Nr.

17, an II, mai 2016

Pagina 1

Sinaia excelsior
Publicaie de cultur, educaie i turism

(scris i distribuit pe Autostrada cultural Comarnic-Braov)

Editat de Cenaclul ,,LUCIAN BLAGA din Sinaia,

sub egida Asociaiei socio-culturale PRAHOVA
EXCELSIOR

n acest numr semneaz Marius Bratosin, tefan

Colceriu, Radu Cosma, Ana Maria Dasclu, Jacques
Delbreil, Sandra Ezaru, Octavia Floricic, Alexandra
Ggean, Claudiu Istrate, Valeria Sanda Ioni, Daniela Mrza, Diana Nsulea, Cezar Rdulescu
Eveniment

10 Mai 2016, Garden Party la Castelul Pele

Accente
Elogiul maidanelor
(se dedic tuturor copilor lumii, de 1 iunie)
tefan Colceriu
l iau acas la Braov. L-am lsat sptmna trecut
la bunici, a stat tot timpul n cas i s-a plictisit. Nu sunt parcuri n Sighioara, n-are ce face copilul aici. Aceste vorbe pe
care mi le-a strecurat o veche prieten vara trecut pe strada
copilriei noastre purtau n ele amrciunea blasfemiei. E
uimitor cu ct senintate ne prduim uneori preajma i la ce
forme de penibil predispune mboicirea noastr.
Sighioara este pentru un copil aflat n vacan expresia suprem a libertii, forma absolut, inepuizabil, a maidanului. Din zorii vieii i ai zilei, i gsete cte ceva de fcut n
afara curii bunicilor si. S treac, de pild, drumul i s ipe
din an sub ferestrele vecinilor dup prietenul lui, nc absent
de pe strad, scond din pepeni cu aceast ocazie alte vecinti mai puin matinale.
S colinde apoi cu comilitonul care ntre timp a rspuns la o citaie att de presant pe la alte ferestre de pe
strad exact n acelai scop: convocarea gtii. Care gac,
odat convocat, gsete cu cale s lncezeasc, nc umflat
de somn, pe an.
E o atmosfer grea de nedezmeticeal, o combinaie
de nostalgie a patului i de toropeal sub soarele care d deja
semne de hiperactivitate. Se rumeg, fr chef, fire de ppdie, de mcri i crcei de vi, cu sperana venirii n simiri.
Adic a intrrii n dispoziie ludic. n mod riguros, orice joc
propus n aceste jumti bune de or eueaz. Amorit de
pauza nocturn de somn, fiina jocului, care dobndise cu o
sear nainte virtui stihiale, e de nerecunoscut. Duhul ei tulbure nu cheam niciun trup. Fazan, mim, lapte gros, aiase,
ar-ar, bioacle.
(continuare n pag.3)
Sinaia Excelsior. Publicaie de cultur, educaie i turism

10 Mai, srbtoarea Coroanei Romne

Cezar Rdulescu
Sinaia se identific, invariabil, cu Castelul Pele. Exist
un destin n istoria lumii, ntmplri ireversibile care marcheaz, pe veci, oameni i locuri. La Sinaia, ele se numesc Carol I i
Castelul Pele.
150 de ani de la venirea n ar a principelui Carol I ca
domn al Principatelor Romne i de la instaurarea unei monarhii constituionale ereditare au fost marcai, la Bucureti i la
Sinaia de fapte care nu se trec cu vederea, iar participanii la
evenimente vor avea ce povesti nepoilor
Desfurate n cele dou capitale ale Romniei,
Bucureti i Sinaia (capital de var a regilor romni), evenimentele care au marcat 150 de ani de la nceputurile
monarhiei n Romnia s-au derulat n 7 i 10 mai 2016. Despre
ceremoniile bucuretene s scrie martorii din capital; eu voi
scrie despre ce s-a ntmplat n urbea mea natal.
A fost o aventur s particip la ceremonie. Din pauza
mea de mas, nsoit de maestrul Dinu Grigorescu, am purces
pe aleile pline de istorie regal. Am trecut de cerberii care
selectau participanii, motivnd c invitaia va s vie. Rnd pe
rnd, reprezentanii Casei Regale (n absena Majestii Sale
Regele Mihai I al Romniei, suferind), i-au fcut prezena pe
terasa din faa castelului Pele. Din anul 1947 stindardul regal
nu a mai fluturat pe catargul din cel mai nalt turn al castelului,
aflat la vreo 60 de metri. La 13,20 i-a fcut apariia Altea Sa
Regal principesa motenitoare Margareta, iar festivitatea a
demarat cu acordurile
muzicii reprezentative a
Armatei. Priveam cu ochii n
lacrimi spre vzduhul n
care, la nceput fr vnt, a
nceput s fluture stindardul
regal. Dup aproape 70 de
ani
(continuare n pag.2)

Nr.17, an II, mai 2016

(urmare din pag.1)
GARDEN PARTY PENTRU TOT POPORUL
(Aceeai zi regal, pe la 5 n amurg, Castelul Pele)
Am cobort la gar, unde ne-am ntlnit cu colonelul
Chiper care a venit special de la Ploieti s ne aduc invitaiile
(n-am neles filiera pe care trebuia s intri ca s fii invitat,
fiecare cum s-a descurcat!). Odat intrai n legalitate, am
plnuit ora 17 pentru acces la castel, citind recomandarea din
invitaie: s nu ajungei pe Domeniul Regal Sinaia mai trziu de
ora 17:00. ntr-adevr, am fcut o jumtate de or, parcnd
maina spre Taverna Srbului.
Am respectat inuta: Domnii, costum de culoare
nchis cu cravat, maestrul neabinndu-se s m numeasc

lord. Doamnele, inuta de dup-amiaz i plrie.

Regalul vestimentar mi-a ntrecut ateptrile.
Doamnele i domnioarele, cu rochii scurte sau lungi,
cu cele mai diverse plrii, toate cochete, radiind de frumusee. Da, toate femeile sunt frumoase!
La ora 18, n balconul castelului Pele i-a fcut apariia Principesa Margareta, alturi de Principele Radu Duda, de
Alteele Sale Regale Principesa Elena, Principesa Sofia, Principesa Maria, Excelena Sa Alexander Philips Nixon, ASIR
Arhiducesa Maria Magdalena a Austriei i Baronul Johannes de
Holzhausen.
Au salutat mulimea, n acordurile imnuluii regal,
dup care au cobort n lojele amenajate i au ascultat Camerata Regal, dirijat de Tiberiu Soare.
Monarhitii sau simpatizanii, venii cu autocare din
Bucureti, Braov, Galai, au fcut o demonstraie de virtuozitate vocal, strignd: Triasc Regele! i Monarhia salveaz
Romnia!

Vrnceni la Garden Party, n strai de srbtoare

Sinaia Excelsior. Publicaie de cultur, educaie i turism

Pagina 2
Iacrii Acrobai au
pictat cerul
n culorile
steagului
naional,
spre uimirea
asistenei i
au desenat
pe cer o
inim mare.
Camerata
Regal condus de Tiberiu Soare a interpretat melodii clasice
din George Enescu, Ciprian Porumbescu, Iosif Ivanovici,
Grigora Dinicu, Eduardo di Capua, Saint-Sans i Puccini. Invitai de onoare au fost violonistul Remus Azoiei i tenorul
Teodor Ilinci, care au oferit momente de neuitat, ndelung
aplaudate de publicul numeros.

La apte seara, muli porumbei (jurnalitii scriu 400)

i-au regsit libertatea, zburnd spre vzduh, n aplauzele
celor mici i mari.
n amurg, la trezitul
stelelor, ne-am ntors pe la
casele noastre.Treceam pe

lng oameni n vrst care au trit realmente timpul regalitii. Aveau ochii n lacrimi i gndul la vremuri demult
apuse. In urma noastr, Drapelul Regal flutura maiestuos in
lumina reflectoarelor ce nvluia Castelul Pele.

Nr.17, an II, mai 2016

Pagina 3
(urmare din pag.1)

Elogiul maidanelor

tefan Colceriu
Toat liota tie c un singur remediu, acelai n fiecare zi, funcioneaz, dar, prizonier nc n ritualul trndvirii,
pn i gndul se ntoarce pe partea cealalt. n fine, gaca
concede i se trte spre digul aflat la doi pai, l sare mete
i se rsfir pe malul Trnavei cu undiele pregtite. Florin,
starostele de vntoare, e singurul care intr n ap i traverseaz prin vad i repegu spre locul LUI de pescuit. Ciraci sfioi
i vd de halca lor de mal i nu-i scap din ochi semizeul
nfipt n mijlocul apei. Porcuori, lapie, albioare, scobrei,
mrenue, cleniori. Pe sub maluri, deplin conspirate micri de
bizami, prin aer, sgetri razante de pescrui albatri. Bercuri
dese exal miresme de reavn, ale cror ntrupri par s fie
libelulele, aceste elicoptere cu lucit electric din scufundate ere
geologice. Cldura crete vertiginos i plutele se plimb
nepicate. E vremea pentru o blceal n apa nc recioar:
trei percopuri n bulboan, pe care Liviu, ochelarist i mentor,
le complic cu echer, apoi uscarea pe lespezile n pant ale
digului. Inconfundabila dogoare a pietrei i miunarea n tcere absolut a furnicilor. Gaca se retrage, mut i precipitat,
la masa de prnz.
n crucea cldurii,
banda i caut
rcoarea. n ciuda
injonciunilor tutorilor, biei i fete se
strecoar din case i
se ateapt unii pe
alii n locul de ntlnire de la colul
strzii nvecinate.
Cu starostele n
frunte, n formaie
complet, pleac
spre gar, trec prin
pasajul de sub linia
ferat i urc, mai
nti prin teritoriul
ostil al altor gti,
apoi prin pdure,
spre Villa Franka.
Roiuri de nari i nsoesc cu credin spre culmea
dealului, unde n vremuri de spaim se executau condamnaii
la moarte i unde, de la nceputul secolului trecut, panici
burghezi duminicali mistuie muni de mici i oceane de bere.
Locul ofer o privelite fr egal a Sighioarei. n fine, dup ce
fiecare i va fi recunoscut casa din vale i dup ce starostele
se va fi cobort din releul de oel pe care l-a escaladat mai
degrab ca s i confirme statutul, veselia grupului coboar
treptat n nuane de concentrare ngrijorat.
Campingul odat prsit, comitetul se afund n pdurea brzdat de rpe tot mai adnci. Iarna, vioagele astea
devin inegalabile prtii de sanie. Valurile de pmnt cresc pe
msur ce panta general se nclin spre nord. Gaca trece cu
respiraia tiat pe lng poieni cu rugi de zmeur i de mure,
n care orice fit de frunz primete interpretri de spaim:
cic o familie de uri... Umbra se nmulete, psrile triluiesc
Sinaia Excelsior. Publicaie de cultur, educaie i turism

tot mai straniu, pe sub frunzele uscate se furieaz reptile.

Brusc, peisajul se schimb: un hu luminat se casc la civa
pai n fa. Prpastia e nu numai o ruptur n spaiu, ci un loc
n care timpul nsui regreseaz, un loc al splendorilor precambriene. Brusturi gigantici, praguri de iroire, buteni smuli i
ngrmdii de torenii de primvar, psri vorbree, un pat
de albie secat, dar nc jilav, erprii, perei de loess intens nsorii n care se casc grote inaccesibile, crengi care se mic
spasmodic n adierea nentrerupt a celui mai misterios curent
de aer.
Chiar i scufundat
n aceast vale a uitrii
de sine, echipajul primete indiciul subtil i
amgitor al revenirii n
lumea razelor verticale, deci al culorilor
total saturate: din loc
n loc rsar plriile cu
smal rou i puncte
albe ale fatalelor
muscarie. Grupul
evit i ispita aceasta i
reintr vesel n samsara, care de aceast
parte a dealului se
cheam Scherkess.
Pdurea i prpastia dispar i n fa
se deschide un peisaj incert, de lunc inundat de ierburi nalte, deasupra crora, pe terasamente imemoriale, plutesc zeci
de locomotive cu aburi dezafectate. Dincolo de ele, sub copaci
nali, se desface un lac, de fapt un bra mort al Trnavei, care
e i scopul expediiei. La balta din Scherkess se prind sorei,
bibnei spectaculos colorai, dumani ai pisciculturii care,
pui la soare, intr iute n putrefacie, ca s poat fi folosii
mai departe la prinsul de raci dup metoda Sadoveanu, cu
meredeu. Tot aici se face un picnic frugal, plaj, baie, cu srituri de pe crengile copacilor aplecai peste ap, pac-pac prin
lanul de locomotive pline de funingine i cu tabla ncins la
nemurire. Spre sear, cnd foamea rzbete, laia se ntoarce
acas, pe drumul mult mai cuminte de-a lungul cii ferate.
Dup ojin, strada cu castani btrni i schimb funciunea i devine, pe rnd, teren de fotbal, de tenis de picior,
de tenis de cmp cu crptoare la nceput, apoi, n faza mai
sofisticat, cu rachete cumprate de la Iepuraul din centru.
Partea gtii neprins n activitile sportive amintite i ateapt rndul jucnd pe iarb camps, aiase, popa-prostu.
Cteodat se migreaz in corpore n curtea de la General 2 i
se ncing campionate de ping-pong intersectoare sau la fabrica
veche, un antier abandonat, unde se consum sute de cornete ntr-o gheril n toat regula. Se folosesc i arme neconvenionale: arbalete cu invizoace, mai rar arcuri de 56 de lei, lansatoare flexibile de roii stricate. Lsarea ntunericului nseamn v-ai ascunselea prin tot cartierul i, apoi, strmutarea
la dig pentru mim, lapte-gros, enervarea lui mo Crciun (pe
numele mic Nicu) i atacul nocturn la merele din col.

Nr.17, an II, mai 2016

Cetatea e pentru mers i cntat seara la chitar n
scara acoperit, pentru curioziti mitologice, istorice i turistice pn pe la 13 ani i pentru nchipuiri melancolice de la 14
ncolo: idile, nsingurri, fiori. Dintre toate locurile din ora,
cimitirul evanghelic din deal exercit cea mai puternic fascinaie. Ziua, loc de munc temporar, noaptea, loc de spaime i
de audiii de muzic clasic de pe discuri de bachelit, acionate la un patefon His Masters Voice cu manivel.

Aceasta este experiena maidanesc a copilriei mele.

Orict de comun, maidanul, mai ales cel din vacane, este nu
numai o experien formatoare, ci una de-a dreptul luminoas. Cine va fi avut o experien similar va fi ncercat concomitent i starea de fascinaie imposibil de reprimat, care i hotrte n mod tainic tot restul vieii i fa de care rmi mereu
ndatorat. Mysterium fascinans. E o form de existen paradisiac, o trire de densitatea diamantului, indestructibil, care
te rezolv pe de-a-ntregul. n ciuda aparenelor, funcia acestei stri nu este una de tip retrospectiv: nu alergi la copilrie
ca la un refugiu ultim, ci, ca marile clipe de graie, e sursa
dinamic a tuturor emoiilor i a tuturor gndurilor de care
eti n stare n orice moment. n acelai timp, e poarta conectrii la alte universuri posibile.
E uimitor i ngrijortor, n aceste condiii, cu ct
uurin suntem dispui cei mai muli dintre noi s ne trdm
sinele profund i s ntoarcem spatele experienelor noastre
aurorale. Robii, ne aruncm i mai abitir n grijile noastre
contabile, suntem ateni s ne frmim viaa n varii forme
de iluzie a controlului, umblm epeni n hainele noastre de
firm, alergm mahmuri dup oportuniti, ne pierdem viaa
pe facebook. i, ceea ce e incomensurabil mai grav, ne schilodim zilnic copiii, inoculndu-le, clip de clip, morbul uriaei
noastre plictiseli i insuflndu-le duhul tulbure al suficienei. i
omorm, de pild, cu blestematele de activiti extracurriculare. Cnd nu sunt la cea mai ubred instituie din Romnia,
adic la coal, i purtm ca pe nite cini de caravan pe la
diverse ore de muzic, de sport, de pictur, de dans, de teatru,
de balet, pe la diverse cluburi ucigtoare de spirit. Le dublm
coala cu meditaii. Rezultatele tuturor acestor strdanii sunt
cunoscute. Dup dousprezece clase, cei mai muli copii nu
sunt un stare s articuleze un gnd, necum s priceap o arie.
Cum tim cu toii, avem creierii chiseli: nu mai putem judeca
limpede i i aruncm pe sracii copii pn i n bolgiile educaiei antreprenoriale, n tartarul judecilor de natur financiaSinaia Excelsior. Publicaie de cultur, educaie i turism

Pagina 4
r, i biciuim cu varii ideologii la mod, le spunem orice, numai
adevrul nu. Le semnm condamnarea cu un aer voiosdansant, abandonndu-i n faa calculatorului, a tabletei, a
smartphonului, cnd nu i crm prin toate locurile amintite.
Umanitatea hiperconectat tehnologic, dup care
suntem aa de ahtiai, are ceva nu scandalos, ci de-a dreptul
fetid: ncarcerarea libertii. Cum sun asta? Absurd, de bun
seam. Pentru c, fr s-o tim, libertatea domnete netulburat, ntreag i egal cu sine dincolo de zidurile pe care singuri ni le-am nlat, o generaie de hamali de port cu aere de
stpni ai providenei. Vrem s controlm totul, dar oameni
fiind, vai de noi, putem controla abia un lat de palm. De aceea, evadrile noastre nu depesc eroismul unei croaziere pe
vreo mare cald vreme de o sptmn pe an, spiritualitatea
noastr nu depete nivelul unor cri stupidue de dezvoltare personal, vorbirea noastr nu depete pragul unor stereotipuri vecine cu analfabetismul, umorul nostru nu depete ieirea din grot, educaia noastr nu depete senilitatea
conformismului. n schimb, suntem gata s condamnm orice
nu ni se pare util, orice nu ni se pare vandabil, orice nu ne
satisface rapid i pe deasupra. Ne rfuim cu voluptate cu tot
ce e dificil, serios i rar.

Nu tiu ce experien ar trebui s avem, ca s ni se ia solzii

care ne-au crescut pe ochi. Adic tiu, dar mi-e groaz s m
gndesc. Libertatea are pre scump i rzbunare aprig. Cu
siguran, dup o asemenea experien, care va avea proporii
teribile pentru ntreaga umanitate, vom nelege c singura
surs de energie vital este libertatea i c trirea ei plenar
este incomparabil. Pn atunci, ne vom condamna copiii,
crim absolut, la ngustul nostru spaiu concentraionar.
i e cu att mai mare pcat, cu ct, netiui, copiii din noi vor
continua s coboare pe Trnav, plutind pe o camer de tractor de la Gat pn la Unghiul lui Coman i s se contemple,
simultan, n plutirea aceasta de sus, de pe dig, citind Tucidide.
PS. i sunt ndatorat domnului Niculae Ardelean, cel mai inteligent i mai creativ fotograf al Sighioarei, care mi-a pus
la dispoziie cu toat generozitatea fotografiile care nsoesc acest text.
Materialul primit pe adresa redaciei ni s-a prut un elogiu al copilriei, dar i al libertii, de oriunde i de oricnd. Putem nlocui
Sighioara cu Sinaia sau cu oricare loc de pe Pmnt, sentimentele ar
fi aceleai. n plus, autorul face o critic aspr a sistemului educaional actual i a pericolelor societii supertehnologizate n care trim.
Soluia este una singur: napoi la natur, la experienele trite n
grup de copii, departe de computer i de televizor.

Nr.17, an II, mai 2016

Turnul Babel imagine a labirintului
Octavia Floricic
La concursului anual de debut, ediia
2016, organizat de Editura Caiete Silvane, editura Centrului de Cultur i
Art al Judeului Slaj, instituie a
Consiliului Judeean Slaj, premiul I la
Seciunea Critic i istorie literar a
fost obinut de prof. Octavia Floricic
cu lucrarea Mircea Crtrescu
Levantul. Metafora Turnului Babel.
Premiul const n publicarea volumului
trimis la concurs i lansarea lui la ediia din 2017 a Zilelor revistei Caiete Silvane. Revista Caiete Silvane, a publicat in
ediia din aprilie un fragment al lucrrii, pe care il prelum in
paginile urmtoare.
Turnul Babel sau Poarta Zeilor, Poarta Cerului, Poarta lui
Dumnezeu, Podul spre Cer
Ceea ce deosebete echivalentele Turnului Babel n diferitele limbi i culturi este imaginea religiei. Turnul a fost ridicat
spre cerul celor cincizeci de diviniti sumero-babiloniene,
spre cerul gol de zei, dar populat de stelele spre care au plecat
verii notri din ceruri, ori mpotriva interdiciei lui Iahve,
Dumnezeul biblic. Deosebirile de nume sunt doar aparente,
pentru c religia rmne identic sinei, schimbnd simultan
spaial sau consecutiv temporal doar cuvintele i imaginile,
pentru poporul profan. Important este, ns, faptul c Turnul
Babel pstreaz denumirea funciei sale, aceea de a facilita
sau de a-i asuma posibilitatea de comunicare, de trecere.
Cele mai multe informaii, dar nu i cele mai coerente,
despre populaia contemporan turnului le avem din Biblie.
Pmntul ntreg avea pe atunci o singur limb i aceleai
cuvinte, se spune n Genez, capitolul 11. Existena unei singure limbi ntr-o etap arhaic a devenirii umanitii este un
paradox, dac nu admitem posibilitatea unei comunicri spaiale extrem de rapide i eficiente. Existena unei singure rase
pe Pmntul ntreg, o ras de oameni contient de sine i
capabil s-i nfrunte zeii, s-i sileasc s rspund i chiar s
le uzurpe cerul este, iari, un paradox, dac ignorm cu bun
tiin precum inteligenii locuitori ai Planetei maimuelor
toate informaiile ocultate n basme i descoperite prin spturi arheologice.
Construcie riguroas a unei populaii primordiale a pmntului, Turnul Babel era conform unei tblie de argil din
229 .Hr., descoperit la Uruk i pstrat astzi la Luvru gndit ca un zigurat, o piramid n trepte, cu baza ptrat, avnd
latura de 90 m. nlimea fiecrui etaj, platform ptrat,
pstra proporional msura bazei, astfel c turnul urma s se
nale magnific spre cer. A fost prbuit, conform Bibliei, dup
ridicarea celei de-a aptea terase, de ctre Domnul, care i-a
motivat astfel demersul: Iat c ei sunt un singur popor i au
toi o singur limb; i acesta-i doar nceputul a ceea ce vor
face; de acum nu se vor mai opri din ceea ce i-au pus n gnd
s fac1.
Ce-i puseser n gnd s fac? O scar pn la cer?! Mai
mult dect att?!
Tot din Biblie aflm c ei au decis s nu construiasc turnul cu blocuri de piatr i nici cu crmizi de lut uscate la soaSinaia Excelsior. Publicaie de cultur, educaie i turism

Pagina 5
re, ci din crmizi modelate din nisip arse complet n foc,
astfel nct s se transforme n blocuri de cuar (astzi tim
mai multe despre relaia, bazat pe siliciu, dintre nisip, cuar,
cipurile de memorie i microprocesoare). Lipite unele de altele
cu asfalt (bitum), orientate specific, crmizile deveneau vorbitoare, avnd capacitatea de a stoca i transmite informaia,
de a o amplifica, intrnd n rezonan cu universul. Folosind
turnul ca un cuar radio gigantic, oamenii puteau vorbi cu zeii.
Nu nlimea turnului a fost motivul pentru care el a fost prbuit, ci capacitatea lui de a transmite i nregistra informaiile
cosmice, ca i undele bioelectromagnetice, convertindu-le n
limbaj.
Este, desigur, o speculaie, aa cum tot o speculaie este
i ideea c turnul ar fi putut fi o scar a lui Iacob ctre cerul
ngerilor. Ceea ce ar fi trebuit s fie Turnul Babel, nainte de a
fi drmat de dou ori din porunca zeilor (a doua oar de
americani n rzboiul din Irak, dac dm crezare zvonurilor,
conform crora Saddam Hussein ncepuse reconstrucia Babilonului i a Turnului Babel, ignornd interdicia biblic i avertismentul c turnul va mai fi ridicat o dat, dar dup aceea va
veni Armaghedonul) rmne, pentru lumea profan, un mister
i o nebunie.
Ceea ce mai pstreaz Biblia i memoria umanitii, dincolo de trufia oamenilor ce i-au nfruntat pe zei, este modul n
care zeii au reacionat. Nu numai c au distrus partea superioar a turnului cu fulgere, dar au acionat asupra populaiei
unitare a Pmntului pe dou niveluri: la nivelul codului genetic, al ADN-ului (acolo unde este stocat informaia de structur i funcie a celulei i, implicit, a organismului), crend rasele
umane, diversificnd popoarele, i la nivelul limbajului, crend
limbi diferite.
Oamenii au uitat limba primordial (despre care Frazer
crede c era neleas de toi oamenii i de zei, fiind vorbit n
Grdina raiului deopotriv de Dumnezeu i de oameni2) i,
printr-un implant de memorie (nu gsesc un cuvnt arhaic
potrivit operaiei divine), au nceput s vorbeasc subit pe
grupuri o alt limb, complet necunoscut anterior. Hai s
coborm acolo i s le nclcim graiul, pentru ca unul altuia s
nu-i mai neleag limba3, se adreseaz Dumnezeul biblic
unui interlocutor implicit, care el sau altul confirm aciunea divin i i arat consecinele: i de acolo i-a mprtiat
Domnul pe faa ntregului Pmnt i au ncetat s mai zideasc
cetatea i turnul4.
A fost oare suficient diversificarea limbilor pentru ca
umanitatea s-i uite idealul i scopul sau a fost mai mult dect att?! Un program genetic imperativ, prin care rasele nou
create au fost condiionate s uite c au reprezentat un singur
popor cu un ideal comun i s se rzboiasc la nesfrit ntre
ele.
A fost, poate, chiar mai mult dect un implant de condiionare mental, religioas, sexual (legea nonhibridrii), de
respingere a altor neamuri, a fost o ajustare genetic a diferitelor rase.
Ne-o spune i Platon n Banchetul, cu alte imagini, artnd c zeii pentru a limita puterea oamenilor androgini
i-au secionat n dou jumti, fcndu-i s uite c au vrut si nfrunte pe pmnt i n cerul lor, i i-au condiionat s-i
caute la nesfrit perechea pierdut, pentru a redeveni iari
ntregi individual, aa cum fuseser la nceput.

Nr.17, an II, mai 2016

Dac ar fi fost doar o aciune de multiplicare a limbilor i
a raselor, atunci turnul nc s-ar mai fi putut ridica, pentru c
s-ar fi pstrat intacte idealul i certitudinea c toate popoarele
aparin esenial umanitii, indiferent de faptul c oamenii
arat i vorbesc diferit.
i, totui, n forme, concepii i materiale subtile, turnul a
mai fost construit de nenumrate ori. Crmizile lui vorbitoare
alctuiesc astzi biblioteci reale i virtuale, realizeaz comunicarea ntre naiuni i generaii i, poate, i nfrunt nc pe zei,
purtnd departe n spaiu, departe n timp, bioundele cerebrale codificate n limbaje.
mi place s cred c Levantul, cartea lui Mircea Crtrescu, este i ea o imagine contradictorie, pestri i ntru totul
minunat a Turnului Babel. Este imaginea totalitii aparen
i esen imaginea turnului ajuns la al XII-lea cnt, avnd
chiar unul suplimentar plutind n vzduhul zeilor, variant
liber la etajul penultim.
Amestec de rase i de populaii: valahi, greci, turci, igani,
romni, bulgari, francezi, personaje i persoane, amestec de
categorii sociale, de mentaliti, de orgolii i aspiraii, de vicii i
virtui, actanii i auctorele Levantului ntruchipeaz lumea
Turnului Babel, difereniat de Domnul, dar nemprtiat nc
pe suprafaa Pmntului.
Dac auctorele este Dumnezeul care se joac sau conductorul responsabil al unei umaniti modificate n nsi substana sa, pe care ncearc s o salveze contientiznd-o, este
un subiect discutabil. Important este c auctorele construiete, cu personajele sale din secvene temporale diferite, cci
aciunea este transtemporal, Poarta spre devenirea ntru mai
bine a poporului romn. Copia sa virtual, personajul de hrtie, se proiecteaz uniplan, ocultndu-i nelesurile, pe care
doar numele Manoil le mai dezvluie. Numele i aparentul
eec, deoarece Manoil nu reuete s schimbe un Domn ru
cu unul bun.
Cum se explic eecul lui Manoil, dincolo de limitrile
speciei literare alese? Se datoreaz unei erori umane eseniale
sau unui implant genetic, care condiioneaz poporul nostru?
Se spune c, alternd sau distrugnd popoarele, creatorul a
implantat cte un mit etiologic, cu funcia de a motiva devenirea acestora, a fiecrui popor n parte. S fie mitul implantat
romnilor cel al Meterului Manole, care a suportat zeci de
prbuiri, nainte de a ridica biserica prin jertfa suprem?
Tehnici de construcie a labirintului
Turnul Babel a fost o minune a cunoaterii i solidaritii
umane, a tiinei i a tehnicii, minune asumat cu orgoliu i,
implicit, pedepsit, ca orice form de hybris. Aparent n registru minor, pentru a nu fi prbuit de zei, se nal Levantul.
Cum au fost zeii contemporani construciei lui, dac s-au deosebit de Dumnezeul biblic, care le-au fost numele, puterea,
metodele i interdiciile, nu este important. Formula eroicomic salveaz epopeea i i oculteaz mesajul, lsndu-i o
splendid libertate de a exista n lume.
Deplina suveranitate a autorului
Mai nti, o deplin suveranitate a auctorelui, care nu
trebuie s in cont de prejudecile literare curente, poate
jongla cu spaiul i cu timpul, poate aboli orice regul, i arog
dreptul la digresiuni, la intervenii nemascate n text interfernd cartea cu viaa oferind acelai grad de realitate sau de
ficiune siei, personajelor i cititorului:
Sinaia Excelsior. Publicaie de cultur, educaie i turism

Pagina 6
Dar, efendi narator,/ Cam grbii cu diegesis i te lu gura-nainte5. Ast cuvntare (mil, cetitor, acum-i cer)/
Pedepsit nu sunt la coale, dascalos n-avui, belfer/ Sunt, e
drept, dar de rumn, eu grecete abia rup./ l citii pe George
tainr, ns dar nu m ocup/ Mult de tlmciri6.
()
(Fragment din lucrarea Mircea Crtrescu Levantul.
Metafora Turnului Babel, care a obinut locul I la Concursul
anual de debut al Editurii Caiete Silvane a CCAJS, seciunea
Critic i istorie literar.)
1 Biblia, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii
Ortodoxe Romne, Bucureti, 2001, p. 32.
2 Frazer, James, George, Folclorul n Vechiul Testament, Ed.
Scripta, Bucureti, 1995, p. 64.
3 Biblia, p. 32.
4 Ibidem.
5 Mircea Crtrescu, Levantul, Ed. Cartea Romneasc, Bucureti, 1990, p. 9.
6 Ibidem, p. 25.
Autor: Octavia Floricic
Mai multe informaii pe adresa:
http://www.caietesilvane.ro/articole/2954/Turnul-Babelimagine-a-labirintului.html#sthash.IkGZQ9s8.dpuf
Sub tipar

Nepal, Everest.
Sagarmatha/Chomolungma. Zeia Mam a Pmntului
Radu Cosma
Pe 29 mai 1953, neozeelandezul Sir Edmund Hillary i ghidul
su nepalez Tenzing Norgay au reusit s cucereasc pentru
prima oar vrful Everest (8.848 m).
n copilrie, citeam fascinat Himalaya, cucerirea giganilor
lumii1 i alte cri despre escaladarea vrfurilor de peste 8.000 m.
Atunci a ncolit n mintea mea visul de a ajunge acolo. Acest vis mi
l-am mplinit n martie-aprilie 2016. Prin Google, care tie tot, cum
zicea un amic german, am gsit formula ideal: 19 zile Nepal, dintre
care 12 zile trekking pn la Everest Base Camp, 5.365 m, la un pre
rezonabil, printr-o agenie de turism austriac. Am ales zborul cel mai
ieftin Bucureti-Kathmandu, cu escale la Belgrad i la Abu Dhabi.
Escalele fiind de 6-7 ore, am fcut un mic tur prin ambele orae.
Belgrad, dup ani lungi de rzboaie n fosta Yugoslavie i bombardamente NATO, arat mai bine ca Bucureti, are un centru vechi cochet,
european. Abu Dhabi este un ora artificial n deert, cu cldiri impuntoare, preuri sufocante, ca i cldura. Dup 27 ore de zbor, dintre
care 14 ore escale, am ajuns la Kathmandu, capitala Nepalului.
Nepal e o ar relativ mic, cam 60% din Romnia, cu 27 milioane
locuitori, nghesuit ntre doi big brother, China la Nord i India la Sud.
Nu are industrie, iar energia electric, petrolul i gazul le import din
India, care se comport precum Rusia fa de Ucraina, cozile la benzin fiind kilometrice, iar ntreruperile de curent dese, ca la noi, pe
vremea lui Ceauescu. Ghidul nepalez Progres mi spunea: voi avei
Euro, noi avem muni nali. ntr-adevr, Nepalul are 8 dintre cei 14
muni de peste 8.000 m din Himalaya. E o ar srac, venitul mediu
este de cca. 60 dolari pe lun. Exist peste 100 etnii i tot attea
1

M. Bleahu, M. Bogdan i Gh. Epuran (Editura tiinific, 1966)

Nr.17, an II, mai 2016

limbi. Kathmandu are peste 4 milioane locuitori, dublu fa de Bucureti, este nghesuit, murdar, cu un smog enorm i o circulaie infernal. Dar cu oameni foarte prietenoi i nume-roase magazine.
Namaste, salutul nepalez, nseamn m inclin n faa divinului din tine. Am avut n program 3 zile de cultur i monumente religioase/hinduse n Kathmandu, cu ghidul Rohit, vorbitor de limb german. Am nceput pe 28 martie 2016, cu monumentul Hindu
Pashupatinath, urmat de marea Stupa buddhistic de la Bodhnat. La
Pashupatinath, localizat la marginea capitalei Kathmandu, lng
aeroport, morii se spal n ru, apoi se incinereaz conform ritualului,
pe grmezi de lemn arznd, cu costuri de 1000-1500 dolari. Alternativ, exist incineratoare moderne, mult mai ieftine, cu gaze, la cca. 30
dolari, pe care ns religia hindu nu le accept. La Pashupatinath am
vzut sdhu, btrni sfini, care triesc permanent n templu i se las
fotografiai contra bani, cu care triesc. Urmtoarea zi am vizitat
Bhaktapur, fosta reedin regal, parial distrus de cutremurul din
aprilie 2015. Ca i n China, reedinele regale din Nepal, vechi de
peste 1.000 ani, erau ora n ora, cu sute de cldiri n jurul palatului
regal. Dup o istorie veche de doua mii de ani, monarhia a fost abolit
n Nepal, n 2007, n urma revoluiei partidului maoist, care i-a condus lupta sub strigtul Nicolae, Nicolae, inspirat de mpucarea lui
Ceauescu. n 2001 a avut loc un masacru neateptat n familia regal: regele Birendra i opt membri ai familiei regale au fost ucii de
prinul motenitor, care s-a sinucis apoi.2 Pe 30 martie am vizitat
Stupa Swayambhounath, cunoscut sub denumirea Templul Maimuelor, datorit miilor de maimue obraznice din zon. Este un templu
bine pstrat, aflat pe un munte la nord de Kathmandu, cu o frumoas
panoram asupra capitalei. Ultima vizit a fost la Palatul Regal Patan,
lng Kathmandu, minunat exemplu de arhitectur hindu, aflat sub
protecia UNESCO. Nepalul reprezint un model de toleran religioas, unde convieuiesc cca. 70% hindui, cca. 20% buditi, restul fiind
musulmani i cretini.
Pe 31 martie ne-am nghesuit n aeroportul Kathmandu,
curse interne, pentru a zbura la Lukla, punct de plecare spre Everest.
Datorit ceii, avioanele nu au putut zbura, dup 10 ore de ateptare
toate cursele spre Lukla au fost anulate. A doua zi, pe 1 aprilie, Progres m-a sunat la 5 dimineaa la hotel, sculai-v repede, am aranjat
un zbor cu helicopterul la Lukla. Ne-am mobilizat, fr du i mic
dejun, apoi ne-am repezit la aeroport. Ateptare, rbdare, nu era
curent, aparatele de verificare a bagajelor i benzile rulante nu funcionau. Dup dou ore s-a destupat, am ajuns n aeroport, de acolo la
heli-copter. Surpriz, un american simpatic ne preia, girls in front,
boys behind. A fost un zbor senzaional, am realizat de ce nu se
poate ajunge la Lukla dect n zbor, peste zeci de muni de 4.000 m i
nenumrate vi adnci.
De la Lukla, 2.840 m, a nceput aventura, trekking spre Everest Base Camp (BC), cca. 100 km distan, aproape 3.000 m diferen de nivel, deoarece prima etap era coborrea n vale, la Phakding,
2.560 m. Dup trei ore de mers pe lng vale, respectiv peste poduri
suspendate la 300 m deasupra rului, am ajuns la primul popas,
Phakding. Aa a nceput aventura spre Vrful Everest, cel mai nalt
punct de pe Pmnt, cu o altitudine de 8.848 m deasupra nivelului
mrii, pe grania dintre Nepal i Tibet/China. n nepalez, numele
muntelui este Sagar-mth (Mama oceanului, extraordinar ce intuitiv
limb!), iar n Tibet este cunoscut sub numele de Chomolungma
(Mama universului sau Zeia Mam a Pmntului). Numele din englez, Everest, a fost dat n onoarea topografului britanic Sir George
Everest, cel care a cartografiat i identificat n anii 1870 vrfurile
Himalayei. Geologic, Munii Himalaya s-au nscut din coliziunea
dintre subcontinentul Indian, desprins din Africa acum zeci de milioane ani, migrat treptat spre Nord i zdrobit n placa Asiatic, acum cca.
2

Wikipedia, Nepal, 2016

Sinaia Excelsior. Publicaie de cultur, educaie i turism

Pagina 7
20-30 milioane ani, proces care mai continu, vrfurile nlndu-se
cu civa mm n fiecare an. Cucerirea Everestului, al treilea Pol al
Pmntului nsumeaz istorii fabuloase, ntre care trebuie amintit
expediia britanic din 1924, cnd Irvine i Mallory au atins cel puin
8.500 m. Irvine, rnit grav la un picior, l-a implorat pe Mallory s coboare singur. Mallory, gentleman, a rmas i a murit, alturi de prietenul su. ntrebat de ziariti why should you conquer Mount Everest?,
Mallory a rspuns because it's exists!. n 1953, o nou expediie
britanic abordeaz Everestul din Nepal, proaspt deschis alpinitilor
strini. Neozeelandezul Edmund Hillary i erpaul Tensing Norgay
sunt primii cuceritori ai Everestului, la 29 mai 1953. De atunci, mii de
alpiniti au cucerit Everestul, sute au murit, istorii i drame cutremurtoare...
Revenind la trekking-ul nostru lipsit de pericole, s amintim
echipa: Edmund (nscut la Timioara) i Christina din Germania,
Anton i Franziska din Austria, Radu din Romnia i ghidul Tarzan din
Nepal. De la Phakding, 2.560 m am urcat la Namche Bazar, 3.440 m,
singurul orel din zon, capitala erpailor, ultimul loc cu muzeu,
banc, pot i internet. Aici am rmas o zi pentru aclimatizare, vizitare muzeu i bine-venitul du fierbinte.
Urmtoarea etap a fost mnstirea budist Tengboche,
3.867 m, situat pe un platou, ntre muni spectaculoi de peste 6.000
m. Mnstirea are peste 100 ani vechime i cca. 30 clugri buditi,
avnd n apropiere o pdure de rhododendroni, care nfloresc n
martie. De la Tengboche am urcat spre Dingboche, la 3.440 m, strjuit de vrful Ama Dablam, 6.812 m, asemntor ca siluet zvelt cu
Matterhornul elveian. n lodge, un fel de caban, exista o mica sob
metalic, cu foc din baleg de yak. n camer, temperatura cobora la
+4 grade, afar erau -6 grade. De la Dingboche am urcat, pe o vreme
nsorit, la Lobuche, 4.910 m, ultima nnoptare nainte de Everest
Base Camp. Am fost impresionat de mncarea variat, care se oferea
peste tot la lodge, mai ales peste 4.000 m: 6-7 feluri de ceai, cel mai
gustos fiind cel de ghimbir cu miere, 5-6 supe diferite, cea de usturoi
fiind leac la stomac, 10-12 feluri de mncare, de la dhal-bat nepalez
(orez cu legume) la friptura de yak cu cartofi prjii. Firete, costurile
creteau cu altitudinea, de la 3-5 Euro, la 12-15 Euro pe mas. Joi, 7
aprilie a venit ziua cea mare! Am nceput urcuul spre Everest Base
Camp, 5.365 m, unde am ajuns dup cca. 14 h. Am ajuns gfind,
bucuria reuitei fiind estompat de oboseala i greutatea respiraiei
(boala de altitudine). Am fcut multe poze, n grup, cu Tarzan i drapelul Romniei, cu corturile taberei de baz. Un vis mplinit la 66 ani!
Om mani padme hum, mantr buddhista, onoare ie, giuvaier din
floarea de lotus!
(fragment din cartea n curs de apariie Pietrele care rmn)

La Everest Base Camp, 5.365 m, n aprilie 2016

Nr.17, an II, mai 2016

May Morning (Dimineata de mai)
Daniela Mrza, profesor limba englez la Oxford
De cateva luni am devenit Prieteni ai Gradinii
Botanice din Oxford. Platind o taxa anuala, putem vizita
Gradina Botanica oricand, bucurandu-ne de culorile
fiecarui anotimp, de seminarii despre flori i plante.
Primim scrisori prin care suntem informati despre evenimentele din anumite perioade ale anului. Asa am ajuns
sa aflam de May Day (Ziua de Mai) un eveniment care se
sarbatoreste in Oxford de peste 500 de ani si care intampina venirea primaverii cu muzica, dans i cantec.
Punctul principal de atractie
este vechiul pod Magdalen
unde se aduna cei care vor
sa asculte renumitul cor al
Colegiului Magdalen (Magdalen College) cantand la 6
dimineata din turnul colegiului.
Gradina Botanica este vis a
vis de Colegiul Magdalen,
locul ideal de a vedea turnul
colegiului si a asculta minunatele voci ale coristilor.
Invitatia primita oferea Prietenilor Gradinii Botanice o
dimineata deosebita- o plimbare printre florile de primavara si ocazia deosebita de a vedea si asculta corul
cantand Hymnus Eucharisticus din Great Tower ( Marele
Turn). Hymnus Eucharisticus a fost compus in secolul 17

de un professor de la Colegiul Magdalen si de atunci a

fost cantat in fiecare an in prima zi de Mai in The
Great Tower( Marele Turn -44metri din care cele zece
clopote sunt trase
si rasuna la diferite
evenimente organizate de renumitul
colegiu ).

Oxfordul,
plin de viata, la 4.30
dimineata. Strazile
pline de oameni
imbracati in culori de
primavara, plini de
zambet, de viata... In seara dinaintea evenimentului au
loc multe baluri studentesti care tin toata noaptea, astfel
ca studentii vin la evenimentul May Day imbracati foarte
elegant costum si cravat.
M-am indreptat
spre Gradina Botanica. Pe invitatie
scria ca evenimentul "May Morning"
poate fi urmarit
din interiorul
Gradinii Botanice,
intrand pe poarta
secreta din Rose
Street.-STRADA
Trandafirilor.
Sinaia Excelsior. Publicaie de cultur, educaie i turism

Pagina 8
Ne-au asteptat cu cafea si ciocolata calda, urmata de croasante cu dulceata de zmeura. Micul dejun in
Gradina Botanica, la ora 4.30 dimineata este ceva
unic...ceata care se
ridica deasupra raului
Cherwell, pasarile si
florile care se trezesc
la viata, cantecul pitigoilor care acopera
vocile noastre...Am
simtit ca intru intr-o
lume de poveste,
asteptand sa iasa cate
o zana adormita dintre flori si sa se uite mirata la noi.
Lumea s-a adunat pe strazile centrale din Oxford
si s-a oprit pe podul Magdalen. Au aparut si barcute de-a
lungul raului si s-au oprit langa pod, pentru a asculta
renumitul cor
al Colegiului.
La ora 6 s-au
tras copotele
si s-a facut
liniste. Vocile
coristilor au
rasunat deasupra Oxfordului, anuntand primavara, rasaritul,
ora de sarbatoare. Parca ar fi venit dintr-o alta lume...
vocile lor pluteau deasupra noastra. Au cantat 3 imnuri si
apoi preotul, urcat in capela, a binecuvantat multimea
adunata. Toti au inceput sa aplaude si am simtit ca imi
dau lacrimile. Era altceva.. o senzatie care nu poate fi
definita sau pusa in cuvine. O traiesti...pur si simplu. Am
pornit pe strazile Oxfordului, spre centru, unde diferite
formatii de muzica se intreceau in a oferi o atmosfera de
sarbaoare, de buna voie, de dans, la 7 dimineata. Toate
cafenelele erau deschise, asteptanadu-si oaspetii cu
cafea calda si ceai.
Costume inflorate iti inviorau dimineata. Studenti
purtand coronite de flori
pe cap, dansau pe strazile
centrale. Am simtit ca este
unul din acele momente
care iti doresti sa nu se
sfarseasca....rasaritul sa se
opreasca pentru un timp, in ritmul muzicii, al dansului si
sa ramanem toti acolo, un timp...

May MorningDimineata de Mai...inceputul de primavara,

de verde, de flori
(NR Am pstrat, pentru parfumul englezesc,
textul fr diacritice)

Nr.17, an II, mai 2016

JURNAL DE FRONT CULTURAL I ALTE NTMPLRI DE SUFLET
Cezar Rdulescu
INVAZIE CULTURAL LA JANDARMI
(8 aprilie 2016, Centrul de pregtire al Jandarmeriei Montane)
eriful Claudiu Istrate ne ameninase cu o lun nainte c
vom avea un desant literar la centrul jandarmilor, dar potrivnicia complice a unei zile lucrtoare pentru un bugetar a
pus la ndoial rspunsul meu afirmativ la apel. Cu toate acestea, n pofida atitudinii unor efi aculturali i chitii ca slujbaii
s valorifice prin legarea de glie cele 480 de minute de lucru,
am purces la ntreprinderea cultural, mai ales c printre cadrele de baz ale companiei aveam cunoscui pe care mi
doream s-i revd. Ne-am nfoat la poarta strjuit de bustul regelui Carol I i am trecut de cerberul care ne-a bifat pe un
tabel. Erau nou i cu mine zece. Iat-ne-acum, sus-sus, la
parapete. Jandarmii cotropii de literai!
Dup o acomodare de-o cafea zbav, am intrat n sala
ticsit de jandarmi. Jandarmeria este o arm simpatic. Nu-i
nici cazon ca meaneul, nici aa cum le merge vorba fotilor
miliieni. E distins, mai ales prin misiunea dat de Cuza,
acum 166 de ani. Ne-am mprietenit repede, iar tinereea
(numai civa cu prul alb, ca mine) ne-a invadat pe noi, invadatorii, dndu-ne aplomb n comemorarea lui Nicomah, cci
de-asta am venit aici, cu treab.
Scriitorul Nicolae Paul Mihail a fost colonel n Jandarmeria Romn i l-am evocat cum am putut noi mai bine, spre a fi
descoperit de ei nii, jandarmii.
Cu profesorul Floricic n grad de mare maestru de ceremonii, am iterat dragi amintiri despre Nicolae Paul Mihail,
mentorul multor scriitori din dulcele trg al Sinaiei, fecund i
secund, dup Caracalul natal. Dup Virgil Nicolae i Valeria
Ioni, am zis i eu c Nicolae Paul Mihail a fost o personalitate
charismatic, romancier, eseist i autor de scenarii de film,
alturi de maicunoscutul Eugen Barbu, Haiducii, Misterele
Bucuretiului i Trandafirul galben rulnd cu sala plin.
Stilul htru a imprimat scrierilor sale un ritm vioi, satira ddea
savoare rndurilor sale, din care nu putea lipsi epigrama,
prezena sa printre scriitorii din Caracal, Brila, Galai sau ClujNapoca fiind o adevrat srbtoare. Patriarh al cuvntului,
era binevoitor cu pionierii n ale scrisului, ngduitor i ncurajator cu tinerele condeie, Viorel Dinescu i Vasile Ioan Ciutacu
fiindu-i venic recunosctori. Enciclopedic prin formaie, era
un erudit. Avea o memorie prodigioas, recitnd minute n ir
poeme n latin, francez i, desigur, n limba romn Am
avut privilegiul de a-i fi coleg de cenaclu. Muli l vor recunoate n catrenul compus de el nsui:
O apc, un baston i o musta,
Transfuzie din sngele valah
Haz i tristee pe aceeai fa,
E pohta ce-a pohtit-o Nicomah!
Militar de carier la reputata arm a Jandarmeriei, poposea ades la unitatea militar, gazda ntlnirii de astzi. Cum
prezena lui printre amfitrionii notri a fost o constant, civa
din cei prezeni au relatat dulci amintiri cu marele Nicomah.
V dezvlui secretul de a recidiva n alt asalt literar, prin
iulie, cnd eu, de pe baricada literar i colonelul Antoanela
Voicu, din vajnica armie a jandarmilor, vom asezona ntlnirea
cu imagini proiectate pe ecran
Sinaia Excelsior. Publicaie de cultur, educaie i turism

Pagina 9
ARMONII DE PRIMVAR CU DIVINA ARMONIE
(9 aprilie 2016, Sala de concerte a Castelului Pele)
Pe la 5, n amurg, iat-m-s n superba sal de concerte a
Peleului, la un regal muzical oferit cu generozitatea devenit
tradiional a doamnei Paula Ciuclea, promoter (cu banii soului), al corului academic Divina armonie. Iniial cor aparinnd bisericii ortodoxe Sf. Gheorghe Nou din Bucureti (ctitorie voievodal brncoveneasc), Corala Academic Divina
Armonie s-a nscut la 16 noiembrie 1997. i-a serbat majoratul anul trecut, de Crciun. Doamna Paula Ciuclea spune
c aceast coral a fost creat din iubire pentru Dumnezeu,
pentru Biserica Ortodox Romn i pentru armonia coral".
Coritii sunt mbrcai n pelerine albe (albul fiind simbolul puritii), pe mneci aflndu-se o cruce care poart conturul Romniei, iar deasupra inscripionate cuvintele: Nihil sine
Deo. Fiecare corist poate fi solist, iar periplul prin muzica universal a demonstrat acest lucru. Soprana Angela Stratulat e
decana ntru notorietate, mezzosoprana Antonia Stancu exceleaz n roluri gitane, Miruna Iancu, Mihaela Panca, Adina
Ciocoveanu completeaz lista, fr a o epuiza, iar dintre brbai, George Vrban e magnific, Narcis Brebeanu completeaz
fericit soprana n Brindisi din Traviata, iar cnd basul Panait
Filip rostete un Bun seara abisal, multora le-a ngheat
sngele n vene. Un alt moment simpatic a fost cnd Alex
Burc a fost prezentat de d-na Paula Ciuclea, iar el a ncheiat
cu: Mulumesc, mami!, cci Mecena corului este ca o mam
pentru coriti.
Marius Cristian Firca, dirijorul corului Academic, a
povestit experiena fiului care a dirijat la 2 ani i s-a oprit
odat cu instrumentitii. Vocea uman este cel mai expresiv
instrument muzical, a conchis maestrul.
Paula Ciuclea, cotropit de emoie, a fcut o incursiune n
peregrinrile corului prin lume, purtnd armonia muzicii universale, muzica divin, n comparaie cu stridenele formaiilor
rock contemporane, aluzia fiind la unele practici care s-au
soldat tragic. Las-m, drag, nu m mpiedica s spun ce
gndesc!, a fost replica dat unei prietene care ncerca s o
tempereze. Da, corul academic Divina Armonie este un
reper al muzicii itinerante, susinut cu greu, (povestea Paula
Ciuclea c, pentru costuri mici, uneori, ia n turneu i oala cu
sarmale), tineri entuziati, studeni sau absolveni care bat la
porile afirmrii, venic pe drum, cutnd un castel
REZERVAIA DE POEI
(16 aprilie 2016, Cumptu, Staiunea Ecologic Sinaia)
mbarcai n maini, am pit, motorizai, pe plaiurile
aproape virgine pentru pasul cltorului sinaiot. Rare incursiuni de cnd cu revendicrile, iar asfaltul neprietenos nu
ngduie o deplasare furibund spre distraciile danr. Motivul desantului a fost unul ct se poate de literar, reuniunea
cenaclurilor Lucian Blaga din Sinaia i Ramuri, muguri i
mugurai din Oltenia, prilejuit de legtura dintre Constantin Ciubuc fostul ef al Staiunii Didactice i de Cercetri Ecologice, i profesorul Nicolae Mavrodin, conductorul cenaclului olteniean, colegi de coal regsii dup ani
Distinsul cercettor ne-a ntmpinat cu un zmbet larg,
prilej de a face jocuri de cuvinte cu Nu primim i nu dm
ciubuc, baci, per, parandrt sau alte metehne fanariote
Dup o privire zbav spre zecile de vitrine cu insectare i

Nr.17, an II, mai 2016

ierbare, spre coleciile de fluturi i de psri mpiate, am
intrat n sala de lucru, nencptoare pentru invazia de literai
de pe malurile Dunrii i ale Prahovei Dup prezentarea
cenaclurilor de ctre profesorii Floricic i Mavrodin, au urmat
incursiunile literare i evocrile locale susinute de Valeria
Ioni, Iulia Badea, Dinu Grigorescu i Vasile Ioan Ciutacu,
(ultimul cu o prezen puuuin mai ritmic dect cometa Halley, omis iniial de pe linia de start). A urmat bogata producie
poetic a bravilor cenacliti din cmpie: Nicolae Mavrodin,
Florian Sofian, Mira Glodeanu, Dobria Spirea i Silviu Cristache, care au oferit o mostr de efervescen literar, despre
care am aflat c e susinut de banul privat olteniean. S fie la
ei. C la noi De n-ar fi doar o ntlnire pasager i ar ntreine
focul viu Sperm s ne rentlnim, n august, la Salonul de
carte. Mulumim, domnule Ciubuc, pentru ntlnirea poeilor!
ARHITECTUR I REGALITATE
(Smbt 7 mai, expoziia Arhitectur i regalitate)
Sub auspiciile Familiei Regale a Romniei i sub o ploaie
ce va s cad, smbta 7 mai, n miezul zilei, a avut loc la
Pelior vernisajul expoziiei Arhitectur i regalitate, dedicat aniversrii a 150 de ani de la sosirea lui Carol I n
Romnia, precum i a 135 de ani de la proclamarea Regatului
Romniei. Principesa Elena i Alexander Philips Nixon au reprezentat Casa Regal, iar Rzvan Teodorescu i Augustin Ioan
au asigurat prezentarea ineditei teme gzduite de castelul cel
mai drag inimii multor admiratori.
Expoziia Arhitectur i regalitate ilustreaz trei teme
mari: Arhitectura regilor i a reginelor Romniei, seciune
care prezint rolul direct al regilor i al reginelor Romniei n
realizarea unora dintre cele mai importante edificii ale rii, de
la Castelele Pele i Pelior i Palatele Regale din Bucureti,
pn la proiectele A.L.R Principesa Motenitoare Margareta i
Principelui Radu, la Svrin i la Curtea de Arge, Arhitectura
reprezentativ n Romnia influenat de regalitate i de
monarhi, a fost a doua tem, dedicat influenei regalitii n
societate, n configurarea unor direcii n arhitectur din
Romnia. A treia tem, Expoziia expoziiilor regale ilustreaz arhitectura ca o proiecie n exteriorul monarhiei, ctre
societate, dar i ctre strintate, o arhitectur despre cum
dorea Regatul Romniei s fie privit n exterior, de la Expoziia
General din 1906, la pavilioanele Regale ale Romniei din anii
treizeci (Paris i New York). (din comunicat creart.ro). La
plecare, o ploaie rece curgea pe plaiurile Peleului, iar cei care
nu s-au narmat cu umbrele, au avut ce regreta Un ceai cu
rom a rezolvat un guturai incipient.
AMBASADORII PRIETENIEI FRANCO ROMANE
Asociaia Amitie Sinaia fiineaz n spaiul voluntariatului ca o inim btnd. Jacques Delbreil, neobositul animator al prieteniei franco-romne, nu ne mai surprinde cu
incursiunile sale pe pmnt romnesc. Asociaia a avut grij
ca, prin participarea benevol a francezilor, s colecteze bani
i Jacques i Janine s cumpere coul tradiional de srbtori
pe care l-au oferit, cu mare drag, unor oameni nevoiai din
Sinaia, naintea srbtorilor pascale.
Rndurile de mai jos sunt relatarea a dou evenimente ale nfririi Sinaia-Athis Mons. Cea mai bun traducere va fi
publicat. Este o provocare pe care o lansm pentru iubitorii
Sinaia Excelsior. Publicaie de cultur, educaie i turism

Pagina 10
limbii franceze (evitai Google Transalte i expediai strdania
voastr pe adresa redaciei).
Accueil familles sinaiennes
Athis-Mons (France) du 30 mars au 04 avril 2016
Jacques Delbreil
Dans le cadre du Jumelage entre nos 2 villes, linvitation par les familles athgiennes de 11 familles roumaines
finalisait les bonnes relations de la population tablies depuis
25 ans en matire de connaissance et dentente mutuelle.
Coordonne par la toute nouvelle association "Jumelage Sinaia", cet change permettait chaque famille de recevoir nos
amis de la meilleure des faons (Visites de Paris et de lIle de
France pour les uns, la Normandie pour dautres), pour le
grand bonheur de nos invits. A cours de la traditionnelle soire spectacle de lassociation "Amiti-Sinaia" chacun de nos
invits a pu se divertir, participer et apprcier les animations
proposes : Chant choral - jeux - tombola et danses.
Ctait le point dorgue de ces quelques jours passs
en agrable compagnie autour dune bonne table dans une
ambiance dchane, conviviale accompagne dune grande
motion (surtout au moment de la sparation !). Nous ne pouvons que nous rjouir de cette opration o chacun dentre
nous a pu mesurer lAMITIE qui nous anime et la grande complicit dans les familles. Je voudrais remercier trs chaleureusement toutes les familles athgiennes qui ont rpondu
lattente de nos amis et leurs dire combien cette op-ration
ravive nos motivations dchanges et de coopration.
Dans cette priode dimmense tension collective
cette exprience nous montre, sil en tait besoin, combien
notre AMITIE est la plus forte. Esprons continuer partager
ces moments exceptionnels avec la mme dtermination et la
mme ambiance festive ds que loccasion sen fera sentir !
Opration Humanitaire Sinaia
pour La Pque Orthodoxe
Jacques Delbreil
Afin de maintenir les bonnes relations franco-roumaines, lassociation humanitaire "AMITIE-SINAIA" a dcid de
dlguer 2 de nos administrateurs pour ne pas oublier nos
amis dans la difficult. A loccasion des ftes de la Pque Orthodoxe, Janine et Jacques ont sjourn une semaine Sinaia.
La vingtaine de familles visites ont reu les paquets alimentaires offerts. Ltincelle de petit bonheur lue dans le regard
des bnficiaires suffit la rcompense de nos actions et fortifie lide de persvrer dans cette opration humanitaire.
Bien videmment les petits protgs du Centre de
Placement ont accueilli avec beaucoup de sourires les 2 visiteurs franais. Pour fter cet vnement religieux trs important, Janine et Jacques ont offerts de la part des "Parrains
franais", fruits-mdicaments-friandises pour tous les enfants
du Centre. Inutile de dire combien la prsence des franais est
attendue ; la joie et le sourire des enfants nous donne chaud
au cur et nous incite la persvrance pour cette action
auprs des enfants.
Relations Humanitaires pour "AMITIE-SINAIA", Oprations de Jumelage pour "JUMELAGE SINAIA" seront plus que
jamais les liens trs forts qui permettront de solidifier lAmiti
entre nos populations.

Nr.17, an II, mai 2016

Pagina 11
Sus cortina!

Girofar- un alt fel de teatru, aceeai realitate

(un spectacol-lectur cu piesa Girofarul, de Dinu Grigorescu,
adaptare i regie Mihai Lungeanu)
Valeria Sanda Ioni
Exist dou tipuri de oameni: cumitii, cei care nva
cum se face i nu ies din tipare. i ceilali, puini, ce-i drept, care au inspiraie i libertate n gndire, cei care aduc noul, n
fond. Evoluia omenirii nu a pornit niciodat de la cumiti, ci
de la cei din urm. Firete, nu trebuie inventat n fiecare zi
alfabetul, dar s te conformezi numai unor tipare i s mergi
pe drumuri deja umblate, poi cdea n derizoriu. n via, ca
i n art, va fi un rzboi permanent ntre cumiti i oamenii
inspirai. i nu n ambele sensuri, ci doar ntr-unul, pentru c
pe oamenii inspirai nu-i deranjeaz cumitii, ci viceversa.
Dramaturgul Dinu Grigorescu, fr ndoial, este nu doar
un autor n spirit, ci i original. Girofarul lui este specific
lumii anapoda, iar Dinu Grigorescu este moral, n sens maiorescian, prin piesele sale de teatru, prin catharsisul spectacolelor, avnd un efect terapeutic asupra spectatorului deschis i
viu. Dac nu eti viu, sufletete vorbind, nu ai cum s nelegi.
Spectacolele lui Dinu Grigorescu sunt terapie pur.
90 la sut din oamenii cu care intru n contact sunt profund nefericii, scrie profesorul A. Romil, doctor n psihiatrie
i-au pierdut valorile, de bine, de frumos, adevr i dreptate.
De-aia nu avem sntate mental n ara asta, c populaia se
mparte n mare msur, ntre opresori (psihopai) i oprimai
(depresivi). sta e un adevrat rzboi social, dar cine recunoate? Cea mai grav consecin a istoriei noastre din ultima
sut de ani a fost felul n care s-a fcut selecia uman. O societate care nu permite dezvoltarea persoanei e o societate
slab. Cnd personalitatea nu poate nflori, cnd este traumatizat, apar boli psihice i intervine ratarea. Ratarea e punctul
n jurul cruia se nvrtete totul. E discrepan ntre ceea ce
am dori s fim i ceea ce ajungem s devenim n societatea de
azi. Destinele sunt neamplinite, ratate, curmate prematur,
fiindc deasupra noastr troneaz nite incapabili care ne pun
piedici. Suntem condamnai la ratare de nite psihopai. Performana se msoar azi doar n putere, bani, sex.
Artistul nu poate face abstracie de realitatea n care triete ca om, e mult mai profund implicat n aceast realitate.
Unde s gseasc Dinu Grigorescu caractere pentru a le
transpune n oper, cnd uniformizarea este cheia sol a acestei societi bolnave?
Dramaturgul nsui a fcut mrturisirea c are premoniii
i, n spiritul caracteristic, a spus o fraz care seamn a replic, a replic memorabil:Nu eu m inspir din realitate, realitatea se inspir din mine. Acestei realiti, prin personajele
sale, prin subiecte, Dinu Grigorescu i pune un diagnostic. Un
diagnostic care coincide cu acela al unui specialist n psihiatrie.
Ceea ce face din autorul Ciripitului de psrele nu doar un
autor de valoare, ci i unul necesar. Un dramaturg de care
scena romneasc are, fr doar i poate, nevoie.
Spectacolul-lectur Girofar, montat de regizorul Mihai
Lungeanu, are ca punct de plecare, conform viziunii acestuia
recursul la vocea actorului, la personalitatea lui, la vibraia
energetic a timbrului specific. n spectacolele sale, n general, dup cum i mrturisete undeva nsui regizorul: n centru
este preocuparea de a cuta idei i nu forme, de a descoperi
Sinaia Excelsior. Publicaie de cultur, educaie i turism

vocea uman ca surs de creativitate teatral, nu doar ca

instrument. ntr-o simfonie complex i ntr-o polifonie debordant, sugernd un trg al deertciunilor, actorii, n numr record de 26, sub bagheta regizorului Mihai Lungeanu, pe
partitura lui Dinu Grigorescu, au conturat lumea cu girofar n
care trim, dar i o posibil societate, mai bun. Pentru c, aa
cum spune regizorul Mihai Lungeanu Teatrul este calea regal prin care ne putem pstra copilria viselor inatact.
Grdina cultural de la Piatra Ars
Claudiu Istrate
Ca i anul trecut, Cenaclul literar Lucian Blaga a fost
invitatul soilor Manciulea, la casa lor din Piatra Ars. Gazd a
fost scriitoarea i animatoarea cultural Roxana Manciulea,
care ne-a primit n bibliotec, loc ideal de taifas, amintiri, planuri i proiecte. n mijlocul crilor, al obiectelor culturale, dar
i al unor tablouri superbe, realizate de chiar d-l Adrian Manciulea (cruia i-am descoperit astfel talentul artistic), am participat la o larg i aprins dezbatere cultural, declanat adhoc, pe tema promovrii crii i lecturii.
Mrturisesc c eu am ncurajat-o pe Cecilia Frncu s
ne relateze cum se face aceasta n Frana, spre a vedea care
este rolul instituiilor, al comunitii, al ONG-urilor sau al
structurilor culturale sau cu profil editorial. Prezentarea a
declanat reacii de
completare a formelor i metodelor, a
exemplelor i a ntmplrilor semnificative, din Anglia
(Felicia Mrza), Italia
(CI), Turcia (Dinu
Grigorescu) dar i din
ara noastr, n perioada predecembrist. S-a relevat rolul colii i al prinilor n educaia pentru
lectur a tinerei generaii, dar i contribuia cenaclurilor, a
oamenilor de cultur n animarea i ndrumarea tineretului pe
aceast linie. Prof. Ion Floricic a declanat o polemic, pe
ideea de a nu se mai copia metode strine, ci de a face apel la
arsenalul celor autohtone, chiar utilizate excesiv n vechiul
regim, dar care i-au dovedit eficiena n planul acumulrilor
de cultur-general. Pe final, gazda a lansat o provocare celor
prezeni, de a constitui o trup de teatru, care s valorifice
creaiile autorilor din cenaclu. Mulumim, Roxana!

Nr.17, an II, mai 2016

Pagina 12
INFO ASPE

SALONUL DE CARTE SI MUZICA

CASINO SINAIA,
10 14 august 2016
Organizatorii acestui eveniment AMPLUS INTERNATIONAL ltd i Primria Sinaia, n cooperare cu Departamentul
pentru relaii Interetnice al Guvernului Romniei i Asociaia
Socio-Cultural Prahova Excelsior ( ASPE) anun ediia a VI-a
a acestuia i v invit s participai:
Ca expozant, dac suntei instituie sau companie cu
profil editorial, cultural, muzeal, artistic, educaional,
turistic
Ca artist creator (art plastic, fotografie, handmade)
Ca autor de carte din zona Vii Prahovei, pentru a v
lansa i prezenta operele
Ca sponsor al manifestrilor din salon
Ca voluntar, pentru a sprijini organizarea i desfurarea activitilor
Ca vizitator, mpreun cu familia i prietenii
Ca partener media sau n organizarea Salonului
Specificul acestei manifestri este prezena celor 19 comuniti etnice din Romnia, cu lucrri editoriale, articole culturale,
momente artistice.
Programul de evenimente
Lansri i prezentri de carte
Vernisaje de expoziii
Dezbateri, mese rotunde pe teme culturale, educaionale, de turism, de dezvoltare local, de dialog interetnic etc.
Spectacole de folclor, teatru, muzic, vizionri de filme
Cenacluri, maraton poetic, concursuri literare, seri
tematice
Forumuri/conferine regionale/locale ale culturii scrise (editori, autori, traductori, ilustratori, librari, bibliotecari, jurnaliti, bloggeri etc) i ale ONG-urilor n
domeniul cultural
Acordarea de premii pentru promovarea crii i lecturii
Zilnic, seara, sunt concerte din Festivalul George
Enescu
Parteneri
Princeps Publishing, Casino Sinaia, Muzeul Pele, Centrul Cultural Carmen Sylva, Cenaclul literar Lucian Blaga, Biblioteca Judeean Nicolae Iorga, Societatea Scriitorilor Prahoveni,
Club Rotary, Asociaia coala Altfel
Teme i evenimente centrale
150 de ani de regalitate n Romnia
100 de ani de la intrarea Romniei n primul Rzboi
Mondial
Neagu Djuvara mplinete 100 de ani
Tradiii i valori culturale ale comunitilor etnice din
Romnia
Sinaia, ora inteligent, cultural i creativ
Sinaia, oraul elitelor
Autostrada cultural Comarnic-Braov
Sinaia Excelsior. Publicaie de cultur, educaie i turism

Concursul internaional de creaie literar

Nicomah (ediia a III-a), Sinaia, 2016
Regulament
1. Concursul este organizat n memoria lui Nicolae Paul Mihail
(Nicomah), ilustru poet, prozator, scenarist i epigramist, care
a trit i creat n Sinaia, fiind recunoscut i preuit att pentru
valoarea operei sale literare i artistice, ct i pentru competena si generozitatea cu care a sprijinit i ndrumat tinerele
talente.
2. Organizatori sunt Asociaia socio-cultural Prahova Excelsior (ASPE) i Cenaclul literar Lucian Blaga din Sinaia.
3. La concurs pot participa cu creaii literare, ceteni romni
cu vrsta peste 18 ani din Romnia i din afara ei, cu condiia
ca, pn la data trimiterii materialelor pentru concurs, s nu fi
publicat niciun volum propriu.
4. Probele concursului sunt: poezie/epigram (5 creaii), proz
scurt (3 schie/2 povestiri/1 nuvel), scenariu de film/pies
de teatru (rezumat de pag. i fragment de max.5 pagini).
5. Concursul se desfoar n perioada 1 iunie-14 august 2016.
Data limit pentru trimiterea lucrrilor este 15 iulie 2016, iar
jurizarea va avea loc n perioada 20 iulie-10 august 2016.
6. Anunarea ctigtorilor se va face in cadrul Salonului de
carte i muzic, ediia a VI-a, Casino Sinaia (11-14 august
2016), iar premierea in cadrul Festivalului Sinaia Forever (24 septembrie 2016). Ctigtorii concursului care doresc s
participe la festivitatea de premiere, vor suporta personal
cheltuielile legate de deplasare, cazare etc.
7. Participanii se pot nscrie n concurs cu lucrri la unul sau
mai multe genuri.
8. Se accept doar texte scrise n limba romn.
9. Inscrierea n concurs se face prin trimiterea lucrrilor, nsoite de numele, prenumele, adresa i telefonul concurentului
(clas, coal-pentru elevi) , prin pot, la adresa:
Asociaia socio-cultural Prahova Excelsior (ASPE), Calea
Moroeni nr.28, CP 106100 Sinaia, judeul Prahova, Romnia
Lucrrile vor fi semnate cu pseudonim. In plicul cu lucrri se va
introduce un plic sigilat pe care se va trece pseudonimul, iar n
interior se vor introduce datele reale ale concurentului.
10. Jurizarea va fi realizat de specialiti n domeniu.
11. Toate textele nscrise n concurs vor intra n arhiva ASPE,
iar lucrrile ctigtorilor vor putea fi publicate pe site, n
revista Sinaia Excelsior i n cadrul unor antologii ale concursului. De aceea, la solicitarea organizatorilor, lucrrile ctigtoare vor fi culese la computer i trimise in format Word pe
adresa de e-mail a asociaiei, n vederea publicrii lor.
12. Participanii cedeaz organizatorului drepturile de folosin temporar asupra textelor nscrise n concurs.
13. Orice participant care va nscrie n concurs un text ce nu-i
aparine sau cu pri copiate va fi descalificat.
14. Premiile care se vor acorda vor consta n cri, oferite de
Uniunea Editorilor din Romania i diplome, pe fiecare domeniu, gen sau categorie stabilite de juriu.
Asociaia socio-cultural Prahova Excelsior (ASPE)
Calea Moroieni nr.28, CP 106 100 Sinaia Romania
tel.0722/512.191;
E-mail: claudiu.istrate@proedit.ro
https://www.facebook.com/aspesinaia

Nr.17, an II, mai 2016

Pagina 13
Terapie i literatur

Gabriela Popa, psiholog i consilier n probleme de educaie,

vicepreedinte ASPE, militeaz pentru eradicarea violenei n
coal i n familie, inclusiv prin intermediul scrisului (eseuri,
confesiuni, poezii). Iat cteva din creaiile unor elevi de la
Liceul Simion Stolnicudin Comarnic, trimise de ea.
Demonul de lng noi
Diana Nsulea
Violen, eti o cale mizerabil
De a duce dragostea ntr-un decor murdar
Lai sufletele golite, distrugi umanitatea
i mai ales feminitatea i copilria inefabil,
Iar zmbetul moare subit,
Aduci doar teroare!
Sub masca geloziei,
Rtceti ntr-o goan nebun.
n preajma ta, fericirea vine ca salariul,
o dat pe lun.
Violen domestic, eti un demon
Ce le pregtete oamenilor infernul.
Arunci demnitatea n foc, umileti, distrugi esena vieii
Ucizi armonia iubirii.
De unde vii? Unde te duci?
Te insinuezi, creti ca o ieder,
Sufoci tolerana i sperana
Pe fiecare drum pe care apuci
lai ruinele unor persoane
Fr regrete fa de sine.
Ai distrus sufletele unor femei sau copii
Faci un masacru
din legile morale.
Nu ai valori, tu nu iubeti nimic.
Eti ca pustiul,
Ca moartea.
Violena, floare neagr
Ana Maria Dasclu
Un concept macabru, crunt, bntuie pe pmnt,
Ce mbin ura, teama, cu plnsul i cu icana.
n culori nchise ea, se imprim-n mintea ta
Cu invidia apsat i inund mintea toat,
Iar in inima firav i toarn din plin otrav
Ce nu lasa loc iubirii, cum e scris in legea firii.
Te cuprinde ntr-o sfer, fr aer, ca-ntr-o ser
i sugrum veselia, viaa i copilria.
Eti o ppu vie, manevrat cu ipocrizie.
Mintea nu mai are vrere, dominat de durere
i de ntrebri morale: "Care-i sensul vieii tale?"
Cum de mai reziti, fr s exiti?
Palme i njurturi, urlete i lovituri,
Unii doar atta tiu, cu capul plin de rachiu
"Caci femeia este slab!", spune-n mintea lui bolnav
Ce rmne printre noi, dominat tot de rzboi
Plnsul e repetitiv, gndurile-apar tardiv.
Dar femeia, o icoan, se ridic tot cu team
Ii urmeaz soarta crud i durerea o-nspimnt
Sufer-n tcerea ei, spaima ca de obicei
O doboar la pmnt i-o ridic tot plngnd..
Sinaia Excelsior. Publicaie de cultur, educaie i turism

O tortur trit n fiecare zi

Alexandra Ggean
13 mai 2013. Este vineri. Rsritul i apusul sunt doar momente de tranziie dintre zi i noapte. E o nou zi n care sunt
deprimat. mi triesc existena ntr-un scenariu n care violena, att fizic, ct i verbal este prezent din ce n ce mai
des. Sunt un actor care are rolul de a se adapta la situaii.
Violena este imaginea celor mai dureroase scene scrijelite ca
un numr infinit n scoara fiinei. Este rspunsul unui om la!
i miroase a iarn i a psri negre.
n acest cadru simt suferina a milioane de oameni! Aud
suspinele tuturor! Acestea parc sunt aezate pe un portativ al
unui cntec macabru. Notele muzicale sunt aidoma unor urlete derulate n acest cadru dezolant. Am doar aisprezece ani,
m numesc Indra, nume predestinat suferinei. Nume purtat
att de mine, ct i de mama mea.
Mama mea? O persoan sensibil i neimpuntoare n faa
atotputerniciei soului ei i tatlui meu. Doar c nu pot atribui aceste apelative omului care ia infiarea unei fiare fr
mil i care mi lovete mama sau pe mine, persoanele de care
ar fi trebuit s aib grij i s ne ofere iubire ncondiionat.
ntre u i tocul ei se observ o crptur luminat de
razele apusului. E sear! Pot vedea dincolo de pelerina uman
sngele care clocotete de fric n venele mamei cnd tatl
meu sosete acas. Privesc ochii mamei nlcrimai, scufundai
n suspine. Clipesc rapid! Ea apropie pleoapele rimelatede
lacrimi i se imagineaz mpnzit de protecie. i deschide, se
neac n propriile lacrimi cnd vede imaginea omului aflat din
nou sub influena alcoolului, omul care m lovete fr mil.
Dup plecarea lui, pereii camerei sunt pictai de propriul meu
snge, o imagine sinistr, un loc desprins din serialele de
groaz. Gelozia, ura, alcoolul, neajunsurile sunt doar cteva
cauze care au ca deznodmnt traume aduse mie i mamei.
Rsritul vestete o nou zi, iar tatl este iertat. Mama iart
pentru c iubete! Iart pentru c nu vrea s aib o familie
incomplet. Iart i crede ntr-o schimbare!
n faa acestui cadru, nu exist un profesor care s-mi
dicteze fraze de reinut, potrivite pentru a m ajuta s schimb
n viitor aceste scene care se tot repet. Ar fi o lecie greu de
nvat i de aprofundat, cred eu. Mamei, niciun cuvnt nu-i
poate umple abisul din inim, nicio culoare nu poate s-i invioreze scenele n alb i negru din minte, niciun gnd nu-i poate
pansa rnile.
La un moment dat, obosesc! Obosesc s o mai vd pe mama
lovit cu brutalitate de ctre tatl meu, obosesc s-mi mai
maschez vntaile care se nmulesc pe zi ce trece. Am obosit
s mai cred n autominciuna O s fie bine !
Cu fiecare zi trit n durere, mi vine s-mi dizolv carnea i
sufletul i ntreaga fiin, poate aa nu voi mai simi nimic, nu
o voi mai vedea pe mama lovit din senin. Acest film se deruleaz n fiecare zi, victime fiind mama mea i eu. Mama
plutete inert Caut un medicament pe care s-l inghit cu
un pahar de ap rece, iar dup 10 minute, aceste scene s
dispar.
Gndirea pozitiv poate nsemna uneori ct o farmacie, iar
viaa este o comedie pentru cei ce gndesc realist i o tragedie
pentru cei ce au sentimente.
Scparea? nc o atept

Nr.17, an II, mai 2016

Pagina 14

Evenimente cu participare ASPE

Spectacol Copii pentru copii
Marius Bratosin
Smbt, 28 mai 2016, ora 11.00, la Centrul Cultural
Carmen Sylva a avut loc spectacolul Copii pentru copii,
organizat de ASPE Sinaia, n parteneriat cu Grupul Mini-Piano
din Bucureti, Centrul de Plasament Sinaia i Centrul Cultural
Carmen Sylva. Evenimentul cultural a fost un cadou de 1
iunie pentru copiii de la Centrul de Plasament Sinaia i pentru
cei din ora.
Spectacolul a cuprins momente artistice diverse
muzic clasic interpretat la pian de micii artiti de la Grupul
Mini-Piano din Bucureti Teodor Ru, Irina Ru, Matei Ru i
Drago Andrei Obad, sub ndrumarea doamnei profesoare
Doina Profir, muzic folk interpretat la chitar de Grupul de
fete de la Centrul Cultural Carmen Sylva din Sinaia, sub ndrumarea domnului profesor Ion Bnic, muzic uoar, dans
popular i momente de teatru pregtite de copiii de la Centrul
de Plasament Sinaia. Un moment deosebit a fost recitalul de
Poezie al Valeriei Sanda Ioni, membr a Cenaclului literar
Lucian Blaga din Sinaia.
Pentru a le face o surpriz copiilor, dar i prinilor,
gazda evenimentului Centrul Cultural Carmen Sylva din
Sinaia a organizat o expoziie temporar, cu titlul Bucuria
Copilriei. Felicitri Ceciliei Frncu, organizatoarea spectacolului, care a muncit mult s-i pun n valoare pe micii artitii,
dar care s-a ocupat i de promovare, protocol, cooperare.

Valeria Sanda
Ioni, care a
acceptat cu bucurie s participe
la spectacol, ne-a
acordat un scurt
interviu: Anul
acesta a fost un
moment inspirat
i plin de reverberaii artistice,
la care i oamenii mari s-au rentors cumva, n copilrie, iar
copiii au artat nu doar c au talent, dar i c sunt spectatori
de calitate. Am aflat c acest tip de spectacol are deja o tradiie de doisprezece ani, n luna mai,
Grupul Mini Piano a ncntat audiena cu piese din J. Thomson, Fr. Chopin, J. Brahms. De la Centrul de Plasament Social,
ali copii, ndrumai de Cecilia Frncu au realizat un adevrat
spectacol, prin dansuri, cntece, scenete.
Sinaia Excelsior. Publicaie de cultur, educaie i turism

De remarcat grupul copiilor

care au cntat la chitar,
acompaniai de profesorul
lor dedicat. Cecilia Frncu a
recitat o poezie actual,
inspirat de legtura copilului cu internetul, fireasc i
nefireasc, n acelai timp. A
fost mult emoie i bun
dispoziie. Ateptm continuarea acestei tradiii, spre
bucuria copiilor i a prinilor, spre bucuria tuturor.

ASPE la ONGFest 2016

Fotoreportaj de Marius Bratosin
La ediia din acest an a ONGFest, ASPE a participat cu o delegaie condus de Marius Bratosin (vicepreedinte ASPE) si din
care au fcut parte prof. psiholog Gabriela Popa (vicepreedinte ASPE), artiti din Buteni i elevi din Comarnic.
Sub denumirea de ATELIERUL DE FAPTE BUNE,
ediia din acest an a Festivalului asociaiilor i fundaiilor din
Romnia s-a desfurat la Bucureti, n Parcul Herstru, n
perioada 21 22 mai 2016 .
Festivalul a gzduit peste 150 de asociaii i fundaii
din ar i strintate, din diferite domenii: cultur, educaie,
incluziune social, legislaie, cooperare pentru dezvoltare i
economie social. Participanii au ieit n calea vizitatorilor cu
faptele bune pe care le-au meterit. Evenimentul a fost organizat de F.D.S.C Fundaia pentru Dezvoltarea Societii Civile
din Bucureti.
Evenimentul de deschidere Cum inovm mpreun?
Business i ONG-uri pentru fapte bune.
Dezvoltarea economic nu mai poate fi imaginat n
anul 2016 separat de dezvoltarea social, nu mai putem avea
zgrie nori fr tineri educai sau tehnologie de ultim generaie n comuniti lipsite de curent electric. Companiile se
(re)ntorc ctre comunitate, iar ONG-urile sunt de multe ori
legtura necesar cu cetenii. Sub aceast egid, s-a
desfurat evenimentul de deschidere al #ONGFest 2016 la
Centrul Naional de Art
Tinerimea Romn din
Bucureti.
n cadrul evenimentului
au luat cuvntul Angela
GALETA Director Fundaia VODAFONE Romnia, Alexandra MAIER
Compania AVON, Mircea
ILIE IKEA Romnia,
Ctlin CREU Manager Visa Europe pentru Romnia, Croaia i Slovenia, Alina TUDOR Manager de proiecte ENEL Romnia, Felix PTRCANU membru fondator al Asociaiei
Operatorilor de Curierat din Romnia ( AOCR), Valer HANCA
Manager Corporate Affairs&Communicare n cadrul Kaufland

Nr.17, an II, mai 2016

Romnia, Cosmin ALEXANDRU Consultant n branding i
strategie n Romnia i Mdlina MARCU Consilier de filantropie pentru ARC ROMNIA. Fiecare i-a prezentat proiectele
i rezultatele obinute. Cu toii am gsit rspunsul la ntrebarea Cum inovm mpreun? Prin implicare i pasiune!.
La eveniment au fost prezeni i reprezentani de la
ambasadele S.U.A, Norvegia, Suedia, Frana, China i Republica Moldova.
Gazda evenimentului a fost Mdlina MARCU, Director Dezvoltare Resurse la Asociaia pentru Relaii Comunitare.

ASPE n festival

ASPE a spus
i ea PREZENT la #
ONGFest.
A participat
prin reprezentantul
su la evenimentul
de lansare
de la Centrul Naional de Art Tinerimea Romn, i-a prezentat
misiunea i activitile la Atelierul de Fapte Bune, a fcut
lobby pentru Sinaia i pentru principalele obiective turistice
din staiune Casino Sinaia, Castelul Pele, Muzeul Oraului
Sinaia. Au fost prezentate o parte din evenimentele organizate
i cele 3 secii Cenaclul Literar Lucian Blaga din Sinaia,
Revista Sinaia Excelsior i Clubul CRIN din Comarnic. O
atracie pentru publicul vizitator au reprezentat-o operele de
grafic ale talentailor elevi de la Liceul Simion Stolnicu din
Comarnic, Tania STANCIU i Rafael SORA.

i totui, ASPE Sinaia nu putea lipsi de pe scena festivalului. Asociaia a ncntat publicul cu dou momente artistice Florin Albu i al su SAXOFON i Muzic Folk i Cntece
de Caban interpretate la chitar de Horia Brleanu i prietenii si. Programul artistic a fost pe placul celor prezeni, artitii primind cu cldur aplauze i aprecieri positive din partea
organizatorilor. Muzica i voia bun a continuat, pe mai departe i la cortul cu numrul 81, locaia care a gzduit Asociaia
Socio-Cultural Prahova Excelsior din Sinaia pe perioada celor
dou zile de festival.
Sinaia Excelsior. Publicaie de cultur, educaie i turism

Pagina 15
Cnd ideile prind contur...
Sandra Ezaru, student
Dac acum ceva timp ideile mele se aflau n stadiul de
proiect, zilele trecute au prins contur n cadrul activitilor pe
care le-am organizat ca parte a proiectului iniiat de Biroul de
Informare al Parlamentului European n Romnia - Promotori
pentru democraie european, cu sprijinul doamnei Gabriela
Popa i a Asociaiei socio-cultural Prahova Excelsior(ASPE).
Dupa ce am fost desemnat ca fiind unul dintre cei 30 de
promotori, am avut parte de o minunat experien de formare n cadrul Biroul de Informare al Parlamentului European
n Romnia, am avut onoarea de a nva de la oameni cu
experien, care s-au dovedit a fi adevrate modele pentru
cum trebuie s fim i noi pentru cei n faa crora ne vom
expune ideile, alturi de care vom contura i pune bazele unei
implicri active n comunitate.
Am pornit de la ideea c un tnr informat este mult mai
puternic i de aceea mi-am desfurat activitile la nivelul
liceelor Mihail Cantacuzino, Simion Stolnicu i Energetic
Cmpina. Am abordat teme precum: Formarea Uniunii Europene, Valorile i principiile democratice ale Uniunii Euro-pene
i Drepturile Omului, Tratatele Uniunii Europene, Instituiile
Uniunii Europene, simboluri UE, dar partea pe care mi-am
dorit s o evideniez cel mai mult a fost cea despre cum se pot
implica activ tinerii i nu numai, deoarece fra implicarea
noastr direct, comunitatea nu poate funciona cu adevrat.

Am avut fericita experien de a vorbi n faa unor viitori ceteni cu drept de luare a deciziilor, care au vrut s afle ct mai
multe despre drepturile lor, despre cum funcionez UE, pe ce
se bazeaz, dar mai ales despre cum se pot ei implica.
Se spune despre generaia din care fac parte c este
lipsit de interes sau doar cu interes personal, dar n urma
acestor cteva ore petrecute cu elevii am descoperit c nu e
aa. Exist dorina de implicare, cunoatere i schimbare,
numai ca din punctul de vedere al lor este greu de ajuns la
informaii utile, la proiectele ce li se adreseaza i de care sunt
sau ar putea sa fie interesai. Nestrnind curiozitatea tinerilor,
etichetndu-i ca fiind dezinteresai, ei i vor
asuma acestea i vor deveni pasivi.
Tocmai aceasta a fost motivaia pe
care am avut-o cnd am stabilit ca scop al
activitilor facilitarea accesului la informaii care ar putea ajuta la beneficierea de
programe, fonduri i proiecte dedicate
tinerilor i implicrii lor.

Nr.17, an II, mai 2016

Pagina 16

Calendar cultural
IUNIE
1/Milescu-Sptarul, Nicolae, crturar (1636-1708) 380
de ani de la natere
1/Ziua Internaional a Ocrotirii Copiilor
5/Iorga, Nicolae, scriitor, publicist i istoric literar (18711940) 145 de ani de la natere
5/Ziua Mondial a Mediului
8/ Ziua Internationala a Oceanelor
12/Ziua Internaional mpotriva Exploatrii prin
Munc a Copiilor
26/Ziua Internaional mpotriva Consumului i a
Traficului ilicit de Droguri
26/ Ziua Drapelului Naional Romn
28/ 100 de ani de la moartea lui tefan Luchian

APEL
ASPE, Cenaclul literar Lucian Blaga i revista Sinaia Excelsior
invit pe toi cei interesai de fenomenul literar i jurnalistic
s ne scrie i s trimit propuneri de colaborare (texte i
fotografii). Primim i sugestii pentru subiectele viitoare.
Rugm pe sinienii din strintate s ne contacteze, pentru a
le trimite revista prin email. Ateptm de la ei reacii, semnale, texte i fotografii.

Poi dona n urmtoarele moduri:

Direct prin intermediul site-ului campaniei

www.brancusiealmeu.ro n pagina Doneaz
Prin intermediul celui mai mare retailer online din
Romnia: eMag. Poi cumpra virtual pe
www.emag.ro "Cuminenia pmntului", banii fiind
transferai Ministerului Culturii
Sunt disponibile conturi n lei, euro i dolari n care
se pot face donaii prin transfer bancar sau prin depunere de numerar ntr-unul din cele specificate mai
jos, deschise pe numele Ministerului Culturii, CIF
4192812:

CEC BANK S.A. SUCURSALA TIMPURI NOI

RON: RO21CECEB31644RON4211471
EUR: RO89CECEB316T6EUR4211474
RAIFFEISEN BANK
RON: RO68RZBR0000060018536354
EUR: RO14RZBR0000060018536356
BCR
RON: RO57RNCB0082005629820013
EUR: RO30RNCB0082005629820014
TREZORERIA STATULUI deschis la D.T.C.P.M.B
RO46TREZ700500702X010908
Conturile sunt deschise pn la data de 30 septembrie 2016.
Sinaia Excelsior. Publicaie de cultur, educaie i turism

Sumar

Pag. 1-2 10 Mai, srbtoarea Coroanei Romne, Cezar

Rdulescu
Pag. 1, 3,4 Elogiul maidanelor, tefan Colceriu
Pag. 5-6 Turnul Babel imagine a labirintului, Octavia
Floricic
Pag. 6-7 Nepal, Everest. Sagarmatha/Chomolungma.
Zeia Mam a Pmntului, Radu Cosma
Pag. 8 May Morning (Diminea de mai), Daniela Mrza,
Pag. 9-10 Jurnal de front cultural i alte ntmplri de
suflet, Cezar Rdulescu (Invazie cultural la jandarmi,
Armonii de primvar cuDivina armonie, Rezervaia
de poei, Arhitectur i regalitate, Ambasadorii prieteniei
franco-romne)
Pag.10 Accueil Familles Sinaiennes, Athis-Mons
(France) du 30 mars au 04 avril 2016, Jacques Delbreil/
Opration Humanitaire Sinaia pour La Pque Orthodoxe, Jacques Delbreil
Pag. 11 Girofar un alt fel de teatru, aceeai realitate,
Valeria Sanda Ioni/ Grdina cultural de la Piatra Ars,
Claudiu Istrate
Pag. 12 INFO ASPE/ Concursul internaional de creaie
literar Nicomah (ediia a III-a),
Pag. 13 Demonul de lng noi, Diana Nsulea/ Violena,
floare neagr, Ana Maria Dasclu/ O tortur trit in
fiecare zi, Alexandra Ggean
Pag. 14 Spectacol Copii pentru copii, Marius Bratosin/
ASPE la ONGFest 2016, Fotoreportaj de Marius Bratosin
Pag. 15 Cnd ideile prind contur..., Sandra Ezaru
Pag. 16 Calendar cultural iunie 2016
Anun important!
Talentai de toate vrstele, v ateptm n cercurile creative i
de interpretare artistic (art plastic, fotografie, dans,
muzic, actorie etc.) din coli i de la Centrul Cultural Carmen
Sylva. Vrem s dovedim c Sinaia poate s fie un Ora
inteligent, cultural i creativ!

Sinaia Excelsior
ISSN 2393 0195; ISSN-L 2393 0195
Editor: ASPE Sinaia
Director onorific: Radu GHICA MOISE
Senior editor: prof. Ion FLORICIC
Redactor-ef: Marius BRATOSIN
Cap limpede: Claudiu ISTRATE
Redactor cultur: Valeria-Sanda IONI,
Redactor turism/mediu: Gabriel-Adrian CIORB
Tehnoredactare&Grafic: Claudiu Istrate
Publicitate&Secretariat: Florentina Ionela MRESCUGGENEL, Horia BRLEANU,
Fotografie: Narcis BADEA, Tiberiu LEURZEANU
Contact: Sinaia, Calea Moroieni, nr.28,
Tel. 0722/512.191; 0728/926.394
Mail: claudiu.istrate@proedit.ro; mariusbratos@yahoo.com
Publicaia se distribuie n format electronic, pe site-ul
https//www.scribd.com