Cteva gnduri despre limba romn de

astzi
Gabriel Liiceanu decembrie 30, 2015 Cultura, Opinie
34 comentarii 10,384 Vizualizari
n atmosfera de linite a acestor zile, recitind Caietele lui Cioran, am dat peste un loc n care e
evocat o vorb a lui Platon: Socrate ctre Criton nainte de a muri: Reaua folosire a cuvintelor
nu este numai o greeal de limb, ci i un chip de a face ru sufletelor . Dar de ce, m-am
ntrebat, insultat, gramatica ne poate handicapa pe toi? Un prim rspuns care mi-a aprut n
minte ar fi: pentru c de la ea ne vin primele reguli pe care le primim n via. Prin ea
domesticim animalul din noi care intr n lume mpachetat n ipete, scncete i onomatopee.
Limba e prima con-venie pe care copilul o nva, primul nostru mod de a veni laolalt cu
ceilali. Primii pai n educaie se fac prin corectarea greelilor de limb. Doar nvnd limba,
copilul este adus la numitorul comun al umanitii. El intr n lume n numele limbii pe care a
nvat s o vorbeasc i iese din lume lsnd n urm amprenta limbii pe care a vorbit-o. Aa
cum ntr-o ar strin limba te exclude din comunitatea celorlai, limba vorbit la tine acas e
cea care te include, te integreaz i te face egalul celorlali. Ea e marea trsur de unire a
societii.
nseamn atunci c, dac poceti limba, toate regulile pe care se nal societatea vor fi nesocotite
pe modelul limbii schilodite. Reflexul rigorii va fi izgonit din suflete i toate conveniile
ulterioare ale vieii vor intra pe fgaul lui merge i aa. Ne vom nchina la idolii aproximaiei.
Vom fi nepunctuali, vom face totul de mntuial, nu ne vom ine de cuvnt, vom face reguli
pentru a nu le respecta, n cele din urm vom fura i ne vom mini unii pe alii zi de zi. Vom face
s sufere sufletul fiecruia dintre noi. Vom fi o silab pe dos, un accent greit pus, un inoportun
ca i, un dezmat care, un vizavi greos, o locaie lbrat peste lume. Vom fi crescui
prost, cu mintea necurat. Vom sfri prin a tri att de urt pe ct de urt vom vorbi.
i-apoi limba este i nu este a noastr. E a noastr n msura n care o folosim, dar nu noi am
fcut-o. Nu putem dispune de ea dup bunul nostru plac. E casa care ni s-a dat n folosire pe
timpul unei viei. i pe care o locuim mpreun. Nu e totuna dac o inem curat sau murdar,
dac aruncm sau nu n strad gunoaiele noastre verbale. Se spune c avem o limb frumoas, c
Homer, Biblia i Shakespeare sun bine n romn, c poezia noastr e bun i c scriitorii mari
au fost provocai de cuvintele ei. Cnd poceti ceva ce nu e doar al tu, i faci s sufere pe toi cei
care posed bunul acela n comun cu tine. i tragi n jos, le nesocoteti un standard. Le amenini
infrastructura civilizaiei. Le drmi un templu. Devii profanator. Ajungi un duman al
civilizaiei locului.
i mai e ceva, mi-am zis. Regulile de mbinare a cuvintelor urmeaz logica gndirii. Cnd pui
cuvintele prost laolalt, nlnuirea gndurilor se va face i ea prost. Judecata va suferi i va
deveni din ce n ce mai strmb. Vei vorbi n dodii, halandala, fr ir. i vei gndi la fel. Vei fi
nuc. Vei spune tot mai des prostii i, cu vremea, vei deveni prost.

Este apoi i o chestie de igien. Greelile de limb sunt ca viruii. Se dau i se iau. Poi infesta o
ntreag comunitate cu un strnut lingvistic. E de ajuns ca un repetent la gramatic mai ales
dac are o funcie! s deschid gura i aerul din jurul lui va deveni infestat. Ceilali nu-l vor
corecta, dimpotriv, l vor imita. Vor strnuta ca eful. Gndii-v cum e cnd omul acesta i
exhib funcia la televizor. Spunnd la fiecare trei-patru cuvinte ca i, va da virusul celor din
jur. Iar de virusul lui ca i, odat luat, nu se mai poate scpa. Ca i un alien lingvistic. Iese
din gura cui nu te-atepi. Romnia e deja contaminat. 90% din populaie sufer de gripa lui ca
i.*
Felul n care am ajuns s ne vorbim limba ar trebui s fie grija i ruinea noastr de fiecare zi.
Cci totul se trage de aici. naintea bdrniei i a corupiei, a minciunii i a prostiei i
explicndu-le pe toate vine schilodirea limbii. Iat cum se exprim eful celui mai mare partid
de la noi: Oamenii politici trebuie s fac dect promisiunile care le pot ine. Cum s te lai pe
mna unora ca el? Pe mna unora ca ei?
Trebuie s recunoatem c lucrurile au ajuns departe cu limba romn. Nu numai bazele ei
gramaticale sunt subminate; luate cu asalt sunt nsei redutele alpine, limbajul academic. Dac
cuvintele nu mai fac doi bani, dac pot fi spuse i puse pe hrtie oricum, de ctre oricine i luate
de oriunde, atunci, ambalate sub eticheta lucrare de doctorat, ele pot aduce o diplom
devaloriznd un titlu. Tot ce se petrece este coerent: aa cum discursul public se poate lipsi, n
gura politicienilor, de cunoaterea gramaticii, lucrrile de doctorat pot fi scrise acum de poliiti
i crile de tiin de ctre borfai n nchisori.
Cndva, nainte de 90, limba romn a fost obligat s se prostitueze cteva decenii la rnd.
Pervertirea limbii n spaiul public este de altminteri primul lucru cu care se ocup orice regim
comunist odat ajuns la putere. Trebuind s construiasc totul din capul locului pe minciun, el
nu are cum s-i procure materia prim a sistemului altfel dect prin siluirea limbii. Aa se face
c, de pe o zi pe alta, cuvintele sunt constrnse s spun altceva dect ai sub ochi. Au fost nu
puini scriitorii care s-au simit bine n bordelul comunist al limbii. Se pltea bine o pagin de
cuvinte prostituate. Cte unii dintre cei care le-au scris atunci au astzi statui n parcurile
capitalei. Ce semn mai bun al continuitii cu ceea ce a fost ne-am putea dori?
Toate limbile lumii care au trecut prin comunism au ieit din aceast experien ubrezite.
Minciuna ofilete. Pe acest corp umilit al limbii care a pierdut relaia cu adevrul apar astzi
toate bolile ei i, prin ele, tot ce e maladiv la noi. Cei care se exprim astzi la ramp sunt pegra
lingvistic a fostei societi: activitii i securitii de ieri, cu limba lor de lemn i cu njurtura
facil, au devenit politicienii i oamenii de afaceri de azi. Limba public vorbit astzi n
Romnia s-a cernut din limbajul cinic i golnesc cu care ei au trecut pe cellalt mal al istoriei.
Aceti desclectori de pripas, care ntrein un raport cleios i huliganic cu limba, sunt dumanii
civilizaiei din Romnia. Nu ne vom putea redobndi ara dect recupernd romna din gurile lor.
Vom fi urii, jefuii n continuare i vom rmne cea mai srac ar a Europei ct vreme vom
asista neputincioi la triumful discursului sordid n spaiul public. La fel de sordid i n fapt
generndu-le ca afacerile care-i fac s defileze zilnic prin faa procurorilor.
Iat ce gnduri mi-au venit, n aceste zile de linite, pornind de la o vorb a lui Platon, citat de
Cioran n Caietele sale.