
9DULDQWHGHQRPHQFODWRU $QXO &DQFHODULDGH %XJHWXO
([DPLQDUHD
(ODERUDUHD
6WDW
LQVWLWXLHL
GHWDOLDWDFDGUXOXLOHJDO SURSXVHVSUHFRQVXOWUL
QRPHQFODWRUXOXL
YL]DWHVXUVH
QDLRQDOLLQWHUQDLRQDO
FRPSHWHQHORU
DORFDWHGH
DSUDFWLFLORUVSHFLILFH
DXWRULWLORU$3/GH
SDUWHQHULLGH
QLYHOXOvQWvLLQLYHOXO H[LVWHQWHvQGRPHQLX
GH]YROWDUH
DOGRLOHD
(ODERUDUHD
1RPHQFODWRUHODERUDW
$QXO &DQFHODULDGH
QRPHQFODWRUXOXL
6WDW
1RPHQFODWRUDSUREDW
7ULPHVWUXO &DQFHODULDGH %XJHWXO
'LVHPLQDUHDL
LQVWLWXLHL
SULQDFWQRUPDWLY
,9DQXO 6WDW
FRQVXOWDUHD
YL]DWHVXUVH
DXWRULWLOH

QRPHQFODWRUXOXLFX
DORFDWHGH
$3/
IDFWRULLGHGHFL]LH
SDUWHQHULLGH
DVRFLDLLOH
LPSOLFDLFXDXWRULWLOH
UHSUH]HQWDWLYH GH]YROWDUH
$3/LVWUXFWXULOHORU
DOHDXWRULWLORU
DVRFLDWLYH
$3/
UHSUH]HQWDWLYHFX
DSUREDUHDYDULDQWHL
FRQVXOWDWH
%XJHWXO
3URSXQHULHODERUDWH
7ULPHVWUXO 0LQLVWHUXO
(YDOXDUHDQHFHVDUXOXL (ODERUDUHD
LQVWLWXLHL
,,DQXO )LQDQHORU
GRFXPHQWXOXLGH
GLVSRQLELOXOXLGH

&DQFHODULDGH YL]DWHVXUVH
HYDOXDUHDQHFHVDUXOXL
UHVXUVHILQDQFLDUH
DORFDWHGH
6WDW
GLVSRQLELOXOXLGHUHVXUVH
QHFHVDUHH[HUFLWULL
SDUWHQHULLGH
ILQDQFLDUHDORFDWH
HILFLHQWHLHILFDFHD
GH]YROWDUH
IXUQL]ULLFRPSHWHQHORU
FRPSHWHQHORU
WUDQVIHUDWHDXWRULWLORU
WUDQVIHUDWHFWUH
$3/
DXWRULWLOH$3/
HYDOXDUHDYROXPXOXL (ODERUDUHD
%XJHWXO
3URSXQHULHODERUDWH
GHFKHOWXLHOLWRWDOHDOH GRFXPHQWXOXLGH
LQVWLWXLHL
,,,DQXO )LQDQHORU
$3/vQIXQFLHGH
&DQFHODULDGH YL]DWHVXUVH

HYDOXDUHDYROXPXOXLGH
FRPSHWHQHOH
DORFDWHGH
6WDW
FKHOWXLHOLWRWDOHDOH
WUDQVIHUDWH
SDUWHQHULLGH
DXWRULWLORU$3/vQ
GH]YROWDUH
IXQFLHGHFRPSHWHQHOH
WUDQVIHUDWH
6WXGLXHODERUDWL
$QXO &DQFHODULDGH %XJHWXO
5HYL]XLUHDVLVWHPXOXL $QDOL]DL
DGRSWDW
6WDW
LQVWLWXLHL
UHYL]XLUHDDPSOD
DFWXDO
YL]DWHVXUVH
LQVWLWXLRQDOMXULGLFGH DFWHORUOHJLVODWLYHL
www.monitorul.md
117
118
www.monitorul.md
&RQVROLGDUHD
FDSDFLWLL
LQVWLWXLRQDOHL
SURIHVLRQDOHODQLYHOXO
$3&vQVSHFLDOOD
QLYHOXO&DQFHODULHLGH
6WDW$3/vQFHHDFH
SULYHWHDSOLFDUHD
SULQFLSLLORUL
FULWHULLORUVSHFLILFH
XQHLGHVFHQWUDOL]UL
$VLJXUDUHDGHFWUH
*XYHUQDHODERUULL
GRFXPHQWHORUGH
SROLWLFLVHFWRULDOHGH
GHVFHQWUDOL]DUHvQED]D
SULQFLSLLORUL
FULWHULLORUH[SXVHvQ
SUH]HQWD6WUDWHJLH
LQvQGXVHFRQWGH
IRUPHOHLGHVWDWXWXO
VSHFLDOGHDXWRQRPLH
vQFRQGLLLOHXQHLOHJL
RUJDQLFHVWDWXWXO
MXULGLFVSHFLDODO
*JX]LHL

6WXGLLVHFWRULDOH
DSURIXQGDWHHODERUDWH
0RGDOLWDWHDGHLQVWLWXLUH
DJUXSXULORUGHOXFUX
3ODQXULOHGHDFWLYLWL
DOHJUXSXULORUGHOXFUX
$FWOHJLVODWLYDGRSWDW
$FWGHSROLWLFLSXEOLFH
DGRSWDW
3ODQGHDFLXQLDGRSWDW
1XPUXOGHIXQFLRQDUL
SXEOLFLFDUHDXDEVROYLW
SURJUDPHOHGHLQVWUXLUH
(ODERUDUHD
SODQXOXLGHDFLXQL
,QVWUXLUHD
IXQFLRQDULORUSXEOLFL
SULQLQWHUPHGLXO
SURJUDPHORUGHVWXGLL

$QXO &DQFHODULDGH
6WDW
DOWHDXWRULWL
DOH$3&
$FDGHPLDGH
$GPLQLVWUDUH
3XEOLF
$QLL &DQFHODULDGH

6WDW
DXWRULWLOH
$3/
DVRFLDLLOH
UHSUH]HQWDWLYH
DOHDXWRULWLORU
$3/
,,DQXO (FRQRPLHL
0LQLVWHUXO

0XQFLL
3URWHFLHL
6RFLDOHL
$QXO )DPLOLHL
0LQLVWHUXO
6QWLL
0LQLVWHUXO
0HGLXOXL
0LQLVWHUXO
$IDFHULORU
$QLL
,QWHUQH

0LQLVWHUXO
'H]YROWULL
5HJLRQDOHL
&RQVWUXFLLORU
&DQFHODULDGH
6WDW
$QXO &DQFHODULDGH
6WDWDVRFLDLLOH
UHSUH]HQWDWLYH
DOHDXWRULWLORU
$3/$FDGHPLD
GH$GPLQLVWUDUH
3XEOLF
$QLL &DQFHODULDGH

6WDWDXWRULWLOH
$3/DVRFLDLLOH
UHSUH]HQWDWLYH
3ODQGHDFLXQLDGRSWDW $QXO
SULYLQGLPSOHPHQWDUHD
PRGLILFULORUSURSXVH
1XPUXOSURSXQHULORU
GHPRGLILFUL
OHJLVODWLYH
3URLHFWGHDFWOHJLVODWLY
GLVWLQFW

6WUDWHJLLVHFWRULDOHGH
(ODERUDUHD
GRFXPHQWHORUGHSROLWLFL GHVFHQWUDOL]DUHDGRSWDWH
VHFWRULDOHGH
GHVFHQWUDOL]DUH
,QVWLWXLUHD
JUXSXULORUGHOXFUX
VHFWRULDOHUHVSRQVDELOH
GHHODERUDUHD
GRFXPHQWHORUGHSROLWLFL
VHFWRULDOH
(ODERUDUHDGH
VWXGLLDSURIXQGDWH
SHQWUXHODERUDUHD
VWUDWHJLLORUVHFWRULDOH

QRUPDWLYHvQYLJRDUH
(OLPLQDUHD
SUHYHGHULORUOHJLVODWLYH
FRQIX]HLFRQWUDGLFWRULL
vQGRPHQLXL
RSWLPL]DUHDWXWXURU
FRPSHWHQHORU
DXWRULWLORU$3/GH
QLYHOXOvQWvLLQLYHOXODO
GRLOHDFRQLQXWHGH
QRPHQFODWRUvQWUXQ
VLQJXUDFWQRUPDWLY
GLVWLQFW
&UHDUHDGHLQVWUXPHQWH (ODERUDUHDGH
LQVWLWXLRQDOHOHJDOHL SURSXQHULGHSROLWLFL
SXEOLFHSULYLQG
ILQDQFLDUHFDUHV
IXUQL]DUHDHILFLHQWD
VWLPXOH]HIXUQL]DUHD
HILFLHQWDVHUYLFLLORU VHUYLFLLORUSXEOLFH
VSHFLILFH
FRPSHWHQHORU
GHVFHQWUDOL]DWH
(ODERUDUHDXQXL
DVRFLHUH
DFWOHJLVODWLYSULYLQG
FRQFHVLRQDUH
IXUQL]DUHDVHUYLFLLORU
FRQWUDFWDUH
FRPXQDOH

GHOHJDUHD
FRPSHWHQHORUFWUH
DXWRULWLOH$3/
FRQIRUPSULQFLSLLORUL
FULWHULLORUVWDELOLWHvQ
6WUDWHJLH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH

DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH

%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH

SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
&HOSXLQVXUVHGH
,GHQWLILFDUHD
YHQLWSHFDUHFUHWH
SRVLELOLWLORUGHD
DFRUGDDXWRULWLORU$3/ OLEHUWDWHDGHGHFL]LH
$QXO 0LQLVWHUXO
)LQDQHORU
UHSUH]HQWDQLL
5H]XOWDW6LVWHPGHILQDQHSXEOLFHORFDOHFDUHDVLJXUDXWRQRPLDILQDQFLDUD$3/VWDELOLW
$GRSWDUHDQRLL/HJL
&RQVROLGDUHDED]HLGH 5HYL]XLUHD
SULYLQGILQDQHOHSXEOLFH ,DQXO )LQDQHORU
YHQLWXULORFDOHSURSULL VLVWHPXOXLH[LVWHQWGH
&DQFHODULDGH

LPSR]LWHLWD[HDVWIHO ORFDOH
DOH$3/LD
6WDW
DXWRQRPLHLGHGHFL]LH vQFvWVXPHOHvQFDVDWHV &UHWHUHDSURSRULHL
UHSUH]HQWDQLL
YHQLWXULORUSURSULLvQ
XUPH]HIXQFLDSH
DVXSUDORU
DXWRULWLORU
QLYHOXUL$3&$3/GH WRWDOSHUEXJHWORFDO
$3/
QLYHOXOvQWvL$3/GH
QLYHOXODOGRLOHD
,GHQWLILFDUHDVXUVHORUGH 7ULPHVWUXO 0LQLVWHUXO
5HYL]XLUHD
YHQLWVXSUDUHJOHPHQWDWH ,9DQXO )LQDQHORU
UHJLPXOXLH[LVWHQWDO
UHSUH]HQWDQLL

YHQLWXULORUORFDOHSHQWUX LSURSXQHULGH
DXWRULWLORU
DPHQGDUHDFDGUXOXL
DUHGXFH
$3/
VXSUDUHJOHPHQWDUHDGH OHJLVODWLY
ODFHQWUXDDGPLQLVWUULL
ORU
&HOSXLQVXUVHQRL $QXO 0LQLVWHUXO
,GHQWLILFDUHDL
)LQDQHORU
VHPQLILFDWLYHGHYHQLW
LQWURGXFHUHDXQRUQRL
UHSUH]HQWDQLL
VXUVHGHYHQLWORFDOSULQ LGHQWLILFDWH
DXWRULWLORU
LPSR]LWHLWD[HIL[DWHvQ
$3/
OHJLVODLDQDLRQDO
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
2ELHFWLY VSHFLILF ,, 3HUIHFLRQDUHD DFWXDOXOXL VLVWHP GH ILQDQH SXEOLFH ORFDOH DVWIHO vQFvW V VH DVLJXUH DXWRQRPLD
ILQDQFLDU D $3/ FX PHQLQHUHD GLVFLSOLQHL ILQDQFLDUH PD[LPL]DUHD HILFLHQHL L DVLJXUDUHD HFKLWLL vQ DORFDUHD
UHVXUVHORU

DOHDXWRULWLORU
$3/$FDGHPLD
GH$GPLQLVWUDUH
3XEOLF
(YDOXDUHDH[WHUQ 5DSRUWGHHYDOXDUH
$QXO &DQFHODULDGH
DFRQVROLGULLFDSDFLWLL
6WDWDXWRULWLOH
LQVWLWXLRQDOH
$3/DVRFLDLLOH
UHSUH]HQWDWLYH
DOHDXWRULWLORU
$3/
(ODERUDUHDXQRU 6WXGLXLSODQGHDFLXQL $QLL 0LQLVWHUXO
3HUIHFLRQDUHD

0XQFLL
SHQWUXvPEXQWLUHD
PHFDQLVPH
PHFDQLVPXOXL
3URWHFLHL
PHFDQLVPHORU
LQVWLWXLRQDOHODQLYHO
LQVWLWXLRQDOODQLYHO
6RFLDOHL
LQVWLWXLRQDOHODQLYHO
ORFDOvPEXQWLWHvQ
ORFDOFXVFRSXOGHD
)DPLOLHL
ORFDO
DVLJXUDLPSOHPHQWDUHD YHGHUHDDVLJXUULL
0LQLVWHUXO
SULQFLSLXOXLHJDOLWLL LPSOHPHQWULL
)LQDQHORU
GHJHQvQSROLWLFLOHGH SULQFLSLXOXLHJDOLWLLGH
DXWRULWLOH
JHQvQSROLWLFLOHGH
GH]YROWDUHORFDO
$3/
GH]YROWDUHORFDO
&DQFHODULDGH
6WDW
$QXO $XWRULWDWHD
3HUIHFLRQDUHD
/HJHDSHQWUX
5HYL]XLUHDL
H[HFXWLYLFHD
OHJLVODLHLUHOHYDQWH
PRGLILFDUHDL
SHUIHFLRQDUHD
GHOLEHUDWLYD
VWDWXWXOXLPXQLFLSLXOXL FRPSOHWDUHD/HJLL
OHJLVODLHLFH
PXQLFLSLXOXL
SULYLQGVWDWXWXO
UHJOHPHQWHD]VWDWXWXO &KLLQX
&KLLQX
PXQLFLSLXOXL&KLLQX
PXQLFLSLXOXL&KLLQX
&DQFHODULDGH
DSUREDWDFWH
6WDW
OHJLVODWLYHUHOHYDQWH
PRGLILFDWH

HILFLHQWHLHILFDFH
VHQVLELOHLOD
GLPHQVLXQHDGHJHQ
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016

GHQLYHOXOvQWvLLQLYHOXO
DOGRLOHDOLEHUWDWHDGHD
LQWURGXFHLPSR]LWHL
WD[HORFDOHQRLVDXFRWH
VXSOLPHQWDUHODFHOH
H[LVWHQWH
5HYL]XLUHD
IDFLOLWLORUILVFDOHFDUH
DIHFWHD]YROXPXO
vQFDVULORUGLQ
LPSR]LWHOHLWD[HOH
ORFDOHvQYHGHUHD
DQXOULLVDXUHGXFHULL
ORU,GHQWLILFDUHD
SRVLELOLWLORUGHD
vQYHVWLEHQHILFLDUXO
YHQLWXOXLFXGUHSWXOGHD
DFRUGDGLUHFWIDFLOLWL
5HIRUPDUHDVLVWHPXOXL 5HYL]XLUHD
DFWXDOXOXLVLVWHPGH
GHWUDQVIHUXULL
FROHFWDUHLDORFDUHD
LPSR]LWHSDUWDMDWH
VWDWXDUHDDFHVWXLDSH LPSR]LWHORUSDUWDMDWH
ED]HRELHFWLYHL
SUHYL]LELOHFX
VHSDUDUHDEXJHWHORU
5HYL]XLUHD
$3/GHQLYHOXOvQWvLL VLVWHPXOXLGHSDUWDMDUHD
QLYHOXODOGRLOHD
YHQLWXULORUILVFDOHGLQ
SHQWUXDDVLJXUDXQ
LPSR]LWXOSHYHQLWvQ
QLYHOFHOSXLQPLQLP YHGHUHDVWDELOLULLvQ
GHVHUYLFLLFXFRQGLLD OHJLVODLHDXQRUFRWH
FDVLVWHPXOVQX
IL[HSHQWUXDXWRULWLOH
GHVFXUDMH]HHIRUWXO
$3&DXWRULWLOH$3/
ILVFDOSURSULXL
GHQLYHOXOvQWvLLQLYHOXO
XWLOL]DUHDUDLRQDOD
DOGRLOHD
UHVXUVHORU
3URLHFWDUHDL
LPSOHPHQWDUHDXQXL
VLVWHPGHHFKLOLEUDUH
VWDELOYROXPIRUPXO
FXGHVWLQDLHJHQHUDO
VHSDUDWGHWUDQVIHUXULOH
FRQGLLRQDWHFDUHV
vQFXUDMH]HHIRUWXOILVFDO
SURSULX
6HSDUDUHD
WUDQVIHUXULORUGH
HFKLOLEUDUHSHQWUX
DXWRULWLOH$3/GH
GRLOHDDORFDUHGLUHFW
SHQLYHOH
3URLHFWDUHDL
LPSOHPHQWDUHDXQXL
VLVWHPGHWUDQVIHUXUL
FRQGLLRQDWHSHQWUX
SULQFLSDOHOHIXQFLL
VRFLDOHGHOHJDWHL
SDUWDMDWHHGXFDLH
VQWDWHDVLVWHQ
VRFLDOFXOWXUHWF

www.monitorul.md
$QXO 0LQLVWHUXO
)LQDQHORU
UHSUH]HQWDQLL
DXWRULWLORU
$3/
$ORFDUHGLUHFWD
WUDQVIHUXULORUGH
HFKLOLEUDUHFWUH
DXWRULWLOH$3/GH
QLYHOXOvQWvL
$QXO 0LQLVWHUXO
)LQDQHORU
DXWRULWLOH
$3/DVRFLDLLOH
UHSUH]HQWDWLYH
DOHDXWRULWLORU
$3/
$ORFDUHGLUHFWD
$QXO 0LQLVWHUXO
WUDQVIHUXULORU
)LQDQHORU
FRQGLLRQDWHSULQ
0LQLVWHUXO
PHFDQLVPHSHUFDSLWD
(GXFDLHL
0LQLVWHUXO
0XQFLL
3URWHFLHL
6RFLDOHL
)DPLOLHL
)RUPXODGRSWDWL
DSOLFDWVLVWHPDWLF
LQFOXVLYvQUHODLDFX
DXWRULWLOH$3/GH
QLYHOXOvQWvL
,9DQXO )LQDQHORU
UHSUH]HQWDQLL

DXWRULWLORU
$3/
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
,9DQXO )LQDQHORU

DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
5DSRUWXOGLQWUHPLQLPXO
LPD[LPXOLQGLFDWRUXOXL
>9SFRW,93)SH
ORFXLWRU@VHUHGXFH
SHQWUX$3/GHQLYHOXO
vQWvL
,QGLFHOHGHDXWRQRPLH
ORFDO>9SFRW
,93)SHEXJHW@FUHWH

DXWRULWLORU
$3/
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH

$QXO 0LQLVWHUXO
)LQDQHORU
0LQLVWHUXO
0XQFLL
3URWHFLHL
6RFLDOHL
)DPLOLHL
UHSUH]HQWDQLL
DXWRULWLORU
$3/

1XPUXOGHIDFLOLWL
UHGXVHSULQDFWH
QRUPDWLYH
9ROXPGHvQFDVUL
FUHVFXWHODEXJHWHOH
ORFDOH
ORFDO
$QXO 0LQLVWHUXO
)LQDQHORU
DXWRULWLOH
$3/DVRFLDLLOH
UHSUH]HQWDWLYH
DOHDXWRULWLORU
$3/
$QLL &DQFHODULDGH

6WDWDXWRULWLOH
$3/DVRFLDLLOH
UHSUH]HQWDWLYH
DOHDXWRULWLORU
$3/
(YDOXDUHILQDOL]DW
DPHQGDPHQWHSURSXVH
$FWHQRUPDWLYH
GLVFXWDWHvQ&RPLVLD
SDULWDUSHvQWUHJ
SDUFXUVXODQXOXL
FDOHQGDULVWLF
$QLL 0LQLVWHUXO

)LQDQHORU

1XPUXOLFDOLWDWHD
UDSRDUWHORUDQXDOH

0LQLVWHUXO
&XOWXULL
DXWRULWLOH
$3/DVRFLDLLOH
UHSUH]HQWDWLYH
DOHDXWRULWLORU
$3/
0HFDQLVPGHFRPSHWLLH $QXO 0LQLVWHUXO
3URLHFWDUHDL
)LQDQHORU
GHSURLHFWHIXQFLRQDO
LPSOHPHQWDUHDXQXL
PLQLVWHUHOH
FXFRQVLOLXGHMXUL]DUH
VLVWHPGHJUDQWXUL
VHFWRULDOH
SHQWUXLQYHVWLLLSHED]H LQGHSHQGHQW
DXWRULWLOH
FRPSHWLWLYHLQFOXVLYD *UDGFUHVFXWGH
$3/DVRFLDLLOH
XQXLPHFDQLVPFDUHV FRILQDQDUHGLQVXUVH
UHSUH]HQWDWLYH
vQFXUDMH]HFRILQDQDUHD SURSULLDLQYHVWLLLORU
DOHDXWRULWLORU
ORFDO
$3/
$QXO 0LQLVWHUXO
0HFDQLVPFUHDW
&UHDUHDGH
)LQDQHORU
PHFDQLVPHILQDQFLDUH $FWHQRUPDWLYH
0LQLVWHUXO
PRGLILFDWH
SHQWUXvQFXUDMDUHD
'H]YROWULL
1XPUXOGHQRLDFRUGXUL
VWLPXODUHDFRRSHUULL
5HJLRQDOHL
GHFRRSHUDUHvQFKHLDWH
LQWHUPXQLFLSDOHL
&RQVWUXFLLORU
FRQVROLGULLWHULWRULDOH SRVLELOQXPUXOGH
&DQFHODULDGH
IX]LXQLGH
6WDWDXWRULWLOH
PXQLFLSDOLWL
$3/DVRFLDLLOH
LQvQGXVHFRQWGH
UHSUH]HQWDWLYH
SULQFLSLXODXWRQRPLHL
DOHDXWRULWLORU
ORFDOH
$3/
$FFHVDVLJXUDWSHQWUX
$QXO 0LQLVWHUXO
3HUIHFLRQDUHD
$3/SHSLDDGHFDSLWDO
)LQDQHORU
PHFDQLVPXOXLGH
DQJDMDUHD
vPSUXPXWXULORUGHFWUH
DXWRULWLOH$3/

FDUHVDVLJXUHXQQLYHO
FHOSXLQPLQLP
HFKLWDELODOSUHVWDLLORU
QWULUHD
FDSDFLWLL0LQLVWHUXOXL
)LQDQHORUGH
PRQLWRUL]DUHHYDOXDUH
LHODERUDUHDSROLWLFLORU
SXEOLFHSULYLQGVLVWHPXO
ILQDQFLDUDODXWRULWLORU
$3/LDOUHODLLORU
LQWHUEXJHWDUH
5HYL]XLUHD
&RQVROLGDUHD
SURFHGXULORUEXJHWDUH
DXWRQRPLHLLD
SHQWUXFRQVROLGDUHD
PDQDJHPHQWXOXL
DXWRQRPLHLORFDOHGH
ILQDQFLDUODQLYHOXO
DPEHOHQLYHOXULvQ
$3/FXJDUDQWDUHD
GLVFLSOLQHLILQDQFLDUH SURLHFWDUHDLH[HFXWDUHD
FUHWHUHDWUDQVSDUHQHL EXJHWHORUvQFDGUXOOHJLL
LSDUWLFLSULLSXEOLFH $VLJXUDUHDXQHL
SODWIRUPHSHUPDQHQWH
GHFRPXQLFDUHL
QHJRFLHUHvQWUH
DXWRULWLOHSXEOLFH
FHQWUDOHLFHOHORFDOHvQ
GRPHQLXOILQDQHORU
SXEOLFHORFDOHLQFOXVLY
vQSUREOHPHOHVHQVLELOH

%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH

9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
119
120
&RQVROLGDUHD
PDQDJHPHQWXOXL
ILQDQFLDUvQ$3/
LQFOXVLYLQWURGXFHUHD
EXJHWHORUGH
SHUIRUPDQLD
EXJHWULLPXOWLDQXDOH
FXFUHWHUHD
WUDQVSDUHQHLL
SDUWLFLSULLSXEOLFH

ODGLPHQVLXQHDGHJHQ
6SRULUHDJUDGXOXL
GHUHVSRQVDELOL]DUHL
WUDQVSDUHQSULQ
LQWURGXFHUHDL
SHUIHFLRQDUHDDXGLWXOXL
LQWHUQLH[WHUQSHQWUX
DXWRULWLOH$3/
3HUIHFLRQDUHDL
HILFLHQWL]DUHDVLVWHPXOXL
GHDFKL]LLLSXEOLFHOD
QLYHOORFDO

$QLL 0LQLVWHUXO
1XPUXOXQLWLORUGH

)LQDQHORU
DXGLWLQWHUQFUHDWHvQ
DXWRULWLOH
FDGUXODXWRULWLORU$3/
$3/DVRFLDLLOH
1XPUXOVHPLQDUHORUGH
UHSUH]HQWDWLYH
LQVWUXLUH
DOHDXWRULWLORU
$3/
6FGHUHDGXUDWHLPHGLL 7ULPHVWUXO 0LQLVWHUXO
,9DQXO )LQDQHORU
GHvQFKHLHUHD

DXWRULWLOH
DWULEXLULORUGHFRQWUDFWH
$3/DVRFLDLLOH
SULQOLFLWDLHSXEOLFOD
UHSUH]HQWDWLYH
QLYHOORFDO
DOHDXWRULWLORU
$3/
)RUPDWGHSXEOLFDUHRQ $QXO 0LQLVWHUXO
)LQDQHORU
OLQHDH[HFXLLORU
&DQFHODULDGH
EXJHWDUH
6WDWDXWRULWLOH
0RGHOXOEXJHWXOXLGH
$3/DVRFLDLLOH
SHUIRUPDQHODERUDWL
UHSUH]HQWDWLYH
SXEOLFDW
DOHDXWRULWLORU
7UDLQLQJSHQWUX
$3/
LPSOHPHQWDUHFXXQ
JUXSGHDXWRULWLDOH
$3/SLORW

%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH

5H]XOWDW3DWULPRQLXSXEOLFGHVWDWGHOLPLWDWLWUDQVPLWHUHDSDWULPRQLXOXLFDUHQXUHSUH]LQWLQWHUHVQDLRQDOVDXD
FUXL JHVWLRQDUH HVWH LQHILFLHQW GH OD QLYHO FHQWUDO vQ SURSULHWDWHD 8$7 &DGUXO GH UHJOHPHQWDUH D JHVWLRQULL
SDWULPRQLXOXLHODERUDWLDSUREDW
1XPUXOGHDFWH
5HYL]XLUHDL
(ODERUDUHD
,9DQXO 6WDWDXWRULWLOH LQVWLWXLHL
QRUPDWLYHDSUREDWH
LQVWUXPHQWHORUMXULGLFH PRGLILFDUHDFDGUXOXL
YL]DWHVXUVH
FHQWUDOHGH

PRGLILFDWH
OHJDOH[LVWHQWSULYLQG
GHGHOLPLWDUHD
VSHFLDOLWDWHDOH DORFDWHGH
SURSULHWLLGHVWDWLD GHOLPLWDUHDSURSULHWLL
DGPLQLVWUDLHL SDUWHQHULLGH
GHVWDWLDSURSULHWLL
SURSULHWLL8$7
GH]YROWDUH
SXEOLFH
8$7
$FWHQRUPDWLYH
(ODERUDUHDL
6WDW0LQLVWHUXO LQVWLWXLHL
DSUREDWH
DSUREDUHD
YL]DWHVXUVH
(FRQRPLHL
LQVWUXPHQWHORUMXULGLFH 3RQGHUHDvQSURFHQWHD
$JHQLD5HODLL DORFDWHGH
SURSULHWLLGHVWDWLD
GHGHOLPLWDUHD
SDUWHQHULLGH
)XQFLDUHL
SURSULHWLLGHVWDWLD SURSULHWLL8$7
GH]YROWDUH
&DGDVWUX
GHOLPLWDW
SURSULHWLL8$7
0LQLVWHUXO
'H]YROWULL
5HJLRQDOHL
&RQVWUXFLLORU
$JHQLD
0ROGVLOYD
0LQLVWHUXO
0HGLXOXL
0LQLVWHUXO
7UDQVSRUWXULORU
L,QIUDVWUXFWXULL
'UXPXULORU
0LQLVWHUXO
$JULFXOWXULLL
2ELHFWLY VSHFLILF ,,, )LQDOL]DUHD SURFHVXOXL GH GHOLPLWDUH D SURSULHWLL GH VWDW GH FHD D 8$7 D EXQXULORU GLQ
GRPHQLXO SXEOLF L GLQ GRPHQLXO SULYDW LQFOXVLY DOH vQWUHSULQGHULORU PXQLFLSDOH L DVLJXUDUHD PHFDQLVPHORU GH
JHVWLRQDUHGHSOLQHILFLHQWHIHFWLYLUHVSRQVDELODSDWULPRQLXOXL

,QYHQWDULHUHDL
HYLGHQDSURSULHWLL
SXEOLFHDVWDWXOXLLD
8$7

www.monitorul.md
(ODERUDUHD
6WDQGDUGHGHHYLGHQ
VWDQGDUGHORUGHHYLGHQ HODERUDWH
DSURSULHWLLSXEOLFHD
VWDWXOXLLD8$7
(ODERUDUHD
VWXGLXOXLSULYLQG
PRGDOLWLOHGH
RSWLPL]DUHD

,QGXVWULHL
$OLPHQWDUH
&DQFHODULDGH
6WDW0LQLVWHUXO
(FRQRPLHL
$JHQLD5HODLL
)XQFLDUHL
&DGDVWUX
0LQLVWHUXO
'H]YROWULL
5HJLRQDOHL
&RQVWUXFLLORU
$JHQLD
0ROGVLOYD
0LQLVWHUXO
0HGLXOXL
0LQLVWHUXO
7UDQVSRUWXULORU
L,QIUDVWUXFWXULL
'UXPXULORU
0LQLVWHUXO
$JULFXOWXULLL
,QGXVWULHL
$OLPHQWDUH
$JHQLD5HODLL
)XQFLDUHL
&DGDVWUX
DXWRULWLOH
$3/
0LQLVWHUXO
(FRQRPLHL
$JHQLD5HODLL
)XQFLDUHL
&DGDVWUX
DXWRULWLOH
$3/
0LQLVWHUXO
(FRQRPLHL
0LQLVWHUXO
)LQDQHORU
0LQLVWHUXO
)LQDQHORU
$JHQLD5HODLL
)XQFLDUHL
&DGDVWUX
DXWRULWLOH
$3/DOWH
VWUXFWXUL
VSHFLDOL]DWH
8$7$JHQLD
5HODLL)XQFLDUH
L&DGDVWUXL
LQVWLWXLLOH
VXERUGRQDWH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH

$QXO
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
3URFHQWXOGHGLPLQXDUH 7ULPHVWUXO $JHQLD5HODLL %XJHWXO
DFRVWXULORUSHQWUX
,9DQXO )XQFLDUHL
LQVWLWXLHL
vQUHJLVWUDUHDEXQXULORU

&DGDVWUX
YL]DWHVXUVH
LPRELOH
DXWRULWLOH$3/ DORFDWHGH
'RFXPHQWDLHFDGDVWUDO $QXO
HODERUDW
(ODERUDUHD
GRFXPHQWDLHL
FDGDVWUDOH
$QLL

$QLL

$QXO

3RQGHUHDvQSURFHQWHD
EXQXULORUHYDOXDWH
1XPUXOGHDFWHGH
FRQVWDWDUHLVWDELOLUHD
KRWDUHORU
1XPUXOGHGHFL]LLDOH
FRQVLOLLORUORFDOHGH
DWULEXLUHDEXQXULORU
$FWHQRUPDWLYH
DSUREDWH
3RQGHUHDvQSURFHQWHD
SURSULHWLLGHVWDWLD
SURSULHWLL8$7
GHOLPLWDW

(YDOXDUHD
SURSULHWLLSXEOLFHD
VWDWXOXLLD8$7
,GHQWLILFDUHDL
GHOLPLWDUHDEXQXULORU
SURSULHWDWHSXEOLFD
VWDWXOXLLD8$7
(ODERUDUHDL
DSUREDUHD
LQVWUXPHQWHORUMXULGLFH
GHGHOLPLWDUHD
EXQXULORUGLQGRPHQLXO
SXEOLFLGLQGRPHQLXO
SULYDWDOVWDWXOXLLDO
8$7

Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
'H]YROWDUHD
FDSDFLWLORU$3/GH
DGPLQLVWUDUHD
SDWULPRQLXOXLSULQ
HODERUDUHDL
GHVIXUDUHDFXUVXULORU
GHLQVWUXLUHSULYLQG
DGPLQLVWUDUHDHILFLHQW
DSDWULPRQLXOXL
(ODERUDUHD
PHFDQLVPHORUGH
FRRSHUDUHSXEOLF
SULYDWSXEOLFSXEOLF
SXEOLFSXEOLFSULYDW
SHQWUXJHVWLRQDUHD
HILFLHQWD
SDWULPRQLXOXL
5HJOHPHQWDUHD
UHJLPXOXLMXULGLFL
GHOLPLWDUHD
SDWULPRQLXOXLGHVWDWL
DO8$7SXEOLFL
SULYDW
www.monitorul.md
9ROXPXOILQDQULORUvQ $QXO
FDGUXOSURLHFWHORU
SXEOLFSULYDWSXEOLF
SXEOLFSULYDW
1XPUXOGHSDUWHQHULDWH
FRQVWLWXLWH
1XPUXOGHEHQHILFLDUL $QLL
DLFXUVXULORU

(ODERUDUHDL
GHLQVWUXLUHD
IXQFLRQDULORU
DXWRULWLORU$3/
SUHFXPLDDOHLORU
ORFDOLSULYLQG
DGPLQLVWUDUHDHILFLHQWD
SDWULPRQLXOXL
(ODERUDUHDL
DSUREDUHDPHFDQLVPXOXL
GHFRRSHUDUHSXEOLF
SULYDWSXEOLFSXEOLF
SULYDW
$QLL

$QLL

3RQGHUHDvQSURFHQWHD
EXQXULORULPRELOHGLQ
GRPHQLXOSULYDWFX
UHJLPMXULGLFVWDELOLW
3RQGHUHDvQSURFHQWHD
EXQXULORULPRELOHGLQ
GRPHQLXOSXEOLFFX
UHJLPMXULGLFVWDELOLW

%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH

SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
$JHQLD5HODLL %XJHWXO
LQVWLWXLHL
)XQFLDUHL
YL]DWHVXUVH
&DGDVWUX
DORFDWHGH
0LQLVWHUXO
(FRQRPLHLDOWH SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
DXWRULWLDOH
$3&
DXWRULWLOH$3/
$JHQLD5HODLL %XJHWXO
LQVWLWXLHL
)XQFLDUHL
YL]DWHVXUVH
&DGDVWUX
DORFDWHGH
0LQLVWHUXO
(FRQRPLHLDOWH SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
DXWRULWLDOH
$3&
DXWRULWLOH
$3/DVRFLDLLOH
UHSUH]HQWDWLYH
DOHDXWRULWLORU
$3/
$XWRULWLOH
%XJHWXO
$3&
LQVWLWXLHL
DXWRULWLOH
YL]DWHVXUVH
$3/DVRFLDLLOH DORFDWHGH
UHSUH]HQWDWLYH SDUWHQHULLGH
DOHDXWRULWLORU GH]YROWDUH
$3/$FDGHPLD
GH$GPLQLVWUDUH
3XEOLF
%XJHWXO
$XWRULWLOH
LQVWLWXLHL
$3&
YL]DWHVXUVH
DXWRULWLOH
$3/DVRFLDLLOH DORFDWHGH
UHSUH]HQWDWLYH SDUWHQHULLGH
DOHDXWRULWLORU GH]YROWDUH
$3/

GHDPEHOH
QLYHOXULDOWH
VWUXFWXUL
VSHFLDOL]DWH
3RQGHUHDvQSURFHQWHD $QLL 0LQLVWHUXO
EXQXULORULPRELOH

(FRQRPLHL
vQUHJLVWUDWH
$JHQLD5HODLL
)XQFLDUHL
&DGDVWUXDOWH
DXWRULWLDOH
$3&
DXWRULWLOH$3/
%D]GHGDWHDFFHVLELO $QLL $JHQLD5HODLL

)XQFLDUHL
SHQWUXIDFWRULLGH
&DGDVWUX
GHFL]LHLQWHUHVDL
0LQLVWHUXO
(FRQRPLHL

6WDELOLUHD
UHJLPXOXLMXULGLFDO
SULYDW
6WDELOLUHD
UHJLPXOXLMXULGLFDO
SXEOLF
&RPSOHWDUHD
ED]HLGHGDWHD
UHJLVWUXOXLEXQXULORU
LPRELOH

SURFHGXULORULD
FRVWXULORUSHQWUX
vQUHJLVWUDUHDEXQXULORU
LPRELOH
)LQDOL]DUHDSURFHVXOXL QUHJLVWUDUHD
EXQXULORUSURSULHWDWH
GHGHOLPLWDUHD
SURSULHWLLGHVWDWLD SXEOLFDVWDWXOXLLD
8$7
SURSULHWLL8$7

5H]XOWDW0HFDQLVPHHILFLHQWHGHVXVLQHUHLVWLPXODUHDGH]YROWULLORFDOH$XWRULWLOH$3/FXFDSDFLWLDGHFYDWH
GHVXVLQHUHDGH]YROWULLORFDOHDFRPXQLWLORU
1XPUXOGHSUHYHGHUL
3HUIHFLRQDUHDFDGUXOXL 5HYL]XLUHDL
DOHDFWHORUOHJLVODWLYHL ,9DQXO 6WDW0LQLVWHUXO LQVWLWXLHL
OHJDOSULYLQGDELOLWDUHD PRGLILFDUHDFDGUXOXL
YL]DWHVXUVH
(FRQRPLHL

QRUPDWLYHPRGLILFDWH
OHJLVODWLYLQRUPDWLY
$3/FXFDSDFLWLL
DORFDWHGH
0LQLVWHUXO
LQVWUXPHQWHGH
SDUWHQHULLGH
)LQDQHORU
LPSXOVLRQDUHD
GH]YROWDUH
0LQLVWHUXO
SURFHVXOXLGH
'H]YROWULL
GH]YROWDUHORFDO
5HJLRQDOHL
LQFOXVLYSULQXWLOL]DUHD
&RQVWUXFLLORU
XQRUIRUPHLFRQFHSWH
$JHQLD5HODLL
PRGHUQHGHFRRSHUDUH
)XQFLDUHL
WHULWRULDO
&DGDVWUX
$QLL &DQFHODULDGH %XJHWXO
1XPUXOGHDFWH
(ODERUDUHDL

DSUREDUHDPHFDQLVPHORU QRUPDWLYHFX
(FRQRPLHL
YL]DWHVXUVH
PHFDQLVPHGHDSOLFDUH
GHDSOLFDUHD
0LQLVWHUXO
DORFDWHGH
DSUREDWH1XPUXOGH
SUHYHGHULORUFDGUXOXL
)LQDQHORU
SDUWHQHULLGH
LQVWLWXLLLPSOLFDWHvQ
OHJDO
GH]YROWDUH
HODERUDUHD
0LQLVWHUXO
PHFDQLVPHORUGH
'H]YROWULL
DSOLFDUH
5HJLRQDOHL
&RQVWUXFLLORU
$JHQLD5HODLL
)XQFLDUHL
&DGDVWUX
(ODERUDUHDXQXL 6WXGLXFDUHYDSUH]HQWD 7ULPHVWUXO &DQFHODULDGH %XJHWXO
LQVWLWXLHL
,,,DQXO 6WDWvQ
RSRUWXQLWLOHGH
VWXGLXSULYLQG

SDUWHQHULDWFX YL]DWHVXUVH
XWLOL]DUHDFRQFHSWHORUL
RSRUWXQLWLOHGH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
XWLOL]DUHDFRQFHSWHORUL DIRUPHORUGHFRRSHUDUH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
WHULWRULDO
IRUPHORUPRGHUQHGH
GH]YROWDUH
DXWRULWLOH
FRRSHUDUHWHULWRULDO
$3/DVRFLDLLOH
SROLGHFUHWHUH]RQ
UHSUH]HQWDWLYH
PHWURSROLWDQ
DOHDXWRULWLORU
FRRSHUDUH
$3/
LQWHUPXQLFLSDO
PLFURUHJLXQL
%XJHWXO
'HILQLUHDOHJDOL 3URLHFWHGHDFWH
LQVWLWXLHL
,9DQXO 'H]YROWULL
DGRSWDUHDFRQFHSWHORU QRUPDWLYH
YL]DWHVXUVH
5HJLRQDOHL

SROLGHFUHWHUH]RQ
&RQVWUXFLLORU DORFDWHGH
PHWURSROLWDQ
&DQFHODULDGH SDUWHQHULLGH
FRRSHUDUH
GH]YROWDUH
6WDW
LQWHUPXQLFLSDO
PLFURUHJLXQL
(ODERUDUHDXQXL 6WXGLXFDUHYDSUH]HQWD $QXO &DQFHODULDGH %XJHWXO
LQVWLWXLHL
6WDWvQ
RSRUWXQLWLOHGH
VWXGLXSULYLQG
SDUWHQHULDWFX YL]DWHVXUVH
DWULEXLUHDVWDWXWXOXLGH
RSRUWXQLWLOHGH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
DWULEXLUHDVWDWXWXOXLGH SROGHFUHWHUH]RQ
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
PHWURSROLWDQPXQLFLSLX
SROGHFUHWHUH]RQ
GH]YROWDUH
DXWRULWLOH
PHWURSROLWDQPXQLFLSLX SULQFLSDOHORURUDHGLQ
$3/DVRFLDLLOH
SULQFLSDOHORURUDHGLQ 0ROGRYDFXPDUIL
UHSUH]HQWDWLYH
+vQFHWL8QJKHQL
0ROGRYDFXPDUIL
DOHDXWRULWLORU
2UKHL&DKXO(GLQH
+vQFHWL8QJKHQL
$3/
6RURFD)ORUHWL
2UKHL&DKXO(GLQH
2ELHFWLYVSHFLILF,9&UHDUHDLLPSOHPHQWDUHDPHFDQLVPHORUGHDVLJXUDUHDXQHLGH]YROWULORFDOHGXUDELOH
PRGHUQL]DUHDRUJDQL]ULLLPDQDJHPHQWXOXLVHUYLFLLORUSXEOLFHORFDOHSHQWUXFDDFHVWHDVGLVSXQGHFDSDFLWLGH
VSULMLQLUHDSURJUDPHORULQWHJUDWHGHLQYHVWLLLLGHDPHOLRUDUHDFRQGLLLORUGH]YROWULLHFRQRPLFHORFDOH

9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
121
122

0HFDQLVPGHDFRUGDUHD $QLL &DQFHODULDGH %XJHWXO

VHUYLFLLORUGH
YL]DWHVXUVH
'H]YROWULL
FRQVXOWDQHODERUDW
DORFDWHGH
5HJLRQDOHL
1XPUXOGHEHQHILFLDUL
&RQVWUXFLLORU SDUWHQHULLGH
GHFRQVXOWDQ
GH]YROWDUH
$FDGHPLDGH
1XPUXOGHGRFXPHQWH
$GPLQLVWUDUH
H[SHUWL]DWH
3XEOLF

&XUVXULHODERUDWH

LQFOXVLYSHQWUX
YL]DWHVXUVH
'H]YROWULL
vQYPvQWODGLVWDQ
DORFDWHGH
5HJLRQDOHL
1XPUXOGHEHQHILFLDUL
DLFXUVXULORU
GH]YROWDUH
$FDGHPLDGH
$GPLQLVWUDUH
3XEOLF

&XHQL'URFKLDHWF
0HFDQLVPGHDFRUGDUHD $QLL &DQFHODULDGH %XJHWXO

VHUYLFLLORUGHDVLVWHQ
YL]DWHVXUVH
'H]YROWULL
HODERUDW
DORFDWHGH
5HJLRQDOHL
1XPUXOGHEHQHILFLDUL
GHDVLVWHQ
GH]YROWDUH
$FDGHPLDGH
$GPLQLVWUDUH
3XEOLF
DVRFLDLLOH
UHSUH]HQWDWLYH
DOHDXWRULWLORU
$3/21*
XULOH
%XJHWXO
$QXO 0LQLVWHUXO
3ODQXOGHDPHQDMDUHD
(ODERUDUHDDFWXDOL]DUHD )LQDOL]DUHDL
LQVWLWXLHL
'H]YROWULL
38*LDVWUDWHJLLORU DSUREDUHD3ODQXOXLGH WHULWRULXOXLQDLRQDO
YL]DWHVXUVH
5HJLRQDOHL
GHGH]YROWDUHORFDO DPHQDMDUHDWHULWRULXOXL ILQDOL]DWLDSUREDW
QDLRQDO
LQFOX]vQGDERUGDUHD
SDUWHQHULLGH
$FDGHPLDGH
ED]DWSHGUHSWXULOH
GH]YROWDUH
WLLQHD
RPXOXLLSHHJDOLWDWHD
0ROGRYHL
GHJHQ
%XJHWXO
$QLL 0LQLVWHUXO
3ODQXULUHJLRQDOHGH
(ODERUDUHD
LQVWLWXLHL

'H]YROWULL
DFWXDOL]DUHDSODQXULORU DPHQDMDUHDWHULWRULXOXL
YL]DWHVXUVH
5HJLRQDOHL
UHJLRQDOHGHDPHQDMDUH HODERUDWHDFWXDOL]DWH
DWHULWRULXOXL
DXWRULWLOH$3/ SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
GHQLYHOXODO
GRLOHD
3HVWHGHSODQXUL
$QLL $XWRULWLOH
%XJHWXO
(ODERUDUHD

$3/GHDPEHOH LQVWLWXLHL
DFWXDOL]DUHDSODQXULORU ORFDOHGHDPHQDMDUHD
WHULWRULXOXLHODERUDWH
QLYHOXUL
YL]DWHVXUVH
ORFDOHGHDPHQDMDUHD
DORFDWHGH
WHULWRULXOXL

6RURFD)ORUHWL
&XHQL'URFKLDHWF
&UHDUHDLGH]YROWDUHD (ODERUDUHDL
FDSDFLWLORU
GHLQVWUXLUHD
LQVWLWXLRQDOHGH
SHUVRQDOXOXL
DWUDJHUHDUHVXUVHORU
DXWRULWLORU$3/
ILQDQFLDUHSHQWUX
SULYLQGHODERUDUHD
HODERUDUHD
LPSOHPHQWDUHD
LPSOHPHQWDUHD
PRQLWRUL]DUHDL
PRQLWRUL]DUHDL
HYDOXDUHD38*LD
HYDOXDUHD38*LD
VWUDWHJLLORUGH
VWUDWHJLLORUGH
GH]YROWDUHORFDO
GH]YROWDUHORFDO
vQWRFPLUHDSURLHFWHORUL
DWUDJHUHDIRQGXULORU
LQYHVWLLRQDOHH[WHUQH
,GHQWLILFDUHDL
LPSOHPHQWDUHD
PHFDQLVPHORUGH
FRQVXOWDQvQGRPHQLXO
HODERUULL
LPSOHPHQWULL
PRQLWRUL]ULLLHYDOXULL
38*LDVWUDWHJLLORUGH
GH]YROWDUHORFDO
vQWRFPLUHDSURLHFWHORUL
DWUDJHUHDIRQGXULORU
LQYHVWLLRQDOHH[WHUQH
$FRUGDUHDGH
DVLVWHQDXWRULWLORU
$3/vQSURPRYDUHD
FRRSHUULLvQFDGUXO
HXURUHJLXQLORULvQ
FDGUXODOWRUVWUXFWXUL
UHJLRQDOHLQWHUQDLRQDOH

SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
$QLL $JHQLD5HODLL %XJHWXO
&UHDUHD
6LVWHP,QIRUPDLRQDO
LQVWLWXLHL

)XQFLDUHL
6LVWHPXOXL
*HRJUDILF1DLRQDO8QLF
YL]DWHVXUVH
&DGDVWUX
,QIRUPDLRQDO*HRJUDILF HODERUDW
DORFDWHGH
0LQLVWHUXO
1DLRQDO8QLF
1XPUXOGHXWLOL]DWRULDL
SDUWHQHULLGH
7HKQRORJLHL
ED]HLGHGDWH
,QIRUPDLHLL GH]YROWDUH
&RPXQLFDLLORU
DOWHDXWRULWL
DOH$3&
DXWRULWLOH$3/
%XJHWXO
$QXO 0LQLVWHUXO
1XPUXOGHDFWH
&UHDUHD
LQVWLWXLHL
'H]YROWULL
QRUPDWLYHFX
LQVWUXPHQWHORULD
YL]DWHVXUVH
5HJLRQDOHL
FDGUXOXLOHJDOIDYRUDELO PHFDQLVPHGHDSOLFDUH
DXWRULWLORU$3/SHQWUX DSUREDWH
&DQFHODULDGH SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUHDFRRSHUULL
6WDWDVRFLDLLOH GH]YROWDUH
WUDQVIURQWDOLHUH
UHSUH]HQWDWLYH
DOHDXWRULWLORU
$3/
1XPUXOGHSURLHFWH
$FRUGDUHDGH

WUDQVIURQWDOLHUH
DVLVWHQDXWRULWLORU
YL]DWHVXUVH
'H]YROWULL
LPSOHPHQWDWHGH
$3/vQSURPRYDUHD
DORFDWHGH
5HJLRQDOHL
DXWRULWLOH$3/
FRRSHUULLvQFDGUXO
9ROXPXOILQDQULORU
HXURUHJLXQLORULvQ
GH]YROWDUH
$FDGHPLDGH
H[WHUQHDWUDVHSULQ
FDGUXOVWUXFWXULORU
$GPLQLVWUDUH
UHJLRQDOHLQWHUQDLRQDOH LQWHUPHGLXOSURJUDPHORU
3XEOLF
HXURSHQHGHVXVLQHUHD
DVRFLDLLOH
FRRSHUULL
UHSUH]HQWDWLYH
WUDQVIURQWDOLHUH
DOH$3/

5H]XOWDW 6WUXFWXUD DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDO RSWLPL]DW DSUREDW $XWRULWLOH $3/ FX FDSDFLWL DGHFYDWH SHQWUX
IXUQL]DUHDHILFLHQWDVHUYLFLLORU
(ODERUDUHDXQXL 6WXGLXLUHFRPDQGUL
([DPLQDUHD
HODERUDWH
6WDW
LQVWLWXLHL
VWXGLXSULYLQG
RSRUWXQLWLORUGH
YL]DWHVXUVH
FRQVROLGDUHD
UDLRQDOL]DUHD
DORFDWHGH
FDSDFLWLORU8$7vQ
VWUXFWXULORU
SDUWHQHULLGH
FRQIRUPLWDWHFX
DGPLQLVWUDWLY
GH]YROWDUH
FULWHULLOHLSULQFLSLLOH
WHULWRULDOHvQED]D
FXSULQVHvQ6WUDWHJLH
VWXGLLORUSULYLQG
FDUHVSUH]LQWHPRGHOH
FRQVROLGDUHD
FDSDFLWLORU8$7vQ GHFRQVROLGDUHL
UDLRQDOL]DUHDVWUXFWXULL
FRQIRUPLWDWHFX
FULWHULLOHLSULQFLSLLOH DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH
FXSULQVHvQ6WUDWHJLH FRQVROLGDUHWHULWRULDO
DGPLQLVWUDWLYVWLPXODUH
DFRRSHUULL
LQWHUPXQLFLSDOH
(ODERUDUHDXQRU 3URSXQHUHGHSROLWLF
SURSXQHULGHSROLWLF
SXEOLFHODERUDW
6WDWDXWRULWLOH LQVWLWXLHL
SXEOLFvQED]D
$3/DVRFLDLLOH YL]DWHVXUVH
VWXGLXOXLUHDOL]DW
UHSUH]HQWDWLYH DORFDWHGH
2ELHFWLY VSHFLILF 9 &UHWHUHD FDSDFLWLL DGPLQLVWUDWLYH D 8$7 UHGXFHUHD IUDJPHQWULL L UDLRQDOL]DUHD
VWUXFWXULORUDGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOHIDSWFHYDIDYRUL]DDXWRQRPLDORFDOIXUQL]DUHDHILFLHQWDVHUYLFLLORUSXEOLFH
FX UHVSHFWDUHD FHULQHORU L D QHFHVLWLORU EHQHILFLDULORU vQ FRQGLLL GH IXQFLRQDUH GHPRFUDWLF L DXWRQRP D
DXWRULWLORUORFDOHDOHVH
'H]YROWDUHD
FDSDFLWLORU$3/GH
VXVLQHUHDFRRSHUULL
WUDQVIURQWDOLHUH

Nr. 293305 (57265738)
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
www.monitorul.md
(ODERUDUHDL
DSUREDUHDPHWRGRORJLHL
GHHYDOXDUHD
FDSDFLWLORU
DXWRULWLORU$3/GH
GRLOHD
(ODERUDUHDIRLORU
GHSDUFXUVSULYLQG
UDLRQDOL]DUHD
DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDO
SULQXQDGLQRSLXQLOH
DFFHSWDWH
)DFLOLWDUHDL
LPSOHPHQWDUHD
FRRSHUULL
LQWHUPXQLFLSDOHSHQWUX
IXUQL]DUHDVHUYLFLLORU
SXEOLFH
(ODERUDUHDXQXL
FDGUXOHJLVODWLYDGHFYDW
VWUXFWXULORUFRQVROLGDWH
LFRRSHUDWH
$QXO &DQFHODULDGH
6WDWDXWRULWLOH
$3/DVRFLDLLOH
UHSUH]HQWDWLYH
DOHDXWRULWLORU
$3/
$QLL &DQFHODULDGH

6WDWDXWRULWLOH
$3/DVRFLDLLOH
UHSUH]HQWDWLYH
DOHDXWRULWLORU
$3/
&DGUXOHJLVODWLYDGHFYDW $QLL &DQFHODULDGH
DGRSWDW

6WDWDXWRULWLOH
$3/DVRFLDLLOH
UHSUH]HQWDWLYH
DOHDXWRULWLORU
$3/
,PSOHPHQWDUHDDGH
SURLHFWHGHFRRSHUDUH
LQWHUPXQLFLSDO
)RLGHSDUFXUVDSUREDWH $QXO &DQFHODULDGH

6WDWDVRFLDLLOH
UHSUH]HQWDWLYH
DOHDXWRULWLORU
$3/
0HWRGRORJLHGH
HYDOXDUHDFDSDFLWLORU
DXWRULWLORU$3/
DSUREDW
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULL
GH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH

DOHDXWRULWLORU SDUWHQHULLGH
$3/
GH]YROWDUH
$QXO &DQFHODULDGH
6WDWDVRFLDLLOH
UHSUH]HQWDWLYH
DOHDXWRULWLORU
$3/

2SLXQLGHFRQVROLGDUH $QXO &DQFHODULDGH

6WDWDVRFLDLLOH
DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDO
UHSUH]HQWDWLYH
LGHQWLILFDWH
DOHDXWRULWLORU
$3/
1XPUXOGHFRQVXOWUL
SXEOLFH

5H]XOWDW&DGUXLQVWLWXLRQDOLMXULGLFGHPDQDJHPHQWDOUHVXUVHORUXPDQHDOHDXWRULWLORU$3/DSUREDWLDGHFYDW
DXWRQRPLHLORFDOH
(ODERUDUHDXQXL 'RFXPHQWGHSROLWLFL
3HUIHFLRQDUHD
6WDW$FDGHPLD LQVWLWXLHL
SXEOLFHHODERUDWL
VLVWHPXOXLGHLQVWUXLUH GRFXPHQWGHSROLWLFL
GH$GPLQLVWUDUH YL]DWHVXUVH
DSUREDW
FXVFRSXOGHDDVLJXUD SXEOLFHSULYLQG
DORFDWHGH
3XEOLF
GH]YROWDUHDSURIHVLRQDO
FUHWHUHDFDSDFLWLL
SDUWHQHULLGH
DXWRULWLOH
LLQVWUXLUHDFRQWLQXD
SURIHVLRQDOHD
$3/DVRFLDLLOH GH]YROWDUH
UHVXUVHORUXPDQHDWvW IXQFLRQDULORUSXEOLFLL
UHSUH]HQWDWLYH
DDOHLORUORFDOL
SHQWUXIXQFLRQDULL
DOHDXWRULWLORU
SXEOLFLFvWLSHQWUX
$3/
DOHLLORFDOLvQVSHFLDO
2ELHFWLYVSHFLILF9,'H]YROWDUHDXQXLVLVWHPLQVWLWXLRQDOLMXULGLFGHPDQDJHPHQWDOUHVXUVHORUXPDQHODQLYHOXO
$3/ DVWIHO vQFvW V VH DVLJXUH UHFUXWDUHD WUDQVSDUHQW L QHGLVFULPLQDWRULH D IXQFLRQDULORU PRWLYDUHD UHDO
VWDELOLWDWHD vQ IXQFLH UHGXFHUHD LQIOXHQHL SROLWLFH DVXSUD DFHVWRUD FDUH V FRQWULEXLH GLUHFW OD vPEXQWLUHD
FRPSHWHQHORUSHUVRQDOHLSURIHVLRQDOHDOHDQJDMDLORUGLQ$3/
&UHDUHDGHFRQGLLL
SHQWUXLPSOHPHQWDUHD
RSLXQLORUGH
FRQVROLGDUHD
FDSDFLWLORU8$7LGH
FRRSHUDUH
LQWHUPXQLFLSDO

DQWHULRUFDUHV
GHWDOLH]HXQQXPU
OLPLWDWGHDOWHUQDWLYHGH
FUHWHUHDFDSDFLWLL
&RQVXOWDUHDPHPEULORU 2UJDQL]DUHDXQRU
FRPXQLWLORUORFDOH FRQVXOWULSXEOLFHFX
IDFWRULLLQWHUHVDL
LQFOXVLYDJUXSXULORU
SULYLQGQHFHVLWDWHD
YXOQHUDELOHDVXSUD
RSWLPL]ULLVWUXFWXULL
RSLXQLORUGH
DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH
FRQVROLGDUHD
FDSDFLWLORU8$7LGH (YDOXDUHD
FRRSHUDUH
UH]XOWDWHORUFRQVXOWULORU
LQWHUPXQLFLSDO
SXEOLFHLSUH]HQWDUHD
DFHVWRUD&RPLVLHL
SDULWDUHSHQWUX
GHVFHQWUDOL]DUH

(ODERUDUHDL
LPSOHPHQWDUHDXQRU
PRGXOHGHLQVWUXLUHD
IXQFLRQDULORUSXEOLFLL
DDOHLORUORFDOLvQ
FRQWH[WXOSURFHVXOXLGH
GHVFHQWUDOL]DUH
$MXVWDUHDFDGUXOXL
OHJLVODWLYLDFHOXL
QRUPDWLYDFWXDOvQ
GRPHQLXOVWUXFWXULL
DGPLQLVWUDWLYHSROLWLFLL
GHSHUVRQDODVWIHOvQFvW
VDVLJXUHDXWRULWDWHD
GHSOLQDDXWRULWLORU
$3/DOHVHDVXSUD
H[HFXWLYXOXLORU
'H]YROWDUHDFDGUXOXL ([DPLQDUHD
RSLXQLORUSULYLQG
QRUPDWLYLD
HODERUDUHDVWDWXWXOXL
SUDFWLFLORUSULYLQG
IXQFLRQDUXOXLSXEOLF
PDQDJHPHQWXO
UHVXUVHORUXPDQHFDUH ORFDOLQFOXVLYSULQ
VDVLJXUHDFFHVXOOLEHU SULVPDHJDOLWLLGH
DQVHvQWUHIHPHLL
LQHGLVFULPLQDWRULX
EUEDL
SULQFRQFXUV
WUDQVSDUHQWODIXQFLD
SXEOLFPRWLYDUHD
VWLPXODUHDVWDELOLWDWHD
vQIXQFLHL
0RGLILFDUHD
SRVLELOLWLOHGH
FDGUXOXLOHJLVODWLYLD
DYDQVDUHvQFDULHU
FHOXLQRUPDWLY
SHQWUXIXQFLRQDULL
SXEOLFLLQFOXVLYSULQ
SULVPDGLPHQVLXQLLGH
JHQ

vQGRPHQLLOH
SODQLILFDUHVWUDWHJLF
SDUWLFLSDWLY
PDQDJHPHQWGH
SURLHFWPDQDJHPHQW
ILQDQFLDUEXJHWDU
PRGHUQRUJDQL]DUHDL
DVLJXUDUHDVHUYLFLLORU
FRPXQDOHLVHFWRULDOH
WHKQRORJLL
LQIRUPDLRQDOHOLPEL
VWULQHDQDOL]D
LPSDFWXOXLGLQ
SHUVSHFWLYDGHJHQLD
GUHSWXULORURPXOXL
SODQLILFDUHD
LPSOHPHQWDUHD
PRQLWRUL]DUHDL
HYDOXDUHDED]DWSH
GUHSWXULOHRPXOXLLSH
HJDOLWDWHDGHJHQ
$VLJXUDUHDDXWRQRPLHL
RUJDQL]DLRQDOHvQFHHD
FHSULYHWHVWUXFWXUD
LQVWLWXLRQDOL
SROLWLFDGHSHUVRQDO
QHDGPLWHUHDLPL[WLXQLL
DXWRULWLORUFHQWUDOHvQ
VWUXFWXUDH[HFXWLY
ORFDOVDXUDLRQDO
$QLL &DQFHODULDGH

6WDW$FDGHPLD
GH$GPLQLVWUDUH
3XEOLF
DXWRULWLOH
$3/DVRFLDLLOH
UHSUH]HQWDWLYH
DOHDXWRULWLORU
$3/
6WXGLXLUHFRPDQGUL $QXO &DQFHODULDGH
6WDWvQ
SULYLQGHODERUDUHD
SDUWHQHULDWFX
VWDWXWXOXLIXQFLRQDUXOXL
DXWRULWLOH
SXEOLFORFDO
$3/DVRFLDLLOH
UHSUH]HQWDWLYH
DOHDXWRULWLORU
$3/
$FDGHPLDGH
$GPLQLVWUDUH
3XEOLF
1XPUXOGHDFWH
$QXO &DQFHODULDGH
QRUPDWLYHPRGLILFDWH
6WDWvQ
SDUWHQHULDWFX
DXWRULWLOH
$3/DVRFLDLLOH
UHSUH]HQWDWLYH
DOHDXWRULWLORU
$3/$FDGHPLD
GH$GPLQLVWUDUH
3XEOLF
1XPUXOGHSUHYHGHUL
OHJLVODWLYHLDFWH
QRUPDWLYHPRGLILFDWH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH

1XPUXOGHPRGXOHGH $QLL &DQFHODULDGH %XJHWXO

6WDWvQFRPXQ LQVWLWXLHL
LQVWUXLUHHODERUDWHL
FX$FDGHPLDGH YL]DWHVXUVH
DSUREDWH
DORFDWHGH
$GPLQLVWUDUH
1XPUXOGHIXQFLRQDUL
SDUWHQHULLGH
3XEOLFvQ
SXEOLFLLGHDOHLORFDOL
GH]YROWDUH
FRRSHUDUHFX
LQVWUXLL
DVRFLDLLOH
UHSUH]HQWDWLYH
DOHDXWRULWLORU
$3/
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
123
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

2ELHFWLY VSHFLILF 9,, &UHDUHD XQXL VLVWHP LQVWLWXLRQDO L MXULGLF FDUH YD DVLJXUD WUDQVSDUHQD GHFL]LRQDO
DXWRQRPLDIXQFLRQDOGHSOLQD$3/LYDRIHULLQVWUXPHQWHHILFDFHGHUHVSRQVDELOL]DUHDDXWRULWLORU$3/vQIDD
SRSXODLHL GH IDFLOLWDUH D SDUWLFLSULL SXEOLFH vQ SURFHVXO GHFL]LRQDO GH OXSW vPSRWULYD FRUXSLHL GH JDUDQWDUH D
HFKLWLLLGHFRPEDWHUHDGLVFULPLQULL
5H]XOWDW0HFDQLVPGHFL]LRQDOWUDQVSDUHQWLQVWUXPHQWHGHUHVSRQVDELOL]DUHDDXWRULWLORU$3/IXQFLRQDOHFUHDWH
SULQSULVPDGUHSWXULORURPXOXLLDHJDOLWLLGHJHQ
(ODERUDUHDXQXL 6WXGLXFDUHYDSUH]HQWD 7ULPHVWUXO &RPLVLD
PEXQWLUHD
,,DQXO (OHFWRUDO
VLVWHPXOXLGHDOHJHULOD VWXGLXFDUHYDSUH]HQWD DOWHUQDWLYHSULYLQG
&HQWUDO

DOWHUQDWLYHPRGDOLWLL LHOLPLQDUHDEDULHUHORU
QLYHOXO$3/DVWIHO
DXWRULWLOH
LPSDFWXOFDUHvOYDDYHD GHRULFHIHOSHQWUX
vQFvWVFUHDVF
$3/DVRFLDLLOH
FDQGLGDWXULOH
VFKLPEDUHDFDGUXOXL
VHPQLILFDWLY
UHSUH]HQWDWLYH
LQGHSHQGHQWH
OHJLVODWLYOXvQGvQ
UHSUH]HQWDWLYLWDWHD
DOHDXWRULWLORU
FRQVLGHUDUHH[SHULHQD LLRSWLPL]DUHD
UHVSRQVDELOLWDWHDL
$3/
QXPUXOXLGHFRQVLOLHUL
LQWHUQDLRQDO
FRPSHWHQDDOHLORU
ORFDOLDLDXWRULWLORU
ORFDOL
$3/GHQLYHOXOvQWvLL
QLYHOXODOGRLOHD
LLLLGHQWLILFDUHDXQRU
PRGDOLWLGH
UHVSRQVDELOL]DUHD
DOHLORUORFDOLvQYHGHUHD
vQWULULLOHJWXULLFX
DOHJWRULLFHWHQLLGH
HILFLHQWL]DUHD
FRQVLOLLORUORFDOHLGH
VFGHUHDFRVWXULORUGH
IXQFLRQDUHDDFHVWRUD
LYLGHQWLILFDUHDXQRU
PRGDOLWLGH
vPEXQWLUHD
UHSUH]HQWULL
PLQRULWLORUL
JUXSXULORUYXOQHUDELOHvQ
IXQFLLOHORFDOHDOHVH
7ULPHVWUXO &DQFHODULDGH
(ODERUDUHDXQRU 1XPUXOGHDFWH
,,,DQXO 6WDWvQ
SURSXQHULGHPRGLILFUL QRUPDWLYHPRGLILFDWH

SDUWHQHULDWFX
OHJLVODWLYHvQED]D
&RPLVLD
VWXGLXOXLUHDOL]DW
(OHFWRUDO
DQWHULRUFDUHV
&HQWUDO
GHWDOLH]HXQQXPU
DXWRULWLOH$3/
OLPLWDWGHDOWHUQDWLYHGH
LDVRFLDLLOH
vPEXQWLUHD
UHSUH]HQWDWLYH
VLVWHPXOXLGHDOHJHULOD
DOHDXWRULWLORU
QLYHOXO$3/
$3/
RUJDQL]DLLOH
VRFLHWLLFLYLOH
$QXO &DQFHODULDGH
&ODULILFDUHDUHJLPXOXL (ODERUDUHDXQRU 1XPUXOGHDFWH
6WDWvQ
SURSXQHULOHJLVODWLYHvQ QRUPDWLYHPRGLILFDWH
FRQWUROXOXL
SDUWHQHULDWFX
YHGHUHDvPEXQWLULL
DGPLQLVWUDWLYGH
DXWRULWLOH$3/
UHJLPXOXLFRQWUROXOXL
OHJDOLWDWHGH
LDVRFLDLLOH
DGPLQLVWUDWLYGH
FRRUGRQDUHD
UHSUH]HQWDWLYH
OHJDOLWDWHLGH
VHUYLFLLORU
DOHDXWRULWLORU
FRRUGRQDUHDVHUYLFLLORU
GHVFRQFHQWUDWHvQ
$3/
GHVFRQFHQWUDWHvQ
WHULWRULXFX
WHULWRULX
UHVSHFWDUHDVWULFWD
DXWRQRPLHLORFDOH
(ODERUDUHDL
3ODQGHDFLXQLPRGHOH $QXO &DQFHODULDGH
124
www.monitorul.md
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

LPSOHPHQWDUHDXQXL
SODQGHDFLXQLSULYLQG
RUJDQL]DUHD
FRRUGRQDUHDHILFLHQWL
HILFDFHDVHUYLFLLORU
GHVFRQFHQWUDWHvQ
WHULWRULX
([WLQGHUHDSDUWLFLSULL (ODERUDUHDXQXL
VWXGLXFDUHYDSUH]HQWD
SXEOLFHODSURFHVXO
DOWHUQDWLYHLPRGDOLWL
GHFL]LRQDOODQLYHO
GHVSRULUHDSDUWLFLSULL
ORFDOLQFOXVLYSULQ
SULVPDHFKLOLEUXOXLGH SXEOLFXOXLODSURFHVXO
JHQLJHQHUDOL]DUHD GHFL]LRQDO
PHWRGHORUGH
FRQVXOWDUHXQLYHUVDO
vQYHGHUHDFRQVROLGULL
GHPRFUDWLFH

(ODERUDUHDXQRU
SURSXQHULOHJLVODWLYHGH
PRGLILFDUHDFDGUXOXL
OHJDOvQYHGHUHDVSRULULL
SDUWLFLSULLSXEOLFXOXLOD
SURFHVXOGHFL]LRQDO
(ODERUDUHD6WUDWHJLHL
GHFRPXQLFDUHLD
3ODQXOXLGHDFLXQL
FDUHYRUDVLJXUD
WUDQVSDUHQDPD[LPD
SURFHVXOXLGH
LPSOHPHQWDUHD
SUH]HQWHL6WUDWHJLL
(ODERUDUHD
6WUDWHJLHLGH
FRPXQLFDUHLD3ODQXOXL
GHDFLXQLFDUHYRU
DVLJXUDWUDQVSDUHQD
PD[LPDSURFHVXOXLGH
LPSOHPHQWDUHD
SUH]HQWHL6WUDWHJLL

GHRUJDQL]DUHD
VHUYLFLLORU
GHVFRQFHQWUDWHLJKLG
GHFRRUGRQDUHD
VHUYLFLLORU
GHVFRQFHQWUDWHDGRSWDWH

6WDWDXWRULWLOH
$3/DVRFLDLLOH
UHSUH]HQWDWLYH
DOHDXWRULWLORU
$3/

LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
6WXGLXFDUHYDGHWDOLDvQ $QXO &DQFHODULDGH

6WDWvQ
PRGFODUXQQXPUGH
SDUWHQHULDWFX
PRGDOLWLSULQFDUH
DXWRULWLOH
SDUWLFLSDUHDSXEOLFXOXL
$3/DVRFLDLLOH
ODOXDUHDGHGHFL]LLFDUH
UHSUH]HQWDWLYH
vOSULYHWHYDIL
DOHDXWRULWLORU
vQFXUDMDWVWLPXODW
$3/21*
XULOH$FDGHPLD
GH$GPLQLVWUDUH
3XEOLF
1XPUXOGHSURSXQHUL $QXO &DQFHODULDGH
6WDWvQ
GHPRGLILFUL
SDUWHQHULDWFX
OHJLVODWLYH
DXWRULWLOH
3ODQGHDFLXQLDSUREDW
$3/DVRFLDLLOH
SULYLQGLPSOHPHQWDUHD
UHSUH]HQWDWLYH
PRGLILFULORUSURSXVH
DOHDXWRULWLORU
$3/21*
XULOH
6WUDWHJLDGHFRPXQLFDUH 7ULPHVWUXO &DQFHODULDGH
L3ODQXOGHDFLXQL
,,DQXO 6WDWvQ
HODERUDWHLDSUREDWH

SDUWHQHULDWFX
DXWRULWLOH
$3/DVRFLDLLOH
UHSUH]HQWDWLYH
DOHDXWRULWLORU
$3/21*
XULOH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH

%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
%XJHWXO
LQVWLWXLHL
YL]DWHVXUVH
DORFDWHGH
SDUWHQHULLGH
GH]YROWDUH
Andrian CANDU
621
DECRET
pentru promulgarea Legii cu privire la contractele
de garanie financiar

Moldova,

2016 cu privire la contractele de garanie financiar
Nicolae TIMOFTI
622
LEGE
cu privire la contractele de garanie financiar

Capitolul I
DISPOZIII GENERALE
Articolul 1. Obiectul de reglementare
Prezenta lege reglementeaz regimul juridic aplicabil
contractelor de garanie financiar i garaniilor financiare,
punerea la dispoziie i executarea garaniilor financiare,
dreptul de utilizare a garaniilor financiare, recunoaterea
contractelor de garanie financiar cu transfer de proprietate i a clauzelor de compensare cu exigibilitate imediat,
neaplicarea anumitor dispoziii n materie de insolvabilitate
i legea aplicabil unor aspecte referitoare la garaniile
financiare.
Articolul 2. Domeniul de aplicare

(1) Prezenta lege se aplic contractelor de garanie
financiar dac acestea ntrunesc cumulativ urmtoarele
cerine:
a) snt ncheiate ntre persoanele indicate la art. 3;
b) pot fi probate printr-un nscris, printr-o nregistrare
n form electronic sau pe orice alt suport durabil.
(2) Prezenta lege se aplic garaniilor financiare care
ntrunesc cumulativ urmtoarele cerine:
a) obiectul garaniilor financiare este constituit din
mijloace bneti, instrumente financiare sau creane
pecuniare;
b) punerea la dispoziie a garaniilor financiare poate fi
www.monitorul.md
125
Nr. 293305 (57265738)

probat printr-un nscris.
(3) Prezenta lege nu reglementeaz:
a) drepturile pe care o persoan le poate avea asupra
activelor puse de ctre aceasta la dispoziie n calitate de
garanie financiar;
b) drepturile care se dobndesc n temeiul altor contracte
dect cele de garanie financiar i care snt dobndite
ntr-un alt mod dect n temeiul aplicrii dispoziiilor legale
privind intentarea sau continuarea procedurii de lichidare
sau a msurilor de restructurare.
(4) Din domeniul de reglementare al prezentei legi snt
excluse garaniile financiare al cror obiect l constituie
aciunile emise de furnizorul garaniei, aciunile deinute
de acesta la ntreprinderi afiliate sau aciunile deinute de
acesta la societi al cror scop exclusiv este deinerea
de mijloace de producie care snt eseniale pentru desfurarea activitii furnizorului garaniei sau deinerea de
bunuri imobiliare.
(5) Dac debitor al creanelor pecuniare este un consumator, astfel cum este definit n Legea nr. 202 din 12 iulie
2013 privind contractele de credit pentru consumatori,
sau o ntreprindere micro, mic sau mijlocie, astfel cum
snt definite n Legea nr. 206-XVI din 7 iulie 2006 privind
susinerea sectorului ntreprinderilor mici i mijlocii, respectivele creane pecuniare nu pot constitui obiect al garaniilor
financiare puse la dispoziia subiecilor menionai la art. 3
pct. 2) din prezenta lege.
(6) Prezenta lege nu aduce atingere prevederilor Legii
nr. 202 din 12 iulie 2013 privind contractele de credit pentru
consumatori.
(7) Prevederile Legii nr. 449-XV din 30 iulie 2001 cu
privire la gaj se aplic contractelor de garanie financiar
reglementate de prezenta lege n msura n care nu
contravin normelor stabilite de prezenta lege.
Articolul 3. Subiecii prezentei legi
Beneficiarul i furnizorul garaniei financiare trebuie s
aparin, fiecare, uneia dintre urmtoarele categorii:
1) o autoritate public (cu excepia entitilor care
beneficiaz de garanii de stat, dac acestea nu se
ncadreaz la categoriile prevzute la pct. 2)4) din
prezentul articol), inclusiv:
a) autoritile publice din Republica Moldova care snt
responsabile sau particip la administrarea datoriei sectorului public; i
b) autoritile publice din Republica Moldova mputernicite s dein conturi pentru clieni;
2) Banca Naional a Moldovei, banca central a unui
alt stat, Banca Central European, Banca Reglementelor
Internaionale, o banc de dezvoltare multilateral, Fondul
Monetar Internaional i Banca European de Investiii;
3) o entitate supus supravegherii prudeniale, i anume:
a) o banc, astfel cum este definit n Legea instituiilor
financiare nr. 550-XIII din 21 iulie 1995;
b) o societate de investiii, astfel cum este definit n
Legea nr. 171 din 11 iulie 2012 privind piaa de capital;
c) o societate de plat, astfel cum este definit n Legea
nr. 114 din 18 mai 2012 cu privire la serviciile de plat i
moneda electronic;
d) un asigurtor (reasigurtor), astfel cum snt definii
n Legea nr. 407-XVI din 21 decembrie 2006 cu privire
la asigurri;
4) o contraparte central, un agent de decontare sau
o cas de compensare (clearing), astfel cum snt definite
n Legea nr. 183 din 22 iulie 2016 cu privire la caracterul
definitiv al decontrii n sistemele de pli i de decontare
a instrumentelor financiare, inclusiv persoane juridice
similare care activeaz pe pieele futures, de opioane i
de derivative, care nu intr sub incidena prevederilor legii
menionate, i persoane juridice care acioneaz n numele
126
9 septembrie 2016
i pe contul uneia sau al mai multor persoane, care includ

orice deintor de obligaiuni ori de alte titluri de crean
sau orice alt entitate dintre cele definite n prezentul articol.
Articolul 4. Noiuni
n sensul prezentei legi, noiunile de mai jos se definesc
dup cum urmeaz:
1) banc de dezvoltare multilateral banc de
dezvoltare internaional i regional, cum ar fi: Banca
Internaional pentru Reconstrucie i Dezvoltare (International Bank for Reconstruction and Development),
Corporaia Financiar Internaional (International Finance
Corporation), Banca Interamerican de Dezvoltare (InterAmerican Development Bank), Banca Asiatic de Dezvoltare
(Asian Development Bank), Banca African de Dezvoltare
(African Development Bank), Banca de Dezvoltare a
Consiliului Europei (Council of Europe Development Bank),
Banca Nordic de Investiii (Nordic Investment Bank),
Banca Caraibian de Dezvoltare (Caribbean Development
Bank), Banca European pentru Reconstrucie i Dezvoltare
(European Bank for Reconstruction and Development),
Banca European pentru Investiii (European Investment
Bank), Fondul European de Investiii (European Investment
Fund), Agenia pentru Garantarea Investiiilor Multilaterale
(Multilateral Investment Guarantee Agency), Facilitatea
Internaional de Finanare n favoarea Imunizrii (International Finance Facility for Immunisation), Banca Islamic
pentru Dezvoltare (Islamic Development Bank);
2) cauz care determin executarea garaniei financiare neexecutare a obligaiei financiare garantate sau
orice fapt convenit de pri ca fiind similar neexecutrii, la
apariia cruia, conform clauzelor contractului de garanie
financiar sau prin efectul legii, beneficiarul garaniei
are dreptul fie s execute sau s-i nsueasc garania
financiar, fie s beneficieze de clauza de compensare cu
exigibilitate imediat;
3) clauz de compensare cu exigibilitate imediat
clauz a contractului de garanie financiar sau contract
din care face parte integrant contractul de garanie
financiar sau, n absena unei asemenea clauze, orice
dispoziie legal n temeiul creia, la apariia unei cauze
care determin executarea garaniei, fie prin compensare,
fie prin compensare reciproc, fie n alt mod, se realizeaz
urmtoarele:
a) obligaiile prilor devin imediat exigibile i snt
exprimate printr-o obligaie de plat a unei sume de bani
reprezentnd valoarea obligaiilor prilor calculat la acel
moment sau se sting i snt nlocuite printr-o obligaie de
plat a unei astfel de sume; i/sau
b) snt stabilite datoriile reciproce ale prilor n temeiul
acestor obligaii, urmnd ca partea care datoreaz valoarea
cea mai mare s plteasc celeilalte pri suma net egal
cu diferena acestor datorii;
4) contract de garanie financiar contract, cu sau
fr transfer de proprietate, avnd ca obiect asigurarea
executrii obligaiilor financiare garantate, indiferent dac
snt sau nu reglementate de un contract-cadru sau de
norme i condiii generale;
5) contract de garanie financiar cu transfer de
proprietate contract, inclusiv contractul repo, n temeiul
cruia furnizorul garaniei transmite beneficiarului acesteia
proprietatea deplin sau drepturile depline asupra garaniei
financiare, n scopul garantrii sau al asigurrii n alt mod
a executrii obligaiilor financiare garantate;
6) contract de garanie financiar fr transfer de
proprietate contract n temeiul cruia furnizorul garaniei
pune garania financiar la dispoziia beneficiarului acesteia,
pstrnd proprietatea deplin sau restrns ori drepturile
depline asupra garaniei financiare la momentul constituirii
acesteia;
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
7) cont relevant registru sau cont n care snt operate

nscrierile privind punerea la dispoziie a garaniilor financiare sub form de valori mobiliare n form de nscriere n
cont n favoarea beneficiarului n cadrul unui contract de
garanie financiar. Registrul sau contul poate fi inut de
beneficiarul garaniei financiare;
8) creane pecuniare creane care decurg din
contractele n temeiul crora bncile, inclusiv bncile
centrale, acord credite;
9) drept de utilizare drept al beneficiarului garaniei de
a folosi i de a dispune de garania financiar ca i cum ar
fi proprietar al acesteia, conform prevederilor contractului
de garanie financiar fr transfer de proprietate;
10) garanie asupra instrumentelor financiare n form
de nscriere n cont garanie financiar pus la dispoziie
n temeiul unui contract de garanie financiar sub form
de instrumente financiare, dreptul de proprietate asupra
crora se demonstreaz printr-un nscris efectuat ntr-un
registru sau cont inut de ctre un intermediar sau de ctre
o persoan acionnd n numele acestuia;
11) garanie echivalent nseamn:
a) n cazul mijloacelor bneti plat a aceleiai sume
de bani n aceeai moned;
b) n cazul instrumentelor financiare instrumente financiare emise de acelai emitent sau debitor, provenind din
aceeai emisiune sau clas, avnd aceeai valoare nominal
i aceleai caracteristici, n aceeai moned ori alte active
n cazul n care contractul de garanie financiar prevede
transferul altor active, ca urmare a producerii oricrui fapt
care privete sau care afecteaz n orice mod instrumentele
financiare furnizate ca garanii financiare;
12) garanie financiar mijloace bneti, instrumente
financiare sau creane pecuniare puse la dispoziie n
vederea asigurrii executrii obligaiilor financiare garantate;
13) instrumente financiare aciuni emise de societile
pe aciuni i alte valori mobiliare echivalente cu aciunile
emise de societile pe aciuni, obligaiuni i alte titluri de
crean, dac acestea snt negociabile pe piaa de capital,
precum i orice alte titluri care snt n mod normal negociate
i care dau dreptul de a dobndi asemenea aciuni, obligaiuni sau alte valori mobiliare, prin subscriere, cumprare
ori schimb, sau care dau dreptul la plata unei sume de
bani (cu excepia instrumentelor de plat), inclusiv uniti
(titluri) emise de organismele de plasament colectiv n
valori mobiliare, instrumente ale pieei monetare i orice
creane/drepturi asupra instrumentelor prevzute mai sus
ori cu privire la aceste instrumente;
14) ntreprinderi afiliate dou sau mai multe ntreprinderi din cadrul unui grup format dintr-o ntreprinderemam, care controleaz una sau mai multe filiale, i toate
filialele ntreprinderii-mam, precum i ntreprinderile
controlate de ntreprinderea-mam;
15) msuri de restructurare msuri care implic orice
intervenie a autoritilor publice sau judiciare, avnd drept
scop conservarea ori redresarea situaiei financiare i care
afecteaz drepturile preexistente ale terilor, inclusiv, dar
fr a se limita la acestea, msuri de suspendare a plilor,
suspendare a msurilor de executare sau reducere a
creanelor;
16) mijloace bneti sume de bani, n orice moned,
creditate ntr-un cont, sau creane similare, cum ar fi
depozitele pieei monetare. Mijloacele bneti sub form
de numerar snt exceptate din domeniul de aplicare al
prezentei legi;
17) obligaii financiare garantate obligaii care snt
garantate printr-un contract de garanie financiar i care
confer dreptul la plata unei sume de bani i/sau la transmiterea proprietii asupra unor instrumente financiare.
Obligaiile financiare garantate pot consta din sau pot
include:
a) obligaii prezente sau viitoare, pure i simple, sub
condiie sau la termen, inclusiv obligaii care decurg
dintr-un contract-cadru ori alte acorduri de acest fel;
b) obligaii asumate fa de beneficiarul garaniei financiare de ctre o alt persoan dect furnizorul acesteia;
c) obligaii de o anumit categorie sau tip, care se nasc
ocazional;
18) proceduri de lichidare proceduri care implic
valorificarea activelor i distribuirea mijloacelor bneti
obinute ctre creditori, acionari, asociai sau membri,
dup caz, i care presupun orice intervenie a autoritilor
publice ori judiciare, indiferent dac snt sau nu cauzate de
insolvabilitate ori snt voluntare sau obligatorii.
Capitolul II
PUNEREA LA DISPOZIIE A GARANIEI
FINANCIARE
Articolul 5. Prevederi generale privind punerea
la dispoziie a garaniei financiare
(1) Prevederile prezentei legi se aplic garaniilor financiare din momentul punerii acestora la dispoziia beneficiarului garaniei financiare dac punerea la dispoziie poate
fi demonstrat printr-un nscris.
(2) Punerea la dispoziie a garaniei financiare presupune
remiterea, transferarea, deinerea, nregistrarea sau orice
alt modalitate prin care beneficiarul garaniei ori persoana
care acioneaz n numele i pe contul acestuia obine
posesia sau controlul asupra garaniei financiare. Garania
financiar se consider pus la dispoziie chiar dac furnizorul acesteia beneficiaz de dreptul de a nlocui garania
financiar, dreptul de a retrage n favoarea sa garaniile
financiare excedentare ori dreptul de a ncasa veniturile
aferente creanelor pecuniare, pn la o dispoziie contrar.
Articolul 6. Identificarea obiectului garaniei financiare
(1) nscrisul care demonstreaz punerea la dispoziie a
garaniei financiare trebuie s permit identificarea obiectului garaniei financiare.
(2) n scopul identificrii obiectului garaniei financiare
este suficient s se poat demonstra c:
a) instrumentele financiare n form de nscriere n cont
care constituie obiectul garaniei financiare snt nregistrate
n creditul contului relevant sau constituie un credit asupra
acestui cont;
b) mijloacele bneti care constituie obiectul garaniei
financiare snt nregistrate n creditul unui cont desemnat
ori constituie un credit asupra acestui cont;
c) creanele pecuniare snt incluse ntr-o list de creane,
furnizat beneficiarului garaniei financiare printr-un nscris,
printr-o nregistrare electronic sau pe un alt suport durabil.
(3) Faptul includerii creanelor pecuniare ntr-o list
de creane, furnizat beneficiarului garaniei financiare
printr-un nscris, printr-o nregistrare electronic sau pe
un alt suport durabil, este opozabil debitorului creanei
pecuniare i persoanelor tere.
Articolul 7. Condiii de form
(1) ncheierea, valabilitatea, perfectarea, caracterul
executoriu sau admiterea ca prob a contractelor de
garanie financiar, precum i punerea la dispoziie a
garaniei financiare n temeiul unui contract de garanie
financiar nu snt condiionate de ndeplinirea anumitor
formaliti.
(2) Fr a afecta aplicarea prevederilor art. 6 alin. (3), n
cazul punerii la dispoziie a creanelor pecuniare n calitate
de garanie financiar, ncheierea, valabilitatea, perfectarea, prioritatea, executarea sau admiterea ca prob a
unor asemenea garanii financiare nu snt condiionate de
ndeplinirea anumitor formaliti, precum nregistrarea sau
notificarea debitorului creanei pecuniare puse la dispoziie
n calitate de garanie financiar.
www.monitorul.md
127
Nr. 293305 (57265738)

(3) n sensul prezentei legi, prin ndeplinire de formaliti
se nelege perfectarea unui document ntr-o form sau
modalitate prestabilit, depunerea cererilor la autoritile
publice, nregistrarea ntr-un registru public, publicarea
ntr-un ziar, revist, publicaie oficial sau orice alt form
de publicitate, notificarea autoritilor publice, furnizarea
ntr-o anumit form a dovezilor privind data ntocmirii unui
document sau a unui instrument, cuantumul obligaiilor
financiare garantate sau orice alt aspect.
(4) Actele necesare pentru transferarea sau constituirea
garaniilor financiare sub form de instrumente financiare,
altele dect instrumentele financiare n form de nscriere
n cont, precum andosarea n cazul biletelor la ordin sau
nregistrarea n registrul emitentului n cazul instrumentelor financiare nominative, nu se consider ndeplinire de
formaliti n sensul alin. (1).
(5) Solicitarea permisiunii prealabile a Bncii Naionale
a Moldovei la constituirea gajului care are ca obiect cota
substanial de aciuni ale bncilor din Republica Moldova
conform art. 8 alin. (51) din Legea nr. 449-XV din 30 iulie
2001 cu privire la gaj nu se consider ndeplinire de formaliti n sensul alin. (1) din prezentul articol.
(6) nregistrarea garaniilor financiare sub form de
mijloace bneti sau dobndirea de ctre beneficiarul
garaniei a controlului asupra conturilor bancare conform
art. 251 alin. (1) din Legea nr. 449-XV din 30 iulie 2001 cu
privire la gaj nu se consider ndeplinire de formaliti n
sensul alin. (1) din prezentul articol.
(7) Prevederile alin. (1) nu aduc atingere aplicrii
prezentei legi din momentul punerii la dispoziie a garaniei
financiare numai dac punerea la dispoziie poate fi probat
printr-un nscris i dac contractul de garanie financiar
poate fi probat printr-un nscris, printr-o nregistrare
electronic sau pe un alt suport durabil.
(8) Fr a aduce atingere prevederilor Legii nr. 256 din
9 decembrie 2011 privind clauzele abuzive n contractele
ncheiate cu consumatorii, debitorul creanei pecuniare
poate renuna legal, n scris sau ntr-o alt form legal
acceptat, la:
a) dreptul de compensare a obligaiilor sale fa de
creditorul creanei pecuniare sau fa de persoanele crora
acest creditor a gajat sau cesionat respectiva crean
pecuniar n calitate de garanie;
b) drepturile care i revin n temeiul normelor privind
secretul bancar, a cror exercitare ar mpiedica sau limita
capacitatea creditorului creanei pecuniare de a furniza informaii cu privire la creana pecuniar sau la debitorul acesteia,
n scopul utilizrii creanei pecuniare n calitate de garanie.
Capitolul III
EXECUTAREA CONTRACTELOR DE GARANIE
FINANCIAR
Articolul 8. Modaliti de executare a garaniei
financiare
La apariia unei cauze care determin executarea
garaniei financiare, beneficiarul acesteia poate executa
orice garanie financiar pus la dispoziie n temeiul i
condiiile contractului de garanie financiar fr transfer
de proprietate n una dintre urmtoarele modaliti:
a) n cazul mijloacelor bneti, prin compensarea
acestora cu valoarea obligaiilor financiare garantate
sau prin reinerea mijloacelor bneti n vederea stingerii
respectivelor obligaii;
b) n cazul instrumentelor financiare i al creanelor
pecuniare, prin vnzarea sau nsuirea acestora i prin
compensarea valorii lor cu valoarea obligaiilor financiare
garantate ori prin reinerea instrumentelor financiare i/sau
a creanelor pecuniare n vederea stingerii acestor obligaii.
Articolul 9. nsuirea garaniei financiare
(1) Executarea garaniei financiare prin nsuire este
128
9 septembrie 2016
posibil numai dac:

a) aceast modalitate de executare a garaniei financiare a fost convenit de pri prin contractul de garanie
financiar fr transfer de proprietate; i
b) prile au convenit, prin contractul de garanie
financiar fr transfer de proprietate, cu privire la modul
de evaluare a instrumentelor financiare i a creanelor
pecuniare.
(2) Dac prin clauzele contractului de garanie financiar fr transfer de proprietate nu s-a convenit altfel,
executarea garaniei financiare prin modalitile prevzute
la art. 8 nu presupune:
a) notificarea prealabil a inteniei de executare a
garaniei financiare;
b) aprobarea de ctre orice instan judectoreasc,
autoritate public sau orice alt persoan a condiiilor de
executare a garaniei financiare;
c) necesitatea expirrii unui termen suplimentar;
d) desfurarea executrii garaniei financiare prin
procedura de licitaie public sau printr-o alt procedur
prestabilit.
(3) Clauzele contractelor de garanie financiar produc
efecte juridice i n cazul intentrii sau continurii procedurii
de lichidare sau aplicrii msurilor de restructurare att fa
de furnizorul garaniei financiare, ct i fa de beneficiarul
acesteia.
(4) Executarea sau evaluarea garaniilor financiare,
precum i calcularea obligaiilor financiare garantate
trebuie s fie realizate ntr-o manier rezonabil din punct
de vedere comercial.
(5) Instanele de judecat snt competente, la cerere,
s verifice dac executarea sau evaluarea garaniilor financiare, precum i calcularea obligaiilor financiare garantate
au fost sau nu realizate ntr-o manier rezonabil din punct
de vedere comercial.
Articolul 10. Aplicarea prevederilor legislaiei valutare
Plile i transferurile aferente executrii garaniilor
financiare se efectueaz cu respectarea prevederilor legislaiei valutare referitoare la moneda n care pot fi efectuate
pli i transferuri pe teritoriul Republicii Moldova.
Capitolul IV
DREPTUL DE UTILIZARE A GARANIEI FINANCIARE N TEMEIUL CONTRACTELOR DE GARANIE
FINANCIAR FR TRANSFER DE PROPRIETATE
Articolul 11. Dispoziii generale privind exercitarea
dreptului de utilizare
Dac i n msura n care contractul de garanie financiar fr transfer de proprietate prevede astfel, beneficiarul
garaniei financiare are dreptul de utilizare a garaniei n
condiiile prevzute de contractul respectiv, cu respectarea
prevederilor prezentei legi.
Articolul 12. Transferul garaniei echivalente
(1) n cazul n care beneficiarul garaniei financiare
exercit dreptul prevzut la art. 11, acestuia i revine
obligaia de a transfera o garanie echivalent pentru a
nlocui garania financiar iniial, cel mai trziu la data
scadenei obligaiilor financiare garantate prin contractul
de garanie financiar fr transfer de proprietate.
(2) La data scadenei obligaiilor financiare garantate, n
msura n care clauzele contractului de garanie financiar
prevd astfel, beneficiarul garaniei financiare este obligat:
a) fie s restituie garania, n cazul n care obligaia
financiar garantat este ndeplinit;
b) fie s compenseze valoarea garaniei echivalente cu
valoarea obligaiilor financiare garantate;
c) fie s rein garania drept plat a acestor obligaii.
(3) Garania echivalent transferat n ndeplinirea unei
obligaii financiare conform alin. (1) face obiectul aceluiai
contract de garanie financiar fr transfer de proprietate
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
ca i garania financiar iniial i este considerat ca i

cnd ar fi fost pus la dispoziie la momentul la care a fost
pus la dispoziie garania financiar iniial.
(4) Utilizarea garaniei financiare de ctre beneficiarul
acesteia conform prevederilor art. 11 i ale prezentului
articol nu afecteaz valabilitatea sau exercitarea drepturilor
beneficiarului garaniei ce decurg din contractul de garanie
financiar fr transfer de proprietate cu privire la garania
financiar transferat de ctre acesta n executarea unei
obligaii conform alin. (1) din prezentul articol.
(5) Dac intervine o cauz care determin executarea
garaniei financiare n timp ce orice obligaie a beneficiarului
acesteia de a transfera o garanie echivalent n cadrul unui
contract de garanie financiar fr transfer de proprietate
nu a fost nc executat, obligaia de transfer al garaniei
echivalente poate face obiectul unei clauze de compensare
cu exigibilitate imediat.
(6) Prevederile art. 11 i ale prezentului articol nu se
aplic creanelor pecuniare.
Capitolul V
RECUNOATEREA CONTRACTELOR
DE GARANIE FINANCIAR CU TRANSFER
DE PROPRIETATE I A CLAUZELOR DE
COMPENSARE CU EXIGIBILITATE IMEDIAT
Articolul 13. Recunoaterea contractelor de garanie
financiar cu transfer de proprietate
Dac intervine o cauz care determin executarea
garaniei financiare n timp ce orice obligaie a beneficiarului
acesteia de a transfera o garanie echivalent n cadrul unui
contract de garanie financiar cu transfer de proprietate
nu a fost nc executat, obligaia de transfer al garaniei
echivalente poate face obiectul unei clauze de compensare
cu exigibilitate imediat.
Articolul 14. Recunoaterea clauzelor de compensare
cu exigibilitate imediat
(1) Clauza de compensare cu exigibilitate imediat i
produce efectele conform prevederilor sale:
a) indiferent de nceperea sau de continuarea unor
msuri de restructurare ori a unei proceduri de lichidare cu
privire la furnizorul i/sau la beneficiarul garaniei financiare;
b) indiferent de orice pretins cesiune, msuri de
asigurare dispuse de instana de judecat sau alte msuri de
indisponibilizare a bunurilor sau alt form de nstrinare a
drepturilor respective sau n privina unor asemenea drepturi.
(2) Aplicarea unei clauze de compensare cu exigibilitate imediat nu poate fi supus niciuneia dintre condiiile
prevzute la art. 9 alin. (2), dac nu s-a stabilit altfel de
ctre pri.
Capitolul VI
NEAPLICAREA ANUMITOR DISPOZIII N
MATERIE DE INSOLVABILITATE
Articolul 15. Neaplicarea anumitor dispoziii n materie
de insolvabilitate
(1) Nu pot fi declarate nule, anulabile sau lipsite de
efecte contractele de garanie financiar, precum i
punerea la dispoziie a garaniilor financiare n baza unui
asemenea contract numai pe motiv c acestea au fost
ncheiate sau garaniile financiare au fost puse la dispoziie
n urmtoarele condiii:
a) n ziua deschiderii procedurii de lichidare sau
adoptrii msurilor de restructurare, dar naintea pronunrii deciziei sau ordinului prin care au fost dispuse aceste
msuri/proceduri;
b) n cursul unei perioade determinate, anterioar
deschiderii procedurii de lichidare sau adoptrii msurilor
de restructurare, perioad stabilit n raport cu data
deschiderii sau a adoptrii ori n raport cu data pronunrii
unei decizii sau a unui ordin ori n raport cu orice aciune
sau orice eveniment produs n timpul derulrii acestor
proceduri sau msuri.

(2) n cazul n care un contract de garanie financiar
a fost ncheiat sau o obligaie financiar garantat a luat
natere ori o garanie financiar a fost pus la dispoziie
n ziua nceperii msurii de restructurare sau procedurii de
lichidare, dar dup momentul nceperii acesteia, contractul
i va produce efectele i va fi opozabil terilor dac beneficiarul garaniei financiare poate dovedi c nu a cunoscut
i nici nu putea s cunoasc faptul c o astfel de msur/
procedur a fost dispus/nceput.
(3) n cazul n care contractul de garanie financiar
prevede obligaia punerii la dispoziie a unei garanii financiare sau a unei garanii financiare suplimentare, n funcie
de variaia valorii garaniei financiare ori a valorii obligaiilor
financiare garantate, sau dreptul de a retrage garania
financiar constituit prin substituirea sau nlocuirea
acesteia cu o garanie financiar de aceeai valoare,
punerea la dispoziie a garaniei financiare, garaniei financiare suplimentare sau substituirea ori nlocuirea garaniei
financiare, n temeiul unei asemenea obligaii/drept, nu va
putea fi declarat nul sau anulabil numai pe motiv c:
a) punerea la dispoziie a avut loc n ziua nceperii
msurilor de restructurare ori procedurii de lichidare, dar
naintea pronunrii deciziei sau ordinului prin care au
nceput aceste msuri/proceduri ori n cursul unei perioade
determinate anterioare datei nceperii msurilor/procedurii,
perioad stabilit n raport cu data deschiderii procedurii
sau a adoptrii msurilor sau n raport cu data pronunrii
oricrei decizii sau ordin ori n raport cu ntreprinderea
oricrei aciuni sau producerea oricrui eveniment n timpul
derulrii acestor proceduri sau msuri; i/sau
b) obligaiile financiare garantate au luat natere anterior
datei punerii la dispoziie a garaniei financiare, a garaniei suplimentare sau substituirii ori nlocuirii garaniei financiare iniiale.
Articolul 16. Prevederi generale privind aplicarea
normelor n materie de insolvabilitate
Fr a aduce atingere prevederilor art. 15 alin. (1)
(3), prezenta lege nu afecteaz normele n materie de
insolvabilitate referitoare la tranzaciile ncheiate n cursul
perioadei determinate menionate la art. 15 alin. (1) lit. b)
i alin. (3) lit. a).
Capitolul VII
NORME DE DREPT CONFLICTUALE
Articolul 17. Legea aplicabil unor aspecte referitoare
la garaniile financiare constituite sub
form de instrumente financiare n form
de nscriere n cont
Garaniile financiare constituite sub form de instrumente financiare n form de nscriere n cont snt
guvernate de legea rii n care este meninut contul
relevant n ceea ce privete:
a) natura juridic i efectele patrimoniale ale garaniei
financiare constituite sub form de instrumente financiare
n form de nscriere n cont;
b) condiiile care trebuie ndeplinite pentru ncheierea
n mod valabil a unui contract de garanie financiar avnd
ca obiect instrumente financiare n form de nscriere n
cont i pentru punerea la dispoziie a acestor instrumente
financiare n temeiul unui astfel de contract i formalitile
necesare pentru asigurarea opozabilitii fa de teri a
unui astfel de contract i a punerii la dispoziie a unor
astfel de garanii;
c) dac un drept de proprietate sau alt drept al unei
persoane cu privire la garania financiar constituit sub
form de instrumente financiare n form de nscriere n
cont este prioritar ori subordonat unui drept de proprietate
sau altui drept concurent i dac dobndirea s-a fcut cu
bun-credin;
d) formalitile cerute pentru executarea garaniei
www.monitorul.md
129
Nr. 293305 (57265738)

financiare constituite sub form de instrumente financiare
n form de nscriere n cont, ca urmare a apariiei unei
cauze care determin executarea garaniei.
Articolul 18. Legea altei ri
Trimiterea la legea unei ri reprezint trimiterea la
dreptul intern al acestei ri, indiferent de orice norm
care prevede c chestiunea respectiv trebuie soluionat
n conformitate cu legea altei ri.
Capitolul VIII
DISPOZIII FINALE
Articolul 19. Compatibilitatea cu legislaia comunitar
Prezenta lege transpune art. 19 din Directiva 2002/47/
CE a Parlamentului European i a Consiliului din 6 iunie
9 septembrie 2016
2002 privind contractele de garanie financiar, publicat

n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene L 168 din
27 iunie 2002, i este compatibil cu aceasta.
Articolul 20. Intrarea n vigoare
(1) Prezenta lege intr n vigoare la expirarea a 6 luni
de la data publicrii.
(2) Guvernul, pn la intrarea n vigoare a prezentei legi,
va aduce actele sale normative n concordan cu prezenta
lege i va adopta actele normative necesare pentru realizarea prezentei legi.
(3) Autoritile publice indicate la art. 3 vor aduce
actele lor normative n concordan cu prezenta lege pn
la intrarea n vigoare a acesteia.
Andrian CANDU
623
DECRET
privind promulgarea Legii pentru modificarea
i completarea unor acte legislative

Moldova,
Articol unic. - Se promulg Legea nr. 194 din

28 iulie 2016 pentru modificarea i completarea unor acte
legislative.
Nicolae TIMOFTI
624
LEGE
pentru modificarea i completarea unor acte legislative

Art. I. Regulamentul Parlamentului, adoptat prin
Legea nr. 797-XIII din 2 aprilie 1996 (republicat n
Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 50, art.
237), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
1. Regulamentul se completeaz cu articolul 431 avnd
urmtorul cuprins:
Articolul 431. Prioritatea propunerilor opoziiei
parlamentare la ntocmirea
ordinii de zi
Pentru prima edin n plen din fiecare a asea
sptmn din data nceperii sesiunii parlamentare, Biroul
permanent va ntocmi proiectul ordinii de zi a edinei n care
se includ chestiunile propuse de fraciunile parlamentare

din opoziie, precum i cele propuse de ctre deputaii
neafiliai din opoziie.
2. Articolul 46 se completeaz cu alineatul (5) avnd
urmtorul cuprins:
(5) Chestiunile care nu au fost acceptate de ctre
plenul Parlamentului pentru a fi incluse n ordinea de
zi pot fi naintate repetat nu mai devreme de 30 de zile
calendaristice.
Art. II. Articolul II din Legea nr. 115 din 18 mai 2012
pentru completarea articolului 47 din Regulamentul Parlamentului, adoptat prin Legea nr. 797-XIII din 2 aprilie 1996
art. 439), se abrog.
Andrian CANDU
625
DECRET
i completarea Codului de procedur penal al Republicii
Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003

Moldova,
28 iulie 2016 pentru modificarea i completarea Codului

de procedur penal al Republicii Moldova nr. 122-XV din
14 martie 2003.
Nicolae TIMOFTI
626
LEGE
pentru modificarea i completarea Codului
de procedur penal al Republicii Moldova
nr. 122-XV din 14 martie 2003

Articol unic. Codul de procedur penal al Republicii
Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 (republicat n
Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248251,
art. 699), cu modificrile ulterioare, se modific i se
completeaz dup cum urmeaz:
130
1. Articolul 287:
alineatul (1) se abrog;
la alineatul (2), cuvintele poate fi dispus i de ctre
judectorul de instrucie se substituie cu cuvintele se
dispune de ctre judectorul de instrucie n temeiul demersului procurorului sau.
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
2. La articolul 2992 alineatul (2), dup cuvintele examinarea plngerii naintate se introduc cuvintele sau a
cerinelor ridicate.
Andrian CANDU
627
DECRET
i completarea Legii nr. 355-XVI
din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul
de salarizare n sectorul bugetar

Moldova,
2016 pentru modificarea i completarea Legii nr. 355-XVI

din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare
n sectorul bugetar.
.
Nicolae TIMOFTI
628
LEGE
pentru modificarea i completarea Legii
nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire
la sistemul de salarizare n sectorul bugetar

Art. I. Legea nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005
cu privire la sistemul de salarizare n sectorul bugetar
art. 148), cu modificrile ulterioare, se modific i se
1. Titlul capitolului IV va avea urmtorul cuprins:
Capitolul IV
SALARIZAREA PERSONALULUI DIN INSTANELE
JUDECTORETI, PROCURATUR
I AUTORITILE ADMINISTRAIEI PUBLICE
CENTRALE I LOCALE CARE NU DEINE STATUT
DE FUNCIONAR PUBLIC.
2. La articolul 13, dup cuvntul Salarizarea se introduc
cuvintele personalului cu funcii de conducere i de specialitate care nu deine statut de funcionar public i a.
3. La anexa nr. 2, nota va avea urmtorul cuprins:
Note:
1. Salariile lunare pentru preedintele i vicepreedinii
raionului Dubsari, primarii i viceprimarii localitilor din
stnga Nistrului ale raionului Dubsari, satului Varnia al
raionului Anenii Noi i satelor Copanca i Hagimus ale
raionului Cueni se stabilesc cu o majorare de pn la 20%.
2. Salariile lunare pentru viceprimarii din localitile cu
pn la 5000 de locuitori se stabilesc cu o reducere de
10% fa de salariile lunare pentru primarii din localitile
respective, prevzute n prezenta anex.
4. Tabelul din anexa nr. 11 va avea urmtorul cuprins:
Cuantumul
salariului lunar, lei
nvmntul superior i postuniversitar finanat de la buget
Rector
5370
Profesor universitar
4030
Confereniar universitar
3625
Lector superior universitar
3355
Lector universitar, asistent universitar
2955
nvmntul preuniversitar
Profesor, nvtor i cadrele didactice din nvmntul precolar:
cu studii superioare
2955
cu studii medii de specialitate
2680
Metodist i alte cadre didactice din instituiile de nvmnt preuniversitar,
profesor-antrenor de sport din colile sportive:
2680
2415
Instructor, maistru-instructor, metodist n nvmntul secundar profesional
i mediu de specialitate:
2680
2415
Pedagog social n cmine i internate:
2415
2150
Funcia
Art. II. Prezenta lege intr n vigoare la 1 septembrie 2016.

Andrian CANDU
www.monitorul.md
131
Nr. 293305 (57265738)
629
9 septembrie 2016
DECRET
cu privire la promulgarea Legii pentru modificarea
i completarea unor acte legislative

Moldova,

28 iulie 2016 pentru modificarea i completarea unor acte
legislative.
Nicolae TIMOFTI
630
LEGE
pentru modificarea i completarea
unor acte legislative

Art. I. Legea nr. 806-XII din 12 decembrie 1991
cu privire la trupele de carabinieri (trupele interne) ale
Ministerului Afacerilor Interne, cu modificrile ulterioare,
se modific dup cum urmeaz:
1. La articolul 14, cuvintele invaliditate grav se
substituie cu cuvintele dizabilitate sever.
2. La articolul 22, cuvintele de invaliditate se substituie
cu cuvintele de dizabilitate, iar cuvintele pensie de invaliditate cu cuvintele pensie de dizabilitate.
3. La articolul 28, cuvintele rmai invalizi se substituie
cu cuvintele ncadrai n grad de dizabilitate.
Art. II. Legea nr. 1225-XII din 8 decembrie 1992
privind reabilitarea victimelor represiunilor politice
(republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
2010, nr. 241246, art. 746), cu modificrile ulterioare, se
modific dup cum urmeaz:
1. Articolul 20 va avea urmtorul cuprins:
Articolul 20. Dreptul la pensie sau la alocaie
social de stat
Cetenii Republicii Moldova supui represiunilor
i ulterior reabilitai au dreptul la pensie conform Legii
privind pensiile de asigurri sociale de stat. n cazul n
care persoana nu ndeplinete condiiile pentru obinerea
dreptului la pensie, aceasta beneficiaz de alocaie social
de stat, stabilit n conformitate cu Legea privind alocaiile
sociale de stat pentru unele categorii de ceteni.
2. La articolul 21, cuvntul Invalizii se substituie cu
cuvintele Persoanele cu dizabiliti, iar cuvintele articole
protezo-ortopedice cu cuvintele "mijloace ajuttoare
tehnice.
Art. III. Legea asigurrii cu pensii a militarilor i a
persoanelor din corpul de comand i din trupele organelor
afacerilor interne nr. 1544-XII din 23 iunie 1993 (republicat
n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.
247251, art. 752), cu modificrile ulterioare, se modific
dup cum urmeaz:
1. La articolul 1 alineatul (2), cuvntul invalide se
substituie cu cuvintele persoane cu dizabiliti.
2. La articolul 3 litera b), cuvntul invalizi se substituie
cu cuvintele persoane cu dizabiliti.
3. La articolul 19, cuvntul invalizi se substituie cu
cuvintele persoane cu dizabiliti, iar cuvntul invaliditatea cu cuvntul dizabilitatea.
Articolul 20. Stabilirea dizabilitii
Gradele de dizabilitate, cauzele i timpul survenirii
dizabilitii snt stabilite de Consiliul Naional pentru Determinarea Dizabilitii i Capacitii de Munc sau structurile
sale teritoriale.
5. Articolul 21:
n denumire, cuvntul invaliditii se substituie cu
cuvntul dizabilitii;
n partea introductiv, cuvntul invaliditii se substituie
cu cuvntul dizabilitii, iar cuvntul invalizii cu cuvintele
132
persoanele cu dizabiliti;
la litera a), cuvintele invalizi de rzboi se substituie cu
cuvintele persoane cu dizabiliti de pe urma rzboiului,
iar cuvntul invaliditatea cu cuvntul dizabilitatea;
la litera b), cuvntul invalizi se substituie cu cuvintele
persoane cu dizabiliti, iar cuvntul invaliditatea cu
cuvntul dizabilitatea.
6. La articolul 22, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins:
(1) Mrimea pensiei de dizabilitate se stabilete n
urmtoarele proporii:
a) persoanelor cu dizabiliti severe i accentuate de
pe urma rzboiului 75 procente, cu dizabiliti medii 50
procente din sumele respective ale soldei (ctigului);
b) persoanelor cu dizabiliti indicate la art. 21 lit. b)
ncadrate n grad de dizabilitate sever 75 procente,
dizabilitate accentuat 55 procente i dizabilitate medie
30 procente din sumele respective ale soldei (ctigului).
7. Articolul 23:
litera a) va avea urmtorul cuprins:
a) pentru persoanele cu dizabiliti severe i accentuate
de pe urma rzboiului din rndurile soldailor n termen
504 lei, cu dizabiliti medii 252 lei, pentru persoanele
cu dizabiliti indicate la art. 21 lit. b) ncadrate n grad de
dizabilitate sever i accentuat din rndurile soldailor n
termen 336 lei, iar n grad de dizabilitate medie 168 lei;
la litera b), cuvntul invalizii se substituie cu cuvintele
persoanele cu dizabiliti.
8. La articolul 24, cuvntul invalizii se substituie cu
cuvintele persoanele cu dizabiliti.
9. Articolul 28:
n denumire, cuvintele grupei de invaliditate se
substituie cu cuvintele gradului de dizabilitate;
n textul articolului, cuvintele grupei de invaliditate,
invalidului de rzboi, infirmiti de munc, noii grupe
de invaliditate i invaliditii se substituie, respectiv, cu
cuvintele gradului de dizabilitate, persoanei cu dizabiliti
de pe urma rzboiului, unui accident de munc, noului
grad de dizabilitatei dizabilitii.
10. Articolul 29:
n denumire, cuvntul invaliditii se substituie cu
cuvntul dizabilitii;
alineatul (1) va avea urmtorul cuprins:
(1) Dac persoana cu dizabiliti din rndurile militarilor, persoanelor din corpul de comand sau din trupele
organelor afacerilor interne a depit termenul de reexaminare n cadrul Consiliului Naional pentru Determinarea
Dizabilitii i Capacitii de Munc sau n cadrul structurilor
sale teritoriale, plata pensiei acesteia se suspend, iar n
cazul reconfirmrii dizabilitii, se reia din ziua suspendrii,
ns cel mult pentru o lun nainte de data reexaminrii.
la alineatul (2), cuvntul invalidul se substituie cu
cuvntul persoana cu dizabiliti, sintagma consiliul de
expertiz medical a vitalitii cu textul Consiliul Naional
pentru Determinarea Dizabilitii i Capacitii de Munc sau
structurile sale teritoriale, iar cuvntul invaliditatea cu
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
cuvntul dizabilitatea.
11. Articolul 31 alineatul (2):
la litera a), cuvntul invalizi se substituie cu cuvintele
persoane cu dizabiliti;
la litera b), cuvintele snt invalizi se substituie cu
cuvintele snt ncadrai n grad de dizabilitate.
12. La articolul 37 alineatul (1) litera a), cuvintele invalizilor de rzboi se substituie cu cuvintele persoanelor cu
dizabiliti de pe urma rzboiului.
Articolul 43. Modul i termenele de stabilire
a dizabilitii membrilor de familie
Modul i termenele de stabilire a dizabilitii, prevzute
n art. 20 i 29, se extind i asupra membrilor de familie
ncadrai n grad de dizabilitate.
la litera a), textul stabilirea invaliditii de ctre consiliul
de expertiz medical a vitalitii se substituie cu textul
stabilirea gradului de dizabilitate de ctre Consiliul Naional
pentru Determinarea Dizabilitii i Capacitii de Munc
sau structurile sale teritoriale;
la litera b) liniua nti, cuvintele atestai drept invalizi
se substituie cu cuvintele ncadrai n grad de dizabilitate,
iar cuvintele stabilirii invaliditii se substituie cu cuvintele
stabilirii gradului de dizabilitate.
15. n cuprinsul legii, cuvintele pensia de invaliditate
se substituie cu cuvintele pensia de dizabilitate.
Art. IV. Legea presei nr. 243-XIII din 26 octombrie
1994 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.
2, art. 12), cu modificrile ulterioare, se modific i se
1. La articolul 4:
alineatul unic devine alineatul (1);
articolul se completeaz cu alineatele (2) i (3) cu
urmtorul cuprins:
(2) Publicaiile periodice i ageniile de pres snt
obligate s utilizeze un limbaj accesibil i s prezinte
informaia furnizat n aa mod nct aceasta s nu lezeze
onoarea i demnitatea persoanelor cu dizabiliti.
(3) Este inadmisibil i se contracareaz n conformitate
cu legislaia n vigoare publicarea oricror materiale i informaii care prezint imaginea persoanelor cu dizabiliti n
manier de umilin a demnitii i/sau conine un ndemn
deschis sau ascuns la discriminare, ur i la alte aciuni ce
ar nclca drepturile acestor persoane.
2. Legea se completeaz cu articolul 261 cu urmtorul
cuprins:
Articolul 261. Rspunderea persoanelor cu funcie
de rspundere din cadrul publicaiilor
periodice i ageniilor de pres
Persoana cu funcie de rspundere din cadrul
publicaiilor periodice i ageniilor de pres care se face
vinovat de lezarea onoarei, demnitii i reputaiei profesionale a persoanei cu dizabiliti se sancioneaz n conformitate cu prevederile legislaiei n vigoare.
Art. V. Legea nr. 271-XIII din 9 noiembrie 1994 cu
privire la protecia civil (Monitorul Oficial al Republicii
Moldova, 1994, nr. 20, art. 231), cu modificrile ulterioare,
1. Articolul 13:
la alineatul (2) litera d), cuvintele survenirii invaliditii
se substituie cu cuvintele ncadrrii n grad de dizabilitate;
la alineatul (4), cuvntul invalide se substituie cu
cuvintele persoane cu dizabiliti.
(8) n componena formaiunilor Proteciei Civile se
includ n mod obligatoriu cetenii Republicii Moldova:
brbai n vrst de la 18 la 60 de ani, femei n vrst
de la 18 la 55 de ani. Persoanele cu dizabiliti, femeile
gravide i cele care au copii sub 8 ani snt implicate n

mod benevol.
Art. VI. Legea nr. 338-XIII din 15 decembrie 1994
privind drepturile copilului (Monitorul Oficial al Republicii
se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
1. La articolul 3, dup cuvntul religie, se introduce
cuvntul dizabilitate,.
2. La articolul 10 alineatul (2), cuvintele Copiii cu
handicap fizic sau mental se substituie cu cuvintele Copiii
cu dizabiliti.
3. La articolul 11 alineatul (4), cuvintele a copiilor invalizi
i a copiilor cu handicap fizic sau mental se substituie cu
cuvintele a copiilor cu dizabiliti.
Articolul 24. Drepturile copiilor cu dizabiliti
(1) Statul asigur copiilor cu dizabiliti, n egal msur
cu ali copii, dreptul la protecie social, asisten medical,
reabilitare, educaie, munc, acces la mediul fizic, tehnologiile i sistemele informaionale, de comunicare, precum
i la alte utiliti i servicii la care are acces publicul larg,
pentru a se putea bucura de o via decent n condiii care
s le faciliteze participarea activ la viaa social.
(2) Statul asigur copiilor cu dizabiliti dreptul de a
beneficia de prestaii i servicii sociale.
Art. VII. Legea ocrotirii sntii nr. 411-XIII din
28 martie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
modific dup cum urmeaz:
1. La articolul 18 alineatul (1), cuvintele copii handicapai se substituie cu cuvintele copii cu dizabiliti.
2. La articolul 19 alineatul (3), cuvntul infirmitate se
substituie cu cuvntul dizabilitate.
3. La articolul 38 alineatul (2), cuvntul invaliditii se
substituie cu cuvntul dizabilitii.
Articolul 56. Determinarea incapacitii temporare
de munc, dizabilitii i capacitii
de munc
(1) Determinarea incapacitii temporare de munc
se efectueaz de ctre instituiile medico-sanitare la
solicitarea angajatorului, angajatului sau a unei persoane
care acioneaz n interesul angajatului. Instituia medicosanitar, la solicitarea acestora, prezint documentele
medicale ce confirm lipsa persoanei de la serviciu pe motiv
de boal, asigurnd protecia datelor cu caracter personal
ale angajailor.
(2) Determinarea dizabilitii i capacitii de munc la
persoanele adulte i la copiii de pn la 18 ani se efectueaz
de ctre Consiliul Naional pentru Determinarea Dizabilitii
i Capacitii de Munc, cu structurile sale teritoriale, subordonat Ministerului Muncii, Proteciei Sociale i Familiei.
(3) Modul de organizare i funcionare a Consiliului
Naional pentru Determinarea Dizabilitii i Capacitii
de Munc, inclusiv modul de determinare a dizabilitii i
capacitii de munc, se aprob de Guvern.
(4) Criteriile de determinare a dizabilitii i capacitii
de munc se aprob prin ordinul comun al Ministerului
Muncii, Proteciei Sociale i Familiei, Ministerului Sntii
i Ministerului Educaiei, dup caz.
Art. VIII. Legea nr. 837-XIII din 17 mai 1996 cu privire
la asociaiile obteti (republicat n Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 2007, nr. 153156 BIS), cu modificrile
ulterioare, se modific dup cum urmeaz:
1. La articolul 1 alineatul (2), cuvintele de invalizi se
substituie cu cuvintele ale persoanelor cu dizabiliti.
2. La articolul 12, alineatul (4) se abrog.
(3) Asociaia obteasc are dreptul s procure
www.monitorul.md
133
Nr. 293305 (57265738)

complexuri patrimoniale necesare desfurrii activitii
tehnico-tiinifice, pedagogice, cultural-educative, sportive,
de ntremare, activitii de ntreprinztor i altei activiti
permise de legislaie. Asociaiile obteti ale persoanelor
cu dizabiliti snt n drept s creeze ntreprinderi specializate n scopul utilizrii forei de munc a persoanelor cu
dizabiliti, n conformitate cu Legea privind incluziunea
social a persoanelor cu dizabiliti. Se consider ntreprinderi specializate ale asociaiilor obteti ale persoanelor cu dizabiliti ntreprinderile create pentru realizarea
scopurilor statutare ale acestor asociaii i n care nu mai
puin de 50% din numrul total de salariai snt persoane
cu dizabiliti.
Art. IX. Legea nr. 1036-XIII din 17 decembrie 1996
cu privire la sistemul penitenciar (republicat n Monitorul
Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 183185, art. 654),
cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz:
1. Articolul 31:
n denumire, cuvintele survenirii invaliditii se
substituie cu cuvintele ncadrrii n grad de dizabilitate a;
la alineatul (2), litera b) va avea urmtorul cuprins:
b) dizabilitate a colaboratorului sistemului penitenciar
survenit n legtur cu ndeplinirea obligaiilor de serviciu
sau dizabilitate survenit n perioada de cel mult 3 ani de
la eliberarea din serviciu ca urmare a unei boli contractate
n perioada satisfacerii serviciului. Sumele de asigurare sub
form de drepturi bneti lunare se vor plti colaboratorului
sistemului penitenciar pn la restabilirea capacitii de
munc, dar nu mai mult de 5 ani. Dup expirarea acestui
termen se stabilete pensie de dizabilitate;.
2. La articolul 36 alineatul (4), cuvntul invaliditate se
Art. X. Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997
(republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie
special din 8 februarie 2007), cu modificrile ulterioare,
1. La articolul 33 alineatul (2):
litera b) va avea urmtorul cuprins:
b) este persoan cu dizabiliti i s-a stabilit c dizabilitatea sa este n legtur cauzal cu avaria de la C.A.E.
Cernobl;
la litera d), cuvntul invalid se substituie cu cuvintele
persoan cu dizabiliti;
litera e) va avea urmtorul cuprins:
e) este persoan cu dizabiliti de pe urma rzboiului,
persoan cu dizabiliti din copilrie, persoan cu dizabiliti
severe i accentuate;.
2. Articolul 35:
la alineatul (1), cuvintele invalizilor din copilrie se
substituie cu cuvintele persoanelor cu dizabiliti din
copilrie;
la alineatul (2) litera a), cuvintele invalid din copilrie
se substituie cu cuvintele persoan cu dizabiliti din
copilrie.
3. Articolul 103:
la alineatul (1) punctul 10), cuvintele profilaxia
invaliditii i reabilitarea invalizilor se substituie cu
cuvintele profilaxia dizabilitii i reabilitarea persoanelor
cu dizabiliti;
la alineatul (8), cuvintele persoane handicapate se
4. La articolul 151 alineatul (2) litera b), cuvintele invalizilor de gradul I, invalizilor de gradul II, invalizilor de
gradul III se substituie, respectiv, cu cuvintele persoanelor
cu dizabiliti severe, persoanelor cu dizabiliti accentuate, persoanelor cu dizabiliti medii.
134
9 septembrie 2016
la litera h), textul "invalizii de gradul I i II, invalizii

din copilrie, invalizii de gradul III se substituie cu textul
persoanele cu dizabiliti severe i accentuate, persoanele
cu dizabiliti din copilrie, persoanele cu dizabiliti medii;
la litera k), cuvintele copii invalizi se substituie cu
cuvintele copii cu dizabiliti, iar cuvntul "dezabiliti
cu cuvntul "dizabiliti.
6. La articolul 343, textul Snt scutii de tax invalizii
posesori se substituie cu textul Snt scutite de tax
persoanele cu dizabiliti posesoare.
Art. XI. Articolul 16 din Legea nr. 1402-XIII din 16
decembrie 1997 privind sntatea mental (Monitorul
la alineatul (2) literele c) i d), cuvntul invalizilor se
substituie cu cuvintele persoanelor cu dizabiliti;
la alineatul (4) litera b), cuvintele a invalizilor suferinzi
se substituie cu cuvintele a persoanelor cu dizabiliti
suferinde.
Art. XII. La articolul 7 alineatul (1) din Legea nr.
123-XIV din 30 iulie 1998 cu privire la capitalizarea plilor
periodice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998,
nr. 8586, art. 570), cu modificrile ulterioare, sintagma
Consiliului de expertiz medical a vitalitii, n ambele
cazuri, se substituie cu sintagma Consiliului Naional pentru
Determinarea Dizabilitii i Capacitii de Munc.
Art. XIII. Legea nr. 156-XIV din 14 octombrie 1998
privind pensiile de asigurri sociale de stat (republicat n
Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 4244,
art. 247), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum
urmeaz:
1. La articolul 1, noiunea invaliditate se exclude.
2. La articolul 2 alineatul (1), textul pierderea capacitii de munc (datorit vrstei naintate, invaliditii) sau de
pierderea susintorului se substituie cu textul dizabilitate,
vrst sau pierderea ntreintorului.
3. Articolele 18 i 19 vor avea urmtorul cuprins:
Articolul 18. Constatarea dizabilitii i
capacitii de munc
Dizabilitatea i capacitatea de munc, cauzele, gradul
i timpul survenirii acestora se constat de ctre Consiliul
Naional pentru Determinarea Dizabilitii i Capacitii de
Munc sau structurile sale teritoriale n baza Instruciunii
privind modul de determinare a dizabilitii i capacitii
de munc.
Articolul 19. Condiiile de stabilire a pensiei
de dizabilitate
Are dreptul la pensie de dizabilitate persoana asigurat
creia, n urma expertizrii de ctre Consiliul Naional pentru
Determinarea Dizabilitii i Capacitii de Munc sau structurile sale teritoriale, i s-a stabilit dizabilitate din cauza:
a) unei afeciuni generale;
b) unui accident de munc;
c) unei boli profesionale.
4. Articolul 20:
la alineatul (1), cuvintele boal obinuit se substituie
cu cuvintele afeciune general;
cu cuvintele afeciune general, iar cuvintele invalizilor
din copilrie cu cuvintele persoanelor cu dizabiliti
din copilrie;
cu cuvintele afeciune general.
5. Articolul 22:
la alineatul (1), textul C.E.M.V. se substituie cu textul
Consiliul Naional pentru Determinarea Dizabilitii i
Capacitii de Munc sau structurile sale teritoriale;
la alineatul (2), textul C.E.M.V., n ambele cazuri, se
substituie cu textul Consiliului Naional pentru Determi-
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
narea Dizabilitii i Capacitii de Munc sau a structurilor

sale teritoriale.
la litera b), cuvntul susintorului se substituie cu
cuvntul ntreintorului, iar cuvintele gradul I sau II de
invaliditate cu cuvintele grad sever sau accentuat de
dizabilitate;
la litera c), cuvntul susintorului se substituie cu
cuvntul ntreintorului.
7. La articolul 26 alineatul (1), cuvntul susintorul, n
ambele cazuri, se substituie cu cuvntul ntreintorul, iar
cuvintele invaliditate de gradul I, invaliditate de gradul II
sau III, gradul I de invaliditate se substituie, respectiv,
cu cuvintele dizabilitate sever, dizabilitate accentuat
sau medie, gradul de dizabilitate sever.
8. Articolul 32:
la alineatul (2), textul C.E.M.V. se substituie cu textul
Consiliul Naional pentru Determinarea Dizabilitii i
Capacitii de Munc sau structurile sale teritoriale;
alineatul (4):
la litera b), textul deciziei C.E.M.V. de ncadrare n grad
de invaliditate se substituie cu textul deciziei de ncadrare
n grad de dizabilitate a Consiliului Naional pentru Determinarea Dizabilitii i Capacitii de Munc sau a structurilor
sale teritoriale;
la litera c), cuvntul susintorului se substituie cu
cuvntul ntreintorului.
9. La articolul 43 alineatul (3), cuvintele pensia de invaliditate de gradul I i II se substituie cu cuvintele pensia
de dizabilitate sever i accentuat.
10. La articolul 50 alineatul (1) litera d), textul ngrijirea
unui invalid de gradul I, a unui copil invalid se substituie
cu textul ngrijirea unei persoane cu dizabiliti severe, a
unui copil cu dizabiliti.
11. La articolul 55 alineatul (1), cuvintele invaliditate
de gradul I se substituie cu cuvintele dizabilitate sever.
12. La anexa nr. 3, cuvintele de gradul I, de gradul
II, de gradul III se substituie, respectiv, cu cuvintele
sever, accentuat i medie.
13. La anexa nr. 5, cuvintele invalizii de gradul I,
invalizii de gradul II, invalizii de gradul III se substituie,
respectiv, cu cuvintele persoanele cu dizabiliti severe,
persoanele cu dizabiliti accentuate, persoanele cu
dizabiliti medii, iar cuvintele pensia de invaliditate de
gradul I, pensia de invaliditate de gradul II, pensia de
invaliditate de gradul III se substituie cu cuvintele pensia
de dizabilitate sever, pensia de dizabilitate accentuat
i pensia de dizabilitate medie.
14. n cuprinsul legii i n textul anexelor, cuvntul invaliditate se substituie cu cuvntul dizabilitate.
Art. XIV. Legea nr. 330-XIV din 25 martie 1999 cu
privire la cultura fizic i sport (Monitorul Oficial al Republicii
Moldova, 1999, nr. 8386, art. 399), cu modificrile
(6) Autoritile administraiei publice asigur condiii
pentru practicarea culturii fizice i sportului de ctre
persoanele cu dizabiliti n scopul dezvoltrii personalitii
lor i incluziunii sociale a acestora, precum i mijloace care
ar permite sportivilor cu dizabiliti participarea la competiii
naionale i internaionale.
Articolul 15. Cultura fizic i sportul pentru persoanele
cu dizabiliti
(1) Autoritile administraiei publice, asociaiile,
cluburile, federaiile naionale de cultur fizic i sport
i organizaiile persoanelor cu dizabiliti creeaz pentru
persoanele cu dizabiliti instituii special amenajate de
cultur fizic i asanare, asigur condiiile speciale pentru
practicarea exerciiului fizic n instituiile publice de cultur

fizic i asanare, contribuie la participarea persoanelor cu
dizabiliti la competiiile sportive.
(2) Organizarea activitilor de educaie fizic i sport n
sistemul recuperrii continue a persoanelor cu dizabiliti,
inclusiv a copiilor cu dizabiliti, pregtirea cadrelor,
asigurarea metodic i asistena medical, precum i
controlul medical snt puse n sarcina autoritilor publice
din domeniul nvmntului, ocrotirii sntii, proteciei
sociale, culturii fizice i sportului, precum i a sindicatelor.
(3) Autoritatea central de specialitate, n comun cu
Comitetul Naional Olimpic i Sportiv, asigur pregtirea
i participarea sportivilor cu dizabiliti la Jocurile Paraolimpice i competiiile internaionale. n scopul finanrii
culturii fizice i sportului practicate de ctre persoanele
cu dizabiliti snt alocate subvenii din bugetul de stat i
bugetele unitilor administrativ-teritoriale.
3. La articolul 30 alineatul (10), cuvntul invalizi se
substituie cu cuvintele persoanele cu dizabiliti.
Art. XV. Legea nr. 489-XIV din 8 iulie 1999 privind
sistemul public de asigurri sociale (Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 2000, nr. 14, art. 2), cu modificrile
1. La articolul 7 alineatul (3), cuvntul "invaliditii se
substituie cu cuvntul dizabilitii.
2. La articolul 23 alineatul (1) litera a), cuvintele pensiei
de invaliditate se substituie cu cuvintele pensiei de
dizabilitate.
3. La articolul 39, litera b) va avea urmtorul cuprins:
b) pensia de dizabilitate;.
4. La articolul 41 litera a), cuvintele boli obinuite se
substituie cu cuvintele afeciuni generale.
Art. XVI. Legea asigurrii pentru accidente de munc
i boli profesionale nr. 756-XIV din 24 decembrie 1999
urmeaz:
1. La articolul 10 alineatul (3):
e) mijloace ajuttoare tehnice (orice produs, instrument,
echipament sau sistem tehnic utilizat de ctre o persoan
cu dizabiliti, de uz special sau general, care previne,
compenseaz, monitorizeaz, diminueaz sau neutralizeaz
deficiena persoanelor cu dizabiliti). Acest drept se refer
i la acoperirea cheltuielilor pentru repararea lor.
litera f) se abrog.
2. Articolul 16:
la alineatul (1), cifrele 25% se substituie cu cifrele
35%;
la alineatul (3), cuvintele ncadrat n gradele I sau II de
invaliditate se substituie cu cuvintele cu dizabiliti severe
sau accentuate;
la alineatul (5), cuvintele "ncadrat n gradul III de invaliditate se substituie cu cuvintele cu dizabiliti medii;
la alineatul (8), cuvintele "ncadrat n gradul III de invaliditate se substituie cu cuvintele cu dizabiliti medii;
la alineatul (11), cuvintele "ncadrai n gradul III de
invaliditate se substituie cu cuvintele cu dizabiliti medii;
3. La articolul 17 alineatul (3) litera e), cuvintele
"ncadrai n gradul III de invaliditate se substituie cu
cuvintele cu dizabiliti medii.
4. La articolul 18 alineatul (2) litera a), cuvintele copiii
invalizi se substituie cu cuvintele copiii cu dizabiliti.
5. n cuprinsul legii, cuvntul invaliditate se substituie
cu cuvntul dizabilitate.
Art. XVII. La articolul 5 alineatul (1) din Legea
Fondului republican i a fondurilor locale de susinere
social a populaiei nr. 827-XIV din 18 februarie 2000
www.monitorul.md
135
Nr. 293305 (57265738)

art. 460), cu modificrile ulterioare, cuvntul invalizi se
Art. XVIII. Codul vamal al Republicii Moldova nr.
1149-XIV din 20 iulie 2000 (republicat n Monitorul Oficial
al Republicii Moldova, ediie special din 1 ianuarie 2007),
Art. XIX. Codul familiei nr. 1316-XIV din 26 octombrie
2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.
4748, art. 210), cu modificrile ulterioare, se modific i
se completeaz dup cum urmeaz:
1. La articolul 81 alineatul (1), dup cuvintele "boal
grav, se introduc cuvintele dizabilitate sever sau
accentuat,.
la litera a), cuvintele invalid de gradul I, II sau III se
substituie cu cuvintele persoan cu dizabilitate sever,
accentuat sau medie;
la litera d), cuvintele copil comun invalid se substituie
cu cuvintele copil comun cu dizabiliti, iar cuvintele copil
comun invalid de gradul I cu cuvintele copil comun cu
dizabiliti severe.
3. La articolul 83 litera c), cuvintele copilului comun
invalid se substituie cu cuvintele copilului comun cu
dizabiliti, iar cuvintele "a copilului comun invalid de gradul
I cu cuvintele "a copilului comun cu dizabiliti severe.
Art. XX. Articolul 2 din Legea nr. 121-XV din 3
mai 2001 cu privire la protecia social suplimentar a
unor categorii de populaie (Monitorul Oficial al Republicii
la punctul 1), cuvintele invalizilor de rzboi se
substituie cu cuvintele persoanelor cu dizabiliti de
pe urma rzboiului, cuvntul invaliditate cu cuvntul
dizabilitate, cuvintele au devenit invalide se substituie,
n ambele cazuri, cu cuvintele au fost ncadrate n grad
de dizabilitate, iar cuvintele de gradul I, de gradul
II, de gradul III se substituie, respectiv, cu cuvintele
cu dizabiliti severe, cu dizabiliti accentuate i cu
dizabiliti medii;
la punctele 3) i 4), cuvintele invalizilor de rzboi
decedai se substituie cu cuvintele persoanelor cu dizabiliti de pe urma rzboiului decedate.
Art. XXI. Legea nr. 140-XV din 10 mai 2001 privind
Inspectoratul de Stat al Muncii (Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 2001, nr. 6871, art. 505), cu modificrile ulterioare, se completeaz dup cum urmeaz:
1. La articolul 113, alineatul (1) se completeaz cu literele
k), l) i m) cu urmtorul cuprins:
k) adaptarea rezonabil a locului de munc pentru
persoanele cu dizabiliti;
l) crearea sau rezervarea locurilor de munc i
ocuparea/angajarea n munc a persoanelor cu dizabiliti
n conformitate cu prevederile legislaiei n vigoare;
m) prezentarea n adresa ageniilor teritoriale de
ocupare a forei de munc, de ctre angajatori, a rapoartelor despre locurile create i/sau rezervate n cadrul instituiilor sale pentru persoanele cu dizabiliti, precum i despre
ocuparea acestor locuri de ctre persoanele cu dizabiliti,
n conformitate cu prevederile legislaiei n vigoare.
2. La articolul 13 alineatul (2), litera c) se completeaz
n final cu cuvintele , inclusiv cei cu dizabiliti.
Art. XXII. Codul penal al Republicii Moldova nr.
985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat n Monitorul Oficial
al Republicii Moldova, 2009, nr. 7274, art. 195), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz:
136
9 septembrie 2016
1. La articolul 67 alineatul (4), cuvintele persoanelor

recunoscute ca invalizi de gradele I i II se substituie cu
cuvintele persoanelor cu dizabiliti severe i accentuate.
2. n cuprinsul codului, cuvintele handicapului fizic sau
psihic se substituie cu cuvntul dizabilitii.
Art. XXIII. La articolul 41 alineatul (2) din Legea nr.
1104-XV din 6 iunie 2002 cu privire la Centrul Naional
Anticorupie (republicat n Monitorul Oficial al Republicii
ulterioare, litera b) va avea urmtorul cuprins:
b) n cazul ncadrrii n grad de dizabilitate n legtur
cu exercitarea atribuiilor de serviciu sau n decursul unui an
de la eliberare din organele Centrului a persoanei asigurate:
- n cuantum de 7,5 salarii medii lunare persoanei cu
dizabiliti severe;
- n cuantum de 5 salarii medii lunare persoanei cu
dizabiliti accentuate;
- n cuantum de 2,5 salarii medii lunare persoanei cu
dizabiliti medii;.
Art. XXIV. Codul civil al Republicii Moldova nr.
1107-XV din 6 iunie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii
1. La articolul 1418 alineatul (3), cuvintele pensia de
invaliditate se substituie cu cuvintele pensia de dizabilitate.
2. La articolul 1419 alineatul (2), litera d) va avea
urmtorul cuprins:
d) persoanelor cu dizabiliti;.
3. La articolul 1459 alineatul (1) litera a), cuvntul
invalizi se substituie cu cuvintele persoane cu dizabiliti.
Art. XXV. Legea nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002
cu privire la mrimea, modul i termenele de achitare a
primelor de asigurare obligatorie de asisten medical
urmeaz:
1. Anexa nr. 2 punctul 1:
la literele a) i b), cuvintele severe, accentuate ori
medii se exclud;
la litera d), cuvintele severe, accentuate sau medii
se exclud.
2. La anexa nr. 3 punctul 27, cuvintele severe, accentuate sau medii se exclud.
Art. XXVI. La articolul 3 alineatul (1) din Legea nr.
81-XV din 28 februarie 2003 privind cantinele de ajutor
social (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.
6769, art. 283), cu modificrile ulterioare, litera b) va avea
urmtorul cuprins:
b) persoanele cu dizabiliti;.
Art. XXVII. Legea nr. 102-XV din 13 martie 2003
privind ocuparea forei de munc i protecia social a
persoanelor aflate n cutarea unui loc de munc (Monitorul
cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz
dup cum urmeaz:
1. La articolul 2 litera a), cuvintele pensiei de invaliditate se substituie cu cuvintele pensiei de dizabilitate,
iar sintagma Consiliului de expertiz medical a vitalitii
se substituie cu textul Consiliului Naional pentru Determinarea Dizabilitii i Capacitii de Munc sau structurilor
sale teritoriale.
2. Articolul 5 punctul 5):
la litera b), textul invalid de gradul I, a unui copil
invalid (n vrst de pn la 16 ani) se substituie cu textul
persoan cu dizabiliti severe, a unui copil cu dizabiliti
n vrst de pn la 18 ani;
la litera d), sintagma Consiliului de expertiz medical
a vitalitii se substituie cu textul Consiliului Naional
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
pentru Determinarea Dizabilitii i Capacitii de Munc

sau structurilor sale teritoriale;
la litera e), dup cuvintele reabilitare social se
introduc cuvintele , medical sau profesional.
3. La articolul 22 alineatul (2) litera b), cuvintele persoanelor cu handicap se substituie cu cuvintele persoanelor
cu dizabiliti.
4. Articolul 23:
la alineatul (2), cuvntul invalizi se substituie cu
cuvintele cu dizabiliti;
(7) Procedura de stimulare a angajatorilor pentru
ncadrarea absolvenilor instituiilor de nvmnt se stabilete de Guvern.
5. La articolul 26 alineatul (3), cuvintele "persoanele
invalide se substituie cu cuvintele "persoanele cu dizabiliti.
la litera a), cuvintele invaliditate de gradul I sau II se
substituie cu cuvintele ncadrare n grad de dizabilitate
sever sau accentuat;
la litera c), textul invalid de gradul I sau a unui copil
invalid (n vrst de pn la 16 ani) se substituie cu
textul persoan cu dizabiliti severe sau a unui copil cu
dizabiliti n vrst de pn la 18 ani.
Art. XXVIII. La articolul 358 alineatul (1) punctul 7)
din Codul de procedur penal al Republicii Moldova nr.
122-XV din 14 martie 2003 (republicat n Monitorul Oficial
al Republicii Moldova, 2013, nr. 248251, art. 699), cu
modificrile ulterioare, cuvntul invaliditate se substituie
cu cuvntul dizabilitate.
Art. XXIX. Codul muncii al Republicii Moldova nr.
154-XV din 28 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii
1. La articolul 8 alineatul (1), cuvntul "handicap se
2. La articolul 31 alineatul (2) litera e), cuvintele a
invalizilor se substituie cu cuvintele a persoanelor cu
dizabiliti.
3. La articolul 62, litera f) va avea urmtorul cuprins:
f) persoanele cu dizabiliti;.
4. La articolul 76 litera m), cuvintele a gradului de invaliditate se substituie cu cuvintele a gradului de dizabilitate.
5. La articolul 77 litera e), cuvintele a copilului invalid
se substituie cu cuvintele a copilului cu dizabiliti.
6. La articolul 85 alineatul (2), cuvintele gradului de
invaliditate se substituie cu cuvintele gradului de dizabilitate, iar cuvintele a copilului invalid cu cuvintele a
copilului cu dizabiliti.
7. La articolul 96 alineatul (4), textul Pentru invalizii de
gradul I i II se substituie cu textul Pentru persoanele cu
dizabiliti severe i accentuate.
8. La articolul 97 alineatul (1), cuvintele copii invalizi
se substituie cu cuvintele copii cu dizabiliti.
9. La articolul 100 alineatul (4), cuvintele invalizi se
substituie cu cuvintele persoanele cu dizabiliti.
10. La articolul 103 alineatul (6), textul Invalizii de gradul
I i II se substituie cu textul Persoanele cu dizabiliti
severe i accentuate, iar cuvintele copii invalizi cu
cuvintele copii cu dizabiliti.
12. La articolul 108 alineatul (4), cuvintele copil invalid
se substituie cu cuvintele copil cu dizabiliti.

14. La articolul 111 alineatul (4), textul Invalizii de
gradul I i II se substituie cu textul Persoanele cu dizabiliti severe i accentuate, iar cuvintele copii invalizi se
substituie cu cuvintele copii cu dizabiliti.
17. Articolul 121:
la alineatul (1), cuvntul nevztorii se substituie cu
cuvintele persoanele cu dizabiliti de vedere severe;
la alineatul (4), cuvintele copil invalid se substituie cu
cuvintele "copil cu dizabiliti.
18. La articolul 128 alineatul (2), cuvntul handicap se
la litera a), cuvintele "un invalid se substituie cu
cuvintele o persoan cu dizabiliti;
la litera f), cuvintele invalizii de rzboi se substituie cu
cuvintele persoanele cu dizabiliti de pe urma rzboiului;
la litera j), cuvntul invalizii se substituie cu cuvintele
persoanele cu dizabiliti, iar cuvntul invaliditii cu
cuvntul dizabilitii.
21. La articolul 318 alineatul (2), textul Invalizii de
gradul I i II se substituie cu textul Persoanele cu dizabiliti severe i accentuate, iar cuvintele copii invalizi se
substituie cu cuvintele copii cu dizabiliti.
Art. XXX. Legea nr. 190-XV din 8 mai 2003 cu privire
la veterani (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003,
nr. 8486, art. 392), cu modificrile ulterioare, se modific
dup cum urmeaz:
1. Articolul 8:
la alineatul (1), cuvntul invaliditate se substituie cu
cuvntul dizabilitate;
alineatul (2):
partea introductiv va avea urmtorul cuprins:
Snt recunoscui drept persoane cu dizabiliti de pe
urma rzboiului:
la literele a) i b), cuvintele au devenit invalizi se
substituie cu cuvintele au fost ncadrai n grad de dizabilitate;
la litera c), cuvintele au devenit invalide se substituie
cu cuvintele au fost ncadrate n grad de dizabilitate;
la litera d), cuvintele au devenit invalizi se substituie
cu cuvintele au fost ncadrai n grad de dizabilitate;
la litera e), cuvintele au devenit invalizi se substituie
cu cuvintele au fost ncadrate n grad de dizabilitate.
2. La articolul 10, cuvintele au devenit invalizi se
substituie cu cuvintele au fost ncadrai n grad de dizabilitate.
3. La articolul 11, cuvintele au devenit invalizi se
substituie cu cuvintele au fost ncadrate n grad de dizabilitate.
4. La articolul 14 alineatul (7), cuvintele invalizi
neangajai se substituie cu cuvintele persoane cu
dizabiliti neangajate,.
5. Articolul 15:
alineatul (1):
la litera c), cuvintele un invalid de gradul I se substituie
cu cuvintele o persoan cu dizabiliti severe;
la litera w), cuvintele ceilali invalizi de rzboi se
substituie cu cuvintele celelalte persoane cu dizabiliti
de pe urma rzboiului;
www.monitorul.md
137
Nr. 293305 (57265738)

la alineatul (2), cuvintele au devenit invalizi se substituie
cu cuvintele au fost ncadrai n grad de dizabilitate;
la alineatul (8), cuvintele invalizi neangajai se substituie
cu cuvintele persoane cu dizabiliti neangajate,.
6. La articolul 16 alineatul (5), cuvintele invalizi
neangajai se substituie cu cuvintele persoane cu
dizabiliti neangajate,.
7. La articolul 18 alineatul (2), cuvintele invalizilor de
rzboi decedai se substituie cu cuvintele persoanelor cu
dizabiliti de pe urma rzboiului decedate.
8. n cuprinsul legii, cuvintele invalizi de rzboi se
substituie cu cuvintele persoane cu dizabiliti de pe urma
rzboiului.
Art. XXXI. Codul de procedur civil al Republicii
Moldova nr. 225-XV din 30 mai 2003 (republicat n Monitorul
cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz
dup cum urmeaz:
1. La articolul 58, alineatul (21) se completeaz n final
cu textul: Aceast prevedere nu se aplic n cazul n care
persoana declarat de judecat ca fiind incapabil contest
aceast hotrre.
2. La articolul 85 alineatul (1) litera k), cuvntul invalizilor, n ambele cazuri, se substituie cu cuvintele persoanelor cu dizabiliti.
3. La articolul 104 alineatul (1), litera e) va avea
urmtorul cuprins:
e) n procedur special, de declarare a incapacitii
sau de contestare a hotrrii respective, persoana n privina
creia este intentat procedura de declarare a incapacitii
sau persoana care contest o astfel de hotrre, sau reprezentantul acestora; n celelalte cazuri, persoanele declarate
incapabile, prin tutori;.
4. La articolul 133 litera a), cuvintele handicapului
lor fizic sau mental se substituie cu cuvntul dizabilitii.
5. La articolul 136 alineatul (1), cuvntul invaliditate
se substituie cu cuvntul dizabilitate.
6. Articolul 219:
n denumire, cuvintele handicap fizic se substituie cu
cuvntul dizabiliti;
n textul articolului, cuvintele mut sau surd se substituie
cu cuvintele cu deficiene de auz sau de vorbire.
7. La articolul 260 alineatul (1), litera b) se completeaz
n final cu textul , cu excepia cazului n care judecarea
cauzei se refer la contestarea hotrrii privind declararea
incapacitii.
8. La articolul 267, litera b) se completeaz n final cu
textul , cu excepia cazului n care cererea se refer la
contestarea hotrrii privind declararea incapacitii.
9. La articolul 306 alineatul (1), textul n prezena
acesteia dac sntatea i permite, a se substituie cu textul
n prezena obligatorie a acesteia, excepie de la aceast
obligativitate constituie starea de sntate nesatisfctoare certificat de ctre instituiile medicale abilitate, n
conformitate cu prevederile legislaiei n vigoare, precum
i n prezena.
10. La articolul 308 alineatul (2), dup cuvintele
la cererea se introduc cuvintele persoanei declarate
incapabile, a.
11. La articolul 369 alineatul (1), litera d) se completeaz
n final cu textul , cu excepia cazului n care cererea
depus de persoana incapabil se refer la contestarea
hotrrii privind declararea incapacitii.
Art. XXXII. Codul transportului feroviar nr. 309-XV
din 17 iulie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
modific i se completeaz dup cum urmeaz:
1. La articolul 20 alineatul (5), cuvintele unei infirmiti
de munc se substituie cu cuvintele unui accident de
138
9 septembrie 2016
munc, iar cuvintele n calitate de invalizi ca urmare a

infirmitii de munc cu cuvintele din cauza dizabilitii
ca urmare a accidentului de munc.
2. Articolul 106 se completeaz cu alineatul (4) cu
urmtorul cuprins:
(4) Calea ferat trebuie s adapteze cel puin un
vagon i staiile principale de tren pentru a permite accesul
persoanelor cu dizabiliti care utilizeaz fotoliul rulant i s
marcheze prin pavaj tactil contrastant cile spre peroanele
de mbarcare, ghiee sau alte utiliti.
3. La articolul 109, dup cuvintele i veridice se
introduce textul , inclusiv prin montarea panourilor de
afiaj corespunztoare nevoilor persoanelor cu dizabiliti
vizuale i auditive,.
Art. XXXIII. Legea asistenei sociale nr. 547-XV din
25 decembrie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
1. La articolul 1, la noiunea risc social, cuvntul
"disabilitate se substituie cu cuvntul dizabilitate.
2. La articolul 7 litera i), cuvntul disabiliti se
substituie cu cuvntul dizabiliti.
3. La articolul 15, alineatul (1) se completeaz cu litera
e) cu urmtorul cuprins:
e) asistentul personal.
Art. XXXIV. Articolul 19 din Legea nr. 289-XV din
22 iulie 2004 privind indemnizaiile pentru incapacitate
temporar de munc i alte prestaii de asigurri sociale
urmeaz:
la alineatul (1), textul 16 ani se substituie cu textul
18 ani, dac copilul cu dizabiliti nu i exercit dreptul
la munc,;
la alineatul (11) textul 16 ani, n ambele cazuri, se
substituie cu textul 18 ani, dac nu i exercit dreptul la
munc,.
Art. XXXV. Codul de executare al Republicii Moldova
nr. 443-XV din 24 decembrie 2004 (republicat n Monitorul
1. La articolul 89 punctul 1) litera h), cuvintele invalizi
i invalizilor se substituie, respectiv, cu cuvintele
persoanele cu dizabiliti i persoanelor cu dizabiliti.
2. La articolul 190 alineatul (12), cuvintele condamnatului i s-a stabilit gradul I sau II de invaliditate se substituie
cu cuvintele condamnatul a fost ncadrat n grad de dizabilitate sever sau accentuat.
3. La articolul 212 alineatul (2), cuvintele Condamnaii
invalizi de gradul I i II se substituie cu cuvintele
Condamnaii cu dizabiliti severe i accentuate.
4. La articolul 217 alineatul (3), cuvintele copii invalizi
se substituie cu cuvintele copii cu dizabiliti.
5. La articolul 228 alineatul (2), cuvintele invalizilor de
gradul I i II se substituie cu cuvintele condamnailor cu
dizabiliti severe i accentuate.
6. La articolul 234 alineatul (4), cuvintele condamnaii
invalizi de gradul I i II se substituie cu cuvintele
condamnaii cu dizabiliti severe i accentuate.
7. La articolul 239 alineatul (1), cuvintele condamnaii
invalizi se substituie cu cuvintele condamnaii cu dizabiliti.
8. La articolul 240 alineatul (2), cuvintele invalizii de
gradul I se substituie cu cuvintele condamnaii cu dizabiliti severe.
9. La articolul 282 alineatul (4), cuvintele Condamnaii
invalizi de gradul I sau II se substituie cu cuvintele
Condamnaii cu dizabiliti severe sau accentuate, iar
cuvntul invalizi se substituie cu cuvintele persoane cu
dizabiliti.
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Art. XXXVI. La articolul 13 alineatul (6) din Legea

nr. 162-XVI din 22 iulie 2005 cu privire la statutul militarilor
art. 618), cu modificrile ulterioare, cuvntul invaliditii se
substituie cu cuvintele ncadrrii n grad de dizabilitate.
Art. XXXVII. Codul audiovizualului al Republicii
Moldova nr. 260-XVI din 27 iulie 2006 (Monitorul Oficial
al Republicii Moldova, 2006, nr. 131133, art. 679), cu
modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup
cum urmeaz:
1. La articolul 13 alineatul (4), textul deficiene de auz
(surde) se substituie cu cuvintele dizabiliti auditive.
m) cu urmtorul cuprins:
m) neasigurarea accesului persoanelor cu dizabiliti
auditive la emisiunile televizate de importan major i de
actualiti, garantat prin interpretarea acestora n limbajul
mimico-gestual, din contul radiodifuzorului, cel puin 20
de minute din timpul zilnic de emisii ale serviciului de
programe.
Art. XXXVIII. La articolul 3 din Legea nr. 352-XVI
din 24 noiembrie 2006 cu privire la organizarea i desfurarea activitii turistice n Republica Moldova (Monitorul
Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 1417, art. 40), cu
modificrile ulterioare, la noiunea turism social, cuvntul
handicap se substituie cu cuvntul dizabilitate.
Art. XXXIX. La articolul 29 alineatul (1) litera r) din
Legea nr. 436-XVI din 28 decembrie 2006 privind administraia public local (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
2007, nr. 3235, art. 116), cu modificrile ulterioare,
cuvntul invalizii se substituie cu cuvintele persoanele
cu dizabiliti.
Art. XL. Legea nr. 170-XVI din 19 iulie 2007 privind
statutul ofierului de informaii i securitate (Monitorul
1. Articolul 50:
la alineatul (1) litera b) liniua a cincea, textul copil
invalid n vrst de pn la 16 ani se substituie cu textul
copil cu dizabiliti n vrst de pn la 18 ani;
la alineatul (5), textul copil invalid n vrst de pn la
16 ani se substituie cu textul copil cu dizabiliti n vrst
de pn la 18 ani.
2. Articolul 55:
alineatul (5):
n partea introductiv, cuvintele de invaliditate
survenit se substituie cu cuvintele de ncadrare n grad
de dizabilitate;
literele a), b) i c) vor avea urmtorul cuprins:
a) de 100% pentru persoanele cu dizabiliti severe;
b) de 80% pentru persoanele cu dizabiliti accentuate;
c) de 60% pentru persoanele cu dizabiliti medii.
la alineatul (6), cuvintele pensia de invaliditate se
substituie cu cuvintele pensia de dizabilitate.
Art. XLI. Legea nr. 133-XVI din 13 iunie 2008 cu
privire la ajutorul social (Monitorul Oficial al Republicii
la litera b), cuvntul invaliditate se substituie cu cuvntul
dizabilitate;
"e) ngrijesc un membru/membri ai familiei care necesit
ngrijire din partea unei tere persoane conform concluziei
consiliului medical consultativ al instituiei medico-sanitare

publice;.
la litera d), cuvntul invaliditate se substituie cu cuvntul
dizabilitate;
la litera e), cuvintele copil invalid se substituie cu
cuvintele copil cu dizabiliti;
la litera f), cuvntul invaliditate se substituie cu cuvntul
dizabilitate.
3. La articolul 18 alineatul (1) litera a), cuvntul invaliditate se substituie cu cuvntul dizabilitate.
Art. XLII. Articolul 36 din Legea nr. 134-XVI din 13
iunie 2008 cu privire la Serviciul de Protecie i Paz de
Stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.
120121, art. 470), cu modificrile ulterioare, se modific
dup cum urmeaz:
(5) n caz de ncadrare n grad de dizabilitate n legtur
cu exerciiul funciei, colaboratorului Serviciului i se pltete
o compensaie lunar, raportat la salariul lunar conform
ultimei funcii deinute, n urmtoarele proporii:
a) de 100% pentru persoanele cu dizabiliti severe;
b) de 80% pentru persoanele cu dizabiliti accentuate;
c) de 60% pentru persoanele cu dizabiliti medii.
la alineatul (6), cuvintele Pensia de invaliditate se
substituie cu cuvintele Pensia de dizabilitate.
Art. XLIII. Legea securitii i sntii n munc nr.
186-XVI din 10 iulie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii
ulterioare, se modific i se completeaz dup cum
urmeaz:
la litera d), textul adaptarea muncii n funcie de
persoan, n special n ceea ce privete proiectarea locurilor
de munc se substituie cu textul adaptarea locului de
munc n funcie de necesitile persoanei, inclusiv ale
persoanelor cu dizabiliti, n special n ceea ce privete
adaptarea rezonabil a locului de munc;
litera h) se completeaz n final cu textul , cu excepia
cazurilor cnd acestea se refer la persoanele cu dizabiliti;
alineatul se completeaz cu literele j), k) i l) cu
urmtorul cuprins:
j) furnizarea de noi tehnologii i dispozitive de asisten,
de instrumente i echipamente care s permit persoanelor
cu dizabiliti meninerea locului de munc;
k) crearea i meninerea unor condiii igienice pentru
via i munc;
l) propagarea odihnei active n rndul salariailor.
2. La articolul 18 alineatul (1), cuvintele s-a stabilit
gradul de reducere a capacitii de munc se substituie
cu cuvintele s-a evaluat procentul capacitii de munc
pstrat.
Art. XLIV. Codul contravenional al Republicii Moldova
nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 2009, nr. 36, art. 15), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum
urmeaz:
declarate invalizi de gradul I i de gradul II se substituie cu
declarate invalizi de gradul I i de gradul II se substituie cu
3. La articolul 43 alineatul (1), litera g) se completeaz n
final cu cuvintele "din cauza bolii, dizabilitii ori altui factor.
4. Codul se completeaz cu articolul 561 cu urmtorul
cuprins:
www.monitorul.md
139
Nr. 293305 (57265738)

Articolul 561. nclcarea legislaiei privind ncadrarea
n cmpul muncii a persoanelor
cu dizabiliti
(1) Eschivarea sau refuzul de a ncheia contract de
munc cu o persoan cu dizabiliti care dispune de
recomandri privind plasarea n cmpul muncii din partea
instituiei abilitate prin legislaie
se sancioneaz cu amend de la 300 la 350 de uniti
convenionale aplicat persoanei juridice.
(2) Eschivarea sau refuzul persoanelor juridice de a
repartiza locurile de munc disponibile sau de a crea
locuri noi de munc pentru plasarea n cmpul muncii a
persoanelor care i-au pierdut parial capacitatea de munc
n urma unui accident de munc sau au cptat o boal
profesional, la angajatorul respectiv, n urma crui fapt au
fost recunoscute ca persoane cu dizabiliti,
convenionale.
(3) Eschivarea sau refuzul persoanelor juridice care,
conform statelor de personal, au 20 de salariai i mai
mult de a rezerva locuri de munc i de a angaja n cmpul
muncii persoane cu dizabiliti, n proporie de cel puin 5
la sut din numrul total al salariailor, pe parcursul unui
an financiar,
convenionale.
(4) Necomunicarea ageniei teritoriale pentru ocuparea
forei de munc de ctre angajatori, n termenul stabilit de
legislaie, a informaiei privind locurile de munc rezervate
pentru angajarea n cmpul muncii a persoanelor cu dizabiliti, precum i a informaiei privind angajrile persoanelor
cu dizabiliti efectuate la locurile de munc rezervate,
(5) Nendeplinirea i nerespectarea normativelor n
vigoare privind integrarea n cmpul muncii a persoanelor
cu dizabiliti prin amenajarea i adaptarea rezonabil a
locurilor de munc pentru a asigura accesul i folosirea
acestora de ctre persoanele cu dizabiliti
5. n dispoziia articolului 711, dup cuvintele asisten
medical se introduc cuvintele , reabilitare medical.
i1) cu urmtorul cuprins:
i1) neasigurarea amenajrii adecvate, conform normativelor n vigoare, a cldirilor, instalaiilor i ncperilor,
inclusiv a celor de locuit, pentru a asigura accesul i
folosirea lor de ctre persoanele cu dizabiliti;.
cuprins:
Articolul 2211. nclcarea legislaiei privind
asigurarea accesului persoanelor
cu dizabiliti la mijloacele
de transport n comun
(1) Nendeplinirea i nerespectarea normativelor n
vigoare de amenajare i de adaptare a mijloacelor de
transport n comun auto, electric urban, aerian, naval i
feroviar pentru a asigura accesul i folosirea acestora de
ctre persoanele cu dizabiliti
convenionale aplicat persoanei fizice, cu amend de la
300 la 350 de uniti convenionale aplicat persoanei cu

funcie de rspundere i cu amend de la 350 la 400 de
uniti convenionale aplicat persoanei juridice.
(2) Neasigurarea de ctre persoanele juridice de drept
public sau de drept privat, precum i de ctre persoanele
cu funcie de rspundere din cadrul autoritilor publice, a
adaptrii, rezervrii i semnalizrii prin semnul internaional
a cel puin 4% din numrul total al locurilor de parcare,
dar nu mai puin de 2 locuri, pentru parcarea gratuit a
mijloacelor de transport pentru persoane cu dizabiliti
locomotorii n spaiile de parcare de pe lng cldirile de
utilitate public, precum i n cele organizate,
convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere
i cu amend de la 300 la 350 de uniti convenionale
aplicat persoanei juridice.
8. Articolul 227 se completeaz cu alineatul (3) cu
urmtorul cuprins:
(3) Nerespectarea normativelor n vigoare de
construcie, de reparaie i de reconstrucie a drumurilor, staiilor, pasajelor i a comunicaiilor situate n zona
drumului, a mijloacelor de dirijare a circulaiei rutiere, a
pistelor pentru pietoni i a punilor de trecere sau a cilor
de acces la drumurile publice pentru a asigura accesul i
folosirea lor de ctre persoanele cu dizabiliti
convenionale aplicat persoanei fizice, cu amend de
la 350 la 400 de uniti convenionale aplicat persoanei
juridice.
cuprins:
Articolul 3121. Neasigurarea persoanelor
cu dizabiliti auditive cu un interpret
mimico-gestual de ctre autoritile
publice
Neasigurarea comunicrii ntre autoriti i persoanele
cu dizabiliti auditive, dup necesitate, cu serviciile
acordate de ctre un interpret mimico-gestual se sancioneaz cu amend de la 100 la 300 de uniti convenionale
aplicat persoanei cu funcie de rspundere.
10. La articolul 407 alineatul (1), dup cifrele 207 se
introduc cifrele , 2211.
Art. XLV. Articolul 61 din Legea nr. 320 din 27
decembrie 2012 cu privire la activitatea Poliiei i statutul
poliistului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013,
nr. 4247, art. 145) se modific dup cum urmeaz:
la alineatul (6):
n partea introductiv, cuvntul invaliditate se substituie
cu cuvntul dizabilitate;
literele a), b) i c) vor avea urmtorul cuprins:
a) de 100% pentru gradul de dizabilitate sever;
b) de 80% pentru gradul de dizabilitate accentuat;
c) de 60% pentru gradul de dizabilitate medie.
la alineatul (7), cuvintele pensia de invaliditate se
substituie cu cuvintele pensia de dizabilitate.
Art. XLVI. (1) Prezenta lege intr n vigoare la data
publicrii, cu excepia articolului XLIV punctele 7 i 8,
care vor fi puse n aplicare la expirarea a 6 luni de la data
publicrii.
(2) Guvernul, n termen de 6 luni de la data publicrii prezentei legi, va aduce actele sale normative n
concordan cu aceasta.
Andrian CANDU
140
9 septembrie 2016
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
631
DECRET
pentru promulgarea Legii privind amnistia
n legtur cu aniversarea a 25-a de la proclamarea
independenei Republicii Moldova

Moldova,

2016 privind amnistia n legtur cu aniversarea a 25-a de
la proclamarea independenei Republicii Moldova.
Nicolae TIMOFTI
632
LEGE
privind amnistia n legtur cu aniversarea a 25-a
de la proclamarea independenei Republicii Moldova
n legtur cu aniversarea a 25-a de la proclamarea

independenei Republicii Moldova, n temeiul art. 66 lit. p)
i art. 72 alin. (3) lit. o) din Constituia Republicii Moldova,
conducndu-se de principiile umanismului i n vederea
prevenirii i reparrii prejudiciului suportat din cauza condiiilor rele de detenie,
Art. 1. (1) Prezenta lege se aplic condiionat i
exclusiv persoanelor bnuite, nvinuite i inculpate care
manifest cin activ n cadrul procesului penal i celor
condamnate care snt caracterizate pozitiv pe parcursul
executrii pedepsei, perioadei de probaiune sau termenului
de prob i snt evaluate psihologic ca prezentnd risc de
recidiv mediu sau redus, dac aceste persoane cad sub
incidena prevederilor art. 29, 11 i 12.
(2) Cina activ a persoanei se determin n conformitate cu criteriile stabilite la art. 57 din Codul penal nr.
985-XV din 18 aprilie 2002, fr a ine cont de criteriul
gravitii faptei comise.
(3) Aplicarea oricrei modaliti de liberare de pedeaps
penal, prevzute de prezenta lege, poate avea loc doar n
condiiile n care organul de urmrire penal, instana de
judecat sau judectorul de instrucie constat ntrunirea
cerinelor stipulate la alin. (1).
(4) Dac persoana care execut pedeapsa nu ntrunete condiiile prevzute la alin. (1), organul care pune
n executare pedeapsa nu sesizeaz instana de judecat
competent cu aplicarea prezentei legi, decizie ce nu poate
fi contestat. Dac nu este de acord cu refuzul de a fi
prezentat pentru aplicarea amnistiei, persoana condamnat
poate solicita personal instanei competente examinarea
aplicrii n privina sa a actului de amnistie.
Art. 2. (1) Procesul penal nceteaz la faza de
urmrire penal sau la cea de judecare referitor la infraciunea svrit pn la adoptarea prezentei legi pentru
care Codul penal nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 sau Codul
penal aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneti din 24 martie
1961 prevede n calitate de pedeaps principal maxim o
pedeaps nu mai aspr dect pedeapsa cu nchisoare pe
un termen de 7 ani.
(2) ncetarea procesului penal conform alin. (1) are loc
cu acordul scris al persoanei nvinuite sau inculpate.
(3) n privina persoanei care refuz ncetarea procesului penal conform alin. (1) i (2) din prezentul articol,
instana de judecat, la pronunarea sentinei, poate hotr
aplicarea prezentului articol dac, n urma cercetrii judectoreti, vinovia inculpatului n svrirea infraciunii a fost
confirmat i inculpatul ntrunete criteriile stabilite la art.
1 i nu cade sub incidena art. 10.
Art. 3. Se absolv de pedeaps neprivativ de
libertate i de pedeaps cu nchisoare cu anularea n tot
a obligaiilor cu caracter penal, stabilite prin hotrrea

judectoreasc de condamnare, persoana care, pn la
data intrrii n vigoare a prezentei legi, este condamnat cu
suspendarea condiionat a executrii pedepsei conform
art. 90 din Codul penal nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 sau
art. 43 din Codul penal aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneti din 24 martie 1961.
Art. 4. Se absolv de pedeaps femeile gravide i
femeile care au copii cu vrsta de pn la 8 ani, nedeczute
din drepturile printeti, condamnate, pn la data intrrii n
vigoare a prezentei legi, cu amnarea executrii pedepsei
conform art. 96 din Codul penal nr. 985-XV din 18 aprilie
2002 sau art. 441 din Codul penal aprobat prin Legea R.S.S.
Moldoveneti din 24 martie 1961.
Art. 5. Se absolv de executarea pedepsei cu
anularea n tot a obligaiilor cu caracter penal persoana
condamnat care, pn la data intrrii n vigoare a prezentei
legi, a fost liberat condiionat de pedeaps nainte de
termen conform art. 91 din Codul penal nr. 985-XV din 18
aprilie 2002.
Art. 6. Se absolv de executarea pedepsei stabilite
persoana condamnat, pn la data intrrii n vigoare a
prezentei legi, la pedeapsa cu nchisoare pe un termen de
pn la 7 ani inclusiv.
Art. 7. Se absolv de executarea pedepsei stabilite cu
aplicarea liberrii condiionate nainte de termen persoana
condamnat la pedeapsa cu nchisoare pe un termen de la
7 pn la 10 ani care, la data intrrii n vigoare a prezentei
legi, a executat efectiv (fr a fi luat n calcul compensarea
privilegiat a zilelor de munc) cel puin dou treimi din
termenul de pedeaps stabilit.
Art. 8. Se absolv de executarea pedepsei stabilite cu
aplicarea liberrii condiionate nainte de termen persoana
condamnat la pedeapsa cu nchisoare pe un termen mai
mare de 10 ani care, la data intrrii n vigoare a prezentei
legi, a executat efectiv (fr a fi luat n calcul compensarea privilegiat a zilelor de munc) cel puin trei ptrimi
din termenul de pedeaps stabilit.
Art. 9. Se absolv de executarea pedepsei stabilite
persoana condamnat, pn la data intrrii n vigoare a
prezentei legi, la pedeapsa cu nchisoare pentru svrirea infraciunii din impruden, indiferent de termenul
de pedeaps stabilit sau executat, dac fapta nu a cauzat
decesul victimei.
Art. 10. (1) Prevederile art. 19 nu se aplic
persoanei:
a) condamnate la deteniune pe via sau a crei
pedeaps capital a fost comutat n pedeapsa cu nchisoare sau n pedeapsa deteniunii pe via;
b) bnuite, nvinuite, inculpate sau condamnate pentru
una dintre infraciunile calificate ca fiind deosebit de grave
www.monitorul.md
141
Nr. 293305 (57265738)

sau excepional de grave, conform Codului penal nr. 985-XV
din 18 aprilie 2002, sau calificate ca fiind infraciuni grave,
conform art. 71 din Codul penal aprobat prin Legea R.S.S.
Moldoveneti din 24 martie 1961;
c) bnuite, nvinuite, inculpate sau condamnate pentru
svrirea cu intenie a unei infraciuni n locurile de detenie;
d) bnuite, nvinuite, inculpate sau condamnate pentru
una dintre infraciunile prevzute la urmtoarele articole din
Codul penal nr. 985-XV din 18 aprilie 2002: art. 135139;
art. 140 alin. (2); art. 1401145; art. 151; art. 158 alin. (2)
(4); art. 164 alin. (2) i (3); art. 165; art. 166 alin. (2) i (3);
art. 168 alin. (3); art. 171 alin. (2) i (3); art. 172 alin. (2)
i (3); art. 1741751; art. 179 alin. (3); art. 1812 alin. (5);
art. 186 alin. (5); art. 187 alin. (2)(5); art. 188; art. 189
alin. (3)(6); art. 190 alin. (3)(5); art. 191 alin. (3)(5); art.
2011; art. 205; art. 206; art. 208209; art. 211 alin. (2); art.
212 alin. (2)(4); art. 216 alin. (3); art. 217 alin. (3) i (4);
art. 2171 alin. (2)(4); art. 2173 alin. (3); art. 2174 alin. (2) i
(3); art. 2176; art. 219; art. 220 alin. (3); art. 238 alin. (2);
art. 239 alin. (2); art. 240 alin. (2); art. 243 alin. (3); art.
247 alin. (2); art. 248 alin. (2)(5); art. 252 alin. (3) i (4);
art. 257 alin. (3) i (4); art. 264 alin. (4)(6); art. 275; art.
278280; art. 282284; art. 285 alin. (1) i (2); art. 286; art.
2892893; art. 292; art. 295 alin. (1)(6); art. 2951 alin. (1)
i (2); art. 2952 alin. (1)(3); art. 310 alin. (2); art. 314 alin.
(2); art. 317; art. 318 alin. (2); art. 319321; art. 322 alin.
(2); art. 324328; art. 3302; art. 3323351; art. 337343;
art. 344 alin. (2); art. 347; art. 349; art. 352 alin. (3); art.
3621 alin. (3); art. 365 alin. (2) i (3); art. 368 alin. (2); art.
369 alin. (3); art. 370 alin. (3); art. 385388;
e) care a svrit infraciunea prevzut la art. 1661 alin.
(2)(4), precum i persoanei care a svrit asupra minorilor
infraciunile prevzute la art. 1711751, 201, 206, 2082082
din Codul penal nr. 985-XV din 18 aprilie 2002;
f) bnuite, nvinuite, inculpate sau condamnate pentru
una dintre infraciunile prevzute la urmtoarele articole
din Codul penal aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneti
din 24 martie 1961: art. 63; art. 72 alin. (2); art. 1011; art.
103; art. 1031 alin. (2); art. 104; art. 1052; art. 107 alin. (3)
i (4); art. 1121; art. 1123; art. 1131; art. 1132; art. 1151; art.
116 alin. (2); art. 1241 alin. (2); art. 136; art. 1554; art. 1556
alin. (2); art. 156 alin. (2); art. 157 alin. (3) i (4); art. 1649
alin. (3); art. 177 alin. (4)(6); art. 184 alin. (3); art. 1871
alin. (1); art. 189; art. 1981; art. 2002032; art. 206; art.
224; art. 2242; art. 2243; art. 2246 alin. (2); art. 2253; art.
262; art. 263; art. 266; art. 269;
g) bnuite, nvinuite, inculpate sau condamnate care
a fost condamnat anterior pentru svrirea cu intenie a
unei infraciuni grave, deosebit de grave sau excepional de
grave, executnd n tot sau n parte pedeapsa cu nchisoare;
h) bnuite, nvinuite, inculpate sau condamnate pentru
o infraciune svrit cu intenie i absolvit anterior, n tot
sau n parte, n baza actului de amnistie sau de graiere,
de pedeapsa stabilit pentru svrirea unei alte infraciuni;
i) condamnate care, pn la data intrrii n vigoare a
prezentei legi, a fost declarat, n condiiile legislaiei,
violator al regimului de detenie, precum i persoanei
condamnate fa de care este aplicat sanciunea disciplinar de transferare a condamnatului n regim iniial
prevzut la art. 246 alin. (1) lit. g) din Codul de executare
nr. 443-XV din 24 decembrie 2004, pn la stingerea
acestora;
j) condamnate pentru concurs de infraciuni creia, cel
puin pentru una dintre infraciuni, i snt aplicabile prevederile lit. a)g);
k) nvinuite, inculpate sau condamnate care nu a reparat
integral prejudiciul cauzat prin infraciunea pentru care
este urmrit sau, dup caz, a fost condamnat. n cazul
142
9 septembrie 2016
persoanei condamnate se va ine cont de prejudiciul stabilit

prin hotrrea judectoreasc;
l) condamnate care execut pedeapsa i care este
supus tratamentului mpotriva alcoolismului, narcomaniei,
toxicomaniei sau unei boli venerice, pn la finalizarea
tratamentului;
m) n privina creia a fost nlturat anterior rspunderea penal, de trei sau mai multe ori, n temeiul mpcrii
prilor conform prevederilor art. 109 din Codul penal nr.
985-XV din 18 aprilie 2002.
(2) La aplicarea alin. (1) nu se ine cont de antecedentele penale ale persoanei reabilitate i nici de antecedentele penale stinse n modul stabilit de legislaie.
Art. 11. (1) Persoanei condamnate la pedeapsa cu
nchisoare n privina creia nu pot fi aplicate prevederile
art. 69 din prezenta lege i al crei termen de pedeaps
neexecutat nu depete, la data intrrii n vigoare a
prezentei legi, 2 ani i se nlocuiete, cu acordul ei, partea
neexecutat din pedeaps cu o pedeaps mai blnd
specificat la art. 62 din Codul penal nr. 985-XV din 18
aprilie 2002.
(2) Prevederile alin. (1) din prezentul articol nu se aplic
persoanei care cade sub incidena art. 10 alin. (1) lit. a),
c), e), i) sau j).
Art. 12. (1) Persoana condamnat la pedeapsa cu
nchisoare creia nu i se pot aplica prevederile art. 69 sau
11 se libereaz condiionat de pedeaps nainte de termen
dac, la data intrrii n vigoare a prezentei legi, ntrunete
una dintre urmtoarele condiii:
a) a executat cel puin trei ptrimi din termenul de
pedeaps stabilit pentru svrirea infraciunii excepional
de grave;
b) a executat cel puin dou treimi din termenul de
pedeaps stabilit pentru svrirea infraciunii deosebit de
grave;
c) a executat cel puin o jumtate din termenul de
pedeaps stabilit pentru svrirea infraciunii grave.
(2) Concomitent cu liberarea condiionat de pedeaps
nainte de termen, instana de judecat decide stabilirea,
pentru termenul de pedeaps rmas neexecutat, a obligaiilor prevzute la art. 90 alin. (6) din Codul penal nr. 985-XV
din 18 aprilie 2002.
c), e), i) sau j).
Art. 13. (1) Persoanei condamnate la nchisoare
creia nu i se pot aplica prevederile art. 69, 11 sau 12 i
se reduce termenul de pedeaps n partea neexecutat la
data intrrii n vigoare a prezentei legi dup cum urmeaz:
a) cu o treime, dac este condamnat pe un termen
de pn la 7 ani inclusiv;
b) cu o ptrime, dac este condamnat pe un termen
de la 7 la 10 ani;
c) cu o cincime, dac este condamnat pe un termen
mai mare de 10 ani.
c), e), i) sau j).
(3) n cazul persoanei al crei termen de pedeaps
pentru aceeai infraciune a fost redus anterior n temeiul
unui act de amnistie sau de graiere, reducerea repetat
a termenului n baza prezentei legi nu poate fi efectuat.
Art. 14. Se absolv de pedeaps complementar,
cu excepia pedepsei cu privarea de dreptul de a ocupa
anumite funcii sau de a exercita o anumit activitate,
persoana n privina creia se aplic prevederile art. 29
i 11.
Art. 15. (1) Prevederile prezentei legi se aplic
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
persoanelor care cad sub incidena normelor Codului penal

nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 sau ale Codului penal aprobat
prin Legea R.S.S. Moldoveneti din 24 martie 1961, inclusiv
celor condamnate de instanele de judecat ale Republicii
Moldova, indiferent de locul de executare a pedepsei, i
persoanelor condamnate de instanele de judecat ale
altor state, care execut pedeapsa n Republica Moldova.
(2) n cazul n care persoana bnuit, nvinuit sau
inculpat este cetean strin n privina cruia, n temeiul
art. 2, nceteaz procesul penal n curs de urmrire penal
sau n curs de judecare ori are loc liberarea de executarea
pedepsei pronunate prin sentina de condamnare, organul
de urmrire penal sau instana de judecat asigur informarea despre acest fapt, n modul prevzut de tratatele
internaionale la care Republica Moldova este parte, a
organului competent din statul al crui cetean este
persoana absolvit de rspunderea penal.
(3) n cazul n care persoana condamnat de instana
de judecat a Republicii Moldova execut pedeapsa pe
teritoriul unui alt stat (statul executrii hotrrii), Ministerul
Justiiei, conform prevederilor tratatului internaional la
care Republica Moldova este parte, asigur informarea
organului competent din statul executrii hotrrii despre
adoptarea actului de amnistie i solicit acestuia materialele

necesare soluionrii aplicrii amnistiei. n temeiul materialelor obinute, Departamentul instituiilor penitenciare
nainteaz instanei de judecat competente un demers n
care i solicit s se pronune asupra aplicrii sau neaplicrii
actului de amnistie. Ministerul Justiiei asigur informarea
organului competent din statul executrii hotrrii despre
hotrrea pronunat de instana de judecat.
(4) n cazul n care persoana condamnat de instana de
judecat a unui alt stat (statul pronunrii hotrrii) execut
pedeapsa n Republica Moldova i a fost absolvit, n tot sau
n parte, de pedeaps n temeiul prezentei legi, Ministerul
Justiiei asigur informarea organului competent din statul
pronunrii hotrrii despre acest fapt n conformitate cu
tratatul internaional la care Republica Moldova este parte.
Art. 16. Stingerea antecedentelor penale sau
reabilitarea persoanelor care urmeaz s fie liberate de
rspundere sau de pedeaps n temeiul prezentei legi se
decide conform art. 111 i 112 din Codul penal nr. 985-XV
Art. 17. Guvernul va asigura finanarea cheltuielilor
necesare pentru executarea prezentei legi.
Andrian CANDU
633
DECRET
privind conferirea de distincii de stat
unui grup de colaboratori ai Inspectoratului
General al Poliiei
n temeiul art. 88 lit. a) din Constituia Republicii Moldova

i al Legii cu privire la distinciile de stat ale Republicii
Moldova,
Articol unic. - Pentru serviciu ireproabil n organele
afacerilor interne, merite n combaterea criminalitii i
contribuie la asigurarea legalitii i ordinii de drept, se
confer:
Ordinul tefan cel Mare
domnului Vasile IVAS
- colonel de poliie;
Ordinul Credin Patriei clasa III
domnului Livii BAZIUC
- colonel de poliie
domnului Marin MANIA - maior de poliie
domnului
Constantin SECRIERU
- maior de poliie;
Medalia Meritul Militar
domnului Sergiu BORODA - colonel de poliie
domnului Ivan CEBOTARU - colonel de poliie
domnului Roman DRAGOI - locotenent-major de poliie;

Medalia Pentru Vitejie
domnului
Valeriu COJOCARU
- colonel de poliie
domnului
Grigore MOGA
- colonel de poliie
doamnei
Ludmila ODOBESCU
- maior de poliie
domnului Ruslan OLARU - sergent-inferior de poliie
domnului
Gheorghe ROCA
- sergent de poliie
domnului
Dorin SPIRIDON
- colonel de poliie
domnului
Vasile STRAISTARI
- plutonier-major de poliie
domnului
Victor TUDOROVICI
- maior de poliie.
Nicolae TIMOFTI
634
DECRET
privind conferirea de distincii de stat unui grup
de colaboratori ai Serviciului Proteciei Civile
i Situaiilor Excepionale

Moldova,
Articol unic. - Pentru ndeplinirea ireproabil a datoriei
de serviciu, brbia i spiritul de sacrificiu, manifestate
la salvarea de viei omeneti i lichidarea urmrilor
calamitilor naturale, se confer:
Ordinul Credin Patriei clasa I urmtorilor:

GOLOVACI Sergiu
- ef adjunct de serviciu, colonel
al serviciului de salvare
VINICIUC Anatolie
al serviciului de salvare;
Medalia Meritul Militar urmtorilor:
BARBU Ghenadie
- ef de direcie, colonel al serviciului de salvare
www.monitorul.md
143
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

OPREA Alexandru

al serviciului de salvare;
Medalia Meritul Civic urmtorilor:
DROBOT Svetlana
- ef de direcie, locotenentPREEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA
PUCAU Liliana
colonel al serviciului de salvare

- ef de direcie, locotenentcolonel al serviciului de salvare.
Nicolae TIMOFTI
635
DECRET
unui grup de colaboratori ai organelor afacerilor interne

Moldova,
Articol unic. - Pentru serviciu ireproabil n organele
afacerilor interne, merite n combaterea criminalitii i
contribuie la asigurarea legalitii i ordinii de drept,
se confer:
Ordinul Credin Patriei clasa III
domnului Oleg BLICEAC - colonel al serviciului de salvare
domnului Mihail BOR
- colonel al serviciului de salvare
domnului
Valentin GORGAN
- colonel de poliie
domnului Marin LIS
- colonel
domnului
Eugeniu EVCIUC
Ordinul
domnului Viorel GAINA
doamnei
Galina VELICDANOVA
- colonel de poliie;
Gloria Muncii
- locotenent-colonel de poliie
- inginer superior al Serviciului
Tehnologii Informaionale;
Medalia Meritul Militar

domnului Petru AVDNI - locotenent-major
domnului Andrian CREU - colonel de poliie;
Medalia Meritul Civic
domnului
- ef de direcie n cadrul Biroului
Valeriu CERTAN
Migraie i Azil.
Nicolae TIMOFTI
636
DECRET
privind conferirea medaliei Meritul Civic
domnului Iulian CHIFU

Moldova,
Articol unic. - Pentru contribuie substanial la dezvoltarea relaiilor de prietenie i colaborare dintre Romnia
i Republica Moldova i pentru ajutorul acordat la elaborarea Strategiei securitii naionale a Republicii Moldova,
domnului Iulian CHIFU, director al Centrului de Prevenire
a Conflictelor i Early Warning (Romnia), i se confer
medalia Meritul Civic.
Nicolae TIMOFTI
637
DECRET
pentru modificarea articolului 1 din Decretul
Preedintelui Republicii Moldova
nr. 694-II din 28 iulie 1998

Articol unic. - Articolul 1 din Decretul Preedintelui
Republicii Moldova nr. 694-II din 28 iulie 1998 privind
aprobarea componenei Comisiei pentru problemele
ceteniei i acordrii de azil politic de pe lng Preedintele
Republicii Moldova, cu modificrile ulterioare, se modific
dup cum urmeaz:
domnii Victor CREU i Ion ANTON se exclud din
componena comisiei;
domnul Mihail FURTUN, consilier al Preedintelui
Republicii Moldova n domeniul economic, se include n
componena comisiei n calitate de preedinte;
doamna Liuba BORDEANU, metodist, Direcia cetenie
i evidena persoanelor a ntreprinderii de Stat Centrul
Resurselor Informaionale de Stat Registru, se include n
componena comisiei n calitate de membru.
Nicolae TIMOFTI
638
DECRET
privind conferirea Ordinului de Onoare
domnului Ion BUJOR i doamnei Larisa EREMIA

Moldova,
Articol unic. - Pentru merite n turnarea filmelor
144
documentare consacrate aprrii independenei i

integritii teritoriale a Republicii Moldova i contribuie
la educarea tinerei generaii n spiritul patriotismului,
se confer Ordinul de Onoare:
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
domnului Ion BUJOR
Nr. 293305 (57265738)

- preedinte al Companiei Independente TV Mirador a Organizaiei
Obteti VIDOINF, oraul tefan
Vod
doamnei Larisa EREMIA - productor de filme documentare

n cadrul Companiei Independente
TV Mirador a Organizaiei Obteti
VIDOINF, oraul tefan Vod.
Nicolae TIMOFTI
639
DECRET
privind conferirea medaliei Meritul Civic
domnului Andrei OPA

Moldova,
Articol unic. - Pentru munc ndelungat i prodiPREEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA
gioas n organele administraiei publice locale, contribuie la promovarea transformrilor social-economice i

activitate organizatoric intens, domnului Andrei OPA,
vicepreedinte al raionului Ocnia, i se confer medalia
Meritul Civic.
Nicolae TIMOFTI
640
DECRET
privind acordarea ceteniei Republicii Moldova
n temeiul art. 88 lit. c) din Constituia Republicii Moldova

i al art. 24 alin. (2) din Legea ceteniei Republicii Moldova,
Articol unic. - Se acord cetenia Republicii Moldova

doamnei Liliia MUDRENKO, nscut n 1971 n Federaia
Rus.
Nicolae TIMOFTI
641
DECRET
privind acordarea ceteniei Republicii Moldova
n temeiul art. 88 lit. c) din Constituia Republicii Moldova

i al art. 24 alin. (2) din Legea ceteniei Republicii Moldova,
Articol unic. - Se acord cetenia Republicii Moldova

doamnei Irina KALALB, nscut n 1987 n Ucraina.
Nicolae TIMOFTI
642
DECRET
unui grup de colaboratori ai Serviciului Vamal
n temeiul art. 88 lit. a) din Constituia Republicii Moldova i

al Legii cu privire la distinciile de stat ale Republicii Moldova,
Articol unic.- Pentru merite n perfecionarea controlului vamal, contribuie la fluidizarea traficului de mrfuri
i cltori i nalt profesionalism, se confer:
Ordinul Credin Patriei clasa III urmtorilor:
CIUMACENCO Natalia - ef de direcie
GOIAN Veaceslav
- ef al Biroului Vamal Cahul
POPA Valentina
- ef interimar de direcie;
Medalia Meritul Civic urmtorilor:
BENE Olga
- ef al Postului Vamal Zona
Economic Liber Ungheni
VE Vladislav
- ef de direcie.
Nicolae TIMOFTI
643
DECRET
privind conferirea medaliei Mihai Eminescu
unui grup de cercettori eminescologi

Moldova,
Articol unic. - n semn de nalt apreciere a meritelor
deosebite n cercetarea motenirii literare a poetului Mihai
Eminescu i pentru contribuie substanial la promovarea
operei eminesciene i la dezvoltarea relaiilor interculturale,
se confer medalia Mihai Eminescu urmtorilor:

BAJURA Maria
- Republica Moldova
BRNEANU Dumitru - Romnia
MANITTA Giuseppe
- Republica Italian
NARIN Ali
- Republica Turcia
NEAGU Sandrinio
- Romnia
RACHIERU Adrian
- Romnia.
Nicolae TIMOFTI
www.monitorul.md
145
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Acte ale Curii de Conturi a Republicii Moldova

27
HOTRRE
privind Rapoartele auditului conformitii exerciiului
bugetar i gestionrii patrimoniului public n cadrul
entitilor publice locale din raionul Briceni pe anul 2015
Curtea de Conturi, n prezena preedintelui raionului

Briceni, dl Mihail Gnatiuc, efului Direciei administrarea
proprietii publice n cadrul Ageniei Proprietii Publice
de pe lng Ministerul Economiei, dl Mihai Doruc, efului
Inspectoratului Fiscal de Stat pe raionul Briceni, dna Larisa
Rusu, efului Direciei Finane a Consiliului raional Briceni,
dna Ala Burdujan, efului Direciei nvmnt, Tineret i
Sport, dl Vitalie tirbu, efului Oficiului Cadastral Teritorial
Briceni, dl Iurie Budneac, i primarilor: or. Briceni, dl
Vitalie Gorodinschi, or. Lipcani, dl Eugen Dumenco, com.
Mrcui, dl Oleg Lisiuc, s. Tabani, dl Igor Bolduma, s.
Drepcui, dl Ghenadie Ioxa, s. Cotiujeni, dl Mihail Ursu,
cluzindu-se de art.2 alin.(1) i art.4 alin.(1) lit.a) din Legea
Curii de Conturi nr.261-XVI din 05.12.20081, a examinat
Raportul auditului conformitii exerciiului bugetar n
cadrul autoritilor publice locale din raionul Briceni pe anul
2015, precum i Raportul auditului conformitii gestionrii
patrimoniului public n cadrul entitilor publice din raionul
Briceni pe anul 2015.
Misiunile de audit au fost realizate n temeiul art.28,
art.30 i art.31 din Legea nr.261-XVI din 05.12.2008 i n
conformitate cu Programul activitii de audit al Curii de
Conturi pe anul 20162. Scopul misiunilor de audit a constat
n verificarea respectrii de ctre autoritile administraiei
publice locale (n continuare AAPL) din raionul Briceni a
legalitii i regularitii n procesul bugetar i n gestionarea
patrimoniului public.
Aciunile de audit au fost racordate standardelor
internaionale3 aplicate de Curtea de Conturi, probele de
audit fiind obinute prin: examinarea rapoartelor privind
execuia bugetar, rapoartelor financiare ale entitilor
supuse auditrii, registrelor contabile; verificarea documentelor primare; analiza indicatorilor i a unor date semnificative; observaii directe, precum i prin analiza explicaiilor
persoanelor cu funcii de rspundere din cadrul entitilor
supuse auditului. La fel, au fost examinate deciziile i
dispoziiile Consiliului raional i ale preedintelui raionului,
actele organelor deliberative i executive ale unitilor
administrativ-teritoriale (n continuare UAT) de nivelul I.
Examinnd rezultatele auditului i audiind Rapoartele
prezentate, precum i explicaiile persoanelor cu funcii de
rspundere prezente n edina public, Curtea de Conturi
a constatat:
evalurile auditului public scot n eviden anumite
slbiciuni instituionale, nereguli care stau la originea lor,
generatoare de folosire iraional a fondurilor publice.
Astfel, abaterile i iregularitile admise de administraiile
locale din raionul Briceni n procesul bugetar 2015 atest
c autoritile de resort nu i-au asumat obiective clare
pentru consolidarea bazei financiare a bugetelor locale, n
special din contul (re)evalurii materiei impozabile, implicit,
a surselor de venituri proprii. Totodat, modul de gestionare
a cheltuielilor bugetare i a patrimoniului proprietate public
nu ntrunete criterii de prudenialitate i economicitate.
Administrarea patrimoniului public nu contribuie la consolidarea bazei financiare a autoritilor locale, fondurile fixe i
activele gestionate de ctre entitile fondate nu genereaz

veniturile corespunztoare.
Deficienele elucidate de misiunea de audit relev
urmtoarele.
AAPL din raion nu au urmrit obiectivul extinderii i
consolidrii bazei de impozitare la justa valoare, inclusiv
prin estimarea i prognozarea relevant a indicilor fiscalbugetari (2,7 mil.lei), care ar asigura stabilitatea financiar
a bugetelor UAT. Totodat, neidentificarea i neevaluarea
resurselor aferente finanelor publice au determinat neacumularea veniturilor la bugetele locale (de la 17,1 mil.lei pn
la 22,7 mil.lei).
Managementul cheltuielilor i managementul financiarcontabil nu corespunde rigorilor legale, fiind elucidate
o serie de nereguli care au diminuat eficiena alocaiilor
bugetare:
neefectuarea rectificrii planurilor de venituri i de
cheltuieli cu suma transferurilor restituite (0,8 mil.lei);
repartizarea mijloacelor financiare (4,3 mil.lei, la situaia
din 01.01.2015) n lipsa deciziei consiliului local; utilizarea
contrar destinaiei a unor transferuri (0,2 mil.lei);
gestionarea cu abateri de la cadrul normativ a
alocaiilor bugetare pentru retribuirea muncii (2,2 mil.lei),
inclusiv neaprobarea corect a cheltuielilor de salarizare
(1,4 mil.lei), precum i efectuarea plilor neconforme la
acest capitol (0,8 mil.lei);
administrarea ineficient a mijloacelor financiare din
fondul de rezerv, prin efectuarea cheltuielilor care nu au
caracter excepional i/sau imprevizibil i care nu in de
competena APL (0,4 mil.lei);
neconformarea cadrului de proceduri regulamentare
i de transparen n procesul achiziiilor publice, ceea ce
a condiionat iregulariti ce in de: neelaborarea planurilor
de achiziii publice de bunuri, lucrri i servicii; divizarea
achiziiilor de bunuri i lucrri (2,5 mil.lei); neprezentarea
drilor de seam privind contractele de achiziie public de
valoare mic (5,5 mil.lei);
gestiunea neconform a mijloacelor destinate
investiiilor i reparaiilor capitale, care a generat nereguli
i erori de tipul: executarea lucrrilor n lipsa documentaiei
de proiect elaborate i verificate regulamentar (8,2 mil.
lei); nevalorificarea n termen a lucrrilor cu finanare din
bugetul de stat i formarea datoriilor (2,1 mil.lei); lucrri
recepionate cu abateri de la cele contractate (0,3 mil.
lei); neraportarea n eviden a reparaiilor capitale (6,9
mil.lei); transmiterea neconform a cheltuielilor capitale
(22,3 mil.lei);
nregistrarea neconform a operaiunilor financiare,
ceea ce a determinat raportarea eronat a unor situaii
financiare (0,4 mil.lei).
Activitatea necorespunztoare a factorilor de decizie
din cadrul AAPL (de nivelul I i nivelul II) n vederea asigurrii
regularitii i legalitii administrrii patrimoniului public,
managementul necorespunztor al gestionrii acestuia,
nerespectarea prevederilor legislaiei n vigoare i lipsa la
AAPL a unui cadru de reglementare a modului de gestionare
Legea Curii de Conturi nr.261-XVI din 05.12.2008 (n continuare Legea nr.261-XVI din 05.12.2008).
Hotrrea Curii de Conturi nr.46 din 14.12.2015 Privind aprobarea Programului activitii de audit a Curii de Conturi pe anul 2016.
3
Hotrrea Curii de Conturi nr.60 din 11.12.2013 Cu privire la aplicarea Standardelor Internaionale de Audit ale Instituiilor Supreme de Audit
de nivelul 3 ISSAI 100, ISSAI 200, ISSAI 300, ISSAI 400 n cadrul misiunilor de audit ale Curii de Conturi; Hotrrea Curii de Conturi nr.7 din
10.03.2014 Cu privire la aplicarea Liniilor Directoare de Audit (ISSAI 1000-9999) n cadrul auditului public.
1
146
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
a patrimoniului public s-au soldat cu:

neasigurarea nregistrrii regulamentare la organul
cadastral a drepturilor asupra bunurilor imobile (134 de
bunuri imobile n valoare total de 93,2 mil.lei);
nenregistrarea n eviden a terenurilor proprietate
public local (22,9 mil.lei); necontabilizarea regulamentar
a altor valori patrimoniale (construcii, ncperi izolate n
sum de peste 6,6 mil.lei);
neasigurarea delimitrii terenurilor proprietate public
(a statului, a UAT); evidena defectuoas i lipsa controlului
asupra modului de utilizare al acestora, ceea ce permite
folosirea neautorizat a terenurilor proprietate public;
managementul defectuos la implementarea i gestionarea Proiectului de construcie a locuinelor pentru
pturile socialmente vulnerabile II (1,35 mil.euro);
administrarea vicioas a terenurilor mpdurite sau
aflate sub vegetaie forestier n lipsa unui regim silvic
performant i a amenajamentelor silvice, condiionat
de neelaborarea unor prevederi legale specifice acestui
domeniu;
administrarea drumurilor locale n lipsa unei baze
legale i normative adecvate condiiilor i cerinelor actuale
de ntreinere i reparaie a acestora;
neelaborarea principiilor de gestiune economic
argumentat i a indicatorilor bazai pe rezultate, inclusiv
de cost-eficien, privind patrimoniul transmis n gestiune
economic, a generat:
- transmiterea neregulamentar a patrimoniului n
gestiunea ntreprinderilor municipale (17,8 mil.lei);
- neasigurarea evidenei conforme i raportarea eronat
a patrimoniului public transmis n gestiune ntreprinderilor
municipale, instituiilor medico-sanitare publice i Direciei
nvmnt, Tineret i Sport (147,2 mil.lei);
- nregistrarea de ctre ntreprinderile municipale a
pierderilor urmare a activitii operaionale ineficiente (0,9
mil.lei).
Managementul financiar-contabil necorespunztor
nu a asigurat n deplin msur respectarea principiilor de
baz ale organizrii i inerii evidenei contabile, precum i
raportarea situaiilor financiare potrivit normelor stabilite,
constatndu-se nregistrri neconforme ale operaiunilor
financiare, ca urmare fiind raportate eronat situaiile financiare i patrimoniale.
Verificrile asupra conformrii cerinelor i recomandrilor auditului efectuat anterior de Curtea de Conturi indic
asupra faptului c managementul AAPL din raion a ignorat
necesitatea unor remedieri de rigoare. Astfel, din 45 de
recomandri expuse n Rapoartele de audit aprobate prin
Hotrrea nr.13 din 10.04.20124, au fost executate doar 13,
executate parial 11, iar 21 neexecutate.
n concluzie, instituia suprem de audit reitereaz c
iregularitile i neperformanele constatate snt rezultatul
iresponsabilitii de care au dat dovad factorii de decizie
din raion la gestionarea fondurilor publice, precum i al
lipsei unui sistem de control intern eficient.
Reieind din cele expuse, n temeiul art.7 alin.(1) lit.a),
art.15 alin.(2) i alin.(4), art.16 lit.c) i art.34 alin.(3) din
Legea nr.261-XVI din 05.12.2008, Curtea de Conturi
hotrte:
1. Se aprob Raportul auditului conformitii exerciiului
bugetar n cadrul autoritilor publice locale din raionul
Briceni pe anul 2015, precum i Raportul auditului
conformitii gestionrii patrimoniului public n cadrul
entitilor publice din raionul Briceni pe anul 2015, anexate
la prezenta Hotrre.
2. Prezenta Hotrre i Rapoartele de audit se remit:

2.1. Consiliului raional Briceni, preedintelui raionului,
consiliilor locale i primarilor or. Briceni i or. Lipcani,
satelor/comunelor: Balasineti, Beleavini, Blcui, Berlini,
Bogdneti, Bulboaca, Caracuenii Vechi, Colicui,
Corjeui, Coteala, Cotiujeni, Criva, Drepcui, Grimncui,
Halahora de Sus, Hlina, Larga, Mrcui, Medveja, Mihileni,
Pererita, irui, Slobozia-irui, Tabani, Tecani i
Trebisui, pentru implementarea recomandrilor indicate
n Rapoartele de audit, cu determinarea aciunilor concrete
n vederea nlturrii deficienelor constatate, precum i
cu stabilirea termenelor i a persoanelor responsabile de
realizarea acestora;
2.2. Oficiului teritorial Edine al Cancelariei de Stat,
pentru informare i se cere asigurarea controlului administrativ al activitii AAPL din raionul Briceni n corespundere
cu norma legal, n vederea neadmiterii nclcrilor i
neajunsurilor constatate n Raportul de audit;
2.3. Ministerului Mediului, pentru informare i se
cere luarea de msuri n vederea stabilirii unor politici/
reglementri clare/exhaustive privind gestionarea i
evidena terenurilor proprietate public local aflate sub
vegetaie forestier, precum i completarea cadrului juridic
aferent mpduririi terenurilor degradate, administrate de
autoritile publice locale;
2.4. Ministerului Transporturilor i Infrastructurii Drumurilor, pentru informare i se cere, conform competenelor,
elaborarea, ajustarea i publicarea cadrului legislativnormativ aferent executrii lucrrilor de ntreinere,
reparaie i construcie a drumurilor publice locale, conform
cerinelor de rigoare;
2.5. Ministerului Finanelor, pentru informare i luare de
atitudine privind activitatea autoritilor financiare i fiscale
din raionul Briceni ce ine de evaluarea i monitorizarea
bazei de impozitare aferente formrii i mobilizrii integrale
a veniturilor bugetare; relaiile interbugetare; necesitatea
stabilirii unor reglementri exhaustive n materie de eviden
contabil a patrimoniului public, inclusiv privind mecanismul
de reevaluare a fondurilor fixe;
2.6. Ministerului Economiei, pentru informare i luare
de atitudine privind asigurarea raportrii corespunztoare
de ctre AAPL a informaiilor cu privire la patrimoniul
public gestionat, precum i nregistrarea corespunztoare
a acestuia n Registrul patrimoniului public;
2.7. Guvernului Republicii Moldova, pentru informare
i posibil examinare a impedimentelor n procesul de
administrare a proprietii publice, generate de anumite
conflicte de norme; a gradului de conformare a autoritilor
publice de resort i a celor locale privind respectarea
cadrului legal i regulator n materie de eviden/cadastrare/integritate a patrimoniului public gestionat;
2.8. Parlamentului Republicii Moldova i comisiilor
parlamentare: economie, buget i finane; administraie
public, dezvoltare regional, mediu i schimbri climatice,
pentru informare;
2.9. Fraciunii parlamentare a partidului socialitilor,
pentru informare.
3. Se ia act c, pe parcursul desfurrii misiunilor de
audit, AAPL supuse auditrii au ntreprins unele msuri de
remediere a neconformitilor constatate: au conformat
la cadrul legal-normativ nscrieri contabile (2719,8 mii
lei); au fost ncheiate contracte de arend (151,5 mii lei)
pentru terenuri agricole (187,8 ha) i calculat impozitul
funciar (13,1 mii lei); au fost semnate contracte de arend
a construciilor hidrotehnice (5,8 mii lei); a fost calculat
4
Hotrrea Curii de Conturi nr.13 din 10.04.2012 Privind Raportul auditului asupra regularitii executrii bugetelor unitilor administrativteritoriale i gestionrii patrimoniului public din raionul Briceni pe anul 2011 i Raportul auditului legalitii administrrii mijloacelor financiare n
cadrul unor entiti din raionul Briceni n perioada anilor 2005-2011.
www.monitorul.md
147
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

i restituit suma din vnzarea terenurilor (28,6 mii lei); au
fost restituite mijloace financiare din plile neconforme
pentru salarizare (342,4 mii lei); au fost executate lucrri
achitate, dar neexecutate (91,8 mii lei); au fost restituite
alte cheltuieli (1,7 mii lei) etc.
4. Dat fiind revendicarea n Rapoartele de audit anexate
la prezenta Hotrre a recomandrilor misiunilor precedente
de audit extern, se exclude din regim de monitorizare
Hotrrea Curii de Conturi nr.13 din 10.04.2012.
PREEDINTELE CURII DE CONTURI
5. Despre msurile ntreprinse pentru executarea

subpunctelor 2.1-2.4 din prezenta Hotrre, se va informa
Curtea de Conturi n termen de 12 luni din data publicrii
n Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
6. Prezenta Hotrre se public n Monitorul Oficial al
Republicii Moldova n conformitate cu art.34 alin.(7) din
Legea nr.261-XVI din 05.12.2008.
Serafim URECHEAN
Aprobat
prin Hotrrea Curii de Conturi
nr. 26 din 5 iulie 2016
RAPORTUL
auditului conformitii exerciiului bugetar n cadrul autoritilor
publice locale din raionul Briceni pe anul 2015
Lista abrevierilor
Abrevierea
Termenul abreviat
AAPL
APR
Autoritile administraiei publice locale

Aparatul preedintelui raionului
BS
Bugetul de stat
CO
Consiliul orenesc
CR
Consiliul raional
CC
Consiliul comunal
CS
Consiliul stesc
DASPF
DTS
Direcia Asisten Social i Protecia

Familiei
Direcia nvmnt, Tineret i Sport
DF
Direcia Finane
IFS
Inspectoratul Fiscal de Stat
ntreprindere municipal
ntreprindere individual
HG
Hotrrea Guvernului
MF
Ministerul Finanelor
OCT
Oficiul cadastral teritorial
SA
Societate pe aciuni
SIA
Sistemul informaional automatizat
UAT
Unitate administrativ-teritorial
BAP
Buletinul Achiziiilor Publice
FISM
Fondul de Investiii Sociale din Moldova
I. INTRODUCERE
Prezenta misiune de audit a fost realizat n temeiul
prevederilor art.28 i art.31 din Legea nr.261-XVI din
05.12.20081 i n conformitate cu Programul activitii de
audit al Curii de Conturi pe anul 2016, avnd drept scop
determinarea dac autoritile publice locale din raion: au
respectat legalitatea i regularitatea n procesul bugetar,
inclusiv n materie de fundamentare a proieciilor fiscalbugetare, prin identificarea i administrarea integral a
veniturilor publice; au gestionat cheltuielile bugetare n
mod exigent i eficient; au asigurat raportarea bugetar n
mod corespunztor.
1
Informaiile generale privind raionul Briceni, cadrul

normativ i legislativ relevant (care vizeaz bazele juridice,
organizatorice i financiare de constituire i utilizare a
bugetului raionului, precum i evidena contabil n cadrul
autoritilor publice supuse auditrii), derularea procesului
bugetar snt expuse n Anexa nr.1 la prezentul Raport
de audit. Anexa nr.2 cuprinde contextul general privind
executarea veniturilor i cheltuielilor bugetelor UAT, iar
obiectivele auditului, domeniul de aplicare i metodologia
snt prezentate n Anexa nr.3. n scop informativ, datelecheie sintetizate privind exerciiul bugetar pe anul 2015 snt
expuse n Anexele nr. 4-7, iar n Anexele nr.8-9 se prezint
informaiile cu privire la neregulile i abaterile sintetizate
pe obiectivele auditului. Anexa nr.10 cuprinde informaiile
cu privire la msurile ntreprinse de AAPL pe marginea
Raportului de audit.
II. CONTEXTUL GENERAL PRIVIND EXERCIIUL
BUGETAR
Principalii indicatori ai bugetului UAT din raionul Briceni
realizai pe anul 2015:
la venituri n sum de 204,3 mil.lei (96,5%), sau
cu 7,3 mil.lei sub nivelul rectificat. O surs important a
bugetelor locale o constituie transferurile de la BS, care
au nsumat 154,8 mil.lei (preconizate 167,0 mil.lei), sau
75,8%, din care: cele cu destinaie general 26,7 mil.lei,
i cu destinaie special 118,1 mil.lei. Ponderea veniturilor
proprii administrate direct de APL a constituit 11,6% (23,8
mil.lei), urmate de defalcrile de la impozitele /taxele de
stat 10,6% (21,7 mil.lei);
la cheltuieli n sum de 202,6 mil.lei (88,9%), sau
cu 25,3 mil.lei sub nivelul rectificat, din care 13,9 mil.lei
revine instituiilor de nvmnt.
Bugetul anual a fost executat cu un excedent bugetar
de 1,7 mil.lei.
Datoriile debitoare i creditoare (la 31.12.2015) la
componenta cheltuieli au nsumat 0,2 mil.lei i, respectiv,
14,3 mil.lei, inclusiv cu termenul de prescripie expirat 2,3
mil.lei. Datoria bugetelor UAT din raion privind mprumuturile
acordate din bugetul raional a constituit 3,3 mil.lei.
III. CONSTATRI, CONCLUZII I RECOMANDRI
OBIECTIVUL I. UAT au identificat i administrat
veniturile bugetare n conformitate cu cadrul legal n
vigoare, inclusiv cu Legea privind finanele publice
locale?
Asigurarea concludenei procesului bugetar, inclusiv a
Legea Curii de Conturi nr.261-XVI din 05.12.2008.
148
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
subprocesului potenialului economico-financiar i, implicit,

a bazei impozabile, constituie un factor primordial n consolidarea autonomiei financiare locale.
n contextul atribuiilor conferite de cadrul legal 2,
autoritile executive ale UAT nu i-au asumat pe deplin
responsabilitile n cadrul procesului de elaborare a proiectului de buget privind corectitudinea i veridicitatea datelor,
indicilor i altor informaii n a cror baz este elaborat
bugetul respectiv. Pentru o planificare calitativ a bugetelor
n baza unor prognoze asumate i reale, administratorii de
bugete urmau s efectueze o analiz ampl i complex
asupra potenialului economico-financiar aferent formrii
bazei de impozitare, inclusiv a veniturilor proprii n particular,
dar prezena unor slbiciuni instituionale, cum ar fi: lipsa
sau irelevana unor obiective de evaluare credibil a bazei
de impozitare format din activitile din teritoriu; lipsa
cadrului metodologic adecvat i a instrumentelor analitice
de evaluare a prognozelor bugetare, reduc capacitatea de
formare a prognozelor i de planificare a veniturilor proprii
n bugetele locale.
Evalurile de audit relev c AAPL din raion nu au urmrit
obiectivul extinderii i consolidrii bazei de impozitare.
Astfel, nepreocuparea n cauz a limitat sursele de formare
a finanelor teritoriilor administrate. n acest sens, urmare
a estimrilor asupra prii de venituri din bugetele locale,
auditul a constatat subevaluri la unele categorii de impozite
i taxe, la altele identificnd rezerve nevalorificate.
Incapacitatea instituional atestat prin subperformana
serviciilor de colectare a impozitelor i taxelor locale,
precum i neconlucrarea AAPL cu autoritile fiscale i
cadastrale din teritoriu au cauzat neidentificarea/denaturarea bazei de impozitare i, respectiv, neacumularea
veniturilor n bugetele locale n sum total (estimate n
cadrul aciunilor de audit) de la 17,1 mil.lei pn la 22,7
mil.lei.
O rezerv la acumularea veniturilor proprii n bugetele
locale o constituie restanele contribuabililor fa de
bugetele UAT, care, potrivit informaiilor din baza de date
a IFS Briceni la situaia din 01.01.2016, au nsumat 876,2
mii lei, fiind n descretere fa de nceputul anului cu
185,3 mii lei.
Subobiectivul 1.1. Relevana cadrului analiticoprocedural i impactul asupra proieciilor bugetare
la venituri, relaiile interbugetare cu bugetul de stat
Anul 2015 reprezint o perioad de implementare a
noilor prevederi legislative3 prin care au fost operate o
serie de modificri i instituite reguli n aspect de formare a
bugetelor locale, cu aplicarea unor noi condiii de partajare
a veniturilor, a defalcrilor de la impozitele i taxele de stat
i de repartizare a transferurilor pe niveluri de bugete ale
UAT, menite s asigure consolidarea autonomiei locale i
stimularea colectrii veniturilor proprii, pentru a acoperi
cheltuielile AAPL potrivit nevoilor lor specifice.
Modificrile operate n noul sistem al finanelor
publice nu au ncurajat efortul (ne)fiscal propriu i creterea
semnificativ a autonomiei locale n administrarea sistemului de venituri proprii ale UAT. Astfel, veniturile totale ale
bugetelor UAT din raion pe anul 2015 au constituit 204,3
mil.lei, n diminuare semnificativ (- 32,2 mil.lei) fa de cele
nregistrate n anul 2014 (236,5 mii lei). n acest context,
se relev c un impact asupra micorrii potenialului (ne)
fiscal o constituie noul model de partajare a impozitelor,
ce a influenat la scderea veniturilor curente4 pe anul

2015, fa de perioada corespunztoare a anului 2014 cu
17,9 mil.lei (-28,3%), ceea ce a diminuat i capacitatea
de acoperire a cheltuielilor AAPL conform competenelor
atribuite la asigurarea nevoilor specifice, majorndu-se
gradul de dependen al UAT fa de BS.
Analiza n evoluie a structurii veniturilor ncasate denot
c transferurile de la BS pe anul 2015 au fost executate n
sum de 154,8 mil.lei, ceea ce constituie cu 16,6 mil.lei mai
puin fa de anul 2014, meninndu-se o pondere n totalul
veniturilor la un nivel de circa 75 la sut, astfel rezumnd c
modificrile legale operate ce vizeaz reformarea sistemului
de alocare a transferurilor i de partajare a impozitelor/
taxelor nu au condiionat creterea transferurilor de la BS
ctre bugetul local.
Conform noilor modificri legislative n aspect de
formare a bugetelor locale i de aplicare a unor noi condiii
de partajare a veniturilor pentru AAPL cu o baz fiscal mai
slab, pe anii 2015-2016 urmeaz a fi aplicate transferuri
de compensare pentru autoritile la care diferena dintre
veniturile potrivit noului sistem de formare a bugetelor
UAT i veniturile executate n anul 2013 conform sistemului precedent de formare a bugetelor respective este
negativ, iar susinerea sub form de transferuri temporare
de compensare destinate urmnd s acopere 50% din
diferena menionat. n acest scop, pentru anul 2015 MF
a aprobat (fr participarea DF i AAPL) pentru 5 AAPL din
raion mijloace financiare de susinere a deficitului bugetar
n sum total de 0,7 mil.lei. Auditul relev c transferurile
de compensare nu se ncadreaz n prevederile cadrului
normativ-metodologic, deoarece, potrivit acestuia, transferurile urmeaz a fi efectuate reieind din datele execuiei
bugetare a veniturilor AAPL pe anul 2013 i din datele
execuiei bugetare incluse conform formulei de calcul,
iar acest indiciu nu caracterizeaz situaia real pentru
determinarea cauzelor ce au influenat indicatorii aprobai
iniial i celor care au condus la neexecutarea integral
a veniturilor, precum i aplicarea conform a formulei de
calcul (se exemplific AAPL din s.Drepcui, compensaii
aprobate n sum de 0,38 mil.lei).
Modalitatea de estimare a impozitului pe venit
al persoanelor fizice nu asigur aplicarea cadrului
legal i metodologic relevant n aspect de estimare
a veniturilor bugetelor UAT. Astfel,
constatrile de audit relev c AAPL din raionul Briceni
nu au fost motivate pentru extinderea i consolidarea
bazei de impozitare. Aceste situaii au fost condiionate de
posibilitile limitate ale administraiilor locale de monitorizare a impozitului pe venit al persoanelor fizice (inclusiv
a restanelor) pentru care snt aplicate cote specifice de
defalcare pe tipuri de bugete, fapt ce limiteaz sursele
de formare a finanelor n teritoriile administrate, acestea
ncepnd cu 2015 nu influeneaz relaiile interbugetare cu
BS la determinarea transferurilor cu destinaie general.
Astfel, contingentul total aprobat pe anul 2015 a impozitului pe venit al persoanelor fizice la nivelul UAT din raion
constituie 18,7 mil.lei, n diminuare cu 0,3 mil.lei fa de
datele executrii bugetare ale perioadei corespunztoare
din anul precedent, ceea ce denot c la elaborarea
bugetelor UAT, de ctre AAPL, de comun acord cu DF, nu
au inut cont de prognozele macroeconomice i de principiile de baz ale politicii statului n domeniul veniturilor5,
2
Art.31 alin.(1) lit.a) i art.33 alin.(6) lit.a) din Legea nr.397-XV din 16.10.2003 privind finanele publice locale (n continuare Legea nr.397-XV
din 16.10.2003).
3
Art.4 i art.5 din Legea nr.397-XV din 16.10.2003; Codul fiscal nr.1163-XIII din 24.04.1997 (n continuare Codul fiscal).
4
Venituri proprii; defalcri conform cotelor procentuale de la impozitele pe venit i taxele de stat; mijloacele speciale i veniturile fondurilor
speciale.
5
Art.19 alin.(2) din Legea nr.397-XV din 16.10.2003.
www.monitorul.md
149
Nr. 293305 (57265738)

reiterate i n Notele metodologice6.
Prin urmare, potrivit Notelor menionate, sarcina de
prezentare a calculelor impozitului pe venit al persoanelor
fizice revine APL, prin determinarea indicatorilor ce in
de prognoza creterii salariului mediu nominal lunar i
estimarea fondului de remunerare a muncii pe UAT, avnd
ca baz datele organelor teritoriale de statistic privind
salariul mediu lunar din anul 2013, precum i estimrile
scontate ale AAPL la acest impozit pentru anul 2014. Mai
mult dect att, potrivit explicaiilor responsabililor de la
DF, prognozarea acestor venituri s-a efectuat numai n
baza calculelor proprii, fr a ine cont de informaiile de
rigoare de la autoritatea fiscal teritorial, totodat nefiind
solicitate i calculele respective de la AAPL (de nivelul I i
nivelul II). De menionat c nici autoritile locale i nici IFS
nu au efectuat o analiz ampl i complex a evalurilor i
proieciilor fiscal-bugetare raportate la potenialul economic
aferent formrii bazei de impozitare. Ca urmare, veniturile
din sursele n cauz pentru anul 2015 n bugetul raionului
au fost realizate n sum total de 15,1 mil.lei7 (contingent
total de 21,2 mil.lei), sau cu 1,8 mil.lei (+113,5%) peste
nivelul aprobat de 13,3 mil.lei, situaii condiionate de lipsa/
neutilizarea n cadrul proceselor bugetare a unor indicatori
relevani ai bazei de calcul;
practicile de achitare a salariilor n plic i muncii
nedeclarate diminueaz plile n bugetul local din sursa
nominalizat, precum i a celor de asigurri obligatorii. n
vederea realizrii obiectivului de intensificare a controlului
n scopul constatrii/identificrii evaziunilor din Planul
de aciuni privind minimizarea practicii achitrii salariilor
n plic i muncii la negru, aprobat prin HG nr.477 din
28.06.20118, n anul 2015 IFS Briceni a efectuat verificri
operative la 826 de ageni economici, ca rezultat fiind
calculate suplimentar impozite pe venit n sum de 204,1
mii lei, precum i contribuii de asigurri obligatorii de 329,6
mii lei (sociale 280,0 mii lei; medicale 49,6 mii lei).
Cu referire la impozitele pe proprietate
Pentru perioada auditat, AAPL (de comun acord cu DF)
au estimat/aprobat impozite pe proprietate n mrime de
7,6 mil.lei, fiind efectiv ncasate 8,5 mil.lei, sau cu 0,9 mil.
lei9 mai mult (la nivelul de 111,5%), aceast situaie fiind
condiionat de supraexecutarea veniturilor la impozitul
funciar cu 0,4 mil.lei10 i la impozitul pe bunurile imobiliare a persoanelor fizice cu 0,4 mil.lei, ca rezultat al (ne)
aplicrii/utilizrii unei baze de calcul fiscale relevante a IFS,
Cadastrul fiscal etc.
AAPL din raion, n comun cu autoritatea fiscal, nu
au demonstrat o atitudine responsabil pentru identificarea
i colectarea veniturilor bugetare aferente impozitelor pe
proprietate, aceast situaie fiind condiionat de nerespectarea cadrului legal-normativ i, nu n ultimul rnd,
de monitorizarea ineficient a procesului de evaluare i
colectare a veniturilor din partea autoritilor, precum i
de lipsa unor proceduri ale controlului intern, ceea ce a
determinat nerealizarea conform a veniturilor din impozitul
menionat. Astfel,
9 septembrie 2016
unele AAPL nu au fost preocupate de identificarea,

luarea n eviden i impozitarea unor terenuri. Astfel,
potrivit art.10 din Codul funciar11, de competena CL ine
autentificarea drepturilor deintorilor de terenuri, n modul
stabilit de lege; asigurarea perceperii impozitului funciar;
exercitarea controlului de stat asupra folosirii i proteciei
terenurilor. ns, contrar prevederilor n cauz i n lipsa
documentelor care ar atesta folosina proprietii, 25 AAPL
din raion au admis gestionarea neconform a terenurilor
publice cu suprafaa total de 479,1 ha, n scopuri de
producere agricol, ceea ce a determinat nencasarea (n
2015) a veniturilor n bugetele locale (estimate de audit) n
sum total de 52,7 mii lei12;
plenitudinea bazei de calcul a impozitelor din proprietate depinde n principal de delimitarea i nregistrarea
integral a patrimoniului public i a celui privat, precum
i de nregistrarea conform a drepturilor patrimoniale la
OCT. Neasigurarea acestor obiective constituie un prim
impediment semnificativ n evaluarea bunurilor imobile
n scopuri fiscale i, respectiv, un flagel ce diminueaz
capacitatea i efortul fiscal propriu administraiilor locale
n completarea resurselor disponibile. Prin urmare, la acest
capitol se identific unele rezerve pentru suplimentarea
bugetelor locale din impozitul pe bunurile imobiliare. Astfel,
n condiiile tergiversrii procedurilor de (re)evaluare a
bunurilor imobile la valoarea real de pia, AAPL dispun
de posibilitatea de aprobare a cotei de stabilire a impozitului n limite ce variaz pn la 0,3% din baza impozabil
a bunurilor imobiliare. Totui, unele autoriti nu au oferit
argumentri documentate cu privire la motivele neaplicrii
potenialului fiscal scontat, ca rezultat bugetul local a fost
lipsit de posibilitatea de a suplini veniturile cu pn la 1,0
mil.lei13.
n cadrul aciunilor de audit efectuat pe un eantion
identificat de bunuri imobile, s-a constatat c, la aprobarea
bugetelor locale pentru 2015, 5 AAPL nu au asigurat
estimarea autentic a bazei impozabile i ncasarea plilor
cuvenite, prin urmare veniturile din impozitul imobiliar fiind
diminuate cu 12,8 mii lei14, ceea ce constituie n medie 7,6
la sut din veniturile aprobate de autoriti la acest capitol
i care se datoreaz nenregistrrii n baza impozabil a
unor imobile (n numr de 26).
Ca urmare a li psei unei baze adecvate/exhaustive
de calcul, veniturile din taxa pentru folosirea drumurilor
de ctre automobilele nmatriculate n Republica Moldova
au fost estimate neconform (fiind admis subestimarea
acestora). Astfel, potrivit Notelor metodologice, sarcina
privind calcularea cuantumului taxelor rutiere revine DF,
ca baz lundu-se numrul autovehiculelor nregistrate i
amplasate n UAT i taxele stabilite prin Codul fiscal (Titlul
IX). ns, ca rezultat al utilizrii unor date irelevante privind
numrul mijloacelor de transport, precum i lipsei unei baze
impozabile la acest capitol (n funcie de capacitatea cilindric a motorului, masa total i sarcina masiv pe osie),
a fost admis o planificare neconform a veniturilor din
taxa pentru folosirea drumurilor. De menionat c veniturile
6
Note metodologice privind elaborarea de ctre autoritile administraiei publice locale a proiectelor de buget pe anul 2015 i a estimrilor
pe anii 2015-2016 remise prin circulara MF nr.06/2-07 din 12.06.2014 (n continuare Notele metodologice).
7
Not: la 26 UAT ncasrile au depit estimrile cu 1,94 mil.lei (contingent total de 3,0 mil.lei) incluse n buget pentru anul curent, iar 3 UAT
nu au asigurat colectarea veniturilor n sum de 0,13 mil.lei.
8
Planul de aciuni privind minimizarea practicii de achitare a salariilor n plic i muncii la negru, aprobat prin HG nr.477 din 28.06.2011.
9
Not: la 22 UAT ncasrile au depit estimrile aprobate n buget cu 1,05 mil.lei, iar 6 UAT nu au asigurat colectarea veniturilor n sum de
0,2 mil.lei.
10
La impozitul: (i) funciar pe terenurile cu alt destinaie dect cea agricol (114.02) 159,2 mii lei (+159,2%, suprandeplinire la 24 APL ce
variaz de la +106% pn la 364%); (ii) funciar de la persoane fizice (114.03) 52,6 mii lei (+108,3%); (iii) funciar pe terenurile agricole de la
gospodriile rneti (114.07) 178,7 mii lei (+108,2%); (iv) pe bunurile imobiliare ale persoanelor fizice 352,7 mii lei (+137,5%).
11
Codul funciar nr.828-XII din 25.12.1991 (n continuare Codul funciar).
12
Anexa nr.8 la Raportul de audit.
13
CO Briceni 0,6 mil.lei; CO Lipcani 0,4 mil.lei.
14
150
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
din sursa n cauz planificate n condiiile specificate au

fost executate la nivelul de 120%, fiind ncasate n sum
total de 6,6 mil.lei, sau cu 1,1 mil.lei mai mult fa de cele
aprobate, ceea ce nu asigur un cadru metodologic adecvat
i un proces conform de evaluare/formare a veniturilor
respective, care, la rndul su, influeneaz i includerea
n buget a cheltuielilor15.
Administrarea veniturilor proprii de ctre AAPL
Urmare a evalurilor efectuate, misiunea de audit denot
c, n perioada supus auditrii, AAPL din raion nu i-au
asumat promovarea unui management prudent n materie
de identificare, evaluare i colectare a veniturilor proprii,
ceea ce a determinat estimarea incorect a bazei fiscale
aferente taxelor/plilor locale.
Planificarea neconform i administrarea ineficient
a veniturilor din taxele pentru unitile comerciale i/sau
de prestri servicii a condiionat subestimarea veniturilor
bugetare n mrimi semnificative (0,8 mil.lei), aceast
situaie fiind generat de sistemul de control insuficient
din partea autoritilor locale. Astfel, unitile comerciale
care activeaz pe teritoriul localitilor sau presteaz servicii
achit o anumit tax n funcie de tipul de activitate pe care
o desfoar, n conformitate cu prevederile art.290 lit.(e)
din Codul fiscal. Urmare a auditrii acestei componente a
veniturilor, au fost scoase n eviden unele deficiene care
lipsesc bugetul local de venituri pasibile ncasrii. Potrivit
prevederilor legale16, AAPL dispun de atribuii privind eliberarea autorizaiilor de funcionare pentru unitile ce comercializeaz produse i servicii, precum i privind executarea
controlului asupra respectrii regulilor de comercializare
de ctre acestea.
Probele acumulate la primria or.Briceni relev c,
dei veniturile aferente taxei pentru unitile comerciale/
de prestri servicii acumulate n anul 2015 (1908,4 mii lei)
au nregistrat o descretere, fa de anul 2014, cu 50,3 mii
lei, totui la acest capitol se atest unele venituri pasibile
perceperii, pe care primria nu le-a inclus n calcul i,
respectiv, nu au fost realizate. Astfel, dei conform bazei de
calcul, veniturile din taxa nominalizat au constituit 2058,3
mii lei, acestea au fost aprobate n sum de 1300,0 mii
lei, sau cu o diminuare nejustificat a planului pe venituri
cu 758,3 mii lei.
Prin urmare, testrile de audit relev un sistem de
control intern insuficient din partea AAPL din or.Briceni, ce
a determinat faptul c, pe parcursul anului 2015, unii ageni
economici au desfurat activiti economice eschivndu-se
de la calcularea integral i achitarea taxei pentru unitile
comerciale/de prestri servicii, estimat la suma de 89,8
mii lei. n urma verificrilor selective (efectuate de ctre
audit, prin contrapunerea datelor IFS cu informaia AAPL
privind calcularea taxei respective pe 2015) pe un eantion
de 198 de ageni economici, crora li s-au eliberat 295 de
autorizaii, s-a constatat c n 27 de cazuri (sau la 13%
din eantionul selectat) nu a fost calculat i achitat la
bugetul local taxa pentru unitile comerciale/de prestri
servicii venituri n sum de 89,8 mii lei. n acelai timp, n
urma verificrilor efectuate la 22 de subieci (sau 11% din
eantion) de ctre echipa de audit, de comun cu responsabilii din cadrul IFS Briceni, privind regularitatea desfurrii
activitilor comerciale, s-a constatat c 4 persoane fizice
practicau activitate n lipsa unei forme organizatorico-
juridice (patenta de ntreprinztor etc). Prin urmare, suma

necalculat de ctre entitile vizate conform estimrilor a
constituit circa 11,0 mii lei.
AAPL i autoritatea fiscal nu au urmrit/asigurat n
comun estimarea veridic i concludent a taxei pentru
dispozitivele publicitare. Aceast situaie a fost cauzat
de monitorizarea insuficient i raportarea neveridic a
bazei impozabile, ce au determinat nerealizarea conform
a veniturilor din sursa menionat.
n anul 2015, veniturile bugetului primriei or.Briceni din
taxa pentru amplasarea dispozitivelor publicitare au fost
aprobate i executate n sum, respectiv, de 65,3 mii lei i
de 86,1 mii lei (la un nivel de 131,9%). Totodat, probele
de audit denot c veniturile aprobate de CO Briceni
pentru de raportare au avut o baz de calcul de 98,9 mii
lei, corespunztor estimarea veniturilor la acest capitol fiind
diminuat cu 33,6 mii lei. De menionat c n 2015 nu s-a
efectuat verificarea pe deplin a plenitudinii calculrii taxei
pentru dispozitivele publicitare, cauzele fiind informaia
incomplet i irelevant prezentat, lipsa monitorizrii
acestui proces, precum i conlucrarea neadecvat dintre
AAPL cu IFS Briceni. n contextul celor expuse, se denot
c, urmare a confruntrii selective a datelor Trezoreriei i
rapoartelor AAPL din or.Briceni pentru 2015, s-a constatat
c, avnd calculate la acest compartiment 98,9 mii lei, au
fost nregistrate pli ale agenilor economici pentru taxa
respectiv n sum de 72,8 mii lei, sau cu 26,1 mii lei mai
puin, ceea ce confirm monitorizarea insuficient i raportarea neveridic a situaiei privind publicitatea autorizat.
n contextul modificrilor operate n Codul fiscal17, prin
care a fost extins baza impozabil a taxei pentru dispozitivele publicitare a cror suprafa depete 0,5 m2, AAPL
(de comun cu IFS Briceni) nu au ntreprins msurile de
rigoare n vederea evalurii i stabilirii obiectului impozabil
pentru acest compartiment, astfel ratndu-se posibilitatea
pentru identificarea unor fonduri publice pasibile pentru
bugetul local.
AAPL din or.Briceni nu au fost preocupate de asigurarea regulamentar a activitii parcrilor auto cu plat.
Astfel, urmare a verificrilor efectuate n procesul de audit
i confruntrii datelor privind parcrile auto din diferite surse
(IFS Briceni, AAPL, vizitelor n teren), s-a constatat c nu
este asigurat o eviden strict a obiectelor impunerii cu
taxa de parcare. Prin urmare, conform datelor primriei
or.Briceni, n 2015 au fost eliberate autorizaii pentru 2
parcri cu suprafaa total de 750 m2 18. Potrivit prevederilor legale19, AAPL autorizeaz parcrile auto cu plat, prin
aprobarea schemelor de amplasare a parcrilor auto, cu
indicarea suprafeelor concrete de amplasare a acestora,
lund n considerare i prevederile planului urbanistic
general al oraului. Contrar celor menionate i ca urmare
a ignorrii responsabilitilor atribuite20, AAPL din or.Briceni
nu au ntreprins msurile corespunztoare n vederea
aprobrii exhaustive a schemei de amplasare a parcrii
auto pentru un agent economic, fiind aprobat nejustificat
numai suprafaa de 50 m2 (n baza cererii depuse), dei
potenialul parcrii constituie 4976 m2, ca urmare nefiind
identificat baza fiscal i posibilitatea ncasrii veniturilor
n bugetul local de circa 40,0 mii lei/an.
n alt caz, AAPL din or.Briceni pe parcursul mai multor
ani nu au ntreprins msurile de rigoare n vederea autori-
15
Art.1 alin.(1) din Legea fondului rutier nr.720-XIII din 02.02.1996 (n continuare Legea nr.720-XIII din 02.02.1996) i art.6 alin.(10) din
Codul fiscal.
16
Art.6 alin.(1) din Legea nr.231 din 23.09.2010 cu privire la comerul interior.
17
Art.288 pct.8, art.290 lit.q) i art.291 alin.(1) lit.q) din Codul fiscal; art.17 din Legea nr.1227-XIII din 27.06.1997 cu privire la publicitate.
18
Cod fiscal 1004604003457 700 m2 ; cod fiscal 1003604006604 50 m2 .
19
Legea nr.835-XIII din 17.05.1996 privind principiile urbanismului i amenajrii teritoriului; pct.1, pct.3 i pct.7 din HG nr.672 din 19.06.1998
Cu privire la parcrile auto cu plat pe teritoriului Republicii Moldova.
20
Art.32 alin.(2) din Legea nr.397-XV din 16.10.2003 i art.298 alin.(1) din Codul fiscal.
www.monitorul.md
151
Nr. 293305 (57265738)

zrii i administrrii eficiente a dou terenuri (0,11 ha21) pe
care snt amplasate parcri, ceea ce a lipsit bugetul local
de venituri (2014-2015) estimate n sum de 22,2 mii lei.
AAPL din raion nu au demonstrat un interes vdit la
calcularea i colectarea n buget a taxei de pia, totodat
neasigurnd o evaluare autentic a bazei de impozitare
pentru identificarea rezervelor posibile. Drept rezultat,
veniturile bugetare din taxa respectiv au fost diminuate
cu 153,1 mii lei. Astfel, primria or.Briceni nu a utilizat
informaiile privind obiectul impozabil, fiind aprobate n
buget venituri din taxa de pia (122/27) de 100,0 mii lei,
fa de baza de calcul dispus de 178,0 mii lei, diminund
estimrile bugetare cu 78,0 mii lei.
La identificarea veniturilor n cauz, contrar prevederilor art.290 i art.291 din Titlul VII din Codul fiscal, potrivit
crora subieci ai impunerii cu taxa de pia snt persoanele
juridice sau fizice nregistrate n calitate de ntreprinztor-administrator al pieei, iar obiectul impunerii (baza
impozabil) este suprafaa total a terenului i a imobilelor
amplasate pe teritoriul pieei, ca urmare a neincluderii n
calcul a suprafeelor deinute efectiv conform schemei
de amplasare a teritoriului pieei22 de 13,8 mii m.p., nu a
fost determinat integral baza impozabil la taxa de pia,
ceea ce a condiionat diminuarea plilor cu circa 127,9 mii
lei. Pe parcursul mai multor ani, primria or. Briceni nu a
ntreprins msurile de rigoare n vederea nfiinrii, autorizrii i organizrii n modul corespunztor a dou terenuri
special amenajate cu suprafaa total de 0,25 ha23, pe
care se desfoar activitate de comer, prin intermediul
unitilor comerciale amplasate n perimetrul acestora,
corespunztor specificului comerului n piee. Neregulile
invocate au afectat procesul de administrare a veniturilor
i ca urmare, reieind din taxa aprobat pentru anul 2015,
bugetul orenesc a fost lipsit de venituri pasibile n sum
de 25,2 mii lei.
AAPL nu au dispus formarea bazei de date aferente
aplicrii taxelor pentru resursele naturale. n anul 2015,
ncasrile n bugetele UAT din taxele pentru resursele
naturale au constituit 1,7 mil.lei, ponderea cea mai mare
de 73,3% revenind taxei pentru extragerea mineralelor utile
(1,3 mil.lei); urmat de ncasrile din taxa pentru ap (0,4
mil.lei, 25,3%) etc. De menionat c DF a estimat veniturile
din taxa pentru extragerea mineralelor utile (pe anul 2015)
n lipsa informaiilor relevante i exhaustive aferente bazei
de impozitare (costul mineralelor utile extrase), dup cum
prevede Titlul VI i Titlul VII din Codul fiscal, sau fr a
ine cont de cele prezentate la autoritatea fiscal. n acest
context, se exemplific planificarea veniturilor din sursa
menionat pentru anul 2015 n sum de 1,5 mil.lei, n
timp ce ncasrile efective au constituit 1,3 mil.lei, ceea ce
influeneaz nivelul de administrare a cheltuielilor publice.
La rndul su (pentru perioada auditat), estimarea
veniturilor din taxa pentru ap s-a efectuat de ctre DF n
lipsa informaiei privind obiectul impozabil (volumul de ap
captat), cu aplicarea datelor privind executarea veniturilor
9 septembrie 2016
realizate n anii precedeni, astfel fiind aprobate venituri n

sum de 0,3 mil.lei, pe cnd baza de calcul a constituit cu
0,1 mil.lei mai mult.
Unele APL din raion24 nu au prevzut i nu au ntreprins msuri eficiente pentru a suplini pe anul de referin
bugetele locale cu venituri din taxa pentru salubrizare: prin
oferirea unei argumentri documentate cu privire la motivele
neaprobrii la buget a veniturilor respective; nedemonstrnd
existena unei motivaii sigure i univoce a autoritilor
locale pentru creterea veniturilor bugetare, ce constituie
o oportunitate ce poate fi aplicat fa de persoanele care
beneficiaz de servicii de salubrizare de la ntreprinderile
specializate, dar care nu i respect obligaiunile. Ca
urmare a faptului c nu a fost creat o baz fiscal proprie
de eviden a contribuabililor, autoritile locale, dispunnd
de un potenial economic i cunoscnd modalitile de
percepere, nu au reuit s asigure o identificare conform,
precum i ncasarea veniturilor respective din taxa pentru
salubrizare, evaluate la circa 1,1 mil.lei/an.
Cu privire la administrarea mijloacelor speciale
AAPL din raion nu au ntreprins msuri suficiente n
vederea formrii i administrrii regulamentare a mijloacelor
speciale, nu au asigurat o monitorizare i administrare
conform a procesului de dare n locaiune a bunurilor
domeniului public, ca urmare nefiind acumulate veniturile de
rigoare. Auditul relev c veniturile planificate pentru anul
2015 la compartimentul mijloace speciale nu exprim nivelul
real de acumulare, cauza fiind necalcularea pe deplin a
acestora i neimpunerea spre plat, ceea ce nu corespunde
prevederilor Legii nr.397-XV din 16.10.2003, astfel fiind
diminuat responsabilitatea executorilor (ordonatorilor) de
buget privind elaborarea proiectului de buget i ncasarea
veniturilor conform prevederilor legale. Prin urmare, la darea
n locaiune a activelor neutilizate, factorii de decizie din
cadrul AAPL nu s-au conformat cerinelor regulamentare25,
genernd un impact negativ asupra acumulrii operative
a veniturilor i folosirii raionale a mijloacelor publice. Ca
urmare a gestionrii neconforme a imobilelor cu suprafaa
total de 320,7 m2, transmise n folosin gratuit unui agent
economic26 (n lipsa contractelor de locaiune), 12 AAPL ale
UAT din raion nu au ntreprins/asigurat msurile de rigoare
n vederea stabilirii i acumulrii veniturilor estimate de audit
n sum de minimum 46,2 mii lei27.
Bunurile domeniului public pot fi date n administrare
n temeiul deciziei CL i n condiiile unei licitaii publice28.
Urmare a transmiterii bunurilor proprietate public a DTS
n locaiune, fr desfurarea licitaiilor publice conform
prevederilor legale, bugetul a fost lipsit de venituri estimate
n sum de minimum 70,6 mii lei (10%) i de maximum 96,3
mii lei (50%), ceea ce constituie pasul licitrii.
AAPL ale 2 UAT au admis nereguli la darea n locaiune
a obiectelor de infrastructur, stabilind plata anual pentru
locaiune i pentru folosirea utilajului fr respectarea
modului de calcul al plii corespunztoare potrivit prevederilor legale29, ceea ce a cauzat diminuarea veniturilor,
or. Briceni, str. Mihai Eminescu 48 0,0768 ha; or. Briceni, str. Farmaciei 1 0,0342 ha.
Decizia CO Briceni nr.2/11 din 18.06.2013 Cu privire la autorizarea funcionrii pieei mixte din or. Briceni, str. Fierarilor 1 i aprobarea
schemei de amplasare.
23
Or. Briceni: str. Independenei 975,8 m2 i str. Fierarilor 1546,7 m2 .
24
Primriile: or. Briceni 0,6 mil.lei; or. Lipcani 0,2 mil.lei; satelor/comunelor: Criva 0,06 mil.lei; Drepcui 0,1 mil.lei; Hlina 0,05 mil.
lei; irui 0,1 mil.lei; Slobozia-irui 0,05 mil.lei.
25
Legea bugetului de stat pe anul 2014 nr.339 din 23.12.2013 (n continuare Legea nr.339 din 23.12.2013); Legea bugetului de stat pentru
anul 2015 nr.72 din 12.04.2015; Legea nr.121-XVI din 04.05.2007 privind administrarea i deetatizarea proprietii publice; Regulamentul cu privire
la modul de dare n locaiune a activelor neutilizate, aprobat prin HG nr.483 din 29.03.2008.
26
SA, cod fiscal 1002600023242.
27
28
Art.14 alin.(2) lit.b), lit.c) i lit.d) i art.77 alin.(2) i alin.(3) din Legea nr.436-XVI din 28.12.2006 privind administraia public local; pct.22
din Regulamentul privind licitaiile cu strigare i cu reducere, aprobat prin HG nr.136 din 10.02.2009.
29
Legea nr.339 din 23.12.2013.
21
22
152
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
pentru anul 2015, cu 7,0 mii lei30.

Aplicarea coeficienilor de ramur i de pia diminuai
fa de cei prestabilii regulamentar s-a soldat cu neacumularea veniturilor de 2,0 mii lei31.
Subobiectivul 1.2. Impactul fiscal-bugetar rezultat
din administrarea necorespunztoare a fondurilor
publice
Administrarea cu bun diligen a proprietii publice
din partea autoritilor locale constituie un impuls spre
consolidarea sistemului de venituri proprii i spre asigurarea
autonomiei locale.
n urma evalurii componentei date, misiunea de audit
relev c:
AAPL nu au dat dovad de responsabilitate n vederea
evalurii, impunerii i colectrii tuturor veniturilor proprii
provenite din gestionarea terenurilor proprietate public.
Totodat, nerespectarea legislaiei funciare i insuficiena
implementrii procedurilor de control intern au determinat
utilizarea ineficient a terenurilor proprietate public a UAT
i nerealizarea veniturilor la bugetul local n sum total de
la 1088,6 mii lei pn la 5521,0 mii lei. Astfel,
deficienele care au generat nerealizarea veniturilor
la bugetele UAT au fost admise la gestionarea terenurilor
arabile proprietate public, acestea fiind condiionate
de: lipsa unui control adecvat din partea AAPL asupra
gestionrii fondurilor publice; monitorizarea insuficient a
relaiilor privind stabilirea i ncasarea plilor pentru utilizarea acestora, ceea ce a afectat capacitatea autoritilor
de a realiza integral veniturile aferente bugetelor locale,
n consecin nefiind ncasate mijloace bugetare n sum
total ce se estimeaz de la 386,9 mii lei pn la 1934,3 mii
lei32. Aceast situaie a fost condiionat de folosirea de unii
ageni economici a terenurilor arabile cu suprafaa de 479,2
ha, proprietate public a 25 UAT, n lipsa unor justificri a
dreptului de folosin a proprietii (contracte, decizii etc);
neregulile n administrarea terenurilor proprietate
public a UAT aferente obiectelor privatizate, ntreprinderilor
i obiectivelor spre privatizare i/sau private s-au soldat cu
neacumularea veniturilor bugetare, iregulariti generate
de gestionarea i evidena neconform a patrimoniului
public de ctre AAPL. Astfel, n mod regulamentar33, de
proprietarii obiectelor privatizate sau ai ntreprinderilor i
obiectelor private, n cazul n care nu au cumprat sau nu
au arendat terenuri aferente obiectelor ori ntreprinderilor
menionate, de la acetia se va ncasa anual plata pentru
folosirea terenului (stabilit n mod unilateral de CL) de pn
la 10% din preul normativ al pmntului. n acest context,
auditul a constatat c 9 AAPL nu au ntreprins msurile
corespunztoare n vederea planificrii i ncasrii tuturor
plilor pasibile de la folosirea terenurilor proprietate public
a UAT. Prin urmare, CL nu au stabilit mrimea plii pentru
folosirea terenurilor proprietate public aferente obiectivelor privatizate sau ntreprinderilor i obiectivelor private,
cu suprafaa total de 18,8 ha, ceea ce a condiionat
nerealizarea veniturilor bugetare din folosirea terenurilor
menionate n sum de la 449,7 mii lei pn la 2326,7 mii
lei34.
Totodat, se relev c 12 AAPL35, urmare a neconformrii prevederilor menionate, nu au asigurat o administrare conform a terenurilor proprietate public, ceea ce a
cauzat neacumularea veniturilor pasibile bugetelor locale.
Probele de audit denot c n raionul Briceni patru SA36
(supuse privatizrii conform prescripiilor regulamentare37)
i desfoar activitatea pe terenuri cu suprafaa total de
9,75 ha, proprietate a autoritilor locale, fr achitarea
plii respective pentru folosina acestora. Astfel, urmare
a nentreprinderii de ctre AAPL a msurilor suficiente,
limitndu-se doar la adresarea scrisorilor ctre agenii
economici respectivi, fr iniierea litigiilor judiciare i/sau
adresarea ctre fondatori pentru legitimarea folosinei/
posesiei terenurilor proprietate public local, numai n
anul 2015 AAPL din raion au fost lipsite de venituri pasibile
ncasrii estimate de la 252,0 mii lei pn la 1260,0 mii lei;
10 AAPL din raion nu au asigurat o administrare
adecvat a terenurilor ocupate de bazine acvatice, acest
proces fiind afectat de unele deficiene care au condiionat
necalcularea i nencasarea veniturilor bugetare estimate n
sum total de minimum 285,0 mii lei i maximum 1425,0
mii lei38. n acest sens, auditul atest c terenurile ocupate
de bazinele acvatice cu suprafaa de 353,0 ha, nregistrate
la OCT ca proprietate public a statului, aflate n folosina
unor ageni economici, se utilizeaz de ctre acetia n
lipsa contractelor de arend, deciziilor CL, consecina
fiind nencasarea veniturilor pasibile n bugetele locale.
Totodat, la efectuarea unui ir de tranzacii ce in de
arenda terenurilor ocupate de bazine acvatice, 4 AAPL din
raion au admis micorarea suprafeelor ocupate de bazinele
acvatice contractate (inclusiv cu suprafaa fiilor riverane
de protecie i construciilor hidrotehnice, n total 16,3 ha),
ceea ce a cauzat necalcularea i nencasarea unor venituri
bugetare n sum total de 19,3 mii lei39;
li psa unui control eficient din partea AAPL asupra
utilizrii conforme a fondului funciar determin nencasarea veniturilor bugetare provenite din arenda terenurilor.
Probele de audit acumulate la acest compartiment denot
c 2 AAPL din raion nu au demonstrat pruden i interes
fa de eficientizarea gestionrii fondului funciar, ceea ce
se exprim prin neasigurarea aplicrii preului normativ
ajustat conform modificrilor operate n Legea nr.1308-XIII
din 25.07.1997 la executarea contractelor de arend a
terenurilor publice ncheiate anterior. Prin urmare, bugetele
locale au fost lipsite de venituri (estimate de audit) n sum
total de 3,5 mii lei40;
unele AAPL din raion nu au asigurat o contabilizare
conform a angajamentelor deintorilor de terenuri,
ncasrilor i soldurilor datoriilor la data raportat privind
relaiile de folosin a proprietii publice, fapt ce afecteaz
autenticitatea rapoartelor financiare41 i nu contribuie la
plenitudinea colectrii veniturilor publice. Cu toate c
situaiile n cauz au fost menionate n rapoartele anterioare
de audit ale Curii de Conturi i naintate recomandri n
scopul conformrii relaiilor de folosin i de asigurare
a contabilizrii tranzaciilor, neregula menionat rmne
nc rspndit. Astfel, urmare a nerespectrii cadrului
Primriile: com. Halahora de Sus 5,0 mii lei; s. Pererita 2,0 mii lei.
Primria s.Pererita 2,0 mii lei.
33
Art.101 alin.(1) din Legea nr.1308-XIII din 25.07.1997 privind preul normativ i modul de vnzare-cumprare a pmntului (n continuare
Legea nr.1308-XIII din 25.07.1997).
34
35
AAPL: oraelor Briceni i Lipcani; satelor/comunelor: Criva, Blcui, Bulboaca, Cotiujeni, Drepcui, Beleavini, Grimncui, irui, Tabani
i Tecani.
36
SA/cod fiscal: 1) 1003604006110; 2) 1002600048836; 3) 1003604005353; 4) 1003604009225.
37
Pct. 29, 56, 103, 153 i 165 din Anexa nr.2 la HG nr.945 din 20.08.2007 Cu privire la msurile de realizare a Legii nr.121-XVI din 4 mai 2007.
38
39
Primriile satelor/comunelor: Coteala 2,3 mii lei; Drepcui 13,1 mii lei; Grimncui 0,8 mii lei; Tecani 3,1 mii lei.
40
Primriile satelor: Pererita 2,0 mii lei; Corjeui 1,5 mii lei.
41
Art.17 alin.(1); art.27 alin.(1) i alin.(2) din Legea contabilitii nr.113-XVI din 27.04.2007 (n continuare Legea nr.113-XVI din 27.04.2007).
30
31
32
www.monitorul.md
153
Nr. 293305 (57265738)

normativ privind evidena n sectorul public42, AAPL nu
au asigurat o contabilizare conform a angajamentelor
cu toate persoanele care dein n folosin proprietate
public, a ncasrilor i soldurilor datoriilor; nu dein
evidena analitic a tranzaciilor funciare; nu au efectuat
inventarierea creanelor i ntocmirea actelor de verificare
cu arendaii, ceea ce genereaz riscul de neonorare de
ctre agenii economici a obligaiilor asumate. AAPL nu
au aplicat prghiile corespunztoare n vederea calculrii
penalitilor de ntrziere sau a altor sanciuni prevzute de
cadrul legal-normativ. Prin urmare, valoarea creanelor din
arenda terenurilor proprietate public necontabilizate de
ctre contabilitile a 14 UAT (la situaia din 01.01.2016)
a constituit 201,0 mii lei. Totodat, nerespectnd cerinele
legale43, 9 entiti nu au contabilizat valoarea creanelor
din locaiunea activelor neutilizate n sum de 142,8 mii
lei44, precum i nu au nregistrat aceste venituri restante
n rapoartele financiare, pentru asigurarea unei evidene
conforme;
gestionarea neadecvat a patrimoniului public,
condiionat de neglijarea de ctre APL din or. Briceni i
entitile fondate a princi piilor de bun guvernare, inclusiv
n materie de gestiune raional i de integritate, a cauzat
nstrinarea bunurilor prin intermediul ntreprinderilor
fondate, ceea ce a condiionat nencasarea unor venituri
la bugetele locale. Astfel, pe parcursul anului 2015, n
bugetul or. Briceni au fost ncasate din profitul net al
entitilor fondate venituri de 1,6 mil.lei, acestea nefiind
estimate/prognozate. De menionat c mijloacele financiare
indicate au fost transferate n bugetul orenesc de ctre
M Gospodria Comunal-Locativ din or.Briceni, acestea
fiind obinute n urma comercializrii n anul 2012 a unor
active ce in de sistemul de aprovizionare cu ap din rul
Prut i staiei de epurare a apelor reziduale, la preul total
de 7,0 mil.lei. Mai mult dect att, AAPL din or.Briceni,
contrar legii bugetare anuale, nu a ntreprins msurile de
rigoare n privina ncasrii n bugetul orenesc a impozitului privat n sum de 70,2 mii lei din vnzarea bunurilor
proprietate public.
nstrinarea construciilor, fr evaluarea concomitent a terenului aferent, precum i a altor bunuri
nu constituie o oportunitate financiar convenabil
pentru APL i condiioneaz nencasarea n bugetele
AAPL a potenialelor venituri.
Potrivit prevederilor legale45, terenurile pe care snt
amplasate construcii, instalaii inginereti, plantaii multianuale i alte bunuri imobiliare se vnd concomitent cu
nstrinarea bunurilor imobiliare. ns AAPL, neconformnduse acestor reglementri, au admis cazuri de neformare a
bunurilor ca un lot ntreg spre nstrinare/comercializare,
ceea ce a lipsit bugetele de venituri poteniale.
n acest sens, se relev:
contrar prevederilor legale, AAPL din com.Berlini (n
2 cazuri) nu a ntreprins msuri n vederea reglementrii
relaiilor funciare pentru terenurile cu suprafaa de circa
0,1 ha (pe care snt amplasate construcii), acordnd
9 septembrie 2016
neregulamentar dreptul de a cumpra construciile fr a

lua n considerare valoarea terenurilor. Ca urmare, obinnd
dreptul de proprietate asupra construciilor, persoanele
fizice/juridice au obinut i dreptul de a cumpra terenul
aferent acestor imobile la preul de doar 2,6 mii lei, fa de
cel normativ de minimum 127,1 mii lei, ca rezultat AAPL nu
a realizat venituri de 124,5 mii lei;
analogic, primria s.Tabani a nstrinat (2015) tabra
de odihn n valoare de 42,9 mii lei, fr a fi ntreprinse
msurile de rigoare n vederea comercializrii imobilului
prin licitaie mpreun cu terenul (0,714 ha), acesta ulterior
fiind vndut de ctre APL la preul de numai 18,5 mii lei,
ceea ce a condiionat nencasarea unor venituri estimate de
audit n sum de 904,5 mii lei. Nu a ncasat corespunztor46
primria s.Tabani nici impozitul privat (0,4 mii lei), urmare
a tranzaciilor de privatizare a bunurilor proprietate public
menionate. Totodat, ca urmare a manifestrii, din partea
a 2 AAPL, a unei atitudini iresponsabile n gestiunea patrimoniului administrat (n 3 cazuri)47, au fost comercializate
imobile fr luarea n considerare i a altor fonduri fixe
(terenuri mpdurite nenregistrate n eviden/cadastrate)
aferente acestora. Urmare a lipsei valorii reale de pia i
a numrului real al obiectelor, auditul nu s-a putut expune
asupra veniturilor neacumulate din sursa nominalizat.
Administrarea neconform i li psa unui control eficient
din partea unor APL din raion asupra utilizrii fondului
funciar a determinat diminuarea veniturilor bugetare din
nstrinarea terenurilor. Astfel, 2 AAPL nu au respectat
prevederile legale48 privind stabilirea preului la vnzarea
terenurilor proprietate public. Urmare a verificrii legalitii
nstrinrii terenurilor proprietate public, s-a constatat c
primriile s.Cotiujeni i com.Mrcui au comercializat prin
licitaie terenuri la un pre mai mic fa de cel normativ,
n consecin nefiind ncasate venituri n sum de 9599,5
mii lei.
Potrivit art.10 alin.(7) din Legea nr.1308-XIII din
25.07.1997, preul normativ la vnzarea-cumprarea
terenurilor destinate construciilor se calculeaz pornind
de la tarifele specificate la poziia a IV-a din Anexa la
aceast Lege. ns, n pofida celor menionate, n anul
2015, conform deciziei CC Mrcui49, s-a admis vnzarea
unui teren pentru construcii (1,8624 ha) la pre diminuat
fa de cel normativ, ceea ce a condiionat nencasarea
veniturilor nsumate de 2756,6 mii lei. De asemenea, contrar
prevederilor regulamentare50, AAPL din com.Mrcui nu a
asigurat calcularea corect a preului normativ i ncasarea
complet la buget a veniturilor din nstrinarea terenurilor
(4,26 ha) cu destinaie agricol n sum de 56,3 mii lei.
n baza deciziei CS Cotiujeni51 i urmare a licitaiei
desfurate la 22.12.2014, a fost comercializat terenul
cu suprafaa de 5,1574 ha (contract de vnzare din
13.01.2015), cu aplicarea coeficienilor la preul de vnzare
ca teren aferent construciilor, dei potrivit extrasului din
Registrul bunurilor imobile52, pe terenul respectiv nu snt
nregistrate construcii. Astfel, ca urmare a nerespectrii
prevederilor legale, primria a diminuat preul de vnzare a
42
Pct.188 din Instruciunea aprobat prin Ordinul ministrului Finanelor nr.94 din 19.07.2010 (abrogat la 01.01.2016 prin Ordinul ministrului
Finanelor nr.216 din 28.12.2015).
43
Art.17 alin.(7) din Legea nr.113-XVI din 27.04.2007.
44
45
Art.3 alin.(3) din Legea nr.1308-XIII din 25.07.1997.
46
Art.11 din Legea nr.339 din 23.12.2013.
47
Cod cadastral nr.1444107003; cod cadastral nr.1420202407; cod cadastral nr.1420202408.
48
Art.10 alin.(7) din Legea nr.1308-XIII din 25.07.1997.
49
Decizia CC Mrcui nr.2 din 28.11.2014 Cu privire la vnzarea terenului cu numrul cadastral 1435204398 cu suprafaa de 1,8624 ha mod
de folosin pentru construcie prin licitaie public.
50
Legea nr.1308-XIII din 25.07.1997 i Regulamentul cu privire la vnzarea-cumprarea terenurilor aferente, aprobat prin HG nr.1428 din
16.12.2008.
51
Decizia CS Cotiujeni nr.12 din 12.11.2014 Cu privire la scoaterea la licitaie a unor terenuri ce aparin APL cu cod cadastral 1424304127 cu
suprafaa de 5,1574 ha mod de folosin construcie.
52
Extras din Registrul bunurilor imobile al bunului imobil cu numrul cadastral 1424304127.
154
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
terenului menionat cu suma de 6813,8 mii lei.

Li psa controlului din partea unor AAPL i neasigurarea
respectrii prevederilor legale la gestionarea terenurilor
proprietate public au generat exploatarea zcmintelor
minerale i nerecultivarea terenurilor degradate, fiind
admis i neachitarea pierderilor n bugetul de stat n
mrime de 2973,7 mii lei.
Conform art.9 i art.10 din Codul funciar, de competena
consiliilor raionale/steti ine exercitarea controlului asupra
folosirii i proteciei terenurilor. ns, lipsa controlului corespunztor din partea APL din com.Bogdneti a condiionat
exploatarea ineficient a resurselor naturale i neachitarea
pierderilor suportate din excluderea terenurilor din circuitul
agricol53.
Prin urmare, conform prevederilor legale54, proprietarul
era obligat s solicite modificarea destinaiei terenului
agricol (11,5 ha), cu achitarea despgubirilor. ns, neconformndu-se reglementrilor menionate, nu a fost solicitat
modificarea regulamentar a destinaiei, precum i nu a fost
efectuat achitarea la bugetul de stat a pierderilor agricole
din excluderea terenurilor din categoria respectiv, n
sum de 2973,7 mii lei55. Mai mult dect att, ntreprinderea
minier56 nu activeaz din anul 2012, existnd riscul de a nu
fi recultivate aceste terenuri de ctre beneficiarul subsolului.
Recomandri:
1. Consiliul raional, preedintele raionului Briceni,
eful Direciei Finane, de comun cu autoritile de resort,
s asigure fundamentarea veniturilor bugetului local pe baza
constatrii, evalurii i inventarierii bazei de impozitare.
2. Preedintele raionului Briceni, eful Direciei
Finane, primarii oraelor Briceni i Lipcani, satelor/
comunelor Blcui, Cotiujeni, Drepcui i Beleavini:
2.1. s asigure stabilirea, evidena, urmrirea i
ncasarea veniturilor bugetare;
2.2. s identifice/nlture cauzele care genereaz
neacumularea conform a veniturilor n bugetele locale,
responsabiliznd persoanele implicate n acest proces.
3. Consiliul local i primarul com.Bogdneti s
examineze circumstanele privind excluderea terenurilor
din circuitul agricol, cu ntreprinderea msurile de rigoare
n vederea redresrii situaiei date.
Obiectivul II. AAPL au planificat i valorificat partea
de cheltuieli a bugetelor n conformitate cu cadrul
regulator n domeniul respectiv?
Evaluarea managementului financiar la executarea
cheltuielilor bugetelor UAT i a instituiilor de nvmnt
din raion, prin prisma cadrului regulator, denot c acest
domeniu a fost afectat de nereguli i abateri de la rigorile i
practicile normative, nefiind constatate n perioada auditat
mbuntiri eseniale n aspectele ce in de: (i) gestiunea
conform i exigent a cheltuielilor; (ii) formarea i asigurarea unui management financiar-contabil responsabil; (iii)
nivelul controlului intern administrat de entiti etc.
n consecin, factorii responsabili i decizionali din
cadrul AAPL i instituiilor de nvmnt, ignornd principiile bunei administrri ale managementului financiar-
bugetar, au admis cheltuieli neregulamentare i ineficiente,

gradul de indisciplin financiar-bugetar fiind unul sporit
(neregulile raportate la cheltuielile totale). Prin urmare,
s-au constatat cheltuieli neregulamentare i ineficiente
la: retribuirea muncii; executarea procedurilor de achiziie
public i valorificarea mijloacelor financiare pentru investiii
i reparaii capitale neracordate la cadrul normativ i
principiul cost-eficien; efectuarea de cheltuieli care nu
in de competena autoritilor i contrar destinaiilor etc.
O cauz a carenelor stabilite la acest capitol este lipsa
unui management eficient att la AAPL, ct i la entitile din
subordinea acestora. Dei autoritile i instituiile publice
urmau s aplice sistemul de management financiar i
control57, AAPL din raion se afl doar n stadiul incipient
de implementare a acestuia, iar unele entiti auditate
nu cunosc prevederile legale de rigoare, ceea ce denot
necesitatea monitorizrii prompte i consecvente a procesului n cauz din partea conducerii entitilor care este
responsabil de implementarea sistemului respectiv, de
evaluarea funcionalitii, precum i de aprecierea gradului
de conformitate al acestuia cu cadrul normativ n domeniu.
Subobiectivul 2.1. Relevana cadrului analiticoprocedural i impactul asupra proieciilor bugetare la
capitolul cheltuieli, precum i relaiile interbugetare
cu bugetul de stat
Responsabilitatea pentru organizarea activitilor
aferente procesului bugetar de elaborare i raportare a
bugetului UAT revine autoritilor executive ale UAT, de
comun cu Direcia Finane, care, la rndul su, nu a formalizat proceduri prin aprobarea unor reglementri exhaustive
i fundamentate incluse ntr-un calendar-cadru/plan de
aciuni ce ar asigura exerciiul bugetar al UAT.
Administrarea resurselor financiare alocate din BS i
criteriile de baz ale politicii n domeniul acestor cheltuieli
bugetare
Gestiunea cheltuielilor cu destinaie special alocate
din BS pentru exercitarea competenelor delegate ctre
bugetele AAPL din raion nu ntrunete ntocmai principiul
regularitii. Asemenea derogri snt rezultatul neactualizrii/irelevanei cadrului normativ i metodologic privind
transferurile de la BS la bugetul raional, destinate ulterior
bugetelor instituiilor de nvmnt/de asisten social,
ceea ce nu asigur i justificarea/uniformizarea relaiilor
interbugetare cu BS. Prin urmare,
potrivit prevederilor legale58, rectificarea bugetelor
UAT se aprob de ctre autoritile reprezentative i deliberative n cazul n care s-a diminuat necesitatea de cheltuieli
aprobate n buget. Ca urmare a neutilizrii pe parcursul
anului 2015 a transferurilor cu destinaie special, n valoare
de 802,3 mii lei, aferente asigurrii i asistenei sociale,
DF, de comun cu MF, a restituit mijloacele respective n
BS59, fr rectificarea concomitent a planurilor de venituri/
cheltuieli cu suma transferurilor restituite, ceea ce nu
asigur respectarea cerinelor legale i raportarea conform
a situaiilor financiare privind executarea bugetului UAT;
competena60 de aprobare a cheltuielilor anuale
53
Cod cadastral nr.14141109083 4,1858 ha; cod cadastral nr.14141109084 2,0932 ha; cod cadastral nr.14141109085 2,0933 ha; cod
cadastral nr.14141109086 2,0931 ha; cod cadastral nr.14141109087 1,0449 ha; fr cod cadastral 3,9 ha.
54
Art.8, art.15, art.71, art.83 i art.99 din Codul funciar; art.6 din Legea nr.91-XVI din 05.04.2007 privind terenurile proprietate public i
delimitarea lor; art.6 i art.14 din Legea nr.121-XVI din 04.05.2007; art.12 i art.14 din Legea nr.1308-XIII din 25.07.1997.
55
Not: la calcularea pierderilor din excluderea terenurilor din categoria agricol, coeficientul 0,2 aplicat, cu condiia recultivrii i returnrii
terenurilor menionate n circuitul agricol sau n fondul silvic.
56
.I., cod fiscal 1003604010876.
57
Legea nr.229 din 23.09.2010; Regulamentul aprobat prin Ordinul ministrului Finanelor nr.49 din 26.04.2012; Standardele naionale de
control intern n sectorul public, aprobate prin Ordinul ministrului Finanelor nr.51 din 23.06.2009; Manualul de management financiar i control.
58
Art.7 alin.(1), alin.(4) i alin.(5); art.26 alin.(2) lit.b) din Legea nr.397-XVI din 16.10.2003.
59
Transfer la BS: (i) compensarea cltoriilor n transportul comun urban/suburban/interurban pentru persoanele cu dizabiliti 270,1 mii
lei; (ii) indemnizaii pentru copiii rmai fr ngrijire printeasc 253,1 mii lei; (iii) compensarea cheltuielilor pentru tinerii specialiti 278,2
mii lei; altele 0,9 mii lei.
60
Art.7 alin.(3); art.26 alin.(1); art.27 alin.(1) lit.b) i art.30 alin.(4) din Legea nr.397-XV din 16.10.2003.
www.monitorul.md
155
Nr. 293305 (57265738)

ale bugetelor UAT revine autoritii reprezentative i
deliberative, la propunerea autoritii executive privind
necesitatea de rectificare a bugetelor aprobate, cu reflectarea n conturile distincte de cheltuieli i conform destinaiei
stabilite. Fr a ine cont de prevederile menionate, DTS
(cu acordul DF, dar n lipsa deciziei CR) a efectuat (la
01.01.2015) repartizarea mijloacelor financiare n sum
de 4,3 mil.lei n soldul instituiilor de nvmnt, fr o
justificare a necesitilor n conturile distincte de cheltuieli
i de destinaie, conform Clasificaiei bugetare, ceea ce
genereaz repartizarea/efectuarea acestor cheltuieli fr
o monitorizare suficient; alocarea mijloacelor financiare
majorate fa de necesitile reale i neuniformizarea
gradului de asigurare financiar;
transferurile cu destinaie special pentru nvmntul
precolar, primar, secundar general, special i complementar au fost precizate n volum de 122,1 mil.lei, fiind
finanate n proporie de 93,5 la sut, sau cu 7,9 mil.lei
mai puin. Din transferurile primite de la BS (114,2 mil.
lei), 38,5 mil.lei au fost repartizate ctre UAT de nivelul I,
ceea ce constituie 100% din cheltuielile precizate pentru
nvmntul precolar. Pentru instituiile de nvmnt
primar i secundar general din cadrul UAT de nivelul II,
din BS au fost alocate transferuri de 83,6 mil.lei, sau
n proporie de 90,4 la sut, cu o diminuare de 7,9 mil.
lei. Totodat, se relev c entitile nu au utilizat integral
transferurile din 2015, soldul rmas n conturile acestora
(la situaia din 01.01.2016) constituind 3,9 mil.lei, inclusiv
2,1 mil.lei la UAT de nivelul I (grdinie) i 1,8 mil.lei la UAT
de nivelul II (instituiile de nvmnt primar i secundar
general);
n contextul celor evocate, se reitereaz necesitatea
ajustrii normelor financiare pentru alimentarea copiilor din
instituiile de nvmnt, precum i intensificarea controlului
asupra cerinelor de respectare a normativelor n acest
scop, lund n considerare c aceste cheltuieli se efectueaz
din contul transferurilor cu destinaie special de la BS.
Astfel, n anul 2015, contrar prevederilor Ordinului ministrului Educaiei nr.132 din 30.12.201461, 18 UAT de nivelul
I (din 28) nu au asigurat respectarea normelor financiare la
alimentarea copiilor din instituiile precolare pentru 1 copil/
zi (16,05 lei/zi), micorndu-le pn la 3,48 lei copil/zi. Drept
urmare, dei 18 entiti au dispus de mijloace bugetare din
transferuri pentru asigurarea alimentrii copiilor conform
normativului, acestea au fost reduse nejustificat fa de
normativul aprobat, cu suma total de 1745,0 mii lei, ceea
ce denot atitudinea iresponsabil a factorilor de decizie
privind alimentarea copiilor;
potrivit Notelor metodologice, alocarea mijloacelor
bugetare pentru coli, gimnazii i licee s-a efectuat, conform
metodologiei de finanare62, n baz de cost standard per
elev, cu utilizarea normativului valoric pentru un elev
ponderat i a normativului valoric pentru instituie, luat n
calcul la stabilirea transferurilor categoriale, care pentru
anul 2015 a constituit 8771,0 lei i, respectiv, 428982,0 lei.
n acest scop, au fost executate transferuri ctre bugetul
local n sum de 73,9 mil.lei, sau cu 7,9 mil.lei mai puin
fa de alocaiile preconizate. Astfel, n exerciiul bugetar
expirat, cheltuielile efective pentru ntreinerea unui copil n
instituiile de nvmnt au variat: n licee de la 6283 lei
pn la 10114 lei; n gimnazii de la 6235 lei pn la 13564
9 septembrie 2016
lei (normativul valoric fiind 8771,0 lei). Totodat, alocarea

transferurilor pentru nvmntul precolar, conform prevederilor Notelor metodologice, pentru fiecare UAT au fost
calculate n baza cheltuielilor aprobate de ctre AAPL n
anul 2014 la componenta de baz, cu includerea majorrilor
salariale i excluderea cheltuielilor de reparaii i investiii
capitale. Totodat, AAPL nu dispun de prevederi regulamentare privind modul i criteriile de repartizare a soldului
neutilizat, precum i privind normativul de cheltuieli pentru
un copil/zi, ca rezultat actuala modalitate de repartizare a
mijloacelor bugetare condiioneaz repartizarea neunivoc a
acestora. Cheltuielile efective pentru ntreinerea unui copil
n instituiile de nvmnt precolar au variat, pe instituii,
de la 59,5 lei/zi la 118,7 lei/zi.
Lipsa unui mecanism bine definit de stabilire a normativelor de cheltuieli pentru un beneficiar, precum i realocarea
neunivoc a mijloacelor bugetare au condiionat faptul c n
unele instituii de nvmnt cheltuielile pentru ntreinerea
unui elev snt sub normativul valoric, pe cnd n altele
acestea snt considerabil mai mari fa de normativ, ceea
ce favorizeaz crearea soldurilor disponibile (3923,1 mii lei)
i disponibilitatea APL n sprijinirea selectiv i nentemeiat
a anumitor aciuni. n acest sens, auditul relev c AAPL
din s.Balasineti au admis utilizarea contrar destinaiei a
transferurilor n sum de 237,2 mii lei pentru ntreinerea
grdiniei de copii. De menionat c, din volumul transferurilor cu destinaie special, rmase n sold la conturile
primriilor (2137,1 mii lei, la situaia din 01.06.2016) 569,2
mii lei au fost repartizate conform destinaiei, suma de
1330,9 mii lei rmnnd neutilizat. Prin urmare, situaiile n
cauz se datoreaz: (i) unor bugete mai austere pe fundalul
sistemului nou de formare a bugetelor locale, majorndu-se
gradul de dependen a UAT de transferurile de la BS; (ii)
neconsolidrii bazei fiscale proprii, inclusiv prin diminuarea
veniturilor comparativ cu anul precedent;
potrivit cerinelor legale63, raportul privind execuia
bugetului UAT pe anul de gestiune se examineaz i se
aprob de ctre autoritatea reprezentativ i deliberativ,
cu descrierea factorilor i analizei cauzelor neexecutrii
cheltuielilor/formrii soldurilor etc., n conformitate cu
Cerinele aprobate prin Ordinul ministrului Finanelor nr.174
din 17.12.201464. Astfel, la raportarea execuiei bugetare
pe anul 2015, AAPL de nivelul II nu au respectat cerinele
nominalizate, raportnd soldul fondului rutier neexecutat n
sum de 2,6 mil.lei, sau cu 0,8 mil.lei mai puin fa de cel
confirmat n urma aciunilor de audit (3,4 mil.lei), aceast
situaie fiind justificat prin lipsa surselor de finanare
necesare spre alocare destinaiei respective n conformitate
cu prevederile legale65.
Subobiectivul 2.2. Conformitatea managementului
i racordarea sistemului de remunerare a muncii
la criteriile indispensabile bazate pe valorificarea
legal a cheltuielilor n acest scop, cu administrarea
eficient a resurselor umane
n anul 2015, AAPL din raion au executat cheltuielile
de cas pentru retribuirea muncii i plile ce deriv din
aceasta n sum total de 100,9 mil.lei, a cror pondere
reprezint 44,3% din cheltuielile totale nregistrate de
bugetele UAT din raion.
Evalurile de audit relev c procesul de estimare/
aprobare a cheltuielilor bugetare pentru remunerarea
Ordinul ministrului Educaiei nr.132 din 30.12.2014 Privind alimentarea copiilor din instituiile de nvmnt".
HG nr.868 din 08.10.2014 Privind finanarea n baz de cost standard per elev a instituiilor de nvmnt primar i secundar general din
subordinea autoritilor publice locale de nivelul al doilea.
63
64
Cerine la ntocmirea Raportului anual 2014, pe I semestru/9 luni i anual 2015 despre executarea bugetelor UAT/autoritilor publice centrale
i bugetelor instituiilor publice finanate de la buget, aprobate prin Ordinul ministrului Finanelor nr.174 din 17.12.2014.
65
Art.1 alin.(1) din Legea nr.720-XIII din 02.02.1996 i art.6 alin.(10) din Codul fiscal.
61
62
156
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
muncii nu a ntrunit, n unele cazuri, rigorile de conformitate,

necesarul planificat nefiind bazat pe drepturile reale ale
persoanelor efectiv angajate.
Resursele financiare utilizate de ctre AAPL pentru
remunerarea muncii snt folosite ineficient, uneori fiind
repartizate neechitabil ntre angajaii instituiilor. Ca
urmare a abaterilor de la actele normative, AAPL au admis
efectuarea unor cheltuieli ineficiente.
La elaborarea proiectului privind statele de personal
pentru fiecare an bugetar, AAPL nu se conduc de metodologiile prestabilite i nu anexeaz note explicative sau justificative. Entitile nu au respectat prevederile Regulamentului
aprobat prin HG nr.98 din 04.02.201366 prin care s-ar reglementa i justifica normativele de timp i de personal. Astfel,
contrar Regulamentului menionat, APR i unele direcii/
secii din cadrul acestuia nu au stabilit volumul normat
de munc pentru fiecare unitate de personal, ca rezultat
unitile din statul de ncadrare snt depite i nefundamentate, nu in cont de criteriile/indicatorii de corelare a
numrului de personal cu volumul real de lucru. Aprobarea
numrului unitilor de personal n lipsa fundamentrilor
corespunztoare a determinat neocuparea a 20 de posturi
vacante (2015) din cadrul APR i DF, unele din aceste uniti
fiind vacante din anul 2010, ceea ce a condiionat formarea
economiilor la fondul de salarizare n sum de 780,3 mii
lei67, acestea fiind utilizate pentru: achitarea premiilor unice
(224,7 mii lei); procurarea autoturismului de serviciu (100,0
mii lei); procurarea uniformei angajailor Inspectoratului de
poliie (50,0 mii lei); procurarea materialelor i obiectelor
de uz gospodresc (45,7 mii); 359,9 mii lei fiind neutilizate.
Urmare a verificrilor efectuate la capitolul cheltuielile
privind retribuirea muncii, s-au constatat abateri de la
cadrul normativ, care au generat cheltuieli neregulamentare
i ineficiente n sum de 1359,3 mii lei. Astfel,
contrar prevederilor legale68, 20 de entiti69 au
elaborat i aprobat bugetele locale pentru anul 2015
incluznd la fondul de retribuire a muncii cheltuieli pentru
premieri unice a angajailor din aparatul primriilor, n
sum de 814,2 mii lei, dei acestea, conform prevederilor
legale70, se pltesc din contul economiei mijloacelor pentru
retribuirea muncii, alocate pe anul respectiv;
aprobrile neregulamentare a mijloacelor bugetare
menionate, precum i majorrile nejustificate (prin rectificri) ale fondului de salarizare au oferit posibilitate la
25 UAT71 de a utiliza mijloace financiare pentru achitarea
neregulamentar a premiilor unice pe parcursul anului, n
sum de 495,0 mii lei;
contrar prevederilor legale72, 3 entiti nu au adus
bugetul aprobat n concordan cu prevederile Legii
bugetului de stat pe anul respectiv. Dei plata premiului
anual funcionarilor publici pentru rezultatele activitii
anului expirat, n mrime de 10%, a intrat n vigoare doar la
01.01.2016, acestea au fost incluse neconform n bugetul

pe anul 2015, n sum de 50,1 mii lei. Respectiv, AAPL73,
contrar prevederilor legale74, au acordat (n 2015) premiul
anual n mrime de 10% din salariul anual total, acordat
proporional cu timpul efectiv lucrat pentru anul 2014, dei
primul premiu urma a fi achitat doar n luna februarie 2016
pentru anul gestionar 2015, astfel fiind suportate cheltuieli
neregulamentare n sum de 50,1 mii lei.
n unele cazuri, cheltuielile executate de ctre AAPL
pentru premierea angajailor, precum i pentru acordarea
diferitor sporuri la salariu, nu ntrunesc integral exigenele
cadrului legal-normativ, fiind admise cheltuieli neregulamentare n sum de 849,8 mii lei. n acest sens, se relev
c:
n lipsa unor reglementri de rigoare, unor criterii
unice privind stabilirea mrimii premiilor i unei justificri
privind constatarea sumei economiei fondului de retribuire
a muncii, formate la data acordrii premiilor unice (funcii
vacante mai mult de 2 sptmni), precum i n lipsa fundamentrii cuantumului per angajat, au fost acordate premii n
sum de 498,8 mii lei75 cu abatere de la prevederile pct.13
din Condiiile unice de salarizare, aprobate prin HG nr.381
din 13.04.200676;
contrar prevederilor legale77, 11 entiti au utilizat
mijloace bugetare neregulamentar, n sum de 203,0 mii lei,
inclusiv pentru acordarea sporurilor performanei colective
n mrimi mai mari fa de calificativul stabilit, n sum de
130,1 mii lei, i pentru acordarea sporului n lipsa evalurilor
colective, de 72,9 mii lei;
de unele AAPL au fost admise deficiene i la
acordarea ajutorului material, condiionate de nerespectarea prevederilor regulamentare privind modul, temeiul i
mrimea suportului acordat. Prin urmare, ajutorul material i
premiile unice cu diferite ocazii, n sum total de 31,7 mii
lei78, au fost calculate pentru unii angajai n lipsa documentelor justificative, fr fundamentrile de rigoare a deciziilor,
ceea ce a determinat principiul neasigurrii egalitii;
acordarea n mod neregulamentar a diferitor sporuri
i premii, a determinat unele calcule exagerate, cu 19,4
mii lei, la stabilirea indemnizaiei la concediul de odihn,
condiionate prin faptul c unele UAT nu s-au conformat
actelor normative79, incluznd n salariul mediu premiile cu
caracter unic80;
unele entiti au tabelat i remunerat un salariat (la
locul de munc de baz avnd statutul de funcionar public),
care, concomitent, n aceleai ore de munc, era angajat
n alte funcii/instituii unde presta servicii de deservire a
programelor i tehnicii de calcul, ceea ce a determinat
nendeplinirea unora dintre obligaiunile de serviciu, fapt
ce contravine cadrului legal81. Dei a prestat acelai tip
de servicii la toate entitile, acestea au fost oficializate
nejustificat prin diferite metode (de angajare n funcie de
66
Regulamentul privind modul de organizare a normrii muncii n ramurile economiei naionale, aprobat prin HG nr.98 din 04.02.2013 (n
continuare Regulamentul aprobat prin HG nr.98 din 04.02.2013).
67
Aparatul preedintelui raionului 482,44 mii lei; Direcia Finane 297,9 mii lei.
68
69
70
Art.11 din Legea nr.48 din 22.03.2012 privind sistemul de salarizare a funcionarilor publici.
71
72
73
Primriile satelor/comunelor: Corjeui 27,2 mii lei; Bogdneti 13,9 mii lei; Caracuenii Vechi 9,0 mii lei.
74
Pct.8 alin.(2) din HG nr.331 din 28.05.2012 Privind salarizarea funcionarilor publici.
75
76
Condiiile unice de salarizare a personalului din unitile bugetare, aprobate prin HG nr.381 din 13.04.2006 Cu privire la condiiile de salarizare
a personalului din unitile bugetare.
77
Art.8 din Legea nr.48 din 22.03.2012 privind sistemul de salarizare a funcionarilor publici.
78
79
Pct.4 din Modului de calculare a salariului mediu, aprobat prin HG nr.426 din 26.04.2004.
80
Primriile satelor/comunelor: Hlina 8,4 mii lei; Pererita 7,4 mii lei; Mrcui 3,5 mii lei.
81
Art.267 i art.271 din Codul muncii al Republicii Moldova nr.154-XV din 28.03.2003; art.25 alin.(3) din Legea nr.158-XVI din 04.07.2008 cu
privire la funcia public i statutul funcionarului public.
www.monitorul.md
157
Nr. 293305 (57265738)

bibliotecar, n baza contractelor de prestri servicii), fiind
achitate salarii i pli n sum de 96,9 mii lei82.
Contrar actelor normative83, n lipsa regulamentului
aprobat i coordonat cu comitetul sindical, 26 de primari
au dispus premierea angajailor n anul 2015, fiind efectuate
pli neconforme.
Unele AAPL de nivelul I au admis raportarea eronat
a cheltuielilor suportate pentru stimularea angajailor n
sum total de 141,0 mii lei. Astfel, 4 primrii au acordat
premii angajailor, raportnd neregulamentar cheltuielile
suportate n sum total de 141,0 mii lei84, n loc de
art.111.07 Premierile, art.111.01 Salariul funciei, ce
contravine prescripiilor din Anexa nr.9 la Ordinul nr.91 din
20.10.200885, genernd raportarea eronat a cheltuielilor
pentru plata premiilor n Raportul consolidat privind executarea bugetului instituiei publice la componenta cheltuieli
pe anul 2015.
Recomandri:
4. Preedintele raionului, efii Direciei Finane,
Direciei nvmnt, Tineret i Sport, Direciei
Asisten Social i Protecie a Familiei i Seciei
cultur, primarii satelor/comunelor: Caracuenii
Vechi, Corjeui, Bogdneti, Mrcui, Grimncui,
Colicui, Mihileni, irui, Medveja, Pererita, Criva
i Hlina: s asigure implementarea unor proceduri de
control, care s asigure respectarea actelor normative
privind reglementarea domeniului retribuirea muncii.
CR a administrat ineficient mijloacele financiare
din fondul de rezerv, fiind admise cheltuieli ce nu se
ncadreaz n limita celor cu caracter excepional i imprevizibil, prin ce nu au fost respectate prevederile cadrului
normativ86.
Probele de audit acumulate la acest compartiment
denot c, cu abateri de la regularitate, unele mijloace din
fondul de rezerv au fost utilizate pentru acoperirea unor
cheltuieli ce nu in de competena APL, precum i pentru
unele aciuni care nu au caracter excepional i imprevizibil.
Astfel, pe parcursul anului 2015, din sursele fondului de
rezerv au fost utilizate mijloace n sum total de 379,4 mii
lei, inclusiv: 191,6 mii lei contribuia n Fondul ecologic;
129,8 mii lei la procurarea materialelor de construcie
pentru repararea sediului Direciei Situaii Excepionale
Edine; 58,0 mii lei pentru deplasri i alte pli. De
menionat c utilizarea mijloacelor fondului de rezerv
exclusiv n scopuri ce nu in de situaii excepionale i imprevizibile (finanarea unor aciuni ce nu in de competena
APL) condiioneaz riscul ca bugetul raional s nu dispun
de resursele necesare pentru remedierea consecinelor, n
caz de apariie a unor situaii de acest gen.
Recomandri:
5. Preedintele raionului: s asigure executarea
cheltuielilor, conform competenelor atribuite prin lege,
asigurnd transparena i conformitatea destinaiei mijloa-
9 septembrie 2016
celor fondului de rezerv.

AAPL nu au asigurat n toate cazurile respectarea
cadrului legal-normativ ce ine de reglementarea
procedurilor de achiziie public, ceea ce a determinat
neasigurarea transparenei procedurilor aplicate i
utilizrii eficiente a fondurilor publice.
Potrivit prevederilor legale87, autoritile contractante
asigur legalitatea i eficiena achiziiilor publice. Totodat,
lipsa unui control intern bine determinat din partea unor
persoane cu funcii de rspundere din cadrul AAPL asupra
monitorizrii procesului de achiziii publice a cauzat nerespectarea actelor normative n vigoare, ca rezultat fiind
compromis buna gestiune a mijloacelor publice locale.
Astfel,
dei AAPL din 10 UAT88 au format, n baza unor
dispoziii, grupuri de lucru privind achiziiile publice,
autoritile contractante nu au specificat expres funciile
i atribuiile fiecrui membru al grupului de lucru, conform
Regulamentului aprobat prin HG nr.1380 din 10.12.2007,
ceea ce denot neimplicarea acestora la diferite etape
de planificare i de desfurare a proceselor de achiziii,
nefiind furnizate asigurrile de rigoare privind regularitatea derulrii achiziiilor publice i executarea calitativ a
contractelor de achiziie;
AAPL nu au asigurat ntocmirea planului de achiziii
publice de bunuri, lucrri i servicii, precum i elaborarea
i publicarea anunurilor de intenie privind achiziiile preconizate. Autoritile contractante i grupurile de lucru formate
n cadrul a 4 entiti nu au asigurat n mod regulamentar89
elaborarea planurilor de efectuare a achiziiilor publice i
publicarea anunurilor de intenie n BAP/pe pagina web
a autoritilor contractante, n scopul contractrii mrfurilor, lucrrilor i serviciilor necesare pentru funcionarea
eficient a AAPL, care au nsumat peste 34,8 mil.lei90. Acest
fapt reprezint o neconformare/eschivare a autoritilor
contractante pe segmentul asigurrii transparenei n
planificarea i utilizarea resurselor financiare. Efectul celor
descrise este aprecierea incorect a necesitilor; divizarea
contractelor de achiziii; imposibilitatea oferirii unei imagini
reale n ansamblu asupra volumului necesitilor i a
gradului de prioritate al acestora; reducerea transparenei
procesului de achiziii publice;
contrar prevederilor regulamentare, grupurile de lucru
pentru achiziii publice din cadrul AAPL au admis divizarea
achiziiilor, fiind ntocmite mai multe contracte de achiziii
de valoare mic pe an. Astfel, din cauza disfuncionalitii
procesului de achiziii la etapa de planificare a contractelor,
AAPL, AP i DTS91 au practicat divizarea achiziiilor prin
ncheierea de contracte separate, n scopul aplicrii altor
proceduri dect cele prevzute regulamentar. n acest sens
se relev c, contrar prevederilor legale92, care specific
c nu se permite divizarea achiziiilor planificate de bunuri,
lucrri i servicii n scopul aplicrii procedurii de achiziii
82
Achitate salarii i pli angajatului Trezoreriei Teritoriale n sum de 96,9 mii lei, inclusiv DASPF 41,8 mii lei; DTS 25,0 mii lei; primria
or.Lipcani 18,0 mii lei; Serviciul cultur 10,5 mii lei; primria s.Corjeui 1,6 mii lei.
83
Art.32 alin.(1) i alin.(4) din Legea nr.355-XVI din 23.12.2005 cu privire la sistemul de salarizare n sectorul bugetar; pct.13 din Condiiile
unice de salarizare a personalului din unitile bugetare, aprobate prin HG nr.381 din 13.04.2006.
84
Primriile satelor/comunelor: Caracuenii Vechi 44,1 mii lei; irui 47,8 mii lei; Trebisui 28,7 mii lei i Pererita 20,4 mii lei.
85
Ordinul ministrului Finanelor nr.91 din 20.10.2008 Privind clasificaia bugetar.
86
Regulamentul-tip privind constituirea fondurilor de rezerv ale autoritilor administraiei publice locale i utilizarea mijloacelor acestora,
aprobat prin HG nr.1427 din 22.12.2004.
87
Pct.11 i pct.27 din Regulamentul cu privire la modul de calculare a valorii estimative a contractelor de achiziii publice i planificarea acestora,
aprobat prin HG nr.1404 din 10.12.2008; pct.3, pct.7, pct.15 i pct.25 din Regulamentul achiziiilor publice de mic valoare, aprobat prin HG nr.148
din 14.04.2008; art.13 alin.(1) lit.b) i art.32 din Legea nr.96-XVI din 13.04.2007 privind achiziiile publice; pct.2, pct.4-6 din Regulamentul cu
privire la ntocmirea i pstrarea dosarului achiziiei publice, aprobat prin HG nr.9 din 17.01.2008; pct.7 din Regulamentul cu privire la activitatea
grupului de lucru pentru achiziii, aprobat prin HG nr.1380 din 10.12.2007.
88
APR; DTS Briceni; primriile satelor/comunelor: Coteala, Blcui, Tabani, Pererita, Caracuenii Vechi, Trebisui, Criva i Mihileni.
89
Art.13 alin.(1) lit.(b) i art.19 din Legea nr.96-XVI din 13.04.2007.
90
DTS Briceni 18,2 mil.lei; APR 6,1 mil.lei; primria or.Briceni 7,9 mil.lei; primria or.Lipcani 2,6 mil.lei.
91
Primria or.Briceni 2,0 mil.lei; APR 0,1 mil.lei; DTS Briceni 0,4 mil.lei.
92
Pct.5 i pct.16 din Regulamentul achiziiilor publice de valoare mic, aprobat prin HG nr.148 din 14.02.2008 (n continuare Regulamentul
aprobat prin HG nr.148 din 14.02.2008).
158
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
publice de valoare mic i evitrii procedurii de achiziie

public stabilite de legislaia n domeniu, iar contractul de
achiziie public de valoare mic se ncheie pentru ntreaga
sum atribuit acestui contract pe an, n 2015 au fost
efectuate achiziii n sum total de 2,5 mil.lei. Prin urmare,
situaia constatat la acest compartiment condiioneaz
nerespectarea principiului tratamentului egal al potenialilor
ofertani, precum i efectuarea unor cheltuieli mai mari,
ceea ce nu corespunde principiului de utilizare eficient a
fondurilor publice;
dei, potrivit pct.25 din Regulamentul aprobat prin
HG nr.148 din 14.02.2008, autoritatea contractant este
obligat s ntocmeasc i s prezinte semestrial la AAP
o dare de seam privind contractele de achiziie public
de valoare mic, 3 AAPL i DTS nu au ntocmit i nu au
prezentat drile de seam pentru 247 contracte de achiziie
public de valoare mic n valoare de peste 5,5 mil.lei93;
10 autoriti94 contractante nu au asigurat ntocmirea i
pstrarea corespunztoare a dosarelor de achiziii publice,
fapt ce determin riscul de sustragere sau nlocuire a nscrisurilor pe care acestea le conin, precum i imposibilitatea
urmririi conformitii procedurilor de achiziii publice cu
prevederile legale;
auditul a elucidat carene la monitorizarea contractelor, care s-au soldat cu acceptarea de ctre 2 beneficiari95
a excluderii unor lucrri prevzute n contracte, precum
i includerea altor lucrri adugtoare neprevzute n
contracte, care au tendina de a schimba condiiile ofertei
i care au constituit temei pentru selectarea acesteia (n
sum total de 931,8 mii lei), fr ca aceste modificri s fie
examinate n cadrul grupului de lucru de achiziii, verificate/
expertizate i raportate corespunztor la AAP.
Domeniul de valorificare a mijloacelor pentru cheltuielile capitale rmne n continuare unul afectat de nereguli.
n anul 2015, AAPL din raion au valorificat mijloace
pentru investiii i reparaii capitale n sum total de 20,5
mil.lei.
Probele de audit acumulate la acest compartiment au
scos n eviden un ir de lacune i nereguli, care au determinat utilizarea neregulamentar a mijloacelor bugetare,
ceea ce denot c disciplina financiar la componenta
respectiv a fost afectat de prezena iregularitilor la
efectuarea unor cheltuieli din contul mijloacelor publice,
cele mai semnificative fiind: cheltuielile ineficiente i
iraionale exprimate prin imobilizarea mijloacelor publice
pentru obiecte nefinalizate (17,0 mil.lei); executarea lucrrilor n lipsa documentaiei de proiect elaborat i verificat
regulamentar (8,2 mil.lei). Totodat, misiunea de audit
denot neelaborarea i neimplementarea procedurilor de
control intern aferente iniierii i valorificrii cheltuielilor
pentru investiii capitale. Astfel,
lipsa planului anual i a celui de perspectiv privind
investiiile capitale a determinat un ir de neconformiti la
compartimentul respectiv. Lund n considerare c ponderea
investiiilor i reparaiilor capitale a constituit 10 la sut din
totalul cheltuielilor, misiunea de audit denot lipsa unui
control intern aferent procesului de valorificare a acestora,

de la momentul iniierii pn la recepia final a lucrrilor
executate, precum i nregistrarea contabil neconform
a obiectivelor edificate. Totodat, analiza oportunitii i
prioritizarea lucrrilor de investiii capitale s-au efectuat n
lipsa unor criterii clare, care s asigure cheltuirea banilor
publici n condiii de eficien i eficacitate. Iniierea obiectelor de investiii capitale fr a se ine cont de cele ncepute
anterior i nefinalizate determin imobilizarea mijloacelor
bugetare, degradarea obiectelor din cauza neconservrii
lor. La situaia din 01.01.2016, costul de deviz al lucrrilor
de investiii capitale pentru 9 obiecte, ncepute n anii
precedeni i nefinalizate, a constituit 17,0 mil.lei, pentru
finalizarea crora (potrivit documentaiei de proiect) snt
necesare mijloace financiare estimate la suma de 12,4 mil.
lei, ceea ce determin dezafectarea mijloacelor publice pe
perioade ndelungate;
unele AAPL i instituii publice (DTS)96 nu au respectat
exigenele privind asigurarea calitii n construcii. Astfel,
nerespectnd rigorile legale97, nu a fost asigurat verificarea
i expertizarea proiectelor pentru lucrrile de construcie
capitale efectuate la 30 de obiecte n sum de 8,8 mil.
lei, ceea ce poate condiiona efectuarea unor cheltuieli
bugetare majorate i limitarea monitorizrii valorificrii
lucrrilor n aceste scopuri;
executarea investiiilor n construcii i reparaii
capitale n cadrul unor UAT nu se bazeaz pe confirmrile
de rigoare, care ar argumenta necesitatea acestora. Astfel,
contrar prevederilor legale98, 2 AAPL (de nivelul I i nivelul
II) din raion99 au admis achiziionarea i executarea lucrrilor de reconstrucie capital n sum total de 8,2 mil.lei
n lipsa documentaiei de proiect, elaborat i expertizat
n modul stabilit;
ignornd prevederile regulamentare100, preedinte al
comisiei de recepie a lucrrilor de construcie la 28 de
obiecte ale instituiilor de nvmnt, cu costul lucrrilor
de 7,9 mil.lei, a fost desemnat conductorul instituiilor
respective, i nu reprezentantul APL (proprietarul/gestionarul fondurilor fixe).
AAPL ale UAT de nivelul I nu au asigurat valorificarea integral a mijloacelor financiare publice pentru
cheltuielile capitale. Astfel, contrar prevederilor legale101 i
neasumndu-i pe deplin responsabilitile delegate AAPL,
nu au asigurat valorificarea integral a mijloacelor financiare publice prevzute n bugetul de stat (2014) pentru
reparaii capitale a drumurilor, n sum total de 2,1 mil.
lei102, acestea rmnnd nefinalizate pn n anul 2016. Unele
din cauzele acestei situaii snt: nendeplinirea lucrrilor n
termenele contractate; modificarea volumului de lucrri n
urma verificrilor pe teren a lucrrilor executate; sistarea
unor lucrri i rezilierea contractului cu antreprenorul;
nenlturarea de ctre antreprenori a obieciilor comisiei
de recepie a lucrrilor etc. De menionat, c unele AAPL
au schimbat destinaia cheltuielilor prin nlocuirea cu alte
segmente de drum fa de cele incluse la finanare103.
La fel, au fost schimbate lucrrile executate fa de cele
93
Primriile: or. Briceni 133 de contracte (2988,0 mii lei); s. Beleavini 21 de contracte (268,2 mii lei); DTS 51 de contracte (1729,2
mii lei); APR 46 contracte (522,7 mii lei).
94
APR; DTS, primriile satelor/comunelor: Coteala, Blcui, Tabani, Pererita, Caracuenii Vechi, Trebisui, Criva i Mihileni.
95
Primriile satelor Tabani i Tecani.
96
DTS 27 de contracte (7,4 mil.lei); primria or.Briceni 3 contracte (1,4 mil.lei).
97
Art.13 din Legea nr.721-XIII din 02.02.1996 privind calitatea n construcii.
98
Art.13 din Legea nr.721-XIII din 02.02.1996; pct.7 lit.c) i pct.49 din Regulamentul aprobat prin HG nr.834 din 13.09.2010.
99
DTS i primria or.Briceni.
100
Pct.8 alin.(2) din Regulamentul aprobat prin HG nr.285 din 23.05.1996 Cu privire la aprobarea Regulamentului de recepie a construciilor
i instalaiilor aferente.
101
Art.31 alin.(1) lit.c) din Legea nr.397-XV din 16.10.2003.
102
Primriile satelor/comunelor: Trebisui 500,0 mii lei; Tecani 600,0 mii lei; irui 405,7 mii lei; Pererita 600,0 mii lei.
103
Anexa la Programul privind repartizarea mijloacelor fondului rutier pe anul 2014, aprobat prin HG nr.168 din 11.03.2014.
www.monitorul.md
159
Nr. 293305 (57265738)

contractate. ntr-un caz fiind prevzut reparaia a 3
segmente de drum, efectiv, n lipsa documentelor justificative, a fost executat reparaia doar a unui segment, cu
includerea volumului total al lucrrilor preconizate pentru
toate segmentele de drum. n alt caz, n locul reparaiei
a trei segmente de drum prevzute n contract, au fost
reparate alte dou segmente n anul 2015, fiind contabilizat suma de 600,0 mii lei pentru volumul ntreg de
lucrri, n baza actului de recepie din luna decembrie
2015, dei un segment de drum a fost reparat pe parcursul
misiunii de audit (aprilie 2016). Analogic, o primrie104 a
contabilizat valoarea lucrrilor n sum de 500,0 mii lei,
dei pn la efectuarea auditului (aprilie 2016) procesulverbal de recepie final a lucrrilor nu era semnat.
Astfel, n opinia auditului, cele menionate condiioneaz
neachitarea de ctre beneficiari a lucrrilor executate n
termenele i volumele contractate, tergiversarea executrii
lucrrilor i reinerea drii n exploatare a construciilor.
Neonorarea obligaiunilor contractuale att din partea
AAPL de nivelul I, ct i din partea agenilor economici,
prin neasigurarea efecturii lucrrilor de reparaii i
investiii capitale conform termenelor contractate, a determinat formarea datoriilor creditoare, care, la situaia din
01.01.2016, constituiau 4554,7 mii lei, inclusiv cu termenul
de achitare expirat (2187,7 mii lei). Cele mai semnificative
snt datoriile formate din anii 2009 i 2011, respectiv, 662,6
mii lei pentru lucrrile executate la obiectul nefinisat
Lucrri de construcie a gazoductului de presiune nalt
n satele Mihileni i Groznia, i 339,8 mii lei pentru
reparaia sediului primriei Balasineti, acestea fiind
consecina recepionrii lucrrilor fr ca efectiv s fie
executate, ceea ce a generat litigii judiciare care continu
pn n prezent. Alte 1534,7 mii lei snt nregistrate ca datorii
pentru reparaia drumurilor din 4 primrii105, care n anul
2014, dei au dispus de mijloace financiare alocate din BS
n acest scop, nu i-au onorat obligaiunile contractuale,
tergiversnd termenele de executare a lucrrilor i ratnd
mijloacele financiare alocate n anul respectiv.
Mijloacele financiare alocate CR din fondul rutier
pentru reparaiile capitale a drumurilor din localitile
raionului n sum total de 6,9 mil.lei au fost nregistrate neregulamentar n evidena contabil. Astfel, n
pofida faptului c alocaiile din fondul rutier snt destinate
reparaiilor capitale a drumurilor i, conform prevederilor
legale106, mresc valoarea iniial a construciilor speciale,
APR a nregistrat i raportat cheltuielile efectuate n sum
de 6,9 mil.lei n calitate de cheltuieli pentru ntreinerea
drumurilor, acestea nefiind transmise regulamentar ctre
UAT, ceea ce a determinat incorectitudine la ajustarea
valorii iniiale i a duratei utile de funcionare a drumurilor,
la calcularea uzurii lor, precum i a condiionat raportarea
eronat a situaiilor financiare n cadrul autoritilor n cauz.
Recomandri:
6. Preedintele raionului, eful DTS, primarul or.
Briceni s asigure nlturarea iregularitilor constatate
de audit la efectuarea cheltuielilor bugetare, inclusiv a
celor care in de domeniul achiziiilor publice i cheltuielile
capitale.
9 septembrie 2016
Subobiectivul 2.3. Managementul financiarcontabil i autenticitatea raportrilor financiare

Neregulile constatate la entitile auditate au fost determinate de nerespectarea prevederilor cadrului normativ i
de nivelul sczut al controlului intern din partea executorilor
de buget. Prin urmare, abaterile de la regularitate afecteaz
autenticitatea situaiilor financiare/patrimoniale raportate
de ctre AAPL i, respectiv, condiioneaz reflectarea
incorect n evidena contabil a bunurilor materiale, astfel
fiind generate riscuri de dezintegrare i/sau de pierdere n
viitor a fondurilor publice.
n acest context, se relev c primria com.Mrcui
nu a asigurat contabilizarea la majorarea fondurilor fixe
a costurilor aferente unor lucrri capitale executate
la grdinia de copii din sat, n valoare total de circa
0,2 mil.lei. n alt caz, la implementarea subproiectului
mbuntirea condiiilor de activitate la grdinia de
copii107, cu valoarea de 225,0 mii lei (inclusiv 150,0 mii lei
acordate n calitate de grant nerambursabil), ca urmare a
netransferrii FISM a sumei de 75,0 mii lei ce constituie
contribuia APL, lucrrile finalizate n anul 2015 la acest
obiect (225,0 mii lei) nu au fost recepionate i nregistrate
n evidena primriei la componenta respectiv a fondurilor
fixe. Aceast situaie a fost generat de faptul c CL, la
adoptarea deciziei de participare la proiectul nominalizat,
nu a indicat regulamentar108 sursa de acoperire a costului
de realizare a deciziilor respective.
Contrar prevederilor legale109, DTS a transmis ctre
AAPL de nivelul I valoarea cheltuielilor capitale executate
n sum de 22,3 mil.lei110, n lipsa deciziei CR i actelor de
primire predare/documentelor justificative. Totodat, AAPL
de nivelul I a contabilizat lucrrile de reparaii capitale a
patrimoniului, n valoare de 21,0 mil.lei, n lipsa documentelor justificative.
IV. EVALUAREA CONFORMITII I IMPLEMENTRII RECOMANDRILOR ANTERIOARE ALE CURII
DE CONTURI
n anul 2012 au fost efectuate auditurile regularitii
executrii bugetelor unitilor administrativ-teritoriale i
gestionrii patrimoniului public din raionul Briceni pe anul
2011 i legalitii administrrii mijloacelor financiare n
cadrul unor entiti din raionul Briceni n perioada anilor
2005-2011, adoptate prin Hotrrea Curii de Conturi nr.13
din 10.04.2012. n urma verificrilor la compartimentul
respectiv, auditul relev c AAPL din raionul Briceni nu
au ntreprins pe deplin msurile necesare n vederea
remedierii iregularitilor constatate anterior, astfel contribuind la meninerea unui management financiar operaional
contraperformant, fapt atestat i n prezentul Raport de
audit. Astfel, din totalul recomandrilor naintate, au fost
executate doar 11, executate parial 8, neexecutate 6,
ceea ce nu asigur continuitatea n aciunile de remediere
i de perfecionare a managementului financiar. Ca rezultat
al verificrilor de audit, a fost relevat persistena acelorai
probleme, exprimate prin: (i) neidentificarea i neevaluarea
credibil a bazei de calcul i a potenialului economic;
(ii) planificarea i gestiunea neconform a cheltuielilor
bugetare.
Primria s. Trebisui a contabilizat valoarea lucrrilor n sum de 500,0 mii lei n lipsa procesului-verbal de recepie final a lucrrilor.
Primriile satelor/comunelor: Tecani 593,0 mii lei; Trebisui 500,0 mii lei; irui 405,7 mii lei; Mihileni 36,0 mii lei.
Pct.46 i pct.76 din Instruciunea aprobat prin Ordinul ministrului Finanelor nr.93 din 19.07.2010.
107
HG nr. 436 din 10.06.2014 Privind implementarea Programului de asisten tehnic i financiar acordat de Guvernul Romniei pentru
instituiile precolare din Republica Moldova.
108
109
Regulamentul cu privire la modul de transmitere a ntreprinderilor, organizaiilor, instituiilor de stat, a subdiviziunilor lor, cldirilor, edificiilor,
mijloacelor fixe i altor active, aprobat prin HG nr.688 din 09.10.1995, abrogat prin HG nr.901 din 31.12.2015 Pentru aprobarea Regulamentului
cu privire la modul de transmitere a bunurilor proprietate public.
110
Cheltuieli capitale efectuate de DTS transmise ctre AAPL de nivelul I, n lipsa deciziei CR, n sum total de 22,3 mil.lei, inclusiv: 2013 4,3
mil.lei; 2014 10,1 mil.lei; 2015 7,9 mil.lei.
104
105
106
160
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Reieind din cele menionate, recomandrile anterioare

implementate parial de ctre AAPL au fost actualizate i
reiterate n prezentul Raport de audit, pentru o remediere
punctual a neconformitilor, precum i diminuarea
obieciilor evideniate.
V. CONCLUZIE CU REZERVE
Misiunea de audit relev neimplementarea elementelor sistemului de management i control intern, precum
i a disciplinei financiare la valorificarea banilor publici,
autoritile publice vizate nu au dat dovad de insisten
n implementarea n mod efectiv a unor msuri i aciuni
complexe pentru a asigura rigorile unui management
instituional i financiar fiabil n administrarea finanelor i
fondurilor publice. Auditul public extern reitereaz o bun
parte din carenele i iregularitile ncetenite, cele mai
principale fiind: estimrile fiscal-bugetare nu ntrunesc
fundamentri credibile, condiii necesare pentru o administrare eficient a veniturilor bugetelor locale i consolidarea
autonomiei locale.
Auditul a elucidat iregulariti care s-au soldat cu:

gestiunea neconform a cheltuielilor bugetare neracordate
la principiul cost-eficien; achitarea neregulamentar a
plilor salariale; denaturarea datelor din drile de seam;
administrarea neconform a alocaiilor capitale i a
achiziiilor publice, conform principiilor de economicitate,
eficien i eficacitate a utilizrii banului public.
Prin urmare, administraia local are stringent nevoie
de reconsiderarea aciunilor i managementului pentru
remedierea lacunelor i valorificarea rezervelor (ne)
estimate, n vederea instituirii unei administrri economicofinanciare exigente i cu plusvaloare.
Not: Prezentul Raport de audit a fost ntocmit n baza
probelor acumulate de echipa de audit n urmtoarea
componen: Victor Gamulinschii, controlor de stat
superior/auditor public (ef de echip); Aurica Rusu,
controlor de stat principal/auditor public; Vitalie Cornovanu,
controlor de stat/auditor public.
eful echipei de audit:

Controlor de stat superior/auditor public
Victor GAMULINSCHII
Responsabil de efectuarea i monitorizarea

misiunii de audit:
ef Direcia Nord n cadrul Direciei generale III
(Auditul autoritilor publice locale)
Ion PLECA
Anexa nr.1
Informaii succinte privind raionul Briceni, cadrul legislativ-normativ relevant (bazele juridice, organizatorice i financiare de constituire i utilizare a bugetului raionului), precum i derularea procesului bugetar
Informaii
generale
privind raionul
Briceni
Raionul Briceni este situat n zona de nord-vest a republicii i are o suprafa de 81,5 mii km2
(inclusiv: terenuri agricole 57,7 mii km2, terenuri ale fondului silvic 8,2 mii km2, terenuri ale fondului
apelor 2,1 mii km2, altele 13,5 mii km2). Populaia raionului constituie circa 77,0 mii locuitori (inclusiv
urban 13,5 mii de locuitori, i rural 63,5 mii de locuitori). La situaia din 01 ianuarie 2016, n
raionul Briceni activau: 6 cooperative de producie, 1 societate pe aciuni, 81 societi cu rspundere
limitat, 12796 de gospodrii rneti (nregistrate), 8279 de gospodrii rneti (nenregistrate).
La 01 ianuarie 2016, suprafaa terenurilor cu destinaie agricol constituia 47803,95 ha, sau 59
la sut din suprafaa raionului. Suprafaa fondului silvic constituie 9783,89 ha (12 la sut), terenurile
fondului apelor 2908,28 ha (3 la sut). Fondul de rezerv este alctuit din terenuri destinate dezvoltrii sociale a localitilor, terenuri de uz comun (puni, drumuri, construcii) 9609,6 ha (12 la sut).
Administraia public local, format n baza Legii privind organizarea administrativ-teritorial a
Republicii Moldova1, activeaz n nume propriu i n interesul publicului, administrnd necesitile
colectivitii locale. Pornind de la domeniile de activitate ale AAPL, stabilite prin Legea nr.435-XVI din
28.12.2006, competenele i responsabilitile AAPL snt divizate n dou niveluri: nivelul I competenele
autoritilor publice care snt constituite i activeaz pe teritoriul oraului, comunei sau satului, pentru
promovarea intereselor i soluionarea problemelor colectivitilor locale; i nivelul II competenele
autoritilor publice care snt constituite i activeaz pe teritoriul raionului, pentru promovarea intereselor i soluionarea problemelor populaiei UAT.
Raionul Briceni este persoan juridic de drept public i dispune, n condiiile legii, de un patrimoniu
distinct de cel al statului i al altor uniti administrativ-teritoriale, iar ca unitate administrativ-teritorial
este format din 39 de localiti rurale, reprezentate de 2 primrii ale oraelor Briceni i Lipcani i 26
de primrii ale satelor/comunelor.
Unitatea administrativ-teritorial, n conformitate cu prevederile legale, beneficiaz de autonomie
decizional, organizatoric, gestionar i financiar i are dreptul la iniiativ n ceea ce privete
administrarea treburilor publice locale, exercitndu-i, n condiiile legii, autoritatea n limitele teritoriului administrat.
www.monitorul.md
161
Nr. 293305 (57265738)

Cadrul
normativ
i legislativ
relevant
Derularea
procesului
bugetar
9 septembrie 2016
Cadrul legislativ i normativ relevant

Bazele juridice, organizatorice i financiare de constituire i utilizare a bugetului raionului snt
reglementate de:
Legea nr.397-XV din 16.10.2003 privind finanele publice locale;
Legea nr.847-XIII din 24.05.1996 privind sistemul bugetar i procesul bugetar;
Legea nr.436-XVI din 28.12.2006 privind administraia public local; precum i de alte acte
legislative i normative n domeniul politicii bugetar-fiscale.
Evidena contabil n autoritile publice auditate este reglementat de:
Legea contabilitii nr.113-XVI din 27.04.2007;
Instruciunea cu privire la evidena contabil a execuiei bugetului raional, municipal Bli,
municipal Chiinu i bugetului central al unitii teritorial-autonome cu statut juridic special n direciile
finane, aprobat prin Ordinul ministrului Finanelor nr.51 din 16.08.2004;
Instruciunea cu privire la evidena contabil n instituiile publice, aprobat prin Ordinul ministrului Finanelor nr.93 din 19.07.2010;
Instruciunea cu privire la evidena contabil n contabilitile centralizate din cadrul primriilor
satelor (comunelor), oraelor, aprobat prin Ordinul ministrului Finanelor nr.94 din 19.07.2010, precum
i de alte acte cu caracter normativ.
Derularea procesului bugetar la nivel local are loc n contextul procesului bugetar realizat la scar
naional. AAPL, cu responsabiliti ce in de elaborarea i aprobarea bugetelor locale, se mpart n
dou categorii:
I autoriti reprezentative i deliberative (consiliile locale ale oraului, comunelor, satelor i ale
raionului), care examineaz i aprob bugetul UAT;
II autoriti executive (primarii de ora i sate din componena municipiului, ei fiind ordonatori/
executori principali de buget), care asigur elaborarea proiectului bugetului local de nivelul II, n
baza normativelor stabilite anual prin Notele metodologice privind elaborarea de ctre autoritile
administraiei publice locale a proiectelor de buget, adoptate de Ministerul Finanelor, i n baza
prevederilor Legii nr.397-XV din 16.10.2003.
Dup aprobarea bugetului de stat, bugetele locale snt corelate cu prevederile acestuia.
Conform cadrului legal, ntre AAPL de nivelul I i cele de nivelul II nu exist raporturi de subordonare,
respectiv, bugetele acestora snt elaborate i executate independent unul de altul. Drept urmare,
aceste bugete snt angajate n relaii interbugetare la etapele de elaborare, aprobare i executare,
caracterizate prin delimitarea de ctre autoritile de nivelul II a veniturilor, prin stabilirea normativelor
procentuale de defalcri de la veniturile generale de stat, a volumului transferurilor pentru uniformizarea asigurrii financiare a bugetelor locale, a volumului transferurilor cu destinaie special pentru
salarizarea unor categorii de angajai din instituiile de nvmnt i de cultur etc.
Anexa nr.2
Obiectivele auditului, domeniul de aplicare i metodologia
Auditul bugetelor UAT a fost efectuat n conformitate

cu Standardele de audit ale Curii de Conturi, bazndu-se
pe o abordare orientat la evaluarea conformitii execuiei
bugetare, cu aplicarea unor proceduri caracteristice att
auditului regularitii, ct i auditului performanei.
Pentru a ghida activitatea de audit i a cuprinde
aspectele ce in de execuia bugetelor UAT din raionul
Briceni referitor la planificarea, executarea veniturilor i
a cheltuielilor, precum i aspectele ce in de evidena i
raportarea situaiilor patrimoniale ale UAT, au fost elaborate
urmtoarele obiective de audit:
Obiectivul I. UAT au identificat i administrat
veniturile bugetare n conformitate cu cadrul legal n
vigoare, inclusiv cu Legea privind finanele publice
locale?
Subobiectivul 1.1. Relevana cadrului analitico-procedural i impactul asupra proieciilor bugetare la venituri,
relaiile interbugetare cu bugetul de stat;
Subobiectivul 1.2. Impactul fiscal-bugetar rezultat
din administrarea necorespunztoare a fondurilor publice;
Obiectivul II. AAPL au valorificat partea de
cheltuieli a bugetelor n conformitate cu cadrul
regulator n domeniul respectiv?
Subobiectivul 2.1. Relevana cadrului analitico-procedural i impactul asupra proieciilor bugetare la capitolul
cheltuieli, precum i relaiile interbugetare cu bugetul de
stat;
Subobiectivul 2.2. Conformitatea managementului i

racordarea sistemului de remunerare a muncii la criteriile
indispensabile bazate pe valorificarea legal a cheltuielilor n
acest scop, cu administrarea eficient a resurselor umane;
Subobiectivul 2.3. Managementul financiar-contabil
i autenticitatea raportrilor financiare.
Reieind din semnificaia problemelor identificate i din
problemele determinate la etapa de planificare, au fost
selectate pentru auditare: CR, APR, DF, DTS, SC, DE,
primriile oraelor Briceni i Lipcani, satelor/comunelor
Corjeui, Grimncui, Larga, Tecani, Trebisui, Tabani,
Drepcui, Cotiujeni i Mrcui. De asemenea, unele probe
de audit au fost acumulate la: 19 AAPL111 din cadrul UAT
din raionul Briceni; IFS Briceni; OCT Briceni; Trezoreria
teritorial.
Pentru realizarea obiectivelor auditului i colectarea
probelor de audit, au fost efectuate urmtoarele proceduri
de audit:
au fost analizate deciziile organelor deliberative i
executive (CR; preedintelui raionului; UAT de nivelul I) n
vederea stabilirii nivelului de executare al acestora;
a fost verificat dac veniturile pasibile ncasrii n
bugetul UAT au fost planificate i ncasate regulamentar;
n baza eantionrii, a fost verificat dac unele
cheltuieli bugetare semnificative (pentru reparaii i investiii
capitale, alte cheltuieli etc.) snt legale i conforme;
au fost verificate situaiile financiare semnificative
111
Primriile: oraelor Briceni i Lipcani; satelor/comunelor: Balasineti, Blcui, Beleavini, Berlini, Bogdneti, Bulboaca, Caracuenii Vechi,
Colicui, Coteala, Cotiujeni, Criva, Drepcui, Halahora de Sus, Hlina, Mihileni, Medveja, Pererita, irui, Slobozia-irui i Tabani.
162
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
din Raportul privind executarea bugetului raional, precum

i situaiile patrimoniale din Bilanul instituiilor publice
finanate de la buget pe anul 2015, fiind confruntate cu
documentele contabile i nregistrrile financiare pe care
acestea se bazeaz, n vederea confirmrii veridicitii lor;
au fost aplicate diferite proceduri analitice, au fost
ntocmite teste de fond, fiind analizate i confruntate
informaii de la diferite entiti: IFS Briceni, Trezoreria
Teritorial Briceni; OCT Briceni; au fost utilizate diferite
surse TI (SIA Cadastrul fiscal; SIA Cadastru; www.
geoportal.md i altele);
au fost verificate situaiile patrimoniale raportate
de ctre UAT, acestea fiind confruntate cu documentele
contabile i nregistrrile financiare respective;
au fost realizate interviuri cu angajaii unor instituii
din cadrul AAPL (de nivelul I i nivelul II) din raion pentru
confirmarea concluziilor privind funcionarea controalelor
interne asupra anumitor aspecte de activitate etc.
Misiunea a cuprins parial aspecte ce in de gestionarea
patrimoniului de ctre ntreprinderile municipale fondate
de AAPL din raion.
La efectuarea auditului, echipa de audit s-a condus de
Standardele internaionale de audit ale ISA, fcnd referine
la Manualul de audit al regularitii, pentru o prezentare
mai detaliat a abordrilor i proceselor de audit n parte.
Astfel, au fost obinute probe suficiente i adecvate n
scopul furnizrii unei baze rezonabile pentru constatrile i
concluziile determinate de obiectivele auditului.
Anexa nr. 3
Contextul general privind executarea veniturilor i cheltuielilor bugetului raionului Briceni
n anul 2015, veniturile i cheltuielile bugetelor UAT (de
nivelul I i nivelul II) din raion au fost executate la nivel de
96,5%, respectiv, de 89,4% fa de prevederile rectificate.
Exerciiul bugetar s-a ncheiat cu un sold n sum total de
20,1 mil.lei (inclusiv: la AAPL de nivelul II cu un sold de
6,7 mil.lei; la AAPL de nivelul I de 13,4 mil.lei, sursa de
finanare fiind soldul mijloacelor format n urma exerciiului

bugetar 2015).
Totalitatea bugetelor UAT de nivelurile I i II din raionul
Briceni, care includ i cheltuielile pe anul 2015, este
prezentat n Tabelul nr.1.
7DEHOXOQU
([HFXWDUHDYHQLWXULORULFKHOWXLHOLORUEXJHWHORU8$7GLQUDLRQXO%ULFHQLSHDQXO
9HQLWXUL
7LSXOGHEXJHW
&KHOWXLHOL
6ROGXO
PLMORDFHORU
([FHGHQW 1LYHOXO
GLVSRQLELOH
FKHOWXLHOLORU

1LYHOXO
1LYHOXO
ODILQHOH
$SUREDW 5HFWLILFDW ([HFXWDW
$SUREDW 5HFWLILFDW ([HFXWDW
H[HFXWULL
H[HFXWULL DQXOXL GHILFLW IDGH
PLLOHL
PLLOHL
PLLOHL
PLLOHL
PLLOHL
PLLOHL
PLLOHL vQFDVUL

EXJHWDUPLL
OHL
%XJHWHOH8$7GLQ
UDLRQXO%ULFHQLGLQ

FDUH
%XJHWXOUDLRQDO

QLYHOXO,,
%XJHWXOORFDOQLYHOXO

,
Surs: 5DSRUWXOSULYLQGH[HFXWDUHDYHQLWXULORULFKHOWXLHOLORUEXJHWHORU8$7GHQLYHOXO,LQLYHOXO,,GLQUDLRQSHDQXO
Analiza bugetelor UAT din raion denot c sursa de baz

a veniturilor o constituie transferurile de la BS, fondurile
speciale i proiectele investiionale a cror pondere a atins
nivelul de 76%, prin urmare veniturile proprii, mijloacele
speciale i defalcrile de la veniturile generale de stat au
constituit 34,3%.
Pe parcursul ultimilor 3 ani, veniturile totale ale bugetelor
UAT au avut o tendin de cretere de la 196,1 mil.lei (n
2013) pn la 204,3 mil.lei (n 2015), sau cu 8,3 mil.lei
(4,2%) inclusiv: transferurile, de la 136,8 mil.lei (n 2013)
pn la 154,8 mil.lei (n 2015), sau cu 18,0 mil.lei (9,9%),
iar veniturile proprii au nregistrat o descretere de la 58,8
mil.lei (n 2013) pn la 45,4 mil.lei (n 2015), sau cu 13,4
mil.lei (22,8%).
Prin prisma clasificaiei economice, ponderea cea mai
mare n totalul cheltuielilor bugetelor UAT din raion revine
cheltuielilor pentru mrfuri i servicii care deriv din aceasta
76,0%, remunerarea muncii i plilor corespunztoare
47,3%, urmate de cheltuielile capitale 13,8%, i cheltuielile la art.113.00 Plata mrfurilor i serviciilor 16,1%.
Totodat, n aspectul clasificaiei funcionale, ponderea cea
mai mare revine cheltuielilor de cas reflectate la grupa

06 nvmntul 61,7%, urmate de cele reflectate la

grupa 01 Servicii de stat cu destinaie general 10,4%
i grupa 10 Asigurarea i asistena social, la care nivelul
de executare a constituit 8,4%.
Dei execuia bugetar s-a ncheiat cu un sold de
mijloace bugetare n sum total de 20,1 mil.lei, n perioada
de raportare nu au fost valorificate mijloacele financiare pe
unele articole n parte, n sum total de 25,3 mil.lei, din
care cele mai mari sume nevalorificate fiind la grupele: 06
nvmntul 13,9 mil.lei; 10 Asigurarea i asistena
social 2,9 mil.lei; 01 Servicii de stat cu destinaie
special 2,2 mil.lei; 14 Transportul, gospodria drumurilor, comunicaiile i informatica 1,3 mil.lei etc.
Pe parcursul anului 2015, datoriile creditoare ale
raionului s-au micorat cu 2.9 mil.lei, la situaia din
01.01.2016 constituind 14,3 mil.lei, din care: la grupa 06
n mrime de 7,2 mil.lei, la grupa 01 1,4 mil.lei, la grupa
08 2,0 mil.lei, la grupa 12 0,3 mil.lei, la grupa 14 1,7
mil.lei etc. La finele anului 2015, datoriile debitoare au
fost nregistrate n cretere cu 0,04 mil.lei i au constituit
0,2 mil.lei.
www.monitorul.md
163
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
(YROXLDvQFDVULORUDGPLQLVWUDWHGH,)6SHUDLRQXO%ULFHQL
7DEHOXOQU

&DWHJRULDGHEXJHWHL
YHQLWXUL
6ROGOD
3RQGHUHD
5HVWDQD

QFDVDW

%6
%8$7WRWDOLQFOXVLY

,PSR]LWXOSHYHQLWGLQVDODULX

,PSR]LWXOSHYHQLWODVXUVDGH
SODW
,PSR]LWXO
SH
SHUVRDQHORUIL]LFH
DQVDPEOX
YHQLWXO
,PSR]LWXO SH YHQLWXO GLQ

DFWLYLWDWHDGHvQWUHSULQ]WRU
,PSR]LWHGLQSURSULHWDWH
7D[HOHORFDOH
%$66 LQFOXVLY FRQWULEXLLOH
VRFLDOHREOLJDWRULL
)$2$0LQFOXVLYSULPHOHGH
DVLJXUUL
3RQGHUHD
5HVWDQD

6XSUD
SODWD
&DOFXODW
QFDVDW
SHU
6ROGOD
6XSUD
SODWD
&DOFXODW
%31
LQFOXVLY

Surs: 'ULOHGHVHDPSULYLQGvQFDVULOHLUHVWDQHOHODEXJHWXOSXEOLFQDLRQDOSHDQLLIUSHQDOLWLDPHQ]L

Not: QFDVULOH LQFOXG L UHVWDQHOHVXSUDSOLOH SHULRDGHORU SUHFHGHQWH 6LVWHPXO LQIRUPDLRQDO DO ,)6 QX SHUPLWH YL]XDOL]DUHD vQFDVULORU GLQ
VXPHOHFDOFXODWHSHSHULRDGDGHJHVWLXQH
7DEHOXOQU
5HVWDQHOHLVXSUDSOLOHOD%31SHDQLL
PLLOHL
'LQDPLFDDQXOXL
5HVWDQHOD
6XSUDSOLODEXJHWOD
IDGHDQXO
6XSUDSOD
5HVWDQH
W
5HVWDQHGLQHYLGHQD
VSHFLDOOD
,QGLFDWRUL

%6

%8$7

%$66

)$2$0

7RWDO

Surs: 'ULOHGHVHDPSULYLQGvQFDVULOHLUHVWDQHOHODEXJHWXOSXEOLFQDLRQDOSHDQLL
$QH[DQU
([HFXWDUHDEXJHWHORU8$7GLQUDLRQXO%ULFHQLODFRPSDUWLPHQWXOYHQLWXULSHDQXO
PLLOHL
&DSL
WRO
3DUD
JUDI
$

164
'HQXPLUHDYHQLWXULORU

9(1,785,WRWDO
9HQLWXULWRWDOIUWUDQVIHUXUL
9HQLWXULWRWDOIUJUDQWXULVLWUDQVIHUXUL
,PSR]LWHSHYHQLW
,PSR]LWXOSHYHQLWXOGLQVDODULX
,PSR]LWXOSHYHQLWDIHUHQWRSHUDLXQLORUGHSUHGDUHvQ
SRVHVLHLVDXIRORVLQDSURSULHWLLLPRELOLDUH
,PSR]LWXOSHEXQXULOHLPRELOLDUH
,PSR]LWIXQFLDUSHWHUHQXULOHFXGHVWLQDLHDJULFROFX
H[FHSLDLPSR]LWXOXLGHODJRVSRGULLOHUQHWL
,PSR]LWIXQFLDUSHWHUHQXULOHFXDOWGHVWLQDLHGHFvWFHD
DJULFRO
$SUREDW
3UHFL]DW
([HFXWDW
3RQGHUHD

1LYHOXO
GH
H[HFXWDUH

www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
J
,PSR]LWIXQFLDUvQFDVDWGHODSHUVRDQHOHIL]LFH

,PSR]LWIXQFLDUSHSXQLLILQHH

,PSR]LWIXQFLDUSHWHUHQXULOHFXGHVWLQDLHDJULFROGHOD

JRVSRGULLOHUQHWLGHIHUPLHU

,PSR]LWSHEXQXULOHLPRELOLDUHDOHSHUVRDQHORUMXULGLFH

,PSR]LWSHEXQXULOHLPRELOLDUHDOHSHUVRDQHORUIL]LFH

,PSR]LWXOSHEXQXULOHLPRELOLDUHDFKLWDWGHFWUH

SHUVRDQHOHMXULGLFHLIL]LFHvQUHJLVWUDWHvQFDOLWDWHGH
vQWUHSULQ]WRU

,PSR]LWSHEXQXULOHLPRELOLDUHDFKLWDWGHFWUHSHUVRDQHOH

IL]LFHFHWHQLGLQYDORDUHDHVWLPDWGHSLD

,PSR]LWHLQWHUQHSHPUIXULLVHUYLFLL

,PSR]LWXOSULYDW

7D[DSHQWUXSUHVWDUHDVHUYLFLLORUGHWUDQVSRUWDXWRSH

WHULWRULXOPXQLFLSLLORURUDHORULVDWHORUFRPXQHORU

7D[DGHSODVDUHDPSODVDUHDSXEOLFLWLLUHFODPHL

7D[DSHQWUXIRORVLUHDGUXPXULORUGHFWUHDXWRYHKLFXOHOH

vQPDWULFXODWHvQ5HSXEOLFD0ROGRYD

7D[DSHQWUXDS

7D[DSHQWUXOHPQXOHOLEHUDWSHSLFLRU

7D[DSHQWUXH[WUDJHUHDPLQHUDOHORUXWLOH

7D[DGHRUJDQL]DUHDOLFLWDLLORULORWHULLORUSHWHULWRULXO
XQLWLLDGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH

3OLSHQWUXFHUWLILFDWHOHGHXUEDQLVPLDXWRUL]ULOHGH

FRQVWUXLUHVDXGHVILLQDUH

QFDVULQHILVFDOH

$OWHYHQLWXULGLQDFWLYLWDWHDGHvQWUHSULQ]WRULGLQ

SURSULHWDWH

'HIDOFULGLQSURILWXOQHWDOvQWUHSULQGHULORUGHVWDW
PXQLFLSDOH

'REvQ]LOHDIHUHQWHVROGXULORUPLMORDFHORUEXJHWDUHOD
FRQWXULOHEDQFDUH

3ODWDSHQWUXDUHQGDSHQWUXWHUHQXULOHFXGHVWLQDLHDJULFRO

3ODWDSHQWUXDUHQGDSHQWUXWHUHQXULOHFXRDOWGHVWLQDLH

GHFvWFHDDJULFRO

&KLULDEXQXULORUSURSULHWDWHSXEOLF

$OWHYHQLWXULGLQSURSULHWDWH

7D[DSHQWUXSDWHQWDGHvQWUHSULQ]WRU

7D[HOHLSOLOHDGPLQLVWUDWLYH

7D[DGHSLD

7D[DSHQWUXDPHQDMDUHDWHULWRULXOXL

7D[DSHQWUXFD]DUH

7D[DSHQWUXXQLWLOHFRPHUFLDOHLVDXGHSUHVWULVHUYLFLL

7D[DGHDSOLFDUHDVLPEROLFLLORFDOH

7D[DSHQWUXSDUFDUH

$OWHvQFDVUL

7D[DSHQWUXSDUFDM

7D[DSHQWUXVDOXEUL]DUH

7D[DSHQWUXGLVSR]LWLYHOHSXEOLFLWDUH

$PHQ]LLVDQFLXQLDGPLQLVWUDWLYH

$PHQ]LLVDQFLXQLDGPLQLVWUDWLYH

$PHQ]LOHDSOLFDWHGHVHFLLOHGHVXSUDYHJKHUHLFRQWUROD

WUDILFXOXLUXWLHU

$PHQ]LDSOLFDWHGH,QVSHFLDILQDQFLDU

QFDVULGHODYvQ]DUHDDYHULLLYDOXWHLFRQILVFDWH

0LMORDFHVSHFLDOHDOHLQVWLWXLLORUSXEOLFH

0LMORDFHVSHFLDOH

9HQLWXULOHIRQGXULORUVSHFLDOH

9HQLWXULOHIRQGXULORUVSHFLDOHFXH[FHSLDFHORUvQFDVDWH

GHRUJDQXOYDPDO

7UDQVIHUXUL

7UDQVIHUXULSHQWUXFKHOWXLHOLOHFXUHQWHSULPLWHGHODEXJHWH

GHDOWQLYHO

7UDQVIHUXULFXUHQWHGHODEXJHWXOGHVWDW

7UDQVIHUXULFXGHVWLQDLHJHQHUDOGHODEXJHWXOGHVWDW

FWUHEXJHWHOH8$7

7UDQVIHUXULFXGHVWLQDLHVSHFLDOGHODEXJHWXOGHVWDW


FWUHEXJHWHOH8$7


FWUHEXJHWHOH8$7


FWUHEXJHWHOH8$7

7UDQVIHUXULGLQIRQGXOGHFRPSHQVDUHFWUHEXJHWHOH8$7

0LMORDFHvQFDVDWHSULQGHFRQWULUHFLSURFHGHODEXJHWHOH
GHDOWQLYHO

0LMORDFHvQFDVDWHSULQGHFRQWULUHFLSURFHSHQWUX
FKHOWXLHOLOHFXUHQWH

0LMORDFHvQFDVDWHSULQGHFRQWULUHFLSURFHSHQWUX
FKHOWXLHOLOHFDSLWDOH

7UDQVIHUXULLQWUHFRPSRQHQWHOHEXJHWXOXL

7UDQVIHUXULvQWUHFRPSRQHQWHOHEXJHWXOXLGHVWDW%$66

)$2$0

7UDQVIHUXULLQWUHFRPSRQHQWHOHEXJHWHORU8$7GHQLYHOXO
,LLQWUHFRPSRQHQWH

*UDQWXUL

*UDQWXULLQWHUQH

*UDQWXULH[WHUQH
Surs:5DSRUWXOSULYLQGH[HFXWDUHDEXJHWXOXLUDLRQXOXL%ULFHQLODYHQLWXULSHDQXO

www.monitorul.md

165
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
$QH[DQU
$QDOL]DH[HFXWULLFKHOWXLHOLORUEXJHWXOXLUDLRQXOXL%ULFHQLSHDQXOSRWULYLWFODVLILFDLHL
HFRQRPLFH
PLLOHL
'HQXPLUHDFKHOWXLHOLORU

&+(/78,(/,WRWDO
$UW
3ODQXOSUHFL]DW 0ULPHD
SHDQ
UHFWLILFULL
$SUREDW

&KHOWXLHOLFXUHQWH

&KHOWXLHOLSHQWUXPUIXULLVHUYLFLL

5HWULEXLUHDPXQFLL

&RQWULEXLLGHDVLJXUULVRFLDOHGHVWDW
REOLJDWRULL
3ODWDPUIXULORULVHUYLFLLORU

'HSODVULvQLQWHUHVGHVHUYLFLX

3ULPHGHDVLJXUDUHREOLJDWRULHGH
DVLVWHQPHGLFDODFKLWDWHGHSDWURQL
3ODWDGREvQ]LORU

7UDQVIHUXULFXUHQWH

7UDQVIHUXULFXUHQWHSHQWUX
LPSOHPHQWDUHDSURLHFWHORU
&KHOWXLHOLFDSLWDOH

,QYHVWLLLFDSLWDOH

3URFXUDUHDPLMORDFHORUIL[H

7UDQVIHUXULFDSLWDOHvQLQWHULRUXOULL

7UDQVIHUXULFDSLWDOHFWUHEXJHWHOHGHDOW
QLYHOLvQWUHFRPSRQHQWHOHEXJHWXOXL
7UDQVIHUXULFDSLWDOHSHQWUX
&UHGLWDUHDQHW

'HYLHUL

H[HFXWDWID
H[HFXWULL
GHSUHFL]DW

7UDQVIHUXULFDSLWDOH

3RQGHUHD

5HSDUDLLFDSLWDOH

([HFXWDW
WRWDO

Surs: 5DSRUWXOSULYLQGH[HFXWDUHDEXJHWXOXL8$7SHFKHOWXLHOLSHDQXO
$QH[DQU
'LQDPLFDUHDOL]ULLYHQLWXULORUEXJHWHORU8$7SHSHULRDGD
PLLOHL
3RQGHUHD

([HFXWDW
3RQGHUHD

([HFXWDW
3RQGHUHD

$QXO
([HFXWDW
$QXO
3RQGHUHD

$QXO
([HFXWDW
$QXO
9HQLWXULSURSULL

,PSR]LWXOSHYHQLWXOSHUVRDQHORUIL]LFH

,PSR]LWSHYHQLWXOSHUVRDQHORUMXULGLFH

0LMORDFHVSHFLDOH

)RQGXULVSHFLDOH

&DWHJRULDGHYHQLWXUL
'HIDOFULGHODYHQLWXULOH
JHQHUDOHGHVWDWLQFOXVLY
,PSR]LWXOSHYHQLWXOSHUVRDQHORUIL]LFH
7D[DSHQWUXIRORVLUHDGUXPXULORUGH
FWUHDXWRvQPDWULFXODWH50
7UDQVIHUXULGHOD%6
*UDQWXUL
7RWDOYHQLWXUL

6XUV5DSRUWXOSULYLQGH[HFXWDUHDEXJHWHORU8$7DOHUDLRQXOXL%ULFHQLSHYHQLWXULODWRDWHFRPSRQHQWHOHSHDQLL
&RQWLQJHQW WRWDO vQUHJLVWUDW SH UDLRQXO %ULFHQL OD ,PSR]LWXO SH YHQLW DO SHUVRDQHORU IL]LFH DUW DUW L DUW vQ
VXPGHPLLOHL
166
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
$QH[DQU
([HFXWDUHDYHQLWXULORUEXJHWXOXLUDLRQXOXL%ULFHQLVXEDVSHFWXOLQVWLWXLRQDOSHWRDWH
FRPSRQHQWHOHSHDQXO
PLLOHL
1U
GR
'HQXPLUHDLQVWLWXLHL

7RWDOYHQLWXULvQEXJHWXO
UDLRQXOXL%ULFHQL
&5%ULFHQL
'$63)%ULFHQL
'76%ULFHQL
6&%ULFHQL
Total UAT de nivelul II
3ULPULDV%HOHDYLQL
3ULPULDV%DODVLQHWL
3ULPULDFRP%OFXL
3ULPULDFRP%HUOLQL
3ULPULDFRP%RJGQHWL
3ULPULDV%XOERDFD
3ULPULDV&DUDFXHQLL9HFKL
3ULPULDFRP&ROLFXL
3ULPULDV&RUMHXL
3ULPULDV&RWHDOD
3ULPULDV&RWLXMHQL
3ULPULDV&ULYD
3ULPULDV'UHSFXL
3ULPULDV*ULPQFXL
3ULPULDFRP+DODKRUDGH6XV
3ULPULDV+OLQD
3ULPULDFRP/DUJD
3ULPULDFRP0UFXL
3ULPULDFRP0HGYHMD
3ULPULDFRP0LKLOHQL
3ULPULDRU%ULFHQL
3ULPULDRU/LSFDQL
3ULPULDV3HUHULWD
3ULPULDVLUXL
3ULPULDV6ORER]LDLUXL
3ULPULDV7DEDQL
3ULPULDV7HFDQL
3ULPULDV7UHELVXL
7RWDO8$7GHQLYHOXO,
3ODQ
DSUREDW

3ODQ
UHFWLILFDW
0ULPHD
UHFWLILFULL

([HFXWDW
3RQGHUHD

H[HFXWULL

121096,5

124313,0

3216,5

113827,7

55,7

91,6

Surs:5DSRDUWHOHSULYLQGH[HFXWDUHDEXJHWHORU8$7GHQLYHOXO,LQLYHOXO,,GLQUDLRQSHYHQLWXULSHDQXO

www.monitorul.md
167
www.monitorul.md

1U
GR
PLL
OHL
1HvQFDVDUHDLPSR]LWXOXLSH
WHUHQXULFXGHVWLQDLH
DJULFROGLQFDX]DXWLOL]ULL
LOHJDOHDWHUHQXULORUSXEOLFH
PLL
OHL

KD

'LPLQXDUHDYHQLWXULORUGLQ
LPSR]LWXOSHSURSULHWDWH
KD

PLLOHL
PD[
7HUHQXULOHDUDELOHXWLOL]DWH
GHFWUHSHUVRDQHIL]LFHL
MXULGLFHvQOLSVD
FRQWUDFWHORUGHDUHQG
KD
PLL
OHL
PLQ

PLLOHL
PD[
9HQLWXULQHDFXPXODWHGHOD
JHVWLRQDUHDWHUHQXULORU
SURSULHWDWHSXEOLF
DIHUHQWHFRQVWUXFLLORU
SULYDWHVDXSULYDWL]DWHvQ
OLSVDFRQWUDFWHORUGH
DUHQG
PLL
OHL
PLQ

PLLOHL
PLQ

PLLOHL
PD[
9HQLWXULQHDFXPXODWHGLQ
WHUHQXULOHSURSULHWDWH
SXEOLFDIHUHQWH
FRQVWUXFLLORUvQSURFHVGH
SULYDWL]DWH

KD

KD
)RQGXODSHORUXWLOL]DWGH
FWUHSHUVRDQHIL]LFHL
MXULGLFHvQOLSVD
FRQWUDFWHORUGHDUHQG

PLL
OHL
PLQ

PLLOHL
PD[

KD

PLL
OHL

P

PLL
OHL

PLL
OHL
'DWRULLOHGHELWRDUHODSODWD
GHDUHQGQHUDSRUWDWH

PLL
OHL

PLLOHL
PLQ

PLLOHL
PD[
7RWDO
Surs: &DOFXOHOHLHVWLPULOHHFKLSHLGHDXGLWHIHFWXDWHvQED]DLQIRUPDLLORUSUH]HQWDWHGHLQVWLWXLLOHSXEOLFHDXWRULWLOHWHUH,)62&7DJHQLHFRQRPLFL$$3/GH

QLYHOXULOH,L,,GLQUDLRQXO%ULFHQLSHDQXO
7RWDO
RU%ULFHQL
RU/LSFDQL
V%DODVLQHWL
FRP%OFXL
V%HOHDYLQL
FRP%HUOLQL
FRP%RJGQHWL
V%XOERDFD
V&DUDFXHQLL
9HFKL
FRP&ROLFXL
V&RUMHXL
V&RWHDOD
V&RWLXMHQL
V&ULYD
V'UHSFXL
V*ULPQFXL
FRP+DODKRUDGH
6XV
V+OLQD
FRP/DUJD
FRP0UFXL
FRP0LKLOHQL
FRP0HGYHMD
V3HUHULWD
VLUXL
V6ORER]LDLUXL
V7DEDQL
V7HFDQL
V7UHELVXL
&5VXEGLYL]LXQLOH
6&
$$3/UHIHULQD
'LPLQXDUHDVXSUDIHHL
DFYDWLFH
$QH[DQU
'DWRULLOHGHELWRDUHODSODWD
GHORFDLXQHQHUDSRUWDWH
168
1HDFXPXODUHDYHQLWXULORU
GHODWUDQVPLWHUHDvQ
FRPRGDWDvQFSHULORU
*HQHUDOL]DUHDQHUHJXOLORUFRQIRUPUHIHULQHORUOD2ELHFWLYXO,GLQ5DSRUWXOGHDXGLW
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
$QH[DQU
*HQHUDOL]DUHDQHUHJXOLORUFRQIRUPUHIHULQHORUOD2ELHFWLYXO,,GLQ5DSRUWXOGHDXGLW
PLLOHL
1U
GR

$$3/UHIHULQD
FRP%OFXL
FRP%RJGQHWL
V+OLQD
FRP0LKLOHQL
V6ORER]LDLUXL
V%DODVLQHWL
FRP%HUOLQL
V*ULPQFXL
V'UHSFXL
V&RWHDOD
V&RWLXMHQL
V&ULYD
FRP&ROLFXL
V&RUMHXL
FRP/DUJD
FRP0HGYHMD
FRP0UFXL
V3HUHULWD
V&DUDFXHQLL9HFKL
V7DEDQL
V7UHELVXL
RU%ULFHQL
RU/LSFDQL
FRP+DODKRUDGH6XV
V7HFDQL
VLUXL
V%HOHDYLQL
&5
7RWDO
8WLOL]DUHDSODQXOXLOD
FKHOWXLHOLSHQWUX
UHWULEXLUHDPXQFLL
SUHPLXDQXDO

(IHFWXDWHPDMRUUL
QHMXVWLILFDWHD
IRQGXOXLGH
VDODUL]DUHSHQWUX
SUHPLL

$FRUGDUHD
QHUHJXODPHQWDUD
SUHPLLORU

$FRUGDUHDVSRUXOXLGH
SHUIRUPDQFROHFWLY
vQPULPLPDLPDUL
IDGHFDOLILFDWLYXO
VWDELOLWODHYDOXDUH

www.monitorul.md

169
170
$QH[DQU
0VXULOHvQWUHSULQVH
DIRVWDVLJXUDWvQFKHLHUHDDFRQWUDFWHGHDUHQGDWHUHQXULORUDJULFROHSHQWUXDQXOFXVXSUDIDDGHKDFXSODWDDQXDO
3ULPULDV7HFDQL
GHDUHQGvQVXPGHPLLOHLLFDOFXODUHDLPSR]LWXOXLIXQFLDUvQVXPGHPLLOHL
DIRVWDVLJXUDWvQFKHLHUHDDFRQWUDFWHGHDUHQGDWHUHQXULORUDJULFROHSHQWUXDQXOFXVXSUDIDDWRWDOGHKDFXSODWD
3ULPULDVLUXL
DQXDOSHQWUXDUHQGvQVXPGHPLLOHLLSODWDLPSR]LWXOXLIXQFLDUvQVXPGHPLLOHL
3ULPULDV%HOHDYLQL
DQXDOSHQWUXDUHQGvQVXPGHPLLOHLLSODWDLPSR]LWXOXLIXQFLDUvQVXPGHPLLOHL
D IRVW DVLJXUDW vQFKHLHUHD D FRQWUDFWH GH DUHQG D WHUHQXULORU DJULFROH SHQWUX DQXO FX VXSUDID WRWDO GH KD ILLQG
3ULPULDV7UHELVXL
VWDELOLWSODWDDQXDOGHDUHQGvQVXPGHPLLOHLLSODWDLPSR]LWXOXLIXQFLDUvQVXPGHPLLOHL
DvQFKHLDWFRQWUDFWHGHDUHQGDWHUHQXULORUDJULFROHSHQWUXDQXOFXVXSUDIDDWRWDOGHKDLSODWDDQXDOGHDUHQGvQ
VXPGHPLLOHL
DFRUHFWDWFDOFXOHOHLDUHVWLWXLWGHODFXPSUWRULVXPDGHPLLOHLGLQPLLOHLGLQYvQ]DUHDWHUHQXULORUDVHPQDWFX
DUHQGDLL FRQWUDFWH GH DUHQG D FRQVWUXFLLORU KLGURWHKQLFH L D vQUHJLVWUDW SODWD SH DQXO GH PLL OHL D IRVW UHVWLWXLW GH
3ULPULDFRP0UFXL
FRQVXPDWRULFKHOWXLHOLOHvQVXPGHPLLOHLSHQWUXFRQVXPXOHQHUJLHLHOHFWULFHODIvQWvQDUWH]LDQ
DIRVWUHVWLWXLWVXPDGHPLLOHLGLQDFRUGDUHDQHUHJXODPHQWDUDSUHPLLORU
DvQUHJLVWUDWvQHYLGHQODYDORDUHDIRQGXULORUIL[HJUGLQLHL GHFRSLLFKHOWXLHOL FDSLWDOHGHPLLOHL
IRVWDVLJXUDWvQFKHLHUHDDFRQWUDFWHGHDUHQGDWHUHQXULORUDJULFROHSHQWUXDQXO FXVXSUDIDDWRWDOGHKDFXSODWD
3ULPULDFRP&ROLFXL
DQXDOGHDUHQGvQVXPGHPLLOHL
3ULPULDFRP+DODKRUDGH DIRVWDVLJXUDWvQFKHLHUHDDFRQWUDFWHGHDUHQGDWHUHQXULORUDJULFROHSHQWUXDQXOFXVXSUDIDDWRWDOGHKDFXSODWD
DQXDOGHDUHQGvQVXPGHPLLOHLLSODWDLPSR]LWXOXLIXQFLDUvQVXPGHPLLOHL
6XV
3ULPULDV*ULPQFXL
DQXDOGHDUHQGvQVXPGHPLLOHLLSODWDLPSR]LWXOXLIXQFLDUvQVXPGHPLLOHL
3ULPULDFRP%RJGQHWL
3ULPULDV6ORER]LDLUXL DIRVWUHVWLWXLWVXPDGHPLLOHLGLQDFRUGDUHDQHUHJXODPHQWDUDSUHPLLORU
3ULPULDFRP&ROLFXL
3ULPULDV&DUDFXHQLL
9HFKL
3ULPULDVLUXL
3ULPULDV&RWLXMHQL
3ULPULDV&ULYD
3ULPULDV+OLQD
DQWUHSUHQRUXODvQGHSOLQLWOXFUULOHvQVXPPLLOHLDFKLWDWHDQWHULRUFWUHDFHVWDGDUFDUHQXDXIRVWH[HFXWDWHLQWHJUDO
3ULPULDV7HFDQL
DIRVWUHVWLWXLWVXPDGHPLLOHLGLQDFRUGDUHDQHUHJXODPHQWDUDSUHPLLORULQFOXVLY$3PLLOHL')PLLOHL'76
&RQVLOLXOUDLRQDO%ULFHQL
PLLOHL6&PLLOHL'$63)%ULFHQLPLLOHL
(QWLWDWHD
0VXULOHvQWUHSULQVHSHSDUFXUVXODXGLWXOXLGH$$3/DOH8$7GHQLYHOXO,LQLYHOXO,,GLQUDLRQXO%ULFHQL
Nr. 293305 (57265738)
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

Aprobat
RAPORTUL
auditului conformitii gestionrii patrimoniului public
n cadrul entitilor publice din raionul Briceni pe anul 2015
Lista abrevierilor
Abrevierea
UIP II
Termenul abreviat
AAPL
Autoriti ale Administraiei Publice Locale
ACI
Asociaia de Cooperare Intercomunitar
ADR
Agenia de Dezvoltare Regional
AO
Asociaia Obteasc
APL
Administraie Public Local
APP
Agenia Proprietii Publice
APR
Aparatul Preedintelui Raionului
ARFC
Agenia Relaii Funciare i Cadastru
BDCE
Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei
BNS
Biroul Naional de Statistic
CC
Consiliul comunal
CS
Camera nregistrrii de Stat
CO
Consiliul orenesc
CR
Consiliul raional
DASPF
Direcia Asisten Social i Protecia

Familiei
CS
Consiliul stesc
DF
Direcia Finane
DTS
Direcia nvmnt, Tineret i Sport
HG
Hotrrea Guvernului
IFS
Inspectoratul Fiscal de Stat
ntreprindere Individual
ntreprindere Municipal
IMSP CS
IMSP SR
S
Instituie Medico-Sanitar Public Centrul

de sntate
Instituie Medico-Sanitar Public Spitalul
raional
ntreprindere de Stat
ASD
Administraia de Stat a Drumurilor
ME
Ministerul Economiei
MF
Ministerul Finanelor
MTID
Ministerul Transporturilor i Infrastructurii

Drumurilor
OCT
Oficiul Cadastral Teritorial
PCDLI
Programul Comun de Dezvoltare Local

Integrat
PNUD
Programul Naiunilor Unite pentru Dezvoltare
SA
Societate pe Aciuni
SC
Serviciul cultur
SIA
Sistemul Informaional Automatizat
SRL
Societate cu Rspundere Limitat
UAT
Unitate administrativ-teritorial
Unitate de Implementare a Proiectului de

Construcie a Locuinelor pentru Pturile
Socialmente Vulnerabile II
I. INTRODUCERE
Misiunea de audit a fost realizat n temeiul art.28 i
art.31 din Legea Curii de Conturi nr.261-XVI din 05.12.2008
i n conformitate cu Programul activitii de audit al Curii
de Conturi pe anul 2016, avnd drept scop determinarea
dac APL din raionul Briceni: au asigurat gestionarea i
integritatea patrimoniului public; au raportat n mod corespunztor situaiile patrimoniale.
Misiunea de audit, n acest sens, s-a concentrat asupra
administrrii patrimoniului sub aspect de integritate i,
respectiv, generator de resurse financiare.
Informaiile de rigoare privind raionul Briceni, cadrul
normativ i legislativ aferent (care vizeaz bazele juridice,
organizatorice i financiare de constituire i utilizare a
bugetului raionului, evidena contabil n cadrul autoritilor
publice supuse auditrii) snt expuse n Anexa nr.1 la
prezentul Raport de audit. Anexa nr.2 cuprinde obiectivele
auditului, domeniul de aplicare i metodologia, iar Anexele
nr. 3-5 conin informaiile cu privire la iregularitile i
deficienele sintetizate pe obiectivele auditului. Msurile
ntreprinse pe parcursul auditului de AAPL ale UAT (de
nivelul I i nivelul II) din raionul Briceni pe marginea Raportului de audit snt prezentate n Anexa nr.6.
II. CONSTATRI, CONCLUZII I RECOMANDRI
Obiectivul I. AAPL din raionul Briceni i entitile
de resort au asigurat gestionarea i integritatea
patrimoniului public?
Evalurile efectuate de misiunea de audit constat
o situaie nesatisfctoare privind modul n care este
gestionat patrimoniul public, ce se exprim prin: neconformarea managementului la normele regulamentare i
prudeniale; neevaluarea tuturor elementelor patrimoniale
(funciare, forestiere, acvatice, bunuri imobile, obiecte din
infrastructur etc), nevalorificarea potenialului profitabil al
patrimoniului; preocuparea irelevant a factorilor de decizie
din cadrul AAPL de gestionarea conform i eficient a
patrimoniului public local, inclusiv transmis n gestiune
economic etc.
Acest cumul de factori denot absena n cadrul AAPL
a unui sistem de reguli i proceduri privind modul de
gestionare a patrimoniului public local, care, n consecin,
lipsesc bugetele UAT de venituri pasibile ncasrii i de
resurse aferente soluionrii problemelor sociale de ordin
local.
Subobiectivul 1.1. Conformitatea i eficiena gestionrii patrimoniului public, evaluarea randamentului
bugetar rezultat din administrarea acestuia
n perioada supus auditrii, AAPL nu i-au propus
obiective clar definite pentru promovarea principiilor de
prudenialitate n administrarea fondurilor publice, astfel
instrumentele managementului financiar nu au contribuit
la consolidarea bazei financiare aferente dezvoltrii socioeconomice. APL nu au realizat msuri sistemice n materie
de identificare i evaluare a potenialului economic aferent
formrii la justa valoare a bazei de venituri bugetare.
Pentru susinerea celor invocate, se exemplific
urmtoarele.
www.monitorul.md
171
Nr. 293305 (57265738)

Referitor la administrarea fondului funciar
Neconformarea cadrului legal-normativ i insuficiena
implementrii procedurilor de control intern au determinat
administrarea ineficient a terenurilor proprietate public a
UAT i nerealizarea veniturilor la bugetul local, astfel fiind
afectat potenialul fiscal-bugetar al administraiilor locale.
n acest sens, misiunea de audit relev c preocuparea
insuficient a factorilor de decizie din cadrul a 25 de AAPL
asupra gestionrii terenurilor arabile a permis unor ageni
economici utilizarea terenurilor cu suprafaa de 478,9 ha n
mod gratuit i neformalizat1. Totodat, contrar prevederilor
legale2, 16 AAPL au permis folosirea terenurilor proprietate
public aferente obiectivelor privatizate sau ntreprinderilor i obiectivelor private, cu suprafaa de 30,9 ha3, fr
obinerea unui beneficiu n folosul bugetelor locale.
Administrarea ineficient din partea consiliilor locale
asupra modului de folosire a terenurilor a provocat exploatarea resurselor naturale cu excluderea ilegal a terenurilor
din circuitul agricol. Astfel, potrivit cadrului legal4, n cazul
n care zcmintele minerale se afl sub terenuri agricole,
beneficiarii subsolului trebuie s achite pierderile cauzate
de excluderea terenurilor din categoriile de terenuri cu
destinaie agricol. n pofida celor menionate, primria
com.Bogdneti, prin admiterea folosirii de ctre un
agent economic a 6 terenuri cu destinaie agricol, cu
o suprafa de 15,4 ha5, pentru extragerea zcmintelor
minerale utile, nu a asigurat modificarea regulamentar
a destinaiei terenurilor agricole nominalizate, precum i
achitarea pierderilor agricole.
Nihilismul juridic al AAPL din or.Lipcani i din s.irui
la delimitarea unor terenuri ale UAT, a cauzat formarea
teritoriilor litigioase (intercalate) ntre localitile respective,
fapt ce a determinat imposibilitatea nregistrri legale a
drepturilor patrimoniale din domeniul public i cel privat, ct
i dificulti la evaluarea adecvat a bazei impozabile a AAPL
nominalizate. Astfel, CO Lipcani6 i CS irui7, ignornd pct.2
i pct.8 din Regulamentul aprobat prin Legea nr.741-XIII
din 20.02.19968, potrivit crora modificarea hotarelor UAT
se hotrte de Parlament, bazndu-se numai pe o serie
de fapte9, precum i pe cererea unui grup de ceteni10,
n anul 2014, printr-un act de transmitere-predare a unor
terenuri11, n mod arbitrar au fost modificate hotarele UAT
respective cu suprafaa de 33,4 ha destinate pentru 115
case individuale de locuit/loturi, cu informarea de ambele
pri a OCT Briceni n privina acestor modificri. Cu toate
acestea, gospodriile nominalizate au fost incluse n
Registrul funciar ale primriei s.irui. Ca urmare, organul
cadastral, avnd date contradictorii, a stopat nregistrarea
9 septembrie 2016
drepturilor patrimoniale asupra bunurilor imobile amplasate

pe aceste terenuri i, respectiv, evaluarea lor n scopul
impozitrii, respectiv, AAPL din or.Lipcani i din s.irui
nu au avut posibiliti legale de a evalua/impozita aceste
bunuri imobile (terenuri, construcii, ncperi) evaluate la
circa 8,0 mil.lei.
Referitor la administrarea fondului apelor
Incertitudinile regimului juridic privind proprietatea de
stat i proprietatea UAT a afectat evaluarea potenialului
economico-financiar al APL, fiind generate att neacumularea veniturilor pasibile, ct i condiii de promovare a
concurenei neloiale. Astfel, din totalitatea terenurilor sub
bazine acvatice din raionul Briceni destinate pisciculturii,
cu suprafaa de 1355 ha, UAT aparin cu dreptul de proprietate 1002,0 ha (74%), 353,0 ha (26%) fiind nregistrate ca
proprietate de stat. Testrile de audit privind administrarea
patrimoniului n cauz au identificat unele deficiene n
acest sens, care au condiionat gestionarea neconform
a patrimoniului public, afectarea potenialului economic
al APL, totodat fiind admis neloialitate n activitatea
de antreprenoriat. Pentru susinerea celor expuse, se
exemplific urmtoarele.
Coliziunile juridice privind dreptul de proprietate
asupra terenurilor bazinelor acvatice au creat premise de
eschivare de la plile cuvenite pentru folosina acestor
terenuri publice, astfel fiind lipsite de venituri pasibile att
bugetele locale, ct i bugetul de stat. Prin urmare, 3 ageni
economici privai din domeniul pisciculturii12, folosindu-se
n mod gratuit de 18 bazine acvatice proprietate public
cu suprafaa de 353,0 ha, situate n hotarele administrative
ale 10 primrii13, desfoar activitate de antreprenoriat cu
scopul de a-i asigura o surs permanent de venituri14.
n pofida celor relatate, agenii economici nominalizai nu
recunosc dreptul de administrare al AAPL i refuz formalizarea i, respectiv, plata pentru folosirea patrimoniului
public, motivnd c drepturile de proprietate pentru aceste
bunuri, potrivit cadastrului, snt nregistrate dup Republica
Moldova. Reieind din cele menionate, pentru acest tip de
antreprenori snt create condiii favorabile pentru dezvoltarea concurenei neloiale i o oportunitate de eschivare
de la plile corespunztoare la buget.
Se relev c, dei nregistrarea acestor bazine acvatice
ca proprietate a statului a fost efectuat n anul 2003 n
temeiul unei Hotrri a Guvernului, care, ulterior, nc n
anul 2005, a fost declarat neconstituional15, pe parcursul
a mai mult de 10 ani att AAPL, ct alte organe centrale
de resort nu au iniiat modificarea drepturilor patrimoniale n conformitate cu cerinele Curii Constituionale.

Art.101 alin.(1) din Legea nr.1308-XIII din 25.07.1997 privind preul normativ i modul de vnzare-cumprare a pmntului (n continuare
Legea nr.1308-XIII din 25.07.1997).
3
4
Art.8, art.15, art.71, art.83 i art.99 din Codul funciar nr.828-XII din 25.12.1991; art.6 din Legea nr.91-XVI din 05.04.2007 privind terenurile
proprietate public i delimitarea lor (n continuare Legea nr.91-XVI din 05.04.2007); art.6 i art.14 din Legea nr.121-XVI din 04.05.2007 privind
administrarea i deetatizarea proprietii (n continuare Legea nr.121-XVI din 04.05.2007); art.12 i art.14 din Legea nr.1308-XIII din 25.07.1997.
5
Cod cadastral 14141109083 4,1858 ha; cod cadastral 14141109084 2,0932 ha; cod cadastral 14141109085 2,0933 ha; cod cadastral
14141109086 2,0931 ha; cod cadastral 14141109087 1,0449 ha; fr cod cadastral 3,9 ha.
6
Decizia CO Lipcani nr.5/3 din 25.06.2014 Cu privire la transmiterea unor terenuri.
7
Decizia CS irui nr.1/3 din 07.05.2014.
8
Regulamentul cu privire la modul de soluionare a chestiunilor organizrii administrativ-teritoriale a Republicii Moldova, aprobat prin Legea
nr.741-XIII din 20.02.1996.
9
Organizarea administrativ-teritorial a RSSM din anul 1973.
10
Proces-verbal din 11.10.2013 al adunrii cetenilor din s.irui ale cror terenuri destinate caselor individuale de locuit i loturi snt incluse
n UAT Lipcani (52 de reprezentani).
11
Actul din 30.06.2014 privind transmiterea-predarea unor terenuri cu includerea lor n hotarele UAT respective.
12
SA cod fiscal 1004604001950 287,5 ha; SA cod fiscal 1003604012179 24 ha; AO cod fiscal 1014620004510 41,5 ha.
13
Primriile: com.Blcui 37,3 ha; s.Bulboaca 20,9 ha; com.Colicui 96,4 ha; s.Cotiujeni 29,7 ha; com.Mrcui 47,7 ha; com.
Mihileni 48,8 ha; s.Trebisui 17,3 ha; com.Halahora de Sus 24,0 ha; or.Lipcani 18,4 ha; or.Briceni 12,6 ha.
14
Art.1 alin.(1) din Legea nr.845-XII din 03.01.1992 cu privire la antreprenoriat i ntreprinderi.
15
HG nr.959 din 04.08.2003 Cu privire la delimitarea terenurilor proprietate public n unele uniti administrativ-teritoriale ale Republicii
Moldova, abrogat la 14.10.2005 prin HG nr.1026 din 03.10.2005 Cu privire la modificarea i abrogarea unor hotrri ale Guvernului, n temeiul
Hotrrii Curii Constituionale nr.12 din 21.04.2005 Pentru controlul constituionalitii unor dispoziii legale i normative privind terenurile proprietate public i delimitarea lor.
1
172
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Totodat, potrivit prevederilor legale16, terenurile ocupate

de obiectivele acvatice (ne)artificiale constituie proprietate
public a UAT, iar APL i revine obligaiunile i drepturile de
identificare, delimitare i cadastrare a terenurilor pe care
snt situate obiectivele acvatice i s asigure perfectarea
relaiilor de arend cu agentul economic care le utilizeaz
n activitatea de producie, ceea ce nu a fost efectuat,
impactul fiind afectarea veniturilor bugetelor UAT.
AAPL nu au asigurat conformitatea17 la transmiterea
n arend a bazinelor acvatice18, nefiind luate n considerare construciile hidrotehnice ale bazinelor acvatice,
obligaiuni ce revin i arendailor, care urmeaz s obin
n mod obligatoriu dreptul de folosin asupra terenurilor
i construciilor hidrotehnice, pentru eliberarea/deinerea
autorizaiei de mediu, pentru folosina special a apei. Mai
mult dect att, neelucidarea situaiilor privind construciile
hidrotehnice, precum i neconfirmarea nregistrrii n
eviden a dreptului de proprietate i de folosin asupra
acestora, genereaz o gestionare neconform a patrimoniului.
Referitor la administrarea fondului forestier
O problem identificat de audit constituie gestionarea neconform a fondului forestier de ctre AAPL
din raionul Briceni. Astfel, neevaluarea fondului forestier
pe suprafeele mpdurite (inclusiv nou create din contul
mijloacelor bugetare) au ca efect nenregistrarea corespunztoare n evidena contabil a UAT a bunurilor publice
vizate. Astfel, fondul forestier proprietate a UAT reprezint
un segment al economiei naionale cu potenial profitabil
nevalorificat, respectiv, subevaluat, managementul AAPL
nefiind interesat de realizarea obiectivelor cost-beneficiu,
precum i a standardelor de cultur a serviciilor n detrimentul intereselor cetenilor. n acelai timp, pdurile UAT
(inclusiv nou create) nu numai c nu snt administrate, dar
nu exist nici un sistem sancionatoriu eficient pe msura
delictelor silvice care au obinut caracter de proporii.
Prin urmare, ignorarea de ctre AAPL a responsabilitilor
ce le revin referitor la gestiunea conform i integritatea
masivelor forestiere condiioneaz att risipa de mijloace
folosite pentru mpdurire, ct i degradarea fizic ulterioar
a acestora, cu costurile aferente. Pentru susinerea celor
expuse, se exemplific urmtoarele.
Potrivit datelor din darea de seam funciar pe anul
2015, AAPL dein n proprietate 2015,3 ha de terenuri
acoperite cu pduri, sau 22% din fondul forestier al raionului
(9268,63 ha). n conformitate cu prevederile legale19,
gestionarii de terenuri din fondul forestier snt obligai s
asigure regenerarea, paza, protecia pdurilor, ngrijirea i
sporirea productivitii lor; organizarea folosirii i inerea
evidenei pdurilor; folosirea raional a produselor pdurii
etc. ns, n pofida celor menionate, AAPL nu au organizat
evaluarea, contabilizarea i raportarea conform a fondului
silvic, cauza fiind lipsa: resurselor financiare necesare
pentru ntocmirea amenajamentelor silvice; specialitilor
responsabili de administrarea fondului forestier public;
cunotinelor n domeniu. Mai mult dect att, n aceste
pduri nu se respect regimul silvic, acestea fiind afectate

de: tieri ilicite, punat abuziv, transmitere n proprietate
privat n mod gratuit. Spre exemplu, 2 AAPL din raionul
Briceni, nerespectnd prevederile legale20 privind nepasibilitatea privatizrii terenurilor din fondul forestier, n anii
2013-2015 au comercializat persoanelor fizice 3 loturi de
teren mpdurit cu suprafaa total de 1,7 ha21.
Administrarea ineficient a fondului forestier proprietate public local i carenele de ordin regulator au
mpiedicat atingerea obiectivelor privind regenerarea
terenurilor degradate din cadrul UAT, unele cheltuieli
bugetare investite pe parcursul anilor 2002-2014 n acest
domeniu fiind ineficiente. Potrivit informaiei ntreprinderii
de Silvicultur Edine, n perioada 2002-2014, n cadrul
a 17 UAT din raionul Briceni au fost mpdurite terenuri
degradate pe o suprafa total de 558,06 ha, fiind
suportate cheltuieli din bugetul de stat n sum total de
4,5 mil.lei. Se relev c AAPL din cadrul a 8 UAT nu au
modificat registrul cadastral al localitilor, neintroducnd
circa 195,1 ha n categoria terenurilor silvice (la situaia din
01.01.2016 rmnnd nregistrate ca terenuri degradate),
pentru mpdurirea crora au fost suportate cheltuieli n
sum total de 1,5 mil.lei, fapt ce limiteaz monitorizarea
conform a gestiunii acestor fonduri publice. Totodat,
auditul menioneaz c actele de primire-predare (de
retrocedare) a terenurilor mpdurite ctre APL conin numai
date superficiale aferente suprafeei de teren i culturii
silvice plantate (speciei), nefiind indicat suma cheltuielilor
suportate la mpdurirea acestora i neoblignd beneficiarii
cu exercitarea unor responsabiliti n administrarea i
pstrarea bunului nou creat din banii publici. n sensul celor
evocate, auditul relev urmtoarele:
nerespectnd prevederile legale22 i cu acordul tacit
al unor AAPL, ntreprinderea de Silvicultur a mpdurit
terenuri private (terenuri agricole n numr de 243 de loturi)
cu o suprafa de cca 40,4 ha23, n consecin utiliznd
mijloace bugetare pentru mpdurirea acestora n sum
de 0,3 mil.lei. Se menioneaz c proprietarii terenurilor,
profitnd de mpdurirea gratuit a terenurilor, mai beneficiaz i de scutiri de impozite, ceea ce influeneaz negativ
acumularea veniturilor la bugetele UAT;
urmare a selectrii materialului sditor necorespunztor/necalitativ, pe o suprafa de 55,3 ha24 au fost aplicate
procedurii repetate de mpdurire a terenurilor din cadrul
UAT, prin urmare scopul de extindere a fondului forestier
nu a fost atins, mijloacele bugetare n suma de 0,4 mil.lei
fiind utilizate n acest scop neeficient;
contrar prevederilor legale25, terenurile mpdurite
din contul mijloacelor bugetului de stat, dup retrocedarea acestora AAPL, au fost lsate fr supraveghere. Ca
rezultat, terenurile menionate de pe o suprafa de 22 ha,
pentru amenajarea crora au fost utilizate mijloace bugetare
n sum de 0,2 mil.lei, snt lipsite de vegetaie forestier,
cauza fiind tierile ilicite, punatul neautorizat etc26.
Unele neconformiti au fost identificate n administrarea plantaiilor perene. Astfel, unele autoriti locale
Art.5 alin.(1) lit.f) din Legea nr.91-XVI din 05.04.2007; art.14 din Legea nr.436-XVI din 28.12.2006; art.9 i art.10 din Codul funciar.
Conform art.33 din Legea apelor nr.272 din 23.12.2011 i Anexei nr.6 la HG nr.72 din 30.01.2004 Privind implementarea Legii cu privire
la arenda n agricultur.
18
Primria com. Mrcui: nentocmite 7 contracte pentru construciile hidrotehnice, plata de arend 5,8 mii lei/anual (anii 2013-2015: 17,4
mii lei).
19
Art.29 din Codul silvic nr.887-XIII din 21.06.1996 (n continuare Codul silvic).
20
Art.13 alin.(1) i lit.(f) din Legea nr.121-XVI din 04.05.2007.
21
Primriile: com. Colicui 2 terenuri mpdurite cu suprafaa de 1,0 ha; s. Tabani un lot cu suprafaa de 0,7 ha.
22
Art.11 alin.(1) din Legea nr.1041-XIV din 15.06.2000 pentru ameliorarea prin mpdurire a terenurilor degradate.
23
Localitile: s. Criva 69 de loturi cu suprafaa de 16,6 ha; s. Drepcui 146 de loturi cu suprafaa de 17,8 ha; s. Tecani 28 de loturi
cu suprafaa de 6,0 ha.
24
Primriile: s. Tecani 14,9 ha; s. Criva 13,5 ha; com. Larga 26,9 ha.
25
Art.56 din Codul silvic.
26
Primriile: com. Medveja 7,4 ha; s. Balasineti 1,4 ha; com. Halahora de Sus 2,0 ha; s. Beleavini 11,5 ha.
16
17
www.monitorul.md
173
Nr. 293305 (57265738)

administreaz plantaii pomicole, fr s asigure o
documentare/contabilizare conform n evidena contabil
a acestor fonduri patrimoniale, ceea ce afecteaz buna
gestiune a acestora i lipsesc bugetele UAT de venituri
pasibile. Prun urmare, potrivit prescripiilor din Catalogul
mijloacelor fixe27, precum i Instruciunii aprobate prin
Ordinul ministrului Finanelor nr.94 din 19.07.2010 28,
plantaiile pomicole snt atribuite la categoria fondurilor
fixe i, respectiv, urmeaz s fie nregistrate n eviden.
n acest sens, misiunea de audit relev c 3 AAPL29, cu
toate c nregistreaz venituri din transmiterea n arend a
plantaiilor pomicole (4,5 mii nucari), obinnd venituri din
folosina acestora per copac (ce a variat pe AAPL de la 1
leu pn la 50 lei pe an), nu dispun de nregistrare regulamentar n evidena contabil a plantaiilor respective, fie
au o valoare semnificativ diminuat. Situaia creat este
condiionat de absena n sectorul public a unor reglementri exhaustive (cadru metodologic) privind evidena
acestor plantaii, precum i de lipsa unui mecanism bine
definit de evaluare.
Ca rezultat, neevaluarea fondului forestier i a plantaiilor
pomicole, pentru asigurarea unei valori de bilan juste,
determin imposibilitatea aprecierii valorii prejudiciilor n
caz de sustragere a acestor bunuri.
Referitor la administrarea fondului bunurilor
imobiliare
Tergiversarea excesiv a finalizrii obiectului
Construcia anexei cu dou nivele cu 14 clase i blocul
de sport la coala medie or.Lipcani cu valoarea de 12,6
mil.lei, cauzat att de incertitudinea asigurrii cu mijloace
financiare, ct i de lentitudinea oficialilor din cadrul AAPL
nivelul I i nivelul II (situaii ce vin s confirme riscurile
menionate anterior n rapoartele Curii de Conturi),
nu permite utilizarea obiectului nou construit n scopul
prevzut, impactul exprimndu-se prin condiii nefavorabile de desfurare a procesului didactic. Astfel, dei
construcia (prin divizarea proiectului n 2 etape (I blocul
de studii; II blocul de sport), la iniiativa AAPL) anexei cu
dou niveluri pentru 14 clase la coala medie or.Lipcani a
fost finalizat n anul 201630, urmare a neexecutrii unor
lucrri neeseniale (montarea sistemelor de ventilare i de
securitate antiincendiar, cu valoarea estimativ de circa
47,0 mii lei), pn la finalizarea misiunii de audit construcia
nominalizat nu a fost recepionat, nefiind utilizat n
procesul didactic. De menionat c, potrivit explicaiilor
managementului instituiei, dar i examinrilor efectuate de
echipa de audit, anexa cu dou niveluri este construit n
conformitate cu normele stabilite, asigurat cu sisteme de
nclzire i iluminare, cu mobilier didactic. Cu toate acestea,
gimnaziul din or.Lipcani, cu un efectiv de 163 de elevi i
30 de cadre didactice, este nevoit se efectueze procesul
didactic n 2 schimburi n cldirea veche (anul construciei
1958), n lipsa condiiilor necesare activitii.
CR nu a asigurat argumentarea oportunitii de
dezvoltare a proiectului investiional privind construcia
locuinelor sociale prin parteneriat public-privat, cu
efectuarea unei analize cost-beneficiu i cu selectarea
celui mai eficient model de realizare, orientat spre beneficiile societii i atingerea obiectivelor stabilite. Astfel, ca
9 septembrie 2016
urmare a realizrii scopului stabilit la cooperarea ntre UIP II

i CR, cu finanarea din partea BDCE, raionul Briceni urma
s beneficieze de un bloc de locuit cu 40 de apartamente
destinat nchirierii de ctre reprezentanii categoriilor socialmente vulnerabile, valoarea proiectului constituind circa
1,35 mil.euro, din care 479,1 mii euro reprezentnd valoarea
constriciei nefinisate. Testrile de audit privind realizarea
proiectului n cauz au identificat nerealizarea n volum
deplin a scopului stabilit, ce se exprim prin urmtoarele.
Dei potrivit condiiilor Acordului menionat, la finalizarea
construciei casei de locuit raionul urma s beneficieze
de 40 de apartamente pentru reprezentanii categoriilor
socialmente vulnerabile, APL a beneficiat numai de 25 de
apartamente. Astfel, CR Briceni, n calitate de beneficiar
al proiectului, contrar art.5 alin.(3) din Legea cu privire
la activitatea de evaluare31, nu a iniiat evaluarea obligatorie a obiectului investiiei (bloc locativ nefinalizat cu 40
apartamente), limitndu-se numai la datele prezentate de
proprietar32 i acceptnd n mod unilateral valoarea obiectului, nu a asigurat o surs credibil i final condiionat,
implicnd ca urmare riscuri n administrarea neconform
a fondurilor publice. Ca rezultat al aciunilor de audit, se
menioneaz c CR Briceni a comercializat n anul 2006
obiectul aceluiai agent economic, la un pre de 346,5
mii lei, ca mai apoi n anul 2013, printr-un contract de
colaborare, cldirea s fie inclus n proiect cu valoarea
de 7588,3 mii lei (479,1 mii euro), sau de 22 de ori mai
scump. Datorit acestui fapt, agentul economic a obinut n
proprietate 15 apartamente finalizate, fr anumite condiii
privind reprezentanii categoriilor socialmente vulnerabile,
pentru care a fost edificat blocul respectiv.
De menionat c lipsa studiilor de (pre)fezabilitate din
partea CR n privina beneficiarilor poteniali i necesitii
de edificare a blocului social, inexistena la moment a
definiiilor clare referitor la condiiile obligatorii pentru
solicitanii de locuine sociale, concomitent cu tergiversarea stabilirii cuantumului chiriei, s-au soldat cu lipsa de
solicitare a locuinelor sociale. Astfel, n lipsa informaiilor
clare i definitive, CR din start (iunie 2012) nu a determinat
modul de repartizare a locuinelor sociale, Regulamentul33 n
domeniu fiind elaborat peste 2 ani (n mai 2014). La fel, din
diferite motive, AAPL de nivelul II a aprobat cuantumul chiriei
abia n aprilie 2016 (peste 6 luni de la finalizarea proiectului). Drept urmare, la situaia din 01.06.2016, din totalul
apartamentelor sociale (25), snt redistribuite numai 7.
Unele AAPL nu i-au exercitat ntocmai funciile
atribuite de cadrul legal34 privind managementul eficient
al fondului locativ. Astfel, misiunea de audit denot c
APL nu au asigurat identificarea i administrarea eficient
a fondului locativ public, ceea ce contravine prescripiilor
cadrului normativ, nefiind stabilit plata de chirie pentru
acumularea mijloacelor necesare efecturii lucrrilor de
ntreinere i de reparaie a blocurilor de locuit, n scopul
prevenirii uzurii premature a apartamentelor i ncperilor
locuibile i meninerii indicilor de exploatare a elementelor constructive. n susinerea celor consemnate, se
exemplific urmtoarele:
AAPL din or.Briceni nu au oficializat relaiile cu locatarii
a 32 de apartamente neprivatizate, bugetul orenesc fiind
Catalogul mijloacelor fixe i activelor nemateriale, aprobat prin HG nr.338 din 21.03.2003.
Ordinul ministrului Finanelor nr.94 din 19.07.2010 Cu privire la aprobarea Instruciunii cu privire la evidena contabil n contabilitile
centralizate din cadrul primriilor satelor (comunelor), oraelor (n continuare Instruciunea aprobat prin Ordinul nr.94 din 19.07.2010).
29
Primriile: com. Larga; com. Mrcui; com. Halahora de Sus.
30
Proces-verbal de recepie la terminarea lucrrilor nr.005 din 10.02.2016.
31
Legea nr.989-XV din 18.04.2002 cu privire la activitatea de evaluare.
32
SRL, cod fiscal 1003602033255.
33
Regulamentul cu privire la modul i condiiile de desfurare a Proiectului de construcie a locuinelor pentru pturile social/economic
vulnerabile II, aprobat prin ordinul ministrului Dezvoltrii Regionale i Construciilor nr.75 din 14.05.2014.
34
27
28
174
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
lipsit de venituri din locaiunea bunurilor imobile nominalizate. Mai mult dect att, nu au stabilit plata pentru chirie,
precum i nu au prevzut ncasarea veniturilor din aceast
surs pe anul 2015. De menionat c relaiile de locaiune
pentru ncperile respective nu au fost oficializate, iar
Consiliul orenesc nu s-a pronunat asupra clauzelor de
folosin de mai departe a acestei ncperi;
primria s.irui nu a asigurat administrarea adecvat
i integritatea a dou cldiri proprietate public a APL cu
suprafaa total de 171,6 m2, acestea fiind transmise n
locaiune n lipsa contractelor de locaiune i a deciziei CL
de stabilire a plii de chirie, auditul neavnd posibilitatea
de a evalua veniturile nencasate din sursa n cauz;
AAPL din or.Lipcani, avnd n proprietate fondul locativ
neprivatizat (46 de apartamente cu suprafaa total de
1238,5 m2), nu i-au asumat o preocupare relevant n
privina acumulrii veniturilor din administrarea acestor
active. Misiunea de audit a constatat c plata pentru chiria
apartamentelor neprivatizate nu este fundamentat prin
decizia CO Lipcani, aceast plat fiind stabilit n mrime
de 0,15 lei/1 m2 pe lun, nefiind ajustat mai mult de 20
ani. Ca urmare, AAPL din or. Lipcani nu au asigurat fundamentarea economic i juridic cuvenit n scopul adaptrii
taxei pentru chirie la cerinele legale n vigoare.
Unele AAPL de nivelul I nu au ntreprins msurile de
rigoare privind asigurarea integritii patrimoniului public
gestionat, aceasta fiind n deteriorare continu. Astfel,
urmare a neexploatrii ndelungate a imobilelor, precum i
nentreprinderii msurilor de rigoare n vederea efecturii
reparaiilor capitale ale acestora, la situaia din 01.01.2016
la 11 primrii din raion erau nregistrate 24 de obiecte/
bunuri n valoare total de circa 4,2 mil.lei35, n stare de
degradare.
Referitor la administrarea obiectelor infrastructurii tehnico-edilitare
Testrile efectuate de misiunea de audit la acest
compartiment au identificat multiple nereguli i deficiene
admise de AAPL din raion la administrarea, evidena i
nregistrarea corespunztoare a infrastructurii tehnicoedilitare (drumuri locale, gazoducte), aceast situaie
genernd impedimente n valorificarea mijloacelor publice,
totodat afectnd creterea veniturilor din proprietate n
folosul comunitii locale, ce se exprim prin urmtoarele.
Li psa evidenei veridice a drumurilor locale, comunale
i a strzilor, administrate de APL, genereaz prezentarea
unor date eronate referitor la situaiile patrimoniale n acest
domeniu. Astfel, n temeiul Legii drumurilor36, administrarea
drumurilor comunale i a strzilor se asigur de ctre AAPL
de nivelul I. Totodat, n conformitate cu pct.4 din Hotrrea
Guvernului nr.1323 din 29.12.2000, pn la 01.07.2001
AAPL urmau s asigure ntocmirea listelor nominale i
inventarierea strzilor i drumurilor aflate n administrarea
lor. Potrivit informaiilor prezentate spre audiere, n raionul
Briceni, la situaia din 01.01.2016, erau nregistrate drumuri
locale asfaltate de nsemntatea raional cu lungimea de
250,7 km, drumuri asfaltate ale localitilor 190,7 km,
drumuri pietruite ale localitilor 544,2 km. ns, contrar
normelor regulamentare nominalizate, pn la momentul
actual AAPL din raion nu au ntocmit listele respective, ceea
ce a generat o eviden incorect privind lungimea drumurilor locale. Ca rezultat, verificrile asupra informaiilor
prezentate ME cu cele ale AAPL au demonstrat neraportarea drumurilor localitilor: asfaltate cu 110,7 km (19
AAPL)37, pietruite cu 421,0 km (23 AAPL)38. Mai mult
dect att, dei CR Briceni n fiecare an repar i deservete
drumurile locale de nsemntate raional n numr de 30
de tronsoane, cu o lungime de circa 250,7 km, pn n
prezent acest patrimoniu public local nu este cadastrat i
contabilizat n modul stabilit n evidena APL. Aceste situaii
negative snt cauzate, n principal, de neasigurarea unei
evidene i administrri conforme a obiectelor infrastructurii
tehnico-edilitare39.
Discrepane ntre prevederile legale i situaia real
privind proprietatea, contabilizarea i responsabilitatea de
administrare a drumurilor la nivel local, cauzeaz denaturarea valorilor i situaiilor patrimoniale. Cu toat c Legea
drumurilor 40 stipuleaz dreptul de proprietate asupra
drumurilor locale dup UAT, iar Legea privind descentralizarea administrativ41 stabilete c construcia, administrarea i repararea drumurilor locale snt domenii proprii
de activitate ale APL, acest patrimoniu, potrivit informaiilor
MTID, efectiv se afl la balana i n administrarea S ASD.
Prin urmare, contradiciile juridice nominalizate creeaz
anumite incertitudini, cum ar fi:
CR Briceni numai n anul 2015 din contul taxei
pentru folosirea drumurilor a utilizat circa 4,2 mil.lei pentru
deservirea i repararea drumurilor locale, contabilizate n
practic de S ASD, n lipsa unor prevederi exhaustive ce
ar asigura divizarea atribuiilor, drepturilor i obligaiunilor,
ct i a modului de distribuire a cheltuielilor. Se relev, c
lucrrile de reparaie i ntreinere a drumurilor din raion au
fost efectuate fr ntocmirea proceselor-verbale cu privire
la examinarea strii tehnice a infrastructurii rutiere i fr
criteriile de stabilire a prioritilor de reparaie (cum ar fi,
gradul de deteriorare a drumurilor), cu luarea n considerare
a defectelor existente la cile de comunicaii (drumuri,
borduri, trotuare), la construciile artificiale (poduri, noduri
rutiere) etc.;
din cauza neclaritilor n privina proprietii i
modului de contabilizare a drumurilor locale, n cadrul
implementrii proiectului Reparaia sectorului de drum
local L-37 Lipcani-Balasineti-Corjeui-Trnova, realizat n
anul 2013 cu suportul ADR Nord, valoarea sectorului de
drum reabilitat Corjeui-Trinca (7,7 km) nentemeiat a fost
diminuat cu 0,6 mil.lei. Astfel, primria s. Corjeui, nefiind
proprietarul acestui drum local, a acionat ca solicitant al
proiectului, prin urmare, n 2013 a beneficiat de lucrri
de reparaie de la ADR Nord n sum de 51,3 mil.lei fr
contabilizarea lor, cu toate c ulterior (n 2015) a transmis
aceleai lucrri S ASD, cu valoarea de 50,7 mil.lei, prin
aceasta afectnd valoarea total a drumurilor locale.
Coliziunile juridice i carenele de ordin regulator,
neargumentarea efectului economic n favoarea bugetelor
locale prin prisma unei analize cost-beneficiu au generat
slbiciuni instituionale n administrarea reelelor de gaze
proprietate public local, crend premise de pierdere
a patrimoniului nominalizat, precum i a veniturilor (att
directe, ct i indirecte) pasibile ncasrii n bugetele UAT

Art.5 alin.(3) din Legea drumurilor nr.509-XIII din 22.06.1995 (n continuare Legea nr.509-XIII din 22.06.1995).
37
38
39
HG nr.133 din 24.02.2014 Cu privire la crearea sistemului informaional automatizat Registrul obiectelor de infrastructur tehnico-edilitar.
40
Art. 2 alin.(3) din Legea nr.509-XIII din 22.06.1995.
41
Art. 4 alin.(2) lit.c) i alin.(3) lit.d) din Legea nr. 435-XVI din 28.12.2006 privind descentralizarea administrativ (n continuare Legea
nr.435-XVI din 28.12.2006.
35
36
www.monitorul.md
175
Nr. 293305 (57265738)

din cauza nevalorificrii potenialului profitabil. Astfel,
potrivit pct.3 din HG nr.683 din 18.06.200442, AAPL
i ali beneficiari urmau s contabilizeze, s nregistreze la
organele cadastrale i s transmit toate reelele de gaze
la deservire tehnic, n baz de contract, ntreprinderilor
din subordinea SA Moldovagaz. Totodat, n contextul
art.4 alin.(6) din Legea nr.1543-XIII din 25.02.1998,
reelele tehnico-edilitare din intravilanul localitii nu cad
sub incidena legii nominalizate, nereprezentnd obiecte
de nregistrare a drepturilor patrimoniale. Ca rezultat al
incoerenei prevederilor cadrului regulator, se genereaz
situaii incerte referitor la confirmarea dreptului proprietarului care pred reelele de gaze la deservire, ceea ce poate
determina atestarea contractelor respective drept nule, ct
i pierderea reelelor propriu-zise, inclusiv n baza art.332
din Codul civil43 (dac o persoan, fr s fi dobndit dreptul
de proprietate, a posedat cu bun-credin sub nume de
proprietar un bun imobil pe parcursul a 15 ani, aceasta
devine proprietarul bunului respectiv);
din cauza carenelor de ordin regulator, ntre ntreprinderea de gaze44 i AAPL ca proprietar nu exist nici
o relaie contractual, dect deservirea tehnic. Astfel,
ntreprinderea de gaze, prin deservirea tehnic a gazoductelor, exploateaz astfel proprietatea care nu i aparine. n
special, ntreprinderea de gaze, fiind agent economic cu
forma organizatorico-juridic SRL, i desfoar activitatea de antreprenoriat cu scopul de a-i asigura o surs
permanent de venituri45, i anume; furnizarea contra plat
a gazelor naturale consumtorilor finali (inclusiv AAPL) prin
utilizarea gratuit a patrimoniului proprietate public local.
Ca urmare, 26 de conducte de gaze proprietate a AAPL,
cu lungimea de 477,9 km, n valoare total de 40,2 mil.lei
i construite integral sau parial din bugetul de stat i din
bugetele locale, snt utilizate efectiv n scopuri proprii de un
agent economic, fr ca statul sau UAT s obin avantaj
economic sub forma veniturilor directe.
Subobiectivul 1.2. Eficiena/eficacitatea gestiunii
activelor economice transmise n administrarea
entitilor fondate de AAPL
AAPL n calitate de fondatori ai ntreprinderilor
municipale i instituiilor publice din cadrul raionului Briceni
nu i-au onorat cu pruden atribuiile, nu au supravegheat
n mod constant i solidar implementarea de ctre entitile
fondate a unui management responsabil i eficient n
privina administrrii bunurilor publice transmise n gestiune
economic corporativ i raportarea lor. n consecin,
administrarea patrimoniului i gestiunea economic, au
fost realizate cu efecte pguboase. n acest sens, se relev
urmtoarele.
La unele M reglementrile din statutele de funcionare
nu ntrunesc rigorile legal-normative, genernd astfel
premise de eschivare a fondatorilor de la responsabilitile
aferente unei gestionri conforme/prudente a patrimoniului
public n detrimentul comunitii n ansamblu. Astfel, contrar
prevederilor cadrului normativ existent46, la 13 IM47 nu snt
stabilite expres drepturile i obligaiile fondatorului i ale
9 septembrie 2016
administratorului n gestiunea ntreprinderii, valoarea i

nomenclatorul patrimoniului cu care entitatea rspunde
pentru angajamentele/obligaiunile sale; modul de formare
i modificare a capitalului social; modul de aprobare a
planurilor de dezvoltare strategic, a business-planurilor,
respectiv, a indicilor economici; modul de repartizare a
venitului (beneficiului net) i de acoperire a pierderilor;
modul de exercitare a monitoringului financiar, fapt ce nu
asigur un management corporativ/financiar exigent.
Unele reglementri din contractele individuale de
munc ale administratorilor M snt neactualizate, nu
ntrunesc clauzele administrative aferente unei gestiuni
economice orientate spre cost-beneficiu, crend astfel
condiii pentru nregistrarea unor rezultate pguboase.
Astfel,
nerespectnd cadrul legislativ-normativ48, 11 M49 nu
dein contractul individual de munc ncheiat ntre fondator
(AAPL) i administratorul acesteia, care ar confirma
drepturile i obligaiile reciproce, iar la 11 M50 nu este
stabilit modul n care conductorii i exercit atribuiile
de administratori ai bunurilor entitii i, nu n ultimul rnd,
rspunderea pentru neexecutarea/executarea neconform
a obligaiunilor lor, precum i termenul de valabilitate,
condiiile de modificare i reziliere a contractului;
dei, potrivit pct.19 din Regulamentul-model aprobat
prin Hotrrea Guvernului nr.387 din 06.06.1994, administratorul ntreprinderii poart rspundere de modul n care
ntreprinderea gestioneaz patrimoniul proprietate public,
contractele individuale de munc ncheiate ntre fondatorii
i administratorii a 5 M51 nu ntrunesc condiiile de rigoare,
precum i bunelor practici etc., neavnd anexat nomenclatorul patrimoniului aflat n gestiunea economic a M la
data numirii n funcie a administratorului, ceea ce poate
condiiona dificulti n determinarea ulterioar a existenei/
cauzrii prejudiciilor.
Fondatorii M nu au stabilit/aprobat indicii respectivi
pentru gestiunea economic a M orientat spre rezultate
i eficien, nu au asigurat supravegherea pe msur a
respectrii de ctre entitile fondate a clauzelor statutare,
inclusiv n materie de gestiune raional i de integritate.
Probele de audit acumulate la acest compartiment denot
c cadrul normativ/regulator existent nu conine reglementri exhaustive i prompte referitor la modul, procedura
i responsabilitile cu privire la stabilirea indicatorilor
economici ai activitii M. n consecin, misiunea de
audit constat c, pentru anul 2015, numai 1 din 17 M52
dispuneau de indicatori economico-financiari (aprobai)
relevani evalurii i responsabilizrii managementului
corporativ privind gestionarea prudent i eficient a
resurselor i patrimoniului administrat. Lipsa la fondatori
a politicii economice care echilibreaz interesul public n
activitatea entitilor fondate, drepturile ntreprinderilor de
a practica activitatea din proprie iniiativ, pe riscul propriu
i rspunderea lor patrimonial i restriciile aferente
gestionrii patrimoniului public nu contribuie la orientarea
managementului M spre atingerea obiectivelor statutare
42
HG nr.683 din 18.06.2004 Despre aprobarea Regulamentului privind modul de transmitere a reelelor de gaze ntreprinderilor de gaze ale
Societii pe Aciuni Moldovagaz la deservire tehnic.
43
Codul civil al Republicii Moldova nr.1107-XV din 06.06.2002 (n continuare Codul civil).
44
SRL, cod fiscal 1003604013084.
45
Art.1 alin.(1) din Legea nr.845-XII din 03.01.1992.
46
HG nr.387 din 06.06.1994 Cu privire la aprobarea Regulamentului-model al ntreprinderii municipale (n continuare Regulamentul-model
aprobat prin HG nr.387 din 06.06.1994).
47
48
Art.2 alin.(1) din Legea nr.845-XII din 03.01.1992; art.22 din Legea nr.847-XV din 14.02.2002; pct.17 i pct.18 din Regulamentul-model
aprobat prin HG nr.387 din 06.06.1994
49
50
51
52
176
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
innd cont de principiile cost-eficien.

Potrivit pct.30 din Regulamentul-model, controlul
asupra activitii financiare i economice a ntreprinderii
este exercitat de fondator, totodat fiind verificat sistematic de ctre comisia de revizie (de cenzori) sau revizorul
(cenzorul) ntreprinderii ori de ctre o societate de audit.
Cu toate acestea, fondatorii nu s-au asigurat de respectarea prescripiilor menionate, n consecin, pe parcursul
anului 2015, nu au fost efectuate revizii asupra activitii
economico-financiare la 15 M53 supuse auditrii, ceea ce
denot lipsa unui control riguros asupra activitii financiare
i economice din partea fondatorului.
Nerespectnd prevederile art.16 din Legea nr.113-XVI
din 27.04.2007, la 11 M care au desfurat activitate
economico-financiar n perioada supus auditului nu a
fost elaborat i aprobat politica de contabilitate, astfel
nefiind stabilit totalitatea principiilor, conveniilor, regulilor
i procedeelor adoptate de conducerea ntreprinderii pentru
inerea contabilitii i ntocmirea rapoartelor financiare54.
Contrar prevederilor legale55, 9 M nu au prezentat
fondatorilor rapoarte financiare, iar fondatorii, la rndul
lor, nu au ntreprins msurile de rigoare pentru evaluarea
managementului ntreprinderilor i performanelor obinute
n urma activitii economico-financiare56.
AAPL din raion nu au analizat cauzele care genereaz
pierderi la ntreprinderile fondate, cu aprobarea unui plan de
redresare a situaiei. Astfel, dei la situaia din 01.01.2016,
7 M au nregistrat pierderi din activitatea operaional n
sum total de 932,3 mii lei57, nici AAPL i nici managementul M nu au revizuit atribuiile i responsabilitile
privind implementarea standardelor de bun guvernare i
de management financiar axat pe cost-eficien i rezultate.
AAPL din raionul Briceni nu au elaborat i aprobat
reglementri exhaustive referitor la stabilirea cotei-pri
de defalcare n bugetul a veniturilor din profitul net al
M, n perioada supus auditrii nefiind prevzute venituri
bugetare la compartimentul respectiv. Potrivit Regulamentului-model aprobat prin Hotrrea Guvernului nr.387 din
06.06.1994, n statutul ntreprinderii urmau s fie incluse
aspectele privind cota-parte i metoda de repartizare a
profitului net n bugetul local. n pofida celor nominalizate,
la elaborarea statutelor a 9 M58, fondatorii acestora nu au
asigurat includerea aspectelor privind cota-parte i metoda
de repartizare a profitului net n bugetul local, prin ce nu
au fost respectate prevederile normative59, afectnd n aa
mod o surs de venituri pasibile pentru bugetele locale.
Slbiciuni instituionale, exprimate prin nereglementarea aspectelor importante ce in instituionalizarea cooperrii, nu permit atingerea obiectivelor stabilite la realizarea
unui proiect implementat cu asistena patrimonial a PNUD.
Dei legislaia actual60 prevede expres dreptul APL de a
coopera att n aprarea intereselor comune, ct i n realizarea de lucrri i prestarea de servicii publice de interes
comun, prevederile legale nu reglementeaz unele aspecte
importante ce in de mecanismul de instituionalizare a
cooperrii, n special, de creare a ACI fr personalitate
juridic. Mai mult dect att, primriile-partenere, fiind
participante n procesul de cooperare, n condiiile unei
reglementri legislative neclare, nu au proiectat i aplicat
modelul clar i definitiv de instituionalizare a cooperrii
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
intercomunitare.
Astfel, la cooperarea localitilor n clusterul Lipcani Criva - Drepcui - Hlina - irui - Slobozia-irui, formalizat printr-un acord comun, cu sprijinul PNUD-Moldova,
n valoare de 144,6 mii USD (echivalentul a 2,4 mil.lei), a
fost creat serviciul multifuncional de servicii comunale ACI
Lipcani fr personalitate juridic, avnd scop realizarea
serviciilor de ntreinere a drumurilor i de amenajare a
gunoitilor n localitile arondate. Prestarea serviciilor
multifuncionale publice n cadrul ACI, potrivit acordului,
a fost delegat M Comprod-Lipcani. Misiunea de audit
constat c la realizarea proiectului au fost ntmpinate
multiple dificulti, inclusiv n administrarea serviciului,
fiind denaturate principiile cooperrii, fapt ce a condus la
o existen formal a ACI. n acest context, misiunea de
audit relev urmtoarele:
dei CO Lipcani, la cererea PNUD, a iniiat reorganizarea M Comprod-Lipcani, n anul 2015 fiind aprobat
statutul ntreprinderii n redacie nou, n realitate modificrile s-au rezumat numai la modificarea nesemnificativ
a unor genuri de activitate. n special, au fost adugate
trei genuri de activitate, cum ar fi: colectarea deeurilor
nepericuloase (cod CAEM61 38.11), tratarea i eliminarea
deeurilor nepericuloase (38.21), comerul cu amnuntul
al cartofilor, legumelor i fructelor proaspete (52.21). Pe
cnd, statutul nou, pstrnd un singur fondator CO Lipcani,
nu a difereniat activitile M ca entiti fondate de ctre
AAPL din or.Lipcani, precum i entiti care i desfoar
activitatea n cadrul ACI;
patrimoniul primit pentru asigurarea activitii ACI n
cadrul acestui proiect, n detrimentul celorlali parteneri, a
revenit exclusiv AAPL din or.Lipcani, i anume: nemijlocit ca
proprietate a primriei, valoarea fiind 1,5 mil.lei (echivalentul
a 100,0 mii USD), ct i proprietatea M Comprod-Lipcani
(entitatea afiliat) cu valoarea de 0,9 mil.lei (echivalentul
a 44,6 mii USD);
contrar prevederilor art.20 din Legea nr.1402-XV din
24.10.200262, AAPL-parteneri nu au formalizat delegarea
gestiunii cu operatorul care presteaz servicii de ACI, prin
ncheierea unui contract, nereglementnd astfel aspecte
principale, cum ar fi: politica tarifar, de investiii, amortizarea, modul de reziliere, rspunderea etc.
Generaliznd cele expuse, se relev c necompetenele
nominalizate au denaturat principiile cooperrii intercomunale, au cauzat beneficiu numai unui partener, iar
celelalte primrii-partenere, neavnd prghii funcionale i
efective la administrarea ACI, respectiv, a patrimoniului
obinut pentru cooperare, au fost puse n condiii inegale.
Unele AAPL nu au monitorizat activitatea ntreprinderilor fondate, iar administrarea bunurilor publice din
gestiunea acestora poart un caracter mai mult superficial,
n unele cazuri activitatea ntreprinderilor poart un caracter
(semi)ilicit, respectiv, acestea n nici un caz nu contribuie
la o gestiune exigent, nu asigur integritatea i folosirea
eficient a bunurilor. Astfel, lipsa aciunilor manageriale
eficiente i adecvate situaiei create a generat n anumite
cazuri efecte negative, precum i a condiionat premise
pentru stimularea unor activiti tenebre/ilicite. Prin urmare,
un exemplu elocvent n acest sens poate servi activitatea necontrolat i administrarea ilegal a M Arhproiect-

Art.38 din Legea contabilitii nr.113-XVI din 27.04.2007.
Pct.10 alin.(5) din Regulamentul-model aprobat prin HG nr.387 din 06.06.1994.
Art.14 alin.(2) lit.j) din Legea nr.436-XVI din 28.12.2006; art.3 lit.h) din Legea nr.435-XVI din 28.12.2006.
Clasificatorul Activitilor din Economia Moldovei din 09.02.2000.
Legea serviciilor publice de gospodrie comunal nr.1402-XV din 24.10.2002.
www.monitorul.md
177
Nr. 293305 (57265738)

Grup, fondat de CR cu scopul de a desfura activiti
n domeniul arhitecturii i ingineriei. Astfel, fondatorul de
mai muli ani s-a eschivat de la administrarea entitii
fondate, neexercitnd controlul asupra activiti financiare
i economice a acesteia. De exemplu, ignornd prevederile
legale63, activitatea entitii nu a fost supus monitoringului financiar; statutul nu a fost ajustat n concordan
cu Regulamentul-model64; nu a fost efectuat numirea i
eliberarea din funcie a managerilor acesteia din partea APL;
nu au fost aprobate n modul stabilit schemele de ncadrare,
tarifele pentru prestarea serviciilor etc. Cu toate acestea,
activitatea M Arhproiect-Grup este ilegal gestionat de
arhitectul-ef al raionului din cadrul Consiliului raional,
care, deinnd statutul de funcionar public, profitnd de
neactualizarea statutului65 i bazndu-se pe o decizie a CR
Briceni din anul 200666, practic, a uzurpat drepturile att ale
fondatorului n privina administrrii M, ct i ale managerului acesteia (cu salarizarea respectiv). Astfel, persoana
nominalizat, la propria discreie, a desemnat/eliberat n/
din funcie att managerii M, inclusiv pe sine (pn n anul
2015), ct i pe alte persoane apropriate (soia, pn n
anul 2016), o alt persoana (pn n luna martie 2016), ct
i alt personal; aprobnd statele de personal, schemele de
ncadrare, cu emiterea ordinelor de activitate/de personal,
reprezintnd M ca manager n diferite organe de stat/de
control etc. De menionat c, potrivit datelor IFS, persoana
nominalizat, fiind funcionar public, contrar prevederilor
Legii nr.158-XVI din 04.07.200867, a desfurat activiti
remunerate n cadrul societilor comerciale de drept
privat, a cror activitate este de competena autoritii n
care acesta este angajat, iar din anul 2009 este angajat
(salariat) al unei ntreprinderi individuale68, fondate de
ctre o persoan apropiat (soia), n domeniul arhitecturii
i ingineriei;
un alt exemplu este la APL din s.Tabani, unde la
fondarea unor entiti nu au fost puse la baz fundamentri
tehnico-economice clare privind conformitatea constituirii
acestora, neasigurnd o administrare integr a patrimoniului.
Astfel, APL din s.Tabani, n lipsa oricrui temei i analize
exhaustive a situaiilor patrimoniale, n anul 2013, prin una
i aceeai decizie, a fondat dou ntreprinderi municipale
cu acelai gen de activitate i a oferit acestora patrimoniu
(cte un turn de ap i un apeduct) cu valoarea total de
1643,7 mii lei69, neinnd cont c existena a dou ntreprinderi nu asigur administrarea integral a fondurilor fixe,
dubleaz cheltuielile administrative i majoreaz costul
serviciilor comunale prestate. Se remarc c, despre
existena i activitatea ntreprinderii M Ap-Tabani, n
gestiunea creia se afl patrimoniu cu valoarea de 1135,6
mii lei, APL din s.Tabani a aflat doar n cadrul misiunii de
audit. Cu toate acestea, nepreocuparea deplin a factorilor decizionali a condiionat ca ntreprinderile fondate s
desfoare activitate de antreprenoriat contrar prevederilor
legale70, fr organizarea contabilitii i raportrii situaiilor
financiare n modul stabilit, n lipsa conturilor bancare i a
mainii de cas i control.
Situaiile negative menionate denot un grad redus de
responsabilitate a decidenilor din cadrul AAPL din raion
9 septembrie 2016
n materie de administrare a fondurilor publice, care ar

contribui la acumularea veniturilor respective, n scopul
administrrii eficiente a patrimoniului gestionat, precum
i neadmiterii unor activiti ilicite n activitatea de antreprenoriat.
Recomandri:
1. Preedintele raionului, primarii or.Briceni i
or.Lipcani, satelor/comunelor Balasineti, Beleavini,
Blcui, Berlini, Bogdneti, Bulboaca, Caracuenii
Vechi, Colicui, Corjeui, Coteala, Cotiujeni, Criva,
Drepcui, Grimncui, Halahora de Sus, Hlina,
Larga, Mrcui, Medveja, Mihileni, Pererita, irui,
Slobozia-irui, Tabani, Tecani i Trebisui s
ntreprind msurile de delimitare i evaluare a proprietii
publice, cu ntreprinderea aciunilor de rigoare n vederea
nlturrii iregularitilor constatate de audit.
2. Primarii or.Lipcani i s.irui s asigure delimitarea terenurilor ntre localiti n conformitate cu prevederile legale.
3. Primarul or. Lipcani, de comun cu primarii
satelor/comunelor Criva, Drepcui, Hlina, irui i
Slobozia-irui s asigure cooperarea intercomunitar
n condiii egale pentru toi partenerii, inclusiv n vederea
repartizrii proprietii obinute n cadrul proiectului
investiional.
4. Preedintele raionului, primarii or.Briceni i
or.Lipcani, satelor/comunelor Balasineti, Corjeui,
Cotiujeni, Criva, Larga, Medveja, irui, Tabani i
Tecani s ntreprind msuri pentru organizarea activitii
ntreprinderilor fondate n concordan cu norma legal, s
asigure inventarierea exhaustiv i contabilizarea conform
a patrimoniului public transmis n administrarea lor, i elaborarea, n comun cu administratorii ntreprinderilor fondate, a
unor planuri manageriale de redresare a situaiei financiare/
patrimoniale a ntreprinderilor.
Obiectivul II. AAPL i entitile de resort din raionul
Briceni au nregistrat, contabilizat i raportat n mod
corespunztor situaiile patrimoniale?
Neconformitile constatate la entitile auditate au inut
de nerespectarea cadrului legal, acestea fiind determinate,
n acelai timp, i de nivelul sczut al controlului intern din
partea executorilor primari de buget n domeniul gestiunii
patrimoniului public. Prin urmare, abaterile de la evidena
regulamentar a bunurilor publice afecteaz autenticitatea
i exactitatea situaiilor patrimoniale raportate de ctre
AAPL, respectiv, genereaz o probabilitate de nivel nalt de
dezintegrare i/sau pierdere n viitor a activelor din posesie.
Misiunea de audit relev c unele AAPL din raion nu au
asigurat nregistrarea total a bunurilor imobile gestionate
la organul cadastral, formarea regulamentar i reflectarea
corect n evidena contabil a capitalului social al M i a
bunurilor materiale date n gestiunea persoanelor juridice
de drept public, pentru realizarea obiectivelor statutare. n
acest context, se relev urmtoarele.
Subobiectivul 2.1. Impactul sistemului de cadastru
al bunurilor imobile la gestionarea eficient i utilizarea raional a patrimoniului public local
Aplicarea incomplet a prevederilor legale71: a) identi-

Regulamentul-model aprobat prin HG nr.387 din 06.06.1994.
65
Pct. 5.2 din Statutul M (aprobat prin decizia CR nr.13/4 din 17.02.2005, p.3) a stipulat c reprezentantul fondatorului n relaiile ce in de
gestionarea ntreprinderii este arhitectul-ef al raionului.
66
Decizia CR nr.13/4 din 17.02.2005 (p.4) prevede c arhitectul-ef al raionului se abiliteaz cu dreptul de dirijare a ntreprinderii i gestionare a mijloacelor financiare.
67
Art.25 alin.(2) lit.c) din Legea nr.158-XVI din 04.07.2008 cu privire la funcia public i statutul funcionarului public.
68
Cod fiscal 1004604004892.
69
M Ap-Tabani c/f 1013604000876 1135,6 mii lei; M Tabani-Service c/f 1013604000887 508,1 mii lei.
70
Art.7 alin.(2) din Legea nr.113-XVI din 27.04.2007; pct.12 din Normele pentru efectuarea operaiunilor de cas n economia naional a
Republicii Moldova, aprobate prin HG nr.764 din 25.11.1992.
71
Art.3 alin.(1) din Legea cadastrului bunurilor imobile nr.1543-XIII din 25.02.1998 (n continuare Legea nr.1543-XIII din 25.02.1998).
63
64
178
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
ficarea bunurilor imobile, precum i nregistrarea drepturilor titularilor asupra lor; b) exercitarea mputernicirilor
statului privind administrarea resurselor funciare, ocrotirea
intereselor publice i private n raporturile juridice ce in de
bunurile imobile; c) ocrotirea titularilor de drepturi patrimoniale asupra bunurilor imobile etc., n realitate nu asigur
pe deplin sarcinile atribuite, astfel fiind afectate de un ir
de deficiene i lacune, ce se exprim prin: nenregistrarea
drepturilor patrimoniale asupra bunurilor publice administrate de AAPL; imposibilitatea administrrii patrimoniului
cauzat de incertitudini ale regimului juridic al proprietii
de stat i al proprietii UAT.
Referitor la respectarea prevederilor legale
n privina obligativitii nregistrrii drepturilor de
proprietate i (re)evalurii situaiilor patrimoniale
Contrar prevederilor cadrului legal72, ARFC, n comun
cu AAPL, nu au finalizat delimitarea terenurilor proprietate
public prin aciuni de identificare i formare a acestora n
modul stabilit. Astfel, la primriile or.Briceni i or.Lipcani nu
snt identificate terenurile din domeniul public i cel privat,
nefiind stabilit statutul juridic al acestora. Astfel, snt stabilite
1256 loturi de teren cu suprafaa de 239,6 ha73 proprietate
comun (exprimat prin procentaj) fr delimitarea lor n
natur. Ca rezultat, auditul atest acest fapt drept unul
ngrijortor, respectiv, contrar legii, ceea ce, cu certitudine,
conduce la fragmentarea i/sau nregistrarea incomplet
a terenurilor publice. De asemenea, auditul relev c una
din cauzele principale este nerealizarea Programului de
delimitare a terenurilor proprietate public74, fiind necesar
(re)actualizarea acestuia n conformitate cu prevederile
Legii nr.296 din 21.12.201275, fapt ce ar asigura executarea
lucrrilor respective pn n 2018.
AAPL, n comun cu organul cadastral, nu au asigurat
nregistrarea primar masiv a bunurilor imobile. Dei
potrivit art.55 din Legea cadastrului76 i Hotrrii Guvernului
nr.1030 din 12.10.199877 ARFC, pn n anul 2010, urma s
asigure nregistrarea primar masiv a bunurilor imobile n
scopul crerii cadastrului exhaustiv, probele de audit denot
c n 15 UAT78 din raion nu a fost efectuat nregistrarea
imobilelor proprietate public, cauza fiind neconlucrarea
ntre OCT i AAPL vizate.
AAPL (de nivelul I i nivelul II) din raion prin neasigurarea prevederilor Legii cadastrului nu au asigurat
nregistrarea obligatorie a drepturilor asupra bunurilor
imobile (cldiri i construcii speciale) n valoare de peste
93,2 mln.lei, afectnd astfel buna gestiune i integritatea
acestuia. Prin urmare, din totalul de 344 de bunuri imobile
proprietate public, aflate la balana a 33 AAPL (de nivelul
I i nivelul II), la 19 administraii locale nu snt nregistrate
n mod regular 114 de bunuri imobile n valoare de 77,4
mil.lei79. De asemenea, nu snt nregistrate toate cele 20
de bunuri imobile proprietate a CR Briceni i gestionate de
IMSP din raion, valoarea fiind de 15,8 mil.lei80. n pofida
faptului c AAPL justific situaiile prin costul majorat al
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
serviciilor de nregistrare prestate de OCT i prin lipsa

resurselor financiare i a documentelor justificative privind
unele imobile, acestea nu i-au asumat responsabilitile
atribuite conform legii cu privire la nregistrarea primar a
bunurilor respective n Registrul bunurilor imobile, neutiliznd instrumentele legale pentru asigurarea integritii
patrimoniului public.
Dei conform prevederilor Codului fiscal81 organele
cadastrale snt responsabile n mod legal82 de (re)evaluarea
bunurilor imobiliare o dat la 3 ani, precum i de prezentarea anual ctre organele fiscale a informaiilor cu privire
la fiecare obiect i subiect n scopul impozitrii lor, n
practic evaluarea mai multor obiecte (nregistrate la OCT
Briceni) nu a fost efectuat. Astfel, examinarea la 9 AAPL
a relevat lipsa evalurilor a 386 uniti de teren83 (20% din
totalul bunurilor imobile nregistrate), suprafaa acestora
fiind de 230 ha, precum i a 63 uniti de construcii cu
suprafaa de 11,9 mii m.p.84 (54% din totalul nregistrat).
Ca rezultat, AAPL, fiind limitate administrativ i financiar n
privina evalurilor complete a bunurilor imobile n scopuri
fiscale, nu dein informaii adecvate pentru asigurarea i
susinerea sistemului de impozitare, influeneaz negativ
acumularea veniturilor la bugetele UAT.
Referitor la incertitudinile regimului juridic al
proprietii de stat i al proprietii UAT
Practica de nregistrare a drepturilor patrimoniale
asupra unor terenuri publice fr concretizarea administratorului real i neclaritile juridice n privina terenurilor
publice nregistrate ca proprietate a Republicii Moldova
au generat formarea unui grup semnificativ de patrimoniu
public care a fost exclus din zona de influen a organelor
de stat i, ca urmare, creeaz condiii favorabile pentru
extinderea zonei cenuii. Astfel, pe teritoriile a 14 AAPL
din raionul Briceni conform datelor ARFC snt nregistrate
106 cazuri de exploatare a terenurilor publice (proprietatea Republicii Moldova) n scopuri de producie din
diferite domenii de activitate (piscicultur, agricultur,
exploatri miniere), ct i n scopuri private (case de locuit,
grdini), cu suprafaa total de 536,3 ha85. Spre exemplu,
n situaiile menionate snt terenurile nregistrate pentru
utilizare cu destinaiile: fondul apelor, utilizatori fiind 3 ageni
economici86 a 18 loturi de teren cu suprafaa de 353,0
ha; exploatri miniere, 2 ageni economici87, 9 terenuri cu
suprafaa de 169,1 ha; agricultur un teren cu suprafaa
de 4,2 ha (un agent economic88), precum i case de locuit,
grdini, n total 82 loturi de teren cu suprafaa de 10,0 ha
(proprietari persoane fizice). Cu toate acestea, nici ntr-un
caz nu este concretizat administratorul terenurilor publice
nominalizate, nu este formalizat utilizarea acestora prin
contracte de folosin, respectiv, nu snt stabilite condiiile
de exploatare a lor, nu snt apreciate drepturile i obligaiile
entitilor utilizatori ai patrimoniului public, nu snt stabilite
condiiile de plat etc. Ca rezultat, neadministrarea drepturilor patrimoniale a condiionat acordarea preferinelor
Art.3 alin.(2) i alin.(41) din Legea nr.91-XVI din 05.04.2007.

Primria or. Briceni 35 de loturi cu suprafaa de 31,8 ha; primria or. Lipcani 1221 de loturi cu suprafaa de 207,5 ha.
Programul de delimitare a terenurilor proprietate public, aprobat prin HG nr.1528 din 29.12.2007.
Legea nr.296 din 21.12.2012 pentru modificarea i completarea Legii nr.91-XVI din 5 aprilie 2007.
Legea nr.1543-XIII din 25.02.1998.
HG nr.1030 din 12.10.1998 Despre unele msuri privind crearea cadastrului bunurilor imobile.
Art.279 alin.(5) din Codul fiscal.
Art.285 alin.(1) din Codul fiscal.
SA cod fiscal 1004604001950 287,5 ha; SA cod fiscal 1003604012179 24 ha; AO cod fiscal 1014620004510 41,5 ha.
SA cod fiscal 1002604000074 111,3 ha; SRL cod fiscal 1002600055881 57,8 ha.
I cod fiscal 1002604002230.
www.monitorul.md
179
Nr. 293305 (57265738)

economice sub form de nlesniri nentemeiate la pli
pentru folosina terenurilor publice, crearea condiiilor
inegale fa de ali utilizatori din domeniile respective,
neaplicarea prghiilor legale, inclusiv n organele judiciare,
pentru administrarea acestor bunuri imobile, ct i restrngerea randamentului bugetului local sau/i de stat.
Referitor la unele aspecte ale inerii cadastrului
i monitoringului funciar
Li psa unei abordri punctuale de eviden a patrimoniului public din partea AAPL nu asigur evaluarea i
nregistrarea complet n eviden a terenurilor proprietate
public. Astfel, potrivit prevederilor legale89, AAPL urmeaz
s asigure evidena patrimoniului UAT i exercitarea
controlului asupra integritii i folosirii eficiente a acestuia.
inerea evidenei tuturor categoriilor de terenuri, a cadastrului funciar, ntocmirea i prezentarea drilor de seam cu
privire la disponibilitatea i folosirea terenurilor reprezint o
importan i o component indispensabil a administrrii
eficiente i conforme, n scopul folosirii raionale a patrimoniului public. ns, AAPL nu au asigurat evidena analitic a
terenurilor proprietate a UAT90, ca rezultat Cadastrul funciar
al unor AAPL nu corespunde situaiei reale. Prin urmare, n
susinerea celor menionate, se relev:
potrivit cadastrului funciar al AAPL din com.Mrcui
cu situaia la 01.01.2016, n fondul de rezerv erau nregistrate terenuri agricole cu suprafaa de 71,29 ha, inclusiv
56,29 ha care, n lipsa unei descifrri, au fost aprobate
n anul 2006 prin decizia CC Mrcui91 de modificare a
dfestinaiei din pmnt arabil n puni. Auditarea acestei
componente denot c datele cadastrului funciar nu snt
justificate prin asigurarea unei evidene analitice pe toate
categoriile/deintorii de terenuri, ceea ce invoc riscul
utilizrii neautorizate i raportrii neadecvate a situaiilor
patrimoniale. Prin urmare, suprafaa terenurilor agricole
din fondul de rezerv de 15,0 ha nu este argumentat,
deoarece doar n arend au fost transmise 27 ha, iar 12,0
ha nu snt nregistrare/raportare ca terenuri proprietate
public i, totodat, acest fapt nu permite de a estima
corect veniturile i denatureaz datele drii de seam
funciare ale primriei;
n alte cazuri, conform drilor de seam funciare ale
primriei c. Mrcui pe anul 2015, au fost excluse din
proprietatea UAT 2 terenuri pentru construcii proprietate
public din intravilanul localitii, cu suprafaa de 0,07 ha92,
care de facto nu au fost procurate i/sau snt nregistrate
ca proprietate privat;
nu deine la moment primria i o justificare a
suprafeei de teren de 26,86 ha din intravilanul localitii
cu destinaia construcii din rezerva primriei.
Aceste date eronate incluse n darea de seam funciar
denot atitudinea iresponsabil a AAPL la monitorizarea i
raportarea proprietii publice.
La nivelul autoritilor locale se atest incoerene
semnificative n asigurarea identificrii i evidenei autentice
a fondurilor patrimoniale ale UAT, care snt generate,
pe de o parte, de nivelul sczut al controlului din partea
administratorilor de buget, precum i de li psa unui cadru
9 septembrie 2016
metodologic93 privind evidena proprietii publice, pe de

alt parte. n acest context, se relev urmtoarele.
Asigurarea unor reglementri juridice conforme privind
regimul de folosire a fondului imobiliar constituie un factor
primordial n asigurarea unei gestionri corespunztoare
a acestuia, atribuii care revin potrivit art.88 alin.(1) Cod
funciar94 i AAPL. De reinut c nregistrarea dreptului de
proprietate, n condiiile legii, asupra imobilelor constituie
o condiie obligatorie pentru nstrinarea acestora sau
ncheierea altor tranzacii. Iar conform art.497 alin.(1)
Cod civil95, nscrierile fcute n Registrul bunurilor imobile
se prezum autentice i complete pn la proba contrar.
n contextul celor menionate, se constat c unele
AAPL din raionul Briceni nu au asigurat conformitatea
identificrii i delimitrii patrimoniului proprietate public.
De exemplu, potrivit datelor Registrului bunurilor imobile, 3
terenuri (12,47 ha) i cldiri/construcii (2,4 mii m.p.)96 snt
nregistrate ca proprietate public a UAT din com.Mrcui,
care de fapt nu snt administrate de AAPL din com.Mrcui
i nici nregistrate n evidena primriei. Conform explicaiilor
verbale ale factorilor de decizie ai primriei, cldirile fie au
fost vndute de autoritate n anii precedeni, fie aparin
unor ageni economici care nu au nregistrat drepturile
respective la OCT, ceea ce afecteaz buna gestiune a
patrimoniului i ratarea veniturilor (ne)fiscale ca urmare a
acestor nereguli (48,7 mii lei).
financiar-contabil al fondurilor proprietate public
local i veridicitatea raportrilor financiare
Evalurile auditului au relevat o stare defectuoas a
managementului financiar-contabil, exprimat prin eviden
i raportare neautentic, care nu ofer o imagine fidel
a patrimoniului din gestiunea UAT. Situaia menionat a
fost generat de: necunoaterea reglementrilor legale n
domeniul contabilitii i raportrii financiare, interpretarea
eronat a prevederilor legale, pregtirea insuficient a
personalului din AAPL (de nivelul I i nivelul II); absena
unei evidene conforme a patrimoniului public i a raportrii veridice a situaiilor patrimoniale; necuprinderea n
operaiunea de inventariere a tuturor elementelor patrimoniale; nerespectarea prevederilor regulamentare, ceea ce
condiioneaz o raportare eronat a situaiilor patrimoniale.
n urma verificrilor efectuate, misiunea de audit a
stabilit urmtoarele.
Referitor la raportarea situaiilor patrimoniale
ctre APP
Darea de seam a CR Briceni privind patrimoniul
gestionat de entitile fondate (la situaia din 01.01.2016)
prezentat APP nu se ntemeiaz pe documente justificative, ceea ce a cauzat nscrierea unor date neconcludente
i neveridice n Registrul patrimoniului public97. Dei prevederile legale98 stipuleaz competena AAPL n privina contabilizrii patrimoniului UAT i exercitrii controlului asupra
integritii i folosirii eficiente a acestuia, auditul denot
denaturri la raportarea situaiilor patrimoniale. Astfel,
la situaia din 01.01.2016, din 17 M nregistrate la
CS, APR a raportat APP doar 9, neraportnd 8 M99 cu
Art.9 alin.(2) lit.i) i lit.j) din Legea nr.121-XVI din 04.05.2007.

Pct.18 i pct.22 din Regulamentul cu privire la coninutul documentaiei cadastrului funciar, aprobat prin HG nr.24 din 11.01.1995.
91
Decizia CC Mrcui nr.2/1 din 27.01.2006.
92
Not: SA cod fiscal 1002600048836 0,0133 ha; APL 0,0533 ha.
93
Art.13 din Legea nr.523-XIV din 16.07.1999 cu privire la proprietatea public a unitilor administrativ-teritoriale.
94
Codul funciar nr.828-XII din 25.12.1991.
95
Codul civil.
96
1 cldire (0,7 mii m2) comercializat n anul 2009 de APL; alte 3 imobile de 1,1 mii m2 ca fiind procurate de unii ageni economici (0,8 mii
m2) sau ca urmare a restructurrii gospodriei agricole (0,4 mii m2), alte construcii (0,1 mii m2) ca edificate de arenda.
97
Regulamentul cu privire la Registrul patrimoniului public, aprobat prin HG nr.675 din 06.06.2008.
98
Art.9 alin.(2) lit.i) i lit.j) din Legea nr.121-XVI din 04.05.2007.
99
M Balasineti-Service (fondator CS Balasineti); M Arhproiect-Group (CR Briceni); M Meleag Natal (CR Briceni); M Tabani-Service
(CS Tabani); M Ap-Tabani (CS Tabani); M Servcom-Corjeui (CS Corjeui); M irui-Service (CS irui); M Cotiujeni-Service (CC
Cotiujeni).
89
90
180
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
valoarea capitalului propriu n sum de 1,3 mil.lei i valoarea

mijloacelor fixe gestionate de 3,9 mil.lei, ceea ce, la rndul
su, a determinat nscrierea unor date neconcludente i
neveridice n Registrul patrimoniului public;
ca urmare a contrapunerii datelor din Raportul privind
patrimoniul gestionat de ctre AAPL pe anul 2015 (prezentat
APP de ctre CR) cu datele din rapoartele financiare ale
APL i ale altor entiti (IMSP, M) din raion, s-a constatat
o diminuare a valorii mijloacelor fixe aflate n gestiunea a 4
entiti, n sum total de circa 2,2 mil.lei100, n timp ce la
altele 6 majorarea cu peste 31,2 mil.lei101, fapt ce denot
raportarea eronat a situaiilor patrimoniale.
Referitor la contabilizarea i raportarea situaiilor
patrimoniale ale AAPL
Misiunea de audit menioneaz c contabilizarea
neregulamentar, superficialitatea inventarierii anuale,
neluarea justificat n eviden a bunurilor materiale care
aparin AAPL diminueaz valoarea patrimoniului public,
afecteaz buna gestionare a acestuia i certitudinea raportrii financiare.
Potrivit bilanului executrii bugetului autoritilor/
instituiilor publice (f. 1) la situaia din 01.01.2016, valoarea
total a mijloacelor fixe (010-019) constituie 553,9 mil.lei,
iar a investiiilor pe termen lung n pri legate/nelegate
(135/136) 75,3 mil.lei. Potrivit cadrului legal-normativ, snt
stabilite regulile corespunztoare privind inerea evidenei
contabile a situaiilor patrimoniale. ns, ca urmare a nerespectrii prevederilor nominalizate, autoritile administrative
i serviciile contabile au admis un ir de iregulariti, care
au condiionat prezentarea drilor de seam anuale cu
date eronate semnificativ, fiind denaturate elementele
patrimoniale i contabile, iregularitile nsumnd circa 63,3
mil.lei. Prin urmare,
Nepreocuparea punctual a unor AAPL de nivelul I
din raionul Briceni privind deinerea informaiilor veridice
i complete asupra bunurilor imobile proprietate UAT
manifestat prin necoordonarea cu organele cadastrale
a situaiilor patrimoniale proprii, nerespectarea Legii
contabilitii102 i normelor de efectuare a inventarierii103
au cauzat necontabilizarea i raportarea patrimoniului cu
valoarea de 34,7 mil.lei (6,3% din valoarea raportat).
Astfel, n urma confruntrii selective (efectuate de ctre
audit, prin contrapunerea datelor OCT cu informaia APL
privind contabilizarea patrimoniului respectiv pe anul 2015)
pe un eantion de 22 de administraii locale, s-a constatat
necontabilizarea dreptului de proprietate asupra bunurilor
publice (conform Cadastrului bunurilor imobile) deinute
de AAPL respective. Astfel, 9 AAPL, fiind nregistrate ca
proprietari ai patrimoniului i, respectiv, avnd titlurile de
proprietate aferente, nu au evideniat 1611 terenuri cu
suprafaa total de 261,4 ha, valoarea cadastral de 22,9
mil.lei104; 9 AAPL nu au contabilizat 27 uniti de cldiri i
construcii legate solid de pmnt cu suprafaa de 10,2
mii m.p., cu valoarea cadastral de 3,4 mil.lei105; 3 AAPL
nu au nregistrat n evidena contabil 138 de ncperi
100
izolate (inclusiv apartamente) cu suprafaa de 5,9 mii m.p.,

valoarea fiind de 3,2 mil.lei106. Cele mai multe nenregistrri snt stabilite la administraiile locale din or.Lipcani i
or.Briceni, i anume:
primria or.Lipcani, dei este nregistrat ca proprietar
a 1526 uniti de bunuri imobile cu valoarea cadastral de
17,6 mil.lei, nu a asigurat contabilizarea acestor bunuri,
inclusiv: 1500 uniti de terenuri publice (187,3 ha) cu
valoarea estimat n sum de 17,0 mil.lei; 8 uniti de
construcii (446,9 m.p.) cu valoarea de 0,2 mil.lei; 18 uniti
de ncperi de locuit i ncperi nelocuibile (757 m.p.) cu
valoarea de 0,4 mil.lei;
primria or.Briceni nu a nregistrat 193 uniti de
bunuri imobile proprii (conform Cadastrului bunurilor
imobile) cu valoarea estimativ de 9,3 mil.lei, inclusiv: 66
loturi de pmnt (12,9 ha) cu valoarea de 4,9 mil.lei; 8 uniti
de construcii (4158 m.p.) cu valoarea de 1,6 mil.lei; 119
uniti de ncperi (4858 m.p.) cu valoarea de 2,8 mil.lei.
Neasigurarea contabilizrii distincte a patrimoniului
public transmis n gestiunea M ca urmare ignorrii de ctre
AAPL a prevederilor legale respective, precum i li psa unui
control eficient n acest domeniu au generat neconcordan
n evidena contabil la acest ti p de proprietate public,
fiind denaturat raportarea financiar cu 17,8 mil.lei. Astfel,
n conformitate cu pct.128 din Instruciunea aprobat
prin Ordinul ministrului Finanelor nr.94107, informaiile
privind existena i micarea investiiilor pe termen lung
n pri legate se generalizeaz la subcontul 136 Investiii
pe termen lung n pri legate, iar evidena analitic a
acestora se ine pe tipuri i clase de investiii, pe emiteni
sau pe ntreprinderi n care au fost investite mijloace. n
pofida acestor prevederi, 6 AAPL au contabilizat i raportat
valoarea patrimoniului public transmis n gestiunea M
fondate, n sum total de 8,5 mil.lei108, la conturile mijloacelor fixe proprii (010-015), fiind denaturat semnificativ
raportul financiar la situaia din 01.01.2016;
APR Briceni i 6 CL, n calitate de fondatori ai M, la
situaia din 31.12.2015 nu aveau nregistrate n evidena
contabil patrimoniul public transmis ntreprinderilor n
gestiune economic, valoarea fiind de 9,3 mil.lei109.
Li psa evidenei analitice a contului 135 Investiii pe
termen lung n pri nelegate n contabilitatea fondatorului
(APR) a condiionat raportarea eronat a patrimoniului
transmis n gestiune IMSP, diferen fiind de 8,5 mil.lei.
Auditul relev c CR i APR nu au inut cont de recomandrile auditului precedent al Curii de Conturi i nu au ntreprins msurile de rigoare n vederea nlturrii diferenelor
dintre datele de eviden a patrimoniului public transmis n
gestiunea IMSP, prin ce nu s-a asigurat atribuirea conform
a situaiilor patrimoniale respective, totodat fiind admis
denaturarea rapoartelor financiare ale acelorai bunuri.
Astfel, dei CR a fondat 5 IMSP din raion110, serviciul
contabil al acestuia, nerespectnd prevederile legale111, nu
a asigurat contabilizarea analitic a bunurilor transmise
i valoarea acestora pe fiecare subiect separat. Astfel,
M Capiteli cu 75,4 mii lei; IM Comprod Lipcani cu 1523,5 mii lei; IMSP CS Corjeui cu 502,6 mii lei; IMSP CS Lipcani cu 126,9
mii lei.
M Gospodria locativ-comunal or.Briceni cu 6988,5 mii lei; M Tecaniservice cu 404,4 mii lei; M Prestservicii-Nord cu 1658,8
mii lei; M Medveja-Service cu 47,2 mii lei; IMSP CS Briceni cu 6521,4 mii lei; IMSP SR Briceni cu 15614,0 mii lei.
102
Art.17 alin.(1) i alin.(4) din Legea nr.113-XVI din 27.04.2007.
103
HG nr.162 din 19.02.2004 Despre unele msuri privind inventarierea bunurilor imobile proprietate a unitilor administrativ teritoriale i
a statului.
104
105
106
107
Instruciunea aprobat prin Ordinul nr.94 din 19.07.2010.
108
109
110
IMSP: SR Briceni c/f 1003604150552; CS Briceni c/f 1007604006440; CS Lipcani c/f 1012604002046; CS Larga c/f 1010604002640;
CS Corjeui c/f 1010604000141.
111
101
www.monitorul.md
181
Nr. 293305 (57265738)

la situaia din 01.01.2016, n evidena contabil a APR
erau nregistrate bunurile proprietate public transmise n
gestiune IMSP n valoare total de 48,9 mil.lei. Totodat,
IMSP a raportat bunuri proprietate public ale fondatorului
n sum total de 57,4 mil.lei, sau cu o diferen de 8,5
mil.lei. Un exemplu elocvent n acest sens poate servi
administrarea neconform a patrimoniului din partea CR
i APR, exprimat prin necontabilizarea edificiilor IMSP SR
Briceni, nenregistrarea conform a drepturilor de proprietate a lor, fapt ce poate cauza pierderea lor. Astfel, potrivit
datelor evidenei IMSP SR Briceni i a fondatorului (CR),
nu este confirmat nregistrarea cldirilor112 amplasate pe
teritoriul SR cu suprafaa de 308,2 m2 i, respectiv, de
383,4 m2. Mai mult dect att, ca urmare a nenregistrrii
regulamentare a drepturilor n Registrul bunurilor imobile
asupra cldirii cu suprafaa de 308,2 m2, nc din anul 2009,
aceasta este nregistrat cu dreptul de proprietate dup
o persoan fizic, care a procurat doar subsolul acestui
imobil. nstrinarea pe parcursul anilor precedeni a mai
multor cldiri fr determinarea modului de folosin i
de acces/servitute ctre proprietile din gestiunea IMSP
SR Briceni, va genera n continuare noi inconsecvene n
asigurarea integritii, gestionrii prudente i eficiente a
resurselor i patrimoniului administrat.
APL de nivelul I, n calitate de proprietari ai patrimoniului public, nu au administrat regulamentar bunurile
transmise n gestiunea instituiilor de nvmnt, ceea ce
nu asigur integritatea patrimoniului public. Astfel, potrivit
art.14 din Legea nr.436-XVI din 28.12.2006, administrarea
bunurilor domeniului public ine de competena consiliului
local. Prin urmare, 3 AAPL113 nu s-au conformat cerinelor
legale menionate, fiind efectuat transmiterea bunurilor
instituiilor n valoare de 10,6 mil.lei de la primrii ctre
DTS, n lipsa deciziilor CL.
Contrar prevederilor legale114, DTS, deinnd fonduri
publice n sum de 138,7 mil.lei, primite prin contracte de
comodat de la AAPL de nivelul I, nu a asigurat documentarea i reflectarea acestora n contabilitate, cu efectuarea
nregistrrilor corespunztoare n evidena extrabilanier
(inclusiv a valorii cheltuielilor capitale).
Includerea n evidena patrimoniului public n pofida
prevederilor legale115 a valorii patrimoniului ce nu le aparin
a denaturat darea de seam i a condiionat o raportare
neautentic a patrimoniului public administrat de ctre
UAT. Astfel,
primria s.Drepcui nu a exclus din evidena contabil
fondul locativ privatizat (27 case de locuit), care, la situaia
din 01.01.2016, a constituit suma total de 1,3 mil.lei;
primria s.Tabani nu a scos din eviden patrimoniul
comercializat n anul 2015 (tabra de odihn), cu valoarea
de 0,07 mil.lei;
primria s.Corjeui a contabilizat valoarea proiectului
de reabilitare a drumului local L-37 Lipcani-BalasinetiCorjeui-Trnova, n sum de 0,9 mil.lei, care nu constituie
patrimoniul APL.
Referitor la contabilizarea i raportarea patrimoniului public aflat n gestiunea economic a entitilor
fondate
Contabilizarea neregulamentar a fondului statutar al
M, li psa la fondator a evidenei investiiilor alocate, nenregistrarea conform n evidena contabil a patrimoniului
9 septembrie 2016
aflat n gestiunea acestor entiti genereaz prezentarea

unor date eronate referitor la activele ntreprinderilor. Astfel,
valoarea capitalului statutar a 10 M nregistrat la CS
este cu peste 0,4 mil.lei mai mare116, iar la alte 2 M cu
3,4 mil.lei mai mic dect valoarea acestuia, nregistrat n
evidena contabil a ntreprinderilor117;
unii fondatori i unele M au efectuat nregistrarea
tranzaciilor de primire-transmitere a patrimoniului
administrat cu abateri de la prevederile actelor normative n
vigoare, ceea ce a generat raportarea eronat a situaiilor
patrimoniale. Astfel, primria or.Lipcani, n calitate de
fondator, a transmis M Comprod-Lipcani active pe
termen lung n valoare de 7,7 mil.lei, nestabilind titlul
acestora. Ca urmare, ntreprinderea a contabilizat eronat
patrimoniul primit la contul 539 Alte datorii pe termen
scurt, care este destinat generalizrii informaiei privind
situaia decontrilor ntreprinderii aferente preteniilor,
amenzilor, penalitilor etc;
M Arhproiect-Grup nu a contabilizat patrimoniul
gestionat, dei conform inventarierii efectuate pe parcursul
auditului valoarea acestuia a constituit 40,8 mii lei.
Recomandri:
5. Preedintele raionului, primarii satelor/
comunelor Balasineti, Tabani, Corjeui, irui i
Cotiujeni s determine gradul de responsabilitate al
persoanelor implicate n procesul de raportare patrimonial
a entitilor fondate, cu stabilirea unor msuri concrete n
scopul remedierii deficienelor constatate de audit.
6. Preedintele raionului, primarii or. Briceni i or.
Lipcani, satelor/comunelor Balasineti, Beleavini,
Bogdneti, Bulboaca, Caracuenii Vechi, Colicui,
Cotiujeni, Criva, Drepcui, Grimncui, Halahora
de Sus, Hlina, Mrcui, Medveja, Mihileni, irui,
Slobozia-irui i Tabani s asigure nregistrarea
conform n evidena contabil i la organele cadastrale
a drepturilor asupra patrimoniului public local, inclusiv a
patrimoniului public transmis n administrarea ntreprinderilor fondate.
7. Direcia Finane s asigure suportul metodologic
i monitorizarea n sensul asigurrii veridicitii raportrii
patrimoniale a AAPL de nivelul I i nivelul II din raion.
III. EVALUAREA CONFORMRII I IMPLEMENTRII CERINELOR/RECOMANDRILOR
ANTERIOARE ALE CURII DE CONTURI
Verificrile asupra conformrii cerinelor i recomandrilor expuse n Raportul auditului asupra regularitii executrii bugetelor unitilor administrativ-teritoriale i gestionrii
patrimoniului public din raionul Briceni pe anul 2011 i n
Raportul auditului legalitii administrrii mijloacelor financiare n cadrul unor entiti din raionul Briceni n perioada
anilor 2005-2011, adoptate prin Hotrrea Curii de Conturi
nr.13 din 10.04.2012, relev c managementul AAPL din
raion nu a fost exigent n remedierile de rigoare. Astfel,
msurile ntreprinse au fost superficiale, ceea ce a contribuit
la perpetuarea unui management financiar/operaional
contraperformant, fapt atestat i n Raportul actual de audit,
fiind remarcat prezena acelorai probleme.
n urma verificrilor efectuate la compartimentul
respectiv, auditul relev c AAPL din raionul Briceni nu au
ntreprins toate msurile necesare n vederea remedierii
iregularitilor constatate anterior, fapt atestat i n prezentul
Cod cadastral 1401102151.32 cldirea depozitului de materiale (308,2 m2); cod cadastral 1401102151.16 cazangeria (383,4 m2).
Primriile satelor/comunelor: Bogdneti 2,3 mil.lei; Cotiujeni 6,6 mil.lei; Mrcui 1,7 mil.lei.
114
115
Art.17 alin.(1) din Legea nr.113-XVI din 27.04.2007; art.14 alin.(1) din Legea privatizrii fondului de locuine nr.1324-XII din 10.03.1993.
116
M Briceni-Info cu 91,4 mii lei; IMPrestservicii-Nord cu 219,9 mii lei; IM Cricom-Service cu 15,0 mii lei; IM
Comprod Lipcani
cu 43,1 mii lei; M Gospodria locativ-comunal or.Lipcani cu 3,5 mii lei; M Arhproiect-Group cu 12,4 mii lei; M Meleag Natal cu
5,0 mii lei; M Servcom Corjeui cu 5,0 mii lei; IM irui-Service cu 0,5 mii lei; IM Cotiujeni-Service cu 1,0 mii lei.
117
M Gospodria locativ-comunal or.Briceni cu 3034,3 mii lei; M Medveja-Service cu 328,3 mii lei.
112
113
182
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Raport de audit. Astfel, din totalul recomandrilor naintate,

au fost executate doar 2, executate parial 3, neexecutate
15, ceea ce nu asigur continuitatea n aciunile de
remediere i de perfecionare a managementului financiar.
Ca rezultat al verificrilor de audit, a fost relevat persistena
acelorai probleme, exprimate prin:
evidena neconcludent, administrarea i gestionarea
defectuoas a patrimoniului public;
inerea neconform a evidenei contabile, precum i
raportarea eronat a unor situaii financiare etc.;
nefinalizarea procesului de identificare, delimitare,
nregistrare i eviden a patrimoniului public local;
deficitul/absena de supraveghere din partea APL
asupra activitii economico-financiare a M.
Astfel, msurile ntreprinse au fost superficiale, ceea
ce a contribuit la perpetuarea unui management financiar/
operaional contraperformant, fapt atestat i n Raportul
actual de audit, fiind remarcat prezena acelorai
probleme.
IV. CONCLUZIE CU REZERVE
n urma misiunii de audit desfurate, echipa de audit
atest un cumul de factori generatori de abateri i deficiene
n procesul de gestionare a fondurilor publice de ctre
entitile auditate. Astfel, managementul existent la nivelul
AAPL din raion a generat: neimplementarea unui control
intern adecvat care s asigure condiiile optime pentru
eful echipei de audit:
Controlor de stat superior/auditor public
Responsabil de efectuarea i monitorizarea
misiunii de audit:
ef Direcia Nord n cadrul Direciei generale III
(Auditul autoritilor publice locale)
evaluarea, stabilirea, urmrirea i ncasarea integral a

veniturilor proprii ale entitilor publice, precum i nendeplinirea atribuiilor n domeniu de ctre personalul de
specialitate.
Totodat, s-a constatat o preocupare insuficient a
managementului unor entiti privind gestionarea conform
a patrimoniului public, fiind admise nereguli i deficiene
care se exprim prin: lipsa evidenei conforme a patrimoniului public i raportrii veridice a situaiilor patrimoniale;
neasigurarea nregistrrii integrale a drepturilor asupra
bunurilor imobile n Registrul bunurilor imobile i asigurarea
realitii i acurateei datelor din situaiile financiare.
Auditul rezum c autoritile publice locale continu
s manifeste atitudine contraindicat n materie de
funcionalitate a M i IMSP, respectiv, de gestiune defectuoas a fondurilor publice aflate n posesie. De rnd
cu aceasta, se invoc perpetuarea, iar n unele cazuri
amplificarea factorilor generatori de gestiune economic
ineficient, management corporativ nestandardizat i
contraperformant, cu efecte pguboase intereselor publice.
Not: Prezentul Raport de audit a fost ntocmit n baza
probelor acumulate de echipa de audit n urmtoarea
componen: Victor Gamulinschii, controlor de stat
superior/auditor public (ef de echip); Aurica Rusu,
controlor de stat principal/auditor public; Vitalie Cornovanu,
controlor de stat/auditor public.
Victor GAMULINSCHII
Ion PLECA
www.monitorul.md
183
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Anexa nr.1
Informaii succinte privind raionul Briceni, cadrul normativ relevant ce vizeaz bazele juridice i organizatorice de administrare a patrimoniului public, evidena contabil n autoritile publice supuse auditrii
Informaii
generale
privind raionul
Briceni
Cadrul
normativ
i legislativ
relevant
Competenele
de baz n
domeniul
administrrii
patrimoniului
public
184
Raionul Briceni este situat n zona de nord-vest a republicii i are o suprafa de 81,5 mii km2
(inclusiv: terenuri agricole 57,7 mii km2, terenuri ale fondului silvic 8,2 mii km2, terenuri ale fondului
apelor 2,1 mii km2, altele 13,5 mii km2). Populaia raionului constituie circa 77,0 mii locuitori (inclusiv
urban 13,5 mii de locuitori, i rural 63,5 mii de locuitori). La situaia din 1 ianuarie 2016, n
raionul Briceni activau : 6 cooperative de producie, 1 societate pe aciuni, 81 societi cu rspundere
limitat, 12796 de gospodrii rneti (nregistrate), 8279 de gospodrii rneti (nenregistrate).
La 1 ianuarie 2016, suprafaa terenurilor cu destinaie agricol constituia 47803,95 ha, sau 59 la
sut din suprafaa raionului. Suprafaa fondului silvic constituie 9783,89 ha, sau 12 la sut, terenurile
fondului apelor 2908,28 ha, sau 3 la sut. Fondul de rezerv este alctuit din terenuri destinate
dezvoltrii sociale a localitilor, terenuri de uz comun (puni, drumuri, construcii), 9609,6 ha, sau
12 la sut.
Administraia public local, format n baza Legii privind organizarea administrativ-teritorial
a Republicii Moldova, activeaz n nume propriu i n interesul publicului, administrnd necesitile
colectivitii locale. Pornind de la domeniile de activitate ale AAPL, stabilite prin Legea nr.435-XVI
din 28.12.2006, competenele i responsabilitile AAPL snt divizate n dou niveluri: nivelul I
competenele autoritilor publice care snt constituite i activeaz pe teritoriul oraului, comunei
sau satului, pentru promovarea intereselor i soluionarea problemelor colectivitilor locale; nivelul
II competenele autoritilor publice care snt constituite i activeaz pe teritoriul raionului, pentru
promovarea intereselor i soluionarea problemelor populaiei UAT.
Raionul Briceni este persoan juridic de drept public i dispune, n condiiile legii, de un patrimoniu
distinct de cel al statului i al altor uniti administrativ-teritoriale, iar ca unitate administrativ-teritorial
este format din 39 de localiti rurale, reprezentate de 2 primrii ale oraelor Briceni i Lipcani i 26
primrii ale satelor/comunelor.
Unitatea administrativ-teritorial, n conformitate cu prevederile legale, beneficiaz de autonomie
decizional, organizatoric, gestionar i financiar i are dreptul la iniiativ n ceea ce privete
administrarea treburilor publice locale, exercitndu-i, n condiiile legii, autoritatea n limitele teritoriului administrat.
Cadrul legislativ i normativ relevant
Bazele juridice i organizatorice de administrare a patrimoniului public snt reglementate prin:
Legea nr.436-XVI din 28.12.2006 privind administraia public local;
Legea nr.1308-XIII din 25.07.1997 privind preul normativ i modul de vnzare-cumprare a
pmntului;
Legea nr.523-XIV din 16.07.1999 cu privire la proprietatea public a unitilor administrativteritoriale;
Legea nr.435-XVI din 28.12.2006 privind descentralizarea administrativ;
Legea nr.91-XVI din 05.04.2007 privind terenurile proprietate public i delimitarea lor;
Legea nr.121-XVI din 04.05.2007 privind administrarea i deetatizarea proprietii publice;
Hotrrea Guvernului nr.875 din 21.10.2014 Pentru aprobarea Regulamentului privind monitoringul financiar al ntreprinderilor de stat/municipale i al societilor comerciale cu capital integral
sau majoritar public;
Ordinul ministrului finanelor nr.60 din 29.05.2012 Cu privire la aprobarea Regulamentului
privind inventarierea;
Evidena contabil n autoritile publice supuse auditrii a fost reglementat prin:
Legea contabilitii nr.113-XVI din 27.04.2007;
Ordinul ministrului finanelor nr.93 din 19.07.2010 Cu privire la aprobarea Instruciunii cu privire
la evidena contabil n instituiile publice;
Ordinul ministrului finanelor nr.94 din 19.07.2010 Cu privire la aprobarea Instruciunii cu privire
la evidena contabil n contabilitile centralizate din cadrul primriilor satelor (comunelor), oraelor
1. Legea nr.397-XV din 16.10.2003 (art.31) i Legea nr.121-XVI din 04.05.2007 (art.9) prevd
c ordonatorul principal de buget este responsabil de integritatea bunurilor aflate n administrare i
folosirea eficient a lor;
2. Legea nr.436-XVI din 28.12.2006 (art.14 alin.(2) lit.b), c), d), f1); art.29 alin.(1) lit.g), l1); art.43
alin.(1) lit.c), d), e); art.53; art.74-77) reglementeaz competena APL cu privire la: administrarea
bunurilor publice; darea n gestiune, folosin cu titlu gratuit i oneros i vnzarea bunurilor publice;
inventarierea elementelor de activ;
3. Legea nr.121-XVI din 04.05.2007 (art.21) prevede c activitatea ntreprinderilor municipale este
supus monitoringului financiar din partea APL n scopul consolidrii disciplinei financiare i sporirii
eficienei utilizrii patrimoniului public. Hotrrea Guvernului nr.875 din 21.10.2014 prevede condiiile
de efectuare a monitoringului financiar i ntocmirea notelor analitice privind rezultatele acestuia;
4. Legea contabilitii nr.113-XVI din 27.04.2007 (art.7) prevede obligaia executorului de buget
de a asigura inerea contabilitii i ntocmirea situaiilor financiare n conformitate cu legea i actele
normative n vigoare
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Anexa nr.2
Obiectivele auditului, domeniul de aplicare i metodologia
Auditul conformitii gestionrii patrimoniului public n
cadrul entitilor publice din raionul Briceni pe anul 2015
a fost efectuat n conformitate cu Standardele de audit
aplicate de Curtea de Conturi, bazndu-se pe o abordare
orientat spre evaluarea regularitii modului de administrare a patrimoniului public al UAT, cu aplicarea unor
proceduri caracteristice att auditului de conformitate, ct
i celui de performan.
Scopul auditului a constat n determinarea faptului dac
APL din raion au asigurat administrarea patrimoniului public
al UAT n concordan cu obiectivele i atribuiile prevzute
n actele normative i cu respectarea principiilor legalitii,
regularitii i eficienei.
Pentru a ghida activitatea de audit i a cuprinde
aspectele ce in de evidena i raportarea situaiilor patrimoniale ale UAT, au fost elaborate urmtoarele obiective
de audit:
Obiectivul I. AAPL din raionul Briceni i entitile
de resort au asigurat gestionarea i integritatea
patrimoniului public?
Subobiectivul 1.1. Conformitatea i eficiena gestionrii patrimoniului public, evaluarea randamentului bugetar
rezultat din administrarea acestuia;
Subobiectivul 1.2. Eficiena/eficacitatea gestiunii
activelor economice transmise n administrarea entitilor
fondate de ctre AAPL;
Obiectivul II. AAPL i entitile de resort din raionul
Briceni au nregistrat, contabilizat i raportat n mod
corespunztor situaiile patrimoniale?
Subobiectivul 2.1. Impactul sistemului de cadastru
al bunurilor imobile la gestionarea eficient i utilizarea
raional a patrimoniului public local;
financiar-contabil al fondurilor proprietate public local
i veridicitatea raportrilor financiare.
Reieind din semnificaia problemelor identificate i
din problemele determinate la etapa de planificare, au
fost selectate pentru auditare: CR, aparatul preedintelui
raionului, DF, SC, DTS, primriile or.Briceni i or.Lipcani,
satelor/comunelor Corjeui, Grimncui, Larga, Tecani,
Trebisui i Mrcui. De asemenea, unele probe de audit
au fost acumulate la: 28 AAPL118 din cadrul UAT din raionul
Briceni; IFS Briceni; OCT Briceni.
Pentru realizarea obiectivelor auditului i colectarea

probelor de audit, au fost efectuate urmtoarele proceduri
de audit:
au fost analizate actele administrative ale APL deliberative i reprezentative de nivelurile I i II (CR; preedintele
raionului; UAT de nivelul I), n vederea evalurii conformitii
i gradului de executare al acestora;
au fost examinate i analizate situaiile patrimoniale
raportate de ctre APL pentru anul 2015, acestea fiind
confruntate cu documentele contabile i nregistrrile
financiare pe care se bazeaz, n vederea confirmrii
veridicitii lor;
a fost efectuat examinarea fizic a bunurilor materiale
care fac parte din patrimoniul public i calculri de sume
aferente drepturilor patrimoniale nevalorificate de ctre
entitile publice;
au fost aplicate diferite proceduri analitice i ntocmite
teste de fond;
au fost analizate rezultatele financiare ale M i
aciunile fondatorului ntreprinse cu privire la monitorizarea
activitii statutare i financiare a acestora. Au fost aplicate
diferite proceduri analitice, au fost ntocmite teste de fond,
fiind analizate i confruntate informaii de la diferite entiti:
IFS Briceni, Trezoreria Teritorial Briceni, OCT Briceni; au
fost utilizate diferite surse TI (SIA Cadastrul fiscal; SIA
Cadastru; www.geoportal.md i altele);
au fost verificate situaiile patrimoniale raportate
de ctre UAT, acestea fiind confruntate cu documentele
contabile i nregistrrile financiare respective;
au fost realizate interviuri cu angajaii unor instituii
din cadrul AAPL (de nivelul I i nivelul II) din raion pentru
confirmarea concluziilor privind funcionarea controalelor
interne asupra anumitor aspecte de activitate etc.
Misiunea a cuprins parial aspecte ce in de gestionarea
patrimoniului de ctre ntreprinderile municipale fondate
de AAPL din raion.
La efectuarea auditului, echipa de audit s-a condus de
Standardele internaionale de audit ale ISA, fcnd referine
la Manualul de audit al regularitii, pentru o prezentare
mai detaliat a abordrilor i proceselor de audit n parte.
Astfel, au fost obinute probe suficiente i adecvate n
scopul furnizrii unei baze rezonabile pentru constatrile i
concluziile determinate de obiectivele auditului.
118
AAPL: primriile or. Briceni; or. Lipcani; s. Balasineti; s. Beleavini; com. Blcui; com. Berlini; com. Bogdneti; s. Bulboaca; s. Caracuenii
Vechi; com. Colicui; s. Corjeui; s. Coteala; s. Cotiujeni; s. Criva; s. Drepcui; s. Grimncui; com. Halahora de Sus; s. Hlina; com. Larga; com.
Mrcui; com. Medveja; com. Mihileni; s. Pererita; s. irui; s. Slobozia-irui; s. Tabani; s. Tecani; s. Trebisui.
www.monitorul.md
185
186
$$3/
RU%ULFHQL
RU/LSFDQL
V%DODVLQHWL
FRP%OFXL
V%HOHDYLQL
FRP%HUOLQL
FRP%RJGQHWL
V%XOERDFD
V&DUDFXHQLL9HFKL
FRP&ROLFXL
V&RUMHXL
V&RWHDOD
V&RWLXMHQL
V&ULYD
V'UHSFXL
V*ULPQFXL
FRP+DODKRUDGH6XV
V+OLQD
FRP/DUJD
FRP0UFXL
FRP0LKLOHQL
FRP0HGYHMD
V3HUHULWD
VLUXL
V6ORER]LDLUXL
V7DEDQL
V7HFDQL
V7UHELVXL
7RWDOUH]XOWDWH
7RWDO$$3/
1U
GR
www.monitorul.md

KD
KD

PLLOHL

QU
2ELHFWHvQVWDUHGH
GHJUDGDUH

8WLOL]DUHDWHUHQXULORU
DIHUHQWHvQPRGJUDWXLWL
QHIRUPDOL]DW
8WLOL]DUHDWHUHQXULORU
DUDELOHvQPRGJUDWXLWL
QHIRUPDOL]DW

NP
1HUDSRUWDUHD
GUXPXULORU
SLHWUXLWH
$QH[DQU

NP
1HUDSRUWDUHD
GUXPXULORU
DVIDOWDWH
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
0*RVSRGULDORFDWLY
FRPXQDORU%ULFHQL
0&DSLWHOL
0%ULFHQL,QIR
07HFDQLVHUYLFH
03UHVWVHUYLFLL1RUG
0&ULFRP6HUYLFH
0&RPSURG/LSFDQL
00HGYHMD6HUYLFH
0*RVSRGULDORFDWLY
FRPXQDORU/LSFDQL
0%DODVLQHWL6HUYLFH
0$UKSURLHFW*UXS
00HOHDJ1DWDO
07DEDQL6HUYLFH
0$S7DEDQL
06HUYFRP&RUMHXL
0LUXL6HUYLFH
0&RWLXMHQL6HUYLFH
7RWDOUH]XOWDWH
7RWDOHQWLWL
'HQXPLUHD0
www.monitorul.md
&6LUXL
&6&RWLXMHQL
&6%DODVLQHWL
&5%ULFHQL
&U%ULFHQL
&67DEDQL
&67DEDQL
&2%ULFHQL
&2%ULFHQL
&67HFDQL
&&/DUJD
&6&ULYD
&2/LSFDQL
&&0HGYHMD
&2/LSFDQL
&2%ULFHQL
)RQGDWRU
/LSVDFRQWUDFWXOXL
LQGLYLGXDOGHPXQFvQWUH
IRQGDWRULDGPLQLVWUDWRU
9
9
9
9
9
9
9

9
9
9
9
9

9
9
9
9
9
9

9
9
9
9
9
9

9
9
9
9
9
9
9
9

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
FD]XUL
9
9
9
9
9
9
)RQGDWRUXOQXDVWDELOLW
LQGLFDWRULHFRQRPLFLSHQWUX
0SHQWUXDQXO
FD]XUL
)RQGDWRUXOQXDHIHFWXDW
UHYL]LDDFWLYLWLL
HFRQRPLFRILQDQFLDUHOD0
9
9
9
9
9
FD]XUL
9
9
FD]XUL
1XHVWHVWDELOLWPRGXOGH
H[HUFLWDUHDDWULEXLLORUGH
DGPLQLVWUDWRU
9
FD]
/LSVDQRPHQFODWRUXOXL
SDWULPRQLXOXLDIODWvQ
JHVWLXQHDHFRQRPLFD0
9
9
9
6WDWXWXOQXvQWUXQHWH
ULJRULOHOHJDOQRUPDWLYH
FD]
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

1XHVWHHODERUDWL
DSUREDWSROLWLFDGH
FRQWDELOLWDWH
FD]XUL
FD]XUL

9
9
9
9
9
9
9
9
9
0QXDXSUH]HQWDW
IRQGDWRULORUUDSRDUWH
ILQDQFLDUH
3LHUGHULGLQDFWLYLWDWHD
RSHUDLRQDOD0

PLLOHL
6WDWXWXO0QXSUHYHGH
DVSHFWHOHPHWRGDGH
UHSDUWL]DUHDSURILWXOXLQHW
FD]XUL

9
9
9
9
9
9
9
9
9
$QH[DQU
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
187
$$3/UHIHULQD
&5%ULFHQL
&5%ULFHQL,06365%ULFHQL
&5%ULFHQL,063&6%ULFHQL
&5%ULFHQL,063&6/LSFDQL
&5%ULFHQL,063&6/DUJD

&5%ULFHQL,063&6
&RUMHXL

'$63)

6&

RU%ULFHQL

RU/LSFDQL

V%DODVLQHWL

V%HOHDYLQL

FRP%OFXL

FRP%HUOLQL

FRP%RJGQHWL

V%XOERDFD

V&DUDFXHQLL9HFKL

FRP&ROLFXL

V&RUMHXL

V&RWHDOD

V&RWLXMHQL

V&ULYD

V'UHSFXL

V*ULPQFXL

FRP+DODKRUDGH6XV

V+OLQD

FRP/DUJD

FRP0UFXL

FRP0HGYHMD

FRP0LKLOHQL

V3HUHULWD

VLUXL

V6ORER]LDLUXL

V7DEDQL

V7HFDQL

V7UHELVXL
7RWDOUH]XOWDWH
7RWDO$$3/

1U
GR
1XDIRVWHIHFWXDW
vQUHJLVWUDUHD
SULPDUPDVLY
www.monitorul.md
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y

PLLOHL

XQLW

Y

FD]XUL
%XQXUL
LPRELOLDUH
QHvQUHJLVWUDWHvQ
2&7

XQLW

KD
QUHJLVWUDUHD
FDGDVWUDOD
WHUHQXULORU
SXEOLFHIU
HYDOXDUHDORU
PS

XQLW
QUHJLVWUDUHD
FDGDVWUDOD
FRQVWUXFLLORU
SXEOLFHIU
HYDOXDUHDORU

KD

XQLW

KD

PLLOHL
1HFRQWDELOL]DUHD
WHUHQXULORUSURSULHWDWHD
8$7HYDOXDWHvQPRGOHJDO

XQLW

PS

PLLOHL
1HFRQWDELOL]DUHDFOGLULORU
LFRQVWUXFLLORU
SURSULHWDWHD8$7
HYDOXDWHvQPRGOHJDO

XQLW

PS

PLLOHL
1HFRQWDELOL]DUHD
vQFSHULORUSURSULHWDWHD
8$7HYDOXDWHvQPRGOHJDO
$QH[DQU
&RQWDELOL]DUHD
QHUHJXODPHQWDUD
SDWULPRQLXOXL
WUDQVPLVvQ
JHVWLXQHD0

PLLOHL

PLLOHL

1HFRQWDELOL]DUHD
SDWULPRQLXOXL
WUDQVPLVvQ
JHVWLXQHD0
188
7HUHQXULSXEOLFH
vQUHJLVWUDWHIU
DGPLQLVWUDWRU
*HQHUDOL]DUHDQHUHJXOLORUFRQIRUPUHIHULQHORUOD2ELHFWLYXO,,GLQ5DSRUWXOGHDXGLW
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
$QH[DQU
0VXULOHvQWUHSULQVHSHSDUFXUVXODXGLWXOXLGH$$3/DOH8$7GHQLYHOXO,LQLYHOXO,,
GLQUDLRQXO%ULFHQL
(QWLWDWHD
0VXULOHvQWUHSULQVH
'76
,06365%ULFHQL
3ULPULDFRP0UFXL
3ULPULDV'UHSFXL
28
$ LGHQWLILFDW L D vQUHJLVWUDW vQ HYLGHQD H[WUDELODQLHU IRQGXULOH IL[H

DIHUHQWHLQVWLWXLLORUGHvQYPvQWSULPLWHvQFRPRGDWGHODSULPULLOH
GLQ UDLRQ LQFOXVLY FKHOWXLHOLOH FDSLWDOH H[HFXWDWH SH DQLL vQ
YDORDUHWRWDOGHPLOOHL
$ HIHFWXDW FRUHFWULOH FRQWDELOH GH H[FOXGHUH GLQ HYLGHQD 65 D XQXL
LPRELOvQVXPGHPLLOHLFRPHUFLDOL]DWvQDQXO
$ vQUHJLVWUDW FRQIRUP vQ HYLGHQ WHKQLFD GH FDOFXO SULPLW FX WLWOX
JUDWXLW vQ VXP GH PLL OHL FRQVWUXFLL KLGURWHKQLFH DIHUHQWH
ED]LQHORU DFYDWLFH FX YDORDUHD WRWDO GH PLL OHL
FOGLULFRQVWUXFLL FX YDORDUHD GH PLL OHL FRUHFWDUHD YDORULL L
vQUHJLVWUDUHDFRQIRUPvQHYLGHQDEXQXULORUGHPLLOHLLPLL
OHL
DHIHFWXDWRSHUDLXQLFRQWDELOHGHUHvQUHJLVWUDUHHYDOXDUHDSODQWDLLORU
GH QXFL vQ VXP GH PLL OHL D FRUHFWDW X]XUD FDOFXODW PDMRUDW D
IRQGXULORUIL[HGHPLOOHL
D H[FOXV GLQ HYLGHQD FRQWDELO FDVH GH ORFXLW GLQ IRQGXO ORFDWLY
ILLQGSULYDWL]DWHFXYDORDUHDGHPLOOHL
HOTRRE
privind Raportul de audit asupra situaiilor financiare
ale Proiectului Reforma nvmntului n Moldova,
ntocmit la 31.12.2015
Curtea de Conturi, n prezena viceministrului educaiei

dna Elena Cernei, coordonatorului Proiectului dl Sergiu
Harea, consultantului n management financiar al Proiectului
dna Nadejda Botea, ofierului pe operaiuni n educaie al
Bncii Mondiale n Republica Moldova dna Lucia Casap,
efului Direciei finanele n nvmnt, cultur i tiin a
Ministerului Finanelor dna Svetlana Boroi, cluzindu-se
de art.2 alin.(1) i art.4 alin.(1) lit. a) din Legea Curii de
Conturi nr.261-XVI din 05.12.20081, a examinat Raportul de
audit asupra situaiilor financiare ale Proiectului Reforma
nvmntului n Moldova, ntocmit la 31.12.2015.
Misiunea de audit a fost realizat n temeiul art.28
i art.31 din Legea Curii de Conturi nr. 261-XVI din
05.12.2008 i n conformitate cu Programul activitii de
audit a Curii de Conturi pe anul 20162, inndu-se cont de
termenii de referin propui de Banca Mondial.
Auditul a fost planificat i s-a desfurat n conformitate
cu Standardele Internaionale de Audit, aplicate de Curtea
de Conturi3 (ISSAI 100, ISSAI 200 i ISSAI 1000-2999), i
cu bunele practici n domeniul auditului financiar.
Obiectivele de audit i sfera de cuprindere a activitii
de audit extern au fost definite de sistemele de raportare

financiar utilizate n cadrul Proiectului. Astfel, raportarea
mijloacelor financiare utilizate din contul suportului bugetar
de stat s-a efectuat n conformitate cu cadrul naional de
eviden contabil, iar cea a surselor provenite direct din
contul mprumutului extern n scopul finanrii activitilor
de asisten tehnic a fost asigurat n corespundere cu
cerinele Bncii Mondiale.
Examinnd Raportul de audit prezentat, precum i
explicaiile persoanelor cu funcii de rspundere prezente
n edina public, Curtea de Conturi
a constatat:
n perioada auditat, managementul Proiectului a
instituit bazele unui sistem de management financiar
i control care a fost orientat s asigure gestionarea i
raportarea veridic a mijloacelor financiare ale Proiectului
Reforma nvmntului n Moldova, finanat din sursele
creditului de investiii, acordat de Asociaia Internaional
pentru Dezvoltare, n sum de 26,1 mil. Drepturi Speciale de
Tragere, echivalent cu 40,0 mil.dolari SUA4. Concomitent,
auditul denot situaiile problematice care au fundamentat
Legea Curii de Conturi nr.261-XVI din 05.12.2008 (n continuare - Legea nr.261-XVI din 05.12.2008).
Hotrrea Curii de Conturi nr.46 din 14.12.2015 Cu privire la aprobarea Programului activitii de audit pe anul 2016.
3
Hotrrea Curii de Conturi nr.60 din 11.12.2013 Cu privire la aplicarea Standardelor Internaionale de Audit ale Instituiilor Supreme de
Audit de nivelul 3 ISSAI 100, ISSAI 200, ISSAI 300, ISSAI 400 n cadrul misiunilor de audit ale Curii de Conturi; Hotrrea Curii de Conturi nr.7
din 10.03.2014 Cu privire la aplicarea Liniilor Directoare de Audit (ISSAI 1000-9999) n cadrul auditului public.
4
Guvernul Republicii Moldova i Asociaia Internaional pentru Dezvoltare au semnat Acordul de finanare (IDA 51960), ratificat prin Legea
nr.89 din 19.04.2013 Pentru ratificarea Acordului de finanare dintre Republica Moldova i Asociaia Internaional pentru Dezvoltare privind
realizarea Proiectului reformei nvmntului n Moldova, n vederea obinerii unui credit n valoare de 26,1 mil. Drepturi Speciale de Tragere
(DST), echivalent cu 40,0 mil. dolari SUA.
1
www.monitorul.md
189
Nr. 293305 (57265738)

formularea opiniilor, i anume:
(i) Deficienele semnificative prin context, admise
la instituirea sistemului de eviden contabil, organizat
conform regulilor Guvernului, au generat unele erori i
neconformiti, care au denaturat valoarea activelor din
evidena bugetar a Proiectului i au influenat nscrierile
n soldurile bilaniere consolidate ale Ministerului Educaiei.
Aceste nereguli au determinat emiterea opiniei cu rezerve
privind raportarea bugetar:
tranzaciile privind evidena serviciilor de proiectare
i verificare n sum de 10965,4 mii lei au fost contabilizate
la alte conturi dect cele prevzute, i anume, trecute la
cheltuielile instituiei;
au existat carene n procesul de planificare bugetar
n anul 2015 din cauza lipsei fundamentrii acestuia cu
calcule justificative;
procesul achiziiilor publice privind achiziionarea
serviciilor de proiectare i verificare corespunde prevederilor legale, cu unele abateri, cum ar fi: neconcordane
ntre prevederile contractelor i caietele de sarcini privind
includerea lucrrilor de verificare; divergene constatate n
cadrul a dou proceduri repetate, la evaluarea ofertelor,
cu cerinele caietului de sarcini, precum i nerespectarea cadrului regulator prin necorespunderea termenului
garaniei de bun execuie cu cel stabilit n contract.
(ii) Rezultatele evalurii funcionalitii controalelor
interne ale operaiunilor financiare aferente Proiectului
au confirmat c tranzaciile financiare semnificative
i soldurile bilaniere reflectate n situaiile financiare
interimare prezentate Bncii Mondiale reflect veridicitatea
i plenitudinea poziiei financiare a Proiectului la data de
31 decembrie 2015. n consecin, auditul a exprimat opinia
fr rezerve privind rapoartele financiare interimare.
Reieind din cele expuse, n temeiul art.7 alin.(1) lit.
a), art.15 alin.(2) i alin.(4), art.16 lit.c), art.34 alin.(3) din
Legea Curii de Conturi nr. 261-XVI din 05.12.2008, Curtea
de Conturi
PREEDINTELE CURII DE CONTURI
hotrte:
1. Se aprob Raportul de audit asupra situaiilor financiare ale Proiectului Reforma nvmntului n Moldova,
ntocmite la 31.12.2015, care se anexeaz la prezenta
Hotrre.
2. Prezenta Hotrre i Raportul de audit anexat se remit:
2.1. Ministerului Educaiei, pentru implementarea
recomandrilor expuse n Raportul de audit, i se cere:
2.2.1. S stabileasc n Politica de contabilitate a Ministerului Educaiei aspectele ce in de evidena contabil a
proiectelor finanate din sursele externe conform normelor
de eviden contabil n vigoare;
2.2.2. Luarea la eviden, pentru fiecare obiect
investiional, a valorii documentaiei de proiect n mrime
de 10965,4 mii lei, cu remiterea ulterioar a acesteia ctre
beneficiari.
3. Prezenta Hotrre i Raportul de audit se remit, pentru
informare i documentare:
3.1. Biroului de ar al Bncii Mondiale n
Republica Moldova;
3.2. Ministerului Finanelor;
3.3. Guvernului Republicii Moldova;
3.4. Comisiei parlamentare cultur, educaie,
cercetare, tineret, sport i mass-media.
4. Prin prezenta Hotrre, se exclude din regim de
monitorizare Hotrrea precedent a Curii de Conturi nr.32
din 5 august 2015 Privind auditul situaiilor financiare ale
Proiectului Reforma nvmntului n Moldova pe anii
2013-2014, fiind atestat executarea recomandrilor, sau,
dup caz, reiterarea acestora n Raportul de audit anexat.
5. Despre msurile ntreprinse pentru executarea
subpunctului 2.1. din prezenta Hotrre se va informa
Curtea de Conturi n termen de 12 luni din data publicrii
6. Prezenta Hotrre se public n Monitorul Oficial al
Republicii Moldova n conformitate cu art.34 alin.(7) din
Legea Curii de Conturi.
Serafim URECHEAN
190
9 septembrie 2016
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

Aprobat
RAPORT DE AUDIT
asupra situaiilor financiare ale
PROIECTULUI REFORMA NVMNTULUI N MOLDOVA,
ntocmite la 31.12.2015
Destinatarii:
Ministerul Educaiei, Banca Mondial,
Ministerul Finanelor,
Parlamentul i Guvernul RM,
alte pri interesate
I. PREZENTAREA DOMENIULUI AUDITAT

Pentru implementarea cu succes a reformei structurale
n sectorul educaiei, n anul 2013, Guvernul Republicii
Moldova i Asociaia Internaional pentru Dezvoltare
au semnat Acordul de finanare (IDA 51960), n vederea
obinerii unui credit n valoare de 26,1 mil. Drepturi Speciale
de Tragere (DST), echivalent cu 40,0 mil. dolari SUA.
Proiectul Reforma nvmntului n Moldova (n continuare Proiectul) este un mprumut investiional specific1,
care va fi implementat pe parcursul a 5 ani i care urmeaz
Componenta I
Consolidarea
calitii
Componenta II
Ameliorarea
eficienei sectorului
educaional
Componenta III
Dezvoltarea
capacitilor de
monitorizare a
reformei ministerului
o abordare bazat pe rezultate, cu debursri legate de

rezultate msurabile. Ministerul Educaiei (n continuare
MEd, sau ministerul) este autoritatea responsabil de
implementarea Proiectului i asigur managementul general
al acestuia.
Proiectul are ca obiectiv consolidarea calitii
nvmntului, cu susinerea concomitent a reformelor
de eficien n curs de implementare n sectorul educaiei,
i const din 3 Componente:
FXSULQGH ILQDQDUHD D LQGLFDWRUL GH GHEXUVDUH vQ YDORDUH GH PLO

'67 HFKLYDOHQW FX PLO GRODUL 68$ la momentul negocierilor)
SHQWUX DWLQJHUHD UH]XOWDWHORU FH LQ GH FRQVROLGDUHD FDOLWLL
vQYPvQWXOXL SULPDU L VHFXQGDU JHQHUDO SULQ LPSOHPHQWDUHD
VWDQGDUGHORU GH DVLJXUDUH D FDOLWLL vQ FROLOH VHOHFWDWH FRQVWLWXLUHD
SURJUDPHORU GH UHPXQHUDUH L LQVWUXLUH D GLUHFWRULORU L SURIHVRULORU
SHUIHFLRQDUHD VLVWHPHORU GH HYDOXDUH D HOHYLORU vPEXQWLUHD FDOLWLL
GDWHORU L VLVWHPHORU GH PDQDJHPHQW
FXSULQGH ILQDQDUHD D LQGLFDWRUL GH GHEXUVDUH vQ YDORDUH GH PLO
'67 HFKLYDOHQW FX PLO GRODUL 68$ la momentul negocierilor
SHQWUX vQGHSOLQLUHD FRQGLLLORU FH LQ GH VXVLQHUHD vPEXQWLULL
HILFDFLWLL VHFWRUXOXL HGXFDLHL SULQ HOLPLQDUHD FDSDFLWLL vQ H[FHV L
FUHDUHD XQXL VLVWHP HGXFDLRQDO PDL HILFLHQW
FXSULQGH ILQDQDUHD D PLO '67 HFKLYDOHQW FX PLO GRODUL 68$
la momentul negocierilor VXE IRUP GH DVLVWHQ WHKQLF SHQWUX
DFRUGDUHD VHUYLFLLORU GH FRQVXOWDQ VHUYLFLLORU QHDIHUHQWH
FRQVXOWDQLORU LQVWUXLULORU L FRVWXULORU RSHUDLRQDOH vQ VFRSXO
IRUWLILFULL FDSDFLWLORU LQVWLWXLRQDOH DOH 0LQLVWHUXOXL (GXFDLHL GH D
LPSOHPHQWD D PVXUD L D PRQLWRUL]D H[HFXWDUHD &RPSRQHQWHORU , L ,,
DOH 3URLHFWXOXL
Figuranr.1.ComponenteleProiectului
Indicatorii de debursare (n continuare ID) snt flotani

i necondiionai de anul de realizare, care este unul pur
indicativ. Componentele Proiectului vor reflecta aceti piloni
strategici n sectorul educaiei. Debursarea mijloacelor
financiare aferente Componentei III se efectueaz n baza
cererilor de solicitare conform procedurilor Bncii Mondiale.
Activitatea Proiectului este reglementat de prevederile
Acordului de finanare, Documentul de Evaluare a Proiectului i Manualul Operaional al Proiectului (n continuare
MOP), cu anexele sale. Totodat, procesele aferente

selectrii consultanilor, achiziiilor de bunuri/lucrri i
servicii altele dect cele de consultan snt reglementate
de ndrumrile elaborate de Banca Mondial i aplicabile
proiectelor acesteia.
Managementul financiar al Proiectului este realizat de:
- ministrul educaiei, care, avnd rolul de director general
al Proiectului (n continuare - DGP), este responsabil de
managementul general al Proiectului;
1
Creditul este acordat pe o perioad de rambursare de 25 de ani, cu termenul de graie de 5 ani i rata dobnzii, ncepnd cu 15 mai 2018,
de 1,65 % anual, iar ncepnd cu 15 mai 2028 de 3,35% anual.
www.monitorul.md
191
Nr. 293305 (57265738)

- viceministrul educaiei, care, fiind directorul executiv al
Proiectului (n continuare - DEP) i numit de ctre ministrul
educaiei, asigur monitorizarea Proiectului, direciile de
politici generale, managementul strategic i de implementare, precum i analizeaz progresul total al Proiectului;
- Consiliul Coordonator, care este responsabil de
monitorizarea procesului de reabilitare a instituiilor de
nvmnt;
- Coordonatorul de Proiect persoana de baz n
colaborarea cu Banca Mondial i responsabil de: monitorizarea realizrii ID; colaborarea permanent i solicitarea
acceptului Bncii Mondiale; coorbdonarea implementrii
componentelor Proiectului etc.;
- Consultantul n managementul financiar, responsabilitatea cruia ine de elaborarea bugetului i a ntreg sistemului de eviden contabil a Proiectului n conformitate cu
cerinele Bncii Mondiale i ale Guvernului etc.
Relaiile de raportare i supraveghere ale responsabililor
snt expuse n Anexa nr. 1 la Raportul de audit.
Progresele relative de implementare a Proiectului
n contextul demarrii intensive a realizrii Proiectului,
pe parcursul anului 2015, rezultatele procesului de implementare pretind a fi medii, cu o tendin de mbuntire.
Astfel, se remarc rezultate bune n trei din cinci domenii
de intervenie stabilite: i) sistemul de evaluare a elevilor,
ii) calitatea datelor i sistemelor informaionale de
management i iii) optimizarea n nvmntul general.
Concomitent, se constat ntrzieri la implementarea
standardelor de calitate n coli i la instituirea programelor
de instruire i remunerare a cadrelor didactice i manageriale n coli. Concluzia este susinut i de contextul n care,
de la demararea Proiectului pn la sfritul anului 2015,
doar 7 din cei 16 ID au fost realizai, iar 14,3 mil. dolari SUA
(35,6%) din creditul n valoare de 40,0 mil. dolari SUA au
fost debursate, informaie prezentat detaliat n Anexa nr. 2.
Progresele financiare din anul 2015, ndeosebi, au fost
influenate i de limitarea finanrii de la bugetul de stat
a activitilor aferente Componentei I, impus n contextul
situaiei economice a rii.
II. BAZA AUDITULUI, METODOLOGIA I SFERA
DE ABORDARE
2.1. Mandatul legal i perioada auditat
Curtea de Conturi, n temeiul mandatului legal, prevzut
de art.28 i art.31 alin.(1) lit.a) din Legea Curii de Conturi
nr. 261-XVI din 05.12.20082, precum i conform Programului activitii de audit a Curii de Conturi pe anul 20163,
a realizat la Ministerul Educaiei auditul situaiilor financiare
ale Proiectului Reforma nvmntului n Moldova pe anul
2015. De asemenea, misiunea de audit a fost iniiat i
efectuat la solicitarea Ministerului Educaiei, n condiiile
prevzute de Acordul de finanare, ncheiat ntre Guvernul
9 septembrie 2016
Republicii Moldova i Asociaia Internaional pentru

Dezvoltare, ratificat prin Legea nr.89 din 19.04.20134,
rezultatele obinute fiind racordate la cerinele stabilite
n conformitate cu termenii de referin pentru auditul
financiar.
2.2. Metodologia i sfera de abordare a auditului
Misiunea de audit a fost planificat i realizat n
conformitate cu Standardele de audit aplicate de Curtea
de Conturi5 (ISSAI 100, ISSAI 200 i ISSAI 1000-2999) i
cu bunele practici n domeniul auditului financiar. Astfel,
abordarea de audit a fost bazat pe:
evaluarea funcionalitii controalelor interne caracteristice procedurilor de achiziie i remunerrii muncii
consultanilor locali (Componenta III);
aplicarea procedurilor de fond asupra categoriilor de
operaiuni financiare privind: planificarea mijloacelor financiare; efectuarea i contabilizarea serviciilor de proiectare;
exercitarea debursrilor; raportarea salariilor cadrelor
didactice, precum i elaborarea situaiilor financiare ale
Proiectului.
Probele de audit au fost obinute prin testarea controlului intern i aplicarea procedurilor analitice i testelor de
detaliu pe un eantion stabilit aleatoriu, cu folosirea diferitor
tehnici, cum ar fi: inspectarea, observarea, solicitarea de
informaii, recalcularea.
Suplimentar, se menioneaz c, ntru fundamentarea
probelor de audit i afirmaiilor testate relevante pentru
rapoartele financiare interimare, echipa de audit a solicitat
Declaraia conducerii Proiectului6 semnat7, document
anexat la prezentul Raport de audit (Anexa nr. 3). De
asemenea, echipa de audit a supravegheat i a evaluat
controalele TI generale i ale aplicaiilor puse n funciune
de unitate.
n conformitate cu ISSAI 1260 Comunicarea aspectelor
de audit persoanelor responsabile de conducerea entitii,
echipa de audit a adus la cunotin entitii toate constatrile i recomandrile de audit, n Raport fiind expuse cele
mai semnificative, att cantitativ, ct i calitativ.
2.3. Obiectivul general i obiectivele specifice
Auditul financiar exercitat a avut drept scop evaluarea
sistemului de management financiar i control implementat la nivelul proiectului, precum i obinerea unei
asigurri rezonabile c, pentru exerciiul bugetar ncheiat
la 31.12.2015, toate operaiunile financiare semnificative
au fost prezentate la valori veridice i fidele n rapoartele
financiare interimare8 i raportarea bugetar9 cu exprimarea
opiniilor de audit.
Obiectivele specifice au fost determinate n urma
aplicrii procedurilor analitice i de cunoatere a domeniului
auditat i vizeaz:
Legea Curii de Conturi nr.261-XVI din 05.12.2008 (cu modificrile i completrile ulterioare).
Hotrrea Curii de Conturi nr.46 din 14.12.2015 Privind aprobarea Programului activitii de audit a Curii de Conturi pe anul 2016 (cu
modificrile i completrile ulterioare).
4
Legea nr.89 din 19.04.2013 Pentru ratificarea Acordului de finanare dintre Republica Moldova i Asociaia Internaional pentru Dezvoltare
privind realizarea Proiectului reformei nvmntului n Moldova.
5
Hotrrea Curii de Conturi nr.60 din 11.12.2013 Cu privire la aplicarea Standardelor Internaionale de Audit ale Instituiilor Supreme de
Audit de nivelul 3 ISSAI 100, ISSAI 200, n cadrul misiunilor de audit ale Curii de Conturi; Hotrrea Curii de Conturi nr.7 din 10.03.2014 Cu
privire la aplicarea Liniilor Directoare de Audit (ISSAI 1000-9999) n cadrul auditului public.
6
ISSAI 1580 Declaraiile scrise i Termenii de referin privind auditul financiar anual al Proiectului.
7
n perioada 01.01.2015 31.12.2015 funcia de Director general al Proiectului a fost exercitat de ctre ministrul educaiei, iar cea de
Director executiv al Proiectului de viceministrul educaiei, funcie delegat cu responsabilitile de monitorizare a rezultatelor Proiectului.
8
Raportul privind executarea salariilor profesorilor; Sumarul fondurilor primite, separat pe categorii; Sumarul cheltuielilor pe principalele
componente ale Proiectului i pe articolele principale de cheltuieli, att pentru anul fiscal supus auditului, ct i cumulativ pn n prezent; Sumarul
rapoartelor de sintez; Declaraia cu privire la conturile desemnate.
9
Raportul financiar bugetar include informaia privind executarea devizelor de cheltuieli ale Proiectului, Formularele nr. 2 i nr. 2 PI.
2
3
192
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
2ELHFWLYHOH VSHFLILFH DX IRVW GHWHUPLQDWH vQ UH]XOWDWXO DSOLFULL SURFHGXULORU

DQDOLWLFHLGHFXQRDWHUHDGRPHQLXOXLDXGLWDWLYL]HD]
n aspectul
regulilor de
raportare
bugetar
verificarea corectitudinii planificrii i executrii mijloacelor

bugetare destinate finanrii serviciilor de proiectare aferente reparaiei
sediilor instituiilor de nvmnt;
examinarea plenitudinii tranzaciilor i veridicitii soldurilor din
Rapoartele bugetare ale Proiectului i a altor aspecte de eviden
contabil.
examinarea respectrii mecanismului de debursare i analiza n

dinamic
a mijloacelor financiare valorificate n cadrul Proiectului pe
n aspectul
anul 2015;
criteriilor de
determinarea veridicitii prezentrii datelor privind salarizarea
raportare
cadrelor didactice n Raportul privind executarea salariilor profesorilor
stabilite de
(Componenta II);
Banca
evaluarea regularitii efecturii cheltuielilor privind achiziiile
Mondial
(servicii de consultan i non-consultan), definite de procedurile Bncii
Mondiale;
verificarea veridicitii i plenitudinii cheltuielilor destinate
susinerii instituionale a MEd, inclusiv a soldurilor, prezentate n
Rapoartele financiare interimare (salarizarea consultanilor locali,
cheltuieli operaionale).
III. RESPONSABILITI
3.1. Responsabilitatea prilor implicate n realizarea Proiectului
Ministerul Educaiei este responsabil de instituirea unui
sistem de management financiar i control intern eficient
n vederea implementrii cu succes a Proiectului, care ar
asigura prezentarea n termen i corect a Rapoartelor
financiare interimare ctre Banca Mondial i a Rapoartelor
financiare bugetare ctre Ministerul Finanelor.
Potrivit prevederilor stabilite, n scopul realizrii
activitilor de administrare zilnic a mijloacelor financiare din cadrul Componentei III a Proiectului i pentru
a oferi suport angajailor MEd, a fost creat o echip de
coordonare a acestuia, responsabil de asigurarea gestionrii financiare i de elaborarea Rapoartelor financiare
interimare i a Rapoartelor financiare bugetare.
3.2. Responsabilitatea echipei de audit
Activitatea echipei de audit a constat n auditarea
operaiunilor i tranzaciilor financiare semnificative conform
cerinelor stabilite, pentru oferirea asigurrii rezonabile c
valorile i prezentrile din Rapoartele financiare ale Proiectului pe anul 2015 au fost nregistrate i contabilizate corect,
nu conin denaturri semnificative i prezint o imagine
real i fidel asupra situaiei financiare a domeniului
auditat, prin aplicarea procedurilor de audit potrivite pentru
obinerea probelor de audit suficiente i adecvate.
IV. CONSTATRILE AUDITULUI
4.1. Cu privire la raportarea bugetar
4.1.1. Procesul operaional de planificare bugetar
din anul 2015 nu a fost susinut de calcule justificative, situaie redresat n anul de gestiune urmtor
Ministrul educaiei, ca director general al Proiectului, poart rspunderea pentru implementarea tuturor
Componentelor Proiectului. Totodat, Ministerul Finanelor

este responsabil de alocarea mijloacelor financiare, din
contul suportului bugetar, MEd i autoritilor publice
locale, n vederea implementrii Proiectului. Transferurile
ctre autoritile publice locale (n continuare APL) snt
aprobate n Legea bugetului de stat, prin care acestea
snt autorizate s utilizeze conform destinaiei mijloacele
financiare transferate.
Potrivit art. 3 alin. (2) din Legea bugetului de stat
pe anul 2015 nr. 72 din 12.04.2015, pentru lucrrile de
renovare a instituiilor de nvmnt primar i secundar
general din subordinea autoritilor publice locale, iniial a
fost prevzut suma de 110126,0 mii lei, dar la repartizarea
de ctre Guvern10 a surselor financiare s-a aprobat suma
de 37463,6 mii lei. Ulterior, abia n trimestrul IV al anului
2015, suma de mijloace financiare bugetare necesare
pentru lucrrile de renovare, stabilit prin lege, a fost
ajustat11, constituind 32754,2 mii lei, astfel atestndu-se
o discrepan n valorile aprobate. Probele analitice ale
echipei de audit au determinat c divergenele constatate
au fost cauzate de lipsa calculelor justificative pentru
fiecare obiect investiional care a stat la baza proiectului
de buget, precum i inndu-se cont de executarea real
a planului aprobat.
n anul 2014, Consiliul Coordonator al Proiectului12 a
selectat i a aprobat 19 instituii de nvmnt care urmau
a fi renovate. Astfel, att n anul 2014, ct i n anul 2015,
au fost repartizate mijloace financiare pentru renovarea a
5 obiecte investiionale i pentru procurarea serviciilor de
proiectare, supraveghere tehnic, verificare i expertizare.
Deoarece n anul 2014, pn la ncheierea exerciiului
bugetar, nu au fost executate serviciile i lucrrile
prevzute13, lista instituiilor, precum i valoarea acestora
10
Hotrrea Guvernului nr. 403 din 16.06. 2015 Privind finanarea lucrrilor de renovare a instituiilor de nvmnt primar i secundar general
din subordinea autoritilor publice locale n anul 2015 (n continuare - HG nr. 403 din 16.06.2015).
11
Legea nr. 200 din 20.11.2015 Pentru modificarea i completarea Legii bugetului de stat pe anul 2015 nr. 72 din 12.04.2015.
12
Dispoziia Prim-ministrului nr.27-d din 26.03.2014 privind instituirea Consiliului Coordonator pentru monitorizarea procesului de reabilitare
a instituiilor de nvmnt.
13
Hotrrea Guvernului nr.859 din 08.10.2014 Privind finanarea lucrrilor de renovare a instituiilor de nvmnt primar i secundar general
din subordinea autoritilor publice locale n anul 2014 ( n continuare- HG nr.859 din 08.10.2014).
www.monitorul.md
193
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

au fost redistribuite i extinse pe anul 2015 (14763,6 mii
lei lucrri de construcie; 22700,0 mii lei - servicii de
proiectare, verificare a proiectelor i de supraveghere
tehnic).
4.1.2. Executarea parial a mijloacelor bugetare
destinate finanrii serviciilor de proiectare aferente
reparaiei sediilor instituiilor de nvmnt
MEd, n comun cu consultanii individuali, a depus
eforturi n vederea administrrii tranzaciilor financiare

destinate investiiilor capitale aferente sediilor instituiilor de
nvmnt, potrivit activitilor prevzute n HG nr. 403 din
16.06.2015. Analiza executrii mijloacelor bugetare alocate
pentru executarea lucrrilor de renovare a instituiilor de
nvmnt primar i secundar general din subordinea
autoritilor publice locale este prezentat n Tabelul nr. 1.
Tabelul nr. 1
Analiza executrii mijloacelor financiare alocate conform HG nr. 403 din 16.06.2015
(mii lei)
Coninutul
Repartizat
2014
Repartizat
2015
Valoarea Executat la
contractat 31.12.2015
3
Achitat
n 2015
Sold la
31.12.2015
%
executare
7=4/2
Autoritatea public, obiectul

1. Liceul Teoretic din s. ibirica, Clrai
2. Gimnaziul Alexandru cel Bun din s.
Vrzreti, r-nul Nisporeni
3. Liceul Teoretic V. Anestiade din
s.Srtenii Vechi, Teleneti
4. Liceul Teoretic M. Manole, s.
Slcua, r-nul Cueni
5. Liceul Teoretic Vasile Prvan din
Goteti, Cantemir
Ministerul Educaiei (servicii de proiectare,

de verificare a proiectelor i de
supraveghere tehnic)
TOTAL
2009,4
682,0
1989,43
1866,21
1866,21
123,22*
3730,1
4300,0
3756,1
1990,83
1990,83
1765,28
706,9
887,6
682,8
8198,5
7200,0
6524,7
702,1
1694,0
694,04
7200,0
22700,0
12919,13
11048,7
9776,6
1272,2
22547,0
37463,6
26566,2
17932,7
16660,6
6658,4
Contract reziliat
3026,97
3026,96
3497,73
Contract reziliat
47
Surs: HG nr. 403 din 16.06.2015 i HG nr.859 din 08.10.2014; Datele evidenei contabile ale Proiectului (*economie la
realizarea contractului).
Datele din tabel indic c, n anul 2015, MEd a valorificat
doar 47% din sursele prevzute de cadrul normativ n scop
de investiii capitale n coli i gimnazii. Concluzia de audit
este susinut de urmtoarele constatri:
din suma repartizat de 37,5 mil. lei, s-au contractat14
servicii/lucrri de renovare n sum de 26,7 mil.lei, sau
71%, cauza fiind lipsa fundamentrii proiectului de buget;
lucrrile de renovare pentru instituiile de nvmnt
vizate n Tabelul nr. 1 snt n proces de execuie i
recepionare, astfel: (i) pentru Liceul Teoretic din s.
ibirica, Clrai urmeaz a fi organizat recepia final;
(ii) la 2 instituii de nvmnt lucrrile de construcie snt
n proces de executare, conform contractului; (iii) iar la 2
obiecte s-au reziliat contractele, din motivul calitii joase
a documentaiei de proiect elaborate de APL;
operaiunile financiare cu furnizorii de servicii de
proiectare au fost efectuate cu unele rezerve atestate n
procesul de achiziie, i anume: neconcordane ntre prevederile contractelor i caietele de sarcini privind includerea
lucrrilor de verificare; divergene constatate n cadrul a
dou proceduri repetate, la evaluarea ofertelor, cu cerinele
caietului de sarcini15, precum i nerespectarea cadrului
regulator16 prin necorespunderea termenului garaniei de
bun execuie cu cel stabilit n contract, astfel fiind relevat
lipsa prghiilor legale pentru recuperarea pagubei n cazul
dac operatorul economic nu ndeplinete obligaiile

asumate prin contract.
Serviciile de verificare i de supraveghere tehnic au
fost contractate prin 16 proceduri de mic valoare n sum
de 565,2 mii lei, inclusiv 3 contracte pentru achiziionarea
serviciilor de supraveghere tehnic a lucrrilor n sum de
83,42 mii lei. Urmare verificrilor efectuate, prin testarea
integral a unui contract n valoare de 28,5 mii lei, auditul
a constatat c toate controalele-cheie determinate snt
aplicate, respectate i funcionabile.
Concomitent, n rezultatul aplicrii procedurilor analitice
(contrapunerea informaiei din procesele-verbale de
predare-primire a serviciilor, facturile fiscale i ordinele de
plat,) pe un eantion de 30% din populaie, sau 4 contracte
n valoare de 159,8 mii lei din 13 contracte de achiziionare
a serviciilor de verificare i expertizare n valoare de 481,7
mii lei, auditul nu a constatat abateri.
4.1.3. Tranzaciile privind evidena serviciilor de
proiectare i verificare au fost contabilizate la alte
conturi dect cele prevzute, ceea ce a determinat
neprezentarea valorii acestora n Bilanul contabil
consolidat al MEd
La organizarea evidenei contabile n partid dubl a
tranzaciilor, responsabilitatea17 privind elaborarea bugetului
i a ntreg sistemului de eviden contabil bugetar a
14
23 de contracte privind serviciile de proiectare, verificare a proiectelor i de supraveghere tehnic a colilor n valoare total de 12,9 mil.
lei i 5 contracte privind lucrrile de renovare i construcie n valoare total de 13,6 mil.lei.
15
Reparaia capital a Liceului Teoretic V. Anestiade din s. Srtenii Vechi, r-nul Teleneti, i a Liceului Teoretic A. Donici din s. Ciuciuleni,
r-nul Hnceti.
16
Pct.104 din HG nr.352 din 05.05.2009 Pentru aprobarea Regulamentului privind realizarea achiziiilor publice de servicii de proiectare a
lucrrilor.
17
Anexa nr. 5 din Manualul operaional al Proiectului; Ordinul ministrului finanelor nr.93 din 19.07.2010 privind aprobarea Instruciunii cu
privire la evidena contabil n instituiile publice.
194
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Proiectului revine Consultantului n management financiar,

iar responsabilitatea pentru verificare i raportarea financiar, inclusiv consolidarea situaiilor financiare ale ministerului, revine, conform cadrului legal18, conducerii MEd,
prin intermediul Direciei generale economie, patrimoniu
i finane.
n anul 2015, contabilitatea bugetar a Proiectului a
fost inut prin metoda manual de eviden, datele fiind
prezentate19 trimestrial i anual Direciei generale economie,
patrimoniu i finane din cadrul MEd, pentru a fi consolidate
i raportate.
n conformitate cu art. 16 alin.(2) din Legea contabilitii
i cu Ordinul ministrului finanelor nr.92 din 24.06.201320,
Ministerul Educaiei urma s introduc n Politica de contabilitate prevederi suplimentare ce in de specificul evidenei
contabilitii proiectelor finanate din surse externe, precum
i de modalitatea de raportare a acestora. Contrar celor
stipulate, conducerea ministerului nu a asigurat menionarea
n acest document operaional a normelor de rigoare.
Operaiunile economice caracteristice anului de
gestiune vizeaz nregistrarea la componenta de baz a
valorii serviciilor de proiectare aferente reparaiei sediilor
instituiilor de nvmnt n sum de 11048,7 mii lei, iar
la alte componente - a mijloacelor financiare destinate
susinerii capacitilor instituionale ale MEd 3 438,4
mii lei.
Verificrile efectuate de echipa de audit asupra tuturor
tranzaciilor au identificat faptul c neajustarea cadrului
normativ intern a cauzat contabilizarea incorect, i anume,
trecerea la cheltuielile instituiei a mijloacelor financiare
pentru procurarea serviciilor de proiectare i verificare
aferente reparaiei sediilor instituiilor de nvmnt n
sum de 10965,3 mii lei. Concomitent, cadrul normativ21
stipuleaz necesitatea nregistrrii n conturile bilaniere
de activ (debitul subcontului 019 Alte mijloace fixe i
creditul subcontului 250 Fondul mijloacelor fixe) a valorii
documentaiei de proiect i capitalizarea ulterioar a
acestora la costul imobilului.
Generaliznd cele expuse, echipa de audit denot c
valoarea activelor din evidena bugetar a proiectului
a fost denaturat semnificativ i nu reprezint imaginea
real i veridic a situaiei financiare a proiectului, fapt

ce influeneaz asupra nscrierilor n soldurile bilaniere
consolidate ale MEd i calificrii opiniei de audit.
Cu privire la inventarierea decontrilor cu diferii debitori
i creditori
Echipa de audit a constatat c Proiectul, la data de
31.12.2015, nu dispunea de acte de verificare a decontrilor
cu agenii economici, reieind din ce a efectuat reconcilierea privind rulajele i soldurile prezentate n Nota de
contabilitate nr. 6 Borderou cumulativ privind decontrile
cu diferite instituii i organizaii cu confirmrile externe
solicitate de la 6 din 12 prestatori de servicii de proiectare
i verificare. Devieri ntre datele evidenei contabile i cele
din actele de verificare nu au fost constatate.
4.2. Cu privire la raportarea ctre Banca
Mondial
4.2.1. Examinarea respectrii mecanismului de
debursare i analiza n dinamic a mijloacelor financiare valorificate n cadrul Proiectului pe anul 2015
n anul 2015, MEd a realizat 3 ID22 din cadrul Componentei I i a implementat unele activiti din cadrul Componentei III ale Proiectului. Mijloacele financiare pentru
susinerea Componentei I, n sum de 113 113,7 mii lei,
s-au acordat de ctre Banca Mondial ca suport bugetar
fr destinaie, fiind transferate ctre Trezoreria de Stat
i urmnd a fi utilizate n comun cu resursele Guvernului.
Mijloacele bneti destinate mbuntirii capacitilor MEd
de a monitoriza reforma, n sum de 2 995,8 mii lei, au
fost transferate direct ntr-un cont desemnat. Persoanele
autorizate pentru semnarea cererilor de retragere au
fost substituite odat cu instituirea unui nou executiv, n
temeiul actelor normative interne23. Metoda de efectuare a
debursrilor a fost desemnat rambursarea i semnific
rambursarea de ctre finanator a cheltuielilor eligibile care
au fost efectuate anterior de ctre minister.
Analiznd procesul de debursare a mijloacelor financiare
destinate finanrii subiectului auditat, echipa de audit a
constatat c acesta se conformeaz prevederilor ndrumrilor Bncii Mondiale privind debursrile pentru proiecte din
1 mai 2006. Sinteza executrii surselor financiare fundamentate pe Componente este prezentat n Tabelul nr.2.
Tabelul nr. 2
$QDOL]DGHEXUVULORULXWLOL]ULLVXUVHORUILQDQFLDUHDORFDWHSHQWUXVXVLQHUHD5HIRUPHL
(mii lei)
Componente
Total
debursri
planificate, $
2015
Total
MDL
MDL
6
Executat / Realizarea
planificat n Proiectului
2015 (%)
(%)
7
8=5/2+100
I. Debursri
40 000,0
6 116,0
116 109,5
14 269,0
228 964,9
35,7
Componentele I i II
38 500,0
5 955,7
113 113,7
13 697,3
220 256,3
Componenta III
1 500,0
160,3
2 995,8
571,7
8 708,6
II. Cheltuielile
40 000,0
1 047,0
20 099,0
3 396,9
49866,2
8,5
Componentele I i II
38 500,0
885,3
16 660,6
2 943,4
42 572,2
Componenta III
1 500,0
181,7
3 438,4
453,5
7294,0
III. Devieri (I-II)
5 069,0
96 010,5
10 872,1
179 098,7
Componentele I i II
5 090,4
96453,1
10 753,9
177 684,1
Componenta III
118,3*
1414,6*
118,3*
1414,6
17,3
x
x
Surs: Datele totalizate de ctre echipa de audit n baza informaiilor prezentate de Ministerul Finanelor i echipa de coordonare
a Proiectului. (* Sum calculat inndu-se cont de soldul pe anul 2014 139,7 mii dolari SUA, sau 1 857,2 mii lei ).
Legea contabilitii nr. 113-XVI din 27.04.2007 (n continuare Legea contabilitii).

Bilanul instituiei Formularul nr.1; Raportul privind executarea bugetului instituiei publice din contul cheltuielilor de baz la 31 decembrie
2015- Formularul nr. 2; Raportul operativ privind ncasarea i utilizarea mijloacelor din granturi externe, credite externe i alte ncasri aferente
realizrii proiectelor finanate din surse externe Formularul nr.2PI-tr etc.
20
Ordinul Ministerului Finanelor nr.92 din 24.06.2013 Cu privire la aprobarea Politicii de contabilitate-tip pentru instituiile publice.
21
Pct. 216 din Ordinul Ministerului Finanelor nr. 93 din 19.07.2010 Cu privire la aprobarea Instruciunii cu privire la evidena contabil n
instituiile bugetare.
22
n februarie 2015 au fost debursate 2,4 mil. USD pentru ID 1 Standardele pentru colile de circumscripie aprobate; n iulie 2015 au fost
debursate 1,8 mil. USD pentru ID 16 Sistemul de monitorizare a abandonului colar n SIME este funcional; n decembrie 2015 au fost debursate
1,7 mil. USD pentru ID 14 980 de clase reorganizate n instituiile de nvmnt primar i secundar general.
23
Ordinele MEd nr. 904 din 16.09.2013 i nr. 877 din 09.09.2015 cu privire la specimenele de semnturi.
18
19
www.monitorul.md
195
Nr. 293305 (57265738)

Analiza datelor prezentate n Tabel denot
urmtoarele:
17,3% reprezint ponderea cheltuielilor efective
(20 099,0 mii lei) executate de ctre MEd n suma total a
mijloacelor debursate (116 109,5 mii lei) n anul 2015 pentru
implementarea Proiectului i, n special, au fost finanate
serviciile de proiectare pentru renovarea sediilor instituiilor
de nvmnt (16 660,6 mii lei) i costurile operaionale
pentru implementarea activitilor din cadrul componentei
tehnice (3 438,4 mii lei).
35,7% reflect ponderea sumelor debursate de
Banca Mondial n perioada 2013 2015 (14 269,1 mii
dolari SUA) n totalul surselor financiare prevzute (40000,0
mii dolari SUA) pentru realizarea aciunilor privind implementarea Proiectului i a reformei structurale n domeniul
educaiei, n special (i) asigurarea accesului elevilor la o
educaie de calitate; (ii) creterea flexibilitii n relaiile
de munc n domeniul educaiei; i (iii) utilizarea eficient
a alocaiilor financiare prin aplicarea finanrii per elev la
nivel naional.
doar 8,5% constituie nivelul de valorificare a mijloacelor financiare destinate Proiectului. Situaia atestat
exprim planificarea cu rezerve a msurilor ce urmau
a fi ntreprinse pentru realizarea celor 16 ID, precum
i necesitatea restructurrii Proiectului, inclusiv ce ine
de personalul implicat. Aceast concluzie se bazeaz i
pe recomandarea Bncii Mondiale n cadrul vizitelor de
evaluare a Proiectului n perioada noiembrie 2015 - martie
201624, n care se propune transmiterea responsabilitii
pentru renovarea colilor de circumscripie selectate,
din responsabilitile Ministerului Educaiei, la Fondul de
Investiii Sociale n Moldova, pentru o mai bun valorificare
a surselor de finanare.
Caracterul sczut al acestor indici, comparativ cu
ateptrile i debursrile efectuate, a fost condiionat de
mai muli factori de ordin intern i extern, i anume:
(i) conform meniunii echipei de consultani, au fost
atestate: ntrzieri semnificative la ntrunirea standardelor
minime de asigurare a calitii, i anume, s-a constatat c
necesitile aferente colilor selectate pentru reparaie snt
mult mai mari dect a fost iniial antici pat, astfel costurile
estimate pentru aceste reabilitri depesc semnificativ
valoarea conceptual a ID-urilor, destinat pentru activitile
respective. Cauza acestei situaii este nerelevana
i nvechirea prevederilor standardelor naionale de
construcie a colilor;
(ii) instabilitatea componenei Executivului n anul 2015,
inclusiv doi minitri ai educaiei care dein funcia de DGP;
(iii) fluctuaia sporit a personalului implicat n implementarea Proiectului25, astfel, pe parcursul exerciiului
bugetar, din 10 consultani locali fiind nlocuii 6.
Echipa de audit accentueaz faptul c problemele
menionate reprezint i principalele cauze care au determinat admiterea deficienelor constatate de audit i expuse
n Raport.
4.2.2. Datele privind remunerarea profesorilor au
fost prezentate corect n Raportul privind executarea
salariilor cadrelor didactice (Componenta I)
Potrivit termenilor de referin la Componenta III,
coordonatorul Proiectului prezint trimestrial Bncii
Mondiale informaia privind salarizarea cadrelor didactice,
inclusiv pe coli primare-grdinie, coli primare, gimnazii
9 septembrie 2016
i licee.
Aliniindu-se prevederilor ISSAI 150526, echipa de audit a
solicitat de la Ministerul Finanelor informaia privind salarizarea cadrelor didactice pentru fiecare autoritate public
local i pe fiecare tip de instituie pe anul 2015. n rezultatul
contrapunerii informaiei prezentate Bncii Mondiale cu
Rapoartele separate privind executarea bugetelor unitilor
administrativ-teritoriale la situaia din 31.12.2015, pe toate
elementele populaiei, la componentele: executat total,
cheltuieli efective, datorii debitoare i datorii creditoare,
auditul a constatat divergene n valoare de 845,2 mii lei
(executat total - 422,6 mii lei, i cheltuieli efective - 422,6
mii lei). Diferenele atestate, pentru fiecare caz n parte,
nu snt semnificative i nu afecteaz raportul de referin,
deoarece nu depesc nivelul de semnificaie stabilit pentru
acest domeniu (informaie redat n Anexa nr. 4).
Suplimentar, echipa de audit menioneaz c riscurile
testate pentru procesul de stabilire, calculare i achitare a
remunerrii muncii cadrelor didactice au fost determinate
i reieind din faptul c Curtea de Conturi, conform Programelor activitii de audit pe anii 2015 i 2016, a efectuat
auditul performanei sistemului de salarizare n sectorul
public, ale crui rezultate vor fi aprobate separat.
4.2.3. Realizarea fr erori a procurrilor definite
de procedurile Bncii Mondiale
Pentru a sprijini MEd n efectuarea procurrilor aferente
Componentei III27 , a fost angajat prin cumul un consultant
n achiziii pe procedurile Bncii Mondiale. n anul 2015,
conform Planului de procurri i documentelor aferente
procesului de achiziii, revizuite i aprobate de finanator,
misiunea de audit a constatat c au fost desfurate
8 proceduri i semnate 8 contracte pentru servicii de
consultan individual n sum de 943,0 mii lei.
Urmare verificrilor efectuate prin testarea integral a
unei proceduri de achiziie a serviciilor de consultan n
valoare de 40,6 mii lei, precum i prin testarea controalelor interne aferente a 3 proceduri privind serviciile de
consultan n sum total de 255,8 mii lei, auditul nu a
constatat abateri, fiind relevat obinerea acceptului Bncii
Mondiale pentru toate achiziiile realizate.
Analiznd MOP i Planul de procurri pe fiecare activitate
operaional, echipa de audit a constatat c, pentru exercitarea auditului financiar al Proiectului, anual snt prevzute
mijloace financiare, din surse externe, n sum de 6,0 mii
dolari SUA, sau 30,0 mii dolari SUA pentru 5 ani. Situaia
atestat nu este susinut de prevederile Acordului de
finanare28, n care se menioneaz c Beneficiarul va
asigura auditarea rapoartelor sale financiare de ctre
Curtea de Conturi, urmare crui fapt aceste posibile
cheltuieli nu pot fi considerate eligibile. n contextul dat,
se atest necesitatea ajustrii Planului de procurri al
Proiectului prin excluderea costului estimativ a dou misiuni
de audit financiar pe anii 2013-2015 n sum de 12,0 mii
dolari SUA.
4.2.4. Procesul de raportare ctre Banca Mondial
nu conine denaturri, ns necesit instituirea unor
activiti de supraveghere i monitorizare
n anul 2015, pentru implementarea Componentei III,
MEd a planificat suma de 351,6 mii dolari SUA (6786,1
mii lei), dar a beneficiat de mijloace externe n scopuri de
asisten tehnic n sum total de 181,7 mii dolari SUA
(3438,4 mii lei), astfel nivelul de executare a mijloacelor
Memoriile de activitate ale Bncii Mondiale din noiembrie 2015 i martie 2016.
Fluctuaia consultanilor, inclusiv: Coordonatorul de proiect mai 2015;Consultantul pe achiziii locale februarie 2015; Consultantul pentru
procurrile Bncii Mondiale iulie 2015; Consultantul n comunicare - februarie 2015; Consultantul n management financiar aprilie 2016.
26
ISSAI 1505 Confirmri externe.
27
Directivele Bncii Mondiale pentru selectarea i angajarea consultanilor de ctre mprumutaii Bncii Mondiale conform mprumuturilor
IBRD, granturilor i creditelor AID, ediia din ianuarie 2011 (Ghidul consultantului).
28
Pct. 3, Seciunea II Monitorizarea, raportarea i evaluarea n cadrul Proiectului.
24
25
196
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
financiare aferente acestei componente fiind de doar 51%.

Din aceste mijloace, partea preponderent a fost alocat
pentru remunerarea consultanilor locali 96%, restul
constituind cheltuielile operaionale i pentru instruiri - 4%
( informaie prezentat detaliat n Anexa nr. 5).
Tranzaciile economice contabilizate n anul 2015 au
fost raportate Bncii Mondiale att trimestrial, la prezentarea rapoartelor interimare29, ct i la debursarea n cadrul
Componentei I prin intermediul rapoartelor de cheltuieli30,
care snt anexate la scrisoarea de solicitare de tragere a
fondurilor.
Rezultatele testelor de audit asupra documentelor
financiare primare (contracte, facturi/ invoice, ordine
de plat etc.), precum i reconcilierile ex-post efectuate
denot c n cadrul Proiectului au fost instituite proceduri
de organizare a procesului operaional privind elaborarea
rapoartelor financiare interimare, ceea ce asigur corectitudinea i veridicitatea situaiilor financiare ale Proiectului.
Concomitent, se identific necesitatea implementrii
controalelor interne la capitolul supravegherea i monitorizarea activitii financiare, inndu-se cont de faptul c
auditul a constatat expedierea rapoartelor interimare
ctre Banca Mondial fr semnarea acestora de ctre
ministrul educaiei, sau viceministru. Situaia constatat
nu se ncadreaz n regulile generale de inere a evidenei
financiare i bun guvernare. Referitor la rapoartele de
cheltuieli, acestea snt strict verificate i semnate de ctre
responsabili.
Cu privire la politica de securitate a informaiei financiare
Evidena contabil efectuat conform regulilor Bncii
Mondiale a fost susinut de programul informaional
1C. Testrile efectuate de audit indic c Programul
contabil are organizate controale ale aplicaiei adecvate,
care asigur corectitudinea datelor contabile generate de
sistem. Totodat, auditul menioneaz necesitatea consolidrii securizrii fizice i informaionale a datelor contabile
ale Proiectului, prin organizarea controalelor generale
aferente arhivrii periodice i pstrrii securizate a acestora
pe un suport electronic, ceea ce ar asigura integritatea
tranzaciilor n cazuri de for major.
Se ia act: Pe parcursul auditului a fost organizat
procesul de arhivare i pstrare a informaiei contabile i
s-a luat decizia de a se arhiva trimestrial Programul contabil
pe memorii portative.
4.3. Executarea Hotrrii precedente
a Curii de Conturi
MEd a asigurat parial implementarea recomandrilor de audit
Referitor la recomandrile din Raportul de audit
financiar pe anul precedent31, echipa de audit relateaz
c aciunile realizate de MEd n comun cu consultanii
Proiectului au avut drept scop asigurarea continuitii
procesului de implementare a Proiectului. Astfel, pentru
executarea recomandrii nr.1, pe parcursul anului 2015 au
fost organizate mai multe ntlniri lunare cu responsabilii din
cadrul Direciei finanele n nvmnt, cultur i tiin a
Ministerului Finanelor, APL (Preedintele raionului Cueni,
primarul satului Vrzreti etc.) i alte structuri; periodic snt
prezentate i discutate n grupurile operaionale din cadrul
MEd rezultatele/cheltuielile financiare pe fiecare indicator
de debursare (Standardele operaionale minime pentru
instituiile de nvmnt, servicii de proiectare, lucrri de

construcie etc.) i activitatea aferent Componentei III.
Constatarea privind nevalorificarea considerabil a
surselor financiare la destinaiile i n termenul prevzut
pentru implementarea tuturor Componentelor Proiectului
(nivelul de executare de 8,4 %), expus la subcapitolul
4.2.1. din prezentul Raport de audit, denot realizarea
parial a recomandrii nr. 2 - s fortifice activitile de
control i de monitorizare n vederea valorificrii surselor
financiare la destinaiile i n termenul prevzut pentru
implementarea tuturor Componentelor Proiectului, prin ce
se reitereaz n prezentul Raport necesitatea implementrii
integrale a acesteia.
V. RECOMANDRILE AUDITULUI
Ministerului Educaiei n comun cu echipa de
consultani:
1. Revizuirea Planului de Procurri i redistribuirea
sumei n valoare de 12,0 mii dolari SUA destinat auditului
proiectului pentru perioada anilor 2013-2015;
2. S instituie activiti de supraveghere i control n
procesul de raportare i expediere a rapoartelor interimare
ctre BM, cu avizarea obligatorie a acestora de ctre DGP
i/sau DEP.
Ministerului Educaiei n comun cu Ministerul
Finanelor:
3. S fortifice activitile de control i de monitorizare
prin sporirea conlucrrii ntre prile responsabile, n
vederea valorificrii surselor financiare la destinaiile i n
termenul prevzut pentru implementarea tuturor Componentelor (recomandare reiterat).
VI. OPINIILE ECHIPEI DE AUDIT
Generaliznd constatrile expuse n Capitolul 4.1. cu
privire la raportarea bugetar din prezentul Raport de
audit, echipa de audit a obinut asigurrile necesare pentru
a exprima opinia cu rezerve privind raportarea conform
regulilor Guvernului.
Baza pentru opinia cu rezerve privind raportarea
bugetar
MEd nu a reglementat exhaustiv prevederile ce in
de specificul evidenei contabilitii proiectelor finanate
din surse externe, precum i modalitatea de raportare a
acestora.
La 31.12.2015, soldul contului de activ Alte mijloace
fixe i al contului de pasiv Fondul mijloacelor fixe din
evidena contabil a Proiectului i, respectiv, din evidena
consolidat a MEd nu exprim valoarea serviciilor de
proiectare i verificare aferente a 16 obiecte investiionale
n mrime de 10965,3 mii lei, din motiv c au fost reflectate
eronat la cheltuielile n perioada de gestiune.
Echipa de audit a calificat nivelul erorii admise ca fiind
semnificativ prin context, deoarece denot un caracter
sistematic/permanent, precum i vizeaz toat populaia
semnificativ a tranzaciilor financiare ale Proiectului
efectuate n exerciiul bugetar ncheiat la 31.12.2015. Aceste
abateri de la norme, de asemenea, pot determina utilizatorii
finali ai rapoartelor bugetare s formuleze incorect unele
concluzii asupra situaiei financiare a Proiectului.
6.1. Opinie cu rezerve privind raportarea bugetar
n opinia echipei de audit, cu excepia efectelor asupra
aspectelor descrise n paragraful Baza pentru opinia cu
rezerve privind raportarea bugetar, evidena contabil a
29
a) Raportul privind executarea cheltuielilor de retribuire a muncii cadrelor didactice n coli; b)Raportul privind sursele de finanare i
cheltuielile Proiectului (Componenta III); c)Raportul privind cheltuielile Proiectului pe principalele componente ale Proiectului i pe articolele
principale de cheltuieli, att pe anul fiscal supus auditului, ct i cumulativ pn n prezent (Componenta III); d) Raportul privind micrile n contul
desemnat al Proiectului.
30
SOEs - Rapoarte de sintez, care stau la baza aplicaiilor de tragere.
31
Hotrrea Curii de Conturi nr.32 din 05.08.2015 Privind auditul situaiilor financiare ale Proiectului Reforma nvmntului n Moldova
pe anii 2013-2014.
www.monitorul.md
197
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

Proiectului la situaia din 31.12.2015 este raportat sub
toate aspectele semnificative, n conformitate cu cadrul
de raportare financiar aplicabil i ofer o imagine fidel
i veridic a acesteia.
6.2. Opinie fr rezerve privind rapoartele financiare interimare
n opinia echipei de audit, bazat pe probe suficiente
i adecvate, Rapoartele financiare interimare pe exerciiul

bugetar ncheiat la 31.12.2015 (anexate), sub toate
aspectele semnificative, ofer o imagine fidel i veridic
a situaiilor financiare ale Proiectului. De asemenea, auditul
atest veridicitatea datelor raportate Bncii Mondiale
referitor la salarizarea cadrelor didactice la situaia din
31.12.2015.
Echipa de audit:
eful echipei de audit, controlor de stat principal
Controlor de stat superior
Controlor de stat
Alina Certan
Maia Savva
Vera Borevschi
Responsabil de audit:
eful Direciei generale I
(Auditul bugetului de stat i patrimoniului),
auditor public
Natalia Trofim
Anexa nr. 1
Figuranr.1AranjamenteledeimplementareaProiectului
Directorulgeneral
MinisterulFinanelor
BancaMondial/AID
Directorulexecutiv
SeciileiDireciile
MEd
CoordonatorulProiectului
Consultantn
procurri
Asistent
deproiect
Consultant
nprocurri
Consultantn
managementfinanciar
Inginerlucrri
civile
Consultantde
mediu
Inginer
lucrricivile
Anexa nr. 2
Informaia cu privire la indicatorii de debursare realizai n anii 2013-2015 la Componentele I i II
(mii u.m
6XPDFDUH
XUPHD]
DILGHEXUVDW
'67
GRODUL
68$
,QGLFDWRUXOGHGHEXUVDUH
'HEXUVUL,'UHDOL]DL

GRODUL
68$
'67
'67

GRODUL
68$
'67

GRODUL
68$
&RPSRQHQWD,&RQVROLGDUHDFDOLWLLHGXFDLHL
6WDQGDUGHOHSHQWUXFROLOHEHQHILFLDUHDSUREDWH
ODVXWGLQFROLOHEHQHILFLDUHvQGHSOLQHVF6WDQGDUGHOHFRODUHGH
DVLJXUDUHDFDOLWLLDSUREDWH
3URJUDPXODFWXDOL]DWGHIRUPDUHDFDGUHORUPDQDJHULDOHLGLGDFWLFH
FRODUHDSUREDWvQPRGRILFLDOLLPSOHPHQWDUHDDFHVWXLDLQLLDW
ODVXWGLQFDGUHOHPDQDJHULDOHLODVXWGLQFDGUHOHGLGDFWLFH
FRODUH IRUPDWH vQ FRQIRUPLWDWH FX 3URJUDPXO GH IRUPDUH D FDGUHORU
PDQDJHULDOHLGLGDFWLFHFRODUHUHYL]XLW
6LVWHPXOQRXGHVDODUL]DUHDFDGUHORUPDQDJHULDOHLGLGDFWLFHFRODUH
DSUREDW
$GPLWHUHD5HSXEOLFLL0ROGRYDSHQWUXSDUWLFLSDUHOD3,6$
5H]XOWDWHOH SDUWLFLSULL 0ROGRYHL OD 3,6$ DQDOL]DWH L
GLVHPLQDWH
(YDOXDUHDQDLRQDOUHYL]XLWDWXWXURUHOHYLORUFODVHORUD,9DLD
,;D ILQDOL]DW LDU UH]XOWDWHOH HL DQDOL]DWH GLVHPLQDWH L IRORVLWH GH
0LQLVWHUXO(GXFDLHL
,QVWLWXLUHD XQXL 6LVWHP ,QIRUPDLRQDO GH 0DQDJHPHQW vQ (GXFDLH
6,0(FRQVROLGDW
198

www.monitorul.md

9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
)LD GH HYDOXDUH D FROLL JHQHUDW vQ VLVWHPXO 6,0( FRQVROLGDW L

UHPLV WXWXURU FROLORU FX UH]XOWDWH L WHQGLQH GH SHUIRUPDQ
FRPSDUDWLYHODQLYHOUHJLRQDOLQDLRQDO
&RPSRQHQWD,,$PHOLRUDUHDHILFLHQHLVHFWRUXOXLHGXFDLRQDO
OD VXW GLQ LQVWLWXLLOH GLQ vQYPvQWXO SULPDU L VHFXQGDU

JHQHUDO DX EXJHWHOH ORU DSUREDWH vQ FRQIRUPLWDWH FX QRXD IRUPXO GH
ILQDQDUHSHUHOHY
GH FODVH DOH LQVWLWXLLORU GLQ vQYPvQWXO SULPDU L VHFXQGDU

JHQHUDO UHRUJDQL]DWH vQ DQXO FRODU vQ UDSRUW FX DQXO GH
UHIHULQ
5DSRUWXO HOHYFDGUX GLGDFWLF SHQWUX FODVHOH ,;,, PDMRUDW GH OD

SvQOD
,QVWLWXLUHDVLVWHPXOXLSHQWUXPRQLWRUL]DUHDvQGHDSURDSHLDWHQXDUHD

DEDQGRQXOXLFRODUvQvQYPvQWXOJHQHUDOIRORVLQGVLVWHPXO6,0(
7RWDO

Surs: Acordul de finanare, Manualul Operaional al Proiectului i fia mprumutului la situaia din 31.12.2015.

Anexa nr. 3
www.monitorul.md
199
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Anexa nr. 4
3URFHGXULOHDQDOLWLFHSULYLQGGHWHUPLQDUHDQLYHOXOXLPDWHULDOLWLLLFRPSDUDUHDHURULLGHWHUPLQDWHOD
UDSRUWDUHDVDODUL]ULLFDGUHORUGLGDFWLFHmii lei
'LIHUHQHOH
5DSRUWXO
5DSRDUWH
0DWHULDOLWDWH
GHWHUPLQDWH
&RPHQWDULLOHDXGLWXOXL
FWUH%DQFD
0LQLVWHUXO

GHDXGLW
0RQGLDO
)LQDQHORU

Executat total
debitoare

creditoare

Cheltuieli efective
Datorii
total
200
www.monitorul.md

6DLGHQWLILFDWGLIHUHQDOD
Executat totalLCheltuieli
efectivevQYDORDUHGHPLL
OHLGDUvQDPEHOHFD]XULDFHDVWD
QXGHSHWHQLYHOXO
PDWHULDOLWLL
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Anexa nr. 5
6XPDFKHOWXLHOLORUVDODULDOHDIHUHQWHUHPXQHUULLFRQVXOWDQLORULQGLYLGXDOLvQDQXO(mii)
Nr.
d/o

Funcia consultantului
individual
&RQVXOWDQWDFKL]LLL%DQFD
0RQGLDO
&RQVXOWDQW
&RQVXOWDQW
&RQVXOWDQW
2SHUDWRU
&RQVXOWDQW
2SHUDWRU
&RRUGRQDWRUGHSURLHFW
7UDGXFWRU
&RQVXOWDQWDFKL]LLLORFDOH
-XULVW
&RQVXOWDQW
&RQVXOWDQWPHGLX
&RQVXOWDQW
&RQVXOWDQWPHGLX
&RQVXOWDQWPDQDJHPHQW
ILQDQFLDU
&RQVXOWDQW
,QJLQHUFRQVWUXFLLFLYLOH
&RQVXOWDQW
,QJLQHUFRQVWUXFLLFLYLOH
&RQVXOWDQW
$VLVWHQW
QWRWDOFKHOWXLHOLVDODULDOH
PLLOHL
&RQYHUWDUHvQPLLGRODUL
68$
QWRWDOFKHOWXLHOLVDODULDOH
PLLGRODUL68$
Salariul
calculat
Contribuii
patron
23%
4/4.5%
Contribuii
angajat
6%
4/4.5%
Impozit
pe venit
Suma
spre plat

[
[
[

www.monitorul.md
[
201
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Anexa nr. 6
5$32$57(),1$1&,$5(,17(5,0$5($/(352,(&78/8,',1$18/
5DSRUWXOSULYLQGFRQWXOVSHFLDOODVLWXDLDGLQ
6ROGXOLQLLDOOD
3OXV'LVFUHSDQDFXPXODWLYLQH[SOLFDELO
,QWUULSHSDUFXUVXODQXOXL
0LQXV5HVWLWXLUHDFWUH,'$SHSDUFXUVXOSHULRDGHL
6XPDSUH]HQWWUDQVIHUDW
6ROGXOILQDOODWUHFWRUSHQWUXSHULRDGDXUPWRDUH
3OXV6XPDFKHOWXLHOLORUHOLJLELOHDFKLWDWHSHSDUFXUVXODQXOXL
&RPLVLRDQH
0LQXV5DWDGREvQ]LL
$YDQVXOWRWDOFRQWDELOL]DW
'LIHUHQH
(dolari SUA)

([WUDVGLQFRQWXOVSHFLDODO3URLHFWXOXLODOD&RPSRQHQWD,,,
(dolari SUA)
6ROGXOLQLLDODOFRQWXOXLVSHFLDOOD

7RWDOFUHGLWSOXV
$YDQVXO,'$SHFRQWXOVSHFLDOSH
SDUFXUVXOSHULRDGHL

)LQDQDUHDVXSOLPHQWDU
7RWDOGHELWPLQXV
,'$ODFRQWXOVSHFLDOSHSDUFXUVXO
SHULRDGHL

5HVWLWXLUHDFWUH,'$GHODFRQWXO
VSHFLDOSHSDUFXUVXOSHULRDGHL

&KHOWXLHOLHOLJLELOHGLQPLMORDFHOH
,'$DFKLWDWHGHODFRQWXOVSHFLDOSH
SDUFXUVXOSHULRDGHL
6ROGXOILQDODOFRQWXOXLVSHFLDOOD
202
www.monitorul.md

1U
GR

7RWDO
'DWD

1U
GR

6XPDWRWDO ,'$
GRODUL68$ &DW

,'$
&DW
,'$
&DW

7RWDOSOWLW
GRODUL68$
'67

3OWLWGRODUL68$
&DW
&DW
&DW

6XPDWRWDO
GRODUL68$
,'$&DW

,'$&DW
,'$&DW
(dolari SUA)
3OWLW
'DWD

3OWLW
'DWD
(dolari SUA)
7RWDOSOWLW
3OWLWGRODUL68$
GRODUL68$
'67
&DW
&DW
&DW

$SOLFDLLOHSHQWUXGHEXUVDUHGLQFDGUXO&RPSRQHQWHL,,,D3URLHFWXOXLSHDQXO

7RWDO
'DWD
$SOLFDLLOHSHQWUXGHEXUVDUHGLQFDGUXO&RPSRQHQWHL,,,D3URLHFWXOXLSHDQXO
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
www.monitorul.md
203
204
www.monitorul.md
7RWDOXWLOL]DW
6ROGILQDO

(IHFWLY
GHOD
GHOD
vQFHSXWXO
vQFHSXWXO
DQXOXL 3URLHFWXOXL

GHOD
vQFHSXWXO
3URLHFWXOXL
GHOD
vQFHSXWXO
DQXOXL
([HFXWDW

GHOD
vQFHSXWXO
DQXOXL

GHOD
vQFHSXWXO
3URLHFWXOXL
3ODQLILFDW
GHOD
vQFHSXWXO
DQXOXL

GHOD
vQFHSXWXO
3URLHFWXOXL
(mii dolari SUA)

'HYLHUL

(dolari SUA)
3ODQLILFDW
'LIHUHQD
GHOD
GHOD
GHOD
GHOD
vQFHSXWXO
vQFHSXWXO vQFHSXWXO vQFHSXWXO
DQXOXL 3URLHFWXOXL DQXOXL 3URLHFWXOXL
6XUVHOH3URLHFWXOXLLXWLOL]DUHDIRQGXULORUSH&RPSRQHQWD,,,ODVLWXDLDGLQ
&RQVROLGDUHDFDOLWLL
$PHOLRUDUHDHILFLHQHLVHFWRUXOXLHGXFDLRQDO
'H]YROWDUHDFDSDFLWLORUGHPRQLWRUL]DUHDUHIRUPHL0LQLVWHUXOXL(GXFDLHL
Servicii de consultan
Alte servicii dect consultan
Instruiri
Cheltuieli operaionale
7RWDOJHQHUDO
&KHOWXLHOLWRWDOHDOH3URLHFWXOXL
&RPSRQHQWHOH3URLHFWXOXL
$FWLYLWL
6ROGLQLLDO
&RQWXOVSHFLDO
$OWHFRQWXUL
7RWDOVROGLQLLDO
3OXVVXUVHGHILQDQDUH
33)5HIXQG
,'$&UHGLW
$OWHVXUVH
7RWDOVXUVH
0LQXVXWLOL]DUHDIRQGXULORU
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQ$OWHVHUYLFLLGHFvWFRQVXOWDQ
,QVWUXLUL&KHOWXLHOLRSHUDLRQDOHSH&RPSRQHQWD,,,

1UGR
8WLOL]DUHDIRQGXULORUSH&RPSRQHQWD,,,D3URLHFWXOXLSHDFWLYLWLOD
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016

www.monitorul.md
7RWDO
Rata de
execuie
OXQL
Rata de
execuie
OXQL
Rata de
execuie
OXQL
/XQD

PLLOHL

PLLGRODUL
68$

PLLOHL

PLLGRODUL
68$
%XJHWDW
3UHFL]DWSHDQ

PLLOHL

PLLGRODUL
68$
3UHFL]DWSH
SHULRDGDGH
JHVWLXQH
93,1%

PLLGRODUL
68$
95,1%
97,7%

PLLOHL
)LQDQDWGHFWUH
0LQLVWHUXO
)LQDQHORU
0HGLD%10UDWDGHVFKLPE86'0'/SHQWUXOXQLDOHDQXOXL 0'/86'
1UGR
$SUREDWSHDQ

PLLOHL
PLLOHL

PLL
GRODUL
68$

PLLOHL

PLL
GRODUL
68$
'DWRULLOXQDFXUHQW
GHELWRDUH
FUHGLWRDUH

PLLGRODUL
68$
$FWXDO
5DSRUWXOSULYLQGVDODUL]DUHDFDGUHORUGLGDFWLFHODVLWXDLDGLQ
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
205
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
PARTEA II
Hotrri ale Guvernului Republicii Moldova
1097
HOTRRE
privind iniierea negocierilor i aprobarea semnrii
Acordului de grant nr. TF082116 dintre Guvernul
Republicii Moldova i Banca Internaional pentru
Reconstrucii i Dezvoltare/Asociaia Internaional
pentru Dezvoltare n vederea realizrii Proiectului
Pregtirea proiectului Adaptarea la schimbrile
climatice i silvicultura n Moldova
n temeiul art. 7 alin. (2), art. 81 alin. (3) i art. 13 alin.

(1) lit. d) din Legea nr. 595-XIV din 24 septembrie 1999
privind tratatele internaionale ale Republicii Moldova
(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 24-26,
art. 137), cu modificrile i completrile ulterioare, Guvernul
HOTRTE:
1. Se ia act de proiectul Acordului de grant nr. TF082116
dintre Guvernul Republicii Moldova i Banca Internaional
pentru Reconstrucii i Dezvoltare/Asociaia Internaional
silvicultura n Moldova.
2. Se iniiaz negocierile asupra proiectului Acordului

de grant nr. TF082116 dintre Guvernul Republicii Moldova
i Banca Internaional pentru Reconstrucii i Dezvoltare/
Asociaia Internaional pentru Dezvoltare n vederea
realizrii Proiectului Pregtirea proiectului Adaptarea la
schimbrile climatice i silvicultura n Moldova.
3. Se aprob semnarea Acordului de grant nr. TF082116
dintre Guvernul Republicii Moldova i Banca Internaional
pentru Reconstrucii i Dezvoltare/Asociaia Internaional
silvicultura n Moldova.
PRIM-MINISTRU
Pavel FILIP
Contrasemneaz:
Viceprim-ministru,
ministrul afacerilor externe
i integrrii europene
Ministrul finanelor
Ministrul mediului
Andrei Galbur
Octavian Armau
Valeriu Munteanu
Nr. 1012. Chiinu, 1 septembrie 2016.
1098
HOTRRE
pentru aprobarea Avizului la proiectul de lege
privind modificarea art.17 din Legea privatizrii
fondului de locuine nr.1324-XII din 10 martie 1993
Guvernul HOTRTE:
Se aprob i se prezint Parlamentului Avizul la proiectul
de lege privind modificarea art.17 din Legea privatizrii

fondului de locuine nr.1324-XII din 10 martie 1993.
PRIM-MINISTRU
Pavel FILIP
Contrasemneaz:
Viceprim-ministru,
ministrul economiei
Ministrul justiiei
Ministrul finanelor
Ministrul dezvoltrii regionale
i construciilor
Octavian Calmc
Vladimir Cebotari
Octavian Armau
Vasile Btca
206
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
1099
HOTRRE
privind aprobarea Avizului la proiectul de lege
pentru modificarea articolului 17 din Legea privatizrii
fondului de locuine nr.1324-XII din 10 martie 1993
Guvernul HOTRTE:
de lege pentru modificarea articolului 17 din Legea privatizrii fondului de locuine nr.1324-XII din 10 martie 1993.
PRIM-MINISTRU
Pavel FILIP
Contrasemneaz:
Viceprim-ministru,
ministrul economiei
Ministrul justiiei
Ministrul finanelor
Ministrul dezvoltrii regionale
i construciilor
Octavian Calmc
Vladimir Cebotari
Octavian Armau
Vasile Btca
1100
HOTRRE
cu privire la aprobarea Strategiei de dezvoltare a
sistemului probaiunii pentru anii 2016-2020 i a
Planului de aciuni pentru implementarea acesteia
n scopul asigurrii implementrii eficiente pe segmentul

probaiunii a Planului de aciuni pentru implementarea
Strategiei de reform a sectorului justiiei pentru anii
20112016, aprobat prin Hotrrea Parlamentului nr.6 din
16 februarie 2012 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
2012, nr. 109-112, art.371), Guvernul HOTRTE:
1. Se aprob:
Strategia de dezvoltare a sistemului probaiunii pentru
anii 2016-2020, conform anexei nr.1;
Planul de aciuni pentru implementarea Strategiei de
dezvoltare a sistemului probaiunii pentru anii 2016-2020,
conform anexei nr. 2.
2. Ministerul Justiiei:
va asigura procesul de monitorizare i coordonare a
implementrii Strategiei de dezvoltare a sistemului proba-
iunii pentru anii 2016-2020 i a Planului de aciuni pentru

implementarea acesteia;
va asigura conlucrarea cu organizaiile internaionale
i cu potenialii parteneri de dezvoltare n scopul atragerii
volumului necesar de investiii pentru implementarea prevederilor Strategiei de dezvoltare a sistemului probaiunii
pentru anii 2016-2020 i ale Planului de aciuni pentru
implementarea acesteia.
3. Ministerele i alte autoriti administrative centrale
vor asigura realizarea msurilor prevzute n Strategia de
dezvoltare a sistemului probaiunii pentru anii 2016-2020 i
n Planul de aciuni pentru implementarea acesteia, conform
competenelor.
4. Controlul asupra executrii prezentei hotrri se pune
n sarcina Ministerului Justiiei.
PRIM-MINISTRU
Pavel FILIP
Contrasemneaz:
Ministrul justiiei
Ministrul finanelor
Vladimir Cebotari
Octavian Armau
Anexa nr. 1
la Hotarirea Guvernului nr. 1015
din 1 septembrie 2016
STRATEGIA
de dezvoltare a sistemului probaiunii pentru anii 2016-2020
I. DESCRIEREA SITUAIEI
La 14 februarie 2008, Parlamentul a adoptat Legea
cu privire la probaiune, iar prin Hotrrea Guvernului nr.
827 din 10 septembrie 2010 a fost creat Oficiul central de
probaiune.
Prin modificarea i completarea Hotrrii Guvernului nr.
827 din 10 septembrie 2010 Privind organizarea i funcionarea organelor de probaiune, efectuat la 12 octombrie
2015, Oficiul central de probaiune i-a modificat structura
organizaional i modul de funcionare a organelor de
probaiune. Astfel, Oficiul central de probaiune este
redenumit n Inspectoratul Naional de Probaiune i are
n subordinea sa 3 inspectorate regionale de probaiune
n zonele de Nord, Centru i Sud ale rii i 42 de birouri
de probaiune. Inspectoratele regionale, la rndul lor,
vor coordona i vor monitoriza activitatea birourilor de
probaiune existente, a centrelor de reabilitare social a
persoanelor liberate de pedeapsa penal i a centrelor
instructiv-metodice.
Aceste procese relev faptul c funcionarea eficient a
sistemului de probaiune este indispensabil procesului de
edificare a unui sistem judiciar modern, avnd potenialul de
a contribui la reducerea supraaglomerrii penitenciarelor
i, respectiv, la creterea ncrederii populaiei n actul de
justiie prin oferirea posibilitii de participare a comunitii
n procesul de reabilitare.
Activitatea sistemului de probaiune se desfoar
n interesul comunitii, n scopul reintegrrii sociale a
persoanelor care au nclcat legea, al diminurii riscului
de svrire a unor noi infraciuni i al meninerii securitii
comunitare, concomitent cu reducerea costurilor sociale
pentru executarea sanciunilor i msurilor penale, prin
diminuarea populaiei din penitenciare i reintegrarea n
societate prin valorificarea potenialului socioeconomic al
infractorilor.
Prin urmare, conform Legii cu privire la probaiune, se
www.monitorul.md
207
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

evideniaz urmtoarele tipuri de probaiune:
a) probaiune presentinial evaluare psihosocial a
personalitii bnuitului, nvinuitului, inculpatului;
b) probaiune sentinial n comunitate totalitate de
activiti orientate spre resocializarea persoanelor liberate
de pedeapsa penal a privaiunii de libertate, spre controlul
comportamentului i al respectrii obligaiilor acestora;
c) probaiune penitenciar totalitate de activiti
socioeducative desfurate n penitenciar i de activiti
de pregtire pentru liberarea persoanelor din locurile de
detenie;
d) probaiune postpenitenciar acordare de asisten
persoanelor liberate din locurile de detenie n scopul
reintegrrii lor n societate;
e) probaiune juvenil se desfoar inndu-se
cont de obligativitatea respectrii interesului superior al
copilului i de scopul proteciei temporare a copilului aflat

n dificultate, al resocializrii i al reintegrrii lui n familia
biologic sau adoptiv, n cas de copii de tip familial,
precum i n comunitate.
II. DEFINIREA PROBLEMELOR
n urma modificrilor legislaiei execuional-penale,
s-a majorat numrul hotrrilor instanelor de judecat cu
aplicarea pedepselor neprivative de liberare i liberrii de
pedeapsa penal fa de cele privative de libertate. Astfel,
numrul subiecilor de probaiune aflai n supravegherea
sistemului de probaiune este n cretere continu n
comparaie cu anul 2010, cnd se aflau n eviden 13 395
de subieci, n anul 2011 14 507 persoane, n 2012
15 610 persoane, n 2013 17 104 persoane, n 2014
16 609 persoane, i n 2015 18 008 persoane.
1XPUXOGHVXELHFLDLSUREDLXQLLDIODLvQHYLGHQvQSHULRDGDDQLORU

20000
17104
18000
15610
16000
14000
18008
16609
14507
13395
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
Anul2010
Anul2011
Anul2012
n evidena sistemului de probaiune, la 1 ianuarie

2016 se aflau 10 649 de subieci ai probaiunii, inclusiv
171 de minori, dintre acetia, 963 de aduli i 12 minori
condamnai la munc neremunerat n folosul comunitii
(art. 67 din Codul penal), 5 062 de aduli i 126 de minori
condamnai cu suspendarea executrii pedepsei (art. 90
din Codul penal), 312 persoane liberate nainte de termen
(art. 91 din Codul penal), 4 054 de aduli i 1 minor privat
de dreptul de a ocupa anumite funcii (art. 65 din Codul
penal), 1 persoan liber de pedeapsa minorilor (art. 93
din Codul penal), 87 de persoane cu amnarea executrii
pedepsei pentru femei gravide i femei care au copii n
vrst de pn la 8 ani (art.96 din Codul penal), 31 de minori
pentru aplicarea msurilor cu caracter educativ (art. 104
din Codul penal)1.
Conform datelor statistice, pe parcursul anilor
2010-2015, comiterea infraciunilor repetate de ctre
subiecii probaiunii n timpul aflrii n eviden se menine
n mediu de 1,57 % din numrul total de persoane (aduli
i minori).
Contextul economic, financiar i material
Bugetul sistemului de probaiune rmne constant pe
parcursul anilor 2013-2015 comparativ cu cel al sistemului
de probaiune, suportul bugetar fiind ndreptat preponderent spre susinerea sistemului penitenciar (Legea
bugetului de stat pentru anul 2015).
Cheltuielile pentru o persoan aflat n evidena
organelor de probaiune constituie n jur de 4 lei/zi,
cuprinznd cheltuielile de personal, formare profesional a
1
Anul2013
Anul2014
personalului, cheltuieli de infrastructur, n special pentru

programe probaionale, echipament, locaiune a oficiilor
etc., pe cnd cheltuielile pentru un deinut aflat n penitenciar
se ridic la aproximativ 160 de lei/ zi.
n sistemul organelor de probaiune o problem major
este i echipamentul IT nvechit, ceea ce ngreuneaz
exercitarea atribuiilor de serviciu ale ntregului personal
i duce la creterea anual a cheltuielilor de ntreinere
a acestora. Durata mare de timp pentru efectuarea unei
singure aciuni genereaz un proces de control lent i fr
rezultate rapide. Funcionalitatea unui sistem informaional
depinde de anumite componente tere: calculatoare, soft
i reele de comunicare.
Managementul resurselor umane
La nivelul sistemului de probaiune este stabilit un
efectiv-limit de 285 de uniti, dintre care 40 la nivelul
central i 245 n cadrul subdiviziunilor teritoriale.
Raportat la volumul ridicat al activitilor i complexitatea acestora, reiese n mod evident c personalul este
subdimensionat numeric, aspect resimit n mod negativ att
la nivel central, ct i la nivelul subdiviziunilor teritoriale, n
special n cele cu un numr de angajai ntre 2-6 persoane.
Majorarea numrului de subieci ai probaiunii aflai
n eviden i existena frecvent a posturilor vacante,
inclusiv neangajarea personalului din cauza salariilor
necompetitive, atrage asupra consilierilor de probaiune un
volum enorm de lucru. Fluctuaia de personal are un efect
negativ asupra realizrii obiectivelor stabilite i atingerea
rezultatelor scontate, n special n domeniile unde exist
Statistica Inspectoratului Naional de Probaiune http://probatiune.gov.md/?go=page&p=171.
208
Anul2015
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
posturi vacante.
Totodat, fluctuaia provoac cheltuieli financiare i
de timp suplimentare pentru organizarea concursurilor,
selectarea persoanelor i instruirea noilor angajai, precum
i cheltuieli indirecte, cum ar fi pierderea angajailor cu
experien n domeniu i scderea calitii serviciilor
acordate.
De asemenea, ghidurile practice pentru ndrumarea
consilierilor de probaiune snt nvechite, dat fiind modificarea frecvent a legislaiei n domeniul de probaiune n
cauz i dezvoltarea vertiginoas a sistemului de probaiune
n ultimii ani.
Contextul activitilor de probaiune
a) probaiunea presentinial. Activitile de probaiune la etapa presentinial se caracterizeaz prin optimizarea sczut a serviciilor furnizate i a calitii activitilor
la elaborarea i implementarea unor instrumente specifice
(instrumentul de msurare a gradului de satisfacie a beneficiarilor serviciilor de probaiune, pe categorii), precum i
realizarea de studii, analize i cercetri care s contribuie
la fundamentarea politicii penale n domeniu.
Pornind de la faptul c referatul presentinial de evaluare
psihosocial a personalitii bnuitului, nvinuitului sau inculpatului este un document scris, ntocmit de ctre consilierul
de probaiune, care cuprinde informaii relevante i o analiz
obiectiv a acestora, el trebuie s vin n sprijinul organului
de urmrire penal, al procurorului i al judectorului care
soluioneaz cauza, favoriznd o mai bun cunoatere a
persoanei din punct de vedere psihosocial i a posibilitilor acestuia de a se reintegra n societate, utiliznd
aceste informaii pentru individualizarea pedepsei. Impactul
poate fi negativ, fie din cauz c referatul nu ndeplinete
standardele de calitate, fie din cauza limbajului folosit sau
a nelegerii greite de ctre consilierul de probaiune.
Din alt punct de vedere, capacitile organelor de probaiune rmn puin valorificate la capitolul ntocmirii referatelor
presentiniale n privina persoanelor adulte.
Dac se ia n calcul c birourile de probaiune, n cursul
anului 2015, au ntocmit 678 de referate presentiniale n
privina minorilor, solicitate obligatoriu, atunci n privina
adulilor au fost solicitate i ntocmite doar 182 de referate
presentiniale.
Sub aspectul faptelor comise se constat c predomin
solicitrile referatelor presentiniale pentru urmtoarele
categorii de infraciuni: contra patrimoniului 628 de
cazuri (541de cazuri de furt calificat, 49 de cazuri de jaf,
32 de cazuri de rpire a mijloacelor de transport, 6 cazuri
de escrocherie), urmate de infraciunile contra familiei i
minorilor (68 de cazuri de incest), n descretere urmnd
infraciunile contra securitii publice i a ordinii publice
51 de cazuri (49 de cazuri de huliganism, 2 cazuri de
organizare a ceretoriei), infraciunile privind viaa sexual
29 de cazuri (17 cazuri de aciuni violente cu caracter
sexual, 6 cazuri de viol, 4 cazuri de aciuni perverse, 2 cazuri
de raport sexual cu o persoan care nu a mplinit vrsta
de 16 ani), infraciunile contra vieii i sntii persoanei
26 de cazuri (16 cazuri de vtmare intenionat grav
a integritii corporale sau a sntii, 10 cazuri de omor
intenionat), violarea de domiciliu 25 de cazuri (art.179
din Codul penal), nclcarea regulilor de securitate a
circulaiei sau de exploatare a mijloacelor de transport de
ctre persoana care conduce mijlocul de transport (art.
264 din Codul penal) 20 de cazuri, circulaia ilegal
a substanelor narcotice (art. 217 din CP) 8 cazuri,
profanarea simbolurilor de stat (art. 347 din Codul penal)
3 cazuri, transmiterea ilegal a unor obiecte interzise
persoanelor deinute n penitenciare (art. 322 din Codul
penal) 2 cazuri.
n acest context, sporirea calitii referatelor i extin-
derea cercului de subieci ai evalurii presentiniale pentru

o mai larg aplicare n privina adulilor, mbuntirea
msurilor de prevenire a infracionalitii i dezvoltarea
componentei de prognozare criminologic a comportamentului criminal i de recomandare a celei mai eficace i
eficiente pedepse i, dup caz, modaliti de rspundere
constituie noi provocri ale sistemului de probaiune, care
solicit o impulsionare a activitii per ansamblu;
b) probaiunea sentinial n comunitate. Potenialul
diferenierii influenei coercitive n cadrul privaiunii de
libertate este prea mic pentru a asigura echilibrul dintre
fapta comis i pedeapsa stabilit i, drept rezultat, pentru
a conta pe realizarea scopurilor propuse. n acest context,
dezvoltarea sistemului msurilor alternative deteniunii se
impune de mai muli factori, care se reduc, n principal,
la aceea c privaiunea de libertate posed prea multe
carene, iar alternativele deteniunii, ca reacie statal la
comportamentul infracional, din contra, conin un ir de
avantaje incontestabile.
Creterea populaiei n nchisoare reprezint o provocare
major pentru administraiile penitenciare i sistemul de
justiie penal n ansamblu, att n ceea ce privete drepturile
omului, ct i gestionarea eficient a instituiilor penale.
Odat cu punerea n aplicarea Legii nr. 138 din 31
decembrie 2015 pentru modificarea i completarea unor
acte legislative, competenele funcionale ale organelor de
probaiune s-au lrgit considerabil, fiind introdus, ca un
instrument suplimentar de supraveghere, monitorizarea
electronic la anumite categorii de persoane.
Astfel, monitorizarea electronic utilizat n cadrul
procesului de justiie penal poate ajuta la reducerea
recurgerii la privarea de libertate, asigurnd n acelai timp
o supraveghere eficient a infractorilor n comunitate,
contribuind astfel la prevenirea criminalitii.
n contextul dat, innd cont de tendinele pozitive ale
monitorizrii electronice la nivel internaional, valorificarea
supravegherii persoanelor prin monitorizarea electronic se
impune ca o prioritate pentru urmtoarea perioad.
De asemenea, este necesar implementarea noilor
forme alternative la detenie, cum ar fi sentina comunitar,
care const din ore de munc neremunerat n folosul
comunitii, dintr-un numr de programe probaionale,
precum i detenia la domiciliu, considerat a fi un program
flexibil, care poate facilita reintegrarea infractorilor n
comunitate fr riscuri pentru public i poate fi adaptat
la anumii infractori, precum conductorii de autovehicule
care se afl n stare de ebrietate sau infractorii cu dizabiliti fizice. Detenia la domiciliu poate fi folosit aproape la
orice etap n care este implicat un infractor (de exemplu:
ca o condiie de cauiune nainte de a primi pedeapsa cu
nchisoarea; ca o alternativ la o pedeaps privativ de
libertate; dup o perioad petrecut n nchisoare, ca o
condiie de probaiune sau pentru nclcarea condiiilor
eliberrii condiionate).
Prin urmare, eficientizarea pedepselor alternative
la nchisoare urmeaz a fi ajustate la necesitile reale
ale sistemului de justiie penal din Republica Moldova,
conform recomandrilor internaionale.
Un alt aspect important n activitatea de probaiune este
asistena i consilierea, acestea fiind metodele de baz ale
resocializrii subiecilor probaiunii. n prezent, organul de
probaiune dispune de urmtoarele programe probaionale:
Motivaia spre schimbare, Programul individualizat de lucru
cu beneficiarii condamnai pentru violen, Programul
vocaional Calea spre succes, Programul Prevenirea
violenei la minori. Aceste programe snt ns insuficiente,
deoarece pot fi aplicate tuturor categoriilor de subieci ai
probaiunii, iar lipsa programelor pentru anumite categorii
(consumatori de substane narcotice, de buturi alcoolice
www.monitorul.md
209
Nr. 293305 (57265738)

etc.) genereaz imposibilitatea corectrii i resocializrii
persoanelor;
c) probaiunea penitenciar. Pregtirea ctre liberare
a persoanelor aflate n locurile de detenie constituie o
faz determinant asupra executrii pedepsei penale, cu
impact att asupra deinutului, ct i asupra procesului de
probaiune, asigurnd continuitatea eforturilor depuse pe
perioada aflrii n detenie.
Prin urmare, este stringent luarea de msuri practice la
nivel de implementare i organizare intra i interinstituional
pentru a transpune n practic efortul comun al instituiei
probaiunii i penitenciare.
De asemenea, este necesar facilitarea reintegrrii
sociale a deinuilor prin stimularea liberrii nainte de
termen i nlocuirea prii neexecutate a pedepsei cu o
pedeaps mai blnd, pentru a spori ansele de succes prin
eforturi comune a tuturor actorilor implicai: penitenciare,
probaiune, autoriti publice centrale i locale, mediul de
afaceri, mediul academic i societatea civil;
d) probaiunea postpenitenciar. Asistena postpenitenciar se acord persoanelor eliberate din detenie nainte
de termen i persoanelor eliberate din detenie la termen.
Asistena postpenitenciar presupune aciuni desfurate
individual sau n grup, orientate spre dezvoltarea personal
a subiectului probaiunii, suportul pentru acesta n situaii
de criz n vederea soluionrii problemelor aprute n viaa
sa social dup detenie.
Reintegrarea social trebuie raportat la specificul
infraciunii i la fiecare persoan n parte. Varietatea de
infraciuni presupune diferite forme de reintegrare, mai mult
dect intervenia instituiilor statului (precum programele
de reintegrare desfurate pe timpul executrii pedepsei
i resursele materiale alocate acestor programe). Reintegrarea social presupune i acceptarea de ctre familie i
depinde de disponibilitatea acesteia de a susine material
i moral persoana condamnat.
n acest context, prin Hotrrea Guvernului nr. 746
din 26 octombrie 2015, a fost creat Consiliul naional de
coordonare a activitii de reintegrare social a persoanelor eliberate din locurile de detenie, fiind un organ
colegial, instituit pe lng Guvern pe baze obteti, n scopul
coordonrii i optimizrii colaborrii dintre organele din
domeniul tutelei postpenitenciare i eficientizrii procesului
de adaptare social a persoanelor eliberate din locurile
de detenie i a bunei desfurri a muncii n rndurile lor,
care ns urmeaz s-i intensifice activitatea n scopul
proteciei sociale eficiente a persoanelor eliberate din
locurile de detenie;
e) probaiunea juvenil. Probaiunea juvenil se
desfoar inndu-se cont de obligativitatea respectrii
interesului superior al copilului i de scopul proteciei
temporare a copilului aflat n dificultate, al resocializrii i
al reintegrrii lui n familia biologic sau adoptiv, n cas
de copii de tip familial, precum i n comunitate.
Serviciile sociale destinate copiilor snt concentrate n
jurul municipiilor i oraelor, n zonele rurale fiind reprezentate, n general, doar de ctre serviciile primare i
specializate ale consiliilor locale. De asemenea, serviciile
prestate de ctre furnizorii privai (organizaii necomerciale)
snt mai diversificate dect cele publice, astfel numrul
acestora fiind mai mare.
Prin urmare, crearea centrelor de zi n comunitile cu
numr ridicat de copii aflai n conflict cu legea (de exemplu:
Centrul de zi pentru orientarea, supravegherea i sprijinirea
reintegrrii sociale a copilului care a nclcat legea penal)
ar fi o soluie eficient pentru a asigura asistena minorului
i de a preveni riscul intrrii lui n dificultate.
Colaborarea interinstituional
Pentru funcionarea eficient a ntregului sistem de
210
9 septembrie 2016
probaiune, precum i pentru soluionarea problemelor

existente prin implementarea propunerilor descrise anterior,
este necesar implicarea att a partenerilor interni, ct i
a celor externi.
Neacoperirea suficient de ctre partenerii interni a
necesitilor de asisten tehnico-tiinific n domeniul
probaiunii, precum i bugetul auster al probaiunii impune
o colaborare mai fructuoas cu partenerii naionali i internaionali existeni i crearea parteneriatelor noi.
n scopul completrii resurselor financiare de la bugetul
de stat, la nivelul sistemului de probaiune trebuie valorificate oportunitile de suplimentare a resurselor prin
accesare de fonduri externe nerambursabile i capacitatea
de a accesa i a implementa proiecte. Una dintre metode
este dezvoltarea serviciilor de cooperare i organizare
periodic a edinelor comune cu potenialii donatori.
Promovarea sistemului de probaiune
Sistemul de probaiune este insuficient promovat prin
mijloacele de comunicare n mas pentru a asigura vizibilitatea n rndul factorilor de decizie i al publicului larg
privind importana acestuia ca parte a sistemului de justiie,
dar i parte a comunitii. Devenind o surs credibil de
informaii pentru mass-media, sistemul de probaiune
va fi capabil s ajung la un public mai larg i s capete
mai mult credibilitate, fiind o instituie reprezentativ
n domeniul probaiunii la nivel naional i internaional.
Oferirea unor posibiliti publicului de a contribui la procesul
de reintegrare a persoanelor liberate de pedeapsa penal,
iar organelor de probaiune s comunice societii i s
sensibilizeze asupra scopurilor i beneficiilor care stau
la baza reformelor i favorizrii procesului de reintegrare
social a persoanelor aflate n conflict cu legea penal snt
aspecte primordiale ale procesului de comunicare, care
necesit un efort substanial.
III. OBIECTIVELE GENERALE I SPECIFICE
Elaborarea i implementarea prezentei Strategii este
necesar n scopul crerii unui cadru unificat, care s
acopere toate eforturile de dezvoltare durabil a instituiei
probaiunii n Republica Moldova.
Prin urmare, misiunea sistemului de probaiune este
de a participa eficient la nfptuirea actului de justiie,
prin acordarea suportului organelor judiciare n individualizarea pedepselor, supravegherea modului de executare
a pedepselor neprivative de libertate, reintegrarea social
a persoanelor care au nclcat legea, n scopul reducerii
recidivei i creterii gradului de siguran social.
Viziunea este de a consolida sistemul de probaiune ca
alternativ credibil la detenie, care contribuie la meninerea gradului de siguran comunitar, reducerea costurilor sociale ale deteniei, reducerea recidivei i reintegrarea
n societate prin valorificarea potenialului persoanelor care
au nclcat legea.
Iar valorile urmeaz a fi axate pe:
- legalitate;
- profesionalism;
- proporionalitate;
- integritate;
- responsabilitate;
- angajament i implicare;
- respect;
- empatie;
- disponibilitate i deschidere.
Obiectivul general al prezentei Strategii dezvoltarea activitilor de probaiune ctre anul 2020, prin implementarea i promovarea caracterului proactiv al procesului
de probaiune, ncepnd cu etapa presentinial pn la
etapa postpenitenciar, care va asigura supremaia legii,
respectarea drepturilor omului i va contribui la creterea
ncrederii societii n instituia probaiunii i actul de justiie.
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Obiectivele specifice ale prezentei Strategii snt:

- implementarea unui management financiar care s
rspund nevoilor de dezvoltare ale sistemului de probaiune;
- asigurarea unui cadru normativ ajustat la standardele
internaionale n domeniul probaiunii;
- dezvoltarea resurselor umane pentru desfurarea
activitilor de probaiune la nivelul de calitate, eficien i
profesionalism;
- implementarea instrumentelor moderne de lucru
n activitatea orientat spre supraveghere i reintegrare
social a persoanelor supuse probaiunii;
- implementarea i dezvoltarea capacitilor n activitatea
de probaiune, a componentei de prognozare criminologic
a comportamentului criminal i de recomandare a celei
mai eficace i eficiente pedepse i, dup caz, modaliti
de rspundere, astfel nct s nu fie vizai numai infractorii
minori;
- eficientizarea pedepselor alternative la detenie;
- mbuntirea serviciilor furnizate;
- dezvoltarea de parteneriate;
- promovarea sistemului de probaiune.
IV. MSURILE NECESARE PENTRU ATINGEREA
OBIECTIVELOR I REZULTATELOR SCONTATE
Prezenta Strategie stabilete direciile principale de
aciune i obiectivele specifice corespunztoare fiecrei
direcii, n vederea poziionrii probaiunii ca autoritate
public de interes naional care contribuie la nfptuirea
actului de justiie. Acest deziderat este realizat prin
intermediul evalurii psihosociale i reintegrrii persoanelor aflate n conflict cu legea penal, diminurii riscului
de svrire a noilor infraciuni i meninerii securitii
comunitare. Astfel, se stabilesc urmtoarele direcii
strategice i obiective specifice ale prezentei Strategii:
1. Dezvoltarea i fortificarea capacitilor instituionale
1) Evaluarea comprehensiv a sistemului de probaiune
n raport cu misiunea, viziunea, legislaia n vigoare, precum
i a bunelor practici:
a) dezvoltarea cadrului legislativ de funcionare a sistemului de probaiune.
b) sporirea competenelor consilierilor de probaiune.
2) Elaborarea standardului ocupaional al consilierului
de probaiune.
3) Consolidarea sistemului de motivare financiar a
personalului organelor de probaiune.
4) Organizarea inspectoratelor regionale de probaiune
i dezvoltarea centrelor instructiv-metodice.
5) Dezvoltarea bazei tehnico-materiale a sistemului de
probaiune.
6) Dezvoltarea bazei de date a subiecilor de probaiune.
2. Consolidarea activitii de probaiune
1. Orientarea sistemului de probaiune spre identificarea
i implementarea unor noi msuri i sanciuni comunitare,
oferind oportuniti sporite de integrare i reintegrare a
subiecilor probaiunii:
a) extinderea monitorizrii electronice;
b) organizarea centrelor de reabilitare social a persoanelor liberate din locurile de detenie;
c) dezvoltarea potenialului pedepsei sub form de
munc neremunerat n folosul comunitii i nfiinarea
atelierelor de executare a muncii n folosul comunitii.
2) Implementarea i dezvoltarea capacitilor n activitatea de probaiune, a componentei de prognozare criminologic a comportamentului criminal i de recomandare
a celei mai eficace i eficiente pedepse i, dup caz,
modaliti de rspundere, astfel nct s nu fie vizai doar
infractorii minori.
3) Definitivarea metodologiilor de lucru (proceduri clare
i simplificate, instrumente, formulare).

4) Dezvoltarea programelor probaionale.
3. Monitorizarea i cercetarea
1) Stabilirea indicatorilor statistici care vor fi colectai
permanent prin sistemul electronic de eviden a
persoanelor supravegheate.
2) Realizarea unor studii pentru msurarea impactului
i eficienei activitii de probaiune.
3) Elaborarea unei metodologii de control al activitii
de probaiune i a executrii legislaiei n vigoare.
4. Consolidarea parteneriatelor naionale i internaionale
1) Instituirea consiliului consultativ al probaiunii i
consiliilor consultative raionale.
2) mbuntirea/meninerea parteneriatelor existente
i stabilirea noilor parteneriate n vederea dezvoltrii
sistemului de probaiune din Republica Moldova.
3) Promovarea activitii de probaiune n rndul publicului larg, al organelor de drept i al reprezentanilor
administraiei publice.
Astfel, prezenta Strategie este conceput pentru a
atinge urmtoarele rezultate:
- cadru normativ n domeniul probaiunii mbuntit;
- interes al subiecilor probaiunii de a se implica n
programe de reintegrare social stimulat;
- fenomen al recidivei redus;
- rat de reintegrare social a persoanelor supus
probaiunii crescut;
- capaciti n activitatea de probaiune, componenta
de prognozare criminologic a comportamentului criminal
i de recomandare a celei mai eficace i eficiente pedepse
i, dup caz, modaliti de rspundere, astfel nct s nu fie
vizai numai infractorii minori implementate i dezvoltate;
- mecanism eficient de formare profesional a consilierilor de probaiune eficientizat;
- percepie a sistemului de probaiune din Republica
Moldova de ctre comunitate pozitiv;
- cooperare eficient ntre sistemul de probaiune i
organizaiile la nivel naional i internaional n domeniul
probaiunii.
V. ESTIMAREA IMPACTULUI I A COSTURILOR
(FINANCIARE I NONFINANCIARE) AFERENTE
IMPLEMENTRII
Implementarea prezentei Strategii va produce schimbri/
impact de ordin social, economic i psihologic att asupra
persoanelor supuse probaiunii, ct i a societii n
ansamblu.
Sub aspect social:
- accesul egal la munc;
- respectarea drepturilor i obligaiilor subiecilor
probaiunii;
- implicarea comunitii n procesul de resocializare;
- dezvoltarea aptitudinilor personale;
- diminuarea recidivei n rndul condamnailor;
- sporirea anselor i oportunitilor educaionale i de
angajare n cmpul muncii pentru condamnai.
Sub aspect economic:
- eficientizarea utilizrii resurselor n sistemul de probaiune;
- asigurarea stabilitii n finanarea activitilor de
probaiune;
- formarea potenialului uman pentru dezvoltarea
durabil a societii;
- creterea nivelului economiei naionale n condiiile
asigurrii calitii serviciilor de probaiune;
- diminuarea excluderii sociale, cu plasarea eficient n
cmpul muncii a resurselor umane;
- valorificarea suportului financiar internaional n implementarea activitilor de probaiune.
www.monitorul.md
211
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

Sub aspect psihologic:
- consolidarea demnitii i a respectului de sine al
subiecilor probaiunii;
- perfecionarea metodologiilor de evaluare i identificare a nevoilor speciale ale condamnailor;
- diminuarea riscului de recidiv;
- contientizarea i percepia social pozitiv;
- sensibilizarea opiniei societii fa de resocializarea
condamnailor.
Implementarea prezentei Strategii solicit cheltuieli
pentru atingerea obiectivelor menionate mai sus. n acest
sens, sursele de finanare vor fi alocate dup cum urmeaz:
- resurse din bugetul de stat alocate pentru Inspectoratul Naional de Probaiune;
- programe de asisten tehnic i financiar oferite de
partenerii de dezvoltare internaionali;
- sponsorizri i alte surse permise de lege.
n vederea implementrii anumitor aciuni ale prezentei
Strategii, este necesar sprijinul financiar al organismelor
internaionale care activeaz n sectorul justiiei.
VI. REZULTATELE SCONTATE, INDICATORII
DE PROGRES I ETAPELE DE IMPLEMENTARE
Rezultatele scontate, indicatorii de progres i etapele
de implementare snt descrise detaliat n Planul de aciuni
pentru implementarea prezentei Strategii.
VII. PROCEDURILE DE RAPORTARE

I MONITORIZARE
n cadrul realizrii activitilor planificate este asigurat
procesul de monitorizare a realizrii aciunilor i rezultatele
obinute. Procesul de monitorizare are drept scop evaluarea
gradului de implementare a obiectivelor prezentei Strategii,
reieind din rezultatele obinute n procesul implementrii
i relevana acestora.
Astfel, consiliul coordonator al Inspectoratului Naional
de Probaiune monitorizeaz nivelul de implementare a
prezentei Strategii i se ntrunete n edine nu mai rar
dect o dat n trimestru pentru evaluarea gradului de
implementare. Inspectoratul Naional de Probaiune prezint
anual Ministerului Justiiei rapoarte despre nivelul de
implementare a prezentei Strategii i a Planului de aciuni,
formulnd, dup caz, propuneri, recomandri i soluii.
Planul de aciuni pentru implementarea prezentei
Strategii cuprinde msuri pentru fiecare direcie strategic,
stabilete aciunile care urmeaz a fi ntreprinse pentru
atingerea obiectivelor enunate, termenele de realizare,
instituiile responsabile, resursele necesare estimate,
precum i indicatorii de progres.
$QH[DQU
OD+RWDULUHD*XYHUQXOXLQU
GLQVHSWHPEULH
3/$18/'($&,81,
SHQWUXLPSOHPHQWDUHD6WUDWHJLHLGHGH]YROWDUHDVLVWHPXOXLGHSUREDLXQH
SHQWUXSHULRDGDDQLORU
2ELHFWLYHOH
'H]YROWDUHDL
IRUWLILFDUHD
FDSDFLWLORU
LQVWLWXLRQDOH
$FLXQLOH
(YDOXDUHD
FRPSUHKHQVLYD
VLVWHPXOXLGH
SUREDLXQHvQ
UDSRUWFX
PLVLXQHD
YL]LXQHD
OHJLVODLDvQ
YLJRDUHLD
EXQHORUSUDFWLFL
0VXULOH
212
7HUPHQXO 5HVSRQVDELOLL
GHUHDOL]DUH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
6WDELOLUHDFRQFUHWD
RELHFWLYHORUVWXGLXOXL
7HUPHQLGHUHIHULQ
vQWRFPLL
&UHDUHDXQXLJUXSGH
OXFUX
*UXSGHOXFUXFUHDWGLQ
UHSUH]HQWDQLDL
,QVSHFWRUDWXO1DLRQDO
GH3UREDLXQH
MXGHFWRULSURFXURULL
SUDFWLFLHQLDSUR[LPDWLY
PHPEUL
H[SHULDQJDMDL

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH

6WXGLXDSUREDWGHJUXSXO
GHOXFUX

3URLHFWDGRSWDW

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
0LQLVWHUXO
,GHQWLILFDUHDL
DQJDMDUHDXQRUH[SHUL
LQGHSHQGHQL
'HUXODUHDLILQDOL]DUHD
VWXGLXOXL
D'H]YROWD
UHDFDGUXOXL
OHJLVODWLYGH
IXQFLRQDUHD
,QGLFDWRULLGHSURJUHV
,QWURGXFHUHDvQ
OHJLVODLHDPRGLILFULORU
FHUH]XOWGLQVWXGLXOGHOD
SFW
www.monitorul.md
)LQDQDUH
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
%XJHWXOGH
VWDW
)LQDQDWRUL
H[WHUQL
)LQDQDWRUL
H[WHUQL
%XJHWXOGH
VWDW
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
VLVWHPXOXLGH
SUREDLXQH
-XVWLLHL
0RGLILFDUHD
5HJXODPHQWXOXLSULYLQG
PXQFDQHUHPXQHUDWvQ
IRORVXOFRPXQLWLL
5HJXODPHQWDSUREDW
(ODERUDUHDLDSUREDUHD 5HJXODPHQWDSUREDW
VLVWHPXOLQIRUPDLRQDO
HSUREDLXQH
6HUYLFLLFDUHSRWIL
0RGLILFDUHD+RWUvULL
SUHVWDWHFRQWUDSODWGH
*XYHUQXOXLQUGLQ
PDUWLH&XSULYLUHOD FWUHRUJDQHOHGH
SUREDLXQHLGHQWLILFDWH
DSUREDUHD1RPHQFODWR
UXOXLOXFUULORUHIHFWXDWHL 3URLHFWDSUREDW
VHUYLFLLORUSUHVWDWHFRQWUD
SODWGH0LQLVWHUXO
-XVWLLHLLLQVWLWXLLOH
VXERUGRQDWHDOHDFHVWXLDL
GHLQVWDQHOHMXGHFWRUHWL
LWDULIHORUODDFHVWHD
SUHFXPLD
UHJXODPHQWHORUSULYLQG
PRGXOLGLUHFLLOHGH
XWLOL]DUHDPLMORDFHORU
VSHFLDOH
5HJXODPHQWDSUREDW
(ODERUDUHD
PRGXOGHIRUPDUHL
XWLOL]DUHDYHQLWXULORU
RELQXWHGHODSUHVWDUHD
VHUYLFLLORUFRQWUDSODWGH
FWUH,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH3UREDLXQHDO
0LQLVWHUXOXL-XVWLLHL
5HJXODPHQWDSUREDWGH
$SUREDUHD
5HJXODPHQWXOXLFXSULYLUH 0LQLVWHUXO-XVWLLHL
ODSUHJWLUHDSHQWUX
OLEHUDUH
2UJDQL]DUHD
LQVSHFWRUDWHORU
UHJLRQDOH
'H]YROWDUHD
FHQWUHORU
LQVWUXFWLY
PHWRGLFH
(ODERUDUHD
VWDQGDUGXOXL
RFXSDLRQDO
QILLQDUHD
LQVSHFWRUDWHORUUHJLRQDOH
&HQWUX1RUGL6XG
&UHDUHDFHQWUHORU
LQVWUXFWLYPHWRGLFH
&HQWUX1RUGL6XG
,QVSHFWRUDWHUHJLRQDOH
FUHDWHvQFRQIRUPLWDWHFX
FDGUXOOHJLVODWLY
6SDLLLGHQWLILFDWH
1XPUGHFHQWUH
LQVWUXFWLYPHWRGLFH
FUHDWHGRWDWH
1XPUGHVHPLQDUHGH
LQVWUXLUHRUJDQL]DWHL
GHVIXUDWH
3UHJWLUHDSURIHVLRQDO
DFRQVLOLHULORUGH
SUREDLXQHvQFRPXQFX
DQJDMDLLLQVWLWXLLORU
SHQLWHQFLDUHSHGRPHQLL
GHLQWHUHVFRQYHUJHQWHD
VSHFLDOLWLORUGLQFHOHGRX
VLVWHPH
(IHFWXDUHDXQXL
([SHULFRQWUDFWDL
VWXGLXXQHLHYDOXULGH
6WXGLXHIHFWXDW
FWUHH[SHULSULYLQG
VWDQGDUGXORFXSDLRQDODO
FRQVLOLHUXOXLGHSUREDLXQH
www.monitorul.md
,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
0LQLVWHUXO
-XVWLLHL
,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDW

0LQLVWHUXO
-XVWLLHL
,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDW

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDW

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
'HSDUWDPHQWXO
,QVWLWXLLORU
3HQLWHQFLDUH
0LQLVWHUXO
-XVWLLHL
,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDW

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
'HSDUWDPHQWXO
,QVWLWXLLORU
3HQLWHQFLDUH
,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDW
%XJHWXOGH
VWDW
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
)LQDQDWRUL
H[WHUQL
213
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
(ODERUDUHDVWDQGDUGXOXL
RFXSDLRQDOvQED]D
VWXGLXOXLUHDOL]DW
(ODERUDUHDSURLHFWXOXL
GHOHJHSULYLQGPULUHD
JUDGHORUGHVDODUL]DUH
SHQWUXIXQFLRQDULLSXEOLFL
GLQVLVWHPXOGHSUREDLXQH
LQFOXVLYDFKLWDUHDVSRUXOXL
SHQWUXGHVIXUDUHD
DFWLYLWLLvQFRQGLLLGH
ULVFSHQWUXVQWDWHLYLD
5HFUXWDUHDL $QJDMDUHDvQIXQFLLOH
YDFDQWHGHFRQVLOLHUGH
VHOHFLD
SUREDLXQHDSHUVRDQHORU
SHUVRQDOXOXLFX
SURILOSVLKRVRFLDO FXVWXGLLvQGRPHQLLOH
SVLKRORJLHLSHGDJRJLHL
vQIXQFLLGH
DVLVWHQHLVRFLDOHL
FRQVLOLHULGH
FULPLQRORJLF
SUREDLXQH
,PSOLFDUHDYROXQWDULORU
vQDFWLYLWDWHDRUJDQHORUGH
SUREDLXQH
&RQVROLGDUHD
VLVWHPXOXLGH
PRWLYDUH
ILQDQFLDUD
SHUVRQDOXOXL
'HILQLWLYDUHD
ILHORUGHSRVW
FRQIRUPVWDWXOXL
GHSHUVRQDODO
,QVSHFWRUDWXOXL
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
'H]YROWDUHD
XQXLPHFDQLVP
GHIRUPDUH
LQLLDOL
FRQWLQXD
FRQVLOLHULORUGH
SUREDLXQH
214
([DPLQDUHDL
UHYL]XLUHDILHORUGHSRVW
H[LVWHQWHHODERUDUHDL
DSUREDUHDILHORUGHSRVW
vQFRQIRUPLWDWHFXVWDWXO
GHSHUVRQDODO
,QVSHFWRUDWXOXL1DLRQDO
GH3UREDLXQH
'H]YROWDUHDvPSUHXQ
FXXQDVDXGRXD
XQLYHUVLWLLFX,QVWLWXWXO
1DLRQDOGH-XVWLLHDXQXL
PRGXOGHSUREDLXQHvQ
FDGUXOIDFXOWLORUGH
SVLKRORJLHDVLVWHQ
VRFLDO
(ODERUDUHDFXUULFXOHLGH
LQVWUXLUHLQLLDOL
FRQWLQXDFRQVLOLHULORUGH
SUREDLXQH
)RUPDUHDSHUVRQDOXOXL
vQGRPHQLXOPRQLWRUL]ULL
HOHFWURQLFH
([SHULFRQWUDFWDL
6WDQGDUGHODERUDW
1XPUGHFRQVLOLHULGH
SUREDLXQHQHFHVDULvQ
ILHFDUHELURXvQIXQFLH
GHQXPUXOGHVXELHFL
DLSUREDLXQLL
3URLHFWDGRSWDW

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
)LQDQDWRUL
H[WHUQL

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
0LQLVWHUXO
-XVWLLHL
%XJHWXOGH
VWDW
&RQVLOLHULGHSUREDLXQH
UHFUXWDLLDQJDMDL

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDW
,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDW
1XPUXOGHYROXQWDUL
LPSOLFDLvQDFWLYLWDWHD
GHSUREDLXQH
)LHGHSRVWDSUREDWH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDW

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDW
&XUULFXOHHODERUDWHL
HGLWDWH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
1XPUXOGHFXUVXUL
GHVIXUDWH
1XPUXOGHSHUVRDQH
LQVWUXLWH
1XPUXOGHFXUVXUL
GHVIXUDWH
vQYHGHUHDLPSOHPHQWULL
1XPUXOGHSHUVRDQH
SURJUDPXOXL'ULQNDQG
LQVWUXLWH
'ULYH
,QVWUXLUHDIXQFLRQDULORU 1XPUXOGHFXUVXUL
GHVIXUDWH
SXEOLFLGHFRQGXFHUHvQ
GRPHQLXOPDQDJHPHQWXOXL 1XPUXOGHSHUVRDQH
LQVWUXLWH
LQVWLWXLRQDOVDX
SHUIRUPDQHL
1XPUXOGHFXUVXUL
,QVWUXLUHDSHUVRQDOXOXL
GHVIXUDWH
vQYHGHUHDXWLOL]ULL
1XPUXOGHSHUVRDQH
VLVWHPXOXLHSUREDLXQH
LQVWUXLWH
1XPUXOGHFXUVXUL
GHVIXUDWH
vQGRPHQLXOSUREDLXQLL
1XPUXOGHSHUVRDQH
MXYHQLOH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
0HFDQLVPGHFRODERUDUH
FXDFHVWHLQVWLWXLL
SHQWUXSUDFWLFDGH
VSHFLDOLWDWHVWDELOLW
www.monitorul.md
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
9 septembrie 2016
'H]YROWDUHD
ED]HLWHKQLFR
PDWHULDOH
Nr. 293305 (57265738)
)RUPDUHDFRQVLOLHULORU
GHSUREDLXQHvQ
HODERUDUHDUHIHUDWHORUGH
HYDOXDUH
(YDOXDUHDED]HLWHKQLFR
PDWHULDOHD,QVSHFWRUDWXOXL
1DLRQDOGH3UREDLXQHL
LGHQWLILFDUHDQHFHVLWLORU
GHVSDLXLHFKLSDPHQWH
,GHQWLILFDUHDL
DFKL]LLRQDUHDvQFKLULHUHD
VSDLLORUQHFHVDUHSHQWUX
DFWLYLWLGHDVLVWHQWL
FRQVLOLHUH
&RQVROLGDUHDED]HL
WHKQLFRPDWHULDOH
$VLJXUDUHD
VXEGLYL]LXQLORUWHULWRULDOH
DOH,QVSHFWRUDWXO1DLRQDO
GH3UREDLXQHFXPLMORDFH
GHWUDQVSRUW
'H]YROWDUHD (ODERUDUHDFRQFHSWXOXL
ED]HLGHGDWHD
WHKQLFSULYLQGVLVWHPXO
,QVSHFWRUDWXOXL
LQIRUPDLRQDODXWRPDWL]DW
1DLRQDOGH
HSUREDLXQH6,$DO
3UREDLXQH
GH3UREDLXQH
(ODERUDUHD
VLVWHPXOLQIRUPDLRQDO
DXWRPDWL]DWHSUREDLXQH
DO,QVSHFWRUDWXOXL1DLRQDO
GH3UREDLXQH
$VLJXUDUHDXQHL
LQWHUFRQH[LXQLHILFLHQWH
GLQWUHVLVWHPXOH
SUREDLXQHSULQDFFHVXOOD
SODWIRUPDGH
LQWHURSHUDELOLWDWH0
&RQHFW
&RQVROLGDUHD
DFWLYLWLLGH
SUREDLXQH
LQVWUXLWH
1XPUXOGHFXUVXUL
GHVIXUDWH
1XPUXOGHSHUVRDQH
LQVWUXLWH
5DSRDUWHGHHYDOXDUH
vQWRFPLWH
1XPUGHVSDLLL
HFKLSDPHQWHLGHQWLILFDWH
H[WHUQL
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
%XJHWXOGH
VWDW

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRULL
H[WHUQL
1XPUGH

FDOFXODWRDUHLPSULPDQWH
VFDQHUHSURFXUDWH
,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
1XPUGHPLMORDFHGH
WUDQVSRUWSURFXUDWH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRULL
H[WHUQL
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
&RQFHSWDSUREDW

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDW
5HJXODPHQWDSUREDW

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDW
&RQHFWDUHDODED]D
FHQWUDOL]DW
GHGDWH0&RQHFW

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
&HQWUXOGH
*XYHUQDUH
(OHFWURQLF
%XJHWXOGH
VWDW

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
%XJHWXOGH
VWDW

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
1XPUGHVSDLL
DFKL]LLRQDWHvQFKLULDWH
3HUVRQDOLQVWUXLW
,QVWUXLUHDSHUVRQDOXOXL
SUREDLXQLLSULYLQGPRGXO
GHXWLOL]DUHLPDQLSXODUHD
ED]HLGHGDWHPHQLRQDWH
,GHQWLILFDUHD (ODERUDUHDXQXLSURLHFW 3URLHFWHODERUDW
LLPSOHPHQWDUHD GHOHJHSULYLQG
PRGLILFDUHDLFRPSOHWDUHD
XQRUQRLPVXUL
OHJLVODLHLFDUHV
LVDQFLXQL
WUDQVSXQUHFRPDQGULOH
FRPXQLWDUH
SURSXVHvQED]D6WXGLXOXL
FRPSDUDWLYSULYLQG
PVXULOHLVDQFLXQLOH
FRPXQLWDUHvQ8QLXQHD
(XURSHDQ
(ODERUDUHDLDSUREDUHD 5HJXODPHQWDSUREDW
D
5HJXODPHQWXOXLGH
2UJDQL]DUHD
RUJDQL]DUHLIXQFLRQDUHD
FHQWUHORUGH
UHDELOLWDUHVRFLDO FHQWUHORUGHUHDELOLWDUH
VRFLDODSHUVRDQHORU
DSHUVRDQHORU
OLEHUDWHGLQORFXULOHGH
OLEHUDWHGLQ
GHWHQLH
ORFXULOHGH
www.monitorul.md
%XJHWXOGH
VWDW
215
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

GHWHQLH
E
'LYHUVLILFDUHD
PRGXOXLGH
H[HFXWDUHD
PXQFLLvQIRORVXO
FRPXQLWLL
F([WLQGHUHD
DSOLFULL
PRQLWRUL]ULL
HOHFWURQLFH
&UHDUHDFHQWUHORU
UHJLRQDOHGHUHDELOLWDUH
VRFLDODSHUVRDQHORU
OLEHUDWHGLQORFXULOHGH
GHWHQLH
(ODERUDUHD
5HJXODPHQWXOXLGH
RUJDQL]DUHLIXQFLRQDUHD
DWHOLHUHORUFRPXQLWDUH
&HQWUHGHUHDELOLWDUH
VRFLDOvQ]RQHOH&HQWUX
L6XGFUHDWHGRWDWH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDW
5HJXODPHQWDSUREDW

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
QILLQDUHDDWHOLHUHORU
FRPXQLWDUHGHH[HFXWDUHD
PXQFLLvQIRORVXO
FRPXQLWLL
&UHDUHD&HQWUXOXLGH
0RQLWRUL]DUH(OHFWURQLF
6SDLXLGHQWLILFDW
$WHOLHUHFUHDWHLGRWDWH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
&HQWUXFUHDW

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
(ODERUDUHDSURLHFWXOXL
GHOHJHSULYLQGH[WLQGHUHD
DSOLFULLPRQLWRUL]ULL
HOHFWURQLFHLDVXSUDDOWRU
FDWHJRULLGHSHUVRDQHvQ
FRQIOLFWFXOHJHDSHQDO
$FKL]LLRQDUHD
HFKLSDPHQWHORUQHFHVDUH
SHQWUXPRQLWRUL]DUHD
HOHFWURQLF
3URLHFWHODERUDW

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
0LQLVWHUXO
-XVWLLHL
%XJHWXOGH
VWDW
5DSRDUWHGHDQDOL]D
QHFHVLWLORUHODERUDWH
(FKLSDPHQWDFKL]LLRQDW

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
0LQLVWHUXO
-XVWLLHL
,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
0LQLVWHUXO
-XVWLLHL
%XJHWXOGH
VWDW
216
%XJHWXOGH
VWDW
5HJXODPHQWDSUREDW

5HJXODPHQWDSUREDW

0HWRGRORJLHDSUREDW

0HWRGRORJLHUHYL]XLW

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDW
*KLGHODERUDW

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
*KLGHODERUDW

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
*KLGHODERUDW
(ODERUDUHD*KLGXOXL
vQSUHJWLUHDSHQWUX
OLEHUDUHDGHLQXLORUL
DVLVWHQDSRVWSHQLWHQFLDU
*KLGHODERUDW
(ODERUDUHD*KLGXOXL
vQSUREDLXQH
SUHVHQWLQLDO

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
'HILQLWLYDUHD (ODERUDUHDLDSUREDUHD
PHWRGRORJLLORUGH 5HJXODPHQWXOXLSULYLQG
SODQLILFDUHDLQGLYLGXDOD
OXFUX
DFWLYLWLLGHSUREDLXQH
(ODERUDUHDLDSUREDUHD
PRQLWRUL]DUHDHOHFWURQLF
PHWRGRORJLHLSULYLQG
SDUWLFLSDUHDFRQVLOLHULORU
GHSUREDLXQHOD
SUHYHQLUHDGHOLQFYHQHL
MXYHQLOH
5HYL]XLUHD
0HWRGRORJLHLGH
FODVLILFDUHDSHUVRDQHORU
FRQGDPQDWHvQIXQFLHGH
ULVFXOGHUHFLGLY
(ODERUDUHD*KLGXOXL
vQDFWLYLWDWHDGHHYDOXDUH
LSODQLILFDUHDDFWLYLWLL
GHSUREDLXQH
(ODERUDUHD*KLGXOXL
vQDVLVWHQLFRQVLOLHUH
www.monitorul.md
%XJHWXOGH
VWDW
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
9 septembrie 2016
'H]YROWDUHD
SURJUDPHORU
SUREDLRQDOH
Nr. 293305 (57265738)
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
*KLGHODERUDW
(ODERUDUHD*KLGXOXL
vQVXSUDYHJKHUHD
VXELHFLORUSUREDLXQLL
(ODERUDUHD*KLGXOXL
*KLGHODERUDW
vQSUREDLXQHMXYHQLO

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
(ODERUDUHD*KLGXOXL
*KLGHODERUDW
vQPRQLWRUL]DUHD
SHGHSVHORUFRPXQLWDUH
*KLGHODERUDW
(ODERUDUHD*KLGXOXL
vQPRQLWRUL]DUHD
HOHFWURQLF
*KLGHODERUDW
(ODERUDUHD*KLGXOXL
vQXWLOL]DUHDED]HLGHGDWH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
*KLGHODERUDW
(ODERUDUHD*KLGXOXL
vQDFWLYLWDWHDFXSURJUDPH
SUREDLRQDOH
(ODERUDUHD*KLGXOXL
*KLGHODERUDW
vQDFWLYLWDWHDSVLKRORJLF

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
(ODERUDUHD*KLGXOXL
vQDFWLYLWDWHDGHFRQOXFUDUH
FXFRPXQLWDWHD
(ODERUDUHD0DQXDOXOXL
RSHUDLRQDODOFRQVLOLHUXOXL
GHSUREDLXQH
FRQFHQWUDUHDSHED]D
OHJLVODWLYLPHWRGLF
(ODERUDUHDSURJUDPXOXL
SUREDLRQDOSHQWUX
SHUVRDQHFXSUREOHPHGH
DGLFLH
*KLGHODERUDW

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
0DQXDOHODERUDW

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
)LQDQDWRUL
H[WHUQL

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
'HSDUWDPHQWXO
,QVWLWXLLORU
3HQLWHQFLDUH
0LQLVWHUXO
-XVWLLHL
)LQDQDWRUL
H[WHUQL
3URJUDPHODERUDW
LQVWUXLLvQGRPHQLXO
UHODLRQULLFXSHUVRDQH
FXSUREOHPHGHDGLFLH
3URJUDPHODERUDW
LQVWUXLL
3URJUDPSODQDSUREDW
(ODERUDUHDSURJUDPXOXL
GHFRQVLOLHUHLQGLYLGXDOD
VXELHFLORUSUREDLXQLL
'H]YROWDUHDvQFRPXQ
FX'HSDUWDPHQWXO
,QVWLWXLLORU3HQLWHQFLDUHD
XQXLSURJUDPSODQGH
LQWHUYHQLHSVLKRVRFLDO
HGXFDLRQDOSURIHVLRQDO
FDUHVSRDWILXWLOL]DWSH
SHULRDGDGHWHQLHLL
SUHJWLUHDFWUHOLEHUDUH
3URJUDPHODERUDWL
(ODERUDUHDL
LPSOHPHQWDW
LPSOHPHQWDUHD
SURJUDPXOXL'ULQN
'ULYH
5DSRUWDQXDOvQWRFPLW
,PSOHPHQWDUHDODQLYHO
QDLRQDODSURJUDPHORU
SUREDLRQDOHH[LVWHQWH
www.monitorul.md

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDW
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
%XJHWXOGH
VWDW
217
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

0RQLWRUL]DUHDVL
FHUFHWDUHD
5HDOL]DUHDXQHLDQDOL]H
SULYLQGLQGLFDWRULLQHFHVDUL
DILLQFOXLvQVLVWHPXOGH
HYLGHQHOHFWURQLFLQvQG
FRQWGHVROLFLWULOH
&RQVLOLXOXL(XURSHL
QWRFPLUHDOLVWHLGH
LQGLFDWRULVWDWLVWLFL
FROHFWDLSULQVLVWHPXO
HOHFWURQLFGHHYLGHQD
SHUVRDQHORUVXSUDYHJKHDWH
5HDOL]DUHDXQXLVWXGLX
5HDOL]DUHD
XQRUVWXGLLSHQWUX GHPVXUDUHDFDOLWLLL
XWLOLWLLUHIHUDWHORUGH
PVXUDUHD
HYDOXDUH
LPSDFWXOXLL
HILFLHQHL
DFWLYLWLLGH
SUREDLXQH
6WDELOLUHD
LQGLFDWRULORU
VWDWLVWLFLFHYRUIL
FROHFWDL
SHUPDQHQWSULQ
VLVWHPXO
HOHFWURQLFGH
HYLGHQD
SHUVRDQHORU
VXSUDYHJKHDWH
&UHDUHD
PHFDQLVPHORUGH
FRQWURODO
DFWLYLWLLGH
SUREDLXQH
&RQVROLGDUHD
SDUWHQHULDWHORU
QDLRQDOHL
LQWHUQDLRQDOH
,QVWLWXLUHD
&RQVLOLXOXL
FRQVXOWDWLYDO
SUREDLXQLLLD
FRQVLOLLORU
FRQVXOWDWLYH
UDLRQDOH
PEXQWL
UHDPHQLQHUHD
SDUWHQHULDWHORU
H[LVWHQWHL
VWDELOLUHDQRLORU
SDUWHQHULDWHvQ
YHGHUHD
GH]YROWULL
218
$QDOL]HIHFWXDW

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
)LQDQDWRUL
H[WHUQL
/LVWDGHLQGLFDWRUL
vQWRFPLW

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
)LQDQDWRUL
H[WHUQL

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
0LQLVWHUXO
-XVWLLHL
%XJHWXOGH
VWDW
5HJXODPHQWDSUREDW

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDW
&RQVLOLLFRQVXOWDWLYH
FUHDWH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDW
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
%XJHWXOGH
VWDW
6WXGLXHODERUDWL
SXEOLFDWSHSDJLQDZHED
GH3UREDLXQH
3URSXQHULGH
vPEXQWLUHD
UHIHUDWHORUGHHYDOXDUH
IRUPXODWH
6WXGLXHODERUDWL
FRPSDUDWLYSULYLQG
PVXULOHLVDQFLXQLOH
GH3UREDLXQH
FRPXQLWDUHvQ8QLXQHD
3URSXQHULGH
(XURSHDQ
vPEXQWLUHIRUPXODWH
6WXGLXHODERUDWL
SULYLQGULVFXOGHUHFLGLY
LUHFLGLYDGXSSUREDLXQH ,QVSHFWRUDWXOXL1DLRQDO
GH3UREDLXQH
3URSXQHULGH
vPEXQWLUHIRUPXODWH
(ODERUDUHDLDSUREDUHD 0HWRGRORJLHDGRSWDW
XQHLPHWRGRORJLLGH
FRQWURODODFWLYLWLLGH
SUREDLXQH
$SUREDUHDPHWRGRORJLHL
GHLQVSHFWDUHGH
SUREDLXQH
5HJXODPHQWXOXLGH
DFWLYLWDWHDFRQVLOLLORU
FRQVXOWDWLYH
&UHDUHDFRQVLOLLORU
FRQVXOWDWLYH
&RRUGRQDUHDDFWLYLWLL
UHSUH]HQWDQLORUDOWRU
DXWRULWLSXEOLFHFHQWUDOH
LDXWRULWLORUSXEOLFH
ORFDOHRUJDQL]DLLORU
QHFRPHUFLDOHDFURU
DFWLYLWDWHDUHOHJWXU
GLUHFWVDXWDQJHQLDOFX
SUREDLXQHD
&UHDUHD*UXSXULORU
LQWHULQVWLWXLRQDOHFX
LQVWLWXLLOHGHVWDWL
RUJDQL]DLLOHQHFRPHUFLDOH
,GHQWLILFDUHD
QHFHVLWLORUGHSURLHFWHL
SDUWHQHULDWHSHQWUX
GH]YROWDUHDSUREDLXQLL
5DSRDUWHDQXDOHFX
SULYLUHODDFWLYLWDWHD
FRQVLOLLORUFRQVXOWDWLYH
HODERUDWH

*UXSXULFUHDWH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
1XPUGHSURLHFWH
LGHQWLILFDWH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
www.monitorul.md
%XJHWXOGH
VWDW
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
,GHQWLILFDUHD
RUJDQL]DLLORU
LQWHUQDLRQDOHSRWHQLDOL
SDUWHQHULSHQWUX
LGHQWLILFDWH
6HPQDUHDDFRUGXULORU
SHQWUXSURLHFWH
SDUWHQHULDWHFX
RUJDQL]DLLOHLQWHUQDLRQDOH
vQYHGHUHDGH]YROWULL
VLVWHPXOXLGHSUREDLXQH
GLQ5HSXEOLFD0ROGRYD
3URPRYDUHD ,QVWUXLUHDSHUVRQDOXOXL
GHSUREDLXQHSHVXELHFWH
DFWLYLWLLGH
GHFRPXQLFDUHUHODLDFX
SUREDLXQHvQ
UvQGXOSXEOLFXOXL SUHVDVFULHUHD
ODUJDORUJDQHORU FRPXQLFDWHORUHWF
GHGUHSWLDO
2UJDQL]DUHD
UHSUH]HQWDQLORU
FDPSDQLLORUGH
DGPLQLVWUDLHL
FRQWLHQWL]DUHL
SXEOLFH
VHQVLELOL]DUHDFRPXQLWLL
FXSULYLUHODHILFLHQDL
DYDQWDMHOHSHGHSVHORU
DOWHUQDWLYHODGHWHQLH
,QIRUPDUHDJUXSXULORU
LQWFXSULYLUHODUROXOL
LPSRUWDQDLQWHUYHQLHL
SUREDLXQLL
VLVWHPXOXLGH
SUREDLXQHGLQ
5HSXEOLFD
0ROGRYD
1101
1XPUGHRUJDQL]DLL
LQWHUQDLRQDOH
LGHQWLILFDWH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDW
1XPUGHVFULVRULGH
LQWHQLHHODERUDWH
H[SHGLDWH
1XPUGHDFRUGXUL
VHPQDWH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDW
1XPUGHFXUVXUL
GHVIXUDWH
1XPUGHSHUVRDQH
LQVWUXLWH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
)LQDQDWRUL
H[WHUQL
1XPUGHFDPSDQLL
RUJDQL]DWH
1XPUGHSDUWHQHUL
EHQHILFLDULLPSOLFDL

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
1XPUGH
DFWLYLWLHYHQLPHQWH
GHVIXUDWH
1XPUGHPDWHULDOHGH
LQIRUPDUHGLVWULEXLWH

,QVSHFWRUDWXO
1DLRQDOGH
3UREDLXQH
%XJHWXOGH
VWDWL
ILQDQDWRUL
H[WHUQL
HOTRRE
pentru aprobarea Regulamentului privind numirea
n funcie pe baz de concurs a conductorilor
instituiilor medico-sanitare publice i a Contractului-tip
de management al instituiei
n temeiul prevederilor art. 4 alin. (21) din Legea ocrotirii

sntii nr. 411-III din 28 martie 1995 (Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 1995, nr. 34, art. 373), cu modificrile
i completrile ulterioare, Guvernul HOTRTE:
1. Se aprob:
Regulamentul privind numirea n funcie pe baz de
concurs a conductorilor instituiilor medico-sanitare
publice, conform anexei nr. 1;
Contractul-tip de management al instituiei, conform
anexei nr. 2.
2. Ministerul Sntii:
va organiza concursurile de selectare a candidailor
pentru ocuparea funciilor vacante de conductori ai instituiilor medico-sanitare publice republicane, municipale,
raionale, conform Regulamentului aprobat;
va elabora i va aproba anual, prin ordinul ministrului
sntii, lista indicatorilor de performan pentru fiecare
PRIM-MINISTRU
instituie medico-sanitar republican, municipal, raional,

precum i va analiza, n comun cu fondatorii, ndeplinirea
indicatorilor respectivi;
va asigura implementarea i monitorizarea executrii
prevederilor prezentei hotrri.
3. Se abrog:
Hotrrea Guvernului nr. 1079 din 2 octombrie 2007
Pentru aprobarea Regulamentului privind numirea n
funcie pe baz de concurs a conductorilor instituiilor
medico-sanitare publice (Monitorul Oficial al Republicii
Moldova, 2007, nr.157-160, art.1114);
Hotrrea Guvernului nr.207 din 26 februarie 2008
Pentru aprobarea modificrilor ce se opereaz n Regulamentul privind numirea n funcie pe baz de concurs
a conductorilor instituiilor medico-sanitare publice
(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.45-46,
art.276).
Pavel FILIP
Contrasemneaz:
Ministrul sntii
Ministrul muncii, proteciei
sociale i familiei
Ruxanda Glavan
Stela Grigora
www.monitorul.md
219
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Anexa nr. 1
la Hotrrea Guvernului nr. 1016
REGULAMENT
privind numirea n funcie pe baz de concurs
a conductorilor instituiilor medico-sanitare publice
I. DISPOZIII GENERALE
1. Regulamentul privind numirea n funcie pe baz
de concurs a conductorilor instituiilor medico-sanitare
publice (n continuare Regulament) este elaborat n
temeiul prevederilor Legii ocrotirii sntii nr. 411-XIII din
28 martie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
1995, nr.34, art.373), cu modificrile i completrile
ulterioare, Codului muncii al Republicii Moldova nr. 154-XV
din 28 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
2003, nr.159-162, art.648), cu modificrile i completrile
ulterioare, Codului civil al Republicii Moldova nr. 1107-XV
din 6 iunie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
ulterioare, altor acte normative n vigoare.
2. Prezentul Regulament are drept scop stabilirea
mecanismului de recrutare, selectare, angajare, evaluare
a conductorilor instituiilor medico-sanitare publice,
precum i a mecanismului de ncetare a contractului de
management al instituiei.
3. Prezentul Regulament are drept obiectiv asigurarea
accesului egal al candidailor la ocuparea funciilor vacante
de conductori ai instituiilor medico-sanitare publice, innd
cont de calificarea profesional, experiena n domeniu i
abilitile manageriale.
4. Procedura de organizare i desfurare a concursului
se bazeaz pe urmtoarele principii:
transparen informarea ampl privind posturile
vacante i condiiile pentru ocuparea lor, asigurarea
accesului liber de participare la concurs, punerea la dispoziia tuturor persoanelor interesate a informaiilor referitoare
la modul de organizare i desfurare a concursului;
obiectivitate crearea condiiilor egale pentru candidaii
la ocuparea funciilor vacante; asigurarea selectrii pe baza
unor criterii clar definite i a unei metodologii unice de
evaluare a nivelului de competen al candidailor;
alegere dup merit selectarea, pe baza rezultatelor
obinute, a celor mai competente persoane.
II. ORGANIZAREA CONCURSULUI
5. Funciile de conductori, vacante i temporar vacante
(director, medic-ef, ef), ai instituiilor medico-sanitare
publice republicane, municipale i raionale (n continuare
instituii) snt ocupate exclusiv pe baz de concurs organizat
de Ministerul Sntii.
6. Fondatorii instituiilor anun Ministerul Sntii
despre funcia vacant cu cel puin 60 de zile nainte de
apariia ei.
7. Concursul se anun n mod obligatoriu prin intermediul mijloacelor de informare n mas, inclusiv prin
publicare n presa republican, afiare pe avizierul instituiei
i plasare pe pagina web a Ministerului Sntii, cu cel
puin 20 de zile nainte de data nceperii concursului.
8. Anunul conine n mod obligatoriu:
1) datele de identificare ale Ministerului Sntii, n
calitate de autoritate organizatoare a concursului;
2) denumirea funciei vacante;
3) condiiile de participare la concurs;
4) cerinele specifice (dup caz);
5) coninutul dosarului de participare;
6) data-limit de depunere a dosarului;
7) datele de contact ale persoanei responsabile de
recepionarea dosarului i oferirea informaiilor referitor la
concurs (numrul de telefon, adresa electronic i potal).
220
III. NSCRIEREA CANDIDAILOR

9. La concursul pentru ocuparea unei funcii vacante
sau temporar vacante poate participa orice persoan care
ntrunete urmtoarele condiii de baz:
1) deine cetenia Republicii Moldova;
2) deine cetenia altor state, dar cu domiciliul n
Republica Moldova;
3) are studii superioare/de licen i postuniversitare
medicale, studii de masterat n managementul sntii
publice/management organizaional/ administrare. Pentru
candidatul cu studii n alte domenii dect cel medical
(management organizaional/administrare etc.), studiile de
masterat n managementul sntii publice snt obligatorii;
4) cunoate limba romn, scris i vorbit;
5) are capacitate deplin de exerciiu;
6) are o stare de sntate corespunztoare postului
pentru care candideaz, atestat pe baza adeverinei
medicale eliberate de medicul de familie sau de unitile
sanitare abilitate;
7) nu are antecedente penale nestinse;
8) nu a fost condamnat definitiv pentru svirea unei
infraciuni din categoriile: infraciuni contra pcii i securitii omenirii, de rzboi, contra vieii i sntii persoanei,
contra libertii, cinstei i demnitii persoanei, privind
viaa sexual, contra familiei i minorilor, contra sntii
publice i convieuirii sociale, care ar face-o incompatibil
cu exercitarea funciei solicitate;
9) are o vechime n munc de cel puin 5 ani pentru
instituiile medico-sanitare raionale i 10 ani pentru instituiile medico-sanitare republicane i municipale;
10) nu a atins vrsta necesar obinerii dreptului la pensie
pentru limita de vrst.
10. Cerinele specifice pe care trebuie s le ndeplineasc persoana care particip la concursul pentru
ocuparea unei funcii vacante sau temporar vacante de
conductor se stabilesc de ctre Ministerul Sntii
n fiecare caz aparte, n funcie de categoria instituiei
(republican, municipal, raional) sau de particularitile
specifice de activitate.
11. La nscrierea pentru concurs, candidaii depun un
dosar, care include urmtoarele:
1) cererea de participare la concurs, cu menionarea
postului solicitat;
2) copia actului de identitate;
3) copiile diplomelor de studii universitare i postuniversitare;
4) copiile altor acte care atest efectuarea unor specializri sau instruiri;
5) copia conform cu originalul a carnetului de munc
sau o adeverin care atest vechimea n munc i, dup
caz, n specialitate;
6) declaraia pe propria rspundere c nu are antecedente penale care s-l fac incompatibil cu funcia pentru
care candideaz;
7) adeverina medical care atest starea de sntate
corespunztoare;
8) curriculumul vitae;
9) copia certificatului de cstorie sau copiile documentelor care atest schimbarea numelui (dup caz);
10) lista cu datele de contact ale ultimilor 3 angajatori
(dup caz).
12. Copiile documentelor prezentate snt autentificate
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
notarial sau se prezint mpreun cu documentele originale,

pentru a confirma veridicitatea lor.
IV. PRESELECIA CANDIDAILOR
13. n timp de 3 zile dup expirarea termenului de
depunere a dosarelor, Ministerul Sntii creeaz Comisia
pentru organizarea i desfurarea concursului (n continuare Comisie).
14. Comisia va avea urmtoarea componen:
Preedinte
- ministru/viceministru;
vicepreedinte - un reprezentant al Fondatorului instituiei;
secretar
- un reprezentant al subdiviziunii specializate n managementul personalului
medical din cadrul Ministerului;
membri:
- un funcionar public al Ministerului,
reprezentant al subdiviziunii de profil
medical al instituiei;
- un reprezentant al Federaiei Sindicale
Sntatea;
- un reprezentant al Cancelariei de Stat;
- un reprezentant al Academiei de tiine
a Moldovei, n cazul n care instituia
are n structura sa o subdiviziune de
cercetare;
- preedintele/vicepreedintele Consiliului administrativ al instituiei;
- un reprezentant al cadrelor didactice
din Universitatea de Stat de Medicin i
Farmacie Nicolae Testemianu;
- doi reprezentani ai colectivului instituiei respective, alei la adunarea
general a colectivului instituiei.
15. n termen de zece zile lucrtoare de la emiterea
ordinului de creare a Comisiei, aceasta se ntrunete n
prima edin pentru preselecia candidailor la postul
vacant sau temporar vacant de conductor al instituiei.
16. n cazul necorespunderii dosarului/dosarelor depuse
cu cerinele stabilite pentru nscrierea la concurs sau
cerinele specifice, Comisia respinge candidatul/candidaii. n cazul n care snt respini toi candidaii, Ministerul
Sntii anun prelungirea termenului de depunere a
dosarelor pentru o perioad similar cu cea iniial (cel
puin 20 de zile), iar preselecia candidailor are loc n
cadrul Comisiei constituite anterior.
17. n cazul n care nici n cadrul procedurii repetate
nu este preselectat nici un candidat sau nu vor fi depuse
dosare pentru participare la concurs, Ministerul Sntii
anun un nou concurs, cu respectarea prevederilor prezentului Regulament.
18. edina de preselecie a candidailor se consider
deliberativ n cazul prezenei a cel puin 2/3 din membri,
inclusiv preedintele sau vicepreedintele. Prezena la
edina Comisiei a reprezentantului fondatorului instituiei
din partea autoritii administraiei publice locale este
obligatorie.
19. Rezultatele procedurii de preselecie se consemneaz ntr-un proces-verbal semnat de toi cei prezeni
la edina Comisiei, cu meniunea admis sau respins,
aprobat prin votul majoritar al celor prezeni, nsoit de
motivul respingerii dosarului.
20. Lista candidailor admii la urmtoarea etap a
concursului se afieaz de ctre secretarul Comisiei pe
pagina web a Ministerului Sntii.
21. Candidaii care au trecut de preselecie snt informai
n scris referitor la data, ora i locul unde se vor desfura
urmtoarele probe ale concursului.
V. SELECTAREA CANDIDAILOR
22. Metodologia evalurii candidailor se elaboreaz
i se aprob de ctre Ministerul Sntii, n funcie de
domeniul de activitate al instituiei, la momentul constituirii
Comisiei, inndu-se cont de particularitile specifice i
domeniul de activitate al instituiei.
23. Evaluarea candidailor se efectueaz n strict
conformitate cu reglementrile stabilite n acest sens,
asigurndu-se transparena, obiectivitatea, corectitudinea i
responsabilitatea persoanelor implicate n luarea deciziilor.
24. Evaluarea candidailor, dup caz, poate include
urmtoarele etape:
1) testarea cunotinelor teoretice;
2) evaluarea proiectului de management al instituiei;
3) interviul.
25. Evaluarea candidailor include elemente referitoare
la:
1) capacitatea de a lua decizii i de a evalua impactul
acestora;
2) exercitarea controlului decizional;
3) capacitatea managerial privind procesul organizaional i gestionarea calitii serviciilor medicale.
26. Fiecare membru al Comisiei poate adresa ntrebri
candidatului. Nu se pun ntrebri referitoare la opiniile
politice ale candidatului, activitatea sindical, religie, etnie,
starea material, originea social sau alte ntrebri care pot
constitui discriminare, inclusiv pe criterii de sex.
27. n cazul necorespunderii candidatului/candidailor
cu cerinele funciei, Comisia respinge toi candidaii i
Ministerul Sntii anun un concurs nou.
28. Se va considera acceptat pentru ocuparea funciei
vacante candidatul care a obinut punctajul maxim n
urma evalurii, confirmat prin votul majoritar al membrilor
Comisiei.
29. Rezultatele concursului se consemneaz ntr-un
proces-verbal, semnat de membrii Comisiei prezeni la
edin, se comunic personal candidailor n termen de
24 de ore de la finalizarea concursului i se plaseaz pe
pagina web a Ministerului Sntii.
30. Ministerul Sntii informeaz n scris Fondatorul
(dup caz) privitor la candidatul acceptat pentru funcia
de conductor.
VI. CONTRACTUL DE MANAGEMENT
31. Fondatorul ncheie cu persoana nvingtoare un
contract de management al instituiei pe o durat de
5 (cinci) ani, conform Contractului-tip de management
aprobat de Guvern. La expirarea termenului de cinci ani,
funcia de conductor (director, medic-ef, ef) al instituiei
devine vacant de drept. Orice prevederi contrare snt
lovite de nulitate. n temeiul contractului de management
al instituiei, Fondatorul emite un ordin (decizie, dispoziie,
hotrre) de numire n funcie de conductor al persoanei
nvingtoare, care se aduce la cunotina acesteia, sub
semntur, n termen de cel mult 3 (trei) zile lucrtoare.
32. Este interzis ocuparea funciei de conductor n
lipsa contractului de management al instituiei.
33. Contractul de management include n mod obligatoriu indicatorii de performan ai activitii instituiei, innd
cont de specificul instituiei, conform Listei indicatorilor de
performan ai activitii instituiei medico-sanitare publice
aprobate.
34. Indicatorii de performan ai instituiei se stabilesc
pn la ncheierea contractului de management anual, prin
ordin al Ministerului Sntii, coordonat cu fondatorul, i
fac parte integrant din contractul de management ncheiat
ntre fondator i conductorul instituiei. Prin ordinul Ministerului Sntii n care snt stabilii anual indicatorii de
performan ai actvitii instituiei pot fi modificai indicatorii
stabilii pn la ncheierea contractului de management.
www.monitorul.md
221
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

35. Indicatorii de performan se evalueaz anual de
ctre Ministerul Sntii, n comun cu fondatorul, i se
refer la indicatorii de management al resurselor umane,
indicatorii de utilizare a serviciilor medicale, indicatorii
economico-financiari i indicatorii de calitate.
36. Pe parcursul activitii, conductorul este obligat
s promoveze un management orientat spre gestionarea
eficient i corect a mijloacelor financiare, a bunurilor
materiale i a altor resurse disponibile, asigurarea transparenei n activitatea instituiei, mbuntirea permanent
a indicatorilor de calitate, implicarea colectivului n luarea
deciziilor, asigurarea condiiilor pentru perfecionarea
profesional i soluionarea problemelor economice i
sociale ale angajailor.
37. n cazul indicatorilor de performan nesatisfctori ntr-o perioad de trei trimestre consecutiv, Ministerul Sntii este n drept s rezilieze contractul de
management cu Conductorul instituiei medico-sanitare
publice republicane sau s solicite desfacerea de ctre
Fondator a Contractului de management cu conductorul
instituiei medico-sanitare publice municipale sau raionale.
38. n cazul n care, la solicitarea Ministerului Sntii,
Fondatorul instituiei medico-sanitare publice municipale
sau raionale refuz desfacerea contractului de management
din cauza indicatorilor de performan nesatisfctori,
Ministerul este n drept s atace refuzul Fondatorului, n
ordinea contenciosului administrativ, n instana judectoreasc competent.
VII. DISPOZIII FINALE

39. Temporar vacante se consider posturile de conductori
ai persoanelor aflate n concediu de maternitate sau pentru
ngrijirea copilului, persoanelor care ocup funcii elective i
n alte cazuri de suspendare a raporturilor de serviciu, potrivit
legislaiei n vigoare. Aceste persoane i pstreaz pe toat
durata respectiv postul deinut anterior n instituie.
40. Conductorul instituiei medico-sanitare publice
nu poate s presteze munc prin cumul la o alt unitate
sau s cumuleze funcii la unitatea pe care o conduce
(ef de departament, direcie, secie, serviciu sau oricare
alt subdiviziune structural), cu excepiile prevzute de
legislaia n vigoare.
41. Cheltuielile pentru organizarea i desfurarea
concursului snt suportate de ctre autoritatea organizatoare a concursului, iar cheltuielile aferente deplasrii i
participrii la concurs snt suportate de ctre participanii/
membrii Comisiei. n cazul membrilor Comisiei desemnai
de instituia pentru care se organizeaz concursul, cheltuielile de deplasare snt suportate de ctre instituia care a
delegat persoanele respective.
42. Litigiile legate de desfurarea concursului se
soluioneaz conform legislaiei n vigoare.
43. Persoanele responsabile de nclcarea normelor
prezentului Regulament poart rspundere disciplinar,
civil, contravenional sau penal, dup caz, n conformitate cu legislaia n vigoare.
Anexa nr. 2
la Hotrrea Guvernului nr. 1016
CONTRACTUL-TIP DE MANAGEMENT AL INSTITUIEI

dintre Fondatorul instituiei medico-sanitare publice
___________________________________
i Conductor (director, medic-ef, ef de specificat)
Nr.______ din ___ __________20__
______________________
(localitatea)
Subsemnatul/a, ___________________________________
(denumirea organului abilitat ca fondator
___________________________________________________, n
al Instituiei medico-sanitare publice)
calitate de Fondator n persoana _______________________

_______________________________________, pe de o parte,
(funcia, numele i prenumele),
care acioneaz n baza _______________________________

____________, i domnul/doamna______________________
_____________________________________________________ ,
(numele i prenumele, domiciliul, IDNP-ul persoanei)
n calitate de director, medic-ef, ef (de specificat), pe

de alt parte, au ncheiat prezentul Contract, convenind
urmtoarele:
1. Obiectul Contractului de management
1.1. Obiectul prezentului Contract l constituie organizarea, conducerea i administrarea Instituiei medicosanitare publice_________________________, precum i
gestionarea patrimoniului, inclusiv a mijloacelor materiale i
bneti ale instituiei, pe baza obiectivelor i a indicatorilor
de performan ai activitii prevzui n anexa la prezentul
Contract, n scopul asigurrii serviciilor medicale preventive,
curative, de recuperare i/sau paliative, dup caz, n conformitate cu prevederile legale n vigoare.
1.2. Fondatorul transmite, iar Conductorul primete n
gestiune economic proprietatea, componena i valoarea
creia este anexat la prezentul Contract.
1.3. Conductorul Instituiei medico-sanitare publice
_________________ acioneaz n problemele ce in de
competena sa pe baza principiului de conducere uniper-
222
sonal.
1.4. Prile se oblig s-i desfoare activitatea n
corespundere cu legislaia, actele de constituire ale instituiei i prezentul Contract.
2. Atribuiile, drepturile i obligaiile
Fondatorului
2.1 Fondatorul Instituiei medico-sanitare publice
___________________ are urmtoarele atribuii:
a) adoptarea/executarea deciziei de fondare, reorganizare sau lichidare a Instituiei medico-sanitare publice
_______________________________, conform Nomenclatorului instituiilor medico-sanitare publice aprobat de
Ministerul Sntii;
b) ncheierea i desfacerea Contractului de management
cu Conductorul instituiei, precum i stabilirea drepturilor
salariale ale acestuia n conformitate cu legislaia n vigoare;
c) coordonarea cu Ministerul Sntii a indicatorilor de
performan ai activitii Instituiei medico-sanitare publice
___________________________, care fac parte din prezentul
Contract;
d) aprobarea organigramei i a statelor de personal
ale Instituiei medico-sanitare publice __________________
_________________________________, conform normativelor
aprobate de Ministerul Sntii;
e) coordonarea devizului de venituri i cheltuieli (plan
de afacere), a modificrilor la acesta;
f) transmiterea, pe baza Contractului de comodat, a
bunurilor Fondatorului n gestiunea economic a Instituiei
medico-sanitare publice ________________;
g) aprobarea operaiunilor financiar-bancare cu persoane
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
tere a cror sum depete 25% din suma mijloacelor

financiare planificate pentru a fi acumulate de ctre Instituia
medico-sanitar public _____________________________ pe
parcursul anului curent de activitate;
h) aprobarea contractelor de locaiune/comodat al
bunurilor i ncperilor, de trecere la cheltuieli a mijloacelor
fixe i de vnzare a mijloacelor fixe neutilizate n activitatea
instituiei;
i) alocarea mijloacelor financiare pentru construcia,
reconstrucia, reparaia capital a edificiilor, procurarea
utilajului costisitor i a transportului sanitar;
j) controlul activitilor curente ale Instituiei medicosanitare publice __________________, inclusiv prin solicitarea
de informaii, acte, explicaii, rapoarte de activitate, alte
informaii necesare.
3. Atribuiile, drepturile i obligaiile directorului,
medicului-ef, efului (de specificat) Instituiei medicosanitare publice __________________________________
3.2 Directorul, medicul-ef, eful (de specificat) al Instituiei medico-sanitare publice __________________ conduce
activitatea operativ curent i este abilitat cu dreptul de
gestionare economic a instituiei.
3.3 Directorul, medicul-ef, eful (de specificat) exercit
urmtoarele funcii:
a) reprezint interesele Instituiei medico-sanitare
publice _____________, ____________________________fr
procur, n relaiile cu persoane tere;
b) asigur executarea actelor normative n vigoare, a
ordinelor i deciziilor Fondatorului, Ministerului Sntii i
ale Consiliului administrativ;
c) elaboreaz strategia de dezvoltare i planurile anuale
de activitate ale Instituiei medico-sanitare publice _______
_____________________________;
d) elaboreaz i prezint spre aprobare Fondatorului
organigrama i statele de personal ale Instituiei medicosanitare publice ____________________, conform normativelor aprobate de ctre Ministerul Sntii;
e) elaboreaz rapoartele trimestriale i anuale privind
activitatea Instituiei medico-sanitare publice ___________
_________________________________ i le prezint pentru
examinare i aprobare Consiliului administrativ;
f) semneaz contracte, elibereaz procuri, deschide
conturi n bnci, gestioneaz mijloacele financiare ale
Instituiei medico-sanitare publice _____________________
___________________________________________;
g) deleag, pe baz de procur, unele mputerniciri i
altor angajai ai instituiei, conform obligaiilor de funcie
stipulate n regulamentele subdiviziunilor;
h) ncheie, modific, suspend, nceteaz contracte
individuale de munc cu salariaii Instituiei medico-sanitare
publice ___________________________, cu respectarea
procedurilor stabilite de legislaia n vigoare;
i) aprob devizul de venituri i cheltuieli (plan de afaceri)
i modificrile la acesta, cu prezentarea acestora spre
examinare Consiliului administrativ;
j) prezint Fondatorului propuneri privind reprofilarea,
reconstrucia, extinderea, reutilarea tehnic, trecerea la
cheltuieli a bunurilor Instituiei medico-sanitare publice
___________________________________________________;
l) asigur folosirea eficient a bunurilor Instituiei
medico-sanitare publice ______________________________
__________________________________;
m) asigur ndeplinirea deciziilor Consiliului administrativ
i al Instituiei medico-sanitare publice __________________
__________________________;
n) poart rspundere disciplinar, civil, contravenional sau penal, dup caz, pentru nclcarea prevederilor actelor legislative i normative n procesul gestionrii
activitii economico-financiare i operative a Instituiei
medico-sanitare publice ______________________________

_____________________;
o) emite, n limita competenei, ordine i dispoziii
obligatorii pentru toi salariaii Instituiei medico-sanitare
publice _____________________________.
3.3. La solicitarea Fondatorului sau a Consiliului administrativ, directorul, medicul-ef, eful instituiei (de specificat)
este obligat s prezinte o informaie despre activitatea
curent a instituiei i a msurilor ntreprinse de el.
4. Condiiile de remunerare a muncii
Conductorului
4. Remunerarea muncii directorului, medicului-ef,
efului (de specificat) Instituiei medico-sanitare publice
_____________________________________ se efectueaz n
conformitate cu prevederile actelor normative n domeniu.
5. Drepturile i obligaiile Ministerului Sntii
5.1. n cadrul relaiilor de management al Instituiei
medico-sanitare publice _____________________, Ministerul
Sntii are urmtoarele drepturi:
a) s primeasc nelimitat informaii privind activitatea
Instituiei medico-sanitare publice _____________________
____________________________;
b) s solicite i s primeasc de la instituia respectiv
documente referitoare la ntreaga activitate a acesteia;
c) controlul activitii organizatorice i funcionale cu
caracter medico-sanitar a instituiei;
d) informarea prompt asupra evenimentelor deosebite
legate de activitatea Instituii medico-sanitare publice _____
______________________________;
e) controlul activitii conductorului instituiei ori de
cte ori consider necesar;
f) rezilierea Contractului de management cu Conductorul instituiei medico-sanitare publice republicane
ori dreptul de a solicita desfacerea de ctre Fondator a
contractului de management cu Conductorul instituiei
medico-sanitare publice municipale sau raionale.
5.2. n cadrul relaiilor de management al Instituiei
medico-sanitare publice _____________________, Ministerul
Sntii are urmtoarele obligaii:
a) asigur Conductorului libertate n conducerea i
organizarea activitii instituiei;
b) pune la dispoziia Conductorului, la solicitarea scris
a acestuia, informaii cu privire la performana altor instituii
medico-sanitare publice;
c) aprob actul prin care se stabilesc indicatorii de
performan ai activitii instituiei, urmrete modul de
realizare de ctre conductor a obiectivelor i indicatorilor
de performan, precum i execuia bugetului de venituri
i cheltuieli;
d) analizeaz i evalueaz, periodic ori la sesizarea
organelor abilitate ale statului, activitatea instituiei prin
comisii instituite n acest scop;
e) acord conductorilor instituiilor la care are calitate
de fondator toate drepturile ce decurg din prezentul
Contract de management, Contractul colectiv de munc,
Convenia colectiv de munc la nivel de ramur i de
legislaia n vigoare;
f) asigur confidenialitatea datelor cu caracter personal
al Conductorului.
6. Responsabilitatea prilor i modul de
rezolvare a conflictelor
6.1. n caz de neexecutare sau executare incomplet
a obligaiilor contractuale, prile poart rspundere n
conformitate cu legislaia i prezentul Contract.
6.2. Fondatorul poate adopta decizia de a trage la
rspundere directorul, medicul-ef, eful instituiei (de
specificat), inclusiv de a-l obliga s repare paguba cauzat
de el, n modul stabilit de legislaie.
6.3. Divergenele aprute ntre pri se rezolv n
www.monitorul.md
223
Nr. 293305 (57265738)

prealabil pe cale extrajudiciar. n cazul n care divergenele respective nu au putut fi soluionate amiabil pe cale
extrajudiciar, partea interesat urmeaz s se adreseze
instanelor judectoreti competente.
7. Modificarea i rezilierea Contractului
7.1. n cazul modificrii eseniale a condiiilor de
administrare a Instituiei medico-sanitare publice________
______________________________________ conform actelor
normative, fiecare dintre pri are dreptul s iniieze modificarea sau completarea prezentului Contract. Modificrile
i completrile vor fi perfectate printr-un acord adiional
semnat de pri. Dac una dintre pri refuz s ncheie
acordul respectiv, ea este obligat s argumenteze n scris
refuzul su.
7.2. Aciunea prezentului Contract nceteaz:
a) la data expirrii termenului Contractului;
b) prin acordul prilor;
c) din iniiativa Fondatorului sau a Conductorului, pn
la expirarea termenului Contractului;
d) pe alte temeiuri prevzute de legislaia Republicii
Moldova.
7.3. Conductorul poate fi eliberat din funcie, cu
preavizarea lui n scris n termenul prevzut de legislaia n
vigoare, iar prezentul Contract poate fi reziliat din iniiativa
Fondatorului pn la expirarea termenului de valabilitate
n cazul:
a) lichidrii instituiei;
b) nclcrii repetate, pe parcursul unui an, de ctre
Conductor a obligaiilor sale contractuale, dac anterior
au fost aplicate sanciuni disciplinare;
c) unei nclcri grave de ctre Conductor a legislaiei
sau obligaiilor contractuale;
d) pe baza altor temeiuri prevzute de legislaia muncii
Republicii Moldova.
7.4. Conductorul instituiei are dreptul la demisie nainte
de expirarea termenului Contractului de management, cu
informarea n scris a Fondatorului, cu o lun nainte, n cazul:
1102
9 septembrie 2016
a) neexecutrii sistematice de ctre Fondator a obligaiilor contractuale;

b) adoptrii de ctre Fondator a deciziilor ce conduc
la limitarea competenei sau nclcarea drepturilor Conductorului;
c) interveniei n activitatea Conductorului instituiei
care poate conduce sau a condus la rezultate economicofinanciare negative pentru instituie;
d) incapacitii de munc care mpiedic executarea
obligaiilor contractuale;
e) altor motive ntemeiate.
8. Termenul de valabilitate i alte condiii
ale Contractului
8.1. Prezentul Contract este valabil de la _________
20___ pn la __________ 20____.
8.2. La expirarea termenului prezentului Contract,
funcia de Conductor (director, medic-ef, ef (de specificat)) al Instituiei medico-sanitare publice _______________
devine vacant de drept. Orice prevederi contrare snt
lovite de nulitate.
8.3. Prile se oblig s respecte confidenialitatea
prevederilor prezentului Contract, cu excepia cazurilor
n care:
a) prile vor face abateri de la aceast regul, de
comun acord;
b) prile se vor referi la condiiile Contractului, la protejarea intereselor sale n instanele judectoreti;
c) cu condiiile prezentului Contract snt informai i ali
angajai n legtur cu necesitatea executrii Contractului.
n astfel de cazuri, prile vor asigura respectarea confidenialitii prevederilor Contractului de ctre aceti angajai.
8.4. n toate situaiile nereglementate de prezentul
Contract, prile se vor cluzi de legislaia Republicii
Moldova, Regulamentul de organizare i funcionare a Instituiei medico-sanitare publice _________________________,
actele normative i alte documente care snt obligatorii
pentru pri.
HOTRRE
cu privire la iniierea negocierilor asupra proiectului
Acordului de cooperare dintre Centrul Naional
Anticorupie al Republicii Moldova i Ministerul
Afacerilor Interne din Romnia n domeniul prevenirii
i combaterii corupiei
Guvernul HOTRTE:
1. Se ia act de proiectul Acordului de cooperare dintre
Centrul Naional Anticorupie al Republicii Moldova i Ministerul Afacerilor Interne din Romnia n domeniul prevenirii
i combaterii corupiei.
2. Se iniiaz negocierile asupra proiectului Acordului de

cooperare dintre Centrul Naional Anticorupie al Republicii
Moldova i Ministerul Afacerilor Interne din Romnia n
domeniul prevenirii i combaterii corupiei.
PRIM-MINISTRU
Pavel FILIP
Contrasemneaz:
Viceprim-ministru,
Andrei Galbur
224
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
1103
HOTRRE
cu privire la aprobarea semnrii Acordului de colaborare
comercial-economic dintre Guvernul Republicii Moldova
i Guvernul Republicii Kazahstan
Guvernul HOTRTE:
Se aprob semnarea Acordului de colaborare comercial-
economic dintre Guvernul Republicii Moldova i Guvernul

Republicii Kazahstan.
PRIM-MINISTRU
Pavel FILIP
Contrasemneaz:
Viceprim-ministru,
Viceprim-ministru,
ministrul economiei
Andrei Galbur
Octavian Calmc
1104
HOTRRE
pentru aprobarea proiectului de lege cu privire
la prevenirea i combaterea terorismului
Guvernul HOTRTE:
Se aprob i se prezint Parlamentului spre examinare
proiectul de lege cu privire la prevenirea i combaterea

terorismului.
PRIM-MINISTRU
Pavel FILIP
Contrasemneaz:
Viceprim-ministru,
Ministrul justiiei
Ministrul afacerilor interne
Ministrul finanelor
Andrei Galbur
Vladimir Cebotari
Alexandru Jizdan
Octavian Armau
1105
HOTRRE
pentru aprobarea Cerinelor privind importul
i comercializarea hameiului i a produselor din hamei
Guvernul HOTRTE:
1. Se aprob Cerinele privind importul i comercializarea hameiului i a produselor din hamei (se anexeaz).
2. Prezenta hotrre intr n vigoare la 6 luni de la data
PRIM-MINISTRU
publicrii.
n sarcina Ageniei Naionale pentru Sigurana Alimentelor.
Pavel FILIP
Contrasemneaz:
Viceprim-ministru,
ministrul economiei
Viceprim-ministru,
Ministrul agriculturii
i industriei alimentare
Ministrul justiiei
Octavian Calmc
Andrei Galbur
Eduard Grama
Vladimir Cebotari
Aprobate
prin Hotrrea Guvernului nr. 1020
CERINE
privind importul i comercializarea hameiului
i a produselor din hamei
Cerinele privind importul i comercializarea hameiului
i a produselor din hamei transpun parial Regulamentul
(CE) nr. 1295/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008
privind importul de hamei din ri tere (versiune codificat),
publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 340 din 19
decembrie 2008, i Regulamentul (CE) nr. 1850/2006 al

Comisiei din 14 decembrie 2006 privind normele de certificare a hameiului i a produselor din hamei, publicat n
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 355 din 15 decembrie
2006.
www.monitorul.md
225
Nr. 293305 (57265738)

I. Domeniul de aplicare
1. Cerinele privind importul i comercializarea hameiului
i a produselor din hamei (n continuare Cerine) se aplic
grupelor de produse de la urmtoarele poziii tarifare din
Nomenclatura combinat a mrfurilor, aprobat prin Legea
nr. 172 din 25 iulie 2014:
Codul poziiei
tarifare
Denumirea mrfurilor
1210
Conuri de hamei, proaspete sau

uscate, chiar sfrmate, mcinate
sau sub form de pulbere sau pelete;
lupulin
1210 10 000
Conuri de hamei, nesfrmate,

nemcinate i nici sub form de
pelete
1210 20
Conuri de hamei sfrmate,

mcinate sau sub form de pelete;
lupulin
1210 20 100
Conuri de hamei, sfrmate,

mcinate sau sub form de pelete,
cu un coninut ridicat de lupulin;
lupulin
1210 20 900
Altele
2. Prezentele Cerine nu se aplic:

1) materialului sditor de hamei i sucurilor de hamei;
2) produselor fabricate din produse din hamei izomerizate;
3) produselor importate n cantiti de pn la 1 kilogram,
n cazul conurilor de hamei i al pulberii de hamei, i de pn
la 300 grame, n cazul extractelor de hamei, pentru punerea
n liber circulaie a acestora n urmtoarele scopuri:
a) prezentate sub forma unor pachete mici destinate
vnzrii ctre persoane private, pentru uz personal;
b) destinate experimentelor tiinifice i tehnice.
II. Terminologie
3. n sensul prezentelor Cerine, termenii utilizai snt
definii dup cum urmeaz:
1) autoritate abilitat organism sau serviciu oficial
autorizat de ara de origine s emit (elibereze) atestatul
de echivalen;
2) atestat de echivalen document care confirm
c hameiul sau produsele din hamei au fost introduse cu
respectarea cerinelor stabilite de ara importatoare;
3) hamei inflorescene uscate, denumite i conuri,
ale plantei (femel) de hamei crtor (Humulus lupulus).
Aceste inflorescene de culoare verde-galben, de form
oval, au un peduncul i cea mai mare dimensiune a lor
variaz n general ntre 2 i 5 cm;
4) hamei cu semine hamei comercializat cu un
coninut de semine ntr-o proporie mai mare de 2 % din
greutate;
5) hamei fr semine hamei comercializat cu un
coninut de semine ntr-o proporie de cel mult 2 % din
greutate;
6) loc de producie a hameiului zone sau regiuni
de producie din ara de origine;
7) lot un numr de colete cu produse care au aceleai
caracteristici, prezentate n acelai timp pentru certificare
de ctre acelai productor sau productor asociat sau de
acelai transformator;
8) produs din hamei produse naturale obinute prin
226
9 septembrie 2016
extracia hameiului cu solveni;

9) produs din hamei izomerizat produs din hamei
n care acizii alfa au fost supui unei izomerizri aproape
totale.
III. Cerine generale
4. Conformitatea hameiului i a produselor din hamei
(n continuare produse) cu prezentele Cerine se asigur
de ctre importatorul acestora.
5. Nu se admite transportarea i depozitarea produselor mpreun cu produse alimentare sau nealimentare
cu miros specific.
6. ncperile n care se efectueaz depozitarea i
pstrarea produselor trebuie s fie curate, uscate, bine
ventilate, ntunecoase, ferite de razele solare i de nghe
pentru a asigura pstrarea caracteristicilor de calitate.
7. Produsele trebuie s fie libere de organisme duntoare, boli sau obiecte strine.
8. La plasarea pe piaa de desfacere, produsele trebuie
s fie nsoite de urmtoarele documente:
1) certificatul fitosanitar, conform art. 26 al Legii nr. 228
din 23 septembrie 2010 cu privire la protecia plantelor i
la carantina fitosanitar;
2) contractul de vnzare-cumprare, conform prevederilor art. 21 al Legii nr. 228 din 23 septembrie 2010;
3) atestatul de echivalen.
IV. Cerine privind ambalarea, etichetarea
i comercializarea produselor
9. Supravegherea n vederea asigurrii calitii i conformitii produselor, ocrotirii sntii populaiei i proteciei
intereselor consumatorilor se efectueaz conform Legii
nr.113 din 18 mai 2012 cu privire la stabilirea principiilor
i a cerinelor generale ale legislaiei privind sigurana
alimentelor.
10. Ambalajele de transport trebuie s asigure integritatea produselor i s fie curate, uscate, n stare bun,
neinfestate i fr miros strin.
11. Fiecare ambalaj care face obiectul atestatului de
echivalen trebuie s conin o etichet cu urmtoarele
informaii:
1) denumirea produsului;
2) denumirea i adresa exportatorului;
3) ara de origine a fiecrui produs, n imediata
apropiere a denumirii produsului;
4) anul de recoltare;
5) denumirea soiului pentru fiecare dintre produse;
6) termenul de valabilitate.
12. Informaia de pe etichet se indic n limba de stat
i n una dintre limbile oficiale ale rii emitente.
13. Eticheta furnizorului conine i meniuni facultative,
imprimate distinct de cele obligatorii: indicaii pentru utilizator, condiii tehnice de calitate.
14. La comercializare produsul trebuie s fie ambalat,
sigilat i etichetat, iar lotul s conin un numr de uniti
dintr-un singur soi, identificabil prin omogenitatea compoziiei i origine. Dac transportarea nu se face n aceeai
zi, el se menine ferit de uscciune sau intemperii n stare
s afecteze viabilitatea i calitatea acestuia.
15. Produsele trebuie s fie comercializate libere de
orice defecte care ar putea afecta calitatea lor. Acestea
trebuie s fie libere de boli i organisme duntoare.
16. Produsele supuse comercializrii, care corespund
prevederilor din prezentele Cerine, nu se supun altor
restricii cu privire la calitate, stare sanitar, etichetare i
ambalare.
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
17. Importatorul i asum rspunderea pentru conformitatea produsului, asigurnd veridicitatea datelor nscrise
pe eticheta produsului.
V. Importul produselor
18. Importul produselor se permite doar n cazul prezentrii urmtoarelor documente:
1) atestatul de echivalen (conform modelului prevzut
n anexa la prezentele Cerine);
2) factura;
3) certificatul fitosanitar.
Atestatul de echivalen se prezint doar la importul
produselor din rile care nu snt membre ale UE.
19. Atestatul de echivalen care nsoete produsele
este eliberat de ctre autoritatea abilitat din ara de origine
n domeniul dat i conine urmtoarele meniuni:
1) expeditorul (numele i adresa complet);
2) numrul de referin al atestatului;
3) destinatarul (numele i adresa complet);
4) ara de origine;
5) locul de producie a hameiului;
6) anul de recoltare;
7) locul de transformare i altele.
20. n cazul produselor preparate din hamei, atestatul
de echivalen include, pe lng meniunile enumerate la
pct. 19, locul i data transformrii.
21. Fiecare formular al atestatului de echivalen este
individualizat printr-un numr atribuit de ctre autoritatea
abilitat, acest numr fiind acelai pentru original i pentru
copie. Numrul de referin al atestatul de echivalen este
acelai pentru toate componentele aceluiai lot.
22. Autoritatea abilitat s emit atestatele de

echivalen ntocmete atestatul de echivalen pentru
fiecare lot, n original i copie, completate pe un formular
conform modelului prezentat n anexa la prezentele Cerine.
Formularul atestatului de echivalen se emite i se completeaz ntr-o limb de circulaie internaional.
23. Atestatul de echivalen este valabil numai dac este
completat corespunztor, poart tampila i este vizat de
autoritatea abilitat, indic locul i data emiterii.
24. Autoritile abilitate din rile de origine asigur
trasabilitatea i conformitatea produselor prin eliberarea
atestatului de echivalen pentru acestea.
25. Importatorul, pentru a asigura trasabilitatea i
conformitatea produselor cu cerinele de calitate aplicabile
acestora, trebuie s dein documentaia tehnic, menionat n pct. 8 al prezentelor Cerine, actualizat permanent
i pstrat cel puin trei ani.
26. La ndeplinirea formalitilor vamale necesare
pentru punerea n libera circulaie pe teritoriul Republicii
Moldova a produsului la care se refer atestatul de echivalen, originalul i copia snt prezentate Ageniei Naionale
pentru Sigurana Alimentelor, care le vizeaz n consecin,
pstrnd originalul. O copie se returneaz importatorului.
27. n cazul revnzrii sau fracionrii unui lot dup
punerea n liber circulaie, produsul va fi nsoit de factura
i/sau de contractul de vnzare-cumprare, n care se
indic numrul atestatului de echivalen, precum i ara
de origine care a emis acest atestat. Informaia inclus n
factur i/sau n contractul de vnzare-cumprare urmeaz
a fi preluat din copia atestatul de echivalen.
www.monitorul.md
227
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
$QH[
OD&HULQHOHSULYLQGLPSRUWXOL
FRPHUFLDOL]DUHDKDPHLXOXLLD
SURGXVHORUGLQKDPHL
)2508/$58/$7(67$78/8,'((&+,9$/(1
([SHGLWRUQXPHOHLDGUHVDFRPSOHW
1U
25,*,1$/
5(38%/,&$02/'29$
'HVWLQDWDUQXPHOHLDGUHVDFRPSOHW

$7(67$7'((&+,9$/(1
DUDGHRULJLQH
/RFXOGHSURGXFLHDKDPHLXOXL
$QXOGHUHFROWDUH
/RFXOGHWUDQVIRUPDUH
'DWDWUDQVIRUPULL
&DQWLWDWHD
EUXWQHW
1UGR
0UFL
1XPUXOLWLSXODPEDODMHORU
'HVFULHUHDSURGXVHORU
6RLXO
(Meniunea hamei cu semine sau hamei fr semine, dup caz)
$XWRULWDWHDVXEVHPQDWJDUDQWHD]FEXQXULOHVvQWFHUWLILFDWHvQFRQIRUPLWDWHFXQRUPHOHL
FHULQHOHvQYLJRDUH
1RWMeniunea Produs certificat, n limba oficial a rii de origine a autoritii abilitate.
/RFXOLGDWDHPLWHULLGHQXPLUHDVHPQWXUDLWDPSLODDXWRULWLLFRPSHWHQWH
1106
HOTRRE
pentru aprobarea Avizului la proiectul de lege privind
modificarea i completarea unor acte legislative
Guvernul HOTRTE:
de lege privind modificarea i completarea unor acte

legislative.
PRIM-MINISTRU
Pavel FILIP
Contrasemneaz:
sociale i familiei
Ministrul justiiei
Stela Grigora
Alexandru Jizdan
Vladimir Cebotari
228
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
1107
HOTRRE
cu privire la aprobarea proiectului de lege pentru
ratificarea Protocolului adiional la Convenia Consiliului
Europei privind prevenirea terorismului, ntocmit la Riga
la 22 octombrie 2015, semnat de Republica Moldova
la 21 martie 2016
Guvernul HOTRTE:
Se aprob i se prezint Preedintelui Republicii
Moldova spre examinare proiectul de lege pentru ratificarea
Protocolului adiional la Convenia Consiliului Europei privind

prevenirea terorismului, ntocmit la Riga la 22 octombrie
2015, semnat de Republica Moldova la 21 martie 2016.
PRIM-MINISTRU
Pavel FILIP
Contrasemneaz:
Viceprim-ministru,
Ministrul justiiei
Andrei Galbur
Alexandru Jizdan
Vladimir Cebotari
1108
HOTRRE
cu privire la aprobarea proiectului de lege
pentru modificarea i completarea unor acte legislative
Guvernul HOTRTE:
Se aprob i se prezint Parlamentului spre examinare
proiectul de lege pentru modificarea i completarea unor

acte legislative.
PRIM-MINISTRU
Pavel FILIP
Contrasemneaz:
Ministrul justiiei
Vladimir Cebotari
Alexandru Jizdan
1109
HOTRRE
cu privire la dizolvarea Instituiei Publice
Unitatea de implementare a creditului de asisten
acordat de Guvernul Republicii Polone
n temeiul Hotrrii Guvernului nr.841 din 7 iulie 2016 Cu

privire la unele msuri pentru implementarea creditului de
asisten oferit de Guvernul Republicii Polone (Monitorul
Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.204-205, art.907),
Guvernul HOTRTE:
1. Se dizolv Instituia Public Unitatea de implementare a creditului de asisten acordat de Guvernul
Republicii Polone din subordinea Ministerului Agriculturii i
Industriei Alimentare, cu derularea procedurii de lichidare.
2. Disponibilizarea personalului n legtur cu dizolvarea

Instituiei Publice se va efectua n conformitate cu prevederile legislaiei n vigoare.
3. Ministerul Agriculturii i Industriei Alimentare va institui
comisia de lichidare i va asigura desfurarea procedurii
de lichidare a Instituiei Publice n conformitate cu prevederile legislaiei n vigoare
4. Bunurile Instituiei Publice se transmit Ministerului
Agriculturii i Industriei Alimentare.
PRIM-MINISTRU
Pavel FILIP
Contrasemneaz:
Viceprim-ministru,
ministrul economiei
Ministrul finanelor
Ministrul agriculturii
i industriei alimentare
Octavian Calmc
Octavian Armau
Eduard Grama
1110
HOTRRE
pentru modificarea punctului 2 din Regulamentul cu
privire la condiiile de stabilire i plat a indemnizaiilor
pentru copiii adoptai i cei aflai sub tutel/curatel,
aprobat prin Hotrrea Guvernului nr.581 din 25 mai 2006
Guvernul HOTRTE:
1. n punctul 2 din Regulamentul cu privire la condiiile
de stabilire i plat a indemnizaiilor pentru copiii adoptai
i cei aflai sub tutel/curatel, aprobat prin Hotrrea

Guvernului nr.581 din 25 mai 2006 (Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 2006, nr.83-86, art.624), cu modifi-
www.monitorul.md
229
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

crile i completrile ulterioare, cifra 700 se substituie
cu cifra 800.
2. Prevederile prezentei hotrri se pun n aplicare cu

ncepere de la 1 ianuarie 2016.
PRIM-MINISTRU
Pavel FILIP
Contrasemneaz:
sociale i familiei
Ministrul finanelor
Stela Grigora
Octavian Armau
1111
HOTRRE
privind modificarea unor hotrri ale Guvernului
n scopul realizrii prevederilor Legii nr.355-XVI din

23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare n
sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
ulterioare, Guvernul HOTRTE:
1. Hotrrea Guvernului nr. 381 din 13 aprilie 2006 Cu
privire la condiiile de salarizare a personalului din unitile
bugetare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.
66-69, art. 431), cu modificrile i completrile ulterioare,
1) tabelul nr.1 la anexa nr.1 va avea urmtorul cuprins:
Salariile lunare
ale cadrelor didactice din instituiile de
nvmnt preuniversitar i centrele de formare
profesional a lucrtorilor medicali i farmacitilor
Funcia
Cuantumul salariului lunar de

la 1 septembrie 2016, lei
Profesor, nvtor i cadre

didactice din nvmntul
precolar:
2955
2680
Salariile lunare
pentru profesorii-antrenori de sport din colile
sportive
Funcia
Profesor-antrenor de sport:
cu studii superioare de profil
2680
sportiv
de profil sportiv
2415;
4) n punctul 6 din notele la anexa nr.10, cuvintele

ministerelor, altor organe administrative centrale se
substituie cu cuvintele autoritilor publice autonome,
autoritilor judectoreti, ministerelor, altor autoriti
administrative centrale;
5) la anexa nr. 16:
a) tabelul va avea urmtorul cuprins:
Salariul tarifar pe or
pentru personalul ncadrat n activitatea
didactic n toate ramurile economiei naionale
Metodist i alte cadre didactice

din instituiile de nvmnt preuniversitar:
Salariul tarifar pe unitate de timp,

lei
2680
2415
profesor
Contingentul din institu- univeriile de nvmnt
sitar
sau
doctor
habilitat
Instructor, maistru-instructor,
metodist n nvmntul secundar
profesional i mediu de specialitate:
2680
2415
Pedagog social n cmine i

internate
2415
2150;

Salariile lunare ale corpului profesoral
Funcia
Cuantumul salariului
lunar de la
1 septembrie 2016,
lei
Rector
5370
Profesor universitar
4030
Confereniar universitar
3625
Lector superior universitar
3355
Lector universitar, asistent universitar
Elevi ai instituiilor de
nvmnt primar i
secundar general, ai colilor
profesionale i de meserii,
ai instituiilor de nvmnt
mediu de specialitate i
alte categorii de persoane
asimilate acestora, care
i fac studiile; muncitori
angajai care dein funcii
ce necesit studii medii de
specialitate, cursani
Studeni i masteranzi
Doctoranzi, audieni ai instituiilor de perfecionare
i recalificare a cadrelor,
precum i profesori solicitani de grade didactice
Persoane care solicit
acordarea ceteniei
Republicii Moldova
confereniar
universitar
sau
doctor
n
tiine
fr titlu sau
grad tiinific
cu
studii
superioare
cu
studii
medii
de
specialitate
65
56
46
37
81
66
52
90
73
56
84
69
54
x;
2955;
230
Cuantumul salariului
lunar
de la 1 septembrie
2016, lei
b) n punctul 1 din notele la tabel, textul 1 septembrie

2014 se substituie cu textul 1 septembrie 2016.
2. La punctul 7 din Hotrrea Guvernului nr.1062 din
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
15 septembrie 2006 Privind salarizarea personalului

unor organizaii, instituii i ntreprinderi monitorizate de
Cancelaria de Stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
2006, nr. 150-152, art. 1146), cu modificrile i completrile ulterioare, dup cuvintele deservesc aparatele
se introduc cuvintele autoritilor publice autonome,
autoritilor judectoreti.
3. Se stabilete c noile cuantumuri ale salariilor

lunare ale cadrelor didactice i ale corpului profesoral din
nvmnt se aplic ncepnd cu 1 septembrie 2016.
4. Cheltuielile ocazionate de punerea n aplicare a
prezentei hotrri vor fi suportate din contul mijloacelor
alocate pentru anul respectiv.
PRIM-MINISTRU
Pavel FILIP
Contrasemneaz:
sociale i familiei
Ministrul finanelor
Stela Grigora
Octavian Armau
1112
HOTRRE
pentru modificarea i completarea anexei nr. 2 la
Regulamentul cu privire la modul de stabilire i plat a
indemnizaiilor adresate familiilor cu copii, aprobat prin
Hotrrea Guvernului nr.1478 din 15 noiembrie 2002
Guvernul HOTRTE:
Anexa nr.2 la Regulamentul cu privire la modul de
stabilire i plat a indemnizaiilor adresate familiilor cu copii,
aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 1478 din 15 noiembrie
2002 Cu privire la indemnizaiile adresate familiilor cu copii
(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.154-157,
art. 1612), cu modificrile i completrile ulterioare, se
1) n prima coloan, sintagma octombrie 2015-2016
se substituie cu sintagma octombrie 2015-iulie 2016;

2) se completeaz n final cu o nou poziie cu urmtorul
cuprins:
ncepnd cu 1
august 2016
30% din baza de calcul stabilit conform

articolului 7 al Legii nr. 289-XV din 22
iulie 2004 privind indemnizaiile pentru
incapacitate temporar de munc i alte
prestaii de asigurri sociale, dar nu mai
puin de 540 lei
PRIM-MINISTRU
Pavel FILIP
Contrasemneaz:
sociale i familiei
Ministrul finanelor
Stela Grigora
Octavian Armau
540 lei.
1113
HOTRRE
cu privire la iniierea negocierilor i aprobarea semnrii
Acordului de grant nr. TF0A2984 dintre Guvernul
Republicii Moldova i Banca Internaional pentru
Reconstrucie i Dezvoltare i Asociaia Internaional
pentru Dezvoltare n vederea realizrii Proiectului
Dezvoltarea capacitilor statistice pe baza datelor ce
in de abiliti
n temeiul art. 7 i 81 din Legea nr. 595-XIV din

24 septembrie 1999 privind tratatele internaionale ale
Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
ulterioare, Guvernul HOTRTE:
Art. 1. Se ia act de proiectul Acordului de grant
nr. TF0A2984 dintre Guvernul Republicii Moldova i
Banca Internaional pentru Reconstrucie i Dezvoltare
i Asociaia Internaional pentru Dezvoltare n vederea
realizrii Proiectului Dezvoltarea capacitilor statistice pe
baza datelor ce in de abiliti.
Art. 2. Se iniiaz negocierile asupra proiectului
PRIM-MINISTRU
Acordului de grant nr. TF0A2984 dintre Guvernul Republicii

Moldova i Banca Internaional pentru Reconstrucie i
Dezvoltare i Asociaia Internaional pentru Dezvoltare
n vederea realizrii Proiectului Dezvoltarea capacitilor
statistice pe baza datelor ce in de abiliti.
Art. 3. Se aprob semnarea Acordului de grant
nr. TF0A2984 dintre Guvernul Republicii Moldova i
Banca Internaional pentru Reconstrucie i Dezvoltare
i Asociaia Internaional pentru Dezvoltare n vederea
realizrii Proiectului Dezvoltarea capacitilor statistice pe
baza datelor ce in de abiliti.
Pavel FILIP
Contrasemneaz:
Viceprim-ministru,
Ministrul finanelor
sociale i familiei
Andrei Galbur
Octavian Armau
Stela Grigora
www.monitorul.md
231
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
1114
DISPOZIIE
n conformitate cu articolul 33 din Legea nr.158-XVI din

4 iulie 2008 cu privire la funcia public i statutul funcionarului public, se confer domnului Veaceslav CERNAT,
PRIM-MINISTRU
secretar de stat al Ministerului Agriculturii i Industriei

Alimentare, gradul de calificare: consilier de stat al
Republicii Moldova de clasa a III-a.
Pavel FILIP
Nr. 119-d. Chiinu, 1 septembrie 2016.
1115
DISPOZIIE
n scopul organizrii evenimentului Moldova Business

Week 2016 (4-7 octombrie 2016), care are drept
scop promovarea imaginii rii, precum i stimularea
atragerii investiiilor, promovarea exporturilor i creterea
competitivitii companiilor autohtone:
1. Se desemneaz domnul Octavian CALMC, viceprimministru, ministru al economiei, n calitate de preedinte al
Comitetului organizatoric Moldova Business Week 2016.
PRIM-MINISTRU
2. Se aprob, conform anexei, componena nominal

a Comitetului organizatoric Moldova Business Week
2016, cu atribuii de aprobare a conceptului, agendei i
de monitorizare a organizrii evenimentului.
3. Cheltuielile pentru organizarea Moldova Business
Week 2016 vor fi acoperite din contul Programului Promovarea exportului, precum i prin intermediul mijloacelor
atrase de la parteneri.
Pavel FILIP
Anex
la Dispoziia Guvernului nr.120-d
COMPONENA NOMINAL
a Comitetului organizatoric Moldova Business Week 2016
CALMC Octavian
IURCU Vitalie
ZAHARIA Vitalie
RUSU Stanislav
BECHMAN Ronny
HAREA Sergiu
IABANJI Iulia
- viceprim-ministru, ministru al
economiei, preedintele Comitetului
organizatoric
- viceministru al economiei,
vicepreedintele Comitetului
organizatoric
- director al Organizaiei de Atragere
a Investiiilor i Promovare a Expor- director general al Ageniei Turismului
- manager al Proiectului de Consiliere a Guvernului n Reforma
Economic (GIZ)
- preedinte al Camerei de Comer
i Industrie
- director al Organizaiei de
1116
tului din Moldova (MIEPO), secretarul Comitetului organizatoric

- consilier principal de stat al Primministrului
- viceministru al afacerilor externe
- viceministru al agriculturii i industriei alimentare
LUPAN Ion
DARII Lilian
UURELU Iurie
Dezvoltare a Sectorului ntreprinderilor Mici i Mijlocii (ODIMM)

- director executiv al Asociaiei
Businessului European (EBA)
- director general al Asociaiei
Oamenilor de Afaceri din Moldova
(AOAM)
RUFA Mariana
CRIGAN Andrei
DISPOZIIE
Se aprob, conform anexei, componena nominal

a delegaiei moldoveneti pentru participare la edina
PRIM-MINISTRU
ordinar a Consiliului Economic al CSI (9 septembrie 2016,

or. Moscova, Federaia Rus).
Pavel FILIP
Anex
la Dispoziia Guvernului nr.122-d
COMPONENA NOMINAL
a delegaiei moldoveneti pentru participare la edina
ordinar a Consiliului Economic al CSI
(9 septembrie 2016, or. Moscova, Federaia Rus)
BRAGHI Dumitru
232
- Ambasador Extraordinar i Plenipoteniar al Republicii Moldova

n Federaia Rus (conductor al
delegaiei, mputernicit cu luarea
deciziei finale asupra chestiunilor
incluse pe ordinea de zi a edinei
Consiliului Economic al CSI)
- ministru-consilier al Ambasadei
Republicii Moldova n Federaia
Rus
VLASENCO Alexandru - secretar I al Ambasadei Republicii
Moldova n Federaia Rus
MINEA Nicolae
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
PARTEA III
Acte ale ministerelor, departamentelor i ale Bncii Naionale a Moldovei
Acte ale Ministerului Justiiei al Republicii Moldova
1434
ORDIN
cu
cu
de
n
privire la prelungirea perioadei de activitate

mputerniciri de exercitare a activitii
executare a executorului judectoresc Ilie Bairac
circumscripia unei alte instane de judecat
n temeiul alin.(6) art.14 din Legea nr.113 din 17 iunie

2010 privind executorii judectoreti i al demersului
Consiliului Uniunii Naionale a Executorilor Judectoreti,
ORDON:
1. Se prelungete perioada de activitate a executorului judectoresc Ilie Bairac (teritoriul de activitate mun.
Chiinu, Licena LE 086), cu mputerniciri de exercitare a
MINISTRUL JUSTIIEI
activitii de executare n circumscripia raionului Ocnia, pe

un termen de 3 ani, cu ncepere de la 1 septembrie 2016.
2. Ordinul se aduce la cunotina Judectoriei Ocnia n
a crei circumscripie executorul judectoresc i are biroul,
precum i Uniunii Naionale a Executorilor Judectoreti.
3. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al
Republicii Moldova.
Vladimir CEBOTARI
Nr. 863. Chiinu, 25 august 2016.
www.monitorul.md
233
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Acte ale Ministerului Sntii al Republicii Moldova

1435 O R D I N
cu privire la implementarea Recomandrilor pentru
un regim alimentar sntos i activitate fizic adecvat
n instituiile de nvmnt din Republica Moldova
n scopul ameliorrii statutului nutriional al copiilor,
promovrii cunotinelor i formrii deprinderilor de
alimentaie raional, n temeiul art. 38 i art. 44 din Legea
nr. 10-XVI din 3 februarie 2009 privind supravegherea
de stat a sntii publice (Monitorul Oficial al Republicii
Moldova, 2009, nr. 67, art. 183) i pct. 6 subpct. 16, lit.
d) al Regulamentului Serviciului de Supraveghere de Stat
a Sntii Publice, aprobat prin Hotrrea Guvernului
nr. 384 din 12 mai 2010, pct.9 din Regulamentul privind
organizarea i funcionarea Ministerului Sntii, structurii
i efectivului-limit a aparatului central al acestuia, aprobat
prin Hotrrea Guvernului nr.397 din 31 mai 2011,
ORDON:
1. Se aprob Recomandrile pentru un regim
alimentar sntos i activitate fizic adecvat n instituiile de nvmnt din Republica Moldova (n continuare
Recomandri), conform anexei.
2. Personalul medical i personalul din blocurile
alimentare din instituiile de nvmnt general:
a) vor lua act de informare cu prevederile Recomandrilor prezentului ordin (contra semntur) i le vor aplica
necondiionat n practic;
b) vor respecta principiile de ntocmire corect a
meniurilor;
c) vor evalua alimentaia i statutul nutriional al copiilor
i elevilor din instituiile de nvmnt general, iar ctre data
de 10 ianuarie a fiecrui an, vor prezenta datele la Centrele
de Sntate Public teritoriale.
3. Medicii-efi ai Centrelor de Sntate Public teritoriale:
a) vor supraveghea condiiile sanitare de alimentaie
i statutul nutriional al copiilor i elevilor din instituiile de
nvmnt general;
b) vor asigura instruirea personalului medical i persoMINISTRUL SNTII
nalului din blocurile alimentare din instituiile de nvmnt

general, conform prevederilor legislaiei sanitare n vigoare;
2) vor nainta propuneri ctre Autoritile Administraiilor
Publice Locale i Direciile de nvmnt municipale i teritoriale privind ameliorarea condiiilor sanitare din blocurile
alimentare i a statutului nutriional al copiilor;
3) vor prezenta datele ctre data de 2 februarie a
fiecrui an privind evaluarea alimentaiei i statutului
nutriional al copiilor din instituiile de nvmnt general
Centrului Naional de Sntate Public.
4. Centrul Naional de Sntate Public (dl Iurie Pnzaru
- director):
a) va asigura suportul metodologic necesar specialitilor
din cadrul Centrelor de Sntate Public teritoriale privind
supravegherea alimentaiei i nutriiei copiilor din instituiile
de nvmnt general i la implementarea Recomandrilor
prezentului ordin;
b) va generaliza datele privind alimentaia copiilor din
instituiile de nvmnt general parvenite din Centrele
de Sntate Public teritoriale cu informarea Ministerului
Sntii ctre data de 1 martie a fiecrui an.
5. Se recomand Autoritilor Administraiilor Publice
Locale i Direcilor de nvmnt municipale i teritoriale:
a) de a dota cu utilaj i inventar necesar blocurile
alimentare din instituiile de nvmnt general, conform
rigorilor;
b) de a monitoriza calitatea alimentaiei copiilor din
instituiile de nvmnt general.
Republicii Moldova.
Controlul asupra executrii prezentului ordin se pune
n sarcina dnei Aliona Serbulenco, viceministru, medic-ef
sanitar de stat al Republicii Moldova.
Ruxanda GLAVAN
Anex
la Ordinul Ministerului Sntii
nr. 638 din 12.08. 2016
RECOMANDRI PENTRU UN REGIM ALIMENTAR SNTOS
I ACTIVITATE FIZIC ADECVAT N INSTITUIILE DE nvmnt
DIN REPUBLICA MOLDOVA
Introducere
Povara bolilor netransmisibile (BNT) n Moldova condiionate de alimentaia nesntoas i inactivitatea fizic este
n cretere la persoanele apte de munc. Este demonstrat
faptul c 70 la sut din decesele premature ale adulilor
sunt cauzate de comportamentele i obiceiurile nesntoase iniiate n perioada copilriei. Importana abordrii
factorilor de risc de la etapele timpurii ale vieii, factori ce
sunt argumentai prin dovezi privind stadiile incipiente ale
BNT, necesitatea de a mbunti alimentaia i serviciile de
sntate pentru copii i tineri toate acestea sunt racordate
la necesitile de a intensifica eforturile de prevenire i
promovare a sntii. n acest context, Ministerul Sntii
a elaborat aceste Recomandri pentru mbuntirea
regimului alimentar i a activitii fizice n coli.
Este demonstrat faptul c instituiile de educaie
234
(grdinia, coala) este mediul important pentru promovarea

alegerilor sntoase, dat fiind faptul c permite vizarea
unei comuniti mai largi, prin impactul pe care l au asupra
prinilor, familiei i societii.
Conform conceptului unor politici privind alimentaia i
activitatea fizic n coli, este necesar de o echip interdisciplinar pentru evaluarea situaiei iniiale, elaborarea
unui plan de aciune sau o foaie de parcurs, inclusiv implementarea, monitorizarea i evaluarea aciunilor realizate.
Exist patru elemente importante care trebuie abordate
la elaborarea acestei politici, i anume: programul colar
care trebuie s includ consolidarea cunotinelor despre
alimentaie i activitatea fizic, mediul colar care trebuie s
faciliteze deprinderea unor obiceiuri sntoase, alimentaia
i serviciile de sntate n coli, dar i comunitatea colar.
Toate aceste elemente sunt importante, prin urmare,
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
toate programele de succes ar trebui s includ aceste

dimensiuni. n contextul mediului colar, mese echilibrate,
pregtite pe baza celor mai bune cunotine tiinifice
disponibile, trebuie oferite pe lng programele alimentare
elaborate pentru copiii din grupuri vulnerabile. Totodat,
este important s existe politici prin care s fie abordate
cantinele i automatele de vnzare din coli, furnizarea de
ap, fructe i legume n coli, drept elemente extrem de
importante ale unei alimentaii sntoase i protectoare. Mai
mult, merit a fi menionat i importana parteneriatelor
i a colaborrilor locale, de exemplu, cele dintre coli i
productorii locali de fructe i legume.
Creterea i dezvoltarea armonioas a copilului este
influenat de factori endogeni (ereditari) i de factori
exogeni (de mediu). Dintre factorii exogeni, alimentaia
raional i echilibrat posed un rol decisiv, asigurnd
o bun stare de sntate i contribuind la formarea unor
deprinderi alimentare corecte pentru tot restul vieii.
Conform Programului naional n domeniul alimentaiei
i nutriiei pentru anii 2014-2020, respectarea principiilor
alimentaiei raionale i echilibrate este un remediu simplu
i eficient de fortificare i meninere a strii de sntate
precum i prevenirea bolilor netransmisibile legate de diet,
subnutriie i deficienele nutriionale.
Un comportament alimentar adecvat n perioada
copilriei previne sau ntrzie apariia la vrsta de adult a
unor boli ale societii moderne (bolile coronariene, hipertensiunea arterial, diabetul zaharat de tip II, unele forme
de cancer etc.).
Cercetrile n domeniu demonstreaz c alimentaia
posed att un impact fizic, ct i unul psihic asupra strii
de sntate a copiilor i adolescenilor. Astfel, la copiii
cu malnutriie, orice reducere n furnizarea de energie i/
sau de nutrieni eseniali posed repercusiuni profunde
asupra dezvoltrii structurale i funcionale a sistemului
nervos central.
O alimentaie corect contribuie la prevenirea apariiei i
dezvoltrii tulburrilor de nutriie precum deficiena de fier
i anemia, deficitul de vitamin D i rahitismul, tulburrile
tranzitului intestinal, malnutriia, cariile dentare .a.
De asemenea, alimentaia echilibrat i raional
asociat cu practicarea regulat a activitii fizice are un
rol fundamental n prevenirea supraponderabilitii i obezitii, cu vastul su cortegiu de complicaii de temut (diabet
zaharat, boli cardiovasculare etc.).
Actualmente, datele naionale demonstreaz c
pentru meniul zilnic al instituiilor de nvmnt general
se folosesc metode gastronomice necorespunztoare
precum i produse alimentare cu coninut sporit de sare,
zahr i grsimi. De asemenea, meniul de repartiie este
srac n fructe i legume, ceea ce sporete ngrijorarea
fa de starea de sntate a copiilor i adolescenilor. n
acest context, recomandrile date pot juca un rol important
n promovarea unor comportamente sntoase n rndul
copiilor. Aceste recomandri sunt compilate n trei grupuri
principale, referindu-se la: a) produsele alimentare care ar
trebuie s fie promovate sau interzise n coli; b) necesitile
nutriionale ale copiilor, inclusiv macronutrienii i micronutrienii necesari conform grupei de vrst i c) un set
flexibil de reete, care s fie promovate i testate n coli.
n aceste meniuri se vor promova consumul de ap i
regimuri alimentare echilibrate i corespunztoare pentru
copii, ncurajnd totodat consumul de fructe i legume.
Pe lng promovarea alimentaiei sntoase n coli,
este foarte important crearea posibilitilor de practicare
a activitii fizice. Opiunile de politici relevante pentru
activitatea fizic n coli sunt urmtoarele:
Mai multe ore de educaie fizic n instituiile de
educaie timpurie i colare, anume prin asigurarea
organizrii regulate a leciilor de educaie fizic (4 ore pe

sptmn), axarea pe integrarea unei game de activiti
i deprinderi, lrgirea cunotinelor despre beneficiile
activitii fizice, promovarea mobilitii i deprinderilor de a
face micare, promovarea lucrului n echip i a aspectelor
competitive ale sportului, dar i instruirea i susinerea
profesorilor n acest sens;
Promovarea activ a mersului la coal i de la coal
pe biciclet, inclusiv construirea infrastructurii pentru
parcarea sigur a bicicletelor pe teritoriul colilor, susinerea i organizarea autobuzelor pedestre (walking bus)
i analizarea posibilitilor de a reduce traficul i viteza de
conducere n apropierea colilor;
Dezvoltarea infrastructurii pentru activitile fizice
n coli, asigurnd spaii pentru recreere i jocuri active,
inclusiv terenuri de joac;
Susinerea activitilor fizice extracolare, inclusiv a
practicrii diferitor sporturi, prin crearea unor cluburi de
sport, de cercetai i a altor cluburi pentru tineri, ncurajarea
alergatului, plimbrilor lungi, mersului i altor activiti n aer
liber, dar i promovarea i ncurajarea formelor de activitate
relevante pentru anumite vrste i sexe.
I. Domeniul de aplicare
Cantitatea i calitatea produselor alimentare i a buturilor servite n instituiile de nvmnt general au un impact
major asupra sntii i bunstrii copiilor i tinerilor,
precum i asupra reuitei lor academice.
Copiii petrec un numr mare de ore la coal i tot la
coal acetia consum cea mai mare parte a aportului
alimentar zilnic. Promovarea alimentaiei i activitii fizice
la coal poate contribui semnificativ la reuita academic
i la reducerea repercusiunilor asupra sntii att pe
termen scurt ct i pe termen lung.
Lund n considerare importana promovrii deprinderilor sntoase la copii i tineri, Ministerul Sntii
a conceput, dup consultaii cu multe pri interesate,
prezentele Recomandri care vizeaz instituiile de
nvmnt general.
Acest regulament este dedicat instituiilor de nvmnt
general i acelor persoane din administraia acestora, care
sunt responsabile de finanarea, procurarea i furnizarea
produselor alimentare, avnd drept scop:
mbuntirea strii de sntate a copiilor i tinerilor
i maximizarea potenialului acestora n ceea ce privete
reuita lor academic;
Prevenirea la copii a excesului de greutate i obezitate,
a cariilor dentare, precum i a dezvoltrii altor boli netransmisibile, mai trziu pe parcursul vieii a diabetului, bolilor
cardiovasculare i a cancerului;
Eradicarea subnutriiei, inclusiv a deficienelor de
micronutrieni, mai ales la copiii din grupurile vulnerabile;
Promovarea educaiei pentru sntate n rndul
copiilor, tinerilor i familiilor, cu accentul pe alimentaie i
activitate fizic.
Aceste Recomandri cu privire la alimentaie i activitate
fizic pentru instituiile de nvmnt general includ trei
componente principale:
Instruciuni strategice cu principalele recomandri,
care se refer la produsele alimentare care urmeaz a fi
promovate n coli, dar i la cele a cror distribuire trebuie
s fie limitat i interzise totalmente;
Instruciuni tehnice axate pe necesitile nutriionale
ale copiilor, care includ instruciunile i recomandrile OMS
i a altor organizaii internaionale;
Meniuri pentru o alimentaie sntoas, care s
ncurajeze mai ales consumul de fructe i de legume, i care
s promoveze consumul de ap ca element principal pentru
hidratarea organismului n rndul copiilor i adolescenilor.
Cantina i bufetul colar reprezint medii privilegiate
www.monitorul.md
235
Nr. 293305 (57265738)

pentru promovarea sntii i a educaiei pentru sntate.
Acestea promoveaz i reduce inegalitile, ntruct au
potenialul de a asigura o alimentaie echilibrat i nutritiv
elevilor din toate pturile sociale.
Recomandrile vor fi aplicate n scopul mbuntirii strii
de sntate a copiilor i adolescenilor prin asigurarea unei
alimentaii echilibrate n cadrul instituiilor de nvmnt.
Aceste Recomandri urmeaz a fi aplicate de instituiile de nvmnt general, autoritile locale, personalul
medical mai ales de asistentele medicale din coli, specialitii Centrelor de Sntate Public teritoriale, profesori i ali
membri ai comunitii colare, precum i de personalul care
lucreaz n blocurile alimentare din instituiile pentru copii i
tineri. Recomandrile i vor ajuta i pe prini s neleag
i s contribuie la crearea unor regimuri alimentare mai
bune pentru copiii lor i la asigurarea faptului c acetia
fac activiti fizice.
Concomitent, aceste Recomandri vor servi drept
conduit pentru respectarea principiilor i legitilor de
alimentaie echilibrat i raional n rndul copiilor, adolescenilor i tinerilor.
Recomandrile metodice sunt elaborate n temeiul
actelor legislative, metodologiei i standardelor.
II. Dispoziii generale
Alimentaia echilibrat i activitatea fizic sunt principalii
factori care influeneaz starea de sntate i dezvoltarea
copiilor. Copilul necesit zilnic proteine, lipide, glucide,
vitamine, sruri minerale i ap n anumite cantiti. Att
deficitul, ct i surplusul acestor elemente influeneaz
negativ starea de sntate a copiilor i contribuie la apariia
bolilor netransmisibile, precum i la diminuarea posibilitii
acestora de a obine rezultate academice bune.
Conform studiului MICS desfurat n anul 2012, n
Republica Moldova, circa 6 % dintre copii au retard statural
(nlime mic pentru vrst), 2% - au retard ponderal
(greutate mic pentru nlime) i doi la sut sunt subponderali (greutate mic pentru vrst). Concomitent, circa
cinci la sut dintre copii sunt supraponderali (greutate
mare pentru nlime).
La momentul actual, precolarii i elevii nu beneficiaz
de o alimentaie sntoas i echilibrat. Aadar, pe
parcursul ultimilor ani au fost atestate deficiene n ceea
ce privete alimentaia copiilor.
Asigurarea cu produse alimentare n anul 2015 a permis
acoperirea necesitilor fiziologice ale elevilor cu 62,4%
lapte, produse lactate, legume a cte 66,6% fiecare, carne
i produse din carne 77,2% i fructe 79,3%. n alimentaia copiilor din instituiile de educaie timpurie s-a atestat
un consum excesiv de crupe, paste finoase, fin de gru
i ulei de floarea-soarelui n perioada anului 2015. Aceti
copii n-au primit conform normelor fiziologice de consum
31,6% lapte, 21,3% carne, 39,0% pete, 37,7% ou.
Potrivit datelor din anul 2015, asigurarea cu produsele
alimentare recomandate pentru consumul zilnic a permis
acoperirea necesitilor fiziologice ale elevilor doar cu
62,4% - lapte i produse lactate; cte 66,6% - legume;
77,2% - carne i produse din carne i 79,3% - fructe. n
acest context, se atest un deficit de urmtoarele grupe
de produse alimentare necesare: 31,6% lapte i produse
lactate; 21,3% carne; 39,0% pete i 37,7% ou. Este
important de menionat c, n acelai timp, n meniul de
repartiie din instituiile de educaie timpurie s-a atestat
prezena excesiv de crupe, paste finoase, fin de gru i
ulei de floarea-soarelui. Factorii de risc nominalizai persist
de mai muli ani n instituiile pentru copii i adolesceni i
influeneaz negativ starea de sntate a precolarilor i
elevilor.
La organizarea alimentaiei n coli influeneaz negativ
i lipsa condiiilor de pstrare a produselor alimentare,
236
9 septembrie 2016
deficitul de utilaj tehnologic de buctrie sau utilizarea

unuia nvechit i neorganizarea instruirilor pentru personal.
n perioada anilor 2012-2015 cota asigurrii cu ap
cald a blocurilor alimentare din instituiile de educaie
timpurie este n cretere variind de la 59% pn la 71,8%.
Dispun de secii mixte de prelucrare preliminar a crnii
i legumelor 74,9% blocuri alimentare din instituiile de
educaie timpurie. O situaie similar se atest i n instituiile de nvmnt primar, gimnazial i liceal unde cota
celor care dispun de ap cald curgtoare n perioada
anilor 2012-2015 a crescut de la 51% n anul 2012 pn la
71,9% n anul 2015, iar 62,4% din instituii dispun de secii
comune de prelucrare preliminar a crnii i legumelor.
Este foarte important s se formeze obiceiuri alimentare
sntoase nc din copilrie. Rolul n formarea unui comportament alimentar adecvat a copiilor l joac prinii.
Principalii pai pentru a asigura alimentaia
sntoas a copiilor
1. Urmai o alimentaie nutritiv bazat pe o varietate
de produse alimentare, preponderent de origine vegetal.
2. Consumai pine, cereale, paste finoase, orez
sau cartofi de cteva ori pe zi, i n mod ideal n form
nerafinat sau cel mai puin rafinat.
3. Consumai de cteva ori pe zi diferite legume i
fructe, de preferat s fie proaspete i crescute n regiune.
4. Combinai carnea i produsele din carne cu fasole,
leguminoase, linte, pete, carne de pasre sau carne fr
grsime.
5. Consumai lapte i produse lactate cu un procent
redus de grsime i sare (chefir, smntn, iaurt i
cacaval).
6. Controlai consumul de grsimi (nu mai mult de 30%
din valoarea energetic zilnic) i nlocuii grsimile saturate
cu uleiuri vegetale nesaturate.
7. Selectai produsele alimentare care conin puin
zahr, consumai zahr cu msur i consumai mai rar
dulciuri i buturi care conin zahr.
8. Urmai o alimentaie srac n sare. Cantitatea total
de sare consumat ar trebui limitat, iar sarea consumat
trebuie s fie doar iodat.
9. Pregtii mncarea n condiii sigure i igienice.
Pentru a reduce cantitatea grsimilor, pregtii mncarea la
aburi, prin coacere, prin fierbere sau optai pentru gtirea
n microunde.
10. ncepei iniierea copiilor n ale gtitului i pregtirii
mncrii. ncurajai-i s participe la pregtirea mncrii i
s neleag importana unei alimentaii sntoase i cum
s gteasc n mod corespunztor.
11. ncurajai colarii s nvee s le plac activitatea
fizic. Reducei timpul de inactivitate. Meninei greutatea
corpului ntre limitele recomandate, fcnd n fiecare zi
exerciii fizice de intensitate moderat.
Din cele expuse reiese c starea de sntate a copiilor
care frecventeaz instituiile de nvmnt este influenat
de cantitatea i calitatea alimentaiei, inclusiv de respectarea tehnologiei pregtirii bucatelor.
III. Recomandri pentru practicarea
activitii fizice
Activitatea fizic moderat-intens este recomandat
pentru efectele asupra sntii pe termen scurt i
lung, fiind important att pentru sntatea fizic, ct i
pentru cea mental. Activitatea fizic susinut mbuntete performanele cognitive i academice, care este
asociat cu o bun stare de sntate cardiovascular i
musculo-scheletal. Lipsa activitii fizice susinute asociat
cu alte comportamente sedentare conduce la apariia
obezitii, una dintre cele mai importante probleme de
sntate public.
Exist dovezi convingtoare c starea fizic i starea
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
de sntate a copiilor i tinerilor poate fi mbuntit

semnificativ prin practicarea activitii fizice sistematice.
Beneficiile pentru sntate includ: risc redus de obezitate,
de boli cardiovasculare i metabolice, oase mai puternice
i reducerea simptomelor de anxietate i depresie. Tipuri
de activitate fizic pentru copii i tineri includ: jocuri n aer
liber, turism, mersul pe jos, mersul cu bicicleta, menaj,
dansuri, orele de educaie fizic etc.
Organizaia Mondial a Sntii (OMS) recomand
copiilor i tinerilor cu vrsta cuprins ntre 5-17 ani:
- s se implice n activitatea fizic moderat pn la
intensitate mare, timp de cel puin 60 de minute pe zi.
Activitatea fizic de peste 60 de minute pe zi, pentru a oferi
beneficii suplimentare pentru sntate;
- exerciiile de gimnastic i aerobic ar trebui s
constituie cea mai mare parte a activitii fizice zilnice a
elevilor;
- activitatea fizic de intensitate mare, inclusiv exerciii
pentru ntrirea muchilor i a oaselor se recomand de a
fi nfptuite cel mult de 3 ori pe sptmn.
Aceste Recomandri sunt cerinele minime pentru activitatea fizic zilnic pentru promovarea sntii i prevenirea
bolilor netransmisibile.
IV. Principii alimentare
Proteinele sunt macromolecule formate din unul sau
mai multe lanuri de aminoacizi care particip la transportul
oxigenului, contracia muchilor, formarea i transmiterea
influxului nervos, crearea hormonilor, enzimelor i anticorpilor. Proteinele de origine animal au o valoare biologic
mai mare, de aceea ele trebuie s constituie n raia copiilor
60-70% din cantitatea total de proteine.
Lipidele sunt principala surs de energie i fac parte din
componena esuturilor. Lipidele sunt o surs important de
acizi grai polinesaturai eseniali (acid linoleic, omega-3,
omega-6 etc.), care posed o influen benefic asupra
dezvoltrii cognitive i comportamentale a copilului. Aceti
nutrieni se gsesc n uleiurile vegetale, nuci, pete slab,
etc. Este important de menionat c, n timpul procesrii
alimentelor, acizii grai nesaturai, care n mod natural sunt
n form cis, se pot transforma n acizi grai trans care
sporesc riscul de apariie i dezvoltare a obezitii, bolilor
cardiovasculare, unor forme de cancer etc.
Astfel, calitatea i cantitatea lipidelor din alimentaia
copiilor are un rol major pentru procesul de cretere i
dezvoltare a copiilor.
Glucidele asigur necesitile de energie ale organismului copilului i se mpart n monozaharide (glucoz,
fructoz i galactoz), dizaharide (zahrul, lactoza,
maltoza), oligozaharide (rafinoza din legume i semine,
fructooligozaharide, galactooligozaharide i inulina) i
polizaharide (amidonul, glicogenul i celuloza). Consumul
abundent de dulciuri deprim secreia glandelor gastrice
i scade pofta de mncare.
Fibrele sunt componente endogene ale alimentelor
vegetale care contribuie la apariia senzaiei de saietate,
stimuleaz peristaltismul i micoreaz durata tranzitului
intestinal. De asemenea, consumul de fibre poate contribui
la prevenirea unor boli larg rspndite cum ar fi constipaia,
sindromul de intestin iritabil, obezitatea, bolile cardiovasculare i cancerul de colon. Fibrele solubile sunt prezente
n legumele verzi (broccoli, spanac, fasole verde, mazre
etc.), fructe (mere, pere, fragi etc.), ovz. Fibrele insolubile
se gsesc n cereale integrale, nuci, orez negru, fructe cu
semine precum smochine i rodii etc.
Micronutrienii (vitaminele i oligoelementele) sunt
factori eseniali n nutriia copiilor care stimuleaz i
regleaz procesele metabolice contribuind alturi de
macronutrieni la dezvoltarea i funcionarea normal a
organismului. Dei sunt necesari n cantiti foarte mici,
trebuie furnizai prin alimentaie deoarece, n general, nu

pot fi sintetizai n organismul uman.
Vitaminele se clasific n hidrosolubile (C, P, grupa
vitaminelor B) i liposolubile (vitaminele A, D, E, K). Ele
fac parte din componena unor fermeni i contribuie la
derularea proceselor metabolice importante. Carena
vitaminelor provoac diferite boli.
Elementele minerale particip la construcia sistemului osos, esutului dentar, la meninerea echilibrului
acido-bazic. Elementele minerale se mpart n 2 grupe:
macroelemente (calciu, fosfor, magneziu, natriu etc.), care
se folosesc n cantiti mai mai mari i microelemente (fier,
fluor, iod etc.), care se folosesc n cantiti mai mici.
Apa este partea component a esuturilor i asigur
echilibrul hidroelectrolitic. Insuficiena apei duce la deshidratarea organismului. Apa n organism contribuie la
meninerea temperaturii constante a corpului, la transportul
nutrienilor i a oxigenului spre celule. Apa menine un volum
suficient de snge n organism, ajut la lubrifierea articulaiilor i esuturilor, a mucoaselor bucale, nazale, oculare
etc. Insuficiena apei duce la deshidratarea organismului,
care se resimte prin senzaia de sete, oboseal i iritabilitate. La momentul apariiei primelor senzaii de nsetare,
organismul copilului este deja deshidratat, iar capacitatea
mental i concentrarea sunt sczute cu 10%. Pentru buna
funcionare a proceselor chimice n organism este necesar
consumul apei n cantiti suficiente.
Grupele de produse alimentare recomandate
Principalele categorii de alimente asigur substanele
nutritive necesare creterii, dezvoltrii i funcionrii
normale a organismului copiilor. Aceti nutrieni, reprezentai de macro- i micronutrieni se gsesc n urmtoarele
produse alimentare: pine, cereale, orez, cartofi i paste;
legume i fructe; lapte i derivate; carne, pete; ou.
Pinea, cerealele, orezul i pastele integrale conin
cantiti mari de glucide digerabile reprezentate n special
de amidon, glucide nedigerabile (celuloz, hemiceluloz)
prezente n coaj, vitamine din grupul B i E precum i
minerale.
Se recomand folosirea pinii integrale sau a celei multicereale n locul pinii albe precum i consumul cerealelor,
a orezului i pastelor integrale.
Legumele i fructele reprezint cea mai important surs de vitamine, substane minerale i fibre. Se
recomand a consuma legume i fructe proaspete (de
preferat, congelate sau conservate).
Carnea, petele i preparatele acestora fac parte
dintr-o grup de alimente de importan major n alimentaia copiilor. Aceste produse alimentare conin proteine
de calitate superioar, vitamine (mai ales din grupul B) i
substane minerale precum fier, magneziu, zinc, fosfor,
potasiu etc. Petele are o valoare nutritiv deosebit i
conine un aport crescut de iod, precum i acizi grai
polinesaturai (linoleic, linolenic, arahidonic). Se recomand
un consum de pete de cel puin de 2 ori pe sptmn
i folosirea de carne slab, de preferin carne de pasre.
Lapte i derivatele acestuia contribuie la asigurarea
unui ritm optim de cretere, la mineralizarea scheletului,
avnd n acelai timp o bun toleran digestiv. Laptele
i derivatele lui (cu excepia celor cu adaos de grsimi
vegetale) reprezint cea mai bun surs alimentar de
calciu, conin proteine de calitate superioar care au n
compoziie toi aminoacizii eseniali, precum i vitamine
hidrosolubie din complexul B (n special riboflavina) i
vitamine liposolubile (D i A). Se recomand un consum
de lapte i lactate cu un coninut sczut de grsimi (lapte
semidegresat).
Oule sunt importante n alimentaia copiilor prin faptul
c conin vitamine liposolubile (A, D, E, K) i hidrosolubile
www.monitorul.md
237
Nr. 293305 (57265738)

(complex B), proteine de calitate superioar, minerale
(fosfor, fier, calciu, fier) n special n glbenu.
Alimentele de origine animal cum ar fi carnea, oule,
petele, laptele i produsele lactate sunt surse importante
de proteine cu valoare biologic i digestibilitate nalt care
nu trebuie s lipseasc din alimentaia zilnic a copiilor.
Alimentele de origine vegetal din cereale i legume
sunt i ele surse importante de proteine, dar au o valoare
biologic i digestibilitate mai sczut. Proteinele vegetale
de multe ori nu asigur un aport adecvat de aminoacizi cum
ar fi lizina i aminoacizii sulfurai.
IV. Principii de ntocmire a meniurilor model i
de repartiie n instituiile pentru copii
Alimentaia copiilor trebuie s fie variat, complet
dup coninutul de produse alimentare recomandate i s
acopere necesitatea organismului n cretere cu trofine i
energie, conform normelor fiziologice de consum. Printre
elevii din taberele de odihn valoarea caloric i cantitatea
de trofine trebuie s fie majorate cu 10% fa de norma
fiziologic de consum. Necesitatea n ele fiind sporit graie
aflrii copiilor mai mult timp n aer liber, activitii motrice
sporite i folosirii diferitor mijloace curative.
La alctuirea meniului de repartiie este necesar
de a respecta urmtoarele principii igienice:
1. Raia alimentar trebuie s corespund vrstei
copilului, necesitilor n energie i substane nutritive
(anexa 1, tab. 1, 5-8).
2. Regimul alimentar al copiilor trebuie s fie alctuit
din 4-5 mese pe zi. Intervalul dintre mese nu trebuie s
depeasc 4 ore. Valoarea caloric a raiei alimentare se
recomand de repartizat n felul urmtor:
- dejunul-25%,
- prnzul-35%,
- gustarea 10-15%,
- cina-20-25%, care se va servi cu 2 ore nainte de
somn.
n cazul, cnd instituia de educaie timpurie activeaz
n regim de 9,5-10 ore pe zi, valoarea caloric a raiei
alimentare va fi de 75% din norma fiziologic de consum i
vor fi servite 3 mese: dejunul, prnzul, gustarea. Meniurile
model prevzute pentru activitatea instituiilor de educaie
timpurie cu durata de 12-24 ore constituie 100% din
valoarea caloric nictemeral pentru un copil. n cazul
instituiilor de educaie timpurie cu activitatea de 9,5-10
ore se va exclude din meniuri cina, ceea ce constituie
20%-25% din valoarea caloric nictemeral. n cazul aflrii
copiilor n instituia de educaie timpurie numai 6 ore pe zi
valoarea caloric trebuie s constituie 50-60% din norma
fiziologic de consum i vor fi servite 2 mese (dejunul i
prnzul). Pentru elevii care se alimenteaz o dat pe zi se
va exclude din meniuri prnzul.
Pentru copiii de diferite vrste este stabilit un sortiment
de produse alimentare de consum zilnic (tabelul nr.1,
anexa nr.1).
3. Meniul de repartiie se alctuiete n funcie de sortimentul de produse alimentare de consum zilnic, stabilit
pentru copiii din aceste instituii.
4. Meniul de repartiie trebuie s fie variat, unele i
aceleai bucate nu se vor repeta att n timpul zilei ct i
n timpul sptmnii.
5. Pentru repartizarea mai raional a produselor
alimentare este necesar ca unele produse s fie incluse n
meniul de repartiie n felul urmtor:
a) Carnea, laptele, pinea, inclusiv din fin integral,
cerealele, zahrul (limitat pn la maximum 5% din totalul
de energie), untul de vac, uleiul de floarea soarelui,
legumele i fructele vor fi incluse zilnic n meniul copiilor,
iar celelalte produse vor fi consumate timp de 7-10 zile;
b) Lipsa unor produse alimentare pot fi nlocuite cu
238
9 septembrie 2016
altele (tabelul nr. 2 din anexa nr. 1). nlocuirea unor produse
alimentare este menionat n tabelul 3 din anexa nr. 1).
c) Se va da preferin produselor integrale fa de cele
rafinate: fin integral, paste finoase integrale, crupe
integrale (mei, hric, orez integral, ovz fulgi sau bob
ntreg, crupe de orz, de secar, de gru, de porumb).
6. Sortimentul de produse alimentare de consum zilnic
este obligatoriu pentru copiii din instituiile de educaie
timpurie, pentru instituii de nvmnt cu deficiene
mintale, tabere de odihn i ntremare a sntii copiilor,
iar n celelalte instituii acest sortiment este recomandat.
7. Se vor da preferin produselor naturale, organice,
crescute local, de sezon. Nu vor fi folosite produsele genetic
modificate, ct i cele cu aditivi, colorani, conservani
sintetici.
Fructele de sezon recomandate n alimentaia copiilor
sunt: mere, pere, prune, struguri, ciree, viine, caise,
persici, gutuie. Se interzic cpunele.
8. n instituiile de educaie timpurie se ntocmete
un singur meniu de repartiie cu mici devieri pentru
anteprecolari i precolari. n cazul copiilor de vrst
anteprecolar se recomand ca n meniul copiilor petele
s fie dezosat.
9. La alctuirea meniurilor de repartiie se va ine cont
de cota prii necomestibile a produselor alimentare i
de volumul bucatelor obinute dup prelucrarea termic
a crupelor i pastelor finoase (tabelul nr. 4 din anexa nr.
1). Ponderea prii necomestibile a produselor alimentare
sunt indicate n ndrumrile privind Compoziia chimic a
produselor alimentare.
10. Alctuirea meniului de repartiie se ncepe cu prnzul
care va conine urmtoarele feluri de mncare:
boruri, supe, ciorbe de legume, cu sau fr leguminoase, cu sau fr cereale integrale etc.
carne, pete sau boboase/ leguminoase, garnisite
cu legume prelucrate termic i verdeuri sau cartofi, orez,
hric, cereale garnisite cu legume prelucrate termic i
verdeuri etc.;
buturi - compot, sucuri, jeleuri etc.
Apoi se va ntocmi dejunul care va include: terciuri,
bucate din legume, brnz i o butur;
cina: legume, leguminoase, cartofi, orez, hric, paste
sau cereale integrale, butur, chefir, iaurt natural, produse
acidofile, gustarea: fructe de sezon, chefir, iaurt natural,
biscuii.
11. Meniul de repartiie zilnic se alctuiete de ctre
personalul medical n baza meniului model pentru 10 zile
semnat de buctarul ef, asistenta medical i managerul
instituiei pentru copii i aprobat de Centrul de Sntate
Public teritorial.
12. La alctuirea meniului de repartiie se va ine cont
de necesitatea, ca n timpul zilei copilul s primeasc dou
tipuri de bucate din legume i unul de cereale. n sezonul
estival se va da preferin legumelor, fructelor i verdeurilor
de sezon crescute local. Bucatele din carne se vor servi cu
legume crude i/sau prelucrate termic i verdeuri.
13. Bucatele bogate n proteine i n special de origine
animal se vor folosi n prima jumtate a zilei (dejun, prnz).
Nu se recomand servirea la cin a crnii, petelui i produselor din ele, deoarece n timpul nopii secreia glandelor
digestive se reduce cu 90%. La cin, trebuie micorat i
volumul de lichide consumate de copii.
14. Analiza raiei alimentare a copiilor trebuie s se
bazeze pe urmtoarele principii: raportul dintre proteine,
lipide i glucide trebuie s constituie 1:1:4. Normele
fiziologice de consum ale nutrienilor i valoarea caloric
destinat copiilor de diferite vrste sunt menionate n
tabelul nr. 5 din anexa nr. 1.
Valoarea caloric a raiei alimentare, coninutul de
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
substane minerale i vitamine sunt prezentate n tabelele

nr. 6, 7, 8 din anexa nr. 1. Valoarea caloric a produselor
alimentare se va calcula reieind din calcului inclus la 100g
produs sau nmulind cifrele totale de proteine, lipide i
glucide respectiv cu coeficienii 4,9,4.
15. Volumul (masa) bucatelor (g/ml) din echivalentul
proteic trebuie s corespund normelor sanitare n vigoare
(tabelul nr. 9 din anexa nr. 1).
16. Lista produselor alimentare interzise n alimentaia
copiilor sunt menionate n anexa nr. 2.
17. Aprecierea prealabil a meniurilor preconizate
pentru executare se va face nainte de nceperea activitii
anuale a instituiei sau, n cazul taberelor de odihn - nainte
de nceperea schimbului, iar analiza detaliat a meniurilor de
repartiie utilizate se face la finele anului (la finele schimbului
n cazul taberelor de odihn i ntremare a sntii copiilor)
cu indicarea normelor fiziologice de consum, analiza raiei
alimentare ce include trofine organice (proteine totale,
inclusiv de origine animal, lipide i glucide), calciu, fosfor,
fier, vitamina C i valoarea caloric.
18. n instituiile pentru copii se admit urmtoarele
moduri de preparare a bucatelor: fierbere, fierbere n aburi,
nbuire (pe ap/n suc propriu), coacere. Nu se admit
bucatele prjite.
19. Personalul medical este responsabil de ntocmirea
i realizarea meniului de repartiie. n cazul lipsei personalului medical aceast activitate este atribuit managerului
instituiei pentru copii.
20. Sortimentul i volumul recomandat pentru un copil
de bucate pregtite n instituiile pentru copii se aprob
anual de ctre CSP municipale i teritoriale.
21. Zilnic se colecteaz probe diurne conform meniurilor
de repartiie, care sunt pstrate timp de 3 zile n frigider
la temperatura de 0+4C. Probele diurne se colecteaz n
urmtoarele cantiti: bucatele porionate - n cantitate
deplin; gustrile reci, felul I, garniturile, felul III, alte bucate
- nu mai puin de 100g. Probele diurne se colecteaz cu
linguri sterile sau oprite n ap clocotit n vase de sticl
sterile sau oprite n ap clocotit i se nchid ermetic cu
capace. Vasele se marcheaz cu indicarea mesei i data
colectrii. Colectarea probelor diurne se realizeaz doar de
ctre personalul medical, ca excepie n cazul lipsei celui
din urm de ctre buctarul - ef sau buctar.
22. Organizarea servirii meselor se efectueaz innd
cont de durata suficient a pauzelor de mas. Educatorii i
profesorii trebuie s atrag atenia copiilor asupra importanei mncrii fr grab i a unei masticaii ndelungate,
ca baz pentru o digestie sntoas a alimentelor.
23. Produsele alimentare sunt recepionate de la
agenii economici de ctre magaziner n prezena personalului medical. Toate produsele alimentare recepionate
trebuie s fie calitative, n ambalajele productorului, cu
indicarea termenelor de valabilitate, nsoite de certificate
de conformitate, de calitate, i avize sanitare, certificate
sanitar-veterinare i facturi fiscale.
24. Produsele alimentare sunt achiziionate pe msura
necesitilor, n funcie de termenele de valabilitate ale
acestora i posibilitile tehnice de depozitare, iar a celor
perisabile s nu depeasc necesitile de consum pentru
2 zile.
25. n fiecare instituie pentru copii la nceputul
anului colar sau calendaristic este creat o comisie de
triere prin ordinul directorului, n componena creia fac
parte: buctarul-ef sau buctarul, un membru al echipei
manageriale i personalul medical, care apreciaz calitatea
bucatelor. Se interzice realizarea bucatelor fr aprecierea
lor de ctre comisia de triere i fr nota respectiv n
registrul de rebutare a bucatelor pentru fiecare fel de
bucate.
26. Registrul de eviden a materiei prime rebutate se

completeaz de ctre eful de depozit, iar cel de rebutare
a bucatelor gata - de comisia de triere format prin ordinul
managerului instituiei. Registrul de eviden a sntii i
lista de acumulare a produselor alimentare se completeaz
zilnic de asistenta medical.
27. Vitaminizarea bucatelor cu vitamina C se efectueaz
n lunile februarie-mai, din calculul 35 mg pentru un copil
cu vrsta de 1-3 ani i 50 mg - cu vrsta de 3-6 ani, sub
supravegherea personalului medical. Se vitaminizeaz felul
III al bucatelor dup rcirea compotului pn la +15C nainte
de folosire. Nu se admite nclzirea bucatelor dup introducerea vitaminei C. Vitamina C se pstreaz la ntuneric,
n ambalaj ermetic nchis.
28. Managerul instituiei pentru copii, buctarul-ef
trebuie s respecte cerinele din fiele tehnologice pentru
toate bucatele preparate.
29. Pentru alctuirea corect a meniurilor n instituiile
pentru copii se va ine cont de compatibilitatea produselor
alimentare (tabelul nr. 10, anexa nr. 1).
30. Meniurile model pentru instituiile de nvmnt
general sunt menionate n anexa nr. 3.
31. Apa potabil trebuie s fie accesibil copiilor pe
parcursul zilei, ntre mese, inclusiv n timpul leciilor. Profesorii i educatorii din instituiile de nvmt vor ncuraja
copiii s bea ap la intervale regulate de timp, deoarece
sporirea consumului de ap:
Contribuie la starea de bine a copiilor;
Sporete performanele mentale/capacitile intelectuale, mai ales prin consumul frecvent al unor cantiti mai
mici;
Ajut copiii s se concentreze, nefiind sustrai de
efectele dehidratrii (senzaia de sete, oboseal, iritabilitate).
32. Pregtirea bucatelor pentru comercializare n
bufetele colare vor urma aceleai principii i reguli de
preparare. Se ncurajeaz comercializarea n bufetele
colare a urmtoarelor gustri sntoase:
Legume crude feliate, de ex. morcov, elin, castravei,
ardei, colrabi;
Fructe la bucat;
Mix de fructe feliate;
Amestec de nuci i fructe uscate, de ex. stafide, mere,
pere, caise, curmale, smochine, merioare;
Produse acidulate: iaurt natural;
Chifle, brioe din fin de gru i fin integral, cu
coninut redus de zahr, cu fructe uscate, de sezon i/
sau semine, pine din fin de gru i fin integral cu
fructe i/sau semine;
Sandwich-uri (pine cu legume, verdeuri);
Biscuii, covrigei din fin de gru i fin integral
sau cu adaos de tre, cu coninut redus de zahr.
V. Gastrotehnia alimentelor
n general, produsele alimentare se consum sub diferite
forme n instituiile de nvmnt general: proaspete,
congelate, conservate, tratate termic, deshidratate etc.
Toate aceste forme de consum prezint att avantaje,
ct i dezavantaje. n majoritatea cazurilor, se utilizeaz
tratamentul termic care are drept scop principal reducerea
ncrcturii microbiologice din produsul alimentar. Pe de
alt parte, cu ct temperatura de tratare termic este
mai ridicat, cu att apar repercusiuni mai mari sau mai
mici asupra valorii nutritive a alimentului respectiv. Astfel,
gastrotehnia alimentelor se refer la modificrile suferite
de produsele alimentare n timpul preparrii lor prin diverse
tehnici culinare.
Gastrotehnia laptelui i derivatelor din lapte
Deoarece laptele reprezint un foarte bun mediu pentru
dezvoltarea germenilor patogeni i condiionat patogeni,
www.monitorul.md
239
Nr. 293305 (57265738)

trebuie respectate anumite norme sanitare. Astfel, n instituiile de nvmnt general nu este indicat consumul laptelui
de vac proaspt, neprelucrat termic, chiar n condiiile n
care vaca aparine gospodriei proprii.
Metoda clasic de prelucrare termic, prin fierbere,
const n nclzire la 100C, timp de 3-5 minute. Prelucrarea
termic posed unele inconveniente, mai evidente n cazul
prelucrrii prin fierbere:
distrugerea unor vitamine hidrosolubile (n special
vitamina C, care oricum este prezent n cantitate foarte
mic n lapte);
pierderea unor elemente minerale prin depunerea pe
pereii vasului;
inactivarea unor fermeni, fcnd astfel laptele mai
puin digerabil;
formarea caimaculuiprin coagularea lactalbuminei,
care se combin cu grsimile din lapte i astfel scade
valoarea nutritiv.
Pentru minimalizarea acestor inconveniente ale prelucrrii termice, se recomand nclzirea treptat a laptelui
ntr-un vas cu perei dubli pn la punctul de fierbere, acest
procedeu ducnd la digestia mai bun a laptelui n stomac,
prin formarea unor flacoane mai mici de cazein.
Gastrotehnia crnii
Carnea i preparatele din carne sunt consumate n
general sub form fiart, coapt. Cldura distruge unele
bacterii i/sau parazii care ar putea fi prezeni n carne,
modific albuminele pregtindu-le pentru digestie i topete
o parte din grsimi.
Prelucrarea termic a crnii are ns i unele inconveniente, cum ar fi:
prelucrerea prin fierbere determin pierderea unor
elemente nutritive solubile (vitamine, sruri minerale) care
trec n apa de fierbere, reducndu-se coninutul n proteine.
Se recomand ca fierberea crnii n ap s fie efectuat
prin urmtoarele tehnici:
1. Punerea crnii n apa care deja fierbe determin
coagularea albuminelor de la suprafa i pstrarea n mai
mare msur a substanelor nutritive n interiorul crnii.
2. Fierberea nbuit prin introducerea ntr-un vas
nchis n care fierbe o mic cantitate de ap.
3. Fierberea la abur.
Gastrotehnia petelui
Carnea de pete este un aliment mai uor de digerat,
comparativ cu carnea de vit sau de pasre, dar are un
coninut ceva mai redus de proteine. Petele se consum
fiert sau copt.
a. Cel mai simplu i mai dietetic mod de preparare a
petelui este rasolul, adic petele fiert n ap clocotit, la
care se adaug condimente naturale, lmie etc.
b. Petele copt este mai uor de digerat datorit coagulrii albuminelor prin cldur uscat.
Gastrotehnia oului
Oul este un aliment cu valoare nutritiv mare i uor
de digerat, cu condiia s fie proaspt i preparat corespunztor. Tratamentele termice la care sunt supuse oule
sunt: fierbere sau coacere. Fierberea este cea mai simpl
i mai indicat metod de preparare.
Oule nainte de a fi folosite la pregtirea bucatelor i n
consum se verific cu ajutorul ovoscopului, apoi necesit
a fi splate n felul urmtor:
1) nmuierea ouleor n prima chiuveta cu ap cald
timp de 5-10 min. pentru a facilita nlturarea impuritilor
mecanice;
2) prelucrarea n chiuveta a doua ntr-o soluie de
0,5% de sod calcinat timp de 5-10 min., temperatura
de 40-45C;
3) n chiuveta a treia oule se dezinfecteaz ntr-o soluie
de 2% de clorur de var sau 0,5% cloramin timp de 5 min.;
240
9 septembrie 2016
4) cltirea n chiuveta a patra cu ap curgtoare timp

de 5 min.
Oul, n special glbenuul, favorizeaz digestia glucidelor i a proteinelor. De aceea, este foarte indicat
asocierea glbenuului de ou cu finoasele, cu carnea i
cu laptele.
Gastrotehnia legumelor
Legumele se consum n stare crud sau prelucrate
termic. n stare crud, legumele pot fi consumate sub form
de salate sau sucuri. Salatele ar trebui s nu lipseasc din
meniul zilnic deoarece au multiple avantaje:
aport crescut de vitamine, elemente minerale i
glucide monozoharide (n special fructoza i glucoza), care
lipsesc din alimentele de origine animal sau sunt distruse
n timpul prelucrrii termice a acestora;
ofer diversificarea alimentaiei zilnice i caracteristici
organoleptice plcute prin culoare, aspect, gust, miros,
consisten etc.;
digestie uoar prin prezena n cantitate mare a apei
i a glucidelor cu molecul mic;
prezena celulozei si hemicelulozei (glucide neabsorbabile sau fibre) contribuie la formarea bolului fecal i la
un tranzit intestinal normal;
prezena pectinei absoarbe apa, formnd o mas
gelatinoas cu rol absorbtiv, astringent i dezinfectant
pentru tractul intestinal;
prezena substanelor fitoncide n anumite legume au
rol bactericid sau bacteriostatic;
prezena antioxidanilor, care reprezint un complex de
elemente nutritive (vitamine i minerale) i enzime specifice,
care au rolul de a reduce efectele toxice i radicalii liberi.
Salatele crude se prepar dintr-un singur fel de
legume sau din amestecuri de legume, urmnd etapele de
curare, splare, tiere i asezonare. Curarea trebuie
fcut cu puin timp nainte de servire, prin folosirea unui
cuit din oel inoxidabil, iar splarea se face cu un jet de
ap rece, foarte rapid, pentru a evita pierderea vitaminelor
hidrosolubile.
Legumele feliate se prepar dintr-un singur fel de
legume sau din amestecuri de legume, urmnd etapele de
curare i splare. Se taie felii, bastonae sau rondele.
Sucurile reprezint a doua form de consum a
legumelor n stare crud care, n general, sunt bine tolerate
de organism, ca de exemplu sucul de morcovi, de tomate.
Avantajul acestora este c aduc o cantitate important de
lichid, vitamine i sruri minerale organismului.
Prelucrarea termic a legumelor se face prin fierbere
n ap, nbuire n abur sau prin coacere.
Pentru ca pierderea de substane nutritive s fie ct
mai mic, dar, n acelai timp, pentru a-i pstra culoarea
i gustul plcute, la fierberea n ap trebuie respectate
anumite reguli:
timpul de fierbere trebuie s fie ct mai scurt posibil
(n funcie i de legum i de gradul de maturitate al
acesteia) pentru meninerea aspectului i gustului specific
i pentru evitarea pierderii unor cantiti mari de vitamin
C. De asemenea, este indicat ca fierberea s se fac
ntr-un vas descoperit i s fie continu pentru a se inactiva
enzimele de oxidare. Dup fierbere, legumele se vor servi
imediat, deoarece n prezena aerului i a cldurii se pierde
vitamina C;
cantitatea de ap este variabil n funcie de tipul
legumelor i de gradul de maturitate al acestora. De
exemplu, rdcinoasele necesit mai mult ap de fierbere,
n timp ce legumele verzi au nevoie de o cantitate mai mic
de ap. Fierberea n vase speciale n aburi, sub presiune,
este indicat, deoarece scurteaz timpul de fierbere i
reduce pierderea de vitamine. Este recomandat ca apa
de fierbere a legumelor s fie folosit la prepararea supei
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
sau a sosurilor, deoarece conine cantiti importante de

vitamina C, complexul B i fier;
tierea legumelor nainte de a fi fierte trebuie s se
fac n buci ct mai mari, deoarece fragmentarea lor n
buci mici duce la creterea suprafeei de expunere la ap
i favorizeaz dizolvarea vitaminelor i srurilor minerale.
De aceea, cartoful este bine s se fiarb n coaj (bineineles dup ce a fost splat n prealabil) i ntr-o cantitate
ct mai mic de ap;
pstrarea culorii naturale, mai ales a culorii verzi dat
de clorofil, este posibil dac fierberea are loc n vase
descoperite, mai ales n primele minute ale fierberii. Din
contra, legumele care nu sunt colorate n verde (roiile,
ardeii roii si galbeni, morcovul etc.) i pstreaz culoarea
dac vasul este acoperit n timpul fierberii.
Prelucrarea prin nbuire const n fierberea legumelor
n grsime i ap fierbinte ntr-un vas acoperit etan.
Prelucrarea prin coacere a legumelor se face fie prin
aciunea aerului cald, prin introducerea acestora ntr-un
cuptor ncins. La suprafaa legumelor coapte se formeaz
o crust de glucide caramelizate i proteine coagulate
care menin n interior substanele nutritive, iar compuii
celulozici se nmoaie sub aciunea cldurii umede, astfel
fiind mai uor de digerat.
Gastrotehnia fructelor
Cea mai bun form de consum a fructelor este n stare
proaspt, cu condiia s fie bine coapte, splate i bine
masticate. De asemenea, este foarte important pentru
fructele care se pot consuma cu coaj (mere, struguri,
pere, gutui, prune etc.) ca aceasta s nu fie ndeprtat
deoarece, prin consumul fructului integral, aportul de
vitamina C este maxim. Cea mai mare parte a vitaminei C
se afl ntre coaj i miez, n stratul imediat subiacent cojii.
O alt form de consum a fructelor o reprezint
sucurile proaspete, obinute prin procedee mecanice de
presare sau centrifugare. Dac sunt consumate proaspete,
pstreaz ntreaga cantitate de glucide, sruri minerale i
vitamine i sunt bine tolerate datorit absenei celulozei i
hemicelulozei.
Fructele fierte n ap sub form de compot sunt mai
uor de digerat dect n stare crud, deoarece cldura
nmoaie celuloza. Dezavantajele majore sunt reprezentate
de pierderea unei pri din vitamine i elemente minerale,
precum i n adaosul suplimentar de zahr care crete
considerabil ncrctura caloric a produsului.
Fructele coapte n cuptor au avantajul c pstreaz o
mai mare cantitate din vitamine i minerale n comparaie
cu cele fierte. De asemenea, prin aceast form de prelucrare, aroma este mai bine conservat.
Alt form de consum a fructelor este gemul cu
adugarea unei cantiti mici de zahr.
Fructele uscate/ dehidratate. De ex. prunele uscate
industria (fr fum) sunt foarte bune dup ce au fost
splate n prealabil i hidratate o zi n ap se pot servi
n sezonul rece la chindii, n cnu, cu tot cu ap care
este gustoas un compot natural, dar fr zahr! Stafide
(nesulfitate) splate, servite cu semine, nuci (prelucrate
n prealabil).
Gastrotehnia cerealelor
Cerealele integrale sau sub form de crupe cum sunt
grul, orzul, meiul, porumbul, hrica, ovzul (bob ntreg
i fulgi), orezul, secara etc. sunt utilizate pe scar larg
n alimentaia copiilor i adolescenilor. De obicei sunt
consumate dup prelucrarea termic, ce urmrete trei
modificri principale:
nmuierea i ruperea pereilor celulozici;
mbuntirea gustului;
modificarea amidonului care va fi pregtit pentru
digestie.
Se pot consuma n form de terci semilichid sau

frmicios sau ca adaosuri la alte bucate (supe, sarmale,
ardei umplui etc.).
Pentru a evita formarea amidonului modificat, cerealele
care fierb trebuie sa fie integrale. Peretii celulozici vor
impiedica modificarea amidonului, care la fierbere devine
nociv. Cerealele care trebuie sa fie n meniuri, trebuie sa
fie sub forma de boabe sau sub forma de crupe.
a. Terciuri. Cerealele ntregi sau crupele de cereale
integrale se spal i se pun la fiert pe ap, cu adaos mic
de sare conform normelor n vigoare. Pe parcurs se adaug
mirodenii uscate n diferite combinaii: frunz de dafin,
cimbru, busuioc, oregano, magheran. Uleiul nerafinat/
untul se adaug dup ce terciul a ncetat s fiarb i se
amestec. Se servete cu legume.
b. Adaos la supe: splate, se pot aduga n sup de
legume cu crupe de mei sau orez, rassolnic cu crupe de
orz etc.
c. Porumbul de sezon poate fi folosit ntreg: fiert n
ap sau la aburi.
Gastrotehnia leguminoaselor
Fasolea, mazrea, lintea, nutul sunt surse importante
de proteine bogate n fier. OMS recomand nlocuirea
produselor din carne, precum mezelurile, salamurile,
crenvurtii, de obicei cu coninut mare de grsimi saturate i
sare, cu leguminoase, pete, ou, pasre sau carne slab.
Boabele alese de impuriti i splate se hidrateaz
cteva ore, se schimb apa, se dau n clocot, se arunc
prima ap, se adaug ap clocotit i se fierb pn sunt
gata.
a. Fierte, se servesc ca atare (cu puin sare, mirodenii,
verdea, ulei nerafinat).
b. Se fierb, iar spre final se adaug legume de sezon
pentru a obine o tocan ceap, morcov, ardei, tomate,
rdcin de elin, de ptrunjel. La servire se presoar cu
verdea i ulei nerafinat.
c. Se adaug la supe, ciorbe, dup ce au fost fierte.
d. Supe-creme fierte, adaugate legume i pasate.
Servite cu verdea, ulei/ smntn.
Mazrea verde n sezon i congelat n decursul anului:
a. se poate aduga la supe;
b. se poate fierbe la abur mpreun cu morcov, cartof,
se asezoneaz cu puin sare, ulei, mirodenii.
Gastrotehnia nucilor i seminelor
Nuci, migdale, semine de floarea soarelui, de in, de
dovleac, susan etc. OMS menioneaz c nucile i seminele
fac parte dintr-o alimentaie sntoas. Bogate n proteine,
nucile i seminele sunt surse de grsimi nesaturate, care
sunt preferabile grsimilor saturate (se gsesc n carne
gras, unt, ulei de palmier i cocos, smntn, cacaval).
a. Se pot servi separat, dup ce au fost splate i
preferabil hidratate cteva ore sau n amestec cu fructe
uscate (stafide, prune, mere, pere, curmale, caise etc.).
b. Se pot aduga la salate de fructe sau de legume.
c. Seminele de in mcinate sau ntregi, hidratate cteva
ore se pot aduga la terciuri din cereale integrale, pentru
aport de fibre solubile si insolubile, vitamine si minerale,
inclusiv vitaminele din grupul B, magneziu si mangan,
antioxidani puternici, cum ar fi lignanii, acizi grasi Omega
3, acid alfa-linolenic.
Gastrotehnia verdeurilor i mirodeniilor
Ptrunjel, mrar, mcri, spanac, salat, elin (tulpini,
frunze), ruccola, ceap verde, basilic etc. Verdeurile sunt
o surs foarte important de fier, vitamina C, potasiu,
magneziu, calciu, antioxidani. Cele mai bune surse sunt
legumele cu frunze verzi, precum broccoli, kale i spanacul.
Splate n ap curgtoare, inute 20 min. n ap cu
bicarbonat de sodiu, cltite i servite ca atare, mpreun
cu alte legume, sau tocate i presurate la servire n supe,
www.monitorul.md
241
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

salate, felul II, cin.
Gastrotehnia buturilor
OMS recomand reducerea cantitii de zahr pn la
10% din totalul de energie cu titlu de politic de stat, pn
la 5% cu titlu de recomandare. Reducerea consumului de
zahr mai puin de 5% are beneficii suplimentare pentru
sntate Copiii au acces la ap potabil mbuteliat sau
filtrat n instituii/ grupe/ clase, educatorii/ profesorii
ncurajeaz copiii s bea ap pe parcursul zilei/ n timpul
orelor.
O serie de buturi nutritive fr adaos de zahr rafinat:
Ceai din plante cu adaos de lmie;
Limonad ap, lmie, opional ment;
Sucuri fresh mono sau combinaii de 1-2 fructe, servite
ca atare sau diluate cu ap.
Pentru preparare se folosesc fructe coapte, splate,
nlturat coaja, seminele i codiele dup caz.
Gastrotehnia produselor congelate
Produsele congelate se folosesc preponderent n
sezonul rece. Amestecurile de legume congelate se
folosesc ca adaosuri la prepararea supelor, bucatelor din
legume. Fructele congelate se pot folosi la prepararea
buturilor ceaiuri, compoturi.
Gastrotehnia uleiurilor vegetale
Uleiurile vegetale reprezint un element important n
alimentaia copiilor, fiind un furnizor de acizi grai eseniali
sau acizii grai omega 3 i omega 6, cu rol foarte important
n organism: particip la alctuirea esuturilor, asigur
necesarul energetic, sunt vectorul de utilizare a vitaminelor
liposolubile: vitaminele E, K i D. Uleiurile obinute prin
presare sunt mai bogate n vitamine, n arome, componente naturale. Sunt indicate folosirea uleiurilor de floarea
soarelui, din germeni de porumb, de nuc, de semine de
struguri, de msline.
VI. Cerine privind materia prim
1. Blocurile alimentare din cadrul instituiilor de educaie
timpurie achiziioneaz materie prim i produse alimentare
de la productori, depozite specializate n comercializarea
angro a produselor alimentare n baza contractelor de
livrare a produselor.
2. Cantitatea produselor alimentare i materiei prime se
confirm prin factur de expediie i fiscal sau prin actul
de achiziie al produselor.
3. Calitatea produselor alimentare i materiei prime se
confirm prin aviz sanitar, certificat veterinar i cerificat de
inofensivitate privind respectarea limitelor maxim admisibile
(LMA) de reziduuri de pesticide i nitrai n producia
alimentar de origine vegetal, dup caz.
4. Blocurile alimentare din cadrul instituiilor de educaie
timpurie au obligaia s foloseasc materii prime, materii

auxiliare, ingrediente, semifabricate, care s fie inofensive
i s corespund actelor normative n vigoare.
5. Recepionarea materiilor prime, a celor auxiliare i a
oricror produse i ingrediente alimentare n unitate se va
face n condiiile n care s se asigure trasabilitatea.
6. Se interzice recepionarea materiilor prime i ingredientelor cu termenele de valabilitate expirate i neetichetate
corespunztor n conformitate cu prevederile actelor
normative n vigoare.
7. Materia prim i ingredientele vor fi inspectate i
sortate anterior procesului de prelucrare termic sau
preparare. La prepararea produselor alimentare se admit
numai materii prime i ingrediente curate i inofensive.
8. Materia prim i ingredientele perisabile se vor pstra
n depozite, pe msura capacitii spaiului de rcire, n
condiii care s previn alterarea i s le protejeze de
contaminare. Aprovizionarea cu materii prime i ingrediente
se va face pe msura necesitilor, fr depozitarea unor
cantiti excesive.
9. Materia prim alimentar de origine animal refrigerat va fi depozitat la temperatura ntre +1C i +4C.
Alte materii prime alimentare care cer refrigerare, cum
sunt legumele, fructele i verdeurile vor fi depozitate n
intervalul de temperatura +2C i +6C.
10. n depozite se va respecta principiul Primul a
intrat - primul a ieit.
11. Materia prim congelat care nu este folosit
imediat va fi depozitat la temperatura de sau sub minus
18C.
12. n cazul n care, pentru depozitarea materiilor
prime perisabile i neperisabile nu se poate asigura dect
o singur ncpere, este obligatorie ndeplinirea urmtoarelor condiii:
dotarea corespunztoare cu rafturi, hambare sau
recipiente pentru toate produsele neperisabile;
asigurarea unui spaiu frigorific pentru produsele
perisabile, cu compartiment separat pentru carne crud,
cu asigurarea temperaturii de 0C i +4C;
asigurarea unei ventilaii satisfctoare prin geamuri
sau ochiuri cu rame i plas protectoare.
VII. Estimarea fiziologo-igienic a alimentaiei
n instituiile pentru copii starea alimentaiei se apreciaz
prin metoda analizei meniurilor de repartiie i listei de
acumulare a produselor alimentare. Pentru a efectua o
analiz a alimentaiei reale a copiilor n instituiile instructiveducative se analizeaz meniurile de repartiie pentru
-7-10 zile care se prelucreaz statistic conform modelului
prezentat n tabelul nr. 1.
7DEHOXOQU
&DQWLWDWHDGHSURGXVHDOLPHQWDUHFRQVXPDWHGHXQFRSLOvQJUXSHOHGH
FUHJ
'HQXPLUHD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
3vLQH GH
JUvX
2UH]
=DKU
0DJLXQ GH
FDLVH
242

/XQD

www.monitorul.md

7RWDO 0HGLD
SHQWUX ]LOQLF
]LOH

9 septembrie 2016
&DUWRIL
&HDS
7RPDWH
6DUH
)LQ GH
JUvX
%LVFXLL
8OHL
GH
IORDUHD
VRDUHOXL
/DSWH
3DVWH
ILQRDVH
&UXSH GH
JUvX
)DVROH
6IHFO
URLH
&UXSH GH
SRUXPE
$UGHL
JUDL
Nr. 293305 (57265738)

Not: 0HGLD ]LOQLF VH FDOFXOHD] vPSULQG WRWDOXO SURGXVHORU DOLPHQWDUH FRQVXPDWH SH
SDUFXUVXOD]LOHODFLIUD
Pentru a compara datele obinute (medii, zilnice) cu
normele fiziologice de consum este necesar a clasifica
produsele n grupe conform celor menionate n normele
fiziologice. De exemplu, legume -14,8 (ceap-1,6g-roii-9,
4g-fasole-1,1g-sfecl-1,7g-ardei-1g). Similar se adun

crupele i alte produse alimentare.
Urmtorul tabel nr. 2 se completeaz cu datele obinute
i se apreciaz ndeplinirea normelor fiziologice de consum.
7DEHOXOQU
$SUHFLHUHD]LOQLFDQRUPHORUIL]LRORJLFHGHFRQVXPGHSURGXVHDOLPHQWDUH
SHQWUXFRSLLLGLQLQVWLWXLLOHGHHGXFDLHWLPSXULHFUHHFXUHJLPGHDFWLYLWDWH
GHRUHJ
1U 'HQXPLUHD
GR SURGXVHORU
DOLPHQWDUH

3vLQHGHJUvX
3vLQHGHVHFDU
)LQGHJUvX
&UXSH
SDVWH
ILQRDVH
&DUWRIL
/HJXPH
)UXFWHSURDVSHWH
)UXFWHXVFDWH
1RUPHOH
IL]LRORJLFH
GHFRQVXP
J
&DQWLWDWHD
UHDO
GH
SURGXVH
DOLPHQWDUHJ

www.monitorul.md
'HYLHUHD
&RWD
GH
OD SDUWH
QRUPD
IL]LRORJLF
GHFRQVXP
J

243
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

3URGXVHGHFRIHWULH
=DKU
8QW
8OHL GH IORDUHD
VRDUHOXL
2XGHJLQ
/DSWH
%UvQ]
&DUQH
3HWH
6PvQWvQ
%UvQ]WDUH

Not: 1RUPHOH SURGXVHORU DOLPHQWDUH LQGLFDWH vQ WDEHOXO QU DFRSHU QXPDL GLQ QRUPD
IL]LRORJLF GH FRQVXP vQ LQVWLWXLD GH HGXFDLH WLPSXULH FHOHODOWH FRSLLL WUHEXLH V OH
SULPHDVFODFLQDFDV
Model de analiz a datelor din tabelul nr. 2: Analiza
datelor denot, c timp de 7 zile copiii au fost lipsii de
470 ml de lapte, 165 g de legume, 111g de cartofi, 31,5
g de zahr ce constituie respectiv 90%, 92,6%, 92,5% i
90%, carnea, petele i brnza fiind excluse n general.
Toate produsele alimentare au fost consumate n cantiti
mai mici dect normele fiziologice de consum, iar pinea
n cantiti mai mari.
Analiza meniurilor de repartiie n instituiile pentru copii
se efectueaz de ctre personalul medical la fiecare 7-10

zile, lunar, trimestrial, anual i n dinamic prin examinarea
listei de acumulare a produselor alimentare, fiind astfel
posibil analiza pentru 10, 20, 30 zile, att pentru toi copiii,
ct i pentru un copil (media lunar la un copil). Lista
de acumulare completat n dinamic (lunar, trimestrial,
anual) ofer posibilitatea de a analiza obiectiv asigurarea
cu produse alimentare a copiilor instituionalizai conform
normelor n vigoare (tabelul nr. 3).
7DEHOXOQU
0RGXOGHFRPSOHWDUHDOLVWHLGHDFXPXODUHDSURGXVHORUDOLPHQWDUHvQ
GHQXPLUHDLQVWLWXLHLSHQWUXFRSLLFXUHJLPGHDFWLYLWDWHVHLQGLF
QXPUXOGHRUHSHQWUXOXQDVHLQGLFOXQD
1U 'HQXPLUHD
GR SURGXVHORU
DOLPHQWDUH

&RQVXPXOSURGXVHORUDOLPHQWDUHSHQWUXOXQD
VHLQGLFOXQDJ
'DWD 7RWDOXO
1RUPD
'HYLHUH 'DWD 7RWDOXO
SHQWUX IL]LRORJLF D GH OD
SHQWUX
]LOH
GH FRQVXP QRUPD
]LOH
SHQWUX IL]LRORJ
]LOH
LF GH
FRQVXP

&RQWLQXDUHDWDEHOXOXL
1RUPD 'HYLHUHD 'DW

IL]LRORJLF
GHOD
D
GH
QRUPD
FRQVXP IL]LRORJLF
SHQWUX
GH
]LOH
FRQVXP

244

7RWDO 1RUPD 'HYLHUHD &DQWLWDWH 1RUPD

SHQWU IL]LRORJLF
GHOD
D
IL]LROR
XR
GH
QRUPD FRQVXPDW JLFGH
OXQ FRQVXP IL]LRORJLF GHXQ FRQVX
SHQWUXR
GH
FRSLOvQ
P
OXQ
FRQVXP PHGLH]L SHQWUX
R ]L

www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
'HYLHUHDGHOD
&DQWLWDWHDGH
QRUPDIL]LRORJLF SURGXVHDOLPHQWDUH
GHFRQVXP
FRQVXPDWHGHFWUH
FRSLLvQWUROXQNJ

Principiile de ntocmire a listei de acumulare
1. Lista de acumulare se completeaz de personalul
medical, iar n lipsa lui de ctre directorul grdiniei.
2. Cantitatea de produse alimentare se calculeaz n
grame pentru un copil, numai coloniele 18 i 19 din tabelul
3 se calculeaz n kg.
3. Consumul mediu zilnic de produse alimentare se
1RUPDSHQWUXWRL
FRSLLL
3HQWUXROXQNJ

'HYLHUHDGHOD
QRUPD
IL]LRORJLFGH
FRQVXP

calculeaz prin mprirea cantitii de produse consumate

de un copil ntr-o lun la numrul de zile lucrtoare din
luna respectiv.
4. Lucrtorul medical analizeaz consumul produselor
alimentare trimestrial, anual completnd urmtorul tabel
nr. 4:
7DEHOXOQU
&RQVXPXOOXQDUGHFWUHFRSLLDSURGXVHORUDOLPHQWDUHJ
1U 'HQX
$QDOL]DFRQVXPXOXLSURGXVHORUDOLPHQWDUH
GR PLUHD LDQXDULH
IHEUXDULH
SURGXV &RQVXPXO
1RUPD
&RQVXPXO
1RUPD
HORU
IL]LRORJLF GH
IL]LRORJLF GH
DOLPHQ
FRQVXP
FRQVXP
WDUH
7RWDO 'H XQ 7RWDO 'HXQ 7RWDOFR 'H 7RWDO 'H XQ
FRSLL FRSLOJ FRSLL FRSLO SLLNJ
XQ FRSLL FRSLO
NJ
NJ
J
FRSL NJ
J
OJ
7DEHOXOQU
&RQVXPXOWULPHVWULDOGHFWUHFRSLLDSURGXVHORUDOLPHQWDUHJ
3HQWUX WULPHVWUXO , DO DQXOXL
BBB
6HLQGLFOXQD
6HLQGLFOXQD
&RQVXPXO
1RUPD
&RQVXPXO
1RUPD
'HYLHUHD GH OD
IL]LRORJLF GH
IL]LRORJLF GH QRUPD
FRQVXP
FRQVXP
IL]LRORJLF GH
FRQVXP
7RWDO 'H XQ 7RWDO 'H XQ 7RWDO 'H XQ 7RWDO 'HXQ 7RWDO 'H XQ
FRSLL FRSLO FRSLL FRSLOJ FRSLLN FRSLOJ FRSLLN FRSLO FRSLL FRSLO
NJ
J
NJ
J
J
J
NJ
J
www.monitorul.md
245
Nr. 293305 (57265738)

5. Similar se completeaz tabelele pentru celelalte
trimestre i cel anual. Datele lunare se vor completa din
tabelul nr. 3, coloniele 15-18 i 19. Tabelul se prezint
ctre data de 10.01. a fiecrui an la CSP teritoriale de ctre
personalul medical sau managerul instituiei. CSP teritoriale
dup totalizarea datelor anual ctre data de 02.02 prezint
1U
GR

246
9 septembrie 2016
rapoartele la CNSP.
n afar de analiza cantitativ, personalul medical trebuie
s efectueze analiza aspectului calitativ al alimentaiei
(proteine, lipide, glucide, valoarea energetic, vitamine i
substane minerale).
Pentru aceasta este necesar folosirea tabelului nr.6.
7DEHOXOQU
0RGHOGHSUH]HQWDUHDLQIRUPDLHLSULYLQGDQDOL]DDVSHFWXOXLFDOLWDWLYDO
DOLPHQWDLHL
3URGXVH 0DVD
3URWH ,QFOX /LSLGH *OXFLGH (OHPHQWH 9LWDPL
DOLPHQWD PHGLH
J
J
PLQHUDOH QH
LQHJ VLY
UH
]LOQLF
GH
&D 3
&PJ
RULJL
SHQWUX
PJ PJ
XQFRSLOJ
QH
DQLPD
%UX 1HWWR
OJ
WWR
3vLQH GH

JUvX

2UH]

=DKU

0DJLXQ

GHFDLVH
&DUWRIL

&HDS

7RPDWH

)LQ GH

JUvX
%LVFXLL

8OHL GH

IORDUHD
VRDUHOXL
/DSWH

3DVWH

ILQRDVH
&UXSHGH

JUvX
)DVROH

&UXSHGH

SRUXPE
$UGHL

JUDL

7RWDO

www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
n acest tabel se indic cantitatea substanelor nutritive

care se calculeaz reieind din cantitatea produselor
eliberate de partea necomestibil. Pondera prii necomestibile la unele produse alimentare este indicat n tabelul
nr. 3, anexa nr. 1.

Cota micorrii volumului (greutii) produselor
alimentare la prelucrarea lor este menionat n tabelul nr. 7.
7DEHOXOQU
&RWDPLFRUULLYROXPXOXLJUHXWLLSURGXVHORUODSUHOXFUDUHDORU
'HQXPLUHDSURGXVHORU
&DUQHGHERYLQH
%XFDWHGLQFDUQH
PUXQLWSkUMRDOH
FKLIWHOH
&DUQHGHJLQ
)LFDW
3HWH
%UvQ]HWXUL
%UvQ]SURDVSW
&DUWRIL
0RUFRY
6IHFO
&DVWUDYHLFXFRDM
&HDS
7RPDWH
9DU]
'RYOHFHL
0HUH
3URFHQWXOGHSLHUGHUH
Q WLPSXO Q WLPSXO QWLPSXO Q
SUHOXFUULL
ILHUEHULL
vQEXLULL WLPSXO
UHFL
SHDS
FRDFHULL

Not: ([HPSOX GH FDOFXO D JUHXWLL SURGXVHORU DOLPHQWDUH OD SUHOXFUDUHD ORU SHQWUX SUHJWLUHD SUvQ]XOXL XQXL
FRSLODXIRVWIRORVLWHJGHFDUWRILGXSFXUDUHDXUPDVJGHFDUWRILJFRQVWLWXLHODSUHOXFUDUHDORU
SURFHQWXOGHSLHUGHUHLQGLFDWvQWDEHOFRQVWLWXLHFDOFXOvQGUDSRUWXOvQPXOLWFXLvPSULWODRELQHP
J'LQJVFGHPJLRELQHPJ
&DQWLWDWHD WURILQHORU RUJDQLFH SURWHLQHORU OLSLGHORU JOXFLGHORU VH FDOFXOHD] SHQWUX J GLQ FDQWLWDWHD FRPHV
WLELOGHSURGXVHDOLPHQWDUH
'HH[HPSOXJGLQFDQWLWDWHDFRPHVWLELOGHFDUWRILFRQLQJGHSURWHLQHLDUJFRQLQJvQPXOLW
FX L vPSULWOD $QDORJLF VH IDF FDOFXOHOHSHQWUXDOWHSURGXVH DOLPHQWDUH &RPSR]LLD FKLPLF D SURGXVHORU
DOLPHQWDUHvQJQHWRVXQWPHQLRQDWHvQFULOHFDUHLQFOXG&RPSR]LLDFKLPLFDSURGXVHORUDOLPHQWDUH
Aprecierea igienic a raiei alimentare se va efectua
comparnd datele obinute cu normele fiziologice.
Astfel se va lua drept model tabelul nr. 8.
www.monitorul.md
247
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
7DEHOXOQU
0RGHOXOGHHVWLPDUHDUDLHL]LOQLFHDFRSLLORULQVWLWXLRQDOL]DLvQFUHHFX
UHJLPXOGHDFWLYLWDWHRUH
1U 6XEVWDQ
GR H
QXWULWLYH

1RUPD
IL]LRORJL
F
GH
FRQVXP

&RQVXP
XOUHDO

'LIHUHQD
GH
OD
QRUPD
IL]LRORJL
F
GH
FRQVXP

&RWD
3URWH ,QFOXVLY
/LSLGH *OXFLG 9DORDUH &DP 3P
LQHJ GH RULJLQH J
HJ
D
J
J
DQLPDOJ
FDORULF

9LW
&
PJ

Not:'LQFHOHPHQLRQDWHvQWDEHOVHSRDWHDILUPDFvQUDLDFRSLLORUOLSVHVFSURWHLQHGH
RULJLQH DQLPDO L OLSLGH IDSW FH VH H[SOLF SULQ OLSVD SURGXVHORU GH RULJLQH DQLPDO
9DORDUHDFDORULFDUDLHLHVWHPULWGLQFDX]DVXUSOXVXOXLGHJOXFLGH'LQUDLHOLSVHVF
GH FDOFLX L GH YLWDPLQD & 3HQWUX GHWHUPLQDUHD GHILQLWLY D UDLHL HVWH QHFHVDU GH
FDOFXODWUDSRUWXOGLQWUHSURWHLQHOLSLGHLJOXFLGHvPSULQGFLIUDFHDPDLPLFODFHOHODOWHFLIUH
$VWIHO UDSRUWXO GLQWUH SURWHLQH OLSLGH L JOXFLGH FRQVWLWXLH vQ FD]XO QRVWUX DQDOL]DW
QRUPDIL]LRORJLFILLQGGH&RQWULEXLDSURWHLQHORUOLSLGHORULJOXFLGHORUvQYDORDUHD
FDORULF WRWDO HVWH GH L QRUPD ILLQG GH L 'HFL YDORDUHD
FDORULFHVWHIRUPDWSUHSRQGHUHQWGLQJOXFLGH
&DOFXOXO FRQWULEXLHL SURWHLQHORU vQ YDORDUHD FDORULF WRWDO VH FDOFXOHD] vQ IHOXO XUPWRU
YDORDUHDFDORULFSHQWUXFRSLLLLQVWLWXLRQDOL]DLvQFUHHFXUHJLPXOGHDFWLYLWDWHRUHHVWH
GHNFDOFHHDFHFRQVWLWXLH3HQWUXVFLQGDUHDDJGHSURWHLQHHVWHQHFHVDUNFDO
[NFDO 'HFL FDOFXOHOH VH YRU IDFH vQ IHOXO XUPWRU vQPXOLP NFDO FX L
vPSULPODNFDOFHHDFHFRQVWLWXLH6LPLODUVHFDOFXOHD]LFRQWULEXLDOLSLGHORU
JOXFLGHORUvQYDORDUHDFDORULFWRWDO
Personalul medical efectueaz calculul dnd o apreciere
lunar a calitii alimentaiei copiilor (cantitatea de proteine,
lipide i glucide etc.), iar rezultatele le transcrie n lista de
acumulare a produselor alimentare.
Personalul medical din instituia pentru copii trebuie
s verifice n ce msur cantitatea produselor alimentare
introduse n cazan corespund meniului. La fel se verific
cantitatea bucatelor prin cantitatea bucatelor prin cntrirea lor, motiv din care cazanele se marcheaz volumetric.
Rezultatele controlului se noteaz n registrul de rebutare
a bucatelor.
Personalul medical verific completarea documentaiei
blocului alimentar care este menionat n anexa nr. 6.
248
VIII. Instruirea igienic i organizarea examenelor medicale la personalul care activeaz n

blocurile alimentare din instituiile pentru copii
Conform Hotrrii medicului-ef sanitar de stat al RM nr. 2
din 01.08.2014 Cu privire la instruirea igienic a angajailor, salariaii instituiilor instructiv-educative sunt instruii
la angajare la serviciu i o dat la 2 ani cu durata de 8 ore.
Salariaii instituiilor temporare de ntremare a sntii
copiilor (taberele de odihn, asociaiile de munc, sanatoriile pentru copii etc.) vor fi instruii la angajare la serviciu
cu durata de 6 ore.
Programul de instruire igienic pentru angajaii blocurilor
alimentare (cantine) din cadrul instituiilor pentru copii este
menionat n tabelul nr. 9, iar pentru angajaii instituiilor de
ntremare a sntii copiilor tabelul nr.10
www.monitorul.md
1U
'HQXPLUHDWHPHL
'XUDWD
GR
RUH

3UHYHGHULOH DFWHORU QRUPDWLYH SULYLQG RUJDQL]DUHD L

GHVIXUDUHD LQVWUXLULL LJLHQLFH D SHUVRQDOXOXL GLQ FDGUXO
LQVWLWXLLORU SHQWUX FRSLL LQVWLWXLL GH HGXFDLH WLPSXULH
vQYPvQW JHQHUDO 6FRSXO LQVWUXLULL LJLHQLFH 3UHYHGHULOH
DFWHORU QRUPDWLYH SULYLQG H[DPHQXO PHGLFDO DO DQJDMDLORU
FDUHDFWLYHD]vQFDGUXOLQVWLWXLLORUSHQWUXFRSLL0VXULOHGH
FRQVWUvQJHUH DGPLQLVWUDWLY DSOLFDWH SHUVRDQHORU IL]LFH L
MXULGLFH SHQWUX vQFOFULOH GH RUGLQ VDQLWDURHSLGHPLRORJLF
DGPLVHvQDFWLYLWDWHDLQVWLWXLLORUSHQWUXFRSLL

%ROLOH WUDQVPLVH LQFOXVLY SURYRFDWH GH SURGXVHOH DOLPHQWDUH
%'$ ERWXOLVP WR[LLQIHFLL DOLPHQWDUH RWUYLUL FX FLXSHUFL
HWF IDFWRUL GH WUDQVPLWHUH D LQIHFLLORU PVXULOH GH
SURILOD[LH

%ROLOH QHWUDQVPLVLELOH )DFWRULL GH ULVF vQ DSDULLD DFHVWRUD

3URPRYDUHD PRGXOXL VQWRV GH YLD ,JLHQD SHUVRQDO D
FRSLLORU L D VDODULDLORU $FWLYLWDWHD IL]LF 5HJLPXO ]LOHL
$OLPHQWDLDVQWRDV

&HULQHLJLHQLFHIDGHDPHQDMDUHDLvQWUHLQHUHDEXFWULLORU
L FDQWLQHORU LQVWLWXLLORU SHQWUX FRSLL 5HJLPXO GH WUDWDUH D
YHVHOHL LQYHQWDUXOXL XWLODMXOXL WHKQRORJLF &DUDFWHULVWLFD
SURGXVHORU DOLPHQWDUH LQVDOXEUH &RQGLLLOH L WHUPHQLL GH
UHDOL]DUH D SURGXVHORU DOLPHQWDUH H[FHVLY SHULVDELOH 7ULHUHD
SURGXVHORU DOLPHQWDUH EXFDWHORU 2UJDQL]DUHD DOLPHQWDLHL
FRSLLORU

1RUPHOH IL]LRORJLFH GH DOLPHQWDLH $VSHFWH LJLHQLFH OD
DOFWXLUHD PHQLXOXL $VSHFWH LJLHQLFH DOH WHKQRORJLHL
SUHSDUULL EXFDWHORU %XFDWHOH L SURGXVHOH DOLPHQWDUH
LQWHU]LVH &HULQH ID GH SVWUDUHD YLWDPLQHORU &HULQH ID
GHUHDOL]DUHDLWUDQVSRUWDUHDEXFDWHORU
3URJUDPXOWLSGHLQVWUXLUHLJLHQLFSHQWUXDQJDMDLLEORFXULORUDOLPHQWDUH
FDQWLQHGLQFDGUXOLQVWLWXLLORUSHQWUXFRSLL
7DEHOXOQU
www.monitorul.md
2UJDQL]DUHD H[DPHQHORU PHGLFDOH D SHUVRQDOXOXL GLQ LQVWLWXLLOH SHQWUX FRSLL

HVWHPHQLRQDWvQWDEHOXOQU
7DEHOXOQU
2UJDQL]DUHDH[DPHQHORUPHGLFDOHDSHUVRQDOXOXLGLQLQVWLWXLLOHSHQWUXFRSLL
1UGR &DWHJRULLOHGHVDODULDL 3HULRGLFLWDWHD 0HGLFL
,QYHVWLJDLL GH
H[DPHQHORU
VSHFLDOLWL
ODERUDWRU L
PHGLFDOH
IXQFLRQDOH
VvQJHOHOD
WHUDSHXW

6DODULDLL LQVWLWXLLORU R GDWSHDQ
GHUPDWRORJ OD VLILOLVLIURWLX
LQVWUXFWLYHGXFDWLYH
DQJDMDUH
vQ ODJRQRUHHL
FROL
LQWHUQDW
ODDQJDMDUHOD
VHUYLFLX
LQVWLWXLLOH
GH
VHUYLFLX
XOWHULRU
vQYPvQW SULPDU
WHUDSHXWXO
JLPQD]LDO L OLFHDO
1U
'HQXPLUHDWHPHL
'XUDWD
GR
RUH

3UHYHGHULOH DFWHORU QRUPDWLYH SULYLQG RUJDQL]DUHD L
GHVIXUDUHD LQVWUXLULL LJLHQLFH D SHUVRQDOXOXL GLQ FDGUXO
LQVWLWXLLORU SHQWUX vQWUHPDUHD VQWLL FRSLLORU WDEHUHOH GH
RGLKQ DVRFLDLLOH GH PXQF VDQDWRULLOH GH WLS vQFKLV HWF
6FRSXO LQVWUXLULL LJLHQLFH 3UHYHGHULOH DFWHORU QRUPDWLYH
SULYLQG H[DPHQXO PHGLFDO DO DQJDMDLORU FDUH DFWLYHD] vQ
FDGUXO LQVWLWXLLORU SHQWUX FRSLL 0VXULOH GH FRQVWUvQJHUH
DGPLQLVWUDWLY DSOLFDWH SHUVRDQHORU IL]LFH L MXULGLFH SHQWUX
vQFOFULOH GH RUGLQ VDQLWDURHSLGHPLRORJLF DGPLVH vQ
DFWLYLWDWHDLQVWLWXLLORUSHQWUXFRSLL

%ROLOH WUDQVPLVH LQFOXVLY SURYRFDWH GH SURGXVHOH DOLPHQWDUH
%'$ ERWXOLVP WR[LLQIHFLL DOLPHQWDUH RWUYLUL FX FLXSHUFL
HWFIDFWRULGHWUDQVPLWHUHDLQIHFLLORUPVXULOHGHSURILOD[LH

%ROLOH QHWUDQVPLVLELOH )DFWRULL GH ULVF vQ DSDULLD DFHVWRUD

3URPRYDUHD PRGXOXL VQWRV GH YLD ,JLHQD SHUVRQDO D
FRSLLORU L D VDODULDLORU $FWLYLWDWHD IL]LF 5HJLPXO ]LOHL
$OLPHQWDLDVQWRDV

&HULQHLJLHQLFHIDGHDPHQDMDUHDLvQWUHLQHUHDWDEHUHORUGH
RGLKQ vQFSHULORU SLVFLQHORU LQYHQWDUXOXL PRELOHL L
WHUHQXOXL DIHUHQW 2UJDQL]DUHD DOLPHQWDLHL FRSLORU 5HJLPXO
]LOHL ,JLHQD SHUVRQDO D VDODULDLORU L FRSLLORU 0VXULOH GH
FOLUHDRUJDQLVPXOXLFRSLLORU
3URJUDPXOWLSGHLQVWUXLUHLJLHQLFSHQWUXDQJDMDLLLQVWLWXLLORUGHvQWUHPDUH
DVQWLLFRSLLORUWDEHUHOHGHRGLKQDVRFLDLLOHGHPXQFVDQDWRULLOHGHWLS
vQFKLVHWF
7DEHOXOQU
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
249
Nr. 293305 (57265738)

FROHJLL FROL SURIHVLR

QDOH HWF L VDODULDLL
LQVWLWXLLORU GH vQY
PvQWH[WUDFRODU
6DODULDLL LQVWLWXLLORU GH RULSHDQ
HGXFDLHWLPSXULH FR
OLORULQWHUQDW
9 septembrie 2016
WHUDSHXW
GHUPDWRORJOD
DQJDMDUHvQ
VHUYLFLX
XOWHULRUGH
RULSHDQ
VvQJHOHOD
VLILOLVLIURWLX
ODJRQRUHHL
ODDQJDMDUHOD
VHUYLFLXL
XOWHULRUGH
RULSHDQ
LQYHVWLJDLLOD
KHOPLQWLD]HOD
DQJDMDUHOD
VHUYLFLX
XOWHULRURGDW
SHDQ
,QYHVWLJDUHDvQ
YHGHUHD
VWDELOLULL
SRUWDMXOXLGH
JHUPHQLD
LQIHFLLORU
LQWHVWLQDOHOD
DQJDMDUHOD
VHUYLFLX
6DODULDLL LQVWLWXLLORU GH OD DQJDMDUH OD WHUDSHXW
VvQJHOHOD
vQWUHPDUH D VQWLL VHUYLFLX
GHUPDWRORJOD VLILOLVLIURWLX
FRSLLORU WDEHUHOH GH
DQJDMDUHvQ
ODJRQRUHHL
RGLKQ
VHUYLFLX
ODDQJDMDUHOD
XOWHULRU
VHUYLFLX
WHUDSHXWXO
,QYHVWLJDUHDvQ
YHGHUHD
VWDELOLULL
SRUWDMXOXLGH
JHUPHQLD
LQIHFLLORU
LQWHVWLQDOHOD
DQJDMDUHOD
VHUYLFLX
LQYHVWLJDLLOD
KHOPLQWLD]HOD
DQJDMDUHOD
VHUYLFLX
Not: Extras din Ordinul MS nr. 255 din 15.11.1996 Cu privire la organizarea obligatorie a examenului medical al salariailor din ntreprinderile
alimentare, instituiile medicale, comunale i cele pentru copii.
** Conform prevederilor Ordinului MS nr. 1491 din 29.12.2014 Cu privire la msurile de eficientizare a utilizrii instalaiilor radiologice,
radiografia pulmonar standard (digital sau convenional) se efectueaz la angajare, anual n cadrul examenelor medicale, conform indicaiilor
medicale la personalul din instituiile de educaie anteprecolar i de nvmnt precolar, personalului din instituiile de nvmnt primar.
Personalul din cadrul blocurilor alimentare din instituiile

pentru copii va respecta urmtoarele:
1. Conductorii instituiilor de nvmnt general
trebuie s asigure instruirea igienic corespunztoare i
continu a fiecrui manipulator de produse culinare n
manipularea igienic a acestora i n igiena personal,
astfel nct manipulatorii s neleag i s contientizeze
precauiile necesare pentru prevenirea contaminrii produselor culinare. Instruirea igienic se va efectua n condiiile
stabilite de Ministerul Sntii.
2. Toate persoanele care lucreaz la manipularea,
prepararea i servirea produselor culinare sunt obligate s
nsueasc i s perfecioneze cunotinele n igiena produselor culinare i igien personal, necesare n activitatea
lor, i s susin examene de minim sanitar la angajare
i periodic ulterior, nu mai rar dect o dat la doi ani, n
condiiile stabilite de Ministerul Sntii.
3. Toate operaiunile de manipulare, preparare, servire
a produselor culinare vor fi executate numai de persoane
250
care au fost supuse examenelor medicale la angajare i

periodic ulterior, n instituiile medico-sanitare i n condiiile
stabilite de Ministerul Sntii.
4. Persoanele care lucreaz la prepararea, manipularea
i servirea produselor culinare sunt obligate:
a) s poarte n timpul lucrului, n funcie de specificul
locului de munc i n conformitate cu actele normative n
vigoare, vestimentaie de protecie sanitar a produselor
alimentare, alb sau de culoare deschis, curat, care s
acopere mbrcmintea personal i prul capului i s fie
impermeabil n prile care vin n contact cu umezeala.
Persoanele care execut operaiuni de curare vor purta
vestimentaie de protecie sanitar diferit de vestimentaia
de protecie a produselor alimentare;
b) s nu intre n WC cu vestimentaia sanitar de
protecie a produselor alimentare;
c) s-i spele minile cu ap cald curgtoare i cu
spun nainte de nceperea lucrului i ori de cte ori, n
special dup folosirea WC, este necesar n cursul activitii
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
i la trecerea de la un proces la altul.

5. Personalul medical din instituiile de nvmnt
general are obligaia s verifice zilnic starea de igien
individual a personalului i s depisteze persoanele care
prezint febr, diaree sau infecii acute ale nasului, gtului
sau ale pielii, rni infectate pe suprafeele corpului, care vin
sau pot s vin n contact cu produsele alimentare. Aceste
persoane, precum i persoanele cunoscute ca purttoare
de germeni patogeni, care pot fi transmii prin intermediul
produselor alimentare, nu vor fi primite n unitate, dect
cu avizul medical.
6. Toate persoanele care lucreaz la manipularea,
transportarea, prepararea i servirea produselor culinare
sunt obligate:
a) s se supun vaccinrilor n condiiile stabilite de
Ministerul Sntii;
b) s raporteze imediat conducerii instituiei, lucrtorului medical despre prezina febrei, diareii sau infeciei
acute ale nasului, gtului sau ale pielii, rnilor infectate pe
suprafeele corpului, care vin sau pot s vin n contact cu
produsele alimentare sau c au fost depistate ca purttoare
de germeni patogeni.
7. Persoanele angajate n zona de manipulare a produselor culinare trebuie s-i spele minile frecvent i minuios
cu spun sau alte preparate adecvate de curare sub jet de
ap cald curgtoare pe durata aflrii la serviciu. Minile vor
fi splate ntotdeauna nainte de nceperea lucrului, imediat
dup WC, dup manipularea materialului contaminat i ori
de cte ori este necesar.
8. Persoanele care s-au tiat ori s-au rnit nu vor
continua s manipuleze produsele alimentare sau suprafeele care vin n contact cu produsele alimentare pn cnd
leziunea nu va fi complet protejat prin acoperirea ei cu
materiale bine nchise, impermeabile pentru ap, i care
sunt remarcabile prin culoare.
9. Persoanele angajate n zonele de manipulare a produselor alimentare sunt obligate s menin un grad nalt de
curenie personal pe toat perioada serviciului, s poarte
vestimentaie sanitar de protecie care s acopere inclusiv
capul i picioarele. Articolele vestimentaiei trebuie s fie
uor de curat (cu excepia celor de unic folosin), s
se pstreze n locuri speciale.
IX. Organizarea regimului alimentar de cruare
A) Copii cu maladii ale ficatului i cilor biliare
Pentru copiii cu maladii ale ficatului i cilor biliare se
pregtesc bucate fierte sau fierte n aburi. Prjirea bucatelor
este exclus. Din raii se exclud bucatele ce conin
substane extractive i etero-uleioase: usturoi, mcri,
ridiche, produse afumate, supe din carne, pete i ciuperci,
sosuri i conserve. Din raie sunt omise, de asemenea,
grsimea de ovine, porcine i gte, care se asimileaz
anevoios din cauza fierii biliare excretat episodic, pinea
de secar, mazrea i leguminoasele, deoarece acestea
duc la meteorism. n raie vor fi incluse produsele cu aciune
lipotrop: brnza, carnea (fileu de curcan, gin i iepure) i
petele negras, terciurile din ovz, hric. Oule se includ
conform normelor fiziologice de consum, deoarece la
copiii precolari nu se atest dereglri ale metabolismului
colesterolului. Se folosesc numai lipide uor asimilabile,
n proporie de 2/3-unt i 1/3-ulei. Raia alimentar mai
prevede i consumul frecvent al fructelor i legumelor
care conin vitamine, minerale i celuloz. Din produsele
de cofetrie se recomand magiunul. Pinea trebuie s fie
uscat sau transformat n pesmei, biscuii fr adaosuri
de grsimi. Supele se fierb din fierturi de fructe, legume
sau lapte. Carnea i petele se servesc n stare fiart sau n
form de prjoale, sufleu etc., pregtite n aburi. La garnitur
se folosesc cartofi fieri i legume n stare proaspt, fierte
sau coapte. Se admit terciuri din crupe.
B) Copii supraponderali
Obezitatea sau excesul de mas corporal la precolari
apare din cauza alimentaiei incorecte, folosirea bucatelor
cu o mare valoare caloric sau numai a glucidelor (mai
frecvent). Meniul care corespunde vrstei copiilor,
contribuie la dispariia obezitii. n cazul cnd meniul
menionat nu conduce la micorarea masei corpului,
atunci se recomand de a limita glucidele uor asimilabile
i lipidele cu temperatura sczut de topire. Coninutul de
proteine va corespunde normelor fiziologice de consum.
Respectiv, cantitatea de lipide raportat la gradul de sporire
a masei corpului se micoreaz cu 15-30% i glucide cu
25-30% n comparaie cu normele fiziologice de consum.
De regul, se folosesc uleiurile vegetale.
Din raie sunt excluse zahrul, dulciurile, produsele de
cofetrie i pastele finoase, griul, sucurile conservate
cu zahr. Copilul trebuie deprins s mnnce fr ca
bucatele s fie ndulcite. Consumul legumelor fructelor
i pomuoarelor n raia acestor copii nu se limiteaz.
Sunt contraindicate bulionul din carne, petele i pastele
finoase. Dulciurile se nlocuiesc cu fructele, dar nu cu
sucurile conservate, care conin mari cantiti de zahr.
Se recomand consumul a 60 g pine de secar pe zi,
carnea i petele negras se consum conform normelor
fiziologice de consum, supele 50% din normele fiziologice
de consum, cartofii 2/3 din norma fiziologic de consum,
la produsele lactate nu exiat limite, predilecie dndu-se
brnzei degresate.
C) Copii cu maladii alergice
n raia copiilor cu maladii alergice trebuie limitat
folosirea oulor, petelui, citricelor, bulionului de carne,
deoarece aceste produse conduc la apariia alergiilor.
Alimentaia acestor copii se aseamn cu a celor bolnavi
de maladii ale ficatului i cilor biliare.
D) Copii convalesceni
Alimentaia copiilor convalesceni nu difer de alimentaia copiilor sntoi. Cantitatea de proteine, mai ales a
celor de origine animal i de ulei vegetal (15-25% din
cantitatea total de lipide), trebuie adus n conformitate
cu normele fiziologice de consum. La aceti copii se atest
frecvent micorarea poftei de mncare motiv pentru care
nu trebuie consumate n exces zahr, produse de cofetrie.
Pentru ei se recomand sucuri din fructe, legume, fierturi
de legume.
Meniurile model pentru alimentaia de cruare a copiilor
sunt menionate n anexa nr. 4.
X. Norme sanitare privind organizarea
alimentaiei i ntreinerea blocurilor alimentare
1. Funcionarea i ntreinerea blocului alimentar din
instituiile pentru copii trebuie s corespund prevederilor Hotrrii Guvernului Republicii Moldova cu privire la
prestarea serviciilor de alimentaie public, nr. 1209 din
8 noiembrie 2007 (Monitorul Oficial, 2007, nr. 180-183,
art.1281) i Hotrrii Guvernului Republicii Moldova pentru
aprobarea Regulilor generale de igien a produselor
alimentare, nr. 412 din 25 mai 2010 (Monitorul Oficial,
2010, nr. 83-84, art. 484).
2. n instituiile de nvmnt general alimentaia copiilor
este organizat n cantin, iar n instituiile de educaie
timpurie alimentaia copiilor este organizat n grupe.
Livrarea bucatelor n grupe pentru instituiile de educaie
timpurie de la blocul alimentar se efectueaz n recipiente
nchise etichetate i marcate. Marcajul trebuie s includ
identitatea de grup i felul de bucate (primul, al doilea, al
treilea).
3. n instituiile de educaie timpurie pentru splarea
veselei de grup bufetul este dotat cu 2 czi conectate la
ap cald i rece. La aprovizionarea cu ap decentralizat
bufetul este asigurat cu volumul de ap necesar capacitii
www.monitorul.md
251
Nr. 293305 (57265738)

de splat a vaselor.
4. n instituiile de nvmnt primar, gimnazial i liceal,
tabere de odihn, coli profesionale, coli internat blocul
blocul alimentar trebuie dotat cu 5 czi pentru splarea
veselei i tacmurilor, indiferent de prezena mainii de
splat vesela.
5. Se permite instalarea unei maini de splat vase n
bufetul din ncperile de grup a instituiilor de educaie
timpurie i spltoria pentru vase a instituiilor de nvmnt
primar, gimnazial i liceal, tabere de odihn, coli profesionale, coli internat.
6. Vesela de mas din instituiile de nvmnt general
trebuie s fie din faian, porelan sau inox. Fiecare grup
din instituiile de educaie timpurie trebuie s dispun de
2 seturi de vesel conform numrului de copii, care se
pstreaz n bufet. Educatorii i ajutorii de educatori au
vesel i tacmuri separate de ale copiilor i marcate. Se
interzice utilizarea veselei tirbite, de plastic, de aluminiu,
de ceramic i de sticl.
7. n bufetul din grup se instaleaz un dulap termic sau
un vas pentru dezinfectarea veselei n caz de nregistrare
a bolilor infecioase.
8. Pentru colectarea resturilor se folosesc vase speciale,
care se cur i se spal cu o soluie de detergeni, apoi
se cltesc cu ap cald i se usuc.
9. Blocul alimentar din cadrul colii - grdinie trebuie s
asigure alimentaia copiilor de vrst precolar i a elevilor.
10. Mesele de prelucrare a produselor crude i de
prelucrare termic trebuie s fie din material rezistent,
inofensiv pentru sntatea omului care poate fi uor supuse
prelucrrii umede, curare, dezinfectare (inox, fier zincat
etc.) i permise pentru contact cu produsele alimentare
avnd suprafee netede i coluri rotunjite. Pentru porionarea aluatului trebuie s fie folosite suprafee de lemn.
11. Pentru prelucrarea crnii, petelui, legumelor i
altor produse se folosete ustensile de tranare (nu mai
puin de 2 complete) din material rezistent, inofensiv
pentru sntatea omului care poate fi uor supus prelucrrii umede, curare, dezinfectare cu suprafa neted i
permis pentru contact cu produsele alimentare. Ustensilele
de tranare trebuie marcate vizibil: CC (carne crud),
CF (carne fiart), PC (pete crud), PF (pete fiert),
LF (legume fierte), LC (legume crude), Gastronomie,
Scrumbie, Pine.
12. Vesela de buctrie, mesele, inventarul trebuie s
fie marcat i utilizat conform destinaiei. Pentru fierberea
laptelui este prevzut vesel separat de cea pentru
fierberea compotului sau altor buturi.
13. Numrul veselei i seturilor de buctrie, utilizate
n acelai timp, trebuie s corespund numrului de copii
din grup conform listei, iar pentru instituiile de nvmnt
primar, gimnazial, liceal, tabere de odihn, coli profesionale trebuie s dispun de 2 seturi de vesel i tacmuri.
Personalul trebuie s aib vesel i seturi de buctrie
separat.
14. Resturile alimentare se colecteaz n cldri cu
capace. Evacuarea resturilor alimentare de la blocul
alimentar se face dup repartizarea bucatelor. Dup
evacuarea lor se cur, se spal zilnic cu produse biodistructive, se cltesc cu ap cald i se usuc.
15. Toat vesela blocului alimentar se pstreaz pe
polie speciale i suporturi, iar ustensilele de tranare n
dulapuri. Toate vasele sunt marcate i se utilizeaz conform
destinaiei.
16. Pentru a preveni boala filant a pinii, locurile de
pstrare se cur de frmituri i se terg bine cu soluie
de acid acetic de 1% (o dat n sptmn).
17. n alimentaia copiilor se respect urmtoarele
principii:
252
9 septembrie 2016
a) asigurarea unei diversiti alimentare, ceea ce

nseamn consumul pe parcursul unei zile a alimentelor
din toate grupele i subgrupele alimentare;
b) asigurarea unei proporionaliti ntre grupele i
subgrupele alimentare, adic un aport mai mare de fructe,
legume, cereale integrale, lapte i produse lactate, comparativ cu alimentele cu un coninut crescut de grsimi i
adaus de zahr;
c) consumul moderat al unor produse alimentare, adic
alegerea unor alimente cu un aport sczut de grsimi
saturate i de zahr adugat;
d) se interzice nclzirea bucatelor gata.
18. Lista copiilor cu diete speciale se acroeaz la
blocul alimentar, n cabinetul medical. Educatorii nscriu
lista copiilor cu diet special i lista produselor interzise
n Registrul educatorului la compartimentul destinat.
19. n scopul profilaxiei deficitului de micronutrieni
(vitamine i sruri minerale) n alimentaia copiilor se
folosesc produse fortificate cu micronutrieni.
20. Pentru alimentaia copiilor bucatele sunt pregtite
i realizate n aceeai zi.
21. Pentru asigurarea unei continuiti a alimentaiei
echilibrate i raionale n familie, prinii copiilor sunt
informai zilnic despre alimentaia din instituiile de educaie
timpurie cu acroarea meniului n vestiarele grupelor.
22. Blocul alimentar are ieire pe teren n zona de
gospodrie. Depozitele i camera frigorific sunt amplasate
n apropierea buctriei sau blocului alimentar.
23. Depozitele nu se amplaseaz sub spltorii,
camere de du i instalaii sanitare, precum i ncperile
de producere cu ramp.
24. Pentru blocul alimentar care activeaz pe baz de
materie prim se recomand urmtorul set de ncperi:
buctria (secia cald, secia rece cu sector de distribuire
a bucatelor), secie de prelucrare preliminar carne-pete,
secie de preparare preliminar a legumelor, spltoria
pentru vesela de buctrie, spltorie pentru vesela de
mas (cu excepia instituiilor de educaie timpurie), depozit
pentru produse de bcnie i friabile, depozit pentru
legume, cmar cu utilaj frigorific pentru produsele uor
alterabile, debarcader.
25. Pentru blocul alimentar care activeaz pe baz de
semifabricate se recomand urmtorul set de ncperi:
debarcader, buctria (secia cald, secia rece cu
sector pentru distribuirea bucatelor), depozit/ncpere
pentru produsele friabile, cmar cu utilaj frigorific pentru
produsele uor alterabile, spltoria pentru vesela de
buctrie, spltorie pentru vesela de mas (cu excepia
instituiilor de educaie timpurie).
26. Blocurile alimentare ce activeaz pe baz de
semifabricate trebuie s fie asigurate cu legume splate
i/sau curate, semipreparate din carne i pete avnd un
grad nalt de pregtire.
27. n buctrie se permite separarea funcional n zone
pentru procesarea legumelor, crnii i petelui, pregtirea
i distribuirea bucatelor cu condiia asigurrii respectrii
normelor sanitare n cadrul procesului tehnologic de gtit.
Zonele funcionale sunt separate, delimitate clar, meninute
n curenie i amplasate n corespundere cu procesul
tehnologic.
28. Buctria, seciile de preparare preliminar a
legumelor, crnii i petelui, spltoria pentru vesel sunt
separate, unde nu se admit alte operaiuni dect cele
prevzute dup destinaie.
29. Curenia i dezinfecia n blocurile alimentare se
efectueaz zilnic, la nceperea programului de lucru, dup
fiecare distribuire de alimente, la sfritul zilei de lucru i ori
de cte ori este nevoie. Curenia general se efectueaz
sptmnal.
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
30. Produsele biodistructive folosite pentru dezinfecia

blocului alimentar, veselei, recipientelor, tacmurilor i
ustensilelor de buctrie se utilizeaz respectnd concentraiile i timpul de contact, conform recomandrilor productorului i trebuie s fie avizate de Ministerul Sntii.
31. Ustensilele i materialele folosite la efectuarea
cureniei i dezinfeciei se spal i se dezinfecteaz dup
fiecare utilizare i se pstreaz n spaii special amenajate.
Materiale necesare: mturi, glei (culori diferite), mopuri
(culori diferite), detergeni, dezinfectani, lavete de culori
diferite, perii, saci menaj, mnui de protecie.
1. Curenia i dezinfecia n sala de mese:
Se efectueaz de personalul responsabil pentru
aceast operaiune;
Se efectueaz dup fiecare servire a mesei (mic dejun,
prnz, cin) sau la nevoie;
Se deschide geamul, se mtur umed pavimentul;
Se spal cu ap cald i detergent pavimentul, apoi
se cltete;
Zilnic la sfritul programului se spal i se dezinfecteaz pavimentul, pervazurile;
Sptmnal se spal cu detergent i se dezinfecteaz
uile, geamurile, pereii;
Lunar se spal cu detergent plafoanele i corpurile
de iluminat;
Se interzice folosirea slii de mese pentru alte activiti
(artistice, didactice, meditaii);
Se interzice aezarea scaunelor pe mese n timpul
efecturii cureniei.
2. Curenia i dezinfecia n buctrie:
Se terg i se dezinfecteaz mesele de lucru naintea
nceperii activitii;
Suprafeele de lucru care vin n contact cu alimentele
se vor clti;
Se vor spla i dezinfecta dup fiecare utilizare ustensilele i aparatura din buctrie;
Zilnic, la sfritul programului, se cura i se
dezinfecteaz mesele de lucru, faiana, chiuvetele, pervazurile, pavimentul;
Sptmnal se spal cu detergent, iar lunar se
dezinfecteaz uile, geamurile, pereii;
de iluminat.
2.1. Curarea i splarea veselei:
a) nlturarea rmielor de bucate din vesel cu o perie
sau lopic de lemn ntr-un vas marcat, special destinat
pentru deeuri alimentare;
b) splarea cu ap la temperatura nu mai mic de 40C,
n care s-au introdus detergeni (chivetaI);
c) n chiuveta a II-a splarea se face la aceeai temperatur, dar cu adaos de detergeni n cantitate de 2 ori mai
mic dect n chiuveta I;
d) cltirea veselei ntroduse n plase metalice cu mnere
cu ap fierbinte curgtoare la temperatura de 65C, sau
cu ajutorul unui furtun flexibil;
e) uscarea veselei n plase metalice.
2.2. Splarea cnilor i tacmurilor se face n 2
chiuvete n felul urmtor:
1) splarea n ap nu mai mic de 40 C unde se adaug

detergeni permii;
2) cltirea n ap curgtoare cu temperature nu mai
joas de 65 C. Dup aceasta tacmurile curate se opresc
cu ap clocotind i se usuc la aer.
La sfritul zilei de lucru toat vesela, tacmurile se
dezinfecteaz fiind introduce ntr-un vas cu soluie de
produs biodistructiv.
3. Curaenia i dezinfecia n spaiile de pstrare
a alimentelor
3.1. Curenia i dezinfecia n magazia de
alimente:
Se cur i se dezinfecteaz rafturile i gratarele
pentru alimente;
Se spal i se dezinfecteaz pavimentul;
Sptmnal se spal cu detergent i se dezinfecteaz
uile, geamurile, pereii;
de iluminat;
Produsele alimentare se aaz separat pe sortimente,
distanat, astfel nct s se asigure o bun ventilaie i
accesul persoanelor autorizate care le manipuleaz;
Produsele alimentare n ambalaje murdare, degradate
sau care nu corespund normelor sanitare nu se introduc
n magazie.
3.2. Curarea i dezinfecia agregatelor frigorifice:
Frigiderele se cur i se dezinfecteaz sptmnal
sau la nevoie;
Congelatoarele se cur i se dezinfecteaz la 10 - 20
zile sau cnd se depune zpada n interior, deoarece scade
eficiena de refrigerare, respectiv congelare;
Agregatele se scot mai nti din priz;
Alimentele existente se pun ntr-un alt frigider
(congelator) funcional;
Se dezghea, se spal cu ap cald i detergent;
Se dezinfecteaz, se cltesc, se sterg, apoi se
reconecteaz la reea;
Se reintroduc alimentele cnd temperatura din frigider
ajunge la 4-8C sau la 18C, n cazul congelatoarelor;
4. Curenia i dezinfecia n anexele socialsanitare
4.1. Curenia i dezinfecia n vestiare, grupuri
sanitare:
Se efectueaz de personalul responsabil pentru
aceast operaiune;
Zilnic se spal cu ap cald i detergent toate
suprafeele, uile, pereii chiuveta, vasul de toalet i se
dezinfecteaz;
Se ndeparteaz deeurile, se spal i dezinfecteaz
recipientul de colectare, se nlocuieste sacul;
Se spal cu ap cald i detergent pavimentul i se
dezinfecteaz.
Grupurile sanitare vor fi ntreinute n perfect stare
de funcionare i vor fi dotate cu hrtie igienic, spun i
prosoape de unic utilizare.
La curenia i dezinfecia grupurilor sanitare i n
vestiare se folosesc lavete, mopuri i glei, altele dect
www.monitorul.md
253
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
$QH[D
1RUPHOHIL]LRORJLFHGHWURILQHRUJDQLFHSURWHLQHOLSLGHJOXFLGHHWFLVRUWLPHQWXOGHSURGXVHDOLPHQWDUHGHFRQVXP
]LOQLFSHQWUXXQFRSLOLQLQVWLWXLLOHSHQWUXFRSLLLDGROHVFHQL
7DEHOXOQU
&DQWLWDWHD]LOQLFQHFHVDUGHSURGXVHDOLPHQWDUHSHQWUXXQFRSLOGLQLQVWLWXLLOHSHQWUXFRSLLLDGROHVFHQLJ
1U
GR

'HQXPLUHDSURGXVHORU
DOLPHQWDUH

&UH
*UGLQL
FXUHJLPGHDFWLYLWDWH

RUH

RUH

RUH

RUH

3vLQHGHJUvXSvLQHGH

JUvXLQWHJUDO
3vLQHGHVHFDU

)LQGHJUvXILQGH

JUvXLQWHJUDO
&UXSHLDOWHGHULYDWHD

FHUHDOHORULQWHJUDOH
3DVWHILQRDVH

&DUWRIL

/HJXPH

/HJXPLQRDVHPD]UH

XVFDWOHIXLWIDVROH
XVFDWHWF
)UXFWHSURDVSHWH

)UXFWHXVFDWH

3URGXVHGHFRIHWULH

=DKU]DKUEUXW

QHUDILQDW
8QWIUJUVLPL

YHJHWDOH
8OHL

2X

/DSWHLSURGXVH

ODFWDWHDFLGHOLFKLGH
%UvQ]VHPLJUDV

SvQOD
%UvQ]WDUH

&DUQH

3HWH

6PvQWvQJUVLPHD

SvQOD
&HDLILWRFHDL

6DUHLRGDW

'URMGLH

1XFL L VHPLQH QXFL

PLJGDOH LQ IORDUHD
VRDUHOXLVXVDQ
FROLLQWHUQDW
DQL
DQL
FROLSURIHVLRQDOH
RUH
RUH
7DEHUHGH
RGLKQL
vQWUHPDUH
RUH

1RW 3vLQHDVHYDVHUYLGXSRUHGXSSUHJWLUHDHL
&DQWLWDWHDGH]DKUSRDWHILUHGXVSvQODGLQYDORDUHDFDORULF]LOQLF
6HUHFRPDQGFDUQHGHYLWFDUQHGHYLHOFDUQHGHJUDVDWGHSRUFLRDLHFDUQHGHSDVUHUHIULJHUDWJLQFXUFDQFDUQHGHLHSXUHQXPDL
MRDVGHFDWHJRULD,LFDOLWDWHVXSHULRDU
6HSHUPLWHFRQVXPXOQXFLORULVHPLQHORUvQFHSvQGFXYvUVWDGHDQL
254
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
7DEHOXOQU
3URGXVHDOLPHQWDUHFHSRWILvQORFXLWHUHFLSURFFRQIRUPHFKLYDOHQWXOXL
IL]LRORJLF
1U
GR

'HQXPLUHDSURGXVHORU
vQORFXLWH
&DUQHGHERYLQH
&DUQHGHERYLQH
&DUQHGHERYLQH
/DSWH
*UHXWDWHD
NJ

3URGXVHFXFDUHVH
*UHXWDWHD
vQORFXLHVF
NJ
3HWHSURDVSW

)LOHXGLQSHWHQHJUDV

)LOHXGLQSHWHJUDV

&KHILULDXUWQDWXUDO

IU]DKUODSWHDFUX

%UkQ]SURDVSW

%UvQ]WDUHWDUH

%UvQ]WDUH

%UkQ]SURDVSW

%UvQ]WDUH

%UkQ]SURDVSW

6PkQWkQ

8QW

3VWLRDVH

&UXSHGHKULF

1RWQORFXLUHDSURGXVHORUVHSHUPLWHGRDUFXWLWOXGHH[FHSLH
7DEHOXOQU
7DEHOGHvQORFXLUHDXQRUSURGXVHDOLPHQWDUH
QORFGH
6HUHFRPDQG
3vLQHDOE
3vLQHGLQILQLQWHJUDOSHPDLDVDXFXKDPHLIUGURMGLHGLQ

FRPHU
3DVWHPDFDURDQHWLHLGLQ
ILQDOE
3DVWHGLQILQLQWHJUDOFXXOHLVDXXQWFXVRVGHURLLVDXFXEUkQ]
8OHLUDILQDW
8OHLQHUDILQDWGHIORDUHDVRDUHOXLXOHLGHSRUXPEXOHLGHPVOLQH
HWF
7HUFLSDVWHKULFSHODSWH
FXXQWL]DKU
7HUFLSHDSGLQERDEHvQWUHJLVDXFUXSHLQWHJUDOHFXVDXIUOHJXPH
FHDSPRUFRYFXPLURGHQLL FXXOHLQHUDILQDWVDXXQWDGXJDWOD
VHUYLUH
=HDPLERUXULFXFDUQH
6XSHLERUXULGLQGLYHUVHFRPELQDLLGHOHJXPHGHVH]RQLVDX
FRQJHODWHLQFOXVLYFXSVWLPD]UHFRQJHODWFUXFLIHUHFRQRSLG
EURFFROL
6XSHLFLRUEHGLQOHJXPHFXDGDRVGHOHJXPLQRDVHPD]DUHIDVROH
OLQWHQXW
6XSHGHOHJXPHFXDGDRVGHFUXSHLQWHJUDOHPHLRU]VDXSDVWH
LQWHJUDOH
6XSHGHOHJXPHFXSDVWHLQWHJUDOH
0LURGHQLL DGXJDWHODILHUEHUHXOHLLYHUGHDDGXJDWHODVHUYLUH
&KLIOHGLQILQUDILQDWFX
]DKUELVFXLL
&RSWXULGLQILQLQWHJUDORSLRQDOSUHVUDWHFXVHPLQFLRDUHPDF
VXVDQHWFLVDXPLURGHQLVFRULRDUWXUPHULFHWF
www.monitorul.md
255
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
)UXFWHSURDVSHWHIHOLDWHVDXvQWUHJLIUXFWHXVFDWHSUXQHIUIXP
PHUHSHUHVWDILGHFXUPDOHFDLVHVPRFKLQHQXFLVHPLQFLRDUHGH
IORDUHDVRDUHOXL
%RPERDQHQDWXUDOHGLQQXFLPUXQLWHIUXFWHXVFDWHVXFSURDVSW
GHIUXFWHIXOJLGHRY]IXOJLGHFRFRVVHPLQHGHVXVDQ
&HDLFX]DKU
&HDLGHLHUEXULPRQRVDXPL[GHSODQWHFXOPvLHWHLSWODJLQ

PFHPHOLVDVDOFkPJOEHQHOHFLPEULRUVRYkUYHWF
/DSWHFXFDFDRL]DKU
3URGXVHODFWRDFLGHODSWHDFUXODFWDOX[ELRWRQHWF
6XFXUL
$SSODW
3HOWHDNLVHOLMHOHXODSWHFX 6XFXULGHIUXFWHLOHJXPHSURDVSWVWRDUVHIUHVK

FDFDRL]DKU
/LPRQDGDSSODWFXOPkLH
0RUVSRPXRDUHLVDXIUXFWHGHVH]RQVDXFRQJHODWHDSDGDRV
PLFGHOPkLH
/DSWHGHQXFLLVHPLQHKLGUDWDWHPUXQLWHvQEOHQGHULDPHVWHFDWH
FXDSLPLHUHGHDOELQH
9DU]
&RQRSLGEURFFROLYDU]GHPDUHPDUHXVFDWQXVHDGPLWHYDU]GH
PDUHSURFXUDWJDWDSUHJWLWFDUHFRQLQHFRQVHUYDQLFROUDEL
0LURGHQLLVSRUHVFFDOLWLOHJXVWDWLYHLDURPDEXFDWHORULFRQWULEXLHODRPDLEXQGLJHVWLHDX
XQFRQLQXWPDLULGLFDWGHDQWLR[LGDQLGHFkWIUXFWHOHLOHJXPHOHIUXQ]HGHGDILQPUDUSWUXQMHO
OHXWHDQ EXVXLRF FLPEUX RUHJDQR PDJKHUDQ UR]PDULQ RIUDQ WXUPHULF FXUFXPD SDSULFD DUGHL
GXOFHXVFDWPFLQDWERLDGHDUGHLDUGHLGXOFHXVFDWLPFLQDW
7DEHOXOQU
3DUWHDQHFRPHVWLELODXQRUSURGXVHDOLPHQWDUHFDUHVHvQOWXUvQ
SURFHVXOSUHOXFUULLFXOLQDUHSUHOLPLQDUHIDGHPDVDEUXW
1U
GR
3URGXVHDOLPHQWDUH
3DUWHDQHFRPHVWLELO
/HJXPHFXOWXULSVWLRDVH

256
$UGHLJUDL
'RYOHDF
&DUWRIL
&DVWUDYHL
&HDSYHUGH
&HDS
'RYOHFHL
)DVROHSVWL
0UDU
0RUFRY
7RPDWH
3WUXQMHOIUXQ]H
3WUXQMHOUGFLQL
6DODW

www.monitorul.md
www.monitorul.md
)UXFWH
7DEHOXOQU

(QHUJLH
NFDO
0)

0)

0)

0

)

0

)

6H[XO
3URWHLQHJ
7RWDO
DQLPDO

/LSLGHJ

*OXFLGHJ
x1RW&DQWLWDWHDWRWDO GH JUVLPL GH RULJLQH DQLPDO FRQVWLWXLH SHQWUX FRSLLL FXYvUVWDGH
DQLGLQYDORDUHDFDORULFLDUSHQWUXYLVWDGHDQLGLQYDORDUHDFDORULF
x&RWD YDORULL FDORULFH D SURWHLQHORU OLSLGHORU L JOXFLGHORU GLQ YDORDUHD FDORULF QLFWHPHUDO D
UDLHLWUHEXLHVFRQVWLWXLHUHVSHFWLY

9vUVWDQL
&DQWLWDWHDGHWURILQHRUJDQLFHLYDORDUHDFDORULF]LOQLFQHFHVDUFRSLLORU

&DLVH
&LUHH
*XWXLH
/PvLH
0DQGDULQH
0HUH
3HUH
3HUVLFL
3RUWRFDOH
3UXQH
9LLQH

&DUQHGHULYDWHOHHL
&DUQHGHERYLQHFDOLWDWHD,
&DUQHGHLHSXUHFDOLWDWHD,
)LFDW
,QLP
&DUQHGHSDVUHLRXGHJLQ
&DUQHGHFXUFDQFDOLWDWHD,
&DUQHGHJLQFDOLWDWHD,
2XGHJLQ
3HWH
%UvQ]WDUH
6IHFO
9DU]
9LQHWH

/LSLGHJ

&DOFLX

)RVIRU

9vUVW 6H[XO
DQL
&PJ $PNJ
UHWLQRO
HFKLYDO

0)

0)

0)

0

)

0

)

*OXFLGHJ

9LWDPLQHPJPNJ
'
%
%
% 1LDFLQ
PNJ PJ
PJ
PJ PJ

%
PNJ
7DEHOXOQU
(OHPHQWHPLQHUDOHPJ
0DJQH]LX
)LHU
=LQF

,RG

7DEHOXOQU
&DQWLWDWHD]LOQLFQHFHVDUGHYLWDPLQHSHQWUXFRSLL
0)
0)
0)
0
)
0
)
9vUVWDQL 6H[XO

(QHUJLH 3URWHLQHJ ,QFOXVLY

NFDO
DQLPDOHJ
0LFXOGHMXQ

3UvQ]XO

&DQWLWDWHD]LOQLFQHFHVDUGHHOHPHQWHPLQHUDOHSHQWUXFRSLL

1U 9vUVWDQL
GR
1RUPDYDORULLHQHUJHWLFHLFDQWLWLORUGHQXWULHQLDGHMXQXULORUL
SUvQ]XULORUvQLQVWLWXLLOHGHvQYPvQWSULPDUJLPQD]LDOLOLFHDO
7DEHOXOQU
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
257
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
7DEHOXOQU
9ROXPXOXQHLSRULLSHQWUXFRSLLGHGLIHULWHYUVWHJ
'HQXPLUHDIHOXOXLGH
EXFDWH
'HMXQXO
7HUFL
2POHWVDXEXFDWHGLQFDUQH

9kUVWDDQL

3kLQHFXXQWLEUkQ]WDUH
%XWXU

3UkQ]XO
6DODWVDXOHJXPHSURDVSHWH

6XS

3kUMRDOHGLQFDUQHVDX

FDUQHODEXFDWHWF
*DUQLWXUGLQOHJXPH

SUHOXFUDWHWHUPLFVDX
FHUHDOHSDVWHLVDXSDVWH
LQWHJUDOH
&RPSRWVDXVXF

*XVWDUHD
&KHILUODSWHLDXUWQDWXUDO

&KLIOHELVFXLLIUJUVPL

KLGURJHQL]DWHLVDXELVFXLL
GLQILQLQWHJUDO
)UXFWHSURDVSHWHXVFDWH

&LQD
/HJXPHSUHOXFUDWHWHUPLF

VDXWHUFLGLQFHUHDOH
LQWHJUDOHKULFSDVWH
LQWHJUDOH
&KHILUODSWHEXWXUFHDL

7DEHOXOQU
&RPSDWLELOLWDWHDXQRUSURGXVHDOLPHQWDUH
'HQXPLUHD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
2X
&DUQH
3HWH
%UkQ]HWXUL
2UH]SDVWH
ILQRDVH
8OHL
/HJXPH
/HJXPLQRD
VH
1XFL
VHPLQH
)UXFWH
258
3HWH2X&DUQH%UkQ]H 2UH]SDV /HJXP /HJXPL

WXUL
WH
H
QRDVH
ILQRDVH
1X
'D
1X
1HXWU
1HXWUX
'D
1X
X
1X
1X
'D
1X
'D
'D
'D
'D
1X
1X
1X
'D
'D
1X
1X 1HXW
1X
'D
'D
'D
1X
UX
1HXWU 1HXW
'D
'D
'D
'D
'D
X
UX
'D
'D
'D
'D
'D
'D
'D
'D
'D
'D
'D
'D
'D
'D
1X
1X
'D
1X
'D
'D
'D
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1HXWU
X
'D
1XFL
VHPLQH
1HXWUX
1HXWUX
1HXWUX
'D
'D
'D
'D
1HXWUX
'D
'D
1HXWUX
1HXWUX
'D
1X
1X
1X
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

Anexa 2
Produsele alimentare promovate, limitate, interzise n instituiile de nvmnt general

A. Produsele alimentare i ingredientele care se
vor promova n instituiile de nvmnt general:
a. Ap potabil sau mbuteliat;
b. Fructe i legume, innd cont de sezon i locul
producerii;
c. Produse lactate, mai ales laptele cu un procent de
grsime nu mai mare de 2%;
d. Iaurt sau alte feluri de lapte fermentat, fr adaos de
zahr sau ndulcitori artificiali, cu un procent de grsime
nu mai mare de 2%;
e. Brnzeturi cu un procent de grsime nu mai mare
de 45%;
f. Sucuri de fructe proaspt stoarse;
g. Sucuri 100% din fructe cu mai puin de 5g de zahruri
libere per 100 ml;
h. Diferite tipuri de pine din cereale integrale cu puin
sare;
i. Ulei nerafinat de floarea-soarelui pentru asezonare.
B. Produsele alimentare i ingredientele care vor
fi limitate n instituiile precolare i colare:
a. Biscuii;
b. Cereale pentru micul dejun;
c. Magiunuri;
d. Grsimi pentru gtit (a se prefera uleiul de floarea
soarelui sau oricare alt ulei vegetal);
C. Produsele alimentare interzise pentru alimentaia copiilor
Carne i produse din carne:
carne de animale i psri slbatice;
materie prim din carne de pasre cu coninut de
colagen;
carne de categoriile II, III i IV;
carne cu coninutul de oase, grsime sau colagen mai
mult de 20%;
subproduse, cu excepia ficatului, limbii i inimii;
mezeluri (crenvurti, safalade, parizer etc.);
carne de pasre (neprelucrat);
carne de psri nottoare;
carne afumat.
Bucate, preparate din carne de pasre i pete:
tob, bucate preparate din rmie de carne,
diafragm, rulade din esuturile moi din capete;
bucate, care nu au fost supuse prelucrrii termice, cu
excepia scrumbiei, somonului, pstravului;
pete afumat.
Conserve:
conserve cu semne de deermetizare, bombate, cu
ambalajul ruginit sau deformat, fr etichete;
conserve cu adaos de conservani artificiali, aromatizatori, colorani, poteniatori de gust etc.
Grsimi:
grsimi culinare, grsime de porc sau oaie, margarin;
unt cu grsimi vegetale;
bucate i produse culinare prjite n grsimi (n fritur),
cipsuri;
grsimi vegetale (parial)hidrogenate (palmier, spread,
grsimi trans etc.);
uleiuri rafinate pentru asezonarea legumelor i a
salatelor.
Lapte i produse lactate:
lapte i produse lactate din gospodrii nevaforabile
epidemiologic;
lapte nepasteurizat;
produse lactate, brnzic preparat cu grsimi vegetale;
ngheat;
brnz din lapte nepasteurizat;
smntn neambalat fr prelucrare termic;
lapte acru preparat n condiii casnice;
produs de iaurt, produs de brnz, produs de
smntn,
produse lactate cu adaos de zahr, cum ar fi iaurtul
ndulcit, laptele condensat;
brnzeturi cu adaos de grsimi vegetale.
Ou:
ou de psri nottoare;
ou cu coaja murdar, cu o gradaie neuniform i
sparte;
ou din gospodrii nevaforabile la salmoneloz.
Produse de patiserie:
produse de patiserie cu crem (prjituri, torte) i creme;
zefir, bezele, marmelad;
ciocolat, ciocolate care conin mai puin de 80% de
cacao, bomboane de ciocolat;
galete, krekere, napolitane, turte dulci, keksuri, chipsuri;
biscuii cu ulei de palmier sau uleiuri hidrogenate.
Alte produse:
orice produse culinare i bucate preparate n condiii
casnice (nu industriale) i aduse de la domiciliu (inclusiv,
pentru organizarea srbtorilor i zilelor de natere);
felurile I i II de bucate preparate n baza concentratelor
alimentare de preparare rapid;
crupele, fina, fructele uscate i alte produse alimentare
impurificate cu impuriti, produsele infestate cu duntori
de ambar;
ciupercile i bucatele preparate din ele;
buturile carbogazoase, energizante i cvasul;
sucuri care conin ndulcitori artificiali;
oetul, mutarul, hreanul, ardeiul iute i alte condimente
picante, care conin aceste produse, inclusiv sosurile iui,
ketcipul, maioneza i sosurile din maionez;
fructele i legumele marinate (castravei, tomate, prune,
mere etc.);
cafeaua solubil i natural;
smburi de caise, migdale i arahide;
caramele, inclusiv acadele;
produse alimentare, inclusiv produse de patiserie, cu
coninut de alcool.
www.monitorul.md
259
260
'HQXPLUHDEXFDWHORU
www.monitorul.md

/HJXPHSURDVSHWH
YDU]
PRUFRYL

6XSFXIDVROH

IDVROH

PRUFRYL

FHDS

XOHL

YHUGHD

&DUWRILRX

FDUWRIL

FHDS

WRPDWHvQVRV

PRUFRY

XOHL

RXILHUW
7HUFLGLQPHLFXGRYOHDF
FRSW
PHL
GRYOHDF
ODSWH
]DKU

XQW
&DFDRFXODSWH

FDFDR

ODSWH

]DKU

3vLQHFXXQW
SvLQHGLQJUvX
XQW
1
GR

3UvQ]

9ROXPXO
EXFDWHORU
35,0$=,
'HMXQ

6H]RQYDUWRDPQ

%UXWWRJ

1HWWRJ
0HQLXULPRGHOSHQWUXFRSLLLGLQLQVWLWXLLOHGHHGXFDLHWLPSXULHDQLFX

UHJLPGHDFWLYLWDWHGHRUH
0HQLXULOHPRGHOSHQWUXFROHFWLYLWLOHGHFRSLL
$QH[D
&KHILU
3vLQHGHVHFDU

*XVWDUHD

&LQD
3DSDQDLFXPRUFRY

EUkQ]

PRUFRY

FUXSHGHJUL

ILQGHJUkX

]DKU

RX

XQW

VPkQWkQ

/DSWH

3kLQHGHJUkX

&RPSRQHQDFKLPLFSURWHLQHJSURWHLQHGHRULJLQHDQLPDOJOLSLGH
JJOXFLGHJYDORDUHDFDORULFNFDO
=,8$$'28$
'HMXQ
0DFDURDQHFXEUvQ]WDUH

PDFDURDQH

EUvQ]WDUH

XQW

/DSWHFXFDFDR

ODSWH

]DKU

FDFDR

3vLQHFXXQW

SvLQHGLQJUvX

XQW

3UvQ]
7RPDWHSURDVSHWH

6XSFXRUH]LFDUQH

FDUWRIL

FHDS

XOHL

VPvQWvQ

RUH]

FDUQHGHERYLQ

3HWHFXYDU]vQEXLW

SHWH

%LVFXLL
)UXFWHGHVH]RQPHUH
SUXQHHWF

Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
*XVWDUH

www.monitorul.md

&LQD
7HUFLGLQKULFSHDSFX

WRFDQJKLYHFLGH

GRYOHFHL

KULF

XQW

GRYOHFHL

PRUFRY

FHDS

WRPDWH

XOHLGHIORDUHDVRDUHOXL

&KHILU

3vLQHGHJUvX

=,8$$75(,$
'HMXQ

7HUFLGHRY]SHODSWH

FUXSHGHRY]

ODSWH

]DKU

XQW
&KLIOFXVWDILGH
ILQGHJUvX
ODSWH
VWDILGH
RX
XOHL
GURMGLH
)UXFWHGHVH]RQPHUH
SHUHHWF
YDU]
PRUFRYL
FHDS
XOHL
WRPDWHvQVRV
&RPSRWGLQIUXFWH
SURDVSHWH
SUXQH
]DKU
3vLQHGHVHFDU

7RPDWHDUGHLJUDVGXOFH
WRPDWH
DUGHL
6XSFXWLHLFXOHJXPH
LSHULRDUHGLQFDUQH
WLHL
FDUWRIL
PRUFRYL
FHDS
YHUGHD
SHULRDUH
FDUQHGHERYLQ
FDUQH
FHDS
RX
RUH]
&DUQHGHJLQILDUWFX
RUH]
FDUQHGHJLQ
RUH]
XQW
&RPSRWGLQIUXFWH
SURDVSHWH
YLLQH
]DKU
3vLQHGHVHFDU
DUORWFXPHUH
PHUH
SvLQHGHJUvX
ODSWH
RX
]DKU
XQW
,DXUWQDWXUDO

&DIHDFXODSWH
FDIHDGLQJUDPLQHH
ODSWH
]DKU
3vLQHFXXQW
SvLQHGHJUvX
XQW
3UvQ]

*XVWDUH

&LQD

9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
261

262

%LVFXLL
)UXFWHGHVH]RQFLUHH
YLLQHFDLVHSUXQHSHUH
PHUHVWUXJXUL
*XVWDUH

&LQD
%XGLQFFXYDU]

YDU]

RX

FUXSHGHJUL

XQW

%LRLDXUW

=,8$$&,1&($
'HMXQ
7HUFLGHRU]SHDS

FUXSHGHRU]

XQW

]DKU

/DSWH

3vLQHFXXQWLEUvQ]

WDUH

SvLQHGHJUvX

XQW

EUvQ]WDUH

3UvQ]
0RUFRYLDUGHLJUDV

SURDVSHL

PRUFRYL

DUGHLJUDV

6XSFXRUH]

RUH]

PRUFRY

XQW
XOHL
FDUWRIL
ODSWH
&RPSRWGLQPHUH
PHUHSURDVSHWH
]DKU
3vLQHGHVHFDU
5DJXGLQOHJXPH

FDUWRIL

PRUFRY

GRYOHFHL

PD]UHYHUGH

FHDS

WRPDWH

XOHL

2XILHUW

6XFGHPHUH

3vLQHGHJUvX

=,8$$3$75$
'HMXQ
2POHW

RX

ODSWH

XQW

7HUFLGLQJUvXSHODSWH

FUXSHGHJUvX

ODSWH

]DKU

XQW

&KHILU

3vLQHFXXQW

SvLQHGHJUvX

XQW

3UvQ]
&DVWUDYHLSURDVSHL

%RUFXFDUQHL

VPvQWvQ

FDUQHGHERYLQ

VIHFO

YDU]

PRUFRYL

FHDS

WRPDWHvQVRV

XOHL

VPkQWkQ

3HWHFXSLUHXGHFDUWRIL

SHWH

FHDS

ILQGHJUvX

Nr. 293305 (57265738)
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
YHUGHD
FDUWRIL
FHDS
XOHL
3vUMRDOFRDSWFXSLUHX
GHPD]UH
FDUQHGHERYLQ
SvLQHGHJUvX
ODSWH
FHDS
XOHL
PD]UHXVFDW
XQW
XOHL
&RPSRWGLQSUXQH
SUXQH
]DKU
3vLQHGHVHFDU

*XVWDUH

www.monitorul.md

&LQD
%DEFXEUvQ]L

VPvQWvQ

WLHL

EUvQ]

]DKU

RX

XQW

&HDL

FHDL

]DKU

3vLQHGHJUvX

=,8$$$6($
'HMXQ
7HUFLGHRY]SHDS

FUXSHGHRY]

]DKU

XQW

/DSWH
%LVFXLL
)UXFWHGHVH]RQPHUH
SHUHHWF

6DUPDOHOHQHH
YDU]
PRUFRY
FHDS
RUH]
XOHL
YHUGHD
3OFLQWFXEUvQ]
ILQGHJUvX
RXGHJLQ
)UXFWHGHVH]RQ
,DXUWQDWXUDO
7RPDWHLFDVWUDYHL
SURDVSHL
WRPDWH
FDVWUDYHL
&LRUEFXPD]UHL
FRQRSLGSURDVSW
VPvQWvQ
FRQRSLGSURDVSW
PD]UH
PRUFRY
FHDS
WRPDWHvQVRV
XOHL
VPvQWvQ
YHUGHD
5DJXGLQOHJXPHRX
FDUWRIL
FHDS
PRUFRY

WRPDWH
GRYOHFHL
XOHL
&KHILU
3vLQHGHVHFDU

3vLQHFXXQWLEUvQ]WDUH
SvLQHGHJUvX
XQW
EUvQ]WDUH
*XVWDUH

&LQD

3UvQ]

9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
263

)UXFWHGHVH]RQFLUHH
YLLQH SHUH SUXQH
VWUXJXUL
%LVFXLL
%XGLQFFXEUvQ]
EUvQ]
FUXSHGHJUL
ODSWH
]DKU
XQW
/DSWH
3vLQHGHVHFDU

264

*XVWDUHD

&LQD

=,8$$237$
'HMXQ
7HUFLGHRUH]SHODSWH

FUXSHGHRUH]

ODSWH

XQW

]DKU

&HDL

FHDL

]DKU

3vLQHFXXQW

SvLQHGHJUvX

XQW

3UvQ]
7RPDWHFDVWUDYHL

WRPDWH

FDVWUDYHL

6XSGHFDUWRILFX

SHULRDUHGHFDUQH

FDUWRIL

SURDVSHWH
YLLQH
]DKU
3vLQH
GHJUvX
GHVHFDU

ODSWH

]DKU


EUvQ]SURDVSWGHYDFL

6XFGLQIUXFWH

3vvQHGHJUvX

=,8$$$37($
'HMXQ
7HUFLGHVHFDUSHDS

FUXSHGHVHFDU

]DKU

XQW

/DSWH

3vLQHFXXQWLEUvQ]

WDUH

SvLQH

XQW

EUvQ]WDUH

3UvQ]
/HJXPHSURDVSHWH

YDU]

PRUFRYL

6XSUQHDVFFX

FDUQHLVPvQWvQ

FDUQHGHJLQ

FDUWRIL

YDU]

PRUFRYL

PD]UHYHUGH

FHDS


VPvQWvQ

3HWHFXSLUHXGH

FDUWRIL

SHWH

FDUWRIL

ODSWH

XQW

XOHL

FHDS

&RPSRWGLQIUXFWH

Nr. 293305 (57265738)
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
cele din buctrie.
www.monitorul.md

*XVWDUHD

&LQD

2POHWFXWHUFLGLQ

SRUXPEFXEUvQ]WDUH

RX

ODSWH

XQW

SRUXPE

XQW

EUvQ]WDUH

&KHILU

3vLQHGHJUvX


%LVFXLL
6XFGLQSHUHSURDVSHWH
PRUFRYL
FHDS
WRPDWHvQVRV
XOHL
VPvQWvQ
SHULRDUH
FDUQH
FHDS
RX
RUH]
)LOHXGHJLQFXJKLYHFL
GLQOHJXPH
ILOHXGHJLQ
PRUFRY
GRYOHFHO
PD]UHYHUGH
FDUWRIL
FHDS
WRPDWHvQVRV
XOHL
&RPSRWGLQPHUHL
SUXQH
PHUH
SUXQH
]DKU
3vLQH
GHJUvX
GHVHFDU
=,8$$128$
'HMXQ
3DVWHILQRDVHFXEUvQ]

WDUH

SDVWHILQRDVH

EUvQ]WDUH

XQW

/DSWHFXFDFDR

ODSWH

FDFDR

]DKU

3vLQHFXXQW

SvLQHGHJUvX
XQW

3UvQ]
&DVWUDYHLWRPDWH

FDVWUDYHL

WRPDWH

6XSGHPD]UHFXFDUQH

FDUQHGHERYLQ

PD]UH

PRUFRY

FHDS


XQW

3LODIFXFDUQH

FDUQHGHJLQ

FHDS

RUH]


PRUFRYL

&RPSRWGLQSUXQH

SUXQH

]DKU

3vLQHGHVHFDU

*XVWDUH
)UXFWHGHVH]RQFLUHH

YLLQHSHUHSUXQH

VWUXJXUL

%LVFXLL

&LQD
7RFDQGLQOHJXPH

FDUWRIL

9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
265
266
www.monitorul.md

PRUFRYL

FHDS

YDU]

GRYOHDF

ODSWH

FUXSHGHJUL

XOHL

&KHILU

=,8$$=(&($
'HMXQ
7HUFLGHRY]SHODSWH

FUXSHGHRY]

ODSWH

]DKU

XQW

/DSWH

3vLQHFXXQW

SvLQHGHJUvX

XQW

3UvQ]
$UGHLGXOFLWRPDWH

DUGHLGXOFL

WRPDWH

6XSFXWLHLLSHULRDUH

GLQFDUQH

WLHL

FDUWRIL

PRUFRY

FHDS

YHUGHD

XOHL

SHULRDUH

FDUQHGHJLQ

FHDS

RX

RUH]

3vUMRDOFXYDU]

vQEXLW

FDUQHGHYLW

SvLQHGHJUvX

ODSWH

SHVPHL

YDU]
PRUFRY
FHDS
ILQGHJUvX
XQW
WRPDWHvQVXFSURSULX
&RPSRWGLQPHUH
PHUH
]DKU
3vLQHGHVHFDU

*XVWDUH

&LQD
3OFLQWFXEUvQ]

ILQGHJUvX

RXGHJLQ

ODSWH

]DKU


EUvQ]SURDVSWGHYDFL

&KHILU

)UXFWHGHVH]RQFLUHH

YLLQHSHUHSUXQH
VWUXJXUL
,DXUWQDWXUDO

Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
ODSWH
FUXSHKULF
XQW
]DKU
7DUWLQFXXQWL
EUvQ]WDUH
www.monitorul.md

VIHFOSURDVSW
YDU]SURDVSW
PRUFRY
SURDVSW

XOHLQHUDILQDW
%RUFXVIHFO
LVPvQWvQ

XQW
EUvQ]WDUH
3vLQHGLQILQ
GHJUvX
IRUWLILFDWFX)H
LDFLGIROLF
&HDLFX]DKUL
OPvLH

FHDL

]DKU

OPvLH

7RWDOGHMXQ

6DODWGLQYDU]
LPRUFRY

7HUFLGLQKULF
FXODSWH

3UvQ]

3ULPD]L
'HMXQ

0HQLXOPRGHOSHQWUXLQVWLWXLLOHGHHGXFDLHWLPSXULHFXUHJLPGH
DFWLYLWDWHRUH
VH]RQLDUQSULPYDU

1U 'HQXPLUHD
9ROXPXO 3URWHLQH /LSLGHJ *OXFLGH 9DORDUHDFDORULF
GR EXFDWHORU
PO
J
J
NFDO

PRUFRY
SURDVSW
FHDS
XOHL
VPvQWvQ
]DKU
3DVWHILHUWH
SDVWH
XQW
RXILHUW
6XF
3vLQHGLQILQ
GHJUvX
IRUWLILFDWFX)H
LDFLGIROLF
3vLQHGHVHFDU
7RWDOSUvQ]

ODSWH
JUL
7HUFLGHJULFX
ODSWHLXQW
%LVFXLLIU
JUDVLPL
KLGURJHQL]DWH
)UXFWHSURDVSHWH

7RWDOJXVWDUHD

%XGLQFGLQ
EUvQ]

FUXSHGHRUH]

EUvQ]GHYDFL

ODSWH

RX

XQW
&KHILU

7RWDOFLQD

7RWDO]LXD,

&LQD

$GRXD]L
'HMXQ

*XVWDUHD

9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
267
268
www.monitorul.md

ILQGHJUvX
XQW
ODSWH
RX
7HUFLGHPHL
FUXSHGHPHL
XQW
GRYOHFHLGRYOHD
F
SWUXQMHO
UGFLQ
PRUFRY
FHDS
IDVROHFRQVHYDWH
PD]UHYHUGH
FRQVHUYDW
FDUWRILILHUL
VIHFOILDUW
PRUFRYILHUW
XOHLQHUDILQDW
6XSFUHPGLQ
GRYOHFHLVDX
GRYOHDF
9LQHJUHWGLQ
OHJXPHILHUWH
EUvQ]WDUH
3vLQHGLQILQ
GHJUvX
IRUWLILFDWFH)H
LDFLGIROLF
&HDLFX]DKU
&HDL
]DKU
7RWDOGHMXQ
XQW
]DKU
7DUWLQFX
EUvQ]WDUH

3UvQ]

7HUFLGLQIXOJLGH
RY]FXODSWHL
XQW
IXOJLGHRYV
ODSWH
XQW
]DKU

*KLYHFLGLQ
OHJXPHFRSW

YDU]
PRUFRY
FLDS
GRYOHFHO
XOHL
3vLQHGLQILQ
GHJUvX
IRUWLILFDWFX)H
LDFLGIROLF
,DXUWQDWXUDOO
7RWDOFLQ
7RWDO]LXD,,
)UXFWHSURDVSHWH
&RUQLRUGLQ
DOXDWQLVLSRVFX
JHP
JHP
7RWDOJXVWDUHD
3HWHFRSW
3HWHKHF
FHDS
PRUFRY
3vLQHGHVHFDU
&RPSRWGLQ
PHUH
7RWDOSUvQ]

$WUHLD]L
'HMXQ

&LQD

*XVWDUHD

Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
6DODWGLQYDU]
PHUHLPRUFRY
www.monitorul.md

YDU]SURDVSW
PHUHSURDVSHWH
PRUFRYSURDVSW
XOHLQHUDILQDW
6XSFXFDUWRILL
WLHHL

FDUWRIL

FHDS

PRUFRY

WLHHL

XOHL
/HJXPHvQEXLWH
FXFDUQH

&DUQHGHSXL
ILDUWD

YDU]

FDUWRIL

PRUFRY

PD]UHYHUGH
FRQVHUYDW

XOHL

FHDS
3vLQHGHVHFDU

&HDLFX]DKUL
OPvH
&HDL
]DKU
OPvLH
7DUWLQDFXEUvQ]
WDUH
3vLQHGLQILQGH
JUvXIRUWLILFDWFX
)HLDFLGIROLF
EUvQ]WDUH
7RWDOGHMXQ

3UvQ]

&HDLFX]DKU
7RWDOGHMXQ
FUXSHGHPHL
ODSWH
XQW
7DUWLQFXXQWLJHP

XQW

JHP

3vLQHGLQILQGHJUvX
IRUWLILFDWFX)HLDFLG
IROLF

&RPSRWGLQIUXFWH

XVFDWH

7RWDOSUvQ]

*XVWDUHD
9DWUXFFXEUvQ]

)UXFWHSURDVSHWH

7RWDOJXVWDUHD

&LQD
%XGLQJDFXPHUHLQXFL

PHUH

ODSWH

RX

]DKU

PLH]GHQXFL

FUXSGHKULF

XQW

VDUH

&KHILU

7RWDOFLQD

7RWDO=LXD,,,

$SDWUD]L
'HMXQ
7HUFLGLQPHLFXODSWH

LXQW
3vLQHGLQILQGH
JUvXIRUWLILFDWFX
)HLDFLGIROLF
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
269
270
www.monitorul.md

FUXSHGHRUH]
VWDILGH
EUvQ]GHYDFL
%XGLQJGLQRUH]FX
EUvQ]GHYDFL
)UXFWHSURDVSHWH

7RWDOJXVWDUHD
%LVFXLLIUJUDVLPL
KLGURJHQL]DWH

3UvQ]

&LQD

*XVWDUHD

3vLQHGHVHFDU
7RWDOSUvQ]

SHWHKHF
PRUFRY
FHDS
URLLFRQVHUYDWHvQVXF
6XFQDWXUDOGHPHUH
3vLQHGLQILQGHJUvX
IRUWLILFDWFX)HLDFLG
IROLF

PD]UHXVFDW
XQW
3HWHvQEXLWvQ
OHJXPH

$UGHLGXOFLFRSL
6XSGLQOHJXPH
YDU]
FDUWRIL
SWUXQMHOUGFLQ
FHDS
PRUFRY
PD]UHYHUGHFRQVHYDW
URLLFRQVHUYDWHvQVXF
XOHL
3LUHXGLQPD]UHXVFDW

3vLQHGLQILQGHJUvX
IRUWLILFDWFX)HLDFLG
IROLF

XQW
EUvQ]WDUH
&HDLFX]DKU

&HDLFX]DKU

]DKU

7RWDOGHMXQ

FUXSHGHJUvX
ODSWH
XQW
]DKU
7DUWLQFXXQWLEUvQ]
WDUH
7HUFLGHJUvXFXODSWH
XQWL]DKU
7RWDOFLQD
7RWDO]LXD,9

RX
]DKU
YDQLOLQ
XQW
VPvQWvQ
SHVPHLGHJUvX
&DFDRFXODSWH

SUDIGHFDFDR

ODSWH

]DKU
7DUWLQFXEUvQ]WDUH

EUvQ]WDUH

3vLQHGLQILQGHJUvX
IRUWLILFDWFH)HLDFLG
IROLF

3UvQ]

$FLQFHD]L
'HMXQ

Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
FDUWRIL
PRUFRYL
SWUXQMHOUDGDFLQD
FHDS
ILQGHJUvX
XQW
ODSWH
RX
3vUMRDOGLQFDUQHGH
YLHOFRDSW

www.monitorul.md

)UXFWHSURDVSHWH
&KLIOFXVXVDQ
7RWDOJXVWDUHD

3vLQHGHVHFDU
6XFGHURLL

7RWDOSUvQ]

*XVWDUHD

FDUQHGHYLHO
RX
FHDS
ODSWH
SHVPHL
/HJXPHvQEXLWH

GRYOHFHO

9DU]

PRUFRY

FHDS

XOHL
3vLQHGLQILQGHJUvX
IRUWLILFDWFX)HLDFLG
IROLF

PHUHSURDVSHWH
PRUFRY
XOHLQHUDILQDW
6XSFUHPFXFDUWRIL

6DODWGLQPHUHL
PRUFRY

%UvQ]WDUH
&HDLFX]DKULOPvH
FHDL
]DKU
OPvH
7RWDOGHMXQ
6DODWYHUGH
IUXQ]GHVDODWYDU]
SURDVSW

&LQD

3UvQ]

$DVHD]L
'HMXQ

FUXSHGHDUSFD
ODSWH
XQW
]DKU
7DUWLQFXEUvQ]WDUH

3vLQHGLQILQGHJUvX
IRUWLILFDWFX)HLDFLG
IROLF

7HUFLGLQDUSDFDFX
ODSWH
FUXSHGHJUL
ODSWH
]DKU
XQW
SHVPHL
PHUH
VPvQWvQ
RX
EUvQ]
&KHILU

7RWDOFLQ

7RWDO]LXD9

%XGLQJGLQIUXFWH
SURVSHWH

9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
271
272
www.monitorul.md

)UXFWHSURDVSHWH

*XVWDUHD

3vLQHGHVHFDU
7RWDOSUvQ]

IUXFWHSURVSHWH
]DKDU
3vLQHGLQILQGHJUvX
IRUWLILFDWFX)HLDFLG
IROLF

FDUWRIL
PRUFRY
FHDS
IDVROHFRQVHUYDWH
SWUXQMHOUGFLQ
HOLQ
XOHL
&KLIWHOXHGHFDUQHFX
VRVDOE

FDUQHGHYLW
FHDS
SHVPHL
RX
ODSWH
VPvQWvQ
ILQGHJUvX
3LUHXGHFDUWRIL

FDUWRIL

ODSWH

XQW
&RPSRWGLQIUXFWH
SURDVSHWH
VHPLQHGHLQPFLQDWH
URLLFRQVHYDWHvQVXF
XOHLQHUDILQDW
6XSFXFDUWRILL
ERERDVH

VHPLQHGHIORDUHD
VRDUHOXL

3ODFLQWFXEUvQ]
7RWDOJXVWDUHD
FHDL
]DKU
OPvLH
7RWDOGHMXQ

XQW
MHP
&HDLFX]DKUL
OPvLH
3vLQHGLQILQGH
JUvXIRUWLILFDWFX)H
LDFLGIROLF

ODSWH
GRYOHDF
PHL
XQW
]DKU
7DUWLQFXXQWLMHP

6XSGHODSWHFX
GRYOHDFLFUXSHGH
PHL
%XGLQJGLQSDVWH
SDVWH
RX
]DKU
SHVPHL
XQW
,DXUWQDWXUDO

7RWDOFLQ

7RWDO]LXD9,

&LQD

$DSWHD]L
'HMXQ

Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
www.monitorul.md

3vLQHGHVHFDU
7RWDOSUvQ]
&KLIOFXPDF

SHWHPLQWDL
RX
ODSWH
SHVPHL
XQW
6RVGLQVPvQWvQ
ILQGHJUvX
VPvQWvQ
2UH]ILHUWULVLSRV
RUH]
XQW
3vLQHGLQILQGH
JUvXIRUWLILFDWFX)H
LDFLGIROLF

FHDS
PRUFRY
UGFLQGHSWUXQMHO
ILQGHJUvX
XQW
ODSWH
RX
&KLIWHOHGLQSHWHFX
VRVGLQVPvQWvQ

VSDQDFVDXIUXQ]HGH
VDODW

VIHFOILDUW
RXILHUW
XOHL
6XSFUHPGLQ
VSDQDFVDXIUXQ]HGH
VDODW

6DODWGLQVIHFO
ILDUWRXILHUW

*XVWDUHD

3UvQ]

FHDL
]DKU
OPvLH
XQW
GXOFHD
&HDLFX]DKULOPvH

3vLQHGLQILQGHJUvX
IRUWLILFDWFX)HL
DFLGIROLF

6XSGHODSWHFXFUXSH
GHSRUXPE
ODSWH
FUXSHGHSRUXPE
XQW
]DKU
7DUWLQFXXQWL
GXOFHD

FUXSHGLQKULF
EUvQ]
RX
]DKU
XQW
SHVPHL
VPvQWvQ
&DFDRFXODSWH
FDFDRSUDI
ODSWH
]DKU
7RWDOFLQ
7RWDO]LXD9,,
%XGLQFGLQKULFFX
EUvQ]
)UXFWHSURDVSHWH
7RWDOJXVWDUHD

$RSWD]L
'HMXQ

&LQD

9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
273
274
0UFRSW
6XSFXPD]UHXVFDW
FXFDUQH
7RWDOGHMXQ
www.monitorul.md

)UXFWHSURVSHWH
7RWDOJXVWDUHD
%XGLQJGLQYDU]
YDU]
RX
FUXSHGHJUL
XQW
SHVPHL
VPvQWvQ
7DUWLQFXEUvQ]WDUH

%LVFXLLIUJUDVLPL
KLGURJHQL]DWH
3vLQHGHVHFDU
/DSWHILHUW

7RWDOSUvQ]
FDUQH
PD]UHXVFDW
PRUFRY
FHDS
UGFLQGHSWUXQMHO
XQW
3LODIFXFDUQHSXL

FDUQHGHSXL

RUH]

XQW

FHDS

PRUFRY

URLLFRQVHUYDWHvQVXF
3vLQHGLQILQGHJUvX
IRUWLILFDWFX)HL
DFLGIROLF

&LQD

*XVWDUHD

3UvQ]

ODSWH
SDVWH
XQW
]DKU
7DUWLQFXXQWL
EUvQ]WDUH

YDU]SURDVSW
FDUWRIL
PRUFRY
FHDS

3UvQ]

$QRXD]L
'HMXQ

'RYOHDFFRSW

GRYOHF

]DKU
6XSFUHPGLQ
OHJXPH
3vLQHGLQILQ
GHJUvX
IRUWLILFDWFX)H
LDFLGIROLF

XQW

EUvQ]WDUH
&HDLFXODSWH

FHDL

ODSWH

]DKU

7RWDOGHMXQ

6XSGHODSWHFX
SDVWH

3vLQHGLQILQGHJUvX
IRUWLILFDWFX)HL
DFLGIROLF
%UvQ]WDUH
&KHILU

7RWDOFLQD

7RWDO]LXD9,,,
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
ILQGHJUvX
VPvQWvQ
YDU]SURDVSW
3vLQHGLQILQ
GHJUvX
IRUWLILFDWFX)H
LDFLGIROLF
3vLQHGHVHFDU
&RPSRWGLQ
IUXFWHXVFDWH
7RWDOSUvQ]

www.monitorul.md

%XGLQJGLQ
EUvQ]ODDEXUL
FXPDJLXQ
EUvQ]GHYDFL
FUXSHGHJUL
SHVPHL
]DKU
RX
VWDILGH
)UXFWH
SURDVSHWH
&RYULJHLFX
PDF

7RWDOJXVWDUHD
FDUQHGHYLW
XQW
FHDS
WRPDWH
FRQVHUYDWHvQVXF
PD]UHYHUGH
FRVHUYDW
ILQGHJUvX
XQW
ODSWH
RX
*XODvQEXLW
FXOHJXPH

&LQ

*XVWDUHD

3UvQ]

$]HFHD]L
'HMXQ

VIHFO

PRUFRY

FDVWDUYHL

PXUDL

FHDS

XOHLQHUDILQDW

6XSFX

SHULRDUH

FDUQHGHYLW

FDUWRIL

PRUFRY

URLLFRQVHUYDWH

vQVXF

9LQHJUHWGLQ
OHJXPH
3vLQHGLQILQ
GHJUvX
IRUWLILFDWFX
)HLDFLGIROLF

EUvQ]WDUH
/DSWHILHUW

7RWDOGHMXQ
2POHWFX
PRUFRY
FRDSW

RX

PRUFRY

XQW
7DUWLQFX
EUvQ]WDUH
PLH]GHQXFL
YDQLOLQ
XQW
PDJLXQ
/DSWHILHUW

7RWDOFLQD

7RWDO]LXDD,;

9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
275
276
www.monitorul.md

7RWDO]LXD;
]DKU
XQW

RX
&DFDRFXODSWH
SUDIGHFDFDR
ODSWH
]DKU
7RWDOFLQ
ILQGHJUvX

&ROXQDLOHQRL
EUvQ]

FHDS
YHUGHD
7RFDQGLQ
OHJXPHFX
FDUQH
FDUQHGHYLW
FDUWRIL
PRUFRY
FHDS
YDU]
XQW
3vLQHGLQILQ
GHJUvX
IRUWLILFDWFX
)HLDFLGIROLF
3vLQHGHVHFDU
6XF
7RWDOSUvQ]
&KLIOFXJHP
)UXFWHSURDVSHWH
7RWDOJXVWDUHD

*XVWDUHD

&LQD

3vLQHFXXQW
/DSWH
%XGLQFGLQEUvQ]
'HQXPLUHDEXFDWHORU
3UvQ]

3ULPD]L
'HMXQ

9ROXPXO
EUvQ]
FUXSGLQJUL
ODSWH
]DKU
RX
XQW
ODSWH

GHJUvX
XQW
'HQXPLUHD
SURGXVHORU

&DQWLWDW &DQWLWDW
HD
HD
EUXWWR QHWWRJ
J

VIHFO

XOHLQHUDILQDW

FDUWRIL

YDU]

PRUFRY

FUXSHGH

DUSDFD

FHDS

XOHL

VPvQWvQ

3HWHFRSWFXSLUHXGLQ

SHWH

FDUWRILLWRPDWH
ILQGHJUvX

XOHL

FDUWRIL

WRPDWH
)UXFWHSURDVSHWH

SUXQH

3vLQH

GHJUvX

GHVHFDU

&RPSR]LLDFKLPLFSURWHLQHJGHRULJLQHDQLPDOJOLSLGHJ
JOXFLGHJYDORDUHDFDORULFNFDO
$GRXD]L
'HMXQ
7HUFLGHRY]SHODSWH

FUXSGHRY]

6DODW GLQ VIHFO

SURDVSW
%RUFXYDU]L
VPvQWvQ

1UG
R
VH]RQWRDPQ
0HQLXOPRGHOSHQWUXHOHYLLFDUHVHDOLPHQWHD]GHRULSH]L
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016

6DODWGHURLLFX
FHDSYHUGH
3UvQ]

URLL
FHDS
XOHLQHUDILQDW
IDVROH
FDUWRIL
PRUFRY
FHDS
XOHL

&DUQHGHJLQILDUW
FXSLUHXGHFDUWRIL
&RPSRWGLQSHUH
3vLQH

%RUGLQEXOLRQGLQ
FDUQHLVPvQWvQ
www.monitorul.md

3UvQ]

SHUHSURDVSHWH
]DKU
GHVHFDU
FDUQHGHJLQ
FDUWRIL
ODSWH
XQW
XOHL
FDVWUDYHL
WRPDWH
FHDSYHUGH
XOHLQHUDILQDW
YDU]
PRUFRY
FDUWRIL
FHDS
SDVWGH
WRPDWH
YHUGHD
VPvQWvQ
XQW
XOHL

6DODWGLQ
FDVWUDYHLWRPDWHFX
FHDSYHUGH

3vLQHFXXQW
ODSWH

XQW
GHJUvX

3vLQHFXXQWLEUvQ]
WDUH

/DSWH

&RPSR]LLD FKLPLF SURWHLQH J GH RULJLQH DQLPDO J OLSLGH J
$WUHLD]L
'HMXQ
7HUFLGHRUH]SHODSWH

FUXSGHRUH]

ODSWH

XQW

]DKU

2XGHJLQ

RX

&HDL

6XSFXIDVROHVDX

PD]UH

&DUQHGHSDVUHILDUW

FDUQHGH

FXOHJXPH
SDVUH

FDUWRIL

VIHFO

PRUFRY

PD]UHYHUGH

FHDS

XOHL

)UXFWHSURDVSHWH

VWUXJXUL

&HDLGHPFH

PFH

]DKU

3vLQH

GHJUvX

GHVHFDU

$SDWUD]L
'HMXQ
7HUFLGHVHFDUSHDS

FUXSGH

VHFDU

]DKU

XQW

/DSWH

ODSWH

3vLQHFXXQWLEUvQ]

SvLQHGHJUvX

WDUH
XQW

EUvQ]WDUH

3UvQ]
9LQHWHFXFHDS

YLQHWHWRFDWH

0HUH

ODSWH
]DKU
XQW
PHUH
SURDVSHWH
FHDL
]DKU
SvLQHGHJUvX
XQW
EUvQ]WDUH
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
277
FUXSGH

KULF

WRPDWH

)UXFWHSURDVSHWH

SHUH

&HDL

FHDL

]DKU

3vLQH

GHJUvX

GHVHFDU

$DVHD]L
'HMXQ
7HUFLGHPHLFXODSWH

FUXSGHPHL

XQW

ODSWH

2XGHJLQ

RX

&DIHDGLQJUDPLQHHFX

FDIHDGLQ

ODSWH
JUDPLQHH

ODSWH

]DKU

3vLQHFXXQW

XQW

GHVHFDU

3UvQ]

6DODWGLQDUGHLGXOFH

DUGHL

LWRPDWH
WRPDWH

XOHLQHUDILQDW

6XSGLQOHJXPHFX

FDUWRIL

VPvQWvQ
PRUFRY

YDU]

PD]UHYHUGH

FHDS

XQW

XOHL

VPvQWvQ

*XODFXRUH]

FDUQHGHJLQ

WRPDWHvQVXF

SURSULX

XQW

FUXSGHRUH]

XQW

&RPSRWGLQSUXQH

SUXQH

SURDVSHWH

]DKU

FHDSYHUGH

XOHLQHUDILQDW

%RUFXOHJXPHL

YDU]

VPvQWvQ
FDUWRIL

VIHFO

PRUFRY

FHDS

XQW

VPvQWvQ

3HWHFRSWFXSLUHXGH

SHWH

FDUWRIL
XOHL

FDUWRIL

ODSWH

XQW

)UXFWHSURDVSHWH

SUXQH

&HDLFX]DKU

FHDL

]DKU

3vLQH

GHJUvX

GHVHFDU

$FLQFHD]L
'HMXQ
7HUFLGHJULSHODSWH

FUXSGHJUL

ODSWH

]DKU

XQW

2POHW

RX

ODSWH

XQW

/DSWH

ODSWH

3vLQHFXXQW

XQW

GHJUvX

3UvQ]
6DODWGLQYDU]

YDU]

SURDVSW
XOHLQHUDILQDW

FHDS

6XSGLQRUH]

RUH]

XOHL

PRUFRY

FHDS

&DUQHFXKULFL

FDUQHGHJLQ

WRPDWH
XQW

Nr. 293305 (57265738)
278
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
3vLQHFXXQW
6DODWGLQFDUWRIL

3UvQ]

/DSWH

FUXSHGHJUL
]DKU
RXGHJLQ
XQW
VPvQWvQ

ODSWH

GHJUvX
XQW

FDUWRIL

XOHLQHUDILQDW

%RUFXFDUQHGHYLWL

FDUQHGHYLW

YDU]
YDU]

PRUFRY

SDVWGH

WRPDWH

YHUGHXUL

FHDS

XOHL

5XODGFXFHDSLRX

RXGHJLQ

XQW

ODSWH

FHDS

FDUQHGH

JLQ
)UXFWHSURDVSHWH

PHUH

3vLQH

GHJUvX

GHVHFDU

$QRXD]L
'HMXQ

7HUFLGHRUH]FXODSWH

FUXSHGH

RUH]
XQW

ODSWH

2XGHJLQ

RXGHJLQ

&HDLFX]DKU

FHDL

]DKU

3vLQHFXXQW

GHJUvX

3vLQH
GHJUvX

$DSWHD]L
'HMXQ

3HWHFRSWFXSLUHXGH

SHWH

FDUWRIL
XQW

FDUWRIL

ODSWH

PRUFRY

6FRYDUG

ILQGHJUvX

ODSWH

]DKU

RX

XOHL

&HDL

FHDL

]DKU

3vLQHFXXQW

XQW

GHJUvX

3UvQ]
6DODWGLQWRPDWHFX

WRPDWH

FDVWUDYHL
FDVWUDYHL

XOHLQHUDILQDW

6XSFXILGHDL

ILGHD

OHJXPH
PRUFRY

FHDS

&DUQHGHJLQILDUW

FDUQHGHJLQ

FXSLUHXGHFDUWRIL
FDUWRIL

ODSWH

XQW

6XFGLQWRPDWH

WRPDWH

3vLQH

GHJUvX

GHVHFDU

$RSWD]L
'HMXQ
%XGLQFGLQEUvQ]

EUvQ]

SURDVSW GH

YDFL

ODSWH

9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
www.monitorul.md
279
6DODW GLQ URLL FX

FHDSYHUGH
XQW

280
www.monitorul.md

URLL

FHDS

XOHLQHUDILQDW

6XS FX PD]UH L

PD]UH

FDUQH
FDUQHGH

JLQ

PRUFRY

FHDS
XOHL

&KLIWHD SUHSDUDW vQ

FDUQHGH

JLQ
DEXU FX PRUFRY L

SUXQHvQEXLWH
SvLQHGHJUvX

ODSWH

XQW

PRUFRY

PHUH

SUXQH

XQW

)UXFWHSURDVSHWH

SUXQH

3vLQH

GHJUvX

GHVHFDU

$]HFHD]L
'HMXQ
2POHWFXEUvQ]WDUH

RXGHJLQ

ODSWH

XQW

EUvQ]WDUH

/DSWH

ODSWH

3vLQHFXXQW

XQW

GHVHFDU

3UvQ]
6DODW GH OHJXPH

YDU]

SURDVSHWH
PRUFRY

FDVWUDYHL

SURDVSHWH

YHUGHD

XOHLQHUDILQDW

6XS GLQ FDUWRIL FX

FDUWRIL

SHULRDUHGLQFDUQH
PRUFRY

3UvQ]

)LFDWvQEXLWvQVRV

ILFDWGH

JLQ

VRV

FHDS

PRUFRY

ILQGHJUvX

WRPDWHvQVXF

SURSULX

XOHL

&RPSRWGLQPHUH

PHUH

SURDVSHWH

]DKU

3vLQH

GHJUvX


FHDS
WRPDWHvQVXF
SURSULX
XOHL
VPvQWvQ
3HULRDUH
FDUQHGH
ERYLQ
FHDS
RX
RUH]
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
/DSWH

3vLQHFXXQW

www.monitorul.md

%HIVWURJDQRYFXWHUFL
GLQKULFLWRPDWH
3HUH
&HDL
3vLQH

YDU]
XOHLQHUDILQDW
FHDS
RUH]
XOHL
PRUFRY
FHDS
FDUQHGHJLQ
XQW
ILQGHJUvX
FUXSGH
KULF
XQW
WRPDWHvQVXF
SURSULX
SHUHSURDVSHWH
FHDL
]DKU
GHJUvX
XQW
GHVHFDU
GHJUvX
EUvQ]
RX
FUXSGHJUL
PHUH
]DKU
XQW
ODSWH
'HQXPLUHD
SURGXVHORU

&DQWLWDW &DQWLWDW
HD
HD
EUXWWR QHWWRJ
J

$GRXD]L

3UvQ]

3ULPD]L
'HMXQ

9ROXPXO
6XSGLQRUH]

6DODWGLQYDU]
3XGLQJ GLQ EUvQ] FX

PHUH

'HQXPLUHDEXFDWHORU
1UG
R
VH]RQLDUQSULPYDU
0HQLXOPRGHOSHQWUXHOHYLLFDUHVHDOLPHQWHD]GHRULSH]L
3vLQHFXXQW
6DODWGLQFDUWRIL

3vLQH
6XFGHURLL
5XODGFXFHDSLRX

3UvQ]

'HMXQ

GHJUvX
FDUWRIL
XOHLQHUDILQDW
FDUQHGHYLW
YDU]
PRUFRY
WRPDWHvQVXF
SURSULX
YHUGHXUL
FHDS
XOHL
RXGHJLQ
XQW
ODSWH
FHDS
FDUQHGHJLQ
FUXSHGHPHL
GRYOHDF
ODSWH
]DKU
XQW

FHDL
]DKU
XQW
GHVHFDU
GHJUvX

$WUHLD]L
'HMXQ

7HUFLGHKULFFXODSWH

FUXSHGH

KULF

ODSWH

]DKU

XQW
2XGHJLQ

RXGHJLQ

&DIHD GLQ JUDPLQHH FX

FDIHDGLQ

ODSWH
JUDPLQHH

ODSWH

%RUFXFDUQHGHYLWL
YDU]
&HDLFX]DKU
7HUFL GLQ PHL FX

GRYOHDF

9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
281
282

6DODWGLQVIHFOILDUW
3UvQ]

VIHFO

XOHL

%RUFXYDU]L

FDUQHGHJLQ

VPvQWvQ
FDUWRIL

YDU]

PRUFRY

FUXSHGH

DUSDFD

FHDS

XOHL

VPvQWvQ

3HWHFRSWFXSLUHXGLQ

SHWH

FDUWRIL
XOHLGHIORDUHD

VRDUHOXL

FDUWRIL

WRPDWHvQVXF

SURSULX

&HDLGHPFH

PFH

]DKU

3vLQH

GHJUvX

GHVHFDU

$SDWUD]L
'HMXQ
7HUFLGHRY]SHODSWH

RY]

ODSWH

XQW

&HDLFX]DKU

FHDL

]DKU

3vLQHFXXQW

XQW

GHJUvX

3UvQ]
6DODW GLQ PRUFRY FX

PRUFRY

PHUH
PHUH

]DKU

XOHLQHUDILQDW

6XSGLQFDUWRILFX

FDUWRIL

SHULRDUHGLQFDUQH
PRUFRY

]DKU
XQW
GHJUvX
FHDS

WRPDWHvQVXF

SURSULX

XOHL

VPvQWvQ

3HULRDUHGLQ

FDUQH

FDUQHGH

ERYLQ

FHDS

RX

RUH]

3vUMRDOHFXYDU]

FDUQHGHJLQ

vQEXLW
SvLQHGHJUvX

ODSWH

SRVPDJL

XOHL

YDU]

PRUFRY

FHDS

ILQ

XQW

WRPDWHvQVXF

SURSULX
3UXQH

SUXQH

SURDVSHWH

&HDLFX]DKU

FHDL

]DKU

3vLQH

GHJUvX

GHVHFDU

$FLQFHD]L
'HMXQ
3SQDLFXPRUFRY

EUvQ]

PRUFRY

FUXSGHJUL

ILQGHJUvX

]DKU

RX

XQW

VPvQWvQ

/DSWH

ODSWH

3vLQHFXXQW

XQW

3vLQHFXXQW
Nr. 293305 (57265738)
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
FDUQH

3UvQ]

6DODW GLQ VIHFO FX

SUXQHXVFDWH
VIHFO

SUXQHXVFDWH

]DKU

XOHL

6XSFXSDVWHILQRDVH

SDVWHILQRDVH

FDUQH

YHUGHXUL

FHDS

PRUFRY

XOHL

3LUHX GLQ FDUWRIL FX

FDUWRIL

FDUQH
FDUQHGH

ERYLQ

XQW

0HUH

PHUH

SURDVSHWH

&HDLFX]DKU

FHDL

]DKU

3vLQH

GHJUvX

GHVHFDU

$DVHD]L
'HMXQ
3LUHX GLQ FDUWRIL FX

SHWH

SHWHFRSW
FDUWRIL

ODSWH

XOHL

&HDLFX]DKU

FHDL

]DKU

3vLQHFXXQW

XQW

GHVHFDU

3UvQ]

6DODW GH OHJXPH FX

YDU]

PHUH
PRUFRY

FDVWUDYHL

PHUH

YHUGHD

XOHLQHUDILQDW

6XS FX PD]UH L

PD]UH

FDUQHGHJLQ

PRUFRY

FHDS

XOHL

)LFDWvQEXLWvQVRV

ILFDWGHJLQ

VRV

FHDS

PRUFRY

ILQGHJUvX

WRPDWHvQVXF

SURSULX

XOHL

&HDLGHPDFLH

PFLH

]DKU

3vLQH

GHJUvX

$DSWHD]L
'HMXQ
2POHW FX PD]UH

RXGHJLQ

YHUGH
ODSWH

PD]UHYHUGH

XQW

/DSWH

ODSWH

3vLQHFXXQW

XQW

GHJUvX

3UvQ]
6DODWGLQVIHFO

VIHFO

XOHL

FHDS

6XSFXILGHDL

ILGHD

OHJXPH
PRUFRY

FHDS

&DUQHGHJLQILDUW

FDUQHGHJLQ

FXSLUHXGHFDUWRIL
FDUWRIL

ODSWH

XQW

&RPSRW GLQ IUXFWH

SUXQHXVFDWH

XVFDWH
]DKU

3vLQH

GHJUvX

GHVHFDU

GHJUvX
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
www.monitorul.md
283
7HUFLGLQJUvXSHDS
/DSWH
3vLQHFXXQW
6DODW GH OHJXPH FX

PHUH

PRUFRY
]DKU
XOHLQHUDILQDW
IDVROH
FDUWRIL
PRUFRY
FHDS
XQW

284

3UvQ]

3UvQ]

6DODWGLQPRUFRY
YDU]

PRUFRY

FDVWUDYHL

PHUH

YHUGHD

XOHLQHUDILQDW

%RUFXOHJXPHL

YDU]

VPvQWvQ
FDUWRIL

VIHFO

PRUFRY

FHDS

XQW

VPvQWvQ

*XODFXYDU]

FDUQHGH

vQEXLW
JLQ

WRPDWHvQVXF

SURSULX

FHDS

XQW

PRUFRY

ODSWH

3vLQH

GHJUvX

GHVHFDU

$QRXD]L
'HMXQ
7HUFL GH DUSDFD SH

FUXSHGH

ODSWH
DUSDFD

ODSWH

XQW

&HDLFX]DKU

FHDL

]DKU

3vLQHFXXQWEUvQ]WDUH

GHJUvX

XQW

EUvQ]WDUH

FUXSHGHJUvX
XQW
ODSWH
GHJUvX
XQW

6XSFXIDVROHVDX

PD]UH

&DUQHGHERYLQILDUW

FDUQHGH

FXOHJXPH
ERYLQ

FDUWRIL

VIHFO

PRUFRY

PD]UH

YHUGH

FHDS

XOHL

6WUXJXUL

6WUXJXUL

6XFGHURLL

3vLQH

GHJUvX

GHVHFDU

$]HFHD]L
'HMXQ
3SQDL FX EUvQ] FX

EUvQ]GH

FDUWRIL
YDFL

SURDVSW

FDUWRILILHUL

LSLVDL

RXGHJLQ

ILQGHJUX

XOHL
&HDLFX]DKU

FHDL

]DKU

3vLQHFXXQW

XQW

GHVHFDU

3UvQ]
6DODWGLQYDU]

YDU]

SURDVSW

$RSWD]L
'HMXQ

Nr. 293305 (57265738)
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
3XGLQJ GLQ EUvQ] FX

PRUFRY
3UXQH

www.monitorul.md

XOHLQHUDILQDW
FDUQHGHYLW
PRUFRY
WRPDWHvQVXF
SURSULX
YHUGHXUL
FHDS
XOHL
EUvQ]
]DKU
RXGHJLQ
PRUFRY
VPvQWvQ
XQW
ILQ

SUXQH

SURDVSHWH

3vLQH

GHJUvX

%RUFXFDUQHGHYLWL
FDUWRIL

'HQXPLUHDEXFDWHORU

&DVWUDYHLWRPDWH
FDVWUDYHLSURDVSHL
WRPDWH

%RUGLQFDUQHFX
VPvQWvQ
YDU]
PRUFRY
FDUWRIL
FHDS
SDVWGHWRPDWH
YHUGHD
VPvQWvQ
XQW

&DUQHILDUWFXSLUHXGLQ
FDUWRILFXVRV
FDUQHGHJLQ
ILQGHJUvX
FHDS
WRPDWHvQVXFSURSULX
XOHL
FDUWRIL
ODSWH
3vLQHGHJUvXFXXQWL
EUvQ]WDUH
SvLQH
XQW
EUvQ]WDUH
7HUFLGLQRUH]ULVLSLWFX
FDUQHGHJLQ
RUH]
]DKU
XQW
FDUQHGHJLQ
/DSWH
1U
GR

3UvQ]

9ROXPXO
EXFDWHORU
3ULPD]L
'HMXQ

0DVDEUXWWRJ

0DVDQHWWRJ
0HQLXPRGHOSHQWUXWDEHUHOHGHRGLKQLvQWUHPDUHDVQWLLHOHYLORU
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
285
286
9LQHJUHW
VIHFO
PRUFRY
FHDSYHUGH
FDVWUDYHL
FDUWRIL
YDU]
XOHL
2XGHJLQ
&HDLFX]DKU
FHDL
]DKU
3vLQHGHJUvX

www.monitorul.md

&LQD

*XVWDUHD

&LQD,,
&KHILU

&RPSRQHQD FKLPLF SURWHLQH OLSLGH JOXFLGH YDORDUHD FDORULF
NFDO
$GRXD]L
'HMXQ
2POHWFXFDUQH

FDUQHILDUWGHJLQ

RXGHJLQ

ODSWH

XQW

3vUMRDOHGLQFDUWRILFX

FDVWUDYHLSURDVSHL

3DWHXFXPDJLXQ
IDLQGHJUvX
GURMGLH
ODSWH
XQW
XOHL
]DKU
PDJLXQ
RXGHJLQ
)UXFWHGHVH]RQFLUHH
YLLQHFDLVHSUXQHSHUH
PHUHVWUXJXUL
XQW
&RPSRWGLQPHUH
PHUHSURDVSHWH
]DKU
3vLQHGHVHFDU

%UvQ]RDLF
EUvQ]SURDVSWGHYDFL
IDLQ
GURMGLH
]DKU
RXGHJLQ
ODSWH
*XODFXYDU]vQEXLW
FDUQHGHYLW
SDVWHGHWRPDWH
FHDS
XQW
PRUFRY
IDLQGHJUvX
ODSWH
&HDLGHPFLH
PFLHV
]DKU
3vLQHGHVHFDU
7RPDWHDUGHLJUDVGXOFH
WRPDWH
DUGHLJUDVGXOFH

5DVROQLF
FDUWRIL
FDVWUDYHLPXUDL
PRUFRY
FUXSGHDUSDFD
FHDS
XOHL
FDUWRIL
RXGHJLQ
SHVPHL
XOHL
FDVWUDYHL
&HDL
FHDL
]DKU
3vLQHGHJUvXFXXQW
SvLQHGHJUvX
XQW

*XVWDUHD

3UvQ]

Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016

6DUPDOHFXFDUQH
YDU]
PRUFRY
FHDS
RUH]
FDUQHGHJLQ
XOHL
WRPDWHvQVXFSURSULX
&RPSRWGLQFRDF]
SURDVSW
FRDF]
]DKU
3vLQHGHVHFDU
www.monitorul.md
&KHILU
7HUFLGLQKULFSHODSWH
FUXSHGHKULF
ODSWH
2XILHUW
&HDL
FHDL
]DKU
3vLQHGHJUvX
%LVFXLL
)UXFWHGHVH]RQFLUHH
YLLQHFDLVHSUXQHSHUH
PHUHVWUXJXUL

XQW
EUvQ]WDUH
/HJXPHSURDVSHWH
URLL
FDVWUDYHL

6XSFXDUSDFDLOHJXPH
LVPvQWvQ
FUXSGHDUSDFD
FDUWRIL
PRUFRYL
YHUGHD
XOHL
VPvQWvQ

&LQD

&LQD,,
&KHILU

NFDO
$WUHLD]L
'HMXQ
&DUWRILILHULFXSHWH

FDUWRIL

XQW

SHWH

XOHL

FHDS

PUU

/DSWH

3vLQHGHJUvXFXXQWL

EUvQ]WDUH

SvLQHGHJUvX

%XGLQFGLQEUvQ]
EUvQ]SURDVSWGHYDFL
ODSWH
RXGHJLQ
]DKU
FUXSHGHJUL
XQW
VPvQWQ
7HUFLGLQJULSHODSWH
ODSWH
FUXSHGHJUL
]DKU
XQW
&HDLFX]DKU
FHDL
]DKU
3vLQHGHJUvXFXXQW
SvLQHGHJUvX
XQW

XQW
XOHL
)UXFWHGHVH]RQFLUHH
YLLQHFDLVHSUXQHSHUH
PHUHVWUXJXUL
&HDL
FHDL
]DKU

&LQD,,

&LQD

*XVWDUHD

3UvQ]

9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
287
FUXSHGHJUL

XQW

RXGHJLQ

]DKU

VPvQWvQ

0RUFRYvQEXLW

PRUFRY

IDLQGHJUvX

ODSWH

XQW

&HDL

FHDL

]DKU

3vLQHGHJUvX

&LQD,,

&KHILU

NFDO
$FLQFHD]L
'HMXQ

3HWHFXFDUWRILWLQHUL

ILHUL

SHWH

FHDS

SHVPHL

XQW

FDUWRIL

PUDU

XOHL

/DSWH

3vLQHGHJUvXFXXQW

SvLQHGHJUvX

XQW

3UvQ]
/HJXPHSURDVSHWH

YDU]

PRUFRY

FDVWUDYHL

YHUGHD

%RUFXVPvQWvQ

VIHFO

PRUFRY

YDU]

WRPDWHvQVXFSURSULX


NFDO
$SDWUD]L
'HMXQ

)LGHDFXODSWH

ILGHD

]DKU

ODSWH

XQW
/DSWH

3vLQHGHJUvXFXXQWL

EUvQ]WDUH

SvLQH

XQW

EUvQ]WDUH

3UvQ]
9DU]SURDVSWWRPDWH

YDU]

WRPDWH

6XSGLQRUH]

RUH]

XQW

PRUFRY

FHDS

&DUQHILDUWFXSLUHXGH

FDUWRILFXFDVWUDYHWH

FDUQHGHJLQ

FDUWRIL

ODSWH

XQW

FDVWUDYHWHSURDVSW

&RPSRWGLQFDLVH

SURDVSHWH

PHUH

]DKU

*XVWDUHD
%LVFXLL

)UXFWHGHVH]RQFLUHH

YLLQHFDLVHSUXQHSHUH
PHUHVWUXJXUL
&LQD
3SQDLFXVRVGLQ

VPvQWvQ

EUvQ]SURDVSWGHYDFL

Nr. 293305 (57265738)
288
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
www.monitorul.md

2POHW
RXGHJLQ
ODSWH
XQW
/HJXPHvQEXLWH
ODSWH
YDU]
PRUFRY
FDUWRIL
WRPDWHvQVXFSURSULX
XOHL
ILQGHJUvX
SWUXQMHOYHUGH
%UvQ]RDLF
EUvQ]SURDVSWGHYDFL
IDLQGHJUvX
GURMGLL
RXGHJLQ
XOHL
)UXFWHGHVH]RQFLUHH

YLLQHFDLVHSUXQHSHUH
PHUHVWUXJXUL
%LVFXLL
3vLQHGHVHFDU
&RPSRWGLQSUXQH
SUXQH
]DKU
VPvQWvQ
]DKU
XOHL
IDLQGHJUvX
FDUWRIL
&DUQHFXVRVLWHUFLGLQ
KULF
XQW
FDUQHGHJLQ
FHDS
IDLQGHJUvX
SDVWHGHWRPDWH
FUXSHGHKULF

&LQD

*XVWDUHD

&LQD,,

&KHILU

&RPSRQHQD FKLPLF SURWHLQH OLSLGHJOXFLGH YDORDUHD FDORULF
NFDO
$DVHD]L
'HMXQ
&DUWRILvQEXLLFXFDUQH

LWRPDWH

FDUQHGHJLQ

FDUWRIL

ODSWH

XQW

WRPDWH

/DSWH

3vLQHGHJUvXFXXQW

SvLQHGHJUvX

XQW

3UvQ]
0RUFRYWRPDWHSURDVSHWH

PRUFRY

WRPDWH

6XSFXOHJXPHFX

VPvQWvQ

YDU]

PRUFRY

PD]UH

URLL

XQW

VPvQWvQ

FHDS

YHUGHD

GRYOLFHL

%XGLQFGLQFDUWRILFX

FDUQH

FDUWRIL

FDUQHGHERYLQ

FHDS

XQW
ODSWH
&HDLFX]DKU
FHDL
]DKU
3vLQHGHJUvX
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
289
290
www.monitorul.md

&LQD

*XVWDUHD

&LQD,,

&KHILU

&RPSRQHQD FKLPLF SURWHLQH OLSLGHJOXFLGH YDORDUHD
NFDO
$DSWHD]L
'HMXQ
5DJXGLQOHJXPH

SURDVSHWHFXFDUQH

FDUQHGHJLQ

IDLQGHJUvX

FDUWRIL

PRUFRY

FDVWUDYHL

6XIOHXGLQEUvQ]FX
VPvQWvQ
EUvQ]SURDVSWGHYDFL
ODSWH
]DKU
RXGHJLQ
XQW
VPvQWvQ
7HUFLGHRUH]SHODSWH
RUH]
ODSWH
XQW
]DKU
3vLQHGHJUvX
&HDLFXODSWH
FHDL
ODSWH
]DKU
&RYULJHL
)UXFWHGHVH]RQFLUHH
YLLQHFDLVHSUXQHSHUH
PHUHVWUXJXUL
&HDLFX]DKU
FHDL
]DKU
XOHL
&HDLGHPFLH
PFLH
]DKU
3vLQHGHVHFDU

FDORULF

0RUFRYYDU]SURDVSW
PRUFRYL
YDU]

6XSGLQOHJXPHFXRUH]
LVPvQWvQ
RUH]
FDUWRIL
PRUFRY
WRPDWHvQVXFSURSULX
FHDS
XQW
XOHL
VPvQWvQ
/HJXPHvQEXLWHFX
SHWH
SHWH
IDLQGHJUvX
XOHL
ODSWH
FDUWRIL
YDU]
PRUFRY
FHDS
WRPDWHvQVXFSURSULX
XOHL
&RPSRWGLQSLHUVLFL
SURDVSHWH
SLHUVLFL
]DKU
3vLQHGHVHFDU
FHDS
PD]UHYHUGH
XOHL
YDU]
WRPDWH
WRPDWHvQVXFSURSULX
YHUGHXUL
&HDLFX]DKU
FHDL
]DKU
3vLQHGHJUvXFXXQW
SvLQHGHJUvX
XQW

3UvQ]

Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016

&LQD

*XVWDUHD

www.monitorul.md

&LQD,,

&KHILU

NFDO
$RSWD]L
'HMXQ
3DSDQDLFXPRUFRY

EUkQ]

PRUFRY

FUXSHGHJUL

ILQGHJUkX

]DKU

RXGHJLQ

XQW

VPvQWvQ

/DSWH

3vLQHGHJUvXFXXQW

SvLQHGHJUvX

XQW

3UvQ]
7HUFLKHUFXOHV
KHUFXOHV
ODSWH
]DKU
3XGLQJGLQEUvQ]FX
PRUFRY
EUvQ]SURDVSWGHYDFL
]DKU
RXGHJLQ
PRUFRY
VPvQWvQ
XQW
IDLQGHJUvX
&HDL
FHDL
]DKU
3vLQHGHJUvX
3HVPHL
)UXFWHGHVH]RQFLUHH
YLLQHFDLVHSUXQHSHUH
PHUHVWUXJXUL

%LVFXLL
)UXFWHGHVH]RQFLUHH
YLLQHFDLVHSUXQHSHUH
PHUHVWUXJXUL
&RPSRWGLQIUXFWH
SURDVSHWH
YLLQH
]DKU
3vLQHGHVHFDU
7RPDWHFDVWUDYHL
SURDVSHL
WRPDWH
FDVWDYHL

6XSGLQOHJXPHFX

SHULRDUHGLQFDUQH

YDU]

PRUFRY

FHDS

WRPDWHvQVXFSURSULX

XOHL

VPvQWvQ

3HULRDUH

FDUQHGHYLW

FHDS

RXGHJLQ

RUH]

&KLIWHDSUHSDUDWvQDEXU
FXPRUFRYLSUXQHXVFDWH
vQEXLWH
FDUQHGHYLW
SvLQHGHJUvX
ODSWH
XQW
PRUFRY
SUXQHXVFDWH
&LQD

*XVWDUHD

9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
291
292

www.monitorul.md

3vLQHGHJUvXFXXQWL
EUvQ]WDUH
SvLQH
XQW
EUvQ]WDUH
3UvQ]

&LQD,,

&KHILU

NFDO
$QRXD]L
'HMXQ
7RFDQGLQOHJXPH

FDUWRIL

PRUFRY

FHDS

YDU]

ERVWDQ

PD]UHFRQVHUYDW

ODSWH

FUXSHGHJUL

XOHL

/DSWH

%DEFXEUvQ]LVPvQWvQ
WLHL
EUvQ]
]DKU
RX
XQW
QYvUWLWFXPHUH
ILQGHJUvX
RXGHJLQ
PHUH
XOHL
XQW
&DFDRFXODSWH
FDFDR
ODSWH
]DKU
3vLQHGHJUvX

&DUWRILvQEXLLFXIUXFWH
FDUWRIL
SUXQH
VWDILGH
FXUDJD
]DKU
ILQGHJUvX
XQW
VPvQWvQ
%LVFXLL
)UXFWHGHVH]RQFLUHH
YLLQHFDLVHSUXQHSHUH
PHUHVWUXJXUL
&DVWUDYHLWRPDWH
FDVWUDYHL
WRPDWH

6XSGHPD]UH

PD]UH

PRUFRY

FHDS

XOHL

3vUMRDOHFXYDU]vQEXLW

FDUQHGHYLW

SvLQHGHJUvX

ODSWH

SHVPHL

XOHL

YDU]

PRUFRY

FHDS

ILQGHJUvX

XQW

WRPDWHvQVXFSURSULX

&RPSRWGLQSUXQH

SUXQH

]DKU
3vLQHGHVHFDU
&LQD

*XVWDUHD

Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016

www.monitorul.md

&LRUEFXFDUWRIL
FDUWRIL
PRUFRYL
FHDS
XOHL
VPvQWvQ

3LODIFXFDUQH
FDUQHGHJLQ
FHDS
RUH]
XOHL
PRUFRYL

&RPSRWGLQSLHUVLFL
SLHUVLFL
]DKU

3UvQ]

$UGHLGXOFLWRPDWH
DUGHLGXOFL
WRPDWH

&LQD,,

&KHILU

NFDO
$]HFHD]L
'HMXQ
3HWHKHFFXFDUWRIL

SHWH

ODSWH

RXJLQ

XOHL

FDUWRIL

FHDS

/DSWH

3vLQHGHJUvXFXXQW

SvLQHGHJUvX

XQW

/DSWH

3vLQHGHJUvX

&LQD

*XVWDUHD

&LQD,,

&KHILU

NFDO
3XGLQJGLQRUH]
RUH]
ODSWH
]DKU
RXGHJLQ
VWDILGH
FDLVHXVFDWHIUVvPEXUL
XQW
SHVPHL
VPvQWvQ

&HDLFX]DKU
FHDL
]DKU
3vLQHGHJUvXFXXQW
SvLQHGHJUvX
XQW
&RYULJHL
)UXFWHGHVH]RQFLUHH
YLLQHFDLVHSUXQHSHUH
PHUHVWUXJXUL
3vLQHGHVHFDU
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
293
294
www.monitorul.md

6DODWGLQFDUWRIL
FDUWRIL
XOHLQHUDILQDW

%RUFXFDUQHGHYLWL
YDU]D
FDUQHGHYLW
YDU]
PRUFRY
WRPDWHvQVXFSURSULX
YHUGHXUL
FHDS
XOHL

5XODGFXFHDSLRX
RXGHJLQ
XQW
ODSWH
FHDS
FDUQHGHJLQ

7HUFLGHDUSDFD
FUXSHGHDUSDFD
XQW
%XGLQFGLQEUkQ]
EUkQ]SURDVSWGHYDFL
ODSWH
FUXSHGHJUL
]DKU
RXGHJLQ
XQW
VPkQWkQ
ILQGHJUvX
&HDL
FHDL
]DKU
3vLQHGHJUkX

'HQXPLUHDEXFDWHORU
1U
GR

351=

3ULPD]L
'(-81

9ROXPXO

0DVDEUXWR 0DVDQHWWR
J
J
0HQLXPRGHOSHQWUXHOHYLLLQVWLWXLLORUGHvQYPkQWSURIHVLRQDOFDUHVH
DOLPHQWHD]GHSDWUXRUL
/DSWH
%UkQ]RDLF
EUkQ]SURDVSWGHYDFL
ILQ
GURMGLH
]DKU
RXGHJLQ
ODSWH
XQW
XOHL

*867$5($

&,1$
%UvQ]WDUH

3kUMRDOHGLQFDUQHGHYLW

FDUQHGHYLW

FHDS

XOHL

RXGHJLQ

SHVPHL

YHUGHXUL

3DVWHILQRDVHILHUWH

SDVWHILQRDVH

XQW

&HDLFX]DKU

FHDL

]DKU

3kLQHGHJUkX

3kLQHGHVHFDU

&RPSRQHQDFKLPLFSURWHLQHSURWHLQHGHRULJLQHDQLPDOOLSLGH
JOXFLGHYDORDUHDFDORULFNFDO
=LXDDGRXD
'(-81

%XGLQFGLQEUvQ]

EUvQ]GHYDFLSURDVSW

ODSWH
]DKU

&RPSRWGLQPHUH

PHUHSURDVSHWH
]DKU
3kLQHGHJUkX
3kLQHGHVHFDU
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
www.monitorul.md
6DODWDGLQOHJXPHILHUWH

&KHILU
%UkQ]RDLF
EUkQ]SURDVSWGHYDFL
ILQGHJUkX
GURMGLL
RXGHJLQ
XOHL
XQW
ODSWH
6DODWDGLQYDU]
YDU]
XOHLQHUDILQDW
6XSFXSDVWHILQRDVH
SDVWHILQRDVH
FDUQH
YHUGHXUL
FHDS
PRUFRY
XOHL
&DUQHILDUW
3LUHXGHFDUWRIL
FDUWRIL
XQW
&RPSRWGLQIUXFWHXVFDWH
IUXFWHXVFDWH
]DKU
3kLQHGHJUkX
3kLQHGHVHFDU

ODSWH
FUXSHGHJUL
]DKU
RXGHJLQ
XQW
VPvQWvQ
ILQGHJUvX
&HDLFX]DKU
FHDL
]DKU
3kLQHGHJUkX
3kLQHGHVHFDU
8QW
&,1$

*867$5($

351=

FDUWRIL

VIHFO

]DKU

XOHL

3kUMRDOHGLQFDUQHGHYLW

FDUQHGHYLW

FHDS

XOHL

RXGHJLQ

SHVPHL

YHUGHXUL

7HUFLGHKULF

KULF

ODSWH

XQW

6XFGHSUXQH

SUXQH

]DKU

3kLQHGHJUkX

3kLQHGHVHFDU

&RPSRQHQDFKLPLFSURWHLQHSURWHLQHGHRULJLQHDQLPDOOLSLGH
=LXDDWUHLD
'(-81

2POHWFXEUvQ]WDUH

RXGHJLQ

ODSWH

XQW

EUvQ]WDUH

&HDLFX]DKU

FHDL

]DKU

3kLQHGHJUkX

3kLQHGHVHFDUk

8QW

351=

6DODWGHOHJXPHSURDVSHWH

FXPHUH

YDU]

PRUFRY

FDVWUDYHL

PHUHSURDVSHWH

YHUGHDD

XOHLQHUDILQDW

6XSFXPD]UHLFDUQH

9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
295
296
www.monitorul.md
6DODWGHFDVWUDYHL
SURDVSHL
FDVWUDYHL
FHDS
XOHL
3kUMRDOHGLQSHWH
WRFWXUGLQSHWH
RXGHJLQ
SHVPHL
XOHL
FHDS
YHUGHXUL
3LUHXGHFDUWRIL
FDUWRIL
XQW
&HDLGH]DKU

/DSWH
QYkUWLWFXEUvQ]
ILQGHJUkX
RXGHJLQ
EUkQ]SURDVSWGHYDFL
XOHL
XQW

PD]UH
FDUQHGHJLQ
PRUFRY
FHDS
XOHL
)LFDWvQEXLWvQVRV
ILFDWGHJLQ
VRV
FHDS
PRUFRY
ILQGHJUkX
WRPDWHvQVXFSURSULX
XOHL
7HUFLGHKULF
KULF
ODSWH
XQW
6XFGHWRPDWH
3kLQHGHJUkX
3kLQHGHVHFDU

&,1$

*867$5($

FHDL

]DKU

3kLQHGHJUkX

3kLQHGHVHFDU

&RPSRQHQFKLPLFSURWHLQHSURWHLQHGHRULJLQHDQLPDOOLSLGH
=LXDDSDWUD
'(-81

3LODIGLQFDUQH

FDUQHGHJLQ

RUH]

FHDS

PRUFRY

YHUGHXUL

WRPDWHvQVXFSURSULX

XOHL

&HDLFX]DKU

FHDL

]DKU

3kLQHGHJUkX

3kLQHGHVHFDU

8QW

351=

6DODWGLQOHJXPH

WRPDWH

FDVWUDYHL

XOHLQHUDILQDW

6XSGLQFDUWRIL

FDUWRIL

PRUFRY

FHDS

XOHL

&DUQHGHJLQILDUW

5DJXGLQOHJXPHvQEXLWH

YDU]

PRUFRY

YHUGHXUL

XOHL

WRPDWHvQVXFSURSULX

&KHILU

3kLQHGHJUkX

3kLQHGHVHFDU

*867$5($

,DXUWQDWXUDO

3kLQHGHJUkX

Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
&,1$
6DUPDOHFXFDUQH

YDU]

PRUFRY

FHDS

RUH]

FDUQHGHJLQ

XOHL

XQW

WRPDWHvQVXFSURSULX

QYkUWLWFXPHUH

ILQGHJUkX

RXGHJLQ

PHUH

XOHL

XQW

&RPSRWGLQFDLVHSURDVSHWH

FDLVH

]DKU

3kLQHGHJUkX

3kLQHGHVHFDU

=LXDDFLQFHD
'(-81

&DUQHILDUWGHJLQ

7HUFLGHRUH]

FUXSHGHRUH]

XQW

ODSWH

]DKU

/DSWH

3kLQHGHJUkX

3kLQHGHVHFDU

8QW

351=

6DODWGLQFDVWUDYHLL

WRPDWH

FDVWUDYHLSURDVSHL

WRPDWH

FHDS

XOHLQHUDILQDW

www.monitorul.md

/DSWHILHUW
%UkQ]RDLF
EUkQ]SURDVSWGHYDFL
ILQ
GURMGLH
]DKU
RXGHJLQ
ODSWH
XQW
XOHL
%UvQ]WDUH
%XGLQFGLQFDUWRILFXILFDW
FDUWRILSLVDL
ILQGHJUkX
ILFDWGHJLQ
PRUFRY
RXGHJLQ
XOHL
FHDS
SHVPHL
&HDLFX]DKU
FHDL
]DKU

&,1$

*867$5($

3HWH
7RFWXUGLQOHJXPH
SURDVSHWH
XOHL
FDUWRIL
YDU]
PRUFRY
FHDS
WRPDWH
3kLQHGHJUkX
3kLQHGHVHFDU

%RUFXYDU]LFDUQH
VIHFO
PRUFRY
YDU]
FDUWRIL
FDUQHGHJLQ
WRPDWHvQVXFSURSULX
XOHL

9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
297
298

&KHILU
QYkUWLWFXPHUH

ILQGHJUkX
RXGHJLQ
PHUH
XOHL
XQW

*867$5($

&,1$
3HWH

%XGLQFGLQEUkQ]

EUkQ]SURDVSWGHYDFL

ODSWH

FUXSHGHJUL

]DKU

RXGHJLQ

XQW

VPkQWkQ

&HDLFX]DKU

FHDL

]DKU

3kLQHGHJUkX

3kLQHGHVHFDU

=LXDDDSWHD
'(-81

7HUFLGHKULF

KULF

ODSWH

XQW

3HWH

&HDLFXOPkLH

FHDL

]DKU

FHDS
YHUGHXUL
3LUHXGHFDUWRIL
FDUWRIL
XQW
6XFGLQPHUH
3kLQHGHJUkX
3kLQHGHVHFDU
3kLQHGHJUkX

3kLQHGHVHFDU

=LXDDDVHD
'(-81

6DODWGLQYDU]LPRUFRY

YDU]

PRUFRY

FHDS

XOHLQHUDILQDW

3kUMRDOGLQFDUQHGHYLW

FDUQHGHYLW

ODSWH

SHVPHL

XOHL

RXGHJLQ

FHDS

YHUGHXUL

3DVWHILQRDVHILHUWH

SDVWHILQRDVH

XQW

3kLQHGHJUkX

3kLQHGHVHFDU

8QW

351=

6DODWDGLQURLL

URLL

FHDS

XOHLQHUDILQDW

%RUFXYDU]LFDUQH

VIHFO

PRUFRY

YDU]PXUDW

FDUWRIL

FDUQHGHJLQ

WRPDWHvQVXFSURSULX

XOHL

&KLIWHOHGLQFDUQHGHYLW

FDUQHGHYLW

ODSWH

SHVPHL

XOHL

RXGHJLQ

Nr. 293305 (57265738)
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
www.monitorul.md

351=

*867$5($
/DSWHILHUW

3kLQHGHJUkX

&,1$
&DUWRILvQEXLLFXFDUQH

FDUWRIL
FHDS
PRUFRY
WRPDWHvQVXFSURSULX
XOHL
FDUQHGHJLQ
6DODWDGLQFDVWUDYHL
FDVWUDYHLSURDVSHL
FHDS
XOHLQHUDILQDW
6XSGLQOHJXPHFXFDUQH
VIHFO
PRUFRY
YDU]
FDUWRIL
FDUQHGHJLQ
WRPDWHvQVXFSURSULX
XOHL
&DUQHvQDEXLW
FDUQHGHYLW
PRUFRY
FHDS
WRPDWHvQVXFSURSULX
XOHL
ILQGHJUkX
7HUFLGHRUH]
FUXSHGHRUH]
XQW
ODSWH
]DKU
IUXFWHXVFDWH
]DKU
3kLQHGHJUkX
3kLQHGHVHFDU
OPkLH
3kLQHGHJUkX
3kLQHGHVHFDU
8QW

QYkUWLWFXEUkQ]

ILQGHJUkX

RXGHJLQ

EUkQ]SURDVSWGHYDFL

XOHL

XQW

&HDLFXOPkLH

FHDL

]DKU

3kLQHGHJUkX

3kLQHGHVHFDU


9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
299
300
www.monitorul.md

&HDLIU]DKDU
2XILHUWODSWHILHUW
6XSFXPD]UHYHUGH
&DUQHFXFDUWRILvQVRVURX
&RPSRWIU]DKU
%XGLQFFXEUvQ]
)UXFWHDFUHPHUHFDLVHSUXQH
YLLQHFRDF]
*XVWDUHD,
3UvQ]XO
*XVWDUHD,,
&LQD
3HQRDSWH
'HMXQXO

6IHFOvQEXLW
7HUFLGHRYVSHDS
$GRXD]L
&KHILU
&HDLI]
9LQHJUHW
7HUFLGHSRUXPE
3HULRDUHGLQSHWH

%UvQ]GHYDFL

7HUFLGHKULFSHDSQLVLSRV
'HMXQXO

3UvQ]XO
*XVWDUHD,
'HMXQXO
3HQRDSWH
&LQD
*XVWDUHD,,
3HWHFRSWWHUFLGLQSRUXPE
6XSFXOHJXPH
2POHWODSWHILHUW
&HDLIU]DKDU
&XVPvQWvQ
%UvQ]GHYDFL
7HUFLGHKULFSHDS
$WUHLD]L
&KHILU
&HDLI]
6DODWGLQOHJXPHSURDVSHWH
7HUFLGHPHL
2XILHUW
6XFPHUHFRDF]SRUWRFDOHIU
]DKU
%XGLQFFXEUvQ]
&RPSRWIU]DKU
&DUQHFXYDU]vQEXLW
6XSFXKULF

EXF

3UvQ]XO

3ULPD]L

6XIOHXGLQFDUQHODSWHILHUW
*XVWDUHD,
&DQWLWDWHDvQ
JUDPH

'HQXPLUHDUDLHL 'HQXPLUHDEXFDWHORU

2UD

&HDLIU]DKDU

7RFDQGHGRYOHFHL
%UvQ]GHYDFL
0HQLXPRGHOSHQWUXFRSLLLFXGLDEHW]DKDUDWWLS,'LHWDQU%
0HQLXULOHPRGHOSHQWUXDOLPHQWDLDGHFUXDUHDFRSLLORU
$QH[D
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016

6XSFXOHJXPH
&DUQHGHERYLQFXSLODI
&RPSRWIU]DKU
%XGLQFDFXEUvQ]

3HQRDSWH

*XVWDUHD,,

6XSFXPD]UHFRQVHUYDW
$UGHLvPSOXLFXFDUQHLRUH]
&RPSRWIU]DKU
%XGLQFFXEUvQ]
)UXFWHSURDVSHWH
3HULRDUHGLQFDUQHvQVRVDOE
3LUHXGHFDUWRIL
6DODWGLQOHJXPHSURDVSHWH
&HDLI]
&KHILU
3UvQ]XO
*XVWDUHD,,
&LQD
3HQRDSWH
'HMXQXO

www.monitorul.md

%UvQ]GHYDFL
7HUFLGHKULFDSHDS
$FLQFHD]L

3UvQ]XO
*XVWDUHD,
'HMXQXO
&LQD

%UvQ]WDUHODSWHILHUW
*XVWDUHD,
2XILHUWODSWHILHUW
&HDLIU]DKDU
6DODWGHPUYDU]PRUFRY
7HUFLGHKULFSHDSFDFDYDO
$DVHD]L
&KHILU
&HDLI]
%UvQ]
7HUFLGHSRUXPE

3HWHFRSW

&HDLIU]DKDU

]DKU

6DODWDGHOHJXPH

2POHW
*XVWDUHD,,

7HUFLGHRY]SHDSDEUvQ]
'HMXQXO

&RPSRWIU]DKU
$SDWUD]L

3vUMRDOHFRDSWHYDU]vQEXLW

&KHILU
3HQRDSWH

6XSFXWLHHL

&HDLI]
3UvQ]XO

&DUQHFXUDJXGHOHJXPH
&LQD

6XIOHXGLQFDUQHODSWHILHUW
*XVWDUHD,

6XFPHUHFRDF]URLL

&HDLIU]DKDU

3OFLQWFXFDUWRIL
*XVWDUHD,,

6IHFOvQEXLWFXVPvQWvQ

&RPSRWIU]DKU
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
301
302
www.monitorul.md

5DJXGHOHJXPH
&HDLI]
&KHILU
7HUFLGHRYVSHDS
%UvQ]GHYDFL
&XVPvQWvQ
&HDLIU]DKDU
2POHWODSWHILHUW
6XSFXOHJXPH
3HWHFRSWWHUFLSRUXPE
&RPSRWIU]DKU
%XGLQFGLQEUvQ]
]DKU
3HQRDSWH
'HMXQXO
*XVWDUHD,
3UvQ]XO
*XVWDUHD,,
&LQD
3HQRDSWH

**Cantitatea i volumul poriilor vor corespunde prevederilor tabelului nr. 8 din prezenta
recomandare metodic.
Not: *Pine : de secar 200gr., pine din fin de gru, calitatea I 50gr, sare iodat-2 gr.,
unt n bucate 20gr; ulei de floarea soarelui 30gr.
&KHILU
&HDLI]
7RFDQDGHGRYOHFHL
3vUMRDOSLUHXGHFDUWRIL

&DUQHGHJLQILDUW
&LQD

$DSWHD]L

)UXFWHSURDVSHWH

'HMXQXO

'HMXQXO

*XVWDUHD,

3UvQ]XO

*XVWDUHD
,,

&LQD

3HQRDSWH
3ULPD]L
7HUFLGHJULSHODSWHGHQV
7HUFLGHJULSHODSWHVGHQV
7HUFLGHKULFSHDSVGHQV
7HUFLGHKULFSHDSVIHFO
vQEXLW
7HUFLKULFSHDSEUvQ]VIHFO
/DSWHILHUWSHVPHLFXXQW
&HDLSvLQHFXXQW
&HDLIU]DKU

2POHWODSWHILHUW
&DUWRIFRSWODSWHILHUW

6XSFXOHJXPHSvLQH
6XSFXOHJXPHSvLQH
6XSFXOHJXPHSDVDWSvLQH

&DUQHFXSLODIRUH]
&DUQHFXRUH]ILHUW
3LUHXGHFDUQHRUH]WRFDW
&DUQHWRFDWRUH]WRFDW
&DUQHFXSLODI
&RPSRWIU]DKU

/DSWHILHUWEUvQ]
/DSWHFXFDFDRELVFXLL
%UvQ]

2POHWWHUFLGHPHL
2POHWWHUFLPHL
7HUFLSRUXQEFXEUvQ]
3HULRDUHYLQHJUHW
3HULRDUHWHUFLPHLYLQHJUHW
&HDLSvLQHFXPDJLXQ
&HDLGXOFHSHVPHL
&HDLIU]DKU

&KHILU
$GRXD]L
7HUFLGHRYVSHODSWHGHQV
7HUFLGHRYVSHODSWHVGHQV
7HUFLGHRUH]SHDSVGHQV
7HUFLGHRYVSHDSWRFDQ
GRYOHFHL
7HUFLRYVSHDSEUvQ]WRFDQ
&HDLSvLQHFXXQW
'HQXPLUHD 'HQXPLUHDEXFDWHORU
UDLHL
P

$JO

P
DJO
P

$JO

P
DJO

P

DJO

P

$JO

7RL

7RL
$JO

P

$JO

P

'LHWHOH

&DQWLWDWHDvQ
JUDPH
0HQLXULSHQWUXDOLPHQWDLDGHFUXDUHDFRSLLORUGLHWHQU
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016

&HDLIU]DKU

&DUQHILDUWODSWHILHUW
0UFRSWODSWHILHUW

6XSFXKULFSvLQH
6XSFXKULFSvLQH

&DUQHFXUDJXOHJXPH
&DUQHFXUDJXOHJXPH
&DUQHWRFDWSLUHXGHOHJXPH
&DUQHWRFDWSLUHXOHJXPH
&DUQHFXUDJXOHJXPH
-HOHXGLQIUXFWH
&RPSRWIU]DKU

/DSWHILHUWEXGLQFFXEUvQ]
/DSWHFXFDFDRELVFXLL
%UvQ]

&DUQHILDUWWHUFLGHRU]
3HULRDUHGLQFDUQHWHUFLGHRU]
2XILHUWWHUFLGHKULF
&DUQHILDUWVDODWGLQYDU]
&DUQHILDUWWHUFLKULFVDODW
&HDLSvLQHFXPDJLXQ
&HDLGXOFHSHVPHL
&HDLIU]DKU

&KHILU

$WUHLD]L
'HMXQXO

7HUFLGHJULSHODSWHVGHQV

7HUFLGHKULFSHDSVGHQV

7HUFLGHKULFSHDSVIHFO

vQEXLW

7HUFLKULFSHDSEUvQ]VIHFO


&HDLSvLQHFXXQW

&HDLIU]DKU

*XVWDUHD, &DUQHILDUWODSWHILHUW


3UvQ]XO
6XSFXWLHHLSvLQH

6XSFXWLHHLSvLQH

6XSFXOHJXPHRUH]WRFSvLQH

3vUMRDOHSLUHXGHPD]UH

3vUMRDOHYDU]vQEXLW

*XVWDUHD,

3UvQ]XO

*XVWDUHD
,,

&LQD

3HQRDSWH

P

DJO

P

$JO

7RL

7RL
$JO

P

$JO

P

P

$JO

P
DJO

P

DJO

P

3vUMRDOHSHDEXUSLUHXOHJXPH
&DUQHWRFDWSLUHXOHJXPH
3vUMRDOHYDU]vQEXLW
&RPSRWIU]DKU

/DSWHILHUWEUvQ]
/DSWHFXFDFDRFRYULJHL
%UvQ]

7HUFLGHRYVFKLIOFXEUvQ]
%XGLQFFXEUvQ]WHUFLRYV
%UvQ]WHUFLGHSRUXPE
2POHWVIHFOvQEFXVPvQWvQ
2POHWWHUFLKULFVIHFOvQE
&HDLGXOFH
&HDLGXOFHSHVPHL
&HDLIU]DKU

&KHILU

$SDWUD]L
'HMXQXO
7LHHLFXODSWH

)LGHDFXODSWH


7HUFLGHKULFSHDSVDODW

7HUFLKULFSHDSEUvQ]VDODW


&HDLSvLQHFXXQW

&HDLIU]DKU


0UFRSWODSWHILHUW

3UvQ]XO
&LRUEFXOHJXPHVPvQWvQ

SvLQH

6XSFXOHJXPHVPvQWvQSvLQH


3HWHFRSWWHUFLSRUXPE

3HWHFRSWWHUFLSRUXPE

3vUMRDOHGHSHWHWHUFLSRUXPE

3HWHWRFWHUFLSRUXPE

3HWHFRSWWHUFLSRUXPE


&RPSRWIU]DKU

*XVWDUHD
/DSWHILHUWEXGLQFFXEUvQ]
,,
/DSWHFXFDFDRELVFXLL

%UvQ]

&LQD
%UvQ]WDUHWHUFLGHJUvX

%UvQ]WDUHWHUFLRUH]

2XILHUWSLUHXOHJXPH

*XVWDUHD
,,

&LQD

3HQRDSWH

$JO

7RL

7RL
$JO

P

$JO

P

P

$JO

P
DJO

P

DJO

P

$JO

7RL

7RL
$JO

P

$JO
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
www.monitorul.md
303

&DUQHILDUWSLUHXGHFDUWRIL
&DUQHILDUWSLUHXGHFDUWRIL
&HDLSvLQHFXPDJLXQ
&HDLGXOFH
&HDLIU]DKU

&KHILU
$FLQFHD]L
7HUFLGHJULSHODSUHVGHQV
7HUFLGHRYVGRYOHFHLWRFDL
7HUFLRYVEUvQ]GRYOHFHLWRFDL
&HDLSvLQHFXXQW
&HDLIU]DKU

2POHWODSWHILHUW
&DUWRIFRSWODSUHILHUW

6XSFXPD]UHXVFDWSvLQH
6XSFXVIHFOVPvQWvQSvLQH

&DUQHFXSLODIDUSDFD
3vUMRDORUH]ILHUW
3vUMRDOSHDEXURUH]WRFDW
&DUQHWRFSLUHXOHJXPH
3vUMRDORUH]ILHUW
-HOHXGLQIUXFWH
&RPSRWIU]DKU

/DSWHILHUWEUvQ]
/DSWHFXFDFDRELVFXLL
%UvQ]

2XILHUWWHUFLGHRU]
2POHWWHUFLGHKULFVGHQV
2XILHUWWHUFLGHKULF
2XILHUWUDJXGHOHJXPH
&DUQHUDJXGHOHJXPH
&HDLFKLIOFXPDJLXQ
&HDLGXOFH
&HDLIU]DKU

&KHILU

$DVHD]L
7HUFLGHRYVSHODSWHGHQV
7HUFLGHRYVSHODSUHVGHQV

3HQRDSWH
'HMXQXO

*XVWDUHD,

3UvQ]XO

*XVWDUHD
,,

&LQD

3HQRDSWH
304
'HMXQXO

www.monitorul.md
P

$JO
P

$JO

P
DJO

P

DJO

P

$JO

7RL

7RL
$JO

P

$JO

P

P

7HUFLGHRYVSHDSVIHFOvQE
7HUFLRYVSHDSEUvQ]VIHFO
&HDLSvLQHFXXQW
&HDLIU]DKU

%UvQ]WDUHODSWHILHUW
&DUWRIFRSWODSWHILHUW

6XSFXRUH]SvLQH
6XSFXOHJXPHVPvQWvQ

&DUQHFXSLUHXGHPD]UH
&DUQHFXILGHDILDUW
3LUHXGHFDUQHSLUHXGHOHJXPH
&DUQHWRFSLUHXGHOHJXPH
&DUQHFXFDUWRILvQVRVURX
-HOHXGLQIUXFWH
&RPSRWIU]DKU

/DSWHILHUWEUvQ]
%UvQ]

%XGLQFFXEUvQ]WHUFLGHJUvX
%XGLQFFXEUvQ]WHUFLGHJUL
3HWHWRFDWWHUFLGHSRUXPE
3HWHFRSWYLQHJUHW
3HWHWHUFLGHPHLYLQHJUHW
&HDLGXOFHSvLQHPDJLXQ
&HDLGXOFHSHVPHL
&HDLIU]DKU

&KHILU

$DSWHD]L
'HMXQXO
7HUFLGHRUH]SHODSWHGHQV

7HUFLGHRUH]ODSUHVGHQV


7HUFLGHRYVSHDSVIHFOvQE

7HUFLRYVSHDSEUvQ]VIHFO


&HDLSvLQHFXXQW

&HDLIU]DKU



3UvQ]XO



*XVWDUHD,

3UvQ]XO

*XVWDUHD,,

&LQD

3HQRDSWH

P
DJO

P

DJO

P

$JO

7RL

7RL
$JO

P

$JO

P

P

$JO

P
DJO

P

DJO
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
www.monitorul.md

3HWHFRSWWHUFLSRUXPE
P

3HWHFRSWWHUFLSRUXPE

3LUHXGHSHWHWHUFLSRUXPE

&DUQHWRFSLUHXGHOHJXPH
$JO

3HWHFRSWWHUFLSRUXPE

7RL

&RPSRWIU]DKU

/DSWHILHUWEUvQ]RDF

7RL

%UvQ]
$JO

7HHLFXXQWLFDFDYDO
P

7HHLFXXQWLFDFDYDO

2XILHUWWHUFLGHKULF
$JO

&DFDYDOWHUFLKULFGRYOHFHL

2XILHUWWWHUFLKULFGRYOHFHL

&HDLSvLQHFXPDJLXQ
P

&HDLGXOFH

&HDLIU]DKU

&KHILU
DJO

1RW**Cantitatea i volumul poriilor vor corespunde prevederilor tabelului nr. 8 din prezenta
recomandare metodic.

*XVWDUHD
,,

&LQD

3HQRDSWH

Produse
lactate i
ou
Pete
Carne
3URGXVH
Cereale
&DUQHJLQYLHOUDJvVF
VXESURGXFWHEXOLRQQXFLKDOYD
FLXSHUFFLPLHUHFYDV
&LRFRODWDFDFDRFDIHDERPERDQH
WRUWHvQJKHDWDOXDWGXOFH
352'86($/,0(17$5(
1(5(&20$1'$7(
/DSWHLQWHJUXGDYDFLDOWHVSHFLLODSWH
DFUX
%UkQ]HWXULGXOFLSHQWUXFRSLL
&UXSHGHJULSRUXPEFHUHDOH
/HJXPHERVWDQVYHFOWRPDWHYLQHWH
PD]UHIDVROHULGLFKHPUDUSWUXQMHO
VDODW
)UXFWHH[RWLFHFSXQH]PHXUSHUVLF
DEULFRV]PRVDQDQDVPDQJRFLWUXVXUL
6XFXULFRQVHUYDWHFRPSRWXUL
3HWHDOEURXLFUHSHWHRHWPXWDU
PDLRQH]XVWXURL
,QWHU]LVH
SvLQHSURDVSWSvLQHSUMLW
SvLQHQHDJUSURGXVHGLQDOXDWSH
GURMGLLLIRLHWD
GHUDJUDVVUDWDIXPDW
PH]HOXULEXOLRQGLQFDUQH
FRQVHUYHILFDW
JUDVVUDWDIXPDWFRQVHUYH
VXSHGLQSHWHLFUH
EUvQ]SURDVSWGHYDFLL EUvQ]HWXULIHUPHQWDWHVUDWH
GHJUHVDWSXGGLQJODSWHvQ
DIXPDWHODSWHEWXWLDXUWFKHILU
GHSHQGHQGHWROHUDQ
3HUPLVH
SHVPHLGHSvLQHDOEVXSHGLQ
FUXSHWHUFLXULSDVDWHJULRUH]
IXOJLGHRY]SDVWHILQRDVH
SvLQHYHFKHGHR]LELVFXLL
XVFDL
GHYDFYLHOSDVUHFXUFDQ
LHSXUHGHFDVILDUWVDXOD
DEXULIUJUVLPH
DOEVODE
Alimentele permise i interzise n pancreatita acut
)UXFWHPHUHSHUHSUXQHSURDVSHWHL
XVFDWHFLUHHDOEHODFRSLOPDUHYLLQH
FRDF]
8OHLXULYHJHWDOHQHUDILQDWHSUHVDWHOD
UHFH
&RSLOPDUHVHPLQHGHLQGRYOHDFXOHL
GLQVHPLQHGHLQSHWHRFHDQLFVRPRQ
PDFURXKHULQJVXUVHGHJUVLPL
2PHJD
3kLQHDOESkLQHFXWUvHSHVPHL
FRYULJHLVLPSOLFRSLOPDUHFRSWXUGH
FDVSHGURMGLHIURXFXPHUHSUXQH
XVFDWH
&DUQHGRDUILDUWELQHvQDSHGH
FXUFDQLHSXUHYLW
LQGLYLGXDOJOEHQXILHUW
3&1$OHUJLDDOLPHQWDU
352'86($/,0(17$5(
3(50,6(
)RUPXOHODFWDWHDFLGXODWHIHUPHQWDWH
XQW
%UkQ]HWXULQHVUDWHQHFRQGLPHQWDWH
&UXSHRUH]KULFRYVPHLXO
/HJXPHFDUWRILYDU]GRYOHFHO
PRUFRYILHUWFDVWUDYHL
Produse hipoalergice recomandate pentru copii cu alergie alimentar
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
305
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Dulciuri
Zarzavaturi
i legume
SURGXVHDFLGXODWHVPvQWvQvQ
DOLPHQWHRXILHUWPRDOHRPOHW
GLHWHWLFvQEDLHGHDS
ODSWHGHSDVUHEXGLQFLGHJUL
VDXGHRUH]SUMLWXULGHFDVFX
DOXDWXVFDWVDXDOXDWILHUW
HFOHUJHODWLQGHIUXFWH
VSXPGHIUXFWH]DKUXOSHUPLV
vQFDQWLWDWHPLF
FRDSWHVDXILHUWHFDUWRIL
PRUFRYVIHFODGRYOHFHL
PD]UHYHUGH
PDUPHODGGXOFHDPLHUH
FLRFRODWFDFDRDOXDWGRVSLW
IRLHWDMHSUMLWXULFXFUHP
vQJKHDW
FUXGHFDVWUDYHLULGLFKLVIHFO
YDU]DOEYDU]URLHIDVROH
XVFDWPD]UHXVFDWFLXSHUFL
YLQHWHURLLDUGHLGXOFLOHJXPH
SLFDQWHFHDSXVWXURLDUGHLLXWH
FRDSWHVDXILHUWHPHUHSLHUVLFL FUXGHVDXDFUHIUXFWHOHFX
Fructe
SUXQH
VvPEXULQXFLOHDOXQHOHPDFXO
VWUXJXULLEDQDQHOH
FHDLXULDSPLQHUDOSODW
FDIHDFDFDRDOFRRODSD
Buturi
QHDFLGXODWVXFXULFUXGHGH
FDUERJD]RDVVXFGLQVWUXJXUL
PRUFRYLSLHUVLFL
XQWSURDVSWXOHL
XQWXUVOQLQPDLRQH]
Lipide
SLSHUDUGHLLXWHKUHDQPXWDU
Condimente PUDUFLPEUXSWUXQMHO
OHXWHDQIRLGHGDILQ
GDILQRHW
3&13DQFUHDWLWDDFXWODFRSLO
$QH[D
([HPSOHGHILHWHKQRORJLFHGHSUHSDUDUHDEXFDWHORUvQLQVWLWXLLOHGHvQYPvQWJHQHUDO
SALATE din legume crude
VH]RQXOYDUWRDPQ
'HQXPLUHD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
FXDUGHLJUDV
FXYDU]
FXPHUH
FXULGLFKHGH
WRDPQ
7RPDWH
0DVDJU
&DVWUDYHL
0DVDJU
9DU]DOE
0RUFRY
9DU]URLH
6DODWYHUGH
SURDVSW
0DVDJU
SURDVSW
0DVDJU
0DVDJU
0DVDJU
1HWR %UXWR 1HWR %UXWR 1HWR
%UXWR 1HWR
%UXWR 1HWR
%UXWR 1HWR %UXWR 1HWR
%UXWR

$UGHLJUDV
0DVDJU

0HUHSURDVSHWH
0DVDJU
HOLQUGFLQL
0DVDJU
1HWR
1HWR

306
%UXWR

&HDS
0DVDJU
1HWR
%UXWR

HOLQIUXQ]H
0DVDJU
1HWR
%UXWR

/PvLHVXF
0DVDJU
1HWR
%UXWR

5LGLFKHGH
WRDPQ
0DVDJU
1HWR
%UXWR

www.monitorul.md

0UDUYHUGH 8OHL
3WUXQMHOYHUGH QHUDILQDW
0DVDJU
0DVDJU
1HWR
%UXWR

1HWR
%UXWR

%UXWR

9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
3UHJWLUHDOHJXPHORULSUHSDUDUHDVDODWHORU/HJXPHOHVHVSDOPLQXLRVGHFRUSXULOHVWULQHQLVLSSPvQWHWFVHFXU

GHFRDMFDVWUDYHLLPRUFRYXOHOLQDUGFLQLULGLFKHDGHWRDPQODDUGHLXOJUDVVHvQOWXUFRWRUXOLFDPHUDVHPLQDOODPHUHOH
SURDVSHWH VH vQOWXU FDPHUD VHPLQDO OD YDU]D DOE SURDVSW L YDU]D URLH SURDVSW VDODWD YHUGH FHDSD SURDVSW FR]L HOLQD
IUXQ]HPUDUXOYHUGHSWUXQMHOXOYHUGHVHvQOWXUIUXQ]HOHvQJOEHQLWHLFHOHGHWHULRUDWHUGFLQLOH7RPDWHOHVHFXU&HDSDVH
FXUGHFRDMLPXVWLODIRORVLUHDFHSHLXVFDWH/HJXPHOHFXUDWHVHFOWHVFVHDUDQMHD]SHWDYHFXJXULSHQWUXDVHVFXUJHGH
DS'LQOPvLHVHH[WUDJHVXFXO9DU]DDOESURDVSWLYDU]DURLHSURDVSWPRUFRYXOHOLQDUGFLQLULGLFKHDGHWRDPQVHUDG
0HUHOH VH WDLH IHOLL VDX VH UDG &DVWUDYHLL L WRPDWHOH VH WDLH IHOLL $UGHLXO JUDV VH WDLH SDL &HDSD SURDVSW FR]L HOLQD IUXQ]H
PUDUXOYHUGHSWUXQMHOXOYHUGHVHWDLHPUXQW&HDSDXVFDWVHWDLHIHOLLVXELUL&HDSDVHIRORVHWHSURDVSWF]LVDXSURDVSW
XVFDWvQFDQWLWLHJDOHvQGHSHQGHQGHDQRWLPS
QUHHWHFDVWUDYHLLSRWILvQORFXLLWRWDOVDXSDULDOvQFDQWLWLHFKLYDOHQWHFXULGLFKHGHYDULXUHFDOFXOULOHUHVSHFWLYH
/HJXPHOHSUHJWLWHVHWUDQVPLWODSUHSDUDUHDVDODWHORUFRQIRUPUHHWHORU
/DDVH]RQDUHDVDODWHORUVHIRORVHWHXOHLXOQHUDILQDW
/DSUHSDUDUHDVDODWHORUQXVvQWSUHY]XWHSURFHVHFXOLQDUHFDUHSUHYGSUHOXFUDUHDWHUPLFDXOHLXOXLFOLUHD
1XVHDGPLWHSVWUDUHDLQJUHGLHQWHORUSUHJWLWHGXSSUHJWLUHLPHGLDWVHWUDQVPLWODIRUPDUHDVDODWHORUFRQIRUPUHHWHORU
&DQWLWLOH GH PUDU YHUGH L SWUXQMHO YHUGH LQGLFDWH vQ UHHWH SRW IL vQORFXLWH SDULDO VDX WRWDO QHVFKLPEvQG YDORDUHD QHWR L
IDFvQGUHFDOFXOULOHUHVSHFWLYHSHQWUXYDORDUHDEUXWRFXDOWHYHUGHXULIUXQ]HUXFRODFRULDQGUXVDODWYHUGH
/DQHFHVLWDWHVDUHDVHIRORVHWHFRQIRUPQRUPHORUIL]LRORJLFHGHFRQVXP
6XFXOGHOPkLHSHQWUXDVH]RQDUHDVDODWHORUVHIRORVHWHGXSFRPSDWLELOLWDWHDLQGLYLGXDO
,QJUHGLHQWHOH IRORVLWH vQ UHHW SRW IL PRGLILFDWH vQ GHSHQGHQ GH FDQWLWLOH GLVSRQLELOHGH OHJXPH GLQ LQVWLWXLH FX HIHFWXDUHD
UHFDOFXOULORUUHVSHFWLYH
5HHWHOHVXQWFDOFXODWHODJUUHLHLQGGLQYDORULOHQHWR

6DODWHGLQOHJXPHFUXGHLPXUDWHFXDGDRVGHOHJXPHSUHOXFUDWHWHUPLF

VH]RQXOLDUQSULPYDU
'HQXPLUHD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
&X
FRQRSLGEURFFROL
&XPRUFRY
&XIDVROHSVWL
9DU]PXUDW
'HWRDPQ
0HUHSURDVSHWH
0DVDJU
1HWR

%UXWR

0RUFRY
0DVDJU
1HWR

FUXG

6YHFO
0DVDJU
%UXWR

1HWR

%UXWR

&RQRSLG
EURFROL
0DVDJU
1HWR %UXWR

&DUWRIL
0DVDJU
1HWR

%UXWR

&DVWUDYHL
PXUDL0DVD
JU
1HWR %UXWR

9DU]PXUDW
0DVDJU
1HWR

%UXWR

HOLQ
UGFLQL
0DVDJU
1HWR %UXWR

&HDS
0DVDJU
1HWR %UXWR

)DVROHSVWL
0DVDJU
1HWR %UXWR

9DU]URLH
0DVDJU
1HWR %UXWR

$UGHLJUDV
0DVDJU
1HWR

%UXWR

0UDUYHUGH 8OHLQHUDILQDW
0DVDJU
3WUXQMHO
YHUGH
0DVDJU
1HWR %UXWR 1HWR %UXWR 1HWR %UXWR

/PvLHVXF 5LGLFKHGH

0DVDJU
WRDPQ
0DVDJU
1HWR %UXWR

www.monitorul.md
307
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

3UHJWLUHD OHJXPHORU /HJXPHOH VH LQVSHFWHD] SHQWUX vQOWXUDUHD H[HPSODUHORU GHIHFWH DSRL VH VSDO PLQXLRV GH FRUSXUL
VWULQH QLVLS SPvQW HWF 0RUFRYXO VIHFOD FDUWRILL VSODL VH ILHUE SvQ OD JWLUH DSRL VH UFHVF L VH FXU GH FRDM )DVROHOH
SVWLVHFXUGHFDSHWHLVHILHUESvQODJDWD6HFXUGHFRDMHOLQDUGFLQLULGLFKHDGHWRDPQOD DUGHLXOJUDV VHvQOWXU
FRWRUXOFXFDPHUDVHPLQDOODPHUHVHvQOWXUFDPHUDVHPLQDOODYDU]DURLHSURDVSWLFHDDOEFHDSDSURDVSWFR]LPUDUXO
YHUGHSWUXQMHOXOYHUGHVHvQOWXUIUXQ]HOHvQJOEHQLWHLFHOHGHIHFWHUGFLQLOH/DYDU]VHvQOWXUFRWRUXO&HDSDVHFXUGH
FRDMLPXVWLODIRORVLUHDFHSHLSURDVSHWHXVFDWH/HJXPHOHSURDVSHWHFXUDWHVHFOWHVFVHDUDQMHD]SHWDYHFXJXULVDXVLWHSHQWUX
DVHVFXUJHGHDS'LQOPvLHVHH[WUDJHVXFXO9DU]DURLHLFHDDOESURDVSWHOLQDUGFLQLULGLFKHDGHWRDPQVHUDG0HUHOHVH
WDLHIHOLLVDXVHUDG$UGHLXOJUDVVHWDLHSDL&HDSDSURDVSWFR]LPUDUXOYHUGHSWUXQMHOXOYHUGHVHWDLHPUXQW&HDSDXVFDWVH
WDLHIHOLLVXELUL
/HJXPHOHILHUWHLFXUDWHVHWDLHFXEXULPUXQWHIDVROHDSVWLILDUWVHWDLHEXFHOH
&RQRSLGDLEURFROLVHVSDOELQHVHGHVIDFvQLQIORUHVFHQHFXvQOWXUDUHDFHORUGHIHFWHDSRLVHFOWHVFFXDSUHFHLVHILHUEvQ
DSVUDWPLQDSRLVHVFXUJGHDSVHUFHVFLVHWUDQVPLWODIRUPDUHDVDODWHORUFRQIRUPUHHWHORU
&DVWUDYHLL PXUDL VH FOWHVF OD QHFHVLWDWH VH OD ODV vQ DS UHFH SHQWUX PLFRUDUHD DFLGLWLL VDX D FRQLQXWXOXL GH VDUH 9DU]D
PXUDWVHVSDOvQFvWHYDDSHDSRLVHODVvQDSUHFHSHRUHSHQWUXGHVUDUHLHOLPLQDUHDVXUSOXVXULGHDFLGGXSFDUHVHWDLHSDL
QFDOLWDWHGHYDU]PXUDWSRDWHILIRORVLWYDU]DDOEVDXURLH
/D DVH]RQDUHD VDODWHORU VH IRORVHWH XOHLXO QHUDILQDW /D SUHSDUDUHD VDODWHORU QX VvQW SUHY]XWH SURFHVH FXOLQDUH FDUH SUHYG
SUHOXFUDUHDWHUPLFDXOHLXOXLFOLUHD&DQWLWLOHGHPUDUYHUGHLSWUXQMHOYHUGHLQGLFDWHvQUHHWHSRWILvQORFXLWHSDULDOVDXWRWDO
QHVFKLPEvQG YDORDUHD QHWR L IDFvQG UHFDOFXOULOH UHVSHFWLYH SHQWUX YDORDUHD EUXWR FX DOWH YHUGHXUL IUXQ]H UXFROD FRULDQGUX VDODW
YHUGH)
&HDSDVHIRORVHWHSURDVSWFR]LVDXSURDVSWXVFDWvQFDQWLWLHJDOHvQGHSHQGHQGHDQRWLPS
6XFXOGHOPvLHSHQWUXDVH]RQDUHDVDODWHORUVHIRORVHWHGXSFRPSDWLELOLWDWHDLQGLYLGXDO

,QJUHGLHQWHOH IRORVLWH vQ UHHW SRW IL PRGLILFDWH FDQWLWDWLY vQ GHSHQGHQ GH FDQWLWLOH GLVSRQLELOH GH OHJXPH GvQ LQVWLWXLH FX
UHFDOFXOULOHUHVSHFWLYH
6DODWHGHOHJXPH
VH]RQLDUQSULPYDU
0RUFRYILHUW
'HQXPLUHD
0DVDJU
VDODWHL

1HWR
%UXWR

FXHOLQ

UGFLQL
FXULGLFKHGH

WRDPQ
6YHFOILDUW
0DVDJU
1HWR
%UXWR

&DUWRILILHUL
0DVDJU
1HWR
%UXWR

HOLQUGFLQL
0DVDJU
1HWR
%UXWR

9DU]PXUDW0DVD
JU
1HWR
%UXWR


&DVWUDYHLPXUDL
0DVDJU
1HWR
%UXWR

&HDS
0DVDJU
1HWR
%UXWR

5LGLFKHGHWRDPQ
0DVDJU
1HWR
%UXWR

308
www.monitorul.md
/PvLHVXF
0DVDJU
1HWR
%UXWR

8OHLQHUDILQDW
0DVDJU
1HWR
%UXWR

9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
3UHJWLUHDOHJXPHORU/HJXPHOHVHLQVSHFWHD]SHQWUXvQOWXUDUHDH[HPSODUHORUGHIHFWHDSRLVHVSDOPLQXLRVGHFRUSXULOH
VWULQH QLVLS SPvQW HWF 0RUFRYXO VIHFOD FDUWRILL VH ILHUE SvQ OD JDWLUH DSRL VH UFHVF L VH FXU GH FRDM HOLQD UGFLQL
ULGLFKHDGHWRDPQVHFXUGHFRDM/DFHDSDSURDVSWFR]LVHvQOWXUIUXQ]HOHvQJOEHQLWHLFHOHGHWHULRUDWH&HDSDVHFXUGH
FRDMLPXVWLODIRORVLUHDFHSHLSURDVSHWHXVFDWH
/HJXPHOHSURDVSHWHFXUDWHVHFOWHVFVHDUDQMHD]SHWDYHFXJXULSHQWUXDVHVFXUJHGHDS'LQOPvLHVHH[WUDJHVXFXOHOLQD
UGFLQLULGLFKHDGHWRDPQVHUDG&HDSDSURDVSWFR]LVHWDLHPUXQW&HDSDXVFDWVHWDLHIHOLLVXELUL/HJXPHOHILHUWHLFXUDWH
VHWDLHFXEXULPUXQWH
9DU]DPXUDWVHVSDOvQFvWHYDDSHDSRLVHODVvQDSUHFHSHRUHSHQWUXGHVUDUHLHOLPLQDUHDVXUSOXVXULGHDFLG
9DU]DPXUDWVDXULGLFKHDGHWRDPQSRWILvQORFXLWHFXPD]UHYHUGHFRQVHUYDWWRWDOVDXSDULDOFXUHFDOFXOULOHUHVSHFWLYH
/DDVH]RQDUHDVDODWHORUVHIRORVHWHXOHLXOQHUDILQDW
&HDSDVHIRORVHWHSURDVSWFR]LVDXSURDVSWXVFDWvQFDQWLWLHJDOHvQGHSHQGHQGHDQRWLPS
,QJUHGLHQWHOH IRORVLWH vQ UHHW SRW IL PRGLILFDWH FDQWLWDWLY vQ GHSHQGHQ GH FDQWLWLOH GH OHJXPH GLVSRQLELOH GLQ LQVWLWXLH FX
6XSHGLQOHJXPHVXSHGLQOHJXPHFXERERDVH
'HQXPLUHD
VXSHL
&XFDUWRIL
&XYDU]
SURDVSW
6XSGHFDUWRIL
FXDUGHLJUDV
6XSFXIDVROH
6XSFXPD]UH
YHUGH

&RQRSLGEURFROL
0DVDJU
1HWR
%UXWR

0RUFRY
0DVDJU
1HWR
%UXWR

&DUWRIL
0DVDJU
1HWR
%UXWR

$UGHLJUDV
0DVDJU
1HWR
%UXWR

3WUXQMHOUGFLQL
0DVDJU
1HWR
%UXWR

3VWvUQDFUGFLQL
0DVDJU
1HWR
%UXWR

HOLQUGFLQL
0DVDJU
1HWR %UXWR

0D]UHYHUGH
ERDEH
0DVDJU
1HWR %UXWR

)DVROH
0DVDJU
&HDS
0DVDJU
1HWR %UXWR

1HWR

%UXWR

7RPDWH
0DVDJU
1HWR

%UXWR

9DU]SURDVSW
0DVDJU
1HWR

%UXWR

$S
0DVDJU
1HWR

%UXWR

3UHJWLUHDOHJXPHORU
/HJXPHOH VH LQVSHFWHD] SHQWUX vQOWXUDUHD H[HPSODUHORU GHIHFWH DSRL VH VSDO PLQXLRV GH FRUSXULOH VWULQH QLVLS
SPvQWHWFVHFXUGHFRDMPRUFRYXOFDUWRILLHOLQDUGFLQSVWvUQDFXOLSWUXQMHOXOUGFLQLODDUGHLXOJUDVVHvQOWXU

www.monitorul.md
309
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
FRWRUXOLFDPHUDVHPLQDOODYDU]DDOESURDVSWVHvQOWXUFRWRUXOODFHDSDSURDVSWFR]LPUDUXOYHUGHSWUXQMHOXOYHUGH
VHvQOWXUIUXQ]HOHvQJOEHQLWHLFHOHGHIHFWHUGFLQLOH7RPDWHOHVHFXUGHSLHOL&HDSDVHFXUGHFRDMLPXVWLOD
IRORVLUHDFHSHLSURDVSHWHXVFDWH/HJXPHOHFXUDWHVHFOWHVFVHDUDQMHD]SHSODVFXJXULVDXVLWSHQWUXDVHVFXUJHGHDS
9DU]D DOE SURDVSW VH UDGH VDX VH WDLH ILL vQJXVWH PRUFRYXO HOLQD SVWvUQDFXO SWUXQMHOXO UGFLQL VH WDLH SDL VDX VH UDG
7RPDWHOHVHWDLHIHOLLVHPUXQHVFVDXVHUDG$UGHLXOJUDVVHWDLHSDLVDXILLvQJXVWH&HDSDSURDVSWFR]LPUDUXOYHUGH
SWUXQMHOXOYHUGHVHWDLHPUXQW&HDSDXVFDWVHWDLHIHOLLVXELULVDXvQDOWPRG
&RQRSLGDLEURFROLVHVSDOELQHVHGHVIDFvQLQIORUHVFHQHDSRLVHVFXUJGHDS
0D]UHD YHUGH L IDVROHOH VH IRORVHVF FRQVHUYDWH 6H GHVFKLG DPEDODMHOH FX PD]UH VDX IDVROH VH VFXUJH GH OLFKLGXO GH
XPSOHUHDSRLVHFOWHVFLVHUVWRDUQSHGUXODJVDXVLWSHQWUXDVHVFXUJH
/DIRORVLUHDERERDVHORUIDVROH PD]UHXVFDWH HOHVHLQVSHFWHD] FXvQOWXUDUHD FRUSXULORUVWULQHLDERDEHORUGHIHFWHVH
VSDOGHFvWHYDRULVFKLPEvQGDSDDSRLSHVWHHOHVHDGDXJDSUHFHOGHDSODNJERDEHOHGHIDVROHVHODVSHRUH
PD]UHDGHFRUWLFDWSHRUHDSRLVHVSDOFXDSUHFHLVHDGDXJDOWDSLVHILHUEPLQSHQWUXvQOWXUDUHDIDFWRULORU
DOLPHQWDULVHVFXUJHOLFKLGXOGHODILHUEHUHVHDGDXJDOWDSLVHILHUEIUDGDRVGHVDUHDFRSHULWHFXFDSDFSvQODvQPXLHUH
)DVROHOHILHUWHVHIRORVHVFODSUHSDUDUHDVXSHORUFXOLFKLGXOGHILHUEHUH&DQWLWDWHDGHOLFKLGDGXJDWVHLQFOXGHvQFDQWLWDWHD
GHDSGLQUHHW

3UHSDUDUHDVXSHORU
Q DS VH DGDXJ PRUFRYXO HOLQD SVWvUQDFXO SWUXQMHOXO UGFLQL WLDWH SDL VDX vQ DOW PRG VH ILHUE PLQ DSRL VH
DGDXJFHOHODOWHOHJXPHFRQIRUPUHHWHLWLDWHLSUHJWLWHvQPRGXOFXYHQLWVLVHILHUESvQODJWLUH&XPLQSvQODVIvULW
VHDGDXJPD]UHDYHUGHIDVROHOHWRPDWHOHSUHJWLWH/DIRORVLUHDFRQRSLGHLLDEURFROLVHDGDXJRGDWFXFHOHODOWHOHJXPH
)DVROHOHLPD]UHDFRQVHUYDWHLFHOHXVFDWHFHDSDSURDVSWLFHDFR]LSRWILvQORFXLWHvQGHSHQGHQGHQRUPHOHGHVXEVWLWXLUH
FXUHFDOFXOULOHUHFLSURFH
6DUHDODSUHSDUDUHDVXSHORUVHIRORVHWHFRQIRUPQRUPHORUIL]LRORJLFHGHFRQVXPLVHvQWURGXFHvQVXSHvQWLPSXOSUHSDUULL
ORU
7RPDWHOHSRWILvQORFXLWHFXSLXUHGHWRPDWHWRPDWHvQVXFSURSULXFRQVHUYDWvQFDQWLWLHFKLYDOHQWH

6XSHOHVHDVH]RQHD]FXVPvQWvQVDXVPvQWvQGXOFHXQWXOHLYHJHWDOSWUXQMHOLPUDUYHUGHSURDVSWFRPELQDWVDXVHSDUDW

UHLHLQG GLQ QRUPHOH IL]LRORJLFH GH YvUVW /D SUHSDUDUHD VXSHORU QX VvQW SUHY]XWH SURFHVH FXOLQDUH FDUH SUHYG SUHOXFUDUHD
WHUPLFDXOHLXOXLLDLQJUHGLHQWHORUFOLUHDVRWDUHD
1XVHDGPLWHSVWUDUHDLQJUHGLHQWHORUSUHJWLWHGXSSUHJWLUHLPHGLDWVHWUDQVPLWODSUHSDUDUHDVXSHORU
,QJUHGLHQWHOHIRORVLWHvQUHHWSRWILPRGLILFDWHFDQWLWDWLYvQGHSHQGHQGHFDQWLWLOHLVRUWLPHQWXOGHOHJXPHGLVSRQLELOHGvQ
LQVWLWXLHFXUHFDOFXOULOHUHVSHFWLYH
QUHHWHQRUPHOHGHOLFKLGHVXQWLQGLFDWHUHLHLQGGLQSHUGHULOHFDUHDXORFvQWLPSXOILHUEHULL
6XSHGHOHJXPHFXSHULRDUHFUXSHSDVWHILQRDVH
'HQXPLUHD
VXSHORUGH
OHJXPHFX
SHULRDUH
RUH]
3DVWHILQRDVH
&HDS
0DVDJU
1HWR

%UXWR

&RQRSLGEURFROL
0DVDJU
1HWR
%UXWR

0RUFRY
0DVDJU
1HWR
%UXWR

7RPDWH
0DVDJU
1HWR

%UXWR

&DUWRIL
0DVDJU
1HWR
%UXWR

3HULRDUHGLQFDUQHGH
YLHO
0DVDJU

1HWR
%UXWR
ILHUWH FUXGH

3WUXQMHOUGFLQL
0DVDJU
1HWR
%UXWR

2UH]
0DVDJU
1HWR

%UXWR

310
www.monitorul.md
3VWvUQDFUGFLQL
0DVDJU
1HWR
%UXWR

3DVWHILQRDVH
0DVDJU
1HWR

%UXWR

HOLQUGFLQL
0DVD
1HWR
%UXWR

$S
0DVDJU
1HWR

%UXWR

9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
3UHJWLUHDSHULRDUHORUGHFDUQH
&DUQHGHYLHO
&HDS
2XGHJLQ
$S
0DVDJU
0DVDJU
0DVDJU
0DVDJU
1HWR
%UXWR
1HWR %UXWR
1HWR %UXWR
1HWR
%UXWR

EXF

0DVDVHPLIDEULFDWXOXLPDVDSURGXVXOXLILQLWPDVDSHULRDUHORU
VHPLIDEULFDWJ
&DUQHDVSODWVHWRDFSULQPDLQDGHWRFDWFDUQHVDXSULQYROIFXGLDPHWUXORFKLXULORU
QHFHVDUHGHRUL/DPDVDWRFDWVHDGDXJFHDSWLDWPUXQWRXOHFUXGHDSD
VDUHDFDOFXODW6HIRUPHD]ELOXHFXPDVDGHJFDUHVHDGDXJvQVXSFX
PLQSvQODILQLVDUHDILHUEHULLVXSHL
3UHJWLUHDSHULRDUHORUGLQILOHGHSHWH
)LOHGHSHWH
&HDS
2XGHJLQ
$S
0DVDJU
0DVDJU
0DVDJU
0DVDJU
Neto
Neto
Bruto
Neto
Bruto
%UXWR
1HWR Bruto
1140
238
50
1buc.
1250
1250

0DVDVHPLIDEULFDWXOXLPDVDSURGXVXOXLILQLWPDVDSHULRDUHORU
VHPLIDEULFDWJ
)LOHXOGHSHWHFXVDXIUSLHOHIURDVHVHVSDOVHWDLHEXFLVHWRDFSULQPDLQD
GHWRFDWFDUQHVDXSULQYROIFXGLDPHWUXORFKLXULORUQHFHVDUH/DPDVDWRFDWVHDGDXJ
FHDSWLDWPUXQWRXOHFUXGHDSDVDUHDFDOFXODW6HIRUPHD]ELOXHFXPDVDGH
JFDUHVHDGDXJvQVXSFXPLQSvQODILQLVDUHDILHUEHULLVXSHL
3UHJWLUHDOHJXPHORU
/HJXPHOH VH LQVSHFWHD] SHQWUX vQOWXUDUHD H[HPSODUHORU GHIHFWH DSRL VH VSDO PLQXLRV GH FRUSXULOH VWULQH QLVLS
SPvQWHWFVHFXUGHFRDMPRUFRYXOFDUWRILLHOLQDUGFLQSVWvUQDFXOLSWUXQMHOXOUGFLQLODFHDSDSURDVSWFR]L
PUDUXOYHUGHSWUXQMHOXOYHUGHVHvQOWXUIUXQ]HOHvQJOEHQLWHLFHOHGHIHFWHUGFLQLOH7RPDWHOHVHFXUGHSLHOL&HDSD
VHFXUGHFRDMLPXVWLODIRORVLUHDFHSHLSURDVSHWHXVFDWH/HJXPHOHFXUDWHVHFOWHVFVHDUDQMHD]SHSODVFXJXULVDX
VLWSHQWUXDVHVFXUJHGHDS0RUFRYXOHOLQDSVWvUQDFXOSWUXQMHOXOUGFLQLVHWDLHSDLVDXVHUDG7RPDWHOHVHWDLHIHOLLVH
PUXQHVFVDXVHUDG&HDSDSURDVSWFR]LPUDUXOYHUGHSWUXQMHOXOYHUGHVHWDLHPUXQW&HDSDXVFDWVHWDLHIHOLLVXELULVDX
vQDOWPRG
&RQRSLGDLEURFROLVHVSDOELQHVHGHVIDFvQLQIORUHVFHQHDSRLVHVFXUJGHDS
&UXSHOH GH RUH] SRW IL vQORFXLWH FX FUXSH GH DUSDFD RY] RU] PHL KULF IXOJL GH RY] &UXSHOH SRW IL vQORFXLWH vQ
GHSHQGHQGHQRUPHOHGHVXEVWLWXLUHUHFLSURFFXUHFDOFXOULUHVSHFWLYHODFDQWLWDWHDGHDSDDGXJDWODSUHSDUDUH
&UXSHOHVHLQVSHFWHD]FXvQOWXUDUHDFRUSXULORUVWULQHLDFUXSHORUFXGHIHFWHDSRLVHVSDOGHFvWHYDRULVFKLPEvQGDSD
&UXSHOHGHDUSDFDGXSFHVXQWVSODWHVHILHUESvQODVHPLJDWDDSRLDSDvQFDUHDXILHUWVHYDUVVHFOWHVFLVHDGDXJvQ
VXS&UXSHOHVHDGDXJODSUHSDUDUHDVXSHORURGDWFXOHJXPHOHGHED])XOJLLGHRY]VHDGDXJvQVXSHFXPLQSvQOD
ILQLVDUHDILHUEHULLOXL
QFDOLWDWHGHSDVWHILQRDVHSRWILIRORVLWXUPWRUXOVRUWLPHQWGHSDVWHILQRDVHWLHLPRGHODLvQGLIHULWHIRUPHILGHD
PRGHODW vQ GLIHULWH IRUPH ILJXULQH /D IRORVLUHD WLHLORU GH FDV HL VH FHUQ SULQ VLW GH ILQ OD QHFHVLWDWH VH DGDXJ OD DS
FORFRWLQGSHPLQVHWUHFSHGUXODJVDXSHVLWSHQWUXVFXUJHUHDDSHLDSRLVHDGDXJvQVXSLVHILHUESvQODJDWLUH
3HULRDUHOHGLQFDUQHGHYLHOLGLQSHWHVHSUHJWHVFFRQIRUPUHHWHORULPRGXOXLGHSUHSDUDUHLQGLFDWPDLVXV
&DUQHD GH YLHO SRDWH IL vQORFXLW FX DOWH WLSXUL GH FDUQH DGPLVH SHQWUX FRQVXP vQ LQVWLWXLLOH GH vQYPvQW JHQHUDO vQ
GHSHQGHQGHQRUPHOHGHVXEVWLWXLUHUHFLSURF
6HDGPLWHSUHSDUDUHDVXSHORUSHDSEXOLRQVDXvQFRPELQDLHQHPRGLILFvQGYDORULOHILQDOHQHWRGLQUHHWH
QFDOLWDWHGHSHWHVHIRORVHWHILOHXOGHSHWLvQVRUWLPHQWXODGPLVSHQWUXIRORVLUHvQLQVWLWXLLOHGHvQYPkQWJHQHUDO6H
UHFRPDQGGHIRORVLWSHWHERJDWvQDFL]LJUDLRPHJD
www.monitorul.md
311
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
3UHSDUDUHDVXSHL
Q DS VH DGDXJ FUXSHOH SUHJWLWH SDVWHOH ILQRDVH SUHJWLWH FXP VH LQGLF PDL MRV VH DGDXJ PRUFRYXO HOLQD SVWvUQDFXO
SWUXQMHOXOUGFLQLWLDWHSDLVDXvQDOWPRGVHILHUEPLQDSRLVHDGDXJFHOHODOWHOHJXPHFRQIRUPUHHWHLWLDWHLSUHJWLWHvQ
PRGXOFXYHQLWSHULRDUHOHSUHJWLWHvQPRGXOLQGLFDWPDLVXVVLVHILHUESvQODJDWLUH
3DVWHOHILQRDVHSUHJWLWHVHDGDXJvQDSLVHILHUEPDFDURDQHOHPLQILGHDXDPRGHODWvQGLIHULWHIRUPHILJXULQHHWF
PLQWLHLGHFDVPLQDSRLVHDGDXJFHOHODOWHLQJUHGLHQWHGLQUHHWvQPRGXOVWDELOLW
6DUHD OD SUHSDUDUHD VXSHORU VH IRORVHWH vQ VXSH L XQHOH LQJUHGLHQWH WHIWHOH FRQIRUP QRUPHORU IL]LRORJLFH GH FRQVXP L VH
vQWURGXFHvQWLPSXOSUHSDUULLORU
7RPDWHOHSRWILvQORFXLWHFXSLXUHGHWRPDWHFRQVHUYDWVDXWRPDWHvQVXFSURSULXvQFDQWLWLHFKLYDOHQWH
6XSHOHVHDVH]RQHD]FXVPvQWvQVDXVPvQWvQGXOFHXQWXOHLYHJHWDOSWUXQMHOLPUDUYHUGHSURDVSWFRPELQDWVDXVHSDUDWH
/D SUHSDUDUHD VXSHORU QX VvQW SUHY]XWH SURFHVH FXOLQDUH FDUH SUHYG SUHOXFUDUHD WHUPLF D XOHLXOXL L D LQJUHGLHQWHORU FOLUHD
VRWDUHD
,QJUHGLHQWHOH IRORVLWH vQ UHHW SRW IL PRGLILFDWH FDQWLWDWLY vQ GHSHQGHQ GH VRUWLPHQWXO GH OHJXPH GLVSRQLELO GvQ LQVWLWXLH FX
1XVHDGPLWHSVWUDUHDLQJUHGLHQWHORUSUHJWLWHGXSSUHJWLUHLPHGLDWVHWUDQVPLWODSUHSDUDUHDEXFDWHORU
1XVHSHUPLWHGHvQORFXLWDSDGLQUHHWHFXEXOLRQGHFDUQHGHSHWHGHSDVUHJLQFXUFDQGHLHSXUHGHYLHO
6XSHFXODSWH
'HQXPLUHD
VXSHORUGHODSWH
FX
SDVWHILQRDVH
RUH]
FUXSH
RUH]VDXPHL
FUXSH
3DVWHILQRDVH
0DVDJU
1HWR
%UXWR

2UH]
0DVDJU
1HWR
%UXWR

&UXSH
0DVDJU
1HWR
%UXWR

/DSWH
0DVDJU
1HWR
%UXWR

$S
0DVDJU
1HWR
%UXWR

3UHJWLUHDLQJUHGLHQWHORULSUHSDUDUHDVXSHORU
/DSUHSDUDUHDVXSHORUGHODSWHVHIRORVHWHODSWHOHLQWHJUDOVDXODSWHLQWHJUDOvQDPHVWHFFXDSvQGLIHULWHSURSRULL
6XSHOHGHODSWHFXSDVWHILQRDVHVHILHUEvQGHSHQGHQGHWLSXOSDVWHORUILQRDVHPLQFXFUXSHPUXQLWHPLQFX
FUXSHvQWUHJLRUH]KULFPHLDUSDFDHWFPLQ
3DVWHOHILQRDVHVHILHUEvQDSSvQODVHPLJWLUHDSDVHYDUVLDUSDVWHOHILQRDVHVHDGDXJvQODSWHOHvQWHJUDOVDXvQDPHVWHF
FXDSDFORFRWLQGSHULRGLFPHVWHFvQGXVHVHILHUESvQODJDWLUHQFDOLWDWHGHSDVWHILQRDVHSRWILIRORVLWXUPWRUXOVRUWLPHQWGHSDVWH
ILQRDVHPDFDURDQHWLHLPRGHODLvQGLIHULWHIRUPHWLHLGHFDVILGHDPRGHODWvQGLIHULWHIRUPHILJXULQHHWF
&UXSHOHvQDLQWHGHDILIRORVLWHVHLQVSHFWHD]FXvQOWXUDUHDFRUSXULORUVWULQHLDFUXSHORUFXGHIHFWHDSRLVHVSDOGHFvWHYDRUL
VFKLPEvQGDSD
&UXSHOHGHRUH]KULFSRUXPEPODLPHLDUSDFDFUXSHGHJUvXGHGLIHULWJUDGGHPUXQLUHIXOJLGH+HUFXOHVVHILHUE
vQDSFXDGDRVGHVDUHSvQODVHPLJDWDPLQGXSFDUHVHDGDXJODSWHOHILHUELQWHLVHILHUESvQODJDWLUH
$USDFDXOLFUXSHOHGHSRUXPEPODLSRWILILHUWHvQDSVDXODSWHSvQODJWLUHUDSRUWXOGHDSFUXSHGH
*ULXOvQSUHDODELOVHFHUQHVHDGDXJvQDPHVWHFXOGHDSODSWHvQFORFRWVXEIRUPGHXYLVXELUHLVHILHUEHPLQSvQ
ODJDWLUH
6XSHOHGHODSWHFXSDVWHILQRDVHFUXSHvQVRUWLPHQWGLQFDX]DILHUEHULLvQGHOXQJDWHDXSURSULHWDWHDGHDVHvQJURDUHSHGHGLQ
DFHVWHFRQVLGHUHQWHVXSHOHQHFHVLWDILSUHSDUDWHLUHDOL]DWHWLPSGHPLQ
&DQWLWDWHDGH]DKUVHDGDXJvQVXSHUHLHLQGGLQQRUPHOHIL]LRORJLFHGHFRQVXPvQWLPSXOSUHSDUULLORUXQWXOVHDGDXJvQ
WLPSXOIRUPULLSRULLORUODIHOUHLHLQGGLQQRUPHOHIL]LRORJLFHGHFRQVXP
312
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
6XSHSLXUH
'HQXPLUHD
VXSHORUSLXUHFX
6SDQDF
&RQRSLGEURFROL
9DU]SURDVSW
&DUWRIL
0DVDJU
1HWR %UXWR

0RUFRY
0DVDJU
1HWR %UXWR

&HDS
0DVDJU
1HWR %UXWR

GRYOHFHL

GRYOHDF

PRUFRY
FDUQH
VYHFO

3WUXQMHOUGFLQL
0DVDJU
1HWR %UXWR

3VWvUQDFUGFLQL
0DVDJU
1HWR %UXWR

6IHFO
0DVDJU
HOLQUGFLQL
0DVD
1HWR %UXWR

0D]UHIDVROH
0DVDJU
1HWR
%UXWR

PD]UH
YHUGH
PD]UH

YHUGH
IDVROH

SURDVSHWH

&DUQHGHSDVUH
0DVDJU
1HWR %UXWR

2UH]FUXSHGHJUvX
0DVDJU
1HWR
1HWR

1HWR
-
%UXWR

160

6SDQDF
0DVDJU
1HWR %UXWR

'RYOHDF
0DVDJU
1HWR %UXWR

&RQRSLGEURFROL
0DVDJU
1HWR
%UXWR

'RYOHFHL
0DVDJU
1HWR %UXWR

7RPDWH
0DVDJU
9DU]SURDVSW
0DVDJU
1HWR %UXWR

$S
0DVDJU
%UXWR

%UXWR

1HWR

%UXWR

6XSHOHSLXUHVHSUHSDUGLQOHJXPHFUXSHERERDVHFDUQHLSURGXVHGLQFDUQHSHULRDUHLDOWHWLSXULGHSURGXVH/DSUHSDUDUHD

VXSHORUSLXUHFRQLQXWXOWUHEXLHVILHRPRJHQIULQFOX]LXQLGHEXFHOHGHOHJXPHVDXFDUQH
3UHJWLUHDOHJXPHORU
/HJXPHOH VH LQVSHFWHD] SHQWUX vQOWXUDUHD H[HPSODUHORU GHIHFWH DSRL VH VSDO PLQXLRV SHQWUX vQOWXUDUHD FRUSXULORU VWULQH
QLVLSSPvQWHWFVHFXUGHFRDMPRUFRYXOFDUWRILLVIHFODGRYOHFHLLHOLQDSVWvUQDFXOLSWUXQMHOXOUGFLQLPUDUXOYHUGH
SWUXQMHOXOYHUGHVHvQOWXUIUXQ]HOHvQJOEHQLWHLFHOHGHWHULRUDWHUGFLQLOH
7RPDWHOHVHFXUGHSLHOL&HDSDVHFXUGHFRDMLPXVWLODIRORVLUHDFHSHLSURDVSHWHXVFDWH/HJXPHOHFXUDWHVHFOWHVF
VHDUDQMHD]SHSODVFXJXULVDXVLWSHQWUXDVHVFXUJHGHDS9DU]DDOESURDVSWVDXURLHVHUDGHPRUFRYXOHOLQDSVWvUQDFXO
SWUXQMHOXOUGFLQLVHWDLHSDLDOWHIRUPHVDXVHUDG7RPDWHOHVHWDLHIHOLLVHPUXQHVFVDXVHUDG0UDUXOYHUGHSWUXQMHOXOYHUGH
VHWDLHPUXQW&HDSDXVFDWVHWDLHIHOLLVXELULVDXvQDOWPRG
www.monitorul.md
313
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
'RYOHDFXOVHFXUGHFRDMLGHVHPLQHVHVSDOELQHVHWDLHFXEXOHH
'RYOHFHLLVHFXUGHFRDMVHVSDOELQHVHWDLHFXEXOHH
&RQRSLGDLEURFFROLVHVSDOELQHVHGHVIDFvQLQIORUHVFHQHDSRLVHVFXUJGHDS
0D]UHDYHUGHLIDVROHOHVHIRORVHVFFRQVHUYDWH6HGHVFKLGDPEDODMHOHFXPD]UHVDXIDVROHVHVFXUJGHOLFKLGXOGHXPSOHUH
DSRLVHFOWHVFLVHUVWRDUQSHGUXODJVDXVLWSHQWUXDVHVFXUJH
/DIRORVLUHDEXERDVHORUIDVROHPD]UHXVFDWHHOHVHLQVSHFWHD]FXvQOWXUDUHDFRUSXULORUVWULQHLDERDEHORUGHIHFWHVHVSDO
GHFvWHYDRULVFKLPEvQGDSDDSRLSHVWHHOHVHDGDXJDSUHFHOGHDSODNJERDEHOHGHIDVROHVHODVSHRUHPD]UHD
GHFRUWLFDWSHRUHDSRLVHVSDOFXDSUHFHLVHDGDXJDOWDSLVHILHUEPLQSHQWUXvQOWXUDUHDIDFWRULORUDOLPHQWDULVH
VFXUJHOLFKLGXOGHODILHUEHUHVHDGDXJDOWDSLVHILHUEIUDGDRVGHVDUHDFRSHULWHFXFDSDFSvQODvQPXLHUH
)DVROHOHILHUWHVHIRORVHVFODSUHSDUDUHDVXSHORUFXOLFKLGXOGHILHUEHUH&DQWLWDWHDGHOLFKLGDGXJDWVHLQFOXGHvQFDQWLWDWHDGH
DSGLQUHHW
9HUGHDD SWUXQMHOXO PUDUXO HOLQD QX VXQW LQGLFDWH vQ UHHWHOH GH SURGXFHUH GDU HOH WUHEXLH DGXJDWH vQ WRDWH VXSHOH FX
H[FHSLDFHORUGHODSWHLXQHOHVXSHSLXUHWLDWHPUXQWSHQWUXDVH]RQDUHDORUvQFDQWLWDWHGHJSHUSRULH
&DUQHDVHILHUEHVHvQOWXURDVHOHGDFFDUQHDHFXRDVH&DUQHDILDUWVHWDLHSDLVDXEXFHOHPLFL
6SDQDFXOVHFXUGHUGFLQLIUXQ]HOHvQJOEHQLWHLGHIHFWHVHVSDOvQPDLPXOWHSHQWUXDvQOWXUDQLVLSXOSPvQWXXOHWF6H
FOWHWHVXEXQJHWGHDSLSXQHVVHVFXUJGHDS
3UHSDUDUHDVXSHORU
QDSVHDGDXJPRUFRYXOHOLQDSVWvUQDFXOSWUXQMHOXOUGFLQLWLDWHSDLVDXvQDOWPRGVHILHUEPLQDSRLVHDGDXJ
FHOHODOWHOHJXPHFRQIRUPUHHWHLWLDWHLSUHJWLWHvQPRGXOFXYHQLWVLVHILHUESvQODJDWLUHFXH[FHSLDVSDQDFXOXLFDUHVHDGDXJFX
PLQSvQODILQHOHILHUEHULLVXSHL&XPLQSvQODVIvULWVHDGDXJPD]UHDYHUGHIDVROHOHSUHJWLWHWRPDWHOHSUHJWLWH/D
IRORVLUHDFRQRSLGHLLDEURFFROLVHDGDXJRGDWFXFHOHODOWHOHJXPH)DVROHOHLPD]UHDFRQVHUYDWHLFHOHXVFDWHFHDSDSURDVSW
LFHDFR]LSRWILvQORFXLWHvQGHSHQGHQGHQRUPHOHGHVXEVWLWXLUHUHFLSURF
&UXSHOHvQDLQWHGHDILIRORVLWHVHLQVSHFWHD]FXvQOWXUDUHDFRUSXULORUVWULQHLDFUXSHORUFXGHIHFWHDSRLVHVSDOGHFvWHYDRUL
VFKLPEvQGDSD
&UXSHOHGHRUH]KULFFUXSHGHJUvXGHGLIHULWJUVGGHPUXQLUHVHILHUEvQDSFXDGDRVGHVDUHSvQODVHPLJDWDPLQ

GXSFDUHVHDGDXJvQVXSHLVHILHUESvQODJDWD

0DVD RELQXW vQ XUPD ILHUEHULL LQJUHGLHQWHORU DGXJDWH FRQIRUP UHHWHORU GH SURGXFHUH VH SDVHD] WHUFLXHWH FX DMXWRUXO
EOHQGHUXOXLVDXPL[HUXOXLSvQODRELQHUHDXQHLPDVHRPRJHQH1XVHDGPLWHvQVXSHEXFHOHGHLQJUHGLHQWHQHWRFDWH'XSSDVDUH
PDVDRELQXWVHvQFO]HWHSvQODILHUEHUH
6DUHDODSUHSDUDUHDVXSHORUVHIRORVHWHFRQIRUPQRUPHORUIL]LRORJLFHGHFRQVXPLVHvQWURGXFHvQVXSHvQWLPSXOSUHSDUULLORU
7RPDWHOHSRWILvQORFXLWHFXSLXUHGHWRPDWHFRQVHUYDWWRPDWHvQVXFSURSULXvQFDQWLWLHFKLYDOHQWH
6XSHOH VH DVH]RQHD] FX VPvQWvQ VDX VPvQWvQ GXOFH XQW XOHL YHJHWDO IUXQ]H GH HOLQ SWUXQMHO L PUDU YHUGH SURDVSW
FRPELQDWHVDXVHSDUDWUHLHLQGGLQQRUPHOHIL]LRORJLFHGHYvUVW
/D SUHSDUDUHD VXSHORU QX VvQW SUHY]XWH SURFHVH FXOLQDUH FDUH SUHYG SUHOXFUDUHD WHUPLF D XOHLXOXL L D LQJUHGLHQWHORU FOLUHD
VRWDUHD
1XVHDGPLWHSVWUDUHDLQJUHGLHQWHORUSUHJWLWHGXSSUHJWLUHLPHGLDWVHWUDQVPLWODSUHSDUDUHDEXFDWHORU
,QJUHGLHQWHOH IRORVLWH vQ UHHW SRW IL PRGLILFDWH FDQWLWDWLY vQ GHSHQGHQ GH VRUWLPHQWXO GH OHJXPH GLVSRQLELO GvQ LQVWLWXLH FX
QUHHWHQRUPHOHGHOLFKLGHVXQWLQGLFDWHUHLHLQGGLQSLHUGHULOHFDUHDXORFvQWLPSXOILHUEHULLGDUSRWILUHFDOFXODWHODPRGLILFDUH
UHHWHORUSULQVFKLPEXOGHLQJUHGLHQWH
314
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

BORURI
'XSFRPSRQHQDSURGXVHORUIRORVLWHODSHSDUDUHGXSPRGXOGHSUHSDUDUHDVSHFWXOH[WHULRUJXVWERUXULOHVXQWIRDUWHGLYHUVH
3URGXVHOHSULQFLSDOHFDUHGHWHUPLQVSHFLILFXOERUXULORUVXQWVIHFODLSLUHXOGHWRPDWHWRPDWHvQVXFSURSULXVDXWRPDWHSURDVSHWH
'HQXPLUHD
ERUXULORUFX
6IHFO
0DVDJU
0RUFRY
0DVDJU
%UXWR
HWR
0FUL
0DVDJU
HWR

%UXWR
%UXWR
)DVROH
0DVDJU
%UXWR
%UXWR

SURDVSW

1%UXWR

1%UXWR

HWR

1%UXWR

HWR

%UXWR

HWR

%UXWR

HOLQ
UGFLQL
0DVD

HWR

&HDSYHUGH
0DVDJU

3VWvUQDF
UGFLQL
0DVDJU
HWR

6SDQDF
0DVDJU

1 %UXWR

$UGHLJUDV
0DVDJU

3WUXQMHO
UGFLQL0DVD
JU

HWR

9DU]SURDVSWVDX
PXUDW
0DVDJU
1H
%UXWR
WR

SURDVSW

PXUDW

HWR

%RU
YDU] PXUDW
LFDUWRIL
FDUWRIL
IDVROH
)DVROH
L
FDUWRIL
YHUGH
9HUGHGHYDU
6IHFO
SURDVSW
$UGHLJUDV
&DUWRIL
0DVDJU
&HDSXVFDW 3LUHXGHWRPDWHWRPDWHvQ
0DVDJU
VXFSURSULXVDXWRPDWH
SURDVSHWH
0DVDJU
1%UXWR
1HWR
%UXWR
HWR

SLUHX

HWR

SLUHX
WRPDWH
SURDVSHWH

HWR

3UD]
0DVDJU
$S
0DVDJU
1%UXWR
HWR

1%UXWR

HWR

3UHJWLUHDOHJXPHORU
/HJXPHOHVHLQVSHFWHD]SHQWUXvQOWXUDUHDH[HPSODUHORUGHIHFWHDSRLVHVSDOPLQXLRVSHQWUXvQOWXUDUHDFRUSXULORUVWULQH
QLVLSSPvQWHWFVHFXUGHFRDMPRUFRYXOFDUWRILLVIHFODHOLQDSVWkUQDFXOLSWUXQMHOXOUGFLQL6HFOWHVFFXDSUHFH
LVHWDLHSDLURQGHOHSOFXHFXEXOHHVHUDGVDXVHSUHJWHVFvQDOWPRG
7RPDWHOHVSODWHVHFXUGHSLHOLDSRLVHWRDFVHWDLHEXFHOHVDXVHUDG
&HDSDXVFDWVHFXUGHFRDMLPXVWLVHFOWHWHLVHWDLHEXFLIHOLLVDXvQDOWPRG
www.monitorul.md
315
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
/DYDU]DSURDVSWVHvQOWXUIUXQ]HOHGHGHDVXSUDLFRWRUXOVHVSDOVHODVVHVFXUJDSDLVHWDLHSDLIvLLvQJXVWHVDXVH
UDGH
9DU]DPXUDWVHVSDOvQFvWHYDDSHDSRLVHODVvQDSUHFHSHRUHSHQWUXGHVUDUHLHOLPLQDUHDVXUSOXVXULGHDFLGGXS
FDUHVHWDLHSDL6HILHUEHSvQODVHPLJ>WLUHQFDOLWDWHGHYDU]PXUDWSRDWHILIRORVLWYDU]DDOEVDXURLH
/DIRORVLUHDIDVROHORUXVFDWHHOHVHLQVSHFWHD]FXvQOWXUDUHDFRUSXULORUVWULQHLDERDEHORUGHIHFWHVHVSDOGHFvWHYDRUL
VFKLPEvQGDSDDSRLSHVWHHOHVHDGDXJDSUHFHOGHDSODNJERDEHOHGHIDVROHVHODVSHRUHDSRLVHVSDOFXDS
UHFHLVHDGDXJDOWDSLVHILHUEPLQSHQWUXvQOWXUDUHDIDFWRULORUDOLPHQWDULVHVFXUJHOLFKLGXOGHODILHUEHUHVHDGDXJ
DOWDSLVHILHUEIUDGDRVGHVDUHDFRSHULWHFXFDSDFSvQODvQPXLHUH
)DVROHOH vQPXLDWH VH IRORVHVF OD SUHSDUDUHD ERUXULORU FX OLFKLGXO GH ILHUEHUH &DQWLWDWHD GH OLFKLG DGXJDW VH LQFOXGH vQ
FDQWLWDWHDGHDSGLQUHHW
/DDUGHLXOJUDVVHvQOWXUFRWRUXOFXFDPHUDVHPLQDOVHVSDOVHVFXUJHGHDSSHVLWHLVHWDLHSDL
&HDSDYHUGHLSUD]XOVHVSDOGHQLFLSSPvQWVHvQOWXUIUXQ]HOHvQJOEHQLWHLPXVWLOHVHFOWHVFLVHWDLHIHOLLSDLVDX
vQDOWPRG
6SDQDFXOLPFULXOVHFXUGHUGFLQLIUXQ]HOHvQJOEHQLWHLGHIHFWHVHVSDOvQPDLPXOWHDSHSHQWUXDvQOWXUDQLVLSXO
SPvQWXXOHWF6HFOWHVFVXEXQJHWGHDSLVHSXQVVHVFXUJSHVLWHSODVHVDXWYLFXJXUL6HWDLHPUXQWvQDLQWHGHDIL
IRORVLWHODSUHSDUDUHDERUXULORU
0UDUXOYHUGHSWUXQMHOXOYHUGHQXVXQWLQGLFDWHvQUHHWHVHVSDOELQHGHSPvQWVHvQOWXUUGFLQLOHIUXQ]HOHGHIHHFWH
VHFOWHVFLVHWDLHPUXQW
/HJXPHOHSUHJWLWHVHWUDQVPLWODSUHSDUDUHDERUXULORUFRQIRUPUHHWHORU
3UHSDUDUHDERUXULORU
QDSVHDGDXJVIHFODLVHILHUEHSvQODVHPLJWLUHDSRLVHDGDXJPRUFRYXOHOLQDSVWkUQDFXOSWUXQMHOXOUGFLQLWLDWH
SDLVDXvQDOWPRGIDVROHOHSUHJWLWHLVHILHUEPLQDSRLVHDGDXJFHOHODOWHOHJXPHFRQIRUPUHHWHLWLDWHLSUHJWLWHvQ
PRGXOFXYHQLWLVHILHUESvQODJ>WLWH&XPLQSvQODVIvULWVHDGDXJWRPDWHOHSUHJWLWH
3LUHXO GH WRPDWH FRQVHUYDW SRDWH IL vQORFXLW FX WRPDWH vQ VXF SURSULX WRPDWH SURDVSHWH vQ GHSHQGHQ GH QRUPHOH GH
VXEVWLWXLUHUHFLSURF
QUHHWHOHXQGHVHIRORVHWHFDLQJUHGLHQWYDU]DPXUDWHDVHvQGURGXFHvQEXOLRQVDXDSGHMDSUHJWLWRGDWFXVIHFOD
QUHHWHOHXQGHVHIRORVHVFFDLQJUHGLHQWHPFULXOLVSDQDFXOODvQFHSXWvQDSVDXEXOLRQVHDGDXJVIHFODLVHILHUEHSvQOD
VHPLJ>WLUHDSRLVHDGDXJPRUFRYXOHOLQDSVWkUQDFXOSWUXQMHOXOUGFLQLWLDWHSDLVDXvQDOWPRGIDVROHOHSUHJWLWHVHILHUE
FXPLQSvQODVIvULWVHDGDXJWRPDWHOHSUHJWLWHPFULXOLVSDQDFXO
&XORDUHDURLHERUXORSRDWHDYHDFXIRORVLUHDVIHFOHLSURDVSHWH PUXQLWHvQFDUHVH DGDXJVXFGHOPvLHVDXSXLQERU
DOLPHQWDUFDUHVHDGDXJvQERUODILQHOHILHUEHULLVHGODILHUWLVHvQFKLGH
6DUHD OD SUHSDUDUHD ERUXULORU VH IRORVHWH FRQIRUP QRUPHORU IL]LRORJLFH GH FRQVXP L VH LQWURGXFH vQ ERU vQ WLPSXO
SUHSDUULL
%RUXULOH VH DVH]RQHD] FX VPvQWvQ VDX VPvQWvQ GXOFH XQW XOHL YHJHWDO SWUXQMHO L PUDU YHUGH SURDVSW FRPELQDW VDX
VHSDUDWHUHLHLQGGLQQRUPHOHIL]LRORJLFHGHYvUVWDFRSLLORU
/D SUHSDUDUHD ERUXULORU QX VvQW SUHY]XWH SURFHVH FXOLQDUH FDUH SUHYG SUHOXFUDUHD WHUPLF D XOHLXOXL L D LQJUHGLHQWHORU
FOLUHDVRWDUHD
%RUXULOHVHDFLGXOHD]vQFUHVFFXVXFGHOPvLHVDXFXERUDOLPHQWDU
1XVHDGPLWHSVWUDUHDLQJUHGLHQWHORUSUHJWLWHHOHLPHGLDWVHWUDQVPLWODSUHSDUDUHDERUXULORU
,QJUHGLHQWHOHIRORVLWHvQUHHWSRWILPRGLILFDWHFDQWLWDWLYvQGHSHQGHQGHFDQWLWLOHLVRUWLPHQWXOGHOHJXPHGLVSRQLELOH
GLQLQVWLWXLHFXUHFDOFXOULOHUHVSHFWLYH
Q UHHWH QRUPHOH GH OLFKLGH VXQW LQGLFDWH UHLHLQG GLQ SLHUGHULOH FDUH DX ORF vQ WLPSXO ILHUEHULL GDU SRW IL UHFDOFXODWH OD
PRGLILFDUHDUHHWHORUSULQVFKLPEXOGHLQJUHGLHQW
1XVHSHUPLWHGHvQORFXLWDSDGLQUHHWHFXEXOLRQGHFDUQHGHSHWHGHSDVUHJLQFXUFDQGHLHSXUHGHYLHO

316
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

TERCIURI
7HUFLXULOHVHSUHSDUGLQGLIHULWHVRUWLPHQWHGHFUXSH(OHVHSUHSDUSHDSODSWHVDXSHDPHVWHFODSWHLDSvQGLIHULWHSURSRULL
ODQHFHVLWDWHQGHSHQGHQGHFDQWLWDWHDGHOLFKLGHDGXJDWHDOILHUEHUHWHUFLXULOHSRWILULVLSLWHGHQVHLOLFKLGH
QWHUFLXULOHJDWDSHQWUXFRQVXPERDEHOHFUXSHORUWUHEXLHVILHELQHXPIODWHLUVILHUWHLVLSVWUH]HIRUPD
QUHHWHVvQLQFOXVHFDQWLWLOHGHOLFKLGHFDUHVHSLHUGSULQHYDSRUDUHODILHUEHUHDWHUFLXULORU
'HQXPLUHD
WHUFLXOXL
7HUFLGLQFUXSH
GH

DUSDFD
PHL
JUvXFXGRYOHDF
KULF
PHLFXVWDILGH
RY]FXPRUFRY
JULFXGRYOHDF
SRUXPE
JUL
RUH]
)XOJLGHRY]
+HUFXOHV
$USDFDFX
PRUFRY
0HLFXPHUH
2UH]FXPHUH
&UXSHGH
&UXSHGHPHL
DUSDFD
0DVDJU
0DVDJU
1HWR %UXWR 1HWR %UXWR
&UXSHGH
RY]
0DVDJU
1HWR %UXWR

2UH]
0DVDJU
1HWR %UXWR
&UXSHGH
&UXSHGHJUvX &UXSHGHJUL
KULF
0DVDJU
0DVDJU
0DVDJU
1HWR %UXWR 1HWR %UXWR 1HWR %UXWR
&UXSHGH
SRUXPE
0DVDJU
1HWR %UXWR

&RQWLQXDUHWDEHOXOXL
)XOJLGHRY]
'RYOHDF
0HUH
+HUFXOHV
0DVDJU
0DVDJU
0DVDJU
1HWR %UXWR
1HWR %UXWR
1HWR %UXWR

7HUFLXULOHVHSUHSDUODNJGHFUXSH
0RUFRY
0DVDJU
1HWR

%UXWR

6WDILGHFDLVHXVFDWH
0DVDJU
1HWR

6W

%UXWR

/DSWH
0DVDJU
1HWR

%UXWR

$S
0DVDJU
1HWR

%UXWR

3UHJWLUHDLQJUHGLHQWHORUSHQWUXSUHSDUDUHDWHUFLXULORU
&UXSHOH VH FHUQ SULQ VLWH FX GLDPHWUXO RFKLXULORU GH GLIHULWH GLPHQVLXQL vQ GHSHQGHQ GH GLPHQVLXQLOH FUXSHORU VH LQVSHFWHD]
SHQWUXvQOWXUDUHDFRUSXULORUVWULQHLH[HPSODUHORUGHIHFWH6HVSDOvQFvWHYDDSHSvQDSDGHYLQHWUDQVSDUHQW

www.monitorul.md
317
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
&UXSHOHGHPHLGHRUH]LGHDUSDFDODvQFHSXWVHVSDOvQDSFDOGDSRLvQDSILHUELQWH&UXSHOHGHRY]KULFJUvXSRUXPEVH
VSDOvQDSUHFH/DVSODUHDFUXSHORUSHHOHUPvQHOLFKLGvQOLPLWHOHGHGLQJUHXWDWHDORUFDUHWUHEXLHOXDWvQFRQVLGHUDLH
ODIRUPDUHDUHHWHORU*ULXOIXOJLLGHRY]+HUFXOHVQXVHVSDO
'RYOHDFXOVHFXUGHFRDMLVHPLQHvPSUHXQFXSXOSDGHOvQJVHPLQHVHWDLHvQFXEXOHHPUXQWH
'RYOHDFXOSRDWHILSUHJWLWLvQDOWPRG-XPWLGHGRYOHDFFXUDWVHFRFvQUROvQDFHVWFD]vQHOHUPvQPDLPXOWHYLWDPLQHL
PLQHUDOHGXSFDUHPLH]XOGRYOHDFXOXLFRSWVHWDLHFXEXOHHVDXVHSDVHD]WHUFLXHWHFXDMXWRUXOEOHQGHUXOXLVDXPL[HUXOXLSvQOD
RELQHUHDXQHLPDVHRPRJHQH
0RUFRYXOVHVSDOELQHGHSPvQWVHFXUVHFOWHWHFXDSUHFHLVHWDLHFXEXOHHPUXQWHVDXVHSUHJWHVFvQDOWPRG
0HUHOHVHFXUGHFRDMVHvQOWXUFDPHUDVHPLQDOVHWDLHFXEXOHHLVHEODQHD]vQVLURSGH]DKUGHWLPSGHPLQ
DSRLVHWUHFSHXQGUXODJVDXSHVLWHSHQWUXDVHVFXUJH/DSUHSDUDUHDWHUFLXOXLVHIRORVHVFQXPDLPHUHEODQDWHIUVLURSvQFDUHDX
IRVWSUHJWLWH
6WDILGHOHFDLVHOHVHVSDOELQHFXDSFDOGDSRLFXDSUHFHVHXVXF&DLVHOHVHWDLHPUXQWGHGLPHQVLXQLOHVWDILGHORU

3UHSDUDUHDWHUFLXULORU
/D ILHUEHUHD WHUFLXULORU HVWH QHFHVDU GH D OXD vQ FRQVLGHUDLH WLPSXO GH ILHUEHUH L VSHFLILFXO ILHFUXL VRUWLPHQW GH FUXSH GH D VH
XPIODLGHDVHUVILHUEH
8QHOHWHUFLXULGLQFUXSHGHRUH]DUSDFDRY]JUvXSRUXPELPHLILHUEPDLUHSHGHvQDSGHFvWvQDSFXODSWHVDXODSWHIU
DGDRVGHDS$FHVWHWHUFLXULVHILHUEvQDSPLQGHPHLPLQGXSFDUHDSDvQH[FHVVHYDUVLVHDGDXJODSWHOHLVHILHUE
SvQODJDWLUH&HOPDLELQHVHUVILHUEFUXSHOHGHJULLIXOJLGHRY]+HUFXOHVLFUXSHOHIUvPLDWH
/DSUHSDUDUHDWHUFLXULORUFXGRYOHDFPRUFRYGRYOHDFXOVDXPRUFRYXOSUHJWLWvQSUHDODELOVHDGDXJvQODSWHVDXvQODSWHFXDS
VDXvQDSVHvQFO]HWHSvQODILHUEHUHDSRLVHDGDXJFHOHODOWHLQJUHGLHQWHLVHILHUEHWHUFLXOSvQODJDWLUHFUXSHOHGHJULVHDGDXJ
VXEIRUPGHXYLVXELUH
/D IRORVLUHD PHUHORU SHQWUX SUHSDUDUHD WHUFLXULORU SHVWH ODSWHOH ILHUELQWH DS VDX DPHVWHF GH ODSWH FX DS VH WRDUQ FUXSHOH
FRQIRUPUHHWHORULVHILHUEFXFvWHYDPLQXWHSvQODVIvULWVHDGDXJPHUHOHSUHJWLWHvQSUHDODELOLVHILHUESvQODJDWLUH
/DFUXSHOHVWDILGHOHVDXFDLVHOHXVFDWHSUHJWLWHvQSUHDODELOVHDGDXJODSWHOHILHUELQWHVLVHILHUESvQODJDWLUH
/DSUHSDUDUUHDWHUFLXULORUDPHVWHFXULOHFSWDWHODDGXJDUHDLQJUHGLHQWHORUFRQIRUPUHHWHORUGHSURGXFHUHVHDPHVWHFSHWRDW

SHULRDGDILHUEHULLORU
1XVHDGPLWHSVWUDUHDLQJUHGLHQWHORUSUHJWLWHHOHLPHGLDWVHWUDQVPLWODSUHSDUDUHDWHUFLXULORU
,QJUHGLHQWHOH IRORVLWH vQ UHHW SRW IL PRGLILFDWH FDQWLWDWLY vQ GHSHQGHQ GH FDQWLWLOH L VRUWLPHQWXO GLVSRQLELO GLQ LQVWLWXLH FX
&DQWLWDWHDGHVDUH]DKUXQWQXVXQWSUHY]XWHvQUHHWHOHGHSURGXFHUHHOHVHDGDXJvQWHUFLXULUHLHLQGGLQQRUPHOHIL]LRORJLFH
GHFRQVXPvQWLPSXOSUHSDUULLORUXQWXOVHDGDXJvQWLPSXOIRUPULLSRULLORUVDXvQWLPSXOSUHSDUULLORUODIHOUHLHLQGGLQQRUPHOH
IL]LRORJLFHGHFRQVXP
Q WHUFLXUL R SDUWH GLQ ]DKU VDX LQWHJUDO SRDWH IL vQORFXLW FX JHPXUL GLQ GLIHULWH IUXFWH FX UHFDOFXOULOH UHVSHFWLYH UHLHLQG GLQ
FRQLQXWXOGH]DKULVXEVWDQHOHXVFDWHvQJHPXUL
6WDILGHOHLFDLVHOHXVFDWHSRWILvQORFXLWHFXFXUPDOHEDQDQHXVFDWHHWF
/D SURGXFHUHD WHUFLXULORU VH IRORVHVF IUXFWH XVFDWH IU DGDRV GH DGLWLYL DOLPHQWDUL IUXFWH VXOILWDWH DGDRV GH FRQVHUYDQL L
QHSUHOXUDWHODSURGXFWRUFXVLURSGH]DKU
BUDINCI
'HQXPLUHD
EXGLQFLL
'HRUH]
'HJUL
'HPHL
'HJUvX
'HRUH]FX
EUvQ]SURDV
SWGHYDFL
&XIUXFWH
SURDVSHWH
&XGRYOHDF
'HEUvQ]
SURDVSWGH
YDFL

&UXSHGHRUH]
0DVDJU
1HWR %UXWR

&UXSHGHPHL
0DVDJU
1HWR %UXWR

&UXSHGHJUvX
0DVDJU
1HWR %UXWR

&UXSHGHJUL
0DVDJU
1HWR %UXWR

PHUHOHSRWILvQORFXLWHFXSHUHFDLVHSUXQHFXUHFDOFXOULOHLQGLFDWHPDLMRVvQWDEHO
'HQXPLUHD
SHUH
FDLVH
3LHVLFL
SUXQH
QHWR

EUXWR

318

www.monitorul.md
2X
0DVDJU
1HWR %UXWR

%UvQ]
0DVDJU
1HWR %UXWR

6WDILGH

0DVDJU
1HWR %UXWR

9 septembrie 2016
6PvPWvQ
0DVDJU
Neto
%UXWR
16

20

15

25

20

18

14

16

33

Nr. 293305 (57265738)

)UXFWHSURDVSHWH
0DVDJU
1HWR
%UXWR

PHUH

'RYOHDF
0DVDJU
1HWR %UXWR

=DKU
0DVDJU
1HWR %UXWR

8QW
0DVDJU
1HWR %UXWR

/DSWH
0DVDJU
1HWR %UXWR

$S
0DVDJU
1HWR %UXWR

3UHJWLUHDPDWHULHLSULPH&UXSHOHVHSUHJWHVFFRQIRUPPRGXOXLGHSUJWLUHLQGLFDWODFDSLWROXO7HUFLXUL
'RYOHDFXOVHFXUGHFRDMLVHPLQHvPSUHXQFXSXOSDGHOvQJVHPLQHVHWDLHvQFXEXOHHPUXQWH'RYOHDFXOSRDWHILSUHJWLW
LvQDOWPRG-XPWLGHGRYOHDFFXUDWVHFRFvQUROvQDFHVWFD]vQHOHUPvQPDLPXOWHYLWDPLQHLPLQHUDOHGXSFDUHPLH]XO
GRYOHDFXOXL FRSW VH WDLH FXEXOHH VDX VH SDVHD] WHUFLXHWH FX DMXWRUXO EOHQGHUXOXL VDX PL[HUXOXL SvQ OD RELQHUHD XQHL PDVH
RPRJHQH
0HUHOHSHUHOHVHFXUGHFRDMVHvQOWXUFDPHUDVHPLQDOVHWDLHFXEXOHH
/DSUXQHLFDLVHVHVvPEXULLLGHDVHPHQHDVHWDLHFXEXOHHPUXQWH
6WDILGHOHVHVSDOELQHFXDSFDOGDSRLFXDSUHFHVHXVXF&DLVHOHVHWDLHPUXQWGHGLPHQVLXQLOHVWDILGHORU
&UXSHOHGHRUH]SRWILvQORFXLWHFXFUXSHGHRY]RU]
*ULXOSRDWHILvQORFXLWFXILQGHRY]GXSWHVWULOHSUHDODELOHEXFDWHOHQHFHVLWDILSUHSDUDWHFXVWDELOLUHDQRUPHORUGHFRQVXP
QHWRLEUXWRLDWLPSXOXLGHILHUEHUH
/DSUHSDUDUHDEXGLQFLORUFXFUXSHGHRUH]GHRY]GHRU]HWFLQWHJUDOHEXFDWHOHQHFHVLWDILSUHSDUDWHFXVWDELOLUHDQRUPHORUGH
FRQVXPQHWRLEUXWRLDWLPSXOXLGHILHUEHUHDERDEHORULGHFRDFHUHDSURGXVXOXLILQLW

3UHSDUDUHDEXGLQFLORU
Q WHUFLXUOH SUHSDUDWH FRQIRUP PRGXOXL GH SUHSDUDUH LQGLFDW OD FDSLWROXO 7HUFLXUL L UFLWH SvQ OD & VH DGDXJ
LQJUHGHQWHOHFRQIRUPUHHWHORUGHSUHSDUDUHLQGLFDWHPDLVXV2XOHVHEDWFX]DKU7RWXOVHDPHVWHFELQHLVHH[SXQHSHWDYDXQV
FXXOHLLSUHVUDWFXSHVPHL'HDVXSUDPDVDRELQXWVHXQJHFXDPHVWHGHVPvQWvQLRX3HQWUXEXGLQFLOHFXIUXFWHSURDVSHWHR
SDUWHGLQPDVDSUHJWLWLH[SXVSHWDYDSUHJWLWVHDGDXJIUXFWHOHSUHJWLWHLVHDGDXJPDVDUPDVWRWXOVHXQJHFXVPvQWvQ
EWXWFXRX%XGLQFLOHSUHJWLWHVHFRFSvQODJDWDvQFXSWRUVDXUROvQFLQVH7HPSHUDWXUDLWLPSXOGHFRDFHUHDEXGLQFLORUGHSLQGH
GHXWLODMXOIRORVLWODFRDFHUHLVHVWDELOHWHGHFWUHEXFWDUvQLQVWLWXLDUHVSHFWLY
7HUFLXULOHVHDVH]RQHD]FXVPvQWvQVDXVPvQWvQGXOFHXQWXOHLGHPVOLQHVDXROLYHXOHLGHIORDUHDVRDUHOXLQHUDILQDWXOHLGH
SRUXPEUHLHLQGGLQQRUPHOHIL]LRORJLFHGHYvUVWDFRSLLORUVDXDOWHHOHPHQWHGHDVH]RQDUH
1XVHDGPLWHSVWUDUHDLQJUHGLHQWHORUSUHJWLWHGXSSUHJWLUHHOHLPHGLDWVHWUDQVPLWODSUHSDUDUHDWHUFLXULORU
,QJUHGLHQWHOH IRORVLWH vQ UHHW SRW IL PRGLILFDWH FDQWLWDWLY vQ GHSHQGHQ GH VRUWLPHQWXO GH SURGXVH GLVSRQLELO GvQ LQVWLWXLH FX
/DSUHSDUDUHDEXGLQFLORUQXVvQWSUHY]XWHSURFHVHFXOLQDUHFDUHSUHYGSUHOXFUDUHDWHUPLFDXOHLXOXLLDLQJUHGLHQWHORUFOLUHD
6WDILGHOHSRWILvQORFXLWHFXFDLVHXVFDWHFXUPDOHXVFDWHHWF
/D SURGXFHUHD EXGLQFLORUU VH IRORVHVF IUXFWH XVFDWH IU DGDRV GH DGLWLYL DOLPHQWDUL IUXFWH VXOILWDWH DGDRV GH FRQVHUYDQL L
QHSUHOXFUDWHODSURGXFWRUFXVLURSGH]DKU
5HHWHOHVXQWFDOFXODWHODJUGHSURGXVILQLWJDWDSHQWUXFRQVXPUHLHLQGGLQYDORULOHQHWRLGLQFDQLWDWHDGHOLFKLGHFDUHVH
HYDSRUODSUHJWLUH

www.monitorul.md
319
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
CHIFLE CU FOLOSIREA FINEI INTEGRALE

'HQXPLUH
DFKLIOHORU
*UDKDP
&XILQ
LQWHJUDO
*UDKDP
FXIXOJL
GHVHFDU
'LQILQ
LQWHJUDO
&XIXOJL
GHRY]
'LQILQ
GHRY]
)QGH
)LQ
JUvX
DOE
LQWHJUDO 0DVDJU
0DVDJU
1HWR %UXWR 1HWR%UXW
R

)LQ
*UDKDP
0DVDJU
1HWR %UXWR
)XOJLLGHRY]
)LQGHRY]
LQWHJUDO
0DVDJU
1HWR %UXWR

/DSWH
0DVDJU
6DUH
0DVDJU
1HWR%UXWR 1HWR%UXWR

I
XOJL

=DKU
0DVDJU
'URMGLH
0DVDJU
1HWR %UXWR

1HWR %UXWR

)XOJLGH
VHFDU
0DVDJU
1HWR %UXWR

8OHLGH
PVOLQH
0DVDJU
1HWR %UXWR

$S
0DVDJU
,DXUW
0DVDJU
1HWR %UXWR

1HWR %UXWR

1RW6HDGPLWHFDFKLIOHOHVILHSUHVUDWHFXVHPLQHGHLQVXVDQPDFGH
IORDUHDVRDUHOXLHWF6HPLQHOHSRWILIRORVLWHODSUHSDUDUHDDOXDWXOXLvQDOXDWVDX
OD SUHVUDUHD FKLIOHORU GXS SUHJWLUH vQDLQWH GH D IL FRDSWH /D SUHVUDUH VDX vQ
DOXDWVHIRORVHVFGHODSvQODGHVHPLQHvQGHSHQGHQGHGLPHQVLXQLOH
ORU
8OHLXO GH PVOLQH SRDWH IL vQORFXLW FX XOHL VXVDQ SRUXPE QHUDILQDWH vQ
FDQWLWLHFKLYDOHQWHFXFHOHLQGLFDWHvQUHHWH
&KLIOHOHSRWILPRGHODWHvQIRUPURWXQGDOXQJLWVDXDOWIRUP
/DWDSHWDUHDFKLIOHORUvQSURFHVXOGHSUHJWLUHILQDHVWHLQFOXVvQUHHWDGH
SURGXFHUH
1X VH DGPLWH GH IRORVLW vQ SURGXFHUH PDWHULL SULPH FX WHUQPHQXO GH
YDODELOLWDWHH[SLUDW

320
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
&KLIOHOH VH SUHJWHVF L VH FRF vQ GHSHQGHQ GH VSHFLILFXO GH SUHOXFUDUH D
LQJUHGLHQWHORUIRORVLWHvQUHHWDGHSURGXFHUH
7HPSHUDWXUDLWLPSXOGHFRDFHUHGHSLQGGHXWLODMXOvQFDUHVHFRFFKLIOHOH
URO FXSWRU HOHFWULF VSHFLDO vQFLQVH HWF L VH VWDELOHVF GH FWUH EXFWDU VDX DOW
VSHFLDOLVWDELOLWDWvQLQVWLWXLDUHVSHFWLY
3UHJWLUHD PDWHULHL SULPH )LQXULOH VH FHUQ SULQ VLW FX GLVSR]LWLY FX
PDJQHL SHQWUX vQGHSUWDUHD FRUSXULORU VWULQH LPSXULWLORU PHWDORPDJQHWLFH L
VDWXUDUHFXDHU
8OHLXOVHWUHFHSULQVLWGLQRHOLQR[LGDELOFXGLDPHWUXORULILFLLORUPP
=DKUXOLVDUHDVHWUHFSULQVLW FXGLDPHWUXORULILFLLORUPD[ PPLSULQ
GLVSR]LWLY FX PDJQHL SHQWUX vQGHSUWDUHD FRUSXULORU VWULQH LPSXULWLORU
PHWDORPDJQHWLFH
/DIRORVUHDGURMGLHLVXEIRUPGHVXVSHQVLHJURMGLLOHVHGHVIDFGLQDPEDODM
VHGLOXHD]vQDSFDOGFXWHPSHUDWXUDQXPDLPDUHGH&vQUDSRUWFXDSD
VH SUHJWHWH R VXVSHQVLH RPRJHQ L VH WUHFH SULQ VLW FX GLDPHWUXO
RULILFLLORUPP
/DIRORVLUHDvQSURGXFHUHDVHPLQHORULQGLFDWHPDLVXVHOHVHLQVSHFWHD]VH
FOWHVFFXDSFDOGLVHXVXFSHQWUXvQGHSUWDUHDDSHL
$SD SRWDELO L ODSWHOH vQDLQWH GH IRORVLUH VH vQFO]HVF SvQ OD WHPSHUDWXUD
QHFHVDUvQFRQIRUPLWDWHFXFHULQHOHWHKQRORJLFH
)XOJLL VH LQVSHFWHD] SHQWUX vQOWXUDUHD FRUSXULORU VWULQH L H[HPSODUHORU
GHIHFWH
,DXUWXOVHIRORVHWHGLUHFGLQDPEDODM
0DWHULLOHSULPHXRUDOWHUDELOHODSWHOHLDXUWXOHWFVHSVWUHD]ODIULJLGHU
ODWHPSHUDWXULOHLvQOLPLWHOHWHUPHQHORUGHYDODELOLWDWHVWDELOLWHGHSURGXFWRU
1XVHDGPLWHSVWUDUHDLQJUHGLHQWHORULDOXDWXULORUSUHJWLWHGXSSUHJWLUH
HOHLPHGLDWVHWUDQVPLWODIRUPDUHDFKLIOHORU
5HHWHOH VXQW FDOFXODWH OD JU GH SURGXV VHPLIDEULFDW UHLHLQG GLQ
YDORULOHQHWR
3UHJWLUHDLFRDFHUHDFKLIOHORU
&KLIOHGLQILQ*UDKDP
/DSWHOHFDOGXVHDPHVWHFDFXDSDFDOGXD&6HDGDXJD]DKDUXOLGURMGLD
L VH GL]ROYD @Q DPHVWHFXO OLFKLG 6H DPHVWHF> ILQXULOH ILQD DOE QX VH DGDXJ
FRQIRUPUHHWHLRSDUWHGHILQVHODVSHQWUXIUP@QWDUHSHQWUXFDDOXDWXOIRUPDW
VQXVHOLSHDVFGHPLQLODIUPvQWDUHDFXPvQDODWDSHWDUHDFKLIOHORUVLVDUHD
DSRLDPHVWHFXOOLFKLGVHDGDXJFvWHSXLQvQDPHVWHFXOGHILQLL7RWXOVHDPHVWHF
ELQH SvQ OD RELQHUHD XQHL PDVH RPRJHQH IU FRFRORL L XUPH GH ILQ
QHIUPvQWDWDSRLVHIUPvQW'XSDLQFRUSRUDUHDFRPSOHWDDPHVWHFXOXLOFKLGVH
DGDXJD XOHLXO GH PDVOLQH L VH IUDPvQW PDL GHSDUWH SvQ OD RELQHUHD XQXL DOXDW
QHWHGHODVWLF/DIUPvQWDUHVHDGDXJFvWHSXLQIDLQDOXDWXOHVWHPDLOLSLFLRVL
PDLXPHGGHFvWFHOIFXWGRDUFXILQDOE

www.monitorul.md
321
WDYSHPLQXWH$SRLVHVFRWGLQWDYLVHUFHVFSvQODWHPSHUDWXUDPHGLXOXL
DPELDQW
'LQILQLQWHJUDO
6H DPHVWHF ILQD LQWHJUDO FX VDUH L GURMGLD XVFDW 3HVWH HOH vQ XYL
VXELUHVHDGDXJODSWHOHFOGXDSRLDSDGHDVHPHQHDFOGXPHVWHFvQGvQFRQWLQXX
SvQODRELQHUHDXQHLPDVHRPRJHQHIUFRFRORLLXUPHGHILQQHIUPvQWDW
$OXDWXOVHODVODGRVSLWWLPSGHPLQSvQODPULUHDYROXPXOXLGH
RULHOWUHEXLHVILHSRURVXVFDWODDWLQJHUHHODVWLFFXVXSUDIDDERPEDW&X
PLQSvQODGLYL]DUHHVWHGHGRULWGHUHIUPvQWDWDOXDWXOWLPSGHVHFXQGHL
VH DGDXJ XOHLXO $SRL DOXDWXO VH vPSDUWH vQ EXFDL GXSD QHFHVLWDWHD JUHXWLL
FKLIOHORUFRDSWHLVHPRGHOHD]FKLIOHOH&KLIOHOHPRGHODWHVHDHD]SHWDYLVH
PDLODVODFUHVFXWDSUR[LPDWLYGHPLQXWHODRWHPSHUDWXUGHDSUR[LPDWLY
&
$SRLVHLQWURGXFFKLIOHOHvQFXSWRUXOvQFLQVSHQWUXGHPLQXWHOD
&VDVHFRDFLVVHUXPHQHDVFDELQHGXSFDUHVHVFRWGLQFXSWRULvQWDY
VHUFHVFSvQODWHPSHUDWXUDPHGLXOXLDPELDQW
&KLIOHFXIXOJLGHRY]
Q FXY VH DPHVWHF ELQH IXOJLL GH RY] FX ILQ GH JUvX LQWHJUDO VDUH L
]DKU 'URMGLD SUHJWLW vQ SUHDODELO FX DS FOGX VH DGDXJ SHVWH LQJUHGLHQWHOH
XVFDWH vQ XYL VXELUH PHVWHFvQG LQFRQWLQXX DSRL DGXJP LDXUWXO )UPkQWP
WLPSGHPLQXWHSkQODRELQHUHDXQHLPDVHRPRJHQHIUFRFRORLLXUPH
GH ILQ QHIUPvQWDW $GXJP XOHLXO GH PVOLQH L IUPkQWP SkQ QX VH PDL
OLSHWHDOXDWXOGHPkLQL
/VP V FUHDVF DSUR[LPDWLY R RU WLPS vQ FDUH DOXDWXO vL GXEOHD]
YROXPXO
$SRLDOXDWXOVHvPSDUWHvQEXFDLGXSDQHFHVLWDWHDJUHXWLLFKLIOHORUFRDSWH
LVHPRGHOHD]FKLIOHOH&KLIOHOHPRGUODWHVHDD]SHWDYDWDSHWDWFXILQLVH
PDL ODV OD FUHVFXW DSUR[LPDWLY PLQXWH OD R WHPSHUDWXU GH DSUR[LPDWLY
& &KLIOHOH VH XQJ FX XOHL L VH vQWURGXF vQ FXSWRUXO vQFLQV SHQWUX GH
PLQXWHOD&VDVHFRDFLUXPHQHDVFDELQH$SRLVHVFRWGLQFXSWRULvQ
WDYVHUFHVFSvQODWHPSHUDWXUDPHGLXOXLDPELDQW
&KLIOHGLQILQGHRY]
6HDPHVWHFILQDVDUHDXOHLXOLGURMGLDGL]ROYDWSUHJWLWvQSUHDODELOvQ
SXLQ DS 6H DPHVWHF WLPS GH PLQ SvQ OD RELQHUHD XQHL PDVH RPRJHQH
IU FRFRORL L XUPH GH ILQ QHIUPvQWDW 6H IUPkQW VH DFRSHU L VH ODV OD
GRVSLWPLQSvQvLGXEOHD]YROXPXODSRLVHIUPvQWLVHDGDXJVHPLQHOH
GXSFDUHDOXDWXOVHvPSDUWHvQEXFDLGXSDQHFHVLWDWHDJUHXWLLFKLIOHORUFRDSWHL
VHPRGHOHD]FKLIOHOH&KLIOHOHPRGHODWHVHDHD]SHWDYLVHPDLODVODFUHVFXW
DSUR[LPDWLYGHPLQXWHODRWHPSHUDWXUGHDSUR[LPDWLY&GXSFDUHVH
vQWURGXF vQ FXSWRU OD WHPSHUDWXUD GH & V VH FRDFD L UXPHQHDVFD ELQH
'XS FRDFHUH FKLIOHOH VH VFRW GLQ FXSWRU L VH ODV vQ WDY SH PLQXWH $SRL VH
VFRWGLQWDYLVHUFHVFSvQODWHPSHUDWXUDPHGLXOXLDPELDQW

$OXDWXOVHSXGUHD]FXSXLQILQLVHODVDODGRVSLWvQWUXQORFFOGXSvQ
FHVHGXEOHD]DYROXPXO
6H SUHVDU ILQD SH ORFXO GH OXFUX L VH UVWRDUQ DOXDWXO 6H vPSDUWH vQ
EXFDLGXSDQHFHVLWDWHDJUHXWLLFKLIOHORUFRDSWHLVHIRUPHD]FKLIOHOH&KLIOHOH
IRUPDWHVHDHD]SHWDYLVHPDLODVODFUHVFXWDSUR[LPDWLYGHPLQXWHOD
RWHPSHUDWXUGHDSUR[LPDWLY&
,PHGLDWFHFKLIOHOHDXFUHVFXWVHLQFLQJHFXSWRUXOSvQOD&VHLQWURGXF
FKLIOHOHLVHODVPLQXWHODWHPSHUDWXUDvQDOWDSRLVHUHXGXFHSDQDOD&VL
VHPDLFRFLQFPLQXWHSvQVHUXPHQHVF$SRLVHVFRWGLQFXSWRULGLQWDYL
VHUFHVFSvQODWHPSHUDWXUDPHLXOXLDPELDQW
&KLIOHFXILQLQWHJUDO
&KLIOHOHFXILQLQWHJUDOVHSUHJWHVFFXXWLOL]DUHDSOPGHOLL
3OPGHDOD SHQWUX IDEULFDUHD FKLIOHORU VH SUHJWHWH GLQ ILQ DOE GH JUvX
/DSUHJWLUHDSOPGHOLLvQFXYDGHSUHSDUDUHDDOXDWXOXLVHWRDUQDSDUWHGLQDS
L VH DGDXJ GURMGLD L VH DPHVWHF ELQH $PHVWHFXO VH ODV SH PLQXWH OD
WHPSHUDWXUDGH $SRLVHDGDXJUHVWXOGHDSLVDUHD WRWXOVHDPHVWHF
ELQH GXS FDUH VH DGDXJ SULQ DPHVWHFDUH FRQWLQX ILQD DOED L OD XUP ILQD
LQWHJUDO7RWXOVHDPHVWHFWLPSGHPLQSvQODRELQHUHDXQHLPDVHRPRJHQH
IUFRFRORLLXUPHGHILQQHIUPvQWDW$OXDWXOVHODVODGRVSLWWLPSGH
PLQ SvQ OD PULUHD YROXPXOXL GH RUL $OXDWXO VH FRQVLGHU SUHJWLW FvQG
YROXPXO DFHVWXLD VH PUHWH HO WUHEXLH V ILH SRURV XVFDW OD DWLQJHUH HODVWLF FX
VXSUDIDD ERPEDW &X PLQ SvQ OD GLYL]DUH HVWH GH GRULW GH UHIUPvQWDW
DOXDWXOWLPSGHVHFXQGH$SRLDOXDWXOVHvPSDUWHvQEXFDLGXSDQHFHVLWDWHD
JUHXWLLFKLIOHORUFRDSWHLVHPRGHOHD]FKLIOHOH&KLIOHOHPRGHODWHVHDHD]SH
WDY L VH PDL ODV OD FUHVFXW DSUR[LPDWLY GH PLQXWH OD R WHPSHUDWXU GH
DSUR[LPDWLY&
$SRLVHvQWURGXFFKLIOHOHvQFXSWRUSHQWUXGHPLQXWHOD&VD
VHFRDFLVVHUXPHQHDVFDELQH*KLIOHOHFRDSWHVHVFRWGLQFXSWRULVHODVvQ
WDY SH PLQXWH GXS FDUH VH VFRW GLQ WDY L VH UFHVF SvQ OD WHPSHUDWXUD
PHGLXOXLDPELDQW
&KLIOH*UDKDPFXIXOJLGHVHFDU
6H DPHVWHF ILQXULOH FX VDUH L GURMGLD SUHJWLW vQ SUHDODELO FX SXL DS
FOGX3HVWHHOHvQXYLVXELUHVHDGDXJODSWHOHPHVWHFvQGvQFRQWLQXXSvQOD
RELQHUHDXQHLPDVHRPRJHQHIUFRFRORLLXUPHGHILQQHIUPvQWDW$OXDWXO
VH ODV OD GRVSLW WLPS GH PLQ SvQ OD PULUHD YROXPXOXL GH RUL
$OXDWXO VH FRQVLGHU SUHJWLW FvQG YROXPXO DFHVWXLD VH PUHWH HO WUHEXLH V ILH
SRURV XVFDW OD DWLQJHUH HODVWLF FX VXSUDIDD ERPEDW &X PLQ SvQ OD
GLYL]DUHHVWHGHGRULWGHUHIUPvQWDWDOXDWXOWLPSGHVHFXQGH$SRLDOXDWXOVH
vPSDUWH vQ EXFDL GXSD QHFHVLWDWHD JUHXWLL FKLIOHORU FRDSWH L VH PRGHOHD]
FKLIOHOHFDUHVHWYOHVFSULQIXOJLGHVHFDUvQDVDPRGFDVHPLQHOHVVHOLSHDVF
GHDOXDW&KLIOHOHIRUPDWHVHDHD]SHWDYLVHPDLODVODFUHVFXWDSUR[LPDWLY
GHPLQXWHODRWHPSHUDWXUGHDSUR[LPDWLY&
$SRLVHvQWURGXFFKLIOHOHvQFXSWRUXOvQFLQVSHQWUXGHPLQXWHOD
&VVHFRDFDLVVHUXPHQHDVFELQH$SRLVHVFRWGLQFXSWRULVHODVvQ

Nr. 293305 (57265738)
322
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
&LREDQX
(OHQD
%XFWDU

$QXO
/XQD
GDWD

www.monitorul.md

0RGHOGHFRPSOHWDUHDUHJLVWUXOXLGHUHEXWDUHDSURGXVHORUDOLPHQWDUH
LPDWHULHLSULPH
1U 'HQX 1XP 7HUPH $SUHFLHU 5HFHSLRQD &KHOWXLW
'LIHUH 6HPQ
GR PLUH UXO QXOGH HD
WPDUIDNJ PDUIDNJ QDNJ WXUD
D
ERQX UHDOL]D RUJDQROH 'DWD &DQ 'DWD &DQ &DQWLW
SURG OXL
UH
SWLFLL
WLWDW
WLWDW DWHD
XVHOR GH
GDWDL
HD
HD
U
OLYUD RUD
DOLPH UHL WHUPLQ
QWDUH GDWD ULL
LD UHFH SURFHV
PDWH SLD XOXL
ULHL SURG WHKQRO
SULP XVHO RJLF
H
RU
DOLP
HQWDU
HL
GDWD

1RWVHH[DPLQHD]ODSUH]HQDEROLORULQWHVWLQDOHDFXWHGHSLHOHDQJLQHORULDOWRUEROL/LSVD
PDODGLLORU VH PDUFKHD] SULQ 6VQWRV ,DU vQ FD]XO GHSLVWULL XQHL EROL VH LQGLF
GLDJQRVWLFXO

1U 1XPHOH )XQFLD

GR SUHQXPHOH
0RGHOGHFRPSOHWDUHDUHJLVWUXOXLVQWLLVDODULDLORULFRSLLORUGHVHUYLFLX
%ORFXODOLPHQWDUWUHEXLHVGLVSXQGHXUPWRDUHOHUHJLVWUHGHHYLGHQUHJLVWUXO
VQWLLVDODULDLORUUHJLVWUXOGHUHEXWDUHDPDWHULHLSULPHUHJLVWUXOGHUHEXWDUHD
EXFDWHORUJDWD
0RGHOHGHvQWRFPLUHDGRFXPHQWDLHLEORFXOXLDOLPHQWDU
$QH[D

'HQ
XPL
UHD
PHV
HL
0RGHOGHFRPSOHWDUHDUHJLVWUXOXLGHUHEXWDUHDEXFDWHORU
'HQX *UHX 2UD
$SUHFLHUHD
3HUP 6HPQ
PLUHD WDWHD ILQLV 5HDOL &RUHFWL &DOLW 9LWDPL LVGH WXUD
EXFDW UHDO ULL
]ULL WXGLQLL LL QL]ULL GLVWUL
HORU POJ SURFH PHQL SUHOXFU EXFD EXFDWHO EXLH
JDWD
VXOXL XOXL ULL
WHORU RU
WHKQR
FXOLQDU JDWD
ORJLF
H
GHMX WHUFL

SHUP
Q
GLQ
LV

RUH]
'DW
D
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
323
324

%HOOLVWH)'LVSORFN$7+RPVWUD*.RORW\NR%5REHUIURLG06DDOPLQHQ
6 6DULV :+0 )XQFWLRQDO )RRG 6FLHQFH LQ (XURSH %ULWLVK -RXUQDO RI
1XWULWLRQ6XSSO
'XPLWUHVFX & %D]HOH SUDFWLFLL DOLPHQWDLHL GLHWHWLFH SURILODFWLFH L
FXUDWLYH (G 0HGLFDO SS

*XWXO$$OLPHQWDLDHFKLOLEUDWDFRSLLORUvQFRDO
*XWXO$$OLPHQWDLDFRSLLORU&KLLQX
*XLGHOLQH6XJDUVLQWDNHIRUDGXOWVDQGFKLOGUHQ*HQHYD:+2
+RWUvUHD *XYHUQXOXL QU GLQ &X SULYLUH OD DSUREDUHD
3URJUDPXOXLQDLRQDOvQGRPHQLXODOLPHQWDLHLLQXWULLHLSHQWUXDQLL
L 3ODQXOXL GH DFLXQL SHQWUX DQLL SULYLQG LPSOHPHQWDUHD
3URJUDPXOXLQDLRQDO
+EHVFX,,JLHQDFRSLORULDGROHVFHQLORU&KLLQX
+RWUvUHD 0HGLFXOXL HI VDQLWDU GH VWDW DO 50 QU GLQ &X
SULYLUHODLQVWUXLUHDLJLHQLFDDQJDMDLORU
)6$QXWULHQWDQGIRRGEDVHGJXLGHOLQHVIRU8.LQVWLWXWLRQVUHYLVHGRFWREHU
ZZZJRYXN
2UGLQXO06QUGLQ&XSULYLUHODPVXULOHGHHILFLQWL]DUH
DXWLOL]ULLLQVWDODLLORUUDGLRORJLFH
2UGLQXO 06 GLQ 3ULYLQG DSUREDUHD OLVWHL SURGXVHORU
DOLPQHWDUHQHUHFRPDQGDWH
2UGLQXO06QUGLQ&XSULYLUHODRUJDQL]DUHDREOLJDWRULHD
H[DPHQXOXLPHGLFDODOVDODULDLORUGLQvQWUHSULQGHULOHDOLPHQWDUHLQVWLWXLLOH
PHGLFDOHFRPXQDOHLFHOHSHQWUXFRSLL
2UGLQXO FRPXQ DO 06 L 0( QU GLQ &X SULYLUH OD
DVLJXUDUHDPHGLFRVDQLWDUDFRSLLORUGLQLQVWLWXLLOHSUHFRODUH
2UGLQXO QU SHQWUX DSUREDUHD DOLPHQWHORU QHUHFRPDQGDWH
SUHFRODULORU L FRODULORU L D SULQFLSLORU FDUH VWDX OD ED]D XQHL DOLPHQWDLL
VQWRDVH SHQWUX FRSLL L DGROHVFHQL /LVWD DOLPHQWHORU QHUHFRPDQGDWH
SUHFRODULORU L FRODULORU DSUREDW GH 0LQLVWHUXO 6QWLL 3XEOLFH D
5RPDQLHL
3URWHLQDQGDPLQRDFLGUHTXLUHPHQWVLQKXPDQQXWULWLRQ5HSRUWRID-RLQW
:+2)$2818([[SHUW&RQVXOWDWLRQ
5HJXOLOHLQRUPDWLYHOHVDQLWDURHSLGHPLRORJLFHGHVWDW,JLHQDLQVWLWXLLORU
GH vQYPvQW SULPDU JLPQD]LDO L OLFHDO DSUREDWH SULQ +RWUvUHD
0HGLFXOXLHIVDQLWDUGHVWDWDO50QUGLQ
%,%/,2*5$),(
5HJXOLOHLQRUPDWLYHOHVDQLWDURHSLGHPLRORJLFHGHVWDW,JLHQDLQVWLWXLLORU
GHvQYPvQWVHFXQGDUSURIHVLRQDODSUREDWHSULQ+RWUvUHD0HGLFXOXLHI
VDQLWDUGHVWDWDO50QUGLQ
)RRGDQGQXWULWLRQSROLF\IRUVFKRROV3URJUDPPHIRU1XWULWLRQDQG)RRG
VHFXULW\:+25HJLRQDO2IILFHIRU(XURSH&RSHQKDJHQ
1XWULWLRQUHTXHUHPHQWV%ULWLVVK1XWULWLRQ)RXQGDWLRQ
3ROLWLTXHHGXFDWLYHGHVDQWHGDQVOHVWHUULWRDUHVZZZHGXFDWLRQJRXYIU
KWWSFQVSPGZSFRQWHQWXSORDGV6WXGLXO
SRSXODWLRQDOB0,&6B5HSXEOLFD0ROGRYDB:(%B&163SGI
Nr. 293305 (57265738)
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
1436 O R D I N
cu privire la modificarea Ordinului Ministerului Sntii
nr. 904 din 17.09.2012 Privind aprobarea listei
produselor alimentare nerecomandate
precolarilor i elevilor
n scopul asigurrii sntii nutriionale, promovrii
cunotinelor i formrii deprinderilor de alimentaie
raional, reducerii consumului de produse alimentare cu
valoare energetic ridicat, condiionat de grsimi, zahr
i sare, dar srace n nutrimente i asigurarea accesului
copiilor la produse alimentare sntoase, n baza art. III,
alin. (1) din Legea nr. 93 din 26.04. 2012 privind modificarea i completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial,
2012, nr. 149-154, art. 482), art. 38 i art. 44 din Legea
nr. 10-XVI din 03.02.2009 privind supravegherea de stat a
sntii publice (Monitorul Oficial, 2009, nr. 67, art. 183) i
pct. 9 din Regulamentul privind organizarea i funcionarea
Ministerului Sntii, aprobat prin Hotrrea Guvernului
nr. 397 din 31 mai 2011,
ORDON:
1. Se modific i se completeaz anexa nr. 1 la Ordinul
Ministerului Sntii nr. 904 din 17.09.2012 privind
aprobarea listei produselor alimentare nerecomandate
precolarilor i elevilor, dup cum urmeaz:
1) La pct. 1 n final de adugat cuvintele cu excepia
magiunului.
2) La pct. 2 de exclus sintagma arahide i toate tipurile
de nuci. n final la pct. 2 de adugat cuvintele cu excepia
MINISTRUL SNTII
untului, brnzeturilor cu un procent de grsime nu mai mare

de 45%.
3) La pct. 7 de exclus cuvintele din paranteze.
4) Pct. 8 la final se completeaz dup cum urmeaz:
Condimente cu excepia celor incluse n Recomandril
pentru un regim alimentar sntos i activitate fizic
adecvat n instituiile de nvmnt din Republica Moldova,
aprobate prin Ordinul Ministerului Sntii nr. 638 din
12.05.2016 Cu privire la implementarea Recomandrilor pentru un regim alimentar sntos i activitate fizic
adecvat n instituiile de nvmnt din Republica Moldova.
2. Medicilor-efi ai centrelor de sntate public teritoriale s asigure implementarea n teritoriu al prezentului
ordin.
3. Directorul general al Centrului Naional de Sntate
Public (dl Iurie Pnzaru) va asigura suportul metodic
Centrelor de Sntate Public teritoriale privind implementarea prezentului ordin.
Republicii Moldova.
Controlul asupra executrii prezentului ordin se pune n
sarcina doamnei Aliona Serbulenco, viceministru, Medicef sanitar de stat al Republicii Moldova.
Ruxanda GLAVAN
www.monitorul.md
325
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Acte ale Ageniei Naionale pentru Reglementare n Energetic

1437
HOTRRE
privind tarifele la energia electric
produs din surse regenerabile de energie
n temeiul art. 12 din Legea energiei regenerabile

nr. 160-XVI din 12.07.2007 (Monitorul Oficial al Republicii
Moldova nr. 127-130/550 din 17.08.2007), Consiliul de
administraie al Ageniei Naionale pentru Reglementare
n Energetic
HOTRTE:
1. Se aprob tariful la energia electric produs din

surse regenerabile de energie (energia solar) de ctre
S.R.L. "Mihailorina-Com n cadrul instalaiei fotovoltaice
cu capacitatea de 10,0 kW - n mrime de 1,90 lei/kWh
(fr TVA).
2. Prezenta hotrre intr n vigoare la data publicrii.
Sergiu CIOBANU,
Director
Octavian LUNGU,
Director
Iurie ONICA,
Director
Ghenadie PRU,
Director
Nr. 224/2016. Chiinu, 25 august 2016.
1438
HOTRRE
privind tarifele la energia electric
produs din surse regenerabile de energie
n temeiul art. 12 din Legea energiei regenerabile

nr. 160-XVI din 12.07.2007 (Monitorul Oficial al Republicii
Moldova nr. 127-130/550 din 17.08.2007),Consiliul de
administraie al Ageniei Naionale pentru Reglementare
n Energetic
HOTRTE:
1. Se aprob tariful la energia electric produs din

surse regenerabile de energie (energia solar) de ctre
S.R.L. "Amfion-Prim n cadrul instalaiei fotovoltaice
cu capacitatea de 25,0 kW - n mrime de 1,90 lei/kWh
(fr TVA).
2. Prezenta hotrre intr n vigoare la data publicrii.
Sergiu CIOBANU,
Director
Octavian LUNGU,
Director
Iurie ONICA,
Director
Ghenadie PRU,
Director
Nr. 225/2016. Chiinu, 25 august 2016.
326
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Acte ale Comisiei Naionale a Pieei Financiare

1439 H O T R R E
cu privire la unele msuri fa de acionarii semnificativi
ai Companiei Internaionale de Asigurri ASITO S.A.
n scopul asigurrii executrii conforme a legislaiei
cu privire la asigurri, avnd n vedere neexecutarea de
ctre persoanele cu funcii de rspundere ale Companiei
Internaionale de Asigurri ASITO S.A. a Hotrrii Comisiei
Naionale a Pieei Financiare nr.39/3 din 29.07.2016 Cu
privire la prescrierea unor asigurtori liceniai1 i neprezentarea de ctre acionarii semnificativi ai acesteia a
rapoartelor financiare anuale cu notele explicative pentru
anul 2015, n temeiul art.29 alin.(2), alin(5), alin.(6) i alin.
(8), art.54 alin.(1), art.55 alin.(1) lit.a) din Legea nr.407-XVI
din 21.12.2006 Cu privire la asigurri, art.1 alin.(1), art.3,
art.4 alin.(1) i alin.(2), art.8 lit.b) i lit.t), art.9 alin.(1) lit.d),
lit.e), art.21 alin.(1), art.22 alin.(3), art.25 alin.(2) din Legea
nr.192-XIV din 12.11.1998 Privind Comisia Naional a
Pieei Financiare2,
COMISIA NAIONAL A PIEEI FINANCIARE
HOTRTE:
1. Se suspend exercitarea dreptului de vot, a dreptului
de convocare i desfurare a adunrii generale a acionarilor, a dreptului de a introduce chestiuni pe ordinea de
zi, a dreptului de a propune candidai pentru funcia de
membru al consiliului societii, al organului executiv i al
comisiei de cenzori i a dreptului de a primi dividende al
urmtorilor acionari semnificativi:
Windon & Flanders Limited, n limita pachetului de
aciuni ce constituie 50,127% din numrul total al aciunilor
plasate de Compania Internaional de Asigurri ASITO

S.A.;
Dorwan Management Limited, n limita pachetului de
aciuni ce constituie 17,0% din numrul total al aciunilor
plasate de Compania Internaional de Asigurri ASITO S.A.;
Ourimon Venture LTD, n limita pachetului de aciuni
ce constituie 16,0% din numrul total al aciunilor plasate
de Compania Internaional de Asigurri ASITO S.A.
2. Persoanele indicate n pct.1 din prezenta hotrre
vor nstrina pe piaa reglementat, n termen de 3 luni din
data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, aciunile aferente
participaiei calificate deinute, notificnd n prealabil asigurtorul i Comisia Naional a Pieei Financiare despre
nstrinarea acestor aciuni.
3. n cazul neexecutrii prevederilor pct.2 din prezenta
hotrre, organul executiv al Companiei Internaionale de
Asigurri ASITO S.A. va dispune, n termen de 15 zile,
anularea aciunilor respective, emiterea unor noi aciuni i
expunerea acestora spre vnzare conform legislaiei n vigoare.
n sarcina Direciei generale supraveghere valori mobiliare
i Direciei generale supraveghere asigurri.
5. Prezenta hotrre intr n vigoare la data adoptrii,
se public pe site-ul oficial al Comisiei Naionale a Pieei
Financiare (www.cnpf.md) i n Monitorul Oficial al Republicii
Moldova.
VICEPREEDINTELE COMISIEI
NAIONALE A PIEEI FINANCIARE
Iurie FILIP
Nr. 45/1. Chiinu, 26 august 2016.

1
2
Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.256-264, art.1290.

Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.117-126 BIS.
1440
HOTRRE
cu privire la asigurarea administrrii speciale a
Companiei Internaionale de Asigurri ASITO S.A.
ntru asigurarea continuitii administrrii speciale

a Companiei Internaionale de Asigurri ASITO S.A.
(n continuare CIA ASITO S.A. sau asigurtorul), n
temeiul art.422 , art.55 alin.(1) lit.c) din Legea nr.407-XVI
din 21.12.2006 Cu privire la asigurri (Monitorul Oficial
al Republicii Moldova, 2007, nr.47-49, art.213), art.1 alin.
(1), art.3, art.8 lit.f) i lit.t), art.9 alin.(1) lit.d), art.22 alin.
(2) i alin.(3), art.25 alin.(2) din Legea nr.192-XIV din
12.11.1998 Privind Comisia Naional a Pieei Financiare
(republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
2007, nr.117-126 BIS), Hotrirea Comisiei Naionale a
Pieei Financiare nr.41/1 din 08.08.2016 Cu privire la
asigurarea administrrii speciale a Companiei Internaionale
de Asigurri ASITO S.A. (Monitorul Oficial al Republicii
Moldova, 2016, nr.256-264 art.1295),
HOTRTE:
1. Se nltur din funcia de administrator special al

CIA ASITO S.A., ncepnd cu 27.08.2016, dna Victoria
Isopescu.
2. Dna Victoria Isopescu va preda, iar dl Viorel Brsanu
va prelua n continuare gestiunea i controlul asupra CIA
ASITO S.A., precum i bunurile, documentele i tampilele
asigurtorului, pentru exercitarea n continuare a calitii
i funciilor de administrator special al CIA ASITO S.A.
n conformitate cu Hotrrea Comisiei Naionale a Pieei
Financiare nr.34/13 din 08.07.2016 Privind instituirea
administrrii speciale a CIA ASITO S.A..
Moldova.
Iurie FILIP
www.monitorul.md
327
Nr. 293305 (57265738)
1441
9 septembrie 2016
HOTRRE
cu privire la reperfectarea licenei
Societii pe Aciuni MOLDASIG
Urmare a examinrii cererii de reperfectare a licenei

Societii pe Aciuni MOLDASIG (str. Mihai Eminescu 2,
mun. Chiinu, IDNO 1002600053315) privind includerea
unor noi adrese i excluderea altei adrese de desfurare
a activitii liceniate din anexa la licen, n temeiul art.8
lit.c) i art.25 alin.(2) din Legea nr.192-XIV din 12.11.1998
Privind Comisia Naional a Pieei Financiare (republicat
n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.117-126
BIS), art.14 alin.(6) i alin.(7), art.15, art.18 alin.(6) i alin.(8)
din Legea nr.451-XV din 30.07.2001 Privind reglementarea
prin liceniere a activitii de ntreprinztor (republicat n
Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.26-28,
art.95),
HOTRTE:
1. Se reperfecteaz licena Societii pe Aciuni
MOLDASIG, seria CNPF nr.000707, eliberat la
1 noiembrie 2008, pe termen nelimitat, pentru dreptul de

a desfura activitate n domeniul asigurrilor (asigurri
generale), prin substituirea anexei la licen cu:
a) includerea urmtoarelor adrese de desfurare a
activitii liceniate:
- str. Hnceti 58, of.47, mun. Chiinu;
- str. Pdurii 13, mun. Chiinu;
b) excluderea urmtoarei adrese de desfurare a
activitii liceniate: str. Unirii 51, or. Orhei.
2. Taxa pentru reperfectarea licenei n mrime de 585
lei i taxa pentru eliberarea a dou copii de pe licen
n mrime de 1170 lei se vars la bugetul autoritii de
supraveghere.
n sarcina Direciei generale supraveghere asigurri.
4. Prezenta hotrre intr n vigoare din data publicrii.
Iurie FILIP
1442
HOTRRE
cu privire la nregistrri n Registrul de stat
al valorilor mobiliare
n temeiul Legii nr.1134-XIII din 02.04.1997 Privind

societile pe aciuni (republicat n Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 2008, nr.1-4, art.1), art.8 lit. m) i lit.
o), art.22 alin.(3), art.25 alin. (2) din Legea nr.192-XIV din
12.11.1998 Privind Comisia Naional a Pieei Financiare
(republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007,
nr.117-126 BIS),
HOTRTE:
1. Se nregistreaz n Registrul de stat al valorilor
mobiliare restructurarea emisiunii anterioare de aciuni a
Societii pe aciuni FABRICA DE VINURI SLOBOZIA MARE
(s. Slobozia Mare, r-nul Cahul, IDNO 1003603007084)

prin majorarea valorii nominale a unei aciuni ordinare
nominative de la 19 lei la 22 lei din contul capitalului propriu.
Capitalul social al societii dup restructurarea emisiunii va
constitui 10 250 636 lei divizat n 465938 aciuni ordinare
nominative de clasa I cu valoarea nominal de 22 lei per
aciune cu numrul nregistrrii de stat MD14SLOM1000.
Moldova.
Iurie FILIP
1443
HOTRRE
cu privire la aprobarea actului de reevaluare
a prii sociale deinute de COMPANIA FIDUCIAR
COLABORARE S.A. n proces de lichidare
ntru executarea Hotrrii Comisiei Naionale a Pieei

Financiare nr. 14/1 din 09.04.2010 Cu privire la expunerea
spre vnzare a valorilor mobiliare i a prii sociale deinute
de COMPANIA FIDUCIAR COLABORARE S.A. n proces
de lichidare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010,
nr. 61, art. 235), n temeiul art. 1 alin. (1), art. 20 alin. (1)
i art. 25 alin. (2) din Legea nr. 192-XIV din 12.11.1998
Privind Comisia Naional a Pieei Financiare (republicat
n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 117-126
BIS), pct. 8.9 i pct. 8.12 din Modul de lichidare a participantului profesionist sau activitii lui pe piaa valorilor
mobiliare n cazul retragerii (expirrii termenului) licenei
eliberate de Comisia Naional a Valorilor Mobiliare, aprobat
prin Hotrrea Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare nr.

6/5 din 03.02.2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
2000, nr. 63-64, art. 222),
HOTRTE:
1. Se aprob actul de reevaluare a prii sociale deinute
de COMPANIA FIDUCIAR COLABORARE S.A. n proces
de lichidare, conform anexei.
2. Controlul asupra executrii prezentei hotrri se
pune n sarcina Direciei generale plasamente colective i
microfinanare.
3. Prezenta hotrre intr n vigoare din data publicrii.
Iurie FILIP
328
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

Anex
la Hotrrea C.N.P.F.
nr. 45/9 din 26 august 2016
Act de reevaluare a prii sociale deinute
de COMPANIA FIDUCIAR COLABORARE S.A.
n proces de lichidare
Denumirea
societii
Adresa
societii
Capitalul
social
(lei)
.C.S. MAUREZA mun. Chiinu, 1515048

S.R.L.
str. Ghioceilor 1
Preul
Preul
Rata de
precedent reevaluat micorare
(lei)
(lei)
a preului
(%)
6346
5077
www.monitorul.md
20
Cota
(%)
expus
spre
vnzare
66,63
COMPANIA
FIDUCIAR
COLABORARE
S.A. n
calitate de:
deintor nominal
329
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Acte ale Comisiei Electorale Centrale

1444
HOTRRE
cu privire la atribuirea unui mandat de consilier
n Consiliul comunal Bcioi, municipiul Chiinu
Pe data de 12 iulie i, respectiv, 13 iulie 2016 la Comisia

Electoral Central au fost depuse cererea de demisie a
consilierului uu Tudor ales pe lista Partidului Democrat din
Moldova n Consiliul comunal Bcioi, municipiul Chiinu,
precum i declaraia de consimmnt a urmtorului candidat
supleant.
n baza documentelor electorale pe care le deine
Comisia Electoral Central, mandatul de consilier n
Consiliul comunal Bcioi i revine candidatului supleant
Gorgos tefan de pe lista Partidului Democrat din Moldova,
confirmat prin hotrrea Judectoriei Botanica, municipiul
Chiinu, din 1 iulie 2015.
n temeiul art. 18, art. 22 alin. (1) lit. u), art. 133 alin.
(12) din Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie
1997, art. 5 alin. (2) lit. f) i alin. (3) din Legea nr. 768-XIV
din 2 februarie 2000 privind statutul alesului local i n
conformitate cu pct. 17 i 29 din Regulamentul cu privire la
procedura de ridicare i validare a mandatelor de consilier,

aprobat prin hotrrea Comisiei Electorale Centrale nr.
1931 din 23 aprilie 2013, Comisia Electoral Central
h o t r t e:
1. Se ridic, n legtur cu cererea de demisie, mandatul
consilierului uu Tudor ales pe lista Partidului Democrat
din Moldova n Consiliul comunal Bcioi.
2. Se atribuie mandatul de consilier n Consiliul comunal
Bcioi, municipiul Chiinu, candidatului supleant Gorgos
tefan de pe lista Partidului Democrat din Moldova.
3. Se preavizeaz consilierul Gorgos tefan asupra
obligaiei de a respecta termenul de 30 de zile pentru nlturarea strii de incompatibilitate n cazul apariiei acesteia.
se public pe site-ul oficial al Comisiei Electorale Centrale
i n Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
PREEDINTELE COMISIEI
ELECTORALE CENTRALE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
1445
HOTRRE
n Consiliul orenesc Anenii Noi, raionul Anenii Noi
Primarul oraului Anenii Noi, raionul Anenii Noi, a

transmis Comisiei Electorale Centrale cererea de demisie
a consilierului Iorgaciov Dmitri ales pe lista Partidului
Comunitilor din Republica Moldova i documentele
necesare atribuirii mandatului de consilier urmtorului
candidat supleant.
Consiliul orenesc Anenii Noi i revine candidatului supleant
Pomogaeva Vera de pe lista Partidului Comunitilor din
Republica Moldova, confirmat prin hotrrea Judectoriei
Anenii Noi din 20 iunie 2015.
n temeiul art. 18 alin. (2), art. 22 alin. (1) lit. u), art.
133 alin. (12) din Codul electoral nr. 1381-XIII din 21
noiembrie 1997, art. 5 alin. (2) lit. f) i alin. (3) din Legea
nr. 768-XIV din 2 februarie 2000 privind statutul alesului
local i n conformitate cu pct. 23 i 29 din Regulamentul
cu privire la procedura de ridicare i validare a mandatelor
de consilier, aprobat prin hotrrea Comisiei Electorale

Centrale nr. 1931 din 23 aprilie 2013, Comisia Electoral
Central h o t r t e:
consilierului Iorgaciov Dmitri ales pe lista Partidului
Comunitilor din Republica Moldova n Consiliul orenesc
Anenii Noi.
2. Se atribuie mandatul de consilier n Consiliul
orenesc Anenii Noi, raionul Anenii Noi, candidatului
supleant Pomogaeva Vera de pe lista Partidului Comunitilor
din Republica Moldova.
3. Se preavizeaz consilierul Pomogaeva Vera asupra
ELECTORALE CENTRALE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
1446
HOTRRE
n Consiliul comunal Halahora de Sus, raionul Briceni
La Comisia Electoral Central au parvenit cererea

de demisie a consilierului Mariua Anisia aleas pe lista
Partidului Politic Partidul Nostru n Consiliul comunal
Halahora de Sus, raionul Briceni, precum i documentele
candidat supleant.
Consiliul comunal Halahora de Sus i revine candidatului
supleant cerbatiuc Veniamin de pe lista Partidului Politic
330
Partidul Nostru, confirmat prin hotrrea Judectoriei

Briceni din 29 iunie 2015.
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
consilierului Mariua Anisia aleas pe lista Partidului Politic
Partidul Nostru n Consiliul comunal Halahora de Sus.
Halahora de Sus, raionul Briceni, candidatului supleant
cerbatiuc Veniamin de pe lista Partidului Politic Partidul
Nostru.
3. Se preavizeaz consilierul cerbatiuc Veniamin asupra
ELECTORALE CENTRALE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
1447
HOTRRE
n Consiliul stesc Tartaul, raionul Cantemir
Secretarul Consiliului stesc Tartaul, raionul Cantemir,

a transmis cererea de demisie a consilierului Brileanu
Vasilii ales pe lista Partidului Liberal Democrat din Moldova
i documentele necesare atribuirii mandatului de consilier
urmtorului candidat supleant.
Consiliul stesc Tartaul i revine candidatului supleant
Popescu Dmitrii de pe lista Partidului Liberal Democrat din
Moldova, confirmat prin hotrrea Judectoriei Cantemir
din 24 iunie 2015. La atribuirea mandatului s-a inut cont de
declaraiile candidailor supleani Lupacu Dumitru, Livizoru
Vera i Srteanu Gheorghii de pe lista aceluiai partid,
prin care acetia refuz atribuirea mandatului de consilier.
n temeiul art. 18 alin. (2), art. 22 alin. (1) lit. u), art. 133
alin. (12) din Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie
conformitate cu pct. 23, 25 i 29 din Regulamentul cu

privire la procedura de ridicare i validare a mandatelor de
consilier, aprobat prin hotrrea Comisiei Electorale Centrale
nr. 1931 din 23 aprilie 2013, Comisia Electoral Central
h o t r t e:
consilierului Brileanu Vasilii ales pe lista Partidului Liberal
Democrat din Moldova n Consiliul stesc Tartaul.
2. Se atribuie mandatul de consilier n Consiliul stesc
Tartaul, raionul Cantemir, candidatului supleant Popescu
Dmitrii de pe lista Partidului Liberal Democrat din Moldova.
3. Se preavizeaz consilierul Popescu Dmitrii asupra
ELECTORALE CENTRALE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
1448
HOTRRE
n Consiliul comunal Onicani, raionul Clrai
Secretarul Consiliului comunal Onicani, raionul Clrai,

a transmis Comisiei Electorale Centrale cererea de demisie
a consilierului Galbur Feodor ales pe lista Partidului
Democrat din Moldova, precum i documentele necesare
atribuirii mandatului de consilier urmtorului candidat
supleant.
Consiliul comunal Onicani i revine candidatului supleant
Popa Ilie de pe lista Partidului Democrat din Moldova,
confirmat prin hotrrea Judectoriei Clrai din 25 iunie
2015. La atribuirea mandatului s-a inut cont de declaraia
candidatului supleant Gajim Rodica de pe lista aceluiai
partid, prin care aceasta refuz atribuirea mandatului de
consilier.

h o t r t e:
consilierului Galbur Feodor ales pe lista Partidului
Democrat din Moldova n Consiliul comunal Onicani.
Onicani, raionul Clrai, candidatului supleant Popa Ilie
de pe lista Partidului Democrat din Moldova.
3. Se preavizeaz consilierul Popa Ilie asupra obligaiei
de a respecta termenul de 30 de zile pentru nlturarea strii
de incompatibilitate n cazul apariiei acesteia.
ELECTORALE CENTRALE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
www.monitorul.md
331
Nr. 293305 (57265738)
1449
9 septembrie 2016
HOTRRE
n Consiliul stesc Hagimus, raionul Cueni
Secretarul Consiliului stesc Hagimus, raionul Cueni,

a transmis cererea de demisie a consilierului Novichi Oleg
ales pe lista Partidului Liberal n Consiliul stesc Hagimus,
raionul Cueni, precum i declaraia de consimmnt a
Consiliul stesc Hagimus i revine candidatului supleant
Creu Vasile de pe lista Partidului Liberal, confirmat prin
hotrrea Judectoriei Cueni din 26 iunie 2015.

consilierului Novichi Oleg ales pe lista Partidului Liberal n
Consiliul stesc Hagimus.
Hagimus, raionul Cueni, candidatului supleant Creu
Vasile de pe lista Partidului Liberal.
3. Se preavizeaz consilierul Creu Vasile asupra
ELECTORALE CENTRALE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
1450
HOTRRE
n Consiliul stesc Sii, raionul Cueni
Secretarul interimar al Consiliului stesc Sii, raionul

Cueni, a informat Comisia Electoral Central despre
decesul consilierului Bondarenco Anatolie ales pe lista Partidului Liberal Democrat din Moldova i a transmis declaraia
de consimmnt a urmtorului candidat supleant.
Consiliul stesc Sii i revine candidatului supleant Bezede
Liubovi de pe lista Partidului Liberal Democrat din Moldova,
confirmat prin hotrrea Judectoriei Cueni din 26 iunie
2015.
n temeiul art. 18 alin. (2), art. 22 lit. v), art. 133 alin.
(12) din Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997,
art. 5 alin. (2) lit. g) i alin. (3) din Legea nr. 768-XIV din
2 februarie 2000 privind statutul alesului local, art. 24 alin.
(3) din Legea nr. 436-XVI din 28 decembrie 2006 privind
administraia public local i n conformitate cu pct. 20 i

29 din Regulamentul cu privire la procedura de ridicare i
validare a mandatelor de consilier, aprobat prin hotrrea
Comisiei Electorale Centrale nr. 1931 din 23 aprilie 2013,
Comisia Electoral Central h o t r t e:
1. Se declar vacant un mandat de consilier n Consiliul
stesc Sii.
Sii, raionul Cueni, candidatului supleant Bezede Liubovi
de pe lista Partidului Liberal Democrat din Moldova.
3. Se preavizeaz consilierul Bezede Liubovi asupra
ELECTORALE CENTRALE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
1451
HOTRRE
n Consiliul stesc Slcua, raionul Cueni
Consiliul stesc Slcua, prin decizia nr. 2/8 din 8

aprilie 2016, a ridicat, n legtur cu absena fr motive
ntemeiate de la trei edine consecutive ale consiliului,
mandatul consilierului Vame Petru ales pe lista Blocului
electoral Platforma Popular European din Moldova - Iurie
Leanc. Astfel, a devenit vacant un mandat de consilier
atribuit formaiunii nominalizate.
Consiliul stesc Slcua i revine candidatului supleant
Arnaut Ivan de pe lista Blocului electoral Platforma Popular
European din Moldova - Iurie Leanc, confirmat prin
hotrrea Judectoriei Cueni din 26 iunie 2015.
n cadrul examinrii documentelor prezentate de secre-
332
tarul consiliului, s-a constatat c decizia de ridicare a

mandatului de consilier a fost adoptat la data de 8 aprilie
2016, iar documentele necesare atribuirii mandatului de
consilier candidatului supleant au parvenit la CEC n data
de 4 iulie 2016.
n temeiul art. 18 alin. (2) i 133 alin. (12) din Codul
electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997 i n conformitate cu pct. 18 lit. c), 29 i 30 din Regulamentul cu
h o t r t e:
1. Se ia act de vacana unui mandat de consilier n
Consiliul stesc Slcua.
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

Slcua, raionul Cueni, candidatului supleant Arnaut Ivan
de pe lista Blocului electoral Platforma Popular European
din Moldova - Iurie Leanc.
3. Se preavizeaz consilierul Arnaut Ivan asupra obligaiei
4. Se atenioneaz secretarul Consiliului stesc Slcua
asupra necesitii respectrii termenului stabilit la pct. 30 din

Regulamentul cu privire la procedura de ridicare i validare
a mandatelor de consilier, aprobat prin hotrrea Comisiei
Electorale Centrale nr. 1931 din 23 aprilie 2013.
ELECTORALE CENTRALE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
1452
HOTRRE
n Consiliul stesc Satul Nou, raionul Cimilia
La Comisia Electoral Central au parvenit cererea de

demisie a consilierului Leanc Petru ales pe lista Partidului
Liberal n Consiliul stesc Satul Nou, raionul Cimilia, i
declaraia de consimmnt a urmtorului candidat supleant.
Consiliul stesc Satul Nou i revine candidatului supleant
Ciobanu Ion de pe lista Partidului Liberal, confirmat prin
hotrrea Judectoriei Cimilia din 23 iunie 2015.

consilierului Leanc Petru ales pe lista Partidului Liberal n
Consiliul stesc Satul Nou.
Satul Nou, raionul Cimilia, candidatului supleant Ciobanu
Ion de pe lista Partidului Liberal.
3. Se preavizeaz consilierul Ciobanu Ion asupra
ELECTORALE CENTRALE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
1453
HOTRRE
cu privire la atribuirea unor mandate de consilier
n Consiliul stesc Hancui, raionul Edine
Consiliul stesc Hancui, raionul Edine, prin decizia nr.

2/13 din 27 iunie 2016, a ridicat, n legtur cu absena fr
motive ntemeiate de la trei edine consecutive ale consiliului, mandatele consilierilor Bobuac Silvia i Procopciuc
Vasile alei pe lista Partidului Democrat din Moldova. Astfel,
au devenit vacante dou mandate de consilier atribuite
formaiunii nominalizate.
Comisia Electoral Central, mandatele de consilier n
Consiliul stesc Hancui le revin candidailor supleani
Cojocaru Stela i Bobuac Galina de pe lista Partidului
Democrat din Moldova, confirmat prin hotrrea Judectoriei Edine din 7 iulie 2015.
electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997 i n conformitate cu pct. 18 lit. c) i 29 din Regulamentul cu privire
la procedura de ridicare i validare a mandatelor de

h o t r t e:
1. Se ia act de vacana a dou mandate de consilier n
Consiliul stesc Hancui.
2. Se atribuie mandatele de consilier n Consiliul stesc
Hancui, raionul Edine, candidailor supleani Cojocaru
Stela i Bobuac Galina de pe lista Partidului Democrat
din Moldova.
3. Se preavizeaz consilierii Cojocaru Stela i Bobuac
Galina asupra obligaiei de a respecta termenul de 30 de
zile pentru nlturarea strii de incompatibilitate n cazul
apariiei acesteia.
PREEDINTELE
COMISIEI ELECTORALE CENTRALE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
www.monitorul.md
333
Nr. 293305 (57265738)
1454
9 septembrie 2016
HOTRRE
n Consiliul stesc Glinjeni, raionul Fleti
Consiliul stesc Glinjeni, raionul Fleti, prin decizia

nr. 3/1 din 27 iunie 2016, a ridicat, n legtur cu absena
fr motive ntemeiate de la trei edine consecutive ale
consiliului, mandatul consilierului Furtun Mihail ales pe lista
Partidului Democrat din Moldova. Astfel, a devenit vacant
un mandat de consilier atribuit formaiunii nominalizate.
Consiliul stesc Glinjeni i revine candidatului supleant
Catan Angela de pe lista Partidului Democrat din Moldova,
confirmat prin hotrrea Judectoriei Fleti din 23 iunie
2015.

h o t r t e:
Consiliul stesc Glinjeni.
Glinjeni, raionul Fleti, candidatului supleant Catan Angela
3. Se preavizeaz consilierul Catan Angela asupra
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
1455
HOTRRE
n Consiliul comunal Gura Cinarului, raionul Floreti
Consiliul comunal Gura Cinarului, raionul Floreti, prin

decizia nr. 04/09 din 11 iulie 2016, a ridicat, n legtur cu
absena fr motive ntemeiate de la trei edine consecutive ale consiliului, mandatul consilierului Tron Djema
aleas pe lista Partidului Politic Partidul Nostru. Astfel, a
devenit vacant un mandat de consilier atribuit formaiunii
nominalizate.
Consiliul comunal Gura Cinarului i revine candidatului
supleant Lisnic Raisa de pe lista Partidului Politic Partidul
Nostru, confirmat prin hotrrea Judectoriei Floreti din
24 iunie 2015.

h o t r t e:
Consiliul comunal Gura Cinarului.
Gura Cinarului, raionul Floreti, candidatului supleant Lisnic
Raisa de pe lista Partidului Politic Partidul Nostru.
3. Se preavizeaz consilierul Lisnic Raisa asupra
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
1456
HOTRRE
n Consiliul raional Hnceti
Secretarul interimar al Consiliului raional Hnceti a

a consilierului Cornei Dumitru ales pe lista Partidului
Politic Partidul Socialitilor din Republica Moldova i
documentele necesare atribuirii mandatului de consilier
Consiliul raional Hnceti i revine candidatului supleant
urcan Grigore de pe lista Partidului Politic Partidul
Socialitilor din Republica Moldova, confirmat prin
hotrrea Judectoriei Hnceti din 3 iulie 2015.
334

consilierului Cornei Dumitru ales pe lista Partidului Politic
Partidul Socialitilor din Republica Moldova n Consiliul
raional Hnceti.
2. Se atribuie mandatul de consilier n Consiliul raional
Hnceti candidatului supleant urcan Grigore de pe
lista Partidului Politic Partidul Socialitilor din Republica
Moldova.
3. Se preavizeaz consilierul urcan Grigore asupra
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
1457
HOTRRE
n Consiliul orenesc Hnceti, raionul Hnceti
Secretarul Consiliului orenesc Hnceti, raionul

Hnceti, a transmis Comisiei Electorale Centrale cererea de
demisie a consilierului Scai Raisa aleas pe lista Partidului
Democrat din Moldova i documentele necesare atribuirii
mandatului de consilier urmtorului candidat supleant.
Consiliul orenesc Hnceti i revine candidatului supleant
Danu Ana de pe lista Partidului Democrat din Moldova,
confirmat prin hotrrea Judectoriei Hnceti din 24 iunie
2015.

consilierului Scai Raisa aleas pe lista Partidului Democrat
din Moldova n Consiliul orenesc Hnceti.
orenesc Hnceti, raionul Hnceti, candidatului supleant
Danu Ana de pe lista Partidului Democrat din Moldova.
3. Se preavizeaz consilierul Danu Ana asupra obligaiei
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
1458
HOTRRE
n Consiliul comunal Lpuna, raionul Hnceti
La Comisia Electoral Central au parvenit cererile de

demisie ale consilierilor Rusu Ion i Chiril Gheorghe alei
pe lista Partidului Liberal Democrat din Moldova n Consiliul
comunal Lpuna, raionul Hnceti, precum i documentele
necesare atribuirii mandatelor de consilier urmtorilor
candidai supleani.
Consiliul comunal Lpuna le revin candidailor supleani
Moraru Liuba i Nofit Tudor de pe lista Partidului Liberal
Democrat din Moldova, confirmat prin hotrrea Judectoriei Hnceti din 22 iunie 2015. La atribuirea mandatelor
s-a inut cont de declaraia candidatului supleant Cojocaru
Gheorghe de pe lista aceluiai partid, prin care acesta
refuz atribuirea mandatului de consilier
privire la procedura de ridicare i validare a mandatelor

1. Se ridic, n legtur cu cererea de demisie,
mandatele consilierilor Rusu Ion i Chiril Gheorghe alei
pe lista Partidului Liberal Democrat din Moldova n Consiliul
comunal Lpuna.
2. Se atribuie mandatele de consilier n Consiliul
comunal Lpuna, raionul Hnceti, candidailor supleani
Moraru Liuba i Nofit Tudor de pe lista Partidului Liberal
Democrat din Moldova.
3. Se preavizeaz consilierii Moraru Liuba i Nofit
Tudor asupra obligaiei de a respecta termenul de 30 de
apariiei acesteia.
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
www.monitorul.md
335
Nr. 293305 (57265738)
1459
9 septembrie 2016
HOTRRE
n Consiliul stesc Crbuna, raionul Ialoveni
Prin hotrrea nr. 4374 din 8 decembrie 2015, Comisia

Electoral Central a ridicat, n legtur cu cererea de
demisie, mandatul consilierului Spnachi Vitalie ales pe
lista Partidului Democrat din Moldova n Consiliul stesc
Crbuna, raionul Ialoveni. La acel moment Comisia s-a aflat
n imposibilitatea de a atribui mandatul de consilier candidatului supleant de pe lista formaiunii nominalizate, deoarece
n hotrrea de validare a candidailor supleani emis de
Judectoria Ialoveni a fost admis o eroare material
constnd n omiterea confirmrii candidatului supleant
Barbneagr Nicolae de pe lista Partidului Democrat din
Moldova. Ulterior, Judectoria Ialoveni a adoptat hotrrea
suplimentar din 18 iulie 2016 prin care a corectat eroarea
material.
Pe data de 22 iulie 2016 la Comisia Electoral Central
a fost depus declaraia de consimmnt a candidatului
supleant numit mai sus.
Totodat, secretarul Consiliului stesc Crbuna, raionul
Ialoveni, a transmis Comisiei Electorale Centrale cererea de
demisie a consilierului Untila Ion de pe lista Partidului Liberal
mandatului de consilier urmtorului candidat supleant de
pe lista acestui partid.
Setul de documente prezentat conine i decizia nr. 2/04
din 6 iunie 2016 a Consiliului stesc Crbuna, prin care
mandatul de consilier al dlui Untila Ion se ridic n legtur
cu incompatibilitatea funciei i n baza cererii de demisie
depuse. Comisia constat c decizia a fost adoptat de
consiliu cu depirea competenei materiale, contrar
prevederilor de la art. 22 alin. (1) lit. u) din Codul electoral
i art. 5 alin. (3) al Legii nr. 768-XIV din 2 februarie 2000
privind statutul alesului local, conform crora competena
n acest caz revine Comisiei Electorale Centrale. n vederea
respectrii cadrului legal n vigoare i dat fiind faptul c
decizia consiliului local, ca act emis n afara competenei,
este lovit de nulitate, Comisia recomand Consiliului stesc
Crbuna s-i abroge decizia n cauz.
Totodat, Comisia observ c cererea de demisie
depus de dl Untila Ion la consiliu pe data de 15 aprilie
2016 se ncadreaz n termenul de 30 de zile stabilit pentru
nlturarea strii de incompatibilitate, acesta fiind numit n
funcia de director al Gimnaziului Crbuna, raionul Ialoveni,
prin ordinul Direciei generale educaie Ialoveni nr. 46-p la
data de 31 martie 2016, ns documentele au parvenit la
Comisie n data de 12 iulie 2016, fapt ce denot nerespectarea de ctre secretarul Consiliului stesc Crbuna a
termenului stabilit la pct. 23 din Regulamentul cu privire la

aprobat prin hotrrea Comisiei Electorale Centrale nr. 1931
Consiliul stesc Crbuna le revin candidailor supleani
Barbneagr Nicolae de pe lista Partidului Democrat
din Moldova i Botea Ilie de pe lista Partidului Liberal
Democrat din Moldova. Listele candidailor supleani au
fost confirmate prin hotrrile Judectoriei Ialoveni din 23
iunie 2015, 12 august 2015 i, respectiv, 18 iulie 2016. La
atribuirea mandatului s-a inut cont de declaraia candidatului supleant Cecoi Andrei de pe lista Partidului Liberal
Democrat din Moldova, prin care acesta refuz atribuirea
mandatului de consilier.
consilierului Untila Ion de pe lista Partidului Liberal Democrat
din Moldova n Consiliul stesc Crbuna.
2. Se atribuie mandatele de consilier n Consiliul
stesc Crbuna, raionul Ialoveni, candidailor supleani
Barbneagr Nicolae de pe lista Partidului Democrat din
Moldova i Botea Ilie de pe lista Partidului Liberal Democrat
din Moldova.
3. Se preavizeaz consilierii Barbneagr Nicolae i
Botea Ilie asupra obligaiei de a respecta termenul de 30
de zile pentru nlturarea strii de incompatibilitate n cazul
apariiei acesteia.
4. Se recomand Consiliului stesc Crbuna s-i
abroge decizia nr. 2/04 din 6 iunie 2016.
5. Se atenioneaz secretarul Consiliului stesc Crbuna
asupra necesitii respectrii termenului stabilit la pct. 23
din Regulamentul cu privire la procedura de ridicare i
Comisiei Electorale Centrale nr. 1931 din 23 aprilie 2013.
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
1460
HOTRRE
n Consiliul raional Leova
Prin hotrrea nr. 42 din 12 iulie 2016, Comisia Electoral

Central a ridicat, n legtur cu incompatibilitatea funciei,
mandatul consilierului Ivanov Raisa aleas pe lista Partidului
Democrat din Moldova.
Consiliul raional Leova i revine candidatului supleant
336
Hurciuc Grigore de pe lista Partidului Democrat din

Moldova, confirmat prin hotrrea Judectoriei Leova din
28 iulie 2015.
n temeiul art. 18 alin. (2), 133 alin. (12) din Codul
electoral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997 i n
conformitate cu pct. 29 din Regulamentul cu privire la
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
aprobat prin hotrrea Comisiei Electorale Centrale

h o t r t e:
Leova candidatului supleant Hurciuc Grigore de pe lista
Partidului Democrat din Moldova.
2. Se preavizeaz consilierul Hurciuc Grigore asupra

PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
1461
HOTRRE
n Consiliul comunal Ciuteti, raionul Nisporeni
Consiliul comunal Ciuteti, raionul Nisporeni, prin decizia

nr. 2/2 din 30 iunie 2016, a ridicat, n legtur cu absena
fr motive ntemeiate de la trei edine consecutive ale
consiliului, mandatul consilierului Lazari Victor ales pe lista
Partidului Comunitilor din Republica Moldova. Astfel, a
nominalizate.
Consiliul comunal Ciuteti i revine candidatului supleant
Lazr Veronica de pe lista Partidului Comunitilor din
Nisporeni din 19 iunie 2015.
n temeiul art. 18 alin. (2) i art. 133 alin. (12) din
Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997 i n
conformitate cu pct. 18 lit. c) i pct. 29 din Regulamentul

Consiliul comunal Ciuteti.
Ciuteti, raionul Nisporeni, candidatului supleant Lazr
Veronica de pe lista Partidului Comunitilor din Republica
Moldova.
3. Se preavizeaz consilierul Lazr Veronica asupra
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
1462
HOTRRE
n Consiliul comunal Vrzreti, raionul Nisporeni
n cadrul examinrii hotrrilor Judectoriei Nisporeni cu

privire la confirmarea legalitii alegerilor locale generale din
14 iunie 2015 i validarea mandatelor primarilor i consilierilor alei, s-a constatat c prin hotrrea instanei din 19
iunie 2015 (dosarul nr. 3-52/2015) de validare a mandatelor de consilier n Consiliul comunal Vrzreti, raionul
Nisporeni, a fost validat inclusiv mandatul de consilier al
dlui Ungureanu Constantin ales pe lista Partidului Liberal,
iar mai trziu, conform rezultatelor celui de-al doilea tur
de scrutin, dl Ungureanu Constantin a fost ales primar,
mandatul de primar fiindu-i validat de instan la data de 6
iulie 2015 (dosarul nr. 3-65/2015). n aceste circumstane a
intervenit starea de incompatibilitate pe care dl Ungureanu
Constantin urma s o nlture n decurs de 30 de zile de la
data apariiei acesteia.
La data de 31 mai 2016 Comisia Electoral Central
l-a informat pe dl Ungureanu Constantin, prin demersul
cu numrul CEC-8/5569, despre obligaia sa de a se
conforma prevederilor art. 8 alin. (1) din Legea nr. 768-XIV
din 2 februarie 2000 cu privire la statutul alesului local,
potrivit crora alesul local care se afl n unul din cazurile
de incompatibilitate prevzute la art. 7 din aceast lege va
demisiona din funcia incompatibil cu mandatul deinut
sau i va depune mandatul n termen de 30 de zile de la
apariia incompatibilitii.
Pe data de 21 iulie la Comisie au parvenit cererea de
demisie din funcia de consilier a dlui Ungureanu Constantin
i documentele necesare atribuirii mandatului de consilier

Comisia reine c n cererea de demisie dl Ungureanu
Constantin invoc starea de incompatibilitate n legtur
cu deinerea concomitent a mandatului de primar.
Astfel, Comisia constat nclcarea de ctre dl Ungureanu
Constantin a termenului de 30 de zile stabilit de lege pentru
nlturarea strii de incompatibilitate de la apariia acesteia.
Avnd n vedere acest fapt, Comisia decide sesizarea
Comisiei Naionale de Integritate cu privire la nclcarea
regimului juridic al incompatibilitii de ctre primarul
comunei Vrzreti, dl Ungureanu Constantin.
Consiliul comunal Vrzreti i revine candidatului supleant
Cojocaru Denis de pe lista Partidului Liberal, confirmat prin
hotrrea Judectoriei Nisporeni din 19 iunie 2015.
1997, art. 5 alin. (2) lit. f) i alin. (3), art. 8 alin. (3) din
Legea nr. 768-XIV din 2 februarie 2000 privind statutul
alesului local i n conformitate cu pct. 22, 23 i 29 din
Regulamentul cu privire la procedura de ridicare i validare
a mandatelor de consilier, aprobat prin hotrrea Comisiei
Electorale Centrale nr. 1931 din 23 aprilie 2013, Comisia
Electoral Central h o t r t e:
1. Se ridic, n legtur cu cererea de demisie n care
www.monitorul.md
337
Nr. 293305 (57265738)

se invoc incompatibilitatea funciei, mandatul consilierului
Ungureanu Constantin ales pe lista Partidului Liberal n
Consiliul comunal Vrzreti.
2. Se sesizeaz Comisia Naional de Integritate pentru
examinarea nclcrii regimului juridic al incompatibilitii
de ctre primarul comunei Vrzreti, raionul Nisporeni, dl
Ungureanu Constantin.
3. Se remite prezenta hotrre spre informare dlui
Ungureanu Constantin, primarul comunei Vrzreti, raionul
Nisporeni.
9 septembrie 2016

Vrzreti, raionul Nisporeni, candidatului supleant Cojocaru
Denis de pe lista Partidului Liberal.
5. Se preavizeaz consilierul Cojocaru Denis asupra
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
1463
HOTRRE
n Consiliul orenesc Orhei, raionul Orhei
Secretarul Consiliului orenesc Orhei, raionul Orhei, a

a consilierului Matcovschi Iurie ales pe lista Partidului
mandatului de consilier urmtorului candidat supleant.
Consiliul orenesc Orhei i revine candidatului supleant
Donica Alexandru de pe lista Partidului Democrat din
Moldova, confirmat prin hotrrea Judectoriei Orhei din
29 iunie 2015.

consilierului Matcovschi Iurie ales pe lista Partidului
Democrat din Moldova n Consiliul orenesc Orhei.
orenesc Orhei, raionul Orhei, candidatului supleant
Donica Alexandru de pe lista Partidului Democrat din
Moldova.
3. Se preavizeaz consilierul Donica Alexandru asupra
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
1464
HOTRRE
n Consiliul stesc Olicani, raionul oldneti
Secretarul Consiliului stesc Olicani, raionul oldneti,

a informat Comisia Electoral Central despre decesul
consilierului Garabagiu Veaceslav ales pe lista Partidului Democrat din Moldova i a transmis declaraia de
consimmnt a urmtorului candidat supleant.
Consiliul stesc Olicani i revine candidatului supleant Popa
Veaceslav de pe lista Partidului Democrat din Moldova,
confirmat prin hotrrea Judectoriei oldneti din 26
iunie 2015.
administraia public local i n conformitate cu pct. 20 i

29 din Regulamentul cu privire la procedura de ridicare i
stesc Olicani.
Olicani, raionul oldneti, candidatului supleant Popa
Veaceslav de pe lista Partidului Democrat din Moldova.
3. Se preavizeaz consilierul Popa Veaceslav asupra
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
338
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
1465
HOTRRE
cu privire la ridicarea unui mandat de consilier
n Consiliul stesc Ermoclia, raionul tefan-Vod
Secretarul Consiliului stesc Ermoclia, raionul

tefan-Vod, a transmis Comisiei Electorale Centrale
cererea de demisie a consilierului Ceban Efrosinia aleas
pe lista Partidului Democrat din Moldova.
n temeiul art. 18 alin. (2) i 22 alin (1) lit. u) din Codul
electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997, art. 5 alin. (2)
lit. f) i alin. (3) din Legea nr. 768-XIV din 2 februarie 2000
privind statutul alesului local i n conformitate cu pct. 17
i 30 din Regulamentul cu privire la procedura de ridicare
i validare a mandatelor de consilier, aprobat prin hotrrea

consilierului Ceban Efrosinia aleas pe lista Partidului
Democrat din Moldova n Consiliul stesc Ermoclia.
stesc Ermoclia, raionul tefan-Vod.
3. Secretarul Consiliului stesc Ermoclia, n termen de 10
zile, va transmite Comisiei Electorale Centrale documentele
necesare atribuirii mandatului urmtorului candidat supleant
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
1466
HOTRRE
n Consiliul stesc Volintiri, raionul tefan-Vod
Consiliul stesc Volintiri, raionul tefan-Vod, prin

decizia nr. 5/2 din 28 iunie 2016, a ridicat, n legtur cu
absena fr motive ntemeiate de la trei edine consecutive ale consiliului, mandatul consilierului Moiseev
Alexandrin ales pe lista Partidului Liberal Democrat din
Moldova. Astfel, a devenit vacant un mandat de consilier
atribuit formaiunii nominalizate.
Consiliul stesc Volintiri i revine candidatului supleant
Chiosa Lilia de pe lista Partidului Liberal Democrat
din Moldova, confirmat prin hotrrea Judectoriei
tefan-Vod din 25 iunie 2015.

h o t r t e:
Consiliul stesc Volintiri.
Volintiri, raionul tefan-Vod, candidatului supleant Chiosa
Lilia de pe lista Partidului Liberal Democrat din Moldova
3. Se preavizeaz consilierul Chiosa Lilia asupra
4. Prezenta hotrre intr n vigoare la data adoptrii se
public pe site-ul oficial al Comisiei Electorale Centrale i
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
1467
HOTRRE
n Consiliul orenesc Teleneti, raionul Teleneti
Secretarul Consiliului orenesc Teleneti, raionul

Teleneti, a transmis Comisiei Electorale Centrale cererea
de demisie a consilierului Loreti Anton ales pe lista Partidului
Liberal i documentele necesare atribuirii mandatului de
consilier urmtorului candidat supleant.
Consiliul orenesc Teleneti i revine candidatului supleant
Iliescu Grigore de pe lista Partidului Liberal, confirmat
prin hotrrea Judectoriei Teleneti din 22 iunie 2015. La
atribuirea mandatului s-a inut cont de declaraia candidatului supleant Bejan Valerian de pe lista aceluiai partid,
prin care acesta refuz atribuirea mandatului de consilier.
consilierului Loreti Anton ales pe lista Partidului Liberal n
Consiliul orenesc Teleneti.
orenesc Teleneti, raionul Teleneti, candidatului
supleant Iliescu Grigore de pe lista Partidului Liberal.
3. Se preavizeaz consilierul Iliescu Grigore asupra
obligaiei de a respecta termenul de 30 de zile pentru nltu-
www.monitorul.md
339
Nr. 293305 (57265738)

rarea strii de incompatibilitate n cazul apariiei acesteia.
9 septembrie 2016

PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
1468
HOTRRE
n Consiliul comunal Buciumeni, raionul Ungheni
Consiliul comunal Buciumeni, raionul Ungheni, prin

decizia nr. 3.10 din 24 iunie 2016, a ridicat, n legtur cu
absena fr motive ntemeiate de la trei edine consecutive ale consiliului, mandatul consilierului Bereghici Victor
ales pe lista Partidului Democrat din Moldova. Astfel, a
nominalizate.
Consiliul comunal Buciumeni i revine candidatului supleant
Gaitur Vera de pe lista Partidului Democrat din Moldova,
confirmat prin hotrrea Judectoriei Ungheni din 23 iunie
2015.

h o t r t e:
Consiliul comunal Buciumeni.
Buciumeni, raionul Ungheni, candidatului supleant Gaitur
Vera de pe lista Partidului Democrat din Moldova
3. Se preavizeaz consilierul Gaitur Vera asupra
4. Prezenta hotrre intr n vigoare la data adoptrii se
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar al edinei
Andrei Volentir
1469
HOTRRE
cu privire la stabilirea datei alegerilor locale noi
ale primarilor n unele localiti
Consiliul comunal Gleti, raionul Streni, prin decizia

nr. 5/1 din 4 iulie 2016, a luat act de demisia primarului
Rodideal Tudor n legtur cu imposibilitatea ndeplinirii
atribuiilor de primar pe motiv de boal.
La data de 14 iulie 2016 secretarul Consiliului comunal
Iserlia, raionul Basarabeasca, a informat Comisia despre
decesul primarului Rusev Dmitri.
Totodat, prin hotrrea nr. 4677 din 26 aprilie 2016,
Comisia Electoral Central a stabilit pentru data de 13
noiembrie curent desfurarea alegerilor locale noi ale
primarilor satului Bucuria, raionul Cahul, n legtur cu
demisia primarului, i comunei Gleni, raionul Rcani,
n legtur cu decesul acestuia. Avnd n vedere c Parlamentul Republicii Moldova a stabilit pentru data de 30
octombrie curent alegerile prezideniale, precum i n scopul
optimizrii cheltuielilor pentru organizarea i desfurarea
acestor alegeri i n baza materialelor prezentate, Comisia
decide stabilirea datei alegerilor locale noi concomitent cu
cele prezideniale, respectiv abrogarea hotrrii nr. 4677
n baza materialelor prezentate, n temeiul art. 18, 26
alin. (1) lit. n) i 139 alin. (1) lit. b), alin. (21), alin. (3) din
Codul electoral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997, art. 28
alin. (2) lit. a) i e) din Legea nr.436-XVI din 28 decembrie
2006 privind administraia public local i art. 5 alin. (4) lit.

e) i f) din Legea nr. 768-XIV din 2 februarie 2000 privind
statutul alesului local i prin derogare de la prevederile
pct.1 a hotrrii Comisiei Electorale Centrale nr. 706 din
13 septembrie 2011 Cu privire la desfurarea alegerilor
locale noi, cu modificrile ulterioare, Comisia Electoral
1. Se ia act de vacana mandatelor de primar n comuna
Iserlia, raionul Basarabeasca, satul Bucuria, raionul Cahul,
comuna Gleni, raionul Rcani, i comuna Gleti, raionul
Streni.
2. Se stabilete pentru data de 30 octombrie 2016
desfurarea alegerilor locale noi ale primarilor comunei
Iserlia, raionul Basarabeasca, satului Bucuria, raionul Cahul,
comunei Gleni, raionul Rcani, i comunei Gleti,
raionul Streni.
3. Se abrog hotrrea Comisie Electorale Centrale
nr. 4677 din 26 aprilie 2016 Cu privire la stabilirea datei
alegerilor locale noi ale primarilor satului Bucuria, raionul
Cahul, i comunei Gleni, raionul Rcani.
4. Prezenta hotrre intr n vigoare la 31 august 2016,
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar
Veaceslav Agrigoroae
340
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
1470
HOTRRE
cu privire la demersul Ambasadei Republicii Slovace
privind acreditarea observatorilor internaionali n
vederea monitorizrii alegerilor Preedintelui Republicii
Moldova din 30 octombrie 2016
Ambasada Republicii Slovace n Republica Moldova

a naintat Comisiei Electorale Centrale un demers privind
acreditarea a 2 persoane n calitate de observatori internaionali pentru monitorizarea alegerilor Preedintelui Republicii
Moldova din 30 octombrie 2016.
n conformitate cu art. 18 i 63 alin. (3), (6) din Codul
electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997, pct. 5 i 15
din Regulamentul privind statutul observatorilor i procedura
de acreditare a acestora, aprobat prin hotrrea Comisiei
Electorale Centrale nr. 332 din 24 octombrie 2006, Comisia
Electoral Central h o t r t e:
1. Se acrediteaz n calitate de observatori internaionali
2 persoane pentru monitorizarea alegerilor Preedintelui
Republicii Moldova din 30 octombrie 2016 din partea
Ambasadei Republicii Slovace n Republica Moldova,

conform anexei.
2. n activitatea lor persoanele acreditate se vor cluzi
de Constituia Republicii Moldova, Codul electoral i
Regulamentul privind statutul observatorilor i procedura
Electorale Centrale nr. 332 din 24 octombrie 2006, precum
i de tratatele internaionale la care Republica Moldova
este parte.
3. Prezenta hotrre intr n vigoare la data adoptrii i
i n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu respectarea
prevederilor Legii privind protecia datelor cu caracter
personal.
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar
Anex
la hotrrea Comisiei Electorale Centrale
nr. 79 din 9 august 2016
LISTA
persoanelor acreditate din partea Ambasadei Republicii Slovace n Republica Moldova pentru
monitorizarea alegerilor Preedintelui Republicii Moldova din 30 octombrie 2016
Nr.
d/o
1.
2.
Numele i prenumele
Paaport
Kirnag Robert
Tomasek Peter
1471
Cetenia
Republica Slovac
Republica Slovac
HOTRRE
cu privire la acreditarea unui observator internaional
din partea Ambasadei Ordinului Suveran de Malta n
Republica Moldova n vederea monitorizrii alegerilor
Preedintelui Republicii Moldova din 30 octombrie 2016
Ambasada Ordinului Suveran de Malta n Republica

Moldova a naintat Comisiei Electorale Centrale un demers
privind acreditarea unei persoane n calitate de observator
internaional n vederea monitorizrii alegerilor Preedintelui
Republicii Moldova din 30 octombrie 2016.
n temeiul art. 18 i 63 alin. (3), (6) din Codul electoral
nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997 i n conformitate cu pct.
5 i 15 din Regulamentul privind statutul observatorilor i
procedura de acreditare a acestora, aprobat prin hotrrea
Comisiei Electorale Centrale nr. 332 din 24 octombrie 2006,
1. Se acrediteaz n calitate de observator internaional
dl von Canisius Peter-Canisius (cetean al Republicii
Austria, paaport nr. ...) n vederea monitorizrii alegerilor
Preedintelui Republicii Moldova din 30 octombrie 2016 din
partea Ambasadei Ordinului Suveran de Malta n Republica

Moldova.
2. n activitatea sa persoana acreditat se va cluzi
de Constituia Republicii Moldova, Codul electoral i
este parte.
3. Prezenta hotrre intr n vigoare la data adoptrii, se
n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu respectarea
prevederilor Legii privind protecia datelor cu caracter
personal.
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar
www.monitorul.md
341
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
1472
HOTRRE
cu privire la acreditarea observatorilor naionali
din partea Filialei din Chiinu a Institutului
Internaional de monitorizare a dezvoltrii democraiei,
parlamentarismului i respectrii drepturilor
electorale ale cetenilor statelor membre ale Adunrii
Interparlamentare a Comunitii Statelor Independente
(IIMDD AIP CSI) n vederea monitorizrii alegerilor
Preedintelui Republicii Moldova din 30 octombrie 2016
Filiala din Chiinu a Institutului Internaional de

monitorizare a dezvoltrii democraiei, parlamentarismului
i respectrii drepturilor electorale ale cetenilor statelor
membre ale Adunrii Interparlamentare a Comunitii
Statelor Independente (IIMDD AIP CSI) a naintat Comisiei
Electorale Centrale un demers privind acreditarea a 3
persoane n calitate de observatori naionali pentru monitorizarea alegerilor Preedintelui Republicii Moldova din 30
octombrie 2016.
Filiala din Chiinu a Institutului Internaional de
monitorizare a dezvoltrii democraiei, parlamentarismului
i respectrii drepturilor electorale ale cetenilor statelor
membre ale Adunrii Interparlamentare a Comunitii
Statelor Independente (IIMDD AIP CSI) este o asociaie
calificat ce se ocup, conform statutului ei, de aprarea
drepturilor omului i a valorilor democratice.
n temeiul art. 18 i 63 alin. (4), (6) din Codul electoral
nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997 i n conformitate cu
pct. 5 din Regulamentul privind statutul observatorilor i
procedura de acreditare a acestora, aprobat prin hotrrea
Comisiei Electorale Centrale nr. 332 din 24 octombrie 2006,

1. Se acrediteaz n calitate de observatori naionali
3 persoane (conform listei anexate) din partea Filialei
din Chiinu a Institutului Internaional de monitorizare a
dezvoltrii democraiei, parlamentarismului i respectrii
drepturilor electorale ale cetenilor statelor membre ale
Adunrii Interparlamentare a Comunitii Statelor Independente (IIMDD AIP CSI) n vederea monitorizrii alegerilor
Preedintelui Republicii Moldova din 30 octombrie 2016.
2. n activitatea lor persoanele acreditate se vor
cluzi de Constituia Republicii Moldova, Codul electoral,
este parte.
3. Prezenta hotrre intr n vigoare la data adoptrii, se
n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu respectarea
prevederilor privind protecia datelor cu caracter personal.
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar
Anex
la hotrrea Comisei Electorale Centrale
LISTA
persoanelor acreditate din partea Filialei din Chiinu a Institutului Internaional de monitorizare
a dezvoltrii democraiei, parlamentarismului i respectrii drepturilor electorale ale cetenilor statelor
membre ale Adunrii Interparlamentare a Comunitii Statelor Independente (IIMDD AIP CSI)
n calitate de observatori naionali pentru monitorizarea alegerilor Preedintelui Republicii Moldova
din 30 octombrie 2016
Nr.
d/o
342
Numele, prenumele
1.
Iovu Vladimir
2.
Ivanova Alina
3.
tirbu Eugeniu
www.monitorul.md
Seria, numrul actului de

identitate
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
1473
HOTRRE
cu privire la delegarea reprezentanilor
Comisiei Electorale Centrale la Tirana, Republica Albania
n temeiul art. 18 din Codul electoral nr. 1381XIII din

21 noiembrie 1997 i n conformitate cu Regulamentul cu
privire la delegarea salariailor entitilor din Republica
Moldova, aprobat prin Hotrrea Guvernului Republicii
Moldova nr. 10 din 5 ianuarie 2012 i acceptnd invitaia
Asociaiei Oficialilor Electorali din Europa (ACEEEO) de
a participa la cea de-a 25-a ediie a Conferinei anuale
ACEEEO, care va avea loc n perioada 21-23 septembrie
2016 la Tirana, Republica Albania, Comisia Electoral
1. Se deleag, pentru perioada 20-23 septembrie 2016,
doamna Alina Russu, preedinte al Comisiei Electorale
Centrale, i domnul Iurie Ciocan, membru al Comisiei
Electorale Centrale, n vederea participrii la cea de-a

25-a ediie a Conferinei anuale ACEEEO, care va avea loc
n perioada 21-23 septembrie 2016 la Tirana, Republica
Albania.
2. Delegaia se va deplasa la Tirana cu avionul pe ruta
Chiinu Tirana Chiinu, cu escal.
3. Direcia financiar-economic va achita cheltuielile de
transport i cazare, diurn conform legislaiei n vigoare i
taxa de participare pentru un participant. Transportul local
va fi asigurat de ctre organizatori.
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar
1474
HOTRRE
n Consiliul comunal Chirca, raionul Anenii Noi
Secretarul Consiliului comunal Chirca, raionul Anenii

Noi, a transmis Comisiei Electorale Centrale cererea de
demisie a consilierului Rocoman Ghenadie ales pe lista
Partidului Liberal Democrat din Moldova i documentele
candidat supleant.
Consiliul comunal Chirca i revine candidatului supleant
Cerbari Veronica de pe lista Partidului Liberal Democrat
din Moldova, confirmat prin hotrrea Judectoriei Anenii
Noi din 20 iunie 2015.

consilierului Rocoman Ghenadie ales pe lista Partidului
Liberal Democrat din Moldova n Consiliul comunal Chirca.
Chirca, raionul Anenii Noi, candidatului supleant Cerbari
Veronica de pe lista Partidului Liberal Democrat din
Moldova.
3. Se preavizeaz consilierul Cerbari Veronica asupra
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar
1475
HOTRRE
n Consiliul orenesc Basarabeasca, raionul
Basarabeasca
Secretarul interimar al Consiliului orenesc Basarabeasca a transmis Comisiei Electorale Centrale cererile de
demisie ale consilierilor ap Svetlana, Chiosea Gheorghi i
Dimov Iuri alei pe lista Partidului Politic Partidul Nostru,
precum i documentele necesare atribuirii mandatelor de
consilier urmtorilor candidai supleani.
Consiliul orenesc Basarabeasca le revin candidailor
supleani Scodioglo Ivan, Gargalc Ivan i Chifariuc Valeri
de pe lista Partidului Politic Partidul Nostru, confirmat
prin hotrrea Judectoriei Basarabeasca din 30 iunie
2015. La atribuirea mandatelor s-a inut cont de declaraiile
candidailor supleani Gargalc Evgheni, Cazac Galina,

Cozmal Vladimir i Verbichi Svetlana de pe lista aceluiai
partid, prin care acetia refuz atribuirea mandatului de
consilier.
www.monitorul.md
343
Nr. 293305 (57265738)

1. Se ridic, n legtur cu cererile de demisie,
mandatele consilierilor ap Svetlana, Chiosea Gheorghi i
Dimov Iuri alei pe lista Partidului Politic Partidul Nostru
n Consiliul orenesc Basarabeasca.
2. Se atribuie mandatele de consilier n Consiliul orenesc
Basarabeasca, raionul Basarabeasca, candidailor supleani
Scodioglo Ivan, Gargalc Ivan i Chifariuc Valeri de pe lista
Partidului Politic Partidul Nostru.
9 septembrie 2016
3. Se preavizeaz consilierii Scodioglo Ivan, Gargalc

Ivan i Chifariuc Valeri asupra obligaiei de a respecta
termenul de 30 de zile pentru nlturarea strii de incompatibilitate n cazul apariiei acesteia.
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar
1476
HOTRRE
n Consiliul stesc Colibai, raionul Cahul
Secretarul Consiliului stesc Colibai, raionul Cahul, a

a consilierului Rusu Roman ales pe lista Partidului Liberal
atribuirii mandatului de consilier urmtorului candidat
supleant. Setul de documente prezentat conine i decizia
nr. 04.22 din 30 iunie 2016 a Consiliului stesc Colibai.
La examinarea documentelor prezentate s-a constatat
c decizia nr. 04.22 din 30 iunie 2016 a Consiliului stesc
Colibai a fost adoptat cu depirea competenei
materiale. Astfel, contrar prevederilor de la art. 5 alin. (3)
al Legii nr. 768-XIV din 2 februarie 2000 privind statutul
alesului local, consiliul a ridicat mandatul consilierului Rusu
Roman n baza cererii de demisie depus de acesta, ns
competena n acest sens i revine Comisiei Electorale
Centrale. n vederea respectrii cadrului legal n vigoare
i avnd n vedere c decizia consiliului local, ca act emis
n afara competenei, este lovit de nulitate, Comisia
recomand Consiliului stesc Colibai s-i abroge decizia
nr. 04.22 din 30 iunie 2016.
Consiliul stesc Colibai i revine candidatului supleant
Nichita Constantin de pe lista Partidului Liberal Democrat
din Moldova, confirmat prin hotrrea Judectoriei Cahul
din 26 iunie 2015. La atribuirea mandatului s-a inut cont
de declaraia candidatului supleant Comanici Lidia de pe
lista aceluiai partid, prin care aceasta refuz atribuirea
consilierului Rusu Roman ales pe lista Partidului Liberal
Democrat din Moldova n Consiliul stesc Colibai.
Colibai, raionul Cahul, candidatului supleant Nichita
Constantin de pe lista Partidului Liberal Democrat din
Moldova.
3. Se preavizeaz consilierul Nichita Constantin asupra
4. Se recomand Consiliului stesc Colibai, raionul
Cahul, s-i abroge decizia nr. 04.22 din 30 iunie 2016.
5. Se sesizeaz Oficiul teritorial Cahul al Cancelariei de
Stat a Republicii Moldova cu privire la verificarea legalitii
deciziei Consiliului stesc Colibai nr. 04.22 din 30 iunie
2016.
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar
1477
HOTRRE
n Consiliul stesc Crneni, raionul Cueni
Secretarul Consiliului stesc Crneni, raionul Cueni,

a consilierului Gordievscaia Natalia aleas pe lista Partidului
Liberal Democrat din Moldova, precum i documentele
candidat supleant.
Consiliul stesc Crneni i revine candidatului supleant
Botnaru Valentina de pe lista Partidului Liberal Democrat
din Moldova, confirmat prin hotrrea Judectoriei Cueni
din 26 iunie 2015. La atribuirea mandatului s-a inut cont de
344
declaraia candidatului supleant Popov Simion de pe lista

Partidului Liberal Democrat din Moldova, prin care acesta
refuz atribuirea mandatului de consilier.
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

consilierului Gordievscaia Natalia aleas pe lista Partidului
Liberal Democrat din Moldova n Consiliul stesc Crneni.
Crneni, raionul Cueni, candidatului supleant Botnaru
Valentina de pe lista Partidului Liberal Democrat din
Moldova.
3. Se preavizeaz consilierul Botnaru Valentina asupra

PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar
1478
HOTRRE
n Consiliul comunal Moana, raionul Dondueni
Secretarul Consiliului comunal Moana, raionul

Dondueni, a transmis Comisiei Electorale Centrale cererea
de demisie a consilierului Goldencova Tamara aleas pe
lista Partidului Politic Partidul Nostru i documentele
candidat supleant.
Consiliul comunal Moana i revine candidatului supleant
Dolgaia Svetlana de pe lista Partidului Politic Partidul
Nostru, confirmat prin hotrrea Judectoriei Dondueni
din 26 iunie 2015. La atribuirea mandatului s-a inut cont
de declaraia candidatului supleant Lisnic Anna de pe lista
aceluiai partid, prin care aceasta refuz atribuirea mandatului de consilier.

consilierului Goldencova Tamara aleas pe lista Partidului
Politic Partidul Nostru n Consiliul comunal Moana.
Moana, raionul Dondueni, candidatului supleant Dolgaia
Svetlana de pe lista Partidului Politic Partidul Nostru.
3. Se preavizeaz consilierul Dolgaia Svetlana asupra
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar
1479
HOTRRE
n Consiliul comunal Gura Camencii, raionul Floreti
Secretarul Consiliului comunal Gura Camencii, raionul

Floreti, a transmis cererea de demisie a consilierului Tltu
Veronica aleas pe lista Partidului Democrat din Moldova n
Consiliul comunal Gura Camencii, raionul Floreti, precum i
declaraia de consimmnt a urmtorului candidat supleant.
Consiliul comunal Gura Camencii i revine candidatului
supleant Dulce Maria de pe lista Partidului Democrat din
Moldova, confirmat prin hotrrea Judectoriei Floreti
din 23 iunie 2015.

consilierului Tltu Veronica aleas pe lista Partidului
Democrat din Moldova n Consiliul comunal Gura Camencii.
Gura Camencii, raionul Floreti, candidatului supleant Dulce
Maria de pe lista Partidului Democrat din Moldova.
3. Se preavizeaz consilierul Dulce Maria asupra
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar
www.monitorul.md
345
Nr. 293305 (57265738)
1480
9 septembrie 2016
HOTRRE
n Consiliul comunal Camenca, raionul Glodeni
La Comisia Electoral Central au parvenit cererea

de demisie a consilierului Camerzan Arcadii ales pe lista
Partidului Liberal n Consiliul comunal Camenca, raionul
Glodeni, i declaraia de consimmnt a urmtorului
candidat supleant.
Consiliul comunal Camenca i revine candidatului supleant
Ciubara Gheorghe de pe lista Partidului Liberal, confirmat
prin hotrrea Judectoriei Glodeni din 19 iunie 2015.

consilierului Camerzan Arcadii ales pe lista Partidului Liberal
n Consiliul comunal Camenca.
Camenca, raionul Glodeni, candidatului supleant Ciubara
Gheorghe de pe lista Partidului Liberal.
3. Se preavizeaz consilierul Ciubara Gheorghe asupra
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar
1481
HOTRRE
n Consiliul raional Hnceti
Secretarul interimar al Consiliului raional Hnceti a

transmis Comisiei Electorale Centrale cererea de demisie a
consilierului Mangr tefan ales pe lista Partidului Democrat
din Moldova i documentele necesare atribuirii mandatului
de consilier urmtorului candidat supleant.
Consiliul raional Hnceti i revine candidatului supleant
Mustea Lilian de pe lista Partidului Democrat din Moldova,
confirmat prin hotrrea Judectoriei Hnceti din 3 iulie
2015.

consilierului Mangr tefan ales pe lista Partidului Democrat
din Moldova n Consiliul raional Hnceti.
Hnceti candidatului supleant Mustea Lilian de pe lista
Partidului Democrat din Moldova.
3. Se preavizeaz consilierul Mustea Lilian asupra
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar
1482
HOTRRE
n Consiliul stesc Horodca, raionul Ialoveni
Secretarul Consiliului stesc Horodca, raionul Ialoveni,

a consilierului Cebotaru Viorica aleas pe lista Blocului
Leanc i documentele necesare atribuirii mandatului de
consilier urmtorului candidat supleant.
Consiliul stesc Horodca i revine candidatului supleant
Gheorghiu Nicolae de pe lista Blocului electoral Platforma
Popular European din Moldova - Iurie Leanc, confirmat
prin hotrrea Judectoriei Ialoveni din 12 august 2015.
346
consilierului Cebotaru Viorica aleas pe lista Blocului
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Leanc n Consiliul stesc Horodca.

Horodca, raionul Ialoveni, candidatului supleant Gheorghiu
Nicolae de pe lista Blocului electoral Platforma Popular
European din Moldova - Iurie Leanc.
3. Se preavizeaz consilierul Gheorghiu Nicolae asupra
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar
1483
HOTRRE
n Consiliul stesc Nimoreni, raionul Ialoveni
Secretarul Consiliului stesc Nimoreni, raionul Ialoveni,

a informat Comisia Electoral Central despre decesul
consilierului Burea Nicolai ales pe lista Partidului Democrat
din Moldova i a transmis documentele necesare atribuirii
mandatului de consilier urmtorului candidat supleant. Setul
de documente prezentat conine i decizia nr. 03/04 din
21 iunie 2016 a Consiliului stesc Nimoreni.
c decizia nr. 03/04 din 21 iunie 2016 a Consiliului stesc
Nimoreni a fost adoptat cu depirea competenei
materiale. Astfel, contrar prevederilor de la art. 5 alin. (3)
al Legii nr. 768-XIV din 2 februarie 2000 privind statutul
alesului local, consiliul a ridicat mandatul consilierului Burea
Nicolai n baza certificatului de deces, ns competena de
a declara vacana mandatului de consilier i revine Comisiei
Electorale Centrale. n vederea respectrii cadrului legal n
vigoare i avnd n vedere c decizia consiliului local, ca act
emis n afara competenei, este lovit de nulitate, Comisia
recomand Consiliului stesc Nimoreni s-i abroge decizia
nr. 03/04 din 21 iunie 2016.
Consiliul stesc Nimoreni i revine candidatului supleant
Coval Victor de pe lista Partidului Democrat din Moldova,
confirmat prin hotrrea Judectoriei Ialoveni din 23 iunie
2015. La atribuirea mandatului s-a inut cont de declaraiile
candidailor supleani Covali Igor i Trestian Dan de pe
lista aceluiai partid, prin care acetia refuz atribuirea
administraia public local i n conformitate cu pct. 20, 25
i 29 din Regulamentul cu privire la procedura de ridicare
i validare a mandatelor de consilier, aprobat prin hotrrea
stesc Nimoreni.
Nimoreni, raionul Ialoveni, candidatului supleant Coval
Victor de pe lista Partidului Democrat din Moldova.
3. Se preavizeaz consilierul Coval Victor asupra
4. Se recomand Consiliului stesc Nimoreni, raionul
Ialoveni, s-i abroge decizia nr. 03/04 din 21 iunie 2016.
5. Se sesizeaz Oficiul teritorial Chiinu al Cancelariei de Stat a Republicii Moldova cu privire la verificarea
legalitii deciziei Consiliului stesc Nimoreni nr. 03/04 din
21 iunie 2016.
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar
1484
HOTRRE
n Consiliul comunal Cioreti, raionul Nisporeni
Secretarul Consiliului comunal Cioreti, raionul

Nisporeni, a transmis Comisiei Electorale Centrale cererea
de demisie a consilierului Triboi Gheorghe ales pe lista
Partidului Liberal Democrat din Moldova i documentele
candidat supleant.
Consiliul comunal Cioreti i revine candidatului supleant
Ibrian Simion de pe lista Partidului Liberal Democrat din
Moldova, confirmat prin hotrrea Judectoriei Nisporeni
din 19 iunie 2015.
consilierului Triboi Gheorghe ales pe lista Partidului Liberal
Democrat din Moldova n Consiliul comunal Cioreti.
www.monitorul.md
347
Nr. 293305 (57265738)

Cioreti, raionul Nisporeni, candidatului supleant Ibrian
Simion de pe lista Partidului Liberal Democrat din Moldova.
3. Se preavizeaz consilierul Ibrian Simion asupra
obligaiei de a respecta termenul de 30 de zile pentru nltu-
9 septembrie 2016
rarea strii de incompatibilitate n cazul apariiei acesteia.

PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar
1485
HOTRRE
n Consiliul stesc Horodite, raionul Rcani
La Comisia Electoral Central au parvenit cererile de

demisie ale consilierilor Sofroni Victor ales pe lista Partidului Liberal Democrat din Moldova i Sofroni Lilia aleas
pe lista Partidului Liberal n Consiliul stesc Horodite,
raionul Rcani, precum i documentele necesare atribuirii
mandatelor de consilier urmtorilor candidai supleani.
Consiliul stesc Horodite le revin candidailor supleani
Rotaru Vasile de pe lista Partidului Liberal Democrat din
Moldova i Guru Radu de pe lista Partidului Liberal. Listele
au fost confirmate prin hotrrea Judectoriei Rcani din
29 iunie 2015.

mandatele consilierilor Sofroni Victor ales pe lista Partidului
Liberal Democrat din Moldova i Sofroni Lilia aleas pe lista
Partidului Liberal n Consiliul stesc Horodite.
2. Se atribuie mandatele de consilier n Consiliul stesc
Horodite, raionul Rcani, candidailor supleani Rotaru
Vasile de pe lista Partidului Liberal Democrat din Moldova
i Guru Radu de pe lista Partidului Liberal.
3. Se preavizeaz consilierii Rotaru Vasile i Guru
Radu asupra obligaiei de a respecta termenul de 30 de
apariiei acesteia.
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar
1486
HOTRRE
n Consiliul raional Sngerei
Consiliul raional Sngerei, prin decizia nr. 3/1 din 7

iulie 2016, a ridicat, n legtur cu absena fr motive
ntemeiate de la trei edine consecutive ale consiliului,
mandatul consilierului Meaun Gheorghe ales pe lista Partidului Liberal Democrat din Moldova. Astfel, a devenit vacant
un mandat de consilier atribuit formaiunii nominalizate.
Consiliul raional Sngerei i revine candidatului supleant
Blan Dumitru de pe lista Partidului Liberal Democrat din
Moldova, confirmat prin hotrrea Judectoriei Sngerei
din 29 iunie 2015.
n temeiul art. 18 i art. 133 alin. (12) din Codul electoral
nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997 i n conformitate cu
pct. 18 lit. c) i 29 din Regulamentul cu privire la procedura
de ridicare i validare a mandatelor de consilier, aprobat

prin hotrrea Comisiei Electorale Centrale nr. 1931 din 23
aprilie 2013, Comisia Electoral Central h o t r t e:
Consiliul raional Sngerei.
Sngerei candidatului supleant Blan Dumitru de pe lista
Partidului Liberal Democrat din Moldova.
3. Se preavizeaz consilierul Blan Dumitru asupra
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar
348
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
1487
HOTRRE
n Consiliul raional Soroca
Secretarul Consiliului raional Soroca a transmis Comisiei

Electorale Centrale cererile de demisie ale consilierilor
Ghitlan Nicolae i Ghilas Radion alei pe lista Partidului
atribuirii mandatelor de consilier urmtorilor candidai
supleani.
Consiliul raional Soroca le revin candidailor supleani Cioca
Nina i Belous Petru de pe lista Partidului Democrat din
Moldova, confirmat prin hotrrea Judectoriei Soroca
din 26 iunie 2015.

mandatele consilierilor Ghitlan Nicolae i Ghilas Radion
alei pe lista Partidului Democrat din Moldova n Consiliul
raional Soroca.
2. Se atribuie mandatele de consilier n Consiliul raional
Soroca candidailor supleani Cioca Nina i Belous Petru
3. Se preavizeaz consilierii Cioca Nina i Belous
Petru asupra obligaiei de a respecta termenul de 30 de
apariiei acesteia.
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar
1488
HOTRRE
n Consiliul stesc Dolna, raionul Streni
Primarul satului Dolna, raionul Streni, a transmis

Comisiei Electorale Centrale cererea de demisie a consilierului Mutu Vera aleas pe lista Partidului Liberal i
urmtorului candidat supleant. Setul de documente
prezentat conine i decizia nr. 3/7 din 17 iunie 2016 a
Consiliului stesc Dolna.
c decizia nr. 3/7 din 17 iunie 2016 a Consiliului stesc
Dolna a fost adoptat cu depirea competenei materiale.
Astfel, contrar prevederilor de la art. 5 alin. (3) al Legii nr.
768-XIV din 2 februarie 2000 privind statutul alesului local,
consiliul a ridicat mandatul consilierului Mutu Vera n baza
cererii de demisie depus de aceasta, ns competena n
acest sens i revine Comisiei Electorale Centrale. n vederea
respectrii cadrului legal n vigoare i avnd n vedere c
decizia consiliului local, ca act emis n afara competenei,
este lovit de nulitate, Comisia recomand Consiliului stesc
Dolna s-i abroge decizia nr. 3/7 din 17 iunie 2016.
Consiliul stesc Dolna i revine candidatului supleant
Micleuan Mihail de pe lista Partidului Liberal, confirmat
prin hotrrea Judectoriei Streni din 2 iulie 2015.
consilierului Mutu Vera aleas pe lista Partidului Liberal n
Consiliul stesc Dolna.
Dolna, raionul Streni, candidatului supleant Micleuan
Mihail de pe lista Partidului Liberal.
3. Se preavizeaz consilierul Micleuan Mihail asupra
4. Se recomand Consiliului stesc Dolna, raionul
Streni, s-i abroge decizia nr. 3/7 din 17 iunie 2016.
5. Se sesizeaz Oficiul teritorial Chiinu al Cancelariei de Stat a Republicii Moldova cu privire la verificarea
legalitii deciziei Consiliului stesc Dolna nr. 3/7 din 17
iunie 2016.
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar
www.monitorul.md
349
Nr. 293305 (57265738)
1489
9 septembrie 2016
HOTRRE
n Consiliul stesc Cairaclia, raionul Taraclia
Secretarul Consiliului stesc Cairaclia, raionul Taraclia,

a consilierului Cebanova Tatiana aleas pe lista Partidului
Comunitilor din Republica Moldova i documentele
candidat supleant.
Consiliul stesc Cairaclia i revine candidatului supleant
Topalova Olga de pe lista Partidului Comunitilor din
Taraclia din 24 iunie 2015. La atribuirea mandatului s-a
inut cont de declaraiile candidailor supleani Anghelicev
Nicolai i Gaidarji Nicolai de pe lista aceluiai partid, prin
care acetia refuz atribuirea mandatului de consilier.

1. Se ridic, n legtur cu cererea de demisie,
mandatul consilierului Cebanova Tatiana aleas pe lista
Partidului Comunitilor din Republica Moldova n Consiliul
stesc Cairaclia.
Cairaclia, raionul Taraclia, candidatului supleant Topalova
Olga de pe lista Partidului Comunitilor din Republica
Moldova.
3. Se preavizeaz consilierul Topalova Olga asupra
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar
1490
HOTRRE
n Consiliul stesc Beghioz, UTA Gguzia
Secretarul Consiliului stesc Beghioz, UTA Gguzia,

a transmis Comisiei Electorale Centrale cererea de
demisie a consilierului independent Stoianova Nadejda i
candidatului supleant.
Totodat, Comisia reine c dna Stoianova Nadejda nu
a respectat termenul de 30 de zile stabilit de lege pentru
nlturarea strii de incompatibilitate de la apariia acesteia,
ntruct n funcia de director al grdiniei de copii din satul
Beghioz a fost numit n data de 23 mai 2016, conform
dispoziiei primarului satului Beghioz nr. 16 din aceeai
dat, iar cererea de demisie dateaz cu 1 iulie 2016.
ntruct a devenit vacant mandatul de consilier deinut
de un candidat independent, s-a restabilit irul descresctor, potrivit cruia cea mai mare valoare numeric i
revine candidatului independent Molla Mihail, confirmat
prin hotrrea Judectoriei Ceadr-Lunga din 17 iunie 2015.
n temeiul art. 18, art. 22 alin. (1) lit. u), art. 133 alin.
(10), (12) din Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie
1. Se ridic, n legtur cu cererea de demisie pe
motiv de incompatibilitate, mandatul consilierului Stoianova
Nadejda, consilier independent n Consiliul stesc Beghioz.
Beghioz, UTA Gguzia, candidatului supleant Molla Mihail,
candidat independent.
3. Se preavizeaz consilierul Molla Mihail asupra
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar
350
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
1491
HOTRRE
pentru aprobarea Regulamentului privind particularitile
de desemnare i nregistrare a candidailor la alegerile
pentru funcia de Preedinte al Republicii Moldova
n scopul reglementrii procedurii de nregistrare a

candidailor la alegerile pentru funcia de Preedinte al
Republicii Moldova, stabilirii condiiilor de desemnare a
candidailor, modalitii de constituire i nregistrare a
grupurilor de iniiativ pentru susinerea candidailor, procedurii de ntocmire, prezentare i verificare a documentelor i
listelor de subscripie n vederea nregistrrii concurenilor
electorali la alegerile prezideniale i n temeiul art. 18,
22 alin. (1) lit. a) i c) din Codul electoral nr. 1381-XIII din
21 noiembrie 1997, Comisia Electoral Central

h o t r t e:
1. Se aprob, conform anexei, Regulamentul privind
particularitile de desemnare i nregistrare a candidailor
la alegerile pentru funcia de Preedinte al Republicii
Moldova.
PREEDINTELE
Alina RUSSU
Secretar
Aprobat
prin hotrrea CEC
REGULAMENT
privind particularitile de desemnare i nregistrare a candidailor la alegerile pentru funcia
de Preedinte al Republicii Moldova
Capitolul I. Noiuni generale
1. Prezentul regulament stabilete condiiile de
desemnare a candidailor la funcia de Preedinte al
Republicii Moldova, modalitatea de constituire i nregistrare a grupurilor de iniiativ pentru susinerea candidailor
la funcia respectiv, procedura de ntocmire, prezentare
i verificare a documentelor i listelor de subscripie n
vederea nregistrrii concurenilor electorali la alegerile
prezideniale.
2. n sensul prezentului regulament, snt considerai
solicitani colectivi partidele, alte organizaii social-politice
i blocurile electorale, iar solicitani individuali candidaii
care i desemneaz propria candidatur la funcia de
Preedinte al Republicii Moldova.
3. Blocurile electorale se constituie i se nregistreaz
n condiiile stabilite prin instruciunea Comisiei Electorale
Centrale (n continuare CEC), aprobat n acest sens.
4. Desemnarea candidailor la funcia de Preedinte al
Republicii Moldova se face ncepnd cu 60 de zile nainte
de data alegerilor i se termin cu 30 de zile nainte de
ziua alegerilor.
5. Procesul de desemnare a candidailor presupune:
- aprobarea n cadrul edinelor organelor centrale ale
solicitanilor colectivi, n conformitate cu statutele sau actele
de constituire ale acestora, a proceselor-verbale privind
desemnarea candidatului pentru funcia de Preedinte al
Republicii Moldova i constituirea grupurilor de iniiativ
pentru colectarea semnturilor, perfectarea i prezentarea
spre nregistrare n calitate de concurent electoral a actelor
indicate la art. 44 alin. (1) lit. a), c) f), h) j), precum
i a listelor de subscripie n condiiile art. 102 din Codul
electoral;
- naintarea propriei candidaturi la funcia de Preedinte
al Republicii Moldova i constituirea grupului de iniiativ
n vederea susinerii candidatului la funcia respectiv,
perfectarea i prezentarea spre nregistrare n calitate de
concurent electoral a actelor indicate la art. 44 alin. (1) lit.
b) c), d) f), h) j) i a listelor de subscripie n condiiile
art. 102 din Codul electoral.
6. Att solicitanii individuali, ct i cei colectivi nu pot
adopta decizii privind demararea procesului de naintare a
candidailor la funcia de Preedinte al Republicii Moldova
nainte de nceperea perioadei de desemnare prevzute

la pct. 4 din prezentul regulament, iar actele perfectate
n acest sens nu pot fi datate anterior nceperii acestei
perioade.
Capitolul II. Constituirea i nregistrarea
grupurilor de iniiativ
7. Pn la nceperea perioadei de desemnare a
candidailor, prin hotrrea CEC se stabilete locul i timpul
recepionrii documentelor n vederea nregistrrii grupurilor
de iniiativ pentru susinerea candidailor la funcia de
Preedinte al Republicii Moldova. Totodat, prin dispoziia
preedintelui CEC se constituie Comisia de recepionare i
verificare a documentelor, n componena creia se includ
membrii CEC i funcionari ai Aparatului CEC, n vederea
nregistrrii grupurilor de iniiativ respective.
8. Grupurile de iniiativ pentru susinerea candidatului
la funcia de Preedinte al Republicii Moldova se constituie
din cel puin 25 de persoane i cel mult 100 de persoane
cu drept de vot. Grupul de iniiativ poate susine doar
un singur candidat la funcia de Preedinte al Republicii
Moldova. Membrii unui grup de iniiativ nu pot fi n acelai
timp i membri ai altui grup de iniiativ.
9. n cazul n care iniiativa de a susine un candidat
la funcia de Preedinte al Republicii Moldova vine de la
ceteni cu drept de vot, acetia urmeaz s se ntruneasc
n cadrul unei adunri n vederea constituirii grupului de
iniiativ pentru susinerea candidatului respectiv i colectarea semnturilor pe listele de subscripie n condiiile art.
102 din Codul electoral. Grupul de iniiativ constituit i
alege conductorul grupului care va coordona activitatea
de colectare a semnturilor susintorilor candidatului,
ntocmirea, autentificarea i sistematizarea listelor de
subscripie, conform cerinelor stabilite.
10. Rezultatele adunrii cetenilor privind constituirea
grupului de iniiativ n vederea susinerii candidatului la
funcia de Preedinte al Republicii Moldova i ale alegerii
conductorului acestui grup se consemneaz ntr-un
proces-verbal, semnat de candidat i de conductorul
grupului, la care se anexeaz lista membrilor grupului
de iniiativ ce conine: numele i prenumele, data, luna
i anul naterii, numrul de identificare de stat (IDNP),
domiciliul, meniunea privind calitatea deinut n cadrul
www.monitorul.md
351
Nr. 293305 (57265738)

grupului de iniiativ (conductor/membru), data la care
membrul grupului i pune semntura n list i semntura
membrului grupului, conform modelului din anexa nr. 1 la
prezentul regulament.
11. La edinele organelor centrale ale partidelor, altor
organizaii social-politice, blocurilor electorale, n cadrul
crora are loc desemnarea candidatului la funcia de
Preedinte al Republicii Moldova, se aprob lista membrilor
i se constituie grupul de iniiativ pentru colectarea semnturilor susintorilor candidatului respectiv. Rezultatele
edinelor organelor centrale ale solicitanilor colectivi se
consemneaz ntr-un proces-verbal, conform modelului
din anexa nr. 2 la prezentul regulament, care, la fel, va fi
semnat de candidat i de conductorul grupului i la care
se va anexa lista membrilor grupului de iniiativ.
12. Pentru nregistrarea grupului de iniiativ, candidatul
la funcia de Preedinte al Republicii Moldova, cel trziu
cu 50 de zile nainte de ziua alegerilor, depune la Comisia
Electoral Central urmtoarele acte:
a) demersul (cererea de nregistrare) n form scris,
conform modelului din anexa nr. 3 la prezentul regulament;
b) procesul-verbal al edinei adunrii cetenilor/
organului central al solicitanilor colectivi privind susinerea/
desemnarea candidatului la funcia de Preedinte al
Republicii Moldova;
c) lista, n original i n copie, a cetenilor care au participat la adunarea de constituire a grupului de iniiativ /a
membrilor organului central al solicitanilor colectivi care,
potrivit statutelor lor, au competena de a desemna candidatul la functia de Presedinte al Republicii Moldova. Lista
prezentat va conine numele, prenumele si semnturile
participanilor;
d) lista membrilor grupului de iniiativ, n limba de
stat, inclusiv versiunea electronic a listei care nu conine
rubrica Semntura;
e) declaraia candidatului privind consimmntul su de
a fi susinut n calitate de candidat la funcia de Preedinte
al Republicii Moldova, coninnd i declaraia pe propria
rspundere privind ntrunirea condiiilor constituionale
referitoare la domicilierea pe teritoriul Republicii Moldova i
posedarea limbii de stat, conform modelului din anexa nr.
4 la prezentul regulament. Declaraia va fi scris personal
de candidat la sediul CEC i prezentat concomitent cu
setul de documente;
f) copia de pe actul de identitate al candidatului, cu fia
de nsoire (ambele pri recto i verso);
g) demersul n form scris al conductorului grupului
de iniiativ privind desemnarea persoanei responsabile
de finanele activitii grupului de iniiativ (trezorierul),
dup caz;
h) statutul i certificatul de nregistrare la Ministerul
Justiiei (originalul i copia), n cazul partidelor i altor
organizaii social-politice. Se va prezenta fotocopia de
pe actele menionate. n calitate de copie a statutului se
accept i versiunea tipografic a acestuia.
13. n termen de 3 zile de la recepionarea actelor
enumerate la pct. 12, Comisia Electoral Central verific
corectitudinea acestora i decide asupra nregistrrii sau
refuzului nregistrrii grupului de iniiativ.
14. n cazul n care la etapa de verificare a listelor cu
membrii grupurilor de iniiativ prezentate spre nregistrare
la CEC se va constata c aceeai persoan i-a aplicat
semntura pe mai multe liste pentru a face parte i dintr-un
alt sau alte grupuri de iniiativ, se consider valabil doar
semntura aplicat prima cronologic, ulterioarele semnturi
se vor considera nule, fiindu-i refuzat nregistrarea pentru
celelalte grupuri. Dac o persoan semneaz n aceeai
zi pentru a fi membru n mai multe grupuri de iniiativ,
aceste semnturi se vor considera toate nevalabile i i se
352
9 septembrie 2016
va refuza nregistrarea n calitate de membru al grupului.

15. Dac actele prezentate corespund cerinelor
stabilite, CEC adopt o hotrre privind nregistrarea
grupului de iniiativ i elibereaz legitimaiile membrilor
grupului de iniiativ nregistrat i a formularelor listelor de
subscripie ce vor conine un numr de rubrici suficient
pentru a colecta semnturile susintorilor n limita plafonului maxim stabilit la art. 102 din Codul electoral.
16. Comisia Electoral Central respinge demersul
de nregistrare a grupului de iniiativ n cazul n care
dup verificarea listei membrilor grupului de iniiativ se
constat c mai puin de 25 de persoane ntrunesc condiiile
necesare pentru a fi nregistrate n calitate de membri. De
asemenea, drept temei de a refuza nregistrarea grupului
de iniiativ servete lipsa sau neconformitatea actelor
specificate la pct. 12 din prezentul regulament. Hotrrea
CEC privind refuzul de a nregistra grupul de iniiativ poate
fi contestat n instana de judecat competent.
17. Cereri de modificare i completare a componenei
grupului de iniiativ pot fi depuse nu mai trziu de 50 de
zile pn la alegeri, cu respectarea condiiei specificate
la pct. 12 lit. c) i n baza aceleiai proceduri stabilite la
constituirea grupului i cu condiia aprobrii modificrilor de
majoritatea celor prezeni la edina de constituire. Conductorul grupului de iniiativ poate fi reales de ctre grup n
aceleai condiii n care s-a desfurat alegerea acestuia
i doar din rndul membrilor grupului, prezentnd Comisiei
procesul-verbal de substituire a conductorului grupului n
decurs de 3 zile de la data ntocmirii acestuia, dar nu mai
trziu de data depunerii documentelor pentru nregistrarea
n calitate de concurent electoral a candidatului la funcia
de Preedinte al Republicii Moldova.
Capitolul III. Condiiile speciale privind
colectarea semnturilor i ntocmirea listelor
de subscripie
18. Modalitatea de colectare a semnturilor, de
ntocmire i autentificare a listelor de subscripie, procedura
i termenul de prezentare i verificare a acestora, precum
i responsabilitile persoanelor care colecteaz semnturi
i ale susintorilor este stabilit n Codul electoral nr.
1381-XIII din 21 noiembrie 1997, Regulamentul privind
modul de ntocmire, autentificare, prezentare i verificare a
listelor de subscripie, aprobat prin hotrrea CEC nr. 2682
din 1 octombrie 2014, precum i prezentul regulament.
19. Grupul de iniiativ poate demara procesul de
colectare a semnturilor susintorilor candidatului la
funcia de Preedinte al Republicii Moldova ncepnd cu
data indicat n legitimaiile membrilor grupului i de la data
eliberrii formularele listelor de subscripie de ctre CEC,
n baza actului de predare-primire.
20. Colectarea semnturilor n susinerea candidatului la
funcia de Preedinte al Republicii Moldova se va efectua
cu respectarea cerinelor generale stabilite la art. 42 i a
condiiilor speciale de la art. 102 din Codul electoral, inclusiv
cu asigurarea respectrii legislaiei n domeniul proteciei
datelor cu caracter personal.
21. Membrii grupului de iniiativ vor asigura, n
conformitate cu prevederile legislaiei n domeniul
proteciei datelor cu caracter personal, confidenialitatea
i conformitatea nscrierii datelor cu caracter personal de
ctre susintorii candidatului la funcia de Preedinte al
Republicii Moldova, la care are au acces, avnd obligaia s
nu utilizeze/prelucreze datele n alte scopuri dect cel stabilit
i s nu dezvluie datele de care au luat cunotin n activitatea lor, nici dup ncetarea activitii grupului de iniiativ,
sub sanciunea de a rspunde pentru nclcarea legislaiei
n domeniul proteciei datelor cu caracter personal
22. Listele de subscripie utilizate, cele neutilizate i
legitimaiile membrilor grupului se returneaz Comisiei
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Electorale Centrale pentru nimicire n conformitate cu

prevederile legii. Nereturnarea listelor de subscripie n
acest caz servete drept temei pentru adresare ctre
organele competente n vederea asigurrii respectrii
legislaiei n domeniul proteciei datelor cu caracter
personal.
23. Listele de subscripie cu semnturile susintorilor
candidatului la funcia de Preedinte al Republicii Moldova,
colectate de membrii grupului de iniiativ i autentificate n
modul corespunztor, se numeroteaz i se sistematizeaz
pe uniti administrativ-teritoriale de nivelul al doilea, fiind
difereniate pe uniti administrativ-teritoriale de nivelul nti
(primrii) pe teritoriul crora au fost colectate semnturile.
Numerotarea se efectueaz separat pentru fiecare unitate
administrativ-teritorial de nivelul al doilea, ncepnd cu
numerele de ordine de la 1, 2, 3, . n (n numrul de
ordine al ultimei liste de subscripie numerotate din cadrul
unitii administrativ-teritoriale de nivelul al doilea).
24. Listele de subscripie numerotate i sistematizate
pe fiecare unitate administrativ-teritorial de nivelul al
doilea snt nsoite de o not informativ privind numrul
listelor de subscripie i cel al semnturilor din aceste liste
pentru fiecare unitate administrativ-teritorial de nivelul nti
(primrii), inclusiv cifrele totale pe unitatea administrativteritorial de nivelul al doilea (conform modelului din anexa
nr. 5 la prezentul regulament).
25. Responsabilitatea privind respectarea condiiilor de
sistematizare i prezentare a listelor de subscripie, conform
pct. 23 i 24 din prezentul regulament i art. 102 din Codul
electoral revine conductorului grupului de iniiativ i
candidatului la funcia de Preedinte al Republicii Moldova.
26. Membrii grupului de iniiativ snt responsabili de
corectitudinea datelor din listele de subscripie prezentate
spre verificare i poart rspundere, n conformitate cu
legislaia n vigoare, pentru prezentarea datelor false i/
sau neveridice.
27. Condiiile i modul de susinere financiar a grupului
de iniiativ, precum i procedura de prezentare la CEC
a rapoartelor privind fluxul mijloacelor bneti aferente
activitii grupului de iniiativ snt stabilite n Regulamentul
privind finanarea activitii grupului de iniiativ, aprobat
prin hotrre a CEC.
Capitolul IV. Depunerea documentelor pentru
nregistrare n calitate de concureni electorali
28. n condiiile Codului electoral, CEC stabilete locul
i timpul recepionrii documentelor n vederea nregistrrii concurenilor electorali la alegerile prezideniale,
prin adoptarea unei hotrri n acest sens. Totodat, prin
dispoziia preedintelui CEC, se constituie Comisia de
recepionare i verificare, n componena creia se includ
membrii CEC i funcionari ai Aparatului CEC, a documentelor electorale (n continuare Comisia de recepionare)
prezentate pentru nregistrarea candidailor la funcia de
Preedinte al Republicii Moldova.
29. Pentru nregistrarea candidailor la funcia de
Preedinte al Republicii Moldova, cel trziu cu 30 de zile
nainte de ziua alegerilor, Comisiei Electorale Centrale i se
prezint actele indicate la art. 44 i listele de subscripie
n condiiile art. 102 din Codul electoral.
30. Procedura de tragere la sori n vederea stabilirii
ordinii de primire a documentelor de la candidaii la funcia
de Preedinte al Republicii Moldova, precum i n vederea
determinrii ordinii de nscriere a concurenilor electorali
n buletinul de vot se efectueaz n condiiile Regulamentului cu privire la procedurile de tragere la sori, aprobat
prin hotrrea Comisiei Electorale Centrale nr.1811 din 5
august 2008.
31. Demersul (cererea de nregistrare) n form scris
(conform modelului din anexa nr. 6 la prezentul regulament)
va fi adresat Comisiei Electorale Centrale, la care vor fi

anexate urmtoarele acte:
a) listele de subscripie numerotare i sistematizare
n condiiile pct. 23 i 24 din prezentul regulament i cu
respectarea prevederilor art. 102 din Codul electoral;
b) datele biografice ale candidatului;
c) declaraia candidatului privind consimmntul su
de a candida la alegerile pentru funcia de Preedinte
al Republicii Moldova, coninnd i declaraia pe propria
rspundere despre lipsa interdiciilor legale/judectoreti
de a candida;
d) declaraia candidatului privind averea imobiliar i
mobil, depunerile bancare, hrtiile de valoare, sumele
primite ca motenire i veniturile din ultimii 2 ani precedeni anului n care se efectueaz alegerile, precum i
sursele acestor venituri, inclusiv veniturile din fondurile
de investiii, sub form de dobnd, din darea n arend a
proprietii etc.;
e) certificatul de sntate al candidatului pentru funcia
de Preedinte al Republicii Moldova, eliberat de instituia
medical la care acesta se afl n eviden;
f) declaraia despre suspendarea, pe durata campaniei
electorale, a funciilor ocupate anterior pentru persoanele
care cad sub incidena art. 13 alin. (3);
g) la dorina candidatului, simbolul electoral n variant
electronic i pe hrtie;
h) copia de pe actul de identitate al candidatului, cu fia
de nsoire (ambele pri recto i verso).
32. Datele biografice ale candidatului. Documentul se
va ntocmi conform modelului din anexa nr. 7 la prezentul
regulament. Formularul documentului poate fi descrcat
de pe pagina web oficial a Comisiei Electorale Centrale
(www.cec.md), rubrica Alegeri prezideniale... i poate
fi completat att manual, ct i electronic, dar semntura
candidatului trebuie s fie olograf. Rubrica Alte date
biografice este opional i se completeaz n form liber.
La rubricile:
profesia (n cazul n care candidatul deine dou sau mai
multe profesii, se va include doar una dintre ele);
funcia deinut la moment n cadrul unitii n care
activeaz (n cazul n care candidatul activeaz n mai multe
uniti, se va indica funcia deinut la locul de munc de
baz);
locul de munc unitatea n care activeaz candidatul
i localitatea unde i are sediul aceasta (n cazul n care
candidatul activeaz n cadrul a mai multor uniti, se va
indica locul de munc de baz).
33. Declaraia candidatului privind consimmntul de
a candida la funcia de Preedinte al Republicii Moldova,
coninnd i meniunea privind declaraia pe propria
rspundere despre lipsa interdiciilor legale/judectoreti
de a candida. Documentul se va ntocmi conform modelului
din anexa nr. 8 la prezentul regulament. Formularul
documentului poate fi descrcat de pe pagina web oficial
a Comisiei Electorale Centrale (www.cec.md), rubrica
Alegeri prezideniale... i poate fi completat att manual,
ct i electronic, dar semntura candidatului trebuie s fie
olograf.
34. Declaraia candidatului privind averea imobiliar i mobil, depunerile bancare, hrtiile de valoare,
sumele primite ca motenire i veniturile din ultimii 2
ani precedeni anului n care se efectueaz alegerile,
precum i sursele acestor venituri, inclusiv veniturile din
fondurile de investiii, sub form de dobnd, din darea
n locaiune/arend a proprietii etc. Documentul se va
ntocmi conform modelului din anexa nr. 9 la prezentul
regulament. La primele cinci subpuncte ale punctului 1
al declaraiei, candidatul va declara venitul propriu, la
celelalte subpuncte va declara venitul comun cu soul/soia.
www.monitorul.md
353
Nr. 293305 (57265738)

Formularul documentului poate fi descrcat de pe pagina
web oficial a Comisiei Electorale Centrale (www.cec.md),
rubrica Alegeri prezideniale; i poate fi completat att
manual, ct i electronic, dar semntura candidatului trebuie
s fie olograf.
35. Declaraia despre suspendarea, pe durata campaniei
electorale, a funciilor deinute pentru persoanele care
cad sub incidena art. 13 alin. (3) din Codul electoral.
Documentul se va ntocmi conform modelului din anexa nr.
10 la prezentul regulament. Formularul documentului poate
fi descrcat de pe pagina web oficial a Comisiei Electorale
Centrale (www.cec.md), rubrica Alegeri prezideniale
i poate fi completat att manual, ct i electronic, dar
semntura candidatului trebuie s fie olograf.
36. Prezentarea simbolului electoral este opional.
n cazul n care se nainteaz spre nregistrare, simbolul
electoral se prezint pe hrtie n culori alb-negru cu
descrierea deplin i n versiune electronic, respectnduse urmtoarele cerine:
a) fiierul grafic cu simbolul electoral trebuie prezentat
n format .TIFF/.PNG/.JPG;
b) simbolul va fi prezentat n dou fiiere avnd dimensiunile 1515 mm i 5050 mm;
c) versiunea electronic a simbolului va conine doar
culorile alb i negru.
Seciunea 1. Procedura de recepionare a listelor
de subscripie
37. La recepionarea documentelor prezentate n
vederea nregistrrii candidailor la funcia de Preedinte
al Republicii Moldova, Comisia de recepionare, instituit
prin dispoziia preedintelui CEC, verific, n corespundere
cu prevederile Codului electoral, ale Regulamentului privind
modul de ntocmire, autentificare, prezentare i verificare a
listelor de subscripie, aprobat prin hotrrea CEC nr. 2682
din 1 octombrie 2014 i ale prezentului regulament, listele
de subscripie prezentate de candidat.
38. La etapa de recepionare a listelor de subscripie,
Comisia de recepionare le verific doar sub aspect cantitativ. n actul de predare-recepionare se consemneaz
numrul de semnturi ale susintorilor candidatului
declarate, autenticitatea crora urmeaz a fi verificat,
de comun cu actele indicate la pct. 31 din prezentul
regulament.
39. n cazul n care grupul de iniiativ prezint liste de
subscripie ce conin mai multe semnturi dect plafonul
stabilit de 25 000, Comisia de recepionare va primi spre
verificare doar listele de subscripie cu semnturi n limitele
prevzute la art.102 din Codul electoral, lsnd la discreia
grupului de iniiativ selectarea listelor de subscripie ce
urmeaz a fi transmise Comisiei spre verificare. Celelalte
liste de subscripie care conin semnturi peste plafonul
de 25 000 se recepioneaz, ns nu se supun verificrii n
condiiile pct. 43 din prezentul regulament.
40. La procedura de transmitere i recepionare a
listelor de subscripie particip conductorul grupului de
iniiativ, fiind asistat de candidatul la funcia de Preedinte
al Republicii Moldova, pe de o parte, i membrii Comisiei
de recepionare, pe de alt parte.
41. Procedura de transmitere i recepionare a listelor
de subscripie se desfoar cu respectarea urmtoarelor
etape:
a) membrii desemnai din cadrul Comisiei de recepionare
primesc i verific listele de subscripie sub aspect cantitativ, separat pe fiecare unitate administrativ-teritorial de
nivelul al doilea;
b) dup ce listele de subscripie se verific cantitativ,
Comisia de recepionare le sistematizeaz pentru a fi cusute
n dosare i sigilate n modul corespunztor, separat pe
fiecare unitate administrativ-teritorial de nivelul al doilea;
354
9 septembrie 2016
c) pentru fiecare dosar cu liste de subscripie se

ntocmete o not informativ care va conine urmtoarele
elemente: denumirea unitii administrativ-teritoriale de
nivelul al doilea, denumirea unitilor administrativ-teritoriale
de nivelul nti (primrii), numrul listelor de subscripie,
rubrica Numrul dosarului, numele, prenumele conductorului grupului de iniiativ i ale membrului Comisiei
de recepionare responsabili de predarea, respectiv
recepionarea listelor, data ntocmirii notei informative
(conform modelului din anexa nr. 11 la prezentul
regulament);
d) listele de subscripie verificate cantitativ i divizate
conform lit. b), mpreun cu nota informativ ce se
anexeaz la nceputul dosarului, se cos n partea de sus
(poziia orizontal, forma A3) i se sigileaz pe versoul
ultimei file, unde se indic numrul total al filelor listelor de
subscripie sigilate, se nscriu numele i prenumele conductorului grupului de iniiativ i ale membrului Comisiei de
recepionare i se aplic semnturile acestora;
e) dosarul cu listele de subscripie cusute i sigilate
conform cerinelor de la lit. b) - d) se transmite responsabilului de introducerea, n format electronic, a datelor
procesate conform notei informative i nscrierea numrului
de eviden atribuit dosarului procesat. Numrul de eviden
al dosarului se va constitui din 3 indice.
42. Rezultatele recepionrii documentelor i listelor
de subscripie conform pct. 31 i 41 se nscriu n actul de
predare-recepionare (conform modelului din anexa nr. 12
la prezentul regulament).
43. Formularele listelor de subscripie neutilizate sau
anulate de grupul de iniiativ se restituie CEC, odat cu
depunerea demersului de nregistrare i prezentarea listelor
de subscripie ntocmite n mod corespunztor.
Seciunea 2. Procedura de verificare a listelor de
subscripie i ntocmirea notei informative privind
rezultatele verificrii listelor de subscripie
44. CEC verific datele incluse n listele de subscripie
i autenticitatea semnturilor susintorilor candidatului la
funcia de Preedinte al Republicii Moldova, conform unei
proceduri stabilite n acest sens.
45. Pentru realizarea procedurii de verificare a listelor
de subscripie, prin dispoziie a preedintelui CEC, se
creeaz grupuri de lucru i se desemneaz n calitate de
coordonatori ai activitii acestor grupuri membrii Comisiei
de recepionare (n continuare coordonatorii de grupuri).
n caz de necesitate, pot fi contractate persoane n vederea
realizrii activitilor de procesare i verificare a listelor de
subscripie (n continuare operatori).
46. Membrii grupurilor de lucru, precum i operatorii,
vor semna declaraii de confidenialitate privind protecia
datelor cu caracter personal, n corespundere cu prevederile legislaiei n vigoare, i vor primi, contra semntur,
parole de acces unice pentru a introduce electronic datele
din listele de subscripie.
47. n procesul de verificare a autenticitii datelor
nscrise n listele de subscripie, CEC are dreptul s solicite
informaii aferente n acest sens de la alte entiti, dup
cum urmeaz:
- Ministerului Tehnologiilor Informaionale i
Comunicaiilor s prezinte imaginea grafic a specimenului semnturilor colectorilor, dup caz ale susintorilor
candidatului, pentru verificarea autenticitii semnturilor
aplicate n listele de subscripie prezentate;
- Ministerului Afacerilor Interne s prezinte informaia cu
privire la ieirea i intrarea n Republica Moldova a persoanelor care au colectat semnturi, dup caz care au semnat
pentru susinea candidatului la funcia de Preedinte al
Republicii Moldova.
48. Informaia recepionat conform pct. 46 din
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
prezentul regulament se verific i se proceseaz de ctre

membrii grupului de lucru desemnai n acest sens, cu
acordarea drepturilor de acces conform prevederilor legale.
49. n conformitate cu prevederile art. 42, 43 i 102
din Codul electoral, ale Regulamentului privind modul de
ntocmire, autentificare, prezentare i verificare a listelor
de subscripie, aprobat prin hotrrea CEC nr. 2682 din
1 octombrie 2014, se consider:
1) nule i neavenite listele de subscripie care:
a) snt de un alt model dect cel eliberat de CEC grupului
de iniiativ (lipsesc rubricile sau au un alt coninut dect
modelul aprobat i eliberat; lipsete numrul de ordine sau
au alte numere de ordine dect cele eliberate) sau dublate
prin fotocopiere;
b) au fost ntocmite pn la data nregistrrii grupului
de iniiativ sau data eliberrii listelor de subscripie ctre
acesta, precum i dup data ncheierii procesului de
colectare a semnturilor;
c) conin date neveridice, incomplete sau cu semne de
rectificare la rubricile cu: denumirea unitii administrativteritoriale de nivelul al doilea i, respectiv, de nivelul nti
(primrii) pe teritoriul creia au fost colectate semnturile
susintorilor nscrii n lista de subscripie; datele de
autentificare ale candidatului la funcia de Preedinte al
Republicii Moldova; numele, prenumele membrului grupului
de iniiativ;
d) nu snt semnate de membrii grupului de iniiativ;
e) au fost semnate de persoane altele dect membrii
grupului de iniiativ, precum i n cazul constatrii semnelor
vdite de falsificare a semnturii sau semntura aplicat
conine semne de rectificare;
f) au fost ntocmite i semnate de membrii grupului
de iniiativ care, potrivit datelor indicate de candidat/
conductorul grupului, au refuzat colectarea de semnturi
ale susintorilor;
g) au fost ntocmite i semnate de membrii grupului
de iniiativ care, n perioada colectrii semnturilor, s-au
aflat peste hotarele rii (conform informaiei furnizate n
condiiile pct. 47 din prezentul regulament);
h) nu au fost autentificate prin tampila autoritii publice
locale pe teritoriul creia au fost colectate semnturile
susintorilor candidatului, cu excepia cazurilor n care
grupul de iniiativ a prezentat copia cererii de chemare
n judecat nregistrat de instan de judecat privind
contestarea refuzului autentificrii listei de subscripie de
ctre autoritatea administraiei publice locale respective;
i) au aplicat pe ele tampila unei alte autoriti publice
locale dect cea pe teritoriul creia au fost colectate
semnturile;
j) au fost ntocmite cu nclcarea prevederilor art. 42
alin. (4) din Codul electoral i, respectiv, ale pct. 21 din
Regulamentul privind modul de ntocmire, autentificare,
prezentare i verificare a listelor de subscripie, aprobat
prin hotrrea CEC nr. 2682 din 1 octombrie 2014;
k) conin semne de falsificare a datelor personale
nscrise n listele de subscripie.
2) nevalabile i neautentice semnturile
susintorilor care:
a) s-au nscris i i-au aplicat semntura n mai multe
liste de subscripie, precum i acele semnturi care nu
corespund pct. 8 din Regulamentul privind modul de
ntocmire, autentificare, prezentare i verificare a listelor
de subscripie, aprobat prin hotrrea CEC nr. 2682 din
1 octombrie 2014;
b) s-au nscris n lista de subscripie, ns nu au aplicat
semntura;
c) nu au mplinit vrsta de 18 ani la data semnrii listei
de subscripie;
d) nu dein cetenia Republicii Moldova;

e) i-au nscris datele din actul de identitate expirat;
f) i au domiciliul ntr-o alt localitate dect cea pe
teritoriul creia au fost colectate semnturile;
g) au nscris n lista de subscripie date de identitate
eronate/neveridice (datele personale ale posesorului actului
de identitate indicat nu corespund cu cele nscrise n list,
este indicat un alt domiciliu dect cel nregistrat sau este
indicat domiciliul n loc de reedin n condiiile n care
susintorul are i domiciliu, i reedina valabil);
h) au fost inclui n liste de ctre membrii grupului de
iniiativ, ns se confirm c la data nscrierii semnatarii
erau decedai;
i) conin semne vdite de falsificare a semnturii
(semntura este din alte semne grafice dect cele ce
formeaz semntura pstrat n Registrul de Stat al
Populaiei);
j) conin semne de rectificare a datelor nscrise, inclusiv
a semnturii;
k) au indicat ca dat a semnrii listei fie o dat anterioar
celei la care lista a fost eliberat grupului de iniiativ, fie
o dat anterioar celei la care grupul de iniiativ a fost
nregistrat, fie o dat ulterioar celei la care s-a ncheiat
procesul de colectare a semnturilor;
l) i-au nscris datele, inclusiv data semnrii, n perioada
n care se confirm c nu se aflau pe teritoriul Republicii
Moldova n baza informaiei primite n condiiile pct. 47 din
prezentul regulament;
m) au nscris un alt act de identitate dect cel solicitat;
n) au nscris n mod necorespunztor/incomplet datele
de identitate (au fost nscrise doar iniialele numelui,
prenumelui sau un numr mai mic/mare de cifre dect cel
stabilit pentru actul de identitate (8 cifre); semnatarii care
n momentul semnrii listei mplinesc 18 ani nu au indicat
data i luna naterii; nu au completat una sau mai multe
rubrici: li psete data semnrii, li psesc seria i/sau numrul
actului de identitate, nu este indicat domiciliul etc.);
o) au fost radiai de autoritatea public local, acest
lucru fiind indicat n rubrica Not din lista de subscripie
a temeiului excluderii.
50. n cazul n care, n procesul de verificare a listelor
de subscripie, ca rezultat al declarrii nule i neavenite a
listelor de subscripie, se constat c numrul de semnturi
rmase va fi sub limitele prevzute de art. 102 din Codul
electoral, Comisia dispune ncetarea procedurii de verificare
a listelor de subscripie i adopt o hotrre privind refuzul
nregistrrii candidatului respectiv.
51. Comisia Electoral Central, prin derogare de la
prevederile pct. 40 din prezentul regulament, va amna
adoptarea hotrrii privind nregistrarea candidatului la
funcia de Preedinte al Republicii Moldova pn la emiterea
unei hotrri judectoreti irevocabile pe marginea cazurilor
de contestare a refuzului autoritii administraiei publice
locale de a autentifica listele de subscripie, n baza
notificrii Comisiei de ctre conductorul grupului sau
candidat i doar n condiiile n care numrul semnturilor
din listele respective poate influena decizia CEC.
52. Dac actele prezentate n condiiile pct. 31 din
prezentul regulament corespund cerinelor stabilite la art.
44 alin. (1) i art. 102 din Codul electoral, CEC adopt
o hotrre privind nregistrarea candidatului la funcia de
Preedinte al Republicii Moldova i asigur eliberarea
legitimaiei de candidat, n cel mai scurt timp posibil, dar nu
mai trziu de 3 zile de la data nregistrrii (conform modelului
din anexa nr. 13 la prezentul regulament).
www.monitorul.md
355
356
www.monitorul.md
*Lista membrilor grupului de iniiativ se anexeaz
6DGHFLV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5H]XOWDWHOHYRWULLSURBBBBBBBBBBFRQWUDBBBBBBBBBBDELQXWBBBBBBBBBBB
6DSURSXVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$XOXDWFXYvQWXOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6DH[DPLQDWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6DGHFLVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6DH[DPLQDWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&XSULYLUHODLQLLDWLYDGHVXVLQHUHDFDQGLGDWXOXLODIXQFLDGH3UHHGLQWHDO5HSXEOLFLL
0ROGRYD
&X SULYLUH OD FRQVWLWXLUHD JUXSXOXL GH LQLLDWLY SHQWUX FROHFWDUHD VHPQWXULORU
VXVLQWRULORUFDQGLGDWXOXLODIXQFLDGH3UHHGLQWHDO5HSXEOLFLL0ROGRYD
&XSULYLUHODDOHJHUHDFRQGXFWRUXOXLJUXSXOXLGHLQLLDWLY
&X SULYLUH OD GHOHJDUHD FRPSHWHQHL FRQGXFWRUXOXL JUXSXOXL GH D GHVHPQD SHUVRDQD
UHVSRQVDELOGHILQDQHOHDFWLYLWLLJUXSXOXLWUH]RULHUXO
2UGLQHDGH]L
3UH]HQLBBBBBBBBFHWHQLFXGUHSWGHYRW
'DWDGHVIXUULLDGXQULLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(numele, prenumele)
funcia de Preedinte al Republicii MoldovaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
352&(69(5%$/
al edinei adunrii de constituire a grupului de iniiativ pentru susinerea candidatului la
$QH[DQU
OD5HJXODPHQWXOSULYLQGSDUWLFXODULWLOHGHvQUHJLVWUDUH
DFDQGLGDLORUODDOHJHULOHSHQWUXIXQFLDGH3UHHGLQWHDO5HSXEOLFLL0ROGRYD
DSUREDWSULQKRWUvUHD&RPLVLHLHOHFWRUDOH&HQWUDOH
QUGLQDXJXVW
semntura
BBBBBBBBBBBBBBB
semntura
BBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1XPUXOGHPHPEULLQFOXLvQOLVWWUHEXLHVFRQLQPLQLPXPGHSHUVRDQHLFHOPXOW
GHSHUVRDQHFXGUHSWGHYRW
Numele, prenumele conductorului grupului de iniiativ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Numele, prenumele candidatului la funcia de

Preedinte al Republicii Moldova
**Se indic numele, prenumele, anul naterii, domiciliul, studiile, profesia, funcia, locul de
munc al conductorului grupului de iniiativ.
6DGHFLV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
www.monitorul.md
0HPEUXOJUXSXOXLGHLQLLDWLYFDUHDUHvQUHJLVWUDUHODGRPLFLOLXLODUHHGLQvQVFULHDGUHVDGHODUHHGLQDYDODELO
6HPQWXUDDSOLFDWWUHEXLHVFRUHVSXQGVSHFLPHQXOXLVHPQWXULLGLQDFWXOGHLGHQWLWDWH
BBBBBBBBBBBB
&DOLWDWHD
GHLQXW
PHPEUX
'RPLFLOLXO
UHHGLQD

,'13
PHPEUX
'DWD
QDWHULL

3UHQXPHOH
FRQGXFWRU
1XPHOH
'DWD
VHPQULL
6HPQWXUD
6XEVHPQDLL PHPEUL DL JUXSXOXL GH LQLLDWLY QH H[SULPP FRQVLPPvQWXO GH D SDUWLFLSD OD FROHFWDUHD VHPQWXULORU SHQWUX VXVLQHUHD
FDQGLGDWXOXL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB OD IXQFLD GH 3UHHGLQWH DO 5HSXEOLFLL 0ROGRYD L GHFODUP SH SURSULD UVSXQGHUH F QX DP GDW
FRQVLPPvQWXOvQVFULVGHDVXVLQHXQDOWFDQGLGDWODIXQFLDUHVSHFWLYFGDWHOHSHUVRQDOHvQVFULVHVvQWYHULGLFHLSRWILXWLOL]DWHSHQWUXDILSURFHVDWH
LYHULILFDWHvQYHGHUHDvQUHJLVWUULLJUXSXOXLGHLQLLDWLYHODERUULLGHVWXGLLVWDWLVWLFHSUHFXPLIFXWHSXEOLFHFXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORU/HJLLQU
GLQLXOLHSULYLQGSURWHFLDGDWHORUFXFDUDFWHUSHUVRQDOIDSWSHQWUXFDUHQHvQVFULHPLVHPQP
ODIXQFLDGH3UHHGLQWHDO5HSXEOLFLL0ROGRYDODDOHJHULOHSUH]LGHQLDOHGLQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1U
GR
/,67$
Anex la procesul-verbal din B__ _______________ 20___

al edinei adunrii de constituire a grupului de iniiativ
PHPEULORUJUXSXOXLGHLQLLDWLYSHQWUXVXVLQHUHDFDQGLGDWXOXLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(numele, prenumele candidatului)
6H[XO
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
357
358
GLQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
www.monitorul.md
6DGHFLV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*Lista membrilor grupului de iniiativ se anexeaz.
&XSULYLUHODGHVHPQDUHDFDQGLGDWXOXLODIXQFLDGH3UHHGLQWHDO5HSXEOLFLL0ROGRYD
&X SULYLUH OD FRQVWLWXLUHD JUXSXOXL GH LQLLDWLY SHQWUX FROHFWDUHD VHPQWXULORU
VXVLQWRULORUFDQGLGDWXOXLODIXQFLDGH3UHHGLQWHDO5HSXEOLFLL0ROGRYD
&XSULYLUHODDOHJHUHDFRQGXFWRUXOXLJUXSXOXLGHLQLLDWLY
&X SULYLUH OD GHOHJDUHD FRPSHWHQHL FRQGXFWRUXOXL JUXSXOXL GH D GHVHPQD SHUVRDQD
UHVSRQVDELOGHILQDQHOHDFWLYLWLLJUXSXOXLWUH]RULHUXO
2UGLQHDGH]L
$SUH]LGDWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0HPEULDOHLBBBB
3UH]HQLBBBB
$EVHQLBBBB
QUBBBBBBBB
(organul competent conform statutului partidului, al altei organizaii social-politice

_____________________________________________________________________________________________
sau al blocului electoral)
DOHGLQHLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
352&(69(5%$/
$QH[DQU
QUGLQDXJXVW
/
semntura
BBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBB
1XPUXOGHPHPEULLQFOXLvQOLVWWUHEXLHVFRQLQPLQLPXPGHSHUVRDQHLFHOPXOW
GHSHUVRDQHFXGUHSWGHYRW
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Numele, prenumele preedintelui edinei sau, dup caz,

ale altor persoane mputernicite, conform prevederilor
statutare ale solicitanilor colectivi
6DGHFLV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
**Se indic numele, prenumele, anul naterii, domiciliul, studiile, profesia, funcia, locul de
munc al conductorului grupului de iniiativ.
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
www.monitorul.md
0HPEUXOJUXSXOXLGHLQLLDWLYFDUHDUHvQUHJLVWUDUHODGRPLFLOLXOLODUHHGLQvQVFULHDGUHVDGHODUHHGLQDYDODELO
6HPQWXUDDSOLFDWWUHEXLHVFRUHVSXQGVSHFLPHQXOXLVHPQWXULLGLQDFWXOGHLGHQWLWDWH
BBBBBBBBBBBB
&DOLWDWHD
GHLQXW
PHPEUX
'RPLFLOLXO
UHHGLQD

,'13
PHPEUX
'DWD
QDWHULL

3UHQXPHOH
FRQGXFWRU
1XPHOH
'DWD
VHPQULL
6HPQWXUD
6XEVHPQDLL PHPEUL DL JUXSXOXL GH LQLLDWLY QH H[SULPP FRQVLPPvQWXO GH D SDUWLFLSD OD FROHFWDUHD VHPQWXULORU SHQWUX VXVLQHUHD
FDQGLGDWXOXL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB OD IXQFLD GH 3UHHGLQWH DO 5HSXEOLFLL 0ROGRYD L GHFODUP SH SURSULD UVSXQGHUH F QX DP GDW
FRQVLPPvQWXOvQVFULVGHDVXVLQHXQDOWFDQGLGDWODIXQFLDUHVSHFWLYFGDWHOHSHUVRQDOHvQVFULVHVvQWYHULGLFHLSRWILXWLOL]DWHSHQWUXDILSURFHVDWH
LYHULILFDWHvQYHGHUHDvQUHJLVWUULLJUXSXOXLGHLQLLDWLYHODERUULLGHVWXGLLVWDWLVWLFHSUHFXPLIFXWHSXEOLFHFXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORU/HJLLQU
GLQLXOLHSULYLQGSURWHFLDGDWHORUFXFDUDFWHUSHUVRQDOIDSWSHQWUXFDUHQHvQVFULHPLVHPQP
(denumirea partidului, altei organizaii social-politice, blocului electoral)
GHVHPQDWGLQSDUWHDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ODIXQFLDGH3UHHGLQWHDO5HSXEOLFLL0ROGRYDODDOHJHULOHSUH]LGHQLDOHGLQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1U
GR
Anex la procesul-verbal din ___ _______________ 20___

al edinei organului competent conform statutului formaiunii politice
/,67$
PHPEULORUJUXSXOXLGHLQLLDWLYSHQWUXVXVLQHUHDFDQGLGDWXOXLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6H[XO
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
359
360
www.monitorul.md
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Numele, prenumele candidatului

la funcia de Preedinte al Republicii Moldova
Semntura
7RWRGDW GHFODU SH SURSULD UVSXQGHUH F GDWHOH vQVFULVH vQ GRFXPHQWHOH DQH[DWH VvQW
YHULGLFHLSRWIL XWLOL]DWHSHQWUXDILSURFHVDWH LYHULILFDWHvQYHGHUHDvQUHJLVWUULLJUXSXOXLGH
LQLLDWLY HODERUULL GH VWXGLL VWDWLVWLFH SUHFXP L IFXWH SXEOLFH FX UHVSHFWDUHD SUHYHGHULORU
/HJLLQUGLQLXOLHSULYLQGSURWHFLDGDWHORUFXFDUDFWHUSHUVRQDO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URFHVXOYHUEDO DO HGLQHL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB SULYLQG

VXVLQHUHDGHVHPQDUHDFDQGLGDWXOXLODIXQFLDGH3UHHGLQWHDO5HSXEOLFLL0ROGRYDBBBBBBILOH
/LVWD PHPEULORU JUXSXOXL GH LQLLDWLY vQ OLPED GH VWDW BBBB ILOH LQFOXVLY YHUVLXQHD
HOHFWURQLFDOLVWHLFDUHQXFRQLQHUXEULFD6HPQWXUDSHVXSRUWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HFODUDLDFDQGLGDWXOXLSULYLQGFRQVLPPvQWXOGHDILVXVLQXWvQFDOLWDWHGHFDQGLGDWOD
IXQFLD GH 3UHHGLQWH DO 5HSXEOLFLL 0ROGRYD FRQLQvQG L GHFODUDLD SH SURSULD UVSXQGHUH
SULYLQG vQWUXQLUHD FRQGLLLORU FRQVWLWXLRQDOH UHIHULWRDUH OD GRPLFLOLHUHD SH WHULWRULXO 5HSXEOLFLL
0ROGRYDLSRVHGDUHDOLPELLGHVWDWBBBBBBBILOH
&RSLDGHSHDFWXOGHLGHQWLWDWHDOFDQGLGDWXOXLFXILDGHvQVRLUHDPEHOHSULUHFWRL
YHUVRBBBBBBBILOH
'HPHUVXO vQ IRUP VFULV DO FRQGXFWRUXOXL JUXSXOXL GH LQLLDWLY SULYLQG GHVHPQDUHD
SHUVRDQHL UHVSRQVDELOH GH ILQDQHOH DFWLYLWLL JUXSXOXL GH LQLLDWLY WUH]RULHUXO BBBBBBB ILOH
GXSFD]
Q FD]XO SDUWLGHORU L DOWRU RUJDQL]DLL VRFLDOSROLWLFH VH SUH]LQW VWDWXWXO L FHUWLILFDWXO
GHvQUHJLVWUDUHOD0LQLVWHUXO-XVWLLHLRULJLQDOXOLFRSLD6HYDSUH]HQWDIRWRFRSLDGHSHDFWHOH
PHQLRQDWHQFDOLWDWHGHFRSLHDVWDWXWXOXLVHDFFHSWLYHUVLXQHDWLSRJUDILFDDFHVWXLD
VROLFLWvQUHJLVWUDUHDJUXSXOXLGHLQLLDWLYvQQXPUGHBBBBBBBPHPEULHOLEHUDUHDOHJLWLPDLLORU
PHPEULORU JUXSXOXL L D OLVWHORU GH VXEVFULSLH vQ YHGHUHD FROHFWULL VHPQWXULORU SHQWUX
VXVLQHUHD PHD vQ FDOLWDWH GH FDQGLGDW OD IXQFLD GH 3UHHGLQWH DO 5HSXEOLFLL 0ROGRYD GLQ BBB
BBBBBBBBBBBBBBBFXDQH[DUHDXUPWRDUHORUGRFXPHQWH
QFRQIRUPLWDWHFXDUWLGLQ&RGXOHOHFWRUDO VXEVHPQDWXOD
&HUHUH
&RPLVLD(OHFWRUDO&HQWUDO
$QH[DQU
QUGLQDXJXVW
BBBBBBBBBBBB
semntura
BBBBBBBBBBBBB
7H[WXOGHFODUDLHLDOFUHLPRGHOHVWHSUH]HQWDWPDLVXVVHVFULHSHUVRQDOGHFDQGLGDWLYDIL
SODVDWSHSDJLQDZHERILFLDOD&RPLVLHL(OHFWRUDOH&HQWUDOHZZZFHFPGODUXEULFD$OHJHUL
SUH]LGHQLDOH
BBBBBBBBBBBBBBBB
6XEVHPQDWXODBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
FHWHDQ DO 5HSXEOLFLL 0ROGRYD FX GUHSW GH YRW DYvQG vPSOLQLW YvUVWD GH BBBBB DQL vPL GDX
FRQVLPPvQWXOGHDILVXVLQXWvQFDOLWDWHGHFDQGLGDWODDOHJHULOHSHQWUXIXQFLDGH3UHHGLQWHDO
5HSXEOLFLL0ROGRYDGLQBBBBBBBBBBBBBBBBBLGHFODUSHSURSULDUVSXQGHUHFDPORFXLW
LVDXORFXLHVFSHUPDQHQWSHWHULWRULXO5HSXEOLFLL0ROGRYDQXPDLSXLQGHDQLLSRVHGOLPED
GHVWDWvQFRQGLLLOHVWDELOLWHGHDUWDOLQGLQ&RQVWLWXLD5HSXEOLFLL0ROGRYDLDUWL
GLQ&RGXOHOHFWRUDO
'(&/$5$,(
SULYLQGFRQVLPPvQWXOGHDILVXVLQXWvQFDOLWDWHGHFDQGLGDW
ODIXQFLDGH3UHHGLQWHDO5HSXEOLFLL0ROGRYDLvQWUXQLUHDFRQGLLLORUFRQVWLWXLRQDOH
SHQWUXDFDQGLGD
$QH[DQU
QUGLQDXJXVW
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
7RWDO
Numele, prenumele conductorului grupului de iniiativ
___________________________________________
Q

1U 'HQXPLUHDXQLWLORUDGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH
GR
GHQLYHOXOvQWvLSULPULLGXSFD]GH
QLYHOXODOGRLOHD(mun. Chiinu sau Bli)
1XPUXOGH
OLVWH
GHVXEVFULSLH
Semntura
____________________
1XPUXOGHVHPQWXUL
DOHVXVLQWRULORU
(denumirea raionului/mun. Chiinu/mun. Bli/ UTA Gguzia)
SHXQLWLORUDGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH
GHQLYHOXOvQWvLSULPULLGLQFDGUXOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(numele, prenumele)
SULYLQGOLVWHOHGHVXEVFULSLHFDUHFRQLQVHPQWXULOHVXVLQWRULORUFDQGLGDWXOXLODIXQFLDGH
3UHHGLQWHDO5HSXEOLFLL0ROGRYDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RWLQIRUPDWLY
$QH[DQU
QUGLQDXJXVW
www.monitorul.md
BBBBBBBBBBBBBBBBBB
Numele, prenumele candidatului la funcia de Preedinte al Republicii Moldova
Semntura
7RWRGDWGHFODUSHSURSULDUVSXQGHUHFGDWHOHSHUVRQDOHvQVFULVHvQGRFXPHQWHOHDQH[DWH
VvQWYHULGLFHLSRWILXWLOL]DWHSHQWUXDILSURFHVDWHLYHULILFDWHvQYHGHUHDvQUHJLVWUULLvQFDOLWDWH
GHFDQGLGDWODIXQFLDGH3UHHGLQWHDO5HSXEOLFLL0ROGRYDHODERUULLGHVWXGLLVWDWLVWLFHSUHFXP
L IFXWH SXEOLFH FX UHVSHFWDUHD SUHYHGHULORU /HJLL QU GLQ LXOLH SULYLQG SURWHFLD
GDWHORUFXFDUDFWHUSHUVRQDO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
QDFHVWVFRSSUH]LQWXUPWRDUHOHGRFXPHQWHSHQWUXvQUHJLVWUDUH
/LVWHOHGHVXEVFULSLHFXQXPUXOVXILFLHQWGHVHPQWXULDOHVXVLQWRULORU
D QXPUXOGHOLVWHGHVXEVFULSLHFRPSOHWDWHBBBBBBBBBBBBBBBBFDUHFRQLQVHPQWXULOH
VXVLQWRULORUvQQXPUGHBBBBBBBBBBBBBBBB
E QXPUXOGHOLVWHGHVXEVFULSLHQHFRPSOHWDWHLUHVWLWXLWH&(&BBBBBBBBBBBBBB
F QXPUXOGHOLVWHGHVXEVFULSLHFRPSOHWDWHSHVWHSODIRQXOVWDELOLWGHDUWGLQ&RGXO
HOHFWRUDOLUHVWLWXLWH&(&BBBBBBBBBBBBBB
G QXPUXO OLVWHORU GH VXEVFULSLH FDUH QX VH UHVWLWXLH &(& BBBBBBBBBBB FX LQGLFDUHD
PRWLYHORUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RWHOH LQIRUPDWLYH SULYLQG OLVWHOH GH VXEVFULSLH FRPSOHWDWH SHQWUX BBBBBBB XQLWL
DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOHGHQLYHOXODOGRLOHD
'DWHOHELRJUDILFHDOHFDQGLGDWXOXLBBBBBILOH
'HFODUDLD SULYLQG FRQVLPPvQWXO GH D FDQGLGD OD IXQFLD GH 3UHHGLQWH DO 5HSXEOLFLL
0ROGRYD FRQLQvQG L GHFODUDLD SH SURSULD UVSXQGHUH GHVSUH OLSVD LQWHUGLFLLORU
OHJDOHMXGHFWRUHWLGHDFDQGLGDBBBBBBILOH
'HFODUDLD SULYLQG DYHUHD LPRELOLDU L PRELO GHSXQHULOH EDQFDUH KvUWLLOH GH YDORDUH
VXPHOHSULPLWHFDPRWHQLUHLYHQLWXULOHGLQXOWLPLLDQLSUHFHGHQLDQXOXLvQFDUHVHHIHFWXHD]
DOHJHULOH SUHFXP L VXUVHOH DFHVWRU YHQLWXUL LQFOXVLY YHQLWXULOH GLQ IRQGXULOH GH LQYHVWLLL VXE
IRUPGHGREvQGGLQGDUHDvQORFDLXQHDUHQGDSURSULHWLLHWFBBBBBBBILOH
&HUWLILFDWXOGHVQWDWHDOFDQGLGDWXOXLODIXQFLDGH3UHHGLQWHDO5HSXEOLFLL0ROGRYD
HOLEHUDWGHLQVWLWXLDPHGLFDOODFDUHDFHVWDVHDIOvQHYLGHQWBBBBBILOH
'HFODUDLD GHVSUH VXVSHQGDUHD SH GXUDWD FDPSDQLHL HOHFWRUDOH D IXQFLLORU GHLQXWH
SHQWUXSHUVRDQHOHFDUHFDGVXELQFLGHQDDUWDOLQGLQ&RGXOHOHFWRUDOBBBBBBILOH
6LPEROXOHOHFWRUDOvQYHUVLXQHHOHFWURQLFLSHKvUWLHvQFXORULDOEQHJUXFXGHVFULHUHD
GHSOLQvQFD]XOvQFDUHFDQGLGDWXODUHVLPEROHOHFWRUDO
&RSLDGHSHDFWXOGHLGHQWLWDWHDOFDQGLGDWXOXLFXILDGHvQVRLUHDPEHOHSULUHFWRL
YHUVR
'HPHUVXOSULYLQGFRQILUPDUHDUHSUH]HQWDQWXOXLFXGUHSWGHYRWFRQVXOWDWLYGXSFD]
'HPHUVXOSULYLQGFRQILUPDUHDSHUVRDQHLUHVSRQVDELOHGHILQDQHWUH]RULHUGXSFD]
vQFDOLWDWHGHFRQFXUHQWHOHFWRUDOODDOHJHULOHSUH]LGHQLDOHGLQBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(numele, prenumele candidatului la funcia de Preedinte al Republicii Moldova)
Q FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH DUW L GLQ &RGXO HOHFWRUDO VXEVHPQDWXOD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBVROLFLWvQUHJLVWUDUHD
'HPHUV
$QH[DQU
QUGLQDXJXVW
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
361
362
)
QHFVWRULW&RSLLBBBBBBBBBBBBBBBBB
www.monitorul.md
BBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBB
semntura
$OWHGDWHELRJUDILFH
,'13BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%XOHWLQGHLGHQWLWDWHVHULDBBBQUBBBBBBBBBBBBGDWDHOLEHUULLBBBBBBBBBBBBB
7HOHIRQVHUYBBBBBBBBBBBBBBB
GRPBBBBBBBBBBBBBBB
PREBBBBBBBBBBBBBBB
'RPLFLOLXOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
UDLRQPXQ
RUDFRPXQVDW
VWUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQUBBBBEORFBBBDSBBB
6WDUHDFLYLOFVWRULW
/RFXOGHPXQFBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)XQFLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URIHVLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*UDGXOGLGDFWLFWLWOXOWLLQLILFBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6WXGLLOHPHGLLPHGLLGHVSHFLDOLWDWHVXSHULRDUHSRVWXQLYHUVLWDUH
&HWHQLD0'$$OWD
6H[XO0
(localitatea)(ara)
/RFXOQDWHULLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
=LXDOXQDLDQXOQDWHULLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB9vUVWDBBBBBBDQL
1XPHOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3UHQXPHOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'DWHOHELRJUDILFHDOHFDQGLGDWXOXL
ODIXQFLDGH3UHHGLQWHDO5HSXEOLFLL0ROGRYDODDOHJHULOHSUH]LGHQLDOHGLQ
BBBBBBBBBBBBBBB
$QH[DQU
QUGLQDXJXVW
BBBBBBBBBBBBB
'HFODUDLDVHFRPSOHWHD]SHUVRQDOGHFDQGLGDW
BBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
semntura
6XEVHPQDWXODBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
FHWHDQDO5HSXEOLFLL0ROGRYDFXGUHSWGHYRWFRQIRUPDUWDOLQOLWDLDUWDOLQ
OLW G GLQ &RGXO HOHFWRUDO vPL GDX FRQVLPPvQWXO GH D FDQGLGD OD IXQFLD GH 3UHHGLQWH DO
5HSXEOLFLL0ROGRYDODDOHJHULOHSUH]LGHQLDOHGLQBBBBBBBBBBBBBBBBBLGHFODUSHSURSULD
UVSXQGHUH GHVSUH OLSVD LQWHUGLFLLORU OHJDOHMXGHFWRUHWL GH D FDQGLGD SUHFXP L F DP ORFXLW
LVDX ORFXLHVF SHUPDQHQW SH WHULWRULXO 5HSXEOLFLL 0ROGRYD QX PDL SXLQ GH DQL L F SRVHG
OLPEDGHVWDWvQFRQGLLLOHVWDELOLWHGHDUWDOLQGLQ&RQVWLWXLD5HSXEOLFLL0ROGRYDLDUW
GLQ&RGXOHOHFWRUDO
'(&/$5$,(
SULYLQGFRQVLPPvQWXOGHDFDQGLGDODIXQFLD
3UHHGLQWHDO5HSXEOLFLL0ROGRYD
$QH[DQU
QUGLQDXJXVW
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
$QH[DQU
QUGLQDXJXVW
'(&/$5$,(
6XEVHPQDWXODBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB GHLQvQG
IXQFLD GH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
OD BB_________________________________________________________________________,
FDQGLGDW OD IXQFLD GH 3UHHGLQWH DO 5HSXEOLFLL 0ROGRYD OD DOHJHULOH SUH]LGHQLDOH GLQ
BBBBBBBBBBBBvQFRQIRUPLWDWHFXDUWDOLQOLWHGLQ&RGXOHOHFWRUDOGHFODUSHSURSULD
UVSXQGHUHF
QSHULRDGDLDQXDULHBBGHFHPEULHBBBDPUHDOL]DWXUPWRDUHOHYHQLWXUL
1U
6XUVDYHQLWXOXL
GR
9HQLWXORELQXWODORFXOGHPXQFGHED]

9HQLWXOvQFDVDW
vQPRQHGQDLRQDOVDXvQYDOXWVWULQ
9HQLWXO RELQXW OD ORFXO GH PXQF SULQ

FXPXO
9HQLWXORELQXWGLQDFWLYLWDWHDGLGDFWLF

9HQLWXO RELQXW GLQ DFWLYLWDWHD WLLQLILF L

GHFUHDLH

9HQLWXORELQXWGLQGRQDLLLPRWHQLUL

9HQLWXO RELQXW GLQ GHSXQHUL OD LQVWLWXLLOH
ILQDQFLDUHLQFOXVLYODFHOHGHSHVWHKRWDUH
9HQLWXORELQXWGLQDFWLYLWDWHDGH
UHSUH]HQWDQW DO VWDWXOXL vQ VRFLHWLOH
FRPHUFLDOH
9HQLWXORELQXWGLQvQVWULQDUHDVDX
GHLQHUHDYDORULORUPRELOLDUHLDFRWHLSUL
vQFDSLWDOXOVRFLDODOVRFLHWLORUFRPHUFLDOH
9HQLWXO RELQXW GLQ vQVWULQDUHD EXQXULORU
PRELOHVDXLPRELOH
9HQLWXO
RELQXW
GLQ
GDUHD
vQ
ORFDLXQHDUHQG D EXQXULORU PRELOH VDX
LPRELOH
9HQLWXORELQXWGLQDOWHVXUVHOHJDOH
SHQVLLEXUVHLQGHPQL]DLLSUHPLLHWF
3RVHGFXWLWOXGHSURSULHWDWHSHUVRQDOLVDXFRPXQFXVRXOVRLDXUPWRDUHOHEXQXUL
LPRELOH
&DWHJRULD
6XSUDIDD
1XPUXO
/RFXO
7LWXODUXO
DPSODVULL
www.monitorul.md
363
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
* Categoriile indicate snt: (1) agricol; (2) forestier; (3) intravilan; (4) extravilan; (5) alte
categorii de terenuri care se afl n circuitul civil;(6) apartament; (7) cas de locuit; (8) vil;
(9) spaiu comercial/de producie; (10) garaj; (11) alt avere imobil.
** Se indic numrul de bunuri de acelai tip.
*** Se indic doar localitatea (municipiul/ raionul, oraul/ comuna/ satul)
3RVHGFXWLWOXGHSURSULHWDWHSHUVRQDOLVDXFRPXQFXVRXOVRLDEXQXULPRELOH
7LSXOPRGHOXO
1XPUXO
7LWXODUXO
Categoriile indicate snt: camioane, remorci, vehicule motorizate, maini agricole, mijloace de
transport naval, aerian i alte mijloace de transport care snt supuse nmatriculrii potrivit legii
** Se indic numrul de bunuri de acelai tip.
'HLQ FX WLWOX GH SURSULHWDWH SHUVRQDO LVDX FRPXQ XUPWRDUHOH FRQWXUL EDQFDUH
IRQGXULGHLQYHVWLLLIRUPHHFKLYDOHQWHGHHFRQRPLVLUHLLQYHVWLUH
7LSXO
6XPD
YDOXWD
7LWXODUXO
* Categoriile indicate snt: (1) cont curent sau echivalente (inclusiv card, menionnd tipul
acestuia); (2) depozit bancar sau echivalente; (3) fonduri de investiii sau echivalente, inclusiv
fonduri private de pensii sau alte sisteme cu acumulare.
'HLQ FX WLWOX GH SURSULHWDWH SHUVRQDO LVDX FRPXQ XUPWRDUHOH SODVDPHQWH
REOLJDLXQLFHFXULFDPELLFHUWLILFDWHGHvPSUXPXWLQYHVWLLLGLUHFWHvQPRQHGQDLRQDOVDXvQ
YDOXWVWULQ
(PLWHQWWLWOXVRFLHWDWHDvQFDUH
SHUVRDQDHVWHDFLRQDUIRQGDWRU
VDXDVRFLDWEHQHILFLDUGH
vPSUXPXW
7LSXO
1XPUXOGHWLWOXULFRWDGH
SDUWLFLSDUH
* Categoriile indicate snt: (1) hrtii de valoare deinute (titluri de stat, certificate, obligaiuni);
(2) aciuni sau pri sociale n societi comerciale; (3) cecuri; (4) cambii; (5) certificate de
mprumut; (6) alte forme de investiii directe.
$FFHSWYHULILFDUHDGDWHORUVXVPHQLRQDWHGHFWUHRUJDQHOHFRPSHWHQWH
BBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBB
semntura
BBBBBBBBBBBBBBBBB
'HFODUDLD VH FRPSOHWHD] SHUVRQDO GH FDQGLGDW L YD IL SODVDW SH SDJLQD ZHE RILFLDO D
&RPLVLHL(OHFWRUDOH&HQWUDOHZZZFHFPGODUXEULFD$OHJHULSUH]LGHQLDOH
364
www.monitorul.md
www.monitorul.md
BBBBBBBBBBBBB
semntura
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HFODUDLD VH FRPSOHWHD] SHUVRQDO GH FDQGLGDW L YD IL SODVDW SH SDJLQD ZHE RILFLDO D
&RPLVLHL(OHFWRUDOH&HQWUDOHZZZFHFPGODUXEULFD$OHJHULSUH]LGHQLDOH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6XEVHPQDWXODBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBFDQGLGDWODIXQFLDGH3UHHGLQWHDO
5HSXEOLFLL0ROGRYDODDOHJHULOHSUH]LGHQLDOHGLQBBBBBBBBBBBBBBBBBvQFRQIRUPLWDWHFX
DUWDOLQLDUWDOLQOLWKGLQ&RGXOHOHFWRUDOGHFODUSHSURSULDUVSXQGHUHFGLQ
PRPHQWXO vQUHJLVWUULL vPL VXVSHQG SH GXUDWD FDPSDQLHL HOHFWRUDOH DFWLYLWDWHD vQ IXQFLD GH
IDSWGHVSUHFDUHYRLLQIRUPDLPHGLDWvQVFULV&RPLVLD(OHFWRUDO&HQWUDO
'(&/$5$,(
GHVSUHVXVSHQGDUHDGLQIXQFLH
$QH[DQU
QUGLQDXJXVW
7RWDO
'HQXPLUHDXQLWLORUDGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH
GHQLYHOXOvQWvLSULPULLGXSFD]GH
QLYHOXODOGRLOHD(mun. Chiinu sau Bli)
1XPUXOGHOLVWH
GHVXEVFULSLH
BBBBBBBBBBBBBBBBBB
(semntura)
1RW
'$7$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(numele, prenumele membrului Comisiei de recepionare)
(semntura)
$5(&(3,21$7BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(numele, prenumele conductorului grupului de iniiativ)
$35('$7BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Q

1U
GR
(denumirea raionului/ mun. Chiinu/ mun. Bli/ UTA Gguzia)
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
DOSAR NR. _____/________/________
$QH[DQU
QUGLQDXJXVW
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
365
366
www.monitorul.md
semntura
$5(&(3,21$7
7 BBBBBBBBBBBBBBBBB
semntura
BBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HFODUDLD FDQGLGDWXOXL SULYLQG FRQVLPPvQWXO GH D

FDQGLGD OD DOHJHULOH SHQWUX IXQFLD GH 3UHHGLQWH DO
5HSXEOLFLL0ROGRYDFRQLQvQGLGHFODUDLDSHSURSULD
UVSXQGHUH
GHVSUH
OLSVD
LQWHUGLFLLORU
OHJDOHMXGHFWRUHWLGHDFDQGLGD
'HFODUDLD FDQGLGDWXOXL SULYLQG DYHUHD LPRELOLDU L
PRELOGHSXQHULOHEDQFDUHKvUWLLOHGHYDORDUHVXPHOH
SULPLWH FD PRWHQLUH L YHQLWXULOH GLQ XOWLPLL DQL
SUHFHGHQL DQXOXL vQ FDUH VH HIHFWXHD] DOHJHULOH
SUHFXP L VXUVHOH DFHVWRU YHQLWXUL LQFOXVLY YHQLWXULOH
GLQ IRQGXULOH GH LQYHVWLLL VXE IRUP GH GREvQG GLQ
GDUHDvQDUHQGDSURSULHWLLHWF
'HFODUDLD GHVSUH VXVSHQGDUHD SH GXUDWD FDPSDQLHL
HOHFWRUDOH D IXQFLLORUGHLQXWH SHQWUX SHUVRDQHOHFDUH
FDGVXELQFLGHQDDUWDOLQGLQ&RGXOHOHFWRUDO
6LPEROXO HOHFWRUDO SH VXSRUW HOHFWURQLF L GH KvUWLH vQ
FXORULDOEQHJUXFXGHVFULHUHDGHSOLQ
&RSLDGHSHDFWXOGHLGHQWLWDWHDOFDQGLGDWXOXLFXILD
GHvQVRLUHDPEHOHSULUHFWRLYHUVR
/LVWHOHGHVXEVFULSLH
D vQWRFPLWHLSUH]HQWDWH
E QHFRPSOHWDWHLSUH]HQWDWH
F QHSUH]HQWDWH
'DWHOHELRJUDILFHDOHFDQGLGDWXOXL
1RWHOHLQIRUPDWLYHSULYLQGOLVWHOHGHVXEVFULSLH
$35('$7

1UGHILOH
H[HPSODUH
1RWH
(numele, prenumele membrului Comisiei de recepionare)
1U
'HQXPLUHDGRFXPHQWXOXL
GR

'HPHUVXOGHvQUHJLVWUDUH
5(&(3,21($=
vQ YHGHUHD vQUHJLVWUULL vQ FDOLWDWH GH FRQFXUHQW HOHFWRUDO OD DOHJHULOH SUH]LGHQLDOH GLQ

BBBBBBBBBBBBBBBB35('
LDU&RPLVLD(OHFWRUDO&HQWUDOvQSHUVRDQDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(numele, prenumele candidatului la funcia de Preedinte al Republicii Moldova )
3ULQSUH]HQWDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$FWGHSUHGDUHUHFHSLRQDUHDGRFXPHQWHORUHOHFWRUDOH
SHQWUXvQUHJLVWUDUHDFDQGLGDWXOXLODIXQFLDGH3UHHGLQWHDO5HSXEOLFLL0ROGRYD
$QH[DQU
QUGLQDXJXVW
0RGHOXOOHJLWLPDLHLFDQGLGDWXOXLODIXQFLDGH3UHHGLQWHDO5HSXEOLFLL0ROGRYD
$QH[DQU
QUGLQDXJXVW
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Acte ale Consiliului Coordonator al Audiovizualului din Republica Moldova

1492 D E C I Z I E
cu privire la examinarea sesizrii dlui Vitalie Verbichi,
director al Ageniei de Stat pentru Protecia Moralitii
Pe data de 12 mai 2016, la Consiliul Coordonator al
Audiovizualului a parvenit sesizarea cu nr. 01-13/25 din 12
mai 2016 din partea directorului Ageniei de Stat pentru
Protecia Moralitii, Vitalie Verbichi, prin care informeaz
c la adresa Ageniei a parvenit sesizarea dlui Iu. Garaba,
adjunctul Procurorului General, n care se menioneaz
c postul de televiziune TVR Moldova a difuzat, la
09.04.2016, ora 22:00, filmul artistic Ce lume minunat!,
ce conine o serie de scene obscene, dialog cu conotaie
sexual i limbaj licenios.
Totodat, n sesizare se mai afirm c n urma precutrii acestei sesizrii s-a concis c TVR Moldova, prin
faptul punerii n eter a filmului Ce lume minunat la ora
22:00 a nclcat prevederile pct. 3 lit. b al art. 5 al Legii nr.
30 din 07.03.2013 Cu privire la protecia copiilor mpotriva
impactului negativ al informaiei.
n temeiul prevederilor art. 37 alin. (3) lit. b) din Codul
audiovizualului a fost efectuat monitorizarea filmului artistic
Ce lume minunat.
Totodat, n conformitate cu art. 38 alin. (7) din Codul
audiovizualului al Republicii Moldova, Consiliul Coordonator
al Audiovizualului, prin scrisoarea recomandat nr. 311
din 09.06.2016, a expediat raportul de monitorizare TVR
Moldova.
Rezultatele monitorizrii au atestat c postul de televiziune TVR Moldova a difuzat, la 09.04.2016, filmul artistic
Ce lume minunat! (ora: 22:00, durata: 1 or 12 min.
12 sec.). Pelicula relateaz istoria unui tnr care i face
studiile n SUA. Revenit acas pentru o scurt vacan de
Pati, el devine participant la evenimentele din 7 aprilie
2009.
Pe durata sa, filmul conine scene de comportament
violent al poliitilor fa de persoanele reinute (26 min. 34
sec.; 32 min. 45 sec.), precum i expresii cu limbaj licenios.
Este de menionat c filmul artistic Ce lume minunat!
conine mesajul Acest program este interzis copiilor sub
15 ani. Genul programului: Dram.
Programul poate conine:
- violen fizic i psihic;
- comportamente i atitudini antisociale;
- consum de alcool i droguri;
- scene de cruzime asupra oamenilor i animalelor.
Astfel, prin difuzarea filmului artistic Ce lume minunat!
au fost comise urmtoarele derogri de la legislaia audiovizual:
Art. 6 lit. b) din Decizia CCA nr. 98 din 19.07.2012
cu privire la clasificarea programelor audiovizuale n scopul
proteciei copiilor: Radiodifuzorii nu vor difuza n intervalul
orar 06:00-23:00 producii audiovizuale care prezint:
scene de sex, limbaj sau comportament obscen;
Art. 5 alin. (3) lit. b) din Legea nr. 30 din 07.03.2013
cu privire la protecia copiilor mpotriva impactului negativ al
informaiei: Mijloacele de informare n mas nu pot difuza
n intervalul orar 06.00-23.00 producii care prezint: scene
de sex, de limbaj sau de comportament obscen (orele de
difuzare: 22:25:12, 22:25:16, 22:29:27, 22:29:34, 22:30:18,
22:33:14, 22:34:24, 22:51:36, 22:53:24, 22:54:32,
22:55:14, 22:55:30, 22:55:59, 22:58:32, 22:58:42).
n temeiul prevederilor art. 37 alin. (2) i art. 38 alin.
(7) din Codul audiovizualului, precum i n scopul examinrii obiective a tuturor circumstanelor sesizate, Consiliul
Coordonator al Audiovizualului, prin scrisoarea nr. 284
din 18.05.2016, a solicitat Filialei Societii Romne de
Televiziune S.R.L., fondatoarea postului de televiziune
TVR Moldova, s se expun pe marginea celor invocate

n sesizare.
Prin scrisoarea nr. 139.344 din 23.05.2016, Filiala Societii Romne de Televiziune S.R.L., fondatoarea postului de
televiziune TVR Moldova, a comunicat CCA urmtoarele:
Programarea i difuzarea filmului de ficiune Ce lume
minunat! n ziua de 9 aprilie 2016, ora 22:00, pe canalul
TVR Moldova, s-a fcut lund n considerare i respectnd
urmtoarele:
1. Convenia European cu privire la televiziunea transfrontalier, Strasbourg, 05.V.1989
- Art. 1: Obiect i scop (Prezenta Convenie se refer la
serviciile de programe care sunt ncorporate n transmisiuni.
Scopul su este de a facilita, ntre Pri, transmisiunea
transfrontalier i retransmisiunea serviciilor de programe
de televiziune);
- Art. 4: Libertatea de recepionare i de retransmisiune
(Prile asigur libertatea de exprimare i de informare,
conform articolului 10 al Conveniei pentru aprarea
Drepturilor Omului i a Libertilor fundamentale i ele
garanteaz libertatea recepionrii i nu se opun retransmisiunii pe teritoriul lor a serviciilor de programe care sunt
conforme prevederilor prezentei Convenii).
2. Decizia nr. 220 din 24 februarie 2011 privind Codul
de reglementare a coninutului audiovizual din Romnia,
text n vigoare ncepnd cu data de 4 mai 2014
- Art. 24 (1): Programele 15 se difuzeaz numai n intervalul orar 23.00-06.00 i vor fi nsoite permanent de un
semn de avertizare reprezentnd un cerc de culoare alb,
iar n interiorul acestuia, pe fond transparent, numrul 15
de culoare alb; fac excepie de la intervalul orar filmele
artistice, serialele i cele documentare clasificate 15, n
cazul crora intervalul permis de difuzare este 22.00-06.00.
Drept urmare, TVR Moldova a transmis filmul artistic
Ce lume minunat! n intervalul precizat de Codul de
reglementare a coninutului audiovizualului din Romnia,
respectiv dup ora 22.00.
3. n conformitate cu Legea nr. 504 din 11 iulie 2012
Legea audiovizualului din Romnia, text n vigoare ncepnd
cu data de 1 ianuarie 2016
Capitolul III.2 Protecia minorilor
- Art. 39 #M11 (2): Difuzarea n serviciile de televiziune
i de radiodifuziune a programelor care pot afecta dezvoltarea fizic, mental sau moral a minorilor se poate face
numai dac, prin alegerea intervalului orar de difuzare, prin
codare sau ca efect al altor sisteme de acces condiionat,
se asigur faptul c minorii din zona de transmisie, n situaii
normale, nu pot auzi sau vedea emisiunile respective.
(3): Difuzarea ntr-o form necodat sau fr alte
msuri tehnice de restricionare a accesului a programelor
prevzute la alin. (2) se poate face numai dup prezentarea unei atenionri acustice sau grafice, pe toat durata
programului asigurndu-se prezena unui simbol vizual de
avertizare.
Drept urmare, TVR Moldova a transmis respectiva
oper cinematografic respectnd n totalitate alin. 3
pe toat durata programului existnd simbolul vizual de
avertizare 15.
De asemenea, prin scrisoarea nr. 74 din 27 iunie 2016,
Liviu-Gabriel FETTER, directorul Filialei Societii Romne
de Televiziune SRL, a informat Consiliul Coordonator al
Audiovizualului c Direcia Programe a serviciului Selecie
Film din cadrul Societii Romne de Televiziune a ncadrat
filmul Ce lume minunata! din punctul de vedere al
www.monitorul.md
367
Nr. 293305 (57265738)

proteciei minorilor n categoria 15 Dram. Astfel, semnul de
avertizare nominalizat, difuzat nainte de nceperea filmului,
atenioneaz c programul poate conine:
comportamente i atitudini antisociale;
consum de alcool i droguri;
scene de cruzime asupra oamenilor i animalelor.
Totodat, este de specificat faptul c n conformitate
cu art. 30 alin. (2) din Codul contravenional al Republicii
Moldova nr. 218 din 24.10.2008, termenul de prescripie
a fost omis n urma solicitrilor (2 la numr) parvenite
din partea Filialei Societii Romne de Televiziune SRL
privind amnarea chestiunii cu privire la examinarea sesizrii
dlui Vitalie Verbichi, director al Ageniei de Stat pentru
Protecia Moralitii.
n cadrul edinei publice, membrii Consiliului Coordonator al Audiovizualului au atestat c postul de televiziune
TVR Moldova prin difuzarea filmului Ce lume minunata!
a comis abateri de la legislaia n vigoare i actele normative
PREEDINTELE
CONSILIULUI COORDONATOR
AL AUDIOVIZUALULUI
9 septembrie 2016
ale CCA cu privire la protecia copiilor. Ca urmare a celor

constatate, postul de televiziune TVR Moldova a fost
atenionat public.
n conformitate cu prevederile Codului audiovizualului
nr. 260-XVI din 27.07.2006, ale Statutului CCA, aprobat
prin Hotrrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, i ale Deciziei CCA nr. 127 din
26.12.2007, Consiliul Coordonator al Audiovizualului
DECIDE:
1. A luat act de sesizarea nr. 01-13/25 din 12 mai 2016,
parvenit de la dl Vitalie Verbichi, director al Ageniei de
Stat pentru Protecia Moralitii.
2. Controlul asupra executrii prezentei decizii l exercit
Direcia monitorizare TV.
3. Prezenta decizie va fi publicat n Monitorul Oficial al
Republicii Moldova i pe pagina web a Consiliului Coordonator al Audiovizualului.
Dinu CIOCAN
1493
DECIZIE
cu privire la examinarea sesizrii Procuraturii
Anticorupie
Pe data de 4 iulie 2016, prin scrisoarea nr. 4527 din

30 iunie 2016, la adresa Consiliului Coordonator al Audiovizualului a parvenit sesizarea Procuraturii Anticorupie
prin care sesizeaz CCA pentru a efectua un control al
activitii postului de televiziune Jurnal TV sub aspectul
dac emisiunea Ora de ras cu Anatol DURBAL i
Constantin CHEIANU din 26 iunie 2016 corespunde unei
critici admisibile n coraport cu procurorul Adriana BEIOR
sau reprezint o defimare a personalitii acesteia.
Potrivit sesizrii, postul de televiziune Jurnal TV a
difuzat emisiunea Ora de ras n cadrul creia au fost
folosite att cuvinte, ct i scene obscene care aduc atingere
grav imaginii procurorului n Procuratura Anticorupie,
Adriana BEIOR. Totodat, petiionarul menioneaz c
libertatea de exprimare nu trebuie s genereze defimarea
persoanei, exprimat n rspndirea informaiei false, care
lezeaz onoarea, demnitatea i/sau reputaia profesional
a acesteia.
inem s precizm c Consiliul Coordonator al Audiovizualului a remis sesizarea procurorului anticorupie
V. MORARI postului de televiziune Jurnal TV, pentru a se
expune asupra acesteia.
n rspunsul su (scrisoarea nr. 127-E/04 din
22.07.2016), postul de televiziune Jurnal TV consider c
nu a fost invocat nclcarea vreunei prevederi a Codului
audiovizualului, remarcnd faptul c obiectul formulat n
sesizare ine de o alt instituie de drept aprarea onoarei
i demnitii, care este reglementat prin Legea cu privire la
libertatea de exprimare (nr. 64 din 23 aprilie 2010). Jurnal
TV mai precizeaz c aceast Lege nu include Consiliul
Coordonator al Audiovizualului n categoria autoritilor
competente s examineze litigiile legate de aprarea
onoarei i demnitii.
n conformitate cu prevederile art. 37 alin. (3) lit. b) din
Codul audiovizualului, Consiliul Coordonator al Audiovizualului a monitorizat emisiunea Ora de ras difuzat la postul
de televiziune Jurnal TV.
Datele raportului de monitorizare al Direciei Monitorizare TV nu au atestat derogri de la Codul audiovizualului n cadrul emisiunii Ora de ras, difuzat la postul de
televiziune Jurnal TV.
368
Totodat, trebuie menionat faptul c postul de televiziune Jurnal TV a comis abateri de la Codul deontologic
al jurnalistului, i anume pct. 2.5 (Jurnalistul verific, de
regul, informaiile din dou surse independente una de
alta. Jurnalistul public doar informaiile despre care, n
urma verificrilor, are convingerea c sunt veridice) i pct.
2.7 (Jurnalistul face o distincie clar ntre fapte i opinii
i nu-i prezint propriile opinii drept fapte).
n acelai timp, este de specificat c, potrivit prevederilor Codului audiovizualului, Consiliul Coordonator al
Audiovizualului nu are competent de a aplica sanciuni
radiodifuzorilor pentru nerespectarea prescripiilor Codului
deontologic al jurnalistului.
Consiliul Coordonator al Audiovizualului informeaz
c orice persoan, indiferent de cetenie, naionalitate
i domiciliu, care se consider lezat n drepturile sale
legitime, n special n reputaia sau prin prezentarea n
cadrul unei emisiuni a unor fapte incorecte, are dreptul la
replic, rectificare sau dreptul de a cere remedii echivalente n conformitate cu prevederile art. 16 din Codul
audiovizualului.
Mai mult, n conformitate cu prevederile Legii cu privire
la libertatea de exprimare, aprarea onoarei i demnitii
oricrei persoane ine de competena altor autoriti i
organe. Legea respectiv nu include Consiliul Coordonator
al Audiovizualului n categoria autoritilor competente s
examineze litigiile legate de aprarea onoarei i demnitii.
Ca urmare a examinrii sesizrii Procuraturii Anticorupie
i a Raportului de monitorizare al Direciei Monitorizare TV,
avnd n vedere dezbaterile publice, n temeiul prevederilor
art. 39-41 din Codul audiovizualului nr. 260 din 27.07.2006,
ale Statutului CCA, aprobat prin Hotrrea nr. 433 din
28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, ale Legii
cu privire la libertatea de exprimare nr. 64 din 23 aprilie
2010 i ale Codului deontologic al jurnalistului, Consiliul
Coordonator al Audiovizualului
DECIDE:
1. A lua act de sesizarea Procuraturii Anticorupie
nr. 4527 din 30 iunie 2016 cu privire la protejarea onoarei
i demnitii procurorului n Procuratura Anticorupie,
Adriana BEIOR (PRO (8) D. CIOCAN, O. BARBLAT,
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Iu. COLESNIC, A. COZMA, N. DAMASCHIN, O. GUUUI,

M. ONCEANU-HADRC i D. VICOL).
Direcia juridic i reglementri.

3. Prezenta decizie va fi publicat n Monitorul Oficial
al Republicii Moldova i pe pagina web a CCA.
PREEDINTELE
AL AUDIOVIZUALULUI
Dinu CIOCAN
1494
DECIZIE
cu privire la modul de executare
a prevederilor legislaiei n vigoare
Ca urmare a sesizrilor parvenite la Consiliul Coordonator al Audiovizualului cu referire la legalitatea activitii

unor companii de retransmisie a posturilor de televiziune,
la 19 iulie 2016 a fost desfurat o aciune de verificare,
care a constatat urmtoarele:

I. n oraul Streni a fost depistat activitatea ilegal de
retransmisie a 160 de posturi TV de ctre INET TEHNO
S.R.L.:
1. Prime HD
2. TV 7
3. Pro TV Chiinu
4. Moldova 1
5. Euro TV Chiinu
6. Gurinel TV
7. ALT TV
8. Canal 2 HD
9. Bravo
10. CTC Mega
11.
12. Super TV
13. RTR Moldova
14. Ren TV Moldova
15. Publika TV HD
16. Jurnal TV HD
17. Sor TV
18. TVC 21
19. N 4
20.
21. Alfa Omega TV
22. Naional TV
23. Moldova Sport
24. Taraf TV
25. AW
26. France 24 (eng.)
27. France 24 (fr.)
28. Noroc TV
29. A-one
30. Etno TV HD
31. Ru TV Moldova
32. Canal 3 HD
33. U-TV
34. N 24
35. HD
36. Europa Plus TV
37. CNL
38. TV 5 Monde
39. Busuioc TV
40. Elita TV
81. Fishing & Hunting

82. Eurosport 1 (ro)
83. Eurosport 1 (ru)
84. TV Paprika
85. Fashion One
86. Discovery science HD
87. NGW
88. Sport 1
89. 1+1 int.
90. Trinitas TV
91. Romnia TV
92. Zee TV
93.
94.
95. 24
96. Acas Gold
97.
98.
99.
100. Fashion One HD
101. Fox HD
102. Fox Life HD
103. Eurosport (ru./eng.)
104. Fox Crime
105. Fox Life
106. TV 1000
107. TV 1000 Action
108. TV 1000 RK
109. Viasat History
110. Viasat Explorer
111. Viasat Sport
112. Da Vinci Learning
113. Viasat Nature
114. Zona M
115. Duck TV HD
116. RTVi
117.
118.
119. 2.0
120.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
Accent TV
Arrirang World
TVR Moldova
Popas TV
Vocea Basarabiei
Acas n Moldova
5 K
24
Kazakh TV
KBS World
TV Prim
Rain TV
Favorit TV
Agro TV
Sperana TV
Russia Today HD
Neptun TV
MBC
Realitatea TV
Media TV
Duck TV SD
Cartoon Network
Gold TV
Gold TV HD
AMC int.
Animal Planet
Discovery Science
Discovery World
Investigation Discovery
Discovery Channel
TLC
Euronews
Minimax
CNN
Boomerang TV
Gulli
Tiji
Travel Channel
121.
122. +
123.
124.
125. +
126.
127.
128.
129. Setanta HD
130. Setanta Plus HD
131. Russia Today
132. Disney Channel
133. NGC
134. NGW HD
135. NGC HD
136. Travel Channel HD
137. Viasta Nature/History HD
138. Eurosport HD (ru/ro)
139. Discovery Showcase HD
140. Animal Planet HD
141. Match Arena
142. 24
143. Motors TV
144. Sport 2
145. English Club TV
146. Luxe TV HD
147. Jivi TV
148.
149.
150. Animaux HD
151. Escales
152. Dolce Sport HD
153. Dolce Sport 2
154. Dolce Sport 3
155. Dolce Sport 4
156. Match (ru)
157. TV 1000 Comedy HD
158. TV 1000 Megahit HD
159. TV 1000 Premium HD
160.
II. n oraul Ialoveni a fost constatat activitatea de retransmisie a 104 posturi TV de ctre SC AltNET-C.C. S.R.L.:
1. Moldova 1
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Prime
Pro TV Chiinu
Jurnal TV
Jurnal TV HD
Publika TV
Publika TV HD
8. TVR Moldova
9. Bravo
10. Canal 2
11. Canal 2 HD
12. Canal 3 HD
13. Tv 7
14. Ren Moldova
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
N4
Moldova 2
CTC
Euro TV Chiinu
NTV Moldova
TV Prim
MBC HD
www.monitorul.md
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
TV 1000
TV 1000 Action
TV 1000 RK
Super TV
TVC 21
Fox Life HD
Fox Life
369
Nr. 293305 (57265738)

29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
Acas n Moldova
Acas TV Gold
RTR Moldova
Animal Planet
Discovery Science
Discovery Science HD
Discovery World
Investigation Discovery
Discovery Channel
TLC
NGW
NGC
NGC HD
Viasat Nature
Animal Planet HD
Viasat History
Viasat Explorer
2.0
24
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
Duck TV
Duck TV HD
Minimax
Cartoon Network
Boomerang
Tiji
Gurinel
Vocea Basarabiei
Gold TV HD
Gold TV
Ru TV Moldova
Zona M
UTV
Europa Plus TV
A-One
Favorit TV
Popas TV
Taraf TV
Etno TV
III. n com. Bcioi, mun. Chiinu, a fost depistat

activitatea ilegal de retransmisie a posturilor TV de ctre
SC Laritex TV S.R.L. Astfel, SC Laritex TV S.R.L. i-a
nceput activitatea de retransmisie a posturilor de televiziune n localitatea Bcioi fr a deine actele necesare.
Ca urmare a celor menionate mai sus se constat
c INET TEHNO S.R.L., SC AltNET-C.C. S.R.L. i SC
Laritex TV S.R.L. activeaz fr a deine actele necesare:
Autorizaie de retransmisie i contractele de retransmisie
ncheiate cu proprietarii posturilor de televiziune incluse n
ofert. n aceste condiii, INET TEHNO S.R.L., SC AltNETC.C. S.R.L. i SC Laritex TV S.R.L. ncalc prevederile art.
28 alin. (1) din Codul audiovizualului. Respectiva activitate
constituie contravenie prevzut de art. 38 alin. (2) lit. a)
i e) din Codul audiovizualului:
a) difuzarea serviciilor de programe fr autorizaie de
retransmisie i
e) retransmisia serviciilor de programe cu nclcarea
prevederilor art.28-30.
Totodat, n privina respectivei activiti, Codul audiovizualului menioneaz urmtoarele:
Art. 2 lit. f) definete noiunea de distribuitor de servicii
ca fiind orice persoan juridic ce pune la dispoziie publicului o ofert de servicii de programe prin orice mijloc de
comunicaie electronic, inclusiv prin satelit, cablu sau eter,
retransmise pe baz de relaii contractuale cu radiodifuzorii
ori cu ali distribuitori;
Art. 4 alin. (5) concretizeaz c Retransmisia serviciilor
de programe de ctre un distribuitor de servicii aflat sub
jurisdicia Republicii Moldova se poate face numai n baza
autorizaiei de retransmisie i cu respectarea regimului
de autorizare general, conform legislaiei n domeniul
comunicaiilor electronice;
Art. 18 alin. (3) stabilete c Retransmisia unui serviciu
de programe n li ps de contract ncheiat cu radiodifuzorul,
distribuitorul de servicii sau cu un alt titular de drepturi
asupra serviciului de programe retransmis constituie
nclcare a drepturilor de autor i a drepturilor conexe i
se sancioneaz n modul corespunztor.
n temeiul celor constatate i n conformitate cu art.
2 lit. f), 4 alin. (5), 18 alin. (3), 28, 37, 38, 40 din Codul
audiovizualului, Consiliul Coordonator al Audiovizualului
DECIDE:
PREEDINTELE
AL AUDIOVIZUALULUI
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
Noroc TV
Busuioc TV
Zee TV
Sor TV
Elita TV
RTVi
Euronews
+
TV 5 Monde
France 24 (fr.)
France 24 (eng.)
AW
CNN
1+1 int.
Kazakh TV
Realitatea TV
5
Arrirang
86. Accent TV
87. ALT TV
88. Romnia TV
89. Travel Channel
90. Travel Channel HD
91. Alfa Omega TV
92. Trinitas TV
93.
94. CNL
95.
96.
97. MGM HD
98. Media TV
99. Sperana TV
100. Eurosport (ru./eng.)
101. Eurosport 2 (ro./ru./eng.)
102. Sport 1
103. Moldova Sport HD
104. NTV Neptun (ro)
1. A aplica avertizare public INET TEHNO S.R.L. din

or. Streni, pentru activitate fr Autorizaie de retransmisie eliberat de ctre Consiliul Coordonator al Audiovizualului i contractele de retransmisie ncheiate cu proprietarii
posturilor de televiziune incluse n ofert, n conformitate
cu prevederile art. 38 alin. (2) lit. a) i e), alin. (3) lit. a) din
Codul audiovizualului (PRO (9) UNANIM D. CIOCAN,
O. BARBLAT, Iu. COLESNIC, A. COZMA, N. DAMASCHIN,
O. GUUUI, C. MU, M. ONCEANU-HADRC i D. VICOL).
2. A aplica avertizare public SC AltNET-C.C. S.R.L.
din or. Ialoveni, pentru activitate fr Autorizaie de retransmisie eliberat de ctre Consiliul Coordonator al Audiovizualului i contractele de retransmisie ncheiate cu proprietarii
posturilor de televiziune incluse n ofert, n conformitate
cu prevederile art. 38 alin. (2) lit. a) i e), alin. (3) lit. a) din
Codul audiovizualului (PRO (9) UNANIM D. CIOCAN,
3. A aplica avertizare public SC Laritex TV S.R.L.
pentru activitate fr Autorizaie de retransmisie eliberat de
ctre Consiliul Coordonator al Audiovizualului i contractele
de retransmisie ncheiate cu proprietarii posturilor de televiziune incluse n ofert, n conformitate cu prevederile art.
38 alin. (2) lit. a) i e), alin. (3) lit. a) din Codul audiovizualului (PRO (9) UNANIM D. CIOCAN, O. BARBLAT,
C. MU, M. ONCEANU-HADRC i D. VICOL).
4. A obliga INET TEHNO S.R.L., SC AltNET-C.C.
S.R.L. i SC Laritex TV S.R.L. s stopeze imediat activitatea de retransmisie a posturilor de televiziune pn la
obinerea tuturor actelor necesare pentru aceast activitate.
5. A sesiza organele competente potrivit legislaiei n
vigoare (organele afacerilor interne, fiscale etc.) privind
desfurarea activitii ilegale (retransmisia posturilor TV)
fr deinerea autorizaiei de retransmisie i a contractelor de retransmisie de ctre INET TEHNO S.R.L. (or.
Streni), SC AltNET-C.C. S.R.L. (or. Ialoveni) i SC
Laritex TV S.R.L. (com. Bcioi).
Direcia control i digitalizare.
Dinu CIOCAN
370
9 septembrie 2016
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
1495
DECIZIE
cu privire la examinarea cererilor de reperfectare
a condiiilor la autorizaiile de retransmisie
I. METICAL S.R.L., n calitatea sa de fondatoare

a studioului de televiziune Metical-TV, prin cererea nr.
1449/07 din 14.07.2016, a solicitat Consiliului Coordonator
al Audiovizualului reperfectarea condiiilor la Autorizaia
de retransmisie seria AB nr. 000121 din 15.10.2010, prin
aprobarea Ofertei serviciilor de programe retransmise.
II. TV REPUBLICA S.R.L., n calitatea sa de
fondatoare a studioului de televiziune REPUBLICA TV,
prin cererea nr. 01 din 14.07.2016, a solicitat Consiliului
Coordonator al Audiovizualului reperfectarea condiiilor
la Autorizaia de retransmisie seria AB nr. 000197 din
21.11.2014, prin includerea n aria sa de acoperire a com.
Bcioi (mun. Chiinu) i aprobarea Ofertei serviciilor de
programe retransmise.
n cadrul edinei publice, membrii CCA au avut unele
neclariti fa de Oferta serviciilor de programe propus
spre aprobare de TV REPUBLICA S.R.L. Drept urmare,
examinarea chestiunii a fost amnat prin consens.
n conformitate cu prevederile art. 28, 29 i 40 din Codul
audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, ale Statutului
CCA, ale art. 36 alin. (2) din Regulamentul cu privire la
procedura i condiiile de eliberare a licenelor de emisie i
a autorizaiilor de retransmisie, aprobate prin Hotrrea nr.
433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova,
i n temeiul actelor prezentate de ctre ntreprinderile
nominalizate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului
DECIDE:
1. A admite cererea nr. 1449/07 din 14.07.2016 a
METICAL S.R.L. (PRO (9) UNANIM D. CIOCAN,
1.1. A reperfecta condiiile la Autorizaia de retransmisie
seria AB nr. 000121 din 15.10.2010, eliberat METICAL
S.R.L., prin aprobarea Ofertei serviciilor de programe
retransmise pentru studioul de televiziune Metical-TV din
or. Orhei (PRO (9) UNANIM D. CIOCAN, O. BARBLAT,
PREEDINTELE
AL AUDIOVIZUALULUI
C. MU, M. ONCEANU-HADRC i D. VICOL) (Anexa nr.

1 60 de posturi):
Moldova 1, Moldova 2, Pro TV Chiinu, Gurinel TV, Zona
M, Moldova Sport, Jurnal TV, Busuioc TV, RTR Moldova,
Ren TV Moldova, Prime, Canal 2, Canal 3, Publika TV, TVC
21, RU TV Moldova, N4, Realitatea TV, TV 7, Bravo, Canal
Regional, CTC Mega, Super TV, Euro TV, Elita TV, Accent
TV, Acas n Moldova, TVR Moldova, Neptun TV, Alfa Omega
TV, Naional TV, Naional 24 Plus, Favorit TV, Boomerang,
Europa Plus TV, NTV Moldova, , TV
1000 Action Viasat, TV 1000 RK Viasat, Viasat History,
Viasat Explorer, Viasat Nature, HD, 24 , 24
, , , Setanta Sports Eurasia,
Setanta Sports Eurasia+, +, ,
, , , 24, , 5
, DW, TV 5 i Agro TV Moldova.
2. Pentru reperfectarea condiiilor la autorizaia de
retransmisie, METICAL S.R.L. va achita o tax n valoare
de 250 de lei.
3. Oferta serviciilor de programe a METICAL S.R.L.
(aprobat prin Decizia CCA nr. 25/114 din 3 iulie 2015) este
declarat nevalabil i va fi pstrat n dosarul titularului.
4. Datele bancare pentru reperfectarea condiiilor la
autorizaia de retransmisie:
Consiliul Coordonator al Audiovizualului
mun. Chiinu, str. Vlaicu Prclab 46
c/f: 1006601004024
Ministerul Finanelor Trezoreria de stat
Codul IBAN MD95TRPAAA142310A00348AA
Taxa pentru reperfectarea condiiilor la autorizaia de
retransmisie constituie 250 de lei.
Direcia control i digitalizare i Serviciul economie, finane
i eviden contabil.
Dinu CIOCAN
www.monitorul.md
371
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
PARTEA IV
Avize funcii publice vacante
Centrul Naional pentru Protecia Datelor cu Caracter Personal (Centrul) anun despre organizarea concursului cu privire la ocuparea funciei publice vacante de consultant n Direcia relaii externe i integrare european,
pe perioad determinat.
Informaia detaliat despre desfurarea concursului este plasat pe paginile web www.datepersonale.md i www.
cariere.gov.md.
Primria s. Horodite, r-nul Dondueni, anun concurs pentru ocuparea funciei publice vacante de specialist n domeniul funciar. Documentele se depun n decurs de 20 de zile din data publicrii avizului. Informaii la tel.:
025140365, 025140238.
Primria or. Otaci, r-nul Ocnia, anun concurs pentru suplinirea funciei publice vacante de specialist n
problemele construciei i amenajrii teritoriului.
Documentele se vor prezenta n decurs de 20 de zile din data publicrii anunului.
Informaii la tel. 027179253.
Cancelaria de Stat anun concurs pentru ocuparea funciei publice vacante de consultant principal n Biroul
comunicare i relaii cu presa. Informaia privind condiiile de desfurare a concursului este plasat pe pagina web
www.cariere.gov.md.
Contacte: tel. 022250454, e-mail: luminita.ganenco@gov.md.
Comisia pentru organizarea i desfurarea concursului de ocupare a funciilor publice de conducere de
nivel superior anun concurs pentru ocuparea funciei publice vacante de secretar de stat al Ministerului Sntii.
Informaia privind condiiile de desfurare a concursului este plasat pe pagina web wwvv.cariere.gov.md.
Contacte: telefon: 022250454, e-mail luminita.ganenco@gov.md.
Publicaii ale agenilor economici

4995. S.C. PARCUL AUTO RURAL S.R.L. (nr.
nregistrrii de stat 1007600052841 din 2007) aduce la
cunotin schimbarea adresei juridice din: str. Drumul
Crucii 98, ap. (of.) 25, mun. Chiinu, pe: str. Alexei ciusev
87, ap. 7, mun. Chiinu. Relaii la adresa juridic nou.
4996. ILMI-GNDEA .I. (nr. nregistrrii de stat
1004600035713 din 1998) aduce la cunotin schimbarea
adresei juridice din: str. Drumul Crucii 98, ap. 25, mun.
Chiinu, pe: str. Alexei ciusev 87, ap. 7, mun. Chiinu.
Relaii la adresa juridic nou.
4997. DELORIAN S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
adresei juridice din: str. A. Vlahu 19/3, ap. (of.) 11, mun.
Chiinu, pe: str. Mihail Sadoveanu 30/2, ap. 3, mun.
Chiinu. Relaii la adresa juridic nou.
4998. SE BORDNETZE S.R.L. (nr. nregistrrii
de stat 1015600041312 din 2015) aduce la cunotin
schimbarea adresei juridice din: bd Moscova 15/7, mun.
Chiinu, pe: str. Unirii 57/2, or. Orhei, r-nul Orhei. Relaii
la adresa juridic nou.
4999. Instituia Privat Reprezentana CALLIDUS
Instituie de nvmnt pentru aduli n Republica
Moldova (nr. nregistrrii de stat 1014620006798 din 2014)
aduce la cunotin schimbarea adresei juridice din: str. Gh.
Asachi 71, mun. Chiinu, pe: str. Miron Costin 20, ap. 24,
mun. Chiinu. Relaii la adresa juridic nou.
5000. GRAND IUST S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
adresei juridice din: str. 31 August 1989, 102, ap. (of.) 5A,
mun. Chiinu, pe: str. Doina 72, mun. Chiinu. Relaii la
adresa juridic nou.
5001. INAVIO S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
adresei juridice din: bd tefan cel Mare i Sfnt 3, ap. 96,
mun. Chiinu, pe: str. Mihail Sadoveanu 28, ap. 312, mun.
5002. ZEMFOND S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
adresei juridice din: str. Vasile Alecsandri 47, mun. Chiinu,
372
pe: str. Bucureti 119A, et. 2, of. 8, mun. Chiinu. Relaii

5003. GLOBAL-INVESTMENT S.R.L. (nr. nregistrrii de stat 1007600014368 din 2007) aduce la cunotin
schimbarea adresei juridice din: str. Vasile Alecsandri 47,
mun. Chiinu, pe: str. Bucureti 119A, et. 2, of. 7, mun.
5004. AUTOFRAME-FM S.R.L. (nr. nregistrrii de
stat 1004600068795 din 2004) aduce la cunotin schimbarea adresei juridice din: str. Socoleni 18, mun. Chiinu,
pe: str. Alexandru cel Bun 43, or. Ialoveni. Relaii la adresa
juridic nou.
5005. .C.S. TRANSCONTENT S.R.L. (nr. nregistrrii de stat 1012600011824 din 2012) aduce la cunotin
schimbarea adresei juridice din: bd Moscova 21, ap. (of.)
502, mun. Chiinu, pe: str. Cahul 39, ap. (of.) 7, mun.
5006. TRANS-ASIGCOM S.R.L. (nr. nregistrrii de
stat 1007600022480 din 2007) aduce la cunotin schimbarea adresei juridice din: str. Hrtoape 1/B, or. Durleti,
mun. Chiinu, pe: str. A. Bernardazzi 41, nr. 17, mun.
5007. Broker de Asigurare CONSASIG-SERVICE
S.R.L. (nr. nregistrrii de stat 1005600000767 din 2005)
aduce la cunotin schimbarea adresei juridice din:
str. Hrtoape 1/B, or. Durleti, mun. Chiinu, pe: str. A.
Bernardazzi 41, nr. 17, mun. Chiinu. Relaii la adresa
juridic nou.
5008. .M. AQUASYSTEMS S.R.L. (nr. nregistrrii
schimbarea adresei juridice din: Piaa Unirii Principatelor 3,
mun. Chiinu, pe: str. Mihail Lomonosov 135, or. Rezina.
5009. .M. ECO ESTATE S.R.L. (nr. nregistrrii de
stat 1005600056812 din 2005) aduce la cunotin schimbarea adresei juridice din: str. Armeneasc 44/2, mun.
Chiinu, pe: str. Industrial 40, mun. Chiinu. Relaii la
adresa juridic nou.
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
5010. DAVID COMPANY S.R.L. (nr. nregistrrii de

stat 1015600034208 din 2015) se lichideaz. Creanele
creditorilor se vor adresa n decurs de dou luni la adresa
juridic: str. Alexei ciusev 98, ap. (of.) 44, mun. Chiinu.
5011. ELENAMOBLUX S.R.L. (nr. nregistrrii de
juridic: s. Conia, r-nul Dubsari.
5012. Reprezentana Companiei SUMITOMO
ELECTRIC BORDNETZE GMBH (nr. nregistrrii de
stat 1015600032488 din 2015) i schimb denumirea n
Reprezentana Companiei SUMITOMO ELECTRIC
BORDNETZE AG. Relaii la adresa juridic: str. Mihail
Koglniceanu 17, mun. Chiinu.
5013. CAPITALDAK S.R.L. (nr. nregistrrii de
BIO-FORMULA S.R.L. Relaii la adresa juridic: bd
Renaterii 12, of. 407, mun. Chiinu.
5014. REKLAMER S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
1015600029590 din 2015) i suspend activitatea pe un
termen de trei ani. Creanele creditorilor se vor adresa n
decurs de o lun la adresa juridic: os. Munceti 95, ap.
(of.) 2, mun. Chiinu.
5015. S.C. MOLINART GRUP S.R.L. aduce la
cunotin pierderea facturii fiscale seria WH nr. 4321508.
5016. BUSUIOC TRANS S.R.L. aduce la cunotin pierderea copiilor conforme a licenei seria A MMII
nr. 047168 eliberate pentru camionul VOLVO FH42TB, nr.
nmat.CTAJ155 i semiremorca CHEREAU CD382 GB, nr.
nmat. C859AW.
5017. CLUB XXL S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
1008600042478 din 2008) i schimb denumirea n CSN
GROUP SOLUTIONS S.R.L. Relaii la adresa juridic: bd
Dacia 49/6, mun. Chiinu.
5018. ADNAD-TUR S.R.L. aduce la cunotin
pierderea anexei la licena seria A MMII nr. 047274 din
19.01.2015 pentru semiremorca NOVATRAILE 014BH,
autocamionul MAN TGA 19410 CRAZ148.
5019. TUDORANA S.R.L. aduce la cunotin
pierderea facturilor fiscale seria JJ nr. 0866030, seria JA
nr. 2775935, a facturii de expediie seria HA nr. 2567340.
5020. BUCOVINA S.A. aduce la cunotin pierderea
certificatului de valori nr. 1840 din 01.08.1996.
5021. SERGE TRANS-EXPRES S.R.L. aduce la
cunotin pierderea copiei conforme a licenei seria A
MMII nr. 050473 din 18.12.2015 de transport rutier valabil
pentru transport rutier n trafic internaional pentru autocamionul QZI313.
5022. DIRECIA GENERAL PENTRU ADMINISTRAREA CLDIRILOR GUVERNULUI aduce la cunotin
pierderea facturilor seria WH nr. 4581298, 5245091.
5023. C.A. KLASSIKA ASIGURRI S.A. aduce la
cunotin pierderea polielor de asigurare medical pentru
cltorii n strintate seria KL nr. 014478, 014518, 014640,
014642, 014646, 014648, 014657, 014659.
cltorii n strintate seria KL nr. 014661-014664, 014698,
014709, 014720, 014736, 015807, 016000.
017019, 017026, 017033, 017086, 017087.
017134, 017135, 019405, 019406, 019444.
019612, 019623, 019625, 019636, 019643.

cltorii n strintate seria KL nr. 019644, 020708, 020814020816, 020851, 020855, 020862, 020944.
032876, 032878, 032879, 032881, 032890, 032891.
033432, 033434, 033470, 033473.
cltorii n strintate seria KL nr. 033477-033479, 033483,
033495, 033500, 033510, 033543, 033661.
034852, 034867, 034878, 034879, 035092.
035152, 035162, 035188, 035195, 036998.
5034. C.A. KLASSIKA ASIGURRI S.A. aduce
la cunotin pierderea polielor de asigurare medical
pentru cltorii n strintate seria KL nr. 037002, 037182,
037278, 046801, 046802, 046804, 046811, 046846.
5035. SMARANA S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
adresei juridice din: str. Mitropolit Varlaam 63/23, mun.
Chiinu, pe: str. Bulgar 24, mun. Chiinu. Relaii la
adresa juridic nou.
5036. FLY REN ENERGY COMPANY S.R.L. (nr.
nregistrrii de stat 101660003526 din 2016) aduce la
cunotin schimbarea adresei juridice din: str. Mitropolit
Varlaam 63/23, (of.) 47, 49, mun. Chiinu, pe: str. Bulgar
24, mun. Chiinu. Relaii la adresa juridic nou.
5037. M-DOCS S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
adresei juridice din: str. Mitropolit Varlaam 63/23, of. 47
i 49, mun. Chiinu, pe: str. Bulgar 24, mun. Chiinu.
5038. GREEN PROPERTY S.R.L. (nr. nregistrrii
schimbarea adresei juridice din: str. Mitropolit Varlaam
63/23, of. 47 i 49, mun. Chiinu, pe: str. Bulgar 24,
5039. LED-MEDIA S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
adresei juridice din: str. Mitropolit Varlaam 63/23, mun.
Chiinu, pe: str. Bulgar 24, mun. Chiinu. Relaii la
adresa juridic nou.
5040. ntreprinztor individual DMITRIEVA MARIA
(nr. nregistrrii de stat 1011604002854 din 2011) aduce
la cunotin schimbarea adresei juridice din: str-la 8
Prieteniei, or. Briceni, pe: str. N. Dimo 29/3, ap. 6, mun.
5041. A.O. ECOFARM (nr. nregistrrii de stat
adresei juridice din: str. Mitropolit Varlaam 63/23, of. 47,
49, mun. Chiinu, pe: str. Bulgar 24, mun. Chiinu.
5042. FAGRO-FARM S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
adresei juridice din: str. Armeneasc 51, mun. Chiinu,
pe: s. Ruseni, r-nul Edine. Relaii la adresa juridic nou.
5043. TERRA-FARM NG S.R.L. aduce la cunotin
pierderea facturii fiscale seria JB nr. 1065955.
www.monitorul.md
373
Nr. 293305 (57265738)

5044. .Mun. SERVCOM MERENII NOI aduce
la cunotin pierderea facturilor fiscale seria WA nr.
1776630, 1776631.
5045. SMOC S.R.L. aduce la cunotin anularea
procedurii de lichidare i a avizului nr. 884, publicat n Monitorul
Oficial al Republicii Moldova nr. 32-37 din 12.02.2016.
5046. TRIUMF REAL S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
1014600000347 din 2014) se reorganizeaz prin fuziune
(absorbie) la BELMONDO INVEST S.R.L. Creanele
creditorilor se vor adresa n decurs de o lun la adresa
juridic: str. Plopilor 1, or. Durleti, mun. Chiinu.
5047. BELMONDO INVEST S.R.L. (nr. nregistrrii
de stat 1015600021354 din 2015) se reorganizeaz prin
absorbia TRIUMF REAL S.R.L. Creanele creditorilor
se vor adresa n decurs de o lun la adresa juridic: str.
Plopilor 1, or. Durleti, mun. Chiinu.
5048. Instituia Public GIMNAZIUL MELEENI
din s. Meleeni, r-nul Clrai (nr. nregistrrii de stat
1014601000034), se reorganizeaz prin decizia Consiliului
raional Clrai nr. 03/61 din 11.08.2016 n coala Primar
Meleeni. Creanele creditorilor se vor adresa n decurs de
o lun la adresa juridic: s. Meleeni, r-nul Clrai.
5049. Instituia Public GIMNAZIUL CBIETI
din s. Cbieti, r-nul Clrai, se reorganizeaz prin
decizia Consiliului raional Clrai nr. 03/60 din 11.08.2016
n COALA PRIMAR CBIETI. Creanele creditorilor
se vor adresa n decurs de o lun la adresa juridic: s.
Cbieti, r-nul Clrai.
5050. Firma ELSAT S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
1004600015065 din 1993) aduce la cunotin schimbarea adresei juridice din: str. Butucului 16, ap. (of.) 46,
mun. Chiinu, pe: str. Nicolae Costin 44/4, ap. 19, mun.
5051. S.C. OCTAV-TRANS S.R.L. (nr. nregistrrii
de stat 1005600039877 din 2005) se lichideaz. Creanele
juridic: str. Alexandru cel Bun 30, s. Ciorescu, mun. Chiinu.
5052. ZAMBARA S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
adresei juridice din: str. Meterul Manole 5, mun. Chiinu, pe:
str. Uzinelor 14/1, mun. Chiinu. Relaii la adresa juridic nou.
5053. SANEX TRADING S.R.L. (nr. nregistrrii de
DANIMAR CONS S.R.L. Relaii la adresa juridic: str.
Suceava 128, mun. Chiinu.
5054. ACVACLIN S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
1013600011773 din 2013) se lichideaz. Creanele creditorilor se vor adresa n decurs de dou luni la adresa juridic:
os. Munceti 808, ap. (of.) 71, mun. Chiinu.
5055. .M. ALIMCOM S.A. (nr. nregistrrii de stat
1003600016652 din 1995) aduce la cunotin reducerea
capitalului social de la 13 783 280 lei pn la 4 134 129 lei.
Creanele creditorilor se vor adresa n decurs de o lun la
adresa juridic: os. Munceti 258, mun. Chiinu.
5056. LIDER AUTO TEST S.R.L. (nr. nregistrrii de
stat 1014608001306 din 2014) aduce la cunotin schimbarea adresei juridice din: str. Sovietic 12, s. Olneti,
r-nul tefan-Vod, pe: bd Cuza-Vod 1/2, bl. 2, ap. 52
5057. ntreprinztorul individual MOPAN OXANA
(nr. nregistrrii de stat 1014600000901 din 2014) aduce
la cunotin schimbarea adresei juridice din: str. Liviu
Deleanu 5/1, ap. 25, mun. Chiinu, pe: str. Alba-Iulia 91,
5058. VIKING PRIM S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
adresei juridice din: str. A. Pukin 12, mun. Chiinu, pe: str.
Bucureti 65, ap. 4, mun. Chiinu. Relaii la adresa juridic nou.
5059. DIVORI GLOBAL S.R.L. (nr. nregistrrii de
374
9 septembrie 2016
stat 1014600009982 din 2014) aduce la cunotin schimbarea adresei juridice din: str. Grenoble 128, of. 004, mun.
Chiinu, pe: str. Tighina 65, of. 314A, mun. Chiinu. Relaii
5060. MCGS IMPEX S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
adresei juridice din: str. Columna 170, mun. Chiinu, pe:
Calea Moilor 31, mun. Chiinu. Relaii la adresa juridic nou.
5061. VERIFICTEH S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
adresei juridice din: bd Cuza-Vod 36/1, ap. (of.) 9, mun.
Chiinu, pe: str. I. Pruncul 4/1, mun. Chiinu. Relaii la
adresa juridic nou.
5062. ELVITIS-COM S.R.L. aduce la cunotin
pierderea contractului de vnzare-cumprare nr. 8555 din
18.12.2012.
5063. FRANZELUA S.A. aduce la cunotin
pierderea facturii fiscale seria AAA nr. 4068751 din
02.09.2015.
5064. .C.S. PETROM MOLDOVA S.A. aduce la
cunotin pierderea Condicii de sugestii i reclamaii nr.
RR 15853.
5065. BLNIA IMPEX S.R.L. (nr. nregistrrii de
juridic: str. Columna 143, ap. 1, mun. Chiinu.
5066. CASA FLORILOR S.R.L. aduce la cunotin
pierderea facturii fiscale seria JV nr. 7120808.
5067. AGRODEMETRA S.R.L. (nr. nregistrrii de
stat 1014600031668 din 2014) i suspend activitatea pe
un termen de trei ani. Creanele creditorilor se vor adresa
n decurs de o lun la adresa juridic: str. Strenilor 31,
s. Cojuna, r-nul Streni.
5068. .C.S. PETROM MOLDOVA S.A. aduce la
cunotin pierderea facturilor de expediie seria EE nr.
935073-935075.
5069. DEMAVEND S.R.L. aduce la cunotin
pierderea delegaiilor seria BN nr. 665201-665236, a
facturilor de expediie seria EN nr. 963051-963100.
5070. DEMAVEND S.R.L. aduce la cunotin
pierderea foilor de parcurs pentru autocamion seria BC
nr. 960421-960520, a foilor de parcurs pentru automobile
seria BH nr. 363861-363960.
5071. BANCA COMERCIAL ROMN S.A. aduce
la cunotin pierderea contractului de vnzare-cumprare
a imobilului nr. J/205 din 10.08.1995 i a anexelor la
acesta, nregistrat la OCT Chiinu.
5072. ELVITIS-COM S.R.L. aduce la cunotin
pierderea tampilei nr. 2.
5073. A.O. CONSILIUL NAIONAL AL TINERETULUI
DIN MOLDOVA (nr. nregistrrii de stat 1009620000712 din
1999) aduce la cunotin schimbarea adresei juridice din: bd
tefan cel Mare i Sfnt 126, of. 40, mun. Chiinu, pe: str.
Petru Rare 18, mun. Chiinu. Relaii la adresa juridic nou.
5074. SPORT-PLUS S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
adresei juridice din: str. A. Pukin 11, mun. Chiinu, pe:
bd Cuza-Vod 9, ap. 67, mun. Chiinu. Relaii la adresa
juridic nou.
5075. ALBU VIOREL .I. aduce la cunotin
pierderea contractului de vnzare-cumprare nr. 258 din
02.01.2007.
5076. GHEORGHIA S.V .I. aduce la cunotin
pierderea foii de parcurs seria YM nr. 921632.
5077. LEO TEST PRIM S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
1014600000381 din 2014) aduce la cunotin reducerea
capitalului social de la 539 193 lei pn la 5400 lei. Creanele
juridic: os. Chiinului 16, or. Streni.
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
5078. MOLDPRESA GRUP S.R.L. aduce la cunotin c n avizul nr. 3470, publicat n Monitorul Oficial
al Republicii Moldova nr. 157-162 din 10.06.2016, dup
textul: se reorganizeaz prin dezmembrare cu separare i
crearea unei societi noi BBK ESTATE S.R.L. urmeaz
textul: i micoreaz capitalul social de la 4 506 768 lei
pn la 2 595 176 lei. Cererile creditorilor vor fi acceptate
n termen de dou luni.
5079. TEHNO-AS GRUP S.R.L. aduce la cunotin
pierderea adeverinei pentru mijlocul de transport importat
nr. 0374488 din 01.03.2014.
5080. MOROI S.R.L. aduce la cunotin pierderea
contractelor de vinzare-cumprare: nr. 2279 din 27.10.2000,
nr. 559 din 23.03.1999, nr. 2277 din 27.10.2000, nr. 2-1934
din 21.08.1998.
5081. CONAN-PETROL S.R.L. (nr. nregistrrii de
stat 1016611000338) aduce la cunotin schimbarea
adresei juridice din: str. Gavriliuc 85, mun. Comrat, UTA
Gguzia, pe: str. Lenin 205, ap. 4, mun. Comrat, UTA
Gguzia. Relaii la adresa juridic nou.
5082. Lombard AVANS-EXPRES S.R.L. (nr.
nregistrrii de stat 1011602003525) aduce la cunotin
schimbarea adresei juridice din: str. Mihai Viteazul 44,
mun. Bli, pe: str. tefan cel Mare 41, mun. Bli . Relaii
5083. CERES SVETLANA .I. (nr. nregistrrii de
stgat 1003602015213) aduce la cunotin pierderea
adeverinei privind fabricarea tampilei i a adeverinei
privind fabricarea tampilei nr. 2.
5084. CERES SVETLANA .I. (nr. nregistrrii de stat
1003602015213) aduce la cunotin pierderea certificatului
de nregistrare seria MD nr. 0017225.
5085. S.C. AVITEC-IMPEX S.R.L. (nr. nregistrrii
de stat 1006602011205) aduce la cunotin pierderea
tampilei rotunde.
5086. PETROMOL-ENERGY S.R.L. (nr. nregistrrii
de stat 1015606002410 din 2015) i suspend activitatea
pe un termen de trei ani. Creanele creditorilor se vor adresa
n decurs de o lun la adresa juridic: traseul Orhei-Rezina,
intersecia Chiperceni, s. Chiperceni, r-nul Orhei.
5087. ANVISTEF S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
1012606004011 din 2012) se lichideaz. Creanele creditorilor se vor adresa n decurs de dou luni la adresa juridic:
s. Ghiliceni, r-nul Teleneti.
5088. G.. IACUBOI IVAN (nr. nregistrrii de stat
503199313, c/f 8959551) aduce la cunotin pierderea
facturilor de expediie seria CS nr. 440841-440846.
5089. MACOVEI & CO S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
1015606004137) aduce la cunotin schimbarea adresei
juridice din: str. Independenei 136, or. Sngerei, pe: bd Dacia
51/1, ap. 165 A, mun. Chiinu. Relaii la adresa juridic nou.
5090. AOLETOL S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
1011600004964) aduce la cunotin reducerea capitalului social de la 2 951 174 lei pn la 5400 lei. Creanele
juridic: str-la B. Glavan 19, mun. Comrat, UTA Gguzia.
5091. METAL FORT S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
1015603000378 din 2015) se lichideaz. Creanele se vor
adresa n termen de dou luni la adresa: s. Crpeti, r-nul
Cantemir.
5092. ELENMAR AGRO S.R.L. (nr. nregistrrii de
stat 1005607004111) adduce la cunotin pierderea certificatului nregistrrii subiectului impunerii la TVA nr. 8400537.
5093. F.P.C. MOBISOR S.R.L. (nr. nregistrrii
pierderea tampilei simple rotunde, a o socoti nevalabil.
5094. F.P.C. MOBISOR S.R.L. (nr. nregistrrii
pierderea adeverinei de confecionare a tampilei, a o
socoti nevalabil.
5095. CEPRIVET S.R.L. (nr. nregistrrii de stat nr.
1010608001412 din 2010) se lichideaz. Creanele creditorilor se vor adresa n decurs de dou la adresa juridic:
str. 8 Martie, s. Baccealia, r-nul Cueni.
5096. LA ANDRIAN S.R.L. (nr. nregistrrii de
juridic: str. Ion Creang 18, s. Talmaza, r-nul tefan-Vod.
5097. G.. RILEAN ION (nr. nregistrrii de stat
502750144) anun pierderea certificatului nregistrrii
subiectului impunerii la TVA nr. 8400526.
5098. LESERTOL-PRIM S.R.L. (nr. nregistrrii
reducerea capitalului statutar de la 117 114 lei pn la 5400
lei. Creanele creditorilor se vor adresa n decurs de dou
luni la adresa: s. Mitoc, r-nul Orhei.
5099. S.C. ALIX-ALVIEN S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
adresei juridice din: str. Haiducului Grozescu 35, or. Orhei,
pe: s. Vprova, r-nul Orhei. Relaii la adresa juridic nou.
5100. CEPRIVET S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
1010608001412 din 2010) anuleaz anunul de schimbare
a adresei juridice nr. 5099, publicat n Monitorul Oficial al
Republicii Moldova nr. 254-257 din 11.09.2015.
5101. TERA-SERV S.A. (nr. nregistrrii de stat
133030436 din 1998) aduce la cunotin pierderea tampilelor rotunde nr. 1 i nr. 2, confecionate n anul 1998.
5102. MAXITERM-GRUP S.R.L. (nr. nregistrrii
pierderea tampilei rotunde nr. 1.
5103. NTREPRINDEREA DE REPARAIE I
DESERVIREA TEHNICII S.A. (nr. nregistrrii de stat
1003604014601) se reorganizeaz prin dezmembrare
(separare) i transmiterea patrimoniului ctre S.C.
CLIMUANUL-AGRO S.R.L. (nr. nregistrrii de stat
1006604000751) i VICSABDEL S.R.L. formate n urma
reorganizrii. Creanele creditorilor se vor adresa n decurs
de o lun la adresa juridic: s. Corbu, r-nul Dondueni.
5104. NTREPRINDEREA DE REPARAIE I
DESERVIREA TEHNICII S.A. (nr. nregistrrii de stat
1003604014601) aduce la cunotin reducerea capitalului
social de la 809 421 pn la 58 140 lei. Creanele creditorilor se vor adresa n decurs de o lun la adresa juridic:
s. Corbu, r-nul Dondueni.
5105. S.C. CLIMUANUL-AGRO S.R.L. (nr.
nregistrrii de stat 1006604000751) se reorganizeaz prin
dezmebrare (separare) i primirea unei pri din patrimoniu
de la NTREPRINDEREA DE REPARAIE I DESERVIREA TEHNICII S.A. Creanele creditorilor se vor
adresa n decurs de o lun la adresa juridic: s. Climui,
r-nul Dondueni.
5106. IANCOM-NORD S.R.L. (nr. nregistrrii de
stat 1013604001932 din 2013) aduce la cunotin schimbarea adresei juridice din: str. Chiinului 47, or. Cupcini,
r-nul Edine, pe: str. Hotinului 1/a, or. Edine. Relaii la
adresa juridic nou.
5107. Centrul de plasament temporar al copiilor
n situaie de risc AZIMUT, c/f 33261847, aduce la
cunotin pierderea certificatului de atribuire a codului
fiscal seria SF nr. 0229635.
5108. LOBI-M S.R.L. aduce la cunotin pierderea
certificatului nregistrrii subiectului impuneri la TVA nr.
0602203.
5109. LOBI LOGISTIC S.R.L. aduce la cunotin
pierderea facturilor fiscale seria BV nr. 5261001, 5261002,
5261003 din 11.12.2015.
5110. CETATEA REST S.R.L. aduce la cunotin
pierderea tampilei.
www.monitorul.md
375
Nr. 293305 (57265738)

5111. CARNEVALEX-COM S.R.L. n proces de insolvabilitate aduce la cunotin pierderea tampilei rotunde.
5112. ntreprinztor individual SOCOLOVA
ZINAIDA (nr. nregistrrii de stat 1014608000837 din 2014)
se lichideaz. Creanele creditorilor se vor adresa n decurs
9 septembrie 2016
de o lun la adresa juridic: s. Crnenii Noi, r-nul Cueni.

5113. AXICONST S.R.L. n proces de insolvabilitate
aduce la cunotin pierderea contractului de vnzarecumprare a imobilului nr. 14056 din 29.12.2006.
CURTEA DE APEL BLI

Dosarul nr. 2i-327/2016
HOTRRE
N NUMELE LEGII
(dispozitiv)
17 august 2016
mun. Bli
n temeiul art. 7, 30, 34 din Legea insolvabilitii, art. 36, 238-241, 355, 356 din Codul de procedur civil al
Republicii Moldova, instana de judecat
A HOTRT:
1. A constata insolvabilitatea debitorului F.C.P.V.A.. AVANGARD .O.O.P.
2. A intenta procesul de insolvabilitate a F.C.P.V.A.. AVANGARD .O.O.P., cu sediul: mun. Bli, str. Gavriil Derjavin
16, c/f 1003602005898.
3. A desemna n calitate de administrator al procesului de insolvabilitate pe administratorul autorizat Mihail Cerg,
autorizaia nr. 67 din 14.01.2015, cu atribuiile n conformitate cu criteriile aprobate de Legea insolvabilitii.
4. A stabili termenul de nregistrare a cererilor de admitere a creanelor pentru ntocmirea tabelului definitiv de 45
de zile din data emiterii prezentei hotrri, adic pn pe data de 01.10.2016, cu excepia obligaiilor fiscale; n cazul
dat cererea de admitere a creanelor poate fi naintat pn pe data de 15.11.2016.
5. A propune creditorilor garantai s precizeze nentrziat bunurile asupra crora dein un drept de preferin.
6. A stabili termenul de verificare a creanelor, de ntocmire i prezentare a tabelului definitiv pn pe data de
17.10.2016.
7. A stabili edina de validare a creanelor pe data de 26.10.2016, ora 11.30.
8. Hotrrea de intentare a procesului de insolvabilitate este executorie din momentul pronunrii, dar poate fi atacat
cu recurs la Curtea Suprem de Justiie n termen de 15 zile, prin intermediul Curii de Apel Bli.
Preedintele edinei, judector Alexandru GHEORGHIE
CURTEA DE APEL BLI
HOTRRE
N NUMELE LEGII
(dispozitiv)
11 august 2016
mun. Bli
n temeiul art. 5, 7, 8, 24, 30, 34, 35, 134 din Legea insolvabilitii, art. 238-241, 355, 356 din Codul de procedur
civil al Republicii Moldova, instana de judecat
A HOTRT:
1. A admite cererea depus de Inspectoratul Fiscal de Stat Bli.
2. A constata insolvabilitatea debitorului S.R.L. AXIUS BON, c/f 1010602001982, cu sediul: mun. Bli, str. Bulgar 92/9.
3. A dispune iniierea procedurii simplificate a falimentului i dizolvarea S.R.L. AXIUS BON.
4. A ridica dlui Barbun Eduard dreptul de administrare al debitorului S.R.L. AXIUS BON.
5. A desemna n calitate de lichidator pe dl Viorel Purcel, deintor al autorizaiei nr. 53 din 14.01.2015, eliberat de
Ministerul Justiiei al Republicii Moldova, cu sediul: mun. Chiinu, str. n. Zelinski 36, et. 2, cu atribuiile n conformitate
cu criteriile aprobate de Legea insolvabilitii.
6. A obliga lichidatorul s notifice creditorii n conformitate cu prevederile art. 35 alin. (2) din Legea insolvabilitii
privind intentarea procedurii de insolvabilitate i intrarea debitorului n procesul de insolvabilitate.
7. A obliga lichidatorul s notifice imediat, n cel mult 10 zile lucrtoare din data desemnrii, cu expedierea hotrrii,
toate registrele publice, inclusiv Registrul de stat al ntreprinztorilor, Registrul bunurilor imobile i alte registre n care
se nscrie gajul, bncile, Comisia Naional a Pieei Financiare, organele cadastrale teritoriale, autoritile vamale, oficiile
potale pentru a sista orice operaiune cu bunurile acestuia, cerndu-le s-i predea corespondena debitorului i orice
alte comunicri sosite pe adresa lui, precum i pe toi creditorii din evidena contabil pentru naintarea creanelor
certe i exigibile asupra patrimoniului debitorului.
8. A stabili termenul de nregistrare a cererilor de admitere a creanelor n vederea ntocmirii tabelului definitiv
data de 14.09.2016.
9. A solicita creditorilor garantai s precizeze nentrziat bunurile asupra crora dein un drept prioritar.
10. A stabili termenul de verificare a creanelor, de ntocmire i de comunicare a tabelului definitiv data de
28.09.2016.
11. A fixa edina de validare a creanelor pe data de 20.10.2016, ora 10.30.
12. A obliga lichidatorul s efectueze notificrile prevzute n art. 35 alin. (2) i (4) din Legea insolvabilitii i s
prezinte n termen de 15 zile lucrtoare din data consolidrii tabelului definitiv instanei de insolvabilitate spre aprobare
un proiect al bilanului de lichidare care s reflecte valoarea activelor sau actul de crean ale acestora, inclusiv creanele
confirmate i datoriile care se afl pe rol n instana de judecat.
13. A mputernici lichidatorul s preia n posesiune i administrare, inclusiv prin executare silit, bunurile ce aparin
masei debitoare.
14. A menine msurile de asigurare aplicate prin ncheierea din 08.06.2016.
Preedintele edinei, judector Aurelia TODERA
376
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
CURTEA DE APEL COMRAT

Dosarul nr. 2-41/2013
n/c 06-2-184-25022013
HOTRRE
N NUMELE LEGII
16 august 2016
mun. Comrat
n temeiul art. 5, 8, 117 alin. (17) din Legea insolvabilitii, art. 355, 356 din Codul de procedur civil al Republicii
Moldova, instana de judecat
A HOTRT:
1. A obliga .S. Cadastru s nregistreze dup ... BAURCI-AGRO, n proces de insolvabilitate, bunurile:
cldiri i construcii ale fabricii de vin: cldire administrativ, nr. cadastral 9611205525.01, litera , 1, suprafaa
270,6 m. p.; ncpere cu cntar, nr. cadastral 9611205525.02, litera , B1, suprafaa 61,5 m. p.; depozit de producie,
nr. cadastral 9611205525.03, litera V, suprafaa 496,7 m. p.; depozit pentru pstrarea vinului, nr. cadastral 961
1205525.04, litera G, suprafaa 615,7 m. p.; depozit pentru pstrarea vinului, nr. cadastral 9611205525.05, litera D,
suprafaa 834,2 m. p.; depozit pentru pstrarea vinului, nr. cadastral 9611205525.06, litera , 1, suprafaa 932,5 m.
p.; depozit pentru pstrarea vinului, nr. cadastral 9611205525.07, litera J, suprafaa 1037,6 m. p.; depozit, nr. cadastral
9611205525.08, litera Z, suprafaa 166,6 m. p.; cazangerie, nr. cadastral 9611205525.09, litera I, II, suprafaa 304,3
m. p.; transformator, nr. cadastral 9611205525.10, litera , suprafaa 6,2 m. p.; hangar, nr. cadastral 9611205545.11,
suprafaa 680,8 m. p.; sond artezian; turn de ap; conduct de sticl; reele de alimentare cu gaze; reele electrice;
teren acoperit cu asfalt, litera VII, suprafaa 1416,8 m. p.; gard i poart, litera I-VI, situate pe adresa: r-nul Ceadr-Lunga,
s. Baurci, str. 40 Let Okteabrea 99; cldirea administrativ a conducerii cooperativei, nr. cadastral 9611208002.01,
suprafaa 841,2 m. p.; cldirea veceului, nr. cadastral 9611208002.02, suprafaa 10,8 m. p., situate pe adresa: r-nul
Ceadr-Lunga, s. Baurci, str. kolinaia 2.
2. Hotrrea poate fi contestat cu recurs la Curtea Suprem de Justiie n termen de 15 zile din data adoptrii.
Preedintele edinei, judector A. CURDOV
CURTEA DE APEL CHIINU

COLEGIUL CIVIL I DE CONTENCIOS ADMINISTRATIV
HOTRRE
N NUMELE LEGII
(dispozitiv)
6 iunie 2016
mun. Chiinu
n temeiul art. 238-241 din Codul de procedur civil, art. 30, 34, 35, 37, 134-138 din Legea insolvabilitii, instana
de judecat
A HOTRT:
1. A intenta procedura de faliment simplificat fa de debitorul S.R.L. CALCIUPLAST.
2. A desemna n calitate de lichidator al S.R.L. CALCIUPLAST pe dl Igor Bulgaru, deintor al autorizaiei nr. 39
din 14.01.2015, cu stabilirea atribuiilor cestuia n conformitate cu art. 63-73 din Legea insolvabilitii nr. 149 din
29.06.2012.
3. A nltura administraia debitorului S.R.L. CALCIUPLAST de la gestionarea patrimoniului debitorului s predea,
n termen de 5 zile lucrtoare, lichidatorului Igor Bulgaru gestiunea patrimoniului, documentele de constituire a
societii cu procesele-verbale ale adunrilor generale ale asociailor, certificatul nregistrrii de stat a ntreprinderii,
documentele ce confirm drepturile societii asupra patrimoniului ei, registrele societii, actele auditorului i ale
organelor administrrii fiscale, documentele interne, tampila, documentele contabile ale debitorului, lista creditorilor
i debitorilor ntreprinderii.
4. A obliga lichidatorul Igor Bulgaru:
a) s notifice creditorii S.R.L. CALCIUPLAST despre nregistrarea cererilor de validare a creanelor n vederea
ntocmirii tabelului definitiv al creanelor n termen de cel mult 45 de zile din data intrrii debitorului S.R.L. CALCIUPLAST n procedura simplificat a falimentului pn pe data de 06.07.2016;
b) s fac un apel special adresat creditorilor garantai cu propunerea de a preciza nentrziat bunurile asupra
crora dein un drept de preferin;
c) s verifice, s ntocmeasc i s prezinte instanei de insolvabilitate, nu mai trziu de data de 08.07.2016, tabelul
definitiv al creanelor, proiectul bilanului de lichidare, inclusiv creanele confirmate i datoriile, i un raport amnunit
asupra cauzelor i mprejurrilor care au condus la insolvabilitate, cu menionarea persoanelor crora le-ar putea fi
imputate i premisele angajrii rspunderii acestora n condiiile legii.
5. A stabili edina de validare a creanelor i prima adunare de raportare pe data de 11.07.2016, ora 15.00, n
incinta Curii de Apel Chiinu, mun. Chiinu, bd tefan cel Mare i Sfnt 73, et. II, sala nr. 2.
Judector Maria MORARU
www.monitorul.md
377
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
CURTEA DE APEL BLI

HOTRRE
N NUMELE LEGII
(dispozitiv)
5 septembrie 2016
mun. Bli
n temeiul art. 5, 24, 30, 32, 34, 35, 37, 63 din Legea insolvabilitii, art. 238-241, 355, 356 din Codul de procedur
civil, instana de judecat
A HOTRT:
1. A admite cererea introductiv depus de Inspectoratul Fiscal de Stat Sngerei.
2. A constata insolvabilitatea debitorului S.R.L. CARNEVALEX-COM, c/f 1009602006451, cu sediul: or. Sngerei,
str. Grigore Adam 13.
3. A dispune iniierea procedurii de insolvabilitate a debitorului S.R.L. CARNEVALEX-COM, c/f 1009602006451,
cu sediul: or. Sngerei, str. Grigore Adam 13.
4. A desemna n calitate de administrator al insolvabilitii pe dl Victor Topor, autorizaia nr. 153 din 14.01.2015,
eliberat de Ministerul Justiiei al Republicii Moldova.
5. A nltura membrii organelor de conducere ale S.R.L. CARNEVALEX-COM de la gestionarea ntreprinderii i
masei debitoare, cu destituirea acestora din funciile deinute, atribuiile de administrare i de dispoziie a societii
fiind transmise administratorului insolvabilitii Victor Topor.
6. A propune debitorului s desemneze n termen de 10 zile un mputernicit pentru a reprezenta interesele societii
i ale asociailor i a participa la procedur n numele i din contul debitorului.
7. A obliga administratorul debitorului S.R.L. CARNEVALEX-COM s transmit administratorului insolvabilitii
Victor Topor, n termen de 15 zile, toate actele contabile, tampila ntreprinderii i masa debitoare n baz de inventar.
8. A notifica creditorii c termenul-limit de nregistrare a cererilor de admitere a creanelor la Curtea de Apel Bli
n vederea ntocmirii tabelului definitiv constituie 45 de zile calendaristice din data pronunrii hotrrii, care expir la
20.10.2016.
9. A stabili termenul de 15 zile lucrtoare pentru verificarea creanelor de ctre administrator, de ntocmire i de
prezentare Curii de Apel Bli a tabelului definitiv care expir la 10.11.2016.
10. A stabili edina de validare a creanelor i prima adunare de raportare pentru data de 30.11.2016, ora 12.30,
n incinta Curii de Apel Bli (str. tefan cel Mare 54).
11. A anula sechestrele aplicate pe patrimoniul S.R.L. CARNEVALEX-COM i msurile de asigurare sau de limitare
a societii debitoare sau a administratorului insolvabilitii n dreptul de administrare i de valorificare a masei debitoare
aplicate de alte instane de judecat sau de organele abilitate n acest sens i a menine numai msurile de asigurare
aplicate de instana de insolvabilitate prin ncheierea din 17 iunie 2016.
12. A publica dispozitivul prezentei hotrri n Monitorul Oficial al Republicii Moldova n termen de 10 zile din data
adoptrii.
13. Prezenta hotrre devine executorie din momentul pronunrii.
14. Hotrrea poate fi atacat cu recurs la Curtea Suprem de Justiie, n termen de 15 zile calendaristice din data
pronunrii.

HOTRRE
N NUMELE LEGII
(dispozitiv)
29 iunie 2016
mun. Chiinu
n temeiul art. 2, 5, 8, 10, 30, 34, 63 din Legea insolvabilitii, art. 238-241 din Codul de procedur civil, instana
de judecat
A HOTRT:
1. A constata insolvabilitatea i a intenta procesul de insolvabilitate fa de S.R.L. CARTON TRADE, cu sediul:
mun. Chiinu, os. Munceti 799, IDNO 1011600032181.
2. A ridica dreptul lui Vitaliy Lishchuk de administrare a S.R.L. CARTON TRADE.
3. A desemna n calitate de administrator al procesului de insolvabilitate al S.R.L. CARTON TRADE pe dl Igor
Bulgaru, deintor al autorizaiei nr. 39 din 14.01.2015.
4. Din momentul intentrii insolvabilitii dreptul de a administra i de a dispune de bunurile incluse n masa debitoare
se transmite administratorului insolvabilitii.
5. A mputernici administratorul insolvabilitii s preia n posesie i administrare, inclusiv prin executare silit,
bunurile care fac parte din masa debitoare a S.R.L. CARTON TRADE.
6. A obliga administratorul procesului de insolvabilitate:
a) s notifice creditorii S.R.L. CARTON TRADE despre nregistrarea cererilor de validare a creanelor n vederea
ntocmirii tabelului definitiv al creanelor pn pe data de 30.08.2016;
c) s verifice, s ntocmeasc i s prezinte instanei de insolvabilitate, nu mai trziu de 10.09.2016, tabelul definitiv
al creanelor cu ntiinarea imediat a debitorului i creditorilor ale cror creane sau drepturi de preferin au fost
trecute parial n tabelul definitiv sau respinse.
378
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
incinta Curii de Apel Chiinu, mun. Chiinu, str. Teilor 4.
Preedintele edinei, judector Boris BRCA
COLEGIUL CIVIL, COMERCIAL I DE CONTENCIOS ADMINISTRATIV
(N ORDINE DE INSOLVABILITATE)
HOTRRE
N NUMELE LEGII
(dispozitiv)
12 iulie 2016
mun. Chiinu
n temeiul art. 2, 10, 18, 21, 34, 35, 37 din Legea insolvabilitii nr. 149 din 29.06.2012, art. 238-241, 355, 356 din
Codul de procedur civil, instana de judecat
A HOTRT:
1. A constata insolvabilitatea i a intenta procedura de insolvabilitate fa de debitorul .C.S. DEHALUX S.R.L.,
IDNO codul fiscal 1007600016591, cu sediul: mun. Chiinu, str. Alba-Iulia 75.
2. A ridica dreptul lui Bugday Hursit de administrare a .C.S. DEHALUX S.R.L. i a i se propune s desemneze
n termen de 10 zile din data publicrii hotrrii de intentare a procesului de insolvabilitate un mputernicit persoan
fizic pentru a reprezenta interesele societii i ale asociailor i a participa la procedura de insolvabilitate n numele
debitorului.
3. A desemna n calitate de administrator al procesului de insolvabilitate al .C.S. DEHALUX S.R.L. pe dl Igor
Bulgaru, deintor al autorizaiei nr. 39 din 14.01.2015.
4. A obliga administratorul procesului de insolvabilitate Igor Bulgaru:
a) s notifice creditorii .C.S. DEHALUX S.R.L. despre nregistrarea cererilor de validare a creanelor n vederea
ntocmirii tabelului definitiv al creanelor n termen de cel mult 45 de zile de la intentarea procesului pn pe data
de 28.08.2016;
c) s verifice, s ntocmeasc i s prezinte, nu mai trziu de 15.09.2016, instanei de insolvabilitate tabelul definitiv
al creanelor i un raport amnunit asupra cauzelor i mprejurrilor care au condus la insolvabilitate, cu menionarea
persoanelor crora le-ar putea fi imputate i premisele angajrii rspunderii acestora n condiiile legii.
incinta Curii de Apel Chiinu, mun. Chiinu, bd tefan cel Mare i Sfnt 73, et. II, sala nr. 2.
Preedintele edinei, judector Maria MORARU
CURTEA DE APEL BLI
HOTRRE
N NUMELE LEGII
(dispozitiv)
23 august 2016
mun. Bli
n temeiul art. 204, 206 din Legea insolvabilitii, art. 239-241 din Codul de procedur civil al Republicii Moldova,
instana de judecat
A HOTRT:
1. A confirm planul procedurii de restructurare a S.R.L. DEMEDER-COM, cu sediul: r-nul Floreti, s. Prajila,
IDNO-1002602002812, aprobat la adunarea creditorilor din 2 august 2016.
2. A nceta procedura de restructurare i a aplica fa de debitorul S.R.L. DEMEDER-COM planul procedurii de
restructurare.
3. A confirma n funcia de administrator al insolvabilitii S.R.L. DEMEDER-COM, pe perioada planului, pe
administratorul autorizat Gavri Nicolae, deintor al autorizaiei nr. 95 din 14.01.2015, adresa juridic: mun. Chiinu,
str. Constantin Tnase 9, of. 4.
4. A anula toate sechestrele aplicate pe patrimoniul debitorului, precum i alte msuri de asigurare sau de limitare
a societii debitoare, administratorului insolvabilitii n dreptul de administrare i de valorificare a masei debitoare
aplicate de alte instane de judecat sau de organele abilitate n acest sens i se aplic n exclusivitate numai de ctre
instana de judecat care a intentat procedura de insolvabilitate.
5. A restabili debitorul n dreptul de administrare a masei debitoare a S.R.L. DEMEDER-COM n conformitate cu
planul confirmat, din momentul devenirii irevocabile a prezentei hotrri.
6. Orice act de dispoziie a debitorului va fi valabil doar dup aprobarea lui de ctre administratorul insolvabilitii.
7. A publica dispozitivul prezentei hotrri n Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
8. Hotrrea poate fi contestat cu recurs n termen de 15 zile la Curtea Suprem de Justiie prin intermediul Curii
de Apel Bli.
Preedintele edinei, judector Iulia GROSU
www.monitorul.md
379
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
CURTEA DE APEL BLI

HOTRRE
N NUMELE LEGII
(dispozitiv)
19 august 2016
mun. Bli
n temeiul art. 135 alin. (5), (7), (8), art. 136 din Legea insolvabilitii nr. 149 din 29.06.2012, art. 239-241 din Codul
de procedur civil al Republicii Moldova, instana de judecat
A HOTRT:
1. A aproba bilanul de lichidare al S.A. DIANTUS.
2. A nceta procedura falimentului fa de S.A. DIANTUS, cod fiscal 1002602002834, cu sediul: mun. Bli, str.
M. Sadoveanu 4.
3. A considera stinse creanele neexecutate ale S.A. DIANTUS, cod fiscal 1002602002834, cu sediul: mun. Bli,
str. M. Sadoveanu 4.
4. Prezenta hotrre servete drept temei de radiere a S.A. DIANTUS, cod fiscal 1002602002834, cu sediul: mun.
Bli, str. M. Sadoveanu 4, din Registrul de stat al ntreprinderilor.
adoptrii.
6. Hotrrea este dat cu drept de recurs la Curtea Suprem de Justiie, prin intermediul Curii de Apel Bli, n
termen de 15 zile din data adoptrii.
n/c 06-2-231-14032013
HOTRRE
N NUMELE LEGII
12 august 2016
mun. Comrat
n temeiul art. 5, 8, 117 alin. (17) din Legea insolvabilitii, art. 355, 356 din Codul de procedur civil al Republicii
A HOTRT:
1. A obliga .S. Cadastru s nregistreze dup C.P. ERKENCI, n proces de insolvabilitate, bunurile:
nr. cadastral 9633125330.01, cldirea depozitului, suprafaa 160,4 m. p.;
nr. cadastral 6933117062.01, cldirea casei brigzii, suprafaa 177,4 m. p.;
nr. cadastral 9633117062.02, cldirea garajului, suprafaa 525,0 m. p.;
nr. cadastral 9633117062.03, cldirea subsolului, suprafaa 27,2 m. p.;
nr. cadastral 9633117062.04, cldirea depozitului, suprafaa 48,0 m. p.;
nr. cadastral 9633125223.01, cldirea buctriei de lactate, suprafaa 129,0 m. p.;
nr. cadastral 9633127133.01, cldirea chocului, suprafaa 115,2 m. p.;
nr. cadastral 9633127132.01, cldirea chocului, suprafaa 115,2 m. p.;
nr. cadastral 6933125134.01, cldirea casei specialitilor, suprafaa 130,6 m. p.;
nr. cadastral 9633125134.02, cldirea garajului, suprafaa 29,5 m. p.;
nr. cadastral 9633117059.01, cldirea depozitului de pe fare, suprafaa 944,4 m. p.;
nr. cadastral 9633117059.02, cldirea cntarului, suprafaa 44,6 m. p..
2. Hotrrea poate fi contestat cu recurs la Curtea Suprem de Justiie n termen de 15 zile din data adoptrii.
COLEGIUL SPECIALIZAT
HOTRRE
N NUMELE LEGII
(dispozitiv)
18 august 2016
mun. Chiinu
n temeiul art. 5, 7, 10, 18, 20, 21, 30, 34, 35 din Legea insolvabilitii nr. 149 din 29.06.2012, art. 238-241 din
A HOTRT:
1. A respinge ca nentemeiat cererea depus de Golban Silvia privind alturarea la cererea introductiv privind
intentarea procesului de insolvabilitate n privina debitorului INVIZIBIL S.R.L.
2. A admite cererea introductiv depus de Serhan Com S.R.L. i cererea de alturare la cererea introductiv
depus de Tristorem S.R.L. privind intentarea procesului de insolvabilitate fa de debitorul INVIZIBIL S.R.L.
3. A constata insolvabilitatea i a intenta procesul de insolvabilitate fa de INVIZIBIL S.R.L., c/f 1003600046714,
cu sediul: MD-2065, mun. Chiinu, str. Vasile Alecsandri 105.
4. A suspenda urmririle individuale i executarea silit asupra bunurilor INVIZIBIL S.R.L., precum i curgerea
prescripiei dreptului de a cere executarea silit a creanelor acestora contra debitorului.
380
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
5. A anula sechestrele aplicate pe patrimoniul INVIZIBIL S.R.L. i msurile de asigurare sau de limitare a societii
debitoare sau a administratorului insolvabilitii n dreptul de administrare i de valorificare a masei debitoare aplicate
de alte instane de judecat sau de organele abilitate n acest sens i a menine numai msurile de asigurare aplicate
de instana de insolvabilitate.
6. A ridica dreptul dlui Damaschin Alexei de administrare a INVIZIBIL S.R.L. i a i se propune s desemneze,
n termen de 10 zile din data publicrii hotrrii de intentare a procesului de insolvabilitate, un mputernicit persoan
debitorului.
7. A desemna n calitate de administrator al insolvabilitii al INVIZIBIL S.R.L. pe dl Igor Cerlat, deintor al autorizaiei nr. 24 din 14.01.2015, eliberat de Ministerul Justiiei al Republicii Moldova.
8. A mputernici administratorul insolvabilitii s preia n posesiune i administrare, inclusiv prin executare silit,
bunurile ce aparin masei debitoare, precum i alte atribuii prevzute de Legea insolvabilitii.
9. A obliga debitorul s transmit administratorului insolvabilitii n cel mult trei zile lucrtoare de la cerere informaiile
solicitate de acesta, apreciate ca fiind necesare, cu privire la activitatea i la patrimoniul su, precum i documentele
activitii economice i documentele de eviden contabil, inclusiv tampila ntreprinderii, care vor fi reinute de
administratorul insolvabilitii spre documentare.
10. A obliga administratorul insolvabilitii Igor Cerlat:
a) s notifice creditorii INVIZIBIL S.R.L. despre nregistrarea cererilor de validare a creanelor n vederea ntocmirii
tabelului definitiv al creanelor pn pe data de 03.10.2016;
c) s verifice, s ntocmeasc i s prezinte instanei de insolvabilitate tabelul definitiv al creanelor i un raport
amnunit asupra cauzelor i mprejurrilor care au condus la insolvabilitate, cu menionarea persoanelor crora le-ar
putea fi imputate i premisele angajrii rspunderii acestora n condiiile legii pn pe data de 21.10.2016.
11. A stabili edina de validare a creanelor i prima adunare de raportare pe data de 21.11.2016, ora 16.00.
adoptrii.
13. Hotrrea este definitiv i executorie din momentul pronunrii, dar poate fi atacat cu recurs la Curtea Suprem
de Justiie n termen de 15 zile.
Preedintele edinei, judector Sergiu ARNUT
HOTRRE
N NUMELE LEGII
(dispozitiv)
4 august 2016
mun. Chiinu
n temeiul art. 5, 30 alin. (4) lit. c), art. 219, 220 din Legea insolvabilitii, art. 238-241 din Codul de procedur
civil al Republicii Moldova, instana de judecat
A HOTRT:
1. A admite cererea naintat de administratorul debitorului .M. LION-GRI S.R.L., Grigore Sonic, privind intentarea procedurii accelerate de restructurare fa de .M. LION-GRI S.R.L., cu sediul: MD-2029, mun. Chiinu, os.
Munceti 801, IDNO 1002600031009.
2. A intenta procedura accelerat de restructurare fa de .M. LION-GRI S.R.L., cu sediul: MD-2029, mun.
Chiinu, os. Munceti 801, IDNO 1002600031009.
3. A institui perioada de observaie asupra debitorului .M. LION-GRI S.R.L., IDNO-c/f 1003600079246, cu sediul:
str. Burebista 78, mun. Chiinu, MD-2032.
4. A desemna n calitate de administrator provizoriu al .M. LION-GRI S.R.L. pe administratorul autorizat Gheorghe
Bunescu, deintorul autorizaiei nr. 6 din 14.01.2015.
5. n scopul prevenirii modificrii strii bunurilor .M. LION-GRI S.R.L., n perioada procedurii accelerate de
restructurare, a dispune aplicarea urmtoarelor msuri de asigurare:
a) a dispune ca deciziile privind gestionarea patrimoniului s fie luate doar cu acordul prealabil al administratorului
provizoriu;
b) a pune sub interdicie nstrinarea de ctre debitor a bunurilor sale;
c) a pune sechestru pe toate bunurile debitorului i corespondena lui comercial;
d) a suspenda urmririle individuale ale creditorilor i executrile silite asupra bunurilor debitorului, precum i
curgerea prescripiei dreptului de a cere executarea silit a creanelor acestora contra debitorului.
6. A desemna n calitate de reprezentant al debitorului .M. LION-GRI S.R.L. pe dl Grigore Sonic, pentru a reprezenta
interesele debitorului i ale acionarilor/asociailor acestua i pentru a participa la procedur din contul debitorului.
7. A obliga administratorul provizoriu Gheorghe Bunescu:
a) n decursul a 5 zile lucrtoare de la desemnare, s notifice n scris toi creditorii menionai n lista, depus de
debitor, despre intentarea procedurii accelerate de restructurare i s publice, din contul debitorului, n modul stabilit
la art. 6 din Legea insolvabilitii, un aviz despre:
depunerea referinei creditorilor la cererea introductiv de intentare a procedurii accelerate de restructurare,
precum i nregistrarea cererii de admitere a creanelor asupra patrimoniului debitorului pn pe data de 03.11.2016;
termenul-limit de verificare a creanelor, de ntocmire i de comunicare a tabelului de creane, care este data
de 10.11.2016;
www.monitorul.md
381
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
adunarea creditorilor de validare a creanelor, care se va desfura pe data de 17.11.2016, ora 13.00, n incinta
Curii de Apel Chiinu, str. Teilor 4;
adunarea creditorilor de votare a planului procedurii accelerate de restructurare, care se va desfura pe data
de 21.04.2016, ora 10.00, pe adresa: mun. Chiinu, os. Munceti 801, sediul debitorului;
faptul c creditorii pot lua cunotin de proiectul planului procedurii accelerate de restructurare la Curtea de
Apel Chiinu, str. Teilor 4.
b) pn la adunarea creditorilor de votare a planului procedurii accelerate de restructurare, s prezinte instanei
de insolvabilitate un raport despre posibilitatea real de a menine, n totalitate sau parial, ntreprinderea debitorului
i de aplicare a planului procedurii accelerate de restructurare efectiv a activitii debitorului ori, dup caz, motivele
care nu permit restructurarea debitorului.
adoptrii.
9. Hotrrea nu se supune nici unei ci de atac.
Judector Sergiu ARNUT
n/c 06-2i-344-22042014
HOTRRE
N NUMELE LEGII
(dispozitiv)
22 august 2016
mun. Comrat
n temeiul art. 5, 7, 8, 114-116 din Legea insolvabilitii, art. 355, 356 din Codul de procedur civil al Republicii
A HOTRT:
1. A confirma decizia adunrii creditorilor S.C. LIUVAR-EXIM S.R.L., n proces de insolvabilitate, din 28.07.2016
privind intrarea ntreprinderii S.C. LIUVAR-EXIM S.R.L., adresa juridic: mun. Comrat, str. Bugeac, 3, c/f
1010607002869, n procedura falimentului cu dizolvarea acesteia.
2. A desemna n calitate de lichidator pe dl Dorin Rusu, autorizaia nr. 135 din 14.01.2015, cu drepturile i obligaiile
prevzute de art. 66 din Legea insolvabilitii.
3. A pune n sarcina lichidatorului rspunderea pentru utilizarea i lichidarea masei debitoare a S.C. LIUVAR-EXIM
S.R.L.
CURTEA DE APEL CAHUL
INSTANA DE INSOLVABILITATE
Dosarul nr. 05-72-13062016
05-2i-659-13062016
HOTRRE
N NUMELE LEGII
(dispozitiv)
19 august 2016
or. Cahul
n temeiul art. 20, 21 alin. (6), art. 134-138 din Legea insolvabilitii nr.149 din 29.06.2012, art. 238-241, 355, 356
din Codul de procedur civil, instana de judecat
A HOTRT:
1. A admite cererea introductiv depus de Inspectoratul Fiscal de Stat Cahul.
2. A intenta procedura de insolvabilitate i a iniia procedura simplificat a falimentului i dizolvarea S.R.L.
NAVITRANSPORT, cu sediul: or. Cahul, str. Mihai Viteazul 4, IDNO 1013603001957.
3. Din momentul intentrii procedurii de insolvabilitate a ridica dreptul dlui Silviu Moise de administrare a S.R.L.
NAVITRANSPORT.
4. A desemna n calitate de lichidator al S.R.L. NAVITRANSPORT pe dl Oleg Iovu, administrator autorizat, c/f
1010600039644, cu toate mputernicirile i atribuiile prevzute de legislaia n vigoare.
5. A obliga organele de conducere ale debitorului S.R.L. NAVITRANSPORT, n termen de 5 (cinci) zile lucrtoare,
s predea lichidatorului gestiunea ntreprinderii mpreun cu toate bunurile, documentele, inclusiv documentele de
constituire a societii i procesele-verbale ale adunrilor generale ale asociailor, tampilele, precum i adresele
creditorilor cu indicarea mrimii fiecrei creane.
6. A obliga lichidatorul:
s notifice despre intentarea procedurii de insolvabilitate a debitorului: Registrul de stat al persoanelor juridice,
Inspectoratul fiscal de stat teritorial, bncile n care debitorul are conturi, organul cadastral teritorial;
s verifice, s ntocmeasc i s prezinte instanei de insolvabilitate, nu mai trziu de data de 14 octombrie 2016,
tabelul definitiv al creanelor;
s prezinte instanei de insolvabilitate, pn pe data de 28 octombrie 2016, proiectul bilanului de lichidare care
s reflecteze valoarea activelor sau actul de caren al acestora, inclusiv creanele confirmate i datoriile, precum i
un raport amnunit asupra cauzelor i mprejurrilor care au condus la insolvabilitate, cu menionarea persoanelor
crora le-ar fi imputabile i premisele angajrii rspunderii acestora n condiiile legii;
s notifice despre intentarea procedurii de insolvabilitate i intrarea debitorului n procedura falimentului:
382
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
a) creditorii debitorului S.R.L. NAVITRANSPORT c termenul-limit de nregistrare a cererii de admitere a creanelor

pentru ntocmirea tabelului definitiv este data de 30 septembrie 2016;
b) creditorii garantai, pentru a preciza nentrziat bunurile asupra crora dein un drept de preferin.
7. A stabili edina de validare a creanelor i prima edin de raportare pe data de 11 noiembrie 2016, ora 11.00,
n incinta Curii de Apel Cahul (or. Cahul, str. tefan cel Mare 30).
Preedintele edinei, judector Evghenii DVURECENSCHII
NCHEIERE
(dispozitiv)
26 august 2016
mun. Chiinu
n temeiul art. 5, 114 alin. (5), (9), art. 115 alin. (1) lit. e), art. 116 alin. (1) din Legea insolvabilitii, art. 269, 270
din Codul de procedur civil al Republicii Moldova, instana de judecat
A DISPUS:
1. A admite demersul administratorului insolvabilitii S.R.L. RENTEL, Pnzaru Mihail, privind emiterea ncheierii de
iniiere a procedurii falimentului fa de debitorul S.R.L. RENTEL, cu desemnarea lichidatorului debitorului.
2. A confirma hotrrea adunrii creditorilor S.R.L. RENTEL, n proces de insolvabilitate, din 22.04.2016.
3. A continua procedura de insolvabilitate a debitorului S.R.L. RENTEL.
4. A trece la procedura de faliment debitorul S.R.L. RENTEL, IDNO 1002600018741, cu sediul: mun. Chiinu, str.
Al. Bernardazzi 39, ap. 1, n vederea dizolvrii societii debitoare, lichidrii patrimoniului S.R.L. RENTEL i distribuirii
produsului rezultat.
5. A desemna n funcia de lichidator al S.R.L. RENTEL pe dl Pnzaru Mihail, deintor al autorizaiei nr. 31 din
14.01.2015.
6. A autoriza lichidatorul s nceap procedurile de valorificare i lichidare ale masei debitoare.
7. A publica dispozitivul prezentei ncheieri n Monitorul Oficial al Republicii Moldova n termen de 10 zile din data
adoptrii.
8. ncheierea nu se supune nici unei ci de atac.
Judector Sergiu ARNUT
CURTEA DE APEL CAHUL
INSTANA DE INSOLVABILITATE
Dosarul nr. 05-2i-348-30032016
HOTRRE
N NUMELE LEGII
(dispozitiv)
19 august 2016
or. Cahul
n temeiul art. 135-137 din Legea insolvabilitii, art. 33, 236-241, 355 din Codul de procedur civil al Republicii
A HOTRT:
1. A aproba bilanul de lichidare al debitorului .O.C. CAFENEAUA SNTATE-DOINA, i raportul final al lichidatorului Gheorghe Bunescu.
2. A nceta procesul de insolvabilitate fa de debitorul .O.C. CAFENEAUA SNTATE-DOINA, IDNO 1003603001716.
3. A elibera debitorul .O.C. CAFENEAUA SNTATE-DOINA, cu sediul: or. Cahul, str. Fiodor Seliviorstov 6, ap.
60, IDNO 1003603001716, de obligaiile pe care le avea nainte de intrarea n procedura falimentului.
4. A radia debitorul .O.C. CAFENEAUA SNTATE-DOINA din Registrul de stat al persoanelor juridice.
5. A publica dispozitivul prezentei hotrri n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, n termen de 10 zile din data
adoptrii.
6. Hotrrea este executorie din momentul pronunrii, dar poate fi atacat cu recurs la Curtea Suprem de Justiie,
n termen de 15 zile.
Judector V. MOVIL
HOTRRE
N NUMELE LEGII
(dispozitiv)
30 iunie 2016
mun. Chiinu
n temeiul art. 5, 10, 18, 21, 30, 134 din Legea insolvabilitii, art. 238-241, 355, 356 din Codul de procedur civil,
instana de judecat
A HOTRT:
1. A constata insolvabilitatea i a dispune iniierea procedurii simplificate a falimentului cu dizolvarea SANDECOIMPEX S.R.L., c/f 1007600035415, cu sediul: mun. Chiinu, str. Miron Costin 7.
2. A ridica dreptul dnei Elena Lupu de administrare a SANDECO-IMPEX S.R.L. i a i se propune s desemneze
n termen de 10 zile din data publicrii hotrrii de intentare a procesului de insolvabilitate un mputernicit persoan
www.monitorul.md
383
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
debitorului.
3. A desemna n calitate de lichidator al SANDECO-IMPEX S.R.L. pe dl Igor Bulgaru, deintor a autorizaiei nr.
39 din 14.01.2015, eliberat de Ministerul Justiiei.
4. A obliga lichidatorul Igor Bulgaru:
a) s notifice creditorii SANDECO-IMPEX S.R.L. despre nregistrarea cererilor de validare a creanelor n vederea
HOTRRE
N NUMELE LEGII
(dispozitiv)
15 august 2016
mun. Chiinu
n temeiul art. 5, 7, 10, 18, 20, 21, 30, 34, 35 din Legea insolvabilitii nr. 149 din 29.06.2012, art. 238-241 din
A HOTRT:
1. A admite cererea depus de S.A. CRASMED privind intentarea procesului de insolvabilitate fa de debitorul
SERVIRADE GROUP S.R.L.
2. A constata insolvabilitatea i a intenta procesul de insolvabilitate fa de SERVIRADE GROUP S.R.L., c/f
1014600032595, cu sediul: mun. Chiinu, str. Cornului 9/1.
3. A suspenda urmririle individuale i executarea silit asupra bunurilor SERVIRADE GROUP S.R.L., precum i
curgerea prescripiei dreptului de a cere executarea silit a creanelor acestora contra debitorului.
4. A anula sechestrele aplicate pe patrimoniul SERVIRADE GROUP S.R.L. i msurile de asigurare sau de limitare
a societii debitoare sau a administratorului insolvabilitii n dreptul de administrare i de valorificare a masei debitoare
aplicate de alte instane de judecat sau de organele abilitate n acest sens i a menine numai msurile de asigurare
aplicate de instana de insolvabilitate.
5. A ridica dreptul dlui Sergiu oltinschi de administrare a SERVIRADE GROUP S.R.L. i a i se propune s
desemneze, n termen de 10 zile din data publicrii hotrrii de intentare a procesului de insolvabilitate, un mputernicit
persoan fizic pentru a reprezenta interesele societii i ale asociailor i a participa la procedura de insolvabilitate
n numele debitorului.
6. A desemna n calitate de administrator al insolvabilitii al SERVIRADE GROUP S.R.L. pe dl Mihail Pnzaru,
deintor al autorizaiei nr. 31 din 14.01.2015, eliberat de Ministerul Justiiei al Republicii Moldova.
7. A mputernici administratorul insolvabilitii s preia n posesiune i administrare, inclusiv prin executare silit,
bunurile ce aparin masei debitoare, precum i alte atribuii prevzute de Legea insolvabilitii.
8. A obliga debitorul s transmit administratorului insolvabilitii n cel mult trei zile lucrtoare de la cerere informaiile
solicitate de acesta, apreciate ca fiind necesare, cu privire la activitatea i la patrimoniul su, precum i documentele
activitii economice i documentele de eviden contabil, inclusiv tampila ntreprinderii, care vor fi reinute de
administratorul insolvabilitii spre documentare.
9. A obliga administratorul insolvabilitii Mihail Pnzaru:
a) s notifice creditorii SERVIRADE GROUP S.R.L. despre nregistrarea cererilor de validare a creanelor n vederea
adoptrii.
12. Hotrrea este definitiv i executorie din momentul pronunrii, dar poate fi atacat cu recurs la Curtea Suprem
de Justiie n termen de 15 zile.
384
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

Dosarul nr. 2e-49/2013

n/c 06-2-417-18052013
HOTRRE
N NUMELE LEGII
(dispozitiv)
18 august 2016
mun. Comrat
n temeiul art. 5 alin. (5) lit. n), art. 7, 8, 135 din Legea insolvabilitii, art. 36 din Legea cu privire la antreprenoriat
i ntreprinderi, art. 239-241, 355, 356 din Codul de procedur civil al Republicii Moldova, instana de judecat
A HOTRT:
1. A nceta procesul de insolvabilitate n privina debitorului .I. S.P. GAGAUZ, adresa juridic: U.T.A. Gguzia,
mun. Comrat, str. Tretiakov 134, c/f 1006611003305.
2. A confirma raportul final i bilanul de lichidare ale debitorului .I. S.P. GAGAUZ.
3. A lichida .I. S.P. GAGAUZ, adresa juridic: U.T.A. Gguzia, mun. Comrat, str. Tretiakov 134, c/f 1006611003305,
cu radierea ntrfeprinderii din Registrul de stat al ntreprinderilor i organizaiilor.
4. A considera stinse creanele neexecutate ale debitorului .I. S.P. GAGAUZ fa de creditori.
Executorul judectoresc Barbua Adrian, licena nr. 169, anun pentru data de 27.09.2016, ora 11.00, licitaia
public privind vnzarea bunurilor imobile terenuri cu destinaie agricol, situate n extravilanul s. Taura Veche, r-nul
Sngerei, neconsolidate, n total 142 de uniti, suprafaa total 49,83 ha, sechestrate prin procesul-verbal de sechestru
nr. 169-315/15 din 21.04.2015, ce aparin cu drept de proprietate cet. Bajerean Vitalie i Bajerean Aliona, preul iniial
de vnzare a bunurilor constituie 581 288,56 lei.
Doritorii de a participa la licitaie prezint urmatoarele documente:
1) cererea de participare la licitaie, cu indicarea preului propus pentru bunul scos la licitaie;
2) copia documentului de plat care confirm depunerea acontului de 5% din valoarea bunului, pe contul executorului judectoresc, c/f 2003026025109, cont IBAN MD66VI000000222422250MDL deservit n B.C. Victoriabank
S.A., fil. 22 Ocnia, cod VICBMD2X465, a taxei de participare de 60 lei i a documentului de identitate;
3) declaraia referitor la lipsa interdiciilor pentru participarea la licitaie, art. 131 din Cex.
Depunerea cererilor de participare la licitaie i a documentelor se ncheie cu o zi nainte de data licitaiei. nregistrarea
participanilor la licitaie i eliberarea biletelor de participare se va efectua n ziua desfurrii licitaiei de la 10.00
pn la 10.50. Licitaia se va desfura la sediul biroului executorului judectoresc Barbua Adrian, or. Ocnia, str.
Independenei 51, bir. 601, GSM 068401169, tel. 027194186, e-mail executor-barbuta-169@mail.ru.
Executorul judectoresc Branite Dumitru anun debitorul Brnza Serghei Ion, a. n. 13.08.1962, c/p
0961212607271, c n baza procesului-verbal nr. 097-01/06 din 17.08.2016 a fost aplicat sechestru pe terenurile agricole,
nr. cadastrale: 3844121130, 3844121105, 3844121103, 38441211101, 3844121100, 3844121092, 3844121088, amplasate
n s. Ustia, r-nul Dubsari, suprafaa total 2,1617 ha, preul 21617 lei, terenurile agricole, nr. cadastrale: 3125108109,
3125106383, 3125102178, amplasate n s. Cruglic, r-nul Criuleni, suprafaa total 0,9161 ha, preul 9161 lei.
n conformitate cu art. 118 alin. (5) din Codul de executare, termenul de contestare al procesului-verbal de sechestru
este de 7 zile de la data comunicrii la Judectoria Ialoveni.
Pentru detalii urmeaz s v prezentai la biroul executorului judectoresc Branite Dumitru n or. Ialoveni, str.
Alexandru cel Bun 80, bir. l, tel.: 068401097.
Executorul judectoresc Branite Dumitru aduce la cunotina prilor procedurii de executare: debitorului
Plmdeal Nicolae i creditorului Cauia Artur, c la 14.09.2016, ora 11.00, este numit repetat evacuarea silit din
casa de locuit i terenul aferent, nr. cadastrale 31254105117 i 3125410511701 din s. Coernia, r-nul Criuleni, a cet.
PImdeal Nicolae conform t/e nr. 2-49/13, emis de Judectoria Criuleni.
Prile procedurii de executare snt obligate la ora i data sus-indicate s se prezinte pe adresa imobilului din s.
Coernia. Pentru detalii urmeaz s v prezentai la biroul executorului judectoresc Branite Dumitru n or. Ialoveni,
str. Alexandru cel Bun 80, bir. l, tel. 068401097.
Biroul executorului judectoresc Victor Caer, cu sediul: mun. Chiinu, str. T. Vladimirescu 8/1, tel. 022438534,
n conformitate cu art. 67 alin. (4) din Codul de executare al RM, comunic administratorului .M. Zingan.Com S.R.L.,
Cudreavev Pavel, pe adresa: mun. Chiinu, str. Ion Creang 6v, administratorului Zingan S.R.L., Laur Sergiu, pe
adresa: mun. Chiinu, str. Miron Costin 7, administratorului S.R.L. , Cudreavev Pavel, pe adresa: mun.
Chiinu, str. Calea Ieilor 19, ap. (of.) 36, c prin procesul-verbal de sechestru din 01.08.2016 a fost aplicat sechestru
pe prile sociale din capitalul social: .M. Zingan.Com S.R.L. 57% n sum de 3078 lei, conform extrasului C..S.
nr. 11600 din 26.05.2016, S.R.L. Zingan 30,89%, n sum de 21288,77 lei, conform extrasului CS nr. 11601 din
26.05.2016, i S.R.L. 50%, n sum de 2700 lei, conform extrasului C..S. nr. 11602 din 26.05.2016, ce
aparine debitorului Zingan Ala n baza documentului executoriu nr. 2PO-244/16 din 8 iunie 2016, emis de Judectoria
Buiucani, mun. Chiinu i urmeaz a fi expuse la licitaie. Pentru a lua cunotin cu materialele procedurii de executare
urmeaz s v prezentai n 7 zile din ziua publicrii prezentului anun pe adresa: mun. Chiinu, str. Tudor Vladimirescu
8/1, et. 2 sau la nr. de tel/fax 022438534.
www.monitorul.md
385
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Pentru data de 28.09.2016, ora 11.00, este numit desfurarea licitaiei publice, care va avea loc n biroul
executorului judectoresc Ciuchitu Radu, pe adresa: mun. Chiinu, str. Meterul Manole 1, n scopul executrii
documentelor executorii nr. 2c-151/15 din 01.12.2015, emis de Judectoria Centru, prin care s-a dispus: Se ncaseaz
n mod solidar de la SRL Alcorcom Grup, i Pruteanu Iurie Alexandru, n beneficiul SRL Conver-Test, 50 792,50
lei datorie, 2 673,21 lei dobnd de ntrziere, 45 713,52 lei penalitate pentru 180 zile, 2 272,75 lei cheltuieli legate
de serviciile executorului judectoresc, 3 848,89 lei cheltuieli de judecat legate de plata taxei de stat, n total suma
de 105 300,87 lei.
La licitaie snt expuse urmtoarele bunuri: automobilul de model Nissan Almera, nr/ CLP 467 - evaluat la preul de
10 100 lei (conform Raportului de evaluare nr. 4615 din 26.07.2016), ce aparine cu drept de proprietate debitorului
SRL Alcorcom Grup, IDNO 1008600050833.
Preul iniial de vnzare a bunului, constituie 8080 lei pentru automobilul de model Nissan Almera, nr/ CLP 467.
Termenul-limit a depunerii cererilor de participare la licitaie, a dovezii de depunere acontului de 5% din preul
iniial al bunului scos la licitaie i a taxei de participare la licitaie (cu eliberarea biletului de participare dup
achitarea taxei) 60 lei, depuse la contul bancar BC Moldindconbank S.A., fil Stabil, cont special: 2251100189, c/b
MOLDMD2X300, c/f 43254012, se ncheie cu o zi nainte de data numirii licitaiei, pe adresa: mun. Chiinu, str.
Meterul Manole 1, Biroul executorului judectoresc Ciuchitu Radu.
nregistrarea participanilor prezeni la licitaie se ncheie cu 10 minute, naintea pornirii procedurii de licitaie.
Pentru informaie despre bunul scos la licitaie, condiiile participrii, interdicia de a participa, adresai-v pe adresa
biroului executorului judectoresc Ciuchitu Radu, i la tel.: 022422141; 068401073.
SRL Alcorcom Grup i administratorul ntreprinderii Pruteanu Iurie Alexandru, v ntiinm n baza art. 125 p. 5),
Cod de executare, cu cel puin 5 zile naintea desfurrii licitaiei, se admite vnzarea de ctre debitor a bunului n
cauz la un pre nu mai mic dect valoarea stabilit n procesul-verbal de sechestru, cu condiia virrii sumei obinute
din vnzare nemijlocit la contul executorului judectoresc.
Executorul judectoresc Lanciu Dinu informeaz debitorii Scurtu Natalia Simion (30.07.1966) i Becciu (Scurtu)
Olga (27.01.1986) despre faptul intentrii procedurii de executare n baza doc. executoriu 2i-80-1/15 din 01.02.2016,
emis de Curtea de Apel Chiinu, privind ncasarea n mod solidar de la Scurtu Natalia i Becciu (Scurtu) Olga n
beneficiul creditorului S.C. Flexograf-Com S.R.L. a sumei totale de 339 220,75 lei. Astfel, din data publicrii prezentului anun, dispunei de 15 zile, termen de executare benevol a doc. executoriu menionat, perioad n care sntei
obligat s v prezentai la biroul executorului judectoresc Lanciu Dinu, situat pe adresa: mun. Chiinu, str. N. Zelinski
11, pentru a lua cunotin de materialele procedurii de executare i pentru a v comunica drepturile i obligaiile n
conformitate cu prevederile art. 44 din Codul de executare al RM, inclusiv posibilitatea de conciliere sau, dup caz,
de determinare a modalitii de executare i/ sau consecutivitatea urmririi bunurilor debitorului.
Executorul judectoresc Evdochia evcenco anun pentru data de 26.09.2016, ora 10.00, pe adresa: or.
Basarabeasca, str. Gogol 1/22, desfurarea licitaiei de vnzare a bunurilor confiscate ce aparin dlui Ion Niculia:
teren nr. 1210409.002 11 200 lei; 1210413.173 2000 lei; 1210414.012 15 729 lei; 1210414.013 14 186 lei.
Relaii la tel.: 029725095; 069309499.
Biroul de executare Guu Svetlana, mun. Chiinu, anun licitaia public de vnzare a terenului pentru construcie,
situat n r-nul Ialoveni, s. Dnceni, nr. cadastral 5516110.294, pentru executarea titlului executoriu nr. 2-7772/11 din
20.03.2012, emis de Judectoria Rcani.
Licitaia va avea loc pe data de 26.09.2016, ora 10.00, pe adresa: mun. Chiinu, str. Calea Ieilor 17, et. 2, bir. 25.
Doritorii de a participa la licitaie snt obligai s fac o declaraie n scris, c nu exist obstacole, prevzute de legislaia n vigoare a RM, pentru dobndirea bunului respectiv, s consemneze pe contul de depozit al biroului de executare
taxa de participare la licitaie, n mrime de 60 lei, la BC Moldindconbank SA, fil. Zorile, BIC-MOLDMD2X330, c/b
MD43ML000000000225113080, c/f 43276019 i a acontului n mrime de 5% din preul iniial al bunurilor scoase la
licitaie.
Preul iniial a bunului imobil scos la licitaie constituie 84502,80 lei. Exist posibilitatea de conectare la reelele
de lumin, gaz, ap.
Termenul-limit de depunere a cererii i a acontului este data de 23.09.2016, ora 10.00.
Doritorii de a participa la licitaie i de a vizualiza bunul imobil urmeaz s contacteze executorul judectoresc Guu
Svetlana la tel.: 592867, mob. 068401074.
Totodat se informeaz cet. Grinceen Ana, c/p 0972006884572 i Grinceen Ilie, c/p 0971705604265 de a se
prezenta la sediul executorului judectoresc Guu Svetlana, mun. Chiinu str. Calea Ieilor 17, et. 2, bir. 25 la data
de 20.09.2016, ora 10.00.
Executorul judectoresc Iacob Miron anun debitorul Dodon Sergiu, a.n. 02.02.1974, c pentru data de
28.09.2016, ora 14.00, este preconizat executarea silit n temeiul documentului executoriu nr. 2-332/15 din 27.11.2015,
emis de Judectoria Nisporeni privind transmiterea n posesia BC Moldova-Agroindbank S.A. de la debitorul Dodon
Sergiu construcia comercial pentru prestarea serviciilor cu suprafaa total de 188,7 m. p., situat n s. Boldureti,
r-nul Nisporeni, nr. cadastral 6014304.164.01, precum i ncasarea datoriei n sum de 818,56 lei de la Dodon Sergiu
n beneficiul BC Moldova-Agroindbank S.A.
386
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Executorul judectoresc Iacob Miron cu sediul: mun. Chiinu str. Alba-Iulia 190/1, bir. 40, anun repetat
licitaia public de vnzare pentru data de 27.09.2016, ora 10.00, a bunurilor imobile: 1) bunul imobil, situat: mun.
Chiinu, or. Codru, str. Drumul Schinoasei 5, nr. 103, nr. cadastral 0131320.065.04.103, (garaj-box) evaluat la preul
de 93 300 lei, conform raportului de evaluare nr. 284-15 din 30.10.2015; 2) bunul imobil, situat: mun. Chiinu, or.
Durleti, nr. cadastral 0121103.143, (teren agricol), suprafaa total de 0,106 ha, evaluat la preul de 114 500 lei,
conform raportului de evaluare nr. 281-15/E din 30.10.2015; 3) bunul imobil (cas individual de locuit nefinisat),
situat: mun. Chiinu, or. Codru, nr. cadastral 0131123.286.01, i terenul aferent ei (extravilan, P Frigrie), nr. cadastral
0131123.286, suprafaa total de 0,0659 ha, evaluat la preul de 1 278 300 lei, conform raportului de evaluare nr. 280-15
din 30.10.2015, ce aparin cu drept de proprietate debitorului Biriuc Larisa, a.n. 09.12.1960, c/p 0970808889973, i
bunul imobil, situat: mun. Chiinu, or. Durleti, extravilan, (teren agricol) nr. cadastral 0121103.531, ce aparine cu
drept de proprietate debitorului Buhn Iacob, a. n. 01.12.1958, c/p 0962612321271, suprafaa total de 0,106 ha,
evaluat la preul de 114500 lei, conform raportului de evaluare nr. 281-15/E din 30.10.2015, la cererea din 20.07.2016.
n conformitate cu art. 140 alin (2), executorul judectoresc reduce preul bunului, prin urmare preul bunurilor scoase
la licitaie se scade cu 10%. Preul iniial al bunului imobil, nr. cadastral 0131320.065.04.103 scos la licitaie este de 83
970 lei, al bunului imobil, nr. cadastral 0121103.143, scos la licitaie este de 103050 lei i al bunului imobil, nr. cadastral
0131123.286.01, i terenului aferent lui, nr. cadastral 0131123.286, scos la licitaie este de 1 150 470 lei i, conform
bazei de date electronice, figureaz doar dup debitorul Biriuc Larisa, a. n. 09.12.1960, c/p 0970808889973. Preul
iniial al bunului imobil situat: mun. Chiinu, or. Durleti, extravilan, nr. cadastral 0121103.531, este scos la licitaie
la preul de 82 440 lei, este litigios i conform bazei de date figureaz dup debitorul Buhn Iacob, a. n. 01.12.1958,
c/p 0962612321271, n devlmie cu Buhna Raisa. A explica debitorilor Biriuc Larisa, Buhna Iacob c, conform art.
125 alin. 5 din Codul de executare al RM, snt n drept: - cu cel puin 5 zile naintea desfurrii licitaiei, se admite
vnzarea de ctre debitor a bunurilor sechestrate la un pre nu mai mic dect valoarea stabilit n procesul-verbal de
sechestru sau n raportul de evaluare, cu condiia virrii sumelor obinute nemijlocit la contul special al executorului
judectoresc Iacob Miron. Doritorii de a participa la licitaie urmeaz de a depune cererea de participare i acontul n
mrime de 5% din preul de start al bunului(lor) pretins(e), la contul Biroului de executare al executorului judectoresc
Iacob Miron, cu sediul: str. Alba-Iulia 190/1, bir. 40, mun. Chiinu, BC Eximbank-Gruppo Veneto Banca SA, fil. 22,
c/b EXMMMD22495; cod IBAN: MD36EX0000002251617299MD, c/f 43268013, inclusiv taxa de participare a cte 60
lei pentru fiecare cumprtor nregistrat. Termenul-limit de depunere a cererii i a acontului de 5% se ncheie cu o zi
nainte de data licitaiei, iar termenul-limit de nregistrare a prezenei i de ridicare a biletului de participare la licitaie
este data 26.09.2016, ora 09.30. Relaii la tel.: (022)588935.
Executorul judectoresc Iacob Miron anun debitorul Onica Maria, a. n. 25.01.1974, c pentru data de
28.09.2016, ora 10.00, este preconizat executarea silit n temeiul documentului executoriu nr. S140367/489-b
din 09.12.2014,
autentificat de notarul public Nicolaescu Cristina, privind transmiterea n posesia BC MoldovaAgroindbank S.A. pentru a fi vndute, terenul agricol, suprafaa 0,75 ha, nregistrat n registrul bunurilor imobile, nr.
cadastral 5511301.034, terenul agricol, suprafaa 0,7499 ha, nregistrat n registrul bunurilor imobile, nr. cadastral
5511301.035, situate n mun. Chiinu, com. Bcioi, extravilan.
Executorul judectoresc Parfentiev Liliana comunic debitorului Goria Eleonora, a. n. 07.05.1966, c pe
data de 17.08.2016, a emis ncheierea nr. 066-522R/16 (066-659/15) privind transmiterea bunului n contul achitrii
datoriei, prin care a dispus: a transmite n proprietate creditorului O.M. Creditactiv S.R.L. lotul, alctuit din bunurile
ce aparin debitorului Goria Eleonora, a. n. 07.05.1966: boiler Ariston, fost n folosin, main de splat SAMSUNG
Diamond 6,0 kg, nr. Y2YESABF400353Z, plit electric Hansa TYP5010GG 4.32 ZpNAW model FCGW52024, seria
42706425213314, mobil de perete de culoare neagr din 4 buci (3 - 0,6*0,8,1 - 1,5*0,6), divan cu deschidere
(2,0*1,5), preul iniial stabilit la licitaie - 10 500 lei, n contul achitrii sumei datorate ntru executarea documentului
executoriu nr. 2po-713/15 din 22.10.2015, emis de Judectoria Botanica, ncheierea poate fi contestat la Judectoria
Centru, mun. Chiinu, n termen de 10 zile din data publicrii anunului.
Executorul judectoresc Parfentiev Liliana comunic debitorului Gancearuc Evghenii, a. n. 21.02.1961, c pe

data de 23.08.2016 s-a aplicat sechestru prin procesul-verbal nr. 066-304R/15 asupra autoturismului su NISSAN
ALMERA, a. p. 1996, n. . CKR 363, culoare verde. Procesul-verbal de sechestru poate fi contestat la Judectoria
Centru, mun. Chiinu, n termen de 7 zile, ncepnd cu data publicrii anunului. n cazul contestrii procesului-verbal de
sechestru, informai despre acest fapt executorul judectoresc. Dac procesul-verbal de sechestru nu va fi contestat,
executorul judectoresc va dispune iniierea procedurii de vnzare a bunului sechestrat. Telefon de contact 022260850.
Executorul judectoresc Parfentiev Liliana comunic debitorului Gancearuc Evghenii, a. n. 21.02.1961, c pe
data de 31.10.2013 a fost intentat prin ncheiere procedura de executare nr. 066-466/13 ntru executarea documentului
executoriu nr. 2po-860/13 din 10.10.2013, emis de Judectoria Buiucani, mun. Chiinu, iar pe data de 12.12.2014
a fost intentat prin ncheiere procedura de executare nr. 066-640/14 ntru executarea documentului executoriu nr.
2-4478/2014 din 31.10.2014, emis de Judectoria Centru, mun. Chiinu. ncheierile privind intentarea procedurii de
executare pot fi contestate la Judectoria Centru, mun. Chiinu, n termen de 10 zile din data publicrii prezentului
anun.
Debitorului Gancearuc Evghenii, a. n. 21.02.1961, i se ofer, conform art. 60 din Codul de executare al RM, termen
de 15 zile pentru executare benevol a documentelor executorii, ncepnd cu data publicrii anunului. Telefon de
contact 022260850.
www.monitorul.md
387
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Executorul judectoresc Nelea Sartur anun pentru data de 27.09.2016, ora 12.00, licitaia public de
vnzare a autoturismului de model VOLVO V40 , anul producerii 2001, nr. nmatriculare CML 016, culoare: gri nchis,
tip caroserie - universal, tip. transm. - manual, motorin capacitatea cilin. 1870 m. c., ce aparine debitorului Budu
Andrei. Preul iniial de vnzare 22 708,35 lei.
Debitorului Budu Andrei, cu cel puin 5 zile nainte de desfurarea licitaiei, se admite vnzarea la un pre nu mai
mic dect valoarea stabilit n raportul de evaluare n sum de 41 000 lei.
Doritorii de a participa la licitaia public vor depune preventiv la contul executorului judectoresc: c/f 43280015,
IBAN MD52EX0000002251656649MD, B.C. Eximbank-Gruppo Veneto Banca S.A., filiala 20, cu o zi nainte de data
licitaiei, acontul cte 5% din preul iniial i taxa de participare de 60 de lei. Acontul ctigtorului licitaiei este inclus n
preul bunului procurat. Organizarea familiarizrii cu bunul expus la licitaie se efectueaz de ctre .M. Credit Rapid.
Doritorii de a lua cunotin n prealabil de bunul expus la licitaie pot contacta pe Gaiduc Sergiu la tel. 069888600,
sau s se prezinte la sediul .M. Credit Rapid, pe str. Socoleni 1. nregistrarea prezenei i ridicarea biletului de participare vor ncepe pe data de 27.09.2016, ora 11.00 i se va ncheia la ora 11.50. Licitaia va avea loc n incinta biroului
executorului judectoresc Nelea Srtur, pe adresa: mun. Chiinu, str. I. Creang 39, pe data de 27.09.2016, ora
12.00. Relaii la tel.: 068401214; 069888600.
Executorul judectoresc Nelea Srtur anun pentru data de 27.09.2016, ora 15.00, licitaia public de
vnzare a autoturismului de model Mercedes Vito, anul producerii 2004, nr. de nmatriculare RZ AK 326, culoarea
roie. Tip caroserie Furgon, tip. transm. - mecanic, motorin, capacitatea cilin. 2184 m. c., ce aparine debitorului
Gona Fiodor. Preul iniial de vnzare 83 430 lei. Doritorii de a participa la licitaia public vor depune preventiv la
contul executorului judectoresc: c/f 43280015, IBAN: MD52EX0000002251656649MD, B.C. Eximbank - Gruppo
Veneto Banca S.A., filiala 20, cu o zi nainte de data licitaiei, acontul cte 5% din preul iniial i taxa de participare
de 60 de lei. Acontul ctigtorului licitaiei este inclus n preul bunului procurat. Organizarea familiarizrii cu bunul
expus la licitaie se efectueaz de ctre .M. Credit Rapid. Doritorii de a lua cunotin, n prealabil, de bunul expus
la licitaie pot contacta pe Gaiduc Sergiu la tel. 069888600, sau s se prezinte la sediul Credit Rapid, str. Socoleni
1. nregistrarea prezenei i ridicarea biletului de participare vor ncepe pe data de 27.09.2016, ora 14.00, i se va
ncheia la ora 14.50. Licitaia va avea loc pe data de 27.09.2016, ora 15.00, n biroul executorului judectoresc Nelea
Srtur, pe adresa: mun. Chiinu, str. I. Creang 39. Relaii la tel.: 068401214; 022741950.
Executorul judectoresc Nicolae Nicolaescu, licena nr. 018, cu sediul mun. Chiinu, bd Decebal 99/3, bir.
708, anun coproprietarii: Asaftei Mihail Petru, a. n. 1975, i Asaftei Natalia Constantin, a. n. 1976, precum i alte
persoane interesate c, prin procesul-verbal de sechestru nr. 018-1321/16 din 09.08.2016, s-a aplicat sechestru
asupra bunurilor imobile: construcia nefinisat cu trei nivele i terenul aferent cu nr. cadastral 0100202.839, situate
n mun. Chiinu, sect. Centru, str-la 1 Ciocrliei nr. 1/9, evaluate la suma total de 4 500 000 lei, ce poate fi contestat
la Judectoria Botanica, mun. Chiinu, n termen de 7 zile.
Executorul judectoresc evcenco Oleg, adresa juridic: or. Cimilia, bd Mihai Viteazul 48, et. l, anun c, pe
data de 28.09.2016, ora 10.00, la biroul su, va avea loc licitaia de vnzare a bunului imobil cu teren aferent, ce aparin
cu drept de proprietate debitorului Poian Petru Ivan, i anume: construcie nefinalizat, cod cadastral 2158202.021.01,
suprafaa 267,6 m2; teren aferent, nr. cadastral 2158202.021, suprafaa 0,1795 ha, situate n r-nul Cantemir, com.
iganca, s. iganca. Valoarea de pia a bunului imobil cu terenul aferent dat constituie 40 000,00 MDL, conform
procesului-verbal de sechestru din 27.07.2015. Preul iniial de vnzare al bunului imobil cu terenul aferent - 32 000,00
MDL. Achitarea se face prin depunerea mijloacelor financiare pe contul curent special al executorului judectoresc.
De bunurile scoase la licitaie se poate lua cunotin prin intermediul executorului judectoresc. Termenul-limit de
depunere a cererii de participare la licitaie i a acontului de 5% din valoarea total a construciei cu terenul aferent
este data de 27.09.2016 pn la ora 16.30. Acontul urmeaz s fie depus la B.C. Moldindconbank S.A., fil. Cimilia,
pe contul curent special MD05ML000000000225111533. Termenul-limit de nregistrare a prezenei i de ridicare a
biletului de participare la licitaie este data de 28.09.2016 pn la ora 09.50. Taxa de participare cu eliberarea biletului
de participant este de 60 de lei. Relaii la tel.: 024121000; 21001; fax: 024124263; mob. 068401102; 069085279.
Biroul executorului judectoresc Surchicin Maia cu sediul: or. Orhei, str. V. Lupu 10/4, comunic debitorului
Dobrovolschi Vitalie Dumitru, a.n. 11.05.1988, c la data de 15.06.2016 a fost intentat procedura de executare silit
a documentului executoriu nr. 2-1937/2016 din 25.04.2016, emis de Judectoria Buicani, mun. Chiinu, privind
ncasarea de la Dobrovolschi Vitalie n folosul lui Diacona Pavel datoria n sum de 30 450 lei.
Concomitent a fost emis ncheierea privind intentarea procedurii de executare, fiind stabilit termenul de executare de
15 zile, care a fost expediat debitorului pe adresa: mun. Chiinu, or. Durleti, str. Gheorghe Ureche 10, bl. A, ap. 39,
ns plicul privind expedierea ncheierii din 15.06.2016 a fost restituit de ctre Oficiul potal cu meniunea nereclamat.
Astfel, v propunem repetat, n termen de 15 zile, s executai documentul executoriu i s v prezentai pe adresa:
or. Orhei,:str. V. Lupu 10/4, pentru a lua cunotin de materialele procedurii de executare nr. 119-556/16 din 15.06.2016.
388
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Executorul judectoresc Victor Caer, cu sediul n mun. Chiinu, str. T. Vladimirescu 8/1, et. 2, tel. 022438534,
anun debitorul Vrlan Ion Dimitrie, a. n. 06.03.1974, cu domiciliul n mun. Chiinu, com. Durleti, str. M. Sadoveanu
109, c, prin documentul executoriu nr. 2-29/15 din 06.04.2016, emis de Judectoria Buiucani, mun. Chiinu (examinat
de Colegiul civil i de contencios administrativ al Curii de Apel Chiinu), s-a decis: determinarea cotelor-pri n proprietatea n devlmie a cet. Vrlan Ludmila Vasile, a. n. 26.05.1983, i Vrlan Ion Dimitrie, a. n. 06.03.1974, n mrime
de 1/2 cot-parte a fiecruia; recunoaterea dreptului de proprietate a cet. Vrlan Ludmila Vasile, a. n. 26.05.1983, i
Vrlan Ion Dimitrie a. n. 06.03.1974, asupra terenului pentru construcii, nr. cadastral 0121115.322, i casa de locuit,
nr. cadastral 0121115.322.01, din or. Durleti, str. M. Sadoveanu 109, n mrime de 1/2 cot-parte ideal a fiecruia;
partajarea patrimoniului proprietate comun n devlmie a soilor Vrlan Ludmila Vasile, a. n. 26.05.1983, i Vrlan Ion
Dimitrie, a. n. 06.03.1974, prin vnzarea la licitaie a bunurilor - teren pentru construcie, nr. cadastral 0121115.322,
i casa de locuit, nr. cadastral 0121115.322.01, din or. Durleti, str. M. Sadoveanu 109; distribuirea preului ctre
coproprietari proporional cotei-pri a fiecruia dintre ei. Totodat, debitorul Vrlan Ion Dimitrie, a. n. 06.03.1974, cu
domiciliul n mun. Chiinu, com. Durleti, str. M. Sadoveanu 109, se informeaz c, prin ncheierea nr. 100-487/2016
din 25.05.2016, s-a dispus intentarea procedurii de executare n temeiul documentului executoriu nr. 2-29/15 din
06.04.2016, emis de Judectoria Buiucani, mun. Chiinu, cu propunerea executrii documentului executoriu n termen
de 15 zile, iar prin ncheierea cu nr. 100-487/2016 din 16.06.2016 s-a dispus continuarea procedurii de executare.
Executorul judectoresc Guu Vitalie, anun debitorul Balagura Marcel Gheorghe, a. n. 08.08.1961, domiciliat
n mun. Chiinu, str. Dokuceaev 4, ap. 86, c pe data de 01.09.2016, n cadrul biroului executorului judectoresc Guu
Vitalie, creditorul Patrachi Aurelia a depus o cerere prin care a solicitat transmiterea 1/2 cot-parte din bunul imobil
din str. V. Belinschi 73, ap. 1, mun. Chiinu, nr. cadastral 0100514.182.01.001, ce aparine cu drept de proprietate
debitorului Balagura Marcel, n scopul achitrii datoriei, n conformitate cu art. 139 alin. (3) din Cex al RM.
Pe data de 01.09.2016 a fost emis ncheierea nr. 021-351/16 privind transmiterea bunului imobil, indicat mai sus
creditorului Patrachi Aurelia, n contul achitrii creanei la preul stabilit la ultima licitaie n mrime de 338 800 lei.
COMUNICAT INFORMATIV
Consiliul raional Floreti anun pentru data de 10 octombrie 2016, ora 11.00, n incinta Consiliului raional Floreti,
desfurarea concursului pentru atribuirea dreptului de deservire a rutei regulate de cltori Floreti tefneti.
Documentele de participare la concurs vor fi prezentate la Consiliul raional, bd Victoriei nr. 2, bir. 61.
Actele necesare pentru participarea la concurs:
- cererea-tip de participare;
- licena de activitate n transport;
- raportul cu privire la testarea tehnic a mijlocului de transport;
- proiectul orarului de circulaie;
- certificatul de competen profesional a oferului;
- schema rutei;
- certificatul de nmatriculare al autovehiculului;
- bonul de plat a taxei de participare la concurs n sum de 200 de lei.
Condiiile de participare: la concurs snt admii ageni economici, transportatori (persoane fizice i juridice) nregistrai n Republica Moldova, titulari de licen pentru genul de activitate (transport auto de cltori).
Orarul de circulaie pe ruta respectiv se va efectua zilnic: Floreti - ora 09.45; tefneti - 11.05.
Operatorii de transport rutier vor depune o solicitare de atribuire, cu indicarea vehiculelor rutiere cu care urmeaz
s participe la concurs cu 7 zile pn la edina public de atribuire.
Persoana de contact: Valeriu Cegorenu, tel.: 025021281; 069250753.
Consiliul raional Ialoveni anun pentru data de 26.09.2016, ora 11.00, etajul doi, sala mic, desfurarea
licitaiei cu strigare de dare n locaiune a spaiilor libere din incinta Oficiului Medicului de Familie Suruceni, cu
suprafaa total de 153,5 m. p., preul iniial 1654,30 lei.
Primria com. Albineul Vechi, r-nul Fleti, anun pentru data de 26.09.2016, ora 11.00, n incinta primriei,
desfurarea licitaiei de vnzare:
1) teren agricol, S=0,8815 ha, nr. cadastral 4310305002, situat n extravilanul s. Rediul de Sus, preul iniial
10 346,91 lei;
2) teren agricol, S=0,25 ha, nr. cadastral 4310206.989, situat lng depozitul S.R.L. Fna Agro, preul iniial
3027,61 lei;
3) teren agricol, S=0,14 ha, situat n extravilanul s. Albineul Vechi, lng iazul Caachi, preul iniial 1696,46 lei;
4) teren agricol, S=0,514 ha, situat n extravilanul s. Albineul Vechi, la cram, preul iniial 6224,78 lei, nr.
cadastral 4310107118.
5) fier uzat: microbuz WLT-35.
Pentru participare se vor depune cererile pn pe data de 23.09.2016, ora 11.00. Taxa de participare - 200 lei.
www.monitorul.md
389
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Primria s. Bealma, r-nul Comrat, UAT Gguzia, anun pentru data de 26.09.2016, ora 09.00, desfurarea
licitaiei de dare n arend pe 25 de ani a bunului imobil i a terenului aferent, amplasat n extravilanul localitii, nr.
cadastral 9612206230, suprafaa 0,927 ha:
ncpere - 143,6 m. p.;
ncpere - 16,4 m. p.;
ncpere - 134,1 m. p.;
ncpere - 9,1 m. p.;
subsol - 21,2 m. p.
Primria com. Bocana, r-nul Criuleni, anun pentru data de 28 septembrie 2016, ora 10.00, n incinta primriei,
desfurarea licitaiei de vnzare-cumprare cu strigare a urmtoarelor bunuri imobile:
- teren agricol, suprafaa 0,0286 ha, nr. cadastral 3118111026, amplasat n extravilanul s. Bocana, preul iniial
500 lei;
- teren pentru construcii, suprafaa 0,0260 ha, nr. cadastral 3118111027,amplasat n intravilanul s. Bocana,
preul iniial 31 003,41 lei;
- teren agricol, suprafaa 0,3195 ha, nr. cadastral 3118111025, amplasat n extravilanul s. Bocana, preul
iniial 5000 lei.
Taxa de participare - 600 lei pentru persoanele fizice, 1200 lei pentru persoanele juridice. Acontul - 10% din preul
iniial. Informaii la tel.: 024870236; 024870890.
Primria s. Drochia, r-nul Drochia, anun pentru data de 26.09.2016, ora 09.00, n incinta primriei, desfurarea licitaiei de vnzare sau arend cu strigare a terenului cu destinaia pentru construcie din intravilanul s. Drochia:
lot nr. 1 - S=0,0515 ha, cod cadastral 3618208469, preul iniial 67 856,53 lei.
Pentru participare la licitaie trebuie de prezentat: cererea, confirmarea achitrii taxei de participare - 1000 lei i
a acontului - 10% din preul iniial.
Cererile se vor depune pn pe data de 18.09.2016.
Primria s. Drochia, r-nul Drochia, anun pentru data de 26.09.2016, ora 14.00, n incinta primriei, desfurarea licitaiei de dare n locaiune cu strigare a unei camere din oficiul primriei, proprietate public a APL, pe
termen de 5 ani, suprafaa 8,25 m. p., preul iniial 608,97 lei.
Pentru participare la licitaie trebuie de prezentat: cererea, confirmarea achitrii taxei de participare - 1000 lei i
a acontului - 10% din preul iniial.
Cererile se vor depune pn pe data de 18.09.2016.
Primria com. Duruitoarea Nou, r-nul Rcani, anun pentru data de 27.09.2016, ora 10.00, n incinta
primriei, desfurarea licitaiei
de vnzare-cumprare a terenului agricol:
- teren din extravilanul s. Vratic, suprafaa 1,2879 ha, nr. cadastral 7160109552, preul iniial 17 363 lei;
- teren din extravilanul s. Vratic, nr. cadastral 7160109553, suprafaa 1,1907 ha, preul iniial 16 052 lei;
de dare n arend pe termen de 25 ani:
- teren din extravilanul s. Dumeni, nr. cadastral 7160108357, suprafaa 3,3416, preul iniial 5011,85 lei;
- teren, nr. cadastral 7160108358, suprafaa 0,8722 ha, preul iniial 1318,16 lei;
- teren, nr. cadastral 7160101399, suprafaa 39,59 ha, preul iniial 59 378,50 lei;
- teren, nr. cadastral 7160101401, suprafaa 12,41 ha, preul iniial 18 612,96 lei.
Taxa de participare - 600 lei pentru persoanele fizice, 1200 lei pentru persoanele juridice, acontul - 10% din preul
iniial. Cererile se vor depune pn pe data de 26.09.2016, ora 16.00.
Informaii la tel.: 025692416, 069368064.
Primria s. Gordineti, r-nul Rezina, anun pentru data de 26.09.2016, ora 11.00, n incinta primriei, desfurarea licitaiei de vnzare
cu strigare:
bun imobil, construcie locativ ( cas de locuit individual), suprafaa 105,2 m. p., nr. cadastral 6720202.182.01,
i terenul aferent construciei cu suprafaa 0,083 ha, nr. cadastral 6720202182, preul iniial 55 500 lei;
cu reducere:
lotul nr. 1 - teren din domeniul privat, destinaie agricol, situat n extravilanul satului, nr. cadastral 6720202167,
suprafaa 2,6238 ha, preul iniial 35 197,43 lei;
lotul nr. 2 - bun imobil, cldirea bii (construcie nefinalizat), cod cadastral 6720202.094.01, anul construciei
1992, edificiu cu un nivel, suprafaa total 215,0 m. p., preul iniial 53 900 lei.
Taxa de participare 600 lei pentru persoanele fizice, 1200 lei pentru persoanele juridice, acontul 10% din preul
iniial. Informaii la tel.: 02546487; 061030102.
390
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Primria com. Lencui, r-nul Ocnia, anun pentru data de 26 septembrie 2016, ora 10.00, n incinta primriei,
desfurarea licitaiei de vnzare-cumprare cu strigare a urmtoarelor loturi cu destinaie agricol, situate n
extravilanul s. Lencui:
- arenda terenului de sub ape, nr. cadastral 6229108335, suprafaa 9,4047 ha, preul iniial 8308,1 lei. Pentru
terenul propus spre arendare plata de arend va constitui 2% din preul normativ.
Doritorii de a participa vor depune: cererea de participare, actul de identitate (certificatul de nregistrare pentru
persoane juridice), dovada achitrii acontului n mrime de 10% din preul iniial, dovada achitrii taxei de participare
n mrime de 600 lei pentru persoanele fizice i 1200 lei pentru persoanele juridice.
Documentele de participare se vor depune pn pe data de 23 septembrie 2016, ora 17.00.
Informaii la tel.: 027152206; 027152219.
Primria s. Macui, r-nul Criuleni, anun pentru data de 28.09.2016, ora 10.00, n sala de edine a primriei,
desfurarea licitaiei publice de vnzare i de dare n arend cu strigare a loturilor de teren, proprietate public:
1) destinaie agricol, nr. cadastral 3142114292, extravilan, S=5,0 ha, preul iniial de vnzare 64 300 lei;
2) destinaie agricol, nr. cadastral 3142103194, extravilan, S=2,2136 ha, preul iniial de vnzare 32 000,00 lei;
3) destinaia - pentru construcie, nr. cadastral 31421170096, din intravilan, S=0,12 ha, pe o perioad de 5 ani, pentru
amplasarea pieei agricole.
Taxa de participare la licitaie 600 lei i acontul 10% din preul iniial de vnzare/arend. Tel. de contact:
024864236; 024864238.
Primria com. Mingir, r-nul Hnceti, anun pentru data de 26 septembrie 2016, ora 10.00, desfurarea
licitaiei cu strigare, la care se expun urmtoarele terenuri:
a) cu drept de vnzare-cumprare:
- teren agricol, nr. cadastral 5345401.160, suprafaa 0,2355 ha, extravilanul s. Mingir, preul iniial 2510,00 lei;
- teren agricol, nr. cadastral 5345310.356, suprafaa 1,00 ha, extravilanul s. Mingir, preul iniial 10 620,00 lei;
b) cu drept de arend:
- teren agricol, nr. cadastral 5345202.596, suprafaa 0,4246 ha, extravilanul s. Mingir, preul iniial 760,00 lei.
Pentru participare va fi achitat acontul de 10% din preul iniial de vnzare-cumprare/arend a terenului i taxa
de participare n mrime de 200 lei pentru persoanele fizice i 500 lei pentru persoanele juridice, pn pe data de
23.09.2016.
Informaii suplimentare la tel.: 026976238; 026976236.
Primria s. Mitoc, r-nul Orhei, anun pentru data de 26.09.2016, ora 11.00, n incinta primriei, desfurarea
licitaiei cu strigare pentru urmtoarele terenuri:
1) destinaia - construcie, suprafaa 0,299 ha, cod cadastral 6449107225, preul iniial 404 064,75 lei;
2) destinaie agricol, suprafaa 0,2918 ha, cod cadastral 6449108135, preul iniial 3860,04 lei;
3) destinaie agricol, suprafaa 0,8568 ha, cod cadastral 6449111144, preul iniial 11 334,06 lei.
Cererile se vor depune pn pe data de 23.09.2016, ora 17.00. Taxa de participare este de 1000 lei. Acontul constituie
10% din preul iniial al lotului.
Informaii suplimentare la tel.: 023541236; mob. 078822338.
Primria s. Naslavcea, r-nul Ocnia, anun pentru data de 26.09.2016, ora 10.00, n incinta primriei, desfurarea
licitaiei de dare n arend a terenului puni, situat n extravilanul localitii, nr. cadastral 6236103157, suprafaa
4,9295 ha, preul iniial 4898,35 lei.
Taxa de participare 600 lei pentru persoanele fizice, 1200 lei pentru persoanele juridice se transfer pe contul
MD85TRGDAY14221162360000. Acontul - 10% din preul iniial se transfer pe contul MD33TRGDAY14152262360000.
Cererea, confirmarea achitrii acontului i a taxei de participare se vor depune pn pe data de 22.09.2016, ora 17.00.
Informaii suplimentare la tel. 027156182.
Primria s. Slobozia Mare, r-nul Cahul, anun c n avizul publicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr.
288-292 (5721-5725) din 2 septembrie 2016 data desfurrii licitaiei n loc de 14.09.2016 se va citi 19.09.2016.
www.monitorul.md
391
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Primria s. Olicani, r-nul oldneti, anun pentru data de 27.09.2016, ora 10.00, n incinta Primriei Olicani,
desfurarea licitaiei cu strigare:
de dare n arend:
- lotul 1 - teren, destinaie agricol, din domeniul privat al administraiei publice locale, nr. cadastral 8324208139,
suprafaa 0,0595 ha, termen de dare n arend 30 ani, preul iniial 48,77 lei;
- lotul 2 - teren, destinaie agricol, din domeniul privat al administraiei publice locale, nr. cadastral 8324216137,
suprafaa 0,3084 ha, termen de dare n arend 30 ani, preul iniial 252,82 lei;
- lotul 3 - teren, destinaia - pentru construcii, proprietate publica al APL, nr. cadastral 8324106726, suprafaa 0,0052 ha,
termen de dare n arend 30 ani, preul iniial 268,68 lei;
de vnzare-cumprare:
- lotul 1 - teren, destinaie agricol, din domeniul privat al APL, nr. cadastral 8324103102, suprafaa 2,522 ha,
preul iniial 31 012,50 lei. Taxa de participare la licitaie - 600 lei pentru persoanele fizice, 1200 lei pentru persoanele
juridice. Acontul - 10% din preul iniial al lotului. Informaii suplimentare la tel./fax: 027244236; tel. 027244581.
Primria or. Otaci, r-nul Ocnia, anun pentru data de 26 septembrie 2016, ora 10.00 n localul primriei (sala
de edine), desfurarea licitaiei cu strigare:
a) de cumprare-vnzare a bunurilor proprietate a unitii administrativ-teritoriale:
lotul nr. 1 teren, suprafaa 1,0 ha, din extravilanul oraului, nr. cadastral 6203101012, destinaie agricol;
lotul nr. 2 teren, suprafaa 2,0 ha, din extravilanul oraului, nr. cadastral 6203101015, destinaie agricol;
b) pentru dreptul de arend a bunurilor proprietate a unitii administrativ-teritoriale:
lotul nr. 1 teren, suprafaa 10,0 ha, din extravilanul oraului, nr. cadastral 6203101016, destinaie agricol.
Taxa de participare la licitaie 100 lei pentru persoanele fizice, 200 lei pentru persoanele juridice. Acontul 10%
din preul iniial de vnzare a bunului.
Primria com. Pituca, r-nul Clrasi, anun pentru data de 26.09.2016, ora 11.00, n incinta primriei,
desfurarea licitaiei publice de vnzare cu strigare:
* teren agricol, nr. cadastral 25341110595, suprafaa 1,9138 ha, preul iniial 17 472 lei;
*teren agricol, nr. cadastral 25341110594, suprafaa 0,1426 ha, preul iniial 1302 lei;
* teren agricol, nr. cadastral 25341110591, suprafaa 1,0045 ha, preul iniial 9171 lei;
* teren agricol, nr. cadastral 25341110596, suprafaa 0,3292 ha, preul iniial 3006 lei.
Taxa de participare la licitaie 600 lei, acontul 10% din preul iniial. Informaii suplimentare la tel.: 024444236.
Primria com. Srata Veche, r-nul Fleti, anun pentru data de 26.09.2016, ora 14.00, n sala de edine a
primriei, desfurarea licitaiei publice de:
- dare n arend pe un termen de 10 ani a terenului, nr. cadastral 4373211213, suprafaa 2,3578 ha, amplasat n
s. Srata Nou, preul iniial al plii anuale pentru arend este de 2138 lei;
- dare n arend pe un termen de 10 ani a terenului, nr. cadastral 4373211242, suprafaa 1,3125 ha, amplasat n
s. Srata Nou, preul iniial al plii anuale pentru arend este de 1190 lei;
- dare n arend pe un termen de 5 ani a terenului, nr. cadastral 4373213123, suprafaa 1,3658 ha, amplasat n s.
Srata Nou, preul iniial al plii anuale pentru arend este de 1239 lei;
- vnzare-cumprare a terenului, nr. cadastral 4373119013, suprafaa 5,0 ha, amplasat n s. Srata Veche, preul
iniial 68 004 lei;
- vnzare-cumprare a terenului, nr. cadastral 4373109204, suprafaa 0,0226 ha, amplasat n s. Srata Nou, preul
iniial 34 939 lei.
Taxa de participare la licitaie - 200 lei pentru persoanele fizice i 400 lei pentru persoanele juridice. Acontul - 10%
din preul iniial va fi achitat la contul 21202574373.
Cererile se vor depune pn pe data de 23.09.2016, ora 16.00.
Primria s. Sauca , r-nul Ocnia, anun pentru data de 29.09.2016, ora 10.00, n incinta primriei, desfurarea
licitaiei cu strigare de dare n arend:
lot 1 - teren agricol, extravilan, suprafaa 11,9522 ha, nr. cadastral 6239.115001, preul iniial 5000 lei;
lot 6 - n locaiune - ncpere suprateran, suprafaa 48,1 m. p., nr. cadastral 623911428601001, preul iniial
2728,82 lei.
Taxa de participare - 600 lei pentru fiecare lot pentru persoanele fizice, 1200 lei pentru persoanele juridice, acontul
- 10% din preul iniial. Cererile de participare, dovada achitrii se depun pn pe data de 28.09.2016, ora 16.00.
Informaii la tel.: 027129460; 027129338; 068122466.
392
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Primria s. Stolniceni, r-nul Edine, anun pentru data de 27 septembrie 2016, ora 10.00, n incinta primriei,
desfurarea licitaiei de dare n arend pe termen de 3 (trei) ani a ncperilor cu S=43,3 m. p., nr. cadastral
4144108063, plata de arend 3887,26 lei i cu S=24,8 m. p., nr. cadastral 4144108063, plata de arend 2226,42 lei,
situate n localul Casei de deservire din s. Stolniceni.
Taxa de participare pentru persoanele fizice - 100 lei, juridice - 200 lei, acontul constituie 10% din preul iniial.
Date bancare: Primria Stolniceni
cont bancar 226604201
IBAN MD20TRGDAB14514241440000 - 10%
IBAN MD48TRGDAB14514241440000 - 100 lei pentru persoanele fizice, 200 lei pentru persoanele juridice.
Cererile se vor depune pn pe data de 26 septembrie 2016.
Primria s. Singureni, r-nul Rcani, anun pentru data de 26.09.2016, ora 10.00, desfurarea licitaiei de
dare n arend a unor loturi de teren:
- lot de teren agricol, suprafaa 20,538 ha, nr. cadastral 7148101046, pe termen de 10 ani, preul iniial 18 367 lei;
- lot de teren agricol, suprafaa 6,70 ha, nr. cadastral 7148208316, pe un termen de 10 ani, preul iniial 5992 lei.
Primria com. iganca, r-nul Cantemir, anun pentru data de 16.09.2016, ora 10.00, n incinta primriei,
desfurarea licitaiei publice de vnzare-cumprare cu reducere a bunurilor imobile:
lotul nr. 1 teren agricol, situat n extravilanul s. iganca, nr. cadastral 2158307.290, suprafaa 7,1282 ha,
bonitatea 57 grad/ha, preul iniial 81 000 lei;
lotul nr. 2 teren agricol, situat n extravilanul s. iganca, nr. cadastral 2158307.291, suprafaa 3,4115 ha,
bonitatea 57 grad/ha, preul iniial 39 000 lei.
Taxa de participare pentru fiecare lot 600 lei. Acontul 10% din preul iniial. Cererile de participare la licitaie
se depun la secretarul comisiei Gabriel iianu, pn pe data de 15.09.2016, ora 10.00.
Informaii suplimentare la tel.: 027353236 (fax); 027353031.
Primria or. Vatra anun pentru 27.09.2016, ora 15.00, n incinta primriei, desfurarea licitaiei cu strigare
de vnzare i dare n arend a bunurilor: teren pentru construcie, suprafaa 0,0055 ha, nr. cadastral 0122104.1296,
situat n or. Vatra, str. Mihai Eminescu, bonitatea medie 65 gr./ha, preul iniial 5500 lei; teren pentru construcie,
suprafaa 0,0164 ha, nr. cadastral 0122104.1299, situat n or. Vatra, str. Mihai Eminescu, bonitatea medie 65 gr./ha,
preul iniial 16 000 lei; teren pentru construcie, suprafaa 0,0038 ha, nr. cadastral 0122104.1302, situat n or. Vatra,
str. Mihai Eminescu, bonitatea medie 65 gr./ha, preul iniial 3700 lei; teren pentru construcie, suprafaa 0,0032 ha,
nr. cadastral 0122104.1301, situat n or. Vatra, str. Luceafrul, bonitatea medie 65 gr./ha, preul iniial 3100 lei; teren
pentru construcie, suprafaa 0,0024 ha, nr. cadastral 0122104.1290, situat n or. Vatra, str. Luceafrul, bonitatea medie
65 gr./ha, preul iniial 2300 lei; teren pentru construcie, suprafaa 0,0024 ha, nr. cadastral 0122104.1291, situat n or.
Vatra, str. Luceafrul, bonitatea medie 65 gr./ha, preul iniial 2300 lei; teren pentru construcie, suprafaa 0,0024 ha,
nr. cadastral 0122104.1292, situat n or. Vatra, str. Luceafrul, bonitatea medie 65 gr./ha, preul iniial 2300 lei; teren
pentru construcie, suprafaa 0,0039 ha, nr. cadastral 0122104.1313, situat n or. Vatra, str. Mihai Eminescu, bonitatea
medie 65 gr./ha, preul iniial 3750 lei; teren pentru construcie, suprafaa 0,0039 ha, nr. cadastral 0122104.1312,
situat n or. Vatra, str. Mihai Eminescu, bonitatea medie 65 gr./ha, preul iniial 3750 lei; teren pentru construcie,
suprafaa 0,0039 ha, nr. cadastral 0122104.1311, situat n or. Vatra, str. Mihai Eminescu, bonitatea medie 65 gr./ha,
preul iniial 3750 lei; teren pentru construcie, suprafaa 0,0039 ha, nr. cadastral 0122104.1310, situat n or. Vatra,
str. Mihai Eminescu, bonitatea medie 65 gr./ha, preul iniial 3750 lei; teren pentru construcie, suprafaa 0,0039 ha,
nr. cadastral 0122104.1309, situat n or. Vatra, str. Mihai Eminescu, bonitatea medie 65 gr./ha, preul iniial 3750 lei;
teren pentru construcie, suprafaa 0,0052 ha, nr. cadastral 0122104.1308, situat n or. Vatra, str. Luceafrul, bonitatea
medie 65 gr./ha, preul iniial 5000 lei; teren pentru construcie, suprafaa 0,003 ha, nr. cadastral 0122104.099, situat
n or. Vatra, str. Luceafrul, bonitatea medie 65 gr./ha, preul iniial 3000 lei; teren pentru construcie, suprafaa
0,0024 ha, nr. cadastral 0122104.1295, situat n or. Vatra, str. Mihai Eminescu, bonitatea medie 65 gr./ha, preul
iniial 2300 lei. Arenda terenurilor: teren agricol, suprafaa 0,058 ha, nr. cadastral 0122104.1297, situat n or. Vatra,
str. Podgorenilor, bonitatea medie 65 gr./ha, plata anual de arend 50 lei; teren agricol, suprafaa 0,0964 ha, nr.
cadastral 0122104.1298, situat n or. Vatra, extravilan, bonitatea medie 65 gr./ha, plata anual de arend 60 lei. Taxa
de participare la licitaiile de privatizare a proprietii publice constituie 600 lei pentru persoanele fizice i 1200 lei
pentru persoanele juridice. Acontul constituie 10% din preul iniial de vnzare a bunului/plata stabilit pentru dreptul
de locaiune/arend. Conturile de decontare la care se va achita taxa de participare la licitaie i acontul: cod fiscal
1006601000037; c/b 226614; cod bancar TREZMD2X: codul IBAN MD54TRGDAK11331301220000; c/f 1006601000037;
codul IBAN MD90TRGDAK14221101220000; c/b TREZMD2X; benificiar MF Trezoreria de stat.
n atenia debitorului S.R.L. ASSBAT GRUP Salamatin Alexandr, domiciliat: mun. Chiinu, str. Pcii 44
Pe data de 07.11.2016, ora 10.30, n incinta Curii de Apel Chiinu, pe adresa: str. Teilor 4, se va desfura edina
de judecat privind atragerea la rspunderea procesual.
www.monitorul.md
393
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Primria s. Viniovca, r-nul Cantemir, anun pentru data de 30 septembrie 2016, ora 14.00, n incinta primriei,
desfurarea licitaiei publice
pentru obinerea dreptului de arend:
lot nr. 1 - teren, suprafaa 6,0 ha, destinat dezvoltrii sociale a satului, nr. cadastral 2161102601, situat n intravilanul
s. Viniovca, pentru cultivarea plantelor de nutre. Preul iniial 5142,0 lei;
lot nr. 2 - teren, suprafaa 23,0247 ha, destinaia - grdini, nr. cadastral 2161102583, situat n extravilanul s.
Viniovca, pentru cultivarea plantelor de nutre. Preul iniial 19 733 lei;
lot nr. 3 - teren, suprafaa 4,3545 ha, destinaia - puni, nr. cadastral 2161205298, situat n extravilanul s. Viniovca,
pentru cultivarea plantelor de nutre. Preul iniial 3732 lei;
lot nr. 4 - teren, suprafaa 2,7373 ha, destinaia - puni, nr. cadastral 2161303289, situat n extravilanul s. Viniovca,
pentru cultivarea plantelor de nutre. Preul iniial 2346 lei;
lot nr. 5 - teren, suprafaa 0,79 ha, destinaie agricol, nr. cadastral 2161301045, situat n extravilanul s. Viniovca,
pentru cultivarea culturilor de cmp. Preul iniial 677 lei;
lot nr. 6 - teren, suprafaa 0,3737 ha, destinaia - puni, nr. cadastral 2161101609, situat n extravilanul satului,
pentru amplasarea stnei de oi. Preul iniial 320 lei;
lot nr. 7 - teren, suprafaa 0,3503 ha, destinaia - puni, nr. cadastral 2161207349, situat n extravilanul satului,
pentru amplasarea stnei de oi. Preul iniial 300 lei;
de vnzare:
lot nr. 8 - teren, suprafaa 0,0064 ha, destinaia - construcie, nr. cadastral 2161101608, situat n intravilanul satului,
pentru construcia garajului. Preul iniial 9829 lei.
Cererile de participare se vor depune pn pe data de 28 septembrie 2016. Taxa de participare - 600 lei, acontul
- 10% din preul iniial de arend i vnzare.
Informaii la tel.: 027342236; 027342238; 027342202.
n atenia creditorilor .M. BASAVIN-GRUP S.A., n proces de insolvabilitate
Pe data de 16.09.2016, ora 10.00, pe adresa: mun. Chiinu, str. N. Dimo 4/1, of. 137, se va desfura adunarea
repetat a creditorilor cu ordinea de zi:
1) valorificarea masei debitoare;
2) casarea masei debitoare;
3) remunerarea administratorului insolvabilitii.
n atenia creditorilor BASVINEX S.A., n proces de insolvabilitate, IDNO 1002600019586
Administratorul insolvabilitii informeaz c pe data de 21 septembrie 2016, ora 13.00, pe adresa: mun. Chiinu,
str. Teilor 4, n incinta Curii de Apel Chiinu, dup edina de validare a creanelor, se va desfura adunarea de
raportare creditorilor cu ordinea de zi:
1) raportul administratorului insolvabilitii;
2) determinarea modalitii de continuare a procesului de insolvabilitate (restructurare sau faliment cu propunerea
candidaturii lichidatorului);
3) constituirea Comitetului creditorilor;
4) aprobarea cheltuielilor procesului de insolvabilitate.
nregistrarea creditorilor se va efectua ntre orele 12.00-12.30, dar nu mai trziu de ora validrii.
Pe data de 13.09.2016, ora 10.00, n oficiul administratorului, pe adresa: mun. Chiinu, str. Constantin Tnase
9, of. 66, se va desfura adunarea repetat a creditorilor S.A. FABRICA DE FERMENTARE A TUTUNULUI DIN
FLORETI cu ordinea de zi: 1) raportul lichidatorului; 2) remunerarea administratorului/lichidatorului.
Creditorii pot lua cunotin de materialele adunrii n oficiul lichidatorului cu cel puin trei zile pn la adunarea
creditorilor.
n atenia creditorilor S.R.L. LOCOMEDIA GRUP, n proces de faliment simplificat, IDNO 1003600003111
Pe data de 20.10.2016, ora 09.30, n incinta Curii de Apel Chiinu, pe adresa: str. tefan cel Mare i Sfnt 73, se
va desfura edina de judecat privind aprobarea raportului final i bilanului de lichidare ale debitorului.
Relaii la tel. 069392160.
n atenia debitorului S.R.L. LOCOMEDIA GRUP Muntean Ilie, IDNP 0960810891341, domiciliat:
mun. Chiinu str. Ginta Latin 40
Pe data de 20.10.2016, ora 09.30, n incinta Curii de Apel Chiinu, pe adresa: bd tefan cel Mare i Sfnt 73, se
va desfura edina de judecat privind ncasarea cheltuielilor procedurii de insolvabilitate.
Pe data de 16.09.2016, ora 10.00, pe adresa: mun. Chiinu, str. C. Tnase 9, bir. 6, se va desfura adunarea
creditorilor S.R.L. MOBANI. Ordinea de zi: 1) valorificarea masei debitoare neafectat de garanii; 2) aprobarea
cheltuielilor procesului.
n atenia creditorilor S.R.L. ROBINTOR LUX, n proces de faliment, IDNO 1002600007396
Pe data de 20.10.2016, ora 09.30, n incinta Curii de Apel Chiinu, pe adresa: str. tefan cel Mare i Sfnt 73, se
va desfura edina de judecat privind aprobarea raportului final i bilanului de lichidare ale debitorului.
Relaii la tel. 069392160.
394
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Pe data de 21.09.2016, ora 11.00, pe adresa: mun. Chiinu, bd tefan cel Mare i Sfnt 73, judector Nina Cernat,
se va desfura adunarea creditorilor ROCARO S.R.L. la care se vor examina lista de casare a unor bunuri i
cererea de rspundere subsidiar. Prezena creditorilor este obligatorie.
Administratorul S.R.L. ROM-PRIM, n procedura de executare a planului, convoac pentru data de 12
septembrie 2016, ora 16.00, pe adresa: mun. Chiinu, str. Ivan Zaikin 60, adunarea repetat a creditorilor cu ordinea
de zi: prelungirea termenului de executare a planului procedurii de restructurare; aprobarea modificrilor n planul
procedurii de restructurare.
S.R.L. Artasbocem, n procedur de faliment, anun pentru data de 26.09.2016, ora 12.00, pe adresa: str.
Golia 10, mun. Chiinu, desfurarea licitaiei cu strigare, la care se expun: terenul, nr. cadastral 7801121.246,
construciile amplasate, nr. cadastrale 7801121.246.01, 7801121.246.02, situate n or. Soroca, str. Cosuului 31,
preul de start 1 266 200 lei, Volkswagen Passat, 2006 102 200 lei, Land Rover Range, 2007 502 810 lei, Land
Rover Range, 2008 432 600 lei, BMW X5, 2008 340 010 lei, n loturi separate. Actele pentru participare la licitaie:
cererea, copia actului de identitate, copia extrasului de la C..S. (pentru persoanele juridice), dovada achitrii acontului
n mrime de 5% din preul iniial al lotului, procur special (pentru reprezentani). Date bancare pentru depunerea
acontului S.R.L. Artasbocem, n proces de insolvabilitate, c/f 1003600038980, IBAN MD36RN000000022242011449,
BIC RNCBMD2X504. Termenul-limit de depunere a cererilor de participare este data de 23.09.2016. Informaii suplimentare la tel. 069305881.
S.A. Avnt, n proces de lichidare, anun pentru data de 23 septembrie 2016, ora 09.30, pe adresa: mun.
Chiinu, bd Dacia 65, desfurarea licitaiei repetate cu reducere, la care se expune baza de producere cu lotul de
pmnt, suprafaa 4,0596 ha, r-nul Anenii Noi, s. Chetrosu, preul iniial de vnzare 7 679 049 lei. Depunerea cererilor
pentru participarea la licitaie i achitarea acontului se efectueaz pn pe data de 20 septembrie 2016, ora 17.00.
Informaia suplimentar la tel.: 022525063; 069977001.
S.A. Avnt, n proces de lichidare, anun pentru data de 23 septembrie 2016, ora 10.00, pe adresa: mun.
Chiinu, bd Dacia 65, desfurarea licitaiei repetate cu reducere, la care se expun: construcii capitale i platforma
de asfalt, suprafaa 1,7751 ha, mun. Chiinu, bd Dacia 65, preul iniial de vnzare 2 000 000 lei. Depunerea cererilor
pentru participarea la licitaie i achitarea acontului se vor efectua pn pe data de 20 septembrie 2016, ora 17.00.
Informaia suplimentar referitor la licitaie la tel.: 022525063; 069977001.
C.A.P Bacii, n procedur de faliment, n temeiul procesului-verbal nr. 1 din 12.08.2016 al Comitetului creditorilor, anun concurs public privind selectarea ageniei de paz/paznicilor ntru asigurarea pazei obiectelor ntreprinderii
(imobile, utilaje, transport), situate n mun. Chiinu, com. Bcioi. Ofertele pot fi depuse pe adresa: MD-2060, mun.
Chiinu, cutia potal 2298, sau prin e-mail: mazurann@rambler.ru. Tel. de contact: 069392160. Termen de prezentare
10 zile din data publicrii prezentului aviz.
C.A.P Bacii, n procedur de faliment, anun concurs public privind selectarea ageniei imobiliare n vederea
evalurii bunurilor imobile i mobile, inclusiv mijloace de transport situate n mun. Chiinu, com. Bcioi. Ofertele pot
fi depuse fizic pe adresa: MD-2060, mun. Chiinu, cutia potal 2298, sau prin e-mail mazurann@rambler.ru. Tel. de
contact: 069392160. Termen de depunere: 10 zile din data publicrii prezentului aviz. Not: terenurile aferente bunurilor
imobile, este proprietatea autoritii publice locale.
C.A.P Bacii, n procedur de faliment, n temeiul procesului-verbal nr. 1 din 13.08.2016 al adunrii repetate
a creditorilor din 13.08.2016, anun concurs public privind selectarea ageniei de audit n vederea efecturii unui
control de audit a debitorului pentru perioada 01.01.2012 - 02.02.2016, inclusiv. Ofertele pot fi depuse fizic pe adresa:
MD-2060, mun. Chiinu, cutia potal 2298 sau prin e-mail: mazurann@rambler.ru. Tel. de contact: 069392160. Termen
de depunere: 10 zile din data publicrii prezentului aviz.
Pe data de 16.09.2016, ora 11.00, pe adresa: mun. Chiinu, str. Armeneasc 44/2, et. 3, of. 19, se va desfura
adunarea creditorilor S.R.L. ZLATOVIN, n proces de insolvabilitate, cu ordine de zi:
1) raportul administratorului procesului de insolvabilitate;
2) desfurarea procesului de insolvabilitate;
3) stabilirea cheltuielilor lichidatorului.
n cazul lipsei cvorumului adunarea repetat se va desfura pe data de 23.09.2016, ora 11.00, pe aceeai adres,
cu aceeai ordine de zi.
Relaii la tel. 079601873, administrator Oleg Iovu.
www.monitorul.md
395
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
I. Banca de Economii S.A., n proces de lichidare, va organiza pe data de 28 august 2016, ora 11.00, pe adresa:
mun. Chiinu, str. Columna 115, sala de edine, licitaia cu stigare privind comercializarea cotei-pri deinute de
Banc n capitalul social al urmtoarelor uniti economice:
Nr. lotului
Denumirea
Mrimea cotei
pri, (%)
Preul iniial, lei
Cota-parte deinut de Banca de Economii S.A., n proces de

lichidare, n capitalul social Biroul de credit S.R.L.
8.93
2 851 540,00
Cota-parte deinut de Banca de Economii S.A., n proces de

lichidare, n capitalul social S.I.G. Garantinvest S.R.L.
9.92
739 860,00
II. Banca de Economii S.A., n proces de lichidare, va organiza pe data de 29 septembrie 2016, ora 11.00,
pe adresa: mun. Chiinu, str. Columna 115, sala de edine, licitaia cu stigare privind comercializarea cotei-pri
deinut de Banc n capitalul social al Moldmediacard S.R.L.
Nr.
lotului
1
Denumirea
Cota-parte detinut de Banca de Economii S.A., n proces de
lichidare n capitalul social Moldmediacard S.R.L.
Mrimea coteipri, (%)

13.06
Preul iniial, lei

4 329 367,00
Pentru a participa la licitaie participanii snt obligai:

1. S achite acontul de 10% din valoarea de expunere a lotului pentru care se va solicita participarea la licitaie i
50 lei taxa de participare la urmtoarele conturi: c/f: 1003600002549, IBAN MD27BE002805700498000021 taxa de
participare la licitaie, BIC (codul Bncii) BECOMD2X;
c/f 1003600002549, IBAN MD44BE002805600498000011 acontul pentru participare la licitarea lotului, BIC (codul
Bncii) BECOMD2X.
NOT: Este necesar ca, la efectuarea plilor, s fie distinct i amplu comunicat informaia despre pltitorul de
mijloace bneti.
2. S prezinte cu o zi nainte de licitaie, pe adresa: mun. Chiinu, str. Columna 115, anticamera:
cererea de participare la licitaie (care se ntocmete la banc conform modelului);
documentul de plat care confirm depunerea acontului/aconturilor i taxei de participare la licitaie, la conturile
sus-indicate;
copiile actelor care certific identitatea (buletinul de identitate; certificatul de nregistrare i extrasul din Registrul
de stat al persoanelor juridice; actul de identitate al reprezentantului);
documentele care confirm mputernicirile reprezentantului de a participa la licitaie din numele i pe contul
persoanei fizice/juridice, de a licita pentru lotul expus la licitaie, de a semna procesele-verbale ale licitaiei, contractele
de vnzare-cumprare, actele de predare-primire, i anume:
procura autentificat notarial;
hotrrea organului de decizie a persoanei juridice, autentificat notarial, privind participarea companiei la licitaia
respectiv, cu indicarea persoanei ce o va reprezenta, datele de identificare i mputernicirile acesteia.
Informaii suplimentare, despre comercializare, pot fi obinute la tel.: 022-218-026; 022-218-027, sau pe site-ul Bncii.
Pe data de 23.09.2016, ora 11.00, pe adresa: mun. Chiinu, str. C. Tnase 9, of. 2, se va desfura licitaia
de vnzare cu strigare a patrimoniului F.C.P. Dacia Agrochim S.R.L., n proces de faliment, ce const din:
Lot nr. 1 complex frigorific, teren cu destinaie special, suprafaa 2,3733 ha, i construcii accesorii, amplasate
pe str. 31 August 1989, nr. 62, or. oldneti, cu nr. cadastrale: 8301113.013, 8301113.013.01, 8301113.013.02,
8301113.013.03, 8301113.013.04 i 8301113.013.05. Preul de start al lotului constituie 9 565 000 lei. Lot nr. 2 livad
intensiv de mere (plantaia fr teren), suprafaa total 117 604,2 m. p., amplasat n extravilanul or. oldneti, nr.
cadastrale: 8301103.024.01, 8301103.023.01, 8301103.022.01, 8301103.021.01, 8301103.020.01, 8301103.019.01,
8301103.018.01 i 8301103.017.01. Preul de start al lotului constituie 4 257 000 lei. Lot nr. 3 3775 containere pentru
depozitarea fructelor i legumelor n camere frigorifice, amplasate n or. oldneti, str. 31 August 1989, nr. 62. Preul
de start 580 972,5 lei (153,9 lei bucata). Lot nr. 4 utilaj frigorific, amplasat n or. oldneti, str. 31 August 1989, nr.
62. Preul de start 272 214,95 lei. Lot nr. 5 complex de bunuri a bazei de ngrminte chimice (teren, construcii
i utilaj), situat n or. oldneti, str. Feroviarilor 71. Preul de start al lotului constituie 4 957 200 lei. Lot nr. 6 cotaparte n mrime de 70,0211% n capitalul social al S.R.L. Dacfruct (IDNO 1006606002335, r-nul Orhei, s. Sirota).
Preul de start al lotului constituie 2 781 099,9 lei. Lot nr. 7 1/2 cot-parte din terenul cu nr. cadastral 8323104.021,
suprafaa 0,22 ha, amplasat n s. Mihuleni (extravilan), r-nul oldneti, cu destinaie agricol. Preul de start 2453
lei. Pentru a participa la licitaie e necesar de prezentat pn pe data 19.09.2016, urmtoarele acte: cererea; actul
ce identific cumprtorul i mputernicirile reprezentantului; documentul ce confirm achitarea acontului n mrime
de 2% din preul iniial de vnzare al lotului. Costul biletului de participare -500 lei pentru persoanele fizice i 1000 lei
pentru persoanele juridice. Organizatorul licitaiei: lichidatorul. Relaii la tel.: 022226439; 079596189.
Pe data de 23.09.2016, ora 10.00, pe adresa: mun. Chiinu, str. C. Tnase 9, of. 2, se va desfur licitaia de
vnzare cu reducere a patrimoniului S.R.L. Corporation Construct M, n proces de faliment, ce const din:
ncpere, nr. cadastral 0100416.023.06.042, suprafaa 233,5 m. p., preul de start 1 852 500 lei, amplasate n mun.
Chiinu, str. B. Voievod 7.
Pentru a participa la licitaie e necesar de prezentat pn pe data de 19.09.2016, urmtoarele acte: cererea; actul
ce identific persoana cumprtorului i mputernicirile reprezentantului; documentul bancar care confirm depunerea
acontului n mrime de 5% din preul iniial de vnzare al lotului.
Costul biletului de participare - 500 lei pentru persoanele fizice i 1000 lei pentru persoanele juridice. Organizatorul
licitaiei: lichidatorul. Relaii la tel.: 022226439; 079596189.
396
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
B.C. BANCA SOCIAL S.A. n proces de lichidare anun pentru data de 27.09.2016, ora 11.00 desfurarea licitaiei cu strigare de vnzare a urmtoarelor bunuri: lotul nr. 1 ATM model DIEBOLD, NCR, 77 buc., preul
iniial de la 19 149 lei pn la 148 898 lei; lotul nr. 2 construcie (csu de vacan) nr. cadastral 0146120.068.01,
suprafaa 103,1 m. p., i teren (nr. cadastral 0146120.068), suprafaa 0,0593 ha, amplasate pe adresa: mun. Chiinu,
com. Tohatin (I.P. Poiana Nucului, lot. 165), preul iniial 593 438 lei; lotul nr. 3 cldire de producie, amplasat pe
adresa mun. Chiinu, os. Munceti 801, nr. cadastral 0100120.024.30, suprafaa 634 m. p., preul iniial 1 654 425
lei; lotul nr. 4 ncpere locativ (apartament cu 1 odaie), suprafaa 17,3 m. p., nr. cadastral 9602217.178.01.074,
amplasat pe adresa: UTA Gguzia, or. Ceadr-Lunga, str. K. Marx 13, ap. 74, preul iniial 51 300 lei; lotul nr. 5
ncpere locativ (apartament), suprafaa 83,8 m. p., nr. cadastral 0100312.186.01.055, amplasat pe adresa mun.
Chiinu, sect. Ciocana, str. Ginta Latin 1/2, ap. 55, preul iniial 692 550 lei; lotul nr. 6 construcie, suprafaa
357,8 m. p. (nr. cadastral 4339000.057.01), amplasat pe adresa: r-nul Fleti, com. Iclu, s. Iclu, preul iniial
284 400 lei; lotul nr. 7 ncpere comercial, suprafaa 638,6 m. p. (nr. cadastral 4339000.031.01.002), i construcie
garaj, suprafaa 92,6 m. p. (nr. cadastral 4339000031.02), amplasate pe adresa: r-nul Fleti, com. Iclu, s.
Iclu, preul iniial 282 600 lei; lotul nr. 8 ncpere locativ (apartament nr. 006 cu 4 odi), suprafaa 168,6 m. p.,
nr. cadastral 0100205.222.05.006, i garaj nr. 6, suprafaa 56,0 m. p., nr. cadastral 0100205.222.06.006, amplasate
pe adresa: mun. Chiinu, str. Mihai Eminescu 41/1, preul iniial 4 009 500 lei; lotul nr. 9 construcie, nr. cadastral
9603201.528.02, suprafaa 860,8 m. p.; construcie, nr. cadastral 9603201.528.05, suprafaa 455,3 m. p.; construcie,
nr. cadastral 9603201.528.06, suprafaa 17,9 m. p. i teren, nr. cadastral 9603201.528, suprafaa 1,1894 ha, amplasate
pe adresa U.T.A. Gguzia, or. Vulcneti, str. Lenin 1 A, preul iniial 880 000 lei; lotul nr. 10 camion Mercedes
1114D, anul 1993, numrul de nmatriculare CLE638, mun. Chiinu, preul iniial 97 500 lei; lotul nr. 11 autoturism
Chevrolet EPICA, anul 2007, numrul de nmatriculare CMU 321, mun. Chiinu, preul iniial 93 110 lei; lotul nr.
12 autoturism Chevrolet LACETTI, anul 2006, numrul de nmatriculare CLC 102, Chiinu, preul iniial 57 278 lei;
lotul nr. 13 autoturism Chevrolet AVEO, anul 2009, numrul de nmatriculare COR 396, mun. Chiinu, preul iniial
46 265 lei; lotul nr. 14 autoturism Chevrolet AVEO, anul 2010, numrul de nmatriculare COX 179, mun. Chiinu,
preul iniial 51 205 lei; lotul nr. 15 Autoturism Chevrolet AVEO, anul 2011, numrul de nmatriculare CPJ 013, mun.
Chiinu, preul iniial 54 435 lei; lotul nr. 16 autoturism Chevrolet CRUZE, anul 2011, numrul de nmatriculare KAU
029, mun. Chiinu, preul iniial 77 140 lei; lotul nr. 17 autoturism Chevrolet AVEO, anul 2010, numrul de nmatriculare CPG 186, mun. Chiinu, preul iniial 48 617 lei; lotul nr. 18 autoturism Chevrolet AVEO, anul 2010, numrul
de nmatriculare CPG 187, mun. Chiinu, preul iniial 61 560 lei; lotul nr. 19 autoturism Chevrolet NIVA, anul 2011,
numrul de nmatriculare KBF 661, mun. Chiinu, preul iniial 90 374 lei; lotul nr. 20 autoturism Chevrolet LACETTI,
anul 2007, numrul de nmatriculare CMB 864, mun. Chiinu, preul iniial 56 097 lei.
Condiiile pentru participare la licitaie: 1) cererea; 2) dovada achitrii acontului de 10% din preul iniial i a taxei
de participare de 50 lei pentru loturile cu preul pn la 100 000 lei, 100 lei pentru loturile cu preul de la 100 000 lei
pn la 1 000 000 lei i 500 lei pentru loturile cu preul mai mare de 1000 000 lei; 3) documentul de identitate, extrasul
de la C..S., procura special. Datele bancare: B.C. Banca Social S.A., n proces de lichidare, mun. Chiinu, str.
Vlaicu Prclab 55, c/f 1002600035719, BSOCMD2X, contul pentru achitarea acontului pentru participare la licitaie
MD84BS000000000280570332, contul pentru achitarea taxei de participare la licitaie MD90BS000000000280570321.
Termenul-limit pentru depunerea cererilor de participare este data de 26.09.2016, ora 16.00. nregistrarea participanilor se ncheie cu 10 min. nainte de nceputul licitaiei. Licitaia se va desfura la oficiul B.C. BANCA SOCIAL
S.A., n proces de lichidare, pe adresa: mun. Chiinu, str. Vlaicu Prclab 55. Informaii suplimentare la tel. 068 88
18 18, cuznetov@socbank.md ef al Seciei realizarea activelor B.C. BANCA SOCIAL S.A., n proces de lichidare,
Iurii Cuzneov, www.bancasociala.md, vzaloge.md.
Lichidatorul Comeral-Com S.R.L., n procedura falimentului, anun pentru data de 19.09.2016, ora 12.00,
licitaia cu strigare de vnzare a urmtoarelor creane pecuniare certe dup cum urmeaz:
Nr. lotului
Denumirea debitorului
Creana, MDL
Preul, MDL
Lot nr. 1
SRL Fobo-Exim
1 000 000,00
1 000 000,00
Lot nr. 2
SRL Agriteh-Nord
2 310 223,44
2 310 223,44
Lot nr. 3
SRL Crit
1 707 620,00
1 707 620,00
Lot nr. 4
Novichii Dumitru
580 000,00
580000,00
Lot nr. 5
SRL Agroprosper
430 000,00
430 000,00
Lot nr. 6
SRL Interbroker Prim
9438,50
9438,50
Doritorii de a participa la licitaie prezint urmtoarele documente: cererea de participare, cu indicarea preului
propus pentru lotul expus; copia documentului care confirm depunerea acontului de 2% din valoarea lotului i a taxei
de participare de 1000 lei pe contul Comeral-Com S.R.L., c/f 1005600053419, c/d MD75VI222400010270475MDL,
B.C. Victoriabank S.A., documentul de identitate pentru persoanele fizice i extrasul valabil de la CS pentru persoanele
juridice.
Depunerea cererilor de participare la licitaie i a documentelor se ncheie cu trei zile nainte de data licitaiei.
nregistrarea participanilor la licitaie i eliberarea biletelor de participare se vor efectua n ziua desfurrii licitaiei
ntre orele 11.30-11.50. Participanii care vor ntrzia nu se admit la licitaie. Licitaia se va desfura la sediul lichidatorului Hariton Eugeniu, pe adresa: mun. Chiinu, str. Alecu Russo 18, scara 1, et. 1.
Pentru a lua cunotin de bunurile expuse la licitaie, adresai-v lichidatorului la tel. 069127103.
www.monitorul.md
397
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Lichidatorul .C.S. CRISTAL-IMPEX S.R.L., n procedura falimentului, anun pentru data de 19.09.2016,
ora 12.00, licitaia cu strigare de vnzare a urmtoarelor creane pecuniare certe dup cum urmeaz:
Nr. lotului
Denumirea debitorului
Creana, MDL
Preul, MDL
Lotul nr. 1
.M. Acorex Wine Holding
1 479 005,79
1 479 005,79
Lotul nr. 2
S.R.L. Demiagrocom
8 610 377,93
8 610 377,93
Lotul nr. 3
S.R.L. Interprana
37 760,41
37 760,41
Lotul nr. 4
S.R.L. Neghina-Com
83 744,63
83 744,63
Lotul nr. 5
S.A. Orhei-Vin
10 465,27
10 465,27
Lotul nr. 6
S.R.L. Osiris Com
435 000
435 000
Doritorii de a participa la licitaie, prezint urmtoarele documente:

1) cererea de participare la licitaie, cu indicarea preului propus pentru lotul expus;
2) copia documentului care confirm depunerea acontului de 2% din valoarea lotului i a taxei de participare de
1000 lei pe contul .C.S. CRISTAL-IMPEX S.R.L., c/f 1008600058703, IBAN MD64ML000000002251109604, B.C.
Moldindconbank S.A., BIC MOLDMD2X309, documentul de identitate pentru persoanele fizice i extrasul valabil de
la C..S. pentru persoanele juridice.
Depunerea cererilor de participare la licitaie i a documentelor se ncheie cu trei zile nainte de data licitaiei.
nregistrarea participanilor la licitaie i eliberarea biletelor de participare se vor efectua n ziua desfurrii licitaiei
ntre orele 11.30-11.50. Participanii care vor ntrzia nu se admit la licitaie. Licitaia se va desfura la sediul lichidatorului Topal tefan, pe adresa: mun. Chiinu, bd Mircea cel Btrn 13/1, of. 1 K.
Pentru a lua cunotin de bunurile expuse la licitaie, adresai-v lichidatorului la tel. 079038848.
Lichidatorul G.. Didic Igor Piotr, n procedura falimentului simplificat, anun desfurarea licitaiei
cu strigare de comercializare a bunurilor imobile, incluse n masa debitoare a G.. Didic Igor Piotr, n procedura
falimentului simplificat, care va avea loc pe data de 16.09.2016, ora 15.00, pe adresa: mun. Chiinu, str. N. Zelinski
36. Lichidatorul va expune spre licitaie urmtoarele loturi de bunuri:
Lotul nr. 1 - complex de construcii, situat n r-nul Briceni, s. Caracuenii Vechi, ce prezint: construcie (cas
de locuit), nr. cad. 1419118.041.01, suprafaa 154,2 m. p. i toate construciile accesorii, inclusiv construcie accesorie
(spaiu de locuit), nr. cad.1419118.041.02, suprafaa 125,4 m. p.; construcie accesorie (sarai), nr. cad. 1419118.041.03,
suprafaa 41,2 m. p.; construcie accesorie (sarai), nr. cad. 1419118.041.04, suprafaa 17,8 m. p.; teren aferent, nr.
cad. 1419118.041, suprafaa 0,2098 ha, care aparin cu drept de proprietate lui G.. Didic Igor Piotr n procedura
falimentului simplificat, preul iniial al lotului 416 320 lei.
Lotul nr. 2 - bun imobil, constituit din: teren agricol, nr. cadastral 1419112.263, suprafaa 0,4705 ha; teren
agricol, nr. cadastral 1419112.455, suprafaa 0,3891ha, amplasate n r-nul Briceni, s. Caracuenii Vechi, extravilan,
preul iniial al lotului 27 000 lei.
Lotul nr. 3 - bun imobil, constituit din teren agricol, nr. cadastral 1411102.051, suprafaa 0,0636 ha, amplasat n
r-nul Briceni, com. Blcui, extravilan, preul iniial al lotului 2630 lei.
Lotul nr. 4 - bun imobil, constituit din teren agricol, nr. cadastral 1411102.348, suprafaa 0,0783 ha, amplasat
n r-nul Briceni, com. Blcui, extravilan, preul iniial al lotului 3450 lei.
Lotul nr. 5 - bun imobil, constituit din teren agricol, nr. cadastral 1411102.047, suprafaa 0,064 ha, amplasat n
r-nul Briceni, com. Blcui, extravilan, preul iniial al lotului 2690 lei.
Pentru a fi admii la licitaia cu strigare, doritorii snt obligai s prezinte pn pe data de 14.09.2016, ora 12.00,
pe adresa: mun. Chiinu, str. N. Zelinski 36, cererea de participare la licitaie (se completeaz la momentul depunerii
conform modelului stabilit).
Taxa de participare - 200 lei pentru persoanele fizice i 500 lei pentru persoanele juridice, acontul - 10% din preul
lotului. Informaii suplimentare la tel. 068996010.
Pe data de 23 septembrie 2016, ora 13.00, pe adresa: mun. Chiinu, str. C. Tnase 9, of. 2, se va desfura
licitaia de vnzare cu reducere a patrimoniului S.R.L. ELITA 5 AUTO, n proces de faliment, ce const din
bunurile imobile cu nr. cadastrale: 0100114.024; 0100114.024.01 i 0100114.024.03, amplasate pe bd Dacia 55, mun.
Chiinu, i bunurile mobile (utilaj pentru staia de deservire tehnic auto), ca lot unic, preul de start 101 835 234,47
lei. Plafonul minim de reducere al preului constituie 91 651 711,02 lei.
Pentru a participa la licitaie trebuie depuse pn pe data de 19 septembrie 2016, urmtoarele acte: cererea; actul
ce identific cumprtorul i mputernicirile reprezentantului; confirmarea achitrii acontului n mrime de 3% din preul
iniial de vnzare al lotului. Examinarea obiectelor vnzrii se efectueaz n fiecare zi la locul de amplasare a lor. Plata
pentru participare 1000 lei pentru persoanele fizice i 2000 lei pentru persoanele juridice. Organizatorul licitaiei:
lichidatorul S.R.L. Elita 5 Auto.
Relaii la tel.: 022226439; 079596189.
.S. Editura de Imprimate STATISTICA anun pentru data de 23.09.2016, ora 13.00, desfurarea concursului
pentru selectarea evaluatorului liceniat care va executa lucrrile de evaluare a bunurilor patrimoniale gestionate de
ntreprindere (terenuri, cldiri).
Ofertele de preuri urmeaz a fi prezentate n plic sigilat pn pe data de 23.09.2016, ora 09.00.
Obinerea informaiei suplimentare i depunerea ofertelor pe adresa: mun. Chiinu, str. Bucureti 34, bir. 5, tel.:
022274180 (fax); 069105500.
398
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
Directia general dezvoltare econimic a Gguziei anun pentru data de 26 septembrie 2016, ora 09.00, pe
adresa : mun. Comrat, str. Lenin 196 (et. 2); ora 11.00, pe adresa: or. Ceadr-Lunga, str. Lenin 52 (et. 4, bir. 407); ora
15.00, pe adresa: or. Vulcneti, str. Lenin 90 (et. 2), desfurarea licitaiei de vnzare cu strigare, cu reducere, i
de dare n arend a activelor care nu snt folosite n procesul tehnologic ale ntreprinderilor contra mijloacelor bneti:
cu strigare: r-nul Comrat: Primria s. Bugeac, lotul nr. 1 cldirea atelierului mecanic (constructie), situat pe
str. Miciurin, suprafaa 400,5 m. p., preul iniial 100 000 lei; raionul Ceadr-Lunga: administraia raionului, lotul nr.
1 cldirea fostului oficiu al .M. Ap Canal, situat pe str. Lenin 115, suprafaa 360 m. p., preul iniial 778 300
lei; Primria s. Baurci, lotul nr. 2 automobil VAZ-2105, anul fabricrii 2003, preul iniial 6500 lei; r-nul Vulcneti:
Primria s. Vulcneti, lotul nr. 1 obiect imobiliar, situat pe str. 50 Let Okteabrea 11, suprafaa 29,8 m. p., preul
iniial 14 000 lei;
cu reducere: r-nul Comrat, Primria s. Svetli, cldirea fostului spital, situat pe str. Lenin 108: lotul nr. 1 cldirea
blocului curativ, suprafaa 774,3 m. p., preul iniial 156 000 lei; lotul nr. 2 cldirea depozitului, suprafaa 196,6 m.
p., preul iniial 36 000 lei; lotul nr. 3 cldirea depozitului, suprafaa 25,2 m. p., preul iniial 5000 lei; lotul nr. 4
cldirea garajului, suprafaa 25,6 m. p., preul iniial 11 000 lei; lotul nr. 5 cldirea laboratorului, suprafaa 90,4 m.
p., preul iniial 16 000 lei; raionul Ceadr-Lunga: administraia raionului, lotul nr. 2 cldirea cazangeriei, situat pe
str-la Gogol 1/1, suprafaa 102 m. p., preul iniial 139 000 lei;
darea n locaiune: r-nul Ceadr-Lunga, I.M.S.P. Spitalul Raional Ceadr-Lunga, str. Miciurin 2: lotul nr. 1 ncpere
n cldirea morgii, suprafaa 7,5 m. p., preul iniial 3405 lei/an, termenul de arend 1 an, destinaie alt destinaie;
lotul nr. 2 ncperea n cldirea blocului de ginecologie la etajul 1, suprafaa 242,18 m. p., preul iniial 37 615 lei/an,
termenul de arend un an, destinaie Consiliul naional de determinare a dizabilitii i capacitii de munc; I.M.S.P.
Ceadr-Lunga: lotul nr. 3 ncpere n cldirea policlinicii, suprafaa 36,7 m. p., preul iniial 11 108 lei/an, termenul de
arend un an, destinaia servicii medicale; Secia de cultur or. Ceadr-Lunga, str. Lenin 116, lotul nr. 4 ncpere
la etajul doi, suprafaa 15,4 m. p., preul iniial 8220 lei/an, termenul de arend un an, destinaie reparaia tehnicii
de calcul; Primria s. Tomai, str. Lenin 191, lotul nr. 5 ncpere n cldirea primrei, suprafaa 1 m. p., preul iniial
196 lei/an, termenul de arend 3 ani, destinaie instalarea unui bancomat; Primria s. Gaidar, str. kolinaia 25; lotul
nr. 6 cldirea cu suprafaa 274,1 m. p., preul iniial 26 248 lei/an, termenul de arendare 10 ani, destinaie atelier
de producie de cusut. Examinarea loturilor are loc zilnic la locul amplasrii lor. Pentru participare la licitaie trebuie
de prezentat Comisiei de licitaie, nu mai trziu de data de 24 septembrie 2016, ora 09.00, cerere n forma stabilit,
documentul care confirm achitarea acontului de 10% de la suma iniial a lotului. Plata pentru participare la licitaie
600 lei pentru persoanele fizice, 1200 lei pentru persoanele juridice.
Informaii suplimentare la tel.: 029824739; 079259553; 029321864.
Pe data de 20.09.2016, ora 10.00, pe adresa: mun. Chiinu, bd tefan cel Mare i Sfnt 202, et. 2, va avea loc
licitaia de vnzare cu strigare a bunurilor S.R.L. Entarzia, n proces de lichidare. Pentru vnzare se expun loturile:
Nr. lot.
AB-002
Denumirea lotului
Autoturism HYUNDAI Santa Fe 2.2CRDI 4WD, anul fabricaiei 2010
Preul iniial, lei

350 000.00
Pentru a participa la licitaie, este necesar a prezenta: cererea, documentul de identitate (pentru persoana juridic
copia adeverinei de nregistrare a ntreprinderii, extrasul i procura pentru a efectua afacerea), documentul de plat
despre transferul acontului n sum de 10% din preul iniial al lotului i biletul de participare organizatorului licitaiei pe
c/d MD64MO2224ASV94743247100, B.C. Mobiasbanc - Groupe Societe Generale S.A., c/f 2000002038111. Cererile
de participare se depun nu mai trziu de 19.09.2016, ora 17.00. Biletul de participant - 100 lei pentru persoanele
fizice, 300 lei pentru persoanele juridice. Relaii la tel.: 022784033: mob. 079575573.
Lichidatorul S.A. Fabrica de Conserve din Glodeni, n procedura falimentului, anun negocieri directe cu
potenialii cumprtori a urmtoarelor bunuri imobile/mobile i mijloace fixe n bloc ca complex patrimonial unic, incluse
n masa debitoare a S.A. Fabrica de Conserve din Glodeni, n procedura falimentului, adresa: r-nul Glodeni, str.
tefan cel Mare 13, bir. 1 dup cum urmeaz: cldire de producere, nr. cadastral 4801110.002.04, suprafaa la sol 8
713,50 m. p., amplasat pe str. tefan cel Mare 13, or. Glodeni; cldire administrativ, nr. cadastral 4801110.002.05,
suprafaa la sol 488,15 m.p., amplasat pe str. tefan cel Mare 13, or. Glodeni; - construcie accesorie, nr. cadastral
4801110.002.06, suprafaa la sol 208,40 m. p., amplasat pe str. tefan cel Mare 13, or. Glodeni; depozit, nr.
cadastral 4801110.002.07, suprafaa la sol 1 512,70 m. p., amplasat pe str. tefan cel Mare 13, or. Glodeni; depozit,
nr. cadastral 4801110.002.08, suprafaa la sol 1 891,10 m. p., amplasat pe str. tefan cel Mare 13, or. Glodeni;
depozit, nr. cadastral 4801110.002.09, suprafaa la sol 638,60 m. p., amplasat pe str. tefan cel Mare 13, or. Glodeni;
construcie accesorie, nr. cadastral 4801110.002.10, suprafaa la sol 25,80 m. p., amplasat pe str. tefan cel Mare
13, or. Glodeni; construcie accesorie, nr. cadastral 4801110.002.11, suprafaa la sol 189,00 m. p., amplasat pe str.
tefan cel Mare 13, or. Glodeni; cldire de producere, nr. cadastral 4801110.002.12, suprafaa la sol 8 400,00 m. p.,
amplasat pe str. tefan cel Mare 13, or. Glodeni; depozit, nr. cadastral 4801110.002.13, suprafaa la sol 1 092,60 m.
p., amplasat pe str. tefan cel Mare 13, or. Glodeni; cldire administrativ, nr. cadastral 4801110.002.14, suprafaa
la sol 756,00 m. p., amplasat pe str. tefan cel Mare 13, or. Glodeni; mijloace fixe.
Toate terenurile aferente snt proprietate public. Cumprtorii interesai se pot adresa n oficiul lichidatorului, pe
adresa: mun. Chiinu, str. N. Zelinski 36. Informaii suplimentare la tel.: +37324922896; 068888211.
www.monitorul.md
399
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
ntreprinderea de Stat FABRICA DE STICL DIN CHIINU, c/f 1002600008924, anun concurs pentru
selectarea instituiei bancare pentru prezentarea ofertelor privind finanarea reconstruciei cuptorului de topit sticl
nr. 2, n sum de 3,5 mln euro, pe un termen de 42 luni, cu perioada de graie 6 luni, inclusiv refinanarea creditului
existent contractant cu B.C. Victoriabank S.A. la soldul restant n lei i euro. Ofertele se vor depune pn pe data de
16.09.2016, ora 15.00, pe adresa: mun. Chiinu, str. Transnistria 20, sau pe e-mail: lilianeaga@gmail.com. Informaii
suplimentare se pot obine la tel. 062100010. Persoana de contact: Lilia Neaga.
.S. FABRICA DE STICL DIN CHIINU, cod fiscal 1002600008924, anun concurs pentru selectarea agenilor
economici competeni pentru prezentarea ofertei privind reconstrucia cuptorului de topit sticl nr. 2.
Ofertele vor fi prezentate pn pe data 06.09.2016, ora 15.00, pe adresa: mun. Chiinu, str. Transnistria 20,
sau pe e-mail matveinadejda@yandex.com.
Termenele de referin, condiiile de prezentare a ofertei i lista materialelor necesare se pot obine la tel.
069678406. Persoana de contact Matvei Nadejda.
Lichidatorul .I. FURTUNA S.S., n procedur simplificat de faliment, c/f 1007611003139, anun vnzarea prin
licitaie cu strigare a bunurilor imobiliare: 16,16% cot-parte din bunul imobil: cldire, nr. cadastral 9601214.555.01, i
16,16% cot-parte din bunul imobil: teren, nr. cadastral 9601214.555, amplasate pe adresa: mun. Comrat, str. Pobed
53, ce aparin cu drept de proprietate cet. Furtuna Stepan, c/p 2002019034287, i (Furtuna) Pometco Natalia, c/p
2002019034379. Preul iniial 135 000 lei. Licitaia se va desfura pe data de 11.10.2016, ora 13.00, pe adresa: mun.
Chiinu, str. Bucureti 41 D. Acontul 5% din preul iniial. Pentru a participa la licitaie trebuie depuse pn pe data
de 10.10.2016, ora 17.00: cererea, copia extrasului din registrul persoanelor juridice, copia buletinului de identitate,
confirmarea achitrii acontului pe contul MD43CM000225104980141115; CMTBMD2X508, c/f 0981505049054;
beneficiar: administratorul autorizat Melnic Vitalie, B.C. Comerbank S.A., fil. nr. 2 Bli.
Se aduce la cunotina proprietarului (Furtuna) Pometco Natalia, c/p 2002019034379, c ncetarea comunitii se
va efectua prin vnzarea bunurilor n proprietate comun n legtur cu imposibilitatea mpririi n natur n conformitate
cu art. 1365 C.ex. al RM.
Se aduce la cunotina proprietarilor: Bolgar Vasilisa, c/p 2005019002281, Bolgar Feodora, c/f 0970108972034,
Vlah Vasilii, c/p 0972201198205, Vlah Ella, c/p 2000019111054, c au dreptul preferenial de a cumpra bunurile
expuse la vnzare conform art. 352 C.ex. al RM. Informaii suplimentare la tel. 069212530.
Pe data de 15.09.2016, ora 12.00, pe adresa: mun. Chiinu, bd Decebal 139 B, of. 305, va avea loc licitaia public
cu strigare de vnzare a masei debitoare a S.R.L. GUSTOS-S, n proces de lichidare. La licitaie este expus
lotul unic: complex de producere, secie de mezeluri cu abator i utilaj, preul total 1 738 734,00 lei.
Pentru participare la licitaie doritorii vor vira acontul n mrime de 173 873,00 lei, la contul administratorului
autorizat Dorfman Ludmila: c/f 1011600001790, B.C. Victoriabank S.A., fil. 8 Chiinu, c/b VICBMD2X802, IBAN
MD13VI000000222470850MDL.
La licitaie snt admise persoane fizice i juridice din RM, ceteni strini, persoane juridice strine. Doritorii de a
participa la licitaie vor depune lichidatorului: cererea, confirmarea achitrii acontului la contul bancar indicat n aviz,
dovada achitrii taxei de participare de 100 lei, buletinul, certificatul de nregistrare, extrasul din registrul persoanelor
juridice a agentului economic, procura, dup caz. Depunerea cererilor se ncheie pe data de 13.09.2016, ora 12.00.
Cererile de participare la licitaie se vor depune pe adresa: MD-2060, mun. Chiinu, bd Decebal 139 B, of. 305.
Pe data de 23.09.2016, ora 12.00, pe adresa: mun. Chiinu, str. A. Pukin 47/5, et. 1, sala de edine, se
va desfura licitaia cu strigare de vnzare a patrimoniului S.C. MAXIPAC GRUP S.R.L., n procedur de
faliment: lot unic: bunurile imobile, teren, cldire de producie 1, 2, cu nr. cadastrale: 5515203.293, 5515203.293.01,
5515203.293.02, gheret p/u paz, aparat de imprimat flexographic 4 culori, aparat pentru fabricarea produselor din
mase plastice, aparat pentru suflarea preformelor n complect, compresor de aer, compresor HB 40-100, computer
SI244, echipament pentru fabricarea sacoelor din plastic, mas pentru calculator, main pentru extrudarea materialelor plastice, main pentru termoformarea materialelor plastice, maini pentru termoformarea materialelor plastice,
2 buc., main pentru termoformarea materialelor plastice, calculator Workstation pc 1090, calculator Workstation pc
1010, calculator Workstation pc 1060, mas, sistem de semnalizare paz i antiincendiu, reele electrice, fotoelement
pe pelicul, val flexografic 510 mm, val flexografic 780 mm, ncrctor materie prim, val flexografic 600 mm, activator
de pelicul, NB sumsung NP-R410, foarfece de tip ghiliotin, set de mobil, noutebook, foarfece de tip ghiliotin, val
flexografic 570 mm, val flexografic 650 mm, val flexografic 600 mm, mas director, situate n r-nul Ialoveni, s. Costeti,
str. tefan cel Mare 20 B, preul iniial 4 419 502 lei.
Pentru a participa la licitaie, doritorii depun pn pe data de 20.09.2016 urmtoarele acte: cererea, actul ce
identific cumprtorul i mputernicirile reprezentantului, confirmarea achitrii acontului de 5% din preul iniial de
vnzare al lotului pe contul de acumulare al S.C. MAXIPAC GRUP S.R.L. Examinarea obiectelor expuse la vnzare se
efectueaz zilnic la locul lor de amplasare. Plata pentru participare 200 lei pentru persoanele fizice, 300 lei pentru
persoanele juridice.
Organizatorul licitaiei: lichidatorul S.C. MAXIPAC GRUP S.R.L., n procedur de faliment.
400
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
.S. Grile i Staiile Auto anun repetat pentru data de 27.09.2016, ora 10.00, pe adresa: mun. Chiinu,
str. Mitropolit Varlaam 58, desfurarea licitaiei publice de vnzare cu strigare a activelor neutilizate: autoturism
TOYOTA AVENSIS, sedan, a/f 2006, VIN COD SB1BZ56L30E055319 (CRY 887), preul iniial de 101 800 lei.
Condiii de participare: pentru a fi admii la licitaie, participanii snt obligai s prezinte pn pe data de 26.09.2016,
ora 10.00, pe adresa organizatorului licitaiei VIBIMOBIL S.R.L., mun. Chiinu, bd tefan cel Mare i Sfnt 200, of. 7:
cererea-tip de participare la licitaie la care se vor anexa:
copia autentificat a certificatului de nregistrare a ntreprinderii i extrasului din Registrul de stat al persoanelor
juridice (pentru persoane juridice);
copia buletinului de identitate i a anexei (pentru persoanele fizice) al administratorului (pentru persoane juridice);
procura care confirm dreptul de efectuare a tranzaciilor de vnzare-cumprare (dup caz, .a. pentru
reprezentani);
actul bancar privind achitarea acontului n mrime de 10% din preul iniial la contul IBAN MD72AG000000022512894477,
B.C. Moldova Agroindbank S.A., fil. nr. 3 Chiinu, c/b AGRNMD2X877, .S. Grile i Staiile Auto, c/f 1006600030066,
TVA 0206077;
actul bancar privind achitarea taxei de participare 1200 lei pentru persoanele juridice, 600 lei pentru persoanele
fizice la contul IBAN MD64AG000000022511842074, B.C. Moldova Agroindbank S.A., fil. nr. 1 Chiinu, c/b
AGRNMD2X885, VIBIMOBIL S.R.L., c/f 1012600008796, TVA 0307436.
nregistrarea participanilor admii la licitaie se ncheie cu 15 min. nainte de nceperea licitaiei. Participanii snt
n drept s examineze bunul expus la licitaie, adresndu-se la .S. Grile i Staiile Auto prin coordonare prealabil la
tel.: 022542206 sau 022225021. Informaii suplimentare la organizatorul licitaiei VIBIMOBIL S.R.L., tel. 078888860.
Participantul cruia i s-a adjudecat bunul, dar a refuzat s semneze procesul-verbal privind rezultatele licitrii, acontul
depus nu i se restituie.
S.R.L. HNCU-SV, n procedur de faliment, organizeaz pe data de 20.09.2016, ora 15.00, n mun. Chiinu,
str. Bucureti 41 D, vnzarea prin licitaie cu strigare repetat a lotului nr. 1, constituit din post de transformare a
energiei electrice PT 630 KVA, amplasat n or. Hnceti, str. Chiinu, preul iniial 180 000 lei.
Cererile nsoite de documentul de identitate, procura, dovada transferrii acontului de 2% la c/d
MD08EN000000222458385845, B.C. Energbank S.A., se depun nu mai trziu de data de 16.09.2016.
S.R.L. INTER TRADE INVESTMENT COMPANY, n calitate de creditor gajist i G.. ISTRATI ELIZAVETA,
n procedur de faliment simplificat, organizeaz pe data de 20.09.2016, ora 16.00, n mun. Chiinu, str. Bucureti
41 D, vnzarea prin licitaie cu reducere a lotului nr. 1, constituit din teren i construcii, nr. cad. 6469302.016,
6469302.016.01, 6469302.016.02, 6469302.016.03, 6469302.016.07, amplasate n r-nul Orhei, s. Susleni, preul
maxim 950 000 lei.
Cererile nsoite de documentul de identitate, procura, dovada transferrii acontului de 2% la c/d
MD24VI000002224326611MDL, B.C. Victoriabank S.A., se depun nu mai trziu de data de 16.09.2016.
.S. ntreprinderea pentru silvicultur Iargara v invit s participai la concursul pentru achiziia serviciilor
de auditare a activitii pentru anul 2016 prin prezentarea ofertelor de preuri.
Cerinele de serviciu snt prezentate n Caietul de sarcini.
Ofertele se depun pe adresa: or. Iargara, str. tefan-Vod 180.
Termenul-limit de prezentare a ofertelor: 30 septembrie 2016, ora 16.00.
Cerinele fa de serviciile solicitate:
Nr.
d/o
Denumirea serviciilor
1.
Auditul raportului financiar pentru anul 2016.
Termenul de executare a
lucrrilor, perioada, zile
Oferta de pre, lei, inclusiv toate

impozitele
Documentele de calificare ale operatorilor economici:

1. Copia certificatului de nregistrare.
2. Copia licenei de activitate.
3. Oferta conform cerinelor fa de serviciile solicitate.
ntreprinderea de Stat pentru Silvicultur Glodeni anun repetat pentru data de 26.09.2016, ora 10.00, licitaia
cu strigare privind vnzarea urmtoarelor bunuri: 1) tractor - 6 - BL B261, a. prod. 1990; 2) tractor - T - 40AM
- BL B258, a. prod. 1989; 3) tractor - T - 40AM - BL B267, a. prod. 1989; 4) Wolkswagen Transporter - GL AE 915, a.
prod. 1985; 5) ntar cu capacitatea de 30 t, a. prod. 1987. Pentru participare este necesar de achitat taxa de participare - 200 lei pentru persoanele fizice, 400 lei pentru persoanele juridice. Pentru toate loturile se achit acontul de
10% din preul iniial. Persoana de contact - inginer mecanic Liovin Vladimir, tel.: 024923382; 024925002; 069601222.
www.monitorul.md
401
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Lichidatorul .M. KWB GROUP S.R.L. (n procedur de faliment) anun pentru data de 17.09.2016, ora 15.00,
pe adresa: mun. Chiinu, str. Ion Incule 105/2, of. 1, desfurarea licitaiei cu strigare repetate de comercializare
a bunurilor .M. KWB Group S.R.L. (n procedur de faliment), amplasate n r-nul Anenii Noi, s. Beriozchi, dup cum
urmeaz:
lotul nr. 1 COMBIN CLASS MEGA 360, nr. de nmatriculare ANB173, SECERTOARE CLASS (C660), AJUTAJE
(PENTRU RAPI TYP 070) N SET LA SECERTOARE CLASS, AJUTAJE (FLOAREA-SOARELUI) N SET LA SECERTOARE CLASS, valoarea iniial 1 352 752 MDL; lotul nr. 2 COMBIN CLASS MEGA 360, nr. de nmatriculare ANB172,
SECERTOARE CLASS (C660), AJUTAJE (PENTRU RAPI TYP 070) N SET LA SECERTOARE CLASS, AJUTAJE
(FLOAREA-SOARELUI) N SET LA SECERTOARE CLASS, valoarea iniial 1 455 584 MDL; lotul nr. 3 COMBIN
CLASS MEGA 360, nr. de nmatriculare ANB173, SECERTOARE CLASS (C600), AJUTAJE (PENTRU RAPI TYP
070) N SET LA SECERTOARE CLASS, AJUTAJE (FLOAREA-SOARELUI) N SET LA SECERTOARE CLASS, valoarea
iniial 1 191 024 MDL; lotul nr. 4 COMBIN CLASS MEGA 360, nr. de nmatriculare ANA875, SECERTOARE CLASS
(C660), AJUTAJE (PENTRU RAPI TYP 070) N SET LA SECERTOARE CLASS, AJUTAJE (FLOAREA-SOARELUI) N
SET LA SECERTOARE CLASS, valoarea iniial 1 062 208 MDL; lotul nr. 5 COMBIN CLASS MEGA 360, nr. de
nmatriculare ANA874, SECERTOARE CLASS (C660), AJUTAJE (PENTRU RAPI TYP 070) N SET LA SECERTOARE
CLASS, AJUTAJE (FLOAREA-SOARELUI) N SET LA SECERTOARE CLASS, valoarea iniial 1 227 728 MDL; lotul nr.
6 COMBIN CLASS MEGA 360, nr. de nmatriculare ANA876, SECERTOARE CLASS (C660), AJUTAJE (PENTRU
RAPI TYP 070) N SET LA SECERTOARE CLASS, AJUTAJE (FLOAREA-SOARELUI) N SET LA SECERTOARE
CLASS, valoarea iniial 1 223 456 MDL; lotul nr. 7 COMBIN DON 1500B, nr. de nmatriculare ANA866, valoarea
iniial 377 200 MDL; lotul nr. 8 TRACTOR BELARUSI 1221, nr. de nmatriculare ANA824, valoarea iniial 257 872
MDL; lotul nr. 9 TRACTOR BELARUSI 1221, nr. de nmatriculare ANA827, valoarea iniial 265 520 MDL; lotul nr.
10 TRACTOR BELARUSI 1221, nr. de nmatriculare ANA829, valoarea iniial 273 168 MDL; lotul nr. 11 TRACTOR
BELARUSI 1221, nr. de nmatriculare ANA825, valoarea iniial 250 208 MDL; lotul nr. 12 TRACTOR BELARUSI
1221, nr. de nmatriculare ANA830, valoarea iniial 379 840 MDL; lotul nr. 13 TRACTOR BELARUSI 1221, nr. de
nmatriculare ANA821, valoarea iniial 250 320 MDL; lotul nr. 14 TRACTOR BELARUSI 1221, nr. de nmatriculare
ANA823, valoarea iniial 126 608 MDL; lotul nr. 15 TRACTOR BELARUSI 1221, nr. de nmatriculare ANA826, valoarea
iniial 279 840 MDL; lotul nr. 16 TRACTOR BELARUSI 1221, nr. de nmatriculare ANA822, valoarea iniial 255 440
MDL; lotul nr. 17 TRACTOR BELARUSI 1221, nr. de nmatriculare ANA832, valoarea iniial 259 680 MDL; lotul nr.
18 TRACTOR BELARUSI 1221, nr. de nmatriculare ANA831, valoarea iniial 251 168 MDL; lotul nr. 19 TRACTOR
K-700A, nr. de nmatriculare ANA864, valoarea iniial 135 776 MDL; lotul nr. 20 TRACTOR K-701, nr. de nmatriculare
ANA858, valoarea iniial 130 720 MDL; lotul nr. 21 TRACTOR K-701, nr. de nmatriculare ANA836, valoarea iniial
135 712 MDL; lotul nr. 22 TRACTOR K-701, nr. de nmatriculare ANB075, valoarea iniial 136 000 MDL; lotul nr.
23 TRACTOR K-701, nr. de nmatriculare ANB082, valoarea iniial 143 168 MDL; lotul nr. 24 REMORCA NTS 10R,
nr. de nmatriculare ANRT394, valoarea iniial 108 400 MDL; lotul nr. 25 REMORCA NTS 10, nr. de nmatriculare
ANRT401, valoarea iniial 130 768 MDL; lotul nr. 26 REMORCA NTS 10, nr. de nmatriculare ANRT405, valoarea
iniial 108 400 MDL; lotul nr. 27 REMORCA NTS 10, nr. de nmatriculare ANRT402, valoarea iniial 108 400 MDL;
lotul nr. 28 REMORCA NTS 10, nr. de nmatriculare ANRT404, valoarea iniial 130 768 MDL; lotul nr. 29 REMORCA
NTS 10, nr. de nmatriculare ANRT409, valoarea iniial 130 768 MDL; lotul nr. 30 AUTOGREDER DZ40, valoarea
iniial 92 736 MDL; lotul nr. 31 CULTIVATOR KRNB CU 8 RNDURI (KRNV-5,6-0,4), valoarea iniial 17 584 MDL; lotul
nr. 32 CULTIVATOR KRNB CU 8 RNDURI (KRNV-5,6-0,4), valoarea iniial 17 584 MDL; lotul nr. 33 CULTIVATOR
KRNB CU 8 RNDURI (KRNV-5,6-0,4), valoarea iniial 17 584 MDL; lotul nr. 34 CULTIVATOR KRNB CU 8 RNDURI
(KRNV-5,6-0,4), valoarea iniial 17 584 MDL; lotul nr. 35 SEMNTOARE UPS-8, valoarea iniial 57 584 MDL; lotul
nr. 36 SEMNTOARE UPS-8, valoarea iniial 57 584 MDL; lotul nr. 37 SEMNTOARE SZ-5,4, valoarea iniial
55 184 MDL; lotul nr. 38 SEMNTOARE SZ-5,4, valoarea iniial 55 184 MDL; lotul nr. 39 SEMNTOARE SZ-5,4,
valoarea iniial 55 184 MDL; lotul nr. 40 SEMNTOARE SZ-5,4, valoarea iniial 55 184 MDL; lotul nr. 41 PLUG
PLN-8-35, valoarea iniial 19 728 MDL; lotul nr. 42 PLUG PLN-8-35, valoarea iniial 19 728 MDL; lotul nr. 43
PLUG PLN-8-35, valoarea iniial 19 728 MDL; lotul nr. 44 CULTIVATOR CPS-8, valoarea iniial 28 912 MDL; lotul
nr. 45 CULTIVATOR CPS-8, valoarea iniial 28 912 MDL; lotul nr. 46 CULTIVATOR CPS-8, valoarea iniial 28 912
MDL; lotul nr. 47 COMPACTOR CZC-9,2, valoarea iniial 64 816 MDL; lotul nr. 48 COMPACTOR CZC-9,2, valoarea
iniial 64 816 MDL; lotul nr. 49 COMPACTOR CZC-9,2, valoarea iniial 21 600 MDL; lotul nr. 50 BOROAN CU
DISCURI BD-8,2, valoarea iniial 49 936 MDL; lotul nr. 51 BOROAN CU DISCURI BD-8,2, valoarea iniial 49
936 MDL; lotul nr. 52 BOROAN CU DISCURI BD-8,2, valoarea iniial 49 936 MDL; lotul nr. 53 BOROAN CU
DISCURI BD-8,2, valoarea iniial 49 936 MDL; lotul nr. 54 BOROAN MEDIE, valoarea iniial 864 MDL; lotul nr.
55 NCRCTOR CU VACUUM PENTRU GRU REM 3700, valoarea iniial 193 648 MDL; lotul nr. 56 STROPITOARE
SLV-2000, valoarea iniial 17 664 MDL; lotul nr. 57 PALAN MOBIL Q=1000 kg, valoarea iniial 5 680 MDL; lotul nr.
58 MALAXOR DE BETON, valoarea iniial 4 166 MDL; lotul nr. 59 MAIN DE GURIT DE MAS B1316, valoarea
iniial 688 MDL; lotul nr. 60 APARAT DE SUDAT, valoarea iniial 15 456 MDL; lotul nr. 61 CNTAR AUTO Q=10
T (NEFUNCIONAL), valoarea iniial 7 264 MDL; lotul nr. 62 AUTOTURISM DACIA LOGAN, nr. de nmatriculare
ANAZ092, valoarea iniial 48 340 MDL; lotul nr. 63 AUTOTURISM PEUGEOT 206SV, nr. de nmatriculare ANAY830,
valoarea iniial 51 742.80 MDL; lotul nr. 64 AUTOTURISM LADA 21214, nr. de nmatriculare ANAP395, valoarea
iniial 35 888.40 MDL; lotul nr. 65 AUTOTURISM LADA 21214, nr. de nmatriculare ANAW970, valoarea iniial 40
521.60 MDL; lotul nr. 66 MICROBUZ MERCEDES 310D, nr. de nmatriculare ANAT060, valoarea iniial 32 065.20
MDL; lotul nr. 67 AUTOCAMION MERCEDES 611D, nr. de nmatriculare ANAP419, valoarea iniial 90 396 MDL;
lotul nr. 68 AUTOCAMION KAMAZ 5410, nr. de nmatriculare ANAP533, valoarea iniial 44 398.80 MDL; lotul nr.
69 SEMIREMORC ODAZ 9370, nr. de nmatriculare ANAC259, valoarea iniial 12 517.20 MDL.
Pentru a participa la licitaie, trebuie de achitat taxa de participare la licitaie de 500 lei pentru persoanele fizice, 1000
lei pentru persoanele juridice i acontul de 2% din preul iniial al lotului la urmtoarele date bancare: B.C. Mobiasbanc
Groupe Societe Generale S.A., filiala 6 ANENI, codul bncii (BIC) MOBBMD22, IBAN MD64MO2224ASV22987497100,
beneficiar .M. KWB GROUP S.R.L. (n procedur de faliment), IDNO 1006600033735. Cererile se depun la oficiul
402
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
lichidatorului pe adresa: mun. Chiinu, str. Ion Incule 105/2, of. 1, cel trziu pn pe data de 14.09.2016, ora 15.00.
La cerere se anexeaz obligatoriu: actul de identitate al participantului; pentru persoanele juridice copia certificatului
de nregistrare a ntreprinderii, extrasul din Registrul persoanelor juridice i ntreprinztorilor individuali, procura pentru
dreptul de a participa la licitaie, actul bancar de confirmare a depunerii a acontului i taxa de participare. nregistrarea
participanilor la licitaie se va efectua n ziua desfurrii licitaiei ntre orele 14.30-14.50. Participanii care au ntrziat
nu se admit la licitaie.
Informaii suplimentare cu privire la posibilitatea de a examina bunurile la tel. +37379771751.
.C.S. MASARAX COM S.R.L., n procedur de faliment, anun pentru data de 16.09.2016, ora 10.00, pe
adresa: mun. Chiinu, bd Decebal 99, et. 10, of. 1008, organizarea licitaiei cu strigare pentru vnzarea bunului
imobil, nr. cadastral 9601205.304. Preul iniial 8000,00 lei, amplasarea: mun. Comrat, str. Ialpugscaia 29 B. Condiii
de participare la licitaie: cererea, documentele de identitate, extrasul de la C..S., dovada achitrii acontului de 10%
din pre i taxa de participare 200,00 lei pe contul bancar al B.C. Energbank S.A., IDNO 2000042188917, IBAN
MD07EN000000222498721858, pn pe data de 12.09.2016. Relaii la tel. 069392160.
S.R.L OLIGSEL PROD, n procedur de faliment, anun pentru data de 16.09.2016, ora 11.00, pe adresa:
mun. Chiinu, bd Decebal 99, et. 10, bir. 1008, desfurarea licitaiei de vnzare cu strigare a bunurilor: autocamion,
model MAN BEN, anul fabricrii 1992, preul iniial 35 387 lei; remorc, model MEINDL KN Ben, anul fabricrii 1989,
preul iniial 18 177 lei; autotractor cu a, model MAN 19372, anul fabricrii 1994, preul iniial 35 694 lei.
Pentru participare la licitaie se vor depune: cererea, buletinul de identitate (pentru persoanele fizice)/copia
certificatului nregistrrii de stat (pentru persoanele juridice), extrasul de la C..S. a R.M., dovada achitrii acontului
de 10% din preul iniial. Costul biletului de participare 200 lei pentru persoanele fizice, 500 lei pentru persoanele
juridice. Pasul de ridicare 500 lei. Sumele menionate se vor depune pe contul de acumulare al lichidatorului: IBAN
MD07EN000000222498721858, la B.C. Energbank S.A., c/f 2000042188917. Depunerea cererilor i a documentelor
se ncheie pe data de 15.09.2016, ora 17.00.
S.R.L Orhmodes, n procedur de faliment, propune spre comercializare prin negocieri directe bunurile mobile:
parte din utilaj pentru brutrie i cuptor (gaz) de ardere p/u pine model c4-9, 6-1, MG; main pentru amestecarea
aluatului; vas pentru amestecare; aparat p/u cernerea finii model -1; main p/u rotunjirea aluatului model
-3000; ; partea din pres pentru fabricarea pastelor finoase, camer de uscat
AMB-250.02; partea din pres pentru fabricarea pastelor finoase, ca bunuri separate. Informaii suplimentare cu
privire la bunuri i preul acestora la tel. +37369392160.
S.R.L. PRICOMTAX-COM, n faliment, anun pentru data de 19.09.2016, ora 10.00, licitaia cu reducere a
bunurilor mobile/imobile, ca ansamblu n stare de funcionare fabrica de prelucrare a crnii i producerea mezelurilor din Ungheni (or. Ungheni, str. A. Bernardazzi 19). Preul iniial al lotului 62 263 155 lei. Astfel, separat prin
licitaie snt expuse urmtoarele utilaje: Stuffing equipement Rule (sprit) 198 759,6; maini i aparate industriale
Magurit (blocorezka) 311 891,4; cntar Bizerba 52 126,2; cntar 52 126,2; cntar 52 126,2;
121 264,2; EJC14 N2 16 970,4;
EMC 10 49 941,0; upakovocinaia maina EXS 206 9720,0; upakovocinaia maina EXS 206 9720,0; ghidravliceskaia telejka AM 2200 5695,2 (2); EJC 12 84 266,1; injector de salamur BI200VSP
39 605,0; ispariteli 57 147,3 (2); ispariteli 43 380,0; injector 43 384,5; ispariteli 39 766,5; paching machine
Elis plus 86 453,1; paching machine Elis plus 86 453,1; chiuvet de buctrie 3600,0 (2); utilaj frigorific 215
251,2; ispariteli 42 253,2; ispariteli 39 767,4; parovoi coteol JHZ 2740 (dimoghenerator) 283 500,0; brine mixer
Tank 70l Lezo masina 107 100,0; injector SCHREODER 416 390,4; meat transport vagon 143 964,0 (30), screw
Loader volking W300 zagruzocini snec 114 785,1; aparat de sudat ADC 500 7200,0; crucior autoprim cu motor
86 400,0; crucior diesel FN324185 201 600,0 (2); tokarnii stanok 8658,0; ghidravliceskaia telejka AM 2200
2847,6; sverlilinii stanok 1187,6; frezernii stanok 5433,3; maini i aparate industriale pentru prelucrarea crnii PILI
98 362,8 (2); cuter (emulsitator) INOTEK 1 323 000,0; steam boiler parovoi cotel N2 216 000,0; balon Argon
72,0; brener gorelka 633,6 (2); cntar 559,8 (3); cntar 416,8 (2); teplovaia puka 466300 NIRO GEN 720,0
(2); safeu 446,4; dulap metalic 1898,1; vibrator 165,6; upakovocinaia maina EXS 206 115 473,6 (18); poluavtomaticeskoe skrepleaiucee ustroistvo 4205,7 (2); upakovocinaia maina EXS 206 993,6; main pentru format
cotlet 39 502,8; 108 000,0, 72 000,0, 108 000,0, 18 990,0; vakuumno-lentocinaia maina 237,6;
varocino-koptilinaia ustanovka JHZ 870/111KMI 315 000,0; maini sub presiune nalt HD7/18 (Kercher) 10 470,6.
Preurile snt indicate n MDL. Acontul 2%. Locul desfurrii licitaiei: mun. Chiinu, str. Constantin Tnase 9, bir. 6.
Informaia, inclusiv privind depunerea cererilor de participare, la tel. 079454325.
Pe data de 27 septembrie 2016, ora 11.00, pe adresa: mun. Chiinu, str. Ivan Zaikin 60, se va desfura licitaia
repetat de vnzare cu strigare a patrimoniului .M. SEFGAZ S.R.L., n proces de faliment, amplasat n or.
Soroca: gazoduct Floreti-Soroca (L=32 700 m), preul de start 7 887 220,0 lei.
Pentru participare la licitaie trebuie de achitat acontul de 5% din preul de start. Cererile se depun la oficiul
lichidatorului, pe adresa: mun. Chiinu, str. Ivan Zaikin 60, pn pe data de 23 septembrie 2016, ora 17.00. La cerere
se anexeaz confirmarea depunerii acontului la contul de acumulare al administratorului. Costul biletului de participare
500 lei pentru persoanele fizice, 1000 lei pentru persoanele juridice. Sumele menionate se depun pe contul bancar
MD67EX0000002251710648MD, B.C. Eximbank Gruppo Veneto Banca S.A., beneficiar .M. SEFGAZ S.R.L., n
procedura de faliment, c/f 1003600136299. Examinarea lotului se efectueaz la sediul lichidatorului.
Relaii suplimentare la tel.: 069224903; 022290991.
www.monitorul.md
403
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Pe data de 27 septembrie 2016, ora 11.15, pe adresa: mun. Chiinu, str. Ivan Zaikin 60, se va desfura licitaia
repetat de vnzare cu strigare a patrimoniului .M. SEFGAZ S.R.L., n proces de faliment, amplasat n or.
Soroca: gazoduct Soroca (L=6535 m), preul de start 3 784 364,10 lei.
lichidatorului, pe adresa mun. Chiinu, str. Ivan Zaikin 60, pn la data de 23 septembrie 2016, ora 17.00. La cerere
Pe data de 27 septembrie 2016, ora 11.30, pe adresa: mun. Chiinu, str. Ivan Zaikin 60 se va desfura licitaia
repetat de vnzare cu strigare a patrimoniului .M. SEFGAZ S.R.L., n proces de faliment, amplasate n or.
Soroca, str. Cosuilor 4: camion DAF TE 47XS, preul de start 122 842,80 lei; camion DAF FTT95XF480, preul de
start 131 947,20 lei; camion DAF 95XF430, preul de start 126 743,40 lei; camion DAF FTXF 95.430, preul de start
126 743,40 lei; automobil UAZ-452, preul de start 3600 lei; semiremorc CARNEHL, preul de start 36 605,70 lei;
semiremorc REISCH RHKS-35, preul de start 83 493,0 lei; semiremorc MEILLER MHKS 41, preul de start 88 425,90
lei; semiremorc SCHWARZMULLER H, preul de start 60 269,40 lei. Bunurile pot fi vndute i separat.
lichidatorului, pe adresa mun. Chiinu, str. Ivan Zaikin 60, pn la data de 23 septembrie 2016 ora 17.00. La cerere
Pe data de 27 septembrie 2016, ora 12.00, pe adresa: mun. Chiinu, str. Ivan Zaikin 60 se va desfura licitaia
repetat de vnzare cu strigare a patrimoniului .M. SEFGAZ S.R.L., n proces de faliment, amplasate n or.
Soroca str. Cosuilor 4, preul de start per total 68 635 lei. Bunurile port fi vndute i separat.
lichidatorului, pe adresa mun. Chiinu, str. Ivan Zaikin 60, pn la data de 23 septembrie 2016, ora 17.00. La cerere
Pe data de 16.09.2016, ora 15.00, pe adresa: mun. Chiinu, str. Armeneasc 27, et. 3, lichidatorul S.R.L. SEVOXV.N., n proces de faliment, va desfura licitaia de vnzare cu strigare. Pentru vnzare se expune o construcie
(1601,9 m. p.) i teren aferent ngrdit (0,31 ha) din or. Edine, str. Energeticilor 2, nr. cadastral 4101221.110.01, preul
iniial 1 805 000,00 lei. Cererile de participare se vor depune la sediul lichidatorului: mun. Chiinu, str. Armeneasc
27, et. 3. Termenul-limit de depunere a cererilor de procurare expir pe data de 16.09.2016, ora 10.00. Pentru
participare la licitaie trebuie depuse: cererea de participare la licitaie, buletinul de identitate (pentru persoane fizice),
copia certificatului de nregistrare a ntreprinderii (pentru persoane juridice), procura pentru efectuarea tranzaciilor de
vnzare-cumprare, dovada achitrii acontului n mrime de 10%. Informaii suplimentare la tel. 079771759.
404
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
I.M.S.P. Spitalul raional Soroca A.Prisacari, n calitate de autoritate contractant, anun pentru data de
26.09.2016, ora 11.00, n incinta spitalului, cu sediul n or. Soroca, str. M. Koglniceanu 1, desfurarea licitaiei cu
strigare de dare n locaiune a urmtoarelor bunuri proprietate public: ncpere, suprafaa 14,7 m. p. din cldirea
blocului chirurgical de pe str.Testemianu 68, nr.cadastral 7801121275.01. Pentru participare la licitaie snt admise
persoanele fizice i juridice, cu prezentarea urmtoarelor documente: cererea de participare, copia buletinului de
identitate/certificatul de nregistrare, documentul bancar ce confirm depunerea acontului n mrime de 10% din
preul iniial i a taxei de participare (persoane fizice - 600 lei i persoanele juridice - 800 lei). Cererile de participare
se vor depune pn pe data de 23.09.2016, ora 15.00. Informaii suplimentare la tel. 023023224. Persoana de contact:
Ginaru Constantin.
Termoelectrica S.A. invit doritorii de a participa la licitaia de tip deschis privind achiziionarea urmtoarelor
bunuri, lucrri i servicii:
Realizarea metalului uzat.
Placheta dispozitivului de interfa (CIN) a convertorului cu tiristoare pentru sistemul de excitaie TG-2 de tip
UNITROL-5000, productorul concernului ABB - 1 buc.
Schimbarea conductei antiincendiare pe terenul CET n perimetrul strzilor Meterul Manole i Transnistria n
mun. Chiinu, din evi de polietilen.
Antivirus liceniat.
Achiziionarea lucrrilor de protecie anticoroziv a construciilor din metal ntre axele 13 i G-D a corpului
principal (platforme de lucru podeste, estacada, macarale semicapr), vopsea rezistent la acizi.
Diagnosticarea tehnic a transformatoarelor de putere a blocurilor 110 kV 3 buc.
Informaia integral pentru participarea la licitaie cu documentele pentru perfectarea ofertelor comerciale, criteriile
tehnice, vor fi accesate pe pagina web:www.termoelectrica.md, compartimentul tendere lucrri i achiziii materiale
sau la numerele de tel./fax: +37322442055; 436362, e-mail: achizitii@termoelectrica.md.
Operatorii economici vor prezenta obligatoriu documentele indicate n avizul de lansare a concursului, afiat pe
pagina web a ntreprinderii.
Solicitm prezentarea ofertelor comerciale pn pe data de 20.09.2016, ora 11.00, pe adresa: mun. Chiinu, str.
T. Vladimirescu 6, bir. 204.
Pe data de 26.09.2016, ora 11.00, pe adresa: mun. Comrat, str. Lenin 211, lichidatorul S. Leiciu va desfura
licitaia de vnzare cu reducere a bunurilor S.R.L. TULPAREX AGRO, n proces de lichidare: lot nr. 1 cntar
de 40 tone, preul iniial 19 440 lei; lot nr. 2 - 25, preul iniial 19 800 lei; lot nr. 3 cldirea cntarului, preul
iniial 9 000 lei. Acontul - 5% din pre trebuie transferat, nu mai trziu de data de 23.09.2016, pe c/d S.R.L. TULPAREX
AGRO, .. imbank Gruppo Veneto Banca S.A., fil. nr. 1, mun. Comrat, c/d 2251703115D. Ofertele se depun
pe adresa: mun. Comrat, str. Lenin 211. Relaii la tel. 068644410. Termenul-limit de depunere a cererilor este data
de 23.09.2016, ora 10.00.
I.
B.C. UNIBANK S.A., n proces de lichidare, organizeaz pe data de 20 septembrie 2016, ora 10.00,
pe adresa: mun. Chiinu, str. Mitropolit G. Bnulescu-Bodoni 45, vnzarea prin licitaie cu strigare a bunului imobil
constituit din construcie comercial, nr. cadastral 5301206.601.01, garaj, nr. cadastral 5301206.601.02, i teren
aferent, suprafaa 0,1727 ha, nr. cadastral 5301206.601, amplasat pe adresa: r-nul Hnceti, or. Hnceti, str. Mihalcea
Hncu 108. Preul de pornire 3 849 414 lei*.
Pasul licitaiei 3% din preul de pornire. Acontul, ce urmeaz obligatoriu s fie transferat, constituie 10% din preul
de pornire i taxa de participare - 500,00 lei: contul bancar MD55NB000000000035262856, B.C. UNIBANK S.A., n
proces de lichidare, cod fiscal 1002600036004, NBMDMD2X.
Termenul-limit de prezentare a cererilor de participare la licitaie este 19 septembrie 2016, ora 16.00. Informaii
suplimentare la tel.: 022253883; 022253813.
Modelul cererii de participare la licitaie, documentele necesare pentru prezentare i alte informaii le putei gsi
pe site-ul oficial al bncii (www.unibank.md).
*Participanilor la licitaie Banca, de asemenea, le propune spre comercializare bunurile din incinta acestui imobil
(mobil, tehnic de birou etc.).
II. B.C. UNIBANK S.A., n proces de lichidare, organizeaz pe data de 20 septembrie 2016, ora 11.30,
constituit din construcie comercial, nr. cadastral 9601213.332.01, i teren aferent, suprafaa 0,12 ha, nr. cadastral
9601213.332, amplasat pe adresa: UTA Gguzia, mun. Comrat, str. Lenin 204 B. Preul de pornire 4 905 978 lei*.
(mobil i tehnic de birou etc.).
www.monitorul.md
405
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
III. B.C. UNIBANK S.A., n proces de lichidare, organizeaz pe data de 21 septembrie 2016, ora 10.00, pe
adresa: mun. Chiinu, str. Mitropolit G. Bnulescu-Bodoni 45, vnzarea prin licitaie cu strigare a ncperii locative
aflate n posesia bncii, amplasate pe adresa: mun. Chiinu, str. Mitropolit G. Bnulescu-Bodoni 57, ap. 111. Suprafaa
99,3 m. p., nr. cadastral 0100418101.01.111. Preul de pornire 1 710 000 lei.
Termenul-limit de prezentare a cererilor de participare la licitaie este 20 septembrie 2016, ora 16.00.
IV. B.C. UNIBANK S.A., n proces de lichidare, organizeaz pe data de 21 septembrie, ora 11.30, pe
adresa: mun. Chiinu, str. Mitropolit G. Bnulescu-Bodoni 45, vnzarea prin licitaie cu strigare a bunului imobil,
aflat n posesia Bncii, constituit din: constricie, suprafaa 2649,4 m. p., modul de folosin - cldire de producere
(nr. cadastral 0100309.103.02); construcie, suprafaa 222,5 m. p., modul de folosin - cldire de producere (nr.
cadastral 0100309.109.03), amplasat pe adresa: mun. Chiinu, str. Uzinelor 206. Preul de pornire 10 884 150 lei.
V. B.C. UNIBANK S.A., n proces de lichidare, organizeaz pe data de 22 septembrie 2016, ora 10.00,
constituit din construcie comercial, modul de folosin prestarea serviciilor, suprafaa 134,1m. p., nr. cadastral
0300304.095.01, i teren aferent, suprafaa 0,019 ha, nr. cadastral 0300304.095, amplasat pe adresa: mun. Bli,
str. tefan cel Mare i Sfnt 41/2, i ncperea nelocativ, suprafaa 65,2 m. p., nr. cadastral 0300304.005.01.001,
amplasat pe adresa mun. Bli, str. tefan cel Mare 41, nr. 1. Preul de pornire 2 500 000 lei*.
(mobil, tehnic de birou etc.).
VI. B.C. UNIBANK S.A., n proces de lichidare, organizeaz pe data de 22 septembrie 2016, ora 11.30, pe
(apartament cu 3 odi), suprafaa 70,9 m. p., nr. cadastral 0300304.005.01.007, amplasat pe adresa: mun. Bli, str.
tefan cel Mare i Sfnt 41, ap. 7. Preul de pornire 820 000 lei.
pe site-ul bncii (www.unibank.md).
VII. B.C. UNIBANK S.A., n proces de lichidare, organizeaz pe data de 22 septembrie 2016, ora 14.00, pe
(apartament cu 3 odi), suprafaa 70,7 m. p., nr. cadastral 0300304.005.01.004, amplasat pe adresa: mun. Bli, str.
tefan cel Mare i Sfnt 41, ap. 4. Preul de pornire 820 000 lei.
406
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
VIII. B.C. UNIBANK S.A., n proces de lichidare, organizeaz pe data de 22 septembrie 2016, ora 15.30,
pe adresa: mun. Chiinu, str. Mitropolit G. Bnulescu-Bodoni 45, vnzarea prin licitaie cu strigare a construciei
(garaj), nr. cadastral 0300304.358.01, suprafaa la sol 64,6 m. p., i teren aferent, suprafaa 0,008 ha, nr. cadastral
0300304.358, amplasat pe adresa: mun. Bli, str. tefan cel Mare 41. Preul de pornire 280 000 lei.
B.C. INVESTPRIVATBANK S.A., n proces de lichidare, anun despre organizarea licitaiilor publice cu
strigare, care se vor desfura pe adresa: str. Mitropolitul Gavriil Bnulescu-Bodoni 45, mun. Chiinu. Obiectele
expuse la licitaie snt:
1. Cas de locuit, suprafaa 99,5 m. p., teren, suprafaa 0,093 ha, i construcie accesorie, suprafaa 26,0 m. p.,
amplasate pe adresa: r-nul Dondueni, com. Trnova, s. Trnova. Licitaia va avea loc pe data de 21 septembrie 2016,
ora 10.30. Termenul-limit de prezentare a cererilor de participare i de transferare a acontului este 20 septembrie
2016, ora 16.00. Preul de pornire 4 524 309,78 MDL.
2. Autoturism, marca Mercedes-Benz, model Vito 638, vin cod VSA63813413183495, anul de producere 1999,
tipul caroseriei universal, tipul motorului 4 cilindre, capacitatea cilindric 2295 cm. cubi, combustibil benzin,
cutia de viteze manual, 5 trepte, traciune 24; autoturismul a fost reutilat: autoturism din camion. Licitaia va avea
loc la data de 21 septembrie 2016, ora 11.30. Termenul-limit de prezentare a cererilor de participare i de transferare
a acontului este 20 septembrie 2016, ora 16.00. Preul de pornire 89 100,00 MDL.
3. Complex de construcii cu teren aferent, amplasat pe adresa: r-nul Cueni, or. Cueni, str. Mateevici 35. Licitaia
va avea loc pe data de 21 septembrie 2016, ora 14.00. Termenul-limit de prezentare a cererilor de participare i de
transferare a acontului este 20 septembrie 2016, ora 16.00. Preul de pornire 734 530,50 MDL.
4. Utilaj foto: aparate pentru developare automat a peliculelor foto model QSS3-501; echipament pentru developarea
automat a peliculelor foto n role sau pentru expunerea automat a peliculelor developate pe role de hrtie foto, model
Gretac Lab 740 plus; aparate i dispozitive pentru laboratoarele fotografice (imprimarea fotografiilor de pe role de hrtie)
model HLCD. Licitaia va avea loc pe data de 21 septembrie 2016, ora 15.00. Termenul-limit de prezentare a cererilor
de participare i de transferare a acontului este 20 septembrie 2016, ora 16.00. Preul de pornire 218 700,00 MDL.
Informaii suplimentare la tel./fax (022) 853-804.
%XUVD8QLYHUVDOGH0UIXULD0ROGRYHLvQED]D+RWUvULL*XYHUQXOXL50QUGLQDQXQGHVIXUDUHD
OLFLWDLLORUEXUVLHUHSHQWUXYvQ]DUHDEXQXULORUVHFKHVWUDWHLFRQILVFDWHvQFHSvQGFXVHSWHPEULH

1U
&RGXO
PUILL
8QLWGH
&DQWLW
PVXU
'HQXPLUHDLFDUDFWHUPUILL
6 6HWGHVWHODMH0*0
EXF

&$XWRWXULVP*0&(QYR\+DXQLYHUVDOFPF
XQLW
3UHXO
XQLWOHL

9DOORWXOXLOHL
0RGGH
FRPUH
/RFXO
GHSR]LWULL
&RQGLLL
GHOLYUDUH

ORWXQLF '$)%XLXFDQL (;:

ORWXQLF ,)6&KLLQX (;:
3HQWUXDSDUWLFLSDODOLFLWDLHSRWHQLDOLLFXPSUWRULGRULWRULLGHDSURFXUDEXQXULOHH[SXVHVSUHYvQ]DUHOD%XUVD8QLYHUVDOGH0UIXULYRUDSHODODVHUYLFLLOHXQXLDGLQWUHEURNHULLDFUHGLWDLOD%XUV&RQGLLD
REOLJDWRULHGHSDUWLFLSDUHODOLFLWDLHHVWHSUH]HQWDUHDOD%XUVSvQODvQFHSXWXOOLFLWDLHLDDFWXOXLEDQFDUGHFRQILUPDUHDGHSXQHULLSHFRQWXO%XUVHLDJDUDQLHLvQPULPHGHGLQSUHXOLQLLDODOPUILLVROLFLWDWH
FDUHYDILUHVWLWXLWVDXYDILLQFOXVvQFRQWXOSOLLSHQWUXPDUIDDFKL]LLRQDW/LFLWDLLOHVHRUJDQL]HD]OD%XUV]LOQLFGHOXQLSvQYLQHULvQFHSvQGFXRUD
'DFSHSDUFXUVXODGHOLFLWDLLEXQXULOHQXDXIRVWVROLFLWDWHGHFXPSUWRULVHHIHFWXHD]UHGXFHUHDSUHXOXLFXQFD]XOvQFDUHEXQXULOHQXDXIRVWVROLFLWDWHGHFWUHFXPSUWRULQLFLGXSRUJDQL]DUHDDvQF
OLFLWDLLVHHIHFWXHD]UHGXFHUHDSUHXOXLFXIDGHSUHXOVWDELOLWGXSSULPDUHGXFHUH
3HQWUXLQIRUPDLLVXSOLPHQWDUHDSHODLvQWUHRUHOH%XUVD8QLYHUVDOGH0UIXULD0ROGRYHLEGWHIDQFHO0DUHL6IvQWPXQ&KLLQX0'WHO
HPDLOEXUVDXQLYHUVDOD#JPDLOFRPZZZEXUVDPG
ANUN
cu privire la organizarea concursului n vederea selectrii a 3 profesori titulari n materie de drept
privat, precum i a 2 notari publici n componena Comisiei de concurs pentru suplinirea locurilor vacante
de notar
Ministerul Justiiei anun concurs n vederea selectrii a 3 profesori titulari n materie de drept privat, precum i
a 2 notari publici n componena Comisiei de concurs pentru suplinirea locurilor vacante de notar. Cerinele fa de
membri i lista actelor necesare pentru depunerea dosarului de concurs pot fi accesate pe site-ul Ministerului Justiiei,
compartimentul Nouti.
Persoanele interesate vor prezenta dosarul de participare pe adresa: Ministerul Justiiei, mun. Chiinu, str. 31
August 1989, nr. 82, bir. 105, sau pe e-mail aliona.sviderscaia@justice.gov.md.
Termenul-limit de depunere a documentelor pentru participare la concurs 16 septembrie 2016, ora 17.00.
www.monitorul.md
407
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
Banca
Comercial=
COMER|BANK
S.A.
informeaz=
c=
Raportul
semestrial
al
B.C.
COMER|BANKS.A. (perioada 01.01-30.06.2016) este accesibil pentru persoanele interesate pe
pagina web www.comertbank.md [i pe pagina web a mecanismului oficial de stocare a informa\iei www.emitentV\RVJ[TN]VM
Administratorul S.R.L. HARVIT PRO anun fondatorii S.R.L. HARVIT PRO despre faptul nstrinrii n contul
datoriilor a tuturor bunurilor ntreprinderii conform hotrrilor de judecat, prin ncheierea executorului judectoresc.
Cet. Okan Sargin i Sibel Sargin aduc la cunotin intenia de a vinde dou (E65, E69) cote-pri din parcarea
subteran cu numrul cadastral 0100520,281.06.004, situat pe adresa: mun. Chiinu, str. Bucureti 94, preul
10 000 (zece mii) euro pentru fiecare cot-parte. n vederea aplicrii drepturilor de preempiune, persoanele interesate
se pot adresa, n termen de 30 de zile din data publicrii anunului, la biroul notarial Reetnicov Alla, pe adresa: mun.
Chiinu, str. Bucureti 90, tel. 022234102, n zilele lucrtoare, ntre orele 09.00-17.00.
O.M. OPTIMO AURO S.R.L., IDNO 1015602001415, solicit de la debitorul Saidacari Victor, c/p 0992207387023,
domiciliat n r-nul Floresti, s. Putineti, achitarea datoriilor formate n baza contractului de mprumut cu dobnd nr.
2015005 din 17.09.2015 n decurs de 3 zile din momentul publicrii prezentului anun. n caz contrar, O.M. OPTIMO
AURO S.R.L. va fi nevoit s se adreseze n instana de judecat.
O.M. OPTIMO AURO S.R.L., IDNO 1015602001415, solicit de la debitorul Serebrian Alexandr, c/p
2001022023516, domiciliat n mun. Bli, s. Elizaveta, str. Vasile Alecsandri 3, achitarea datoriilor formate n baza
contractului de mprumut cu dobnd nr. 2015052 din 22.12.2015 n decurs de 3 zile din momentul publicrii prezentului
anun. n caz contrar, O.M. OPTIMO AURO S.R.L. va fi nevoit s se adreseze n instana de judecat.
O.M. OPTIMO AURO S.R.L., IDNO 1015602001415, solicit de la debitorul Ursu Tatiana, c/p 0990505158099,
domiciliat n or. Cahul, str. M. Frunze 45/47, achitarea datoriilor formate n baza contractului de mprumut cu dobnd
nr. 2015054 din 29.12.2015 n decurs de 3 zile din momentul publicrii prezentului anun. n caz contrar, O.M. OPTIMO
AURO S.R.L. va fi nevoit s se adreseze n instana de judecat.
Conform ncheierii Curii de Apel Chiinu din 15 august 2016, dosarul nr. 2i-698/16, a fost admis cererea introductiv a S.R.L. GORCOMDOM, c/f 1004600023132, privind intentarea procesului de insolvabilitate. edina de
intentare a procesului de insolvabilitate se stabilete pentru data de 12.09.2016, ora 14.00, n incinta Curii de Apel
Chiinu, pe adresa: mun. Chiinu, bd tefan cel Mare i Sfnt 73, sala nr. 2, judector Maria Moraru.
Lista suplimentar a avocailor

care au dreptul de a exercita profesia de avocat pentru anul 2016
Nr.
d/o
Numele, prenumele
avocatului
Nr. licenei
Data eliberrii
licenei
2941
14.04.2016
1.
Bordian Mariana
2.
Cazacu Valentin
1972
26.11.2010
3.
Oboroceanu Ion
1246
03.01.2007
4.
Roioru Nadejda
1337
10.12.2007
5.
Ciorba Ion
1826
13.01.2010
6.
Ciuprov Victor
1825
13.01.2010
7.
Moraru Diana
2967
10.06.2016
8.
Goncearenco Ludmila
3016
27.06.2016
9.
Moscalciuc Sergiu
2966
10.06.2016
10.
gana Ion
3013
27.06.2016
11.
Brc Valeriu
3020
11.07.2016
12.
Catan Carolina
2818
08.05.2015
13.
Gurin Vasile
2751
10.12.1014
408
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

Lista avocailor a cror activitate a ncetat
n conformitate cu art. 141 alin. (1) din Legea cu privire la avocatur
Nr.
d/o
Numele, prenumele avocatului
Nr.
licenei
Data eliberrii
licenei
1.
Roca Anatolie
999
12.12.2002
2.
Fuior Silvia
274
27.12.2001
3.
Proenco Valentina
1079
06.06.2003
4.
Babr Vasile
557
20.03.2002
5.
Ardovan Ludmila
219
20.12.2001
6.
Tufan Aliona
2295
21.12.2011
Lista avocailor a cror activitate a fost suspendat

n conformitate cu lit. a), b), c) alin. (1), art. 13
din Legea cu privire la avocatur
Nr.
d/o
Numele, prenumele avocatului
Nr.
licenei
Data eliberrii
licenei
1.
Bucicov Sergiu
1477
10.06.2008
2.
Velcev Alexandru
112
28.09.2001
3.
Malanciuc Anastasia
2069
17.12.2010
4.
Saponari Tatiana
2113
23.05.2011
5.
Pntea Andrei
2949
19.04.2016
6.
Calu Sergiu
2116
23.05.2011
7.
Ciobanu Grigore
1312
27.11.2007
8.
Rusu Vitalie
1979
03.12.2010
9.
Pocaznoi Viorel
2923
10.03.2016
INVITAIE LA CONCURS
pentru achiziionarea hrtiei cretate
prin procedura cererii ofertelor de preuri
Autoritatea contractant: Agenia Informaional de Stat MoldpresS
Sediul autoritii contractante: mun. Chiinu, str. Pukin 22, MD-2012
Numrul de telefon i persoana de contact: (0-22) 23-34-28, 060300707
Obiectul achiziiei: Hrtie cretat
Cerinele fa de bunurile/serviciile solicitate:
Nr.
d/o
1.
Denumirea bunurilor /
serviciilor
ACHIZIIONAREA HRTIEI
CRETATE
Caracteristicile tehnice /
cerinele
DENSITATE:
- 90 gr/m2
- 130 gr/m2
- 150 gr/m2
FORMAT:
- 90 X 64
GLOSS / MATT
Cantitatea / volumul
CONFORM
COMENZII
SOLICITATE
Termenul-limit de prezentare a ofertelor (data/ora): 29.09.2016, orele11.00.

Data/ora desfurrii concursului: 30.09.2016, orele 10.00.
Termenul i condiiile de livrare a bunurilor/ prestare a serviciilor: Vnztorul livreaz marfa conform comenzilor
verbale sau n scris ale Cumprtorului, n cantitile i termenele stabilite n prealabil, iar Cumprtorul primete i
achit marfa conform comenzii ori facturii fiscale.
Valuta i modul de achitare: Achitarea va avea loc n lei moldoveneti, dup livrarea mrfii conform comenzii ori
facturii fiscale.
Termenul de valabilitate a ofertelor: Oferta este valabil pn la data de 29.09.2016, orele 11.00, data-limit de
prezentare a ofertelor.
Agenii economici interesai pot obine informaiile suplimentare de la Agenia Informaional de Stat Moldpres
S, situat pe adresa: mun. Chiinu, str. Pukin 22, MD 2012, etajul 3, tel. 022 23-34-28, anticamera@moldpres.md
i se pot familiariza cu cerinele documentelor.
www.monitorul.md
409
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016

,19,7$,(3(175835(=(17$5($2)(57(/25
5HSXEOLFD 0ROGRYD EHQHILFLD] GH XQ DMXWRU ILQDQFLDU QHUDPEXUVDELO GLQ SDUWHD *XYHUQXOXL 5RPkQLHL vQ FDGUXO
SURLHFWXOXL6SRULUHDDFFHVXOXLLJUDGXOGHSDUWLFLSDUHDFRSLLORUODHGXFDLHWLPSXULHvQ5HSXEOLFD0ROGRYD
2 SDUWH GLQ DFHVWH IRQGXUL XUPHD] D IL XWLOL]DW SHQWUX DFRSHULUHD FRVWXULORU VXESURLHFWXOXL /XFUUL FLYLOH OD
JUGLQLDGHFRSLLGLQV%XGDUQXO&OUDL

6XESURLHFWXOYDILLPSOHPHQWDWFXVXSRUWXOWHKQLFDO)RQGXOXLGH,QYHVWLLL6RFLDOHGLQ0ROGRYD),60
%HQHILFLDUXO3ULPULDV%XGDLQYLWDJHQLLHFRQRPLFLLSHUVRDQHOHLQWHUHVDWHVSUH]LQWH
2IHUWHSHQWUXH[HFXWDUHDOXFUULORUGHFRQVWUXFLHSUHY]XWHGHVXESURLHFW
3DFKHWXOGHVDUFLQLSRDWHILSURFXUDWFRQWUDVXPHLGHOHLGHODSULPULHVDX),60GXSWUDQVIHUDUHDVXPHLUHVSHFWLYH
FRQIRUP XUPWRDUHORU GDWH EDQFDUH cod IBAN: MD86MO2251ASV23201257100, B.C. Mobiasbanc - Groupe
Societe Generale S.A., codul bncii: MOBBMD22, beneficiar: Fondul de Investiii Sociale din Moldova, cod
fiscal: 1008601001382, destinaia plii: p/u pachetul de documente la concurs, s. Buda, r-nul Clrai.
'RFXPHQWHOHSHQWUXFRQFXUVXOGHVHOHFWDUHDUHVSRQVDELOXOXLWHKQLFvQYHGHUHDVXSUDYJKHULLOXFUULORUGHFRQVWUXFLH
SUHY]XWHGHVXESURLHFW&HUHUHD&XUULFXOXP9LWDHDFWXDOL]DW/LVWDOXFUULORUFLYLOHVXSUDYHJKHDWH&HUWLILFDWXOGH
DWHVWDUHWHKQLFRSURIHVLRQDOLOHJLWLPDLDcopii&HUWLILFDWXOGHvQUHJLVWUDUHDvQWUHSULQGHULLSULQLQWHUPHGLXOFUHLDVHYD
VHPQDFRQWUDFWXOGHSUHVWDUHDVHUYLFLLORU&DQGLGDWXOWUHEXLHVILHvQUHJLVWUDWVXERIRUPRUJDQL]DWRULFRMXULGLFVDXV
GLVSXQDGHFRQWUDFWFXRSHUVRDQMXULGLFFRQGLLHQHFHVDUSHQWUXDFKLWDUHDVHUYLFLLORUH[,65/
3OLFXULOH FX RIHUWH VH GHSXQ SvQ SH GDWD GH VHSWHPEULH RUD FvQG YRU IL GHVFKLVH vQ
SUH]HQDGRULWRULORUGHDSDUWLFLSDODFRQFXUVSHDGUHVD3ULPULDV%XGDUQXO&OUDL
3HUVRDQDGHFRQWDFW7DWLDQD7LPRIWHSULPDUWHO
,QIRUPDLLVXSOLPHQWDUHVHSRWRELQHOD),60WHO

,19,7$,(3(175835(=(17$5($2)(57(/25
5HSXEOLFD 0ROGRYD EHQHILFLD] GH XQ DMXWRU ILQDQFLDU QHUDPEXUVDELO GLQ SDUWHD *XYHUQXOXL 5RPkQLHL vQ FDGUXO
SURLHFWXOXL6SRULUHDDFFHVXOXLLJUDGXOGHSDUWLFLSDUHDFRSLLORUODHGXFDLHWLPSXULHvQ5HSXEOLFD0ROGRYD
2 SDUWH GLQ DFHVWH IRQGXUL XUPHD] D IL XWLOL]DW SHQWUX DFRSHULUHD FRVWXULORU VXESURLHFWXOXL /XFUUL FLYLOH OD
JUGLQLDGHFRSLLGLQV&LXOXFDQLUQXO7HOHQHWL

6XESURLHFWXOYDILLPSOHPHQWDWFXVXSRUWXOWHKQLFDO)RQGXOXLGH,QYHVWLLL6RFLDOHGLQ0ROGRYD),60
%HQHILFLDUXO3ULPULDV&LXOXFDQLLQYLWDJHQLLHFRQRPLFLLSHUVRDQHOHLQWHUHVDWHVSUH]LQWH
2IHUWHSHQWUXH[HFXWDUHDOXFUULORUGHFRQVWUXFLHSUHY]XWHGHVXESURLHFW
3DFKHWXOGHVDUFLQLSRDWHILSURFXUDWFRQWUDVXPHLGHOHLGHODSULPULHVDX),60GXSWUDQVIHUDUHDVXPHLUHVSHFWLYH
FRQIRUP XUPWRDUHORU GDWH EDQFDUH cod IBAN: MD86MO2251ASV23201257100, B.C. Mobiasbanc - Groupe
Societe Generale S.A., codul bncii: MOBBMD22, beneficiar: Fondul de Investiii Sociale din Moldova, cod
fiscal: 1008601001382, destinaia plii: p/u pachetul de documente la concurs, s. Ciulucani, r-nul Teleneti.
'RFXPHQWHOHSHQWUXFRQFXUVXOGHVHOHFWDUHDUHVSRQVDELOXOXLWHKQLFvQYHGHUHDVXSUDYJKHULLOXFUULORUGHFRQVWUXFLH
SUHY]XWHGHVXESURLHFW&HUHUHD&XUULFXOXP9LWDHDFWXDOL]DW/LVWDOXFUULORUFLYLOHVXSUDYHJKHDWH&HUWLILFDWXOGH
DWHVWDUHWHKQLFRSURIHVLRQDOLOHJLWLPDLDcopii&HUWLILFDWXOGHvQUHJLVWUDUHDvQWUHSULQGHULLSULQLQWHUPHGLXOFUHLDVHYD
VHPQDFRQWUDFWXOGHSUHVWDUHDVHUYLFLLORU&DQGLGDWXOWUHEXLHVILHvQUHJLVWUDWVXERIRUPRUJDQL]DWRULFRMXULGLFVDXV
GLVSXQDGHFRQWUDFWFXRSHUVRDQMXULGLFFRQGLLHQHFHVDUSHQWUXDFKLWDUHDVHUYLFLLORUH[,65/
3OLFXULOH FX RIHUWH VH GHSXQ SvQ SH GDWD GH RFWRPEULH RUD FvQG YRU IL GHVFKLVH vQ
SUH]HQDGRULWRULORUGHDSDUWLFLSDODFRQFXUVSHDGUHVD3ULPULDV&LXOXFDQLUQXO7HOHQHWL
3HUVRDQDGHFRQWDFW$QGUHL&LERWDUXSULPDUWHO
,QIRUPDLLVXSOLPHQWDUHVHSRWRELQHOD),60WHO
410
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
PARTEA V
Avize pierderi de acte
9802. DEREBUCA Ecaterina, domiciliat n or.
Durleti, mun. Chiinu, aduce la cunotin pierderea
permisului de cltorie n transportul public nr. 004966.
9803. PODVIECAIA Ecaterina, domiciliat n mun.
Chiinu, str. V. Alecsandri, aduce la cunotin pierderea
9804. GRICOLOVSCAIA Alexandra, domiciliat n
com. Bcioi, mun. Chiinu, aduce la cunotin pierderea
9805. GRU Gheorghe, domiciliat n mun. Chiinu,
str. Ceucari, aduce la cunotin pierderea permisului de
cltorie n transportul public nr. 014993.
9806. MINENCO Andrei, domiciliat n s. Goianul Nou,
mun. Chiinu, aduce la cunotin pierderea livretului
militar seria LM nr. 255035 din 18.12.2012.
9807. BRNC Roman, domiciliat n s. Slobozia-Duca,
r-nul Criuleni, aduce la cunotin pierderea livretului militar
seria LM nr. 153641 din 06.02.2009.
9808. VATAMANIUC Dan, domiciliat n or. Corneti,
r-nul Ungheni, aduce la cunotin pierderea livretului militar
seria LM nr. 301290 din 20.08.2015.
9809. BECCIEV Nichifor, domiciliat n com. Bardar,
r-nul Ialoveni, aduce la cunotin pierderea legitimaiei de
participant la conflictul armat din Transnistria nr. 24009,
eliberat n 2000.
9810. GUU Elena, domiciliat n mun. Chiinu,
str. acad. S. Rduanu, aduce la cunotin pierderea
legitimaiei la dreptul de nlesniri nr. 2694, eliberat de
Primria mun. Chiinu.
9811. STEROV Alexandr, domiciliat n or. Ialoveni,
aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a
dreptului deintorului de teren nr. 5501103023.
9812. MRZA Ivan, domiciliat n com. Bcioi, mun.
Chiinu, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 5716403066,
pe numele Carp Vera.
9813. RUSU Angela, domiciliat n com. Camenca,
r-nul Orhei, aduce la cunotin pierderea titlurilor de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 6432402208,
6432403624, pe numele Grdinar Mihail.
9814. PNTEA Nina, domiciliat n com. Negrea, r-nul
Hnceti, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 5348302001,
pe numele Pntea Valentin.
9815. LARIONOV Oleg, domiciliat n s. Prta, r-nul
Dubsari, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 3842107376.
9816. VELICU Ioana, domiciliat n com. Micui, r-nul
Streni, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 8024101142.
9817. HACHI Tudor aduce la cunotin pierderea
titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren
nr. 2534108045.
9818. MOVILEANU Ecaterina, domiciliat n mun.
Chiinu, str. Matei Basarab, aduce la cunotin pierderea
titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr.
8013202055, pe numele Michior Nicolae.
9819. PALADII Ana, domiciliat n s. tefneti, r-nul
Floreti, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 4557116066,
pe numele Paladi Nicolai.
9820. JOROVLEA Tudor, domiciliat n s. Harag, r-nul
Cantemir, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 2116104386,
pe numele Huanu Dumitru.
9821. TATARU Maria, domiciliat n s. Hulboaca, mun.
pe numele Btca Maria.
9822. ZUGRV Aliona, domiciliat n mun. Chiinu,
bd Dacia, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 2901203070,
pe numele Sidor Ion.
9823. CARANDIUC Boris, domiciliat n or. Ialoveni,
aduce la cunotin pierderea titlurilor de autentificare
a dreptului deintorului de teren nr. 6241101413,
6229108152, pe numele Stnic Natalia.
9824. LAZARIUC Valentina, domiciliat n com.
Zloi, r-nul Cimilia, aduce la cunotin pierderea titlurilor de autentificare a dreptului deintorului de teren nr.
9259309357, 9259309060, pe numele Cibrec Maria.
9825. GUJA Lidia, domiciliat n mun. Chiinu, str. M.
Drgan, aduce la cunotin pierderea titlurilor de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 4510103181,
4510104333, 4510105386, pe numele Sochirca Serghei.
9826. CODREANU Ion, domiciliat n com. Iurceni, r-nul
Ialoveni, aduce la cunotin pierderea titlurilor de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 6035102371,
6035106028, 6035103092.
9827. RADU Marina, domiciliat n com. Copanca, r-nul
Cueni, aduce la cunotin pierderea titlurilor de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 7616208276,
7616206329, 76162044293, pe numele chiopu Zinaida.
9828. POTOCHI Liliana, domiciliat n or. Orhei,
aduce la cunotin pierderea certificatului de motenitor nr.
2-878 din 10.06.1991 i a titlului de autentificare a dreptului
deintorului de teren nr. 6401310002.
9829. RUSU Maria, domiciliat n com. Crpineni ,
r-nul Hnceti, aduce la cunotin pierderea contractului
de donaie nr. 4951 din 07.10.2005.
9830. TRBURC Dumitru, domiciliat n mun.
Chiinu, str. Mitropolit G. Bnulescu-Bodoni, aduce la
cunotin pierderea duplicatului contractului de vnzarecumprare nr. 1/2814 din 29.08.2006 la contractul nr. 5146
din 05.10.2005, pe numele Rossi Paolo Carmine.
9831. URCANU Ivan, domiciliat n mun. Chiinu,
bd Traian, aduce la cunotin pierderea contractului de vnzare-cumprare nr. 1615 din 24.04.2012
(0100/12/50379), pe numele Ghecev Alina.
9832. GUU Ion, domiciliat n com. Chirca, r-nul Anenii
Noi, aduce la cunotin pierderea duplicatului contractului
de vnzare-cumprare nr. 3278 din 12.06.2013 a contractului nr. 4712 din 24.11.2006, i a duplicatului contractului nr. 3351 din 09.06.2011 a contractului de vnzarecumprare nr. 858 din 21.02.2007, pe numele Miron Galina.
9833. ALBU Angela, domiciliat n s. Gordineti, r-nul
Edine, aduce la cunotin pierderea contractului de
vnzare-cumprare nr. 501 din 03.02.2010.
9834. RUSNAC Svetlana, domiciliat n mun. Chiinu,
str. acad. S. Rduanu, aduce la cunotin pierderea
contractului de vnzare-cumprare a imobilului nr. 22773
din 28.12.2011, pe numele Proca Gheorghii.
9835. PETRARI Eugenia, domiciliat n com. Pepeni,
r-nul Sngerei, aduce la cunotin pierderea contractelor
privind investiiile n construcia spaiului locativ nr. 1455,
nr. 1456 din 17.04.2014, semnate ntre S.C. Plastal S.R.L.
9836. COJOCARI Tatiana, domiciliat n mun.
Chiinu, str. Liviu Deleanu, aduce la cunotin pierderea
contractului de investire n construcia spaiului locativ nr.
23-BN/18/77 din 19.04.2011, nregistrat cu nr. 824 din
19.04.2011.
www.monitorul.md
411
Nr. 293305 (57265738)

9837. PROHNICHI Andrian, domiciliat n or. Basarabeasca, aduce la cunotin pierderea contractelor de
vnzare-cumprare a terenului agricol nr. 821 din 14.03.2016,
nr. 3891 din 01.10.2009, pe numele Prohnichii Nicolae.
9838. BEJAN Galina, domiciliat n mun. Chiinu, bd
Mircea cel Btrn, aduce la cunotin pierderea contractului
de vnzare-cumprare nr. 6888 din 20..07.2005, pe numele
Brldeanu Galina.
9839. LAVRIC Ludmila, domiciliat n mun. Chiinu,
str. Vl. Korolenko, aduce la cunotin pierderea contractului de vnzare-cumprare a imobilului nr. 7272 din
05.11.2003, pe numele Lavric Gheorghii.
9840. CEAGLEI Lida, domiciliat n or. Ungheni, aduce
la cunotin pierderea certificatului de motenitor legal nr.
9542 din 22.12.2005, pe numele Ceaglei Ivan.
9841. COJOCARI Sergiu, domiciliat n or. Vadul lui
Vod, mun. Chiinu, aduce la cunotin pierderea extrasului din registrul de eviden a gospodriilor nr. 191 din
18.08.2003, pe numele Cojocaru Lidia.
9842. GAINAR Emilia, domiciliat n s. Troian, com.
Vozniseni, r-nul Leova, aduce la cunotin pierderea extrasului din registrul de eviden a gospodriilor nr. 7039 din
14.11.2006, pe numele Denislav Nina.
9843. FRUNZ Nadejda, domiciliat n com. Bubuieci,
mun. Chiinu, aduce la cunotin pierderea procesului-verbal de recepie final nr. 37 din 28.12.2009
(0101/10/235), pe numele Guu Anastasia.
9844. PLECA Constantin, domiciliat n or. Durleti,
mun. Chiinu, aduce la cunotin pierderea deciziei de
formare nr. 29 din 08.11.2006, pe numele Anghel Evdochia.
9845. ANDREEV Grigore, domiciliat n com. Gleti,
r-nul Streni, aduce la cunotin pierderea diplomei nr.
004157, eliberat de Colegiul de Arte E. Srbu din or.
Soroca la 25.06.1994.
9846. CRLEVA Marina, domiciliat n mun. Chiinu,
str. Florrii, aduce la cunotin pierderea diplomei seria E
nr. 000919, eliberat de Universitatea Pedagogic de Stat
Ion Creang la 20.06.1994, pe numele Baltaji Marina.
9847. DIDENCO Serghei, domiciliat n mun. Chiinu,
str. Vlaicu Prclab, aduce la cunotin pierderea diplomei
seria AMG nr. 0019065, eliberat de coala Profesional
Polivalent nr. 4 din Chiinu n 2002.
9848. NICHITIN Andrei aduce la cunotin pierderea
diplomei seria ACR nr. 000283, eliberat de Colegiul de
Transport din Chiinu la 30.06.1998.
9849. GRIGORIA Maria, domiciliat n com. Costeti,
r-nul Ialoveni, aduce la cunotin pierderea diplomei seria
ALII nr. 000136610, eliberat de ASEM la 25.06.2015, pe
numele Ciorb Maria.
9850. POPOVICI Rita, domiciliat n mun. Chiinu,
str. Prigoreni, aduce la cunotin pierderea diplomei seria
AL nr. 0036592, eliberat de Universitatea de Stat Alecu
Russo din mun. Bli la 05.07.2001.
9851. LEIRIH Eduard, domiciliat n or. Floreti, aduce la
cunotin pierderea certificatului de 9 clase nr. 0523625,
eliberat de Liceul Teoretic A. Cehov din or. Floreti la
23.06.2005.
9852. COSTIN Veaceslav, domiciliat n or. Leova,
aduce la cunotin pierderea certificatului de studii gimnaziale seria ASG nr. 035925, eliberat de Gimnaziul din s.
Neculieuca, r-nul Orhei, la 24.06.1994.
9853. GRIDJIN Svetlana, domiciliat n or. Streni,
aduce la cunotin pierderea certificatului de studii gimnaziale seria ASG nr. 057154, eliberat de coala medie nr.
1 din or. Streni n 1993, pe numele Baltaga Svetlana.
9854. FEDELENCIUC Sergiu, domiciliat n or. Ialoveni,
aduce la cunotin pierderea certificatului de 9 clase nr.
0263427, eliberat de Liceul Teoretic Gheorghe Asachi
din Chiinu n 2000.
412
9 septembrie 2016
9855. PNTEA Dina, domiciliat n s. Brnova, r-nul

Ocnia, aduce la cunotin pierderea certificatului de studii
gimnaziale seria ASG nr. 0213709, eliberat de Gimnaziul
din s. Brnova, r-nul Ocnia, la 25.06.1999, pe numele
Brodari Dina.
9856. POPESCU Igor, domiciliat n com. Roietici, r-nul
Floreti, aduce la cunotin pierderea certificatului de studii
gimnaziale seria ASG nr. 0722905, eliberat de Gimnaziul
din s. Roietici, r-nul Floreti, la 17.06.2009.
9857. VRABIE Elena aduce la cunotin pierderea
certificatului de studii gimnaziale seria ASG nr. 000030925,
eliberat de Liceul Teoretic din com. Selite, r-nul Nisporeni,
n 2015.
9858. NOVICHI Valentina, domiciliat n s. Cazangic,
r-nul Leova, aduce la cunotin pierderea certificatului de 9
clase nr. 061774, eliberat de coala medie din s. Cazanjic,
r-nul Leova, n 1990, pe numele Orjacovschi Valentina.
9859. TOCARI Alexandr aduce la cunotin pierderea
certificatului de 9 clase seria A nr. 005995, eliberat de
coala medie nr. 21 din Chiinu la 19.06.1990.
9860. CRIJANOVSCAIA Inga, domiciliat n s. Racov,
r-nul Camenca, aduce la cunotin pierderea diplomei
seria -I nr. 207902, eliberat de Tehnicumul de Educaie
Fizic i Sport din Chiinu la 22.06.1991.
9861. NEAMU Maria, domiciliat n com. Tabra,
r-nul Orhei, aduce la cunotin pierderea adeverinei de
8 clase nr. 679745, eliberat de coala medie incomplet
din s. Tabra, r-nul Orhei, n 1972, pe numele Olari Maria.
9862. SPINEI Tamara, domiciliat n mun. Chiinu,
str. Vl. Korolenko, aduce la cunotin pierderea permisului
de cltorie n transportul public nr. 1145.
9863. GRADINAR Valentina, domiciliat n mun.
Chiinu, str. Salcmilor, aduce la cunotin pierderea
9864. CITULENCO Gheorghi, domiciliat n com.
Cimieni, r-nul Criuleni, aduce la cunotin pierderea
legitimaiei de participant la conflictul armat din Transnistria
nr. 03647 din 09.10.1998.
9865. RA Ion, domiciliat n com. Crneni, r-nul
Cueni, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 2730206025,
pe numele Agapii Viorel.
9866. CARAJEI Lidia, domiciliat n com. erpeni, r-nul
Anenii Noi, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 1041213039,
pe numele Garbuz Maria.
9867. COMENDANT Ludmila, domiciliat n mun.
Chiinu, bd Dacia, aduce la cunotin pierderea titlului
de autentificare a dreptului deintorului de teren nr.
01491060082, pe numele Radiola Anatoli.
9868. DELENDREA Maria, domiciliat n com. Miletii
Mici, r-nul Ialoveni, aduce la cunotin pierderea titlului
5521108214, pe numele Vlas Tatiana.
9869. RUSU Valentina, domiciliat n s. Sofia, r-nul
Hnceti, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 5364204012.
9870. PITEL Maria, domiciliat n s. Bacalia, r-nul
Basarabeasca, aduce la cunotin pierderea titlului
1211307182.
9871. CIORICI Eugeniu, domiciliat n com. Mateui,
r-nul Rezina, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 6727102226,
pe numele Ciorici Nona.
9872. BULAT Vitalie, domiciliat n s. Fetelia, r-nul
tefan-Vod, aduce la cunotin pierderea titlurilor
85202120214, 85203180068, pe numele urcan Petru.
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)

tefan-Vod, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 8520221077,
pe numele Denisenco Procopi.
tefan-Vod, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 8520221078,
pe numele Denisenco Valentina.
9875. ADAM Maria, domiciliat n or. Drochia, aduce
la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului
9876. BUTUC Vasilisa, domiciliat n s. Popetii de Jos,
r-nul Drochia, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 3615201022.
9877. MELNIC Maria, domiciliat n s. Cotova, r-nul
Drochia, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 3615107027.
9878. BUBUIOC Galina, domiciliat n s. Lpuna, r-nul
Hnceti, aduce la cunotin pierderea titlurilor de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 5337104008,
5337104215, pe numele oncu Ana.
9879. BUBUIOC Galina, domiciliat n s. Lpuna, r-nul
Hnceti, aduce la cunotin pierderea titlurilor de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 5337303010,
5337203172, pe numele oncu Ana.
9880. URCANU Petru, domiciliat n s. Dominteni, r-nul
Drochia, aduce la cunotin pierderea titlurilor de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 6317111589,
3617117052.
9881. URCANU Petru, domiciliat n s. Dominteni, r-nul
Drochia, aduce la cunotin pierderea titlurilor de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 3617102030,
3617101161.
9882. BULGARU Vasile, domiciliat n s. Popetii de
Sus, r-nul Drochia, aduce la cunotin pierderea titlurilor de autentificare a dreptului deintorului de teren nr.
3634202155, 3634202149.
3634102227, 3634102260.
3634102199, 3634202156.
3634102259, 3634102198.
3634202150, 3634102226.
9887. TIHON Natalia, domiciliat n s. Sirota, r-nul
Orhei, aduce la cunotin pierderea titlurilor de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 6456106616,
6456106674, 6456106691, 6456208092, 6456208170,
6456209124, pe numele Tihon Vasile.
9888. RANGU Ion, domiciliat n s. Cupcui, r-nul
Leova, aduce la cunotin pierderea titlurilor de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 5725301119,
5725103107.
9889. GUU Lidia, domiciliat n mun. Chiinu,
str. Maria Drgan, aduce la cunotin pierderea titlului
1212111066, pe numele Ctan Maria.
9890. UPENEK Maria, domiciliat n s. Tomai, r-nul
Ceadr-Lunga, aduce la cunotin pierderea contractului
nr. 4983 din 17.06.2003, pe numele Upenek Serghei.
9891. SAMOHVALOV Oleg, domiciliat n mun. Chiinu,

str. Hristo Botev, aduce la cunotin pierderea contractului
de vnzare-cumprare nr. 827 din 16.04.2003, pe numele
Canevscaia Larisa.
9892. SU Ludmila, domiciliat n or. Floreti, aduce
la cunotin pierderea contractului de vnzare-cumprare,
transmitere-primire a locuinei n proprietate privat nr.
1577 din 27.07.1999.
9893. SUGAC Mihail, domiciliat n s. Stolniceni, r-nul
Edine, aduce la cunotin pierderea contractului de
donaie nr. 787 din 27.01.2012.
9894. CEBOTARI Elena, domiciliat n s. Hsnenii
Mari, r-nul Drochia, aduce la cunotin pierderea contractului de vnzare-cumprare nr. 9505 din 27.10.2011.
9895. VIERU Maria, domiciliat n or. Drochia, aduce
la cunotin pierderea contractului de vnzare-cumprare,
transmitere-primire a locuinei n proprietate privat nr.
2/5-3578 din 17.06.1994.
9896. DIACENCO-MOANU Daniela, domiciliat
n mun. Chiinu, str. Ion Pelivan, aduce la cunotin
pierderea contractului de vnzare-cumprare, transmitereprimire a locuinei n proprietate privat nr. 2P-302 din
15.05.1995, pe numele Afteni Maria.
9897. CANR Vasile, domiciliat n com. Grtieti, mun.
Chiinu, aduce la cunotin pierderea contractului de
9898. LEVCENCO Elena, domiciliat n mun. Chiinu,
str. Academiei, aduce la cunotin pierderea certificatului
de proprietate asupra cotei-pri nr. 7098 din 09.10.2009 i
a certificatului de motenitor legal nr. 7099 din 09.10.2009,
pe numele Duca Stelian.
9899. RMI Alexandru, domiciliat n mun. Chiinu,
str. Calea Ieilor, aduce la cunotin pierderea certificatului de motenitor testamentar nr. 2183 din 02.07.1999,
pe numele Adam Liliana.
9900. PEREU Irina, domiciliat n or. Streni, aduce
la cunotin pierderea certificatului de motenitor legal nr.
5-2342 din 08.07.1983, pe numele Eremia Maria.
9901. PORCHESKU Oleg, domiciliat n Federaia Rus,
aduce la cunotin pierderea certificatelor de motenitor
testamentar nr. 4476, nr. 4485 din 08.04.2013.
9902. PROCA Maria, domiciliat n s. Hdrui, r-nul
Ocnia, aduce la cunotin pierderea certificatului de
motenitor legal nr. 2536 din 07.08.2004.
9903. CHILARU Andrei, domiciliat n s. Sofia, r-nul
Drochia, aduce la cunotin pierderea certificatului de
motenitor legal nr. 2/2-1580 din 25.03.2003.
9904. MELINCIUC Pavel, domiciliat n or. Drochia,
aduce la cunotin pierderea legitimaiei de participant la
conflictul armat din Transnistria nr. 02594 din 28.08.1998.
9905. GHILAN Mariana, domiciliat n com. Prjolteni,
r-nul Clrai, aduce la cunotin pierderea carnetului de
munc seria AB nr. 0525702.
9906. MORUZ Vasile, domiciliat n or. Cahul, aduce la
cunotin pierderea certificatului de motenitor legal nr.
1152 din 29.06.1985, pe numele Moruz Elezaveta.
9907. CIOBANU Ecaterina, domiciliat n or. Cueni,
9410118114, pe numele Rogojinaru Haritina.
9908. CIOLAC Gheorghii Gheorghii, domiciliat n or.
Vulcneti, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 9603201028
i a extrasului din cartea de imobil nr. 14/58/889 din
10.01.2001, pe numele Ciolac Gheorghii Ivan.
9909. ACRI Angela, domiciliat n s. Pelinei, r-nul
Cahul, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 1736201124 i
a contractului de donaie nr. 703 din 28.01.2005.
www.monitorul.md
413
Nr. 293305 (57265738)

9910. LIUCHI Victoria, domiciliat n s. Cimichioi,
r-nul Vulcneti, aduce la cunotin pierderea certificatului
de studii gimnaziale seria ASG nr. 0720778, eliberat de
Gimnaziul din s. Cimichioi, r-nul Vulcneti, n 2008, pe
numele Madjar Victoria.
9911. DOICOVA Zinaida, domiciliat n s. Congaz,
aduce la cunotin pierderea atestatului nr. 168541,
eliberat de coala medie s. Congaz n 2004.
9912. DOICOVA Zinaida, domiciliat n s. Congaz,
aduce la cunotin pierderea certificatului de studii gimnaziale seria ASG nr. 0398192 , eliberat n 2002.
9913. CVASNI Evghenii, domiciliat n or. Briceni, aduce
la cunotin pierderea certificatului de studii gimnaziale
seria ASG nr. 0524840, eliberat la 27.06.2005.
9914. ANDRUH Pavel, domiciliat n s. Vitemlea, r-nul
Pogarsk, reg. Breansk, Federaia Rus, aduce la cunotin
pierderea diplomei de absolvire a nvmntului mediu
general incomplet seria A nr. 69, eliberat de coala medie
rus nr. 1 din or. Edine la 21.07.1993.
9915. STUSEAC Alexandr, domiciliat n or. Edine,
aduce la cunotin pierderea livretului militar seria HO nr.
5018302 din 09.06.1997.
9916. PILIPCIUC Ludmila, domiciliat n or. Dondueni,
aduce la cunotin pierderea contractului de schimb nr.
776 din 24.06.1977.
9917. ILCO Galina, domiciliata in com. Fundurii Vechi,
r-nul Glodeni, aduce la cunotin pierderea certificatului
de mostenitor nr. 2932 din 29.07.2005, pe numele Levitchi
Dumitru.
9918. CUCUIETU Victor, domiciliat n or. Edine, aduce
la cunotin pierderea titlurilor de autentificare a dreptului
deintorului de teren nr. 4122101135, 4122104026,
4122106269, pe numele Cucuetu Irina.
9919. MIHAILOVSKAIA Zinaida, domiciliat n or.
Dondueni, aduce la cunotin pierderea contractului
de vnzare-cumprare, transmitere-primire a locuinei n
proprietate privat nr. 430 din 22.03.1994.
9920. PUCA Silvia, domiciliat n or. Dondueni,
dreptului deintorului de teren nr. 3401108105, pe numele
Puca Dumitru.
9921. PASCARI Vasile, domiciliat n s. Coteala, r-nul
Briceni, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 1423101026
din 21.05.1999.
9922. BARALIUC Rodica, domiciliat n or. Briceni,
aduce la cunotin pierderea testamentului nr. 1809 din
25.05.2015.
9923. GTLAN Ivan, domiciliat n s. Colicui, r-nul
Briceni, aduce la cunotin pierderea contractului de
donaie nr. 8118, autentificat la data de 18.10.2013.
9924. ANDRONIC Esfira, domiciliat n s. Pererita,
r-nul Briceni, aduce la cunotin pierderea contractului
de vnzare-cumprare nr. 9311 din 30.11.2005.
9925. BALAN Alexandra, domiciliat n s. Pererita,
r-nul Briceni, aduce la cunotin pierderea contractului
9926. BODIU Victor, domiciliat n s. Pererita, r-nul
Briceni, aduce la cunotin pierderea contractelor de
vnzare-cumprare nr. 7550 din 27.07.2001, nr. 3677 din
23.07.2004, nr. 4819 din 27.05.2008.
9927. IACOVLEV Andrei, domiciliat n s. Bugeac, aduce
la cunotin pierderea adeverinei de recrutare seria AB
nr. 0062461.
9928. PLAMADEALA Maria, domiciliat n or. Cahul,
Traciuc Evghenii.
414
9 septembrie 2016
9929. BODNARI Piotr, domiciliat n or. Sngerei, aduce

la cunotin pierderea duplicatului contractului de vnzarecumparare nr. 390 din 13.02.2004, pe numele Bodnari
Piotr Mihail.
9930. CRIVOI Natalia, domiciliat n s. Balini, r-nul
Soroca, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 7832109199.
9931.BULAT Vitalie, domiciliat n com. Fetelia,
r-nul tefan-Vod, aduce la cunotin perderea titlurilor
8520206106, 8520211071, pe numele Peteru Ivan.
9932. PLECO (RUSNAC) Feodora, domiciliat n s.
Trebisui, r-nul Briceni, aduce la cunotin pierderea
nr. 1446102059.
9933. LUNGU Elena, domiciliat n mun. Bli, aduce
la cunotin pierderea certificatului cu privire la dreptul
de proprietate asupra cotei-pri din proprietate comun
n devlmie nr. 1834 din 16.05.2007 i a certificatului de
motenitor nr. 1835 din 16.05.2007, pe numele evcenco
Elena.
9934. LUNGU Elena, domiciliat n mun. Bli, aduce
la cunotin pierderea contractului de donaie nr. 2070
din 06.06.2007, pe numele evcenco Elena.
9935. CLIPCO Aliona, domiciliat n mun. Bli, aduce
la cunotin pierderea contractului de donaie nr. 5784 din
23.08.2006, pe numele Clipco Alexandr.
9936. CAZACHEVICI Andrei, domiciliat n mun. Bli,
aduce la cunotin pierderea Contractului de vnzarecumprare nr. 770 din 11.02.2016.
9937. BLEANDUR Iurie, domiciliat n s. Dumani, r-nul
Glodeni, aduce la cunotin pierderea contractului de
9938. RUSU Ion, domiciliat n s. Petrunea, r-nul
Glodeni, aduce la cunotin pierderea titlurilor de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 4838109136,
4838109033.
9939. RUSU Ion, domiciliat n s. Petrunea, r-nul
Glodeni, aduce la cunotin pierderea titlurilor de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 4838210135,
4838207259, pe numele Bernic Eufimia.
9940. CLIPCO Alexandr, domiciliat n mun. Bli, aduce
la cunotin pierderea livretului serviciului de alternativ
seria SC nr. 066412 din 24.11.2007.
9941. GORBATI Veaceslav, domiciliat n mun. Bli,
aduce la cunotin pierderea atestatului de studii medii
nr. 323333, eliberat de coala medie rus nr. 7 din Bli
la 16.06.1989.
9942. BURINSCAIA Emilia, domiciliat n s. Sngereii
Noi, r-nul Sngerei, aduce la cunotin pierderea titlurilor de autentificare a dreptului deintorului de teren nr.
7469117088, 7469114286.
9943. BURINSCAIA Emilia, domiciliat n s. Sngereii
Noi, r-nul Sngerei, aduce la cunotin pierderea titlurilor de autentificare a dreptului deintorului de teren nr.
7469105387, 7469105161.
9944. CEBOTARI Igor, domiciliat n s. Srata-Galben,
r-nul Hnceti, aduce la cunotin pierderea diplomei seria
G nr. 470588, eliberat de coala Profesional nr. 4 din
or. Cahul la 29.06.1990.
9945. IANACHII Fiodor, domiciliat n s. Alexandru cel
Bun, r-nul Soroca, aduce la cunotin pirderea certificatului de motenitor testamentar nr. 2865 din 20.09.2012.
9946. PLOHII Valentin, domiciliat n s. Decebal, r-nul
Soroca, aduce la cunotin pierderea certificatului de
9947. SNEGUR Mihail, domiciliat n or. Soroca, aduce
la cunotin pierderea contractului nr. 52 din 12.01.2000.
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
9948. CIPOVENCU Zinaida, domiciliat n com. Bcioi,

mun. Chiinu, aduce la cunotin pierderea permisului
9949. PDURE Vitalie, domiciliat n mun. Chiinu, str.
Nicolae Dimo, aduce la cunotin pierderea permisului de
9950. MUTU Nina, domiciliat n mun. Chiinu, str.
Schinoasa, aduce la cunotin pierderea permisului de
9951. TIHONIUC Alexandr aduce la cunotin
pierderea permisului de cltorie n transportul public nr.
010012.
9952. MOCANU Tudor, domiciliat n mun. Chiinu,
str. Dimineii, aduce la cunotin pierderea permisului de
9953. STAMATOV Nicolai, domiciliat n or. Durleti,
mun. Chiinu, aduce la cunotin pierderea permisului
9954. IURIEVA Irina, domiciliat n or. Cahul, aduce
la cunotin pierderea carnetului de munc seria AA nr.
0349068.
9955. IVANCENCO Alexei, domiciliat n s. Grigorievca,
r-nul Cueni, aduce la cunotin pierderea livretului militar
seria LM nr. 208939 din 07.07.2010.
9956. COLIBAN Valerii, domiciliat n com. Buila, r-nul
Ungheni, aduce la cunotin pierderea adeverinei de
recrutare seria U nr. 42250.
9957. SECRIERU Vasile, domiciliat n mun. Chiinu,
str. Ion Casian-Suruceanu, aduce la cunotin pierderea
legitimaiei de serviciu nr. 345.
9958. LUNGU Aurel, domiciliat n or. Vatra, mun.
Chiinu, aduce la cunotin pierderea livretului militar
seria LM nr. 224266 din 04.11.2011.
9959. CIORICI Grigore, domiciliat n com. Vrzreti,
r-nul Nisporeni, aduce la cunotin pierderea certificatului de motenitor nr. 2-1288 din 20.05.1976, pe numele
Lungu Natalia.
r-nul Nisporeni, aduce la cunotin pierderea certificatului
de cstorie seria CS-V nr. 1176958 din 24.02.2015, pe
numele Gavrila Fiodor i Cpin Veniamina.
r-nul Nisporeni, aduce la cunotin pierderea certificatului
de motenitor nr. 3013 din 16.09.2011, pe numele Popescu
Marcela.
9962. BLINOVA Svetlana, domiciliat n com.
Mgdceti, r-nul Criuleni, aduce la cunotin pierderea
certificatului nr. 1623 din 10.03.2011, pe numele Spnu
Parascovia.
9963. COCAREVA Nadejda, domiciliat n mun.
Chiinu, str. Ginta Latin, aduce la cunotin pierderea
certificatului nr. 55, eliberat de CCL nr. 1 la 10.07.2006,
pe numele Cocarev Vasilii.
9964. SPNU tefan, domiciliat n mun. Chiinu, str.
Ion Pelivan, aduce la cunotin pierderea titlului executoriu
nr. 2-83/2014 din 05.05.2014, pe numele Susanu Vasilisa.
9965. IVANCIC Vitalii, domiciliat n mun. Chiinu, str.
Drumul Viilor, aduce la cunotin pierderea procurii nr.
26634 din 10.12.2015.
9966. PALADII Maria, domiciliat n com. Puhoi, r-nul
Ialoveni, aduce la cunotin pierderea certificatului de
9967. CANUDA Anatoli, domiciliat n mun. Chiinu,
str. Grenoble, aduce la cunotin pierderea certificatului
de motenitor testamentar nr. 1996 din 26.06.2000, pe
numele Canuda Anastasia.
9968. GAFINA Valentina, domiciliat n mun. Chiinu,
str. Nicolae Testemianu, aduce la cunotin pierderea
certificatului de invaliditate seria E nr. 148929.

r-nul Nisporeni, aduce la cunotin pierderea contractului
de vnzare-cumprare nr. 1787 din 16.08.2001, pe numele
Arion Evghenia.
9970. VEREBCEANU Alexandru, domiciliat n com.
Slobozia, r-nul tefan-Vod, aduce la cunotin pierderea
contractului de vnzare-cumprare a terenului nr. 12845
din 15.12.2009.
9971. VEREBCEANU Alexandru, domiciliat n com.
Slobozia, r-nul tefan-Vod, aduce la cunotin pierderea
contractului de vnzare-cumprare a terenului nr. 12850
din 15.12.2009.
9972. GHELBERT Vlad, domiciliat n com. Ciobalaccia,
r-nul Cantemir, aduce la cunotin pierderea contractului
9973. TOLMACHII Gheorghi, domiciliat n mun.
Chiinu, str. Cornului, aduce la cunotin pierderea
contractului nr. 2-5810 din 20.11.1997.
9974. LOGHIN Natalia, domiciliat n s. Codru Nou,
r-nul Teleneti, aduce la cunotin pierderea contractului
de donaie a terenurilor agricole nr. 212 din 27.09.2002,
pe numele Loghin Vitalie.
9975. BELIU Eugeniu, domiciliat n or. Rezina, aduce
nr. 6691 din 21.11.2006, pe numele Gonecar Natalia.
9976. ICHIN Nicolae, domiciliat n mun. Chiinu,
str. V. Lupu, aduce la cunotin pierderea contractului de
vnzare-cumprare a bunului imobil nr. 3149 din 27.05.2014,
pe numele ichin Ion.
9977. BTRNCEA Grigore, domiciliat n com. Selite,
r-nul Orhei, aduce la cunotin pierderea contractului de
donaie nr. 10974 din 18.08.2010, pe numele Btrncea Vitalie.
9978. HABAROV Artiom, domiciliat n mun. Chiinu,
str. Pandurilor, aduce la cunotin pierderea contractului
proprietate privat nr. 4380 din 19.11.2007, pe numele
Safonov Eduard.
9979. GHIMP Zinaida, domiciliat n com. Colonia,
mun. Chiinu, aduce la cunotin pierderea contractului
de vnzare-cumprare a terenului agricol nr. 9214 din
19.12.2005.
9980. URSU Natalia, domiciliat n mun. Chiinu, str.
N. Dimo, aduce la cunotin pierderea contractelor de
schimb nr. 3149 din 12.06.2012, nr. 3152 din 12.06.2012,
pe numele Burlac Alexandru.
9981. MALAI-FRUMUSACHI Galina, domiciliat n
com. Mlieti, r-nul Criuleni, aduce la cunotin pierderea
31111991192.
9982. RUJA Eugenia, domiciliat n com. Voinescu,
r-nul Hnceti, aduce la cunotin pierderea titlului
5367101148, pe numele Potiomchin Elisaveta.
9983. CALANCEA Olga, domiciliat n com. Cojuna,
r-nul Streni, aduce la cunotin pierderea titlului
8039109363, pe numele Procopi Vasili.
9984. CRUC Elena, domiciliat n s. Grinui, r-nul
Rcani, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 7128211340,
pe numele Cruc Piotr.
9985. JELEHOVSCHI Ion, domiciliat n com. Sadaclia,
r-nul Basarabeasca, aduce la cunotin pierderea titlului
1210409303, pe numele Gurin Petru.
9986. GODOROJA Mihail, domiciliat n or. Orhei,
Godoroja Olga.
www.monitorul.md
415
Nr. 293305 (57265738)

9987. MRGINEANU Ion aduce la cunotin pierderea
4832201326, pe numele Negrea-Mrgineanu Cleopatra.
r-nul Nisporeni, aduce la cunotin pierderea titlului
6001221444, pe numele Triboi Lucia i Triboi Pavel.
6017105014, pe numele Malenchi Tamara.
6014308001, pe numele Blhac Gheorghe.
6045203113, pe numele Cazarinova Vera.
6045110069, pe numele Anioi Ion.
r-nul Nisporeni, aduce la cunotin pierderea titlurilor
6042206258, 6042303086, 6042304177, 6042306092, pe
numele Beregoi Olga.
9994. ZAGAREANU Ecaterina, domiciliat n com.
Pneti, r-nul Streni, aduce la cunotin pierderea
nr. 80282011009.
9995. BOLDIRESCU Iurie, domiciliat n com. Gura
Cinarului, r-nul Floreti, aduce la cunotin pierderea
titlurilor de autentificare a dreptului deintorului de teren
nr. 4533107401, 4533107206, 4533104090.
9996. ERHAN Axenia, domiciliat n com. Brviceni,
6416114105, 6416122117, 6416122596.
9997. ERHAN Axenia, domiciliat n com. Brviceni,
6416126154, 6416113250, pe numele Erhan Timofei.
9998. STRATAN Valentin, domiciliat n s. Smcani,
r-nul oldneti, aduce la cunotin pierderea titlurilor
8335109380, 8335116249, 8335117116, pe numele Stratan
Ivan.
9999. STRATAN Larisa, domiciliat n com. Smcani,
r-nul oldneti, aduce la cunotin pierderea titlurilor
8335106061, 8335113032.
10000. MUNTEAN Pavel, domiciliat n com. Corjova,
r-nul Criuleni, aduce la cunotin pierderea titlurilor
3123108011, 3123201131, pe numele Minciuna Nadejda.
10001. AGA Ion, domiciliat n com. Sseni, r-nul
Clrai, aduce la cunotin pierderea titlurilor de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 2540103030,
2540107002, 2540106289, pe numele Cemrtan Vladimir.
r-nul Nisporeni, aduce la cunotin pierderea titlurilor
6042301322, 6042303024, 6042303085, 6042206257,
6042301283, 6042304176, 6042306091, pe numele
Beregoi Andrei.
10003. MRGINEANU Ion Filip aduce la cunotin
pierderea extrasului nr. 629 din 26.07.2004, i a titlurilor
416
9 septembrie 2016

483220215, 4832101061, 4832303130, 4832306004,
4832401304.
10004. MIDONI Aurelia, domiciliat n com. Costeti,
r-nul Ialoveni, aduce la cunotin pierderea titlului
5515209222, i a testamentului nr. 3070 din 11.07.2005,
a certificatului nr. 2206 din 28.06.2005, pe numele Midoni
Alexandra.
10005. PROZOROVSCHI Dorina, domiciliat n mun.
Chiinu, str. Uzinelor, aduce la cunotin pierderea
diplomei de bacalaureat seria AB nr. 0127253, eliberat
de Liceul Republican cu Profil Real din Chiinu n 2006.
10006. JOSAN Ion, domiciliat n or. Criuleni, aduce
la cunotin pierderea diplomei de licen seria ALII nr.
000118153, eliberat de USM.
10007. SCURTU Iuliana, domiciliat n com. Cinieui,
r-nul Rezina, aduce la cunotin pierderea diplomei nr.
298593, eliberat de coala Profesional de Cooperaie
din or. Soroca la 28.06.1997.
10008. DODON Marcica, domiciliat n com. Purcari,
r-nul tefan-Vod, aduce la cunotin pierderea anexei
la diploma de bacalaureat seria AB nr. 0047984, eliberat
de Liceul Teoretic B. P. Hasdeu din s. Olneti, r-nul
tefan-Vod, la 28.06.2002.
10009. PIROJOC Maria, domiciliat n com. Bdragii
Noi, r-nul Edine, aduce la cunotin pierderea atestatului
nr. 066746, eliberat de coala medie din s. Pepeni, r-nul
Sngerei, n 1985, pe numele Ropot Maria.
10010. GRUDCO Svetlana, domiciliat n mun.
Chiinu, str. I. Vieru, aduce la cunotin pierderea certificatului de 9 clase nr. 039815, eliberat de coala medie
ruso-ucrainean nr. 26 din Chiinu la 27.06.1996.
10011. CORCIMARI Ana, domiciliat n com. Sirei,
r-nul Streni, aduce la cunotin pierderea certificatului
de 9 clase nr. 022113, eliberat de Liceul Teoretic din Sirei,
r-nul Streni, n 1992, pe numele Dragoman Ana.
10012. STOINOV Andrei, domiciliat n s. Chirsova,
UTA Gguzia, aduce la cunotin pierderea adeverinei
de studii medii incomplete nr. 025832, eliberat de coala
medie nr. 1 din s. Chirsova, r-nul Comrat, n 1993.
10013. BRC Victor, domiciliat n com. Crasnoarmeiscoe, r-nul Hnceti, aduce la cunotin pierderea
certificatului de colarizare de conducere a autovehiculului
nr. 0084218, eliberat de coala-auto S.C. Scorpion Grup
S.R.L. la 19.06.2015.
10014. MUNTEANU Andrei, domiciliat n com. Sociteni,
r-nul Ialoveni, aduce la cunotin pierderea certificatelor
de colarizare de conducere a autovehiculului nr. 0135988,
nr. 0135989, eliberate de coala-auto S.C. Scorpion Grup
S.R.L n 2015.
10015. PLOP Maria aduce la cunotin pierderea certificatului de studii gimnaziale seria ASG nr. 0965899, eliberat
de Liceul Teoretic M. Eminescu din or. Cimilia n 2014.
10016. CAISN Eugeniu, domiciliat n com. Socoleni,
r-nul Anenii Noi, aduce la cunotin pierderea certificatului de competen profesional a conductorului auto
nr. 00016994.
10017. MITITELU Cristian, domiciliat n or. Hnceti,
aduce la cunotin pierderea carnetului de elev nr.
0239EJ15GCRO, eliberat de Colegiul de Transporturi din
Chiinu.
10018. LUCHIANCIUC Alexandr, domiciliat n or.
Cahul, aduce la cunotin pierderea carnetului de student
nr. 081469, eliberat de UASM n 2008.
10019. CHILARU Margareta, domiciliat n or. Soroca,
aduce la cunotin pierderea contractului de donaie nr.
988 din 25.03.2005.
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
10020. DARII Svetlana, domiciliat n mun. Bli, aduce

la cunotin pierderea contractului de donaie nr. 2/2-1227
din 07.04.1983, pe numele Darii Ivan.
10021. SRBU Ghenadie, domiciliat n or. Soroca,
3440106645, pe numele Srbu Larisa.
10022. SRBU Ghenadie, domiciliat n or. Soroca,
Srbu Larisa.
10023. COVALENCO Elvira, domiciliat n s. Musteaa,
r-nul Fleti, aduce la cunotin pierderea titlurilor
4310107100, 4310111034, pe numele Covalenco Olga.
10024. DUCINSCHI Iuri, domiciliat n s. Nvrne,
r-nul Fleti, aduce la cunotin pierderea certificatului
de motenitor nr. 5127 din 27.04.2012.
10025. PASAT Grigore, domiciliat n s. Scumpia, r-nul
Fleti, aduce la cunotin pierderea certificatului de
10026. LEBEDEVA Anna aduce la cunotin pierderea
actului de primire-predare nr. 71 din 08.10.2015.
10027. CARAU Vladimir, domiciliat n s. Vrncu,
r-nul Soroca, aduce la cunotin pierderea livretului militar
seria LM nr. 088889 din 24.12.2007.
10028. NICUA Iulian, domiciliat n or. Soroca, aduce
la cunotin pierderea Carte Verde seria MD/10 DL
nr. 00907220 din 01.06.2016.
10029. MALINOVSKAIA Varia, domiciliat n mun.
Comrat, aduce la cunotin pierderea contractului de
vnzare-cumprare nr. I-3695 din 27.12.1995 (98431-2/01),
pe numele Razgradscaia Maria.
10030. EREMET Ana, domiciliat n s. Slobozia Mare,
r-nul Cahul, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 9422114630,
pe numele Jurca Ilia.
10031. NICOLAEVA Evghenia, domiciliat n s.
Brldeni, r-nul Ocnia, aduce la cunotin pierderea titlurilor de autentificare a dreptului deintorului de teren nr.
2130106143, 2130108228.
10032. NICOLAEVA Evghenia, domiciliat n s.
Brldeni, r-nul Ocnia, aduce la cunotin pierderea titlurilor de autentificare a dreptului deintorului de teren nr.
2130302214, 2130304020.
10033. FURTUN Mihail, domiciliat n s. Rou, r-nul
Cahul, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare
a dreptului deintorului de teren nr. 1738204036.
10034. LUPU Ana, domiciliat n s. Cmpul Drept, r-nul
Leova, aduce la cunotin pierderea titlurilor de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 5735101192,
5735101560, 5735203126, 5735206245, pe numele Lupu
Mihail.
10035. BACARJI Serghei, domiciliat n or. Cantemir,
aduce la cunotin pierderea certificatului de motenitor
nr. 3949 din 13.09.2004.
10036. BORDIAN Andrei, domiciliat n or. Cahul,
aduce la cunotin pierderea diplomei seria AC nr.
024785, eliberat de Colegiul de Pedagogie din or. Cahul
la 25.06.1999.
tefan-Vod, aduce la cunotin pierderea certificatului
de motenire legal nr. 415 din 04.12.2006, pe numele
Ceban Veaceslav.
10038. BABUCI Svetlana, domiciliat n s. Trinca, r-nul
Edine, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 4148101400.
10039. GRINCEVSCHI Serghei, domiciliat n s.
Trnova, r-nul Dondueni, aduce la cunotin pierderea

nr. 4114212006, pe numele Grincevschi Vera.
10040. UNGUREAN Ada, domiciliat n s. aul, r-nul
Dondueni, aduce la cunotin pierderea contractului
proprietate privat nr. 2677 din 06.09.1995.
10041. POGL Lina, domiciliat n or. Fleti, aduce
la cunotin pierderea contractului de donaie nr. 4617
din 06.05.2005.
10042. CHISELIOVA Svetlana, domiciliat n s.
Sturzovca, r-nul Glodeni, aduce la cunotin pierderea
contractului de vnzare-cumprare nr. 3800 din 17.05.2007.
10043. ILIUC Vasili, domiciliat n mun. Bli, aduce la
cunotin pierderea contractului de donaie nr. 12115 din
22.12.2011, pe numele Iliuc Galina.
10044. CASAPCIUC Vadim, domiciliat n s. Gura Cinarului, r-nul Floreti, aduce la cunotin pierderea diplomei
nr. 0042037, eliberat de coala Profesional Tehnic nr.
48 din Bli.
10045. DIULGER Svetlana, domiciliat n or. Velichi
Luchi, Federeia Rus, aduce la cunotin pierderea
certificatului de dreptul de motenire legal nr. 2-343 din
24.02.1997.
10046. CHIROCA Nina, domiciliat n s. Zastnca, r-nul
Soroca, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 7866110513.
10047. CLAPATIUC Diana, domiciliat n or. Soroca,
aduce la cunotin pierderea certificatului de studii gimnaziale seria ASG nr. 000017225, eliberat de Liceul Teoretic
Petru Rare la 03.07.2015.
10048. SPOIAL Tatiana, domiciliat n or. Soroca,
aduce la cunotin pierderea contractului nr. 3076 din
25.10.1995.
10049. DANICI Cristina, domiciliat n s. Cuhneti,
r-nul Glodeni, aduce la cunotin pierderea diplomei
de bacalaureat seria AB nr. 0122124, eliberat de Liceul
Teoretic din s. Balatina, r-nul Glodeni.
10050. CHIOSEA Ion, domiciliat n s. Gaidar, aduce la
cunotin pierderea contractului de vnzare-cumprare nr.
2256 din 27.02.2015.
10051. POTNGA Andrian, domiciliat n or. Cueni,
aduce la cunotin pierderea adeverinei de recrutare seria
AB nr. 0082143 din 06.02.2008.
10052. GARCIU Vitalii, domiciliat n s. Ferapontievca,
UTA Gguzia, aduce la cunotin pierderea adeverinei
de recrutare seria AB nr. 0137058 din 02.02.2009.
10053. DOBULEAC Ion, domiciliat n mun. Chiinu,
str. A. Marinescu, aduce la cunotin pierderea livretului
militar seria LM nr. 227722 din 29.06.2011.
10054. AKEL ADAM, domiciliat n mun. Chiinu, str.
Cueni, aduce la cunotin pierderea permisului de
edere seria B nr. 41008173, eliberat la 10.09.2014, valabil
pn la 31.07.2017.
10055. SOSNOVSCAIA Lidia, domiciliat n mun.
Chiinu, str. M. Sadoveanu, aduce la cunotin pierderea
10056. COPTU Larisa, domiciliat n com. Prlia, r-nul
Ungheni, aduce la cunotin pierderea patentei de ntreprinztor seria AB nr. 185888.
10057. TALPI Ana, domiciliat n com. Horeti, r-nul
Ialoveni, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 5518111118.
10058. SLIVCA Valentina, domiciliat n com. Popovca,
r-nul Fleti, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 4347142011,
pe numele Slivca Igor.
10059. UICA Silvia, domiciliat n s. Tarasova, r-nul
Rezina, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 5526207015.
www.monitorul.md
417
Nr. 293305 (57265738)

10060. GUZUN Ion, domiciliat n com. Mgdceti, r-nul
Criuleni, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 3129220763.
10061. BUCATARU Victoria, domiciliat n com.
Hirova, r-nul Clrai, aduce la cunotin pierderea
nr. 3433210419, pe numele Avaion Vasilisa.
10062. BUCATARU Victoria, domiciliat n com.
Hirova, r-nul Clrai, aduce la cunotin pierderea
nr. 3433210436, pe numele Toderia Andrei.
10063. ORBU Eudochia, domiciliat n s. Bcioi, mun.
pe numele Cojuneanu Vasilisa.
10064. COVALI Elena, domiciliat n mun. Chiinu, str.
Potrnichei, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 0131133489,
pe numele Covali Elena.
10065. GRIGORIEV Vasili, domiciliat n s. Tartaul, r-nul
Cantemir, aduce la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 2156202117.
10066. BULAT Vasile, domiciliat n s. Roietici, r-nul
Floreti, aduce la cunotin pierderea titlurilor de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 4552103091,
4552102728, 4552102299.
10067. KOROTNSKI Ruslan, domiciliat n mun.
Bli, aduce la cunotin pierderea titlurilor de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 4347142022,
4347142558, pe numele Corotnschi Anatoli.
10068. GAVRILIUC Veaceslav, domiciliat n or. Rcani,
aduce la cunotin pierderea contractului de vnzarecumprare nr. 1232 din 13.02.2013, pe numele Gavriliuc
Evgheni.
10069. COAD Ion, domiciliat n com. Corlteni, r-nul
Rcani, aduce la cunotin pierderea contractelor de
donaie nr. 3790 din 10.09.2014, nr. 3792 din 10.09.2014.
10070. BURDUJA Maria, domiciliat n mun. Chiinu,
str. M. Sadoveanu, aduce la cunotin pierderea contractului de vnzare-cumprare, transmitere-primire a locuinei
n proprietate privat nr. 5-524 din 29.12.1995.
10071. RUSU Oleg, domiciliat n mun. Chiinu, str.
Suceava, aduce la cunotin pierderea contractului de
vnzare-cumprare nr. 578 din 03.08.1999, pe numele
Zaharia Zinovia.
10072. GRIGORIEV Vasili, domiciliat n s. Tartaul, r-nul
Cantemir, aduce la cunotin pierderea contractului de
vnzare-cumprare, transmitere-primire a locuinei n proprietate privat nr. 1018 din 30.06.1994 i a titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren nr. 2156203086.
10073. ANDRIEVSCHI Lidia, domiciliat n or. Floreti,
aduce la cunotin pierderea contractului de vnzarecumprare nr. 1876 din 10.10.1986.
10074. URSACHI Tudor, domiciliat n or. Floreti, aduce
la cunotin pierderea contractului de mprire a averii
agonisite n timpul cstoriei nr. 2-2009 din 21.08.1997.
10075. URSACHI Tudor, domiciliat n or. Floreti, aduce
la cunotin pierderea titlului de autentificare a dreptului
10076. MUNTEAN Igor, domiciliat n or. Orhei, aduce
nr. 2021 din 28.03.2004, pe numele Muntean Anastasia.
10077. TURCU Serghei, domiciliat n or. tefan-Vod,
aduce la cunotin pierderea contractului de vnzarecumprare, transmitere-primire a locuinei n proprietate
privat nr. 1865 din 17.04.2002, pe numele Tataru Ana.
10078. COCLENCI Ivan, domiciliat n mun. Chiinu,
str. Minsk, aduce la cunotin pierderea contractului de
vnzare-cumprare nr. 5963 din 03.09.2007, pe numele
418
9 septembrie 2016
Ciubotaru Corina.
10079. BATMANOVA Irina, domiciliat n mun.
Chiinu, str. Calea Orheiului, aduce la cunotin
pierderea contractului de donaie nr. 4209 din 21.11.2014,
pe numele Motnga Cristina.
10080. DIAMANTOPOULOU Tatiana, domiciliat n
mun. Chiinu, str. A. Pukin, aduce la cunotin pierderea
duplicatului nr. 2536 din 17.07.2013 la contractul de
10081. CRE Alexandru, domiciliat n mun. Chiinu,
str. Ginta Latin, aduce la cunotin pierderea certificatului
de motenitor testamentar nr. 4090 din 17.08.2000.
10082. LUCA Viorel, domiciliat n com. Carahasani,
r-nul tefan-Vod, aduce la cunotin pierderea certificatului de motenitor legal nr. 517 din 28.02.2003, pe numele
Cuclenco Viorel.
10083. BALICHI Ivan, domiciliat n s. Sii, r-nul
Cueni, aduce la cunotin pierderea certificatului de
10084. SUHUINA Anna, domiciliat n mun. Chiinu,
str. Maria Drgan, aduce la cunotin pierderea certificatului de motenitor nr. 5559 din 17.07.2014, pe numele
Suhuina Anna, Suhuin Vadim.
10085. STANESCU Valentina, domiciliat n com.
Bujor, r-nul Hnceti, aduce la cunotin pierderea certificatului de motenitor testamentar nr. 7151 din 23.09.2009,
pe numele Stnescu Alexei.
10086. NEGARA Maria, domiciliat n mun. Chiinu,
bd Mircea cel Btrn, aduce la cunotin pierderea certificatului nr. 03, eliberat de CCL nr. 201 la 13.05.2014.
10087. VINARU Grigore, domiciliat n mun. Chiinu,
str. Valea Crucii, aduce la cunotin pierderea certificatului
nr. 220, eliberat de CCL nr. 161 la 10.08.2006, pe numele
Vinaru Ion.
10088. LEAHU Gheorghi, domiciliat n com. Hrtopul
Mare, r-nul Criuleni, aduce la cunotin pierderea certificatului de competen profesional a conductorului
auto nr. 00006529, eliberat la 14.08.2015, valabil pn la
06.08.2018.
10089. URSUL Valentina, domiciliat n mun. Chiinu,
bd Dacia, aduce la cunotin pierderea certificatului nr.
238, eliberat de CEG nr. 16 la 12.08.2008, pe numele
Ursul Vladimir.
10090. BOSTAN Tatiana, domiciliat n mun. Chiinu,
str. Prigoreni, aduce la cunotin pierderea diplomei seria
AL nr. 009346, eliberat de Universitatea Pedagogic de
Stat I. Creang din Chiinu la 12.06.1997.
10091. CHIOPU Aliona, domiciliat n com. Vorniceni,
r-nul Streni, aduce la cunotin pierderea diplomei de
bacalaureat seria AB nr. 0089337, eliberat de Colegiul de
Informatic din Chiinu.
UTA Gguzia, aduce la cunotin pierderea diplomei seria
AMS nr. 000042589, eliberat de Colegiul Tehnic Agricol
din Svetli la 28.06.2013.
10093. DEB Olesea, domiciliat n s. Taraclia, r-nul
Cueni, aduce la cunotin pierderea diplomei de bacalaureat seria AB nr. 0113594, eliberat de Liceul Teoretic
din s. Taraclia, r-nul Cueni, la 25.06.2005, pe numele
Guranda Olesea.
10094. CIOLAC Olga, domiciliat n com. Plop, r-nul
Dondueni, aduce la cunotin pierderea diplomei seria
AS nr. 000000728, eliberat de Universitatea de Stat din
or. Tiraspol la 07.07.2008.
10095. CALALB Antonina, domiciliat n or. Bender,
aduce la cunotin pierderea diplomei seria AS nr.
001364, eliberat de Institutul de Educaie Fizic i Sport
din Chiinu n 1997.
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
10096. MALII Svetlana, domiciliat n mun. Bli, aduce

la cunotin pierderea atestatului nr. 349970, eliberat de
coala medie nr. 9 din or. Bli n 1972, pe numele Ursul
Svetlana.
10097. DEINECO Victor, domiciliat n or. Vadul lui
Vod, mun. Chiinu, aduce la cunotin pierderea
atestatului nr. 527386, eliberat de coala medie nr. 40 din
Chiinu la 23.06.1975.
10098. LUNGU Aurel, domiciliat n or. Vatra, mun.
Chiinu, aduce la cunotin pierderea atestatului seria
ACG nr. 0221089, eliberat de coala medie nr. 51 din or.
Vatra n 2007.
10099. TAIBAN Victor, domiciliat n or. Cimilia, aduce
la cunotin pierderea atestatului nr. 126745, eliberat de
coala medie nr. 2 din or. Cimilia n 1984, pe numele
Taiban Vladislav.
UTA Gguzia, aduce la cunotin pierderea certificatului
de studii gimnaziale seria ASG nr. 0765148, eliberat de
gimnaziul din s. Ferapontievca, r-nul Comrat, n 2009.
10101. CERNEAVSCHI Dumitru, domiciliat n com.
Volintiri, r-nul tefan-Vod, aduce la cunotin pierderea
8537315040, pe numele Cerneavscaia Eudochia.

10102. COZULIN Andrian aduce la cunotin
pierderea certificatului de studii gimnaziale seria ASG nr.
041022, eliberat de coala medie din s. Negureni, r-nul
Teleneti, n 1991.
10103. IALAMA Leonid, domiciliat n com. Copceac,
r-nul Ceadr-Lunga, aduce la cunotin pierderea certificatului de 9 clase seria A nr. 117673, eliberat de coala
medie nr. 1 din s. Copceac, r-nul Ceadr-Lunga, n 1995.
10104. CIORAN Marcel, domiciliat n s. Fgureni, r-nul
Streni, aduce la cunotin pierderea carnetului de elev
nr. 0212EJ13GCRO, eliberat de Colegiul de Transporturi
din Chiinu.
10105. PLCINT Andrei, domiciliat n s. Hansca, r-nul
Ialoveni, aduce la cunotin pierderea procurii nr. 4294
din 26.08.2016.
10106. COMANAC Maria, domiciliat n com.
Boghiceni, r-nul Hnceti, aduce la cunotin pierderea
certificatului de motenitor legal nr. 4641 din 21.05.2008.
10107. FOLTEA Inesa aduce la cunotin pierderea
testamentului nr. 3901 din 27.11.2007, pe numele Naef
Viktor.
BIROUL NOTARULUI PUBLIC LUPACU Eugenia anun deschiderea dosarului succesoral n urma decesului
cet. PODNINOGHIN Vasili, decedat la 05.02.2016. Persoanele interesate se pot adresa: bd Mircea cel Btrn 12,
mun. Chiinu.
BIROUL NOTARULUI PUBLIC LUPACU Eugenia anun deschiderea dosarului succesoral n urma decesului cet.
MICOI Maria, decedat la 22.02.2016. Persoanele interesate se pot adresa: bd Mircea cel Btrn 12, mun. Chiinu.
BIROUL NOTARULUI PUBLIC LUPACU Eugenia anun deschiderea dosarului succesoral n urma decesului cet.
BRAILEAN ion, decedat la 13.02.2016. Persoanele interesate se pot adresa: bd Mircea cel Btrn 12, mun. Chiinu.
NOTARUL PUBLIC SEMIONOVA Rodica anun deschiderea procedurii succesorale n urma decesului cet.
VEREMEENCO Stanislav, data naterii 11.05.1933, decedat la 07.04.2016. Persoanele interesate se pot adresa:
str. Alba-Iulia 1, mun. Chiinu.
NOTARUL PUBLIC BICEC Victor anun deschiderea dosarului succesoral n urma decesului cet. CEBOTARI
Grigore, decedat la 18.07.2016. Persoanele interesate se pot adresa: str. 31 August 1989, nr. 5/15, or. Hnceti.
NOTARUL PUBLIC URCAN Olga anun deschiderea procedurii succesorale n urma decesului cet. PIDCASISTAIA
Tatiana, decedat la 27.05.2016. Persoanele interesate se pot adresa: str. 31 August 1989, nr. 13V, or. Cahul.
NOTARUL PUBLIC CONOVAL Ion anun deschiderea procedurii succesorale n urma decesului cet. ROTARU
Andrei, decedat la 20.04.2016. Persoanele interesate se pot adresa: str. 31 August 1989, nr. 51, or. Floreti.
NOTARUL PUBLIC JERNOVAIA Tatiana anun deschiderea dosarului succesoral n urma decesului cet. POPOVICI
Tatiana, decedat la 06.01.2009. Persoanele interesate se pot adresa: str. Suveranitii 4, or. Glodeni.
NOTARUL PUBLIC PALII Olga anun deschiderea dosarului succesoral n urma decesului cet. NICHITENCO
Liudmila, decedat la 24.07.2016. Persoanele interesate se pot adresa: str. Armeneasc 30, of. 88, mun. Chiinu.
NOTARUL PUBLIC ZVONOV Marina anun deschiderea dosarului succesoral n urma decesului cet. UNTILA
Pavel, decedat la 01.06.2016. Persoanele interesate se pot adresa: str. Armeneasc 30, of. 88, mun. Chiinu.
NOTARUL PUBLIC ZVONOV Marina anun deschiderea dosarului succesoral n urma decesului cet. FEIGHINA
Maria, decedat la 05.05.2016. Persoanele interesate se pot adresa: str. Armeneasc 30, of. 88, mun. Chiinu.
NOTARUL PUBLIC TOMIA Ecaterina anun deschiderea procedurii succesorale n urma decesului cet. CACIUC
tefan, decedat la 06.07.2016. Persoanele interesate se pot adresa: str. B.-P. Hasdeu 9G, of. 3, or. Cahul.
NOTARUL PUBLIC SLUTU Veaceslav anun deschiderea dosarului succesoral n urma decesului cet. DRANDAR
Petru, decedat la 03.02.2016. Persoanele interesate se pot adresa: str. tefan cel Mare 60, or. Leova.
NOTARUL PUBLIC MACAR Veronica anun deschiderea procedurii succesorale n urma decesului cet. DUTCA
Piotr, decedat la 09.05.2016. Persoanele interesate se pot adresa: str. Chiinului 6, or. Hnceti.
NOTARUL PUBLIC MACAR Veronica anun deschiderea procedurii succesorale n urma decesului cet. CREU
Nicolai, decedat la 23.12.2009. Persoanele interesate se pot adresa: str. Chiinului 6, or. Hnceti.
NOTARUL PUBLIC MACAR Veronica anun deschiderea procedurii succesorale n urma decesului cet. LUNGU
Ecaterina, decedat la 16.03.2016. Persoanele interesate se pot adresa: str. Chiinului 6, or. Hnceti.
NOTARUL PUBLIC EDU Ana anun deschiderea procedurii succesorale n urma decesului cet. ILIUC Galina,
decedat la 01.03.2016. Persoanele interesate se pot adresa: str. tefan cel Mare 4/30, mun. Bli.
www.monitorul.md
419
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
NOTARUL PUBLIC STAHURSCHI Vasile anun deschiderea procedurii succesorale n urma decesului cet.
RAPCEA Maria, decedat la 28.07.2016. Persoanele interesate se pot adresa: str. Mihail Koglniceanu 46, of. 12,
mun. Chiinu.
NOTARUL PUBLIC BADALOVA Viorica anun deschiderea dosarului succesoral n urma decesului cet. FICOT
Leontie, decedat la 26.02.2016. Persoanele interesate se pot adresa: bd Cuza-Vod 30/1, bir. 8, mun. Chiinu.
NOTARUL PUBLIC PANCOVA Nelli anun deschiderea procedurii succesorale n urma decesului cet. IBARI
Ghennadii, decedat la 13.05.2016. Persoanele interesate se pot adresa: str. Miron Costin 12, mun. Chiinu.
NOTARUL PUBLIC MOCANU Natalia anun deschiderea dosarului succesoral n urma decesului cet. VOINA
Lilia, decedat la 22.03.2016. Persoanele interesate se pot adresa: str. Iu. Gagarin 7, ap. 2, or. Cantemir.
BIROUL NOTARULUI PUBLIC BUTNARU Rodion anun deschiderea dosarului succesoral n urma decesului
cet. LUPU Gheorghe, decedat la 06.03.2016. Persoanele interesate se pot adresa: str. Suveranitii 4, or. Nisporeni.
NOTARUL PUBLIC BSTRICHI Vladimir anun deschiderea procedurii succesorale n urma decesului cet.
BOGDAN Sezont, decedat la 08.04.2016. Persoanele interesate se pot adresa: str. 31 August 1989, nr. 122, ap. 6,
or. Criuleni.
NOTARUL PUBLIC UMCOVA Valentina anun deschiderea dosarului succesoral n urma decesului cet.
ZAICENCO Radomir, decedat la 15.06.2016. Persoanele interesate se pot adresa: bd Mircea cel Btrn 24, mun.
Chiinu.
NOTARUL PUBLIC CAPAN Lilia anun deschiderea procedurii succesorale n urma decesului cet. NETEDA
Iulia, decedat la 10.06.2015. Persoanele interesate se pot adresa: str. Chiinului 10, or. Anenii Noi.
CITAII N JUDECAT
JUDECTORIA ANENII NOI (str. Mrior 15, bir. 7, or. Anenii Noi) solicit prezentarea cet. ILICENCO Liubovi,
pentru data de 12 octombrie 2016, ora 15.00, la edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil privind ncasarea
datoriei, intentat la cererea Ialoveni gaz S.R.L., filiala Anenii Noi.
Judector Maria CHIPERI
JUDECTORIA LEOVA (str. Unirii 32, or. Leova) solicit prezentarea cet. DAVDOV Eduard, pentru data de 27
septembrie 2016, ora 10.30, la edina judiciar n calitate de debitor pe demersul naintat de executorul judectoresc
Cernenchi Veaceslav privind aprobarea procesului-verbal de licitaie din 12 august 2016. Debitorului i se propune s
prezinte probele de care dispune referitor la pricin. n caz de neprezentare a unor astfel de probe i de neprezentare
a prtului n instan, pricina va fi examinat n lipsa debitorului.
Judector Marina GALUPA
JUDECTORIA LEOVA (str. Unirii 32, sala 3, et. 2, or. Leova) solicit prezentarea cet. MACOVEI Silvia, pentru data
de 05.10.2016, ora 09.00, la edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil privind desfacerea cstoriei, intentat
la cererea cet. Macovei Nicolai. n caz de neprezentare, cererea va fi examinat n lipsa D-voastr.
Judector Marina GALUPA
JUDECTORIA CEADR-LUNGA (str. Lenin 112/3, sala 4, or. Ceadr-Lunga) solicit prezentarea cet. GLAD
Serghei, domiciliat n s. Viniovca, str. Sovietscaia 14, r-nul Cantemir, pentru data de 13.09.2016, ora 11.00, la edina
judiciar n calitate de prt, pentru pregtirea cauzei, i pentru data de 28.09.2016, ora 09.00, la examinarea cauzei n
fond pe cauza civil privind desfacerea cstoriei, ncasarea pensiei pentru ntreinere, intentat la cererea cet. Glad
Zinaida. n caz de neprezentare, cererea va fi examinat n lipsa D-voastr.
Judector L. CARAIANU
JUDECTORIA DONDUENI (str. 31 August 1989, nr. 19, bir. 11, or. Dondueni), n conformitate cu prevederile art.
108 din CPC al RM, solicit prezentarea cet. IONESCO Ilie, pentru data de 29 septembrie 2016, ora 10.30, la edina
judiciar pe cauza civil privind desfacerea cstoriei, intentat la cererea cet. Ionesco Irina. n caz de neprezentare,
cererea va fi examinat n lipsa D-voastr.
Judector Lilia URCAN
JUDECTORIA REZINA (str. Voluntarilor 3, sala 1, or. Rezina), n conformitate cu prevederile art. 108 din CPC al
RM, solicit prezentarea cet. TALP Ion, a.n. 1991, cu ultimul domiciliu n s. Pripiceni-Rzei, r-nul Rezina, pentru data de
11 octombrie 2016, ora 15.00, la edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil privind ncasarea datoriei, intentat
la cererea .M. Orange Moldova S.A. n caz de neprezentare, cererea va fi examinat n lipsa D-voastr.
Judector A. BALAN
JUDECTORIA CEADR-LUNGA (str. Lenin 112/3, sala 3, or. Ceadr-Lunga) solicit prezentarea cet. ACBA
Gheorghe, a.n. 15.06.1981, domiciliat n s. Cioc- Maidan, r-nul Comrat, pentru data de 6 octombrie 2016, ora 15.30, la
edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil privind ncasarea pensiei pentru ntreinere, intentat la cererea cet.
Ildz Marianna. n caz de neprezentare, cererea va fi examinat n lipsa D-voastr.
Judector S. PILIPENCO
JUDECTORIA CIOCANA, mun. CHIINU (str. Mihail Sadoveanu 24/1, sala 5, mun. Chiinu), n conformitate
cu prevederile art. 108 din CPC al RM, solicit prezentarea cet. MALAI Ruslan, pentru data de 22 septembrie 2016,
ora 10.00, la edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil privind decderea din dreptul la spaiul locativ, radierea
vizei de reedin i evacuarea persoanei, intentat la cererea cet. Corjuc Zinaida.
Judector Ioana CHIRONE
420
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
JUDECTORIA GLODENI (str. tefan cel Mare 7, bir. 3, or. Glodeni) solicit prezentarea cet. PASCAL Olga, a.n.
25.02.1988, cu viza de reedin n or. Glodeni, str. C. Porumbescu 51, cu domiciliul n or. Glodeni, str. Bnulescu
Bodoni 10, ap. 8, pentru data de 19 septembrie 2016, ora 08.45, la edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil
nr. 2-526/16 privind ncasarea datoriei, intentat la cererea .C.S. Easy Credit S.R.L. n caz de neprezentare, cererea
va fi examinat n lipsa D-voastr.
Judector Alina IHONSCHI
JUDECTORIA GLODENI (str. tefan cel Mare 7, bir. 3, or. Glodeni) solicit prezentarea cet. SUCOV Larisa, a.n.
06.01.1995, domiciliat n or. Glodeni, str. tefan cel Mare 9, ap. 66, pentru data de 19 septembrie 2016, ora 08.30,
la edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil nr. 2-520/16 privind ncasarea datoriei, intentat la cererea .C.S.
Easy Credit S.R.L. n caz de neprezentare, cererea va fi examinat n lipsa D-voastr.
Judector Alina IHONSCHI
JUDECTORIA DROCHIA (str. 31 August 1989, nr. 7, of. 9, or. Drochia), n conformitate cu prevederile art. 108 din
CPC al RM, solicit prezentarea cet. VIERU Veaceslav, domiciliat n s. Hirieni, r-nul Teleneti, pentru data de 21.09.2016,
ora 16.00, la edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil privind desfacerea cstoriei i ncasarea pensiei pentru
ntreinere, intentat la cererea cet. Vieru Olesea. n caz de neprezentare, cererea va fi examinat n lipsa D-voastr.
Judector Vladimir CRAVE
JUDECTORIA BOTANICA, mun. CHIINU (str. N. Zelinski 13, bir. 6, mun. Chiinu), solicit prezentarea cet.
GRIVENCO Olga, pentru data de 17 octombrie 2016, ora 12.00, la edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil
privind ncasarea datoriei, intentat la cererea MAIB Leasing S.A.
Judector T. AVASILOAIE
JUDECTORIA CUENI (str. tefan cel Mare 86, or. Cueni) solicit prezentarea cet. NEGRU Adrian, administratorul ntreprinderii prte, a.n. 27.08.1992, domiciliat n s. Chircieti, str. Cilor Ferate 46, cu privire la cererea de
chemare n judecat depus de .C.S. Varda S.R.L. ctre Andrialexcom, privind ncasarea datoriei, pentru data de
04.10.2016, ora 10.20.
Judector Maria UGUI
JUDECTORIA CANTEMIR (str. N. Testemianu 2, sala 4, or. Cantemir) solicit prezentarea cet. MARIN tefan, cu
ultimul domiciliu n s. Sadc, r-nul Cantemir, pentru data de 22 septembrie 2016, ora 08.30, la edina judiciar n calitate
de prt pe cauza civil privind desfacerea cstoriei, intentat la cererea cet. Marin Valentina. n caz de neprezentare,
Judector Tudor BERDIL
JUDECTORIA FLORETI (str. M. Eminescu 1, bir. 8, or. Floreti) solicit prezentarea cet. RUSU Maria, a.n. 1964,
domiciliat n s. Prodneti, r-nul Floreti, pentru data de 15.12.2016, ora 11.00, la edina judiciar n calitate de prt
pe cauza civil privind ncasarea datoriei, intentat la cererea .C.S. Easy Credit S.R.L. n caz de neprezentare, cererea
Judector Sergiu CARAMAN
JUDECTORIA RCANI (str. 31 August 1989, nr. 9, or. Rcani) solicit prezentarea cet. GORBAN Serghei, a.n.
06.04.1992, domiciliat n s. Sverdiac, r-nul Rcani, pentru data de 10.10.2016, ora 09.30, la edina judiciar n calitate
de prt pe cauza civil privind ncasarea datoriei, intentat la cererea .C.S. Easy Credit S.R.L. n caz de neprezentare,
Judector Mihail CHILARI
JUDECTORIA RCANI (str. 31 August 1989, nr. 9, or. Rcani) solicit prezentarea cet. CRUNEVSCHI Nicolae,
a.n. 10.04.1994, domiciliat n s. Singureni, r-nul Rcani, pentru data de 10.10.2016, ora 09.00, la edina judiciar
n calitate de prt pe cauza civil privind ncasarea datoriei, intentat la cererea .C.S. Easy Credit S.R.L. n caz de
neprezentare, cererea va fi examinat n lipsa D-voastr.
JUDECTORIA EDINE (str. tefan-Vod 1, bir. 3, or. Edine) citeaz reprezentantul LIMCOM-GRUP S.R.L., cu
sediul n or. Cupcini, str. Pcii 13/20, r-nul Edine, pentru data de 20.09.2016, ora 13.30, la edina judiciar n calitate
de reclamat pe cauza civil privind ncasarea datoriei, intentat la cererea .C.S. Farmina S.R.L. ctre Limcom-Grup
S.R.L.
Judector Ghenadie BRSAN
JUDECTORIA STRENI (str. tefan cel Mare 98, bir. 10, or. Streni), n conformitate cu prevederile art. 108 din
CPC al RM, solicit prezentarea cet. COCARCEA Oxana, cu ultimul domiciliu n s. Lozova, r-nul Streni, pentru data de
26 septembrie 2016, ora 14.30, la edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil nr. 2-1232/16 privind desfacerea
cstoriei, intentat la cererea cet. Cocarcea Vasile. Prezena este obligatorie. n caz de neprezentare, cererea va fi
examinat n lipsa D-voastr.
Judector Dorina CROITOR
JUDECTORIA ORHEI (str. Vasile Mahu 135, bir. 5, et. 1, or. Orhei), n conformitate cu prevederile art. 108 din
CPC al RM, solicit prezentarea cet. TALP Mihail, cu ultimul domiciliu n s. Romneti, r-nul Streni, pentru data de
13.10.2016, ora 16.00, la edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil privind ncasarea pagubei care nasc din cauze
de daune, intentat la cererea cet. Beiu Constantin. n caz de neprezentare, cererea va fi examinat n lipsa D-voastr.
Judector Ecaterina BUZU
JUDECTORIA BENDER (str. Tighina 66, s. Varnia, r-nul Anenii Noi), n conformitate cu prevederile art. 108 din
CPC al RM, solicit prezentarea cet. FEDORCIUC Igor, pentru data de 21 septembrie 2016, ora 09.00, la edina judiciar
in calitate de prt pe cauza civil nr. 11-2-657-08082016 (2-400/2016) la cererea cet. Fedorciuc Evghenia cu privire
la desfacerea cstoriei. Prezena este obligatorie. n caz de neprezentare, cauza va fi examinat n lipsa prii absente.
Judector Arina IALANJI
JUDECTORIA ANENII NOI (str. Mrior 15, bir. 11, or. Anenii Noi) solicit prezentarea cet. EVDOTIEV Vitalie, a.n.
25.05.1972, domiciliat n r-nul Anenii Noi, s. Varnia, str. Jelezodorojnaia 18, pentru data de 26.10.2016, ora 11.00, la
www.monitorul.md
421
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil la cererea de chemare n judecat, depus de cet. Beleaga Vitalii.
In caz de neprezentare, cauza va f examinat n lipsa D-voastr.
Judector Andrei MOCANU
JUDECTORIA CIMILIA (str. C. Stamati 1, or. Cimilia) solicit prezentarea cet. SECAR Eugeniu Gheorghe, a.n.
30.08.1975, domiciliat n r-nul Cimilia, s. Cenac, pentru data de 26 septembrie 2016, ora 09.00 la edina judiciar
n calitate de prt pe cauza civil, intentat la cererea cet. Ungureanu Rodica ctre Secar Eugeniu privind anularea
msurii anterioare de asigurare.
Judector Iu. PALADE
JUDECTORIA RCANI ( str. 31 August 1989, nr. 9, or. Rcani) solicit prezentarea cet. ZBANC Elena, a.n.
02.12.1950, domiciliat n or. Rcani, str. Studenilor 3, ZBANC Alexandru, a.n.17.12.1971, domiciliat n or. Rcani, str.
Studenilor 3 i cet. DASCALCIUC Ludmila, a.n.03.12.1968, domiciliat n or. Sngerei, str. Prieteniei 17, r-nul Sngerei,
pentru data de 04.10.2016, ora 09.00, la edina judiciara n calitate de pri, pe cauza civil privind ncasarea datoriei,
intentat la cererea A.E.. Circular-Fin. n caz de neprezentare, cauza va fi examinat n lipsa D-voastr.
JUDECTORIA HNCETI (str. Chiinului 7, bir. 9, or. Hnceti), n conformitate cu prevederile art. 108 din CPC
al RM, solicit prezentarea cet. CIOLPAN Alexandru, a.n. 05.09.1957, domiciliat n s. Fundul Galbenei, r-nul Hnceti
i cet. CIOLPAN Ion, a.n. 17.01.1987, domiciliat n s. Fundul Galbenei, r-nul Hnceti, pentru data de 17.10.2016, ora
09.00, la edina judiciar n calitate de pri pe cauza civil nr. 2-618/16 privind ncasarea datoriei, intentat la cererea
cet. Silvestru Petru. n caz de neprezentare, cauza va fi examinat n lipsa D-voastr.
Judector Vitalie COTOROBAI
al RM, solicit prezentarea cet. BUZA Mihail, domiciliat n s. Ciuciuleni, r-nul Hnceti, pentru data de 22.09.2016, ora
14.00, la edina judiciar n calitate de prt pe cazta civil nr. 2-468/16 privind ncasarea datoriei, intentat la cererea
Program Lux Auto S.R.L. n caz de neprezentare, cauza va fi examinat n lipsa D-voastr.
Judector Emil BULAT
JUDECTORIA RCANI (str. 31 August 1989, nr. 9, sala 3, et. 2, or. Rcani) solicit prezentarea cet. NEGRU Daria,
cu domiciliul n or. Rcani, str. M. Lermontov 68, pentru data de 29 septembrie 2016, ora 13.20, la edina judiciar n
calitate de prt pe cauza civil privind ncasarea datoriei. n caz de neprezentare, cauza va fi examinat n lipsa D-voastr.
Judector Ion RABEI
JUDECTORIA TELENETI (str. tefan cel Mare 6, sala 3, et. 2, or. Teleneti) solicit prezentarea cet. EFODI
Lilia, domiciliat n s. Czneti, r-nul Teleneti, pentru data de 14 septembrie 2016, ora 11.30, la edina judiciar n
calitate de prt pe cauza civil nr. 2-658/16 (50-2-1239-15072016) privind recunoaterea dreptului la cote de mas
succesoral, intentat la cererea cet. Iftodi Andrei ctre cet. Efodi Lilia.
Judector Vasile STIHI
JUDECTORIA COMRAT (str. Lenin 242, UTA Gguzia, mun. Comrat) solicit prezentarea cet. IACHIMOV Evghenii,
domiciliat n s. Bugeac, str. I. Creang 10, r-nul Comrat, pentru data de 04.10.2016, ora 11.00, la edina judiciar n
calitate de prt pe cauza civil nr. 2-368/16 privind partajul averii comune, intentat la cererea cet. Iachimov Alina.
Judector V. HUDOBA
JUDECTORIA BLI (str. Hotinului 43, mun. Bli), n conformitate cu prevederile art. 108 din CPC al RM,
solicit prezentarea cet. PRISCARU Antonina, domiciliat n or. Edine, str. oseaua Bucovinei 35/14, pentru data de
06.10.2016, ora 09.00, la edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil nr. 2-1354/2016 privind ncasarea sumei
de bani restante n urma contractului de vnzare-cumprare a bunului imobil, intentat la cererea cet. Abramova Tatiana.
Judector Adrian CERBU
al RM, solicit prezentarea cet. ZDROBAU Elena, a.n. 07.12.1971, domiciliat n s. Bujor, r-nul Hnceti, pentru data de
17.10.2016, ora 09.40, la edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil nr. 2-612/16 privind desfacerea cstoriei,
intentat la cererea cet. Zdrobau Vasile. n caz de neprezentare, cauza va fi examinat n lipsa D-voastr.
Judector Vitalie COTOROBAI
JUDECTORIA BUIUCANI, mun. CHIINU (str. Mihai Viteazul 2, bir. 605, mun. Chiinu), n conformitate cu
prevederile art. 108 din CPC al RM, solicit prezentarea cet. MOSCOVCIUC Eugenia, pentru data de 11 octombrie
2016, ora 11.00, la edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil privind desfacerea cstoriei, intentat la cererea
cet. Moscovciuc Nicolae. n caz de neprezentare, cauza va fi examinat n lipsa D-voastr.
Judector Vasilisa MUNTEAN
JUDECTORIA ANENII NOI (str. Mrior 15, bir. 11, or. Anenii Noi) solicit prezentarea cet. PELIN Andrei, a.n.
01.01.1983, domiciliat n s. Ciobanovca, str. Octombrie 94, r-nul Anenii Noi, pentru data de 25.10.2016, ora 11.40, la
edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil, intentat la cererea cet. Zmeu Ecaterina. n caz de neprezentare,
cauza va fi examinat n lipsa D-voastr.
Judector Andrei MOCANU
JUDECTORIA CUENI (str. tefan cel Mare 86, or. Cueni) solicit prezentarea cet. DENISOV Mihail, a.n.
16.11.1979, domiciliat n s. Chircietii Vechi, r-nul Cueni, pentru data de 19.10.2016, ora 09.30, la edina judiciar
pe cauza civil privind ncasarea datoriei, intentat la cererea S.C. Mabicom-Construct S.R.L.
Judector Maria UGUI
JUDECTORIA CEADR-LUNGA (str. Lenin 112/3, sala 4, or. Ceadr-Lunga) solicit prezentarea cet. CHIOSE
Alexandr, domiciliat n or. Ceadr-Lunga, str. N. Ostrovski 34, pentru data de 20.09.2016, ora 10.00, la edina judiciar
n calitate de prt, pentru pregtirea cauzei, i pentru data de 5 octombrie 2016, ora 09.00, pentru examinarea cauzei
n fond pe cauza civil privind desfacerea cstoriei, intentat la cererea cet. Chiose Marianna. n caz de neprezentare,
Judector L. CARAIANU
422
www.monitorul.md
9 septembrie 2016
Nr. 293305 (57265738)
JUDECTORIA NISPORENI (str. Ioan-Vod 5, sala 1, et. 1, or. Nisporeni), n conformitate cu prevederile art.
108 din CPC al RM, solicit prezentarea cet. BUFTIC Irina, a.n. 14.07.1982, cu ultimul domiciliu n s. Grozeti, r-nul
Nisporeni, pentru data de 26 septembrie 2016, ora 11.30, la edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil privind
desfacerea cstoriei, stabilirea domiciliului copiilor minori i ncasarea forat a pensiei pentru ntreinere, intentat la
cererea cet. BUFTIC tefan. Prezena este obligatorie. n caz de neprezentare, cauza va fi examinat n lipsa D-voastr.
Judector Grigore ICANU
JUDECTORIA CENTRU, mun. CHIINU (str. Bulgar 43, bir. 43, mun. Chiinu), solicit prezentarea cet. CIURCOV
Iurie, pentru data de 04.10.2016, ora 12.00, la edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil privind ncasarea
datoriei, penalitii i cheltuielilor de judecat, intentat la cererea S.C. Mabicom-Construct S.R.L.
Judector Ion CHIRTOACA
PEREVERZEV Serghei a.n. 15.04.1962, pentru data de 12.10.2016, ora 16.00, la edina judiciar pe cauza civil privind
desfacerea cstoriei, intentat la cererea cet. Matzer Anjelina.
Judector Viorica PUICA
JUDECTORIA CIMILIA (str. C. Stamati 1, or. Cimilia) solicit prezentarea cet. GHENCIU Roman, a.n. 25.07.1992,
domiciliat n s. Suric, r-nul Cimilia, pentru data de 31.10.2016, ora 10.00, la edina judiciar n calitate de prt pe cauza
civil privind ncasarea datoriei, penalitii i a dobnzii de ntrziere, intentat la cererea cet. Onofrei Augustin. n caz de
neprezentare, cauza va fi examinat n lipsa D-voastr.
Judector Sofia ARAM
JUDECTORIA FLORETI (str. M. Eminescu 1, bir. 11, or. Floreti) solicit prezentarea cet. GUU Ciprian, domiciliat
n s. Frumuica, r-nul Floreti, pentru data de 06.10.2016, ora 13.30, la edina judiciar n calitate de reclamat pe cauza
civil privind ncasarea datoriei, intentat la cererea cet. Brumrel Dorin. n caz de neprezentare, cauza va fi examinat
n lipsa D-voastr.
Judector Ion GONCEARUC
JUDECTORIA STRENI (str. tefan cel Mare 98, bir. 7, or. Streni) solicit prezentarea cet. POTNG Alexandru,
a.n. 04.10.1984, pentru data de 3 octombrie 2016, ora 13.00, la edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil
privind ncasarea pensiei pentru ntreinere i stabilirea domiciliului copilului minor. n caz de neprezentare, cauza va fi
examinat n lipsa D-voastr.
Judector Silvia SLOBODZEAN
CURTEA DE APEL CHIINU (str. Teilor 4, sala 9, mun. Chiinu) solicit prezentarea intimatei cet. PLATON Elena,
la examinarea cauzei .M. O.M.F. Microinvest S.R.L. mpotriva cet. Platon Elena, privind ncasarea datoriei. edina
este fixat pentru data de 28.09.2016, ora 10.30.
Judector Eugenia FISTICAN
JUDECTORIA BLI (str. Hotinului 43, bir. 25, mun. Bli) solicit prezentarea cet. GUU Ivan, pentru data de
27.10.2016, ora 12.00, la edina judiciar pe cauza civil privind ncasarea datoriei. n caz de neprezentare, cauza va
fi examinat n lipsa D-voastr.
Judector V. PDURARI
JUDECTORIA CUENI (str. tefan cel Mare 86, or. Cueni) solicit prezentarea cet. GRECU Stella, pentru data
de 17.11.2016, ora 11.30, la edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil privind ncasarea datoriei, intentat la
cererea .M. Orange Moldova S.A. n caz de neprezentare, cauza va fi examinat n lipsa D-voastr.
Judector Veronica NICHITENCO
JUDECTORIA CENTRU, mun. CHIINU (bd tefan cel Mare i Sfnt 73, bir. 211, mun. Chiinu), solicit prezentarea cet. BALAN Corina, a.n. 02.10.1994, c/p 2009001001366, cu ultimul domiciliu n mun. Chiinu, str. Grenoble
159/7, ap. 16, pentru data de 3 octombrie 2016, ora 13.30, la edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil privind
ncasarea datoriei, intentat la cererea .M. Orange Moldova S.A.
Judector Lucia BAGRIN
JUDECTORIA CRIULENI (str. 31 August 1989, nr. 70, or. Criuleni) solicit prezentarea cet. GALBUR Oleg, domiciliat
n s. Inov, r-nul Criuleni, i/sau n s. Hirieni, r-nul Teleneti, pentru data de 22 septembrie 2016, ora 09.30, la edina
judiciar n calitate de prt pe cauza civil privind desfacerea cstoriei, ncasarea pensiei pentru ntreinere i stabilirea
domiciliului copiilor minori, intentat la cererea cet. GalburVictoria mpotriva cet. Galbur Oleg, DASPF Criuleni. n caz
de neprezentare, cauza va fi examinat n lipsa D-voastr.
Judector Valeriu CIUNTU
JUDECTORIA BENDER (str. Tighina 66, s. Varnia, r-nul Anenii Noi), n conformitate cu prevederile art. 108 din
CPC al RM, solicit prezentarea cet. KOUTCHINSKI Andrei, pentru data de 27 septembrie 2016, ora 10.00, la edina
judiciar n calitate de prt pe cauza civil nr.11-2-688-15082016 (2-419/2016) privind desfacerea cstoriei, intentat la
cererea cet. Novleaneva Irina. Prezena este obligatorie. n caz de neprezentare, cauza va fi examinat n lipsa D-voastr.
Judector Arina IALANJI
JUDECTORIA BLI (str. Hotinului 43, bir. 16, mun. Bli), n conformitate cu prevederile art. 108 din CPC al
RM, solicit prezentarea cet. BUCILA Ion, a.n. 27.01.1990, pentru data de 13 octombrie 2016, ora 14.00, la edina
judiciar n calitate de prt pe cauza civil privind ncasarea datoriei, intentat la cererea .M. Incaso S.R.L.
Judector Aliona DONOS
JUDECTORIA BLI (str. Hotinului 43, bir. 16, mun. Bli), n conformitate cu prevederile art. 108 din CPC al
RM, solicit prezentarea cet. CALENIUC Evghenia, a.n. 28.06.1967, pentru data de 4 octombrie 2016, ora 16.00, la
edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil privind ncasarea datoriei pentru servicii de salubritate, intentat la
cererea .M. Incaso S.R.L.
JUDECTORIA REZINA (str. Voluntarilor 3, sala 1, or. Rezina), n conformitate cu prevederile art. 108 din CPC
al RM, solicit prezentarea cet. CEBAN Natalia, cu ultimul domiciliu n s. Srcova i s. Mateui, r-nul Rezina, pentru
www.monitorul.md
423
Nr. 293305 (57265738)
9 septembrie 2016
data de 19 octombrie 2016, ora 11.00, la edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil privind ncasarea datoriei,
intentat la cererea .M. Incaso S.R.L.
Judector A. BALAN
JUDECTORIA REZINA (str. Voluntarilor 3, sala 5, or. Rezina), n conformitate cu prevederile art. 108 din CPC
al RM, solicit prezentarea cet. CHIRIA Petru, a.n. 26.04.1991, cu ultimul domiciliu n s. Ignei, r-nul Rezina, pentru
data de 17 octombrie 2016, ora 15.00, la edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil privind ncasarea datoriei,
intentat la cererea .M. Incaso S.R.L.
Judector Andrei BALAN
JUDECTORIA CIMILIA (str. C. Stamati 1, sala 2, or. Cimilia) solicit prezentarea cet. CIHANOV Dima Ion, a.n.
10.03.1983, domiciliat n or. Cimilia, str. V. Alecsandri 108, pentru data de 28.10.2016, ora 13.00, la edina judiciar
n calitate de prt pe cauza civil privind ncasarea datoriei, intentat la cererea .M. Incaso S.R.L.
Judector Sofia ARAM
JUDECTORIA NISPORENI (str. Ioan-Vod 5, bir. 20, or. Nisporeni), n conformitate cu prevederile art. 108
din CPC al RM, solicit prezentarea cet. DOROGAN Ruslan, cu domiciliul n s. Cioreti, r-nul Nisporeni, pentru data
de 13.10.2016, ora 08.30, la edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil privind ncasarea datoriei, intentat la
cererea .M. Moldcell S.A.
Judector Rodica COSTRU
JUDECTORIA CLRAI (str. Alexandru cel Bun 153, sala 5, or. Clrai) solicit prezentarea cet. DUDUCOV
Tatiana, cu ultimul domiciliu n s. Sseni, r-nul Clrai, pentru data de 4 octombrie 2016, ora 09.00, la edina judiciar
n calitate de prt pe cauza civil privind ncasarea datoriei, intentat la cererea O.M. Credite pentru Toi S.R.L.
Judector Elena LUPAN
JUDECTORIA BLI (str. Hotinului 43, bir. 16, mun. Bli), n conformitate cu prevederile art. 108 din CPC al RM,
solicit prezentarea cet. GORAOV Valentin, a.n. 22.10.1982, pentru data de 4 octombrie 2016, ora 15.30, la edina
judiciar n calitate de prt pe cauza civil privind ncasarea datoriei, intentat la cererea .M. Incaso S.R.L.
JUDECTORIA UNGHENI (str. Naional 21, bir. 4, or. Ungheni) solicit prezentarea cet. PUGACI Ghenadi, a.n.
12.08.1972, domiciliat n or. Ungheni, str. G. Crestiuc 5, ap. 43, pentru data de 12 septembrie 2016, ora 09.15, la
edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil nr. 2-783/2016 privind ncasarea datoriei, intentat la cererea .M.
Incaso S.R.L.
Judector Anatolie RUSU
TIFIN Iurii, a.n. 07.02.1984, pentru data de 26.09.2016, ora 15.00, la edina judiciar pe cauza civil privind ncasarea
datoriei, intentat la cererea .M. Incaso S.R.L.
Judector Viorica PUICA
al RM, solicit prezentarea cet. HANGANU Ion, a.n. 07.07.1947, domiciliat n s. Lpuna, r-nul Hnceti, pentru data de
10.10.2016, ora 09.00, la edina judiciar n calitate de prt pe cauza civil nr. 2-485/16 privind restituirea mprumutului,
intentat la cererea cet. Grabovschi Leonid ctre cet. Hanganu Ion, Hanganu Zinovia. n caz de neprezentare, cauza va
fi examinat n lipsa D-voastr.
Judector Tamara MEREU
CURTEA DE APEL CHIINU (bd tefan cel Mare i Sfnt 73, mun. Chiinu) solicit prezentarea cet. INCARIUC
Boris, IDNP 0960509544433, pentru data de 19.09.2016, ora 10.30, la edina judiciar privind examinarea ncasrii
remuneraiei lichidatorului.
Judector Lidia BULGAC
JUDECTORIA RCANI (str. 31 August 1989, nr. 9, or. Rcani) solicit prezentarea cet. STAGURSCAIA Cristina,
domiciliat n s. Uurei, r-nul Rcani, pentru data de 28 septembrie 2016, ora 08.30, la edina judiciar n calitate de
prt pe cauza civil privind ncasarea datoriei, intentat la cererea .C.S. Easy Credit S.R.L. n caz de neprezentare,
Judector Mariana SAJIN
JUDECTORIA RCANI (str. 31 August 1989, nr. 9, or. Rcani) solicit prezentarea cet. MOSCALIUC Elena, domiciliat n or. Rcani, str. Iu. Gagarin 48, pentru data de 28 septembrie 2016, ora 09.30, la edina judiciar n calitate de
prt pe cauza civil privind ncasarea datoriei, intentat la cererea .C.S. Easy Credit S.R.L. n caz de neprezentare,
JUDECTORIA RCANI (str. 31 August 1989, nr. 9, or. Rcani) solicit prezentarea cet. URCANU Gheorghe,
domiciliat n s. Corlteni, r-nul Rcani, pentru data de 28 septembrie 2016, ora 09.00, la edina judiciar n calitate
de prt pe cauza civil privind ncasarea datoriei, intentat la cererea .C.S. Easy Credit S.R.L. n caz de neprezentare,
JUDECTORIA RCANI (str. 31 August 1989, nr. 9, or. Rcani) solicit prezentarea cet. RAOI Anatolie, domiciliat
n s. Borosenii Noi, r-nul Rcani, pentru data de 28 septembrie 2016, ora 10.00, la edina judiciar n calitate de prt
pe cauza civil privind ncasarea datoriei, intentat la cererea .C.S. Easy Credit S.R.L. n caz de neprezentare, cauza
424
www.monitorul.md

Monitorul Oficial Nr. 293-305 09.09.2016 Legea Salarizarii

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Monitorul Oficial Nr. 293-305 09.09.2016 Legea Salarizarii

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2016

MONITORUL OFICIAL AL REPUBLICII MOLDOVA este un produs protejat

Nr. 293305 (57265738)

Nr. 293305 (57265738)

Nr. 293305 (57265738)

Acte ale Curii de Conturi a Republicii Moldova

Nr. 293305 (57265738)

Acte ale Ministerului Sntii al Republicii Moldova

Acte ale Ageniei Naionale pentru Reglementare n Energetic

Acte ale Comisiei Naionale a Pieei Financiare

Acte ale Comisiei Electorale Centrale

Nr. 293305 (57265738)

Nr. 293305 (57265738)

(nr. 85, 9 august 2016). ..................................................................................................................................... 344

Acte ale Consiliului Coordonator al Audiovizualului

Nr. 293305 (57265738)

Articol unic. - Se promulg Legea nr. 110 din 27 mai

Nr. 2135-VII. Chiinu, 15 iunie 2016.

Parlamentul adopt prezenta lege organic.

pentru realizarea prevederilor conveniei menionate.

Nr. 110. Chiinu, 27 mai 2016.

CONVENIA VAMAL RELATIV LA CONTAINERE, 1972

Nr. 293305 (57265738)

la containere, indiferent dac sunt ncrcate cu bunuri sau nu.

Nr. 293305 (57265738)

Nr. 293305 (57265738)

Nr. 293305 (57265738)

Nr. 293305 (57265738)

DISPOZIII PRIVIND MARCAREA CONTAINERELOR

Nr. 293305 (57265738)

acoperiurile care se deschid;

Nr. 293305 (57265738)

o suprapunere adecvat. Ele vor fi, de asemenea, fixate prin:

Nr. 293305 (57265738)

Nr. 293305 (57265738)

Nr. 293305 (57265738)

Anexa 4 Schia nr. 3

Nr. 293305 (57265738)

Anexa 4 Schia nr. 4

Nr. 293305 (57265738)

Anexa 4 Schia nr. 5

Nr. 293305 (57265738)

Nr. 293305 (57265738)

Nr. 293305 (57265738)

Certificat de agreare dup tipul de proiectare

Nr. 293305 (57265738)

Nr. 293305 (57265738)

Subparagraful 1 (b) Ui i alte sisteme de nchidere

Nr. 293305 (57265738)

Nr. 293305 (57265738)

Nr. 293305 (57265738)

Nr. 293305 (57265738)

Convenia Vamal privind Containerele, 1972

Nr. 293305 (57265738)

Convenia Vamal privind Containerele 1972

Nr. 293305 (57265738)

5. Anexa 6, not explicativ 4.2.1 (B) -1:

Nr. 293305 (57265738)

Nr. 293305 (57265738)

Nr. 293305 (57265738)

Nr. 293305 (57265738)

Nr. 293305 (57265738)

Nr. 293305 (57265738)

Nr. 293305 (57265738)