Sunteți pe pagina 1din 4

http://www.totalpublishing.

ro/servicii-editoriale
De la manuscris la produsul final, cartea parcurge urmtoarele etape:
1 + EDITARE
Activitatea prin care, de comun acord ntre autor ?i editor, este stabilit forma, s
tructura ?i con?inutul lucrrii.
2 + REDACTARE
Redactorul face o prim ?lefuire a textului, intervenind chiar din punct de vedere g
ramatical ?i ortografic; mai mult, redactarea poate fi ?i de ordin stilistic, re
dactorul putnd recurge ?i la schimbri de topic, la scurtarea frazelor, reformulri et
c., toate aceste modificri fcndu-se cu acceptul autorului; aceste modificri pot fi s
emnalate pe print sau direct n fisierul electronic primit.
3 + CULEGERE TEXT
Sau doar introducere diacritice (, , , , ; , , , ?, ?).
4 + CORECTUR / OPERARE CORECTURI
Confruntarea textelor culese cu manuscrisul primit / corectura primar a manuscris
ului - operarea modificrilor fcute anterior pe print n faza de redactare / corectu
r secundar dup tehnoredactare.
5 + TEHNOREDACTARE
Stabilirea datelor tehnice ale lucrrii: format, mrime ?i corp de liter, evaluarea n
umrului de pagini pentru antecalcul, stabilirea gradelor de titlu ?i a structurii
lucrrii etc.
6 + PAGINARE / DTP (desktop publishing)
Pregtirea lucrarii n forma grafic final pentru tiprire.
7 + COPERTA
Grafic (design) de copert.
8 + BT - acordarea Bunului de Tipar
Adic acordul autorului c lucrarea poate intra un produc?ie.
9 + TIPRIRE
Procesul de tiprire ?i urmrire a lucrrii n tipografie.
Preluarea din tipografie - editura livreaz autorului tirajul la termenul stabilit
.

* Corectura tex_____t
...La v\n[toare de Greseli (?ic/sic!)
n fi?ierele electronice primite de la autori sau n textele culese de editur dup manu
scrisul primit, regsim, indiscutabil: gre?eli de culegere, de ortografie ?i punct
ua?ie, cuvinte fr diacritice,
despriri incorecte (sau chiar indecente) n silabe etc. Prin munca atent a persoanelo
r care se ocup de corectur, aceste erori sunt nlturate, fr a se interveni n formular
frazei.
- Mod de lucru n func?ie de specificul fiecrei lucrri, aceast activitate se poate face:
+ Att nainte, ct ?i dup redactarea sau tehnoredactarea materialului.
+ Pe hrtie (print), folosind semnele clasice de corectur, reproduse pe rama alb a t
extului.
+ Direct n programul de procesare a textului (ex. Microsoft Word).
+ Mai nou, se poate face electronic , fcnd nsemnri direct n pagina de pdf, folosind
y Note ?i celelalte facilit?i de Text Edit Tools oferite de program.
n general, se consider c o lucrare bine corectat are sub 1% erori de text. n majorit
atea cazurilor, n aceast activitate este implicat i autorul, care va citi forma fin
al a lucrrii paginate, acordnd Bunul de Tipar pentru interior.
* Design Coperta_____
Grafica pentru copert este unul dintre serviciile care ni se solicit cel mai des d
e ctre colaboratorii no?tri, lucrnd pn acum machetele pentru aproape 1000 de cr?i, di
n aproape toate domeniile de activitate.
Coperta are o importan? foarte mare n promovarea unei cr?i. Fie c vorbim de o car

te tiprit sau de varianta sa digital (e-book), coperta este primul element de atrac
tivitate pentru cititori.
IMPORTANT:
- Copyright pentru ilustra?iile folosite - de foarte multe ori acestea sunt furn
izate de autor care trebuie s se asigure c are dreptul de a folosi acele poze, dar
, n foarte multe situa?ii, achizi?ionm ilustra?ii de pe site-urile de fotografii (
ex. www.shutterstock.com, www.fotolia.com, www.istockphoto.com etc.).
- Calitatea fotografiilor - n selec?ia ilustra?iilor pe care le furnizeaz, autorul
este rugat s ?in cont c acestea trebuie s ndeplineasc minimele cerin?e de ordin este
ic ?i calitativ (dimensiuni, rezolu?ie).
- Informa?ii pentru coperta IV (spatele cr?ii), de genul: foto autor, scurt text
de prezentare a cr?ii, list a lucrrilor de acela?i autor etc.
- Timpul de lucru alocat (numrul de machete / variante) pentru fiecare copert este
determinat de buget. n principiu, pentru fiecare proiect se pot face 2-3 machete
diferite ?i, ulterior, variante cromatice pentru fiecare dintre acestea. Aleger
ea final aparine desigur autorului. Pre = 40 euro + tva / macheta final. Acest pre?
este valabil n cazul n care ilustra?iile sunt furnizate de autor sau exist deja n ar
hiva noastr de fotografii (aproximativ 7000 fotografii, grafic vectorial, elemente
grafice etc., cumprate de pe Internet - www.shutterstock.com ?i www.fotolia.com).
- Pentru ilustra?iile achizi?ionate separat, autorul valideaz alegerea i pre?ul. P
re orientativ: 10-12 euro + tva/ilustraie, n funcie de sursa de unde este cumprat.
n foarte multe cazuri ns, ni se solicit elaborarea unui numr mult mai mare de machete
/variante, autorul fiind avizat de orele lucrate suplimentar. Pre suplimentar = 1
0 euro + tva/or.

* Tehnoredactare_____
Folosim MS Word pentru culegere ?i procesarea primar a textului. Pentru paginarea
multor lucrri, wordul rmne n continuare un soft de baz, dar, n multe cazuri, folosim
programele dedicate: QuarkXpress ?i Adobe InDesign.
- MOD DE LUCRU (TEHNOREDACTARE + PAGINARE/DTP Machetarea, grafica de revist, corectura materialelor, secretariatul de redac?ie,
pregtirea final pentru tipar (pre-press) sunt activit?ile uzuale pe care le facem
pentru proiectele de acest gen.
- se stabile?te formatul lucrrii (13x20 cm; 14,7x20,5 cm; 16,5x23,5 cm; 17x24 cm;
21x21 cm; 20,5x29 cm etc.);
- se fac mai multe variante n vederea alegerii corpului de liter pentru fiecare el
ement din structura cr?ii: text, titlu, subtitlu, explica?ie foto, bibliografie e
tc.;
- dup aceti primi pai se poate face o evaluare a numrului de pagini i, dup acceptul a
torului, se trece efectiv la paginare;
- n timpul paginrii se face i o prim corectur sumar, care elimin o parte din greeli
culegere sau ortografie;
- e de la sine neles c fotografiile se vor prelucra n prealabil n Photoshop i abia ap
i se vor insera n text;
- de asemenea, v asigurm i de respectarea celorlalte reguli care in de paginare: lip
sa poieni?elor din text, a rndurilor vduve i orfane , de evitarea despr?irii n sil
nor cuvinte etc.;
- n funcie de fiecare lucrare, se pot da 1, 2 sau mai multe printuri de corectur, pn
cnd cartea va fi curat .
Paginare carte: 0,5 euro + tva/pagin
- pre valabil doar pentru carte beletristic sau pentru pentru text cu pn la 10 figur
i/tabele; include paginarea textului ?i operarea corecturilor de la printurile 1
?i 2 de corectur;
- pre?ul este calculat pentru pagina standard de 2000 caractere cu semne sau 300
cuvinte, dup cum se va stabili de comun acord cu autorul;
Prelucrare fotografii/figuri - Pre: 0,25 euro + tva/buc
* Editare E-book_____
Public rapid varianta electronic
- MOD DE LUCRU -

Redactarea unui e-book parcurge, n mare, aceleai etape ca o carte clasic:


- editura aloc ISBN, care este diferit de cel al crii tiprite;
- textul trebuie s fie cules, redactat, corectat;
- se acord aceeai atenie i importan copertei;
- exist ns diferene n ceea ce privete paginarea, care este mai simpl dect la varian
prit;
- adevratele cri electronice permit ajustarea mrimii corpului de liter, a distan?ei
tre rnduri i a culorii fundalului de pagin. Prin aceste modificri, putem spune c text
ul se repagineaz . De aici apar i limitrile tehnice. Nu exist colontitlu, coloncifru s
u note de subsol, iar inserarea de figuri, tabele, ilustra?ii se poate face cu m
odera?ie ?i la o dimensiune ct mai redus;
- este de dorit s opta?i pentru o versiune electronic doar n cazul unor cr?i de bele
tristic, biografii etc.;
- dac cartea dvs este una tehnic, cu paginile pline de ilustraii, grafice, figuri s
au tabele, atunci singura soluie este clasicul pdf, care pstreaz formatarea complex
de care avei nevoie. Cei care cumpr astfel de cri electronice n format pdf au nevoie
e dispozitive (tablete) cu ecrane mari sau le pot accesa direct de pe laptop/cal
culator;
- formate e-book: EPUB, MOBI pentru Kindle (Amazon) i PDF.
Tabel cu pre?uri standard pentru SERVICII EDITORIALE
http://www.totalpublishing.ro/index.php?route=stories/show&story_id=11
Pre? unitar lei/pagin*
Obs.
1
Culegere text simplu
3,10 lei /pagin*
Culegere text complex
5,20 lei /pagin*
Care con?ine note de subsol,
2
Corectur texte standard sau
2,35 lei/pagin*
Sub 150 pag. (pn la 50.000
1,90 lei /pagin*
150-300 pag. (50.000-100.000
1,42 lei/pagin*
Peste 150 pag. (peste 50.000
3
Editare-Stilizare
texte standard
6,60 lei /pagin*
Sub 150 pag. (pn la 50.000
6,15 lei/pagin*
150-300 pag. (50.000-100.000
7,10 lei/pagin*
Peste 150 pag. (peste 50.000
4
Design copert
190 lei

bibliografie, tabele, diagrame etc.


literare
cuvinte)
cuvinte)
cuvinte)

cuvinte)
cuvinte)
cuvinte)

5
Cumprare ilustraii
(dac este nevoie)
50-65 lei/buc.
www.shutterstock.com, www.fotolia.com

6
Paginare / DTP
2,40 lei/pagin
Valabil doar pentru carte beletristic sau carte n care sunt max.10 ilustraii (sau t
abele)
*Pre?ul este calculat per pagin standard, o pagin nsumnd 2000 de caractere cu spa?ii
sau aproximativ 300 de cuvinte. (De exemplu, n MS Office 2010, pute?i afla cte ca
ractere/cuvinte con?ine documentul dvs. n Microsoft Word, astfel: Review -> Word
Count.)
Pre?urile sunt exprimate n lei ?i includ TVA (5%).
Preurile de mai sus sunt orientative. n func?ie de specificul fiecrei lucrri, abia d
up evaluarea manuscrisului putem confirma aceste pre?uri. V rugm s ne contactai pentr
u o calculaie de pre personalizat pentru lucrarea dvs.
Cerei o ofert de pre personalizat (click aici)!