Sunteți pe pagina 1din 86

J. R. R.

Tolkien
Stpnul Inelelor
ANEXAA
ANALELEREGILORIALECRMUITORILOR

CUPRINS:

Sinopsis.
CARTEACINCEA.
IMinasTirith.
IITrecereaFrieiSure.
IIIAdunareadinRohan.
IVAsediulGondorului.
VMarulrohirrimilor.
VIBtliadepeCmpiilePelennor.
VIIRugulluiDenethor.
VIIICaseleTmduirii.
IXUltimulSfat.
XPoartaNeagrsedeschide.
CARTEAAASEA.
ITurnuldinCirithUngol.
IITrmulUmbrei.
IIIMunteleOsndei.
IVCmpiaCormallen.
VMajordomuliRegele.
VIMultedespriri.
VIISprecas.
VIIISefacecurenienComitat.
IXLimanurileCenuii.
ANEXE.

nprivinasurselorpentruceamaimareparteaconinutuluiAnexelorce
urmeaz,nspecialAD,vezinotadelasfritulPrologului.SeciuneaAIII,
PoporulluiDurin,provineprobabildelaGimliGnomul,careapstrat
legturiledeprieteniecuPeregriniMeriadoc,rentlninduiulteriordemulte
orinGondoriRohan.


Legendele,istoriileidatinilemenionatensursesuntextensive,n
paginiledefaesteprezentatnumaioseleciedinacestea,demulteori
prescurtat.ScopulprincipalalacesteiaestedeailustraRzboiulIneluluii
originilesaleideaumpleanumitegoluridinpovesteaprincipal.Sefacdoar
scurtereferirilalegendelestrvechialePrimuluiEv,fadecareBilbo
manifestuninteresdeosebit,iastapentrucelesereferlaobrialui
Elrondiaregilor,icpeteniilorNmenoreeni.Citatelepropriuzisedinanale
mailungiidinpovetisuntmarcatecughilimele.Inserturileulterioaresunt
pusentreparanteze.Noteledincadrulcitatelorpotfigsitensursecaatare.
Alteleaparinredactorului.

DatelemenionateaparinceluidealTreileaEv;celecareindealDoilea
EvsuntmarcateD.E.,iarceledinalPatruleaEvP.E.Seconsidercal
TreileaEvsancheiatatuncicndsaustinsceiTreiRegi,nseptembrie3021,
darndocumente,PrimulEvnGondoranceputpe25martie3021.Pentrua
stabilicorespondenantrecalendareledinGondoriComitat,vezivolumeleI
20,iIII486decorelatcupaginaiavolumuluidefa.Listelededatecare
urmeaznumelorderegiicrmuitoriconinaniimorii,atuncicndapareo
singurdat.Semnulindicomoarteprematur,nbtliesaudinalt
pricin,chiardacevenimentulcaatarenuestentotdeaunamenionat.

I.

REGIINMENOREENI(i)

NMENOR.

Fanorafostcelmairenumitdintreeldarinceeaceprivetemiestria
artisticicunoatereatradiiei,daricelmaimndruimaindrtnic.Ela
furitceleTreiNestemate,Silmarillii,umplndulecustrlucireacelorDoi
Copaci,TelperioniLaurelin,careddeauluminriivalarilor.Nestematele
aufostrvnitedeMorgothVrjmaul,careleafurati,dupdistrugerea
Copacilor,leadusnPmntuldeMijloc,pzindulenmarealuifortrea
dinThangorodrim.mpotrivavoineivalarilor,FanoraprsitRegatul
Binecuvntat,plecndnexilnPmntuldeMijloc,ducndcusineomare
partedinpoporulsu;cci,norgoliulsu,ipusesengnds
redobndeascprinforNestemateledelaMorgoth.Aurmatrzboiulfrde
speranaleldariloriedainilormpotrivaluiThangorodrim,ncareacetiaau
fostntrunsfritnvinidefinitiv.Edainii(atani)erautreiseminiiale
oamenilorcare,venindlanceputnregiuneadeApusaPmntuluideMijloc
ipermurileMriiceleiMari,saualiatcueldariimpotrivaVrjmaului.

Treiaufostcuplurileformatedineldariiedaini:LthieniBeren;Idril
iTuor;ArweniAragorn.Princstoriaultimilordoi,demultdespritele
ramurialecelorpejumtateelfisaureunitidinastialorafostrestaurat.

LthienTinvielerafiicaRegeluiThingolMantieCenuiedinDoriath,n
PrimulEv,darmamaeieraMelian,caresetrgeadinneamulvalarilor.Beren
erafiulluiBarahir,dinPrimaCasregalaedainilor.mpreunausmulsun
silmarildinCoroanadeFieraluiMorgoth.Lthienadevenitmuritoare,fiind

pierdutpentruseminiaelfilor.Diorerafiulei.Elwingerafiicaei,iise
ddusesprepstraresilmarilul.

IdrilCelebrindalerafiicaluiTurgon,regeletainiculuioraGondolin.Tuor
erafiulluiHuor,dinCasaHador,aTreiaCasaedainiloriceamaivestitn
rzboaielecuMorgoth.ErendilMarinarulerafiullor.

ErendilsansuratcuElwingicuajutorulputeriisilmariluluiatrecut
deUmbreiavenitnApusulcelmaiApuseani,vorbindcalegatattal
oamenilorctialelfilor,aobinutajutorulcareaduslarsturnareadela
puterealuiMorgoth.LuiErendilnuisamaingduitssentoarcn
meleagurilemuritorilor,iarcorabialuicarepurtasilmarilulafosttrimiss
cutreierecerurilesubformdesteaicasemndesperanpentrulocuitorii
PmntuluideMijlocsubjugaideMareleDumanalsupuilorluiErendil.
NumaisilmariliiaupstratluminastrvecheacelorDoiCopacidinValinor
naintecaMorgothsiotrveasc;darceilalidoisilmarilisaupierdutla
sfritulPrimuluiEv.Despreacestelucruri,ctidespremultealteleprivitoare
laelfiilaoamenisepovestetenSilmarillion.

FiiiluiErendilaufostElrosiElrond,PeredhiliisauCeipejumtate
elfi.NumaiprineisapstratliniacpeteniiloreroicealeedainilordinPrimul
Ev;iardupcderealuiGilgalad,dinastiaregilorcelorpejumtateelfia
ajunssfiereprezentatipePmntuldeMijlocdoarprindescendeniilor.

LasfritulPrimuluiEv,valariiiaupuspeceipejumtateelfisaleag
odatpentrutotdeaunaneamuldecaredoreausaparindeatuncincolo.
Elrondaalessfiesocotitelf,astfelcadevenitpurttorulnelepciunii.ilui
isafcutaceeaifavoarecaielfilornobilicaremaivieuiauncpePmntul
deMijloc:anumecaatuncicndsevorsturademeleagurilemuritorilors
poaturcapeocorabieancoratlaLimanurileCenuiiistreacdincolo,n
ApusulcelmaiApusean;ofavoareceacontinuatidupschimbarealumii.
DaricopiiiluiElrondaufostpuinfaauneialegeri:streacmpreuncu
printelelordincolodecercurilelumii;sau,dacrmneaudeaceastparte,
sdevinmuritoriismoarpePmntuldeMijloc.Prinurmare,pentru
Elrond,oricarearfifostsoartaRzboiuluiInelului,nusentrezreaaltceva
decttristee.

Elrosaalessfieom,astfelcarmascuedainii;darluiisadruito
viacumultmailungdectoamenilordernd.Dreptrsplatpentru
suferinelenduratedeeinluptampotrivaluiMorgoth,valarii,strjeriiLumii,
leaudruitedainilorpmntundesseaeze,departedeprimejdiile
PmntuluideMijloc.Astfel,ceimaimulidintreeiauluatdrumulMriii,
conduideSteaualuiErendil,auajunspeInsulaceamareaElennei,celmai
departespreapusdemeleagurilemuritorilor.AcoloaugsittrmulNmenor.

nmijloculaceluiinutsenlaunmunteseme,Meneltarma,idepe
culmilesaleceicuprivireaagerputeausdeslueascturnulalbal
Limanuluieldarilor,nEressa.Deacoloauveniteldariilaedaini,aducndule
multcunoatereidaruripemsurdemulte;osingurporunclisadat
Nmenoreenilor,OpreliteaValarilor:nuleerangduitsnavighezespre

apusdectpnlaodistandelacareputeausvadpropriulrm,nicis
ncercespunpiciorulpeTrmurileNemuritoare.Cci,deilisedruiseo
viandelungat,lanceputdetreiorimailungdectaoamenilordernd,ei
trebuiausrmnmuritori,ntructvalariinuaveaungduinsleia
oamenilorDarulceeraallor(sauSoartaOamenilor,cumaveasfienumit
maitrziu).

ElrosafostprimulregedinNmenor,cunoscutmaiapoisubnumelede
TarMinyatur,unnumealElfilorNobili.Urmaiiluiauavutviandelungat,
daraurmasmuritori.Maitrziu,dupceaudevenitputernici,aublestemat
alegereapecareofcusestrmoullor,dorinduisfifostnemuritorin
lumeamuritoare,pentruaaveaaceeaisoartcuacelordinneamuleldarilor,
icrcnindmpotrivaOprelitii.Astfelanceputrscoalalorcare,urmnd
hainelesfaturialeluiSauron,aduslaprbuireaNmenoruluiila
destrmareavechiilumi,dupcumestepovestitnAkallabth.

AcesteasuntnumeleregilorialeReginelordinNmenor:ElrosTar
Minyatur,Vardamir,TarAmandil,TarElendil,TarMeneldur,TarAldarion,
TarAncalim(primaReginntronat),TarAnrion,TarSrion,TarTelperin
(adouaRegin),TarMinastir,TarCiryatan,TarAtanamircelMare,Tar
Ancalimon,TarTelemmait,TarVanimeld(atreiaRegin),TarAlcarin,Tar
Calmacil.

DupCalmacil,RegiiauprimitodatcuSceptrulnumenlimba
nmenoreean(oriadnaic):ArAdnakhor,ArZimrathn,ArSakalthr,Ar
Gimilzr,ArInziladn.LuiInziladnnuiplceauctuidepuinnumelealese
deRegi,astfelcpealsuilaschimbatnTarPalantir,CelDeparte
Vztor.FiicaluiarfitrebuitsdevinapatraRegin,TarMriel,darnepotul
Regeluiauzurpatsceptrul,devenindArPharaznntrauratul,ultimulRegeal
nmenoreenilor.

nzileledomnieiluiTarElendil,pePmntuldeMijlocsauntors
primelecorbiialenmenoreenilor.Celmaimarecopilalregeluieraofiic,
Silmarin.FiuleisenumeaValandil,primuldintreSenioriiseminieiandni,
dinparteadeapusarii,renumitpentruprieteniaeicuseminiaeldarilor.
DinaceastaaudescinsAmandil,ultimulSenior,ifiulsuElendilcelnalt.

AlaseleaRegealsatnurmdoarunvlstar,ofiic.Eaadevenit
primaRegin;ccipeatunciadatcasaregalopravil,anumeccelmaimare
dintrecopii,fieelbrbatorifemeie,sfiecelcarevaprimisceptrul.

RegatulNmenoradinuitpnlasfritulceluidealDoileaEv,timpn
careiamritputereaimreia,ipnssescurgjumtatedinEv,
nmenoreeniiaudevenitimainelepiimaiveseli.Primulsemnalumbrei
ceaveasseabatasupralorsaartatntimpuldomnieiluiTarMinastir,al
unsprezeceleaRege.ElafostcelcareatrimisomarearmienajutorulIuiGil
galad.iiubeapeceidinseminiaeldarilor,nsiiinvidia.Nmenoreenii
eraudeacumnavigatorinenfricai,strbtndtoatemriledelarsrit,nct
aunceputstnjeascdupApusiapelenengduitelor;icucteramai
veselviaalor,cuattidoreaumaiaprignemurireaeldarilor.


Maimultchiar,RegiicareiauurmatluiMinastiridoreautotmai
multputereiaveritotmaimari.Lanceputnmenoreeniisosiserpe
PmntuldeMijloccadascliiprieteniaioamenilorderndceaveaude
suferitdinpricinaluiSauron.Apoinsporturilelorsaupreschimbatn
adevratefortree,inndnputerealormarintinderidecoast.Atanamiri
succesoriisistrngeaudrigrele,iarcorbiilenmenoreenilorsentorceau
ncrcatecuprzi.

TarAtanamirafostceldinticaresarzvrtitmpotrivaOprelitii,
declarndcviaacelordinseminiaEldareraasadedrept.Umbrasa
adncitastfeligndulmoriiaajunssntuneceinimileoamenilor.Natrecut
multinmenoreeniisaumprit:deoparteRegiiiceicareiurmau,
nstrinndusedeeldariivalari;decealaltpartepuiniicareispuneau
Devotaii.Acetialocuiaunspecialnparteadevestarii.

ncetulcuncetul,regiiisuiteleloraudatuitriigraiurileeldarine;n
celedinurm,aldouzecileaRegeialuatunnumenmenoreean,spunndu
iArAdnakhr,SeniorulApusului.Devotaiiauluatastacapeunsemn
ru,ccipnatuncititlulacestafusesedatdectreeidoarunuiasingurdin
seminiavalarilor,sauRegeluicelBtrnnsui.icuadevratArAdnakhr
anceputsinpstuiascpeDevotai,pedepsinduipeaceiadintreeicare
foloseaupefagraiurileelfice;iarseminiaeldarilornuamaivenitdeatunci
nNmenor.

Cutoateacestea,putereaibogianmenoreeniloracontinuats
creasc;daraniilorsempuinaupemsurcesporeateamademoartei
bucuriaiaprsit.TarPalantirancercatsndrepterul;darerapreatrziu,
ccinNmenorizbucniserrscoaleleidihonia.Dupmoartealui,nepotul
su,maimarelersculailor,apusmnapesceptruiadevenitRegeleAr
Pharazn.ArPharaznntrauratulafostcelmaimndruimaiputernicdintre
toiregiiinupoftealanimicmaimultdectlastpnireantregiilumi.

Sahotrt,astfel,slnfruntepeSauroncelMarepentrusupremaia
PmntuluideMijlociastfelsapornitelnsuipemare,nfrunteauneiflote
ntregi,aruncndancoratamannUmbar.ntratterademareputereai
splendoareanmenoreenilor,nctservitoriiluiSauroniauabandonat
seniorul;iarSauronsaumilitnchinndusenfaaRegeluiicernduin
genunchiiertare.AtunciArPharazn,orbitdeproprialuivanitate,laluat
prizonieriladusnNmenor.NuatrecutmultpncndSauronlaprins
peRegenmrejelesaleiadevenitmaimarelesfatuluisu;curndareuits
ntoarnedinnouinimilenmenoreenilor,frdoardecelealeDevotailor,spre
ntuneric.

SauroniaminitpeRegi,spunndulecviaaeternvafiaceluicare
vapunestpnirepeTrmurileNemuritoareicOpreliteafusesemenit
doarpentruaimpiedicapeRegiioamenilorsintreacpevalari.DarRegii
ceimariiiauceeaceesteallordedrept,leamaispusel.

ntruntrziu,ArPharaznadatascultareacestuisfat,ccisimeacum
isempuineazzileleiteamademoartelmcina.Apregtitatunciceamai

marearmiepecareovzusevreodatlumeaicndtotulafostgataasuflat
dintrmbieiaridicatpnzele;anclcatOpreliteaValarilor,pornind
rzboiulpentruacuceriviaaeterndinminileSeniorilordinApus.Darcnd
ArPharaznapuspiciorulpermurileAmanuluicelBinecuvntat,valariiau
renunatlarolullordeStrjeriisaufolositdeInelulFrdePereche,i
lumeantreagnamaifostaceeai.NmenorafostprvlitnapeleMriii
TrmurileNemuritoareaufostndeprtatepentrutotdeaunadintrehotarele
acesteilumi.AstfelsasfritgloriaregatuluiNmenor.

UltimulcrmuitoralDevotailor,Elendilifiiisi,auscpatdelaCdere
pentrucsembarcaserpenoucorbii,purtndcueiunpuietdeNmlothi
celeaptePietreVztoare(daruriprimitedecasaregeluidinparteaeldarilor);
iaufostpurtaipearipileuneifurtunimariiaufostaruncaipermurile
PmntuluideMijloc.Acolosauaezatnparteadenordvestalregatelorn
exilalenmenoreenilor,ArnoriGondor.ElendileraMareleRege,iarslaul
luieralaMiaznoapte,laAnnminas;laMiazzicrmuireafusesedatngrija
fiilorsi,IsilduriAnrion.EiaupustemeliileorauluiOsgiliath,ntreMinas
IthiliMinasAnor,nudepartedehotareleMordorului.Mcarunlucrubuntot
sealesesedinruineleNmenoruluiinchipuiaueianumecSauron
pieriseodatcuregatul.

Darnafostsfieaa.Sauronafostcuadevratprinssubdrmturi,
nctformasatrupeasc,ncareumblaseattaamardevreme,apierit;darel
sastrecuratnapoipePmntuldeMijloc,unspiritaluriipurtatdeunvnt
ntunecat.Nuamaipututniciodatssentrupezentroformpeplacul
oamenilor,ciadevenitoalctuireneagrihidoas,iardeatuncincolo
puterealuisafcutsimitdoarprinteroare.AptrunsdinnounMordoria
statascunsacoloovreme,ntceredeplin.Darmnialuiafostnenchipuit
demarecndaauzitcElendil,pecareluracelmaiabitirdintretoi,i
scpaseicrmuiaacumunregatnvecinatcualsu.

Astfelc,dupovreme,apornitrzboimpotrivaExilailor,naintesi
poateinfigeadncrdcinile.Orodrinaizbucnitncodatnflcri,nct
ceidinGondoriaupreschimbatnumelenAmonAmarth,Munteledela
CaptulLumii.NumaicSauronalovitpreadevreme,naintecaelnsuisfi
devenitdestuldeputernic,nvremeceputerealuiGilgaladcrescusenvremea
ncarelipsiseel;iUltimaAliancesaalctuitmpotrivaluiaizbutitsl
detronezeiInelulSupremiafostluat.AstfelsancheiatalDoileaEv.(ii)

REGATELENEXIL.

Dinastianordic.

MotenitoriiluiIsildur.

Arnor.ElendilD.E.344,Isildur2,Valandil249(Afostceldeal
patruleafiualluiIsildur,nscutnImladris.FraiiluiaufostuciipeCmpiile
Stnjeneilor),Eldacar339,Arantar435,Tarcil515,Tarondor602,Valandur
652,Elendur777,Erendur861.

Arthedain.AmlaithdinFornost(DupErendur,Regiinuiaumailuat
numeelfice)(celmaivrstnicfiualluiErendur)946,Beleg1029,Mallor1110,

Celepharn1191,Celebrindor1272,Malvegil1349(DupMalvegil,Regiidin
FornostiaucerutdinnoudreptuldeacrmuipestentregulArnoriiau
luatnumecuprefixular(a)nsemndeconsfinireaacestuifapt),ArgelebI
356,ArvelegI1409,Araphoe1589,ArgelebII1670,Arvegil1743,ArvelegII
1813,Araval1891,Araphant1964,ArveduiUltimulrege,1974.Sfritul
RegatuluideNord.

Cpetenii.Aranarth(fiulcelmaivrstnicalluiArvedui)2106,Arahael
2177,Aranuir2247,Aravir2319,AragornI2327,Araglas2455,ArahadI
2523,Aragost2588,Aravorn2654,ArahadII2719,Arassuil2784,ArathornI
2848,Aragonui2912,Arador2930,ArathornII2933,AragornIIP.E.120.

Dinastiasudic.

MotenitoriiluiAnrion.

RegiiGondorului.Elendil,(Isilduri)AnrionD.E.3440,Mneldilfiullui
Anrion158;Cemendur238,Erendil324,Anardil411,Ostoher492,
RmendacilI(Tarostar)541,Turambar667,AtanatarI748,Siriondil830.i
auurmatceipatruRegiaiCorbiilor:

TarannonFalastur913.Primulregefrurmai,fiindurmatlatronde
fiulfrateluisu,Tarciryan.ErnilI936,Ciryandil1015,HyarmendacilI
(Ciryaher)1149.RegatulGondorseaflaacumnculmeaglorieisale.

AtanarIIAlcarinGloriosul1226,NarmacilI1294.Aldoilearegefr
urmai,urmatlatrondefratelesumaimic.Calmacil1304,Minalcar(regent
12401304),ncoronatsubnumeledeRmendacilII1304,decedatn1366,
Valacar.

ntimpuldomnieisaleanceputprimuldezastrualGondorului,
nvrjbireaRubedeniilor.

Eldacar,fiulluiValacar(numitlanceputVinitharya),detronatn1437.
CastamirUzurpatorul,1447.Eldacarreaduspetron,moaren1490.

Aldamir(aldoileafiualluiEldacar),1540,HyarmendacilII(Viyarion)
1621,Minardil1634,Telemnar1636.Telemnaritoicopiiiluiaupieritn
timpulciumei;afosturmatdenepotulsu,fiulluiMinastan,aldoileafiulal
luiMonardil.Tarondor1798,TelumehtarUmbardacil1850,NarmacilII1856,
Calimehtar1936,Ondoher1944.Ondoherifiiisiaufostuciinbtlie.
Dupunan,n1945,coroanaafostdruitvictoriosuluigeneralErnil,
descendentalluiTelumehtarUmbardacil.ErnilII2043,Ermer2050.Cu
aceastasasfritdinastiaRegilor,pncndafostrestauratdeElessar
Telcontarn1319.ncepndcuacestanregatulafostcondusdemajordomi.

MajordomiiGondorului.CasaHrin:Pelendur1998.Acrmuitunan
dupcderealuiOndoher,sftuindGondorulsrefuzepretenialuiArveduide
aprimicoroana.VorondilVntorul2029(Legendelespuneaucvacilecele
albeislbaticecarencmaiputeaufigsitenapropiereaMriiRhn
descindeaudinVacaluiArah,vntoruldinSeminiaValarilorsinguruldin
neamulsucareobinuiasvinnPmntuldeMijlocnZileledeOdinioar.
ElfiiNobililnumeauOrom.).MardilVoronwCelNeclintit,primuldintre
MajordomiiCrmuitori.Succesoriisinuaumaifolositnumeelfice.


MajordomiiCrmuitori.Mardil2080,Eradan2116,Herion2148,
Belegorn2204,HrinI2244,TrinI2435,DenethorI2477,Boromir2489,
Cirion2567.ntimpuldomnieisale,nCalenardhonavenitseminia
rohirrimilor.

Hallas2605,HrinII2628,BelecthorI2655,Orodreth2685,EcthelionI
2698,Egalmoth2743,Beren2763,Beregond2811,BelecthorII2872,
Thorondir2882,TrinII2914,Turgon2953,EcthelionII2984,DenethorII.
AcestaafostultimuldintreMajordomiiCrmuitori,fiindurmatdeceldeal
doileafiualsu,Faramir,SenioruldinEmynArnen,MajordomalRegelui
Elessar,P.E.82.(III)

ERIADOR,ARNOR.

IMOTENITORIILUIISILDUR
EriadoreranumelestrvechialtuturorinuturilorntreMuniiCeoiicei
Albatri;laMiazzisemrgineacuTorentulCenuiuicuGlanduin,carese
varsnceldinti,maisusdeTharbad.

Odat,Arnoreraattdemare,nctcuprindeantregulEriador,frde
trmurilededincolodeRulLuneicelelarsritdeTorentulCenuiuide
ApaZgomotoas,undeseaflauVlceauaDespicatiHollin.Pemalulcellalt
alRuluiLunencepeaaraelfilor,verde,linitit,undenuptrundeapicior
omenesc;gnomiinsslluiaulaaceavreme,imaislluiesciacum,la
rsritdeMuniiAlbatri,maicuseamnregiuniledelasuddeGolfulLune,
undencimaiindeschiseminele.Dinaceastpricinseobinuisers
treacnparteadersrit,dealungulDrumuluicelMare,aacumfcuser
nenumraianinaintesvenimnoinComitat.LaLimanurileCenuiitria
CrdanFuritoruldeCorbiiisuntcteuniicarespuncncmaitriete
acolo,pncndiUltimaCorabieivaridicapnzelepentruapornispre
Apus.nvremeaRegilor,ceimaimulidintreElfiiNobilicarencsemaiaflau
pePmntuldeMijloctriaunacelailoccuCrdan,saunLindon,inuturile
dinspremare.Dacormaifirmaselfipeacolo,sunttarepuinilanumr.

RegatuldeNordidnedainii.

DupElendiliIsildurauurmatceioptMariRegiaiinutuluiArnor.
DupErendur,dinpricinanenelegerilordintrefiiiacestuia,regatulafost
mpritntrei:Arthedain,RhudauriCardolan.Arthedainseaflannordvest,
cuprinzndinutuldintreViniaciLune,precumiinutuldelanordde
DrumulcelMare,pnIaDealurileVremii.Rhudaurseaflannordest,ntre
PrloageleEtten,DealurileVremiiiMuniiCeoi,dartotdeelineaiunghiul
dintreIzvorulBrumatiApaZgomotoas.Cardolaneransud,hotarelesale
fiindViniac,TorentulCenuiuiDrumulcelMare.

nArthedaindinastiaIuiIsildursapstratisaperpetuat,darapierit
curndnCardolaniRhudaur.Regatelesehruiauadesea,ceeaceadusla
pieireadnedainilor.PricinaglceviierastpnireaasupraDealurilorVremiii
ainutuluidinspreapus,spreBree.AttRhudaurctiCardolandoreaus
aibnstpnirealorAmonSl(anculVremii),caresegsealahotarele

regatelorlor;cciturnulAmonSlaveaPiatrasupremanorduluiPalantrul
Nordului,celelaltedoupietregsindusenpstrareninutulArthedain.

AfostsfielanceputuldomnieiluiMalgevildinArthedaincndruls
aabtutasupraAmorului.CcilaaceavremeregatulAngmarsanlatla
Miaznoapte,dincolodePrloageleEtten.Pmnturilesalesentindeaudeo
parteidealtaaMuniloriacoloseaciuasermulioameniriiorci,ialte
creaturinevolnice.SeniorulaceluitrmeracunoscutdreptRegelevrjitor,
darnusatiutdectmaitrziucelerantradevrmaimareleFuritorilor
Inelelor,careveniseninuturiledelamiaznoaptepentruainimicipe
dnedaininArnor,ndejdealuifiindaceeadeaidezbinaattavremect
Gondoruleraputernic.

SubdomnialuiArgeleb,fiulluiMalvegil,nusemaigseaniciunurma
alluiIsildurncelelalteregate,astfelcregiidinArthedainaudoritdinnous
intindstpnireapestentregulArnor.inutulRhudaurleainutns
piept.Dnedainiieraupuinilanumrpeacelmeleag,iarputereancpusen
minileunuiseniorticlos,dinseminiadelurenilor,careeraaliatntaincu
inutulAngmar.ArgelebafortificatDealurileVremii,darapieritnbtlia
mpotrivainuturilorRhudauriAngmar.

CuajutorulcelordinCardolaniLindon,Arveleg,fiulluiArgeleb,a
izbutitsialungepedumanidininutulDealurilor;itimpdemuliani
ArthedainiCardolanauapratcustrniciehotaruldealungulDealurilor
Vremii,alDrumuluicelMareialregiuniidejosaVlceleiDespicate.Dincte
sespune,laaceavremeVlceauaDespicateraasediat.

n1409,dinAngmarsapornitooastenumeroasi,trecndrul,a
ptrunsnCardolanianconjuratanculVremii.Dnedainiiaufostnfrni,
iarArvelegaczutrpus.TurnulAmonSlafostincendiatirasdepefaa
pmntului;palantrulnsafostsalvatidus,ntimpulretragerii,napoin
Fornost;oameniticloi,supuiaiAngmarului,auocupatRhudaur,iar
dnedainiirmaioriauczutnlupt,oriaufugitsprevest.Cardolanafost
trecutprinfocisabie.Araphor,fiulluiArveleg,erancuncopilandru,dar
nenfricat,iprimindajutordinpartealuiCrdan,iaalungatpedumanidin
FornostidinGruiuriledelaMiaznoapte.Civadintreceirmaidevotai
printrednedainiidinCardolanauinutpieptdumanuluinTyrnGorthad
(Gruiurilegorgane)orisaurefugiatnpdureadinspateleGruiurilor.

SepovestetecAngmarafostovremesupusdeseminiaelfilorce
veneaudinspreLindon;idinspreVlceauaDespicat,cciElrondiaadus
ajutoaredepestemuni,tocmaidinLrien.Laaceastvreme,neamulStoor,
careslluisenUnghiuldintreVlceauaDespicatiApaZgomotoas,a
pornitnbejenienspreapusimiazzi,alungatderzboaieideameninarea
ceveneadinspreAngmar,daridinpricincpmntuliclimadinEriador,
maicuseamnest,senruteautotmaimultideveneauneprietenoase.
UniisauntorsnaraPustietii,statornicindusedealungulRuluiVesel,
devenindoseminiedepescarinapeleacestuia.


nvremealuiArgelebalIIlea,ciumaaptrunsnEriadordinspresud
esticeimaimulidintrelocuitoriiCardolanuluiaupierit,maicuseamn
Minhiriath.Hobbiiiicelelalteseminiiausuferitcumplit,darciumaia
pierdutdinagresivitatepemsurcesendreptaspremiaznoapte,nct
regiuniledinnordulinutuluiArthedainauscpatuor.Camlaaceastvreme
sasfriticudnedainiidinCardolanispiritereledinAngmariRhudaur
auptrunsnmgurileprsite,fcnduislaurileacolo.

SespunecmgurileTyrnGorthad,dupcumeraucunoscute
Gruiurilegorganenvechime,suntstrvechiimultedintreelearfifost
ridicatepevremeavechiilumidinPrimulEv,dectrestrmoiineamului
edainilor,naintesfitrecutMuniiAlbatrinBeleriad,dincarenziuadeazi
nuamairmasdectLindon.Eraudealuripecarednedainiileauvenerat
dupntoarcerealor;imulidintresenioriiiregiiloriaugsitacololocul
pentruodihnavenic.Uniispuncgorganulncareafostinutprizonier
PurttorulIneluluifuseseodatmormntulultimuluiprindeCardolan,carea
czutrpusnrzboiuldin1409.

n1974,putereadinAngmarsaridicatdinnouiRegelevrjitorsa
npustitasuprainutuluiArthedainnaintessesfreasciarna.Acucerit
pdureaFornost,iarpeceimaimulidintrednedainiicesemaigseaupe
acelmeleagiaalungatpemalulcellaltalruluiLune;printreacetiase
gseauifiiiregelui.RegeleArveduinslisampotrivitpeGruiuriledela
Miaznoaptepnlacapt,cndafugitsprenordcucivadingardasa;iau
scpatdoarmulumitiueliicailor.

Ovreme,Arveduiastatascunsngaleriileminelorgnomilor,lacaptul
ndeprtatalMunilor,darnceledinurmfoamealampinsscearajutor
lossothilor,OameniiZpezilordinForochel(Suntunpoporciudat,neprietenos,
rmiealeforodwaithilor,oameniidinzileleapuse,deprinicufrigurile
amarnicealeregatuluiMorgoth.icuadevratfrigurilencmaidinuien
inutulacela,cutoatecseafllanumaimultdeosutdeleghedeComitat.
Caselelossothilorsuntzpadansiisespunedespreeicpotalergape
zpadcuoaseprinsedelabelepicioareloriaucruefrroi.Triescmaicu
scamnlocuriundedumaniinuipotajunge,pemareleCapForochel,care
nchide,sprenordvest,uriaulgolfcuacelainume;daradeseainal
taberelepermurilesudicealegolfului,lapoaleleMuntelui.).Peuniiiagsit
ntabralordepemalulmrii;darnusauartatdornicislajuteperege,
pentrucnuaveacesleofere,dectctevabijuteriicarepentrueieraufr
nsemntate;isetemeaudeRegelevrjitorcare(spuneauei)aveaputere
asuprangheuluisaudezgheului.Dar,pedeopartedinmilpentruregele
vlguitioameniilui,pedealtadefricaarmelorcelepurtauacetiacuei,le
audatcevadealeguriiiauconstruitpentrueicolibedezpad.Acoloafost
Arveduinevoitsatepte,sperndsprimeascajutordelamiazzi;ccicaii
lepieriser.

CndCrdanaauzitdelaAranarth,fiulluiArvedui,defugaacestuia
sprenord,atrimisndatocorabiespreForochel,ncutarealui.Corabiaa

ajunsntruntrziu,dupmultezile,dinpricinavnturilorpotrivnice,iar
marinariiauzritdindeprtaremiculfocdelemneadusedeape,pecare
izbutiserslinaprins.Iarnansmaiaveamultnacelanpnsi
slbeascchingile;icutoatecseaflaunmartie,gheaacaresentindea
pndepartedermabiancepusescrape.

CndOameniiZpeziiauvzutcorabia,iacuprinsmirareaiteama,
ccinuiaminteausfivzutvreodatoasemeneacorabiepemare;ntre
timpdevenisermaiprietenoi,astfelciautrasperegeipeceidinsuitalui
caresupravieuiserpesteghea,ncrueleloralunectoare,pnundeau
ndrznitsnainteze.iaaaajunsobarcdelacorabiepnlarege.

OameniiZpeziieraunelinitii;spuneaucadulmecauprimejdianaer.
IarmaimarelelossothiloriazisatunciluiArvedui:

Nuteurcapeacestmonstrualmrii.Dacauaduscueidealegurii
iveminte,atuncisvinaicioameniimriicutotceavemtrebuin,iarvoi
puteirmneaicipncndRegelevrjitorseducelacasalui.Ccivara
puterealuislbetemult;acumrespiraialuiencaductoaredemoartei
braulluireceestelung.

Arveduinuiaascultatsfatul.Iamulumiti,ladesprire,iadruit
inelulsu,spunndui:

Esteunlucrudemarepre,attdemarenctminteavoastrnicinu
lpoategndi.Doarpentrucestestrvechi.Nuarenicioputerealtadect
preuireadecaresebucurdinparteacelorcemiiubesccasa.Nuvvaajuta,
dardeveifivreodatlaananghie,neamulmeulvarscumpracutotceeace
doriivoi(AstfelafostsalvatinelulCaseiIsildur,ccimaitrziuafost
rscumpratdednedaini.Sespunecnarfifostaltuldectchiarinelulpe
careFelagunddinNargothrondiladatluiBarahir,iarBerenlaluatnapoi
nfruntndmariprimejdii.).

Numaicsfatullossothilorfusesebun,fiedinntmplare,fieca
premoniie;ccicorabianuapucasesajunglamaredeschiscndsapornit
unvntmare,aducndcusinedinspremiaznoapteoninsoareorbitoare;ia
mpinscorabianapoingheuri,nconjurndodesloiuri.Chiarimarinariilui
Crdansaudoveditneputincioiintimpulnopiigheaaasfrmatcorpul
corbiei,scufundndo.AstfelapieritArvedui,ultimulrege,impreuncuel
aufostngropainapelemriipalantrii(AcesteaerauPietreledinAnnmias
iAmonSl.SinguraPiatrcareamairmaslaMiaznoapteeraceadin
TurnulEmynBeraid,caredaspreGolfulLune.Aceeaerapzitdeelfii,cu
toatecnoinamtiutacestlucru,eaarmasacolopncndCrdaniapus
oluiElrondpecorabielaplecare.Darnisaspuscnueracacelelalteinuse
potriveacuele;nupriveadectspreMare.Elendilapusoacolocaspoat
privinapoideadreptulisvadEressanApusulpierdut;darmrile
nvolburatedededesubtauacoperitregatulNmenorpentrutotdeauna.).A
trecutmultvremedupaceeapncndvesteanaufragiuluidelaForochela
ajunslaurechileOamenilorZpezii.


PoporuldinComitatasupravieuit,deirzboiulatrecutpesteelimuli
aufugitsseascundoareunde.najutorulregeluiautrimiscivaarcai,
carenusaumaintorsnicicnd;saudusialiinbtliancareAngmara
fostnfrnt(dardespreacesteasespunemaimultnanaleledelaMiazzi).Mai
apoi,npaceacareaurmat,poporulComitatuluiaajunsstpnpesoartasai
aprosperat.iaalesunThaincaresialoculRegeluiieramulumitde
acesta;deimultvremeaufostdestuiceicareauateptatcaRegelesse
ntoarc.Ondejdecarenceledinurmafostuitat,rmnnddoarnzicala
Cndvaveniregienapoi,folositpentrucevabuncenuputeafidobnditsau
pentrucevarucenuputeafialungat.PrimulThainalComitatuluiafostunul
zisBuceadinSmrcuri,dincaresartrageneamulOldbuck,dupcumziceau
ei.AdevenitThainn379dupcalendarulnostru(1979).

PieirealuiArveduiapuscaptregatuluidelaMiaznoapte,cci
dnedainiirmseserpuiniisempuinaseritoatecelelaltepopoaredin
Eriador.DardinastiileregaleaufostdusemaidepartedeCpeteniile
dnedainilor,dintrecareAranarth,fiulluiArvedui,afostprimul.Arahael,fiul
su,afostcrescutnVlceauaDespicat,lafelitoiceilalifiidecpetenii
dupel;itotacoloeraupstratecelectevaobiectemotenitedelastrbunii
lor:inelulluiBarahir,frnturilesbieiNarsil,steaualuiElendilisceptrullui
Annminas(SceptruleransemnulsupremalregalitiinNmenor,nespune
Regele;lafelerainArnor,aicruireginupurtaucoroan,cinumaio
singurnestematalb,Elendilmirsenumea.SteaualuiElendil,legatpeste
sprncenecuoplasfindeargint.Vorbinddeocoroan,Bilbosereferea,
frndoial,laGondor;dinctsepare,cunoteafoartebinetotceeaceprivea
genealogialuiAragorn.SceptruldinNmenorapierit,parese,odatcuAr
Pharazn.CeldinAnnminaseratoiaguldeargintalSeniorilordinAndni,i
poatecacumestecelmaivechilucrufuritdeminileoameniloripstratn
PmntuldeMijlocEravechidecincimiideaniatuncicndElrondiladatlui
Aragorn.CoroanadinGondorerafuritdupformacoifuluiderzboial
nmenoreenilor.Lanceputartacaoricecoif;isezicecfusesetocmaiacela
pecarelapurtatIsildurnBtliadelaDagorlad(ccicoifulluiAnrionafost
zdrobitdepietreleazvrlitedinBaraddr,carelauomortipeel).Darn
zileleluiAtanatarAlcarinafostnlocuitdecoifulcunestematecareafost
folositlancoronarealuiAragorn.).

Cndregatulancetatsmaifie,dnedainiiauintratnlumea
umbrelor,devenindoseminietainicipribegitoare,iarfapteleistrdaniile
lorararerauslvitencnteceoripusepehrtie.Puinesemaiamintescacum
despreeidupplecarealuiElrond.CutoatecncnaintedeasesfriPacea
Strjuitoare,fpturifrdelegeauprinssataceinutulEriadorsausl
invadezentain,Cpeteniile,celemaimultedintreele,iautritpnla
captlungilelorviei.AragornIdinctesespuneafostsfiatdelupicare
deatunciaurmasoadevratprimejdienEriadorincmaisuntinziua
deazi.nvremealuiArahadI,sauivitdeodatorciicare,dupcumsaaflat
maitrziu,iaveaudemultvremefortreelenMuniiCeoi,pentruabloca

oricecaledeptrunderenEriador.n2509,Celebran,soaaluiElrond,pe
cndcltoreaspreLrien,aczutncursnTrectoareaCornuluiRou,
suitaeiafugitcarencotrodinfaaasaltuluineateptatalorcilor,iareaafost
prinsdeacetiairpit.ElladaniElrohiniauluattotuiurmaiausalvat
o,darnunaintecaeasfiesupustorturilorirnitcuarmacarefcearni
otrvite.CeidoiauadusonapoinImladris,Elrondiavindecattrupul,numai
ceaipierduseoricebucuriedeastapePmntuldeMijloc,astfelcnanul
urmtorsaduslaLimanuriideacoloatrecutMarea.Maitrziu,pevremea
luiArassuil,orciisaunmulitdinnounMuniiCeoiideacoloatacaui
prduiaupmnturiledelapoale,iardnedainiiifiiiluiElrondseluptau
adeseacuei.Camlaaceltimp,ohoardnumeroasdeorciaajunsattde
departespreapus,nctaproapecauptrunsnComitat,darcelcareia
gonitafostBandobrasTook.

AuexistatpaisprezeceCpeteniinaintessenascacincisprezeceai
ultimadintreele,AragornalIIlea,careadevenitdinnouRegepesteGondori
Arnor.Regelenostru,astfellnumim;icndvinelamiaznoapte,ncasalui
dinAnnminas,careacumedinnoucaodinioar,ipoposeteuntimplng
LaculAmurgului,leaducebucurietuturorcelordinComitat.Darnastar
elnuintriseleagprinlegeapecareelnsuiafcutocanimenidin
SeminiaMaresnuitreachotarul.nsadeseoriclretelaolaltcu
SeminiaBlaiepnlaPodulcelMare,acolointmpinprieteniiipe
oricinealtcinevacaredoreteslvad;iuniiclrescmaidepartecueli
zbovescncasaluiattctlepofteteinima.ThainPeregrinafostacolode
multeori;lafelijupnulSamcelnelept,Primarul.Fiicalui,Elanorcea
Blaie,esteunadintredomnieleRegineiEvenstar(Steauanserrii,n.tr.).

PentruDinastiaNordiceraomndrieiominunec,deiputereao
prsiseipoporuleisempuinatotmaimult,dealungulmultorgeneraii,
tronultrecusepernddelatatlafiu.Pelngasta,cutoatecvieile
dnedainilorsescurtaudincencepePmntuldeMijloc,dupmoartea
ultimuluilorregednedainiisestingeaumaiiutenGondor;imultedintre
CpeteniiledelaMiaznoaptencmaiaveauviadedouorimailungdect
ceilalioameniitriaumaimultchiardectceimaibtrnidintrenoi.
Aragorn,iat,atritpnladousutedeaniinczece,ntrecnduipetoi
dinneamulsudelaRegeleArvegilncoace;darprinAragornElessara
renscutmndriaregilordedemult.(IV)

GONDORIMOTENITORIILUIANRION.

TreizeciiunuderegiauurmatnGondordupceAnrionafostucisla
poaleleTurnuluiBaraddr.Rzboiulnuancetatniciocliplahotarele
regatuluilor,cutoateacesteamaibinedeomiedeaniputereaibogiile
dnedainilordelaMiazziausporitattpeuscatctipemare,pnaurcat
petronAtanataralIIlea,cruiaisemaispuneaiAlcarincelGlorios.Numai
csemneledecderiiseartauncdepeatunci;ccioameniinobilidela
Miazziintemeiautrziufamiliileivlstareleloreraupuinelanumr.

PrimulregecarearmasfrurmaiafostFalastur,iaraldoileaNarmacilI,
fiulluiAtanatarAlcarin.

CelcareareclditMinasAnorafostOstoher,alaptelearege;acolo
aveaumaiapoiregiisipetreacverile,inunOsgiliath.Ctadomnit
Ostoher,regatulGondorafostmaintiatacatdeoameniislbaticiveniidela
Rsrit.DarTarostar,fiulsu,ianvinsiiaalungatdinregat,lundui
numeledeRmendacil,nvingtorulcelordelaRsrit.Maitrziunsafost
ucisntrobtliecualtehoardedersriteni.LarzbunatfiulsuTurambur,
careamaicuceritpedeasupraimultepmnturidelasoarersare.

CuTarannon,aldoisprezecelearege,aaprutdinastiaRegilorCorbiilor,
careiauconstruitadevrateflote,ntinzndregatulGondordealungul
coasteilarsritimiazzideGurileRuluiAnduin.Pentruasrbtori
victoriilesalenfrunteaArmiilor,Tarannonaluatcoroanaiodatcueaia
luatinumeledeFalastur,SeniorulCoastelor.

Laurmatlatronnepotulsu,ErnilI,careareclditfostulportPelargir
iantemeiatoflotnumeroas.AasediatcetateaUmbaridupceacucerit
oafcutdineaunportmareiofortreaputernicaregatuluiGondor
(Umbar,uncapmareiunlimannconjurataproapenntregimedeuscat,
inusederegatulNmenordinstrvechime;eransofortreaaOamenilor
Regeluicare,maitrziu,auprimitnumeledeNmenoreeniiNegri,cci
czuserpradPuteriiluiSauron;celmaitareiuraupeurmaiiluiElendil.
DupnfrngerealuiSauronseminialorsarisipitiuteorisaamestecatcu
aceeaaoamenilordepePmntuldeMijloc,daraumotenitaceeaiur
pentruGondor.AasefacecUmbarafostcuceritcusacrificiimari.).Dar
Ernilnuamaitritmultdupacesttriumf.Apieritlaolaltcumultecorbii
ioamenideaisi,ntromarefurtunnudepartedeport.Fiulsu,Ciryandil,
aconstruitmaidepartecorbii;oameniidinHarad,nfruntecusenioriice
fuseseralungaidinUmbar,auvenitnnumrmareiauatacatfortreaa,
iarCiryandilaczutnbtliadelaHaradwaith(Waithvntoare,pescuit,
braconaj,animalvagabond,n.tr.).

Umbarafostasediattimpdemuliani,darnuapututficuceritiasta
datoritputeriinavalearegatuluiGondor.Ciryaher,fiulluiCiryandil,a
ateptatclipapotriviti,dupceastrnsdestularmat,apornitdela
miaznoapte,pemareipeuscati,trecndRulHarnen,anfrntcu
armatelesalepeoameniidinHarad,iarregiiacestoraaufostsiliis
recunoascsuzeranitateaGondorului(1050).Ciryaherialuatatuncinumele
deHyarmendacilnvingtorulcelordelaMiazzi.

Niciunvrjmanuandrznitspunlancercareputerealui
Hyarmendacilntimpuldomnieiluindelungate.Cciafostregetimpdeosut
itreizeciipatrudeani,ceamailungdomnie,nafardencuna,din
dinastiaAnrion.Subdomnialui,Gondoraatinsculmileputeriisale.nnord
santinspnlaCelebrantilapoalelesudicealeCodruluintunecat;lavest,
pnlaTorentulCenuiu;laestpnlaMareaRhn,nchisntrepmnturi;
iarlasudpnlaRulHarnenideacolo,dealungulcoastei,pnla

peninsulaiportulUmbar.OameniidinvileAnduinuluilaurecunoscutdrept
stpn;iarregiidinHaradsenchinauputeriidinGondor,nvremecefiiilor
triaucaostaticilacurteaRegeluiGondorului.Mordorulrmsesepustiu,ns
erapzitdefortreemaricarestrjuiautrectorile.

AstfelaluatsfritdinastiaRegilorCorbiilor.AtanatarAlcarin,fiullui
Hyarmendacil,atritnmarebogie,nctoameniiobinuiausspuncn
Gondornestematelesuntsimplepietriceledejoacpentrucopii.LuiAtanatar
nsiplceastriascnbelugifceaoricecaspstrezeputereaceo
motenise;fiiisierauplmdiidinacelaialuatcaitatllor.Gondor
ncepusesdecadnaintesmoarregele,ceeacenuarmasnebgatde
seamdedumani.Mordornumaierapzitcuaceeaistrnicie.Darabian
timpuldomnieiluiValacarsaabtutasupraGondoruluiprimulrumare:
rzboiulcivilalnvrjbiriiRubedeniilor,careapricinuitmultepierderii
distrugeridepeurmacroraregatulnuiamairevenitnicicndpedeplin.

Minalcar,fiulluiCalmacil,eraunomdemarecuraj;n1249,Narmacil
pentruascpadeoricegrijilanumitpeMinalcarRegentalRegatului.De
atuncielacondusGondorulnnumeleregilor,pnlaurmatpetatlsula
tron.Ceeacelneliniteapestemsureraunordiciioameniidela
Miaznoapte.

Seminialordevenisenemsuratdeputernicctaduratpacea
nstpnitdemaimariiGondorului.Regiileartaumultbunvoin,cci
erauoameniiderndceimainrudiicudnedainii(ceimaimulidintreei
fiindurmaiaiacelorseminiidincaresetrseseineamulstrvechial
edainilor);leaudruit,carevaszic,pmnturintinsedeparteacealalta
RuluiAnduin,lamiazzideMareaPdureVerde,pentruafiopavzncalea
oamenilordelaRsrit.Ccintrecutrsriteniiatacaumaicuseamdinspre
cmpie,ntreMareaInterioariMuniiCenuii.

AtacurileloraunceputdinnountimpuldomnieiluiNarmacilI,deila
nceputnaufostpreandrznee;nsregentuluiiafostdatsaflecnordicii
nuerauntotdeaunadevotaiGondorului,iaruniidintreeichiariuneau
puterilecursritenii,oridinpricinalcomiei,oripentruasprijinipeunulsau
altuldintresenioriilorcareseluptauntreei.Caurmare,n1248Minalcara
pornitnfrunteauneiarmiinumeroasei,ntreRhovanioniMareaInterioar
anvinsmareaarmatarsritenilor,nimicinduletoatetabereleiaezrile
delaestdeMare.Dupaceastbtlie,elialuatnumeledeRmendacil.

ntorcnduseacas,Rmendacilafortificatrmulapuseanalrului
AnduinpnlaguradevrsareaRuluiLuminaStins,nengduindniciunui
strinsstrbatAnduinulmaijosdeEmynMuil.Elafostacelacareafurit
coloaneledelaArgonath,laintrareanNewHithoel.Dar,ntructaveanevoie
deoameniidoreasstrnglegturilentreGondorinordici,ialuatpe
mulinserviciulsu,numinduipeuniidintreeinfunciinaltenarmat.

CelcaresebucuradeotreceredeosebitlaRmendacileraVidugavia,
pentruajutorulpecareildduseregeluinrzboi.Spuneadespresineceste
RegeleRhovanionului,icuadevrateracelmaiputernicdintretoipriniide

laMiaznoapte,cutoatecregatulsusentindeadelaCodrulntunecatpn
laRulCelduin(RulcareCurge).n1250,Rmendacillatrimispefiulsu
ValacardreptlegatnRhovanion,pentrualocuiovremenpreajmalui
Vidugaviaiadeprindelimba,obiceiurileifeluldeafialenordicilor.Dar
Valacarafcutmaimultdectplnuisetatlsu.Curndaajunss
ndrgeascinuturilenordiceipeoameniicareslluiauacolo,isa
nsuratcuVidumavi,fiicaluiVidugavia.Santorsacas,nregatulsu,dup
civaanibuni.Delaaceastcstorieaveasizbucneascmaitrziurzboiul
nvrjbiriiRubedeniilor.

CcioameniidevialeasdinGondorseuitaudepeacumcuochiri
laoameniidelaMiaznoapteaflaiprintreei;ipnatuncincnuseauzise
camotenitorultronului,orialtuldintrefiiiRegelui,ssensoarecuofemeie
dintroclasinferioarsaudintroseminiestrin.RegeleValacarerade
acumbtrncndninuturiledelamiazzisaupornitrzmeriele.Soaalui,
regina,fuseseodomnifrumoasicupurtrialese,darviaaifusesescurt,
dupcumesteaoamenilordernd,nctdnedainiisetemeaucvlstareleei
sevordovedilafelivorpierdedinmreiaRegilorOamenilor.Undemaipuic
nudoreauctuidepuinslrecunoascdreptseniorpefiulei,care,sofi
fostnumindelEldacar,darsenscusentroarstrinintinereenumele
luifuseseVinitharya,unnumedinaradebatinamameisale.

Prinurmare,atuncicndEldacariaurmattatluisulatron,aizbucnit
rzboinGondor.Elaadusndinastiaregatuluispiritulnetemtoral
OamenilordelaMiaznoapte.Eraunbrbatfrumos,viteazinuddeasemne
carfimbtrnitmairepededecttatlsu.Cndseminiileoamenilorsau
uniti,nfruntecuurmaiiregilor,saursculatmpotrivalui,elleainut
pieptpnlacaptulputerilorsale.nceledinurmnsafostmpresuratn
Osgiliath,undearezistatndelung,darfoameainumrulmultmaimareal
rebelilorlauforatntruntrziusprseascoraulisllaseprad
flcrilor.ntimpulaceluiasediuialincendiuluicareaurmatafostdistrus
TurnulPietreidinOsgiliathipalantrulsapierdutnape.

DarEldacaraizbutitsscapedevrjmaiisiiafugitnMiaznoapte,
larubedeniilesaledinRhovanion.Mulisaustrnsnjurulluiacolo,att
OameniidelaMiaznoaptecareseaflaunserviciulregeluidinGondor,cti
dnedainiidininuturiledinspremiaznoaptealeregatului.Dintreacetiadin
urmmuliajunseserslpreuiascincimaimulislurascpecel
careluzurpase.AdicpeCastamir,nepotulluiCalimehtar,fratelemaitnral
luiRmendacilalIIlea.Nunumaiceraunuldintreceimaiapropiaide
coroandatoritdescendeneisale,dareraurmatideceimaimulidintre
rebeli;ccieleraCpitanulCorbiilorisebucuradesprijinulcelorcare
locuiaudealungulcoastelorinporturilecelemari,PelargiriUmbar.

Castamirnuseurcasepetrondemultvreme,cndiaartat
adevratafiretrufa,frpicdedrnicie.Unomcrud,dupcumdovedisei
atuncicndcuceriseOsgiliathul.AporuncitcafiulluiEldacar,luatn
captivitate,sfieucis;iarmcelulinimicirilepricinuiteorauluilaporunca

luintrecusercumultrulpecarelputeafaceunrzboi.LocuitoriidinMinas
AnoridinIthiliennauuitatacestefapte;idragostealorpentruCastamirsa
mpuinatimaimultatuncicndaunelescluinuipsadearinuse
gndeadectlacorbiileluiidoreasmutepalatulregalnPelargir.

EraregedenumaizeceanicndEldacar,simindcasositclipa
prielnicpentruel,avenitdelamiaznoaptenfrunteauneiarmate
numeroaseioameniveneaudepestetot,dinCalenardhoniAnrieni
Ithilien,casisealture.ObtliemareaurmatnLebennin,laRspntiile
Erui,imultsngedincelmaibunalregatuluiGondoracursacolo.Eldacar
nsuilaucispeCastamirntimpulluptelor,rzbunnduseastfelpentru
Oruendil;darfiiiluiCastamirauizbutitsscapei,mpreuncualte
rubedeniidealeloricumulidinceidepecorbiisaumpotrivitvreme
ndelungatlaPelargir.

idupceaustrnsacolotoatflotapecareomaiaveau(cciEldocar
nuaveacorbiisiasediezeipemare),autrecutmrileisaustatornicitn
Umbar.Acolosaurefugiattoiceicareerauvrjmaiiregeluiiiaualesun
seniorcarenumairecunoteaputerearegelui.Umbarsarzboitcuregatul
Gondortimpdemultevieiomeneti,ameninndtoateinuturiledecoasti
toatecorbiilecestrbteaumrile.inamaifostsupuspedeantregulpn
nvremealuiElessar;iarinutulGondorMiazziarmaspricindevrajb
ntrecorsariiRege.PierdereaportuluiUmbarandureratntregulGondor,
nunumaipentrucregatulsampuinatlamiazziinuimaiputeastpni
lafeldebinepeoameniidinHarad,daripentrucacolopoposiseAr
Pharaznntrauratul,ultimulRegealNmenorului,infrnseseputerealui
Sauron.Cutoatec,dupaceea,multruseabtuseasupraregelui,chiari
urmaiiluiElendiliaminteaucumndriecumvenisemareaarmiealuiAr
PharazndinndeprtrileMrii;ipecelmainaltdealcestrjuiaLimanul
aezaserocoloanalb,mreacaunmonument.nvrfpurtaunglobde
cristalcareprindearazeleSoareluiialeLuniiistrluceaprecumostea
luminoas,ceputeafivzut,pevremesenin,chiardepecoasteleGondorului
incidemaideparte,depemareaapusean.iacoloarmaspndupa
douanlarealuiSauron,careseapropiadeacum,iarUmbraaczutdin
nousubstpnirealuiimonumentulumiliriiafostdrmat.

DupntoarcerealuiEldacar,sngelecaseiregaleicelalaltorcaseale
dnedainilorsaamestecattotmaimultcuacelaaloamenilordernd.Cci
mulidintreceimariauczutrpuintimpulnvrjbiriiRubedeniilor;n
vremeceEldacariaprapenordici,cuajutorulcroraredobndisecoroana,
celordinGondorlisealturaseromulimedelocuitoriaiinutului
Rhovanion.

Amesteculacestadeseminiinuagrbitapusulneamuluidnedainilor,
aadupcumsetemuserei;einssempuinauncetulcuncetul,cai
pnatunci.ipricinaacestuifaptera,frtgad,nsuiPmntuldeMijloc,
ctipierderea,pernd,aharurilorcucareinzestrasernmenoreeniidup
decdereainutuluiStelei.Eldacaratritpnlavrstadedousutetreizecii

cincideani,iarregeafostvremedecincizeciioptdeani,dintrecarezeceia
petrecutnexil.

Aldoilearu,icelmaimare,saabtutasupraGondoruluintimpul
domnieiluiTelemnar,aldouzeciiaselearege,alcruitat,Minardil,fiullui
Eldacar,afostrpuslaPelargirdectrecorsariidinUmbar.(nfruntealorse
aflauAngamaitiSangaHyando,strnepoiiluiCastamir).Curnddup
aceea,omolimucigtoareafostadusdevnturilentunecatedelaRsrit.
AupieritatunciRegeleicopiiisi,precumiunnumrmaredelocuitoriai
regatuluiGondor,cuosebireceicaretriaunOsgiliath.iatunciafostcnd,
dinpricinasfreliiimpuinriioamenilor,strajadelahotareleMordoruluia
ncetat,iarfortreelecepzeautrectorileaurmaspustii.

Maitrziusaspusctoateacesteasepetrecuserchiarnvremean
careUmbracreteatotmaideasnPdureaVerdeimultelucrurirelesau
artatdinnouatunci,semnealereveniriiluiSauron.Adevratestecnici
dumaniiGondoruluinuoduceaumaibine,ccialtfelarfipututslbiruien
slbiciunealui;darSauronaveavremesatepteisepreapoatecaceeacei
doreaelsfifosttocmaideschidereaporilorspreinutulMordor.

OdatcumoarteaRegeluiTelemnarsaofilitiamuritiCopaculAlb
dinMinasAnor.DarTarondor,nepotulsu,icelcareiaurmatlatron,a
plantatncunpuietncitadel.Totelastrmutatpentrutotdeaunacurtea
regalnMinasAnor,cciOsgiliatherapejumtateprsitisepreschimba
ncetnruin.Puinidintreceicareserefugiaserdincaleamolimeidin
Ithilienorinvileapusenemaidoreaussentoarc.

Tarondoraurcatdetnrpetroniaavutceamailungdomniedintre
toiRegiiGondorului;darnuaizbutitsfacmaimultdectsreorganizeze
regatulninteriorisirecldeasc,ncet,puterea.nschimb,fiulsu,
Telumehtar,aducnduiamintedemoartealuiMinardilineavndlinitedin
pricinaneobrzriicorsarilorcareatacauinuturiledecoastaleregatuluisu
pnlaAnfalas,iastrnsarmatelein1810acuceritfortreaaUmbar
printrunatacneateptat.nacelrzboiaupieritultimiiurmaiailui
Castamir,iarUmbarareintrat,pentruovreme,substpnirearegilor.
TelumehtaraadugatnumeluisuporeclaUmbadarcil.Darrulsaabtut
dinnouasupraregatuluiGondor,ceeaceafcutcaUmbarsfiepierdutnc
odat,cznddedataastanminileoamenilordinHarad.

AltreilearuafostinvaziaCruailor,careasuptvlagaiaaslbita
Gondoruluinrzboaieceaudurataproapeosutdeani.Cruaiierauun
popor,saumaicurndouniunedemaimultepopoare,ceveneaudelaRsrit;
numaiceraumaiputerniciimaibinenarmaidecttoiceicareveniser
pnatunci.Cltoreauncruemari,iarcpeteniilelorluptaudinrdvane.
StrniidupcumsadoveditmaitrziudetrimiiiluiSauron,eiauatacat
Gondorulprinsurprindere,iarRegeleNarmacilalIIleaafostucisnbtlia
duscueipemalulcellaltalruluiAnduinn1856.Locuitoriidinprilede
rsritidelamiazzialeRhovanionuluiauczutnrobie;iarhotarele
GondoruluiaufostdelaaceadatstrmutatepeAnduiniretrasepnla

EmynMuil.(Dinctsepare,totacumauptrunsdinnounMordorDuhurile
Inelelor.)

Calimehtar,fiulluiNarmacilII,ajutatdeorzmeri,iarzbunattatl
printromarevictorieasuprarsritenilor,laDagorlad,n1899,iovreme
primejdiaafostabtut.DarabiasubdomnialuiAraphant,lamiaznoapte,i
aluiOndoher,fiulluiCalimehtar,lamiazzi,celedouregatesauaezatdin
noulasfatmpreunduplungtcereinstrinare.Ccinelegeau,n
sfrit,cosingurputereivoineraaceeacarendreptaasalturiledin
multepriasuprasupravieuitorilorNmenorului.TotatunciArvedui,
motenitorulluiAraphant,sansuratcuFriel,fiicaluiOndoher(1940).Dar
niciunuldintreregatenuaizbutitsitrimitunulaltuiaajutoare;cci
AngmaruliarennoitatacurileasuprainutuluiArthedainlaaceeaivremela
careCruaiiiaufcutdinnouapariiannumrimaimare.

Dedataasta,mulidintreCruaiautrecutlasuddeMordor,ncheind
aliancuoameniidinKhandidinHaradulApropiat;iacestmareatacdela
nordidelasudaproapecaduslapieireGondorul.n1944,RegeleOndobar
iamndoifiiisi,ArtamiriFaramir,auczutnluptlanorddeMorannon,
iarvrjmaiisaurevrsatnIthilien.DarErnil,CpeteniaOasteiSudice,a
ctigatomarevictorienIthilienuldeSud,nimicindarmatadinHarad,care
trecuseRulPros.Grbindusesprenord,elaadunatnjurulsutotcea
pututdinOasteaNordicceseretrgea,atacndtabraprincipala
Cruailor,ntimpceacetiabenchetuiauiseveseleaunchipuinduic
regatulGondorfusesedistrusicnumaiaveaualtcevadefcutdects
pradeisjefuiasc.Ernilafcutprpdntabr,dndfoclacruei
punndpefugdumanii,pnauieitcutotuldinIthilien.Omareparte
dintreceicarefugeaumncndpmntuliaugsitsfritulnSmrcurile
Morilor.

LamoartealuiOndoheriafiilorsi,ArveduidinRegatuldela
MiaznoapteacerutcoroanaGondorului,datfiinddescendenaluidirectdin
IsilduricasoalluiFriel,singuracareasupravieuitdintrecopiiilui
Ondoher.Darafostrespins.Celcareaavutcelmaigreucuvntnaceast
respingereafostPelendur,MajordomulRegeluiOndoher.

SfatulmaimarilorGondoruluiarspuns:

Lacoroanilatronaudreptulnumaiinumaimotenitoriilui
Meneldil,fiulluiAnrion,ccilorlealsatIsildurregatul.nGondoraceast
motenirermnedoarfiilor;inuamauzitcalegeasfiealtminterinArnor.

LacareArveduiarspuns:

Elendilaavutdoifii,dintrecareIsildureracelmaimareimotenitor
altatluisu.NoiamauzitcnumeleluiElendilseaflpnnaceastzin
frunteadinastieiRegilordinGondor,cciafostnumitmareleregealtuturor
rilordnedainilor.CtatritElendil,conducerearegatelordelaMiazzia
fostncredinatfiilorsi;darcndapieritElendil,Isildursadussocupe
tronulluidemareregenlocultatluisu,iarcrmuireadelaMiazzia
ncredinato,cainaintaulsu,fiuluifrateluisu.Nuiaprsitnsemnele

deregealGondoruluiinudoretecaregatulluiElendilsrmnnvrjbit
pentrutotdeauna.

MaimultchiaracontinuatelnNmenorceldedemult,sceptrul
rmneaceluimaimarevlstaralregelui,femeiesaubrbat.Adevratestec
legeanuafosturmatnrileexilailor,mereufrmntatederzboaie;dar
legeapoporuluinostruaceastaafost,inoideeavorbimacum,vzndcfiii
luiOndoheraumuritfrslasenurmcopii(Legeaaceeaafostfcutn
Nmenor(dupcumamaflatdelaRege)atuncicndTarAldarion,alaselea
rege,alsatnurmunsingurcopil,ofiic.EaadevenitprimaReginurcat
petron,TarAncalim;darlegeadinuiancdinainteaei.TarElendil,al
patrulearege,afosturmatdefiulsuTarMeneldur,cutoatecfiicasa,
Silmarien,eramaimare.Cutoateacestea,ElendiladescinsdinSilmarien.).

Laacestevorbe,Gondorulnuadatniciunrspuns.Coroanaeracerut
deErnil,cpeteniavictorioas;iafostdatcuconsimmntultuturor
dnedainilordinGondor,pentrucprinveneleluicurgeasngeregesc.Erafiul
luiSiriondil,larndulsufiulluiCalimmacil,fiulluiArciryas,elnsuifratele
luiNarmacilalIIlea.Arveduisadatbtut;ccinuaveaniciputereainici
dorinassempotriveascalegeriifcutedednedainiidinGondor;dar
pretenialuinuafostdatuitriidectreurmaiisinicimcaratuncicnd
nuaumaiavutdreptlatron.CcinumaieramultiregatuldelaMiaznoapte
aveasajunglacaptulzilelorsale.

Arveduiafost,cuadevrat,ultimulrege,dupcumispuneinumele.
Dinctesepovestete,acestnumeiafostdatlanatere,dectreMalbeth
vizionarul,careiaspustatluisu:

Arveduilveinumideaicincolo,ccivaficeldepeurmn
Arthedain.Doarcdnedainiivorfipuinfaauneialegeriidacvoralege
caleacevapreamaipuindttoaredesperan,atuncifiultuiva
schimbanumeleivadeveniregepesteunregatmare.Iardenuvorfaceastfel,
atuncimaresuferinimultevieideoamenivortrecepncnddnedainii
sevornlaisevorunincodat.

nGondoraijderea,unsingurregeiaurmatluiErnil.Poatecdac
sceptrulicoroanaarfifostunite,atunciregatulnusarfiprbuitimulte
relenusarfipetrecut.DarErnileraunomneleptictuidepuintrufa,
chiardacregatuldinArthedainpreacelormaimulilocuitoridinGondorun
regatmic,nciudadinastieicrmuitoare.

AstfelciatrimissolieluiArvedui,dnduidetirecelnsuiprimise
coroanaGondoruluiduplegeainevoileregatuluidelaMiazzi,numaiceu
nuamuitatcredinapecareadoveditoArnorinicinrudireanoastrinu
doresccaregateleluiElendilssenstrinezeunuldealtul.ivoitrimite
ajutoareoridecteoriveiaveatrebuinictmistnputeresofac.

AtrecutnscevavremepncndErnilsasimitndestulsiguran
casiinpromisiunea.RegeleAraphantiiroseaforelepentruainepiept
atacurilordinspreAngmar,iarArvedui,dupceaajunspetron,afcutacelai
lucru;darnceledinurm,ntoamnalui1973,nGondorausositvesticum

cArthedainseaflaIamareananghieicRegelevrjitorpregteaunultim
atacmpotrivaregatului.AtunciErnillatrimispefiulsuErnursprenord,
cucorbiilepestemareicuporuncsajungctmairepedecuputin.A
fostpreatrziu.naintecaErnursarunceancorelenportulLondon,Regele
vrjitorcuceriseArthedainiArveduiczuserpusnlupt.

DarcndErnurasositlaLimanurileCenuii,mareaufostbucuriai
mirareaoamenilorialeelfilordeopotriv.Dinpricinaseceteiianumrului
maredecorbiideabiaputeaugsilocsancoreze,cutoatecicelelalte
douporturi,HarlondiForlond,seumpluser;iardincorbiiacoborto
armienumeroas,cumuniieiproviziipentruunrzboipurtatderegimari.
SaucelpuinaapreaoamenilordelaMiaznoapte,cutoatecceeace
vedeaueradoaromicoasteexpediionarfadeputereapecareoavea
regatulGondor.Caiinsaufostludaimaipresusdeorice,ccimulidintre
eifuseseraduidinvileAnduinuluiipespinrilelorclreaubrbaifalnici
ichipei,iprinimndridinRhovanion.

AtunciCrdanachematlasinepetoiceicaredoreausisealture,din
LindonsaudinArnor,icndtoateaufostpregtiteaadupcumsecuvine,
armiaatrecutrulLuneisandreptatsprenord,pentrualatacapeRegele
vrjitordinAngmar.Dinctsespunea,RegeleslluianFornost,uninutpe
carelumplusedeseminiiticloase,uzurpndcasaregalilegileeistrvechi.
Fudulcumera,nuaateptatcadumaniisajungnfortreaalui,ciaieit
nntmpinarealor,gndindsialungenapoinapeleruluiLune,aacum
fcuseicualii.

DoarcOasteaApusuluilaatacatntreDealurileAmurguluiiacolosa
ncinsomarebtliepecmpiadintreNenuialiGruiurileNordice.Foreledin
AngmarddeaudeacumsemnecseretragspreFornost,cndcorpul
principalalcavaleriei,careocolisedealurile,anvlitasupralordinspre
miaznoapte,mprtiinddumanulncelepatruvnturi.Regelevrjitor,
strngndngrabtotcemairmsesedinoastealuimprtiat,aluatola
fugsprenordcutndsajungnproprialuiar,Angmar.naintesapuce
sseadposteascnCarnDm,cavaleriadinGondorcuErnilnfruntela
prinsdinurm.TotatuncioarmatcondusdeGlorfindel,Seniorulelf,ia
ieitncaledinspreVlceauaDespicat.iattdecruntafostatuncinvins
inutulAngmar,nctnicipiciordeomsauorcdinacelregatnamairmasla
apusdeMuni.

Darsepovestetec,atuncicndtotulerapierdut,Regelevrjitorsa
artatdintrodat,nvemntatnnegruicumascneagrpechip,clarepe
uncalnegru.Spaimaiacuprinspetoiceicarelauzrit.Doarcellaales
peCpitanulGondoruluipentruairevrsantreagasauri,cuunurlet
cumplit,sarepezitasupralui.Ernuriarfiinutpiept,darcalulsunua
pututnduraataculi,ridicndusendoupicioare,anitngalop,
purtnduistpnuldeparte,naintecaacestaslpoatstruni.

Regelevrjitoraizbucnitatuncinrsiniciunulcarelaauzitnuamai
pututsuitegrozveniaaceluihohot.Glorfindelnssanpustitasupraluipe

calulsualb,iarRegelevrjitor,frsicurmehohotele,iantorsspatelei,
pornindngalop,sapierdutnumbre.Ccinoapteaselsasepestecmpulde
btlieiRegelevrjitornnoapteapieritinimeninavzutncotrosadus.

Ernursantors,darGlorfindel,uitndusesprentunericulcese
adncea,iaspus:

Nulurmri!Nusevantoarcenaceastar.Pieirealuiestenc
departeinudemndeomvafirpus.

Cuvintepecaremuliaveausileaminteasc;darErnureramnios,
singuraluidorinerasserzbunepentruruineapecareosuferise.

iaasasfritregatulluiAngmarcelRu;iastfeliaatrasErnur,
CpitanulGondorului,urafrdemoarteaRegeluivrjitor;darmuliani
aveausmaitreacpnceacestlucrusiaslaiveal.

Astfel,ntimpuldomnieiRegeluiErnil,dupcumaveassedovedeasc
maitrziu,RegelevrjitorascpatdinmeleaguriledelaMiaznoapteisa
ntorsnMordor,undeaadunatcelelalteDuhurialeInelelor,ccielerade
acummaimarelelor.Numaicabiananul2000auieiteidinMordor,prin
TrectoareaCirithUngol,casasediezeMinasIthil.Laucuceritn2002iau
pusmnapepiatrapalantraflatnturn.Nuiaalungatnimenideacolocta
duratalTreileaEv;iarMinasIthiladevenituntrmalfriciiiaprimit
numeledeMinasMorgul.MulidintreceicaremairmsesernIthilienau
plecatnbejenie.

Ernureraasemeneatatluisunvitejie,darnuinnelepciune.Un
brbatvnjoslatrupiapriglafire;darnuvoiassensoare,ccisinguralui
plcereiogseanluptsaunntreceriledearme.imiestrialuieraatt
dedesvrit,nctnimeninuiputeainepieptnacelesporturicarel
ncntaupeel,prndmaidegrabuncampiondectcpitansauregei
pstrnduivigoareaindemnareapnlaovrstmultmainaintatdect
ceandeobtemenitunorasemeneandeletnicirilaaceavreme.

CndErnuraprimitcoroanan2043,RegeledinMinasMorgulla
provocatlaoluptnumaintreeidoi,aruncnduinfa,caslntrite,c
nuavusesecurajulslnfruntenbtliadelaMiaznoapte.Dedataasta,
MardilMajordomulareuitsdomoleascmniaregelui.MinasAnor,devenit
ntretimporaulprincipalalregatuluincdepevremeaRegeluiTelemnar,ct
ifortreaaregilor,afostrebotezatacumMinasTirith,adicoraulcarestde
strajmpotrivaruluidinMorgul.

Ernuraveacoroanadenumaiapteanidezile,cndSenioruldin
Morgullaprovocatncodat,spunnduic,pelnginimaslabdecare
ddusedovadntineree,acumsemaiartaislablabtrnee.Mardilnula
maipututnfrnadedataasta,astfelcregelesandreptatnsoitdeomic
escortdecavalerisprepoartadeintrarenMinasMorgul.Niciunuldintreei
nuamaifostvzutvreodat.nGondorsecredeacdumanulfrde
credinprinseseregelencapcanicacestamurisenchinurinMinas
Morgul;dar,cumniciunmartornuputeajuruiclvzusemort,Mardil
MajordomulcelBunacrmuitregatulnnumelesutimpdemuliani.


Deacumurmaiiregeluisempuinaser.Numrullorsczusenurma
nvrjbiriiRubedeniilor;nctdeatunciregiiajunsesersfieroidegeloziei
bnuitorifadeceideunsngecuei.Adeseoriceiasupracroracdeau
bnuielidetotfelulserefugiaunUmbar,undesealturaurebelilor;nvreme
cealiirenunaserlaoricelegturidesngeiiluasersoaedealtneam
dectcelalNmenoreenilor.

Astfelsafcutcnusaaflatniciunpretendentdesngeregescla
tronulGondorului,asupracruiatoisideaconsimmntul;undemaipui
ctoieraucuprinideteamlaamintireanvrjbirii,tiindcdacsarfi
ajunslancoasemeneanfruntare,atunciGondorulerasortitpieirii.Drept
care,cutoatecaniisenirautotmaimuli,Majordomulacrmuitmai
departeGondorul,iarcoroanaluiElendilcontinuaszacnpoalaRegelui
Ernil,nSlaurileMorilor,acoloundeolsaseErnur.
Majordomii.

CasaMajordomilorsenumeaCasaluiHrin,ccisetrgeaucutoiidin
MajordomulRegeluiMinardil(16211634),HrindinEmynArnen,unomdin
rasanobilaNmenoreenilor.Dupceluiiatrecutvremea,regiiiauales
ntotdeaunamajordomiidintredescendeniilui;iardupvremealuiPelendur,
ranguladevenitereditar,fiindtransmisdintatnfiusauceluimaiapropiat
cagradderudenie,lafelcairegii.

Cnderauns,fiecarenoumajordomtrebuiasjurecvapstratoiagul
icrmariinnumeleregelui,pnceacestasevanturna.Curndvorbele
acesteaaudevenitunritualdecarenusemaipreaineaseam,cci
majordomiiiluautoateputerileregale.itotui,nGondormulicredeauc
regelesevantoarceoarecndva;ierauuniicareiaminteaudestrvechea
dinastiedelaMiaznoapte,desprecaresespuneacncmaitriaprintre
umbre.nfaaunorasemeneazvonuri,MajordomiiCrmuitorinufceaudect
sinspreascinimile.

Darpetronulcelstrvechi,majordomiinusauaezatnicicnd,inau
purtatcoroan,inuauinutsceptrulnmn.Doaruntoiagalb,casemnal
ndatoririilor;stindardulleeraielalb,frstem,stindardulregal,n
schimb,erafcutdinblandesamur,pecareeranfiatuncopacalb
nflorit,aezatsubaptestele.

DupMardilVoronw,socotitprimuldindinastie,auurmatdouzecii
patrudeMajordomiCrmuitoriaiGondorului,pnlaDenethoralIIlea,el
fiindaldouzeciiaseleaiceldepeurm.Lanceputcrmuirealeafost
linitit,cciaceleaerauzilelePciiStrjuitoare,ntimpulcreiaSauronsa
retrasdinfaaputeriiSfatuluiAlbiDuhurileInelelornusauartatdin
ascunztoarealordinValeaMorgul.DarncepndcudomnialuiDenethorI,
paceanamaifostnicicnddeplin,ichiaricndGondornuaavutde
nfruntatrzboaiemariorifie,hotarelesalesauaflattottimpulsub
ameninare.

nultimiianiaidomnieiluiDenethorI,seminiaurukilor,orcinegri
grozavdeputernici,saivitpentruprimaoardinMordor,iarn2475au

strbtutngoanIthilieniaucuceritOsgiliath.Boromir,fiulluiDenethor(de
laeliaprimitmaitrziunumeleiBoromir,unuldintreceiNouPeregrini)i
anfrntiarecuceritIthilien;Osgiliathnsaczutnceledinurmnruin
imarelesupoddepiatrafostdistrus.Nimeninuamairmasstriasc
acolo.Boromireraunmarecpitan,temutchiarideRegelevrjitor.Nobil,
chipe,voiniclatrup,cuvoindeneclintit,darnurmaaceluirzboisaales
cuoranfcutdeoarmdinMorgul,careiascurtatviaa;durereaiachircit
trupul,iarelamuritdoisprezeceaniduptatlsu.

IaurmatCirion,careadomnitanindelungai.Afostunmajordom
mereungard,darGondorulpierdusemultdinputere,nctmaimultdect
saperehotareleregatuluiCirionnuaveacesfac,nvremecedumaniisi
(sauforacareipuneanmicare)pregteauatacuripecareelnuaveacums
lempiedice.Corsariiipustiiaucoastele,darpericolulcelmarepndeala
hotaruldelamiaznoapte.PepmnturilentinsealeinutuluiRhovanion,
ntreCodrulntunecatiRulCurgtor,triaacumunneamfioros,aflatsub
stpnireaUmbreidinDolGuldur.AdeseorifceauraiduriprinPdure,pn
cndvaleaRuluiAnduin,lasuddeRulVesel,afostprsitdeoricealt
seminie.NeamulacestasenumeaBalchothisenmuleadincence,pentru
caliiasemenilorlisealturaudinsprersrit,nvremeceneamulcelordin
Calenardhonsestinsese,nctCirionaavutmultdefurcspstrezehotarul
perulAnduin.

Presimindfurtuna,Cirionapornitspremiaznoaptepentruacere
ajutor,darpreatrziuafcuto;ccinacelan(2510),balchothii,carei
construisermultebrcimariipluteaijderipemaluldersrital
Anduinului,autrecutnnumrmareruliiaumprtiatpeaprtorica
pleava.Oasteacesendreptaspreeidinspremiazziafostopritdindrumi
alungatlamiaznoapte,pesterulLuminaStins,undepeneateptateafost
atacatdeohoarddeorcicoboridinMuniimpinsdectreacetia
napoispreAnduin.Abiaatuncisaivit,dincolodeoricesperane,ajutorulde
lamiaznoapte,icornurilerohirrimiloraufostauzitepentruntiadatn
Gondor.EorlTnrulveneanfrunteaclreilorsi,mprtiinddumanii,
urmrinduiapoipebalchothipnlaultimul,pestecmpiileCalenardhon.
CirioniadruitluiEorlacelinut,sllocuiasc,iaracestaiajuratluiCirion
jurmntulluiEorl,deprietenielanevoiesauoridecteorierachematde
senioriidinGondor.

nvremealuiBeren,alnousprezeceleaMajordom,oprimejdienci
maimaresaabtutasupraGondorului.Treiotimari,pregtitendelung,au
venitpemaredinspreUmbariHarad,atacndcufuriecoasteleGondorului;
dumaniiaucobortpermnmultelocuri,iarnnordpnlagurade
vrsarearuluiIsen.Totatuncirohirrimiiaufostatacaidinsprevestiest,
aralorafostnpditdedumani,iareiaufostsiliisserefugiezenvile
MunilorAlbi.nacelan(2758)anceputIarnaceaLung,cufrigmarei
zpeziuriae,veninddinspreMiaznoapteidinspreSoareRsare,icarea
durattimpdecinciluni.Helm(Helmcoifn.tr.)dinRohaniceidoifiiaisi

aupieritnacelrzboi;tristeeaimoarteasaulsatpesteEriadoriRohan.
DarnGondor,lasuddemuni,lucrurilenustteauchiarattderu,nct
naintesvinprimvara,Beregond,fiulluiBeren,areuitsirpunpe
invadatori.inentrziatatrimisajutoarenRohan.Elafostcelmaimare
cpitanpecarelaavutregatulGondordupBoromir;icndaurmattatlui
sulacrmarii(2763),Gondorulanceputsirefacforele.Rohannsi
vindecamaigreurnilepecarelesuferise.Aceastaestepricinapentrucare
BerenlaprimitcubraeledeschisepeSarumaniiadatcheileTurnului
Orthanc;idinacelan(2759)SarumanarmasstriascnIsengard.

iafostcapevremealuiBeregondsaiblocRzboiuldintregnomii
orci,nMuniiCeoi(27932799),desprecarenumaipovetiaurzbtutpn
lamiazzi,pncndorcii,fuginddinMauduhirion,auncercatstreacprin
RohanisseaezenMuniiAlbi.Lupteleauinutanidezilenvi,pnsa
puscaptprimejdiei.

OdatcumoartealuiBelecthoralIIlea,celdealdouzeciiunulea
Majordom,amuritiCopaculAlbnMinasTirith;darcopaculafostlsatn
picioare,pncndsevantoarceRegele,cciniciunpuietnuamaifostde
gsit.

nvremealuiTurinalIIlea,dumaniiGondoruluisaupusdinnoun
micare;Sauroncptaseputerinoiiziuancareaveasifaciari
apariiaseapropia.nafardeceimainendurtoridintresupuiisi,toi
ceilaliauprsitIthilien,retrgndusepemalulapuseanalruluiAnduin,
cciarapecareoprsisermusteadeorciidinMordor.Turinafostcelcare
aconstruitnIthilienlocuritainicederefugiupentrusoldaiisi,celmailung
dintreacesteaimaibineapratfiindHennethAnnn.Afortificatncodat
insulaCairAndros(NumeleacestanseamnCorabiacuspumlung;cci
insulaaveaformauneicorbiimari,cuoprovanaltndreptatspre
miaznoapte,unpromontoriucustnciascuitedecareseloveaspumaalba
ruluiAnduin.),pentruaapraAnrien.Darprincipalulpericolseaflalasud,
undeharadrimiiocupaserGondoruldelaMiazzi,dreptcareaveaulocmulte
luptedealungulruluiPros.CndIthilienafostinvadatdevrjmai,Regele
FolcwinedinRohanamplinitjurmntulluiEorliiarscumpratajutorul
primitdinpartealuiBeregond,trimindmulisoldainGondor.Cuajutorul
lor,TurinactigatovictorielarulPros;darfiiiluiFolcwineauczut
amndoinbtlie.Clreiiiaungropatdupobiceiulseminieilor,
punnduipeamndoinacelaimormnt,ccieraufraigemeni.Iar
mormntullor,HaudhnGwanr,saaflatmultvremepemalulnaltal
ruluiidumaniiGondoruluisetemeaustreacprinpreajmalui.

TurgoniaurmatluiTurin,dardespredomnialuisemaitiedoarc,doi
aninaintedemoarteasa,Sauronsaridicatdinnou,frsimaiascund
inteniile;iaintratnMordor,undeeraateptatdemult.Apoisarsculat
Baraddr,iarMunteleOsndeiaizbucnitnflcriiultimiidintrelocuitorii
inutuluiIthilienaufugitctmaidepartedeacelelocuri.Dupmoartealui
Turgon,SarumanafcutdinIsengarddomeniulluiilafortificat.


EchtelionalIIlea,fiulluiTurgon,eraunomtarenelept.Cuputerea
careimairmsese,saapucatsintreascregatulmpotrivaatacurilorce
veneaudinMordor.Iancurajatpetoiceimerituoideaproapeidedeparte
sintrenserviciulsu,iarpeceicaresaudoveditoamenidencredereia
nlatnrangiiarspltit.nmultedincelefcutedeelaprimitajutori
sfatdelaunmarecpitanpecareliubeamaipresusdeorice.Thorongill
numeauoameniidinGondor,VulturulStelei,ccieraiute,cuochiager,i
purtaosteadeargintpemantialui;darnimeninuicunoteanumeleadevrat
inicincearsenscuse.DinRohanavenitelnslujbaluiEcthelion,unde
slujiseRegeluiThengel,darnuineadeneamulrohirrimilor.Eramare
conductordeoti,pemareoripeuscat,daraplecatiiapierduturma
printreumbreledincarevenisenaintessesfreascdomnialuiEcthelion.

ThorongilispuneaadesealuiEchtelioncputerearzvrtiilordin
UmbareraomareprimejdiepentruGondoriolafeldemareameninare
pentruinuturiledelamiazzi,ceseputeadovedimortaldacSauronpornea
larzboipefa.nceledinurmaprimitnvoiredelaMajordomsstrngo
formiciasositnUmbarnoaptea,penepusmas,iacoloaincendiatun
numrmaredecorbiidealeCorsarilor.ElnsuilarpuspeCpitanul
Limanuluinbtliapurtatpechei,apoisaretrascupierderinensemnatede
parteasa.DarodatajuninapoinPalergir,spremareauimireitristeea
oamenilor,elnuavrutssentoarcnMinasTirithundelateptauonorurile
cuvenite.

IatrimisnsluiEcthelionosoliededesprire,ncarespunea:M
ateaptacumaltendatoriri,Domniata,imultvremeiprimejdiifr
numrvortrebuistreacpnmvorpurtadinnoupaiispreGondor,dac
aavavoisoarta.Cutoatecnimeninuaveadeundeticareerauacele
ndatoriri,nicicineanumeiledduse,setiatotuincotrosendreptase.Cci
aluatobarciatrecutAnduinuliacoloialuatrmasbundelansoitorii
siiapornitmaidepartedeunulsingur;icndafostvzutultimaoar,faa
luierandreptatctreMuniiUmbrei.

OraulafostcuprinsdedezndejdeaflnddeplecarealuiThorongil,i
muliauluatocapeomarepierdere.DarnuiDenethor,fiulluiEcthelion,un
brbatcoptdeacumpentruadeveniMajordom,ceeacesaintmplatpatru
animaitrziu,dupmoarteatatluisu.

DenethoralIIleaeraunommndru,nalt,curajosicuoinutmult
mairegeascdectoricarealtulnscutnGondornunumaiatunci,ciicu
multevieiomenetinainte;maierainelepticlarvztoritiutorde
datiniiistoriivechi.Cuadevrat,semnantrattcuThorongil,deaifizisc
eraurubedeniidincelemaiapropiate,cutoateacesteaoameniilaundrgit
maimultpestrinulThorongildectpeel,iartatlsutotstrinuluiiartase
maimultcinstire.Laaceavreme,muliaucrezutcThorongilplecasenainte
carivalulsusidevinstpn;numaicThorongilnicicndnuseluasela
ntrecerecuDenethorinusevzusepesinemaimultdectcaservitorul
tatluiacestuia.introsingurprivinsfaturilepecareleddeauceidoi

Majordomuluinusepotriviser:ThorongiladesealavertizapeEcthelionsnu
sencreadnSarumancelAlbdinIsengard,cimaicurndslprimeasccu
braeledeschisepeGandalfcelSur.Denethor,nschimb,nulavealainimpe
Gandalf;iardupdomnialuiEcthelion,PelerinulcelSursabucuratdeimai
puintrecerenMinasTirith.Prinurmare,maitrziu,cndlucrurilesau
limpezit,muliaucrezutcDenethor,careaveaominteageripriveamult
maideparteimainadncdectaliidinvremealui,adescoperitcineeracu
adevrataceststrinThorongil,bnuinddinaceaclipceliMithrandir
plnuiserslnlturedelaputere.

CndDenethoradevenitMajordom(2984),sadoveditunstpn
priceput,inndtoatefrielenminilesale.Vorbeapuin.Ascultasfaturilei
apoifceacumsocoteaelmaibine.Sansurattrziu(2976),lundodrept
soapeFinduilas,fiicaluiAdrahildinDolAmroth.Eraodomnideo
frumuseeraribunlasuflet,darsastinsnicidoisprezeceanimaitrziu.
Denethoraiubito,nfelulsu,maimultdectpeoricinealtcineva,nafarde
celmaimaredintrefiiipecareiiadruitea.Dartuturorliseprusecease
ofileanoraulfortrea,precumofloaredinviledinspremare,aezatpe
stncagola.Umbradelarsritoumpleadegroazitottimpulinturna
privirilespremiazzi,spremareacreiaiduceadorul.

Dupmoarteaei,Denethoradevenitimaintunecat,imaitcutdect
nainte,iadeseaedeadeunulsingurnturnulsu,cufundatngnduri,
presimindcMordorulaveasiataceregatulctvremesemaiaflaella
domnie.Maitrziu,oameniiaucrezutc,avndnevoiedecunoatere,darfiind
unbrbatmndruibizuindusepeputereaproprieisalevoine,cutezases
priveascnpalantruldinTurnulAlb.NiciunuldintreMajordominu
ndrznisencsfacasemenealucru,nicimcarregiiErniliErnur,dup
cdereaorauluiMinasIthil,cndpalantrulluiIsildurncpusepeminile
Dumanului;cciPiatradinMinasTiritherapalantrulluiAnrion,ceamai
apropiatdePiatraceseaflalaSauron.

AstfeladobnditDenethormareacunoateredesprelucrurilecese
petreceaunregatulsuipndincolodehotarelesale,departe,trezind
uimireaoamenilor;darpentruaceastcunoatereapltitscump,mbtrnind
naintedevremennfruntareacuvoinaluiSauron.Astfelctrufialui
Denethorcreteapemsurcecreteaidezndejdealui,pncndaajuns
svadntoatefapteleaceluitimposingurlupt,ntreSenioruldinTurnul
AlbiSenioruldinBaraddr,nemaincrezndusennimenidintreceicarei
sempotriveauluiSauron,dectdaclslujeaupeelinumaipeel.

iaasescurgeavremea,apropiindusetotmaimultRzboiulInelului,
iarfiiiluiDenethorauajunslavrstabrbiei.Boromir,cucincianimaimare
dectceilali,eraaidomaluilachipilafireamndr,darnimicaltcevanu
mailuasedelatatlsu.MaicurndaminteadeRegeleErnur,celdedemult,
nelunduisoaiplcnduimaidegrabndeletnicireaarmelor;netemtor
iputernic,darnepsnduidedatini,nafardepovetiledesprevechibtlii.
Faramir,maitnr,isemnalanfiare,darnuilaminte.Citeainimile

oamenilorcuaceeailimpezimecaitatlsu,darceeaceaflaneleitrezea
maicurndmiladectdispreul.Sepurtacublndee,iubealegendelei
cntecul,dincarepricinmulilcredeaupeatuncimaipuincurajosdect
tatlsu.Darnueraaa,cielnucutasctigefaimanprimejdiifrrost.
SebucuraoridecteoriGandalfsoseanOrainvatotceputeadin
nelepciunealui;unmotivnpluscastrezeascnemulumireatatluisu.

Fraiinsseiubeauntreei,iofcuserincopilrie,Boromirfiind
celcarelajutaiiluaaprarealuiFaramir.Geloziairivalitateanuiavusese
nicicndloculntreei,nicipentruactigadreptateaprinteasc,nicilaudele
oamenilor.FaramirnuiputeanchipuiccinevadinGondorarputeasl
nfruntepeBoromir,motenitorulluiDenethor,CpitanulTurnuluiAlb;ila
felgndeaiBoromir.Cndnssoartaiapuslancercare,lucrurilesau
doveditcutotulaltfel.DardespretotcesantmplatcuceitreinRzboiul
Ineluluisepovestescmultenaltparte.IardupRzboi,vremeaMajordomilor
Crmuitorisasfrit;ccimotenitorulluiIsildurialluiAnrionsantorsi
regalitateaiarecptatpedeplindrepturile,iarstindardulCopaculuiAlba
prinsdinnousfluturenvrfulTurnuluiluiEcthelion.(v)

URMEAZOPARTEDINPOVESTEALUIARAGORNIALUIARWEN
AradorerabuniculRegelui.FiulsuArathornumblasoiadesoape
GilraenceaBlaie,fiicaluiDrhael,elnsuiurmaalluiAranorth.Drhaelsa
mpotrivitlaaceastcstorie;cciGilraeneratnrinuajunseselavrsta
lacaresecstoreaudeobiceifemeiledinseminiadnedainilor.

Maimult,aspusel,Arathornesteunbrbatntoatputerea
cuvntului,coptcavrst,ivadevenicpeteniemaicurnddectalibrbai;
inimamispunecnuvaaveamulteziledetrit.

DarIvorwen,soaalui,careiaveaieapremoniiileei,iarspuns:

Cuattmaimareenevoiadegrab!Zilelesentunecnaintea
furtuniiilucrurimaristaussentmple.Dacceidoiseiauacum,sepoate
renatesperanapentrupoporulnostru;dardacnusegrbesc,sperananu
vaficunoscutdeevulnostru.

isantmplatcasnutreacanuliArathorniGilraensauluatde
soisoie,itotatunciAradorafostluatcaptivdecpcuniidealurilor,n
MgurileReci,lamiaznoaptedeVlceauaDespicat,iafostucis;iArathorn
adevenitCpetenieadnedainilor.Anulurmtor,Gilraeniaaduspelumeun
fiu,careaprimitnumeledeAragorn.DarAragornabiamplinisedoiani,cnd
Arathornapornitnfrunteacavalerilor,mpreuncufiiiluiElrondiaczut
rpusdeosgeatvrjmacareiastrpunsochiul;sadoveditastfelcntr
adevraavutoviascurtpentruunuldinseminialui,neavnddectaizeci
deanicndapierit.

AtunciAragorn,fiinddeacumMotenitorulluiIsildur,afostluat
mpreuncumamaluiidusstriascncasaluiElrond;iarElrondaluat
locultatluiiaajunssliubeascdeparcerapropriulsufiu.Numaici
sadatnumeledeEstel,adicSperana,iadevratulsunumeiadevrata
saorigineaufostinutentain,laporuncaluiElrond;ccinelepiitiau

atuncicDumanulumblasldescoperepeMotenitorulluiIsildur,daco
maififiindvreunulpepmnt.

DarcndEstelaveanumaidouzecideani,santmplatcsarentors
nVlceauaDespicatdupmarifaptepecarelefcusealturidefiiilui
Elrond;iarElrondlaprivitiafostbucurosdeceeacevedea,cciaveanfaa
luiuntnrchipe,nobil,devenitbrbatnaintedevreme,cutoatectrupuli
mintealuiaveaussemplineascncimaimult.naceazi,Elrondiaspus
penumeleadevratiiadezvluitcineialcuifiuera;iiadruitcelecteva
nsemnealecaseisale,careirmsesermotenire.

AiciaiinelulluiBarahir,iaspusel,mrturianrudiriinoastrecucei
dedeparte;iaicisuntfrnturilesbieiNarsil.Cuacesteapoincfacelucruri
mree;ccipresimtcviaatavafimailungdectmsuravieiloromeneti,
dacnucumvatevarpunerulinutrecimareancercare.nsmarea
ncercarevafigreailung.SceptrulluiAnnminaslpstrezeu.Ccincva
trebuistelupislmerii.

Ziuaurmtoare,laoraapusului,Aragornaptrunsdeunulsingurn
pdure,cuinimatresltnduinpiept;ianceputscnte,ccieraplinde
speranilumeaeraminunat.idintrodat,ntimpcecnta,azrito
domnicaresepreumblapepajiteaverdeprintretulpinilealbeale
mestecenilor;isaoprituluit,gndindcpisedinnebgaredeseamntr
unvis,sau,cinetie,poatecprimiseundardinparteamenestrelilorelficare
potsfacsaparaieveanfaaochilorcelorcareascultlucruriledespre
carecntncntrilelor.

CciAragorntocmaicntaaceapartedinBaladaluiLthiencarespune
cumsauntlnitLthieniBerennpdureaNeldareth.ipoftim!tocmai
atunciLthientreceaprindreptulochilorluinVlceauaDespicat,
nvemntatntromantiedeargintiaur,frumoasprecumzoriincasele
elfilor;pruleinegrueranvolburatdeopaldevntneateptat,iarpeste
sprncenepurtaolegturdenestematecanitestele.

PredeoclipAragornaprivitontcere,dar,temndusecanucumva
eastreacielsnuomaizreascvreodat,astrigatdupea,Tinviel,
Tinviel!aacumstrigaseiBerennzileledeodinioar,cumulttimpnurm.

Atuncifecioarasarsucitspreelzmbindiantrebat:

Cineetitu?idecemstrigipeacestnume?Iarelarspuns:

PentrucamcrezutceticuadevratLthienTinvieldincntecul
pecarelcntam.Dardacnuetiea,umbletuliseamncualei.

Miauspusoialii,arspunseafrszmbeasc.Numaic
numeleeinuestealmeu.ipoatecsoartameanuvaficaaei.Iartucine
eti?

MisespuneaEstel,darsuntAragorn,fiulluiArathorn,Motenitorul
luiIsildur,Senioruldnedainilor.nschiarntimpcevorbeasimeac
obriasanobil,careibucuraseinima,erafrvaloareacumifrrostn
faanobleeiiafrumuseiiei.

Dareaarsveseliaspus:


nseamncsuntemnrudiidedeparte.CcieusuntArwenfiicalui
ElrondimisemaiziceUndmiel.

Adeseorisevedecumnzileledeprimejdiebrbaiiascundceaumai
depre.imminunezdeElrondidefrateletu;cciuite,stauncasalor
dincopilrie,nsdetinenamauzitpomeninduse.Cumdesantmplatc
nuneamntlnitpnacum?Nucumvateainutncuiattatltun
visterie?

Nu,ifecioarasauitatnsuslaMuniicaresenlausprersrit.
Amtritovremenaracelordeunsngecumamamea,nndeprtatul
Lothlrien.Mamntorsnudemult,slvddinnoupetata.Autrecutmuli
anidecndnammaivenitnImladris.

LaacestevorbeAragornsaminunat,ccinarfiziscdomniaeramai
marenvrstdectel,carenutrisemaimultdedouzecideanipe
PmntuldeMijloc.Arwennslaprivitnochiiiaspus:

Nuteminuna!VlstareleluiElrondauviaaeldarilor.Aragornaprivit
ocuguracscat,ccinochiieivedealuminaelficinelepciuneamultor
evuri;cutoateacestea,dinacelceaselaiubitopeArwenUndmiel,fiicalui
Elrond.

nzilelecareauurmat,Aragornsanchisntcereimamaluianeles
csepetrecusecevaciudatcuel;ntruntrziu,elsanduplecatsrspund
ntrebriloreiiiapovestitdesprentlnireadelamargineapdurii.

Fiulmeu,azisGilraen,visultueseme,chiaripentrucelcare
coboardinmuliregi.Cciaceastcriasesteceamainobilimai
frumoasfpturceseaflpepmnt.Nuestectuidepuinnimeritca
muritoriisiadreptsoaepecelenruditecuelfii.

Darinoisuntemoprticicdinnrudireaasta,arspunsAragorn,
dacesteadevratpovesteapecareamauzitodesprestrbuniimei.

Adevrateste,numaiclucrurileceleasaupetrecutdemult,ntrun
altevallumii,naintecaseminianoastrssempuineze.ideaceeam
tem;ccifrbunvoinaStpnuluiElrond,MotenitoriiluiIsildurnuvor
aveavialung.Cieunugndesccdorinatavaprimibinecuvntarealui
Elrond.

Atunciamaremivorfizilele,iareuvoiumblanpustietatedeunul
singur.

icuadevrataceastavafisoartata,azisGilraen;darcutoatec
aveaieacevadinputereadepremoniieapoporuluiei,nuiamaispuslui
Aragornnimicdesprepresimminteleeiinicinavorbitcunimenidespre
ceeaceispuseseel.

Elrondnsvedeamulteiciteaninimileoamenilor.ntrozi,prin
urmare,naintedenceputultoamnei,lachematpeAragornnncpereasai
iazis:

Aragorn,fiualluiArathorn,Senioraldnedainilor,ascultmbine!
Teateaptosoartcumaltanui,steridicipestetoistrbuniitincdepe
vremealuiElendil,oriscazinntunecimecutotneamultu.Mulianide

ncercriainfa.Nuveiaveanicisoainicicuvreoaltfemeienuivei
legaviaa,pnnuivasositimpulinuveifigsitdemndeunasemenea
legmnt.

Aragornlantrebatatuncinelinitit:

Oaremamameasifivorbitdespreasta?

Nu,nicidecum.Propriiitiochiteautrdat.Darnuvorbescnumaide
fiicamea.Nuteveijuruiniciunuivlstardeom.CtdespreArwencea
Frumoas,DoamnariiImladrisiariiLrien,Steauanserriipentru
poporulei,obriaeiestemainobildectataiatritnlumeaastaattde
mult,nctpentrueatuetiprecumomldideunanpelngunmesteacn
tnrdemulteveri.Darchiardenarfiaa,iinimaeisarnturnactretine,
totafindureratdinpricinasoarteiceneestehrzit.

Cesoart?antrebatAragorn.

Attavremecttriescaici,eavatrialturidetineriieldari,iarcnd
espleceu,eavamergecuminedacaavavoi.

nelegcmiamndreptatochiispreocomoarprinnimicmaipuin
dragdectcomoaraluiThingolpecareiadoritoBerenodat.Astamieste
soarta.Deodatsatrezitcuprinsdeputereadepremoniieacelordeunneam
cueliazis:Darstai!StpneElrond,aniipopasuluituaiciseapropiede
sfriticurndcopiiitivortrebuisaleagdacssedespartdetinesau
dePmntuldeMijloc.

Aaeste,aspusElrond.Curnd,dupsocotealanoastr,darmuli
anideaioamenilorvormaitrebuistreac.nsnuvafinicioalegerepentru
Arwen,copilameaiubit,dectdactu,Aragorn,fiualluiArathorn,tevei
punentrenoiilveiaducepeunuldintrenoi,petinesaupemine,nfaa
uneiamarnicedespriridincolodecaptulacesteilumi.ncnutiicedoreti
delamine.Aoftatidupovreme,ndreptndasupratnruluiprivirilegrele,
acontinuat:Numaianiitiucevoraducecuei.Nuvommaivorbidespreasta
pnnuvorfitrecutmuli.Zilelesentunecimultruvafisvin.

AragornialuatcudragostermasbundelaElrond;iziuaurmtoare
sadespritdemamasa,decasaluiElrond,deArwen,iaplecatn
pustietate.Timpdeaproapetreizecideaniiadatobolulnluptampotrivalui
Sauron;samprietenitcuGandalfcelnelept,delacareadobnditmult
nelepciune.mpreuncuelafcutmultecltoriiprimejdioase,dar,odat
cutrecereaanilor,mergeatotmaimultdeunulsingur.Drumurilesaleerau
greleilungi,iarelartatotmaintunecatlachip,nafarderareleclipecnd
zmbea;cutoateacestea,oameniilsocoteaudemndetoatcinstirealor,caun
regenexil,atuncicndnuiascundeaadevratasanfiare.Cciumbla
deghizatnmultefeluriifaimaioctigasubmultenume.Aclritlaolalt
cuoastearohirrimilorisaluptatpentruSeniorulGondoruluipeuscatipe
mare,iapoi,laceasulvictoriei,adisprutdinlumeacunoscutdeoamenii
dinApusiaumblatdeunulsingurnRsrit,idepartelaMiazzi,cercetnd
inimileoamenilor,attacelorbunictiacelorri,iadatlaivealticluirile
iuneltirileslujitorilorluiSauron.


iastfeladevenitnceledinurmcelmaiviteazdintreoameniivii,
priceputnmeteugurileidatinileiistoriilelor,ierancimaimultdect
ei;cciaveanelepciuneaelficinochiiluistrluceaoluminceifcea
nendurtoripentruceimaimuliatuncicndscprau.Chipulluieratristi
asprudinpricinasoriiceieramenit,darninimaluistruiasperanadin
careuneoriizvorabucuria,precumunizvordinstnc.

iafostsfiecaatuncicndAragornamplinitnouanipestecei
patruzeciailuissentoarcdinprimejdiileprincaretrecusedincolode
hotarelentunecatealeMordorului,undeSauronslluiadinnouipuneala
caleticloii.EraobositiidoreassentoarcnVlceauaDespicat,sse
odihneascacoloovremenaintesporneascsprerindeprtate;pedruma
ajunslahotarulriiLrieniafostprimitdectreDoamnaGaladrielnara
ascuns.

Elnuaveadeundestie,darArwenUndmielseaflaieaacolo,trind
ovremecurubedeniilemameiei.Nuseschimbaseaproapedeloc,ccianii
muritorilortrecuserpelngea;darfaaeieragravirareoriomaiauzea
cinevarznd.Aragornnssempliniselatrupilaminte,iarGaladriella
poftitsilepedevemintelezdrenuitededrumurilemulteilambrcatn
argintiuialb,cuopelerincenuieprecumaelfilorionestemat
strlucitoaredeasuprasprncenelor.isanfiatelmaimndrudectorice
om,prndmaicurndunseniorelfdinInsuleledelaApus.iastfelsafcut
delavzutArwenpentruprimaoarduplungalordesprire;icumvenea
elspreeapesubcopaciidinCarasGaladon,cubraeleplinedeflorideaur,
alegereaeiafostfcutisoartaipecetluit.

itimpdeunanotimpntregauhlduitmpreunprinpoieniledin
Lothlrien,pniavenitluincodatsoroculsplece.insearaMijlocului
devar,Aragorn,fiulluiArathorn,iArwen,fiicaluiElrond,saudusla
minunatuldealCerinAmroth,dinmijloculrii,isauplimbatdesculipe
iarbafrdemoarte,printrefloriledeelanoriniphredil.iacolo,peaceldeal,
auprivitsprersrit,undeseaflaUmbra,ispreapus,ctreCrepuscul,ii
aufcutjurmntulisaubucuratdeacesta.IarArwenaspus:

ntunecateUmbra,darinimameasebucur;ccitu,Estel,veifi
printreaceimariacrorvitejieovadistruge.

DarAragornaspus:

Vai!Nupotsntrevdaceastaicumsevafacecsevantmplami
estencascuns.Darsperanatamajutsamieusperan.DeUmbrm
lepd.Crepuscululnumiensnicielhrzit;ccieusuntmuritoridacmi
rmimiecredincioas,Steaanserrii,atuncivatrebuiitusdedesparide
Crepuscul.

EaarmasnemicatprecumuncopacalbprivindspreApusintrun
trziuaspus:

ivoirmnecredincioas,Dnada,imivointoarcefaadela
Crepuscul.Daracoloseaflarapoporuluimeuislauldintotdeaunaal
tuturorcelordeunsngecumine.


Ccieaiiubeanespusdemulttatl.

CndElrondaaflatdealegereafcutdefiicasa,armastcut,dar
inimaisangreunatdedurere,iarsoartadecareattsetemeaisaprutde
nendurat.VenindAragornnapoinVlceauaDespicat,ellachematlasine
iiaspus:

Fiulmeu,vinaniicndndejdeasestingeidincolodeeitotule
nebulospentrumine.Iaracumoumbrsaaternutntrenoi.Poatecaaa
fostscrisssentmple,caprinpierdereameaRegatulOamenilorsrenvie.
Prinurmare,cutoatectendrgesc,ispunacum:ArwenUndmielnuiva
pierdepentruopricindenimicharulvieiiceiafostdruit.Nuvafisoaa
niciunuiOm,dectaceluicevafiRegepesteGondoriArnor.iatunci
pentrumine,chiariVictorianoastrnupoateaducedecttristeei
desprireiarpentrutinendejdeanbucuriepentruuntimp.Pentruun
timp!Vai,fiulmeu!MtemcSoartaoamenilorisevapreacumplitdegreala
sfrit.

Acesteafiindzise,ElrondiAragornnaumaiadusaltdatvorba
despreaceastpoveste;iarAragornapornitdinnouladrum,sprealte
primejdiiincercri.nvremecelumeasentunecaiteamacoborapeste
PmntuldeMijloc,iarputerealuiSauronsporeaiBaraddrsenlatot
maimultimaiputernic,ArwenarmasnVlceauaDespicat,iarcnd
Aragornplecasprezristrine,dedeparteealurmreacugnduleiil
proteguia;iplindesperaniafcutunstindardfalniciregesc,cumnu
puteasnaledectcinevacareputeassedovedeascafiSenioral
nmenoreenilorimotenitoralluiElendil.

Dupcivaani,GilraenialuatrmasbundelaElrondisarentors
lapoporulei,nEriador,iatritacolodeunasingur;iarariamaivzut
fiul,ccieliapetrecutaninenumrainrindeprtate.Darodat,cnd
AragornsantorsninutuldelaMiaznoapte,avenitlaea,iareaiaspus
naintecaelsplecedinnou:

Aceastaedesprireanoastrceadepeurm,Estel,fiulmeu.Ma
mbtrnitgrija,prearepedechiaripentruunomdernd;iacum,cse
apropie,nupotsndurntunecimeavremiinoastre,careselaspeste
PmntuldeMijloc.lvoiprsicurnd.

Aragornancercatsomngie,spunndui:

Darpoatecmaieolumindincolodentuneric;idace,avreas
oveziituistebucuri.

Eansiarspunscuacestlinnod:

neniEstelEdain,chebinestelanim,(Amdatsperan
dnedainului,pentruminenampstratniciosperan.)iarAragornapornit
ladrumcugreutateninim.Gilraenamuritnaintesnceapdinnou
primvara.

iastfelanulseapropiadeRzboiulInelului;desprecaresespunmai
multenaltparte:cumsaufostdezlnuitecinebnuitedealrsturnape
Sauronicumsaumplinitsperanedincolodeoricesperan.iafostsfie

canceasdenfrngereAragornsvindepemareisnalestindardullui
ArwennbtliadelaCmpiilePelennorinaceaziafostpentruprimaoar
ntmpinatcuuralecaunadevratrege.insfrit,cndtotulsafost
isprvit,aprimitmotenirealsatdestrbuniisiiodatcuaceasta
coroanaGondoruluiisceptrulluiArnor;iarntoiulverii,nanulCderiilui
Sauron,elaluatodemnpeArwenUndmieliaufcutnuntanoraul
Regilor.

AlTreileaEvsadesvritastfelnvictorieisperan:darprintre
amrciunileaceluiEvafostsfieidesprirealuiElronddeArwen,cci
ntreeiseaflaudeacumMareaiosoartdincolodesfritullumii.Dupce
MareleInelafostdistrusicelorTreileafostluatputerea,Elrondsasimit
istovitiaprsitPmntuldeMijloc,pentruanusemaintoarceniciodat.
DarArwenadevenitcaoricefemeiemuritoare,numaicnuiafosteiscriss
moarnaintespiardtotceeacedobndise.

CaReginaelfiloriaoamenilor,avieuitcuAragorndeaseoricte
douzecideani,nmareglorieifericire;ntruntrziunselasimitcse
apropievrstabtrneiiiatunciatiutczilelesalesuntnumrate,orictde
lungiarfifostviaa.iiaspusluiArwen:

CriasEvenstar,ceamaifrumoasdinlumeinespusdeiubit,
lumeameasestinge.Vai!amstrnsceamstrns,amrisipitceamrisipit,iar
acumseapropieziuaspltim.

Arwentiafoartebinecevoiaelsspuncuaceasta,idemult
presimiseapropiereaacesteiclipe;durereansocopleea.

Domnulmeu,doretioaresprsetinaintedevremepeceicare
triescdupcuvntultu?antrebatea.

Nunaintedevreme.Ccidacnumducacumdebunvoie,curnd
vatrebuismducdenevoie.IarEldarien,fiulnostru,eunbrbatnumaibun
pentruadevenirege.

iducnduselaCasaRegilordepeUliaTcut,Aragornsantinspe
patulcellungceifusesepregtit.AcoloialuatrmasbundelaEldarienii
apusnminicoroananaripataregatuluiGondorisceptrulluiArnor;apoi
toiauplecatdinpreajmalui,frdoardeArwen,iarmaseasingurlng
patullui.icutoatnelepciuneaiobriaei,totnusapututstpnisnu
lroagesmaizboveascpuin.Peeancnoobosiserzileleei,iaracum
gustaamrciuneasoarteimuritorilor,ceioluaseasupri.

DoamnUndmiel,aspusAragorn,clipaestecuadevratgrea,dar
aaafostfcutncdinziuancareneamntlnitsubmesteceniiaceian
grdinaluiElrond,undenimeninusemaiplimbacum.ipedealulCerin
Amroth,cndamprsitiUmbraiCrepusculul,pentruanemulumicu
astsoart.Sftuietetecutinensi,iubitamea,igndetetedacaivrea
cuadevratsateptpnmusuciscaddepetronulmeunalt,lipsitde
brbieideminte.Nu,doamn,eusuntultimuldintreNmenoreenii
UltimulregealZilelordeOdinioar;iarmiemisadatovianunumaidetrei
orimailungdectceaaoamenilordinPmntuldeMijloc,daridaruldea

mducedupvoinameaideantoarcenapoidarulcemisadat.Iatdece
acumvoidormi.

Nuamscautstealin,pentrucnuestenicioalinarepeaceastlume
pentruoastfeldedurere.Alegereasupremnfaataseafl:stecietiis
plecilaLimanuriisducicutinenApusimeamintireazilelornoastre
mpreun,ceacolovorfintotdeaunaverzi,darnicicndaltcevamaimultdect
amintiri;saustesupuiSoarteiOamenilor.

Nu,stpnulmeudrag,aceastalegeredemultafostfcut.Numai
esteniciocorabiecaresmmaiducntracoloicuadevrattrebuiesm
supunSoriioamenilor,devoie,denevoie:pierdereaitcerea.Darispun,
Regealnmenoreenilor,pnacumnamnelespovesteaicdereasemenilor
ti.Dreptnebunipctoiiamprivit,daracummiestemildeei.Ccidac,
dupcumspuneldarii,acestaestecuadevratdarulfcutoamenilordeCel
Unic,atunciamarnicedarulacesta.

Aaparesfie,azisAragorn,darsnunelsmnfrnideaceast
ultimncercare,tocmainoicaredeattavremeneamlepdatdeUmbride
Inel.ntristeetrebuiesneducem,darnundisperare.ineminte!Nu
suntemlegaipentrutotdeaunadecercurilelumii,idincolodeelenuenumai
amintire.Cubine!

Estel,Estel!astrigatea,iarel,lunduimnaisrutnduio,a
nchisochiiiaadormit.

Atunciomarefrumuseesaivitpechipullui,ncttoiceicareauvenit
acolomaitrziulauprivitcuuimire;ccivedeauacumgraiatinereiiivitejia
brbieilui,inelepciuneaimreiavrsteiluisaumpletitlaolaltiacolo
armaselmultvreme,ntruchipareasplendoriiRegilorOamenilorngloria
netirbitnaintedesfritullumii.

DarArwenaplecatdinCasiluminadinochiieisestinsese,i
oamenilorlisepreaceadevenisereceicenuie,precumvinenoaptean
iarnfrniciostea.ialuatapoirmasbundelaEldarionidelafiiceleei,
idelatoiceipecareiiubise;iaieitdinoraulMinasTirith,iatrecutn
araLrien,iacoloatritsingur,laumbracopacilorcaresevetejeau,pn
avenitiarna.Galadrielmuriseiea,Celeborn,ielseduseseiartrmulera
cufundatnlinite.

iacolo,ntruntrziu,nvremecefrunzeledemallorncdeaui
primvarancnuvenise,easantinssseodihneascpedealulCerin
Amroth;iacoloseaflmormntuleiverde,pnsevafischimbatlumeai
zilelevieiieisevorfiuitatcudesvriredectreoameniicevorvenidup,i
floriledeelanoriniphredilnuvormainflorilarsritdeMare.

Aicisesfreteaceastpoveste,aacumaajunslanoidelaMiazzi;i
odatcupieireaDoamneiEvenstarnusemaispunenimicncarteaaceasta
desprezileledinstrvechime.

II.

CASALUIEORL

EorlcelTnrerasenioruloamenilordinothod.Trmulacestaseafla
aproapedeizvoareleAnduinului,ntrecrestelendeprtatealeMunilorCeoi
iprilecelemaidelamiaznoaptealeCodruluintunecat.othodizii
venisernastelocuripevremeaRegeluiErnilalIIlea,depepmnturiledin
vileAnduinului,ntreCarrockiCmpiileStnjeneilor,iarcaorigineerau
nrudiideaproapecubeorningiiicuoameniicetriaulamargineadeapusa
codrului.StrbuniiluiEorlsetrgeau,ziceauei,dinregiidinRhovanion,un
regatcesentinsesedincolodeCodrulntunecatnaintedeinvaziaCruailor,
astfelcsesocoteaurudeniicuregiiGondorului,care,larndullor,setrgeau
dinEldacar.Celmaimultiubeaueiinuturiledecmpieileplceaucaiii
toateisprvileceineaudeartaclriei,darsegseaumulibrbainacele
zilenvilemijlociialeruluiAnduin,iarpelngastaUmbradinDolGuldur
setotntindea.Prinurmare,cndauauzitdealungareadepetronaRegelui
vrjitor,aucutatinuturinoilaMiaznoapte,alungnduipeceicemai
rmseserdinneamulcaretrianAngmar,pepartearsriteanaMunilor.
DarnvremealuiLod,tatlluiEorl,ajunseserunpopornumerosidin
aceastpricinpmntullorstrmoescdeveniseunlocoarecumstrmt
pentruei.

nanuldoumiicincisuteizecealceluidealTreileaEvonou
primejdieaameninatGondorul.Omarearmiedeoamenislbaticidinspre
NordEstanvlitninutulRhovanioni,veninddinsprePmnturile
Maronii,autraversatpepluterulAnduin.Laaceeaivreme,dinntmplare
saupentrucauchititastfel,orcii(care,peatunci,eraunctaremulinainte
derzboiulcugnomii)aucobortdinMuni.Nvlitoriiaucotropit
Calenardhon,iarCirion,MajordomulGondorului,atrimissolielamiaznoapte,
cerndajutor;cciprieteniadintreoameniidinValeaAnduinuluiipoporuldin
Gondordurademultvreme.DarnvaleaRuluioameniisempuinaseri
triaurisipii,ieraupreanceinadaajutorattctputeau.ntruntrziu,
vetiledespreananghialacareajunseseGondorulauajunslaurechileluiEorl,
caresaigrbitstrimitomaremulimedeclrei,chiardacajutorullui
preasajungpreatrziu.

iastfelanimeritelnplinlupt,careseddeapeCmpiaCelebrant,
cciastfelsenumeantindereaverdedintrerurileArgintuluiiLumina
Stins.AcolosegseaarmiaGondoruluinprimejdiaceamaimare.nvinspe
PlatoulGolaifiinduitiatretragereaspremiazzi,fusesempinsdincolo
deLuminaStins,unde,penepusmas,setreziseatacatdeotireaorcilor
careomnaspreapeleAnduinului.Numaieraniciondejde,numaic,lafel
deneateptat,clreiisaunpustitdinspremiaznoapte,lovinddumanulpe
laspate.Soartabtlieiafostastfelrsturnat,dumaniifiindmcelriii
alungaidincolodeLuminaStins.Eorlnsnusamulumitcuatt,ciia
trimisoameniipeurmelelor,iarspaimacecuprindeasuflareadinaintea
acestorclreidelaMiaznoapteerantrattdemare,nctceicare
cotropiserPlatoulGolaaufostlarndullorcotropiidegroaz,astfelc
rzboiniciiluiEorliauhituitpestecmpiileCalenardhon.


Ceicareslluiaupeacelemeleagurisempuinaserfoartedup
Molimimulidintresupravieuitorifuseserrpuideslbaticiirsriteni.
PentruarspltiajutorulprimitdelaEorlipoporullui,Cirionleadruit
inutulCalenardhoncuprinsntreAnduiniIsen;iarEorliailuiautrimisla
miaznoaptedupsoaeleiprunciiitoatecelepmntetialelorisau
aezatpeacestmeleag.Iaudatunnumenou,ObteaClreilor,iareiiau
luatnumeledeeorlingi;darnGondormeleagulloreracunoscutsubnumele
deRohan,iarpoporulvieuindacolorohirrimii(adicStpniiCailor).Eorla
devenitastfelprimulRegealObtei,iarcalcaiaalesomgurverdechiar
lapoaleleMunilorAlbi,peretelesudicalriisale.iacoloautritrohirrimii
caunpoporliber,curegiiilegilelor,darmereualiaicuGondorul.

Mulisenioriirzboiniciimultefemeivitezeifrumoasesunt
pomeniincnteceledinRohancencamintescdeinutuldelaMiaznoapte.
SespunecFrumgarafostnumeleuneicpeteniicareiacondusoamenii
pnnothod.Desprefiulsu,Fram,sespuneclaucispeScatha,marele
dragondinEredMithrin,dupcaremeleagulnamaiavutdeptimitdepe
urmaviermilorlungi.Framastrnsastfelomareavuie,darseaflansfadcu
gnomii,carespuneauceiartrebuisfiestpnipestecomoaraluiScatha.
Framnsnuvoiasledeanicimcarofrm,trimindulenschimbun
iragfcutdincoliidragonului,spunnd:Lagiuvaeruricaacesteanuvei
gsiperechentrecomorilevoastre,ccialedobndienenchipuitdegreu.
UniispuncgnomiilaurpuspeFrampentruocaraadus.Nusepreaaveau
lainimceidinothodcugnomii.

LoderanumeleprinteluiluiEorl.Eramblnzitordecaislbatici;la
aceavremesegseaumulicaislbaticininut.Aprinsodatunmnzalb,
careacrescutrepedeisafcutdinelunbidiviudetoatfrumuseea,
puternicimndrutare.Niciunomnulputeamblnzi.CndLodsa
ncumetattotuislncalece,armsarulapornitcuelngalopipe
neateptatelaazvrlitdinaiLodaczutisaizbitcucapuldeopiatri
astfelamurit.Nuaveadectdoianipesteceipatruzeciaisi,iarfiulsuera
unflciandrudeaisprezeceani.

Eorlajuratsirzbunetatl.Lacutatmultvremepearmsari
pnlaurmlazrit;nsoitoriisiaucrezutclvaateptapnivanimeri
nbtaiaarcului,caslomoare.Darcndsauapropiatdeanimal,Eorlsa
ridicatnaiastrigatcuglasputernic:

Vinoncoace,NpastaOmului,iprimeteunnumenou!Spremarea
mirareatuturor,calulaprivitctreEorl,saapropiatisaopritnfaalui,iar
Eorlaspus:

Felarfsifienumele.iaiiubitlibertatea,inutejudecpentru
asta.Daracummidatoreziomaresumdebaniiiveiabandonalibertatea
nminilemelepnlasfritulzilelortale.

iEorllanclecatiFelarfisasupus;Eorlladusacasfrsaib
nevoiedezbalsaucpstru;iaalaclritdeatunci.Calulnelegeatotce
vorbeauoamenii,darnulsaniciunaltbrbatslncalece,altuldectEorl.

ClarepeFelarfsadusEorlpeCmpiaCelebrant;cciacelarmsarsa
doveditaaveaovialafeldelungprecumaoamenilor,ilafelauavutoi
vlstarelesale.Acetiaaufostmearaii,carenuselsauclriidectde
RegeleObteiidefiiilui,iastapnnvremealuiIutecaGndul.Oamenii
spuneaucnegreitBma(numitdeeldariOrom)afostcelcareaadus
armsaruldeprsildinApus,depestemare.

DintreRegiiObtei,careaucrmuitntreEorliThoden,celmaimult
sevorbetedeHelmMnaCiocan.Unbrbatntunecatlachipitareputernic.
Laaceavremetriaunom,penumeFreca;elziceacsetragedinRegele
Frawine,cutoatecsespuneadespreelcprinveneleluiarficursmai
curndsngedunlandian(dinaraMurg);undemaipuicprulieranegru
capanacorbului.Bogiaiputerealuieraunemsurate,stpnindpmnturi
ntinsedeoparteidealtaaruluiAdorn(SevarsnIsendinvestulmunilor
EredNimrais.).Nudepartedeizvoareleacestuiaiaduratofortrea,frs
ipesepreamultderege.Helmnuaveancrederenel,cutoateclchemaori
decteoriineasfat;iarelveneaoridecteoriaveachef.

Launuldinacestesfaturi,Frecaavenitnsoitdeosuitnumeroas,
pentruaceremnafiiceiluiHelmnnumelefiuluisu,Wulf(Lup,nengleza
vechen.tr.).DarHelmiarspuns:

Aidevenittaremaredecndaifostultimadataici;dar,dinctevd,
maitotulegrsime.

ioameniiauizbucnitnhohoteders,cciFrecaeralatnpntece.
Frecansafostcuprinsdemnieilaocritperegeilaurmazis:

Regiibtrnicarenuprimesctoiagulcelisedndarajungscad
ngenunchi.

Bine,bine!azismpciuitorHelm.nsurtoareafiuluitueonimica
toat.HelmiFrecaivorbatecapulcuastamaitrziu.Pnatunciregelei
sfatulsuaulucrurimainsemnatedecntrit.

Iarcndsfatulsasfrit,Helmsaridicatnpicioarei,lsndui
mnamarepeumrulluiFreca,azis:

Regelenungduiesfadncasalui,darnafarazidurilorbrbaii
suntliberisfacceeacevoricuacestevorbelasilitpeFrecasmearg
naintealuiisiasdinEdoras,lacmpdeschis.IarnsoitorilorluiFrecale
azis:Plecaideaici!Nuavemnevoiedeurechisneaud.Cciceeaceavem
noidempritneprivetenumaipenoi.Duceivdevorbiicuoameniimei!

nsoitoriiluiFrecasauuitatnjuriauvzutcoameniiregeluii
prieteniiluieraucumultmainumeroi,astfelcsauretras.

Acuiacu,Murgule,aspusregele,acunulmaiaidectpeHelmn
faata,singurinenarmat.Pnacumaivorbittu,totceiavenitlagur;
acumerndulmeusvorbesc.Freca,prostiaiacrescutodatcupntecele.
Ziceaicevadeuntoiag!DacluiHelmnuiplaceuntoiagcocrjatcareieste
aruncatcudeasila,lfrnge.Aastii!

izicndacestea,iatrasunpumnattdeputernic,nctFrecaaczut
grmadpespateidinastaisaitrasmoartea,numultdupaceea.


IarHelmadatdetirecfiulluiFrecaitoatecelelalterubedeniialesale
eraudumaniiregelui;iaracetiaaufugitcarencotro,cciHelmiatrimisde
ndatclreiictresrturiledelaapus.

Patruanimaitrziu(2758),marinecazurisauabtutpesteRohan,iar
dinGondornuapututfitrimisniciunajutor,cciregatulfuseselovitdetrei
flotealecorsariloritoatecoasteleeraucuprinsederzboi.TotatunciRohana
fostdinnouinvadatdinspreRsrit,iardunlendingiinusaumaicodits
atace,astfelcautrecutrulIsen,nvlinddinspreIsengard.Curndsaaflat
cWulferacpetenialor.Veneaunnumrmare,ccilisealturaseri
vrjmaiiGondoruluicareslluiaulagurilerurilorLefnuiiIsen.

Rohirrimiiaufostnfrniiaralorcotropit;iarceicarenuaufost
uciisauluainsclaviesaurefugiatnvilemunilor.Helmafostnevoitsse
retragdelaVadurileIsenuluidupceasuferitpierderimari,isarefugiatn
CetateaCornuluiinravenadinspatelecetii(alcreinumearmasde
atunciVgunaluiHelm).Cetateaafostasediat.Wulfacuceritcetateade
scaunEdoras,apusstpnirepeMeduseldSaladeAurisaproclamatrege.
AcoloapieritHalethfiulluiHelm,ultimuldintretoi,aprndporile.

NumultdupaceeaanceputIarnaceaLungiRohanazcutsub
zpadtimpdeaproapecinciluni(dinnoiembriepnnmartie27582759).
Attrohirrimiictivrjmaiilorauavutmultdeptimitdinpricinafrigului,
dariafoameteicareaduratmultmaimult.nVgunaluiHelmfoameteaa
fostcumplitdupSrbtoareaIernii;cuprinidedisperare,neascultndde
sfatulregelui,fiulsumaimic,Hma,apornitnfrunteabrbailorcas
gseaschran,darcutoiiaufostnghiiidenmei.Helmartaacumimai
slab,darimaifiorosdinpricinafoameiiadurerii;ispaimapecareo
rspndeanjurfceactoceatntreagdestrjeripezidurileCetii.Ieea
singurdincetate,nvemntatnalb,iseavntaprecumuncpcunal
zpezilorntaberelevrjmailorsi,ucigndcuminilegoalepemulidintre
acetia.Oameniiluicredeaucdacieeanenarmatnicioarmnulputea
atinge.Dunlendingiipovesteaucumcarfimncatoameniatuncicndnu
gseaaltcevadealegurii.Povesteaastasatotspusmultvremenara
Murg.Helmaveauncornmareicurndoameniiaubgatdeseamc,
naintedeaieidinfortrea,sunadinelattdetare,ncttoatVguna
rsunadeecou;iauzindul,dumaniiluieraucuprinideoasemenea
spaim,c,nlocsseadunepentrualprindeorialomor,eifugeauspre
Viroag.

ntrunadinnopi,oameniiauauzitglasulcornului,darHelmnusamai
ntors.Dimineaaaaprutcuoscpraredesoare,primadupzilendelungi,
ioameniiauzritosiluetalbstndpeStvilar.Singur,cciniciunul
dintredunlendinginundrzneasseapropie.EraHelm,mortcaostande
piatr,numaicgenunchiinuisendoiser.Oameniinsspuneaucdin
cndncndsemaiauzeaglasulcornuluinVgunifantomaluiHelmera
zritbntuindprintrevrjmaiiinutuluiRohan,carepicaulapmntrpui
defric.


Curnddupaceeasaisprvitiiarna.iatunciFralf,fiulHildei,
soraluiHelm,acobortdinValeaCalvarului,undefugisermuli;icuoceat
micdebrbaicuprinidedisperarelauatacatpeWulfpeneateptaten
Meduseldilauucis,recucerindcetateaEdoras.Dupzpeziauvenit
potopurimariivaleaScldtoriiEnilorsapreschimbatntromlatin
ntins.CotropitoriidelaRsritaupieritorisauretras;iabiaacum,n
sfrit,avenitajutordinGondor,pedrumuriledelarsritidelaapusde
Muni.naintessesfreascanul(2759),dunlendingiiaufostalungaipn
laultimul,chiaridinIsengard;iapoiFralfadevenitrege.

AdusdinCetateaCornului,Helmafostaezatnceldealnoulea
gorgan.ideatuncipegorganacrescutsimbelmynceaalb,ntufedese,
nctnlimeapreaacoperitdezpad.OdatcumoartealuiFralfsa
fostnceputunnouirdegorgane.

Rohirrimiisaumpuinatdurerosdemultnurmarzboaieloria
foameteiinurmapierderiiattorviteicai;iafosttarebinecnuiamai
ameninatnicioprimejdiemaretimpdemuliani,cciabiasubRegele
Folcwineiaurecptatforadinainte.

LancoronarealuiFralfiafcutapariiaiSaruman,ncrcatde
daruriicuvorbedelaudpentruvitejiarohirrimilor.Toilauluatdreptun
oaspetebinevenit.CurnddupaceeasaaezatnIsengard.Pentruaceastaa
primitnvoiredelaBeren,MajordomulGondorului,ntructGondorulncmai
vedeanIsengardofortreaceineaderegat,nicidecumcafiindpartedin
inutulRohan.TotBerenafostcelcareiapusnmnluiSarumancheile
TurnuluiOrthanc.Unturncruianiciundumannufusesenstaresi
aducvreostricciune,necumsptrundnuntru.

iastfelsafcutcSarumananceputssepoarteprecumunsenioral
oamenilor;ccilanceputafostmnadreaptaMajordomuluinIsengard,i
strjerulturnului.FralferalafeldebucuroscaiBerencalucrurilesfie
aainualtfel,stiecIsengardseaflanminileunuiprietentemeinic.i
astaaidatdenelesceste,unprieten,ipoatecaifostlanceput.Cu
toatec,maitrziu,puinisemaindoiaudefaptulcSarumansadusn
Isengardcundejdeadeagsipiatralaloculeiicugndulbinechititdeai
ntemeiapropriasaputere.Debunseamc,dupultimulSfatAlb(2953)
socotelilesalelegatedeRohaneraudintreceleticloase,chiardacnuleadat
pefa.PasulurmtorafostsfacdinIsengarddomeniulsuisl
preschimbentrunlocalputeriibinestrjuiteialfricii,parcpentruaselua
lantrecerecuBaraddr.Iardreptprieteniislujitoriiaalesdintreceicare
urauregateleGondoriRohan,fieacetiaoameniorifiinencimairele.

REGIIOBTEI
Primadinastie.

Anul*

1.EorlcelTnr.Afostnumitastfeldincauzclaurmatlatronpe
tatlsulaovrsttnriarmascuprblondirumennobrajipnla
sfritulzilelorsale.Careiaufostscurtatedeunnouatacdinpartea

rsritenilor.EorlaczutnbtliepePlatoulGolaiastfelsanlatprimul
gorgan.TotacoloafostnmormntatiFelarf.

2.Brego.ElaalungatdumanuldepePlatoulGolaiRohannuamai
fostatacatmulianilarnd.n2569eladesvritmareasalMeduseld.La
festin,fiulsuBaldorajuratcvastrbateCileMorilorinusamai
ntors.Bregoamuritdedurereunanmaitrziu.

3.AldorcelBtrn.AfostaldoileafiualluiBrego.Aajunssfie
cunoscutsubacestnumepentrucatritpnlaovrstnaintatiafost
regetimpde75deani.Subdomnialui,rohirrimiiaudevenitunpopor
numeros,dreptcareiaualungatoriiausupuspelocuitoriiriiMurgecare
ncmaivieuiaularsritdeIsen.AstfelaufostcolonizateValeaCalvaruluii
altevialemunilor.Despreurmtoriitreiregisespunpreapuine,pentruc
Rohanatritnpaceibunstarentimpullor.

4.Fra.Celmaimarecopil,daralpatruleafiualluiAldor;erabtrn
cndadevenitrege.

5.Frawine.

6.Goldwine.

7.Dor.ntimpuldomnieisaledunlendingiiaufcutadeseoriincursiuni
pesteIsen.n2710auocupatInelulIsengard,rmaspustiu,inuaumai
pututfialungaideacolo.

8.Gram.

9.HelmMnaCiocan.Lasfrituldomnieilui,Rohanasuferitpierderi
mari,nurmainvaziiloriaIerniiLungi.HelmifiiisiHalethiHmaau
pierit.Fralf,fiulsuroriiluiHelm,adevenitrege.
Adouadinastie

10.Fralf,FiulHildei.Subdomnialui,avenitSarumannIsengard,
inutuldeundefuseseralungaidunlendingii:lanceputrohirrimiiautras
foloasedepeurmaprietenieicuel,maicuseamntimpulfoameteiiazilelor
deslbiciunedemaitrziu.

11.Brytta.PoporulsulnumeaLofa,pentrucerandrgitdetoi;
generosimereugatasiajutepenevoiai.nvremealuisapurtatrzboicu
orciicare,fiindalungaidinNord,aucutatsserefugiezenMuniiAlbi.
Cndamuritregele,sacrezutctoiorciifuseseralungai;darnuafosts
fieaa.

12.Walda.Afostregenumainouani.Afostprinsiucisdeorci
mpreuncutoiceicarelnsoeau,pecndstrbteauclarepotecile
muntelui,veninddinspreValeaCalvarului.

13.Folca.Afostunmarevntor,darsajuratsnuvnezeniciun
animalslbaticattavremectsemaigseauorcinRohan.Dupceafost
gsitultimulbrlogalorciloriafostdistrus,Folcaaplecatsvnezemarele
vierEverholtdinPdureaFirien.Pevierlaomort,dariadatielduhuldin
pricinarnilorpricinuitedecoliifiarei.

14.Folcwine.Cndadevenitrege,rohirrimiiirecptaserfora.Ela
recucerithotarulapusean(ntreAdorniIsen),celpecarelocupasernainte

vremelocuitoriidinaraMurg.RohanfusesemultajutatdeGondornzilele
celegrele.Prinurmare,cndregeleaaflatcharadrimiiatacauGondorulcu
toatearmiilelor,atrimismulirzboinicislajutepeMajordom.Avrutsse
aflechiarelnfruntealor,darafostpovuitsnuofac,astfelcnlocullui
saudusceidoifiigemeniaisi,FolcrediFastred(nscuin2858).Auczut
unullngaltulnbtliadinIthilien(2885).TrinalIIleaalGondoruluiia
trimisluiFolcwinedreptconsolareomarecantitatedeaur.

15.Fengel.AfostaltreileafiuialpatruleavlstaralluiFolcwine.
Nimeninuiamintetedeelcumndrie.Eralacomdupaur,pofteamereula
mncareitottimpulselualaharcumajordomiiicufiiisi.Thengel,al
treileacopilalsuisingurulfiu,aplecatdinRohanlavrstabrbiei,atrit
nGondormultvremeisaacoperitdeglorieslujindulpeTurgon.

16.Thengel.Nusansuratpntrziu,darn2943aluatodesoape
MarwendinLossarnach,nGondor,cutoateceramaibtrndecteacu
aptesprezeceani.MarwenianscuttreicopiinGondor,dintrecareThoden,
aldoileanscut,afostsingurulsufiu.DupmoartealuiFengel,Thengela
fostchematnardectrerohirrimi,iarelsantorsmpotrivainimii.Sa
doveditnsunregebuninelept,cutoatecncasaluisevorbealimbadin
Gondorinutoisupuiisivedeauastacuochibuni.Marweniamainscut
doufetenRohan;iarultimadintreele,Thodwyn,eraceamaifrumoas,
chiardacsanscuttrziu(2963),copilfcutlabtrnee.Frateleeioiubea
nespus.isafcutc,numultdupntoarcerealuiThengel,Sarumansa
autoproclamatseniornIsengardianceputsdeadefurcregatuluiRohan,
nclcnduihotareleisprijininduidumanii.

17.Thoden.nlegendeleRohanuluiestenumitThodenRenscutul,
pentruciapierdutputereadinpricinavrjilorceilefcuseSaruman,dar
Gandalflatmduitinultimulanalvieiisaleiarecptatputerilei,n
frunteaoamenilorsi,actigatbtliadelaCetateaCornuluiiapoipeaceea
depeCmpiilePelennor,ceamaimarebtlieaEvului.Aczutrpuslaporile
FortreeiColnicului.Ovreme,mormntulsuarmaspepmntulnatal,
printreRegiimoriaiGondorului,apoinsafostadusnapoiiaezatnal
optuleagorganaldinastieisale,nEdoras.Iardupmoartealuionou
dinastieanceput.

*DatelecorespundcalendaruluidinGondor(AlTreileaEv)Celedepe
marginereprezintanulnateriiicelalmorii.
Atreiadinastie.

n2989,ThodwynlaluatdesopeomunddinDepresiuneade
Rsrit,majordomulsupremalObtei.Fiulei,omer,sanscutn2991,iar
fiicaei,owyn,n2995.Laaceavreme,Sauroniartadinnouputerilei
umbradinMordorajunsesenRohan.Orciiddeaunvalninuturile
rsriteneiucideauorifuraucai.AliicoboraudinMuniiCeoi,mulidintre
eifiindurukidinceimari,aflainserviciulluiSaruman,cutoatecnimeni
nabnuitacestlucrudectmultmaitrziu.Grijadecpeteniealuiomund
erapentrupazahotarelordelarsrit,elfiindunmareiubitordecaiinutrind

ourcumplitmpotrivaorcilor.Dacajungeaupnlaelvetidesprevreo
incursiuneaorcilor,adeseaporneanentrziatcasletaiecalea,cuprinsde
mnie,frsseteaminsoitdoardeomndeoameni.Astfelsafcutc
afostucisdeacetian3002;pecndurmreaoceatmic,sprehotarul
EmynMuil,afostatacatpeneateptatedeoadevratotirecarepndea
dintrestnci.

NatrecutmultiThodwynsambolnvitiamurit,spremareadurere
aregelui.Pecopiiieinsialuatregelelasine,capepropriiisicopii.Elavea
doarunsingurvlstaralsu,unfiupenumeThodred,nvrstdedouzeci
ipatrudeanilaaceavreme;reginaElfhildmuriselanatereiThodennus
amairecstorit.omeriowynaucrescutlacurteadinEdorasideacolo
auvzutcumcoboarumbrantunecoaspesteslileluiThoden.omer
semnaleitcutatlsu;owynnseranaltimldie,cuograieio
mndriepecarelemotenisedelaneamuriledelaMiazzi,delaMorwendin
Lossarnach,pecarerohirrimiionumiserScprareaTiului.

AlPatruleaEv63(3084)omeradig.Eranclaovrsttnr
cndadevenitmajordomalObtii(3017)iisadataceeainsrcinareca
tatluisunainte,anumesaperehotareledelarsrit.ntimpulRzboiului
Inelului,ThodenafostrpusnbtliacuSarumandelaVadurileIsen.Astfel
c,naintedeamuripeCmpiilePelennor,Thodenlafcutpeomer
motenitorulsuilanumitrege.naceeaizi,owynsaacoperitieade
glorie,luptndnaceabtliembrcatnhainebrbteti;ideatunciia
rmasnObteporecladeDoamnaBrauluiScut.*

*AstapentrucaprtoareadebraiafostfrntdeghioagaRegelui
vrjitor;darcelrpusafostregele,iastfelsamplinitprorocireadedemult
fcutdeGlorfindelctreRegeleErnur,anumecRegelevrjitornudemn
brbteascvapieri.ncnteceledinObtesespunecnaceastispravaei,
owynaprimitajutordelascutierulluiThoden,icniciacelanarfifost
om,ciunpiticuvenitdintroarndeprtat,cutoatecomerlineala
marecinstenObteiiadatnumeledeChelarul.(AcestChelarnueraaltul
dectMeriadocMagnificul,senioralriiIedului).

omeradevenitunmareregei,fiindnctnratuncicndiaurmat
latronluiThoden,adomnittimpdeaizeciicincideani,maimultdect
oricarealtregedinaintealui,nafardeAldorcelBtrn.ntimpulRzboiului
IneluluisamprietenitcuRegeleElessaricuImradildinDolAmroth;i
adeseorimergeaclarepnnGondor.nultimulanalceluidealTreileaEv,
ialuatdesoapeLothriel,fiicaluiImradil.Fiulsu,ElfwinecelFrumos,ia
urmatlatron.

nvremealuiomer,ceicareiaudoritpacenObteauavutpartede
eaipopulaiadeveneatotmainumeroasnviilacmpieinegal
msursenmuleauicaii.nGondordomneaRegeleElessar,itotelera
regeinArnor.Domneapestetoateaceleinuturialestrvechilorregate,n
afardeRohan;cciregeleiadruitluiomerncodatdarulluiCirion,iar
omeramaifcutncodatJurmntulluiEorl.isainutdeeladeseori.

Pentruc,sofiduselSauron,darurileirelelepecareleclocisenaumurito
datcuel,iarRegeledelaApusaveamulidumanidenfrntnaintespoat
cretenpaceCopaculAlb.idecteoripornealarzboiRegeleElessar,
Regeleomerlnsoea;dincolodeMareaRhnideparte,pecmpiiledela
Miazzi,rsunatunetulcavalerieiObteiiCalulAlbpeFlamuraVerdea
fluturatbtutdemultevnturipnsmbtrneascomer.

III.

NEAMULLUIDURIN.

Cuprivirelaoriginileseminieignomilorsespunpoveticiudate,attde
ctreeldarictidectregnominii;darcumtoatecelecuprinsenpoveti
saupetrecutcndvademult,multnainteaevurilornoastre,npaginiledefa
sespunpuine.Durinestenumelepecarelfolosescgnomiipentrucelmai
btrndintreceiaptePriniaiseminieilor,strbunultuturorregilor
Brbilorlungi.Singuradormitpncnd,nadncurilevremiiilatrezirea
aceluiPopor,elavenitnAzanulbizarinpeterilededeasupraeleteului
Kheledzram,larsritdeMuniiCeoi,iafcutelslaul,adicacolounde,
multmaitrziu,aufostspateMineleMorieiPomenitencntece.

iacoloatritelattdemult,nctaajunssfiecunoscutpnht
departedreptDurincelNemuritor.Pnlaurmnsamuritielnaintesse
fisfritZileledeOdinioarimormntuliafostfcutnKhazaddm;dar
dinastialuinuapieritidecinciorisanscutcteunmotenitornCasalui,
ntrattdeasemeneastrmoului,nctfiecareprimeanumeledeDurin.i
astapentrucgnomiilpriveaudreptNemuritorulcaresentorceadefiecare
dat;ccieiaveaumultepoveticiudateicredinedespreseminiaisoarta
lornlume.

LasfritulPrimuluiEv,putereaibogiainutuluiKhazaddmau
sporitnemsuratdemult;ccilorlisaualturatmultsuflareidatinii
meteuguridupceauczutnruinstrvechileoraeNegrodiBelegostdin
MuniiAlbatri,dupdecderearegatuluiThangorodrim.PutereaMorieia
duratdealungulAnilorntunecaiiastpniriiluiSauron,cci,cutoatec
EregionafostdistrusiporileMorieiaufostzvorite,sliledinKhazaddm
eraumultpreaadnciipreaputerniceipopulatedeoseminiemultprea
numeroasiviteazpentrucaSauronslepoatcucerideafar.Astfelc
bogiilesaleaurmasmultvremeneatinse,cutoatecpoporulminera
nceputssestingncetulcuncetul.

SantmplatcanmijloculceluidealTreileaEv,Durinsajungdin
nouregeleMoriei,fiindalaseleacarepurtaacestnume.PuterealuiSauron,
slujitoralinutuluiMorgoth,ncepeadinnoussentindasupralumii,cu
toatecUmbradinPdureacareseaflanfaaintrriinMoriancnuera
cunoscutdreptceeaceera.Toatelucrurilerelencepeausseurneascdin
loc.Gnomiispaunadncurilaaceavreme,cutndsubBarazinbardup
mithril,metalulfrdeprecarepeancetreceadeveneatotmaigreudegsit.
iastfelautrezitdinsomn(sauaueliberatdinnchisoare;sepreapoatesfi
fostdemulttrezitderutatealuiSauron.)unlucrudemaregrozveniecare,

lunduizboruldinregatulThangurodrim,armasascunsntemeliile
pmntuluipnlavenireastpnuluidelaApus:unbalrogdinMorgoth.
Durinaczutrpusdeel,iarunanmaitrziuNinI,fiulsu;dupaceea
gloriaMorieiapieritipoporulsuafostdistrusoriafugit.

CeimaimulidintreceicareauscpatauapucatospreMiaznoapte,iar
ThrinI,fiulluiNin,aajunsnErebor,MunteleSinguratic,aproapedepoala
rsriteanaCodruluintunecat,undesaapucatdinnoussapeiadevenit
RegesubMunte.nEreboragsitelmarelegiuvaer,PiatraStrveche,Inima
Muntelui.Darfiulsu,ThorinI,nuarmasacolo,ciaplecatdepartennord,
nMuniideCenu,undesestrngeaudeacumceimaimulidinpoporullui
Durin;ccimuniiaceiaeraubogaiipreapuincercetai.nschimb,n
pustietilededincolodemunislluiaudragonii;iarduptrecereaaltor
mulianiacetiaaudevenitdinnouputerniciisaunmulit,pornindrzboi
mpotrivagnomiloriprdluinduleminelespatedeei.nceledinurm,
DinI,mpreuncualdoileafiualsu,Frr,aufostuciilaporileslii
tronuluidectreunzmeuuria.

Numultdupaceea,aproapentregulPoporalluiDurinaprsitMunii
deCenu.Gror,celdealtreileafiualluiDin,aplecatdepeacelmeleag,
urmatdemulidintresemeniilui,spreMuniideFier;nschimbThrr,
motenitorulluiDin,mpreuncuBorin,fratelettneluisu,iceicareau
mairmasdinpoporullorsaurentorsnErebor.irevenindnMareaSala
luiThrin,ThrraaduscusinePiatraStrveche,iarelitoiceiveniicuelau
prinsdinnoucheagisaumbogit,bucurndusedeprieteniatuturor
oamenilorcarevieuiauninuturilenvecinate.Ccifureaulucruridemare
minuneifrumusee,darpelngeleiarmeiarmurinepreuite;ifceau
negocumetalecusemeniilordinMuniideFier.iastfelaudevenitputernici
OameniidelaMiaznoapte,caretriauntreCelduin(RulCurgtor)iCarnen
(ApaRoie),iiaualungatpetoivrjmaiidelaRsrit;ignomiiautritn
belugiardinSlileEreboruluiseauzeazvondepetreceriicntec.

VesteadesprebogiiledinEreborsaduspndincolodehotareia
ajunslaurechiledragonilor,iarntruntrziuSmaugAuritul,celmaimare
dintredragoniiaceluitimp,sastrnitdinbrlogulsui,penepusmas,sa
pornitmpotrivaRegeluiThrrisalsatasupraMunteluicupaldefoc.Na
trecutmultpncatotmeleagulacelasseprefacnprafipulbereiar
oraulVlceaua,aflatnapropiere,scadnruineisajungsfieprsit;
SmaugnsaptrunsnSalaceaMareiacolosantinspeunpatdeaur.

MulidintresemeniiluiThrrauscpatdeprpdiprjol;iultimul
careauprsitslilepalatului,printroutainic,aufostThrrnsuiifiul
suThrinalIIlea.Cuntreagafamilie(saunumrataiciiodraslelelui
ThrinalIIlea:Thorin(ScutdeStejar),FreriniDs.Thorineraatuncidoar
unflciandru,dupsocotealagnomilor.Maitrziusaaflatcauscpatmai
mulidinPoporuldesubMuntedectsacrezutlanceput;daracetiaau
apucatomaicuseamspreMuniideFier.)aupornitspremiazzi,ntro

bejenielungifrdeadpost.Lisaalturatoceatmicdintrerubedeniii
slujitoriiceimaidevotai.

Animaitrziu,Thrrbtrn,srmanidezndjduitiadruitfiului
susinguranepreuitcomoarpecareomaiavea,ianumeultimuldintre
celeapteInele,dupcareaplecatnsoitdeunsingurslujitordencredere,
btrniel,penumeNr.DespreIneliaspusluiThrinurmtoarelecuvinte
ladesprire:

Pentrutinesevaputeadoveditemeliauneinoiaveri,cutoateceu
unulnupreacred.Numaicaurullaaurtrage.

DarnutegndetistentorcinErebor?lantrebatThrin.

Lavrstamea,nu,arspunsThrr.Rzbunareapentruceeacea
fcutSmaugolasnseamataiafiilorti.Eunsmamsturatdesrciei
debatjocuraseminieioamenilor.Pornescladrum,svdceoigsi.

Darncotroopornea,nuaspus.

Poatecvrstainenorocirileitulburaserntructvaminile.ipoate
igndurile,celmcinaudemultvreme,lasplendoareaMorieidepevremea
strmoilorsi;saupoatecInelullmbrobodeanmrejelesalerele,acumc
stpnulsusetreziselaviailndemnalanemerniciiidistrugeri.iThrr
apornitdinaraMurg,undeigsiseadpost,spremiaznoapte,avndul
alturipeNr,iautrecutTrectoareaCornuluiRouiaucobortn
Azanulbizar.

CndaajunslaMoria,Poartaeradeschis.Nrlarugatcuceruli
pmntulsnuptrundacolo,darelnulaluatnseam,ciaintratprecum
unmotenitorcesentoarceacas.Namaiieit.Nrlaateptatascunszile
nenumrate.ntrobunziaauzitunstrigtputernicichemareaunuicorn,
iuntrupafostazvrlitafar,petreptenjos.Temndusecarfipututsfie
Thrr,Nrsaapropiattr,dardinuntrulporiisaauzitunglas:

Vinoncoa,brbosule!Tevedem,stii.Darazinuaideceteteme.
Avemnevoiedetinesnefiisol.

iNraieitdinascunztoareiavzutc,nadevr,trupuleraallui
Thrr,capulnsifuseseretezatizceacufaalapmnt.Angenuncheat
lngelidinumbrearsunathohotuldersalunuiorcivoceaavorbitdin
nou:

Dacceretoriinuseopresclapoart,cisestrecoarnuntru
ncercndsfure,astapesc.Dacvreunuldintreaivotriimaivrbarba
puturoasaici,vaurmaacelaidrum.Dutedelespune!Dardacfamilialui
doretestiecineesteacumregeaici,numeleestescrispefaastuia.Eul
amscris!Eulamucis!Eusuntstpnul!

AtunciNrarsucitcapulretezatiavzutcrestatpesprincean,cu
runegnomice,caslepoatcitiiel,numeleAZOG.Numeleacelaarmasde
atuncicrestatninimaluiininimiletuturorgnomilor.Nravrutsiacapul,
darvocealuiAzoglaoprit:

Lasljos!Iaitlpia!Uiteiplata,ceretorbrbos!


iolegturicmicsalovitdetrupullui.nuntruerauctevamonezi
frvaloare.

Plngnd,NraluatolafugpeRulArgintuluilavale;sauitatnso
datnurmiavzutcorciiieiserpepoartihcuiautrupul,aruncnd
bucilelacorbiinegri.

AceastaafostpovesteacucaresantorsNrlaThrin;idupcea
plnsiiasmulsbarba,aczutnmuenie.aptezileastatfrsscoat
uncuvnt.Apoisaridicatnpicioareiazis:

Aacevanupoatefindurat!

AaanceputRzboiuldintregnomiiorci,unrzboilunginimicitor,
purtatmaicuseamnstrfundurisubpmntene.

Thrinsagrbitstrimitsolicaresducmaidepartepovestea,spre
miaznoapte,irsrit,iapus;daraumaitrecuttreianinaintecagnomiis
irefacputerile.PoporulluiDuriniastrnsarmiilecroralisaualturat
otilenumeroasetrimisedecaselealtorseniori;ccioasemeneanecinstireceo
pisemotenitorulceluimaivrstnicdinseminialoriumplusedemnie.
Cndtotulafostpregtit,auluatcuasaltiaucuceritperndtoatefortreele
orcilorpecareleaugsitntreGundabadiRulVesel.Adversariinauavut
niciunulmiliauucisiaufptuitticloiiattlaluminazileictin
ntunericulnopii.Gnomiinsaunvinsprinputerealoridatoritarmelorlor
frdeperecheiafoculuimnieilor,ncinsntimpcelcutaupeAzogprin
fiececotlondesubmunte.

nceledinurm,toiorciicarefugiserdincalealorsaustrnsn
Moria,iaroasteagnomilorceiurmreaaajunslaAzanulbizar.Ovalelarg,
ntreculmilemunilor,nconjurndlaculKheledzram;pevremuriinusede
regatulKhazaddm.Cndgnomiiauvzutpecoastpoartaprincipalde
intrarenvechilelorslauri,auscosunstrigtceabubuitnvaleprecum
tunetul.Darpepovrniurilededeasupralorsegseaurspndiidumanii
ctfrunziiarbidincelectevaporispregaleriisaurevrsatorciipe
careAzogiinusepregtiicasiaruncenluptlaurm.

Lanceputsoartaafostpotrivnicgnomilor;ccieraozintunecoasde
iarn,lipsitdesoare,iarorciinusaucoditctuidepuin,undemaipuic
eraunnumrmultmaimaredectdumaniilori,nplus,iatacaudesus.
AstfelanceputBtliadelaAzanulbizar(sauNandurihion,cumsenumeten
limbaelf);orciinciacumsecutremurnfioraicndiaducamintedeea,
iargnomiiplng.Primulatacalavangardei,condusdeThrin,afostrespinscu
pierderimari,Thrinnsuifiindforatsseretragntruncodrucuarbori
mari,care,naceletimpuri,creteanudepartedeKheledzram.Acoloaczut
fiulsuFrerin,iFundin,rubedeniasa,imulialii,iThriniThorinau
fostamndoirnii(SespunecscutulluiThorinafostdespicat,astfelcla
aruncatiapoiiaretezatcusecureaoramurdintrunstejariainutocu
mnastingdreptpavznfaaloviturilordumanilorsi,sauofoloseadrept
mciuc.AstfeliacptatporecladeScutdeStejar).Prinalteprisoarta
lupteianclinatbantropartebanalta,cumcelnenchipuitdeambelepri

pncnd,nceledinurm,seminiadinMuniideFierarsturnatsoarta
lupteinfavoareaei.Ajungndlaurmlaloculluptei,ideaceeacufore
proaspete,rzboiniciinzuaiailuiNin,fiulluiGrr,iautiatcaleprintre
orcichiarpnnpragulMoriei,iaracoloaustrigat,Azog!Azog!,nvremece
cughioagelelordoborautotcelestteancale.

infaaPoriisaopritNiniastrigatdintoirrunchii:

Azog!Dacetinuntru,ieiafar!Oripoatecjoculdinvaleeprea
asprupentrutine?

Laacestevorbe,Azogsanfiatnprag,ieraunorcuria,cuuncap
lafeldeuriaacoperitcuuncoifdefier,darmicrileierauiuiitrupultare
vnjos.impreuncuelauvenitmulialiiasemenealui,lupttoriidinsuita
lui,invremeceacetiasauprinsnluptacurzboiniciiluiNin,elsa
rsucitspreNin,spunndui:

Ceiasta?ncunceretorlapoartamea?Stecrestezipetine,asta
vrei?

isarepezitlaNiniaunceputssebat.DarNineraorbitdefurie,
obositdeattalupt,nvremeceAzogaveaforeproaspeteieradezlnuiti
vicleancaofiar.DintrodatNinaizbitcuultimeleluiputeri,darAzogsa
feritntroparteilalovitpeNinnpicior,nctghioagagnomuluisafrnt
depiatrapecareseaflaseorcul,iarNinsacltinat,czndnfa.Cuo
micareiutecafulgerul,Azoglaizbitngt.Tiulanimeritngulerulzalei,
darloviturafuseseattdeputernic,nctNinsaprvlitpejoscugtul
rupt.

Azogaizbucnitnrsiianlatcapulcasscoatunstrigtde
triumf;strigtulnsiamuritngtlej.Cciabiaacumavzutc,nvale,
ntreagasaoasteerapuspefugignomiicspeaundreaptainstnga,
iarceicareizbuteausscapedegnomifugeauspremiazziipndcadingur
dearpe.icaicndastanarfifostdeajuns,grzilesalezceaumoartecu
toatele.Azogsarsucitpeclcieiaruptolafugsprepoart.

Darnurmaluisarepezitungnom,pescrinsus,narmatcuosecure
roie.EraDinPiciordeFier,fiulluiNin.LaprinspeAzogchiarnfaaporii
iacololaucis,reteznduicapul.iafostaceastasocotitofaptmrea,
cciDineralaaceavremedoarunbietandupsocotealagnomilor.naintea
luinsaveaovialungdetritimultebtliilateptau,pncnd,
btrn,darnengenuncheat,aczutnceledinurmnRzboiulInelului.Se
povestetetotuic,orictarfifosteldeviteazideplindemnie,atuncicnd
acoborttreptelePoriierapmntiulafa,caunulcuprinsdeomarefric.

Dupcebtliaafostnsfritctigat,gnomiicaremairmsesers
auadunatnAzanulbizar.AuluatcapulluiAzogiiaundesatngur
punguacumonede,dupcarelaunfiptntrunpar.nnoapteaaceeans
nuaurmatniciopetrecereinicicntecenusaucntat;ccimoriilori
ndureraupestemsur.Sezicecnicimcarjumtatedineinumaiizbuteau
sseinbinepepicioareinumaiaveausperanessetmduiasc.


Cutoateacestea,adouazidimineaaThrinseaflanfaalor.Unochii
eravtmatfrndejdedetmduire,iarmersulierachioptatdinpricina
uneirnilapicior;darvorbeleluiacesteaaufost:

Ebine!Izbndaanoastre.icuea,Khazaddm!Gnomiinsau
rspuns:

OifituMotenitorulluiDurin,darchiaricuunsingurochiartrebui
svezimailimpede.Amdusacestrzboicasnerzbunm,ineam
rzbunat.Darrzbunareanuedulce,ctuidepuin.Dacastasenumete
izbnd,atunciminilenoastresuntpreamicisoin.

IarceicarenueraudinneamulluiDurinauzis:

Khazaddmnuestecminulstrbunilornotri.Cesfiepentrunoi
altcevadectndejdeauneicomori?Daracum,dacesplecmdeaicifrde
rsplatidebaniicenisecuvin,cuctnenturnmmaiiutepemeleagurile
noastre,cuattvomfimaimulumii.

AtunciThrinsarsucitctreDin,zicndui:

Doarnorsmprseasciceideunsngecumine?

Nu,arspunsDin.TuetiPrintelePoporuluinostruinoineam
datsngelepentrutine,inilvomdaoricnd.DarnKhazaddmnomintra.
NicitunuveiintranKhazaddm.DoareuamprivitprinumbraPorii.
DincolodeumbrnctemaiateaptBlestemulluiDurin.Lumeatrebuies
seschimbeioaltputeredectanoastrtrebuiessenalenainteca
PoporulluiDurinsptrunddinnounMoria.

AstfelsantmplatcdupAzanulbizargnomiisaurisipitncodat.
Darmainaintedeastaiaudezbrcattoimorii,icumarecaznaufcuto,
canucumvassentoarcorciiissealeagcuunmuntedearmeicmi
dezale.Sepovestetecfiecaregnomcareaplecatdepeacelcmpdelupt
erampovratdegreutateaarmelor.Apoiaunlatrugurimulteiauarstoate
leurilecelordinneamullor.Mulicopaciaufostdoborinvale,carede
atunciarmasnerodnic,ifumulfoculuiafostzritpnhtdeparte,n
Lrien(Pentrugnomieradurerossfacceeacefceaucumoriilor,ccinu
astfeleradatinalor;daranlamormnt(moriiiipuneaunmormintede
piatr,nudepmnt)learfiluatmuliani.Astfelcaualesrugurile,numai
snuilasepeceideunneamcueipradfiarelororipsrilor,orihulpavilor
orci.nsceicareauczutlaAzanulbizaraufostcinstiinamintireipnn
ziuadeazioricegnomvaspunecumndriedespreunulsaualtuldintre
strmoiisi:afostungnomarsperug,iastaeradeajuns.).

Dupcecumplitelelocurisauprefcutnscrum,aliaiisauntors
fiecarenarasadebatin,iarDinPiciordeFieradusotiriletatluisu
pnnMuniideFier.Thrin,oprinduselngparulcelnalt,iaspuslui
ThorinScutdeStejar:

Uniivorgndicpentruacestcapsapltittaremult!Noineamdat
regatulpentruel.Vreistentorcicuminelanicoval?Sauiveiceripinea
pelaporilecelortrufai?


Lanicoval,arspunsThorin.Ciocanulmcarineputereabraelor
pnvorputeafuridinnouarmemaiascuite.

AstfelcThriniThorinmpreuncuaceirmaidintreceicei
urmaser(printrecareiBaliniGlin)saurentorsnaraMurgicurnd
dupaceeaauplecatideacolo,iaurtcitnEriadorpncnd,nceledin
urm,sauaezatcaexilailarsritdeEredLuin,dincolodeLune.Dinfier
fureaucelemaimultelucrurinacelezile,dar,cumnecum,aunceputdin
nousprospereincetulcuncetulnumrullorasporitdinnou(Aveau
puinefemeiprintreei.FiicaluiDisThrineraunadintreele.Eramamalui
FliiKli,nscuinEredLuin.Thorinnusansurat.).Dar,dupcum
spuseseThrr,Inelulaveanevoiedeaurcasaducaur,iardinasemenea
metalpreiossaudinoricarealtulaveaupreapuinorilelipseacudesvrire.

DespreacestInelsepoatespunectecevaaici.GnomiidinNeamullui
Durinlcredeauafiprimulfuritdintreceleapte;toteispuncafostdat
RegeluidinKhazaddm,DurinalIIIlea,dectreniifierariielfi,inude
ctreSauron,cutoatec,frndoial,puterealuimaleficseaflanInel,cci
dduseielomndeajutorlafurireatuturorcelorapte.nsceicarel
aveaunseamalornulscoteaulalumininuvorbeaudespreel,iarareoril
ddeaumaideparte,dectdoaratuncicndliseapropiaceasuldepeurm,
nctnimeninutiapreabineundeanumeseafla.Uniicredeaucrmsese
nKhazaddm,nmormnturiletainicealeregilor,dacnucumvaacestea
fuseserdescoperiteifurate;darprintrerubedeniileMotenitoruluiluiDurin
struiacredina(greit,desigur)cThrrlfurisecndsentorsesenmare
grabpeacelmeleag.Ceanumesealesesedinelnimeninutia.Nuafostgsit
asupraluiAzog.

Cutoateacestea,sepreapoatecaadupcumcredgnomiiacum
Saurondescoperise,cuputerilesalevrjitoreti,lacineanumeseaflaInelul
acesta,ultimulcaremaieraliber,iarnenorocirileceseabtusernaao
msurneobinuitasupramotenitorilorluiDurinsedatoraunmare
msurticloieisale.Gnomii,dealtfel,sedovediserdenesupusprin
mijlocireaInelelor.Singuraputerepecareacesteaoaveauasupraloreraaceea
dealestrnifoameadupauridupobiectepreioase,nct,dacnule
aveaupeacestea,toatecelelaltelucruripreaufrvaloareiatunciselsau
cuprinidefurieidepoftderzbunarempotrivatuturorcelorceilipseaude
obiectelepofteilor.Dar,desoiullor,ncdelanceputulneamuluilorfuseser
astfelalctuiinctsrezistecundrtnicieoricreiputericearfincercat
sidomine.Puteaufiuciiorinfrni,darnuipreschimbainumbreczute
nsclaviaalteiputeri;dinaceeaipricinvieilelornuauczutsubvrajanici
unuiInel,anumesfielungiteoriscurtatedinaceastpricin.Cuattmai
multiuraSauronpestpniiIneleloridoreasipradedeele.

Prinurmare,poatecputereanefastaIneluluiafostaceeacareafcut
ca,dupcivaani,Thrinsfiecuprinsdeneastmpridenemulumire.n
mintealuistruiapoftadupaur.ntruntrziu,cndnuamaipututo
ndura,iandreptatgndurilespreEreboriahotrtssentoarcacolo.

LuiThorinnuiaspusnimicdespreceseascundeaninimasa;dardelaBalin
iDwalinidelaaliicivaialuatrmasbunidusafost.

Preapuinesetiudesprecesantmplatcueldupaceea.Dinctse
pare,decumaajunsdincolodehotare,mpreuncuceicivacarelau
nsoit,anceputsfievnatdetrimiiiluiSauron.Lupiilurmreau,orciil
pndeau,psriamenintoareiumbreaucalea,icuctnaintasprenord,
cuattisempotriveaumaimultenenorociri.ntronoaptentunecoas,eli
nsoitoriisistrbteauinutulaflatpemalulcellaltalruluiAnduin;o
ploaieneagriampinssicauteadpostsubstreainaCodruluintunecat.
Adouazidimineaa,Thrinnusemaiaflantabrinzadarlaustrigat
nsoitoriisi.Timpdemultezilelaucutatpncnd,ntruntrziu,
pierzndoricesperan,auprsitacelmeleagisauntorslaThorin.A
trecutmultvremepnsaaflatcThrinfuseseprinsdeviunaceanoapte
iduspenlimilemunteluiDolGuldur.Acoloafostsupuslachinuri,isa
luatIneluliafostlsatsideaultimasuflare.

Astfel,ThorinScutdeStejaradevenitMotenitorulluiDurin,un
motenitorfrdesperan,cciatuncicndapieritThrinfrurm,elavea
nouzeciicincideaniieraungnomcugreutateprintreaisiimndru;
preansmulumitsrmnnEriador.Munceadingreu,fceanegoi
strngeaavere;iarpoporulsudeveneatotmainumerosdatoritrtcitorului
NeamalluiDurin,dinrndurilecruiamuli,auzinddefelulncaretriael
acolonapus,auvenitsisealture.Deacumaveauslifalnicenmuni,
cmriplinecudetoateizilelelornupreauchiarattdegrele,cutoatecn
cntecelelorpomeneautottimpuldeMunteleSinguraticdindeprtare.

Aniiselungeau.TciuniidininimaluiThorinauprinsdinnousse
ncingcuctcugetamaimultlanedreptilepecarelenduraseneamulsu
ilarzbunareaasupraDragonului,ceifusesehrzitluisomplineasc.
Segndealaarmeilaotiriialiane,nvremeceuriaulsuciocanrsuna
nfierrie;otirilensserisipiser,alianeleserupseser,iartopoarelecelor
dinneamulsueraupuinelanumr;invremecebteapenicovalfierul
ncins,sesimeaprjolitdeomaremniefrdesperan.

Darntruntrziu,dinpurntmplare,Thorinaajunsslntlneasc
peGandalfiastaaschimbatsoartaCaseiluiDuriniadusilaaltefapte
mree.Safcutc,ntorcndusenapusdintrocltorie,Thorinapoposit
nBree(breelichidlimpede,precumsuculsauapa(veziWebstersEncyclopedic
UnabridgedDicionary);nAnexaFparteaaIIaDespreTraducere,omisdin
volumuldefadinacelaimotivdincareamomisiAnexaE,autorul
menioneazsensuldeal,deoriginecelt,n.tr)pentruonoapte.Sendrepta
spreComitatundenumaifusesedevreodouzecideani.Obositcumera,se
gndisesseodihneascacoloovreme.

Printremultealtegrijicelapsaueraisoartaprimejduitainuturilor
delaMiaznoapte;ccitia,laaceavreme,cSauronpunealacaleunrzboi
i,decumaveassesimtdestuldeputernic,aveadegndsataceVlceaua
Despicat.DarceicarearfipututinepieptoricreincercridinspreRsrit

dearecuceriinutulAngmaritrectorilenordicedinmuninueraudect
gnomiidinMuniideFier.Iardincolodeacetimunisentindeapustiul
Dragonului.DragonuldecareSauronsarfipututfolosipentruaimplini
mrviile.iatuncicumputeafidistrusSmaug?

LaastacugetaGandalfcndThorinsaivitnfaaluiiiaspus:

MetereGandalf,tetiudoardinvedere,daracumtaremabucura
sstaudevorbcutine.Ccinultimavrememultmiaimaistruitnminte,
deparcmierascrisstecaut.iafifcutodacafitiutundeste
gsesc.

Gandalflaprivitcuuimire.

Eciudatcemispui,ThorinScutdeStejar.Cciieumamgnditla
tine;icutoatecmndreptspreComitat,miamziscacelaidrumducei
lasliletale.

Slisfie,dacaavreislenumeti.Darnusuntdectslauri
amrtealeunuineamexilat.Veifinsbinevenit,dacvreisvii.Ccimerge
vorbacetineleptitiimaimultedectoricarealtulcaretrietepe
aceastlume;idestulemapasdesprecaretareavreasmsftuiesccu
tine.

Voiveni,rspunseGandalf,pentrucambnuialacunlucruanume
neapaspeamndoinegalmsur.ispunndastamgndescla
DragonuldinErebor,pecarenucredclvauitavreodatnepotulluiThrr.

Altundevaestepovestitcesantmplatlaaceantlnire:despreciudatul
planpecarelapuslacaleGandalfpentrualajutapeThorinicumThorini
nsoitoriisiaupornitdinComitatscauteMunteleSinguratic,cumcutarea
lorsancheiatntrunfelcutotulneateptat.Aicinusuntamintitedectacele
lucruricareindepoporulluiDurin.

DragonulafostucisdectreBarddinEsgaroth,darnVlceasaduso
adevratlupt.CciorciisaunpustitasupraEreboruluidecumauprinsde
vestecsauntorsgnomii;infruntealorseaflaBolg,fiulaceluiAzogpe
carelrpuseseDinntinereealui.naceadintibtliedinVlcea,Thorin
ScutdeStejarafostrnitdemoarte;murind,afostpusntrunmormntsub
Munte,cuPiatraStrvecheaezatpepieptulsu.TotacoloauczutFlii
Kli,fiiisuroriisale.nsDinPiciordeFier,vrulsucarevenisetocmaidin
MuniideFierpentrualajutaieratotodatmotenitorulsudedrept,a
devenitmaiapoiRegeleDinalIIlea,rentemeindastfelRegatuldesubMunte,
ntocmaicumdoriseGandalf.Dinsadoveditunregemareinelept,iar
gnomiiauprosperatiaudevenitdinnouputernicisubcrmuirealui.

Ctresfritulveriiaceluian(2941),Gandalfareuitnceledinurm
siconvingpeSarumanipeceidinSfatulAlbsataceDolGuldur;Sauron
afostnevoitsseretragisserefugiezenMordor,unde,gndeael,aveas
fielaadpostdetoidumaniisi.Aasafcutcatuncicnd,ntruntrziu,
aizbucnitRzboiul,ataculprincipalafostndreptatasupraregiunilordela
miazzi;darchiariaa,cubraulluidreptcareseputeantindeattdemult,
SauronarfipututpricinuimulterelelamiaznoaptedacRegeleDini

RegeleBrandnuiarfistatncale.DespreacestealeapovestitGandalflui
FrodoiGimli,maitrziu,cndastatovremempreunnMinasTirith.Cu
puintimpnainte,nGondorprinseserasosivetidesprefaptecese
petreceaupemeleagurindeprtate.

AmjelitmoartealuiThorin,povesteaGandalf,inumaiceauzimci
DinafostrpuspecndddeaonouluptnVlcea,chiarnvremecenoi
nebteamdincolo.Afisocotitoogreapierderedacnarfifostmaicurndo
minunec,lavrstaluinaintat,ncmaiputeamnuitoporulcuaceeai
putere,dupcumsepovestete,stnddestrajdeasupraleuluiRegelui
BrandnfaaPoriiErebor,pnlacdereantunericului.

Lucrurilensarfipututmergencimaideparteicumultmairu.
CndvgndiilamareabtliedepeCmpiilePelennor,nuuitaidebtliile
dinVlceaidevitejiapoporuluiluiDurin.Gndiivlaceeacearfipututs
iasdeaici.FoculdragonilorisbiislbaticenEriador,beznpesteVlceaua
Despicat.GondorularfipututrmnefrRegin.Iarnoineamfiputut
ateptasnentoarcemaicidupizbndisgsimtotulfcutscrumi
pustiit.Dariatcnusantmplatnimicdintoateacesteapentruclam
ntlnitpeThorinScutdeStejarntrosearnpragdeprimvar,nBree.O
ntlnirentmpltoare,cumzicemnoinPmntuldeMijloc.

DiserafiicaluiThrinalIIlea.Singureadinneamulgnomiloreste
pomenitnistoriileacestea.Gimlispuneacpuinefemeisenumrn
seminiagnomilor,sarzicecnumaimultdeotreime.Arartrecdincolode
hotareleriilor,idoarlamarenevoie.Voceainfiareaifelullordease
mbrcaatuncicndpornescncltorieseamnntrattcualebrbailor
gnomi,nctochiiiurechilealtorneamurinulepotdeosebi.Pricinpentru
careprintreceidinseminiaoamenilorsaajunsssecread,prostete,nui
vorb,cnarexistafemeinneamulgnomiloricbrbaiilor,pasmite,s
arividinpiatr.

Citocmaifiindattdepuinefemei,seminiagnomilorsenmulete
ncetiseaflnmareprimejdieatuncicndnauslauribineaprate.Cci
gnomiiiiauosingursoa,iarfemeilelorunsingursoodatnviai
suntroidegelozie,cainoricealtprivincndevorbadeceeaceiallor
dedrept.Numrulbrbailorgnomicaresensoarestemaimicdeotreime.
Ccinutoatefemeilesemrit:unelenuidorescniciunso;alteleildoresc
peacelapecarenulpotavea,astfelcnulvorpeniciunaltul.Ctdespre
brbai,idintreacetiamulinuvorssensoare,fiindpreacufundain
ndeletnicirilelormeteugreti.

Gimli,fiulluiGlin,iactigatfaimafiindunuldintreceiNou
PeregrinicareaupornitladrummpreuncuInelul;iarmasnsuitaRegelui
ElessarctaduratRzboiul.Eracunoscutdreptprietenulelfilordatoritmarii
iubiricesanscutntreeliLegolas,fiulRegeluiThranduil,idatorit
respectuluicelapurtatDoamneiGaladriel.

DupcderealuiSauron,Gimliaaduscusinensudopartedinneamul
gnomilordinErebor,devenindSeniorulGrotelorSclipitoare.mpreuncu

semeniisiafcutisprvimarinGondoriRohan.PentruMinasTirithau
furitporidinmithrilioelcaslenlocuiascpeaceleasfrmatedeRegele
vrjitor.PrietenulsuLegolasavenitielnsoitdeelfiidinPdureaVerde,
aezndusenIthilien,caredeatuncisapreschimbatncodatnceamai
frumoasardintretoatemeleagurileapusene.

DarcndRegeleElessarsasvritdinvia,Legolasiapututn
sfriturmadorinainimiideastrbateMarea.

AiciurmeazunadintreultimelensemnridinCarteaRoie.

AmauzitpovestindusecumcLegolaslaluatcusinepeGimli,fiullui
Glin,datfiindmarealorprietenie,maimaredectoricarealtavreodatntre
unelfiungnom.Dacacestaesteadevrul,atuncicuadevratesteciudat;
caungnomssearatedornicsprseascPmntuldeMijlocdiniubire,
saucaeldariislprimeascnmijlocullor,saucaSenioriiApusimiis
ngduieaaceva.SespunetotuicGimliaplecatipentruavedea,nco
dat,frumuseealuiGaladriel;isepreapoatecaea,avndattaputere
printreeldari,sfieceacreiaisedatoreazngduinapecareaprimito
Gimli.Maimultenusepotspunedespreaceastpoveste.

ANEXAB.

POVESTEAANILOR(POVESTEAINUTURILORAPUSENE)

PrimulEvsancheiatcuMareaBtliencareOtireadinValinora
ptrunsnThangorodrim,alungndulpeMorgothdelaputere.Apoiceimai
mulidinneamulNoldorsaurentorsnVestulndeprtat,aezndusen
Eressa,foarteaproapedeValinor;iaraliimulidinneamulSindarautrecut
ieiMarea.

AlDoileaEvsasfritcuprimarsturnaredelaputerealuiSauron,
slujitorulluiMorgoth,iculuareaIneluluiSuprem.

AlTreileaEvaajunslacaptodatcuRzboiulInelului;dar,dinctse
spune,alPatruleaEvnuanceputdectdupplecareaSenioruluiElrond,
cndasositvremeacaoameniisdomneasc,iarcelelaltepopoarevorbitoare
depePmntuldeMijlocssestingncetulcuncetul.

nceldealPatruleaEv,evuriledinainteerauadeseorinumiteZilelede
Odinioar;daracestnumesepotriveadoarzilelordinaintearsturnriilui
Morgoth.Istoriileacelortimpurinuaufostconsemnateaici.

AlDoileaEv.

AceiaaufostanintunecaipentruOameniidepePmntuldeMijloc,
darianidegloriepentruinutulNmenor.Desprecelentmplatepe
PmntuldeMijlocmrturiilesuntpuineinendestultoare,iardatele
adeseanesigure.

Lanceputulacestuiev,maitriauncmulielfinobili,locuindmaicu
seamnLindon,laapusdeEredLuin;darnaintesseficonstruitBarad
dr,mulidinseminiaSindaraupurcessprersritiuniiiauntemeiat
slaurinpdurindeprtate,undevieuiaumaicuseamelfiipdurilor.Unul
dintreacetiaeraThranduil,regenparteademiaznoapteaMariiPduri
Verzi.nLindon,lamiaznoaptedeLune,triaGilgalad,ultimulmotenitoral

regilorseminieiNoldordinexil.ErarecunoscutdreptMareleRegealelfilordin
Apus.TotnLindon,darlamiazzideLune,atritovremeCeleborn,nrudit
cuThingol;soaaluieraGaladriel,ceamaiminunatdintrefemeileelfe.Era
soraluiFinrodFelagund,PrietenulOamenilor,pevremuriregenNargothrond,
careiadatviaacaslsalvezepeBeren,fiulluiBarahr.

Dupuntimp,opartedinneamulnoldorsastrmutatnEregion,la
apusdeMuniiCeoi,nudepartedePoartaVesticaMoriei.iaufcutastfel
pentrucaflasercsedescoperisemithrilnMoria.Seminianoldorilorera
vestitpentruartameteuguriloriseartamaipuinneprietenoasfade
gnomidectsindarii;darprieteniacesanscutntrepoporulluiDurini
fierariielfidinEregionafostceamaistrnscesaaflatvreodatntrecele
douseminii.CelebrimborafostcrmuitorulEregionuluiicelmaivestit
dintremeteugariilor;eraurmaalluiFanor.

Anul

1ntemeiereaLimanurilorCenuiiiaLindonului.

32EldainiiajungnNmenoR.C.

40MulignomiceiprsescvechilelororaedinEredLuinseducn
Moria,nmulindnumrulceloraflaiacolo.

442MoareElrosTarMinyatur.

C.500SauronncepedinnousdeasemnedenelinitenPmntulde
Mijloc.

548nNmenorsenateSilmarin.

600PrimelecorbiialeNmenoreeniloraparndreptulcoastelor.

750SeminianoldorilorntemeiazinutulEregion.

C.1000SperiatdeputereatotmaimareaNmenoreenilor,Sauronalege
Mordoruldreptinutdincaresfacofortrea.incepeprinaconstrui
Baraddr.

1075TarAncalimdevineprimaReginncoronataNmenorului.

1200Sauronncearcsiatragdeparteasapeeldari.Gilgaladrefuz
stratezecuel;darfierariidinEregionselasnduplecai.Nmenoreeniincep
sconstruiascporturipermanente.

C.1500SubndrumarealuiSauron,fierariielfidevinadevraimaetrin
meserialor.ncepsfureascInelelePuterii.

C.1590nEregionsuntfuriteceleTreiInele.

C.1600SauronfureteInelulSupremnOrodrin.Terminconstruirea
fortreeiBaraddr.CelebrimbarghiceteplanurileluiSauron.

1693ncepeRzboiuldintreelfiiSauron.CeleTreiInelesuntascunse.

1695RzboiniciiluiSauronnvlescnEriador.Gilgaladltrimitepe
ElrondnEregion.

1697Eregionestepustiit.MoareCelebrimbar.PorileMorieisunt
ferecate.Elrondseretragecuaceiacareaumairmasdinseminianoldorilor
iserefugiaznImladris.

1699SauroncotropeteinutulEriador.


1700TarMinastirtrimiteoadevratflotdinNmenornLindon.
Sauronestenfrnt.

1701SauronestealungatdinEriador.inuturileApusenecunoscpacea
obunbucatdevreme.

C.1800CamdelaaceastdatNmenoreeniincepsintemeieze
coloniidealungulcoastelor.Sauronintindeputereasprersrit.Umbrase
laspesteNmenor.

2251TarAtanamirpreiasceptrul.nceprscoaleleidiscordiilentre
Nmenoreeni.njurulacestuianaparpentruprimaoarnazglii,oriDuhurile
Inelelor,sclaviicelorNouInele.

2280UmbardevineomarefortreanNmenor.

2350EsteconstruitPelargir.DevineportulprincipalalNmenoreenilor
Devotai.

2899ArAdnakhrpreiasceptrul.

3175CinaluiTarPalantir.RzboicivilnNmenor.

3255ArPharaznpornetepemareiajungenUmbar.

3262SauronesteluatprizoniernNmenor;

3310SauronlatragenmrejelesalepeRegeiiamgetepe
nmenoreeni.

3310ArPharaznncepesformezeMareaOtire.

3319ArPharaznatacValinor.Nmenorsepred.Elendilifiiisi
reuescsscape.

3320ntemeiereaRegatelornExil:ArnoriGondor.Desprirea
Pietrelor.SauronsentoarcenMordor.

3429SauronatacGondorul,cucereteMinasIthiliincendiazCopacul
Alb.IsildurscaplundcaleaRuluiAnduiniserefugiazlaElendil,nnord.
AnrionaprMinasAnoriOsgiliath.

3430IanatereUltimaAlianntreelfiioameni.

3431GilgaladiElendilpornescsprersrit,spreImladris.

3434OtireaAlianeitraverseazMuniiCeoi.BtliadelaDagorladi
nfrngerealuiSauron.ncepeasediulasuprafortreeiBaraddr.

3440UciderealuiAnrion.

3441SauronestersturnatdelaputeredectreElendiliGilgalad,
carepieramndoi.IsilduriaInelulSuprem.SaurondispareiDuhurileInelelor
coboarnlumeaumbrelor.AstfelsesfretealDoileaEv.

AlTreileaEv.

Acetiaaufostaniincaresastinsseminiaeldarilor.Multvremeau
tritnpace,stpnipeceleTreiInele,nvremeceSaurondormea,iarInelul
Supremafostdatpierdut;darnauncercatsschimbecevadinfelullordea
tri,hrnindusedinamintireatrecutului.Gnomiisauascunsntainie
adnci,pzinduiseminia;darcndrulaprinsdinnousdeasemnede
viaidragoniiauscosncodatcapullalumin,rndperndstrvechile
lorcomoriaufostprdluite,astfelceiauajunsunneamrtcitor.Moriaa
rmasmultvremeferitdeprimejdii,darlocuitoriieisaumpuinattotmai

multlanumr,pncndmultedinntinseleeislilocuiteaurmasn
ntunericipustii.nelepciuneaianiifrsfritainmenoreenilorsau
mpuinatieipemsurcenmenoreeniiseamestecaucuoameniidernd.

iautrecutvreomiedeani,primaumbrselsasedeacumpesteMarea
PdureVerde,cndistarii,sauvrjitorii,iaufcutapariiapePmntulde
Mijloc.MaitrziuaveassespuncveniserdinApusulndeprtat,fiindsoli
trimiisnfrunteputerealuiSauronisiuneascpetoiaceiacareaveau
dorinasiseopun;darnuleerangduitsmpotriveascputeriiluioalt
putere,sauscautesistpneascpeelfiorioameniprinfororiteam.

Prinurmare,auvenitlundnfiareomeneasc,cutoatecnu
apreauniciodatcatineri,iardembtrnitmbtrneaunespusdenceti
minteaimnaloraveauputerinebnuitdemulte.Numeleloradevratele
mrturiseaupuinora,folosindnschimbnumeleceliseddeaudectrealii.
Ceimaimarinrangprintreacetia(sespuneceraucincicutotul)primiser
delaeldarinumeledeCurunr,OmulPriceput,iMithrandir,Pelerinulcel
Sur,daroameniidelamiaznoaptelespuneauSarumaniGandalf.Curunr
acltoritadeseaninuturiledelaSoareRsare,aezndusenceledin
urmnIsengard.Mithrandir,nschimb,eramaiapropiatdeseminia
eldarilor,prinurmarestrbteamaimultprileapusene,darniciodatna
avutunlocalsu,undesseaeze.

PetotparcursulacestuialTreileaEv,numaiceicareauavutn
stpnirealorceleTreiIneleautiutcineanumelepzea.ntruntrziusa
aflattotuic,lanceput,aufostngrijacelormainsemnaidintreeldari,trei
lanumr,Gilgalad,GaladrieliCrdan.InelulluiGilgaladiafostdatdectre
acestanpstrareluiElrond;Crdan,nschimb,ladatpealsului
Mithrandir.CciCrdanvedeamultmaideparteimainadncdectoricare
altuldepePmntuldeMijloc,dreptcarelaprimitcubraeledeschisepe
MithrandirlaLimanurileCenuii,tiinddeundeveneaiundeanumeaveas
sentoarc.

Iaacestinel,Crturare,iaspusel,ccigrelevorfistrdaniiletale;
inelultevaajutangreauancercarepecareailuatopeumeriiti.Acestaeste
InelulFoculuiicuelveiputeasreaprinziinimilenlumeaaceastacarese
rcetetotmaimult.Ctdespremine,inimameaafostdruitMriiipe
rmurileeicenuiivoitripncndiultimacorabieivafinlatpnzele.
Tevoiatepta.

Anul

2IsildursdetenMinasAnorunpuietalCopaculuiAlb.Regatuldela
MiazzildluiMeneldil.PrpduldelaCmpiileStnjeneilor;Isilduricei
treifiimaimariaisisuntrpui.

3OhtaraducenImladrisbucilefrntealesbieiNarsil.

10ValandildevineRegenAmor.

100ElrondsensoarcufiicaluiCeleborn.

139NaterealuiElladanialuiElrohir,fiiiluiElrond.

241NaterealuiArwenUndmiel.


420RegeleOstoherrezideteMinasAnor.

490Primainvaziearsritenilor.

500RmendacilIinvingepersriteni.

541Rmendacilesteucisnbtlie.

830FalasturntemeiazdinastiaRegilorCorbiilor.

851MoartealuiErendurimprirearegatuluiArnor.

933RegeleErnilIcuceretecetateaUmbarcaredevinefortreaa
Gondorului.

936Ernilpierepemare.

1015RegeleCiryandilucisnasediulfortreeiUmbar.

1050HyarmendacilcuceretecetateaHarad.Gondorulajungenculmea
puteriisale.CamtotacumoumbrselaspestePdureaVerdeioameniii
daunumeledeCodrulntunecat.Pentruprimaoarmrturiilescrisepomenesc
deseminiaperiannathilor,odatcuvenireanEriadoracelordinneamul
Harfoot.

C.1100nelepii(istariiimaimareleeldarilor)descopercoputere
maleficapreschimbatDolGuldurntrofortrea.Sebnuietecputerea
aceastanarfialtcevadectunnazglunduhalinelelor.

1149ncepedomniaregeluiAtamatarAlcarin.

C.1150NeamulFallohideptrundenEriadoriesteurmatlascurt
vremedeceidinneamulStoor,carevinpesteTrectoareaCornuluiRoui
ajungnUnghiulsaunaraMurg.

C.1300ncepdinnoussenmuleasccreaturileticloase.Orciidevin
totmainumeroinMuniiCeoiiiatacpegnomi.Reaparnazglii.
CpetenialorvinedinAngmarninuturiledelamiaznoapte.Seminia
periannathilormigreazspreapus;muliseaeaznBree.

1356RegeleArgelebIesteucisnbtliacuRhudaur.Camlaaceast
datneamulStoorprseteUnghiuliuniidintreeiserentorcnara
Pustietii.

1409RegelevrjitordinAngmarinvadeazinutulArnor.RegeleArveleg
esterpus.FornostiTyrnGorthandsuntpzitedeinvazie.TurnulAmonSl
estedistrus.

1432MoareRegeleValacardinGondorinceperzboiulcivildintre
Rubedenii.

1437Osgiliathesteincendiatiastfelsepierdepalantrul.Eldacarfuge
nRhovanion;fiulsuOrnendilesteucis.

1447EldacarsentoarceilalungpeuzurpatorulCastamir.Btliade
laRspntiileErui.Pelargiresteasediat.

1448RebeliiscapicucerescUmbarul.

1540RegeleAldamiresterpusnrzboiulcuHaradulicorsariidin
Umbar.

1551HyarmendacilalIIleainfrngepeoameniidinHarad.

1601MuliperiannathimigreazdinBree.AngelebalIIlealedpmnt
dincolodeBaranduin.


C.1630LisealturceidinneamulStoorcarevindinsprearaMurg.

1634CorsariiprdluiescPelargirulilucidpeRegeleMinardil.

1635MareaMolimpustieteGondorul.MoareRegeleTelemnar,
mpreuncucopiiisi.CopaculAlbmoarenMinasAnor.Molimasentindela
miaznoapteilaapusimultemeleaguridinEriadorrmnpustii.
PeriannathiisupravieuiescdeparteacealaltaruluiBaranduin,nscu
pierderimari.

1640RegeleTarondorstrmutCasaRegalnMinasAnor,unde
planteazunpuietalCopaculuiAlb.Osgiliathncepescadnruin.Mordor
rmnenestrjuit.

1810RegeleTelumehtarUmbardacilrecucereteCetateaUmbarii
alungpecorsari.

1851ncepeataculCruailorasupraGondorului.

1856Gondorpierdemeleagurilersritene,iarNarmacilalIIleacaden
btlie.

1899RegeleCalimehtarinvingepeCruainDagorlad.

1900CalimehtarnalTurnulAlbnMinasAnor.

1940inuturileGondoriArnorreiaulegturileiformeazoalian.
ArveduisensoarcuFriel,fiicaluiOndoherdinGondor.

1944Ondohercadenbtlie.ErnilnfrngedumanulnIthilienulde
Miazzi.ApoictigBtliaTabereiiialungpeCruainSmrcurile
Morilor.ArveduicerecoroanaGondorului.

1945ErnilalIIleaprimetecoroana.

1974CdereaRegatuluidelaMiaznoapte.Regelevrjitorcotropete
ArthedainipunestpnirepeFornost.

1975ArveduiseneacnGolfulForochel.PalantriidinAnnminasi
AmonSldispar.ErmeraduceoflotnLindon.Regelevrjitorestenvinsn
BtliadinFornostiesteurmritpnlaPrloageleEtten.Disparedininutul
demiaznoapte.

1976AranarthiiatitluldeCpetenieadnedainilor.Totcearmas
moteniredelaArnoriestedatsprepstrareluiElrond.

1977Frungoriconducepeothodizipemeleaguriledelamiaznoapte.

1979BuccadinMlatinadevineprimulThainalComitatului.

1980RegelevrjitorvinenMordorundestrngeduhurileinelelor
nazglii.nMoriaapareunbalrogilucidepeDurinalVIlea.

1981NinIesterpus.GnomiifugdinMoria.Mulidintreelfiipdurilor
dinLrienfugspremiazzi.AmrothiMinrodelsuntdaidisprui.

1999ThrinIvinenEreborigseteunregatalgnomilorsubMunte.

2000NazgliitrechotareleMordoruluiiasediazMinasIthil.

2001MinasIthilcadenminiledumanului.Vaficunoscutapoidrept
MinasMorgul.Estecapturatpalantrul.

2043ErnurdevineRegenGondor.Regelevrjitoriaruncmnua
rzboiului.


2050Regelevrjitorlprovoacdinnou.ErnurpleacspreMinas
Morgulinusemaitienimicdespreel.MardildevineprimulMareal
Crmuitor.

2060DolGuldurdevinetotmaiputernic.nelepiisetemcSauron
ncepedinnoussentrupeze.

2063GandalfseducenDolGuldur.Sauronseretrageiseascunden
Rsrit.ncepePaceaStrjuitoare.NazgliirmncumininMinasMorgul.

2210ThorinIprseteinutulErebor,ndreptndusespre
miaznoapte,spreMuniideCenu,undesestrngacumtoiceicareaumai
rmasdinNeamulluiDurin.

2340IsumbrasIdevinealtreisprezeceleaThain,primuldindinastia
Took.NeamulOldbuckocuparaIedului.

2460PaceaStrjuitoareiasfrit.Sauronsentoarcecuputerisporiten
DolGuldur.

2463IanatereSfatulAlb.TotacumDagoldinneamulStoorgsete
InelulSupremiesteucisdeSmagol.

2470CndvanpreajmaacesteidateSmagolGollumseascunden
MuniiCeoi.

2475UnnouatacasupraGondorului.Osgiliathcadenruinipodul
sudepiatrestefrnt.

C.2480OrciincepsifacfortreetainicenMuniiCeoipentrua
mpiedicaoricetrecerespreEriador.SauronncepespopulezeMoriacu
propriilesalecreaturi.

2509ndrumspreLrien,Celebranesteatacatpeneateptaten
TrectoareaCornuluiRouirnitcuoarmotrvit.

2510CelebranpleacpeMare.Orciiirsriteniinvlescn
Calenardhon.EorlcelTnrctigbtliapeCmpiaCelebrant.Rohirrimiise
aeaznCalenardhon.

2545EorlcadenbtliepePlatoulGola.

2569Brego,fiulluiEorl,termindeconstruitLcaulAuriu.

2570Baldor,fiulluiBrego,ptrundepePoartaOpritidispare.Tot
acumdragoniiifacdinnouapariianinuturilendeprtatedela
miaznoapteincepsihruiascpegnomi.

2589DinIesteucisdectreundragon.

2590ThrserentoarcenErebor.Grr,fratelesu,pleacnMuniide
Fier.

C.2670ToboldplanteaziarbapipeinMeleaguldelaRsrit.

2683IsengrinalIIleadevinealzeceleaThainincepessapeMarile
Tuneluri.

2698EcthelionIreconstruieteTurnulAlbdinMinasTirith.

2740OrciinvlescdinnounEriador.

2747BandobrasTooknvingeoleahtdeorcinMeleaguldela
Miaznoapte.


2758Rohanesteatacatdelaapusidelarsritiestecotropit.
Gondorulesteatacatdecorbiilecorsarilor.HelmdinRohanserefugiazn
VgunaluiHelm.WulfcucereteEdoras27589:urmeazIarnaceaLung.
MarisuferineimulimorinEriadoriRohan.Gandalfvinenajutorul
poporuluidinComitat.

2759MoartealuiHelm.FralflalungpeWulfintemeiazadoua
dinastieaRegilordinObte.SarumanifaceslaulnIsengard.

2770SmaugDragonulpogoarpesteErebor.Vlceauaestenimicit.
ThrrscapmpreuncuThrinIIiThorinII.

2790ThrresterpusdeunorcnMoria.Gnomiiseadunpentrua
porniunrzboiderzbunare.SenateGerontiul,cunoscutapoisubnumelede
BtrnulTook.

2793ncepeRzboiulntregnomiiorci.

2799BtliadelaNauduhirion,ndreptulPoriiRsriteneaMoriei.
DinPiciordeFiersentoarcenMuniideFier.ThrinalIIleaifiulsu
Thorinpornescnpribegiespreapus.SeaeazlamiazzideEredLuin,
dincolodeComitat(2802).

2864OrciidelaMiaznoaptehruiescRohanul.RegeleWaldaeste
ucisdeei(2861).

2841ThrinalIIleaporneteladrumpentruarevedeainutulErebor,
daresteurmritdeslujitoriiIuiSauron.

2845ThringnomulestentemniatnDolGuldur;iesteluatultimul
dintreceleapteInele.

2850GandalfserentoarcenDolGulduridescopercntradevr
stpnulinutuluiesteSauron,carestrngetoateineleleicautsafleveti
despreInelulSupremidespreMotenitorulluiIsildur.lgsetepeThrini
primetecheiaEreborului.ThrinmoarenDolGuldur.

2851SentruneteSfatulAlb.GandalfceresfieatacatDolGuldur.
Sarumaniseopune.(Maitrziuadevenitlimpedecdepeatuncincepuse
SarumansdoreascInelulSuprempentrusineitrgeandejdecacestase
vadezvluisingur,cutnduistpnul,dacSauronaveasfielsatnpace
ovreme.)SarumanncepecutrilenapropieredeCmpiileVesele.

2851MoareBelecthoralIIleadinGondor.MoareCopaculAlbinuse
maigseteniciunpuiet.CopaculMortestelsatnpicioare.

2885StrniidesoliiluiSauron,haradrimiitraverseazrulProsi
atacGondorul.FiiiluiFolcwinedinRohansuntrpuintimpceluptpentru
aprareainutuluiGondor.

2890SenateBilbonComitat.

2901CeimaimulidintrelocuitoriisupravieuitoridinIthilienprsesc
inutuldinpricinaatacurilorurukilordinMordor.Esteconstruitrefugiul
tainicHennethAnn.

2907SenateGilraen,mamaluiAragornalIIlea.

2911IarnaCrunt.Baranduinialteruringhea.LupiiAlbinvlesc
nEriadordinspremiaznoapte.


2912MarirevrsrideapeinundiprpdescEnedwaithiMin
hiriath.Tharbadestedistrusiprsit.

2920MoareBtrnulTook.

2929Arathorn,fiulluiAradordinneamuldnedainilor,sensoarcu
Gilraen.

2930Aradoresterpusdectrecpcuni.nMinasTirithsenate
DenethoralIIlea,fiulluiEcthelionalIIlea.

2931Pe1martiesenateAragorn,fiulluiArathornalIIlea.

2932EsteucisArathornalIIlea.GilraenlducepeAragornnImladris:
ElrondlprimetedreptfiuadoptiviidnumeledeEstel(Sperana);este
tinuitoriginealui.

2939SarumandescopercslujitoriiluiSauroncautnapelerului
AnduinnapropieredeCmpiileStnjeneilor,ceeacenseamncSaurona
aflatdesfritulluiIsildur.lneliniteteacestfapt,darnudezvluienimic
Sfatului.

2941ThorinScutdeStejariGandalfifacovizitluiBilbonComitat.
BilbosentlnetecuSmagolGollumigseteInelul.SfatulAlbse
ntrunete;SarumanacceptcaDolGuldursfieatacatpentrucacum
doreteslmpiedicepeSauronsmaicautenapeleRului.Sauron,care
tieceeradefcut,prseteDolGuldur.BtliacelorCinciArmatenVlcea.
MoareThorinalIIlea.BarddinEsgarothlucidepeSmaug.DindinMuniide
FierdevineRegesubmunte(DinalIIlea).

2940BilboserentoarcenComitataducndcusineInelul.Sauronse
ntoarcentainnMordor.

2944BardreconstruieteVlceauaidevineRege.Gollumprsete
MuniiincepecutareahouluiInelului.

2948SenateThoden,fiulluiThengel,RegeleRohanului.

2949GandalfiBalinlviziteazpeBilbonComitat.

2950SenateFinduilas,fiicaluiAdrahildinDolAmroth.

2951Sauronseproclamsinguripefacrmuitorincepesstrng
oastenMordor.SeapucsrecldeascfortreaaBaraddr.Gollum
pornetespreMordor.Saurontrimitetreinazglispundinnoustpnirepe
DolGuldur.ElrondidestinuieluiEsteladevratulsunumeiobrialui
iincredineazfrnturilesbieiNarsil.AbiantoarsdinLrien,Arwenl
ntlnetepeAragornnpdureadinImladris.Aragornpornetenpribegien
Pustietate.

2952UltimantlnireaSfatuluiAlb.CumpnesclasoartaInelului.
SarumanlespunecumcarfiaflatcInelulSupremafostluatdeapele
RuluiAnduinpnnMare.SarumanseretragenIsengard,considernduse
dinclipaaceeastpnasupralui,ilfortific.GelospeGandalfitemnduse
deel,trimiteiscoadesiurmreascfiecemicare;astfelobservinteresul
vrjitoruluipentruComitat.Curndncepesiinoamenidencrederen
BreeinMeleaguldelaMiazzi.


2953MunteleOsndei,delaCaptulLumii,izbucnetedinnoun
flcri.UltimiilocuitoriaiinutuluiIthilienigsescscpareapesteAnduin.

2956AragornlcunoatepeGandalf;ncepeprietenialor.

80Aragornntreprindemarilesalecltoriiinfptuietemarilesale
vitejii.Frasedanvileag,iajutattpeThengeldinRohan,ctipe
EcthelionalIIleaalGondorului.

2968SenateFrodo.

2976DenethorsensoarcuFinduilasdinDolAmroth.

2977Bain,fiulluiBard,ajungeRegenVlcea.

2978SenateBoromir,fiulluiDenethoralIIIlea.

2979AragorntrecehotareleinutuluiLrien,undesentlnetepentrua
douaoarcuArwenUndmiel.AragornidruieteinelulluiBarahiripe
ColinaCerinAmrothsejuruiescunulaltuia.Laaceastvreme,Gollumajunge
lahotareleMordorului,undeocunoatepeShelob.ThodendevineRegeal
inutuluiRohan.

2983SenateFaramir,fiulluiDenethor.SenateSamcelnelept.

2984MoareEcthelionalIIlea.DenethoralIIleadevineMajordomal
Gondorului.

2988Finduilasmoarenaintedevreme.

2989BalinprseteEreboruliptrundenMoria.

2990nRohansenateomer,fiulluiomund.

2994Balinpiereicoloniagnomilorestenimicit.

2995Senateowyn,soraluiomer.

C.3000UmbraMordoruluiselungete.Sarumancuteazsfoloseasc
palantruldinOrthanc,daresteprinsnmrejedeSauroncarearePiatraIthil.
TrdeazSfatul.AfldelaiscoadeleluicinutulComitatuluiestepzit
ndeaproapedePribegi.

3001PetrecereadedesprireorganizatdeBilbo.Gandalfbnuietec
inelulluiBilboesteInelulSuprem:pazanjurulComitatuluisentrete.
GandalfcautsaflevetidespreGollumicereajutorulluiAragorn.

3002BilbodevineoaspeteleluiElrondisestabiletenVlceaua
Despicat.

3003GandalfifaceovizitluiFrodonComitatiivarepetavizitelei
nurmtoriipatruani.

3007Brand,fiulluiBain,devineRegenVlcea.MoareGilraen.

3008ntoamnaacestuian,GandalfifaceultimasavizitluiFrodo.

3009nurmtoriioptani,larstimpuri,GandalfiAragornpornescdin
noupeurmeleluiGollum,cutndulnvileAnduinului,nCodrulntunecat
inRhovanion,pnlahotareleMordorului.Launmomentdat,dealungul
acestorani,GollumnsuisaaventuratnMordor,undeafostcapturatde
Sauron.ElrondtrimitesfieadusArwen,iareasentoarcenImladris;
Muniiitoatemeleaguriledelarsritdevintotmaiprimejdioase.


3017GollumesteeliberatdinMordor.EsteluatdeAragornnSmrcurile
MoriloriadusnThranduil,nCodrulntunecat.GandalfviziteazMinas
TirithiciteteizvodulluiIsildur.

ANIIGLORIOI.

Aprilie

12GandalfajungenHobbiton.

Iunie

20SauronatacOsgiliathul.CamlaaceavremeesteatacatThranduili
Gollumscap.

29GandalfsentlnetecuRadagast.

Iulie

4BoromirporneteladrumdinMinasTirith.

10GandalfestefcutprizoniernOrthanc.

August.

SepierdeoriceurmaluiGollum.Dinctesepare,camlaaceast
vreme,fiindvnatdeopotrivdeelfiideslujitoriiluiSauron,sarefugiatn
galeriileMoriei;darcnd,nceledinurm,adescoperitdrumulsprePoartade
Apus,nuamaipututsias.

Septembrie

18GandalfscapdinOrthanclaprimeleorealedimineii.ClreiiNegri
trecVadurileIsenului.

19GandalfajungelaporileEdorasuluicaceretorinuiestengduit
sintre.

20GandalfprimetengduinasptrundnEdoras.Thodeni
poruncetesplece:Iaoricecalpofteti,numaisdisparideaicichiarmine,
naintessentunece!

21GandalfalegepeIutecaGndul,darcalulnullassseapropie.Se
iadupIutecaGndulpndeparte,pentinsulcmpiei.

22ClreiiNegriajungnamurglaVadulSarn;ialungpePribegii
strjeri.GandalfprindepeIutecaGndul.

23PatruClreiintrnComitatnaintedezori.Ceilaliiurmrescpe
Pribegictrersrit,apoisentorcsveghezeasupraDrumuluiVerde.Un
ClreNegrusosetenHobbitonlacdereanopii.Frodoprsete
Fundtura.DupcelamblnzitpeIutecaGndul,Gandalfprseteinutul
Rohan.

24GandalftraverseazIsenul.

26PdureaBtrn.FrodoajungelaBombadil.

27GandalftraverseazTorentulCenuiu.AdouanoaptelaBombadil.

28HobbiiisuntcapturaideunDuhalGorganelor.Gandalfajungela
VadulSarn.

29FrodoajungesearatrziunBree.GandalfviziteazpeUnchia.

30ScobituraRuluiiHanuldinBreesuntatacatelaprimeleceasuriale
zilei.FrodopleacdinBree.GandalfajungenScobituraRului,apoinoaptea
nBree.


Octombrie

1GandalfpleacdinBree.

2ntimpulnopiiesteatacatpeanculVremii.

6Tabradelapoaleleanculuiesteatacatntimpulnopii.Frodoeste
rnit.

9GlorfindelprseteVlceauaDespicat.

10ialungpeClreidepePodulMitheithel.

13FrodotraverseazPodul.

18GlorfindellgsetepeFrodolalsatulserii.Gandalfajungen
VlceauaDespicat.

19FugapesteVadulUrilor.

25Frodoivinensimirintremat.BoromirajungenVlceaua
Despicatntimpulnopii.

Decembrie

26nsoitoriiIneluluiprsescVlceauaDespicatnamurg.

Ianuarie

7nsoitoriiajungnHollin.

11,12ZpadpeCaradhras.

13AtaculLupilorlaoreledintialedimineii.nsoitoriiajunglaPoarta
deApusaMorieilacdereanopii.GollumseiapeurmelePurttorului
Inelului.

14NoaptepetrecutnSalaDouzeciiUnu.

15PodulKhazaddm,prbuirealuiGandalf.nsoitoriiajungla
Nimrodeltrziunnoapte.

23GandalflurmretepeBalrogpnpepisculZirakzigil.

25lazvrlepeBalrogdepenlimiimoare.Trupulluirmnepepisc.

Februarie

14OglindaluiGaladriel.Gandalfrevinelaviairmnentrostarede
trans.

15DesprireadeLrien.Ascunspemalulapusean,Gollumurmrete
plecarea.GwaihirlducepeGandalfnLrien.

23BrcilesuntatacatentimpulnopiinapropieredeSarnGebir.

24nsoitoriiIneluluitrecdeArgonathifactabrlaParthGalen.Prima
BtlielaVadurileIsen;Thodred,fiulluiThoden,esteucis.

25DestrmareaFriei.MoartealuiBoromir;chemareacornuluisueste
auzitnMinasTirith.MeriadociPeregrinsuntcapturai.FrodoiSamcel
neleptptrundnEmynMuildelarsrit.SearaAragornporneten
cutareaorcilor.omerprindedevestedesprecoborreahoardeideorcidin
EmynMuil.

27Aragornajungepestncaapuseanlarsritulsoarelui.nciuda
poruncilorluiThoden,omerpornetedinMeleaguldelaRsritnmiezde
noaptenurmrireaorcilor.

28omeriprindedinurmpeorcichiarnaintedeaajungelapoala
PduriiFangorn.


29MeriadociPippinreuescsfugifaccunotincuArborebrbos.
Rohirrimiiataclarsritulsoareluiiinimicescpeorci.Frodocoboardin
EmynMuililntlnetepeGollum.Faramirzretebarcafuneraralui
Boromir.

30ncepeDivanulEnilor.ntorsnEdoras,omerlntlnetepe
Aragorn.

Martie

1LarsritulsoareluiFrodoncepetraversareaSmrcurilorMorilor.
DivanulEnilorcontinu.AragornsentlnetecuGandalfcelAlb.Pornesc
spreEdoras.FaramirprseteMinasTirithpentruandepliniomisien
Ithilien.

2FrodoajungelacaptulSmrcurilor.GandalfajungenEdorasil
tmduietepeThoden.Rohirrimiipornescclarespreapus,mpotrivalui
Saruman.AdouaBtlielaVadurileIsenului.Erkenbrandestenfrnt.La
ceasuriledupamiezeiiasfritDivanulEnilor.Eniipornescmarulasupra
Isengardului,undesosescntimpulnopii.

3ThodenseretragenVgunaluiHelm.ncepeBtliadelaCetatea
Cornului.EniidesvrescdistrugereaIsengardului.

4ThodeniGandalfpornescdinVgunaluiHelmspreIsengard.Frodo
ajungelagorganeledezgurdelamargineaPmntuluiPrginitMorannon.

5ThodenajungenIsengardlaprnz.TratativecuSarumannOrthanc.
UnnazglnaripattrecepedeasupratabereidinDolBaran.Gandalfpornete
nsoitdePeregrinspreMinasTirith.Frodoseascundecndseapropiede
Morannonipornetedinnoulacdereanopii.

6Aragornprinsdinurmdednedainilaprimeleceasurialedimineii.
ThodenpornetedinCetateaCornuluispreValeaCalvarului.Aragorn
pornetemaitrziu.

7FrodoestedusdeFaramirlaHennethAnnun.AragornsosetenValea
Calvaruluinmiezdenoapte.

8AragornpornetepeCileMorilorlaspartulzorilor;lamiezulnopii
ajungelaErech.FrodoprseteHennethAnnun.

9GandalfajungelaMinasTirith.FaramirpleacdinHennethAnnun.
AragornpornetedinErechiajungepedrumulspreMorgul.Thodenvinen
ValeaCalvarului.BeznaprindessereversedinMordor.

10Ziuafrzori.MareaAdunaredinRohan:rohirrimiivinclaredin
ValeaCalvarului.FaramirestesalvatdeGandalfnfaaporilorCitadelei.
AragorntraverseazvaleaRingl.OoastedinMorannoncucereteCairAndros
iptrundenAnrien.FrodotrecedeRscruceivedeoasteadinMorgul
pornindlabtlie.

11GollumoviziteazpeShelob,dar,vzndulpeFrododormind,
aproapecseciete.DenethorltrimitepeFaramirnOsgiliath.Aragorn
ajungenLinhiritrecedincolo,nLebennin.ParteadersritaRohanului
esteinvadatdinspremiaznoapte.Lrienesteatacatpentruprimadat.


12GollumlducepeFrodonbrlogulluiShelob.Faramirseretrage
spreFortreeleZgazului.ThodenaeaztabrasubpereteleMinrimmon.
AragornmpingedumanulsprePelargir.Eniiinvingpeinvadatorii
Rohanului.

13FrodoesteluatcaptivdeorciidinCirithUngol.CetateaPelennoreste
cucerit.Faramiresternit.AragornajungenPelargiricaptureazflota.
ThodennPdureaDradan.

14SamcelneleptlgsetepeFrodonTurn.MinasTirithesteasediat.
Rohirrimii,nfruntecuSlbaticii,ajungnPdureaSur.

15Laoreledintialezilei,RegelevrjitorstrpungePorileOraului.
Denethoridfocpeunrug.Corniirohirrimilorsuntauziilantiulstrigtal
cocoului.BtliadelaPelennor.Thodenesterpus.Aragornnalflamura
luiArwen.FrodoiSamcelneleptscapiincepcltoriaspre
miaznoapte,prinvaleaMorgai.BtliadesubarboriiCodruluintunecat;
ThranduilrespingeotiledinDolGuldur.Aldoileaatacasuprainutului
Lrien.

16Sfatulcpeteniilor.DinvaleaMorgai,Frodoprivetedincolodetabr,
spreMunteleOsndei.

17BtliadinVlcea.RegeleBrandiRegeleDinPiciordeFiercadn
lupt.MulignomiioameniserefugiaznEreborundesuntasediai.Shagrat
ducenBaraddrmantialuiFrodo,cmaaluidezaleisabia.

18OasteadelaMiaznoaptepornetenmardinMinasTirith.Frodo
ajungenapropieredeGuraIsenului;esteprinsdinurmdeorcipedrumul
dinspreDurthangspreUdn.

19OasteaajungelavaleaMorgul.FrodoiSamcelneleptscapii
ncepcltoriadealunguldrumuluiceducelaBaraddr.

22Amurgulcelcumplit.FrodoiSamcelneleptprsescdrumulio
iauspremiazzi,spreMunteleOsndei.AltreileaasaltasuprainutuluiLrien.

23OasteaiesedinIthilien.Aragornitrimiteacaspeceislabideinim.
FrodoiSamcelneleptiaruncarmeleivemintele.

24FrodoiSamcelneleptfacultimacltoriepnlapoaleleMuntelui
Osndei.ArmataaeaztabranPmntulPrginitMorannon.

25OasteaestempresuratpeDealuriledeZgur.FrodoiSamcel
neleptajunglaSammothMaur.GollumiacuforaIneluliseprbueten
HulOsndei.BaraddrsenruieiSauronpiere.

DupprbuireaTurnuluintunecimiiipieirealuiSauron,Umbrasa
ridicatdepeinimiletuturorcelorcareiaustatmpotriv,darspaimai
dezndejdeaiacuprinspeslujitoriiialiaiiluiSauron.Detreioriafostatacat
inutulLriendinspreDolGuldur,numaic,pelngvitejiaseminieielfilorde
peacelmeleag,amaifostiputereaceslluiaacolo,preamarepentruca
cinevasopoatnfrnge,afardoardeSauron,dacsarfiduselnsui
acolo.Cutotprpdulpricinuitminunatelorpduridelahotare,atacurileau
fostrespinse;idupceUmbraatrecut,Celebornaieitnfaaoasteidin
LrieninfrunteaeiatrecutAnduinul,nbrcifrnumr.Aucucerit

CetateaDolGulduriGaladrieliaprefcutnruinzidurileiiasecat
puurileipdureaafostcurat.

ilaMiazziaubntuitrzboiulirulcelmare.RegatulluiThranduila
fostcotropitisaudusluptendelungisubacopermntulpduriiifocula
mistuitcopacicunemiluita;darnceledinurmThranduilaieitvictorios.i
nziuaNouluiAnalelfilor,CelebornsantlnitcuThranduilnmijlocul
pdurii;iaupreschimbatnumeleCodruluintunecatnErynLasgalen,
PdureaFrunzelorVerzi.Thranduilaluatnstpniretrmuldela
miaznoaptepnlapoalelemunilorcaresenaldincodrulregatuluisu;
iarCelebornaluatnstpnirepdureadelamiazzi,desubStrungi,
punnduinumeledeLriendelaSoareRsare;dartoatpdureaceentins
ntreStrungiafostdatbeorningiloripdurenilor.idupceGaladrielsa
svritdintreceivii,luiCelebornisafcutlehamitederegatulsuisadus
nImladris,striascacolocufiiiluiElrond.nPdureaVerde,elfiipdureni
aurmasnetulburaidenimeni,darnLriennumairmseserdinpcate
dectcivadinpoporuldedemultinCarasGaladonnumairsunau
cnteceinumaiscpraulumini.

LavremealacaremarilearmiiasediauMinasTirith,ooasteaaliailorlui
SauroncaredemultameninafruntariileRegatuluiBrand,atrecutRul
Carnen,iarBrandafostalungatnVlcea.Acoloaprimitajutordelagnomii
dinErebor;isancinsobtliemarelapoaleleMuntelui.Adurattreizile,
darnceledinurmattRegeleBrandctiRegeleDinPiciordeFieraufost
ucii,iarrsriteniiaunvins.Poartansnuaupututodoborimulidintre
gnomiioamenisaurefugiatnErebor,innddeacolopieptasediului.

CndsauaflatvetidespremarilevictoriidelaMiazzi,oastealui
Sauron,cesegsealamiaznoapte,afostcuprinsdedezndejde;iceice
fuseserasediaiaunvlitpesteeaiaunimicito,iarceicareauscpatcu
viaaufugitspreRsritfrsmaitulbureVlceauavreodat.iBardalII
lea,fiulluiBrand,adevenitRegenVlcea,iarThorinIIICoifdePiatr,fiullui
Din,adevenitRegealmeleaguluidelapoaleleMuntelui.Amndoiiautrimis
legailancoronareaRegeluiElessar;ictaumaiduratregatelelor,aurmas
deatuncinmareprieteniecuinutulGondor;isauaflatsubcrmuireai
proteciaRegeluidelaSoareApune.

CELEMAIDESEAMZILEDELAPRBUIREATURNULUIBARAD
DURPNLASFRITULCELUIDEALTREILEAEV*

3019CC.1419

*LunileizilelecorespundcalendaruluidinComitat(CC).

27martieBardalIIleaiThorinalIIIleaCoifdePiatralung
VrjmauldinVlcea.CeleborntreceRulAnduin;ncepedistrugereaDol
Guldurului.

6aprilientlnireadintreCeleborniThranduil.8PurttoriiInelului
suntprimiinmarecinstepeCmpiaCormallen.

1maincoronareaRegeluiElessar;ElrondiArwenpornescladrumdin
VlceauaDespicat.8omeriowynpornescdinRohanmpreuncufiiilui

Elrond.20ElrondiArwenajungnLrien.27nsoitoriiluiArwenprsesc
inutulLrien.

14iunieFiiiluiElrondntlnescpedrumpensoitoriiluiArwenio
aducpeArwennEdoras.16PornescspreGondor.25RegeleElessargsete
puietulCopaculuiAlb.

Seninul1ArwenajungenOra.

ZiuaMijloculuideAnCstorialuiElessarcuArwen.

18iulieomersentoarcenMinasTirith.19CortegiulfuneraralRegelui
Thodenporneteladrum.

7augustCortegiulajungenEdoras.10FuneraliileRegeluiThoden.14
OaspeiiiiaurmasbundelaRegeleomer.18AjungnVgunaluiHelm.
22AjungnIsengard;laapusulsoareluiiiaurmasbundelaRegeledela
SoareApune.28lprinddinurmpeSaruman;Sarumansendreaptspre
Comitat.

6septembrieSeoprescnapropieredeMuniiMoriei.13Celeborni
Galadrielpornescladrum,ceilalisendreaptspreVlceauaDespicat.21
AjungnVlceauaDespicat.22Aosutdouzeciinouasrbtorirealui
Bilbo.SarumanajungenComitat.

5octombrieGandalfihobbiiiprsescVlceauaDespicat.6
TraverseazVadulUrilor;Frodosimteprimarevenireadurerii.28Ajungn
Breelacdereanopii.30PleacdinBree.CltoriiajunglaPodulViniacpe
ntuneric.

1noiembrieSuntopriidindrumlaFrogmorton.AjungnorelulLng
ApeiridicnpicioarentregulneamdinComitat.3Btliadelngorelul
LngApeimoartealuiSaruman.SfritulRzboiuluiInelului.

CC.1420:Gloriosulanalbelugului

13martieFrodocadebolnav(nziuancareaniverseazotrvirealuide
ctreShelob).

6aprilieFlorilemallornpeCmpiaPrieteniei.

1maiSamcelneleptoiapeRosedesoa.

ZiuaMijloculuideAnFrodoseretragedinpostuldeprimar;iialocul
WillPiciorAlb.

22septembrieAosuttreizeceaaniversarealuiBilbo.

6octombrieFrodosembolnvetedinnou.

CC.1421:SfritulceluidealTreileaEv

13martieFrodoiarebolnav.25SenateElanorPreafrumoasafiicalui
Samcelnelept.(CunoscutsubnumeledePreafrumoasadinpricina
frumuseiici;mulispuneaucartamaicurndafielf,dectfiicaunui
hobbit.Aveaprauriu,ceeacesentlneafoarterarnComitat;darSamcel
neleptmaiaveadoufetecuprulauriuisaumainscutialimulicopii
asemenealorlaaceavreme.)naceastzianceputAlPatruleaEvdup
calendaruldinGondor.

21septembrieFrodoiSamcelneleptpleacdinHobbiton.22
ntlnescUltimaCavalcadaPzitorilorInelului,nCornumpdurit.29Ajung

laLimanurileCenuii.FrodoiBilbopleacpeMarempreuncuceiTrei
Pzitori.SfritulceluidealTreileaEv.

6octombrieSamcelneleptserentoarcelaFundtura.

EVENIMENTEULTERIOAREPRIVITOARELAMEMBRIIFRIEI
INELULUI.

CC.

1422DinacestananceputceldealPatruleaEvdupnumrtoarea
dinComitataanilor;darnumrtoareaaniloracontinuatdupacestcalendar.

1427WillPiciorAlbseretragedinfunciadeprimaralComitatului,n
loculluiestealesSamcelnelept.PeregrinTooksensoarcuDiamond
(Diamant,n.tr.)dinLongCleeve.PoruncaRegeluiElessarestecapiciordeom
snucalcenComitat,fcnddinaceastaoarLibersubprotecia
SceptruluidelaMiaznoapte.

1430SenateFaramir,fiulluiPeregrin.

1431SenateGoldilocks(Aprox.Zulufiaurii,n.tr.),fiicaluiSamcel
nelept.

1432Meriadoc,cruiaisespuneMagnificul,devineMaiMarelerii
Iedului.DarurimreeisunttrimisedectreRegeleomeridectre
DomniaowyndinIthilien.

1434PeregrindevinecapulfamilieiTookinacelaitimpThain.Regele
ElessarestecelcareinumetepeThain,peMaiMareleipeSftuitorii
PrimaruluinRegatuldelaMiaznoapte.JupnulSamcelneleptesteales
Primarpentruadouaoar.

1436RegeleElessarporneteclarespremiaznoapteirmnes
triascovremenapropieredeLaculAmurgului.AjungelaPodulViniaci
acolointmpinprietenii.DruieteSteauaDnedainilorluiSamcel
nelept,iarEleanorestealeasdomnioardeonoarensuitaregineiArwen.

1442JupnulSamcelnelept,soaasaiElanorpleacnGondorunde
rmntimpdeunan.JupnulTolmanCotton(Bumbac,n.tr)iineloculca
viceprimar.

1449JupnulSamcelneleptdevineprimarapatraoar.

1451ElanorceaFrumoassecstoretecuFastreddinOstrovulVerde
peGruiuriledinZare.

1452HotaruldelaSoareApune,cuprinsntreGruiuriledinZarei
DealurileTurnului(EmynBeraid),estealipitComitatului,fiinduidruitde
Rege.Mulihobbiisemutacolo.

1454SenateElfstanPruncfrumos,fiulluiFastrediElanor.

1455JupnulSamcelneleptdevineprimaracinceaoar.La
rugminteasa,ThainullnumetepeFastredStrjuitoralHotaruluidela
SoareApune.FastrediElanoristabilesclocuinalaSubTurnuri,pe
DealurileTurnului,acoloundeaveaustriasctimpdemultegeneraii
urmaiilor,neamulCopiilorBlaidelaTurnuri.

1462JupnulSamcelneleptdevineprimarpentruaaseaoar.La
rugminteasa,ThainulifacepeFastredipeElanorStrjuitoriaiHotarului

delaSoareApune(uninutcareabiancepeasfielocuit);istabilesc
locuinapeclineleDealurilorTurnului,acoloundedescendeniilor,CopiiiBlai
delaHotaruldelaSoareApune,aveaustriasctimpdegeneraiintregi.

1463FaramirTookoiadesoapeGoldilocks,fiicaluiSamcelnelept.

1469JupnulSamcelneleptdevineprimarpentruaapteaiultima
oar,mplinindn1476,lancheiereamandatului,nouzeciiasedeani.

1482MoareStpnaRose,soaajupnuluiSamcelnelept,deZiua
MijloculuideAn.Pe22septembrie,jupnulSamcelneleptporneteclarede
laFundtura.AjungelaDealurileTurnuluiiElanorlvedepentruultimaoar,
cndprimetedelaelCarteaRoie,caredeatunciseaflngrijaCopiilor
Blai.Iareitiu,delaElanorcitire,cSamcelneleptarfitrecutdeTurnuri,
ndreptndusespreLimanurileCenuii,ideacoloultimuldintrePurttorii
IneluluiatraversatMarea.

1484nprimvaraacestuian,naraIeduluisaprimitosoliedin
Rohan,cumcRegeleomerdoreaslmaivadodatpeMareleChelar.
Meriadocmbtrnise(avea102ani),dareranczdravn.Ainutsfatcu
prietenulsuThainulicurnddupaceeaiaulsataverileindatoririlen
grijafiilorloriduiaufost,trecndVadulSarn,frsmaifievzuivreodat
nComitat.MaitrziusaauzitcjupnulMeriadocaajunsnEdorasia
popositlacurteaRegeluiomernaintecaacestasmoarntoamnaacelui
an.Dupcare,mpreuncuThainPeregrin,auplecatnGondor,petrecndui
peacelmeleagpuiniianideviacarelemairmseser,pnaumuritiau
fostaezainRathDnen,printremrimileGondorului.

1541nacestan(AlPatruleaEv(Gondor)120),pe1martie,Regele
Elessariadatnceledinurmsfritul.SespunecmorminteleluiMeriadoc
iPeregrinaufostspatealturidemormntulmareluiRege.ApoiLegolasa
construitnIthilienocorabiecenuieicueaastrbtutRulAnduini,mai
departe,atraversatMarea;iarmpreuncuel,sezice,aplecatiGimli
gnomul.iodatcucorabiacareapieritnzaresaisprviticuFria
IneluluipePmntuldeMijloc.

ANEXAC.

ARBORIGENEALOGICI.

Numelensemnatenacetiarborigenealogicisuntdoarctevadintre
celemulteexistente.MulteauaparinutorioaspeilorprezenilaPetrecereade
RmasBundatdeBilbo,orimotenitorilorlordireci.OaspeiidelaPetrecere
suntsubliniai.Suntmenionate,deasemenea,ctevanumealeunorpersoane
implicatenntmplrilepovestiteaici.nplus,suntoferitectevainformaii
genealogicedespreSamcelnelept,ntemeietorulfamilieiGrdinarului,care
ulteriorsabucuratdemarefaimiinfluen.

Cifrelemenionatedupnumereprezintdatanaterii(iamorii,acolo
undeaufostconsemnate).ToatedatelecorespundcalendaruluidinComitat,
socotitencepndcutraversarearuluiViniacdectrefraiiMarchoiBlanco,
evenimentceaavutlocnAnul1alComitatului(AlTreileaEv1601).

ANEXAD.


CALENDARULCOMITATULUI.

Valabilpentrutoianii(urmeazcalendarulpefoaieseparat)

Fiecareanncepeanprimaziasptmnii,smbta,isencheian
ultimaziasptmnii,vinerea.ZiuaMijloculuideAn,iarnaniibiseciPrea
Seninul,nuaveaunnumedeziasptmnii.SeninuldinainteaZilei
MijloculuideAnsenumeaPrimulSenin,iarceldedupalDoileaSenin.
SrbtoarealasfritulanuluieraPrimaSrbtoare,iarceadelanceputul
anuluieraaDouaSrbtoare.PreaSeninuleraozispecialdesrbtoare,dar
naczutnniciunuldinaniiimportanipentruistoriaIneluluiSuprem.A
czutnanul1420,anulvestiteirecolteiaminunateiveri,ipetrecereadin
acelansezicecafostceamaigrozavdincteseinmintesauaufost
consemnatevreodat.

CALENDARELE.

Adeseoriestegreusdescoperidinpovetiiobiceiuriinformaiiprecise
desprelucruripecareoameniilecunoteaubineileacceptaucaataren
vremealor(cumarfinumeleliterelor,alezilelorsptmnii,saunumelei
lungimeafiecreizile).SeparenschobbiiidinComitaterauextremde
preocupaidedate,iastamulumitinteresuluilorngeneralpentru
genealogie,inmodspecialainteresuluiartatistorieistrvechidectrecei
tiutoridecartedintreei,maicuseamdupRzboiulInelului;dreptcare
concepeautabelecomplicatecareartaurelaiiledintretabelelelorialealtor
seminii.Euunulnumpriceplaasemenealucruriipoatecamfcutmulte
greeli;darcronologiaanilorcruciali1418i1419dinCalendarulComitatului
estecuattangrijireconsemnatnCarteaRoie,nctnaceastprivinnu
elocdepreamarendoialnprivinazileloriamomentelordinan.

CalendarulComitatuluisedeosebeanctevaprivinedealnostru.Anul
eralafeldelungprecumestenzilelenoastre(365dezile,5ore,48deminute,
46desecunde,n.a.),iarvremeancaretimpulsemsuradupaniiivieile
oamenilornueranicieachiarattdedeprtat.Dinmrturiilermasedela
hobbiitiuc,pevremeacndeierauncunpoporrtcitor,nuaveau
sptmnicutoatecaveauluni,influenatemaimultsaumaipuinde
Lunadepecer,consemnareadatelorimsurareatimpuluieraudestuldevagi
iinexacte.Dupceaunceputsseaezepemeleagurilevesticealeinutului
Eriador,auadoptatmsurtoarearegaladnedainilor,care,nultim
instan,eraeldarinlaorigine;hobbiiidinComitatauadusnspeicipecolo
ctevamodificri.Aceastnumrtoare,sauCalendarulComitatuluidup
cumisespunea,afostnceledinurmadoptatinBree,doarcceidin
ComitatsocoteauAnul1dreptanulncareafostcolonizatinutullor.

ParelimpedeceldariidinPmntuldeMijloc,careaveaudupcuma
observatSammaimulttimpladispoziie,msurauperioademailungide
timpicuvntulyn,nlimbaquenia,tradusadeseaprinan,cuprindede
fapt144deanideainotri.Eldariipreferaussocoteasctimpulnperioade
decteasesaudoisprezeceani.Oziluminsenumearisesocoteadela
apusulsoareluipnlaapusulsoarelui.Ynulcuprindea52596dezile.n

scopurimaicurndritualisticedectpractice,eldariimsurautimpuln
sptmnienquideasezile;iarynulcuprindea8766asemeneaenquii,
socotiteunadupaltadealungulntreguluiinterval.

nPmntuldeMijloc,eldariimaisocoteauioperioadscurt,unan
solar,numitcoranarsauciclulsoarelui,nsensastronomicmaimultsaumai
puin,darcunoscutdeobiceisubdenumireadeloa,cretere(maialesn
regiunilenordvestice),dacseluauncalculschimbriledevegetaiedelaun
anotimplaaltul,dupcumfceauelfiingeneral.Loaerampritnperioade
cepotficonsiderateoridreptlunilungi,orianotimpuriscurte.Desigurc
acesteavariaudelaregiunelaregiune;darhobbiiineoferdatedoardespre
CalendaruldinImladris.nacestaexistauaseasemeneaanotimpuri,numite
nlimbaqueniaastfel:tuil,lair,yvi,quell,hriv,coir,cepotfitraduse
prinprimvar,var,toamn,plire,iarn,trezire.nlimbasindarin,numele
erauetzhil,laer,iavas,firith,rhw,echuir.Anotimpulpliriimaieranumit
lasselanta,cdereafrunzelor,saunlimbasindarinnarbeleth,stingerea
soarelui.(1)Dupsrbtorileiernii.

Srbtoarea7142128(4)Astrom(7)Dupsenin.

Seninul7142128(10)Slinuliernii(2)Solmath

6132027(5)Thrimidge

7142129(8)Wedmath

6132027(11)Blotmath

7142129(3)Rethe

4111825

6132027
(6)naintedesenin

5121926

7142128
3101724Seninul.

ZiuaMijloculuideAn(FoarteSeninul)(9)Halimath

4111825

6132027
(12)naintedesrbtoareaiernii

5121926

7142128

3101724Srbtoarea.

Lairihriverauformatefiecaredin72dezile,iarcelelaltedincte54.
Loancepeacuyestar,ziuaimediatnaintedetuil,iseisprveacumettar,
careurmadupcoir.ntreyviiquellerauceletreiender,orizilelede
mijloc.Astfelseobineaunande365dezile,iarlafiecaredoisprezeceani
endereraudublate(adicseadugautreizile).

Nusetiepreciscumeraurezolvateinexactitile.Dacanuldeatunci
eralafeldelungcaceldeacum,nsemnacynuleracuozimailung.Faptul
cexistaaceastinexactitatereiesedintronotlaCalendareledinCartea
RoiensensulcdupNumrtoareadinRivendellultimulanalfiecruial

treileayneramaiscurtcutreizile:celetreienderdinanulrespectivnu
fuseserdublate;ceeacenusantmplatnvremeanoastr.Nuarmas
nsnicionsemnarenlegturcualteasemenearectificri.

Nmenoreeniiauschimbatsocotelile.Aumpritloanperioademai
scurte,delungimimaiegale;iauluatieiobiceiuldeancepeanuln
mijloculiernii,dupcumfcuseroameniidinnordvestdincaresetrseser
ieinPrimulEv.Maitrziuiaufcutieisptmnan7zile,msurnd
ziuadelarsritulsoarelui(dinmarearsritean),pnlaurmtorulrsrit.

Sistemulnmenoreean,adicaacumafostelfolositnNmenorin
ArnorinGondorpncndsasfritcrmuirearegilor,afostnumit
NumrtoareaRegilor.Anulobinuitavea365dezile.Erampritn
dousprezeceastarsauluni,dintrecarezeceaveau30dezile,iardouaveau
31.AstarlungieraucelecarereprezentauMijloculanului,aproximativlunile
iunieiiuliealenoastre.PrimaziaanuluisenumeaYestar,ziuacaremarca
mijloculanului(a183a)senumeaLond,iarultimamettar;acestetreizile
nuineaudeniciolunanume.nfiecarealpatruleaan,cuexcepiaultimului
dinsecol(harany),douendersauziledemijloceraunlocuitecuziua
numitLond.

nNmenor,socotealaanceputcuanul1alceluidealDoileaEv.
Diferenaceapreadinpricinascderiiuneiziledinultimulanalfiecruisecol
nuafostndreptatdectnultimulanalmileniului,rmnndodiferen
milenarde4ore,46deminute,40desecunde.Aceastadugaresafcutn
Nmenornanii1000,2000,3000aiceluidealDoileaEv.DupCdereadin
3319D.E.,sistemulafostcontinuatdeexilai,darctrenceputulceluideal
TreileaEvsaupetrecutschimbriimportantedatorateunuinoufelde
numerotare:3442D.E.Dinpricinaanului1T.E.Fcnddinanul4T.E.Un
anbisect,nloccaacestasfieanul3T.E.(3444D.E.),samaiintrodusun
anscurtdenumai365dezile,aprndonoudiferende5ore,48de
minute,46desecunde.Pentruareduceerorileastfelpricinuiteprecumitot
maimultelediferenemilenare,MardilMajordomulantocmituncalendar
revizuit,careurmasintrenvigoaren2060T.E.,dupceseadugaudou
zilenplusanului2059(5500D.E.),mplinindcincimileniiijumtatedela
nceputulsistemuluiNmenoreean.Dariaatotmairmneaodiferende
optore.Hadoraadugatozianului2360,deinareuitsrecuperezen
totalitatediferena.Alteajustrinusaumaifcutulterior,(nanul3000T.E.,
ameninarearzboiuluicarestasnceapafcutcaasemeneapreocupris
fielsatedeoparte.)CtresfritulceluidealTreileaEv,dupali600deani,
Diferenanuajunsesesnsumezeozintreag.

CalendarulRevizuitintrodusdeMardilafostdenumitNumrtoarea
Majordomiloriafostpnlaurmadoptatdectreceimaimulivorbitoriai
limbiiwestron(limbacomun),nafardehobbii.Lunileaveautoate30de
zile,altedouzilefiindintrodusenafaralunilor:unantrelunileatreiaia
patra(martieiaprilie)iunantreanouaiazecea(septembrieioctombrie).

Acestecincizilenafaralunilor,Yestar,Tuill,Lond,YviriMettar,
erauziledesrbtoare.

Conservatori,hobbiiiaucontinuatsfoloseascoformaNumrtorii
Regiloradaptatpropriilorlorobiceiuri.Lunilelorerautoateegale,avnd30de
zilefiecare;daraveautreiziledevar,numitenComitatSeninul,sauZilele
Seninului,ntreiunieiiulie.Ultimaziaanuluiiprimaziaanuluiurmtor
eraunumiteZileleSrbtoriiIernii.ZileleSeninuluiialeSrbtoriiIerniinu
eraucuprinsencelealelunilor,astfelc1ianuarieeraadouaziaanuluii
nuprima.Lafiecarepatruani,cuexcepiaultimuluianalsecolului,(n
Comitat,undeAnulIcorespundeaanului1601T.E.nBre,undeAnulI
corespundeaanului1300T.E.,eradefaptprimulanalsecolului)eraupatru
zilealeSeninului.ZileleSeninuluiialeSrbtoriiIerniierausrbtorile
principale,cndtoatlumeapetrecea.ZiuaSeninuluicareeraadugatdup
ZiuaMijloculuideAn,decia184aziaanilorbiseci,senumeaPreaSeninul,
cndveseliaeracutotuldeosebit.SrbtoareaIerniiineatimpdeasezile,
cuprinzndultimeletreizilealefiecruianiprimeletreizilealeanului
urmtor.

LocuitoriidinComitatauintrodusomicinovaiealorproprie(adoptat
ulteriorideceidinBree)pecareaudenumitoReformadinComitat.Pentru
ei,mutareadelaunanlaaltulanumelorzilelorsptmniinfunciede
diverseledateeraunlucrunepracticitarestnjenitor.Astfelc,ntimpul
domnieiluiIsengrimalIIleaaustabilitcziuanpluscareapuscapt
succesiuniisnuprimeascniciunnume.Dupaceastdat,ZiuaMijlocului
deAn(precumiceaaPreaSeninului)armascunoscutnumaisubacest
nume,nemaiinnddeniciosptmnanume.Caurmareaacesteireforme,
anulncepeantotdeaunanPrimaZiasptmniiisencheianultimazi;i
aceeaidatnoriceanaveaaceleainumentoiceilaliani,nctlocuitorii
dinComitatnuaumaifostnevoiisconsemnezeziuasptmniinscrisori
orinjurnale(Sepoateobserva,dacprivimCalendaruldinComitat,c
singuraziasptmniincarenuncepeanicioluneravinerea.Astfela
aprutoexpresieglumeanComitat,vinerinti,cndvorbeaudeozicare
nuexista,saudespreozincaresarfintmplatlucruridintrecelemai
improbabile,deexemplucaporciiszboaresaucaarboriisnceapsumble
(nComitat).Expresiantreageravineri,ntiaSeninuluiverii).

SistemulfuncionaperfectlaeinComitat,darnuidacmergeaun
altparte,maidepartedeBree.

nnsemnriledemaisus,caipeparcursulpovestirii,amfolosit
numelemoderneattpentrulunictipentrusptmni,dei,desigur,nici
eldarii,nicidnedainiiinicihobbiinulefoloseaupeacestea.Traducerea
numelordinlimbawestronmisaprutesenialpentruaevitaconfuziile,
pentrucsemnificaiilenumelornoastrenlegturcuunulsaualtuldintre
anotimpurisuntmaimultsaumaipuinaceleai,celpuinnComitat.Separe
totuicZiuaMijloculuideAntrebuiascoincidctmaimultcuputincu
solstiiuldevar.Dacaastaulucrurile,dateleComitatuluiledevansaupe

alenoastrecuaproximativzecezile,iarziuanoastrdeAnNoucorespundea
maimultsaumaipuindateide9ianuariedinComitat.

Limbawestronareinutdereguldinlimbaquenyanumelecare
desemnaulunile,dupcumnziuadeazisuntlargfolositedenumirilelatinen
diverselelimbistrine.Acestenumeerau:Narvinv,Nnim,Slim,Viress,
Ltess,Nri,Cermi,rim,Yavanni,Narqueli,Hsim,Ringar.Numele
dinlimbasindarin(vorbitdoardednedaini)erau:Narwain,Nnui,Gwaeron,
Gwirith,Lothron,Nrui,Cerveth,rui,Ivanneth,Narbeleth,Hithui,Girithron.

Totui,nprivinaacesteinomenclaturi,hobbiiidinComitatidinBree
aurenunatladenumiriledinlimbawestron,adoptndnumelelocaleproprii,
demodveche,pecare,dinctsepare,lenvaserdinvremuristrvechide
laseminiaoamenilordinvileAnduinului;oricum,numeasemntoarese
gseauininutuldeJosinRohan.nelesurileacestornume,gnditede
ctreoameni,fuseserdereguluitatedemultdectrehobbii,chiarin
cazurilencaresetiuselanceputcareanumeleerasemnificaia;dincare
pricinformelenumelorsemodificaserdestuldemult:math,deexemplu,ce
segsetelasfritulunoradintreele,esteoformprescurtatacuvntului
monthadiclun.

NumelefolositenComitataparnCalendar.Sarputeaadugac
SolmatherapronunatdeobiceiiscrisuneorisubformaSomath;Thrimidge
apreaadeseoridreptThrimich(ortografiaarhaicfiindThrimilch);iar
BlotmatherapronunatBlodmathsauBlommath.nBreesefoloseaualte
nume:Erery,Solmath,Rethe,Chithing,Thrimidge,Lithe,ZileledeVar,
Wedmath,LunaSeceriului,Wintring,BlootingiLunaSrbtoriiIernii.Frery,
ChithingiLunaSrbtoriiIerniierauntrebuinateinMeleaguldelaRsrit
(nBreesevorbeanglumdespreSlinulIerniin(noroiosul)Comitat,dar,
conformlocuitorilordinComitat,Wintringeraomodificareanumeluimaivechi
dectreceidinBree,numelevechireferinduse,laorigine,lamplinireasau
ncheiereaanuluinaintedesosireaierniiiproveneadinvremeadinaintea
adoptriideplineaNumrtoriiRegilor,cndanulcelnouncepeadup
seceri).

Sptmnahobbiilorfuseseluatdeladnedaini,iarnumelezilelor
erautlmcirialecelordatezilelornvechiulRegatdelaMiaznoapte,fiindla
rnduleinspiratedinnumelefolositedectreeldari.Sptmnadeasezilea
eldariloraveazilenchinatesaudenumitedupnumelestelelor,soarelui,lunii,
celorDoiCopaci,boliiceretiivalarilor,sauPuterilor,naceastordine,
ultimazifiindziuaprincipalasptmnii.nlimbaquenya,numelelorerau
Elenya,Anarya,Isilya,Aldya,Meuelya,Valanya(sauTrion);nlimba
sindarin,numeleerauOrgilion,Oranor,Orithil,Orgaladhad,Ormenel,Orhelain
(sauRodyn).

Nmenoreeniiaupstratsimbolisticaiordinea,doarziuaapatraau
schimbatonAlda(Orgaladh),referindusedoarlaCopaculAlb,dincarese
credeacdescindeaNmloth,carecreteanCurtearegeluidinNmenor.De

asemenea,dorinduioaapteaziifiindmarinarinentrecui,auintroduso
ziaMrii,Erenya(Oraearon),dupZiuaCerurilor.

Hobbiiiaupreluataceastmpreal,darnelesurilenumelortlmcite
deeisauuitatcurndorinusamaiinutseamadeele;formeleaufostmult
reduse,maicuseamnpronuniadezicuzi.Primatlmcireanumelor
Nmenoreenilorfuseseprobabilfcutcudoumiideanisauchiarmaimult
naintedesfritulceluidealTreileaEv,cndsptmnadnedainilor
(elementalnumrtoriiloradoptatdevreoseminiestrin)afostpreluatde
ctreoameniidelaMiaznoapte.Caincazulnumelorlunilor,hobbiiiineau
sfoloseascacestetlmciri,chiardacnalteprialeregiuniincarese
vorbealimbawestronsentrebuinaudenumiriledinlimbaquenya.

nComitatnusaupstratpreamultedocumentestrvechi.Lasfritul
celuidealTreileaEv,dedepartecelmaivalorosdocumentcareasupravieuit
eraPieleaGalbensauAnuaruldinTrgupitit(Consemnndnaterile,
cstoriilesaudeceseledinfamiliaTook,precumidiverseevenimentedin
Comitat,cumarfivnzridepmnturi).Primelensemnriparsfifost
fcutecucelpuinnousutedeaninaintesfitritFrodo;imultesunt
menionatenanaleleigenealogiiledinCarteaRoie.Acolonumelezilelor
sptmniiaparnformalorarhaic,celemaivechidintreacesteafiind:(1)
Sterrendei,(2)Sunnendei,(3)Monendei,(4)Trewesdei,(5)Hevensdei,(6)
Meresdei,(7)Highdei.nlimbacaresevorbeantimpulRzboiuluiInelului,
denumiriledemaisusaudevenitSterday,Sunday,Monday,Trewsday,
Hevensday(sauHensday),Mersday,Highday.

Amtradusacestenumeprinaceleapecarelefolosimnoi,ncepnd,
desigur,cuduminic(Sunday)iluni(Monday),careaparnsptmnadin
Comitatcuaceleainumecailanoi,ileamrenumitpecelelaltenordine.
Trebuietotuinotatfaptulcasocierilenumelorsefceaucutotulaltfeln
Comitat.Ultimaziasptmnii,vineri(Highday)eraziuaprincipal,ozide
srbtoare(dupceasulprnzului)idepetrecerilalsatulserii.Astfel
smbtacorespundemaicurndculuneanoastr,iarjoiacusmbta(De
aceea,ncnteculluiBilbo(dinvolumulI)amfolositzileledesmbti
duminic,nlocdejoiivineri).

Armaiputeafimenionatectevaaltenume,careaureferiritemporare,
chiardacnusuntfolositenmsurareapropriuzisatimpului.Anotimpurile
eraudeobiceidenumiteastfel:tuilprimvara,lairvara,yvitoamna
(sauvremeaseceriului),hrviarna;darelenuaveaudefiniiiexacte,iar
quell(saulasselanta)sefoloseapentruadenumitoamnatrzieinceputul
iernii.

Eldariiacordauoateniedeosebitcrepusculului(nregiunilemai
nordice)pentruadesemnanprincipalstingereaiaprindereastelelor.Pentru
acestemomenteaveaumultenume,dintrecarecelemaiobinuiteerau
tindmiundm,primulfiindfolositmaialespentruceasuriledinaintea
zorilor,iaraldoileapentrumomentulserii.nlimbasindarin,cuvntulerauial,
definitdreptminuialiaduial.CorespondentelelornComitateraumorrowdim

(zorii)ievendim(amurgul).LaculAmurguluiesteotraducereadenumirii
Nenuial.

CalendarulidateleComitatuluisuntsingureleceauimportann
RzboiulInelului.Toatezilele,lunileidateleseregsescnCarteaRoie
tlmcitentermeniifolosiinComitatoriechivalentennoteledesubsol.Prin
urmare,lunileizileleceaparnStpnulInelelorsereferlaCalendarul
Comitatului.Singureleaspectencaredifereneledintreacestcalendarial
nostruaunsemntatepentrupovesteadefanmomentulsucrucial,
anumesfritullui3018inceputullui3019(14181419,dupNumrtoarea
dinComitat)sunturmtoarele:octombrie1418arenumai30dezile,1ianuarie
esteadouaziaanului1419,iarfebruarieare30dezile;prinurmare,25
martie,ziuancareaczutBaraddr,arcorespundencalendarulnostruzilei
de27martie,ncazulncareaniinotriarncepelaaceeaidatcuaceiadin
Comitat.Darziuade25martiermnevalabilidupNumrtoareaRegilor
idupaceeaaMajordomilor.

NouaNumrtoareanceputnRegatulrestauratnanul3019alcelui
dealTreileaEviansemnatorevenirelaNumrtoareaRegiloradoptat
pentruasepotrivinceputuluideprimvar,precumloaeldarin(Cutoatec,
defapt,YestardinNouaNumrtoareaavutlocmaidevremedectafost
menionatnCalendaruldinImladris,ncarecorespundeamaimultsaumai
puinzileide6aprilienComitat.).

DupNumrtoareaceaNou,anulncepeape26martienstilvechi,n
amintireacderiiluiSauroniafaptelorPurttorilorInelului.Lunileiau
pstratvechilenume,darncepeauacumcuVress(aprilie),cureferirela
perioadecencepeaudeobiceicucincizilemaidevremedectnainte.Toate
lunileaveau30dezile.Existau3enderi,sauZiledeMijloc(dintrecareadoua
senumeaLond),situatentreYavanni(septembrie)iNarqueli(octombrie),
corespunzndzilelorde23,24,i25septembrienstilvechi.Darnonoarea
luiFrodo,ziuade30Yavanni,corespunzndnaintedateide22septembrie,
ziualuidenatere,afostdeclaratzidesrbtoare,anulbisectformnduse
astfelprindublareaacesteisrbtori,denumitCormar,sauZiuaInelului.

SeconsidercalPatruleaEvadebutatodatcuplecareaStpnului
Elrond,caresapetrecutnseptembrie3021;dar,dinmotivedocumentare,n
Regatanul1alceluidealPatruleaEvafostanulcareanceput,conform
NumrtoriiceleiNoi,pe25martie3012,nstilvechi.

ntimpuldomnieiRegeluiElessar,aceastnumrtoareafostadoptat
ntoateinuturilesale,cuexcepiaComitatului,undeafostpstratcalendarul
celvechiisacontinuatNumrtoareadinComitat.Prinurmare,anul1al
celuidealPatruleaEvafostsocotitanul1422;inmsurancarehobbiiiau
inutseamdeschimbareaEvului,dinpunctullordevedereEvulanceputpe
2Yule1422,nicidecumnmartie.

NuexistdovezicpopulaiadinComitatarfisrbtoritdatelede25
martieoride22septembrie;darnMeleaguldelaApus,nspecialninutul
dinjurulDealuluiHobbiton,sanstpnitobiceiuldeaorganizapetrecerii

dnuialpeCmpiaPetrecerilor,pedatade6aprilie,oridecteorivremea
ngduiaacestlucru.UniispuneaucaceeaeraziuadenaterealuiSam
Grdinarul,aliicaceeaeraziuancareanfloritprimaoarCopaculdeAur,
nanul1420,iaraliiceraZiuadeAnNouaelfilor.naraIedului,defiecare
2noiembrielaapusulsoareluirsunaCornulObtei,urmatdefocuride
artificiiiserbricmpeneti(AniversareazileincareCornularsunatprima
datnComitatn3019).

ANEXAE.

Dinmotivecareindeortografiaipronuniaspecificelimbiiengleze,
aceastanexcarecuprindetransliterareaipronunareasuneteloriliterelor
dindiverselelimbialePmntuluideMijlocnenglezafostomis.

Notatraductorului.

ANEXAF.

LIMBILEIPOPOARELECELUIDEALTREILEAEV.

LimbareprezentatnaceastistorieprinenglezeraWestronsau
LimbaComundepemeleagurileapusenealePmntuluideMijlocncelde
alTreileaEv.ndecursulaceleiperioadeadevenitlimbanatalaaproape
tuturorseminiilorgritoare(cuexcepiaelfilor)caretriauntrehotarele
vechilorregateArnoriGondor;adicdealungulcoastelordelaUmbarn
nordpnlaGolfulForochel,iarninteriorpnlaMuniiCeoiiEphel
Dath.nnordsarspnditdealungulviiAnduin,cuprinzndregiunilela
apusdeRuilarsritdemuni,pnlaCmpiileVesele.

LavremealacareaavutlocRzboiulInelului,ctresfritulevului,
acesteaeraunchotarelencareerafolositcalimbnativ,cutoatecpri
ntinsedinEriadorfuseserntretimpprsiteipuinioamenimaitriaupe
malulAnduinuluintreCmpiiiRauros.

CivadintrestrvechiiOameniSlbaticincmaibntuiauPdurea
DradandinAnrien;iarntredealurileriiMurgemaislluiauurmaiai
unuipoporstrvechi,fotiilocuitoriaiceleimaimaripridinGondor.Acetia
ipstrasercuncpnarepropriilelorlimbi;ncmpiileRohanuluitria
acumoseminienordic,rohirrimii,careveniserpeacelemeleaguricuvreo
cincisutedeaninainte.Westronnserafolositcaadoualimbdectretoi
ceicevorbeaupropriilelorlimbi,chiaridectreelfi,nunumainArnori
Gondor,ciprintoatevileAnduinului,iarlarsritpnlandeprtatelepoale
aleCodruluintunecat.Chiariprintreoameniislbaticiidunlendingi,care
sefereaudealteneamuri,segseauuniicarecunoteauaceastlimb,deio
vorbeauprost.
DESPREELFI.

Demultdetot,nzileledeodinioar,elfiisaumpritndouramuri
principale:elfiiapuseni(eldarii)ielfiirsriteni.Dinaceastadouaramur
fceauparteceimaimulielfidinCodrulntunecatidinLrien;darlimbile
vorbitedeeinuaparnaceastistorie,ncaretoatenumeleicuvinteleelfese
tragdinlimbaeldarin(naceaperioad,nLriensevorbealimbasindarin,
deicuunanumeaccent,ntructceimaimulidintrelocuitorisetrgeau

dinelfiipdureni.AcestaccentlaindusneroarepeFrodo,precumi
propriilesalecunotinesumarenceprivetelimbasindarin.Toatecuvintele
elfecitatenCarteaI,capitolele6,7,8suntdefaptsindarine,caicelemai
multenumedelocuriipersoane.DarLrien,CarasGalador,Amrolt,Nimrodel
suntprobabildeoriginepdurean,adaptatelimbiisindarine).

nceprivetelimbileeldarine,ncarteadefasegsescdou:ceaa
elfilornobili,quenya,iceaaelfilorcenuii,sindarin.Limbaelfilornobiliera
foarteveche,veninddinEldamardedincolodeMare,primacareafost
consemnatnscris.Numaieraolimbnativ,cidevenise,caszicaa,o
latinaelfilor,folositnceremonii,ndatiniincntece,dectreelfiinobili
carereveniserdinexilpePmntuldeMijloclasfritulceluiDintiEv.

Limbaelfilorcenuiiera,laorigine,nruditcuquenya;ccieralimba
aceloreldaricare,ajungndpermurilePmntuluideMijloc,nutraversaser
Marea,cirmseserpecoasteleriiBeleriand.RegeleafostacoloThingol
MantieCenuie,dinDoriath,inndelungatulapusalstirpeilorgraiulpe
carelvorbeauafostinfluenatdeschimbrilecefrmntmeleagurile
muritorilor,nstrinndusedevorbireaeldarilordedincolodeMare.

Trindprintremultmainumeroiielficenuii,exilaiiauadoptatlimba
sindarinpentruviaadezicuzi;astfelaajunssfielimbaacelorelfiiseniori
elficareaparnaceastistorie.Ccitoifceaupartedinseminiaeldarilor,
chiarinaceleinuturiundepopoarelepestecarecrmuiauerauderasmai
puinnobil.CeamainobildintretoateeraLadyGaladriel,dinCasaregal
Finarphir,soraluiFinrodFelagund,regenNargothrond.ninimileexilailor,
doruldupMarenuaveasfiestinsnicicnd;ninimileelfilorcenuii,aleanul
acestazceanadormire,darodattrezit,numaiputeafiastmprat.
DESPREOAMENI.

Limbawestroneraungraialoamenilor,mbogitinmuiatsub
nrurireaelfilor.Laorigineeralimbaacelorapecareeldariiinumeauantani
sauedaini,PriniiOamenilor,fiindmaialesneamulcelorTreiCaseale
prietenilorelfilor,careauvenitspreapus,nBeleriand,nPrimulEv,ajutndu
ipeeldarinRzboiulMarilorNestematempotrivaPuteriintunecimiidela
Miaznoapte.

DupnfrngereaPuteriintunecimii,cndBeleriandafostnceamai
marepartenecatsubapeorifrmiat,prieteniielfilorauprimitdrept
rsplatngduinastraversezeMareaspreapus,dupcumfcuseri
eldarii.DarntructTrmulNemuritorleerainterzis,lisadruitoinsul
mare,laapusdetoatemeleagurilemuritorilor.Numeleaceleiinsuleera
Nmenor(Apusimea).Prinurmare,ceimaimulidintreprieteniielfilorsau
dusslocuiascnNmenoriacoloseminialoranfloritiadevenit
puternic,ileamersvesteademarinarinentrecuiidestpnipestemulte
corbii.Eraufrumoilachipinaliitriaudetreiorimaimultdect
oameniidepePmntuldeMijloc.Acetiaeraunmenoreenii,Regiioamenilor,
croraelfiilespuneaudnedaini.


Dintretoateseminiileoamenilor,numaidnedainiicunoteaui
vorbeauolimbelf;ccistrbuniilornvasergraiulsindarin,pecarel
transmisesermaidepartecopiilorlorprinnvturadatinilor,schimbnd
preapuineodatcutrecereavremii.Iarnelepiiloraudeprinsigraiul
elfilornobili,quenya,pecarelpreuiaumaipresusdectoricealtgrai,
nscocindnelnumepentrumultelocurivestiteivenerate,precumipentru
mulioamenidesngeregalidemarefaim(Deoriginequenyansunt
Nmenor(numelentregfiindNmenre)iElendil,IsilduriAnrion,precum
itoatenumeleregaledinGondor,inclusivElessar,PiatraElf.Celemai
multenumealecelorlalibrbaiifemeidinrnduldnedainilor,precum
Aragorn,Denethor,Gilraen,suntdeoriginesindarin,fiindadeseanumedeelfi
sauoamenidesprecaresevorbetencnteceleiistorisiriledinPrimulEv(de
exempluBerenHnri).Ctevapuinesuntdeambeleforme,depildBoromir).

Darlimbanatalanmenoreenilorarmaspentrumulidintreei
ancestralulgraialoamenilor,adnaic,lacaresaurentors,nzilelelorde
slav,regiiisenioriioamenilor,abandonndvorbireaelfic,frdoardeaceia
carencpreuiauprieteniastrvechecueldarii.naniiputeriilor,
nmenoreeniiauinutmulteforturiiporturipecoasteleapuseneale
PmntuluideMijloc,pentruaiputeaajutacorbiile;iunuldincelemai
importantedintreeleeraceldinPelargir,napropieredeGurileAnduinului.
Acolosevorbealimbaadunaicncaresauamestecatmultecuvintedin
graiurileoamenilormaidernd,devenindLimbaComuncaresarspndit
apoidealungulcoastelorprintretoiceicareaveaucevadeafacecu
Apusimea.

DupDecdereaNmenorului,Elendiliaduspeceicareausupravieuit
dintreprieteniielfilornapoipermurilenordvesticealePmntuluideMijloc.
Acololocuiaudemultvremedinaceiaalcrorsngeeranmenoreeanpede
antregulsaumcarnparte;darpuinidintreeiiaminteaudevorbirea
elfic.Toipovesteaucumdnedainiifuseserdelabunnceputpuinila
numrfadeoameniisimpliprintrecaretriauipecareicrmuiau,fiind
senioricetriauviandelungatialecrornelepciuneiputereerauntr
adevrmari.Prinurmare,foloseauLimbaComunoridecteoriaveaudea
facecuoameniiderndprecumincrmuireantinselorlorregate;dari
mbogisergraiulcumultecuvinteluatedingraiurileelfilor.

nvremeaRegilorNmenoreeni,acestfaptaduslarspndireapn
departeavorbiriiwestron,chiariprintredumani;dnedainiiniiofoloseau
dincencemaimult,astfelnctatuncicndaavutlocRzboiulInelului,
limbaelfiloreracunoscutdoardeomicparteapopulaieidinGondor,fiind
vorbitdeimaipuininviaadezicuzi.Ceicarencomaifoloseaulocuiau
maicuseamnMinasTirithipepmnturileceineaudeCitadel,precum
ininutulprinilortributaridinDolAmroth.Cutoateacestea,numele
aproapeatuturorlocuriloripersoanelordinregatulGondoruluieraude
origineelf,attnformctinneles.Ctorvadintreacestealiseuitase
originea,provenindfrndoialdinepocidinaintecanmenoreeniis

strbatMareancorbiilelor;printreelesenumraUmbar,ArnachiErech;
precuminumeledemuniEilenachiRimmon.iForlongeraunasemenea
nume.

Ceimaimulidintreoameniiregiunilordelamiaznoaptealeinuturilor
ApuseneeraudescendeniaiedainilordinPrimulEvsauaiunorneamuri
strnsnruditecuei.Caurmare,graiurilelorsenrudeauieleculimba
adunaiciuneledintreelemaipstraseroarecariasemnricuLimba
Comun.Unasemeneaneameracelcaretrianvilesuperioareale
Anduinului:beorningiiipdureniidinCodrulntunecatdelaApus;iarmai
ctremiaznoapteictrersrit,oameniidepemalurileLaculuicelLungi
dininutuldeJos.DininuturileaflatentreCmpiileStnjeneiloriCarrock
setrgeaseminiacarenGondoreracunoscutsubnumelederohirrimi,
StpniiCailor.Acetiacontinuausvorbeasclimbalorstrvechei
nscoceaunumenacestgraipentruaproapetoatelocuriledinnoualorar;
pentrueiniifoloseaunumeledeeorlingisauoameniidinObteaClreilor.
DarsenioriiacestuineamntrebuinaunestnjeniiLimbaComunio
vorbeaustrlucit,asemeneaaliailorlordinGondor;ccinGondor,deunde
provenea,westronpstraseunstilelegant,curezonanestrvechi.

CutotulstrinerafeluldeavorbialoamenilorslbaticidinPdurea
Dradan.ilafeldestrin,saupoatedoardedepartentructvanrudit,era
limbadunlendingilor.Erauacesteneamurirmiealepopoarelorcare
trisernvileMunilorAlbinvremuridemulttrecute.OameniiMoridin
ValeaCalvaruluieraurubedeniidealeelfilor.DarnAniintunecimiialiisau
aezatnvilesudicealeMunilorCeoiideacolocivaautrecutn
inuturilepustiicesentindeauspremiaznoaptepnlaGruiurilegorgane.
DeacolosetrgeauoameniidinBree,darcumultnaintecaacetiasfi
devenitsupuiiRegeluiArnordelaMiaznoapteisfiadoptatgraiulwestron.
NumainaraMurgimaipstraseroameniidinaceastseminievechiul
lorfeldeavorbiivechileobiceiuri:unpoporascuns,neprietenosfade
dnedainiiplindeurfaderohirrimi.

Desprelimbalor,carteadefanuspunenimic,napstratdect
numeledeForgoil,dupcuminumeaueiperohirrimi(nsemnndCapetede
Paie,dinctsepare).NumeleinutuluiDunlandaraMurg,ial
locuitorilorei,dunlendingiimurgiisuntnumelepecareleprimiserdela
rohirrimi,deoareceoameniiaveaupieleaoacheiprulnchislaculoare.

DESPREHOBBII.

HobbiiidinComitatidinBreevorbeaulaaceavremeLimbaComuni
ofceauprobabildeomiedeani.Ovorbeaunfelullorpropriu,foarteliberi
cunepsare;cutoatecceicumaimultcartetiaucumsontoarcdin
condeiatuncicnderanevoie.

Nuaurmasnsemnridesprevreolimbcaresfifostvorbitnumaide
hobbii.Sezicec,ntimpurilededemult,eifoloseaugraiurileacelorneamuri
omenetialturidecaresaunmijloculcroratriau.Astfelcnuleafost
greusdeprindLimbaComundupceauptrunsnEriador,iarlavremea

lacaresauaezatnBreeuniidintreeincepuserdejasuitelimbapecareo
vorbisernainte.Negreit,aceastafuseseungraialoamenilorcetriserpe
cursulsuperioralAnduinului,nruditculimbarohirrimilor,cutoatec
neamulStoor,parese,preluaseolimbnruditcuaceeaadunlendingilor,
naintesfivenitnnord,nComitat.(FamiliaStoordininutulUnghiulvorbea
LimbaComunatuncicndsantorsnaraPustietii;darDagoliSmagol
suntnumedingraiuloamenilordininutulapropiatCmpiilorVesele).

PevremealuiFrodo,semaipstrauuneleurmealetuturoracestor
lucruri,nnumeicuvintefolositenComitat,dintrecaremulteseapropiaude
aceleagsiteninutuldeJosorinRohan.Cudeosebiretrebuiereinute
numelezilelor,lunilorialeanotimpurilor;altectevadeacelaigen(depild
mathomorismial)erauncntrebuinate,dardecelemaimulteorise
regseaunnumedelocuridinBreeiComitat.Numelepropriialehobbiilor
eraudeasemeneadeosebite,fiindrmasedinstrvechime.

NumeledehobbiterantrebuinatdelocuitoriiComitatuluipentrutoi
ceideunneamcuei.Oameniilespuneaupiticuii,iarnelferaunumii
periannath.Aproapenimeninumaitiadeundeveneanumeledehobbit.Se
paretotuiciniialfusesedatfamilieiHarfootdectreneamurileFallohidei
Stoor,fiindodegenerescentaunuicuvntncpstratnRohannformalui
complet:holbytla,sfredelitoruldevguni.

DESPREALTESEMINII.

Enii.CeamaivecheseminiecareasupravieuitnceldealTreileaEv
eraaceeaaonodrimilorsauaenydilor.ngraiulvorbitnRohanlisespunea
eni.Eldariiaveaucunotindespreeidinvremuristrvechi;eniileau
mprtiteldarilormaicurnddorinalordeavorbidectvreolimbanume.
Graiulpecareilaunscocitnusemnacuniciunaltul:eradomol,sonor,
nghesuit,repetitiv,ungraitrgnatntoatputereacuvntului;alctuit
dintromultitudinedenuanevocaliceitonuri,icantitidistinctepecare
nicimcarnvaiieldarinuncercasersletranspunnscris.Nuo
foloseaudectatuncicndvorbeauntreei;darnuncercausotinuiasc,
ntructnimenialtcinevanarfifostnstaresonvee.

Cutoateacestea,eniieraupricepuinavorbialtelimbi,pecarele
nvaurepedeinicicndnuleuitau.Preferaunsgraiurileeldarilorile
plceamaicuseamlimbastrvecheaelfilornobili.Cuvinteleinumele
ciudatepecareledeslueschobbiiinvorbirealuiArborebrbosiaaltoreni
sunt,prinurmare,deorigineelf,sauchiarfragmentedingraiulenilor
niruiteuneledupalteleaadupcumobinuiaueniisfac(Ceeace
hobbiiiparsfincercatsreprezinte,anumemurmurrilemaiscurtei
chemrileenilor:alalalalarumbacamandalindorburme,nuestede
origineelf,dare,oriicum,singuratentativ(iprobabilextremdeinexact)
dearedaunfragmentdinlimbavorbitdeeni).Uneleasemeneacuvinte
provindinquenya:TaurellmatumbalemornaTumbalertauraLmanor,
carepoatefitradusprinPduremultumbroasadncvaleneagr
Adncvalempduritarmohort,princareArborebrbosvoiamaimult

saumaipuinsspun:adastoumbrneagrnvileadncialepdurii.
Altecuvintesuntsindarine:ca,depild,Fangorn,barba(unui)copac,sau
Frimbrethil,fagmldiu.

OrciiiGraiulNegru.OrcesteformadinlimbavorbitnRohana
numeluipecarealteseminiilaudatacestuineamscrbavnic.ngraiul
sindarineraorch.nruditcuacesta,frndoial,eracuvntulurukdinGraiul
Negru,deideregulprinacestasedesemnaumariiorcisoldaicare,laacea
epoc,apreaudinMordoriIsengard.Specimenelemaiumileeraunumite
nspecialdectreurukhaisnaga,sclav.

OrciiaufostntiaidataduipefaapmntuluidectrePuterea
ntunecimiidelaMiaznoapte,nZileledeOdinioar.Dinctesespunea,nu
aveauolimbalor,ciluauceputeaudinaltegraiuri,schimbndcuvintele
dupcumaveauchef;dartotceeacescoteaueraudoarvorbeurteibrutale,
abiadacleajungeaupentrupropriilelornevoi,nafardenjurturii
blesteme.Iaracestecreaturimustindderutateiurndusechiarintreele,
aupritocitcurepeziciunetotattdemultedialectebarbarecteeraudemulte
igrupurilesaucoloniileseminieilor,nctvorbirealororceascaajunssnu
lefiedeniciunfolosncomunicareadintrediverseletriburi.

AstfelsafcutcnceldealTreileaEvorciintrebuinaulimbawestron
pentrucadiverseleneamurissepoatnelegentreele;icuadevratmulte
dintretriburilemaivechi,precumaceleacarencmaislluiaunnordin
MuniiCeoi,foloseaudemultvremelimbawestrondreptlimbalornatal,
deintrunasemeneamodncteralafeldeneplcutcaiorceasclor.

SespunecGraiulNegruafostnscocitdeSauronnAniintunecimiii
cdorinaluifuseseaceeadeafacedinealimbatuturorcelorcarelslujeaupe
el.Darnaizbutitsimplineascplanul.TotuidinGraiulNegruauprovenit
maiapoimultedintrecuvinteleceauajunslargrspnditeprintreorci,
precumghshfoc,darduprsturnareadelaputerealuiSauron,limba
aceasta,nformaeistrveche,afostdatuitriidectretoi,nafarde
nazgli.CndSauronaluatdinnouputerea,graiulacestaadevenitnco
datlimbafolositnBaraddridectrecpeteniileMordorului.Inscripia
depeIneleranvechiulGraiNegru,nvremeceblestemulorculuidinGondor,
careaparenvolumulalIIlea,CarteaaTreia,erarostit,ntroformimai
njositoaredectresoldaiiTurnuluintunecimii,acrorcpetenieera
Grishnkh.naceastlimb,sharkunseamnombtrn.

Cpcunii.Cuvntulcpcunafostfolositpentruatlmcicuvntul
torogdingraiulsindarin.Lanceputulseminieilor,demultdetot,ctre
amurgulZilelordeOdinioar,acesteaeraucreaturiprostnaceistngace,fr
altgraidectcelalfiarelor.DarSauronlealuatnslujbasa,nvnduleatt
cticeleputeaduceminteaicultivndnelerutatea.Urmareaafostcau
deprinsdebinederuvorbireaorcilor,iarninuturiledelaapus,Cpcunii
dePiatrvorbeauoformvulgaraLimbiiComune.

DarlasfritulceluidealTreileaEv,orasdecpcuninc
necunoscutpnatunciiafcutapariiansudulCodruluintunecatila

hotarulmuntosalMordorului.AufostnumiiologhainGraiulNegru.Nimeni
nusendoiadefaptulcfuseserplmdiideSauron,deinimeninarfi
pututspunedincealuatanume.Uniieraudeprerecnicimcarnuerau
cpcuni,ciniteorciuriai;numaicologhaiinuseasemnaulafelulcum
leeraalctuittrupulsauminteanicimcarcuceimaimaridintreorci,pecare
intreceaucumultnmrimeiputere.Eraucpcuni,nuncapevorb,dar
plinidevoinaticloasastpnuluilor;oseminiejosnic,puternic,agil,
feroceiviclean,darmaitarichiaridectpietrele.Spredeosebirederasa
maivecheaAmurgului,acetiandurauSoareleattavremectseaflausub
nrurireavoineiluiSauron.Vorbeaupuinntreeiisingurulgraipecarel
cunoteaueraGraiulNegrudinBaraddr.

Gnomii.Gnomiireprezintorasaparte.Despreciudatullornceputca
seminieideceseamninupreacuelfiiioamenii,sepoateaflan
Silmarillion;dardespreaceastpovesteelfiidernddinPmntuldeMijlocnu
aveaucunotine,nvremecepovetileoamenilordemaitrziusencurcn
amintiridesprealteseminii.

Gnomiisuntdefelullorunneamtarencpnatiursuz,secretoi,
dificili,inndmintejignirile(darifaptelebune),iubescpiatra,nestematele,
lucrurilecarecaptformsubminilelordemeteri,maicurnddect
lucrurilecareiauproprialorvia.Darnusridinfireipuiniauslujit
vreodatDumanuldinproprievoin,indiferentdeceauspusdespreei
oameniinpovetilelor.iastapentrucoameniidinvechimeautnjitdup
bogialoridupmeteugulminilorlor,astfelcntreceledouseminiia
fostvrjmie.

DarnceldealTreileaEvsemaintlneancprieteugstrnsntre
oameniignomi.inunumaintrunsingurloc;iainutdefireagnomilorca,
strbtndinuturileitrudindinegutorind,aacumaufcutdupce
strvechilelorslauriaufostnimicite,sdeprindgraiurileoamenilorn
mijloculcroravieuiau.Darntain(otainpecare,spredeosebiredeelfi,no
dezvluiaucudraginim,nicimcarprietenilorlor)vorbeauolimbciudat,
caresaschimbatpreapuindealungulanilor;ccidevenisemaidegrab
limbaistorieilor,dectacnteculuideleagn,iaveaugrijdeeaiopzeau
capeocomoaratrecutului.Dinalteseminiipuiniaureuitsonvee.n
istoriadefa,aparedoarnnumedelocuripecareledezvluieGimli
prietenilorsi;instrigtuldeluptcruiatotelidglasntimpulasediului
delaCetateaCornului.Celpuinacestanueratinuitifuseseauzitdincele
maivechitimpuri,pemultecmpuridelupt.Barukkhazd!Khazdaimnu!
Securialegnomilor!Gnomiisuntasupravoastr!

Totui,numeleluiGimlinsuicainumelecelordinseminialuisunt
deoriginenordic(provinadicdinlimbaomeneasc).Numelelortainicei
interne,numeleloradevrategnomiinuleaudezvluitnicicndnimnuidin
altseminiestrindealor.Nicimcarpemormintenuilegraveaz.

SFRIT