Taurul

Personaje: Thomas, Isobel, Tony , Carter

.....
Isobel: Tu ai...
Thomas: Ce?
Isobel: Ai ceva...
Thomas: Ce?
Isobel: Nu, n cealalt parte.
Thomas: Aici?
Isobel: Da. Nu, nc este acolo.

Thomas: Mai este? Dar acum?

Isobel: Bine...
Thomas: Unde este el?
Isobel: Va veni. Uit-te la tine.
Thomas: Ce? Despre ce vorbeti?
Isobel: Pas la stnga, pas la dreapta (ncolo-ncoa)Thomas: nceteaz.
Isobel: Defilezi pe toat suprafaa camere. Calmeaz-te.
Thomas: Sunt calm. Stau n picioare perfect nemicat.
Isobel: Acum da. Dar pn acum erai ca un mototol ntr-un magazin de dulciuri.
Oo oo oo.
Thomas: nceteaz s m critici.
Sunt destul de bun la toate acestea.
Isobel: Tu nu eti bun la nimic.
Thomas: tii tu, este doar una dintre acele zile, una dintre acele edine, unde nu
este nici un motiv pentru nu a fi deosebit de ngrijorat.
Isobel: Acum eti ngrijorat.

Thomas: Vreau s spun c este doar un om, nu-i aa?

Isobel: Aa cred.
Thomas: Cu un lucru de fcut.
Isobel: Pori asta n mod deliberat (din propria voin, tu nsui)?
Thomas: Eu port n mod deliberat ce?
Isobel: Costumul tu.
Thomas: Da, port costumul meu n mod deliberat, nu l-am purtat n mod
accidental, ce ar putea nsemna asta
Isobel: Asta nseamn c acest costum arat ieftin.
Thomas: Da. Bine. Eu nu-l port pentru tine.
Isobel: Nu, eu cred l pori pentru c crezi c este cel mai bun costum al tu, dar
de fapt, cred c, cel pe care l pori n fiecare zi este mai bun.
Thomas: Chiar eti o scorpie.
Isobel: Hey.
Hey.
Eu doar spun, c de cnd ateptm, din moment ce facem o conversaie ct de
ct, pur i simplu am zis c costumul tu nu este att de bun dup cum crezi tu
c este . Este permis. Mi-am exprimat prerea. Costumul tu, i place ori nu, este
un subiect de discuie. Nu sunt o scorpie. Ar trebui s fii recunosctor c am fcut
o conversaie totui.
Thomas: Niciodat nu m-ai plcut.
Isobel: Pe naiba de unde vine asta?

Tony: Suntei pregtii?

Thomas: Suntem gata, nu-i aa? La naiba, ce ntrebare prosteasc.
Tony: Are de gnd s poarte acel costum?
Thomas: Pe naiba
Isobel: Da, are.
Thomas: VORBETE CU MINE! Sunt aici. Privete.
Tony: De ce nu-l poart pe cel mai bun al lui?
Isobel: E ceea ce am/ spuneam.

Thomas: Acesta e cel mai bun.

Tony: Oh, corect. ntr-adevr?
Isobel: Uite vezi c trebuie s-l accepte acum, eu nu m joc cu tine, costumul tu
va vorbi mpotriva ta. i Tony este de acord cu asta deci
Thomas: Bine, nu voi face nici un efort data viitoare.
Isobel: Nu cred c va fi vreo dat viitoare. Nu pentru tine. Vreau s spun c din
punctul meu de vedere costumul tu este o tire bun. Costumul tu este exact
ceea ce am vrut s vd c pori. Vreau s spun c sunt cu un punct mai sus
nainte de a ncepe. Am ncercat doar s fiu drgu.
Thomas: Ar trebui s fie aici. Ai auzit ceva de la el?
Tony: Ce?
Thomas: Suntem n aceeai camer. Ai auzit ce am spus. Deci, de ce pur i
simplu spui Ce?
Tony: Ce?
Thomas: Am ntrebat dac ai auzit ceva i n schimbul unui rspuns tu zici ce?
Deci asta nu nseamn c tu nu m-ai auzit, presupunemai mult un dispre fa
de ntrebarea mea.
Tony: Ce?
Thomas: uneori mi vine s te lovesc.
Tony: De ce m-ar suna pe mine?
Tony: Eti liderul echipei. Oficial n orice caz.
Tony: Oficial, oo aoleu, sunt ofensat. Nu. El tie ora la care ne ntlnim deci de ce
ar suna? ntotdeauna este punctual. tie c noi suntem aici . Nu neleg
ntrebarea ta. Din acest motiv rspunsul meu este Ce?
Isobel: Este nc acolo.
Thomas: Ce?
Isobel: Chestia. Doar...
Thomas: Unde? Am crezut c ai spus c a fost
Isobel: Da dar este un fel de
Thomas: Ai vreo oglind?
Isobel: Scuze.
Thomas: Da, dac a arta ca tine nici nu a deranja .

Isobel: Un compliment. Mulumesc.

Thomas: Am avut n vedere
Isobel: tiu ce ai avut n vedere.

Aici este o oglind n baie.

Thomas?
tii unde este baia?
Thomas: Da dar nu ar trebui s v las, nu-i aa? n cazul n care el vine cnd eu
am plecat. Deci.
Isobel: Okey
Fine.
Fine.
...dar ntr-adevr cred ar trebui s arunci o privire. Corect?
Tony: Da.
Isobel: Cred c este...ntr-adevr e... nu-i aa?
Tony: Da, colega, o favoare colegial, ntr-adevr...
Thomas: Okey
I see.
Eti al naibii cu mine.
Isobel: Pe capul tu s fie asta.
Literalmente. (exact)
Thomas: ntr-adevr nu eti sexy; vreau s spun asta. Trebuie s tii asta.
Isobel: Mulumesc, Thomas, dar opinia ta este ultima care m intereseaz.
Thomas: Al naibii de rece. Te-a putea duce ntr-un hotel de la ar i te-a pune
n faa focului, lsndu-te toat noaptea, i i garantez c ai rmne nc, al
naibii, de rece la fel ca acum. Extrem de rece. (Strmt. ngust)
Tony: Strmt. Isobel. El a zis strmt.
Isobel: tiu,ce lucru ciudat de spus, ce ai n vedere prin ngust?
Thomas: strmpt. Rectal. Supt. Este ca i cum ai ine tot n interior. Tight tight

Isobel: go one. Du-te

Thomas: Am n vedere c n cel mai neplcut caz de... n ncercarea de a te fe....
Nu n departamentul acesta. Am un sentiment c ua a fost nchis att de mult
timp, c nici tu nu tii dac se deschide. Probabil nici nu tii unde este ua.
Isobel: O doamne, Tony, ce are n vedere el? Cred c este vreo metafor ori ceva
de genul/ dar...
Tony: tii treaba aceea despre costum?
Thomas: Da.
Tony: Mi-am btut joc de tine
Thomas: Corect.
Tony: Am stat dup u i am auzit conversaia ta. Am auzit despre ce vorbeai.
Thomas: Okey
Tony: Deci, a fost distractiv s m bag i eu.
Thomas: Okey.
Deci costumul
Tony: Costumul arat bine.
Thomas: Okey.

i am ceva n cap?
Tony: Da. Acesta este adevrat, ai. Este n partea dreapt.
Nu. n dreapta.
Nu. Scuze, colega.
E nc...
Este total nucitor.
Unde te-ai nscut?
Thomas: Ce?
Tony: M-ai auzit. Sau a fost dispre?

Thomas: Dispre.
Tony: Deci?
Thomas: De ce vrei s tii?
Tony: De ce eti att de rezervat?
Thomas: Nu sunt rezervat, sunt precaut, sunt precaut cu tine pentru ceea ce faci
tot timpul.
Tony: Ce facem noi tot timpul, nu am nici o idee despre ce vorbeti, eu doar fac o
conversaie aici punnd doar o simpl ntrebare, un fel de chestie pe care l spui
i nc i nc, fr un semn de rspuns de la tine.
Thomas:
Tony: Este aici? nc nu... semn... doar st aici uitndu-se ca o oaie speriat.
Thomas: Ringwood.
Tony: Poftim?
Thomas: Locul unde m-am nscut.
Tony: Ringwood.
Thomas: Da.
Tony: Este localizat n New Forest da?
Thomas: De ce?
Tony: De ce este localizat n New Forest, nu tiu.
Thomas: De ce m-ai ntrebat unde m-am nscut?
Tony: Cu ce se ocup tatl tu?
Thomas: De ce dintr-o dat mi-ai pus ntrebara asta, eti un cuplu de rahat.
Isobel: Nu am vorbit ct, o minut?
Tony: Cu ce se ocup el?
Tatl tu?
Thomas: Nu spun.
Tony: Este ruinos ori ceva de genul?
Thomas: mi pstrez viaa privat pentru mine, de ce i-a spune ie? Vei folosi
asta mpotriva mea?

Tony: mpotriva ta? Haide, Thomas. Ce e asta? Doamne. Noi doar facem o
conversaie. Noi doar vorbim. Este ceva drgu ce facem pentru noi.
Isobel: Este ceea ce am zis i eu.
Tony: Tu iei totul prea n serios. La naiba! Vreau s zic c putem sta n tcere dac
aa vrei mai degrab.

Thomas: A fost un profesor de matematic.

Tony: Un profesor de matematic?

Thomas: Ce?
Tony: Fain.

Thomas: Cu ce se ocup al tu?

Tony: Este chirurg.
Thomas: Ce? nc este?
Tony: nc este. Da. nc are mini, echilibrul ca al unei pietre. Vulpe de argint,
cred c este n aceste zile; asistentele medicale l iubesc, mi spune povetile
astea cnd suntem n bar ori plimbndu-ne, nc este destul de fcut, destul de
tnr, mi spune povetile astea cnd plecm s jucm golf mpreun. Dar al tu,
ai zis c a fost profesor de matematic a fost deci ar trebui s fie... mai n
vrst dect al meu. Ai spus c nu mai este profesor de matematic, deci ai au
avut n vedere c acum... ce? S-a retras?
Thomas: A murit.
Tony: Oh.
Oh. mi pare ru s aud asta.
Thomas: ntr-adevr nu vreau s vorbesc despre asta.
Tony: Din ce cauz a murit?
A fost din cauza matematicii?
Pentru c eu ursc matematica.

Thomas: Cu ce se ocup tatl tu?

Isobel:
Thomas:
Isobel: ...
Thomas: ?
Isobel: M
Thomas: ce?
Isobel: El m-a fcut. El a abuzat de mine.
Thomas:
Isobel:
Thomas: Nu cred nici un cuvnt pe care l spui.
Isobel: Oh, ct de drgu. Mulumesc, Thomas, spunndu-i ie acest lucru, acest
secret care de fapt este destul de personal? i tu eti doar
Thomas:Dac ar fi fost adevrat tu nu ai fi venit s spui asta aa, de parc am
fost abuzat ar fi mai mult...
Isobel: Mai mult?
Thomas:...
Isobel: Tu vrei ca eu s fiu jenat de asta, mi spui cum s m comport?
Thomas: Eti o vac mincinoas/ aceasta este
Isobel: Vrei ca eu s ascund asta?
Thomas:Tu tii dac asta este adevrat?
Tony: Ce?
Thomas: Asta?
Tony: Da, tiu dac este adevrat.
Thomas: i?
Tony: Eti destul de insensibil.
Tatl ei obinuia s vin n camera ei cnd era copil i fcea lucruri cu ea, ea i
va spune detalii dac vrei , dar crede-m c nu vrei. Ea mi-a spus mie despre
toate acestea. Cnd a fcut-o, cnd mi-a spus, mi s-au umezit ochii. Nu cu
lacrimi. Cu durere, Thomas, cu o inim distrus.

Thomas: Bine... okey. Dac este adevrat, atunci mi pare sincer foarte, foarte
ru s aud asta, trebuie s fi fost ngrozitor, Isobel, florile sunt pe drum, credem, dar chiar dac nu este complet de rahat eu pot s m gndesc c nu ai scos
asta la iveal acum dect ca s te foloseti de acest fapt.
Isobel: S folosesc asta?
Thomas: Desigur.
Isobel: mi cer scuze, am de gnd s plec peste un minut.
Thomas: Da, da. n regul.
Te cred.
Okey?

Cum vrei tu.

Isobel: Poate c acum poi vedea de ce comentariul tu strmp (limitat) de mai
devreme a fost un pic ofensiv? Dac eu sunt strmpt, poate acesta este motivul.
Thomas: Asta nu e o scuz ca s devii o scorpie acum.
Isobel: ntotdeauna m numeti scorpie, nu ai de spus despre el nimic?
Tony: Tatl meu nu este chirurg, Thomas. El este faxman. Nu mai este tnr
deloc. St marea majoritatea a timpului pe scaun. Vorbim foarte rar.
Isobel: Vezi?
Vezi?
El mereu se joac cu tine iar tu niciodat nu te revoli. Fii brbat, ai pe naiba nite
ou, i atunci cineva ar putea s te gseasc atractiv,
Thomas.
Ai putea brusc deveni un pic, chiar i un pic impresionant.
Ei s-ar putea s te pstreze.
Thomas: Nu am nevoie de sfat.
Isobel: nceteaz s te holbezi la podea, nceteaz s te roteti n jur ca un
pinguin cu autism.
Nu-i mai scobi dantura. Nu te cocoa. Ridic-te la el, ridic-te drept, zmbete un
pic, niciodat nu tii, poate ctigi.
Vreau s spun c tu nu ctigi asta.

Dar ai putea.

Thomas: Ce pot s fac? Trebuie s fi fost o zi , ani n urm, cnd am fcut ceva
mpotriva voastri. Asta te-a enervat.
Isobel: Nu.
Thomas: i dup asta ai decis s-mi faci viaa
Tony: Iar asta. Privete, colege Thomas; colege, pe mine i pe ea, noi ambii
suntem nite oameni normali, sincer, nu avem nimic mpotriva ta, tu poi s
nelegi asta, ai impresia c noi ntotdeauna te atacm, dar nu este aa. Sincer
chiar nu facem asta.
Pe cuvnt.
Sincer.
Pe cuvnt.
Isobel: Asta este paranoe.
Thomas: Paranoe
Isobel: Ai istoria bolilor mintale n familia ta.

Thomas: De fapt ...

Isobel: Da?

Thomas: Mama mea a murit de Alzheimer.

Isobel: sta este un pic bolnav?
Thomas: Ce?
Isobel: care creaz asta.
Thomas: i creaz nite istorii despre abuz, nu-i aa?
Isobel: Eu nu am fcut asta.
Making it up
Hot this Alzheimer thing
Thomas: Ce?
Isobel: Haide!

Thomas:
Isobel:
Thomas: Cum ai tiut asta?

Isobel: Ai un tic nervos. Sprnceana ta dreapt.

Devine mai worse (tare/ridicat) cnd spui minciuni. Ca nasul lui Pinocchio. Doar
mai ciudat.
Tony: aparent cu mult ultimul care a trebuit/ a avut s fac asta, au avut cteva
buturi, el i-a ntrebat, ei aveau cteva mai multe, el a continuat s ntrebe, vezi
c el este de mod veche n acest caz, respect oamenii care i pot pstra
buturile, care pot combina plcerea cu afacerile, deoarece el vede c n cazul n
care se face o munc real, alege, astfel, calea pe care o prefer. Aa se numete
he calls it doing his weeding
Thomas: ntr-adevr.
Tony: Oh dar tu nu bei pentru tine?
Thomas: Ca i n cazul n care uii.
Tony: Sunt convins c nu-i amintete dac tu nu iei parte.
Thomas: Bineneles c-i va aminti. n cazul n care este evaluarea. n cazul n
care este modul n care alege. Desigur el va
Isobel: Vei bea dac acesta este modul n care alege? Dac aceasta a fost de fapt
cum a fost fcut, i vei sacrifica principiile pentru ca s rmi aici?
Thomas: Desigur nu este
Isobel: Deci toat treaba asta cu butul este
Thomas: Eu niciodat nu m mbt aa c prefer calea aceasta. Dar nu aa st
treaba, dac a fi avut s
Tony: Da dar dac niciodat nu te-ai mbtat i apoi te mbei, mcar o dat, vei fi
dat gata i dup o secund va fi un dezastru, Thomas, nu ai face mult mai bine
s spui: Scuze, domnule, eu nu beau.
Isobel: Ai prieten?
Thomas: Eu doar am realizat...
Isobel: Nu ai/ corect?
Thomas: toate lucrurile la care m-am gndit, tiam c tu nu le-ai putea face toate
la nlime?

Tony: Le-ar putea/ da.

Thomas: Deci dup cum m-am gndit tu trieti n apartamentul de la ultimul
etaj, n centrul oraului i n parcarea subteran ii un Porsche care este un cadou
de la unchiul tu, i pe prietena ta o cheam Cindy care triete n Paris i
lucreaz ca model, te-ai antrenat ca un arhitect, eti un juctor de poker de clas
mondial, pompier part-time, i cinci ani n urm i-ai luat licena de pilot. Dar
acum am spus cu voce tare tot ce sun...
Tony: Neconvingtor?
Isobel: Eti foarte proporional de ciudat, Thomas, am n vedere psihic.
Thomas: i tu. Tu de asemenea. Ai putea fi oricine.
Isobel: i-am dat o ntrebare.
Thomas.
Thomas: Ce?
Isobel: Prieten ai?
Thomas: De ce?
Te oferi tu?
Isobel: Ha ha ha ha ha. Ha.
Nu. Nu m ofer.
Thomas: tii ceva?
Isobel: Ceva? Ce?
Thomas: Ari ca tine
Isobel: De ce ntrebi dac tiu ceva ?
Thomas: Nu, eu nu am prieten.
Isobel: Nu-mi pot imagina ce fel de fat ar
i-ai printat graficele de vnzri?
Thomas: Eu...
Nu.
Tony: Okey.
Thomas: Ce?
Tony: Nimic.

Thomas: Tu le ai?
Tony: Desigur.
Thomas: Crezi c va vrea graficile de vnzri?
Tony: Posibil nu , n dependen de caracterul edinei.
Isobel: Cum am zis.
Thomas: i tu de asemenea?
Isobel: Evident. De ce? Tu ce ai fcut?
Thomas: Eu credeam c a fost o discuie preliminar.

Isobel: Ai crezut?
Tony: Ai crezut?
Uite... Thomas.
Noi ambii am printat graficele de vnzri individuale i cele colective, am
completat un raport n aceste 6 luni. Noi le-am pus toate mpreun i le-am legat
cu spiral punnd o copert sidefie ntr-un albastru electric. Aa.
Isobel: Vezi?
Tony: Tu ai fcut?
Thomas: Cnd ai decis n privina asta?
Tony: Mari, cred c noi... da. Am vorbit despre asta...
Thomas: Nu despre dosarele naibii, ideea c dac lucrai mpreun va fi luat n
vedere i eu voi fi acel care va trebui s plec.
Tony: crezi c acesta e planul? C noi stm jos, Isobel i eu, la un moment dat
spunem ca dac vom submina ntr-adevr pe acesta, care are un profil att de
ciudat, dac noi doar dent ncrederea lui permanent, atunci el va grei fuck up i
noi vom fi crezui.
Thomas: Exact.
Isobel: Crezi c noi ne mpcm. El cu mine? l ursc mai mult dect de ursc pe
tine.
Vreau s spun c da, tu eti ca un oarecare om ciudat psihic, vorbeti prea mult,
ai gesturi ciudate, vulgar peste msur, eti prea enervant, dar n esen, eti
inofensiv. Pe cealalt parte, el este un prdtor. Este rapid i dur. Este incredibil
de egoist. El ruleaz maratoanele deci el poate dormi cu lucrtorii de caritate.
Charity workers. El este, de fapt, disperat s se culce cu mine, ceea ce eu nu

vreau s fac, nu c nu a face-o, vreau s spun c dac m uit la torsul lui, arat
ca o toalet, noi putem de fapt, s-i artm torsul tu pentru o minut...
Tony: Bine.
Isobel: Din pcate pentru mine i pentru Tony, nu pot s m culc cu Tony din
cauza problemei pe care am discutat-o mai devreme. Dar el se poate culca cu
prietena mea Julie poate s-o ia la plimbare n ambele sensuri, spunndu-i toate
aceste lucruri el a zis c a plecat, ea a fost foarte deranjat, s-a gndit s-l
gseasc pe Domnul Right, n aceeai lun el a mers, pe la spatele meu, n
Straton deal, i aminteti ce am avut, a mers direct pe la spatele meu i clinched.
Vreau s spun c el este o real ameninare. i tu ar trebui s auzi c m
amenin cnd nu eti aici. Cnd tu nu eti aici noi suntem ca un urs i ca un leu.
Eu nu am ncredere n el n msura n care l pot arunca i eu nu-l arunc, Thomas,
aceasta este evident. Noi nu putem lua tot.

Continu atunci. Arat-i torsul tu.

Tony: Bine.
Thomas: Ce faci? Pe naiba. i dac Carter intr acum?
Tony: Nu va intra. A sunat mai devreme i a zis c va ajunge cu 20 de minute mai
trziu.
Thomas: Ai zis c el nu a sunat.
Tony: Eu am ntrebat de ce ar suna. Eu nu am zis c nu a sunat.
Thomas:
Tony: Ridic-te atunci.
Thomas: Nu m intereseaz s vd la naiba torsul tu.
Tony: Haide, sus, sus, sus. Ipii,ipiii, ipiii. Isobel, ajut-l.
Thomas: Nu m atinge pe naiba.
Isobel: Ooh.
Tony: Ridic-te ori va fi nepoliticos din partea ta.
Thomas: Tu devii nepoliticos.
Tony: ntr-adevr nepoliticos.
Thomas: ...

Tony: Acum.

Isobel: Vezi ce am avut n vedere. Toalet. Ar trebui s fie numele lui. Tony
Toalet. Privete. Nici un gram de buntate. O musculatur pur onanist. (om
urt, practic masturbarea)
Nu e ca i la tine, lsai fr vlag, nu-i aa?
O mulime de bunti n tine. Dar asta e.
O oal cu pete diferit. Este destul de nfierbntat. E un piranha.
Tony: Atinge.
Thomas: Nu voi face asta. Las asta.
Tony: Atinge! Haide.

Thomas: Dac ating v vei aeza ? (i vei ncheia nasturii)

Tony: Promit.

Acum pune toat mina pe asta.

Thomas: Tu ai zis
Tony: Eu
Thomas:
Tony: Okey, okey, acum, dac pui toat mina pe asta, noi ntr-adevr ne aezm.
Te lsm n pace. Pe bune,, nu-i aa?
Isobel: Da.

Tony: Acum faa ta.

Thomas: Okey, la naiba cu tine, nu suntem la coal.
Isobel: Voi fi.
Thomas: Mai sunt i alte lucruri la care trebuie de gndit chiar acum.
Azi poate nu conteaz pentru tine dar eu
Tony: Haide, Thomas, este doar pentru distracie, e ceea ce numim nviorare.
Isobel: Dac fac asta, ce vei face dup asta?
Thomas: i dup asta ne vom aeza toi?

Isobel: Da.
Thomas: Bine.

Isobel: Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm.

ncepe atunci. E rndul tu.

Thomas: Nu. De fapt, nu. Eu nu vreau s fac asta.

Isobel: Am fcut o nelegere.
Thomas: Eu nu am avut n vedere nimic. Pune faa iari n pieptul lui ce, la
naiba, nseamn asta. Ce la naiba nseamn s-i pui faa la el n piept. O, eu tiu,
hai s jucm, pune-i iari faa n peptul lui. Nu, nu. Eu am avut destul.
Isobel: El a zis c va face asta.
Tony: tiu.
Isobel: i acum ce faci? Dai napoi.
Thomas: Da, m dau napoi. mi pare ru. Eu mi cer iertare sincer.
Tony: Ea a zis c dac face asta, tu vei face asta, a fost nelegerea.
Thomas: M retrag din nelegere.
Tony: Nu poi.
Thomas: Ba pot.
Tony: Nu poi.

Thomas: Deci haide atunci mai avem 5 minute ca el s vin ce altceva este
acolo care nu mi-ai spus, e altceva nafar de faptul c el va fugi mai trziu, sunt
i ali bii de nformaii pe care tu se presupune s Tony: Er... Thomas noi vorbim cu tine. Noi nc avem o problem de rezolvat.
Thomas...
Tony: n calitate de lider de echip nu-mi plac colegii care joac prostii pederaste
cu fiecare altul care face promisiuni i nu le in. Aa c vino aici i pune-i din nou
faa ta pe torsul meu.

Thomas: Nu ncepe s foloseti toate astea, tu tii c nu dau nici un rahat pe

oricare lider de echip. Nu ai nici o autoritate asupra mea. ntr-o minut Carter ar
veni aici i va alege doi dintre noi care vor conduce mai departe. Va trimite pe
unul dintre noi afar. ntr-adevr i vei explica lui care este problema? Vei dori s-i
explici lui Domnul Carter, c Isobel i pune faa din nou pe torsul meu pentru
nelegearea faptului c Thomas va face acelai lucru i acum el nu vrea. Spui c
you will mind about cinci ani. Nu vrei?

Isobel: Sunt ntr-adevr impresionat.

Tony: tiu.

Isobel: Suntem aici doar ca s ne distrm.

Tony: El nu nelege asta.
Isobel: Pari s fii unul dintre acei oameni; pot s-mi imagine c la coal
niciodat, cu adevrat, nu te-ai neles cu ceilali copii, mereu pe dinafar
(mrgina),cnd lumina era peste drum tu vroiai s dormi, devii deranjat pe alii
cnd, ei toi chiulesc lecia de fizic, tu erai unicul care mergeai la or, este aa
cum era?

Da, pot vedea asta n uniforma ta. Problema cu ... un om mic, nu-i aa? mbraci
pantaloni scuri ntreaga ta via.
Thomas: Ba nu.
Tony: Deci ai de gnd s faci asta ori nu?
Thomas: Tot mai vorbeti despre asta?
Tony: Stau aici cu cmaa descheiat ateptnd.
Thomas: Nu. Nu o voi face.
Tony: De necrezut.
Ce
Isobel: O, privete, am oglind. Vrei s i-o mprumut?

Thomas: Nu.
Isobel: Ar trebui.

Chiar trebuie.
Pentru c mai ai nc ceva...
Thomas: Taci.
Isobel: Tac. Bine, bine.

Tony: De ce tatl tu te-a numit Thomas? De ce nu a fost Christian?

Nu este un nume foarte drgu. Nu-i aa?
Thomas.
Dubiosul Thomas. Thomas. Presupun c nu ai observat asta pentru c muli
oameni care se numesc Thomas se numesc Tom, ceea ce este fine, care de fapt
este un nume normal. Dar tu, de fapt, vrei s i se spun Thomas. Gsesc asta
surprinztor. De ce nu vrei s fii Tom?
Thomas: Dintotdeauna am fost Thomas.
Tony: La coal.
Thomas: Da. mi place. Cred c este mai mult...
Tony: Mai mult.

Tony: Nu, nu... mai mult...

Thomas: Ce?
Tony: Mai mult...?

Mai mult?
Thomas: Remarcabil. Dect Tom. Da?
Tony: Remarcabil. Huh.
Remarcabil.
Isobel: Mi-a plcut ntotdeauna Tony ca nume.
Tony: Mulumesc. Mi-a plcut ntotdeauna Isobel.
Isobel: Mulumesc.
Thomas: Mi-a plcut ntotdeauna Isabel.

Isobel: Te dai la mine?

Thomas: De ce eu? El tot a zis c-i place.
Isobel: El s-a dat la mine.
Thomas:
Isobel: Deci?
Thomas: mi pare ru s te dezamgesc mie doar mi place numele.
Isobel: tii c poi lua chestii pentru cderea prului.
Thomas: Nu-mi cade prul.
Isobel: Oh, okey. Tony, i-am spus lui Jackie despre acest lucru.
tii tu.
Tony: Cu a doua serie?
Isobel: Da, exact, ea a zis c am avut absolut dreptate dar ea a avut o teorie
proprie.
Tony: Fiecare poate avea o teorie.
Isobel: Ea mi-a zis s-i spun c va fi n Chequers mai trziu ca s discutai asta.
Tony: Bine, bine. Tu vii?
Isobel: Nu dac tu i ea vrei ceva
Tony: Nu, nu, haide, aceasta nu este una dintre acele, este mari. Clangers este
acolo maria.
Isobel: Clangers?
Tony: Da, da.
Isobel: l iubesc. Este al naibii de

Oh. Scuze. Clangers este acest tip. n bar.

Tony: Yah, mari. De ce nu eti tu nu bei, nu-i aa? Acesta e motivul de ce
niciodat nu mergem mpreun?

Thomas: Nimeni nu mi-a zis vreodat.

Tony: Ce? Despre mari? Da. Trebuia s-i fi spus. Acolo fiecare pe o trebuie s fi
auzit, fiecare vorbete despre asta?

Isobel, nu i-ai spus?

Isobel: Am presupus c tu i-ai spus.
Tony: Oh.
Oh, nu.
Isobel: Bine, vrei s mergi desear?
Thomas: De ce m ntrebi?
Isobel: S-ar putea s vrei s-i neci amarul.
Thomas: Eu? De ce eu? De ce nu tu?
Isobel: Pentru c tu nu rmi.
Aici.
La job-ul tu.
Thomas: Nu ai de unde s tii asta.
Isobel: Nu este amuzant dar
Vrei s tii ce tim noi doi?
Thomas?
Vrei s tii ce tim noi doi?
Thomas: Doar dac este foarte relevant. (remarcant)
Isobel: Spune-i tu. Pe tine te crede. El crede c eu sunt o scorpie.
Tony: Acum dou zile Isobel era n coridor, ai fost?
Isobel: Da.
Tony: n drum dup prnz, l-a ntlnit pe Domnul Carter pe coridor, i i-a spus ei:
Nu vreau s-i faci griji despre acest procedur, nu ia n vedere oameni ca tine,
tim cror feluri de mijloace i se atribuie.
Isobel: Yah, apoi i-am spus c bine c mi-a zis, mi-a luat o greutate de pe umeri,
le tii tu! i apoi i-am spus c-mi pare ru, tiu c este ...