A PATRA DIMENSIUNE

Paul Yongghi Cho

INTRODUCERE
O via plin i liber
n confuzia care a urmat rzboiului din Corea, eu eram printre acele numeroase
persoane, care luptau pentru supravieuire, srac dar perseverent, ndeplineam mai
multe funcii ntr-o singur zi.
ntr-o dup amiaz, eram ocupat de a da cursuri, cnd deodat am simit ceva
care urca n interiorul pieptului meu, aveam impresia c gura mea era plin i c n In
sfarsit, disrerarea mea a devenit atat de intensa, ca in curnd m voi sufoca.
Am deschis gura i un torent de snge a nit din ea. Am ncercat s opresc
uvoiul dar a ieit dintr-odat din gur i din nas. Foarte repede lichidul roiatic umplu
stomacul i pieptul meu. Am slabit din ce n ce mai mult i am terminat prin a leina.
Cnd am revenit n simire, mi prea c totul se nvrte n jurul meu. Puternic
zdrumcinat m-am ntors cu greu acas. Aveam nouasprezece ani i eram muribund.
ntoarce-te acas tinere !
Speriai prinii mei au vndut ndat tot ce se putea, pentru a-mi permite s m
ngrijesc ntr-un spital renumit. Medicii m-au examinat i au dat diagnosticul: Eram
atins de o tuberculoz incurabil.
Cnd am auzit concluzia lor, mi-am dat seama ct de mult doream s triesc.
Visele mele trebuiau s se evapore nainte de a fi trit cu adevrat.
Disperat m-am adresat medicului care pronunatse sinistrul diagnostic: Doctore,
imploram eu, ntr-adevr nu putei face nimic pentru mine? Raspunsul lui trebuia s
rmn gravat n duhul meu Nu. Acest fel de tuberculoz este foarte rar. El se
dezvolt att de repede nct nu este nici un mijloc de a l opri.Nu s-a descoperit nc
nici un remediu omenesc. Ai trei sau maxim patru luni de trit. ntoarce-te acas tinere.
Mnnc tot ce vrei i spune rmas bun amicilor ti Profund deprimat am prsit
spitalul. M ncruciam pe drum cu sute de refugiati, i m simeam foarte apropiat de
ei.Vzndu-m complet singur, fceam parte din cei disperai.
Cu un aer buimcit, am intrat n cas. Eram gata de a muri.Am atrnat pe perete
un calendar trimestrial. Fiind pe atunci budist, m rugam n fiecare zi lui Budaca s-mi
vin n ajutor, dar nici o speran nu aparaea i starea mea se nrutea.
Simindu-mi aproape ultimele zile, am ncetat a crede n Buda.Am nceput s
implor numele unui Dumnezeu necunoscut. Pe atunci nu puteam s-mi imaginez
importana pe care o avea raspunsul Su n viaa mea.

Lacrimi nduioetoare
1

Cteva zile mai trziu, o tnr de liceu a venit s-mi fac o vizit, pentru
ami vorbi de Isus Cristos. Ea a vorbit despre naterea din fecioar, despre moartea Sa pe
cruce, despre nvierea Sa i despre mntuirea Sa prin har. Aceste istorii nu avea nici un
sens pentru mine. Nu am crezut nici un cuvnt i nu am dat nici o atenie acestei tinere
ignorante. Plecarea sa a avut un singur efect, de a-mi procura uurarea.
Dar a doua zi ea a revenit. A revenit adeseori. De fiecare dat ea m deranja cu
istoriile ei despre Omul Dumnezeu. La captul unei sptmani am nceput s m agit i
s o resping fr menajamente.
Ea nu s-a ruinat i nu a plecat. Nu s-a mniat. S-a mulumit s ngenuncheze i
s se roage pentru mine. Lacrimi mari au curs pe obrajii si, descoperindu-mi o mil cu
totul strain de filozofia i de religia mea budist, bine organizat i rece.
Vznd lacrimile ei, am fost tulburat. Era ceva deosebit la aceast fat. Ea nu se
mulumea s recite istorii religioase. Ea tria ceea ce credea. Lacrimile i dragostea ei
m-au facut s devin contient de prezena lui Dumnezeu.
Domnioar, am rugat-o eu, nu plngei. Sunt dezolat.Acum tiu c suntei
cretin i c suntei plin de iubire. Pentru c rebuie s mor, vreau s devin cretin
pentru dumnevoastr.
Rspunsul ei a fost imediat. Privirea i s-a luminat i a nceput s l laude pe
Dumnezeu. Mi-a strns mna i mi-a dat Biblia ei.,,cercetai Biblia, mi-a recomandat
ea,dac o vei citi atent vei descoperi cuvintele vieii
Aceasta a fost prima dat cnd ineam o Biblie n mini. Am deschis-o la cartea
Genesei, continund pentru a respira. Ea a ntors paginile pn la Evanghelia dupa
Matei i Mi-a zis suraznd, domnule sunteti att de bolnav nct dac ncepei cu
Geneza nu cred c vei ajunge la Apocalipsa nainte de a muri.,ns dac citii mai nti
Matei ,vei avea timp. M ateptam s gsesc acolo nvturi adnci, morale, filozofice
i religioase. Astfel am fost ocat de ce am citit acolo Avram a nscut pe Isac, Isac a
nscut pe Iacov, Iacov a nscut pe Iuda i pe fraii si.
M simeam caraghios .Am nchis Biblia i am zis: Domnioar eu nu citesc
aceast Biblie. Se vorbete aici despre un om care a nscut pe altul i aa mai departe.
Prefer s citesc anuarul telefonic .
Domnule, a rspuns ea, astzi aceste nume nu v spun nimic, dar pe msur ce
le citii, ele vor cpta o semnificaie mai mare pentru d-str . un pic ncurajat, am
reluat lectura.
Domnul cel viu
n timpul lecturii mele, nu gseam nici o filozofie sistematic, nici un tratat de
medicin i nici un percept religios. Nu ntlneam aici dect o tem frapant: Biblia
vorbea mereu despre Isus Cristos, FIUL LUI DUMNEZEU.
Iminena morii mele m-a facut s descopr cu mult mai mult dect o simpl
religie ,filozofie,sau chiar o simpatie pentru necazurile proprii existenei umane. Avem
nevoie de o persoan care s poat lua parte la luptele mele, i s-mi permit s reputez
victoria.
Citind Biblia, am descoperit c aceasts persoan este Domnul Isus Cristos.
2

Persoana lui Isus Cristos nu aduce o religie, un cod etic sau o serie de rituri. ntrun fel n acelai timp profund i practic, Isus aduce mntuire umanitii. Cristos ura
pcatul, dar iubea pe pcatos, i primea pe toi cei care veneau la el. Fiind contient c
eram pctos, tiam c aveam nevoie de iertare.
Cristos vindeca bolnavii care veneau la El. Aceasta a fcut s se nasc n mine
credina. Am crezut ca El ar pute deasemeni s m vindece i pe mine.
Cristos ddea pace celor care aveau inimile tulburate. El ncuraja oamenii cu
aceste cuvinte: Avei credin n Dumnezeu. Nu v tulburai. Nu avei nici un motiv de
a avea fric. Cristos ura frica. El arta omului c era nscut pentru a tri prin credin.
Cristos inspira ncredere i aducea credin i pace tuturor celor care cereau ajutorul
Su. Acest mesaj extraordinar fcea s tresalte inima mea.
Cristos invia morii. Eu n-am gsit n toat Biblia o singur relatare care s-l
arate pe Isus Cristos celebrand o nmormntare.
El readucea morii la via, transformnd serviciile funebre n marele nvieri.
Ceea ce m-a frapat mai mult, era mila aratat de Cristos fa de cei demonizai.n
timpul rzboiului din Coreea muli oameni i-au pierdut familiile i serviciile lor.
Suferind de depresie nervoas, muli au terminat prin a fi complet posedai de diavol,
lipsii de adapost, i rtceau fr scop pe strzi.Cristos era gata de asemenea s ridice
aceast sfidare. El alunga demonii i reda viaa normal celor posedai. Dragostea Lui
era puternic, El atrage vieile i satisface nevoile tuturor celor care vin la El.
Convins c Cristos era viu i profund atins de puterea lucrrii Sale, am
ngenunghiat. Am cerut lui Cristos s vin n inima mea, pentru a m salva i a elibera
de moarte.
ndat bucuria salvrii i pacea pe care oaduce iertarea lui Cristos m-au cuprins.
Eu tiam c sunt salvat, umplut de Duhul Sfnt, m-am ridicat i am nceput s strig;
Slav Domnului !,,
Din aceast clip am nceput s citesc Biblia ca un nfometat care se arunc
asupra unei buci de pine . Biblia oferea credinei mele temelia de care avea nevoie.
n ciuda diagnosticului i a vechiului sentiment de fric, am neles foarte iute c voi
tri. n loc s mor n trei luni am fost restabilit n ase luni.
Din acea zi, nu am ncetat s predic Evanghelia puternica a lui Cristos.Tnra
fat al carui nume nu l-am tiut nicicnd, m-a nvat s cunosc Numele cel mai scump
dintre toate.
n cursul anilor, Dumnezeu m-a nvat s neleg mai multe principii
fundamentale ale credinei. Acestea sunt principiile din care va voi face parte n
capitolele ce urmeaz. Dorina mea este ca voi s putei tri o via mai profund i mai
bogat.
Cristos nu se va schimba, El este acelai ieri, azi i n veci. Cristos vrea s v
poarte poverile. Isus vrea s v ierte i s v vindece. El l poate alunga pe Satan i v
poate da ncredere, pace i credin.
Cristos vrea s v dea viaa venic i s fac parte de acum din viaa voastr
zilnic. Dac hoii vin pentru a omor i a distruge, Cristos vine pentru a v da viaa, o
via bogat i liber.
Prin prezena Duhului Sfnt, Isus este cu voi de acum. El dorete s v vindece i
s v elibereze de moarte. El este Domnul nostru. El este viu. Punei-v ncrederea n
Isus Cristos i ateptai-v la o minune chiar astzi.
3

- 1 INCUBAIA
O LEGE A CREDINEI
Dumnezeu nu va ndeplini niciodat una din lucrrile Sale, fr a trece prin
propia dumneavoastr credin. Bineneles c voi avei credin,pentru c Biblia spune
c Dumnezeu a dat fiecaruia dintre noi o oarecare doz de credin .
Voi avei credin, fie c simii, fie c nu. Putei ncerca s simtii credina,
oricum,cnd avei nevoie de ea, ea exist. Credina este fcut pentru a fi utilizat. Nu
este necesar s simt braele c atrn de umeri pentru a ti c sunt acolo.
Exist totui un oarecare numr de valuri prin care credina se exercit i va
unete cu Tatl ceresc care locuiete n voi.
Biblia spune c credina este sigurana n lucrurile ndajduite, o siguran care
trece printr-o prim etap de dezvoltare, numit incubaie, nainte de a putea fi folosit
ntr-un mod total i eficace.
Poate v vei ntreba: Dar de ce a avea nevoie pentru a-mi putea folosi credina?
Exist patru etape fundamentale care conduc la procesul de incubaie.
Reprezentai-v un obiectiv clar
Pentru a v folosi credina, trebuie n primul rnd s v reprezentai un obiectiv
clar. Credina este o siguran n lucrurile care se ndjduiesc. Dac nu avei dect o
ideie vag a scopului vostru nu putei primi ajutorul Aceluia care va poate mplini
rugciunea.Trebuie s-i dai credinei un scop clar i foarte precis. Am avut ocazia de a
nva aceast lecie ntr-o situaie particular.
mi exercitam misiunea de cteva luni, dar eram att de srac nct nu posedam
nici un lucru material. Nu eram cstorit i locuiam ntr-o cmru. Nu aveam nici
birou, nici scaun, nici pat i mncam chiar pe jos.
ntr-ozi citind Biblia, am fost profund impresionat de promisiunile lui Dumnezeu.
Biblia spune cu adevarat c dac mi puneam simplu credina n Isus i m rugam n
Numele Lui, puteam primi tot ce doream.Tot ea m-a nvat c eram fiu al lui
Dumnezeu, copil al Regelui Regilor i al Domnului Domnilor.
Atunci am spus: Tat, de ce un copil al Regelui Regilor ar trebui s triasc fr
birou, fr scaune, fr pat i s parcurg kilometri pe jos n fiecare zi?
N-ar trebui s am cel puin un birou, un simplu scaun pentru a m aeza i o
biciclet pentru a face vizite oamenilor? Eu simeam c dup Scripturi, puteam cere
toate aceste lucruri de la Domnul.Am ngenunchiat i m-am rugat: Tat, eu i cer acum
ca s-mi trimii, te rog, un birou, un scaun i o biciclet. Eu credeam i ludam pe
Dumnezeu. Din acel moment m ateptam n fiecare zi s primesc fiecare din lucrurile
cerute. O lun s-a scurs fr rspuns. Apoi dou, trei, patru, cinci, ase luni. Ateptam
mereu, dar nimic nu sosea. Apoi ntr-o zi ploioas cnd m simeam cu adevrat
deprimat, foamea m chinuia i oboseala punea stpnire pe mine, am nceput s m
plng: Doamne eu i-am cerut cu cteva luni n urm s-mi dai un birou, un scaun i o
biciclet, dar Tu nu mi-ai dat nimic. Eu predic Evanghelia la oamenii sraci care
locuiesc n aceste mahalale. Cum vrei Tu ca eu s le cer s-i exercite credina, cnd eu
4

nsumi nu le dau un exemplu? Cum a putea s le cer s-i pun ncrederea n Domnul
i s triasc ntr-adevr din Cuvnt, nu numai cu pine?
Tatl meu, sunt foarte descurajat. Nu neleg ce se petrece, dar tiu c nu pot
renega Cuvntul lui Dumnezeu. Cuvntul trebuie s fie adevrat i eu sunt sigur
c-mi vei rspunde, dar de data aceasta nu tiu cnd sau cum vei face. Dar Tu trebuie
s-mi mplineti rugciunea dup moarte, la ce-mi va folosi aceasta? Dac ai intenia de
a-mi ndeplini rugaciunea, te rog grbete-te. Te rog!
Apoi m-am aezat i am nceput s plng. Deodat am simit o mare seninatate i
o mare pace a pus stpanire pe sufletul meu. De fiecare dat cnd am o astfel de
senzaie, un profund sentiment al prezenei lui Dumnezeu, El mi vorbete. Atunci, Lam ateptat. O voce slab i linitit s-a fcut auzit n sufletul meu. Duhul mi-a zis:
Fiul meu, de mult am auzit rugaciunea ta. Atunci, dintr-o dat, am lsat s-mi scape
cuvintele: Atunci unde mi sunt biroul, scaunul i bicicleta.
Duhul mi-a raspuns:Da, aceasta e problema cu tine ca i cu toi copiii Mei. Ei,
m roag ,mi prezint tot felul de cereri, dar le fac n termenii cei mai vagi, astfel c
Eu nu le pot ndeplini. Nu tii tu c exist duzine de feluri de birouri, de scaune i de
biciclete? Tu niciodat nu mi-ai cerut un scaun, un birou sau o biciclet special!
Aceasta a fost ntorstura hotrtoare n viaa mea. Nici un profesor de coala
biblic nu m-a nvat aceasta niciodat. Eu am fcut o greeal i aceasta revelaie mia deschis ochii.
Am zis atunci:Doamne Tu vrei ntr-adevr ca eu s m rog att de precis?
Atunci Domnul m-a condus spre capitolul unsprezece al epistolei ctre Evrei :
Credina este o ncredere a lucrurilor, a lucrurilor precise, care le ndjduim.
Am ngenunchiat din nou i am zis:Tat sunt dezolat. Am comis o mare greeal. Eu
nu te-am neles bine. Anulez tot ce am cerut anterior. Vreau sa fac o noua cerere .
Astfel, I-am dat dimensiunea biroului, care trebuia s fie din acaju de Filipine.
Doream cea mai bun calitate de scaun, cu un cadru de fier i rotie ca s m pot
deplasa dup plcere.
Apoi am ajuns la biciclet. Am reflectat mult la aceast problem, pentru c
existau numeroase feluri de biciclete: Coreene, japoneze, formozane, germane. Dar la
aceasta epoc, bicicletele care se fabricau n Coreea sau Japonia nu erau de bun
calitate. Ceea ce doream eu era o biciclet robusat. i pentru c cele mai bune biciclete
se fabricau n Statele Unite, am zis: Tat a dori o biciclet fabricat n Statele Unite,
cu schimbator de vitez ntr-o parte ca s pot schimba viteza.
Am comandat aceste lucruri dnd astfel de precizari ca Dumnezeu s nu poat s
se nele n livrarea lor.
Atunci am simit nind credina n Duhul meu i m-am bucurat n Domnul. n
acea noapte am dormit ca un prunc.
Dar cnd m-am trezit, la ora patru i jutmtate dimineaa pentru a m pregti
pentru adunarea de diminea, de rugaciune, am descoperit deodat c inima mi era
goal. Sera n ajun, aveam toat credina din lume. Dar n timpul nopii, credina i-a
luat zborul i m-a prsit.
Nu mai resimeam nimic n inima mea. Am spus atunci: Tat, acest lucru este
teribil, un lucru este a avea credin, dar cu totul altceva de a pstra aceast credin
pn ce primesti rspunsul.
5

Acest problem o cunosc toi cretinii. Ei asult un orator i sunt umplui de

credin, ns chiar nainte de a pi pragul casei lor, au pierdut totul. Credina lor a
zburat.
n acea diminea, n timp ce citeam Biblia i cutam un pasaj care ar servi de
text de referin pentru predica mea, ochii mi-au czut deodat pe textul de la Romani
4:17: Dumnezeu a dat via morilor i a chemat lucrurile care nu sunt ca i cum ar fi
.Inima mea s-a legat de acest verset care a nceput a clocoti n mine. Mi-am zis:A
putea s chem lucruri care nu sunt, ca i cum ar fi, i ca i cum le-a poseda deja. Am
primit rspunsul pe care-l cutam. tiam cum s pstrez credina.
M-am grbit atunci ctre cortul unde oamenii au nceput deja s se roage, i dup
ce au cntat cteva cntri am nceput s predic. Am expus textul biblic i le-am zis:
Prietenii mei Dumnezeu m-a binecuvantat i mi-a dat un birou de acajou de Filipine, un
frumos scaun cu cadru metalic, cu roi, i o biciclet fabricat n SUA cu schimbtor de
viteze. Slav lui Dumnezeu c a mplinit aceste lucruri.
Oamenii erau foare surprini fiindc tiau c eu triam ntr-o mare sracie. Eu m
ludam c posedam aceste lucruri i lor le venea greu s cread. Prin credin eu
ludam ntr-adevr pe Dumnezeu, fcnd n realitate numai ceea ce mi spunea
Cuvntul lui Dumnezeu s fac.
Dup adunare, am ieit. Trei tineri m-au urmat i mi s-au adresat: Pastore, mi-au
zis ei, ne-ar plcea s vedem aceste lucruri. Eram tulburat i nfricoat.Pentru c ntradevr, nu m-am gndit ca ei s-mi cear s le art aceste lucruri.
Persoanele care ma nsoeau triau ntr-un cartier de maghernie. Dac ajungeau
s cread c era vorba de o minciun, eu nu voi putea niciodat s le mai predic
Evanghelia. Ei nu vor mai reveni niciodat la biseric. M gseam ntr-o situaie
teribil. De aceea m-am rugat Domnului cu aceste cuvinte: Dopamne, Tu eti la
originea ntregei istorii. Aceasta este ideia Ta de a vorbi astfel. Eu nu am fcut altceva
dect de a Te asculta i acum m aflu n aceast situatie.
Eu am vorbit ca i cum posedam aceste lucruri, dar cum sa le explic, trebuie
neaprat ca Tu s-mi vii n ajutor
Atunci Domnul a venit n jutorul meu inspirandu-mi o ideie. Eu am zis:
Venii n camera mea i vei vedea.
Ei au venit cu toii i au nceput a ispecta camera n cutarea bicicletei, scaunului
i a biroului. Nu v uitai n jurul vostru astfel, am s vi le art pe toate puin mai
trziu. Am artat atunci cu degetul spre domnul Park, care acum este pastor al uneia din
cele mai mari adunari a lui Dumnezeu din Corea i i-am zis:
Vreau s v pun cteva intrrebri dac putei s-mi rspundei, atunci v voi
arta i eu toate aceste lucruri.
Ct timp ai rmas n pntecele mamei voastre nainte de a veni pe lume El i-a
scrpinat un pic capul apoi a rspuns, ei bine nou luni cred. Eu am adugat: i ce ai
fcut n timpul acestor 9 luni n pntecele mamei voastre? O eu creteam, dar, am
replicat eu, nimeni nu v vedea Nimeni nu ne vedea pentru c eram n pntecele
mamei mele.
Atunci, eu am rspuns, n pntecele mamei erai un prunc aa cum eti cum vii
pe lume. Ai rspuns foarte bine la nrebarea mea. Ieri sear am ngenuncheat aici i
m-am rugat Domului ca s-mi dea un birou, un scaun i o biciclet.
6

Prin puterea Domnului am conceput acest birou, acest scaun i aceast biciclet.
Aceasta este ca i cum ele ar fi acum n mine. Ele sunt n cretere. Ele exist, astfel ca
ntr-o zi acest birou, acest scaun i aceast biciclet mi vor fi livrate.
Atunci ei au nceput s rd fr sfrit. Ei au zis: Aceasta e prima dat cnd
vedem un brbat care este nsrcinat cu o biciclet, cu un scaun i cu un birou. Apoi, au
ieit ca o furtun din camera mea i au nceput a rspndi zvonul c pastorul este
nsrcinat cu o biciclet, cu un scaun i cu un birou.
Cu greu puteam s ies n strad, pentru c femeile se ntorceau la trecerea mea, i
ncepeau s rd, glumind pe socoteala mea. Tinerii glumei veneau spre mine
duminica, mi atingeau abdomenul i mi ziceau: Pastore, dumneavoastr ntr-adevr
cretei n greutate!
Dar n acest timp, eu tiam c aceste lucruri creteau n mine. Aceasta necesit
timp ca i pentru o mam care trebuia s dea natere copiulului ei. La fel trebuie timp
pentru a da natere la obiective clare.
Eu ludam mereu pe Dumnezeu i fr umbr de ndoial, am primit fiecare din
aceste lucruri pe care le ateptam, cnd le-a sosit ceasul. Am primit exact ceea ce am
cerut, un birou de acajou de Filipine, un scaun fabricat n atelierele japoneze Mitzubishi
cu rotie, pentru a m putea deplasa fr dificultate, i o biciclet aproape nou cu
viteze, care a aparinut fiului unui misionar american.
Am transportat biroul, scaunul i bicicleta pn la mine, i prin aceasta viaa mea
de rugaciune a fost conplet schimbat.
nainte m rugam ntotdeauna n termeni vagi, dar din ziua aceea, nu a mai fost
astfel. Dac Dumnezeu trebuie ntr-adevr, s mplineasc rugciunile noastre, vai, nu
vei fi siguri niciodat c El, le-a ndeplinit. Voi trebuie s v exprimai ntr-un mod
definit, i specific.
Domnul nu primete niciodat rugciunile vagi cu bucurie. Cnd fiul lui Timeu,
orbul, a venit fugind ctre Isus, el striga, : O Fiul lui David ai mil de mine
Dei toat lumea a neles c Bartimeu cerea vindcarea ochilor si, Isus l-a
ntrebat, Ce vrei sa-i fac Bartimeu a rspuns Doamne, s-mi capt vederea
Isus i-a zis: Fac-se dup credina ta. Bartimeu a fost vindecat.
Vedem aici c Isus nu a pronunat vindecarea dect dup ce orbul i-a cerut s-i
vindece orbirea. Cnd prezentai cererea voastr Domnului, fii foarte precisi. Avei un
obiectiv bine definit, un scop clar.
Eram odat invitat s peredic ntr-o biseric. Soia pastorlui m-a invitat n biroul
soului ei. El m-a intrebat: Cho ai dori s v rugai pentru o tnar?
Eu i-am zis Care este prblema? Ea dorete s se mrite, dar ea n-a gsit nc un so.
Chemai-o s vin Ea atunci a intrat. Era o tnar foarte placut care a trecut de 30 de
ani. Eu am ntrebat-o: Sor de ct timp v rugai pentru acest so?
Mai mult de 10 ani mi-a rspuns ea. De ce Dumnezeu nu a mplinit nc
rugciunea d-str n aceti 10 ani? Ce gen de so i-ai cerut?
Dar aceasta este treaba lui Dumnezeu, El tie toate. Ea a ridicat din umeri.
Atunci v nelai, Dumnezeu nu lucreaz niciodat singur. El se servete de dstr. El este izvorul venic, dar El nu lucreaz dect prin intermediul cerinelor
d-str. Dorii ntr-adevr ca eu s m rog ?
- Da
7

- Foarte bine. Aduceti-mi o foaie de hrtie i un creion, i aezai-v n faa mea.

Ea s-a aezat i eu i-am zis:
- Dac vei scrie rspunsurile la ntrebarile pe care vi le voi pune, eu voi putea s
m rog pentru dumneavoastr. La nceput:
- Dorii cu adevart un so? ns ce ras dorii: asiatic, caucazian sau negru?
- Caucazian.
- Foarte bine, scriei aceasta.
2. Dorii un so care s msoare mai mult de 1,80m? Sau l dorii mai mic?
-Prefer un so de talie nalt.
-Scriei i aceasta.
3.Preferai ca soul d-str s fie slabu, mare i elegant sau gras.
- l prefer mai mult slab.
4. Ce pasiune v-ar plcea s aib ?
- Ei bine, s zicem muzica.
- Ce fel de profesie v-ar plcea s aib?
- nvtor
- Foarte bine, scriei nvtor.
Am enumerat naintea ei, 10 puncte diferite i i-am zis apoi:
- Citii-mi aceast list cu voce tare va rog. Ea a citit totul rar, cu voce tare. Apoi iam zis, nchidei ochii. Putei s vi-l imaginai acum pe soul d-str ?
- Da, l vd foarte clar.
- Foarte bine, vom trece acum la comand. Vedei d-str, att timp ct nu avei
imaginea clar a soului, nu putei trece la comand, cci Dumnezeu, nu v poate
rspunde.Trebuie s-l vedei clar, chiar nainte de a ncepe rugaciunea.
Dumnezeu nu rspunde la rugciuni vagi.
Ea a ngenuncheat deci, i eu am pus minile peste ea. M-am rugat n aceti
termeni: O Doamne Dumnezeule, acum aceasta femeie cunoate pe soul ei. Eu nsumi
l vd. Tu l cunoti. Noi trecem comanda aceasta n Numele Domnului Isus Cristos.
- Sora mea, ducei aceast foaie de hrtie cu d-str v rog i lipii-o de oglind. n
fiecare sear, nainte de a va ruga, i n fiecare diminea cnd v sculai, recitii aceast
list. Apoi ludai-L pe Domnul pentru rspunsul la rugciunile d-str.
A trecut un an. ntr-o zi, cnd m aflam n regiune, soia pastorului m-a chemat la
telefon. Ea mi-a zis:
- Pastore, vrei s prnzii cu noi. Cu placere i-am raspuns i am plecat. La sosirea
mea ea mi-a zis:
- Asa este ea s-a mritat, s-a mritat!
- Dar cine am ntrebat-o.
- Nu v amintii de acea tnr pentru care noi ne-am rugat anul trecut. D-str chiar i-ai
cerut s scrie pe o hartie 10 puncte diferite. Ei bine, ea s-a maritat.
- A da, acum mi amintesc. Ce s-a ntamplat ?
- n vara trecut, a venit n biseric un profesor de muzic, cu un operator. Ei au rmas
o sptmn cu noi pentru o misiune care era centrat pe muzic. Era celibatar. Toate
fetele tinere din biseric, alergau dup el. Toate voiau s ias cu el. Dar el nu prea prea
entuziasmat de aceste propuneri , el era fascinat de aceast fat btrn.
El a rmas mereu aproape de ea, i nainte de a pleca, a cerut-o n cstorie. Ea a
terminat prin a accepta fr prea mult ezitare.
8

S-au cstorit chiar n aceast biseric i n ziua acestui mare eveniment, mama sa a
citit faimoasa list cu cele 10 puncte, naintea tuturor invitailor i apoi a rupt-o.
Aceasta pare ntr-adevar, ca o poveste, dar nu este dect stricta realitate. mi place s v
reaminresc un lucru. Dumnezeu este n voi, n ceea ce privete viaa voastr. El nu
poate lucra dect prin gndurile i credina voastr. Astfel, de fiecare dat cnd dorii ca
El s v rspund, trebuie s-i prezentai obiective foarte precise.
S nu zicei: O Dumnezeule binecuvanteaz-m, binecuvanteaz-m
Dumnezeu s-ar putea sa v ntrebe : pe care din aceste 8000 de binecuvantri o
doreti.! Deci s fii mai precisi. Luati-v caietul i scriei totul ntr-un mod foarte
precis.
Cnd eu i cer lui Dumnezeu ca El s dea o trezire n biserica noastr, menionez
ntotdeauna cifra exact. n anul 1960, am nceput s m rog n aceti termeni:O
Dumnezeule, d-mi o mie de membrii mai mult cu fiecare an. i pn n anul 1969, mii
de membrii au fost adugai la biserica mea, n fiecare an.
ns n 1969 am schimbat felul meu de a gndi. Eu am zis, dac Dumnezeu ne
poate da 1000 de membri n plus, n fiecare an, de ce s nu-i cer 1000 n plus, n fiecare
lun. Astfel n 1970, am nceput s m rog n acest fel: Tata d-ne 1000 de membrii n
plus n fiecare lun.
La nceput El mi-a dat 600 apoi puin mai mult de 1000 pe lun. n ultimul an,
am primit mai mult de 12000 n biserica noastr. n acest an, ne-am fixat un el mai
ridicat. Am vrut s primim mai mult 15000 membrii suplimentar.Anul trecut, puteam cu
uurin s cer 20.000. Dac voi prezentai o cerere foarte precis i pe care o vedei
clar, o putei primi.
Cnd construiam biserica actual care poate primi 10.000 de persoane, dintr-o
dat, vedeam prin imaginaie cladirea cu mult nainte de a fi pus cimentul. Am intrat, de
sute de ori n aceast cldire, i am putut simi aici minunata prezen a Duhului Sfnt.
Eram contient de mreia acestei lucrri i inima mea era impresionat, emoionat.
Trebuie s vedei obiectivul ntr-un fel viu i real, pn la punctul de a fi foarte
emotionat. Dac nu aplicai aceast lege a credinei, nu putei obine niciodat rspuns
la toate lucrrile voastre.
La cererile mele, m strduiesc s vd ntr-un mod deosebit de clar. Eu fac s vd
obiectivul meu aa de viu, pn la punctul de a fi entuziasmat. Astfel, prima condiie
este mplinit.
2. S AVEI O DORIN ARZTOARE
n al doilea rnd, dac avei o viziune vie, va trebui s aveti i o dorin arztoare
de a vedea obiectivele voastre mplinite. Numeroase persoane se roag la ntmplare:
Dumnezeule, mplinete rugciunea mea. Apoi dup ce ies din biseric uit tot ce au
cerut cu o clip n urm. Acest fel de atitudine nu va aduce nicodat credina i
rspunsul primit.Trebuie s avem o credin fierbinte. Prov. 10:24 spune ceea ce
doresc cei drepi le va fi dat ; Ps 37:4Domnul s-i fie desftarea i El i va da tot cei dorete inima. Trebuie s avei o dorin fierbinte pentru obiectivul vostru i s
struii pn ce o vei vedea mplinidu-se.
Cnd a nceput lucrarea mea n 1958, aveam o dorint arztatoare n sufletul
meu, doream cu nfocare s zidesc cea mai mare biseric din Coreea. Aceast dorin
9

ardea att de tare n mine, ncat traim, dormeam i umblam cu ea. Astzi 20 de ani mai
trziu, se zice c biserica aceasta, este cea mai mare din lume.
Trebuie ca o dorina s locuiasc n inimile voasatre. Dac nu avei aceast dorin,
asteptai i cerei lui Dumnezeu ca El sa pun propia lui dorin n inimile voastere.
Dumnezeu nu iubete pe cei cldicei. El nu poate lucra dect cu cei care sunt n clocot.
Dac avei o dorin arztoare ,vei vedea roadele.
3. Rugai-v s avei siguran
n al treilea rnd, trebuie s avei substana, sau sigurana. Cuvntul
substancorespunde cuvantului grecesc hypostagis.In francez se poate traduce
prin titlu de propietate sau document legalcnd avei un scop precis i dac avei n
inim o dorin arztoare, nu va rmne dect s ingenunchiai i s v rugai pn vei
primi substana, asigurarea.
Cnd predicam la o reuniune din Hawai, o japonez a venit s m intrebe ct
timp trebuie s se roage pentru a primi sigurana. I-am spus c uneori sunt deajuns
cteva minute, pentru a primi pacea i sigurana n inim, dar i-am spus, aceasta poate
s ia 2 minute, doua ore, doua luni sau chiar doi ani,d ar,oricum ar fi, trebuie s v
rugai pn vei primi aceasta substan.
Occidentalii se lupt deseori cu poroblema folosirii timpului.Trebuie ntodeauna s te
grbeti, s te grbeti, s te grbeti. Ei ajung foarte repede s nu mai aib timp de
petrecut cu prietenii lor,cu propia familie, sau de a rmne n prezenta lui
Dumnezeu.Totul trebuie s fie instantaneu, mese dinainte pregatite ,reparaii rapide,
totul sa fie gata n 5 minute. Cnd ei vin la biseric, se roag:O Doamne, rspunde-mi,
eu am doar cinci minute i dac nu-mi rspunzi, las balt toat problema aceasta, nu m
mai intereseaz. Ei nu mai rmn n prezenta lui Dumnezeu.
Americanii au tendina de a transforma bisericile lor n centre de distracie. n
Coreea, noi ne-am debarasat de aceasta. Amintirile noaste sunt de obicei foarte scurte i
locul principal este rezervat Cuvntului lui Dumnezeu. Dup predic, cntm dou sau
trei cntari, apoi adunarea se termin. Totdeauna Cuvantul lui Dumnezeu ocup primul
loc.
ntr-o sear, am fost invitat s predic ntr-o biseric din Alabama, Statele Unite.
Adunarea ncepea la ora apte. Anunurile i partea muzical, au durat aproape dou
ore. Practic, am adormit rmnnd n acelai loc, iar oamenii preau de asemenea
obosii. Pasporul a venit n fine la mine pentru a-mi spune:Cho, ncercai v rog s nu
vorbii mai mult de 10 minute. Avem un program excelent la televizor n seara aceasta.
A dori s nu vorbii mai mult de 10 minute. Am venit din Corea la invitaia sa, pentru
a nu vorbi mai mult de 10 minute. Este imposibil s primeti binecuvantarea deplin a
Domnului ntr-o astfel de biseric. n biseric, trebuie s rmi n prezena lui
Dumnezeu. A-L luda este la fel cu a predica Cuvntul lui Dumnezeu. n acest fel, se
ntrete credina e necesar s rmai n prezena lui Dumnezeu pn primeti
asigurarea.
n ziua n care am avut nevoie de cinci milioane de dolari pentru construirea
bisericii, pentru care deja semnasem contractul, am avut o viziune clar, un scop precis
i o dorin arztoare, de a cosntrui o biseric ce ar putea primi 10.000 persoane, dar
10

inima mea era plin de team. Tremuram mi era fric, nu aveam nici o siguran,
semanam cu un iepure ngrozit.
Aceste cinci milioane, aveau n ochii mei aspectul muntelui Everest. Strinii
bogai gndesc fr ndoial c un milion de dolari, nu reprezint nimic, dar pentru
coreeni este cu totul altfel. Deci am nceput s m rog cu nelinitea unui muribund.
Am zis: Doamne, lucrtorii au nceput deja munca, dar eu nu am nici o siguran.
Nu tiu deloc unde voi gsi aceti bani! Am nceput s resimt durerile naterii. A trecut
o lun i nu aveam nici pace nici sigran. A doua lun s-a scurs i eu petreceam o bun
parte din noapte n rugaciune. Ieeam din pat, treceam pn ntr-un col al camerei i cu
lacrimi i suspine, mi revrsam inima naintea lui Dumnezeu.
Soia mea credea c-mi pierd capul dar eu eram mental orb. Rmneam n
picioare, fr a m gndi la ceva, m neliniteam pentru aceste cinci miloane de dolari.
Dup ce m-am rugat fr ncetare aproape trei luni, ntr-o bun diminea soia
m-a chemat. Dragul meu micul dejun este gata. Am ieit din biroul meu i m
pregteam s m aez la mas, cnd dintr-o dat, cerurile s-au deschis i Domnul a
rspndit n sufletul meu, minunatele, Sale binecuvantari. Astfel, acest titlu de
propriete, substana i asigurarea, au fost date inimii mele. M-am rugat repede i am
nceput s strig: Eu le am Eu le am. Soia mea a ieit din bucatarie i am putut
remarca obrazul ei foarte palid. Era speriat i lundu-m de mn mi-a zis, - Drag dar ce i-a venit, i este bine? Aeaz-te o clipa. !
- Le am, i-am, raspuns.
- Dar ce ai tu?
- Am cele cinci milioane ale mele, i-am zis cu un aer sigur. Atunci ea mi-a
raspuns:
- Dar tu eti cu adevrat nebun acum, complet nebun.
- Dar drag, aceste cinci milioane le am aici n inima mea. Ele sunt pe cale de a
iei. Da ele ies, apar. Aceste milioane au devenit nite pietricele n mna mea.
M rugam cu siguran. Credina mea lucra i eu am apucat aceste cinci milioane de
dolari. Ele mi aparineau.Aveam substana i cnd avei substana, titlul de proprietate,
documentul legal, c le avei, sau c nu le avei, aceste lucruri trebuie cu orice pre s
vin, pentru c legal ele v aparin. De aceea trebuie s v rugai pn vei poseda
aceast siguran.
M-am rugat n prima parte a acestui an i Dumnezeu mi-a dat sigurana, c
biserica va atinge n curnd 500.000 membrii. I-am revendicat atunci i i-am vzut n
inima mea. Aceti membrii sunt n mine, ei rsar, se predau, i dac viziunea ia form n
mine acela rezultat se va produce i n exterior. Iat secretul: Rugai-v pn posedai
substana.
VORBII N LIMBAJUL CUVNTULUI
n al patrulea rnd, trebuie s dai probe ale credinei voastre.
Biblia spune c Dumnezeu a nviat morii. Aceasta nseamn c Dumnezeu a
fcut minuni i a chemat lucrurile care nu sunt ca i cum ele ar exista.
Avram era n vrst de 1oo de ani i Sara de 90. Ei aveau un scop precis: De a
avea un fiu. Aveau dorina arztoare de a avea un fiu i s-au rugat pentru aceasta 25 de
ani. n sfrit Dumnezeu le-a fcut o promisiune i, din moment ce ei au primit
11

sigurana, El le-a schimbat numele Nu te vei mai numi Avram, ci numele tu va fi

Avraam, cci Eu te fac tat al multor neamuri. Tu nu o vei mai numi Sarai pe soia ta, ci
numele ei va fi Sara.
Avram a protestat i a zis:Tat: oamenii i vor bate joc de noi. Nu nu avem nici
mcar un cine la casa noastr i Tu vrei ntr-adevr s ne schimbm numele n Tatl
multor naiuni de oameni?Dar toat lumea ne va privi nebuni.
Dar Dumnezeu poate, i-a zis: Dac vrei cu adevarat s lucrezi cu Mine, trebuie
s faci ca Mine. Eu chem lucrurile care nu sunt, ca i cum ar exista, i dac tu nu
vorbeti cu siguran ca i cum ai poseda deja, ceea ce nu ai, tu nu eti unul dintre ai
mei.
Avraam i-a schimbat numele. El a mers la soia sa i i-a zis: Soie, eu vin ca si schimb numele, eu nu m mai numesc Avram ci Avraam, tatl unei mari mulimi de
oameni(neamuri),pentru c Dumnezeu a schimbat numele meu, i tu nu te vei mai numi
Sarai, ci Sara.
Seara, Avraam mergea la vale, Sara pregtea cina. La un moment dat ea i-a
chemat soul: Avraame cina este gata!Aceste cuvinte s-au rspndit ntre locuitorii
mprejurimilor. Ei s-au oprit din lucru i i-au zis probabil:Ascultai numai! Sarai l
numete pe brbatul su Avraam, tatl unei mulimi de neamuri! Biata Sara!Att de
mult a dorit s aibe un copil, c acum, la 90 de ani, l cheam pe barbatul su tat al
unei nulimi de neamuri! i-a pierdut capul ! Ce pcat de ea!
i deodat, ei au auzit o voce de bariton, rspunznd n vale: Vin Sara!
Cum, i-au zis oamenii atunci. Sara, prinesa, mama unei mulimi de copii? i
el e la fel! Au nnebunit amndoi.
Dar Avraam i Sara ignorau crtirile constenilor. Ei au continuat s se
cheme tatl unei multimi de neamuri i respectiv prinesa i conform cu numele lor
pe care le-au adoptat, cu ceea ce au ndrznit s afirme, ei au avut un magnific fiu,
Isaac, nume care nseamn surs Frai i surori va place un surs, v place s v
surd cineva?
V place s ntlnii sursuri la servici sau la biseric ? Folosii legea credinei.
Vei vedea atunci naterea lui Isaac, repetndu-se n viaa voastr.
Minunile nu sunt fructul luptelor oarbe. Lumea spiritual are propriile sale legi.
Dispunei n inima voastr de resurse inepuizabile. Dumnezeu locuiete n voi, dar El
nu poate face nimic n favoarea voastr, fr a intra n viaa voastr. Dumnezeu va
putea colabora atunci cu voi, pentru a ndeplini mari lucrri. Dumnezeu este Acela,
cci Yehova nu se schimb, dar El nu se poate arta dect acelora care se schimb mai
ntai. Dumnezeu s-a servit de Moise de Iosua, i de ali oameni care erau gigani ai
credinei. Toi au murit, i cei care au supravieuit lor, au nceput s retrogradeze, i
Dumnezeu a ncetat s-i arate puterea.
Dumnezeu dorete s se manifeste prin intermediul vostru astzi, la fel cum s-a
manifestat i prin intermediul Domnului Isus acum 2000 ani. El este la fel de puternic
cum era i nainte i El conteaz pe voi.
Eu pretind c pot construi o biseric cu mai mult de 10.000 de membrii foarte
uor, n SUA, n Germnia sau n Japonia, dar viziunea unei biserici nu depiunde de
lumea exterioar, ci de ceea ce se gsete n inima unui om( barbat sau a unei femei)
Ceea ce inima voastr produce, ceea ce inima i inteligena dumneavoastr produce, nu
va ntrzia s se manifeste n mprejurrile vieii voastre.Vegheai asupra inimii voastre
12

mai mult dect asupra celorlalte lucruri. Nu ncercai s gsii rspunsul la cineva,
altul, cci el va patrunde n duhul vostru, i apoi se va concretiza n mprejurrile vieii
voastre.
Revendicai i vorbii limbajul siguranei, cci cuvintele voastre sunt chemate s
creeze. Dumnezeu a vorbit i ntreaga lume a fost creat.
Cuvntul vostru este materia de care Duhul se foloseste pentru a crea. Pentru
aceasta trebuie s vorbii, cci acest lucru este foarte important. Biserica de astazi a
uitat s dea ordine. Cretinii devin ceretori permanent. Noi nu facem alceva dect s
cerim. Pe malul Marii Rosii, Moise a cerit:O Dumnezeule, ajuta-ne. Egipteni ne
ajung. Dumnezeu l mustr i i zice:Moise, de ce strigi tu la Mine? Poruncete i
Marea se va despica.
Sunt momente cnd este potrivit s ne rugm, dar sunt altele cnd e potrivit s
dm porunci. Cnd suntei n camera dumneavoastr este potrivit s v rugai, dar cnd
mergei pe cmpul de lupt, trebuie s pronuntai cuvinte creatoare. Cnd se citete
povestirea vieii lui Isus Cristos, ne dm seama c El ddea totdeauna porunci. El se
ruga toat noaptea apoi mergea pe front i poruncea oamenilor ca s fie vindecai. EL
poruncea diavolului s ias. El poruncea mrii s se liniteasc.
Ct privete ucenici Lui, ei au facut exact acelai lucru. Petru a poruncit
ceretorului :Argint i aur nu am, dar ce am i dau: n Numele lui Isus Cristos scoalte i umbl. naintea corpului unei femei care trebuia s moar, Petru a dat acest
ordin:Tabita,scoal-te Ologului din Listra, Pavel i-a poruncit :Scoal-te drept n
picioare.El a exprimat cuvntul creator.
Biblia spune despre vindecarea bolnavilor. n Iacov, ea declar: Rugciunea
credinei va salva pe bolnav. Dumnezeu ne cere clar de a vindeca bolnavii. Pentru
aceasta n biserica mea, eu vindec bolnavii. Dup cum m conduce Duhul .
Eu stau simplu naintea lor i proclam: Suntei vindecai! Ridicai-v i stai n
picioare! Eu proclam astfel diferite vindecri i sute de peersoane au fost vindecate.
Cteva luni n urm, eu prezidam o adunare ntr-o ar occidental. n acea sear noi
aveam un auditoriu de aproape o mie cinci sute, nghesuit ntr-o sal i naintea mea era
o femeie aezat pe un scaun rulant. Ea era att de stramb c eram deprimat vaznd-o
astfel. M-am rugat:Doamne, de ce ai permis Tu ca ea s fie aici, n faa mea?
Eu nu mai pot exercita credina dup ce am vazut o astfel de persoan.Am
ncercat s evit s o privesc n timpul predicii. M uitam n alt parte, apoi m
ntorceam n partea opus.Vederea ei, mi producea efectul unui du rece.
La sfaritul predicii mele, Duhul Sfnt a nceput deodat s vorbeasc inimii
mele: Coboar-te de pe estrad i ridic-o! Eu am rspuns Duhule Sfant ,Tu vrei ntradevr s zici c eu trebuie s cobor? Dar ea este tare diform. Ma ntreb dac Isus ar fi
putut face s se ridice. Eu nu pot. Ma tem.
Dar Duhul Sfnt a spus: Mergi i ridic-o! Eu am refuzat. Am spus: Nu mi-e
prea fric.Apoi am nceput s numesc toate tipurile de boli pe care Duhul Sfnt era pe
cale de a le vindeca, afar de boala aceste femei. O femeie oarb a fost mai nti
eliberat. Ei i-a fost aa de fric atunci cnd am chemat-o, ea a scos un ipt, ceaa a
disparut i ochii ei au vzut. Apoi vindecarile au nceput a se opera peste tot n
auditoriu. Eu am continuat s numesc vindecrile, dar Duhul Sfnt nu se oprea s-mi
spun: Mergi i o ridic.
Eu am rspuns:Tat, ea este att de deformat, i mie mi este aa de fric!
13

Spre sfritul adunarii, am cedat. Cnd pstorul a cerut auditoriului s se ridice i s

cnte ultima cntare, m-am strecurat discret spre femeie i i-am murmurat la ureche,
s nu mai aud nimeni: Doamn, dac dorii, putei iei din acest scaun. Apoi m-am
ridicat i am fugit.
Cteva clipe mai tarziu, m-am ntors: oamenii au nceput s strige i s aplaude,
cci femeia se ridic din scaunul ei rulant i ncepu sa umble n jurul estradei. Eram
ncremenit. Cci dac a fi ascultat de la nceputul adunarii, a fi fcut s coboare cerul
pe pmnt, dar mi-a fost fric.
Numerose persoane m ntrebau dac am daru credinei sau cel al vindecartii.
Dar,cecetandu-m serios n inima mea, pn n prezent, nu am avut convingerea c a
avea un dar. Eu cred c Duhul Sfnt este cel care are nou roade. El locuieste n noi i,
prin urmare,n mine. Duhul Sfnt se arat prin intermediul meu. Eu nu posed nici un
dar, numai Duhul Sfnt este n mine. Din partea mea m mulumesc s l ascult i s m
ncred n El.
Ce fel de dar am primit totui? V voi spune: Darul ndrznelii. Ne putem arunca
nainte cu credin atunci cnd Duhul Sfnt ne mpinge din spate. Biblia nu spune
niciodat c semnele ne preced: ea declar,din contr, c ele ne urmeaz. Pentru ca
semnele s v urmeze, trebuie ca voi s le precedai.Trii dup legea incubaiei i vei
vedea numeroase semne care se vor arata n viaa voastr.
Posedai resursele necesare nauntrul vostru i cunoatei elementele precis. Avei
o dorin arztoare, apoi rugai-v pn ce primii sigurana. n fine vorbii potrivit cu
sigurana pe care ai primit-o.
- II A PATRA DIMENSIUNE
Dac exist, trebuiesc urmrite, pentru c credina noastr s fie incubat convenabil,
exist deasemenea, un adevr central, care se raporteaz la domeniul credinei. Trebuie
s l cunotem. Leciile importante pe care le-am nvat cu privire la natura credinei
erau roadele, a ceea ce a fost la nceput o experien neplacut
Pastorii americani nu ntampin astfel de probleme. Cu totul altfel este n orient.
mi era destul de greu s predic despre pueterea miraculoas a lui Dumnezeu, cci n
snul budismului, chiar clugrii svresc minuni extraordinare. De curnd n Corea o
femeie murea de cancer generalizat i nici un medic nu-i putea face nimic. A fost dusa
la numeroase biserici pentru ca, n final s eueze la un clugr budist. Ea a fost dus
ntr-o grot unde erau adunate numeropase persoane pentru a se ruga i a fost acolo
complet vindecat i curit. Orice urm de cancer a disprut.
n Coreea, multi practica Yoga i vindec unele boli prin meditaii.n cursul
reuniunilor organizate de Sakagakay n Japonia au loc multe vindecri. Oamenii sunt
vindecai de ulcere la stomac, surdomuii aud i vorbesc i orbii vd. Este normal ca
unii cretini i ndeosebi penticostalii, s fie pui n ncurcatur n explicarea acestor
fenomene. Nu putem rezolva problema mulumindu-ne s spunem c e vorba de o
manifestare demonica. Dac diavolul este autorul acestor lucruri de ce biserica lui Isus
Cristos nu le-ar face cu mult mai bine.
Am fost oarecum tulburat ntr-o zi pentru c cretinii nu par a da prea mult
importan minunilor lui Dumnezeu. Ei zic, dar cum putem crede n mreia absolut a
14

lui Dumnezeu. Cum l putem chema noi pe Dumnezeul Yehova, singurul creator, care
locuiete n ceruri.Vedem minuni i n busdism, n yoga sau n Sokagakay. Vedem
numeroase miracole n religiile orientale. De ce ar trebui s pretindem c Dumnezeu
Yehova, este singurul creator al universului ?
Totu, eu tiu c Dumnezeul nostru este unicul Dumnezeu, singurul creator al
universuilui. Am hotrt deci s-i prezint aceste probleme lui Dumnezeu n rugaciune.
Am postit i m-am rugat cutnd s primesc credina Domnului i rspunsurile Sale.
Atunci mi s-a fcut o decoperire glorioas i mi s-a dat o explicaie clar. Din acea zi
am nceput s explic aceste lucruri bisericii mele din Corea. Acum pot rspunde
satisfctor la aceste ntrebri, clar ca lumina soarelui.
CELE PATRU DIMENSIUNI
n Univers exist trei tipuri de duhuri, Duhul lui Dumnezeu duhul ru i duhul
uman. Cnd studiai geometria, considerai dou puncte unul aici i unul mai departe.
Dac trasai o linie pentru a le uni, o numii dimensiune. Ea const ntr-o simpl linie
ntre cele dou puncte. Dar, dac trasai mai multe linii, prima dimesiune o creaz pe a
doua i atunci avei un plan. Punnd un plan peste altul, vei face uor un cub. Avei a
treia dimensiune.Lumea material i ansamblul pmntului aparinnd celei de a treia
dimensiune.
Prima dimensiune, ___ este continut i deci controlat de a doua, planul. A doua
este continut i controlat de a treia cubul, dar cine creaz cine ine i controleaz a
treia dimensiune, lumea cubic? Gasii raspunsul n Geneza 1:2 Pmntul era pustiu i
gol peste faa adncului de ape. Era ntuneric i Duhul lui Dumnezeu se mica deauspra
apelor.
Dac studiai textul ebraic al acestui verset, vei descoperii sensul exact: Duhul
lui Dumnezeu incuba, acoperea, clocea deasupra apelor. Aceasta lume haotic aparinea
celei a treia dimensinuni, dar Duhul Sfnt care este artat aici, ca acoperind pe deasupra
cea de a treia dimensiune, aparine celei de a patra dimensiuni. Astfel, mpria
spiritual a credinei aparine acestei a patra dimensiuni. Pentru c lumea spiritual
imbratia aceast a treia dimensiune i o acoperea prin lucrarea acestei incubaii a celei
de a patra dimensiuni, asupra celei de a treia, pmntul a fost creat din nou. Un ordin sa nscut din cel precedent i viaa a ieit din moarte. Frumuseea din urciune, curia
din necurie, bogia din sracie.Toate lucrurile au fost create frumoase i minunate
prin incubaia celei de a patra dimensiuni. Dumnezeu a vorbit apoi inimii mele, : Fiul
meu, dup cum a doua dimensiune o conine i controleaz pe prima, astfel a patra
dimensiune o conine i o controleaz pe a treia, producnd chiar prin aceasta o creaie
controlat i frumoas.
Duhul este aceast a patra dimensiune. Orice fiin omeneasc este n acela
timp o fiin spirutual i fizic. Ea posed n inima sa, o a patra dimensiune, tot att de
bine precum o posed i pe a treia. Astfel deci explornd sfera spiritual a celei de a
patra dimensiuni, prin dezvoltarea viziunii i a viselor, care se concentreaz n
imaginaia lor, oamenii pot acoperii i incuba a treia dimensiune, o pot influena i
transforma.
Deci ar fi cu totul natural pentru adepii Yoga, sau a budismului s exploreze i s
dezvolte a patra lor dimensiune, sfera lor spiritual. i ar putea foarte bine s acopere
15

corpul lor datorit viziunilor precise i a imaginilor mentale de bun sntate. n ordine
natural, a patra dimensiune are autoritate asupra celei de a treia, i duhul uman , cu
anumite limite poate comanda i creea. Dumnezeu a dat fiinelor umane puterea de a
dirija lumea material, i de a o domina. Ei i pot asuma aceast autoritate datorit
celei de a patra dimensiuni, dar explornd i dezvoltnd fiina lor interioar i
spiritual, necredincioii pot n acela fel s domine, a treia lor dimensiune.
Duhul Sfnt mi-a spus apoi: Gndete-te un pic la Sokagakay. Ea aparine lui
Satan. Duhul omensc al membrilor si se unete cu duhul ru prin a patra dimensiune,
i aceasta din urm, exercit dominaia sa asupra corpului i a imprejurrilor. Duhul
Sfnt mi-a artat c n acest fel, vrjitorii din Egipt dominau mprejurarile cele mai
diverse la fel cum facuse Moise.
Dumnezeu mi-a artat apoi c, prin faptul c a patra dimensiune putea s se
uneasc cu cea a Tatlui, Creatorul Universului, noi putem s exercitm propria noastr
dominatie asupa mprejurrilor. Glorie Domnului, putem manifesta puteri creatoare cu
mult mai mari, i exercita control i putere asupra celei de a treia dimensiuni.
Dup ce am primit aceast revelaie din partea Domnului, am nceput s explic
cu ndrzneal fenomenele miraculoase observate n alte religii. Oamenii veneau s mi
spun ca o sfidare, noi putem face aceleai miracole.
A patra dimensiune cu care suntei legai este rea. Aceast a patra dimensiune
o poate domina pe a treia.Voi posedai o oarecare putere auspra celei de a treia
dimensiuni i putei n consecin s influenai elementele vieii voastre.
ROLUL SUBCONTIENTULUI
n Statele Unite am vzut un mare numar de cri, care ajut la dezvoltarea
capacitilor duhului. Aceasta se rspndete din ce n ce mai mult n lume, datorit
faptului, c se d o mare importan subcontientului. Ce este subcontientul? Nu este
altceva dect duhul vostru. Biblia l numete omul interior care este ascuns n inim.
nainte chiar ca spihologia s fi descoperit subcontientul, apostolul Pavel vorbise
despre aceasta, aproape cu 2000 de ani n urm pentru c n scrierile lui este menionat
omul dinlauntru. De mult timp Biblia a dezvluit acest adevr.
Savanii i psihologii insist astzi asupra acestei desoperiri. Ei se intereseaz de
ideile subcontientului i se silesc s-i dirijeze energiile. Dac este adevrat c
subconstientul aparine celei de a patra dimensiuni i chiar prin aceasta posed o
oarecare putere limitat, asta nu nseamn c aceti oameni neal deseori publicul.
Am fost uimit venind din America s citesc unele cri pe care mi le-au dat
pastorii din acest ar. Aceste lucruri ajungeau practic s fac din subconstient un
dumnezeu atoputernic. E vorba aici de o mare curs. Subcontientul are cu mare
siguran influen, dar ea este limitat. El nu poate creea cum o face Dumnezeul nostru
Atotputernic. Mi-am dat seama c n America, biserica unitarian, se silete s pun
accentul pe subcotient, a patra dimensiune a duhului omenesc i s l pun pe acesta n
mijlocul ce i revine lui Isus Cristos. Este vorba de fapt de o mare nelciune i de o
grav primejdie.
Dac este adevrat c aceast nvtur este imprimat de realitate i adevr este
deasemenea important de a ti de faptul c diavolul a pus mana pe a patra dimensiune
de natura rea. Dumnezeu este Sfnt, Unic i Atotputernic. A patra dimensiune creeaz
16

mereu i d porunci. Ea o domin pe a treia prin incubaie. n Geneza, Duhul Sfnt

acoperea i se mica deasupra apelor. Era ca o gin, care i acoper ouale i i aeaz
mprejur puii. n acela fel, Duhul Sfnt acoper a treia dimensiune i duhul celui ru
face la fel.
M uitam la tirile TV din SUA . O mare controvers avea loc ntr-o regiune, un
om a ajuns s fie asasinat i avocatul asasinului afirm ca acesta din urma era intoxicat
de violena unor progame televizate. Aceast declaraie era acoperit de adevr cci
dup ce a privit unul din aceste programe, tnrul a nceput s exercite cea de-a treia sa
dimensiune. ntr-un fel, i-a acoperit actele de violen, i cu totul natural a sfrit prin
a face s manifeste un pcat de aceiasi natur.
LIMBAJUL CELEI DE A PATRA DIMENSIUNI
Lucrarea mea a revoluionat prin descoperirea acestui adevr relativ la a patra
dimensiune. Putei tri aceiai experien n viaa voastr. V ntrebai cum poate
ncepe lucarea de acoperire n subconstientul su. Noi locuim ntr-un corp limitat n
timp ce Duhul Sfnt n Omniprezena Sa, poate incuba pmntul ntreg. Dei suntem
limitai n spaiu i n timp i nu posedm dect un singur mijloc de a incuba prin
imaginaia, viziunile i visurile noastre.
Acesta este motivul pentru care Duhul Sfnt vine s cooperze cu noi pentru a
creea ajutnd pe tineri s posede viziuni i pe btrni s aib visuri. Prin aceste
mijloace, ajungem s dm napoi zidurile limitrii noastre i s lucrm n ntregul
Univers. Acesta este motivul pentru care Cuvantul lui Dumnezeu declar: Cnd nu
sunt vedenii poporul piere dac nu avei viziuni nu putei s creeai, i dac incetai s
creeai, mergei spre pieire. Vedeniile i visurile constitue limbajul celei de apatra
dimensiuni i astfel Duhul Sfnt comunic. Prin mijlocirea unei viziuni sau a unui vis
v putei vizualiza biserici mai mari i puteti visa la aceasta. Putei s v imaginai un
cmp mai vast de misiune, putei s v reprezentai creterea bisericii voastre. Lucrnd
astfel putei s incubai viitorul vostru i s dai natere la rezultate. Permitei-mi s v
ilustrez aceasta cu exemple biblice.
Stii de ce Adam i Eva au piedut harul ? Diavolul tia c viziunile i visele n a
patra dimensiune a duhului uman pot crea un rezultat precis. Diavolul s-a bazat pe
aceast premiz pentru a ncepe metoda sa de atac. El a invitat-o pe Eva i i-a zis:
Eva vino aici i privete rodul pomului interzis Tu ai dreptul s-l priveti , nu ?
Atunci vino i-l privete !. Cum faptul de a privi fructul acelui pom, prea un lucru
destul de inofensiv, Eva s-a dus s priveasc fructul. A privit mult timp pomul.
Biblia declar n Geneza Femeia vazut c pomul era bun de mncat. Ea a luat
fructul i a mncat. (Gen.3:6) nainte de a mnca fructul, ea a privit pomul i a vzut
fructul n imaginaia sa. Ea a contemplat ideea de a mnca fructul i l-a prezentat la a
patra dimensiune. n a patra dimensiune, binele i rul pot fi create. Eva a fcut s se
coboare imaginea fructului oprit n profunzimile imaginaiei. Ea a vzut clar fructul. ia imaginat c fructul, ar putea-o face la fel de inteligent ca i Dumnezeu. S-a simit
atras de pom ca i de un amant. Apoi ea a luat fructul i l-a mncat i a dat i soului
ei. Aceasta i-a fcut s cad.
Dac vederea nu este att de important, atunci de ce ngerul lui Dumnezeu i-a
dat o judecat att de sever soiei lui Lot? n gen.19:17 Biblia spune:Scap-i viaa nu
17

privi n urma ta. E vorba de o simpl porunc: S nu te uii napoi. Dac citim
Gen.19:26, voi descoperi c soia lui Lot a privit napoi i a devenit un stlp de sare. Ea
a suportat aceast penibil pedeaps pentru c a privit napoi. Vei spune c judecata a
fost prea sever. Totui, dac vei nelege aceast lege a Duhului, nu este chiar aa.
Cci atunci cnd a privit, nu a vzut numai cu ochii fizici. Ce a vazut ea atunci a intrat
n fiina sa interioar i a pus stpnire pe imaginea sa. Dorina excesiv dup viaa sa
trecut, a pus stpnire pe ea i Dumnezeu i-a exercitat judecata asupra ei.
Dumnezeu s-a folosit de acest limbaj pentru a schimba numeroase viei. Citii cu
atenie Geneza 13:14,15: Dumnezeu a zis lui Avram dupa ce s-a despartit Lot de el:
Ridic-i ochii i din locul n care eti privete spre miaz-noapte i spre miaz-zi, spre
rsrit i spre apus. El i-a promis c i va da lui aceast ar, la fel ca i urmailor lui.
Un elicopter i-ar fi fost foarte util in acea zi,caci ar urca si ar survola toata regiunea
aceasta,Orientul Mijlociu de aszi i astfel ar fi evitat numeroase obstacole ale
trecutului i ale prezentului. Cum Avraam nu avea nici binoclu nici elicopter, viziunea
sa era limitat.
A vedea nseamn a poseda. Avraam a vzut ara. Apoi s-a ntors la cortul su i
s-a culcat. Avisat n acea noapte teritoriul care urma s-i devin patrie. Duhul Sfnt s-a
servit atunci de a patra dimensiune pentru a-i vorbi. A nceput s-i exercite dominaia.
Este interesant de notat c Avraam a avut un fiu, Isac,cnd era n vrasta de 100 de
ani i Sara, soia sa de 90 de ani. Cnd ei au atins aceasta vrst naintat, Dumnezeu a
venit s-i spun lui Avraam c el va deveni tat. Dar Dumnezeru i-a spus aceasta,
Avraam nu s-a oprit s rd. Aceasta nseamn c Avraam nu a crezut deloc.
Vedem c Sara a rs n cortul ei. Dumnezeu a ntrebat atunci:
Sara de, de ce ai rs? Ea a rspuns: Da, nu eu am rs. Dar Dumnezeu a
raspuns: Ba da,ai rs. Avraam i Sara au rs.Nici unul nici altul nu credeau n
miracol, dar Dumnezeu tia cum s-i conving. El a folosit pentru aceasta limbajul
Duhului Sfnt. ntr-o sear i-a spus lui Avraam:Vino afarn orientul Mijlociu
umiditaea este foarte redus. Nopile sunt foarte senine i este uor s vezi stelele
srtlucind. Avraam a ieit i Dumnezeu i-a spus:Avraame, numar stelele..Atunci
Avraam a nceput s numere.
Savanii spun c cu ochiul uman se pot numra 6000 de stele. Putem gndi c
Avraam a continuat s numere i a sfrit prin a uita numarul la care a ajuns. El i-a zis
lui Dumnezeu:Tat, nu ajung la nimic.Tata i-a raspuns:Copiii ti vor fi tot att de
numeroi ca aceste stele.
Avraam a fost cu siguran cutremurat. Lacrimile i-au umplut ochii i s-a aternut
un val naintea ochilor si. Deodat i s-a prut c-i aude pe toi strignd: Tat,
Avraam. Atunci foarte micat i ntorcndu-se n cortul su tremura din toate
mdularele. Nu putea dormi cnd nchidea ochii, stelele deveneau obrajii copiilor i
strigau: Tata Avraame!
Aceste imagini i-au revenit deseori n duh i au devenit propriile sale vise. Ele
fceau de acum nainte parte integrant din a patra dimensiune ntr-un limbaj fcut din
viziuni i visuri spirituale. Aceste viziuni i visuri au nceput s-i domine corpul n
vrst de 100 de ani i corpul su, puin cte puin s-a transformat ntr-un corp mai
tnr. Din acea zi a nceput s cread n Cuvntul lui Dumnezeu i nu a ncetat s l
laude pe Domnul.
18

Cine ar fi putut schimba pe Avraam pn n acest punct? Duhul Sfnt. Cci

Dumnezeu a aplicat legea celei de a patra dimensiuni, limbajul Duhului Sfnt. O
viziune i un vis l-au schimbat pe Avraam nu numai cu privire la duhul su, ci i la
corpul su. Nu numai al lui, i al soiei sale. Amndoi au fost intinerii. Puin mai trziu,
dup povestirea biblic, Regele Abimelec a ncercat s fac din Sara concubina sa;
aceast femeie de 90 de ani, a fost considerabil rentinerit prin legea i limbajul celei
de a patra dimensiuni.
Noi nu suntem animale. Cnd Dumnezeu ne-a creat, El ne-a fcut cu a patra
dimensiune, adic nzestrai cu capacitai spirituale. Dumnezeu a zis:Vei domima a
treia dimensiune. Eu nu-mi pot exercita lucrarea de ctigtor de suflete, mulumindum s bat la pori, s lupt i s muncesc pn la epuizare. Eu folosesc calea credinei i
atunci biserica crete cu pas gigantic. Dac astzi biserica noastr numr mai mult de
40.000 de membrii nscrii, eu nu am att de mult de lucru atunci cnd m ntorc la
biroul meu pe ct s-ar putea gndi. Motivul este simplu: Eu sunt canalul credinei i eu
nu lupt constant n carne, pentru ca aceste lucruri s vin, cci Duhul Sfnt se ocup de
acestea fr dificultate. Eu am nvat s intru n a patra dimensiune a Duhului Sfnt
chiar dac exercit lucrarea mea ntr-o ar strin.
Eu zic atunci ce i este necesar bisericii din Corea, i ea preia lucrarea. Eu o chem
pe soia mea la fiecare doua ziele i ce mi comunic ea, aduce deseori o bun lovitur
mndriei mele. Credeam c membrii bisericii mele ateapt cu nerbdare ntoarcerea
mea. Eram sigur c frecventarea seviciului de diminea se va micsora n absena mea,
dar soia mi spunea,: Nu te lauda prea mult, biserica se poart minunat chiar i atunci
cnd lipseti.
A APLICA LEGEA CELEI DE A PATRA DIMENSIUNI
Dac Dumnezeu l-a putut folosi pe Avraam aa nct, el s posede ara prin
miracolul celei de apatra dimensiuni, i dac El i-a putut ntineri pe Avraam i pe Sara
prin limbajul creat prin viziunile i visurile Duhului Sfnt i voi putei lucra la a patra
dimensiune. Geneza ne raporteaz istoria mrea a lui Iacov. n 30:31-43.Niciodat nu
am apreciat versetele 37-39 unde l vedeam pe Iacov nsetand pentru a asigura c turma
sa s nasc miei seini i pestrii.
Am ntrebat pe Domnul: Doamne de ce permii ca o astfel de neliune s apar
n Cuvntul Tu? Pentru aceasta modernitii critic Biblia spunnd c este vorba de o
poveste cu zne. De fiecare dat cnd ajungeam la acest pasaj al Scripturii treceam
peste el, cci mi era team s nu fie un text biblic nedemn de credin. ntr-o zi citeam
Biblia sub ungerea Duhului Sfnt cnd am ajuns din nou la aceste versete. Mi-am zis:
voi sri peste acest pasaj. Nu e dect superstiie, dar Duhul Sfnt mi-a zis: ateapt o
clip. Nimic n Biblie nu este superstiie. n realitate problema este c tu nu nelegi
nimic. Tu eti orb, iar Eu aplic aici o lege deosebit a creaiei. Acum deschide bine
ochii.
Atunci mi-a fost descoperit adevarul care a adaugat o nou dimensiune lucrrii
mele. Dac nu folosii legile miraculoase ale credinei, nu putei spera s adugai la
biserica voastr o mie de membrii pe lun. n afar de a patra dimensiune, eforturile
voastre personale nu v pot permite s atingei acest scop.
n aceast parte a vieii sale Iacov, al carui nume nseamn nelatorul, se gsea la
unchiul su Laban. El a rmas aici aproape 20 de ani lucrnd ca cioban pentru unchiul
19

su. Iacov i Laban nelndu-se reciproc. Ei au fcut deci acelas lucru. Cnd Iacov a
atins vrsta de 40 de ani el nu avea nici un ban dar avea dou femei i un mare numr
de copii. Mai mult, el dorea s se ntoarc acas.
Dumnezeu a avut mil de Iacov. El i-a descoperit deci o parte din secretul celei
de a patra dimensiuni. Dup ce a primit aceast revelaie, Iacov s-a dus la unchiul su.
El i-a zis: Unchiule, eu voi continua s lucrez pentru tine, dar cu o condiie: Ia tu toate
animalele seine i pestrie iar eu voi pstra numai animalele negre. Dac aceste animale
negre dau natere la miei seini i pestrii atunci acesta va fi salariul meu. Unchiul lui
Iacov a tresrit. El i-a zis. Aceste animale de culoare nchis au prea puine anse de
a da natere la miei seini i pestrii. l voi putea folosi fr a plti prea scump.
Atunci Laban i-a spus lui Iacov: da de acord. E foarte bine. Incheiei afacerea cu
tine. El a luat toate animalele seine i pestrie si le-a dat n minile fiilor si. Iacov a
rmas numai cu animalele de culoare nchis. El a plecat spre muni a tiat crengi de
plopi, migdali i de platani i le-a crestat cu cuitul. A fcut un mic zid de ramuri
pestrie i ptate, i le-a pus n faa jgheaburilor de adapare, unde veneau animalele sai potoleasc setea i intrau imediat n clduri. Iacov rmnea ziua i noaptea i
supraveghea animalele care veneau s se adape naintea ramurilor pestrie i ptate.
Biblia spune c puin timp dup aceea, aceste animale au dat natere la miei seini i
petritii.
Dumnezeu a pus o viziune i un vis n duhul lui Iacov. nainte subcontientul su
era umplut de srcie, de eecuri i nelciuni, muncise greu fr o mare recompens.
Dumnezeu i-a schimbat imaginaia servindu-se de aceste ramuri pestrie i ptate pentru
a-l ajuta s vad i s viseze n subcontientul su. Iacov a privit att acest zid, c duhul
su a fost impregnat de ce a vzut. El a adormit i a vzut n vis turma care ddea
natere la astfel de miei. Imaginaia omului joac un rol considerabil n aceast a patra
dimensiune. Animalele nu pot avea o imaginaie ca a noastr, pentru c imaginaia este
opera duhului.
Cnd Iacov a nceput n inima i n duhul su s neleag viziunea turmei seine
i pestrie, el a nceput s nvee limbajul Duhului Sfnt. Nu se poarte conversa cu o
persoan dect ntr-un limbaj cunoscut. Altflel nu se poate face. Cnd el a nceput s
nvee limbajul Duhului Sfnt, Iacov a i nceput imediat s converseze cu Duhul Sfnt,
care s-a pus la lucru. Duhul a nceput astfel s se sprijine pe mugurii buni i s produc
genele necesare pentru c turma lui Iacov s dea natere la miei pestrii balai i seini.
Astfel Iacov s-a aflat n posesia unei mulimi de miei de acest fel i a devenit chiar prin
aceasta unul dintre cei mai bogai oameni din tot Orientul.
Biblia cuprinde mai mult de opt mii de promisiuni. Fiecare este pentru voi ca o
ramur pestri sau blat. Nu avei nici o nevoie pentru a merge la munte pentru a tia
acolo ramuri de migdal, de platan sau plop. Luai numai promisiunile din Biblie. Totu
aceste promisiuni sunt diferite: cci ele toate sunt pestrie i ptate cu sngele
Domnului Isus Cristos.
Mult timp dup epoc lui Iacov, Dumnezeu a ridicat un alt lemn pestri i ptat.
El l-a plantat de aceast dat pe calvar. Acest lemn nu era mpestriat i ptat cu ajutorul
unui cuit, ci chiar cu sngele Fiului lui Dumnezeu. Orice om popate veni s priveasc
acest lemn pestri i ptat, s primeasc o nou imagine, un nou vis i o nou viziune
prin puterea Duhului Sfnt i s fie schimbat.
20

A vrea s v povestesc o experien personal. ntr-o zi n ajunul crciunului

eram ocupat s pregtesc o predic. Cteva ore mai trziu, la micul dejun, am primit un
telefon urgent. Un om m chema la spitalul naional din Seul. El m-a ntrebat, vorbesc
chiar cu pastorul Cho? Da, eu sunt. Un membru din adunarea voastr este pe moarte. A
avut un accident. Un taxi l-a rsturnat apoi l-a purtat pe scaunul din spate toat noaptea.
n acest timp n Coreea, dac un taxi lovea i omora pe cineva conductorul nu
avea dect s plteasc 2500 de dolari i astfel se gsea eliberat de orice obligaie
financiar. Totu, dac persoana nu era dect rnit, conductorul trebuia s plteasc
toate ngrijirile i cheltuielile de spitalizare. Dac un ofer lovea pe cineva i nu avea
nici un martor, pstra persoana n propria maina pn acesta murea. Asta l costa mai
puin scump.
Acest om, care era membru al bisericii mele mergea s cumpere o plrie
minunat pentru soia sa. Era att de fericit s-i fac acest cadou, ca s-a grbit pe osea
fr a da atenie semaforului. Atunci, un taxi l-a dobort. Cum era seara i nu erau
martori, oferul l-a purtat n main sa toat noaptea. Omul nu era mort. n fine, un
agent de circulaie a oprit taxiul i l-a transportat pe nefericit la spital. Lovitura
provocase o grav lovitur la intestine i stomacul su. Era umplut de murdrie, s-a
declarat o infecie a sngelui.
Medicul m cunotea de aceea m-a chemat pentru a m ntreba: pastore, trebuie
s-l operm? Din punct de vedere medical nu mai exist nici o speran. El a rmas far
ngrijire att de mult timp, nct suferea acum de o infecie a sngelui. Nu este nici un
mijloc prin care sa-l scpm de asta.
Dar eu i-am zis: Mergei. Operaii-l.Cum termin predica vin la spital.
Dup terminarea serviciului de Craciun, m-am grbit la serviciul de urgen al spitalului
naional din Seul. Omul zcea acolo complect incontient.Doctorul mi-a repetat c nu
era nici o speran.
Pastore , nu mai sperai, este muribund. N-am putut face nimic.Cnd am deschis
abdomenul am gsit trei guri mari i n acel loc erau excremente i impuriti. Nu
exist nici o speran.
Eu am raspuns: Bine,voi face ce voi putea mai bine.
Cnd am intrat n camer, omul se gasea ntr-o com profund. Am ngenunchiat lng
pat i am spus: Doamne d-mi numai 5 minute i eu voi ncerca. F-l s ias din com.
n timp ce m rugam, am simit o micare.
Am deschis ochii i omul i-a deschis atunci pe ai lui.
O pastore, mi-a zis el atunci, eu voi muri. tiam c aveam cinci minute la dispoziia
mea.
I-am raspuns: Nu putei spune aceasta.Dac mai continuai s spunei c vei
muri, nu voi putea face nimic pentru dumneavoastr. Trebuie s v schimbai modul de
a gandi. Schimbai-v viziunea i visul, pentru c singurul mod de a domina lumea
material a dimensiunii a treia este de a folosi imaginaia,viziunile i visele.
Acum ascultai-m. Reprezentai-v un tnr. El i spune la revedere soiei sale,
el se bucur de o excelent sntate. Se duce la biseric i i mplinete foarte bine
munca. Toat lumea l respect i l admir. Vine seara i i cumpar soiei sale daruri
frumoase. Cnd sosete, ea l ntampin la u, imbrindu-l.
EL intr n cas, mnnc o cin delicioas i ei petrec o sear linitit. Omul
despre care v vorbesc nu v este strin. E vorba de dumnevoastr.Gndii-v la acest
21

om. Desenai portretul lui n duhul d-voastr. Privii-l i spune-i acum: Acest om sunt
eu.
Nu desenai un tablou a unui mort. Nu va reprezentai un cadavru. Continuai s
visai despre acest om i n acest timp eu m voi ruga. Mulumii-v s desenai acest
portret n duhul vostru i lsai m s m rog. De acord?
Da, pastore. mi voi schimba visul. mi voi schimba gndurile.Voi spune c eu
sunt acest om. M voi sili s fac din aceast viziune i acest vis o realitate. l vd deja a
strigat el atunci.
n timp ce noi vorbeam, chirurgul a intrat cu infirmierele. Ei au nceput s rd i
s i bat joc de mine, gndind c mi-am pierdut ntr-adevr mintea, dar eu eram
serios, cci cunoteam legea dimensiunii a patra a Duhului Sfnt, i eu tiam c omul
acesta ncepuse s vorbeasc limbajul Duhului Sfnt.
Astfel ca i un misionar care se gsete pe un pmnt strin i poate s comunuce
bine cu oamenii din ar, invnd propria lor limba, fr a recurge la un interpret, acest
muribund a nvat s vorbeasc limbajul profund al Duhului Sfnt.
n momentul cnd eu am nghenunchiat pentru a-mi pune minile peste patul lui,
am zis:Duhule Sfnt, acest om vorbete acum limbajul Tu, el are o viziune i un vis.
Ptrunde n corpul lui i exercit n el propia Ta dominaie. Eu i poruncesc acestui om
s se restabileasc complet i s se lase umplut de puterea Ta vindecatoare.
Deodat infiermierele inc incredule au spus:
S-a facut prea cald in aceasta camera.
ns, n realitate, se fcuse foarte frig. Acolo nu era nclzire central. Aceasta era
puterea Duhului Sfnt care comunica aceast caldur n camera-chirurgului i
infiermierele simeau ceva ca un foc, urechile lor erau roii i puterea lui Dumnezeu
era att de mare ncat noi am simit patul tremurnd.
Orict de uimitor s-ar putea s par, acest om s-a putut ridica i a putut prsi spitalul o
sptmn mai tarziu. El lucreaz acum cu mare succes n industria chimic.
De fiecare dat cnd l observ duminica dimineaa eznd n balconul bisericii,
mi zic: Slav lui Dumnezeu! Noi am vorbit mpreun limbajul Duhului Sfnt. Noi am
creat.
Lasai-m s v povestesc un alt accident.
ntr-o zi m aflam n biroul meu, cnd, ofemeie n jur de 50 de ani a intrat n
birou i a zis: Pastore cminul meu este complet drmat.
-Oprii plnsul, i-am spus eu. Povestii-mi mai bine ce se petrece ?
Stii c noi avem de mai mult timp o fiic, dar ea este o veritabil hipi. Ea se
culc cu prieteni soului meu i ai fiilor mei, merge dintr-un hotel ntr-altul i dintr-un
cabaret de noapte n altul. Ea a devenit ruinea familiei noastre, mi-a spus ea plngnd,
soul meu nu mai poate merge la serviciu, fiiii mei sunt foarte ncurcai,vor toi s
prseasc locuina. Eu am ncercat totul. Chiar am cerut Domnului s fac s moar.
Oh, pastore Ceo, ce a mai putea face?
- Nu mai gemei i nu mai plngei, i-am spus eu. neleg acum de ce Dumnezeu
nu mplinete rugciunea d.voastr. Ai prezentat Domnului o imagine complet
negativ. n duhul d.voastr nu ai ncetat s-i prezentai portretul unei prostituate. Nu-i
aa?
-Da, e adevarat. Aceasta este ea, o prostituat.
22

-Dar dac dorii ca ea s se schimbe, trebuie s-i prezentai Domnului o alt

imagine mental, i-am spus eu.Trebuie s curii tabloul din imaginaia d.voastr i s
desenai o imagine nou.
Dar ea a respins aceasta idee. Eu nu pot, zise ea. Ea este murdar, dezgusttoare
i mizerabil.
Nu mai vorbii astfel. Noi vom desena o alta imagine. Noi vom pune n duhul
d.voastr un altfel de ramuri pestrie i ptate. ngenunchiai aici i eu voi ngenunchia
n faa d.voastr. Mergem la piciorul Calvarului, s ridicm minile i s privim la Isus
care moare pe cruce cu corpul nvineit i acoperit cu snge.
De ce este El atrnat acolo? Din cauza fiicei d.voastr. S o punem acum pe fiica
d.voastr n spatele lui Isus Cristos. S ncercm s o vedem prin crucea Sa mpestriat
i ptat. Nu o vedei de acum nainte iertat i curait? Nascut din nou i umplut de
Duhul Sfnt? ntr-un cuvnt, complet schimbat?
Reuii s desenai acest portret cu ajutorul sngelui Domnului Isus Cristos?
O, da pastore, a rspuns aceast femeie. Acum le vd pe toate cu ali ochi. Prin
Cristos, pe cruce, eu pot schimba imaginea pe care o am despre fiica mea.
Minunat, e minunat! Am exclamat eu.Voi desena o noou imagine a fiicei
d.voastr. Pstrai aceast imagine precis, vie i simpl n duhul d.voastr ziua i
noaptea. Astfel Duhul Dfnt va putea s v foloseasc,cci limbajul su este nsotit de o
viziune i un vis.
Noi tim c am trasat portretul cel bun, pentru c acum suntem la piciorul crucii.
Am ngenunchiat i ne-am rugat:
O Doamne, Tu vezi acest portret. Duhule Sfnt, revars-Te n aceast nou
viziune, n acest nou vis. Schimb toate lucrurile. mplinete miracolul.
Am lasat-o pe aceast mam s plece. Parsindu-m , ea era toat zmbet. Nu
mai plngea pentru c imaginea fiicei sale se schimbase .Cteva luni mai tarziu ea a
intrat ca un vartej n biroul meu nsoit de o magnific tnar. Cine este aceast
tnar? am ntrebat-o.
Aceasta este fiica mea, rspunse ea, surznd. Dumnezeu a mplinit rugciunea
d.voastr.
Da, El a fcut-o, mi-a spus ea. Apoi mi-a povestit istoria sa: ntr-o noapte fiica sa
a dormit cu un barbat ntr-un hotel. Dimineaa trezindu-se, ea s-a simit deosebit de
murdar i mizerabil.
Ea a devenit atunci contient de nenorocirea sa i a nceput s simt dorina de a
se ntoarce la familia sa, dar i era fric de prinii i de fraii ei. Ea a hotrt s mearg
totui la risc, zicndu-i: Voi mai ncerca o dat, i dac ei m gonesc, aceasta va fi
ultima dat.
S-a ntors deci la parinii ei i a sunat: mama sa a venit i a deschis .Vaznd-o pe
fica sa, chipul i se lumin .O ntampin i o mbri zicnd: Fii bine venit, fiica
mea.
Fica era att de rvit de dragostea mamei sale, nct se topi n lacrimi. Mama
sa s-a rugat i imaginea pe care i-a facut-o despre fiica sa ,s-a schimbat complet prin
aceasta. Astfel ea a putut s o ntmpine clduros pe tnra fat, strngnd-o n brae
cu dragoste.
Mama sa a dus-o la biseric timp de doua trei luni. Ea a ascultat predicile i i-a
mrturisit toate pcatele, i-a dat inima lui Isus Cristos i a primit botezul Duhului
23

Sfnt, i apoi a ntlnit un om minunat care a devenit soul ei. Aceast tnar femeie
este ea nsi mam a trei copii i este una din cele mai bine vzute responsabile de
celul din biserica mea. Este o evanghelist zeloas .Toate acestea s-au ntmplat din
momentul din care mama sa i-a schimbat viziunea i visul i apoi a pus n practic
legea celei de a patra dimensiuni. De-a lungul ntregii Scripturi ,l vedem pe Dumnezeu
folosind aceasta lege a celei de a patra dimensiuni. Privii la Iosif. Chiar nainte de a fi
vndut ca sclav, Dumnezeu deja imprimase n inima sa imagini care aparineau celei de
a patra dimensiuni. Cu ajutorul mai multor vise, Dumnezeu i-a dat o precis viziune.
Dei Iosif a fost dus ca sclav n Egipt, el a exercitat deja o oarecare dominaie asupra
credinei sale. La sfrit Iosit a devenit prim ministru.
Privii la Moise. nainte de a ridica cortul, el a fost chemat pe muntele Sinai. El a
rmas aici timp de 40 de zile i 40 de nopti i a primit reprezentri mentale a cortului.
Apoi el a coborat pentru a construi, aa cum vzuse n viziunea i n visul su.
Dumnezeu a dat de asemenea viziuni lui Isac, lui Ieremia, lui Ezeechiel i lui
Daniel, care au fost toi servitori ai Domnului Dumnezeu. Dumnezeu i-a chemat s
intre n a patra dimensiune i le-a incredinat limbajul Duhului Sfant. Apoi, ei s-au
rugat rugciunea credinei.
Acela lucru a fost adevrat i cu apostolul Petru. Numele su era la origine
Simon, ceea ce nsemn trestie.Vzndu-l pe Petru pe care-l aducea fratele su Andrei,
Isus l-a privit n ochi i i-a zis: E adevarat , tu esti Simon. Tu eti trestie. Caracterul tu
este schimbator, flexibil. ntr-o clip eti mnios i apoi rzi. Cteodat bei prea mult, i
n alte mprejurri poi face dovada unei mari inteligene. Tu eti ntr-adevr ca o
trestie, dar eu vreau s te numesc piatr. Simon trestie este mort n lume i Petru-piatr
este viu. Petru era un pescar i cunotea calitile de robustee i solidaritate ale stncii.
n duhul su el a nceput imediat s se vad ca o stnc. El contempla valurile
agitate ale mariui Galileii.Cum lovea o stanc i o acoperea cu spum. Stnca parea a fi
nvins dar o clipa dup aceasta se putea vedea apa retragandu-se i stnca era tot acolo.
Petru a repetat atunci: Sunt eu cu adevart ca o stnc? Oare sunt? Da este adevart, eu
sunt ca o stnc. Petru a devenit ca o stanc solid n biserica primara. Dar nainte de a
fi astfel transformat Isus a vzut pe Petru ca o stnc i el a devenit o stnc.
Dumnezeu a schimbat numele lui Iacov n Israel, ceea ce nseamn prinul lui
Dumnezeu. Iacov era un trior i un neltor dar el a fost numit prin. Aceasta s-a facut
numai dup ce a fost schimbat.
n lumea ntreag necretini se dedau la meditaie transcedental i la
cultul lui Buda. Pentru a se putea deda la meditaie, trebuie un scop i o viziune clar.
n sokagakay, se reprezint n primul rnd prosperitatea, apoi se repet anumite fraze
pentru a se dezvolta a patra dimensiune a omului. Aceti oameni creeaz. Cretinismul
a fost introdus n Japonia mai mult de 100 de ani. Dar cretinii sunt dect 0,5% din
populaie.
Oamenii au fost creai dup chipul lui Dumnezeu. Dumnezeu este un
Dumnezeu al miracolelor. Pentru aceasta copiii Lui sunt nscui cu dorina de a vedea
minuni n viata lor. Dac ei nu vd asemenea lucruri, oamenii nu vor fi niciodat cu
adevarat convini c Dumnezeu este Atotputernic.
RESPONSABILITATEA VOASTR
24

V simii rspunztori de a arta miracole acestor oameni? Biblia nu aparine

celei de a treia dimensiuni ci celei de apatra. Ea ne vorbete despre Dumnezeu i despre
viaa pe care El ne-o pstreaz. Noi putem nva aici limbajul Duhului Sfnt. Citind
Scriptura putei s v lrgii viziunea i s v imfrumuseai visele. Visai, avei viziuni,
creai, lsai s vin Duhul Sfnt i dai via textelor din Scriptur pe care le citii.
mplantai viziuni n inimile tinerilor i vise n inimile celor btrni.
Dac nu putei s v deplasai i s lucrai ca misionari, putei cel puin visa n
fotoliile voastre. Iat o activitate puternic. Lsai s vin Duhul Sfnt pentru a v
nva limbajul Lui, care este fcut din vise i din viziuni. Apoi pstrai aceste viziuni i
vise i permitei-I Duhului Sfnt de a va folosi prin acest limbaj i de a creea.
Dumnezeu este gata s v dea ceea ce v dorete inima. El este gata s v
mplineasc aceste dorine. N-a zis oare Biblia: Domnul s-i fie desftarea i El i va
da tot, ce-i dorete inima? Ps. 37:4 El adaug n Prov. 10:24 Ceea ce doresc cei
drepi le este dat Alegei mai nti un scop precis, apoi desenai o imagine mental vie
i simpl. Fii plini de entuziasm i rugai-v dela nceput pn la sfrit. Nu v lsai
nelai de adepii gndirii pozitive, ale yoghinilor i cei cu meditatia transecedental
sau sokagakay. Tot ce fac ei este dezvoltarea dimensiunii a patra omeneti, ei evolueaz
n partea rea a dimensiunii a patra.
S ne ridicam i s depim n putere pe vrjitorii egiptului. Egiptenii acestei
lumi sunt plini de vrjitorii, dar noi putem folosi viziunile i visurile noastre pentru a-L
servi pe Dumnezeul nostru Sfnt.
S devenim ca Moise i s mergem i s mplinim cele mai mari miracole.
Miracolele fac parte din viaa normal i obinuit a bisericii noastre. Pentru
aceasta, pot afirma c omul este mai mult dect un simplu animal. Voi nu suntei o
creatur oarecare. Voi posedai n inima voastr a patra dimensiune, acea care domin
asupra celor trei dimensiuni: lumea cubic, lumea plan, i lumea liniar.
Dominnd n lumea celei de a patra dimensiuni mpria credinei, vei putea da
porunci mprejurrilor i situatiilor n care v gsii.Vei putea transforma i
nfrumusea urciunea i haosul i vindeca pe cei care sunt rnii i sufer.
Slav Domnului !
PUTEREA CREATOARE A CUVINTELOR NOASTRE
Exist un numr oarecare de etape care ar trebui urmate, pentru o incubare
corect a credinei, ca i un adevr central care trebuie nlat cu privire la raza de
aciune a credinei. Exist mai mult un principiu de baz relativ pe care trebuie s-l
nelegem bine cu privire la cuvntul exprimat. Pentru aceasta a dori s vorbesc acum
despre puterea creatoare a cuvntului i motivele pentru care folosirea sa este att de
important.
ntr-o diminea luam micul dejun n compania unuia dintre cei mai mari
neurochirurgi din Coreea. El mi vorbea despre unele descoperiri medicale recente
asupra felului n care lucreaz creierul. El m-a ntrebat: Pastore Cho stii
dumneavoastr ca sediul cuvntului care se afl n creier, domnete asupra tuturor
celorlalte zone neuronale. Eu am nceput s rd i i-am spus: tiu de mult acest lucru
Dar cum l stii m-a ntrebat el. E vorba de o descoperire recent n domeniul
neurologiei
Eu, i-am rspuns c am nvat aceasta de la doctorul Iacov
25

- Dar cine este acest doctor Iacov, m-a ntrebat el.

- Acesta era unul dintre cei mai mari doctori din timpurile biblice, de acum vreo 2000
de ani , i-am rspuns. i n cartea sa, la capitolul 3, doctor Iacov explic n primele
versete activitatea i importana limbii i sediul Cuvntului.
Neurochirurgul era complet uluit.
- Oare Biblia nva acest gen de lucruri, m-a ntrebat el.
- Da, i-am replicat, limba este cel mai mic dintre mdularele corpului nostru, dar
ea poate s-l controleze n ntregime.
- Atunci chirurgul a nceput s expun descoperiile lor. El mi-a zis c centrul
nervos al cuvntului, avea o asemenea putere asupra ntregului corp, c singurul
fapt de a vorbi poate permite unei persoane de a controla corpul su, de a-l
manipula, n felul n care ea dorete. El a spus:
- Dac cineva nu nceteaz s repete: Eu slbesc din ce n ce, atunci foarte iute,
neuronii primesc acest mesaj i i zic: s ne pregtim s devenim mai slabi,
cci am primit instruciuni din partea sediului nostru central, dup care noi ar
trebui s slbim. Este deci cu totul natural ca neuronii s adapteze aptitudinea lor
fizic la slbirea cerut.
Dac cineva zice: Eu nu am nici o capacitate. Eu nu pot face acest lucru, ndat toi
neuronii vor ncepe s declare acela lucru. Da, vor zice ei, noi am primit de la sistemul
nostru nervos central o intruciune care zice c noi nu avem nici o capacitate i s
ncetm lupta pentru a o dobandi. Noi trebuie s ne pregtim s facem parte din corpul
unui incapabil.
Dac cineva continu s zic sunt prea obosit, sunt prea btrn, nu pot face
nimic, atunci foarte iute, centrul de control al limbajului rspunde i d instruciuni n
consecin. Nervii rspund: Da, noi suntem prea btrni. Suntem gata de a cobori n
mormnt. S ne pregtim pentru a ne dezintegra. Acela care persist c el este btrn
va muri n curnd.
Neurochirurgul a continuat zicnd:Un astfel de om nu ar trebui s ias niciodat
la pensie cnd un om iese la pensie, el nu inceteaz s repete: Eu sunt la pensie.
Atunci toi nervii ncep s rspund la acest mesaj i-i pierd activitatea. Ei se pregtesc
de o moarte apropiat.
CUM S REUIM N VIA
Aceast conversaie a avut o mare semnificatie pentru mine i o mare influen asupra
propriei mele viei. Am neles atunci c este important folosirea cuvntului, pentru a
crea o via reuit.
Oamenii se adapteaz uor la un limbaj negativ.: O ce srac sunt eu Nu pot nici
mcar s dau darul pentru Domnul! Cnd se prezint ocazia de a gsi un serviciu bun,
sistemul nervos va rspunde: Eu nu sunt capabil s m imbogesc, cci eu nu am
primit instruciuni noi n acest sens din partea centrului meu de control. Eu sunt oprit s
m mbogesc, deci nu pot accepta aceast ofert. Eu nu pot accepta aceti bani. Cine
se aseaman se adun: Dac v comportai ca un srac vei ajunge la srcie. Dac
persistai n aceast atitudine vei rmne n aceast stare.
Astzi este exact cum a zis Biblia acum 2000 de ani. Medicina vine s descopere
acest principiu. Amicul meu, neurochirurgul, mi-a spus c oamenii ar trebui s repete:
26

Sunt tnr, sunt capabil. Pot lucra ca un tnr, oricare ar fi vrsta mea. Neuronii acestei
persoane se vor nviora atunci, i vor primi puterea i forta sistemului nervos central.
Biblia afirm clar, c acela care controleaz limba controleaz tot corpul. Vei
obine ceea ce zicei. Dac vei continua s zicei c suntei sraci, toate elementele
sistemului vostru nervos se vor simi atrase de srcie i voi v vei simi bine n
aceasta stare. Vei prefera s rmnei srac. Dar dac vei contiuna s repetai c
suntei capabili, c putei reui, atunci tot corpul vostru va fi condiionat pentru succes.
Vei fi gata s nlturai toate sfidrile i s biruii. Acesta este motivul pentru care nu
ar trebui s vorbii niciodat ntr-o manier negativ.
n Coreea, ne servim foarte des de termenii care au legtur cu moartea. Avem
expresii curente ca acestea: O se face cald de moarte, Am mncat att c risc s mor,
Sunt fericit pn la moarte, sau: Am o fric mortal. Coreeni folosesc foarte des
aceste expresii negative. Acesta este motivul pentru care n decursul celor 5000 de ani
ai istoriei rii noastre, am cunoscut att de des moartea i rzboiul. Generaia mea nu
cunoate pacea n aceast ar. Eu m-am nscut n timpul celui de-al doilea razboi
mondial. Am crescut n timpul razboiului din Corea i triesc ntr-o ar care este mereu
n prag de rzboi.
nainte de a va schimba, trebuie s v schimbai limbajul. Dac nu o facei, nu v
vei putea schimba pe voi niv. Dac dorii schimbarea copiilor votrii, trebuie mai
nti s-i nvai s se serveasc bine de limbaj. Dac dorii ca tinerii rebeli i
iresponsabili, s devin aduli responsabili, trebuie s-i nvai acest nou limbaj.
Unde putem noi nvaa acest nou limbaj ? n cea mai buna dintre cri : Biblia.
Citii Biblia de la Geneza pn la Apocalipsa. nvai limbajul Bibliei, vorbii Cuvntul
credinei i hrnii sistemul vostru nervos cu un vocabular constructiv, progresiv,
productiv i victorios.
Folosii asemenea cuvinte. Repetai fr ncetare, pentru ca ele s ajung s
controleze corpul vostru. Vei deveni atunci victorioi, pentru c vei fi complet
conditionai de a infruna mprejurrile i de a reui. Iat deci primul motiv important
pentru care trebuie s v servii de cuvnt, pentru a creea puterea necesar purtrii unei
viei de victorie.
A MPLINI PLANURILE LUI DUMNEZEU
Exist al diolea motiv pentru a folosi puterea creatoare a Cuvntului. El poate s ne
aduc succes n viaa personal, i Duhul Sfnt are nevoie de el, pentru a ndeplini
planurile lui Dumnezeu.
La nceputul lucrarii mele aveam impresia c lupt mereu, chiar cnd eram ocupat
de a face o predic. Simeam nite obstacole n duhul meu. Se ntmpla atunci c Duhul
Sfnt s vin n mine i s am impresia c privesc la televizor. Pe ecranul duhului meu,
vedeam tumori disprnd, tuberculoze vindecate, infirmi aruncnd crjele i ncepnd
s mearg.
Coreea este att de departe de Statele Unite ale Americii,c am auzit prea puin
vorbindu-se de acest gen de eliberare i vindecare. Chiar civa misionari care erau n
Coorea n acel timp, nu cunoteau acest gen de lucrare. Cnd le-am vorbit despre
aceasta, acea confuzie a crescut.
27

Am ajuns la concluzia c era vorba de un obstacol pe care Satana n persoan l-a

ridicat n drumul meu. De fiecare dat cnd mi se ntampla, eu ziceam, de ce: O, tu
duh care mpiedici, ndeparteaz-te de la mine!
Dar cu ct porunceam, cu att viziunea oamenilor videcai devenea mai clar.
n sfrit, disperarea mea a devenit att de intens, c aproape nu mai puteam
predica. Viziunile erau foarte frecvente; Am nceput s postesc i s m rog, ateptnd
rspunsul Domnului.
Atunci, n inima mea l-am auzit pe Domnul zicndu-mi: Fiul meu, acest
obstacol nu vine de la Satan. Aceasta este chiar dorina Duhului Sfnt. Acesta este
Cuvntul de nelepciune i de cunotin. Dumnezeu vrea s vindece pe aceti oameni,
dar El nu poate dac tu nu vorbeti.
Dar nu, am replicat eu. Eu nu cred. Dumnezeu poate face foarte bine ceea ce
vrea, fr a fi nevoie ca eu s spun un singur cuvnt.
Mai trziu, am vzut n primul capitol al Genesei c era scris:Pmntul era
pustiu i gol i Duhul Sfnt plutea deasupra apelor. El incuba, dar nimic nu se producea.
Dumnezeu mi-a descoperit atunci un adevr important. El mi-a zis: Prezena Duhului
Sfnt cu ungerea Sa puternic incuba i acoperea apele. Dar s-a produs ceva prin
aceasta?
Nu i-am rspuns eu. Nimic nu a avut loc.
Atunci Dumnezeu mi-a zis:Tu poi simi prezena Duhului Sfnt n biserica ta
prezent, vie i ptrunztoare a Duhului Sfnt, dar nimic, nimic nu se va petrece,
nimeni nu va fi salvat, nici un cmin distrus nu se va reface atat timp ct nu vei
pronuna cuvintele potrivite. S nu te mulumeti s cereti pentru a primi ceea ce ai
nevoie. Prezint Cuvntul. D-mi materialele cu care pot zidi miracolele. Aa cum am
fcut la creeeearea lumii, vorbeste simplu. Spune:S fie lumin! sau Sa fie o
ntindere!
Cnd am luat cunotin de acest adevr, s-a fcut o ntoarecere decisiv n viaa
mea. A trebuit atunci s cer iertare lui Dumnezeu:Doamne, i-am zis eu, sunt
dezolat. De acum voi vorbi. Dar nc mi era team. Nimeni, ntr-adevr nu m-a
nvat n acest domeniu. M temeam deasemenea c nu se va produce nimic cnd voi
vorbi eu.
Ce vor zice atunci oamenii? Atunci am zis Domnului: Pentru ce mi este fric nu
voi ncepe prin a vorbi despre vindecare infirmilor sau a tumorilor canceroase care
dispar. Tat, eu voi ncepe cu durerile de cap. Dup aceasta, cnd am nceput s
predic,viziunile de vindecare au navalit n duhul meu.
Dar de fiecare dat cnd vedeam infirmi vindecai sau tumori vindecate, le
ignoram. Eu declaram:Este aici o persoan n acest auditoriu, care este vindecat chiar
n acest moment de dureri de cap. i ndat persoana era vindecat. Eram uluit cnd
vedeam c este suficient s vestesc vindecarea pentru ca ea s survin.
Puin cte puin, am ndrznit. Am nceput s proclam vindecarea sinuzitelor, a
surzeniei, i, n fine, a tuturor bolilor pe care le vedeam n viziunile mele. Astzi, n
biserica mea, duminica, sute de persoane primesc vindecarea n acest fel. Dar, din
cauza lipsei de timp i a marelui numar de servicii, trebuie s le fac repede. n timp ce
stau n picioare, la amvon, Domnul mi arat vindecarile i eu le numesc. M
mulumesc s nchid ochii i s le vestesc. Dar n clipa cnd ei tiu c sunt vindecai,
28

oamenii se ridic. Ei fac aceasta cnd boala deosebit de care sunt vindecai a fost
numit. n timpul acestei pri a serviciului, numeroase persoane se ridic n tot
auditoriul i vestesc vindecarea lor.
Astfel am nvat un secret: nainte de a voi s vorbii, Duhul Sfnt nu are mijloacele
necesare pentru a creea. Dac El d inimii voastre credin pentru a muta un munte, s
nu va rugai sau s nu ceriti ca muntele s se mute, ci mai curnd spunei:Mut-te n
mare i aceasta se va face.
Dac sesizai aceasta i ncepei s vorbii sub ungerea Duhului Sfnt, cu credin
c Dumnezeu v d, vei vedea numeroase miracole producandu-se n vieile voastre.
Desigur, nu este uor s predici regulat la o asisten de 450.000.
Noi am instalat la biserica noastr o staie de telefon care functioneaz 24 de ore
din 24. Ziua i noaptea asistenii mei primesc apeluri i druiesc sfaturile lor.
ncerc ntotdeana s fac astfel ca propriul meu numar s rmn netiut, dar aceasta nu
dureaza mult. Atunci mi vin apeluri telefonice toat noaptea.
Adeseori noaptea cnd sunt culcat confortabil n patul meu spre ora 10 sun
telefonul. Pastore, nepotul meu are febr puternic. Va rog rugai-v pentru el. Atunci
eu m rog.
Spre ora 23 un alt apel,soul meu nu se ntoarce ntotdeauna dela lucru. Rugaiv pentru el v rog. i eu m rog.
Spre miezul nopii telefonul sun iar, i o femeie necat de plns mi spune:
soul meu s-a ntors acas i m-a batut. Este groaznic. Nu mai vreau s triesc. Eu i-am
dat sfaturile mele. La ora 1 dimineaa primesc apelul unui beiv care-mi zice: soia
mea frecventeaz biserica d-str. De ce o nvai s se comporte aa cum face ea?
Atunci i dau explicaia pe care o cere. Spre mijlocul dimineii sun telefonul, apelul
vine din spital: Pastore persoana cutare este pe cale de a muri. Vrei s venii imediat?
Ea ar vrea sa v vad nainte de a muri. Atunci fac aa nct s merg imediat la spital.
Telefonul continua s sune, pn acolo c din timp n timp l scot din priz.
Atunci exclam nu mai pot continua s triesc n acest fel, i m duc s m culc.
Atunci Duhul Sfnt vorbete inimii mele, eti tu cu adevart un pastor bun? Un pastor
bun nu-i las niciodat oile s rtceasc. Atunci m ridic i pun din nou telefonul n
priz. Cnd clatoresc n strintate m pot bucura de o noapte de somn.
ntr-o noapte oarecare, n timpul unei ierni deosebit de aspre, eram culcat
confortabil n patul meu. Cnd m pregteam, s m cufund n somn, telefonul a sunat.
Omul care era la captul celalalt al firului mi-a zisPastore m recunoti? O da sigur
m recunoti, sunt eu cel pe care l-ai cstorit acum doi ani. Nu-i aa c m
recunoatei. Eu ntr-adevr am facut tot ce am putut timp de doi ani dar csnicia
noastr este un eec mi-a spus el. n aceast sear am avut o discutie teribil i am
hotrt s ne desprim. Am fcut deja mprirea bunurilor. Dar a mai rmas de fcut
un singur lucru, noi dorim binecuvantarea d-str. Ne-am csatorit cu binecuvantarea dstr i vrem s ne desparim cu ea. Ce situaie grea pentru un pastor, de a binecuvanta
oamenii atunci cnd ei se cstoresc i de a-i binecuvanta atunci cnd ei se despart. Iam raspuns, nu putei atepta pn mine, este foarte frig i eu sunt deja n pat. Trebuie
s vin chiar acum? Pastore, a reluat el, mine va fi prea trziu. Noi suntem gata s ne
desprim chiar n seara aceasta. Nu dorim n special s ne facei o predic. Este prea
trziu acum. Noi am depit punctul de la care ar mai fi fost posibil o rentoarcere.
Venii numai s ne dai binecuvantarea d-str pentru a putea divora.
29

Am ieit din pat i m-am ndreptat spre camera de zi. n inima mea eram foarte
mnios pe Satan. M-am gndit cu siguran, c aceasta nu este lucrarea Duhului Sfnt.
Ea nu putea fi dect lucrarea diavolului. De la nceputul rugciunii mele am intrat n a
patra dimensiune. Viziunile i visurile, erau limbajul Duhului Sfnt, datorit lor eu pot
s acopr din a patra dimensiune, pe cea de a treia i s o corijez. Am ngenuncheat am
nchis ochii, i prin crucea lui Cristos, cu ajutorul Duhului Sfnt, am putut s vd
aceast familie unit din nou. Ne-am reprezentat un tablou foarte clar i m-am rugat n
aceti termeni: Doamne f s fie astfel. Rugndu-m mereu, credina mea s-a artat i
n Numele lui Cristos am reuit s schimb aceast situaie n a patra dimensiune. Atunci
m-am dus s vd cuplul. Ei locuiau ntr-un apartament de un lux incredibil. Tot
confortul posibil se gsea acolo. Dar cnd am intrat, am simit o rceala glacial care
provenea din ura care se gsea ntre cei doi. Putei poseda toate lucrurile din lume,
binecuvantarea Domnului nu poate s v aparin, dac ura domnete n familia voastr.
Intrnd, am gsit sotul n camera de zi. Soia era n dormitor. Dup sosirea mea, soul a
nceput s o critice aspru. Ea a intrat atunci ca o furtuna zicnd. Nu-l ascultai pe el.
Ascultai-m pe mine mai mult, dar ea nu a fcut dect s-l vorbeasc de ru pe soul ei.
Dac l ascultam pe so, tot ceea ce mi zicea el mi prea just. i cnd o ascultam pe
soia sa, gndeam acela lucru despre ceea ce mi zicea ea. Fiecare avea dreptate n
ochii si proprii. Amandoi aveau dreptate i eu eram prins ca ntr-un sanvi ntre cei
doi. Amandoi pretindeau c legatura lor era un eec. S nu v rugai pentru noi, nu
ncetau ei s repete.Rugati-v mai bine pentru divorul nostru Eu am respins deja
aceasta hotrre, luat n dimensiunea a treia, servindu-m mental de a patra. Plin de
ncredere, am luat mna omului i pe cea a soiei lui i am zis: n Numele lui Isus
Cristos poruncesc lui Satan s elibereze acest cuplu din vorbirea sa plin de ur. n
aceast clip poruncesc n Numele puternic al Domnului Isus Crsitos ca aceste fiine s
fie reunite, ca dragostea i tandreea lor s renasc.
Deodat am simit o pictur de ap cald cznd pe mna mea. Cnd mi-am
ridicat ochii, am vzut c barbatul plngea. Am gndit n mine nsumi: O slava lui
Dumnezeu, aceasta a mers. Cnd am privit n ochii femeii, am putut s vd c i ea
plngea. Atunci am reunit minile lor i am zis: ceea ce Domnul a unit nici un om i
nici o mprejurare s nu despart. M-am ridicat i am zis: Bine eu m duc. Amandoi
m-au nsoit pn la grilaj i mi-au zis La revedere pastore slav Domnului am
replicat eu, asta a mers bine.
n duminica urmatoare amandoi cntau n cor. Dup adunare le-am strns mna i
am ntrebat pe so : Ce s-a mai petrecut ? Ei bine noi nu stim prea bine, a rspuns
ea. Dar cand ai vorbit i ai dat acele porunci puternice, am simit o zdrobire n inima
noastr ca i cum un zid a fosr sframat. Am fost puternic scuturai. Deodat am luat
cunotin de faptul ca ar trebui poate, s mai ncercm, dar amandoi n acela timp.
Cand ai plecat, am nceput s despachetm lucrurile. Aceasta ne-a luat o parte din
noapte. Astzi gndindu-ne din nou, nu nelegem de ce ne-am certat att, pn acolo c
doream s ne desprim. Acum ne iubim nc mai mult dect nainte.
Duhul Sfnt are nevoie de cuvntul vostru i de al meu. Dac eu a fi pledat
pentru ei, sau dac m-a fi rugat n tcere, cu siguran nu mi-a fi atins scopul. Eu am
vestit Cuvntul i El a creat. Duhul Sfnt are nevoie de un cuvnt clar, adic de
cuvntul credinei.
30

Isus s-a servit de cuvnt pentru a schimba i a creea. Ucenicii lui Cristos au folosit
Cuvntul pentru a schimba lucrurile i pentru a creea. Din nefericire, biserica lui
Cristos, pare c a devenit o ceretoare permanent. Ea nu nceteaz s cereasc, cci i
e team s vesteasc cuvintele autoritare. Noi trebuie s nvm arta pierdut de a
porunci.
Exist al treilea motiv pentru care trebuie s v servii de puterea Cuvantului i
prin el manifestai prezena lui Isus Cristos. Dac deschidei Biblia la Romani 1o:10,
vei descoperi c, creznd din inim se ajunge la neprihanire i mrturisind cu gura se
ajunge la mntuire care nu se primete dect prin Isus Cristos.Cci prin credina din
inim se capt neprihanirea, i prin mrturisirea cu gura se ajunge la mntuire.
Acest pasaj ne spune c este necesar de a face s coboare Isus Cristos din cer pe
pmnt, ca El s aduc mntuire. Textul spune c acele cuvinte care produc mntuirea
sunt foarte aproape. Ele sunt n inima i n gura voastr.
Ce rol are Isus Cristos? Care este adresa Sa? Aceasta nu este nici n cer nici pe
pmnt. Isus se gsete chiar n Cuvntul Su.
Unde se gsesc cuvintele care pot s produc mntuirea noastr?
Aceste cuvinte sunt n inima voastr i n gura voastr. Isus este legat de ceea ce
proclamai voi. Aa cum putei s eliberai puterea lui Isus prin cuvntul pe care l
pronuntai, la fel putei s creai prezena lui Cristos prin Cuvntul Su. ntr-o Biseric
presbiterian pstorul nu vorbete dect despre naterea din nou. El predic puternic
asupra experienei mntuirii. Nu face dect s elibereze i s creeze prezena lui Isus,
care poate aduce oamenilor experiena naterii din nou. Oamenii care intr n biserica
lui primesc mntuire, ns nimic mai mult.
Biserica sfinirii, care se gsete aproape, predic ziua i noaptea despre
sfinire.Fii sfini,fii sfini.repet ei fr ncetare; numeroase persoane care vin aici
primesc o adevarat sfinire. Pstorul care predic, nu fcea dect s creeze prezena lui
Cristos care sfinete.
n biseric la noi, eu predic pe Isus care salveaz, Cristos care sfintete,
Mntuitorul care boteaz, Fiul binecuvntat de Dumnezeu i Isus care vindec. Fiecare
dintre aceste aspecte este manifestat la noi n biseric. Eu m strduiesc s creez toat
prezena lui Isus fr a reine ceva.
ROLUL VOSTRU
Cu gura voastr creai prezena lui Isus. Dac vorbii despre mntuire, Isus care
mntuie i va face apariia. Daca vorbii despre vindecare divin, facei s intre n
biserica voastr Isus care vindec .Dac vorbii despre Isus care face minuni, prezena
lui Isus care face minuni e eliberat. El este legat prin buzele i cuvintele voastre.
Depinde de voi, dac voi nu vorbii pentru c v temei de Satana, cum i va arta Isus
Cristos puterea pentru salvarea acestui neam? Pentru aceasta, trebuie s vorbii cu
ndrzneal. Numeroase persoane au serioase probleme n cminul lor pentru c nu au
serviciul religios n familie. Cnd tatl menine un astfel de obicei n familie i vorbete
clar despre prezena lui Isus Cristos n familie, el poate creea o astfel de prezen i Isus
poate rezolva toate problemele acestei familii. ns cnd se neglijeaz cultul religios n
familie, se omite discuia despre Isus Cristos, i copiii rmn n ignoran fa de
binecuvntrile lui Dumnezeu, minunate.
31

Nu este necesar ateptarea pentru a primi vreun dar spiritual deosebit. Eu am zis
totdeauna c darurile spirituale rezid n Duhul Sfnt. Nu vei putea poseda deci
niciodat un dar spiritual.
Imaginai-v c eu am darul vindecarilor. Acesta ar nsemna deci ca eu s vindec
fr discriminare pe oricine ar veni la mine ca s capete vindecare. Dac eu a poseda
un astfel de dar, a vindeca toat lumea. N-a avea nevoie s fac o prob de
discernmnt. Dumnezeu vede o nevoie i permite atunci Duhul Sfnt s se manifeste
prin intermediul unei persoane pentru a satisface aceast nevoie.
Este important s ne reamintim c toate darurile provin de la Duhul Sfnt, cci El
este Cel care ramane n adunarea voastr i n voi. Datorit Lui, putei avea toat
misiunile: lucrarea de nvtor, slujba de evanghelist, cea de evanghelizare, i de
vindecare divin, folosindu-se de voi ca de un canal, Duhul Sfnt se manifest El
nsusi.Astfel nu ncercai s obinei unul din aceste daruri.
Fii ndrznei! Primii darul ndrznelii, apoi proclamai Cuvntul.
Proclamai cu ndrzneal Cuvntul i creai prezena lui Isus Cristos.
Eliberai aceast prezen deosebit a lui Isus Cristos prin cuvintele pe care le
pronuntai n adunarea voastr i vei vedea roadele. Cnd un tat de familie, creaz
prezena lui Isus Cristos prin cuvintele pe care le pronun, Isus poate atunci s ia n
grija Sa toat familia aceasta, la fel, cnd eu predic un mesaj i plantez semine
deosebite m atept s recoltez roadele corespunzatoare. Deseori remarc c americanii
comit o mare greeal n serviciile lor religioase. Pastorii, n aceast ara predic mesaje
extraordinare n adunarile lor, dar predica o dat terminat, oamenii pleac. Rugciunea
este terminat. Nu se d destul timp de a aduce roada pe care un astfel de mesaj o
produce. Ei primesc toate cuvintele predicii, dar nu au timp s se roage n acest subiect
i s permit ca ceea ce au spus s se implanteze n ei, ca s devin o parte integrant
din fiina lor.
n Statele Unite, reuniunile se termin prea repede. Dai timp adunarii voastre.
Scurtai anunurile i distraciile. Predicai Cuvntul i dai ocazia oamenilor de a se
ruga mpreun, dup predic. Facei n aa fel ca aceste cuvinte s poat fi digerate.
Dac aceasta se face, lucrarea acestor pstori va purta roade mult mai bogate. n fine,
este necesar de a sublinia c vorba noastr ne fasoneaz viaa, cci centrul cuvntului
ne controleaz toi nervii. Pentru aceasta, a vorbi ntr-o alta limb, este sensul iniial al
botezului cu Duhul Sfant. Cnd Duhul Sfnt ia controlul centrului vorbirii, El
controleaz nervii ntregului corp. Astfel cnd vorbim ntr-o alta limb suntem umplui
cu Duhul Sfnt.
Proclamai Cuvntul, pentru a putea controla i dirija corpul i viaa voasatr.
Dai Cuvntul vostru Duhului Sfnt, pentru ca El s se poat servi de limba voastr
pentru a creea. Apoi eliberai prezena lui Isus Cristos prin intermediul Cuvntului.
Predicai Cuvntul.Cuvntul are mare putere, pentru aceasta, cnd l eliberai, ElCuvntul, i nu voi, este cel care face minuni.
Dumnezeu nu v folosete pentru c voi suntei complet sfini. Cci, atta timp
ct va tri pe pmnt, cretinul va trebui s se lupte cu firea. Dumnezeu v folosete
pentru c avei credin. Astfel deci, servii-v de Cuvnt, pentru c viaa voastr s
cunoasc succesul, pentru c Duhul sfnt s poat creea, i pentru c planurile
productive ale lui Dumnezeu i prezena lui Isus Cristos s se arate.
32

Amintii-v ca Cristos depinde de voi i de cuvntul vostru pentru a-i elibera

prezenta. Ce vei face cu acest Isus care vrea s se foloseasc de limba voastr? ncepei
s-l eliberai pentru c El sa poat binecuvanta pe alii sau l ine legat,
nchizandu-i astfel gura Dumnezeu s v binecuvinteze i s v ajute s v hotri
s-L eliberai.
RHEMA
Cuvntul pe care noi l exprimm, are o mare capacitate creatoare. Este deci de o
importan vital pentru cretin s l foloseasc cum trebuie dac el aspir la o via
biruitoare, dar pentru a fi ntr-adevr eficace, acest cuvnt trebuie s posede o baz
just. Principiul care permite descoperirea acestei baze este una din prile
fundamentale ale Adevrului lui Dumnezeu. A vrea acum s v fac parte de cteva
gnduri asupra cestui subiect.
CREDINTA N CUVNTUL LUI DUMNEZEU:
Problemele i productivitatea
ntr-o zi, a fost adus la mine o femeie pe o targ. Ea era paralizat din cap pn
n picioare i nu putea s-i mite nici mcar degetele. Cnd au adus-o, am simit o
stranie senzaie. Inima mea era tulburat. Audiena trebuia s semene cu cea care era n
jurul scldatoarei din Betezda. tiam c trebuie s se petreac ceva.
M-am apropiat atunci de targ. Cnd am privit-o pe femeie n ochi, am vzut c
ea avea credin de a fi vindecat. Credina sa nu era moart ci foarte vie. Am pus mna
pe fruntea ei i am zis: Sora mea, n Numele lui Isus, fii vindecat.
ndat puterea lui Dumnezeu a cobort asupra ei i ea a fost vindecat. S-a ridicat
de pe targ i cu totul entuziasmat, n acelai timp prins de team i de uimire. Mai
trziu, ea a venit s m vad, pentru a-mi aduce cadouri. Intrnd n biroul meu ea ma
ntrebat: Pot s nchid ua,v rog?
Da, i-am rspuns, venii aici
Ea a ngenunchiat ndat naintea mea, nc mirat c e vindecat, i a zis: V rog
acum descoperii-mi i mie, spunei-mi dac suntei al doilea Isus ncarnat!
Eu i-am zis: Drag sor, i-am rspuns eu, tii prea bine c eu iau trei mese pe zi, c
merg la toalet i c dorm n toate nopile. Eu sunt o fiin omeneasc, exact ca i
dumneavoastr . i singurul mijloc pe care l am pentru a fi salvat este prin Isus Cristos.
Aceast femeie a fost obiectul unei vindecri att de miraculoase nct zvonul
s-a rspndit imediat, pretutindeni. Puin timp dup aceasta, o femeie bogat a venit la
biseric, postat la fel pe o brancard. Ea era cretin de foarte mult timp i exercita
diaconatul n biseric. Ea nvase de pe rost numeroase versete cu privire la vindecare.
Eu sunt Cel venic care te vindecEvrei 15.26; Prin ranile Lui suntem vindecai
Isaia 53.5 El a luat nepuinele noastre i s-a mpovrat cu bolile noastre Matei 8.17
Iat semnele care vor nsoi pe cei care vor crede: n Numele Meu vor scoate draci,vor
vorbi n limbi noi, vor lua n mn erpi, dac vor bea ceva aductor de moarte, nu-i va
vtma. i vor pune minile peste bolnavi i bolnavii se vor face snatoi. Marcu
16:17-18.
Eu m-am rugat deci din toate puterile mele, dar nu s-a ntmplat nimic. Atunci
am nceput s vorbesc mai tare, rugndu-m pentru vindecarea ei. Am citit Cuvntul lui
33

Dumnezeu, am srit dar nimic nu s-a ntmplat. I-am cerut s se ridice prin credin.
Dup mai multe ncercri ea s-a ridicat, dar cnd i lsam mna, ea cdea pe brancard,
ca un lemn mort. Atunci i-am zis: Avei mai mult credin i ridicai-v. Ea s-a ridicat
nc o dat, dar pentru a cdea din nou. Ea pretindea c avea toat credina, dar nu
producea nimic. Am nceput s m simt deprimat. La sfrit ea a nceput s plng. Ea
mi-a zis: Pastore, dumneavoastr avei prejudeci. Dac ai vindecat-o pe cealalt
femeie, este pentru ca ai iubit-o mai mult, dar pe mine nu ma iubii cu adevarat.
Pentru aceasta eu am rmas mereu bolnav.Avei prejudeci.
Sor, i-am spus, eu, am fcut tot ce am putut. Ai vzut singur aceasta. M-am
rugat, am plns, am srit, am strigat. Eu am fcut tot ce poate face un pastor, dar nimic
nu se realizeaz i nu neleg de ce.
n biserica mea, aceasta problem suprtoare - vindecarea unei persoane n timp ce
alta nu este vindecat nu se limiteaz numai la acest exemplu.
Evanghelitii cunoscui n lumea ntreag, au venit n biserica mea, pentru a
predica aici cu entuziasm, zicand: Fiecare din voi va fi vindecat: fiecare din voi. Ei
au revarsat cuvintele lor de credin i numeroase persoane au fost vindecate.
Apoi ei au plecat acoperii de glorie, i eu am rmas pentru a m ocupa de cei
care n-au fost vindecai. Aceste persoane au venit spre mine, descurajate i
demoralizate i mi-au zis: Noi nu suntem niciodat vindecai. Dumnezeu ne-a lsat
s cdem. El ne-a uitat. De ce ar trebui s ne continum lupta venind la Isus i creznd?
Am nceput atunci s m rog cu rvn, plngnd i zicnd: De ce,Tat, de ce trebuie
s fie aa? Dumnezeule, d-mi rspunsul, te rog. Rspunde-mi clar! i Dumnezeu a
fcut-o. Mi-ar place s v fac parte din rspunsul Su, att ct m-a lsat El s neleg.
Oamenii cred c ei pot s se ncread n Cuvntul lui Dumnezeu. Asta este adevrat, dar
ei uit adeseori s fac diferena dintre Cuvntul lui Dumnezeu care d o cunoatere
general a lui Dumnezeu i Cuvntul pe care Dumnezeu l folosete pentru a insufla
credin n inima omului n anumite mprejurri particulare. Aceast ultim form de
credin este cea care produce miracolul.
n greac, termenul Cuvnt, poate fi tradus prin dou expresii diferite, logos i
rhema. Lumea a fost creat prin Cuvntul logos al lui Dumnezeu. Logos, acesta este
Cuvntul lui Dumnezeu luat n ansamblu sau. El ncepe cu Geneza i se ncheie cu
Apocalipsa. Toate crile Bibliei vorbesc direct sau indirect despre Cuvnt, adic despre
Isus Cristos. Citind Logosul, voi aflai tot ce va trebui cu privire la Dumnezeu i la
promisiunule Lui, dar simplul fapt de a citi nu va inspira credina.Voi nu facei dect de
a acumula cunotine i o oarecare nelegere a lui Dumnezeu, dar nu puteti primi
credina.
Romani 10.27. ne arat c ceea ce ntrete credina, depete cu mult faptul de
a citi Cuvntul lui Dumnezeu. Astfel credina vine prin auzire i ceea ce auzi vine din
Cuvntul lui Cristos. n acest text, cuvnt nu este termenul grecesc Logos, ci Rehma.
Credina vine cnd se aude rhema. Doctorul Ironside a definit termenul logosca
semnificnd Cuvntul spus de Dumnezeu i rhemaca i Cuvntul pe care
Dumnezeu l vorbete Numeroi erudii identific aciune a Cuvntului rhemacu
faptul c Duhul Sfnt folosete aceste versete ale Scripturii i le face s triasc ntr-o
manier particular, pentru o persoan. Eu am definit rhema n urmatorul fel: este
vorba de un cuvnt care se adreseaz unui individ precis ntr-o situatie particular.
34

ntr-o zi n Coreea, o femeie cu numele de Yun Hae Kyung, a prezidat o reuniune

extraordinar de tineret pe muntele Samgak. Aceast femeie avea o lucrare uimitoare.
Cnd ea se ridica pentru a chema oamenii s avanseze ca raspuns la apel, cei care se
apropiau cdeau la pmnt de puterea Duhului Sfnt. Numeroi tineri se adunau la
aceste reuniuni. Astfel, n ziua n care ea a organizat o adunare pentru tineri, pe muntele
Samgak, au venit cu miile ca s asiste acolo.
n timpul ntregii sptmni de campanie, a plouat terential i toate rurile au
ieit din albiile lor. Mai muli tineri voiau s se ntoarc n ora trecnd pe celalalt mal
al fluviului unde se tineau reuniunile. Dar cnd ei au ajuns la mal, rul era deja revrsat.
Mai mult, nu era acolo nici o punte, nici un vas la vedere. Majoritatea acestor tineri
erau descurajai de situaie.
Trei tinere s-au gndit i i-au zis: De ce s nu traversm fluviul? Petru a mers
pe ape i Dumnezeul lui Petru este i Dumnezeul nostru. Isus al lui Petru este i Isus al
nostru i credina lui Petru este i credina noastr. Petru a crezut, n consecin i noi
putem face la fel. Noi mergem s traversm acest ru!
Rul era complet ieit din albie, dar aceste trei tinere au ngenunchiat i innduse de mini au citit pasajul din Scriptur care cestete istoria lui Petru meregnd pe ape.
Apoi, sub ochii altor membri ai grupei, ele au strigat i s-au aruncat n ap.
ndat ele au fost mturate de valurile nfuriate i abia dup trei zile cadavrele lor
au fost gsite n plin mare. Acest incident tragic, a avut un adnc rsunet n toat
Coreea. Jurnalele au povestit istoria cu litere mari n acest fel: Dumnezeul lor a fost
incapabil s le salveze De ce Dumnezeu n-a mplinit rugciunea credinei ? Astfel,
necredincioii au cunoscut ziua lor de triumf din cauza acestui eveniment n timp ce
Biserica cretin a fost foarte deprimat neavnd nici un rspuns.
O lung discuie a urmat n toat ara i un mare numr de cretini i-au pierdut
credina n urma acestei drame. Ei ziceau:Aceste fete au crezut exact cum ne invau
pastorii notrii. Ele i-ai exercitat credina. De la nlimea amvonului, pastorii i
mping mereu ascultatorii s-i exercite cu curaj credina n Cuvntul lui Dumnezeu.
Aceste trei tinere au facut-o. De ce Dumnezeu nu le-a auzit? Dumnezeul Iehova fr
ndoial c nu este Dumnezeul cel viu. Aceasta religie la care am aparinut nu este dect
o religie de forma.
Ce rspuns ai da voi la asemenea persoane? Aceste tinere au crezut. Ele i-au
exercitat credina bazndu-se pe Cuvntul lui Dumnezeu. Dumnezeu nu avea nici un
motiv s le susin credina. Petru nu a mers niciodat pe ape din cauza lui
Logos,care d o cunoatere general despre Dumnezeu. Petru a auzit cum Isus i-a
adresat un Cuvnt particular. El i-a zis: Doamne, dac eti Tu, Isus, poruncete-mi s
vin la tine, Isus i-a rspuns: Vino. Cuvntul pe care Hristos l-a adresat lui Petru nu
era Logos ci Rhema El a spus un cuvnt precis:Vino, la adresa unei persoane
precise, ntr-o mprejurare precis, pe o furtun.
Rhema aduce credina. Credina vine din ceea ce se aude i ceea ce se aude vine
din Rhema. Petru nu a mers pe ape din cauza cunoaterii sale generale despre
Dumnezeu. Petru avea Rhema.
Dar tinerele fete, ct le privete, aveau Logos, cunoatere general a lui
Dumnezeu. Aceasta era lucrarea lui Dumnezeu mplinit la persoana lui Petru. Ele au
exercitat credinta lor omeneasc n logos, acolo a fost greeala lor. Pentru aceasta
Dumnezeu nu era obligat s le susin credina. Diferena ntre felul n care aceste fete
35

i-au exeercitat credina i felul n care a facut-o Petru este tot att de mare ca cea care
exist ntre noapte i zi. Acum vreo doi ani, doi studeni ai scolii biblice au ratat
complet intrarea lor iniial n lucrare. Aceti doi, erau ucenicii mei. Ei au ascultat
conferinele mele, au frecventat biserica i au aflat, n teorie, principiile credinei.
Ei i-au nceput prima aventur ntr-o lucrare cu care puteau apare ca avnd o
mare credin. Ei s-au sprijinit pe texte din Scriptur cum ar fi: Deschide gura larg i
i-o voi umple. Ps.81:11Dac vei cere ceva n Numele Meu ,voi face.Ioan 14:14
Ei s-au dus la banc i au fcut un mare mprumut. Apoi s-au dus la un bogta i
au facut un alt mprumut important. Cu aceti bani au cumparat un teren i acolo au
construit o biseric mrea, fr s fi avut o adunare. Ei au nceput s predice,
ateptndu-se ca oamenii s se nghesuie cu sutele n cladire i c datoriile lor s fie
rapid rambursate, dar nimic de acest gen nu s-a ntamplat.
Unul dintre tineri mprumutase n jur de treizeci de mii de dolari, celalalt, n jur de
cincizeci de mii de dolari. Foarte repede creditorii lor au venit s cear dobnda i cei
doi tineri s-au gasit ntr-o situatie suprtoare.
Atunci, au venit amndoi s m vad. Mi-au zis plngnd: Pastore Cho, de ce
Dumnezeul vostru este altfel dect al nostru? Dumneavoastra ai nceput cu dou mii
cinci sute de dolari i ai ajuns s termninai construcia unei cladiri care cost cinci
milioane. Noi am construit o cldire care nu cost dect optezi de mii. De ce Dumnezeu
nu ne rspunde? Noi am crezut n acelai Dumnezeu i am exercitat aceeai credin.
Atunci de ce El nu ne ascult?
Apoi au nceput s citeze texte din Scriptur care conineau promisiunile Vechiului
i Noului Testament, adugnd: Noi am actionat exact cum ne-ai nvat
dumneavoastr i am euat. Atunci le-am rspuns: Sunt fericit c ai euat dup ce ai
auzit cuvintele mele. Suntei cu siguran ucenicii mei, dar nu suntei ucenicii lui
Cristos. Ai neles ru nvturile mele. Eu am fondat biserica mea din cauza lui
<rhema> i nu numai datorit lui <logos>. Dumnezeu a vorbit clar inimii mele i mi-a
zis: Ridic-te i construiete o biseric aa de mare ca s poat cuprinde zece mii de
persoane. Dumnezeu mi-a ntrit atunci credina Sa i eu am vzut minunea, dar voi
ai plecat numai cu singurul <logos>, adic numai cu o cunoatere foarte general a lui
Dumnezeu i a credinei Sale. Pentru aceasta, Dumnezeu nu este responsabil s v
susin, chiar dac voi dorii s-L servii pe Domnul Isus Cristos.
Frai i surori, prin <logos> l putei cunoate pe Dumnezeu. Putei nva mai
bine s-L cunotei i s-L nelegei, dar <logos> nu devine ntotdeauna <rhema>.
Imaginai-v un bolnav care ar merge la scaldatoarea Betezda i ar zice celor care s-ar
afla acolo: Ce idioi sunteti voi s ateptai att de mult. Aceasta este aceeai
scldtoare, n acelai loc, cu aceeai ap. De ce ateptai mereu? Eu sar n ap i m
spl. El s-ar fi scufundat mai apoi n scldatoare i s-ar spla. Dar ieind din ap el nar fi deloc vindecat cu aceasta. Cci numai atunci cnd ingerul venea i tulbura apa
oamenii puteau sa se scufunde, s se spele i s fie vindecai. Totui, aceasta era
aceeasi scldtoare, n acela loc, cu aceeai ap, dar miracolul nu putea s se produc
dect atunci cnd ingerul venea i tulbura apa.( Scaldatoarea fiind templul lui Sclipios
ingereul nu era ingerul Domnului ci demonul falsei vindecari nota MZ)
<Rhema> este ieit din <logos>. <Logos> este asemenea cu scldtoarea
Betezda. Putei mereu asculta i studia Cuvntul lui Dumnezeu, dar numai atunci cnd
Duhul Sfnt vine i d viaa la unul sau mai multe pasaje din Scriptur, le face s ard
36

n sufletul vostru i va face s nelegei c ele se aplic ntr-o manier direct la

mprejurrile n care v gsii, atunci cnd <logosul> devine <rhema>.
Logosul este dat tuturor. El le este comun oamenilor, europenilor, africanilor i
americanilor. Le este dat tuturor pentru ca toi s l cunoasc pe Dumnezeu. Dar Rhema
nu le este data tuturor. Rhema este dat n special celor care sper n Cel Venic, pn
ce Domnul s poat veni i face testul Scripturii n inimile lor.
Trim ntr-o epoc foarte agitat. Oamenii vin la biseric foarte distani. Ascult
predica relativ scurt, apoi pleac fr a avea timp s se ncread n Cel Vesnic. Ei
primesc Logos-ul i nu Rhema. Nu vd deci lucrurile miraculoase ale lui Dumnezeu i
ncep s se ndoiasc de puterea Sa. Oamenii trebuie s vin la biseric i s asculte
ateni predicatorul i s se ncread n Cel Vesnic. Adeseori ei nu vin pentru a-l asculta
pe predicator ntr-un duh de rugciune, ncrezndu-se n Cel Venic pentru a primi
Rhema. Astfel, ei nu primesc credina de care au nevoie pentru a-i rezolva problemele.
Cunoaterea Bibliei crete i problemele lor sunt tot mai numeroase. Dei vin la
biseric, nimic nu se produce n viaa lor. ncep s se rtaceasc i s i piard din
credin.
Exist o alt problem pe care o ntlnim adeseori n biserici, faptul c pstorii se
ocup cu un numr prea mare de lucruri. Ei petrec ore fcnd gospodrie, gireaz
finanele, pun la cale construirea unei bisericii, semneaz contracte i se mprtie astfel
n direcii diferite. Smbta sunt att de obosii nct tatoneaz n stnga i n dreapta n
cutarea unui Logos asupra cruia ar putea predica bine. Sunt atta de obosii c nu au
timp s se ncread n Cel Venic, nici de a transforma iarba verde n lapte. Adunrile
lor sunt constant hrnite cu aceast iarb verde i nu primete niciodat laptele
Cuvntului. Ce grav greeal. Laicii nu sunt inamicii pastorului ci oamenii si. Dup
modelul apostolilor, pastorul ar trebui s se concentreze asupra rugciunii i lucrarii lui
Dumnezeu i s se dezlege de celelalte lucrri ale diaconilor si, diaconeselor i a altor
responsabili laici.
Aceast este regula ce o aplic n biserica mea. N-a ndrzni niciodat s urc la
amvon fr a m fi ncredinat n Cel Venic i a fi primit Rhema pe care Dumnezeu
dorete s mi-o dea pentru mesaj. Dac nu primesc aceast Rhema, nu urc la amvon.
Deci, smbta eu merg la muntele de rugaciune, m strecor ntr-o cmru, nchid ua
i atept linistit pna ce Duhul Sfnt mi d Rhema necesar. Uneori rmn acolo toat
noaptea i m rog astfel: Doamne, mine oamenii vor veni la biseric cu tot felul de
probleme: boli, nenelegeri conjugale, dificulti la munc, toate problemele posibile.
Ei nu vin numai pentru a primi o cunoatere general despre Tine, ci i pentru a gsi o
soluie la problemele lor. Dac nu le oferim o credin vie, Rhema, se vor ntoarce acas
fr a gsi soluia. Am nevoie de un mesaj particular, pentru persoane particulare, ntrun moment particular.
Apoi atept ca Dumnezeu s-mi dea acest mesaj. A doua zi, urc la amvon ca un
general. tiu c mesajul care va fi predicat va fi eliberat sub ungerea Duhului Sfnt.
Dup predic oamenii vin s m vad i mi spun: Pastore, ai predicat ceea ce aveam
nevoie. Snt sigur c problema mea va fi rezolvat. Eu i-am ajutat s primeasc
Rhema.
Frai i surori, noi nu vrem s fondm n biseric un club oarecare, chiar sfnt.
Noi tratm lucrurile de via sau moarte. Dac pastorul nu ofer ascultatorilor si
37

Rhema, el nu conduce dect un club social sau religios. n lumea social exist un fel
de organizaii de tipul lui Rotary Club, ai crei membri pltesc un fel de zeciuial.
Bisericile pe care le fondm ar trebui s fie locuri unde oamenii primesc de la
Domnul soluia la problemele lor, sau o minune, dup nevoie. N-ar trebui s ctige aici
o cunoatere general cu privire la Dumnezeu, ci s nvee s-L cunoasc ntr-un fel
vital i personal. Pentru acest scop trebuie neaprat ca pastorul s primeasc Rhema.
Trebuie cu orice pre s se dea cretinilor timpul de a se ruga Domnului, de a se ncrede
n El, pentru ca Duhul Sfnt s aib ocazia de a lucra n vieile lor i s-i inspire prin
Scripturi. Duhul Sfnt poate lua Scripturile, Cuvntul spus de Dumnezeu, pentru a le
aplica n viaa unei persoane, fcnd din acest Cuvnt spus Cuvntul lui Dumnezeu
care vorbeste. Logos-ul devine astfel Rhema
V pot spune de ce attea persoane sunt vindecate. Toate promisiunile sunt
potenialmente i nu literalmente la dispoziia voastr. S nu alegei nici o promisiune
din Cuvntul lui Dumnezeu zicnd: Iat, aceast promisiune este a mea. Nu. Ea este
potentialmente a voastr, ns nu o putei face a voastr ntr-un fel practic i real dect
ncrezndu-v n Cel Venic. nainte de a putea face un mesaj din Scriptur viu n faa
unei persoane, Domnul trebuie s mplineasc multe lucruri. El vrea s v curee viaa
i ca voi s v abandonai complet n minile Sale. Domnul nu face niciodat
promisiuni facile. Dac Domnul lucreaz n viaa voastr luai-v timp pentru a-I cuta
faa. Mrturisii-v pcatele i predai-v viaa. Cnd vor fi ndeplinite aceste condiii,
puterea lui Dumnezeu va veni. Dup modelul scldtoarei din Betezda, inima voastr
va fi agitat de un text deosebit al Scripturii; vei ti c aceasta promisiune este pentru
voi i vei avea credin pentru a primi minunea.
SCOPUL SUPREM AL LUI DUMNEZEU
Vindecarea corpului nu este scopul suprem al Duhului Sfnt. Trebuie s tii care
este prioritatea. Scopul suprem al lui Dumnezeu este vindecarea sufletelor noastre.
Cnd Dumnezeu acioneaz n voi, ncepe totdeauna prin vindecarea sufletului. Dac
asta nu este n regul cu Dumnezeu, nici o rugciune, nici un strigt i nici o salvare nu
vor putea aduce Rhema vindecarii n voi.
Trebuie mai nti s v punei n ordine cu Dumnezeu. Mrturisii-i
pcatele, punei-v sub sngele lui Isus Cristos, fii mntuii i primii viaa venic i
Duhul Sfnt va atinge inima voastr cu o promisiune de vindecare divin, va va inspira
i v va da Rhema de care avei nevoie. Dar pentru a se ntmpla acestea, trebuie s v
ncredei n Cel Venic. Vindecarea divin este n ntregime conform cu voina
suveran a lui Dumnezeu. Uneori persoana este vindecat instantaneu, alteori n mai
mult timp.
Unul dintre cei mai buni diaconi ai notrii s-a mbolnvit. El a dat totul
Domnului. l iubea pe Dumnezeu i lucra minunat pentru El. I s-a spus ntr-o zi c are o
tumoare la cap i doctorul voia s l opereze. Dar n biserica mea toi tiau c el va fi
vindecat, pentru c era un adevrat sfnt, cu o mare credin. Astfel judecau cretinii.
M-am rugat pentru vindecarea sa. Cei 40.000 de membri pe care i numra
adunarea n acel timp s-au rugat i literalmente au asediat tronul harului. nsu diaconul
a cerut vindecarea. Dar nimic nu s-a produs. Starea lui se tot nrutea. n fine a
semnat, cum era necesar s fie transportat la spital i operat. Numeroi membri ai
38

bisericii au nceput s se preocupe de el i s se plng n aceti termeni: Unde e

Dumnezeu? De ce l trateaz aa?
Eu ns L-am laudat pe Dumnezeu pentru c tiam c El trebuie s fi avut un
motiv deosebit pentru a permite aceasta. Din momentul sosirii sale la spital, diaconul a
nceput s predice Evanghelia tuturor celor cu care intra n contact. Foarte repede,
ntreg spitalul tia c Isus e viu i c exist acolo un reprezentant. Medicii, infirmierele
i toi bolnavii se ntorceau la Domnul n toate zilele.
Atunci membrii bisericii au nceput s se bucure i s spun: Slav lui
Dumnezeu, e mult mai bine ca el s fie nt-un spital dect s fi fost vindecat miraculos.
Dumnezeu ne-a artat c prioritatea Sa era vindecarea venic a sufletului i nu
vindecarea prezent a corpului. Din moment ce vine necazul sau suferina, noi ne
grbim s cerem eliberare, dar nu trebuie s facem astfel.
Dac suferina noastr trebuie s aduc harul rscumprtor, sau s serveasc ca
i canal spre gloria Lui Dumnezeu, acesta este nsu Dumnezeu care a trimis-o. Totu,
dac ea ne paralizeaz i contribuie la distrugerea noastr, atunci este opera lui Satan i
trebuie s ne rugm s fim debarasai de ea.
Vreau s v relatez un caz n care Dumnezeu nu a eliberat pe poporul care
suferea.
Era in timpul rzboiului din Coreea. Cinci sute de pastori au fost capturai i
executai imediat, n timp ce mii de biserici erau distruse. Comunitii s-au artat
deosebit de nrii fa de acesti pstori. Familia unuia din acetia din urm, a fost
capturat la Inchon, n Coreea de Sud. Liderii comuniti i-au fcut s suporte ceeea ce
ei numeau un proces popular. Acuzatorii au zis: Una din aceste persoane este
vinovat de a fi comis cutare pcat sau pentru acest pcat, trebuie s fie pedepsit.
Singurul rspuns care s-a putut auzi a fost corul celor prezeni care a spus ntr-o
voce: Da, da. Ei au spat o groap i i-au pus nauntru pe pastor, pe soia sa i pe
muli dintre copiii si. Liderul a luat apoi cuvntul: Domnule, n timpul acestor ani ai
indus oamenii n eroare prin superstiia Bibliei. Acum, dac renegai aceasta n faa
tuturor martorilor, dac v pocii de purtarea voastr, atunci impreun cu soia i copiii
vei fi eliberat. Dar dac persistai n a crede n aceast superstiie, toat familia va fi
ngropat de vie. Luai o hotrre.
Copiii au nceput s strige: O, tat, gndete-te la noi! Tat!
Gndii-v la aceasta. Dac erai n locul su ce fceai. Eu nsumi sunt tat a trei copii
i a prefera aproape sa merg n infern dect s mi vd copiii ucii.
Acest tat, era buimcit. El a ridicat atunci mna i a spus: Bine, voi rene..
Dar nainte de a termina fraza, soia lui i ddu o lovitur de cot i i spuse: Tat, spune
nu. Stai, copii, a adugat ea. n seara aceasta noi vom cina cu Regele Regilor i
cu Domnul Domnilor. Ea i-a condus ntr-o cntare: O, ce dulce va fi n curnd!
Soul i copiii au cntat cu ea i comunitii au nceput s i ngroape. Copiii au
disparut primii, dar ei au cntat sub privirea martorilor pna ce pmntul le-a ajuns
pna la gt. Dumnezeu nu i-a eliberat, dar aproape toi cei care au asistat la execuia lor,
au devenit cretini i un mare numr frecventeaz astzi biserica mea.
Harul rscumprrii a curs datorit suferinei lor. Dumnezeu a dat pe unicul Su
Fiu ca El s fie rstignit i lumea s poat fi salvat i rscumprat. Iat, scopul
suprem al lui Dumnezeu, rscumprarea sufletelor.
39

Cnd dorii s primii rscumpararea divin sau un rspuns de sus, s avei ochii
aintii asupra scopului suprem, rscumpararea sufletelor. Dac nelegei c suferina
voastr poate aduce o mai mare rscumparare dect vindecarea, s nu va rugai pentru
eliberarea voastr. Cerei mai curnd lui Dumnezeu s v dea puterea de a rmne
biruitori.
Pentru a putea deosebi suferina pe care o face Satan i de care Dumnezeu vrea s
ne elibereze, de cea pe care Dumnezeu vrea s o foloseasc pentru ca harul Su
rscumprtor s se reverse mai mult, mai bogat, este necesar ncrederea n Cel Venic
i rscumprarea voii lui Dumnezeu. S nu descurajai i s nu mergei de la un
evanghelist celebru la altul cerandu-i s se roage pentru voi. Prin rugciune, post i
credin, Dumnezeu v va arta voia Sa.
Cnd Duhul Sfnt d via <logos-ului> din Scriptur n inima voastr, aceasta
primete o credin miraculoas. tii atunci c Scriptura nu mai aparine Cuvntului
spus de Dumnezeu, ce devine instantaneu Cuvntul lui Dumnezeu pentru noi.
Atunci trebuie s v sprijinii pe acest Cuvnt, s naintai i s-l punei n practic,
chiar dac nu vedei nimic s se ntmple. Ce nu putei atinge nici cu degetul sau cu
viaa voastr se aseaman cu o groap ntunecoas, puin important. Dac ai primit
Rhema s nu v temei, mergei nainte i umblai pe ape. Vei ajunge s asistai la o
minune. Dar vegheati totu s nu mergei naintea lui Dumnezeu.
Numeroase persoane fac aceasta. Astfel a fost faptul apostolului Pavel care era
foarte grbit s vesteasc Evanghelia lui Isus Cristos.
Domnul ne-a poruncit s mergem pn la marginile Pmantului pentru c acolo
s predicm vestea cea bun. Astfel, Pavel a mers sprijinindu-se pe Logos n direcia
Asiei mici, dar Duhul lui Isus Cristos nu i-a permis s intre acolo.
Atunci Pavel a zis: Voi merge n Bitinia, de data aceasta Duhul Domnului a
fost cel care i-a zis: nu. Pavel i nsoitorii lui au cobort apoi la Troa, un ora pe care
nu-l cunoteau. Putem s ne nchipuim n ce stare de duh se gsea el. n gndurile sale
domina confuzia. Trebuia s i zic: Eu nu fac altceva dect s ascult porunca lui
Isus. El nsu a zis s se mearg pn la marginile pmntului pentru a se predica
Evanghelia. De ce am euat?
Dar n timp ce el se ruga i spera n Cel Vesnic, a primit Rhema. UN macedonean
a aprut ntr-o vedenie i i-a spus: Vino n Macedonia. Ajut-ne. El a luat deci vasul
i a pus cap de pod n Europa.
Exemplul lui Pavel ne arat nc o dat diferena existent ntre Logos i Rhema.

PRIMIREA RHEMEI
Unele persoane mi-au zis: Pastore Cho, eu sunt capabil s strui n rugciune
sprijinindu-m pe diferite promisiuni ale Scripturii; i eu pot atepta ca Duhul Sfnt s
le dea via i s le aplice n viaa mea personal. Dar cum s primesc Rhema pentru
alegerea unui so? Pot citi toata Scriptura dar Biblia nu mi spune dac trebuie s m
csatoresc cu Elisabeta mai curand dect cu Maria sau cu Ioana. Cum s primesc
Rhema la aceasta?
40

n acela fel, Biblia nu ne spune c dumneavoastr ar trebui s mergei s locuii

de preferin la Bordeau, Strassburg sau Perpignan. Cum s facem s cunoatem voia
lui Dumnezeu n acest domeniu.?
Acestea sunt ntrebri legitime. Lsai-m s v art cele cinci etape ce mi
permit de obicei s primesc Rhema pentru acest gen de hotrri.
PUNCTUL MORT
Prima etap const n a ne pune n punctul mort, nici mergnd nainte nici
mergnd napoi, ci ca cel mai deplin calm n inima mea. Apoi m ncred n Cel Venic
zicndu-i Doamne, iart-m. Vreau s ascult vocea Ta. Dac tu vei zice da, voi merge,
dac Tu vei zice nu, nu voi merge. Nu vreau s iau o hotarare egoist. Prefer s m pun
la dispoziia voii Tale. Oricare vor fi rezultatele, sunt gata s urmez cluzirea Ta.
ntr-o asemenea atitudine atept rspunsul Domnului. Foarte des cea mai bun
soluie de a posti i de a sta n rugciune. ntr-adevr, dac mncai mult, suntei obosii
i incapabili de rugciune. Apoi cnd suntei foarte calmi, putei trece la a doua etap.
DORINA LUI DUMNEZEU
A doua etap const n a-L ntreba pe Domnul s-mi descopere voia Sa prin
intermediul dorinei mele. Dumnezeu vine ntotdeauna s vi se descopere prin
intermediul dorinelor voastre, cnd ele sunt sfinite. Domunul s-i fie desftarea i El
i va da tot ce-i dorete inima(Ps. 37:4). Ceea ce doresc cei neprihnii le este dat
(Ps. 10:24), Tot ce veti cere n rugciune, credei c ai primit i vei vedea
ndeplinindu-se(Marcu 11:24).
Dorina omului este unul dintre punctele asupra crora Dumnezeu pune accent.
De altfel, aceasta se vede la Filipeni 2:13, care declar: Dumnezeu este Cel care
produce n voi i voina i nfptuirea dup buna Sa plcere.
Prin intermediul Duhului Sfnt, Dumnezeu pune n inima voastr dorina de a
face voia Sa. De aceea, rugai-v n aceti termeni: Doamne d-mi dorina care
corespunde voii Tale.
Perseverai i struii n rugciune i ncredei-v n Cel Venic pn ce vi se va
da dorina divin. n timp ce v rugai, numeroase dorine fermecatoare nu vor ntrzia
s se reverse n inima voastr. Avei de asemenea rbdare ca o dorin divin s pun
stpnire pe voi, s o ateptai. Nu v multumii s spunei: O, am deja tot ce-mi
trebuie., pentru a v duce ndat. Ateptai un pic mai mult rspunsul Domnului.
Dorinele pot veni de la Satan, de la propriul vostru duh, sau de la Duhul Sfnt.
Cel mai bun test este ntotdeauna timpul. Dac vei da dovada de rbdare,
dorinele personale i cele care vin de la Satan i vor pierde puin cte puin fora, dar
cele care vin de la Duhul Sfnt, vor deveni din ce n ce mai puternice. Pentru aceasta
ateptai pn ce vei primi dorina divin.

EXAMENUL SCRIPTURILOR

41

Din moment ce dorina mea ia o form precis, trec la a treia etap compar
aceast dorin cu nvatura Bibliei.
ntr-o zi a venit s m vad o femeie, cu totul agitat, ea mi-a spus: O, pastore
Cho, eu voi susine lucrarea dumneavoastr dndu-v o mare sum de bani.
Slav lui Dumnezeu! Am exclamat eu. Luai loc, v rog, i povestii-mi. Atunci
ea mi-a explicat: eu am o dorin formidabil de a intra n afaceri. Se pregtete o
mare afacere i dac a accepta s particip, a putea ctiga muli bani.
Ce fel de afacere este aceasta? am ntrebat-o.
Ea mi-a zis: Am o dorin arztoare de a obine un monopol asupra vnzrii de
igri. Tabac, nelegei ce spun.
-Ai face mai bine s uitai toate acestea, i-am rspuns eu.
-Dar o doresc. Este o dorin arztoare, exact cum ai spus n mesajul
dumneavoastr.
-Aceasta dorin vine din fire, i-am raspuns eu. Nu v-a venit ideea de a consulta
Biblia pentru a vedea dac ceea ce vrei este biblic?
-Nu.
Dorina dumneavoastr trebuie s fie supus examenului Scripturilor, am sftuito. Biblia spune c voi suntei Templul Duhului Sfnt(1Cor. 6:19). Dac Dumnezeu ar fi
vrut ca copiii Si s fumeze, El le-ar fi fcut nasurile astfel. Hornurile trebuiesc
ntotdeauna dirijate spre cer i nu n jos. Gndii-v o clipa la nas. El este ndreptat n
jos i nu n sus. Dumnezeu nu vrea ca oamenii s fumeze pentru ca hornurile noastre
sunt intreptate nt-un sens ru. Templul Duhului Sfnt este corpul vostru. Dac voi l
poluai cu fum, n realitate poluai Templul Duhului Sfnt. O asemenea dorin nu este
dup voia lui Dumnezeu. Ar trebui deci mai bine s uitai aceast afacere.
Un barbat mi-a spus ntr-o zi: Pastore, eu m-am mprietenit cu o femeie foarte
frumoas, o vaduv. Ea este dulce, frumoas i fermecatoare,i cnd m rog simt o
dorin arztoare de a m csatori cu ea. Da eu am soie i copii.
Ascultati, i-am rspuns eu. Uitai toate acestea, cci aceasta este lucrarea
diavolului.
O,nu,nu,aceasta nu vine de la diavol, a insistat el. Cnd m rog, Duhul Sfnt
vorbete inimii mele i m face s neleg c prima femeie nu este deloc genul de coast
care mi se potrivete. Ea este ca un spin n carnea mea. Duhul Sfnt mi-a vorbit i mi-a
spus c aceast femeie este exact coasta ce-mi lipsete i c ea mi se potrivete de
minune.
Eu i-am spus: Aceasta nu vine de la Duhul Sfnt. Este duhul celui ru.
Numeroase persoane comit acest gen de erori. Dac ele se roag n dezacord cu
ceea ce zice Dumnezeu n Cuvntul Su, diavolul nu va ntrzia s le vorbeasc. Duhul
Sfnt nu contrazice niciodat Cuvntul scris al lui Dumnezeu. Acest om nu m-a
ascultat. El a divorat i s-a csatorit cu vduva. Astzi, el este cel mai nenorocit dintre
fiinele omeneti. A descoperit c a doua coasta este cu mult mai rea dect prima.
Astfel deci, toate dorinele noastre trebuiesc cu grij examinate n lumina
Scripturilor. Dac nu avei destul ncredere n voi niv pentru a o face, mergei la
pastorul vostru.
UN SEMN EXTERIOR
42

Dup ce am supus dorina mea examenului scris, adic nvturilor lui

Dumnezeu, sunt gata pentru a patra etap: s i cer lui Dumnezeu un semn exterior,
venind din mprejurrile n care m gndesc. Dac Dumnezeu a vorbit ntr-adevr
inimii voastre, El trebuie s v dea un semn provenind din lumea exterioar.
Cnd Ilie s-a rugat de 7 ori pentru a veni ploaia, el a primit un semn provenind
din rsrit: o mic pat, nu mai mare dect palma, un mic noura.
Ghedeon ne-a oferit de asemenea un exemplu, cci el a cerut un semn de la
Domnul. Dumnezeu totdeauna mi-a dat un semn provenind din mprejurrile n care
m gsesc. Cteodat acest semn este cu totul mic, dar el este acolo.
ORA LUI DUMNEZEU
Cnd am primit semnul, trec la ultima etap: m rog pn la venirea orei lui
Dumnezeu. Ora lui Dimnezeu este diferit de ora noastr.
Trebuie s v rugai pn simii o pace profund. Pacea este cel mai bun arbitru.
Dac dup ce v rugai resimii un fel de ru n Duhul vostru, aceasta este pentru c ora
nu e nc venit. Lumina este nc roie. Continuai s v rugai i ateptai. Din
moment ce lumina va trece la verde, pacea va intra n inima voastr. Atunci vei putea
sri i pleca. Vei putea merge cu toata viteza, pentru c suntei nsoii de
binecuvantarea i de Rhema lui Dumnezeu. Vei vedea atunci o minune dup alta.
De-a lungul lucrrii mele, am lucrat i condus afacerile urmnd cele cinci etape.
Pn n ziua de azi, Dumnezeu a confirmat aceast lucrare prin semne i minuni.
Asemenea roade arat clar diferena dintre Logos i Rhema.
Pe viitor nu vei mai cunoate confuzia cu privire la promisiunile lui Dumnezeu.
Nici o revindecare, nici o suferin, nici o gesticulare, nici un strigt strident nu-l vor
convinge. Dumnezeu v va convinge imprimndu-v propria Sa credin.
Traducerea francez a lui Marcu 11:22-23 spune c voi trebuie s avei credina
n Dumnezeu i c astfel vei putea spune muntelui s se arunce n mare. Totu, textul
grec spune c voi ar trebui s avei credina lui Dumnezeu.
Ce s facem ca sa avem credina lui Dumnezeu? Cnd primii Rhema, credina
care v este dat nu vine de la voi. Aceasta este o credin pe care Dumnezeu nsu v-o
d. Din moment ce ai primit-o, putei porunci munilor s se mute. Dac nu ai primit
credina lui Dumnezeu, nu o putei face.
Chiar fr alt motiv, ar trebui s studiai cu grij Biblia de la Geneza pn la
Apocalipsa; oare nu ar fi aceasta pentru a da Duhului Sfnt materiale necesare pentru a
lucra cu voi? Astfel, cnd v ncredei n Cel Venic i cutai faa Sa, Duhul Sfnt va fi
n msur s v imprime credina Sa. Mari miracole v vor nsoi cnd v vei pune
credina n aciune, n lucrarea i cminul vostru.
nceredei-v deci n Cel Vesnic. Nu considerai aceasta ca o pierdere de timp.
Cnd Dumnezeu va vorbii inimii voastre, El va putea face ntr-o secund mai mult
dect voi ntr-un an. nceredei-v n Cel Venic i vei vedea lucrri mari mplininduse.
COALA LUI ANDREI
43

Din moment ce L-ai acceptat pe Isus Cristos ca salvatorul vostru personal, duhul
vostru renate. Aceasta este instantaneu. ndat, viaa lui Dumnezeu se rspndete n
voi i fiina voastr spiritual primete via venic. Dar inteligena i gndurile
voastre trebuiesc i ele reinoite dup duhul vostru nscut din nou. Aceasta rennoire
dureaz o via ntreag. Ea cere mult timp, energie i lupte. Aceast rennoire este
necesar dac vrem s primim Rhema divin i s o punem n practic, permind
puterii creatoare a Cuvntului s pstreze toat vitalitatea Sa.
A TRI CU O RAIUNE REINOIT
Numeroase persoane fac experiena naterii din nou spiritual, dar ele nu las ca
inteligena lor s fie rennoit, pentru a nelege bine gndurile lui Dumnezeu. Ele nu i
aliniaz viaa cu gndurile lui Dumnezeu. Pentru aceasta, Dumnezeu, care este n
gndurile lor, nu poate aciona liber, servindu-se de raiunea lor. Lsai-m s v
ilustrez aceasta mai clar.
ntr-o zi, fiul meu cel mare, care era n acel timp n anul al patrulea al colii
primare, a venit s m caute. Am ghicit imediat c voia s m ntrebe ceva. Ezita s mi
vorbeasc.
n fine, am fost eu acela care a deschis vorba: Fiule, ce vrei s m ntrebi?
El a surs: Tat, dac i pun o ntrebare bizar, nu te mnii? O,nu desigur. Mergi
nainte, pune ntrebarea.
-Ei bine, a continuat el, tu poi spune o minciun naintea ntregii adunri.
Eram ocat. Dac fiul meu nu putea avea ncredere n mine, cine mai putea?
-Fiule, i-am spus, aeaz-te i explic-mi. Cnd am minit?
-Tat, tu ai spus foarte des la adunare c Domnul i-a vorbit i atunci eu am devenit
curios. n fiecare smbt m-am aezat n faa uii biroului tu n timp ce i pregteai
predicile, chiar am deschis ua, pentru a vedea dac tu te ntlneti acolo cu
Dumnezeu. Dar nu L-am vzut niciodat n biroul tu i totu, tu n toate duminicile te
urci cu ndrzneal la amvon i afirmi nnaintea tuturor c L-ai ntlnit pe Dumnezeu.
Dar aceasta este o minciun, nu? S nu i fie fric s mi spui adevrul, sunt fiul tu
doar, nu? Nu voi spune nimnui, i promit.
Era nc foarte tnr i tiam c nu va nelege dac i voi explica n termeni
teologici. I-am spus Domnului: O, Dumnezeule, d-mi nelepciunea necesar. Cum ia putea explica acestui copil inteligent felul de relaii pe care le am cu Tine?
Deodat un gnd extraordinar mi-a strbtut duhul. Tu i-ai vzut vreodat
gndurile?
El areflectat o clipa. Niciodat, cred.Atunci tu ai capul gol, i-am rspuns eu.
Tu nu ai deci nici un gnd.
Dar nu, tati. Eu le am. Pentru c am gnduri pot vorbi.
Dar, am protestat eu, eu nu i vd gndurile.
Dar cum poi s le vezi? A ntrebat el. Ele sunt ntr-o parte a creierului meu. De
asta nu le vezi. Ei bine, atunci chiar dac nu le vd ele exista? am continuat eu.
Desigur, tat.Atunci, i-am explicat eu; eu l ntlnesc pe Dumnezeu chiar dac
tu nu l vezi cu ochii ti. Dumnezeu este ca i gndurile tale. Biblia spune c Dumnezeu
este Cuvntul. Fiule, ce este Cuvntul. Nimic altceva dect gndul mbrcat n
vocabular i dac Dumnezeu este un gnd nvemntat n chinez, chinezii i pot
44

nelege gndul lui Dumnezeu. Cnd gndurile lui Dumnezeu se mbrac n englez,
americanii le pot nelege. i cnd gndurile ajung la noi nvemntate n corean, noi,
coreenii, le putem nelege.
Fiule, eu l ntlnesc pe Dumnezeu cnd citesc Scripturile, Cuvntul lui
Dumnezeu. Gndurile lui Dumnezeu ating gndurile mele ntr-un regat invizibil, astfel
ncat eu vorbesc cu Tatl Ceresc datorit Cuvntului lui Dumnezeu. Dumnezeu este ca
gndul.
Cum a plecat fiul meu, m-am ridicat i L-am ludat pe Dumnezeu n aceti
termeni: Tat, mi era team ca el s nu neleag. Dar asta a trecut bine, n fine. Totu
tiu c nu sunt eu ci Duhul Sfnt care m-a ajutat s gsesc cuvintele necesare pentru a
explica realitatea prezenei Tale minunate.
Acum permite-mi s pun o ntrebare: Cu cine se aseaman Dumnezeu? Are El
vreo form oarecare? Seamn El cu vreo fiin omeneasc? Cum se poate descrie
prezena lui Dumnezeu?
Dumnezeu este ca i gndul. Dac nu avei nici un gnd, Dumnezeu nu are nici
un mijloc de a v vorbi. Nu l putei atinge cu minile i nu putei respira cum se respir
aerul. Dumnezeu nu aparine lumii simurilor. Nu l putei ntlni dect n domeniul
gndurilor.
Gndurile lui Dumnezeu sunt transmise prin Cuvntul Su, sau prin Duhul Sfnt.
Gndurile Lui intr n contact cu ale noastre i prin acest mijloc l putei ntlni. Deci
dac nu v rennoii raiunea i gndurile, Dumnezeu nu va putea niciodat s vi se
arate.
Numeroase persoane convertite i pstreaz vechea lor inteligen. Acest mod de
a judeca este foarte limitat. Dumnezeu este deci limitat cnd se ciocnete de acest mod
de a gndi, ru. Pentru a umbla n comuniune strns cu Dumnezeu, trebuie s v
rennoii gndurile i raiunea. Dac nu facei aceasta, Dumnezeu nu poate veni n voi
sa v fac s gustai comuniunea cu El. Dumnezeu nu poate locui ntr-o raiune poluat.
Petii i psrile rmn oare ntr-un lac ale crui ape sunt nesntoase?
Dac vrei ca i credina voastr s creasc n acelai timp cu gndul vostru,
trebuie s o rennoii. Credina nu nete cu gndurile voastre, cci credina vine din
ceea ce se aude i ceea ce se aude este Cuvntul lui Dumnezeu.
La nceput, trebuie s auzii. Cnd auzii Cuvntul lui Dumnezeu intr n
gndurile voastre. Prin intermediul gndurilor voastre, gndurile lui Dumnezeu ptrund
n duhul vostru i nasc credina. Pentru aceasta, dac nu v rennoii complet raiunea,
nu suntei n msur s nelegei pe deplin Cuvntul lui Dumnezeu. i fr aceasta
rennoire a raiunii i ascultarea Cuvntului, voi nu putei avea credin. Credina vine
din ce se aude.
Dar ce auzii voi? Voi auzii gndurile lui Dumnezeu. Gndul vostru nregistreaz
gndurile lui Dumnezeu i produce credina. Prin credin, Dumnezeu poate vorbi apoi
altora prin intermediul vostru. Gndurile voastre sunt eci necesare. Exista trei etape de
urmat pentru a rennoi raiunea. Este absolut necesar s urmai aceste trei etape, dac
dorii s ajungei la el.
SCHIMBAREA MODULUI VOSTRU DE A GNDI
45

Prima etap const n schimbarea modului de a gndi. Se trece de la o atitudine

negativ la una pozitiv. S l considerm de exemplu pe Petru, ucenicul lui Isus
Cristos. Ucenicii lui Isus Cristos se gseau n barc, pe marea Galileii. Noaptea era
foarte ntunecoas i marea agitat. Valurile erau deosebit de nalte i acopereau vasul.
Lupta era parc pierdut de dinainte i lor le era team c vasul se va scufunda, cnd
le-a aprut Isus Cristos mergand pe ape n direcia lor. n timpul acesta exista un dicton
care spunea c atunci cnd un pescar vede o fantom, asta nseamn c vasul lui este
gata s se scufunde. Din pricina aceasta, cnd ucenicii pescari, l-au observat pe Isus, au
fost cuprinsi de o fric teribil, pentru c ei credeau c vasul se va scufunda cu ei.
Dar Isus le-a vorbit: Eu sunt Cristos, s nu v fie fric.Petru a strigat : Dac tu
eti Isus, cere-mi s vin n ntmpinarea Ta. Petru vorbea ntotdeauna fr s
gndeasc. Era o fiin care nu se lsa dus de sentimente, dar era foarte ndrzne i
Dumnezeu s-a servit de el.
Domnul Isus i-a spus apoi lui Petru s vin. Cnd ucenicul a auzit porunca, a
acceptat ndat n duhul su i gndirea sa a fost imediat rennoit.
Din punct de vedere uman, Petru nu putea merge pe ap. Dar cnd el a acceptat
Cuvntul lui Isus Cristos, gndirea sa s-a schimbat, s-a rennoit imediat. Atitudinea sa a
trecut de la negativ la pozitiv. Petru nu credea ca el s mearg pe ap, dar cum a auzit
porunca lui Isus a primit-o i astfel i-a schimbat gndurile. El a crezut c nu poate
merge pe ape. i-a schimbat modul de a judeca. Omul acioneaz ntotdeauna n acord
cu propriile sale gnduri.
Astfel deci, rennoindu-i gndurile, Petru a neles c putea merge pe ap. A
acionat n consecin i a ieit din barc. Era foarte ntuneric i valurile erau foarte
nalte. Dar el i-a riscat viaa cu curaj, s-a aruncat prin credin i a mers pe ap.
Minunile sunt proprii unei raiuni nnoite. Petru a trevut prin aceasta etap i a nceput
s mearg pe ap. El a pus piciorul pe creasta valurilor. Mergea ntr-adevr pe ap.
Dar, deodat, a privit n jurul su. A vazut crestele ntunecate pe care le creeau
valurile nfuriate i a nceput s gndeasc ca i nainte. Privii-m, i-a zis n sine,
oare nu snt o fiin omeneasc ? Eu merg pe ap, dar noi nu suntem rnduii de a putea
face aceasta. Fiinele omeneti nu merg dect pe pmnt i nu pe ap. Eu nu sunt un
pete, dar, privii-m, eu merg ntr-adevr pe ap. Nu se poate. E imposibil. Nu se mai
poate continua aa!
El i-a schimbat din nou modul de a gndi. A crezut c nu poate merge pe ap i a
nceput ndat s se scufunde.
Dumnezeu nu intr n contact cu noi dect prin intermediul gndului nostru.
Cnd Petru a primit de la Cristos Rhema, el i-a rennoit ndat gndul i a crezut n
consecin c putea s mearg pe ap. A facut-o. Din momentul n care a ncetat s
gndeasc astfel, a crezut c i este imposibil s continue s mearg pe ap, i s-a
scufundat. Acest concept este foarte important, cci omul acioneaz dup cum
gndete. Dac voi gndii c suntei rege sau o regin, v vei comporta ca un rege sau
ca o regin. Dac gndii c suntei nedemni i fr importan, v vei comporta astfel.
Iat ct este de esenial, de a rennoi gndurile i de a adopta un fel de a raiona
pozitiv. Permite-mi s ilustrez acest punct de vedere cu un exemplu real.

46

Am cunoscut n trecut un medic care pretindea c este ateu. El mi-a cauzat multe
dificulti. Timp ndelungat a fost un inamic al lucrrii mele. mi dispreuia credina,
atatca cuvintele i crezurile mele.
Apoi, ntr-o zi, acest medic a avut un atac i a rmas paralizat. Puin cte puin,
starea lui s-a nrutit pn a ajunge la moarte. A venit la biseric i mi-a cerut s m
rog pentru vindecarea lui. Numeroi oameni se laud c sunt atei, dar cnd trec prin zile
prea ntunecoase i trebuie s nfrunte o mare deosebit de nvolburat, ateismul lor piere
cu cea mai mare parte din rigoarea sa.
Astfel deci, medicul a venit la biseric i eu m-am rugat pentru el. A primit bine
rugciunea credinei, s-a ridicat de pe scaunul su i a nceput s mearg lsnd n
urm scaunul rulant. Toi cretinii au aplaudat, au strigat i l-au laudat pe Domnul.
Duminica urmtoare el a revenit la biseric mergnd fr ajutorul nimnui. El a
cerut nc o dat ca eu s m rog pentru el, dar eu eram foarte ocupat, nu am putut-o
face. Cnd a vazut c nu m puteam ruga personal pentru el, i-a schimbat modul de a
gndi. Gndurile sale au facut un pas napoi i i-a reluat firea veche. Pentru c nu m
puteam ruga personal pentru el, a ncetat a crede. Cnd a ieit din biroul meu, pn a
ajunge la maina, s-a prbuit i soia sa a trebuit s cheme o ambulan pentru a-l
transporta la spital.
El s-a prbuit pentru c i-a schimbat felul de a gndi. Puterea lui Dumnezeu l-a
prsit. Dup modelul lui Petru care a nceput s se ndoiasc i s-a scufundat n marea
Galileii, astfel medicul s-a predat fricii i paralizia l-a cuprins din nou.
Gndurile sunt importante, de aceea noi trebuie s veghem pentru a ne rennoi
gndirea. Gndii ntotdeauna n maniera pozitiv. Dumnezeu este lumin i n El nu
este deloc ntuneric, n Dumnezeu este totul pozitiv. Se ntampl evenimente
entuziasmante. Astfel deci, pentru a lucra n comuniune cu Dumnezeu trebuie s v
rennoii raiunea i o s gndii pozitiv. Hrnii-v raiunea cu ajutorul Scripturilor, cci
Cuvntul lui Dumnezeu este n cel mai nalt grad pozitiv.
Mai mult, cnd v hrnii din Cuvntul lui Dumnezeu, vegheai bine s nu v
nchidei gndul n raionamente tradiionale.
Fii revolutionari. Numeroase persoane sunt ca legate, pentru c ele gndesc ntro manier tradiional i ortodox. Dumnezeu este atunci incapabil de a mplini lucruri
mari n viaa voastr, dei El ar dori mai mult ca voi s o fac. ns dac voi schimbai
felul de a gandi, vei putea mplini lucrri care depesc limitele voastre actuale.
Cnd sunt n Coreea, in n fiecare diminea o adunare cu suta mea de asisteni.
De la ora nou i pn la noua i jumatatate le lansez o provocare i le cer s-i
revoluioneze gndirea.
Nu gndii n maniera tradiional. Iat ce le spun. S nu ncepei s gndii i
s nvai ca Cho. Urmai Cuvntul lui Dumnezeu. Hrnii-v cu El, revoluionai felul
vostru de a gndi. Dai gndirii voastre dimensiuni noi, n acord cu Scripturile. Astfel
Dumnezeu va putea avea o libertate deplin i va putea s se exprime prin intermediul
gndurilor voastre.
Cnd aud asemenea cuvinte, asistentii mei se simt deosebit de motivai. Ei
primesc Cuvntul i dac un gnd cu adevarat revoluionar vine n duhul lor, ei se pun
s l execute i se vd roadele. Eu nu intervin n lucrul lor afar de rarele ocazii cnd ei
ntampin dificulti.
47

Odat ce i-am delegat cu autoritatea mea, eu respect aceast stare de fapt fra ami face nici o grij. n aceast manier pozitiv eu lucrez cu asistenii mei. Am succes
i fiecare primete responsabilitatea de a se ocupa de o parte din cei 50.000 de membri
aduli.
GNDII N TERMENI DE MIRACOLE
Din moment ce ai adoptat un nou mod de a gndi, trecnd de la negativ la
pozitiv, a doua etap const n a v obinui de a gndi n termeni de miracole. Aceasta
s-a realizat n viaa ucenicilor lui Isus Cristos.
nt-o zi, Isus s-a dus n pustie urmat de aproape 5.000 de oameni. n afar de
aceti brbai erau acolo fr nici o ndoial aproape 10.000 de femei cu copiii lor. De
fapt, aceast mulime imens cuprindea fr ndoial aproape 20.000 de persoane.
Apropiindu-se seara, aceti oameni au flmnzit. Se fcea din ce n ce mai
ntuneric i frig i femeile i copiii au nceput s i trasc picioarele.
Cristos l-a chemat pe Filip: Filipe, am impresia c lor le e foame. D-le s
mnnce.
Filip a primit porunca Domnului de a hrni aceast mulime imens. Pentru a
traduce scena n terminii actuali, se poate gndi c Filip a reunit ndat un comitet
pentru a studia mijloacele prin care ar putea hrni o asemenea mulime. nchipuii-l
cum recruta pe membrii comitetului facnd apel la ucenicii cei mai inteligeni.
nsu Filip prezida reuniunea comitetului i a deschis edina n aceti termeni:
Domnilor, Domnul nostru Isus Cristos mi-a poruncit s hrnesc aceast mulime de
20.000 de persoane adunate aici n pustie. Comitetul nostru trebuie s gseasc mijlocul
de a atinge acest scop. Avei vreo idee cu privire la acest subiect ?
Unul dintre ucenici ar fi ridicat mna. Filip i-a dat cuvntul: Nu titi voi c
suntem n plin deert ? Noi nu suntem n Ierusalim, n centrul oraului. Ne este absolut
imposibil de a concepe chiar mijlocul de a hrni aceasta mulime.Asta este ceea ce
gndesc i eu, ar fi putut Filip rspunde. Domnule secretar, dorii s scriei aceasta, v
rog. O a doua mn s-a ridicat.Domnule preedinte, mi-ar plcea s v pun o
ntrebare. Avem noi destui bani ? Trebuie s socotim n jur de dou sute de dinari, cel
puin pentru a hrni o parte din aceast mulime. Avem aceti bani ? Nu, a raspuns
Filip. Noi nu avem nici o centim. Atunci este o nebunie de a ncerca de a-i hrni, a
rspuns omul. Da, eu sunt de acord. Domnule secretar, consemnai aceasta de
asemenea, va rog.
O a treia mn s-a ridicat. Domnule preedinte, cunoateti vreo brutrie care ar
putea pregti o asemenea cantitate deodat? Nu, a rspuns Filip, de altfel, nu vd nici
mcar o singur brutrie n mprejurimi. Atunci ar trebui sptmni ntregi pentru a
hrni acesti oameni. Este imposibil.
Da, sunt de acord, a rspuns Filip. Domnule secretar, scriei i aceasta v rog.
Atunci un alt ucenic a luat cuvntul. A dori s spun ceva, domnule preedinte.
tii c ncepe s se fac trziu. De ce s nu ne mprtiem i s le spunem tuturor c ar
face bine s-i caute singuri un loc de dormit i de mncat?
Astfel. Reuniunea s-a ncheiat. Filip a adunat notele, care erau toate de natur
puternic negativ i tindeau chiar s resping nvturile lui Isus Cristos. Ele se
opuneau direct poruncii Sale.
48

Filip deci a mers spre Isus pentru a-L informa, dar cum a deschis gura Andrei s-a
prezentat cu cinci buci de pine i doi peti n mn. Andrei, a exclamat Filip,
ncerci s-i bai joc de noi? Cu cinci pini i doi peti tu crezi ntr-adevr c poi hrni
20.000 de persoane? Ti-ai pierdut capul, nu?
Dar Andrei nu a rspuns nimic. El s-a mulumit de a-i prezenta lui Isus cele cinci
pini i doi peti.
Isuse, nu este destul pentru a hrni o asemenea mulime, cu toate acestea, eu i
le aduc.
Andrei a auzit porunca lui Isus. Gndirea sa a primit aceast porunc. Dei,
poate, s-a ndoit, el i-a adus lui Isus hrana pe care a gsit-o. Andrei a gndit ntr-un
mod pozitiv, ceea ce l-a ajutat s neleag viziunea lui Isus Cristos.
Apoi Isus a binecuvantat pinea i petii, i-a nmulit i aceast mare mulime a
fost hranit.
Toi cretinii aparin de Isus Cristos, dar n Cristos exist dou soiuri de gndire:
Cea a lui Filip i cea a lui Andrei. Din nenorocire numeroase biserici aparin colii lui
Filip i se mulumesc s vorbeasc despre imposibil. Ele se plng mereu c sunt n
pustie, c se face trziu i c nu pot hrnii oamenii. Ele vorbesc cu puin credin i nu
cunosc dect imposibilul.
Crei coli apartinei? Stiu ca mergeti la universitati, la diferite licee, dar carei
scoli de gandire ii apartineti? A lui Filip sau a lui Andrei?
Cnd Dumnezeu i-a vorbit inimii mele n 1968 i mi-a zis s construiesc o
biseric care ar putea cuprinde 10.000 de persoane, la nceput mi-a fost fric. M
simeam ca Filip. Am vorbit cu comitetul meu de btrni, i toi gndeam ca ucenicii lui
Filip. Toi mi-au zis c e imposibil.
Cnd am vorbit cu cei 600 de diaconi, toi gndeau acela lucru. Astfel deci, am
adunat de asemenea coala lui Filip i am venit la Isus pentru a-i spune c nu putem
construi aceast biseric. Dar, n inima mea, L-am auzit pe Cristos dndu-mi aceast
porunc: Eu nu i-am cerut s vorbeti cu diaconii, cu batrnii ti. i-am spus s
construieti.
Doamne, am raspuns, tii bine c eu nu am nimic pentru a ncepe aceast
construcie. Ar trebui mult mai muli bani, pe care nu i am.
Apoi, prin Duhul Sfnt, Isus a vorbit inimii mele: Ce ai putea da tu, personal?
n inima mea nelegeam ce mi cerea, dar am refuzat s continui. Am zis : Isuse,
nu-mi cere s fac asta. M-am csatorit la 30 de ani i n decursul timpului am reuit s
strng ceva bani pentru a cumpra nt-o zi o casa frumoas i a o oferi soiei mele. Nu
pot vinde aceasta cas. Iar Domnul a rspuns: D-Mi ceea ce ai.
Tat, aceasta nu face dect 20.000 de dolari, am spus eu plngnd. Nu se poate
zidi o biseric i un apartament cu o sum att de mic. Trebuiesc cel puin 5 mil. de
dolari. Banii pe care i-a ctiga din vnzarea casei mele nu ar fi ndeajuns niciodat.
Dar Dumnezeu a zis: vinde casa ta i adu-Mi banii prin credin.
O, Dumnezeule, este teribil am rspuns. Cum as putea face un asemenea lucru?
Dac vrei ntr-adevr s crezi cuvntul meu, m-a avertizat Domnul, trebuie mai
nti s fi gata de a da ceea ce ai , ceea ce posezi.
Pentru o soie corean, casa reprezint totul. Acesta este locul unde i-a crescut
copiii, unde ea i zidete viaa, este deci un loc preios. mi era deci team de a-i vorbi
49

despre aceasta soiei mele. Am cerut lui Dumnezeu ca soia mea sa accepte uor s
vindem casa.
n acea sear i-am adus soiei cadouri acas, flori i o earf.
De ce mi-ai adus cadouri? M-a intrebat ea. i-e team s afli c nu te mai
iubesc? Dar era mulumit de aceasta i s-a dus cu bucurie s prepare cina. O slav
lui Dumnezeu am spus. Sunt aa de fericit c te am de soie. Dac Dumnezeu m-ar lsa
s aleg o soie astzi tot pe tine te-a alege. Eti n fiecare zi mai frumoas. La un
moment dat am avut impresia c a venit timpul. I-am zis:
Draga mea am o mare problem. Puin nelinitit m-a privit i a zis:
continu, spune-mi.
Noi trebuie s construim acesat mare biseric care s poat cuprinde 10.000 de
persoane, i-am zis. Aceasta va costa 5 mil. de dolari. Eu m-am rugat cu privire la acest
subiect, cnd Duhul Sfnt mi-a vorbit i mi-a zis c dac doresc s gsesc banii necesari
pentru aceast construcie trebuie s ncep prin a da eu nsumi. Dumnezeu vrea ca noi
s aducem cele cinci pini i cei doi pesti... i acestea sunt casa noastr!
Soia mea a plit. Ea m-a privit drept n ochi i mi-a zis: aceasta cas mi
aparine, nu este a ta. S nu i treac prin cap s te atingi de ea. mi aparine mie i
copiiilor mei. Nu o poi da.
A reacionat exact aa cum m temeam. M-am ntors deci spre Domnul
spunandu-I: Doamne, eu am fcut ce am putut. Acum Tu eti cel care va lucra.
Trimite-i Duhul Tu Sfnt i strnge-i inima pentru ca ea s accepte.
n acea noapte n timp ce m rugam , o puteam vedea pe soia mea c nu nceta s
se ntoarc pe o parte i pe alta n somn. tiam c Duhul Sfnt era la lucru. I-am zis
Domnului: O, Dumnezeule, continu s i vorbeti!
Ceea ce Domnul a i fcut. Ea nu a putut dormi toat sptmna i avea ochii
foarte roii. n final, m-a cutat i mi-a spus : Nu mai pot suporta. Nu mai pot refuza
ceea ce vrea Duhul Sfnt. Poi vinde casa. Astfel ea a adus titlul de propietate al casei la
biseric i mpreun l-am dat pentru a contribuii la construcia noii zidiri. Eram ca
Andrei.
Dei nu aveam dect cinci pini i doi peti n mn, el credea c Isus poate
folosi aceast mic cantitate de hran pentru a stura ntreaga mulime. Noi , de
asemenea, aparinem colii lui Andrei.
Totu, ntr-o zi, am ntmpinat cteva dificulti cu privire la terenul pe care am
proiectat consctrucia. Guvernul coreean exploata un teren care se numea insula De
Yoida. Acest teritoriu trebuia s fie construit dup modelul insulei Manhattan, din New
York. Se zideau aici birouri pentru administraie i se preconiza s nu se autorizeze
dect o biseric. Cererile au curs foarte iute in toat Coreea, din partea presbiterienilor,
a metodistilor, a baptitilor, a catolicilor, a buditilor i a congucianitilor. Toate cererile
au fost examinate i trimise congresului n vederea obinerii unui permis de construcie
pe terenul n cauz. Am prezentat i eu o cerere. Funcionarul care trebuia s accepte
cererea m-a privit i m-a nrebat:
Crei confesiuni i aparinei? Adunrile lui Dumnezeu, am rspuns
Vrei s spuni biserica unde se strig laud lui Dumnezeu fcnd un vacarm imposibil?
Acolo unde se roag pentru bolnavi i se roag n limbi?

50

Asta este, am raspuns eu. El a scuturat capul. tii c biserica n cauz va fi situat
chiar n faa parlamentului. Aceast biseric trebuie deci s aib demnitate i nu e cazul
vostru. Nu v putem accepta cererea.
Eram totu fericit n inima mea, pentru c aveam acum o scuz pentru a nu zidi
biserica. Am nceput din nou s m rog. I-am zis Domnului: Doamne, ai auzit nu-i aa?
Nu aveam destul demnitate pentru a ne instala acolo jos.
Putei prezenta toate scuzele pe care le dorii Domnului, dar Duhul Sfnt are
ntotdeauna un rspuns. n acea zi, El mi-a rspuns n aceti termeni : cnd i-am cerut
s depui o cerere pentru zidire ? De ce ? Am ntrebat. Nu trebuia s o fac ?
Copilul Meu, mi-a zis Domnul, nu urma calea pe care te gseti acum. Ar
trebui s iei din contr, calea rugciunii i a credinei. Astfel, am nceput s postesc i
s m rog. Am primit atunci de la Duhul Sfnt nelepciunea necesar. El mi-a zis: Dute s te informezi cine este responsabilul acestui proiect n insula Yoido.
Am aflat repede c era vorba de primarul adjuct al oraului. Am nceput s m informez
despre el pentru a descoperi cine era i unde locuia. Astfel am aflat c mama sa era
membr a unei biserici presbiteriene. Eu i-am fcut o vizit, m-am rugat cu ea i a fost
repede umplut de Duhul Sfnt. Atunci a nceput s frecventeze biserica mea. n
Coreea, soacra exercit o mare autoritate i are putere asupra norei sale. Am cerut ca
aceast femeie s o invte pe nora sa la biseric adaugnd: Trebuie ca nora
dumneavoastr s fie salvat.
Ne-am rugat mpreun pentru aceasta i ea i-a adus nora la biseric. Dup ce a
ascultat predica, tnra i-a dat inima lui Isus Cristos i a fost umplut de Duhul Sfnt.
Am inut urmatorul raionament: dac am ctigat soia, sunt sigur c ai putea ctiga i
soul. Am sftuit-o deci pe soia sa: trebuie numai dect s l aducei i pe soul
dumneavoastr la biseric, dar el este prea ocupat mi-a rspuns ea. Dumneavoastr
nu dorii ca el s mearg n infern, nu? Am ntrebat-o cu severitate. Aducei-l deci la
biseric. n ziua n care l-a adus am predicat un mesaj deosebit de puternic. Nu l-am
privit drept n ochi, dar am predicat pentru el. i o minune ! El i-a predat inima
Domnului. Duminica urmtoare, a venit s m vad n birou. Pastore, tiii c sunt
responsabilul proiectului pentru insula Yoido. Noi nu vom autoriza dect o biserica
coreean s se instaleze aici jos. Mi-ar plcea s fac n aa fel sfie a noastr.
A fi vrut s strig, dar Duhul Sfnt nu m-a lsat s o fac. Cteodat El lucreaz
n mod misterios. n aceast zi, El mi-a pus pe inim s zic, nu. Dar am discutat cu
Domnul. Nu am gndit eu, eu atta am lucrat n aceasta intenie.,n timp ce inima mea
nu visa dect s zic da, eu am rspuns: Nu, domnule primar adj. pentru a stabili
biserica noastr n Insula Yoido, ar trebui s adunm o sum imens de bani i biserica
ar trebui s cuprind cel puin un hectar i jumtate din teren. Aceasta ar costa cel puin
5.000 000 dolari.
Cred c este imposibil. i ceea ce este mai ru suntem considerai o biseric
penticostal creia i lipsete demnitatea. Nu se va accepta nici mcar o cerere din
partea noastr.
El mi-a surs i mi-a zis:Cred c tiu un mijloc. Rugai-v timp de o sptmn i
apoi voi mai reveni s v vd. Nu vei avea atunci dect s dai rspunsul pentru a putea
aciona rapid.
n timpul acelei sptmni m-am rugat. Sptmna urmtoare a venit s ne vad:
Pastore, dac v decidei s v stabilii n Insul, pot aranja s obinei cea mai bun
51

bucat de teren. M oblig s fac toate formalitile i biroul meu va acoperii toate
cheltuielile. Voi trimite unul din oamenii mei la Congres pentru a obine autorizaiile
necesare i m voi ocupa personal de toate formalitaiile, la acela nivel. Voi face totul
pentru dumneavoastr i vei avea terenul. Mai mult voi obine un mprumut pentru a
obine un mprumut pentru a cumpra terenul n credit i chiar municipalitatea va fi cea
care va avasnsa banii.
Duhul Sfnt mi-a zis atunci: Strig .
Domnule adjunct, am rspuns eu, sunt de acord. Dumnezeu m-a mpiedicat s spun da
timp de o sptmna, i astfel am obinut miraculos terenul i aceasta ma scutit
deasemenea de a m ocupa de toate formalitile scriptologice.
M-am dus apoi s semnez un contract cu o antrepriz de lucrri publice. Puin
timp dup aceasta am spat fundaiile i am nceput construirea Bisericii i a cldirii
anexe.
Acest adjunct de primar este acum unul dintre btrnii Bisericii mele. Credina
voastr va fi cu siguran pus la ncercare dac avei un mic proiect, vei fi pui la
ncercare proporional cu el. Dac proiectul vostru este important ncercarea voastr va
fii tot atta. S nu v punei niciodat n cap c ,credina voastr nu va ntmpina nici o
dificultate. Vei trece prin zone de turbulen de care Dumnezeu se va servi pentru
proba credinei voastre.
Ct privete construcia bisericii, eu aparin nc colii lui Andrei, la apropierea
fiecrei probleme m rog cu o mare credin. Apoi a venit devalorizarea dolarului. n
acea zi antreprenorul a rupt contractul. A spus c vrea s renegocieze i au mrit costul
devizului. Apoi a fost rndul petrolului i toate bncile i-au nchis uile. Membrii
bisericii au nceput s i piard serviciile i cu aceasta, venitul lunar abia ajungea s se
plteasc dobnzile mprumutului nostru.
Nu mai puteam plti salariile la toat echipa pastoral i nu mai primeam nici un
salariu. Compania de construcii mi-a intentat atunci un proces pentru c nu puteam
plti mrirea pe care au hotrt-o. O antrepriz dup alta mi intentau proces:
electricitatea, compania apelor i antreprenorul.
Facturile se adunau mereu pe biroul meu i nu aveam bani pentru a plti nimnui.
Nu aveam nici mcar bani pentru a angaja un avocat. Ma aezam la birou i unul dup
altul, funcionarii bisericii i ddeau demisia pentru c nu le puteam plti salariile.
Nimanui nu i plcea s rmn ntr-un vas care se scufund, i eu eram un vas care se
scufunda rapid.
Cum noi vndusem casa i nu tiam unde s locuim, mi-am instalat familia ntrun apartament neterminat de la et. 7 al imobilului de locuit, anexa bisericii. Nu exista
nici ap curent i nici nclzire. Era foarte frig.
n fiecare sear m ntorcem n apartamentul nemobilat pentru a tremura toat
noaptea cu familia mea, n frigul glaciar. Nu aveam nimic de mncat i situaia era
foarte ntunecat. Atingeam fundul mrii, i foarte curnd am redevenit ucenic al lui
Filip. Mi-am zis atunci: ei bine, am comis o greeal. Nu ar fi trebuit niciodat s cred
n Dumnezeu pn n acest punct. Ar fi trebuit s m conduc ntr-o manier mai
tradiional. Nu ar fi trebuit s ncerc s merg pe ape.
Toat istoria aceasta a credinei este o fars. Toate vocile pe care le-am auzit n
rugciune trebuie s fi provenit din propria mea contiina i nu de la Duhul Sfnt. Am
comis o greeal. A nceput s-mi fie mil de soarta mea. Oamenii au nceput s
52

prseasc adunarea i totul era negativ. Chiar i familia. A nceput s se ndoiasc de

mine. Totul prea imposibil, eram obosit i mi era foame. Mi-am zis: Acesta este
sfritul. Dac aceasta este ceea ce se cheam via prin credin, vreau s termin cu
aceast via.
M lai s cad, i-am spus Domnului. Vreau s mor, dar nu vreau s merg n
infern. Am lucrat att pentru Tine n timpul acestor ani nct ar trebui s primesc o
recompens. Dac infernul este ceva mai ru dect asta, de ce s merg acolo ?
Dar nu pot continua s triesc aa, m sinucid de fapt, fcnd astfel, dar, Te rog
primete-mi sufletul i ia-m n cer. Impactul rugciunii a fost mai important dect
am crezut la nceput. n timp cer pronunam aceste cuvinte, am auzit o voce care
spunea : Eti un la ! Vrei s te las s mergi i s devii obiect de batjocor pentru
oameni. Vrei s rmi un la sau eti ntr-adevr un om de credin?
Da, am recunoscut, sunt un la. Vocea s-a fcut auzit din nou. Nu numai tu
singur vei merge n infern, ci vei antrena un mare numr din membrii bisericii tale care
i-au pus ncrederea n tine. Ai mprumutat bani de la unii btrni i membrii ai bisericii
tale. Amintete-i miile de dolari pe care le-ai mprumutat de la unele surori brave al
bisericii. Ele au avut toat ncrederea n tine. i acum lai totul i te sinucizi.
Tu vei cauza o reacie n lan. Din cauza laitii tale, ei i vor pierde credina.
Csniciile se vor drma i unii chiar se vor sinucide. Ce repercursiune va avea aceasta
n lumea cretin ? Aceste cuvinte au rsunat puternic n inima mea. M-am prbuit
plngnd i am spus; o, Dumnezeule, dar atunci ce pot face? De ce nu m lai s
mor?
Dumnezeu mi-a rspuns: Nu poi muri pentru c trebuie s perseverezi. Trebuie
s veghezi ca toate aceste datorii s fie pltite.
M-am ridicat i m-am dus la biroul meu. Am ngenunchiat, acolo m-am rugat i
am plns. Zvonul despre starea mea a nceput s se rspndeasc printre membrii
notrii. Foarte iute, credina lor a nceput s reinoiasc i la cei care prsiser deja
adunarea. S-l salvam pe pstorul nostru, strigau ei, s-l salvm pe omul lui
Dumnezeu. Atunci Dumnezeu a nceput s lucreze. Femeile i tiau prul lor lung i
l aduceau la piciorul amvonului pentru a face peruci care erau apoi vndute. ntr-o zi
am vzut o scen foarte emoionant. O femeie de 80 de ani care nu avea niciun copil i
niciun ajutor material de la conducere, a venit n fa plngnd i tremurnd. Ea ducea
un vas vechi pentru orez, o pereche de baghete i o lingur. A zis cu lacrimi n ochi.
Pastore, vreau s ieiti din aceasta situaie. Vreau s primii ajutor. Lucrarea
dumneavoastr a fost o att de mare binecuvantare pentru mine n timpul acestor ani
nct vreau sa fac ceva pentru dumneavoastr dar nu am bani. Tot ce am sunt aceste trei
lucruri: Vasul pentru orez, perechea de baghete i lingura. Vreau s le dau pentru
lucrarea Domnului. Eu pot manca cu degetele dintr-un carton.
Inima mea era zdrobit. Sor, i-am spus, nu pot accepta aceasta. Este tot ce
avei. Avei nevoie de ele pentru masa dumneavoastr din fiecare zi. Nu le pot accepta.
Ea, cu ochii nlcrimai, mi-a spus: Dumnezeu nu vrea s accepte acest dar din
partea unei femei muribunde ? Nu poate sa l primeasc? tiu c nu e mare lucru, dar
vreau s dau ceva.
Deodat un om de afaceri s-a ridicat i a luat cuvntul: Pastore, voi cumpara eu
acestea. A dat aproape 30.000 de dolari pentru vasul de orez, bahetele i lingura.
53

Cu aceasta a nceput o reacie n lan. Oamenii au hotrt s i vnd casele i s

traiasc n mici apartamente; tinere cupluri au hotrt s doneze salariul pe un an
bisericii i s triasc prin credin.
Aceasta mare micare a produs numeroase roade i banii au curs din toate prile.
Foarte repede am fost n msur s pltim dobnzile mprumutului. Bncile au nceput
s mi deschid uile; ntr-un fel uimitor, a trebuit mai puin de un an ca totul s se
aranjeze. Am pltit toate datoriile pn n 1973. Nu eram n msur de a plti numai
dobanzile ci am reglat cele 5 mil pentru construcia bisericii i a anexelor.
Dumnezeu a artat nc o dat c coala lui Andrei este cu mult mai bun i c
vrea ca noi s gndim n termeni de miracole.
Dei oamenii cred c atunci cnd ai credina totul devine uor i nu mai exist
probleme, amintii-v c nu e aa. Privii-l pe Avraam. El avea credina, dar timp de 25
de ani nu a cunoscut dect ncercri. Iacov le-a ndurat i el 20 de ani. Iosif 13 ani,
Moise 40 de ani i ucenicii lui Isus au cunoscut ncercri i ispite toat viaa lor.
Nu descurajai deci cnd trecei prin cteva sptmni dificile sau cteva luni de
ncercare, nu va ridicai minile spre cer plngnd cu un aer disperat zicnd: Unde este
Dumnezeu?
Dumnezeu este ntotdeauna aici i El va pune la ncercare. Cteodat dorete
numai s ndrepte i s fortifice coloana voastr vertebral. Se ntampl atunci cnd
face aceasta aproape v auzii oasele cum prie. Dar dac v sprijinii pe Cuvntul lui
Dumnezeu i avei credin, Dumnezeu nu va lsa s cdei. Pentru a ilustra acest punct
vreau s v relatez o alt experien personal.
Am semnat odat un cec de 50.000 de dolari care era postat la 31 decembrie.
Cutam bani n dreapta i n stnga dar nu am putut aduna nici mcar o parte din sum.
Dac n ziua convenit nu aveam depui banii n contul nostru bancar, tiam c toate
jurnalele vor scrie cu litere mari c pastorul celei mai mari biserici din ar a scris un
cec fr acoperire.
Era la amiaz, n ziua n care trebuia fcut plata. M rugam n aceti termeni:
O, Dumnezeule, am cheltuit toi banii i chiar mai mult dect aveam. Am mprumutat
de la numeroase persoane. Tat, unde m-a putea adresa? Nu pot merge nicaieri.
Am continuat s m rog, ceasul a aratat c era ora unu, apoi dou, trei dup
amiaza. Soia m-a chemat. Drag, tu ai banii? Nu,i-am rspuns.
Ea mi-a zis: Nu tii c ultimul avion care pleac din Seul n aceast dupaamiaz zboar la patru? Este ultima ta ans s fugi n America.
Nu o pot face. Nu pot fugi de responsabilitile mele, i-am zis. Nu pot fugi.
Dac a face asta, numele lui Cristos ar fi batjocorit. Mai bine s nfrunt orice situaie
aici n Coreea dect s fug din ar.
Banca se nchidea la ora ase. Era ora cinci. Eram disperat. Nu mai puteam sta
jos, nici n picioare. Msuram camera n lung i n lat ca un leu n cuc. M rugam din
nou: O, Dumnezeule, ajut-m!.
Deodat, Duhul Sfnt mi-a dat o idee. Trebuia s ma duc la Banc i s i cer cu
ndrzneal directorului s mi semneze un cec de 50.000. Tat, am spus eu, trebuie s
mi fi pierdut capul, ordinatorul duhului meu trebuie s fie supranclzit, deraiaz
complet. Nu am nici o garanie de depus pentru aceti bani. Nu am nici un act. i Tu
vrei s-i cer s semneze un cec de 50.000 de dolari? Este complet absurd.
54

Duhul Sfnt a insistat : Da, ceea ce fac depeste complet nelegerea

omeneasc. Du-te i f-o!
Mi-am chemat casierul. Domnule Park, ai vrea s m nsoii la Banc? Vreau
s i cer directorului s semneze un cec de 50.000 de dolari.
El m-a privit i mi-a spus rznd : Dumneavoastr v-ai pierdut ntr-adevr
capul. Suntem n 31 decembrie. Este ora cinci i nu avei nici mcar fixat o audien,
cnd eu tiu c oamenii stau la coad ca s-l vad. Fr de a ine cont de faptul c nu
avem nicio garanie pentru o asemenea sum. Nu am completat niciun document. E o
nebunie. Nu, eu prefer s rmn aici. Dac vrei s mergei, mergei, dar eu nu vreau s
am aerul unui caraghios.
De acord, i-am rspuns. M duc acolo cu gndirea rennoit, dar dumneavoastr
suntei nchis ntr-o stare de spirit tradiional.
Am luat maina i m-am grbit la banc. Parcarea era arhiplin dar am reuit s
gsesc un loc. Am intrat imediat n banc. Vorbind omenete, mi era imposibil s-l
ntlnesc pe director. Biroul secretarei, sala gemea de lume. O, Duhule Sfnt, m-am
rugat, eu vin de departe. D-mi cteva instruciuni suplimentare, Te rog.
Duhul Sfnt mi-a raspuns :Fi curajos. D dovad de ndrazneal. Comporta-te
ca cineva important. Nu da atenie altora. Intr n biroul directorului.
M-am ndreptat deci i am pornit spre biroul directorului. Secretara sa m-a
ntrebat: Domnule, unde mergeti? Am privit-o n ochi, fr a spune ceva. M-a ntrebat
din nou: Domnule, cine suntei dumneavoastr? Avei o ntalnire ? Cine suntei?
Deodat, mi-a venit inspiratia. Sunt trimis de cea mai nalt autoritate i-am
rspuns. Voiam s vorbesc despre Dumnezeu, dar ea s-a gndit c veneam din partea
Preedintelui Correei de Sud, cci n ara noastr preedintele este cea mai nalt
autoritate. Creznd c sunt un emisar al preedintelui, i-a schimbat atitudinea. A
devenit politicoas i gata s m ajute. Suntei trimis de cea mai nalt autoritate? Ma ntrebat ?
-Da.
-Puteti intra.
Apoi, ntorcnduse spre cei care ateptau, a adugat: Acest domn trebuie s
treac primul.
Ea m-a ajutat s trec naintea altora i s intru n biroul directorului bncii.
Intrand, m-am rugat: O,Duhule Sfnt, acum nu mai pot da napoi. Ce a putea face?
Duhul Domnului era asupra mea i, cum s-a ntmplat cu ali oameni ai credinei, el ma fcut curajos.
Duhul nu nceta sa mi repete: Eti un copil de rege, eti o persoan important.
Continu s te pori ca o persoan important ce eti. Deci, am intrat seme i m-am
aezat pe sofa ntr-o poziie degajat.
Directorul a intrat cteva clipe mai trziu, m-a salutat suraznd, mi-a ntins mna
ntrebndu-m: Ce gen de afaceri conducei? V cunosc oare? Nu, am rspuns la
ntrebrile sale. Am spus simplu. Domnule, am venit aici cu un proiect extraordinar i
sunt gata s v fac o favoare.
-O favoare? A reluat el indoielnic.
-Dac dumnevoastr mi facei o mic favoare, v ofer zece mii de conturi noi n
banc pentru nceputul noului an., i-am raspuns eu.
-Zece mii de conturi noi? A exclamat el.
55

-Luai receptorul i sunai poliia. Cerei informaii cu privire la Yonggi Cho i

vei afla c sunt pastorul celei mai mari biserici din Seul. Aceasta adunare are mai mult
de 10.000 de membri i am autoritate asupra fiecaruia dintre ei ca s-i transfere contul
n banca dumneavoastr la nceputul acestui nou an. Sunt gata s v fac aceast favoare
dac i dumneavoastr mi facei un singur serviciu.
ndat i-a chemat secretara pentru ca ea s verifice ceea ce i-am spus. Totul s-a
dovedit exact. El m-a ntrebat atunci: Care este deci aceast favoare pe care a putea
s v-o fac?
Dumneavoastr mi putei semna un cec n valoare de 50.000 de dolari, i-am
rspuns. Nu am timp s mplinesc toate formalitile, dar dumneavoastr suntei un om
de afaceri. Ct despre mine, eu sunt un om de afaceri al Regelui. De multe ori un om de
afaceri se lanseaz ntr-o intreprindere important fra nimic dect credina i ncredera
sa, pentru a arta c el este sigur de reuit. Micile afaceri nu se pot trata fr
formaliti, dar cnd se trateaz cu pri importante se evit aceste lucrri i se arat
ncredere c afacerea va reui. Dac sunteti un om de afaceri important , i eu cred c
suntei, vei face aceasta pentru mine. Directorul l-a chemat apoi pe directorul adjunct,
care a zis : nu se poate face aceasta. Este o sinucidere. Vei fi personal responsabil. Nu e
vorba de 5.000 de dolari, de 10 ori mai mult. Acest om nu are garanie, nici acte. Nu se
poate. Dac dumneavoastr nu dorii s o facei, am adugat eu, cunosc alte locuri unde
s merg. Pot face aceasta favoare de exemplu Bancii Cho-Heung.
Omul s-a aezat i a cltinat capul, apoi a adugat: Domnule, e ciudat. Nu am
avut niciodat n viaa mea o astfel de senzaie. V acord ncrederea. Dac nu v-a
acorda-o , nu a face un asemenea lucru, dar eu va iubesc mult. Suntei ndrzne i
iubesc acest gen de credin. mi voi pune cariera i viaa n minile dumnevoastr
fcnd aceasta i fr ndoial, nu o voi mai face niciodat. Dar de data aceasta eu merg
la risc. Aducei-mi un cec de 50.000 de dolari a spus el adjunctului. V acord
ncrederea. Cred c v vei ine promisiunea, mi-a zis el semnnd un cec de 50.000 de
dolari pe contul su personal.
Ieind din biroul directorului cu cecul, aveam impresia ca msor trei metri
nlime. nc o dat m aflam n coala lui Andrei. Am depus banii la banc, exact
naintea nchiderii, la ora ase. Eram salvat.
Adeseori, Dumnezeu ateapt ultimul minut. Dac v rennoii raiunea i mergei
cu Dumnezeu, trebuie s perseverai pn la capt. S nu v fie fric niciodat.
Rennoii-v mereu felul de a gndi. S nu v lsai niciodat nchii n raionamente
tradiionale. Studiai mai curnd Cuvntul Lui Dumnezeu. Acesta este manualul care v
permite s v rennoii raiunea i s v umplei gndurile cu idei pozitive. Vei nva
astfel s gndii n termeni de miracole.

GNDII-V MEREU LA DUMNEZEU BIRUITORUL

A treia etap de strbtut pentru rennoirea raiunii voastre const n a gndi
constant la succes. Trebuie s facei s ptrund n gndul vostru ideea biruinei i a
abundenei. Dumnezeu nu eueaz niciodat. Deci, dac primii gndurile care vin de la
Dumnezeu, vei cunoate ntotdeauna succesul.
56

Dumnezeu nu pierde niciodat lupta, cci El este venicul biruitor. Trebuie

totdeauna s fii contieni de victorie, lui Dumnezeu nu i lipsete niciodat nimic.
Obinuii-v de asemenea s gndii n termenii abundenei.
Aceast luare de cunotin este important. Dac avei complexe de inferioritate,
sau dac avei prea mult contien de srcia voastr, de bol sau de eecuri,
Dumnezeu nu va putea niciodat lucra n voi.
Dumnezeu este ajutorul vostru. El este bogia voastr i victoria. Dac doi
oameni nu se pun de acord cum pot merge mpreun? Pentru a umbla i a lucra cu
Dumnezeu trebuie deci s gravai n duhul vostru felul de a gndi propriu lui
Dumnezeu. Rennoii-v raiunea. Gndii mereu n termen de succes,victorie i
abunden. Din moment ce va rennoii raiunea, primii Rhema lui Dumnezeu.
Asimilai cu ndrzneal Cuvntul lui Dumnezeu i l intregrai n gndirea voastr.
Prin rugciune vei da natere credinei i prin credin v vei putea ridica capul foarte
sus.
S nu privii dect la Dumnezeu. Chiar dac nu resimii nimic, nu atingei nimic,
sau c viitorul vostru seaman cu o noapte ntunecoas puin import. S nu v fie
fric! Voi trii datorit unei cunoateri care v vine prin revelaie.V hrnii cu gnduri
noi, care sunt cele ale lui Dumnezeu, cele ale Cuvntului Su, adic Biblia.
Isus Cristos este acela ieri, azi i pentru totdeauna. Dumnezeu Iehova nu se
schimb niciodat i Cuvntul lui Dumnezeu nu cade niciodat pe pmnt fr a se
mplini.
Noi nu putem tri numai cu pine, cci avem nevoie de Cuvntul lui Dumnezeu.
Suntem copiii adevarai ai lui Dumnezeu i trebuie s trim prin credin. n Isus
Cristos nu este diferen, fie c este alb sau negru, galben sau rou, aparine unei unice
rase, rasa lui Isus Cristos. Noi trim n noi nine potrivit cu gndul Su. Pentru aceasta
trebuie s v rennoii raiunea i s reeducai felul vostru de a gndi.
S vedei lucruri mari. S avei obiective mari. Nu avei dect o singur via de
trit pe pmnt. S nu v trai mereu prin praf, gndindu-v la eecurile voastre. Viaa
voastr este scump n ochii Domnului i voi trebuie s v aducei contribuia n lume.
Isus Cristos locuiete ntr-un fel glorios n fiecare dintre cretini. Prin urmare, voi
posedai resurse inepuizabile.
Cristos este la fel de puternic ca acum dou mii de ani. V putei rennoi felul de
a gndi grefnd gndurile lui Isus Cristos n inima voastr, gngind pozitiv, raionnd n
termeni de miracole i obinuii-v s credei n victorie i n abunden. Acionnd
astfel, vei putea stabili o temelie care v va putea permite s v rennoii complet
raiunea datorit Cuvntului lui Dumnezeu i mari miracole v vor atepta atunci.
LEGEA GNDULUI I A CERERII
Efeseni 3:20 spune :Iar a Celui care, prin puterea care lucreaz n noi, poate s
fac nespus mai mult dect cerem sau gandim noi... Eu numesc acest principiu legea
gndului i a cererii. Muli oameni gndesc ca vor primii, numai dac cer. Totu Biblia
spune: a cere sau a gndi. Dumnezeu rspunde folosind gndurile voastre nespus
mai mult dect cerem sau gndim.
57

Ce gndim? Gndii n termeni de sracie, boal, imposibilitate, eec, sau

negativism? Dac v rugai n acest fel, Dumnezeu nu are niciun mijloc la dispoziia Sa
pentru a se manifesta. Cu ce se aseamn felul vostru de a gndi? l avei rennoit?
Dumnezeu este gata s fac mult mai mult dac v rennoii gndirea. Trebuie s citii
Biblia, dar s nu o citii pentru motive religioase.
S nu citii Biblia pentru a gsi noi atitudini legaliste de adoptat. S nu o citii
pentru raiuni pur istorice. Cititi-o mai mult pentru a v ntri raiunea i a v rennoi
gndul. Umplei-v duhul cu Cuvntul lui Dumnezeu. Dumnezeu va putea astfel
ptrunde liber n viaa voastr i va putea ndeplini n voi, mari lucrri pentru Slava Sa.
ADRESA LUI DUMNEZEU
Cnd devenim cretini, noi avem nevoie de a ne reeduca felul de a gndi,
ctignd obiceiuri pozitive i raionnd n termeni de miracol i succes. De asemenea
trebuie s lum cunotin despre izvorul puterii al capacitii noastre.
Confuzia
n 1958 am nceput prima lucrare de pionier n cele mai mizerabile maghernie
ale oraului. Totu nu eram nici echipat nici format pentru acest gen de lucrare. n mai
puin de trei luni eram la captul puterilor i nu mai aveam nimic de predicat.
Putei gndi c este relativ uor de a gndi despre mntuire, dar nu se poate vorbi
doar despre aceasta, zi dupa zi. Pentru a pregti o predic, trebuie s petrec o sptmn
parcurgnd Biblia de la Geneza pn la Apocalipsa. Dispuneam acum de rezumate din
fiecare carte a Bibliei dar nu aveam totdeuna predici. Aveam impresia c nu eram cu
adevarat chemat n lucrare, cci numai puteam predica.
Sracii care locuiau n cartierul meu, nu preau interesai de cer sau de iad. Ei
triau de pe o zi pe alta, i nu se gndeau dect la supravietuire. Nu aveau timp s se
gndeasc la viitor. Pretutindeni unde mergeam m ntrebau despre orez, haine sau
puini bani, pentru a construi o caban, dar nici eu nu eram mai favorizat de soart
dect ei, cci i eu triam ntr-o caban, nu aveam nimic de mncat i nu aveam dect
un costum. Nu aveam nimic de mprit cu ei. Eram foarte descurajat. tiam totu c
Dumnezeu posed toate resursele necesare, dar pe atunci nu tiam cum s intru n
contact cu El i s primesc toate bogiile Sale. Cteodat aveam impresia de a fi foarte
aproape de El, dar a doua zi comunicarea prea ntrerupt.
Adeseori m gseam ntr-o confuzie total i chiar m ntrebam dac triam cu
adevrat n prezena Duhului Sfnt. Mereu ziceam O Doamne tiu bine c triesc n
Isus Cristos. Dar la sfritul unei zile eram foarte obosit i cnd ncercam s m rog
aveam impresia c nu pot comunica cu Domnul. Atunci ziceam, Tat, sunt n cea mai
mare confuzie Cteodat m simt cu Tine, apoi departe de Tine i m ntreb ce pot
face pentru a Te pstra cu adevarat aproape de mine?. Atunci am nceput s caut cum
s rmn totdeauna n prezena lui Dumnezeu.
Orientalii, vor totdeauna s cunoasc adresa dumnezeului pe care l ador. Cea
mai mare parte dintre ei, cresc sub influena unui cult pgn i au nevoie s tie unde se
gsete Dumnezeul lor pentru a-l putea adora. De fiecare dat cnd doream s m
ntlnesc cu dumnezeul meu pgn, trebuia s m duc ntr-un templu s ngenunchez
naintea unui oarecare idol, astfel purteam s m adresez direct lui Dumnezseu.
n religiile pgne fiecare credincios cunoate adresa unuia dintre dumnezeii pe
care l venereaz.
58

Totu, cnd m-am convertit la Cristos nu cunoteam adresa Dumnezeului nostru.

Aceasta m tulbur considerabil. n tatl nostru spune,: Tatl nostru care etei n ceruri
m ntrebam unde se gsesc cerurile, pmntul este rotund, deci pentru cei care sunt
n vrf cerul este desupra capului lor, i pentru cei care se gsesc jos, la antipod cerul
este dedesuptul lor. De fiecare dat cnd se vorbea despre Tatl nostru era intrigat, Tat
unde eti ntrebam, eti acolo jos, aici, unde eti? Tat te rog d-mi adresa Ta
Astfel cnd ei l acceptau pe Cristos, orientalii au o adevarat lupt de dus pentru
c ei nu ajung s gseasc adresa lui Dumnezeu. Muli dintre ei vin s-mi spun:
pastore Cheo, dai-ne cel puin o fotografie sau mcar o imagine pentru a ne ajuta. Dstr cerei s credem n Dumnezeu, dar unde este El?
La nceputul lucrrii mele aveam obiceiul de a le raspunde : vorbii simplu
Tatlui ceresc eu nu-i cunosc adresa, nu tiu unde locuiete. Cteodat vine la mine
alteori nu vine.
Adeseori plngeam naintea Lui ntelegnd c nu mai puteam continua s predic
n acest fel. Aveam nevoie de o adres precis. Am nceput deci s o caut. n gnd
m-am adresat mai nti lui Adam. I-am spus: Domnule Adam, sunt sigur c suntei
strmoul nostru. Tot astfel sunt convins c dumneavoastr tii adresa lui Dumnezeu.
Dai-mi-o, dai-mi-o, mie v rog.
Bucuros, el mi-a rspuns ndat: Ei bine, El locuieste n Gradina Edenului.
Dac mergei acolo i gsii sigur locuina. Dar cnd ai czut din har, am continuat ai
fost gonit din Gradina Edenului, unde se gsete acesta acum. Adam a raspuns Nu stiu
exact
n imaginaia mea, m-am dus s-l vizitez pe Avraam. Eram deosebit de decurajat,
dar m-am dus s-l vd i i-am spus: D-le Avraam suntei tatl credincioilor, i
deseori L-ai ntlnit pe Dumnezeu, mi-ai putea spune v rog adresa Lui?
i Avraam mi-a raspuns Ei bine de fiecare dat cnd aveam nevoie de
Dumnezeu zideam un altar, omoram un animal i ateptam. Uneori El venea s m vad
dar nu ntotdeauna. Deci nu tiu unde locuiete El.
L-am lsat deci pe Avraam i m-am dus s-l caut pe Moise pentru a-l ntreba
unde locuiete Dumnezeu. Moise mi-a rspuns: El locuia ntotdeuna n cortul pe care
noi l-am fcut n deert. n timpul zilei El era n stlpul de nor, iar noaptea n cel de foc.
Mergi acolo i-L vei gsi cu siguran. Aceasta este adresa Lui. Dar, i-am spus eu cnd
israeliii au intrat n ara Canaanului, cortul a ncetat s existe. Unde este deci El acum?
Nu tiu a raspuns Moise. Mereu descurajat m-am dus s-l vad pe regele Solomon. Iam spus Rege Solomon, ai construit un mre templu din granit colorat, stii unde
locuiete acum Dumnezeu
Desigur, El locuieste n splendidul templu al lui Solomon, mi-a rspuns el. Cnd
un blestem sau o plag se rspndeau n ara, oamenii veneau s se roage lui
Dumnezeu, care locuia n templu i Dumnezeu i asculta i le implinea rugciunile
Unde este acest templu, a ntrebat ? El a fost distrus 600 de ani nainte de
venirera lui Cristos de ctre babilonieni. Noi nu tim unde se afl acum templul. O sunt
dezolat a rspuns Solomon, dac templul a fost distrus eu nu-I mai tiu adresa.
Atunci m-am dus s-l vd pe Ioan boteztorul i i-am zis : Domnule Ioan
botezatorul, dumneavoastra cunoasteti cu siguran adresa lui Dumnezeu ?
Da mi-a raspuns el. Priviti la Mielul lui Dumnezeu care a ridicat pcatele lumii,
Isus Cristos. El este adresa Dumnezeului nostru. Astfel deci, n lungul meu periplu,
59

pentru a gsi adresa lui Dumnezeu am ajuns la Isus. Eram convins ca n Isus l voi gsi
pe Dumnezeu.
Dumnezeu a vorbit prin Isus i El a mplinit minuni prin intermediul singurului
Su Fiu. Oriunde locuia Crsitos Dumnezeu era cu El.
Atunci m-am bucurat n inima mea c am gsit adresa lui Dumnezeu, dar mi-a
venit o mare ntrebare n duh n acel moment. Isus a murit, a nviat i apoi s-a nlat la
cer. Atunci, care este acum adresa lui Isus Cristos? Am revenit la punctul meu de
plecare. Deci am ntrebat, Isuse unde eti? Nu i cunosc adresa i sunt incapabil de a o
da bisericii mele.
SOLUIA
Apoi mi-a venit rspunsul. Isus a zis: Eu am murit i sunt nviat. Eu am trimis
Duhul Sfnt la fiecare din ucenicii mei. Eu am spus c nu v voi lsa orfani. Eu v-am
spus c l voi ruga pe Tatl care v va trimite Duhul sfnt ca astfel s titi astzi c Eu
sunt n Tatl, c Tatl este n Mine, Eu sunt n voi i voi suntei n Mine.
Puin cte puin am nceput s neleg c prin Duhul Sfnt Duumnezeu Tatl i
Dumnezeu Fiul, locuiesc n mine. Am citit n 2 Cor. c Dumnezeu ne-a pecetluit i a
trimis pe Duhul Sfnt n inimile noastre. Astfel am descoperit adresa lui Dumnezeu.
Am neles c adresa Lui era a mea. Apoi m-am ntors spre membrii bisericii i am
nceput s predic cu maimult ndrzneal. Noi putem gsi reedina lui Dumnezeu.
I-am descoperit adresa. Adresa Sa este a mea pentru c El locuiete n mine, cu
toat puterea i autoritatea Sa. Prin intermediul Duhului Sfnt Dumnezeu Tatl i
Dumnezeu Fiul, locuiesc n mine i m nsoesc oriunde a merge.
El locuiete de asemenea n voi i prin urmare adresa Lui este i a voastr. Dac
rmnei acas, El rmnne cu voi dac mergei la lucru, El v nsoete acolo. Dac
lucrai n buctrie, El este cu voi. Dumnezeu rmne n voi i resursele sale sunt cu El.
Frai i surori, am adugat eu, nu am nici argint nici aur. Nu am nici hran nici
orez, nici haine s v ofer, dar ceea ce am, v dau: Dumnezeu locuiete n voi! i dac
locuiete n voi venii la Isus Cristos. Primii-L ca Salvatorul vostru. El este Creatorul
cerului i al pmntului. El posed toate lucrurile i dorete s rmna n inima voastr.
El este gata s se ngrijeasc de nevoile voastre. Ascultnd acest mesaj ei au nceput s
cread.
Acesta a fost adevaratul nceput al lucrarii mele i prima piatr a lucrrii mele ca
predicator. Pn atunci mi petreceam timpul ncercnd s pun mna pe Dumnezeu.
Cnd veneau evangheliti celebrii mergeam s i ascult, spernd c l voi gsi n sfrit
pe Dumnezeu. Cteodat m cram pe vrful unei coline pentru a m ruga. Uneori m
duceam ntr-o vale. l cutam pe Dumnezeu pretutindeni, dar n ziua n care am
descoperit acest adevr, periplul a luat sfrit. Am gsit adresa i locuina lui
Dumnezeu.
Le-am zis membrilor mei, Dumnezeu nu se gsete la un milion de km. de noi. El
nu este Dumnezeul de acum 2000 de ani. El nu este nici Dumnezeul viitorului.
Dumnezeu locuieste n voi cu toate bogiile Sale. Puterea Sa, autoritatea Sa, adresa Sa
sunt ale voastre. Deci putei s-I vorbii s v rugai n orice zi, indiferent de moment.
Pueti s-L atingei i s profitai de bogiile Lui prin rugciune i credin. Cnd
plngei Dumnezeu aude, cnd optii Dumnezeu ascult, cnd meditai Dumnezeu
nelege totul la fel de bine, cci El rmne n voi i se poate ngriji de toate nevoile
voastre.
60

Dup rzboi, numeroi misionari, au venit s lucreze n ara noastr. Am

participat la un mare numr de reuniuini de comitete cu ei. Cei mai muli pstori
coreeni pregteau tot felul de proiecte, ca ziduri de biserici sau de coli biblice, i ntre
ei discutatau diferitele maniere de a rezolva toate problemele. Totu, cnd aujngeau la
domeniul finanelor spuneau ndat: S facem s vin un misionar i el s se ocupe de
aceasta. Ei foloseau misionarii ca oameni de finane.
M simeam penibil din cauza acestui lucru i am ntrebat, dar de ce contai voi
ntotdeuna pe misionari. Atunci ei mi-au rspuns, Dumnezeu nu ngrijite de nevoile
noastre dect prin misionari i nu prin noi nine.
Din partea mea, de cnd am ieit din coala biblic, am hotrt ca Dumnezeu s
fie singura mea resurs de via. Am descoperit c El rmne n inima mea i mi pune
la dispoziie toate resursele Sale. Am descoperit cum s mi le nsuesc i pot spune c
n ultimii 20 de ani am depins numai de Dumnezeu.
Am traversat oceanul Pacific mai mult de 40 de ori pentru a predica n ri strine i nu
am cerut niciodat un singur ban de la o biseric. Ne exprimm recunotina pentru c
au trimis misionari n Coreea dar niciodat nu am cerut ajutor financiar de la o biseric
strin. Eu depind ntotdeuna de Dumnezeu. n toate mprejurarile, El a fost Cel care sa ngrijit de nevoile mele: construirea bisericii trimiterea misionarilor n strainatate din
biserica noastr, construirea colilor biblice. Astzi suntem angajai n construirea unei
noi coli biblice, a adunrilor lui Dumnezeu coreene. Biserica noastr a druit o
jumtate de milion de dolari la aceast lucrare. Dumnezeu s-a ngrijit ntr-adevr de
toate lucrrile noastre.
PROVOCARE
mi doresc ntr-adevr s insist asupra faptului, c voi posedai de pe acum,
resursele de care avei nevoie astzi, nu mine sau ieri ci chiar astzi. Dumnezeu
locuiete n voi. Dumnezeu nu doarme n voi. El nu a venit n voi ca s intind un cort
i s petreac agreabil vacanele.
El, locuiete n voi pentru a lucra la salvarea voastr. Dumnezeu nu lucreaz
niciodat fr a se manifesta prin felul vostru de a gndi n viziunea i credina voastr.
Voi suntei canalul prin care trece El,
Putei spune mereu: O Dumnezeule, lucreaz n felul Tu miseterios n Univers
i mplinete-i toate lucrrile. Dumnezeu v va rspunde Nu Eu locuiesc n tine, Eu
nu pot veni n lume cu putere fr a trece prin propria ta via.Voi suntei canalul. Voi
suntei responsabili. Dac nu v lsai credina s se dezvolte pentru a coopera cu
Dumnezeu, El nu va putea face nimic. Dumnezeu face tot ce l lsai s fac. El se va
limita deasemenea s fac ceea ce l vei lsa pe viitor s fac.
Cnd un pctos vine la Dumnezeu zdrobit i nenorocit, ncep prin a-l nva c
Dumnezeu locuiete n el, i c toate bogiile sale sunt la dispozitia sa n Isus Cristos.
Apoi l reeduc, ca el s i deschid inima, pentru cooperarea cu Dumnezeu. Una dup
alta, fr excepie, aceste persoane se arunc cu credin cu totul nou pentru a duce o
via miraculoas i victorioas.
Dac aceti oameni sunt toi sraci i nu cunoateau dect eecuri nainte, cum se
explic c din 1969-1977 ei au putut da mai mult de 20.000.000 dolari bisericii lor? n
toi anii, am dus la bun sfrit proiectele care constau ntre un milion i jumtate i dou
61

milioane de dolari. Dac aceti cretini pot da, este pentru c ei au primit i cunosc un
mare succes, din cauz c tiu cum s-i nsueasc resursele divine. Ei trebuie mai
ntai s fie curii de orice pcat comis n carne.
Majoritatea cretinilor lupt cu patru pcate ale crnii, care trebuie s fie biruite,
pentru ca cei credincioi s poata lucra activ cu Dumnezeu. Dac ei nu se debaraseaz
de aceste pcate, canalul lor va fi astupat i Dumnezeu nu va putea niciodat trece pe
acolo. Eu am identificat patru pcate n timpul acestor 20 de ani de tratament al
sufletelor.
1. Ura
Primul pcat despre care trebuie s vorbim, i face pe oameni s sufere mult.
Dac pstrai un astfel de sentiment in inima voastr, Dumnezeu nu v va putea folosi
niciodat. Aceasta ur, acest refuz de a ierta va deveni inamicul numarul unu al vieii
voastre. n Matei 6:14-15 Isus a remarcat aceasta n termenii urmtori: Dac voi iertai
oamenilor greelile lor, i Tatl ceresc v va ierta greelile voastre, dar dac nu iertai
oamenilor greelile lor, nici Tatl vostru ceresc nu v va ierta vou greelile voastre.
De obicei, dup a patra predic de duminic refuz s stau de vorba cu oricine
pentru ca sunt foarte obosit. Dac o persoana vrea s m vad trebuie s vorbeasc mai
nti cu secretarele mele, care i trec pe toi prin sit.
Dac vreodat ele las pe cineva, aceasta este pentru c acea persoan are ntradevr probleme serioase. ntr-o zi, dup al patrulea serviciu un om a but la ua
biroului meu.
Am deschis ua i el a intrat. Vzndu-l cum merge cltinndu-se m-am gndit
mai nti ca era beat. S-a aezat i ndat a scos ceva din buzunar. Era un pumnal foarte
ascuit. Mi-am zis, dar de ce l-au lasat s intre. La ce se gndesc ele. Poart asupra sa
un pumnal i ele l las s intre.
mi era ntr-adevr fric. Cum el strngea arma m-am pregatit s m apr. I-am
zis: s nu v sevii de acest pumnal. Spunei-mi pentru ce ai venit s m vedei
El mi-a rspuns: Domnule am intenia de a m sinucide. Dar mai nti trebuie
s-mi omor soia, socrul soacra i pe cei din jurul meu. Prietenul meu m-a sftuit s
asist la una din reuniunile voastre nnainte de a-mi pune planul n aplicare. Iat de ce
am venit la a patra reuniune din aceast diminea. Eu am ascultat bine dar nu am
neles niciun cuvnt despre care ai vorbit cu un puternic accent din sud. Nu ajung s
v nteleg accentul i nu am neles nici un cuvnt. Acum vreau s mi pun planul n
aplicare. Sunt muribund. Am tuberculoz i nu m mai opresc din tuse. Mor Calmaiv i-am zis, aezai-v i povestii-mi istoria voastr. O a replicat el, spre sfritul
rzboiului din Vietnam, am plecat ca tehnician i conducator de buldozer. Am lucrat pe
linia frontului riscndu-mi mereu viaa pentru a ctiga mai muli bani. Am trimis toi
banii soiei mele i cnd rzboiul s-a terminat, aveam exact ct mi trebuia ca s m
ntorc din Vietnam.
Am trimis o telegram din Hong Kong soiei mele. Cnd am sosit la aeroportul
din Seul m ateptam s o vd cu copiii notrii, dar nu m-a ateptat absolut nimeni. Mam gandit c poate c nu a primit telegrama mea. M-am grbit deci spre casa dar acolo
locuiau nite strini.
Am aflat ca soia mea fugise cu un tnr. M-a prsit lund cu ea toate
economiile mele. Ea triete cu un alt brbat i locuiete acum ntr-un alt cartier al
62

oraului. M-am dus s o vd i am rugat-o s vina la mine, dar era infexibil. Nu a vrut
s m urmeze.
Apoi m-am dus la socrii mei pentru a protesta. Mi-au dat 40 de dolari i m-au pus
la ua casei. n mai puin de opt zile ura mi-a umplut inima i am nceput s vomit
snge. Acum sunt bolnav de tuberculoz i starea mea este disperat. Vreau s-i distrug
pe toi i apoi s m sinucid.
Domnule i-am spus eu, acesta nu este cel mai bun mod de a va rzbuna. Cel
mai bun mod de a v vindeca, este de gsi un loc de lucru i apoi de a cumpra o cas
frumoas i de a le arta c le suntei superior. V vei putea ntr-adevr rzbuna astfel
pe cnd dac i omorai pe toi i v sinucidei, nu vei mai avea nici o satisfacie din
aceasta.
i ursc , a spus el cu lacrimi n ochi.
Att timp ct i vei ur, nu vei face dect s v distrugei, i-am spus. Cnd uri
pe cineva v facei mai mult ru dumneavoastr dect altora. De ce nu ncercai cu Isus,
l-am nrebat. Cnd Isus vine n inima unei persoane toat puterea lui Dumnezeu vine s
locuiasc n acea persoan. Puterea lui Dumnezeu poate deci lucra n el. Prin aceast
putere El v atinge, v vindec i restauraz. Domnul v va reconstrui viaa i asta va fi
sigur cea mai bun revan pe care ai putea-o avea asupra dumanilor votrii.
L-am trimis la muntele de rugaciune unde L-a primit pe Isus Cristos ca salvatorul
lui personal, dar el nu ajungea totdeauna s-i ierte complet soia. I-am cerut s o
binecuvnteze. Cel mai bun mod de o ierta pe soia dumneavoastr este de a o
binecuvnta. Binecuvantai-i duhul, sufletul trupul i viaa. Rugai-v ca Dumnezeu s
deschid ecluzele cerului i s rspndeasc binecuvantarea Sa asupra ei.
Nu pot a exclamat el. Nu vreau s o blestem, dar nu o pot nici binecuvnta.
Eu i-am rspuns. Dac binecuvantai o persoan binecuvntrile radieaz de la
voi nspre exterior. De fapt vei fi binecuvntat prin propria binecuvntare, aa cum
aceasta persoan va fi. n Coreea exist un vechi proverb care spune Daca vrei s
acoperi cu noroi obrazul altcuiva, acopere mai nti mna ta Astfel deci dac
blestemai pe soia dumneavoastr, blestemul trebuie mai nti s ias prin gura ta, i
vei fi astfel blestemat. Dar dac i binecuvantezi soia, binecuvantarea va trebui s ias
prin inima trecnd prin gura i prin urmare, vei fi binecuvntat primul. Atunci s o
binecuvantezi.!
El s-a asezat i a nceput s o binecuvnteze. La nceput a fcut aceasta scrnind
din dini. El a zis, O Dumnezeule, eu binecuvantez soia mea....binecuvantez pe ea. i
dau iertare, o Doamne d-i binecuvantarea Ta. El a continuat s o binecuvanteze i n
mai puin de o lun era vindecat de tuberculoz i transformat. Puterea lui Dumnezeu a
nceput atunci s se manifeste prin intermediul su. Chipul a nceput s-i radieze. L-am
ntalnit o lun mai trziu i mi-a zis: O pastore, m bucur n Domnul. Eu l laud de
faptul c o apreciez ntr-adevr pe soia mea, pentru c din cauza plecri ei, l-am
ntlnit pe Isus. M rog pentru ea n fiecare zi. Mi-am rennoit permisul de conductor
de buldozer i mi-am gsit de lucru. M instalez ntr-o cas nou i atept ntoarcerea
soiei.
Acest om l luda pe Dumnul, i i reconctruia viaa prin puterea lui Dumnezeu,
care lucra n el. Era vindecat n corp i n duh.
Dac nu v debarasai de ur nu putei intra n contact cu Dumnezeu. Dac slujii
pe Domnul trebuie s ajutai pe oameni s neleag aceasta.
63

ntr-o zi o institutoare a venit s m vad. Era directoarea colii sale i suferea de

atrit. A consultat un mare numr de medici, fr a gsi vindecare. Am pus minele
peste ea, am gonit boala i am strigat, am fcut tot ce am putut dar Dumnezeu nu a
eliberat-o. Muli oameni au primit vindecare n adunarea mea. Dar acum oricum am
fcut pe grozavul, aceast femeie suferea ntr-una. Spre sfrit am fost tentat s las totul
balt dar ntr-o zi Duhul Sfnt mi-a zis. nceteaz, de a striga, de a te ruga i de a goni
boala. Nu pot s lucrez n ea pentru ca l urte pe fostul ei so.
tiam c divorase cu zece ani n urm, dar n timp ce sttea la biroul meu i-am
zis. Sor te rog divorteaz de de soul tu Ea m-a privit i a zis, pastore ce vrei smi spunei Trebuie s divorez de soul meu? dar am facut-o deja cu zece ani n urm.
Tu nu ai fcut-o. Ia-m replicat eu. Ba da, este un lucru sigur a zis ea. Da, ai fcut-o legal
dar nu ai fcut-o niciodat n duhul tu. n fiecare diminea l blestemai. n toate zilele
l blestemi i l urti. n duhul tu niciodat nu ai divorat de el. Trieti n tovria
lui. Aceasta ur te distruge i te roade pn la os. Din acest motiv nu te poi vindeca de
atrit. Nimeni nu v poate vindeca n acest fel. O dar el mi-a fcut atta ru cnd eram
cstorii nu a fcut nicioodat un efort de a gsi de lucru. Tria din veniturile mele, a
adus haosul n viaa mea, m-a lasat s cad, pentru c a plecat s triasca cu alt femeie.
Cum a putea iubi un astfel de om.
I-am rspuns: Dac l iubeti sau nu, e treaba ta, dar dac nu nvei s l iubeti
ai s mori de atrit. Boala ta nu poate fi vindecat dect prin puterea lui Dumnezeu, dar
aceast putere nu va cobor niciodat din cer, ca un meteorit pentru a v atinge i
vindeca. Nu, am continuat.Dumnezeu locuiete n tine i vrea s te restaureze i s te
vindece, dar tu pui obstacole n aciunea Sa prin ur. ncepe s i binecuvntezi soul.
Binecuvantai dumanii i facei-le bine. Vei ncepe s l iubeti din nou i vei crea un
canal prin care Dumnezeu va putea face s treac Duhul Su i te va atinge.
Ea ddea acea lupt ca i cel care suferea de tuberculoz, a atrigat atunci
plngnd Nu l pot iubi .Pastore, iertai-m, nu l voi mai ur dar nu l pot iubi.
Nu v putei opri s l uri dac nu ncepei s l iubii ntr-un fel pozitiv, i-am
replicat. Privii-v soul n imaginaie, atingei-l, spunei-i c-l iubii i binecuvantai-l.
A luptat nc o dat. M-am rugat pentru ea. A nceput s plng i s strng dinii. n
sfrit a nceput s resimt dragostea pentru el i s-a rugat cernd ca Dumnezeu s-l
binecuvinteze, s-l salveze i s-i fac bine. Putera lui Dumnezeu a nceput s lucreze
n ea i a transformat-o. n mai puin de trei luni, artrita sa a diprut.
Da, Dumnezeu rmne n voi, dar dac nu va debarasai de acest prim inamic, care
este ura, puterea lui Dumnezeu nu se va servi de voi.
II - FRICA
Numeroase persoane traiesc n frica. Ca i cretini, responsabilitatea noastr este
de a ajuta, de a se debarasa de acest al doilea pcat de pe lista noastr.
n trecut am suferit de tuberculoz. Dac am contractat aceasta boal este pentru c
m temeam c aceasta mi se va ntmpla. Cnd eram la liceu, erau ntr-o clas flacoane
umplute cu oase i pri de intestine, vederea acestor sticle m infricoau. ntr-o
diminea profesorul nostru de biologie ne-a vorbit de tuberculoz. n acest timp nu
exista remediu-minune. Profesorul ne-a zis c dac contactm tuberculoz, starea
noastr se degradeaz rapid i organele noastre se vor asemana pn la sfritul vieii cu
64

coninutul acestor flacoane. El ne-a vorbit despre pericolele tuberculozei i a ncheiat

zicnd: Unele persoane se nasc cu o predispoziie pentru acest ru. Oamenii care au
umerii inguti i un gt lung, par nclinai pentru a contacta tuberculoza.
Toi elevii au nceput atunci s-i ridice capetele ca nite cocori i privind n jurul
meu mi-am dat seama c aveam gtul cel mai lung din toat clasa. Am tiut imediat c
voi contacta tuberculoz. Frica a pus stpnire pe mine. Intrand n camer, m-am privit
n oglind i m-am uitat la gtul meu toat dup-amiaza. Eram terorizat i n fiecare
clip m gndeam la acest ru teribil.
La 18 ani am aflat c sufeream ntr-adevr de tuberculoz. Spune-mi la ce te
gndesti i-i voi spune cine eti. Dac v este fric, diavolul are inaintea lui o poart
deschis. Prin care poate intra s v ating. Teama este credina negativ. Astfel, am
contactat tuberculoza pentru c temeam de ea. n ziua n care am nceput s vomit
snge am zis: Este exact ceea ce m ateptam
Am citit ntr-o revist corean medical, c unii medici afirm c numeroi
coreeni, mor din greala obinuinei. M-am gndit atunci,Dar cum se poate muri din
greala obinuinei? apoi am citit articolul.
Aceti medici necretini, explicau rolul important pe care l joac teama n viaa
noastr. Ei citau de exemplu cazul unui om al crui bunic a murit de hipertensiune
arterial, cnd avea 50 de ani. Ajuns la 50 de ani fiul su a murit de aceia boal. Deci
nepotul triete contient cu teama de congestie cerebral. Cnd va atinge 50 de ani, la
cel mai mic ru sau senzaie de ameeal, se va gndi, o asta este, curnd voi avea un
atac. Sunt gata. Dac simte o durere n piept, va atepta infarctul i va tri zilnic n
aceast stare de spirit. Teama l pune ntr-o asemenea stare sufleteasc. Nu va ntrzia
atunci s moara de congestie cerebral.
Numeroase femei triesc ntr-o continu team c vor avea cancer. O femeie ar
putea spune: titi, mtua mea a murit de cancer, i mama de asemenea. Probabil c i
eu voi muri la fel. Cnd ea atinge vrsta la care mama i matua au murit, i va fi
deajuns s simt o mic durere pentru a afirma ndat, asta este, am cancer. Acesta este
nceputul sfritului. n fiecare zi, ea va atepta rul i i va zice c va termina prin a
avea cancer. Va repeta fr ncetare aceasta ideie. Aceasta au vrut s spun medicii cnd
vorbeau despre moartea prin obinuin. Cnd o persoan este obsedat de o team
deosebit, puterea distructiva se pune la lucru.
n 1969, cnd Domnul mi-a cerut s prasesc a doua adunare, aveam 10.000 de
membrii i 12 000 de persoane asistau la serviciu. Eram fericit. M simeam bine i
eram satisfcut. Aveam un cmin bun, soie i copii minunai, o main splendid i
chiar i un ofer. Am rspuns Domnului, Doamne, am de gnd s rman n aceast
cldire pn ce voi albi. Dar ntr-o zi, n timp ce m rugam n biroul meu, Duhul Sfnt a
venit i mi-a spus. Ceo, timpul tu s-a terminat aici O Doamne am zis, s plec? Am
nfinat deja o adunare, aceasta este a doua. Vrei s nfinez o a treia? De ce ar trebui s
nfintez mereu adunari? i-ai ales o persoan nepotrivit. Vezi, gsete-i pe alcineva.
Am nceput s discut cu Dumnezeu.
Nimeni nu ar trebui s aibe dispute cu Dumnezeu, cci El are ntodeauna
dreptate. n fine, El m-a convins n aceti termeni: Mergi i fondeaz o biseric care
ar putea cuprinde zece mii de persoane i s trimit cel putin cinci sute de misionari.
Tat, i-am raspuns,eu nu pot face aceasta.Mi-e fric s construiesc o biseric
att de mare. Dar Dumnezeu a zis: Nu, i-am zis s mergi, f-o. Am cerut unui
65

antreprenor s mi fac un deviz, El mi-a zis c ar trebui s se conteze pe 2,5 milioane

de dolari pentru a se construi o asemenea biseric , alt jumtate de milion pentru a
cumpra terenul i 2,5 mil. De dolari n plus pentru construcia unui mare imobil anex.
Trebuie deci n total 5,5 milioane de dolari. Antreprenorul m-a ntrebat de ce sum
dispunem. I-am rspuns: Dou mii cinci sute de dolari. El m-a privit cu un aer
deconcentrat, a clatinat capul i nu a mai comentat.
Am asistat la o reuniune a adunarii de btrni i le-am expus planul. Unul dintre
ei a spus: Pastore ce sum putei aduna din America?
Nici un cent, i-am rspuns. Un alt btrn m-a ntrebat: Ce sum v gndii s
mprumutai de la Banca American?
Nici un cent , am rspuns nc o dat.
Ei mi-au zis: Suntei un om bun, un adevrat pastor, dar nu suntei de loc un om
de afaceri. Este imposibil s construii un imobil mare i o biseric ntr-un asemenea
mod.
Apoi am chemat ase sute de diaconi, le-am expus planul, dar ei sau comportat
de ndat ca nite iepuri nfricoai, ca i cum m pregteam s le iau un impozit ridicat
la salarii. ncepeam s descurajez. Plin de spaim, m-am prezentat naintea Domnului
pentru a-I spune: Doamne,Tu ai auzit ce au zis btrnii i diaconii. Sunt toi de aceea
prere, aa c ar fi bine s revezi problema.
Duhul Sfnt mi-a vorbit atunci foarte clar: Fiul meu, cnd i-am cerut s
vorbeti cu btrnii i cu diaconii?
Nu trebuia s o fac? am ntrebat. Duhul Sfnt mi-a rspuns: Ti-am poruncit
s construieti biserica, nu s discui proiectul. Iat ce i-am poruncit.
M-am ridicat i am spus: Bine, bine dac asta i este ordinul,voi asculta.
Am mers la primarie i am cumprat pe credit aproape un hectar i jumatate de
teren deosebit de scump, situat aproape de palatul congresului, Parlamentul corean. Era
de fapt unul dintre cele mai frumoase terenuri din toat ara. Apoi l-am cutat pe
antreprenor i am semnat cu el un contract pentru construirea bisericii i a imobilului
anex, toate pe credit. M-am gndit, va fi uor de construit biserica. M voi mulumi s
am ncredere n Dumnezeu i s-L privesc cum lucreaz. Dup nceperea lucrrilor mam dus s fac un tur de antier. mi nchipuiam c va fi deajuns, ca ei s sape civa
metri pentru a zidi cldirea, dar ei spau cu zeci de buldozere ca i cum ar fi vrut s
fac acolo un lac.
Am albit de spaim. Am zis Tat ai vzut cum sap ei i va trebui s pltesc
toate acestea. Dar nu pot. Eram ntr-adevr nfricoat. Genunchii mi tremurau i n
imaginaie, m vedeam dus ntr-un furgon al poliiei. Am ngenuncheat pentru a m
ruga. O Dumnezeule ce pot face. Pe cine m pot sprijini ? Unde eti? tiu c eti
izvorul tuturor lucrurilor i m ncred n Tine.
Rugndu-m am nceput s-mi nchipui lucrarea lui Dumnezeu i teama a
disprut deodat din inima mea. Dar din clipa n care am deschis ochii din nou i am
privit situaia, teama a revenit. De aceea pe toat durata construiei am avut ochii mai
mult nchisi dect deschii.
Ne putem servi de acela principiu n numeroase situaii. Dac privii
mprejurrile cu ochii votrii naturali, sau dac traii dup simuri, Satan va reui s v
submineze prin team. Dar dac nchidei ochii i privii numai la Dumnezeu vei
continua s credei.
66

Exist dou ci diferite de cunoatere, cea care vine prin simuri, i cea prin
descoperire. Trebuie s trim ntotdeuna prin cunoaterea care vine prin descoperire, de
la Geneza pn la Apocalipsa.
Trebuie s-i convingem pe oameni s renune la teama pe care le-o inspir
mediul i mprejurarile n care triesc. Dac nu o fac, credina lor nu se va dezvolta i
Dumnezeu nu va putea lucra n ei i prin ei. Cerei-le s renune la temerile lor i s le
ncredineze Domnului i nvai-i s-i pun credina numai n Cuvntul lui
Dumnezeu.
III - COMPLEXUL DE INFERIORITATE
Muli oameni triesc n complexe de inferioritate i se simt mereu frustrai. Acest
sentiment de inferioritate este a treia problem pe care vreau s o discut aici.
Dac oamenii se gndesc c ei sunt inferiori altora pentru c ei locuiesc n
cocioabe murdare, nu i vei putea scoate de acolo. Se poate ca ei s fi ajuns falii i s
se resemneze n ei, dar att timp ct ei pstreaz o atitudine, nu putei face nimic pentru
ei. Trebuie ntr-adevr, ca ei s renune la cmplexul lor de inferioaritate i s lase
dragostea lui Dumnezeu s i reconstruiasc.
ntr-o zi un biat de scoal primar i-a omort fratele mai mic cu un cuit.
Evenimentul a produs mari titluri n ziare. S-a descoperit atunci c prinii artaser
ntodeuna o mai mare afeciune pentru fratele mai mic, lsndu-l mereu n prezena
celui mai mare. Puin cte puin acesta s-a simit inferior fa de fratele mai mic. ntr-o
zi n care prinii erau plecai, fratele mai mare ntorcndu-se de la coal l-a pndit pe
cel mai mic i l-a omort. Un complex de inferioritate poate fi deosebit de distrugator.
Mi s-a ntmplat i mie s sufr de un asemenea complex. Cnd am fondat prima
biseric, s-a artat la capatul a doi ani, c lucrarea mergea bine, dar era o biseric
zgomotoas cu tendin penticostal. Oamenii primeau aici botezul cu Duhul Sfnt i
muli erau vindecai. ntr-o zi, comitetul national al confesiunii mele, m-a chemat s mi
vorbeasc. n acest timp, ei se situau ntre veritabilii penticostali i austerii
prezbiterieni.
Ei m-au chestionat n aceti termeni: Este adevrat c te-ai rugat pentru bolnavi
i c oaemnii strig i vorbesc n limbi la adunrile voastre? Da, am rspuns eu.
Suntei un fanatic, mi-au raspuns ei Nu sunt un fanatic. Lucrez numai dup
nvturile Scripturii, am rspuns eu pentru a m apra.
n urma acestei discuii, ei mi-ai retras carnetul de pastor i m-au dat afar. Eu nu
mai fceam parte din confesiune. (Aleluia, nota MZ) Mai trziu, misionarul Jhon
Hurston m-a primit din nou. Cnd ei m-au gonit am resimit un sentiment de
inferioritate.
Acest complex, a provocat n mine sentimentul distrugerii i mi-a fost foarte greu s ies
din aceast situaie.
Totu cnd ei m-au pus la ua confesiunii, membrii comitetului naional, nu tiau
c ntr-o zi voi deveni preedintele acestei confesiuni. De altfel am ocupat acest post
pn recent. Cnd mi-au ncredinat aceast responsabilitate, confesiunea noastr nu
numara dect 2000 de membrii. Aplicnd legea credinei i nvnd aceasta pe pstori,
noi am cunoscut o cretere rapid. n ziua n care am prsit aceasta nalt
responsabilitate, aveam un total de 300 de biserici i mai mult de 200.000 de membri.
67

Trebuie s i ajutm pe cei care cred c nu pot nfrunta viaa. Trebuie s i ajutm
s ias din depresia i pesimismul lor zidindu-i n dragostea lui Crdistos i inoculndule credina, zicndu-le c nimic nu este imposibil pentru cel care crede. Trebuie s-i
vindecm i s i formm, astfel puin cte puin vom termina prin a le birui complexul
de inferioritate.
ntr-o duminic, predicam la al doilea serviciu, cnd am vzut intrnd un om pe
care l tiam c sufera de tulburri mentale. Mi l-au adus cu minile i picioarele legate.
n ziua aceea membrii i fceau promisiuni prin credint pentru a cincea etap a
proiectului nostru de construcie. Un mare numr de persoane au completat fie de
angajament. Cnd acest om a primit o fi, el a scris cu mna legat100 dolari cnd
cineva a venit s adune fiele, soia acestui om a nceput s rd i a spus: Nu-l credei
este nebun. Dar dup reuniune, cnd am fcut cunostin cu el, era complet vindecat
prin puterea Duhului Sfnt. i-a revenit n toate simurile lui. El a suferit de un teribil
complex de inferioritate. Mi-a explicat aceasta. Posedam o uzin de ngrminte i am
falimentat. Am avut datorii mari. Mi-am fcut attea griji c mi-am pierdut capul. M-au
dus atunci la un spital unde mi-au fcut tot felul de tratamete pe baz de electroocuri,
dar nimic nu m-a putut vindeca.
n timp ce ascultam predica, am iesit dintr-o dat din starea mea de boal i am
luat cunotinta de realitate. Mi-am pierdut prietenii, oanoarea i credibilitatea. Am un
munte de datorii. Nu pot face nimic. De altfel nici nu mai sunt nimic.
Tu esti cineva, i-am rspuns eu. Nu eti inferior nimnui. i-ai dat viaa lui Isus
i acum toat puterea lui Cristos i toate bogiile Sale, sunt n tine. Dumnezeu va
ncepe s te foloseasc. Nu eti inferior pentru simplul motiv c eti omul, lui
Dumnezeu. Crede n vindecare. Toat puterea i toate bogatiile lui Dumnezeu sunt n
tine i nu cer dect s fie folosite.
Dar ce fel de lucru a putea gsi, m-a ntrebat el
Eu nu tiu, i-am rspuns, dar continu s citeti Biblia i s te rogi. ntr-o zi el a
venit foarte entuziasmat. Pastore, mi-a zis el am citit acest text din Scriptur, care
spune c noi suntem sarea pamntului, i ce ar fi dac m-a lansa n vnzarea sarii cu
amnuntul.
Dac avei ncrederea aceasta, i-am zis, pornii. Lansai-v. El a nceput s vnd sare
la scara mic. A dat zeciuial , i-a inut angajamentul, de a da sut de dolari i a
continuat s se bucure n Domnul. Dumnezeu l-a binecuvantat i afacerea lui a
prosperat. n sfrit, el a construit un mare hangar lng ru unde a depus sare n
valoare de 50.000 de dolari. Dar ntr-o noapte de var, a plouat cu galeata i a doua zi
cnd m-am sculat, tot cartierul era inundat. Hangarul su era deasemenea inundat i am
nceput s m tem. Dup amiaza cnd ploaia a ncetat, m-am grbit s merg la
magazinul lui. Unele articole puteau supravieui la inundaii, dar sarea are o mare
afinitate cu apa. Cnd am intrat n acea dupa-amiaz n magazin, nu mai era nici urm
de sare. Omul n cauza, care este acum un btrn al bisericii mele, era aezat n mijlocul
hangarului i l luda pe Dumnezeu. Am intrat, ncercnd s discern dac era sau nu n
stare normal. M-am apropiat de el i i-am pus aceastsa ntrebare. V simtii bine, ori
v-ai pierdut capul? Pastore, sunt ntr-adevr eu nsumi. Mi-a rspuns el. Nu v
nelinitii, am pierdut totul. Dumnezeu a luat napoi totul. Dup cum mi-ai spus,
intotdeauna, am toate bogiile Lui la dispoziia mea. Apa a putut lua toat sarea, dar ea
nu va putea lua niciodat resursele nenumarate ale prezenei lui Dumnezeu care sunt n
68

mine. mi pot nsui din nou toate aceste resurse prin rugciune i credin. Ateptati
puin. Dai-mi timp. mi voi reface afacerea.
El nu mai suferea de nici un complex de inferioritate. Dimpotriv, era plin de
ncredere. Astzi el este multimilionar i asta datorit vnzrii de sare. De asemenea, sa lansat i n fabricarea ceasurilor i azi i conduce propria companie. El m-a nsoit la
Los Angeles, Vancouver, New York. Recent, a plecat n Europa. El este un exemplu viu
al felului n care noi putem ajuta oamenii s se debaraseze de sentimentele lor de
inferioritate, insistnd asupra faptului ca ei au toate bogiile lui Dumnezeu la
dispozitia lor.
IV - VINOVIA
Muli oameni sufer de profunde sentimente de vinovie. Aceast a patra
problem trebuie de asemenea s fie nvins, pentru ca orice cretin s poat lucra
eficace cu Dumnezeu. Att timp ct o persoan sufer de asemenea sentiment,
Dumnezeu nu se poate manifesta pe deplin prin ea. Trebuie s-i ajutm pe oameni, s se
debaraseze de sentimentul lor de vin. Trebuie s le reamintim, c dac se simt nedemni
i vinovai, e ndeajuns s vin la Domnul, i El i va curi n ntregime.
ntr-o zi, m gseam n biroul meu. Un cuplu magnific a intrat la mine. Brbatul
era foarte bine fcut i soia sa era o mare frumusee. Ea avea vreo 30 de ani, era foarte
slab i era greu sa in ochii deschii. Soul ei mi-a zis: pastore soia mea moare. Am
ncercat totul, psihologie, psihiatrie i toate tratamentele interne i externe care se pot
imagina. Sunt bogat. Am cheltuit mii i mii de dolari pentru a o ngriji dar medicii nu
au putut face nimic pentru ea. Mi-am pierdut orice speran. Am auzit c D-str ai
ajutat cu adevrat numesoase persoane i c ele au fost vindecate.
I-am spus c este adevrat. Am privit la soia lui ateptnd discenamantul i
nelepciunea necesar pentru a o ajuta ntr-o astfel de situaie. M-am rugat n linite,
Doamne ea este aici naintea mea. Ce a putea face. ndat vocea dulce i linitit a
lui Dumnezeu mi-a vorbit. Ea suferea de o boal de natur psiho-somatic. Boala ei nu
este o boal de natur organic, este o boal a duhului. I-am cerut soului s ias din
ncpere i am ntrebat-o.: Doamn dorii cu adevrat s trii? Trebuie s trii chiar
dac aceasta ar fi numai pentru soul d-str. Dac ar fi trebuit s murii, ai fi fcut-o
mai de dmult, pentru c acum avei trei copii i un so. Le ruinai viaa. n orice fel,
trebuie s trii pentru familia ce o avei.
Mi-ar plcea s triesc, mi-a rspuns ea.
Ei bine n cazul acesta, v pot ajuta , dar cu o condiie. Trebuie s mi vorbii despre
trecutul d-str, i-am spus eu. Ea s-a ndreptat atunci i mi-a aruncat o privire indignat
adugnd. Sunt oare la comisariat? Suntei un dictator? Pentru ce o asemenea
ntrebare? Este acesta un interogatoriu? Nu v voi arta trecutul meu.
n cazul acesta eu nu pot face nimic pentru a v putea ajuta, i-am replicat.
Dac persistai n aceast atitudine i voi cere lui Dumnezeu s mi descopere direct
care sunt problemele din trecut. Ea era nfricoat. A scos o batist din geant i a
nceput s plng. Dup un lung suspin, ea mi-a zis: Domnule v voi vorbi despre
trecutul meu. Dar nu cred c aceasta ar putea fi cauza bolii mele. Din contr i-am
spus, tocmai acolo este originea rului d-stra. Parintii mei au murit cnd nc eram
foarte mic. Practic am fost crescut de sora mea mai mare. Ea a fost o mam pentru
69

mine i cumnatul meu ca un tat. Au avut mare grija de mine i am locuit la ei n timpul
colii, din primul an de liceu pn la universitate. n timpul celui de-al treilea an de
universitate, sora mea a mers la spital pentru naterea ultimului ei copil. n timpul
acesta, am inut eu casa i m-am ocupat de ceilali copii. Fr a ne da seama ce se
ntmpl, m-am ndrgostit de cumnatul meu i el de mine. Nu tiam ce mi s-a ntmplat, dar noi ne-am angajat ntr-o legatur imoral. De atunci, a pus stpnire pe mine un
profund sentiment de vin. M simeam literalmente c mor din cauza greelii mele.
Cumnatul meu continua s m cheme n biroul su i ne ntlneam foarte des n
moteluri, hoteluri i locuri ascunse.
Am mers de mai multe ori la spital pentru a avorta i chiar n perioadele acestea
nu i puteam refuza avansurile. Eram ngrijorat la ideia c sora mea va afla adevrul,
dar cumnatul meu continua s m intimideze. Puin cte puin, situaia aceasta m
distrugea. Cnd am obinut diploma de absolvire a universitii, am hotrt s m
cstoresc cu primul brbat care m va cere de soie. Am gsit un serviciu i tnrul
care este acum soul meu m-a cerut n cstorie, fr a cuta s-mi cunoasc trecutul.
Am acceptat cu un singur scop de a scpa de cumnatul meu. M-am cstorit deci cu el
i foarte curnd, afacerile lui au prosperat. i-a prsit vechiul serviciu i s-a lansat cu o
companie proprie. Acum este foarte nstrit. Avem o cas frumoas, bani muli, ntr-un
cuvnt totul. Dar de la acea legatur cu cumnatul meu sufr de un foparte puternic
sentiment de vin. De fiecare dat cnd am o relaie cu soul meu, am impresia c sunt
o prostituat, c nu am dreptul de a primi dragostea lui, m simt zdrobit i plng.
Copiii mei sunt ngeri. Ei vin s m mbrieze. Eu m ursc, tiu c sunt o prostituat,
nu sunt demn de a primi o astfel de dragoste din partea copiilor mei. Sunt incapabil
s m privesc n oglind. Din cauza aceasta nu m mai pot mrca ntr-un mod
convenabil.
Am pierdut tot gustul de a tri i inima mi este golit de orice bucurie i
fericire.
Trebuie s v iertai, pe d-str niv, i-am zis. Eu am o veste bun. Isus
Cristos a venit ca s moar pe cruce pentru tine i pcatul tu. Isus El nsu nu m
poate ierta mi-a rspuns ea plngnd. Pcatele mele sunt prea grave i prea profunde ca
s m poat ierta. Am facut de toate Toi ceilali pot fi iertai dar eu nu. Mi-am nelat
sora i nu i pot mrturisi ce am facut. Asta i-ar distruge viaa. Am rmas linitit i am
ntrebat: Doamne cum a putea-o ajuta? Vino n ajutorul meu Apoi am ascultat
vocea linitit care vorbea inimii mele i o idee mi-a venit n minte. Sora mea, inchide
o clipa ochii, i-am spus. Noi putem merge pe malul unui lac foarte calm i minunat.
Suntem acum aezai pe malul acoperit de pietri. Eu iau o pietricic n mn, i tu una
mare. Apoi aruncm pietrele n lac. Mai nti arunc eu pietricica mea. Ai auzit zgomotul
pe care l-a facut? S-au format chiar i unde la suprafaa apei. Dar unde este pietricica
mea acum? Ea a raspuns? Ei bine este pe fundul lacului. E adevrat am rspuns eu,
acum este rndul tu. Mergi i arunc i tu piatra. Da mergi acolo foarte bine i ai
aruncat-o. A facut mult zgomot? Da i o mulime de unde. i unde este acum? De
asemenea pe fundul apei, a rspuns ea.
Da, mi se pare c i piatra ta mare i pietricica mea, au mers pe fundul apei cnd
le-am aruncat. Singura diferen ntre cele dou este zgomotul i undele pe care le-au
fcut la suprafata apei. Pietricica a fcut un mic pluff iar piatra mare un mare pluff
pietricica mea, a fcut mai puine unde dect a ta. Se poate merge n iad n urma micilor
70

i marilor pcate, cci Isus Cristos nu este cunoscut. i ce diferen este ntre pcatele
mici i cele mari. Unele fac un zgomot mai mare i au o influen mai mare asupra
societii. Toat lumea ns are nevoie de iertarea lui Isus Cristos. Sngele Lui cur
orice pcate, mari sau mici.
Aceste cuvinte i-au deschis sufletul. Ea s-a deschis pentru Adevr. Asta
nseamn c Isus poate ierta toate pcatele mele? Desigur, i-am rspuns. Ea s-a
prbuit n scaun i a nceput s plng i s tremure. Am ncercat s o ncurajez i s o
reconfortez dar ea nu se oprea din plns. Atunci am pus mna pe ea i am facut-o s
repete rugciunea pcatosului. Puin dup aceea ea i-a ridicat capul, ochii ei strluceau
ca stelele i slava radia pe chipul ei. S-a ridicat i a exclamat, sunt salvat. Toate
poverile mele sunt ridicate. Am nceput s cnt i ea s danseze. Era prima dat cnd
ea dansa de bucurie naintea Domnului. n aceasta zi ea a dansat, a srit i a fcut mult
zgomot.
Auzind vacarmul, soul ei s-a repezit n biroul meu. Vzandu-l ea s-a aruncat n
braele lui i l-a mbriat. nainte nu fcuse niciodat astfel. Soul m-a privit incredul
i m-a ntrebat,: Dar ce i-ai fcut?
Dumnezeu a fcut o minune, i-am spus eu surzand. i tu trebuie s i dai
inima n ntregime Domnului, i-am spus idreptndu-m ctre soia lui. Domnul a facut
lucruri mari pentru voi. n curnd ea a fost complet debarasat de sentimentul de vin.
Puterea lui Dumnezeu a cobort asupra ei i a vindecat-o complet. Aceast pereche vine
acum cu regularitate la biseric, i de fiecare dat cnd privesc chipul acestei tinere
femei, nu m pot opri s m gndesc la dragostea lui Isus Cristos. Astzi toate probleme
ei fizice au disprut i vindecarea ei se menine. Nici un sentiment de vin nu mai
locuiete n ea i puterea lui Dumnezeu poate trece liber prin ea.
Frai i surori n Cristos, de acum, toat puterea lui Dumnezeu rmne n voi.
Putei folosi pentru cheltuielile voastre de studii, nevoile voastre lunare de hran i
haine, cri, sntate, lucrul vostru , ntr-un cuvnt, totul. Cnd predicai Evanghelia nu
vestii o teorie vag, un scop neprecis, o folozofie sau o religie omeneasc. n realitate,
nvai-i pe oameni s se aprovizioneze de la o surs inepuizabil. Oferii oamnenilor
un Isus Cristos n care este Dumnezeu, ce vine s rmana n inima voastr. Amin.

71