Sharp - Carte Tehnica

GHID OPERAIONAL
Cutare bazat pe
operaia pe care
dorii s o efectuai
Cutare bazat pe
cuprins
NAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL
COPIATOR
IMPRIMANT
EFECTUAREA
UNEI COPII
TIPRIREA UNUI
DOCUMENT
SCANAREA UNEI IMAGINI /

TRIMITEREA UNUI FAX
PRIN INTERNET
SCANER / FAX PRIN INTERNET

NDOSARIERE DOCUMENTE
SETRI DE SISTEM
DEPANARE
SALVAREA UNEI
OPERAII I UTILIZAREA
ULTERIOAR A ACESTEIA
NTREINEREA
ECHIPAMENTULUI
Despre Ghid operaional
EFECTUAREA UNEI COPII
Economisire
2010/
Reducerea
numrului de
erori la copiere
04/04
Adugarea datei
sau numerotarea
paginilor
Alte funcii utile
Adunarea
documentelor
rezultate ntr-o
brour
Efectuarea unei copii

a acestui tip de
original
Efectuarea unei
copii pe acest tip
de hrtie
Economisire
Copierea pe ambele fee ale
hrtiei
Copierea feei i a spatelui

unui card
Copierea mai multor pagini

pe o fa a unei coli de
hrtie
Reducerea numrului de erori la copiere

Tiprirea unui set de copii
pentru verificare
Verificarea numrul
paginilor scanate nainte de
efectuarea copiilor
Efectuarea unei copii a acestui tip de original
Originale amestecate
alb-negru si color
Un original cu mai multe

pagini care pot fi ncrcate
simultan.
Originale de dimensiuni
diferite
Original voluminos (apar

umbre pe margini)
Original legat, cum ar fi o

carte (cte o pagin o dat)
Carte sau brour

(copierea paginilor
alturate)
Efectuarea unei copii pe acest tip de hrtie

Plicuri i alte suporturi
speciale
Hrtie A3
Hrtie de tip fil
Film transparent
Efectuarea unei copii pe acest tip de hrtie
2010/
04/04
10
11
Adugarea datei
Adugarea numrului
paginii
Adugarea unei tampile
ABCD
EFG
Adugarea de text
Adunarea documentelor rezultate ntr-o brour

Crearea unei brouri
capsate
Capsarea documentele
rezultate
Crearea unei margini libere

pentru perforare
Perforarea documentele
rezultate
Alte funcii utile

Funcii utilizate n anumite scopuri
z Efectuarea unei copii a fotografiilor aranjate
z Crearea unui poster mare
z Efectuarea unei copii n oglind a imaginii
z Copierea n centrul hrtiei
z Efectuarea unei copii negativ
Funcii utile
z Utilizarea simultan a dou echipamente
z Prioritizarea unei operaii de copiere
z Verificarea strii unei operaii rezervate
z Introducerea coperilor/inseriilor n copiile rezultate
z Copierea unui original subire
z Ajustari culoare
TIPRIREA UNUI DOCUMENT
Economisire
Tiprirea pe
acest tip de
hrtie
Alte funcii utile
Tiprirea fr
calculator
Adugarea de text
sau imagine
Tiprirea de
documente
atrgtoare
Adunarea
documentelor
rezultate ntr-o
brour
Economisire
Tiprirea pe ambele fee ale
hrtiei
Tiprirea mai multor pagini

pe o singur fa a hrtiei
Tiprirea fr calculator
FTP
Tiprirea unui fiier de pe

un server FTP
Tiprirea unui fiier de pe o

memorie USB
Tiprirea unui fiier

dintr-un folder de reea
Tiprirea unui fiier stocat

pe echipament
Tiprirea de documente atrgtoare

Tiprirea pe ntreaga
suprafa hrtiei
Reglarea luminozitii i a
contrastului
Tipariti utilizand setarile de

culori potrivite pentru
datele de tiparit
Evidenierea textului i a
liniilor pale
Selectati modul de tiparire
Adunarea documentelor rezultate ntr-o brour

Crearea unei brouri
capsate
Capsarea documentele
rezultate
Crearea unei margini libere

pentru perforare
Perforarea documentele
rezultate
Tiprirea anumitor pagini

pe faa colii de hrtie
Tiprirea pe acest tip de hrtie
Plicuri
Hrtie de tip fil
Film transparent
Tiprirea anumitor pagini

pe un alt tip de hrtie
Rotirea imaginii cu 180 de

grade
Adugarea de text sau imagine

Adugarea unui filigran la
datele tiprite
Suprapunerea unei forme

fixe peste datele tiprite
Suprapunerea unei imagini

pe datele tiprite
Alte funcii utile

Corectarea dimensiunii i a orientrii datelor tiprite
z Mrirea sau micorarea imaginii tiprite
z Tiprirea unei imagini n oglind
Sigurana este important

z Confidenialitatea operaiei de tiprire
z Tiprirea unui fiier PDF criptat
Funcii utilizate n anumite scopuri

z Tiprirea copiei unei facturi
z Crearea unui poster mare
Funcii utile
z Prioritizarea unei operaii de tiprire
z Utilizarea simultan a dou echipamente
z Stocarea setrilor de tiprire utilizate frecvent
z Stocarea unei operaii de tiprire
SCANAREA UNEI IMAGINI /TRIMITEREA UNUI FAX PRIN INTERNET
Trimiterea unei
imagini clare
Trimiterea acestui
tip de document
Reducerea
efortului
Scanarea de la
calculator
Alte funcii utile
Prevenirea transmiterii
la destinaia greit
Trimiterea unui
fiier mai mic
Trimiterea unei imagini clare

Reglarea contrastului sau a
calitii imaginii
Reglarea rezoluiei nainte

de a trimite
Trimiterea fr umbre pe
margini
Suprimarea fundalului unui

document transmis
Trimiterea acestui tip de document

Original voluminos (apar
umbre pe margini)
Original legat, precum o

Un original cu mai multe

pagini dect pot fi ncrcate
o dat.
Originale de dimensiuni
diferite
Original tiprit pe ambele

fee
Original cu fundal
Prevenirea transmiterii la destinaia greit

Verificarea rezultatului
transmisiei
tampilarea originalelor
scanate
Verificarea jurnalului
transmisiilor anterioare
Trimiterea unui fiier mai mic

Trimiterea la o rezoluie
sczut
Comprimarea fiierului
nainte de trimitere
Micorarea imaginii nainte

de trimitere
Trimiterea unei imagini

alb-negru
Trimiterea a dou pagini

originale drept o singur
pagin
Legitimaie sau alt card
Reducerea efortului
Stocarea setrilor utilizate
frecvent
1
Trimiterea ctre mai multe

destinaii
aaa@aa.aa.co
bbb@bb.bb.c
ccc@cc.cc.co
ddd@dd.dd.c
eee@ee.ee.co
Vizualizarea jurnalului de
transmisie
Trimiterea unui fax prin

Internet de pe un calculator
aaa@aa.aa.c
bbb@bb.bb.
ccc@cc.cc.c
ddd@dd.dd.
eee@ee.ee.e
Specificarea facil a unei

adrese (numr de cutare)
Original legat, precum o

Alte funcii utile

Funcii de gestionare utile
z Redirecionarea unui fax recepionat ctre o adres de reea
z Tiprirea unei liste cu destinaii de trimitere
Funcii utile
z Scanarea unui original subire
z Selectarea unei destinaii de transmitere dintr-o agend global
z Trimiterea la o or specificat
z Prioritizarea unei transmisii
z Trimiterea n modul memorie USB
SALVAREA UNEI OPERAII I UTILIZAREA ULTERIOAR A ACESTEIA
Cutarea unui
fiier
Organizarea
fiierelor
personale
Salvarea unui
document
important
Tiprirea unui set

de fiiere
Cutarea unui fiier

abc
Cutarea unui fiier cu

ajutorul tastaturii
Cutarea dup coninutul

fiierului
Organizarea fiierelor personale
tergerea unui fiier
tergerea tuturor fiierelor
tergerea periodic a
fiierelor
Schimbarea folderului
NTREINEREA ECHIPAMENTULUI
Curarea
echipamentului
nlocuirea
cartuului de toner
nlocuii containerul de
colectare a tonerului
ndeprtarea
resturilor rezultate
n urma perforrii
nlocuirea
cartuului de capse
nlocuirea cartuului
tampilare
Curarea echipamentului
Curarea geamului pentru
documente i a
alimentatorului automat de
documente
Curatati corotronul de
incarcare al cilindrului
fotoconductor
Curarea rolei de
alimentare cu originale
Curarea rolei de
alimentare de bypass
Curatati unitatea laser
DESPRE MANUALUL DE UTILIZARE

Exist dou moduri de a cuta un subiect n acest ghid: putei utiliza meniul "Doresc..." sau putei utiliza un cuprins
obinuit.
Explicaia urmtoare are ca premis utilizarea aplicaiei Adobe Reader 8.0 (unele butoane nu apare n starea
prestabilit).
Revenire la nceputul paginii (
Revenire la pagina afiat anterior (
Cutare bazat pe operaia

pe care dorii s o efectuai
Cutare bazat pe cuprins
Pagina Meniu
Pagina
Cuprins
Pagina cu explicaia
MODUL DE UTILIZARE A ACESTUI MANUAL

Facei clic pe butonul de mai jos pentru a v deplasa la pagina pe care dorii s o vizualizai.
(1) (2) (3)
(4)
(5)
(6)
(1)
(5)
Butonul de revenire la nceputul paginii
(2)
(6)
Butonul de deplasare napoi cu o pagin

Butonul de deplasare nainte cu o pagin
Afieaz pagina urmtoare.
(4)
Butonul Cuprins
Afieaz cuprinsul fiecrui capitol
De exemplu, dac pagina curent face parte din capitolul
Imprimanta, acest buton va afia cuprinsul capitolului
Imprimanta.
Afieaz pagina anterioar.

(3)
Butonul Adobe Reader Help

Deschide fila Adobe Reader Help.
Dac o operaie nu se desfoar conform ateptrilor,

facei clic pe acest buton pentru a ncepe din nou.
Butonul de revenire la pagina afiat anterior

Afieaz pagina care a fost afiat naintea celei curente.
Dac un buton nu apare, consultai fila Adobe Reader Help pentru a-l afia.
Atenie la tiprire
Dac sunt tiprite toate paginile, paginile meniului "Doresc..." vor fi, de asemenea, tiprite. Pentru a tipri numai paginile
care conin explicaia unei funcii, specificai intervalul de pagini.
ii
MANUALE FURNIZATE CU ECHIPAMENTUL

Manuale de operare n format PDF (acest manual)
Manualele n format PDF asigur explicaii detaliate despre procedurile pentru utilizarea echipamentului n fiecare mod.
Pentru a vizualiza manualele n format PDF, descrcai-le de pe hard disk pe echipament. Procedura de descrcare a
manualelor este explicat n seciunea "Cum sa utilizati Ghidul operational" din Ghidul de Start.
1. NAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL

Acest capitol ofer informaii despre procedurile de utilizare de baz, modul de alimentare cu
hrtie i ntreinerea echipamentului.
2. COPIATOR
Acest capitol conine explicaii detaliate ale procedurilor de utilizare a funciei de copiere.
3. IMPRIMANT
Acest capitol conine explicaii detaliate ale procedurilor de utilizare a funciei de tiprire.
4. SCANER/FAX PRIN INTERNET

Acest capitol ofer informaii detaliate despre procedurile de utilizare a funciei de scaner i a
funciei de fax prin Internet.
5. NDOSARIERE DOCUMENTE
Acest capitol conine explicaii detaliate ale procedurilor de utilizare a funciei de ndosariere a
documentelor. Funcia de ndosariere a documentelor v permite s salvai datele unei operaii
de copiere, de trimitere de faxuri sau de tiprire, sub form de fiier, pe unitatea hard disk a
echipamentului. Fiierul poate fi apelat dup caz.
6. SETRI DE SISTEM
n acest capitol sunt explicate setrile de sistem utilizate pentru a configura parametrii
echipamentului, n funcie de scopurile i necesitile de lucru. Setrile curente pot fi afiate sau
tiprite din "Setri de sistem".
7. DEPANARE
Acest capitol explic modul de eliminare a colilor alimentate incorect i ofer rspunsuri la
ntrebri frecvente cu privire la utilizarea echipamentului n fiecare mod. Consultai acest manual
cnd ntmpinai probleme la utilizarea echipamentului.
Manuale tiprite
Nume manual
Ghid de Start
Coninut
Acest manual contine instructiuni de utilizare in siguranta a echipamentului, descrie operatiunile
necesare de pregatire a echipamentului inainte de utilizarea, si prezinta o lista cu specificatiile si
accesoriile periferice ale acestuia.
iii
DESPRE MANUALUL DE UTILIZARE

Acest manual ofer explicaii cu privire la utilizarea sistemului multifuncional digital MX2310U.
Reinei
Pentru informaii despre instalarea driverelor i a software-urilor specificate n acest manual, consultai Ghidul de configurare software.
Pentru informaii despre sistemul dvs. de operare, consultai manualul sistemului dvs. de operare sau funcia Help online.
Explicaiile pentru ecranele i procedurile dintr-un mediu Windows corespund n principal sistemului Windows Vista. S-ar
putea ca ecranele s difere n funcie de versiunea sistemului de operare sau a aplicaiei software.
Explicaiile ecranelor i procedurilor dintr-un mediu Macintosh se bazeaz pe versiunea Mac OS X v10.4 n cazul Mac OS X.
S-ar putea ca ecranele s difere n funcie de versiunea sistemului de operare sau a aplicaiei software.
Oriunde apare numele "MX-xxxx" n acest manual, nlocuii "xxxx" cu numele modelului dvs.
Acest manual conine referiri la funcia de trimitere de faxuri. Totui, reinei c funcia pentru trimiterea de faxuri nu este
disponibil n anumite ri i regiuni.
Acest manual a fost pregtit cu foarte mult atenie. Dac avei comentarii sau reclamaii cu privire la acest manual, contactai
furnizorul sau cel mai apropiat reprezentant de service autorizat.
Acest produs a fost suspus la un control al calitii i proceduri de verificare riguroase. n cazul puin probabil al descoperiri unui
defect sau a altei probleme, contactai furnizorul sau cel mai apropiat reprezentant de service autorizat.
n afara cazurilor prevzute de lege, SHARP nu este responsabil pentru defeciunile aprute n timpul utilizrii produsului sau
opiunilor acestuia, pentru defeciunile datorate utilizrii necorespunztoare a produsului i a opiunilor acestuia sau pentru alte
defeciuni i nici pentru orice fel de daune aprute n urma utilizrii produsului.
Avertisment
Este interzis reproducerea, adaptarea sau traducerea coninutului acestui manual fr acordul prealabil, n scris, cu excepia
condiiilor acceptate prin legile drepturilor de autor.
Toate informaiile din acest manual pot suferi modificri fr preaviz.
Ilustraiile i panourile operaional i tactil afiate n acest manual

Dispozitivele periferice sunt de obicei opionale, dar anumite modele includ unele dispozitive ca echipament standard.
Explicaiile din acest manual au la baz premisa c pe echipamentul sunt instalate o tav n partea dreapt i un sertar de hrtie.
Pentru anumite funcii i proceduri, explicaiile pornesc de la premisa c sunt instalate alte dispozitive n afara celor menionate mai sus.
Ecranele de afiare, mesajele i numele tastelor coninute n acest manual s-ar putea s difere de cele ale
echipamentului efectiv, datorit mbuntirilor i modificrilor aduse produsului.
Pictogramele utilizate n aceste manuale

Pictogramele din manuale indic urmtoarele tipuri de informaii:
Avertisment
Aceasta v avertizeaz cu privire la o situaie n care exist risc de moarte sau rnire grav.
Atenie
Aceasta v avertizeaz cu privire la o situaie n care exist risc de rnire sau avariere a proprietii.
Aceasta v avertizeaz cu privire la o

situaie n care exist pericolul ca
echipamentul s defecteze sau s nu
funcioneze corespunztor.
Aceasta ofer o explicaie suplimentar
a unei funcii sau proceduri.
Aceasta indic numele unei setri de sistem i ofer o explicaie

scurt a setrii.
Cnd apare "Setri de sistem:"
Este explicat o setare general
Cnd apare "Setri de sistem (Administrator):"
Este explicat o setare care poate fi configurat numai de
administrator.
Aceasta explic modul de anulare sau

corectare a unei operaii.
iv
CAPITOLUL 1
Acest manual ofer informaii despre procedurile de utilizare de baz, modul de alimentare cu hrtie i ntreinerea
echipamentului.
ORIGINALE

NUMELE I FUNCIILE COMPONENTELOR. . . . .
EXTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALIMENTATORUL AUTOMAT DE DOCUMENTE
I GEAMUL PENTRU DOCUMENTE. . . . . . . . . . . . . . .
LATERAL I SPATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PANOUL OPERAIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUCEREA ORIGINALELOR. . . . . . . . . . . . 1-35

INTRODUCEREA ORIGINALELOR N
ALIMENTATORUL AUTOMAT DE
DOCUMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35
PLASAREA ORIGINALELOR PE GEAMUL
PENTRU DOCUMENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37
1-3
1-3
1-5
1-6
1-7
1-8
PANOUL TACTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

AFIAJUL DE STARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
BARA DE SISTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
DISPOZITIVE PERIFERICE
DISPOZITIVE PERIFERICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39
FINISORUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NUMELE COMPONENTELOR . . . . . . . . . . . .
CONSUMABILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NTREINEREA FINISORULUI . . . . . . . . . . . .
PORNIREA I OPRIREA ECHIPAMENTULUI . . . 1-15

FUNCII DE ECONOMISIRE A ENERGIEI . . . 1-16
TASTA [ECONOMISIRE ENERGIE] . . . . . . . . 1-16
AUTENTIFICAREA UTILIZATORILOR . . . . . . . . . 1-17
AUTENTIFICAREA DUP NUMRUL DE
UTILIZATOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
AUTENTIFICAREA DUP NUMELE DE
CONECTARE/PAROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
MODULUL DE PERFORARE. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44

GOLIREA RESTURILOR DE
PERFORARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44
SHARP OSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-46
MODULUL DE COMUNICARE CU
APLICAIILE (MX-AMX2) . . . . . . . . . . . . . . . . 1-46
MODULUL PENTRU CONTURI EXTERNE
(MX-AMX3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47
PRIMUL ECRAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

CONTROLUL ECHIPAMENTULUI DE LA DISTAN . . . . 1-23
ELEMENTE NREGISTRATE N JURNALUL
DE OPERAII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24
ALIMENTAREA CU HRTIE
INFORMAII IMPORTANTE DESPRE HRTIE . . . . . . .
NUMELE I LOCAIILE TVILOR . . . . . . . . .
SEMNIFICAIA LITEREI "R" DIN
DIMENSIUNEA HRTIEI . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRTIE CARE POATE FI UTILIZAT . . . . . . .
1-41
1-41
1-41
1-42
1-27
1-27
1-27
1-28
SETRILE PENTRU TVILE 1 - 4. . . . . . . . . . . . . 1-30

ALIMENTAREA CU HRTIE I
SCHIMBAREA DIMENSIUNII HRTIEI . . . . . . 1-30
ALIMENTAREA CU HRTIE A TVII DE BYPASS . . . . . . 1-32
INFORMAII IMPORTANTE LA
UTILIZAREA TVII DE BYPASS . . . . . . . . . . . 1-33
1-1
NTREINEREA
NTREINEREA PERIODIC. . . . . . . . . . . . . . . . .
CURAREA GEAMULUI PENTRU
DOCUMENTE I A ALIMENTATORULUI
AUTOMAT DE DOCUMENTE . . . . . . . . . . . . .
CURATAREA COROTRONULUI DE
INCARCARE A CILINDRULUI
FOTOCONDUCTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CURATAREA COROTRONULUI PT AL
BENZII DE TRANSFER PRIMARE . . . . . . . . .
CURAREA ROLEI DE ALIMENTARE
DE BYPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CURAREA ROLEI DE ALIMENTARE
CU ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CURATAREA UNITATII LASER. . . . . . . . . . . .
1-49
1-49
1-51
1-54
1-56
1-56
1-57
SCHIMBAREA CARTUELOR DE TONER . . . . . 1-61

INLOCUIREA CONTAINERULUI DE TONER
REZIDUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-64
SCHIMBAREA CARTUULUI DE
TAMPILARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-66
INTRODUCEREA TEXTULUI
FUNCIILE TASTELOR PRINCIPALE . . . . . . . . . 1-67
1-2

Aceast seciune ofer informaii elementare despre echipament. Citii acest capitol nainte de a utiliza echipamentul.
NUMELE I FUNCIILE COMPONENTELOR

EXTERIOR
(1)-a
(1)-b
(2) (3) (4)
(5)
(6)
Cnd este instalat un finisor
(1)-a Capac pentru documente*

Poziionai un original pe geamul pentru documente i nchidei
capacul pentru documente nainte de nceperea copierii.
(1)-b Alimentator automat de documente*
Acesta alimenteaz automat i scaneaz mai multe
originale. Ambele fee ale originalelor cu dou fee pot fi
scanate automat.
INTRODUCEREA ORIGINALELOR (pagina 1-35)
(2)
Capac frontal
Deschidei acest capac pentru a aciona comutatorul de
alimentare principal n poziiile "On" sau "Off" sau pentru
a schimba un cartu de toner.
PORNIREA I OPRIREA ECHIPAMENTULUI
(pagina 1-15)
SCHIMBAREA CARTUELOR DE TONER
(pagina 1-61)
(3)
Tav de ieire (tava din centru)
(4)
Panoul operaional
Este utilizat pentru a selecta funcii i a introduce
numrul de copii.
PANOUL OPERAIONAL (pagina 1-8)
(5)
Tav de ieire (tava din dreapta)*

Documentele pot iei n aceast tav, dac este
instalat.
(6)
Finisor*
Acesta poate fi utilizat pentru capsarea documentelor. De
asemenea, poate fi instalat un modul de perforare pentru
perforarea documentelor.
FINISORUL (pagina 1-41)
Documentele ies n aceast tav.

* Dispozitiv periferic.
1-3
Coninutul
(7)
(8)
(7)
(9) (10)
Conector USB (tip A)
(10) Tava 3 (cnd este instalat tav suplimentar)*
Suport USB 2.0 (de mare vitez).

Acesta este utilizat pentru conectarea unui dispozitiv
USB la echipament, cum ar fi o memorie USB.
Utilizai un cablu USB ecranat.
(8)
Tava 1
Aceasta pstreaz hrtia.
SETRILE PENTRU TVILE 1 - 4 (pagina 1-30)
(9)
Tava 2 (cnd este instalat tav suplimentar)*

(11)

(11) Tava 4 (cnd este instalat tav suplimentar)*
* Dispozitiv periferic.
1-4
Coninutul
INTERIOR
(12)
(18)
(19)
(13)
(20)
(12) Cartue de toner
(14)
(15)
(16) (17)
(21) (22) (23) (24)

(18) Comutatorul de alimentare principal
Acesta este utilizat pentru a porni maina.
Cnd utilizai funciile de fax sau fax prin Internet, punei
acest comutator n poziia "on".
(pagina 1-15)
Acestea contin toner necesar pentru tiparire. Cand

tonerul se consuma, este necesara schimbarea
respectivului cartus.
SCHIMBAREA CARTUELOR DE TONER (pagina
1-61)
(13) Cuptor
Aici este aplicat cldur pentru a imprima imaginea
transferat pe hrtie.
(19) Containerul de colectare a tonerului

Aceasta colecteaz tonerul n exces rmas dup tiprire.
REZIDUAL (pagina 1-64)
Atenie
Cuptorul este fierbinte. Avei grij s nu v ardei cnd
ndeprtai coala care a fost alimentat incorect.
Tehnicianul de service va prelua acest container.
(14) Banda de transfer

In timpul lucrarilor de tiparire color, imaginile din toner
pentru cele patru culori de pe fiecare cilindru
fotoconductor sunt combinate pe banda de transfer. La
tiparirea alb-negru, numai imaginea din toner negru este
transferata pe banda de transfer.
(20) Buton eliberare container toner rezidual

Mutati acest buton atunci cand trebuie sa eliberati
parghia de blocare a containerului de toner rezidual
pentru a il inlocui sau pentru a curata unitatea laser.
CURATAREA UNITATII LASER (pagina 1-57)
REZIDUAL (pagina 1-64)
Nu atingeti sau deteriorati banda de transfer. Acest

lucru poate genera imagini tiparite deteriorate/defecte.
(21) Mner
Scoatei acest mner i inei echipamentul atunci cnd l
mutai.
(22) Capacul din dreapta al sertarului de hrtie
(cnd este instalat tav suplimentar)
Deschidei acest capac pentru a ndeprta o coal
alimentat incorect din tava 2, tava 3 sau tava 4.
(23) Capacul din dreapta al tvii de hrtie
alimentat incorect din tava 1.
(24) Mner de eliberare a capacului din partea dreapt
Pentru a ndeprta o coal alimentat incorect ridicai acest
mner pentru a deschide capacul din partea dreapt.
(15) Capacul din partea dreapt

Deschidei acest capac pentru a elimina o coal
alimentat incorect.
(16) Capacul seciunii de ntoarcere a hrtiei
Acesta este utilizat cnd se realizeaz tiprirea pe dou
fee. Deschidei acest capac pentru a elimina o coal
alimentat incorect.
(17) Tava de bypass
Utilizai aceast tav pentru a alimenta manual cu hrtie.
Cand alimentati o coala mare de hartie, asigurati-va ca
ati tras in afara extensia tavii manuale.
ALIMENTAREA CU HRTIE A TVII DE BYPASS
(pagina 1-32)
1-5
Coninutul
ALIMENTATORUL AUTOMAT DE DOCUMENTE I

GEAMUL PENTRU DOCUMENTE
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(1)
(6)
Rol de alimentare cu hrtie
Originalele din tava alimentatorului de documente sunt

scanate aici.
NTREINEREA PERIODIC (pagina 1-49)
Aceast rol se rotete pentru a realiza alimentarea

automat cu originale.
(2)
Capacul zonei de alimentare cu documente.

(7)
Deschidei acest capac pentru a elimina o alimentare

incorect a originalelor sau a cura rola de alimentare cu
hrtie.
(3)
Ghidaje pentru originale

(8)
Geamul pentru documente

Utilizai acest geam pentru a scana o carte sau alte
originale groase, care nu pot fi alimentate prin
alimentatorul automat de documente.
PENTRU DOCUMENTE (pagina 1-37)
Tav de alimentare cu documente

Punei originalele n aceast tav. Originalele tiprite pe
o singur fa trebuie aezate cu faa n sus.
(5)
Detector de dimensiune a originalelor

Acesta detecteaz dimensiunea unui original aezat pe
geamul pentru documente.
PENTRU DOCUMENTE (pagina 1-37)
Acestea garanteaz c originalele sunt scanate corect.

Reglai ghidajele pentru originale conform cu limea
hrtiei.
(4)
Zona de scanare
Tav de ieire a originalelor

Originalele ies n aceast tav dup scanare.
1-6
Coninutul
LATERAL I SPATE
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(1)
Conector USB (tip A)

Acesta este utilizat pentru conectarea unui dispozitiv
USB la echipament, cum ar fi o memorie USB.
Acest conector nu este iniial disponibil pentru utilizare.
Dac dorii s utilizai conectorul, contactai tehnicianul
de service.
(2)
Conector USB (tip B)

Putei conecta un calculator la acest conector, pentru a
utiliza echipamentul ca imprimant.
Utilizai un cablu USB ecranat.
(3)
Conector LAN
Conectai cablul LAN la acest conector cnd utilizai
echipamentul n reea.
Utilizai un cablu LAN ecranat.
(4)
Conector numai pentru service
Atenie
Acest conector trebuie utilizat numai de tehnicienii de
service.
Conectarea unui cablu la acest conector poate defecta
echipamentul.
Not important pentru tehnicienii de service:
Cablul conectat la conectorul de service trebuie s fie
mai scurt de 3 m (118").
(5)
techer
1-7
Coninutul
PANOUL OPERAIONAL
(1) (2) (3)
(4)
(5)
(6)
STARE LUCRARE TIPARIRE

PREGATIT
DATE
SETARI
SISTEM
TRANSMITERE
DOCUMENTE
LINIE
DATE
PAGINA
PRINCIPALA
(7)
LOGOUT
(8)
(9)
(1)
(5)
Panou tactil
(2)
(6)
Tasta [SETARI SISTEM]
(7)
Tasta [PAGINA PRINCIPALA]

Apsai aceast tast pentru a afia primul ecran.
Setrile utilizate frecvent pot fi nregistrate n ecranul
meniului personal pentru a permite acionarea simpl i
rapid a echipamentului.
PRIMUL ECRAN (pagina 1-22)
Tasta [STARE LUCRARE]
(8)
Apsai aceast tast pentru a afia ecranul de stare a

operaiilor. Ecranul de stare a operaiilor este utilizat
pentru a consulta informaiile despre operaii i pentru a
anula operaiile.
Pentru detalii, consultai capitolele corespunztoare
funciilor din acest manual.
(4)
Tasta [Sterge] (
Apsai aceast tast pentru a reseta numrul de copii la

"0".
Apsai aceast tast pentru a afia ecranul meniului cu

setrile de sistem. Setrile de sistem sunt utilizate pentru
configurarea setrilor tvilor pentru hrtie, stocarea
adreselor pentru operaiile de transmisie i ajustarea
parametrilor pentru a simplifica utilizarea echipamentului.
(3)
Taste numerice
Acestea sunt utilizate pentru a introduce numrul de
copii, numerele de fax i alte valori numerice. Aceste
taste sunt utilizate i pentru introducerea setrilor
valorilor numerice (cu excepia setrilor de sistem).
Pe panoul tactil sunt afiate mesajele i tastele.

Apsai pe tastele de pe panoul tactil pentru a executa
diverse operaii.
Cnd apsai o tast se aude un sunet scurt i este
evideniat elementul selectat. Astfel, se confirm
executarea unei operaii.
PANOUL TACTIL (pagina 1-10)
Indicatori de mod TRANSMITERE DOCUMENTE

Indicatorul LINIE
Acesta se aprinde n timpul operaiei de transmitere
sau primire a unui fax sau fax prin Internet. Acesta se
aprinde i n timpul transmisiei unei imagini n modul
de scanare.
Indicatorul DATE
Acesta clipete cnd un fax sau fax prin Internet nu
poate fi tiprit din cauza unei probleme, cum ar fi lipsa
hrtiei. Indicatorul se aprinde cnd o operaie de
transmisie nu poate fi executat.
Indicatori de mod TIPARIRE

Indicatorul PREGATIT
Cnd este aprins acest indicator, pot fi recepionate
operaii de tiprire.
Indicatorul DATE
Acest indicator clipete cnd sunt primite date de
tiprire i se aprinde continuu cnd are loc tiprirea.
(9)
Creion
Acesta poate fi utilizat pentru a apasa o tasta de pe
ecranul tactil.
1-8
Coninutul
(10)
(11) (12) (13)

PREGATIT
DATE
SETARI
SISTEM
TRANSMITERE
DOCUMENTE
LINIE
DATE
PAGINA
PRINCIPALA
LOGOUT
(14)
(15)
(18)
)
Cnd utilizai funcia de copiere, apsai aceast tast

pentru a utiliza un program al unei operaii. Cnd utilizai
funcia de fax, putei utiliza aceast tast la apelare.
Apasati aceasta tasta pentru a copia sau scana color un

original. Aceasta tasta nu poate fi utilizata pentru functia
fax sau Internet fax.
(16) Tasta [Stergeti tot] (
(11) Tasta [START ALB-NEGRU]
Apsai aceast tast pentru a reveni la starea de

funcionare iniial.
Utilizai aceast tast cnd dorii s anulai toate setrile
care au fost selectate i s ncepei utilizarea din starea
iniial.
Apasati aceasta tasta pentru a copia sau scana

alb-negru un original. Aceasta tasta este deasemenea
utilizata pentru transmiterea unui fax in modul fax.
(12) Indicator de alimentare principal
Acesta este aprins cnd comutatorul de alimentare al
echipamentului este n poziia "on".
(pagina 1-15)
(17) Tasta [STOP] (
Apsai aceast tast pentru a opri o operaie de copiere

sau scanare a unui original.
(18) Tasta (
) / indicatorul [ECONOMISIRE ENERGIE]
Utilizai aceast tast pentru a trece echipamentul n

modul de oprire automat, pentru a economisi energie.
Tasta [ECONOMISIRE ENERGIE] (
) clipete cnd
echipamentul este n modul de oprire automat.
TASTA [ECONOMISIRE ENERGIE] (pagina 1-16)
Utilizai aceast tast pentru a porni i a opri

echipamentul.
(pagina 1-15)
(14) Tasta [LOGOUT] (
(17)
(15) Tasta [#/P] (
(10) Tasta [START COLOR]
(13) Tasta [ALIMENTARE] (
(16)
Apsai aceast tast pentru a v deconecta dup ce ai

fost conectat i ai utilizat echipamentul. Cnd utilizai
funcia de fax, putei apsa aceast tast pentru a trimite
semnale ton pe o linie de apelare n sistem puls.
AUTENTIFICAREA UTILIZATORILOR (pagina 1-17)
Indicatorii de pe panoul operaional ar putea s difere n funcie de ar i de regiune.
1-9
Coninutul
PANOUL TACTIL
Aceast seciune explic modul de utilizare a panoului tactil.
Pentru a introduce text, consultai "INTRODUCEREA TEXTULUI" (pagina 1-67).
Pentru informaii despre ecranele i procedurile de utilizare a setrilor de sistem, consultai "Metode de operare
obinuite" (pagina 6-4) n "6. SETRI DE SISTEM".
Utilizarea panoului tactil

Exemplul 1
(1)
SCANARE
TRANSMIS
Copie
Memorare
documente
Job status screen.

Job tip.
(2)
Job Fax
Scan. ctre
Coad ateptare
Seturi/Progres
Internet fax
Stare
Prelucrare
Copie
020 / 001
Copiere
Copie
002 / 000
In ateptare
Computer01
Ton
002
/ 000
In ateptare
0312345678
001 / 000
In ateptare
beep
Coad atpt
1
Complet
Detaliu
(3)
Prioritate
Stop/terge
(1) Taste de selectare a modului.

Utilizai aceste taste pentru a comuta ntre modurile de copiere, trimitere a imaginilor i ndosariere a documentelor.
(2) Setrile pentru fiecare funcie sunt uor de selectat i anulat prin apsarea tastelor de pe ecran.
Cnd este selectat un element, va fi emis un semnal sonor i elementul va fi evideniat pentru a confirma selecia.
(3) Tastele care sunt estompate nu pot fi selectate.
Dac apsai o tast care nu poate fi selectat, va fi emis un semnal sonor dublu.
Exemplul 3
Exemplul 2
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
DW2950
Deplasare margine
OK
Anuleaza
Deplasare
margine
Dreapta
Stnga
Jos
Fa
10
Copiere tip
brour
Verso
(0~20)
mm
OK
Moduris speciale
OK
Moduri speciale
(2)
10
(0~20)
mm
(1) Dac starea iniial a unei taste dintr-un ecran este

evideniat, nseamn c acea tast este selectat.
Pentru a schimba selecia, apsai una dintre
celelalte taste pentru a o evidenia.
(2) Tastele
pot fi utilizate pentru a mri sau a
micora o valoare. Pentru a schimba rapid o valoare,
meninei degetul apsat pe tasta corespunztoare.
(3) Apsai aceast tast pentru a anula o setare.
(4) Apsai tasta [OK] pentru a introduce i a salva o
setare.
tergere
Copiere
tip carte
Creare
lucrri
Copiere
in tandem
Copert/
Inserturi
Inserare
transparente
Repetare
original
Copiere carte
Copiere index
Carte vizita
1
2
(1) Unele elemente din ecranul de moduri speciale sunt

selectate prin apsarea tastei corespunztoare.
Pentru a anula un element selectat, apsai din nou
tasta selectat, pentru a nu mai fi evideniat.
(2) n cazul setrilor extinse n mai multe ecrane, apsai
tasta
sau tasta
pentru a comuta ntre ecrane.
1-10
Coninutul

Exemplul 4
Mod culoare
Examinare funcie
Moduri speciale
Culoare full
Normal
A4
Copie 2 fee
Ieire
1. A4
1. A4
2. A4R
2. A4R
3.
B4
3. B4
4.
A3
4. A3
Expunere
Auto
OK
Deplasare
margine
Mutare:Dreapta
Front:10mm/Back:10mm
tergere
Margine:10mm
Centru:10mm
Copert/
Inserturi
Fa: 2-Fee / Spate: Inserare

Inserie A:10 Pagina/B:10 Pagina
1
1
Fiier
Fiier instant
Proc. copiere
Original
Select. hrtie
100%
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
A4
Vizualizare
Cnd este selectat cel puin un mod special, n

ecranul de baz apare tasta
.
Tasta
poate fi apsat pentru a afia o list cu
modurile speciale selectate.
Exemplul 5
OK
Original
Definire dimensiune
Anuleaza
OK
Introd. valoarea cu cele 10 taste.
420
(25 432)
mm
297
(25 297)
mm
297
Anuleaza
Apsai pe tasta corespunztoare unei valori

numerice pentru a introduce direct o valoare cu
ajutorul tastelor numerice.
(25-297)
OK
Apsai tastele numerice pentru a introduce o valoare

numeric i apoi apsai tasta [OK].
Panoul (ecranul) tactil prezentat n acest manual este o imagine descriptiv. Ecranul real este puin diferit.
Setri de sistem (Administrator): Sonido de Sensor de Teclas
Acesta este utilizat pentru a regla volumul sunetului emis la apsarea tastelor. Acest sunet poate fi dezactivat.
1-11
Coninutul
AFIAJUL DE STARE
Cnd este afiat ecranul de baz al unui mod, n partea din dreapta a panoului tactil este afiat starea echipamentului.
Informaiile prezentate sunt explicate mai jos.
Exemplu: Ecranul de baz al modului de copiere
Copiere in curs din tava 1.Gata de
scanare pentru lucrarea urmtoare.
Stare lucrare
Intrerupt
Stare MFP
Mod culoare
(1)
Stare lucrare
Stare MFP
Moduri speciale
020/015
Culoare full
Normal
A4
Auto
Copiere
Ieire
020/015
Informaii
Mentenana
DC
1.
A4
1. A4
2.
A4R
2. A4R
3.
B4
3. B4
4.
A3
4. A3
Expunere
Copie 2 fee
Fiier
Fiier instant
DC
DC
In ateptare
020/015
In ateptare
Proc. copiere
100%
Original
Select. hrtie
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
A4
020/015
Vizualizare
In ateptare
(2)
(1)
(3)
Tast de afiare a seleciei

Afiajul de stare poate fi schimbat ntre "Stare lucrare" i
"Stare MFP".
Dac este afiat ecranul de stare a operaiei, afiajul de
stare strii se schimb automat la "Stare MFP".
(2)
"Stare lucrare"
(3)
"Stare MFP"
Acesta prezint informaiile de sistem ale
echipamentului.
"Informaii Mentenana"
Prezint informaiile de ntreinere a echipamentului prin
intermediul codurilor.
n acest mod sunt afiate primele 4 operaii din coada de

tiprire (operaiile n curs de tiprire i operaiile care
ateapt pentru tiprire). Sunt afiate tipul de operaie,
numrul setat de copii, numrul de copii efectuate i
starea operaiei.
n acest ecran nu pot fi executate aciuni asupra
operaiilor. Aceste aciuni asupra operaiilor pot fi
executate numai n ecranul de stare a operaiilor.
Pentru detalii, consultai capitolele corespunztoare
funciilor din acest manual.
1-12
Coninutul
BARA DE SISTEM
Bara de sistem este afiat n partea de jos a panoului tactil.
Elementele care apar n bara de sistem sunt explicate n continuare.
Stare MFP
Mod culoare
Moduri speciale
020/015
Culoare full
Normal
A4
Expunere
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
Auto
Copie 2 fee
Copiere
Ieire
A4
A4
A4R
A4R
B4
B4
A3
A3
Fiier
020/015
In ateptare
020/015
Fiier instant
In ateptare
Proc. copiere
100%
Original
Select. hrtie
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
A4
020/015
Vizualizare
In ateptare
Tava1
(1)
(1)
(2)
Afiajul pentru starea operaiei
Cnd este afiat alt ecran de baz dect ecranul modului

de trimitere a imaginii, numrul tvii utilizate este afiat la
alimentarea cu hrtie. Culoarea de pe afiajul strii
operaiei depinde de starea operaiei indicate n tabelul
de mai jos.
Afiajul pentru starea operaiei poate fi apsat pentru a
afia ecranul de stare a operaiei.
Operaiile n curs sau rezervate sunt indicate prin

pictograme. Pictogramele sunt urmtoarele.
Operaie de
tiprire
Operaie de
copiere
Operaie de
scanare n
e-mail
Operaie de
scanare pe FTP
Operaie de
scanare n
folder de reea
Operaie de
scanare pe
desktop
Operaie de
primire fax prin
Internet
(inclusiv SMTP
direct)
Operaie de
transmitere fax
prin Internet
(inclusiv SMTP
direct)
Operaie de
transmisie n
mas*
Operaie de
direcionare
intern
Operaie de
transmitere
PC-I-Fax
Operaie de
copiere/tiprire
n tandem
Operaie de
scanare n fiier
de tiprire de
pe HDD
(3)
Afiajul
pentru starea
operaiei
(2)
Configuraia echipamentului
Verde
O operaie de tiprire, scanare sau

alt operaie este executat normal.
Galben
Echipamentul se nclzete, este n

standby sau o operaie este n curs
de anulare.
Rou
A survenit o alimentare incorect cu

hrtie sau alt condiie de eroare.
Gri
Echipamentul nu are nicio operaie.
Afiare pictogram
Aceast pictogram este afiat
cnd sunt transmise sau
recepionate date.
Aceast pictogram este afiat
cnd n memoria echipamentului
sunt stocate date de fax, scanare
sau fax prin Internet.
apare
cnd sunt stocate date care trebuie
transmise.
apare cnd sunt
stocate date primite.
apare cnd
sunt stocate att date transmise ct
i date primite.
Operaie de
trimitere
metadate
*Apare n operaiile de transmisie n mas multi-mod.
Acesta apare cnd un tehnician de

service a activat modul de simulare.
Aceasta apare cnd la echipament
este conectat o memorie USB sau
un alt dispozitiv USB.
1-13
Coninutul
Aceasta este afiat cnd este

utilizat kit-ul de securitate a datelor.
Pictograma apare cnd
echipamentul este conectat la
aplicaii externe.
(3)
Tasta de ajustare a luminozitii

Apsai aceast tast pentru a ajusta luminozitatea
panoului tactil.
Cnd este apsat aceast tast, lng ea va aprea
ecranul urmtor.
Apsai tasta [+] sau [-] pentru a regla luminozitatea.

Dup ce ai terminat, apsai din nou tasta de reglare a
luminozitii pentru a nchide ecranul.
1-14
Coninutul

Echipamentul are dou comutatoare de pornire. Comutatorul de alimentare principal este n partea din stnga jos dup
deschiderea capacului frontal. Cellalt comutator de alimentare este tasta [ALIMENTARE] ( ) din partea dreapta sus
a panoului operaional.
Comutatorul de alimentare principal
Cnd este acionat comutatorul de alimentare principal,
se aprinde indicatorul de alimentare principal de pe
panoul operaional.
Tasta [ALIMENTARE]
Indicator de alimentare principal
Tasta [ALIMENTARE]
Poziia "On"
Poziia "Off"
Pornirea echipamentului
Oprirea echipamentului
(1) Punei comutatorul de alimentare principal

n poziia "on".
(1) Apsai tasta [ALIMENTARE] (

opri echipamentul.
(2) Apsai tasta [ALIMENTARE] (

porni echipamentul.
(2) Punei comutatorul de alimentare principal

n poziia "off".
) pentru a
) pentru a
Cand opriti echipamentul de la comutatorul principal, asigurati-va ca toate indicatoarele luminoase de pe panoul de
comanda sunt stinse.
In cazul in care se intrerupe brusc alimentarea cu energie, din cauza unei defectiuni sau din alte motive, porniti din nou
echipamntul de la buton, in ordinea corecta. Daca echipamentul este orit pentru o perioada indelungata, de la comutatorul
principal inaintea butonului [ALIMENTARE] (
), pot aparea zgomote anormale, calitatea imaginii poate fi slaba, sau pot
aparea si alte probleme.
Oprirea echipamentului de la buton sau scoaterea cablului de alimentare din priza atunci cand oricare dintre indicatorii
luminosi sunt aprisi sau palpaie, poate duce la defectarea hard-diskului sau pierderea datelor.
Punei n poziia "off" tasta [ALIMENTARE] (
) i comutatorul de alimentare principal, iar apoi scoatei cablul din priz
dac suspectai o defeciune a echipamentului, pe timp de furtun sau cnd mutai echipamentul.
Cnd utilizai funciile de fax sau fax prin Internet, punei ntotdeauna comutatorul de alimentare principal n poziia "on".
Repornirea echipamentului
Echipamentul trebuie repornit pentru ca anumite setri s intre n vigoare.
Dac pe panoul operaional este afiat un mesaj prin care vi se solicit s repornii echipamentul, apsai tasta
[ALIMENTARE] ( ) pentru a opri echipamentul i apsai din nou aceast tast pentru a-l reporni.
n anumite stri ale echipamentului, apsarea tastei [ALIMENTARE] (
) pentru repornire nu va determina intrarea n
vigoare a setrilor. n aceste situaii, utilizai comutatorul de alimentare principal pentru a opri i apoi a porni echipamentul.
1-15
Coninutul
FUNCII DE ECONOMISIRE A ENERGIEI

Acest produs dispune de urmtoarele dou funcii de economisire a energiei, care respect standardele Energy Star
pentru conservarea resurselor naturale i reducerea polurii mediului.
Modul de prenclzire (mod de alimentare redus)

Modul de prenclzire reduce automat temperatura cuptorului i reduce astfel consumul energetic dac echipamentul
rmne n starea standby n intervalul de timp setat n "Setare mod preinclzire" din setrile de sistem (administrator).
n acest mod cuptorul este pstrat la o temperatur sczut i este redus consumul de energie cnd echipamentul este
n standby.
Echipamentul revine la starea de funcionare normal cnd primete o operaie de tiprire, cnd este apsat o tast de
pe panoul operaional sau cnd este introdus un original.
Modul de oprire automat (modul Sleep)

Modul de oprire automat ntrerupe alimentarea cu curent a afiajului i a cuptorului dac echipamentul rmne n
starea de standby pentru intervalul de timp setat n "Temporizador de desconexin Auto." din setrile de sistem
(administrator). Acest mod asigur cel mai redus consum de energie. Energia economisit este semnificativ mai mare,
dar perioada de revenire la starea de funcionare este mai lung. Acest mod poate fi dezactivat din setrile de sistem
(administrator).
Echipamentul revine automat la starea de funcionare i i reia funcionarea normal cnd primete o operaie sau cnd
este apsat tasta [ECONOMISIRE ENERGIE] ( ) care clipete.
TASTA [ECONOMISIRE ENERGIE]

Apsai tasta [ECONOMISIRE ENERGIE] ( ) pentru a trece echipamentul n modul de oprire a alimentrii cu curent
sau pentru a-l readuce n starea de funcionare din acest mod. Tasta [ECONOMISIRE ENERGIE] ( ) are un indicator
care arat dac echipamentul este sau nu n modul de oprire a alimentrii cu curent.
Cnd indicatorul tastei
[ECONOMISIRE ENERGIE]
( ) este stins n starea
standby
Echipamentul poate fi utilizat.

Dac tasta [ECONOMISIRE ENERGIE] (
) este apsat cnd indicatorul este stins,
acesta va clipi i echipamentul va intra n modul de oprire a alimentrii cu curent dup un
interval scurt.
Cnd indicatorul tastei

( ) clipete
Echipamentul este n modul de oprire a alimentrii cu curent.

Dac tasta [ECONOMISIRE ENERGIE] (
) este apsat cnd indicatorul clipete,
acesta se va stinge i echipamentul va reveni la starea pregtit dup un interval scurt.
Tasta/indicatorul
1-16
Coninutul
AUTENTIFICAREA UTILIZATORILOR
Autentificarea utilizatorilor restricioneaz utilizarea echipamentului numai de ctre utilizatorii care au fost nregistrai. Pot fi
specificate funciile pe care le poate accesa fiecare utilizator i echipamentul poate fi astfel personalizat n funcie de
necesitile de la locul de munc.
Dac administratorul echipamentului a activat autentificarea utilizatorilor, fiecare utilizator trebuie s se conecteze
pentru a utiliza echipamentul. Exist mai multe tipuri de autentificare i fiecare tip are o metod de conectare diferit.
Pentru informaii suplimentare, consultai explicaiile metodelor de conectare.
AUTENTIFICAREA DUP NUMRUL DE UTILIZATOR (vezi mai jos)
AUTENTIFICAREA DUP NUMELE DE CONECTARE/PAROL (pagina 1-19)
AUTENTIFICAREA DUP NUMRUL DE UTILIZATOR

Procedura de mai jos este utilizat pentru conectarea pe baza unui numr de utilizator primit de la administratorul
echipamentului.
OK
Autentificare utilizator
Conectare
administrator
n cazul controlului dup numrul de utilizator
Introducei numrul de utilizator (5 pn

la 8 cifre) cu ajutorul tastelor numerice.
Fiecare cifr introdus va fi afiat sub forma " ".
1-17
Coninutul
OK
Apsai tasta [OK].

Dup autentificarea numrului de utilizator introdus, va aprea
pentru scurt timp ecranul cu contorul de utilizatori.
Stare utilizare:folosite/pagini rmase

Alb-negru
:87,654,321/12,345,678
Conectare
administrator
Cnd au fost setate limite de pagini n "Grup limit pagini" din

setrile de sistem (administrator), va fi afiat numrul de pagini
rmase. (Este afiat numrul de pagini rmase care pot fi
procesate de utilizator n fiecare mod (copiere, scanare, etc.).)
Perioada de timp ct este afiat acest ecran poate fi schimbat
cu ajutorul opiunii "Setare or mesaj" din setrile de sistem
(administrator).
Cnd numrul de utilizator este un numr din 8 cifre, acest pas nu este necesar. (Conectarea se realizeaz automat
dup introducerea numrului.)
Dup ce ai terminat de utilizat

echipamentul i dorii s v deconectai
apsai tasta [LOGOUT] ( ).
LOGOUT
Dac se scurge timpul presetat dup ultima utilizare a echipamentului, se va activa funcia Stergere automat. Cnd
se activeaz funcia Stergere automat, deconectarea se realizeaz automat. Totui, dac este utilizat modul PC
Scan, conectarea nu se realizeaz cnd este apsat tasta [LOGOUT] (
) i funcia Stergere automat nu este
activ. Schimbai modul i apoi deconectai-v.
Dac introducei un numr incorect de trei ori la rnd...

Dac opiunea "O atenionare cnd conectarea eueaz" este activat n setrile de sistem (administrator),
echipamentul se va bloca timp de cinci minute cnd este introdus un numr incorect de trei ori la rnd.
Verificai cu administratorul numrul de utilizator pe care trebuie s-l introducei pentru echipament.
Administratorul poate debloca echipamentul.
Aceast aciune se realizeaz din [Control utilizator] i apoi [Setri implicite] din meniul paginii Web.
1-18
Coninutul
AUTENTIFICAREA DUP NUMELE DE

CONECTARE/PAROL
Procedura urmtoare este utilizat pentru conectarea cu un nume de conectare i o parol primite de la administratorul
echipamentului sau administratorul serverului LDAP.
Pentru certificarea LDAP este necesar un hard disk.
OK
Nume conectare
Utilizator
Parol
Auth la:
Conectare local
Cnd se realizeaz controlul dup numele de conectare i parol

(Cnd este utilizat autentificarea LDAP pe ecran vor aprea diverse elemente.)
Apsai tasta [Nume conectare] sau

tasta
.
OK
Dac apsai tasta [Nume conectare] va fi afiat un ecran

pentru selectarea numelui de utilizator. Trecei la etapa
urmtoare.
Dac este apsat tasta
, va fi afiat o zon pentru
introducerea unui numr de nregistrare (Registration No.) [---].
Utilizai tastele numerice pentru a introduce numrul de
nregistrare stocat n "Lista de Usuarios" din setrile de sistem
(administrator). Dup introducerea numrului de nregistrare
trecei la etapa 3.
Nume conectare
Utilizator
Parol
Auth la:
Conectare local
(A)
(B)
Selectare mod utilizator cont echipament

6
12
18
Conectare
administrator
Introd. dir.
ABC
napoi
User 0001
User 0002
User 0003
User 0004
User 0005
User 0006
User 0007
User 0008
User 0009
User 0010
User 0011
Toate
Selectai numele de utilizator.
(C)
1
2
User 0012
ABCD
EFGH
IJKL
Utiliz.
(D)
MNOP
QRSTU
VWXYZ
etc.
(A) Tasta [Introd. dir.]

Utilizai aceast tast dac numele dvs. nu a fost stocat n
"Lista de Usuarios" din setrile de sistem (administrator) i
utilizai numai autentificarea LDAP.
Va aprea un ecran pentru introducerea textului.
Introducei numele de conectare.
(B) Tastele de selectare a utilizatorului
Apsai pe numele dvs. de utilizator stocat n Registration
No. din setrile de sistem (administrator).
(C) Tasta [Utilizatorii]
Apsai aceast tast pentru a reveni la ecranul de
conectare.
(D) Filele Index
Toi utilizatorii apar n fila [Toate]. Utilizatorii sunt grupai n
file n funcie de caracterele introduse la stocarea fiecrui
utilizator.
Autentificarea LDAP nu poate fi utilizat dac administratorul serverului ofer serviciul LDAP n reeaua LAN (reeaua
local).
1-19
Coninutul
Apsai tasta [Parol].
OK
Va aprea un ecran de introducere a textului, n care trebuie s

introducei parola.
Introducei parola stocat n "Lista de Usuarios" din setrile de
sistem (administrator).
Nume conectare
Utilizator
User 0001
Parol
Auth la:
Conectare local
Dac v conectai la un server LDAP, introducei parola stocat

cu numele de conectare pe serverul LDAP.
Fiecare caracter introdus va fi afiat sub forma " ". Dup ce ai
introdus parola apsai tasta [OK].
Cnd autentificarea este realizat de serverul LDAP i avei
parole diferite stocate n "Lista de Usuarios" din setrile de
sistem (administrator) i pe serverul LDAP, utilizai parola
stocat pe serverul LDAP.
Cnd a fost stocat un server LDAP, valoarea [Auth la:] poate fi schimbat.
Dac v conectai cu ajutorul unei taste de selectare a utilizatorului...
Serverul LDAP a fost stocat odat cu informaiile de utilizator i astfel serverul LDAP va aprea drept server de
autentificare cnd selectai numele de conectare. Trecei la pasul 4.
Cnd v conectai cu ajutorul tastei [Introducere direct]...

Apsai tasta [Auth la:].
OK
Nume conectare
Utilizator
Introducere direct
Parol
Auth la:
Conectare local
Selectai serverul LDAP i apsai tasta [OK].

Autentificati la:
OK
Conectare local
Server 1
Server 2
Server 3
Server 4
Server 5
Server 6
Server 7
1-20
Coninutul
OK
Dup autentificarea numelui de conectare i a parolei

introduse, ecranul cu contorul de utilizatori va aprea pentru o
scurt perioad de timp.
Nume conectare
Utilizator
Apsai tasta [OK].
User 0001
Parol
Auth la:
Stare utilizare:folosite/pagini rmase

Alb-negru
:87,654,321/12,345,678
Conectare local
(Cnd este utilizat autentificarea LDAP pe ecran vor

aprea diverse elemente.)
Cnd au fost setate limite de pagini n "Grup limit pagini List"

din setrile de sistem (administrator), va fi afiat numrul de
pagini rmase. (Este afiat numrul de pagini rmase care pot
fi procesate de utilizator n fiecare mod (copiere, scanare,
etc.).) Perioada de timp ct este afiat acest ecran poate fi
schimbat cu ajutorul opiunii "Setare or mesaj" din setrile de
Dup ce ai terminat de utilizat

echipamentul i dorii s v deconectai
apsai tasta [LOGOUT] ( ).
LOGOUT
Dac se scurge timpul presetat dup ultima utilizare a echipamentului, se va activa funcia Stergere automat. Cnd
se activeaz funcia Stergere automat, deconectarea se realizeaz automat. Totui, dac este utilizat modul PC
Scan, conectarea nu se realizeaz cnd este apsat tasta [LOGOUT] (
) i funcia Stergere automat nu este
activ. Schimbai modul i apoi deconectai-v.
Dac introducei incorect un nume de conectare sau o parol de trei ori la rnd...
Dac opiunea "O atenionare cnd conectarea eueaz" este activat n setrile de sistem (administrator), echipamentul
se va bloca timp de cinci minute cnd este introdus un nume de conectare sau o parol incorect de trei ori la rnd.
Verificai cu administratorul numele de conectare i parola pe care trebuie s le introducei pentru echipament.
Administratorul poate debloca echipamentul.
Aceast aciune se realizeaz din [Control utilizator] i apoi [Setri implicite] din meniul paginii Web.
Cnd este utilizat autentificarea LDAP este posibil s apar tasta [Adres E-mail], n funcie de metoda de autentificare.
Dac apare tasta [Adres E-mail] la etapa 3, apsai pe aceasta.
Va aprea un ecran de introducere a textului. Introducei adresa de e-mail.
OK
Nume conectare
Utilizator
User 0002
E-mail Address
Parol
Auth la:
Server 2
Setri de sistem (Administrator): List utilizatori

Aceasta este utilizat pentru stocarea numelor utilizatorilor pentru echipament. De asemenea, sunt stocate informaii
detaliate, cum este numele de conectare, numrul de utilizator i parola. Solicitai administratorului echipamentului
informaiile de care avei nevoie pentru utilizarea acestuia.
1-21
Coninutul
PRIMUL ECRAN
Cnd apsai tasta [PAGINA PRINCIPALA] de pe panoul operaional, pe panoul tactil va aprea ecranul iniial. Pe
ecranul iniial apar tastele de selectare a modului. Prin apsarea acestor taste se poate deschide ecranul de baz
pentru fiecare mod. Tasta [Meniul meu] este utilizat pentru afiarea scurtturilor ctre funciile stocate n "Meniul meu".
Primul ecran
Al doilea ecran
(1)
(2)
(2)
COPIE
COPIE
App 01
SCANARE
TRANSMIS
App 02
MEMORARE
DOCUMENTE
App 03
SCANARE
TRANSMIS
MEMORARE
DOCUMENTE
Pagina principala
App 04
Contor total
Control adrese
Control memorare
documente
Setri tav hrtie
Meniul meu
04/04/2010 11:40
(3)
(1)
Tasta [Meniul meu]

Selectai pentru a v deplasa la ecranul pentru meniul
meu. Numele i imaginile opiunilor pot fi schimbate.
(2)
(3)
(5)
Titlu
Acesta afieaz titlul ecranului pentru meniul meu.
(4)
Taste de selectare a modului.

Utilizai aceste taste pentru a comuta ntre modurile de
copiere, trimitere a imaginilor, ndosariere a
documentelor i Sharp OSA. Numele i imaginile
opiunilor pot fi schimbate. (doar primul ecran)
(4)
Taste de accesare rapid

O funcie nregistrat este afiat sub forma unei taste de
accesare rapid.
Aceste taste pot fi apsate pentru accesarea funciilor
nregistrate.
(5)
Numele de utilizator
Acesta afieaz numele utilizatorului conectat.
Numele de utilizator apare cnd pe echipament este
activat autentificarea utilizatorilor.
n ecranul pentru meniul meu pot fi nregistrate scurtturi ctre funcii, sub form de opiuni. La apsarea unei taste de
accesare rapid este afiat ecranul corespunztor acelei funcii. nregistrai n ecranul pentru meniul meu funciile
utilizate frecvent pentru a le putea accesa rapid i simplu. Cnd este utilizat autentificarea utilizatorilor, poate fi afiat
ecranul pentru meniul meu din "Grup de operare favorit".
Putei utiliza pagina Web pentru a configura urmtoarele setri:
Modificarea numelui opiunii pentru ecranul principal, modificarea imaginii, stocarea unei taste pentru o aplicaie
Memorarea opiunilor care vor aprea n ecranul pentru meniul meu
Setri de sistem (Administrator): Setari Meniul Meu

nregistrarea se realizeaz n [Setri sistem] - [Setri de operare] - [Setari Meniul Meu] din meniul paginii Web.
Setri de sistem (Administrator): Lista Meniul Meu
Cnd este activat autentificarea utilizatorilor, poate fi setat un ecran pentru meniul meu pentru fiecare "Lista grup de
operare favorit".
nregistrarea se realizeaz n "Lista Meniul Meu" din [Control utilizator], n meniul paginii Web.
1-22
Coninutul
CONTROLUL ECHIPAMENTULUI DE LA
DISTAN
Funcia de control de la distan v permite s controlai echipamentul utiliznd calculatorul.
Cnd este adugat aceast funcie, pe calculator va aprea un ecran similar cu panoul operaional. Acesta v permite
s controlai echipamentul de la calculator ca i cum ai sta n faa lui.
Echipamentul
Calculator
Panoul operaional
Controlai
echipamentul
utiliznd ecranul
calculatorului.
Reea
Funcia de operare la distan poate fi utilizat pe un singur calculator la un moment dat.
Cum se utilizeaz funcia de control de la distan

nainte de a utiliza aceast funcie, setai "Autoritate operationala" la "Permis" n "Software de operare la distanta" din
"Setari operare la distanta" din setrile de sistem (administrator).
6. SETRI DE SISTEM "Setari operare la distanta" (pagina 6-66)
Pentru a utiliza funcia de control la distan, echipamentul trebuie s fie conectat la o reea i pe calculator trebuie
instalat o aplicaie VNC (software VNC recomandat: RealVNC).
Procedura de utilizare a acestei funcii este urmtoarea:
Exemplu: RealVNC
Conectare a calculatorului la
echipament
(1) Lansai vizualizatorul VNC.
(2) Introducei adresa IP a echipamentului n

caseta de introducere "Server".
(3)
(2)
(3) Facei clic pe butonul [OK].
Urmai mesajele de pe panoul operaional al echipamentului pentru a permite

conectarea.
Cnd echipamentul este conectat la software-ul de control de la distan, n bara de sistem de pe panoul tactil al
echipamentului apare
. Dac dorii s v deconectai, prsii aplicaia software sau apsai pe
.
Utilizai panoul operaional de pe calculator aa cum l utilizai pe cel al echipamentului.* Reinei c nu putei menine
apsat o tast pentru a modifica o valoare introdus.
*Pentru detalii, consultai capitolele corespunztoare funciilor din acest manual.
Setri de sistem (Administrator): Setari operare la distanta
Setai autoritatea de control pentru funcia de control de la distan.
1-23
Coninutul
ELEMENTE NREGISTRATE N JURNALUL

DE OPERAII
Pentru aceast funcie este necesar un hard disk.
Echipamentul nregistreaz operaiile executate n jurnalul de operaii.
Informaiile principale nregistrate n jurnalul de operaii sunt descrise n continuare.
Pentru a simplifica totalizarea numerelor de utilizri de pe echipamente configurate diferit, elementele nregistrate n
jurnalul de operaii sunt aceleai, indiferent de dispozitivele periferice instalate sau de obiectivul nregistrrii.
n unele cazuri, este posibil ca informaiile despre operaie s nu fie nregistrate corect, de exemplu n cazurile n care n
timpul unei operaii survine o pan de curent.
Nr.
1
Nume element
Elemente principale
Descriere
ID Job
Este nregistrat ID-ul operaiei.

ID-urile de operaii apar n jurnal sub form de numere consecutive,
pn la maxim 999999, dup care numerele sunt resetate la 1.
Mod lucrare
Modul operaiei, cum ar fi copierea sau tiprirea.
Nume calculator
Numele calculatorului de la care a fost trimis operaia de tiprire.*
Utilizator
Numele utilizatorului pentru care a fost activat funcia de

autentificare.
Nume conectare
Numele de conectare pentru care a fost activat funcia de

autentificare.
Data & Ora punerii in

funciune
Data i ora de ncepere a operaiei.
Completai Data & Ora
Data i ora de finalizare a operaiei.
Contor total Alb &

Negru
Pentru o operaie de tiprire este nregistrat numrul total.

Pentru o operaie de trimitere este nregistrat numrul total de pagini
alb-negru trimise. Cnd este sumarizat o operaie de transmisie,
este nregistrat numrul total de pagini.
Pentru o operaie de scanare pe HDD este nregistrat numrul total
de pagini alb-negru stocate.
Contor total color
Pentru o operaie de trimitere este nregistrat numrul total de pagini

color trimise. Cnd este sumarizat o operaie de transmisie, este
nregistrat numrul total de pagini.
Pentru o operaie de scanare pe HDD este nregistrat numrul total
de pagini color stocate.
10
2-Contor Total Color
Indic numrul de coli n funcie 2-Contor Total Color
11
Contor total o singur

culoare
Indic numrul de coli n funcie Contor total o singur culoare
12
Cont in conformitate cu
dimensiunea
Numr dup dimensiunea originalelor/hrtiei n modul color i n

modul alb-negru.
13
Numrul de coli cu
dimensiunea
Indic numrul de coli n funcie de tipul de hrtie.
14
Contorizare invalid
(Alb & Negru)
Indic numrul de coli alb-negru nevalide.
15
Contorizare invalid
(Color)
Indic numrul de coli color nevalide.
1-24
Coninutul
Nr.
16
Nume element
Numr de seturi
rezervate
Numrul de seturi specificate sau de destinaii rezervate.
17
Numr de seturi
complete
Numrul de seturi finalizate sau numrul de destinaii ctre care

transmisia a fost realizat cu succes.
18
Numr de pagini
rezervate
Numrul de pagini originale rezervate ale unei operaii de copiere,

tiprire, scanare sau alt operaie.
19
Numr de pagini
complete
Numrul de pagini finalizate dintr-un set.
20
Rezultatul
Rezultatul unei operaii.
21
Cauza erorii
Cauza erorii, atunci cnd ntr-o operaie survine o eroare.
Ieire
Modul de ieire a unei operaii de tiprire.
Caps
Starea de capsare.
24
Cont capsare
Numrul de capsri.
25
Contor perforare
Numrul de perforri.
26
Ton imprimant
Tonul utilizat ntr-o operaie de tiprire.
Adresa direct
Adresa unei operaii de trimitere a unei imagini.
Nume expeditor
Numele expeditorului unei operaii de trimitere a unei imagini.
29
Adres expeditor
Adresa expeditorului unei operaii de trimitere a unei imagini.
30
Tip transmisie
Tipul de transmisie al unei operaii de trimitere a unei imagini.
31
Administratvne
sriov slo
Numrul de serie administrativ al unei operaii de trimitere a unei

imagini.
32
Numr difuzare
Numrul de transmisie n mas al unei operaii de trimitere a unei

imagini.
33
Intrare comanda
Ordinea de rezervare pentru transmisia n mas a unei operaii de

trimitere a unei imagini. Pentru operaii cu extragere serial, acesta
este utilizat pentru corelarea comunicaiei cu tiprirea.
34
Format fiier
Formatul de fiier pentru o operaie de trimitere a unei imagini.
35
Mod compresie/Raport
Compresie
Modul i raportul de compresie a fiierului pentru o operaie de

trimitere a unei imagini.
36
Timp comunicare
Indic ora comunicaiei pentru operaiile de trimitere a imaginilor.
37
Numr fax
Indic numrul de fax stocat al expeditorului.
Memorare documente
Starea ndosarierii documentelor.
Mod stocare
Modul de stocare pentru ndosarierea documentelor.
Nume fiier 2
Numele de fiier al unui fiier stocat dup ndosarierea documentelor

sau tiprirea datelor pstrate.*
Dimensiune Date [KB]
Dimensiunea fiierului.
Setare culoare
Modul de culoare selectat de utilizator.
43
Moduri speciale
Moduri speciale selectate la executarea unei operaii.
44
Nume fiier 2
nregistreaz numele de fiiere ale operaiilor de tiprire.*
22
23
27
28
38
39
40
Elemente principale
Descriere
Elemente corelate cu
operaiile de tiprire
trimiterea imaginilor
ndosarierea
documentelor
41
42
Funcionaliti comune
1-25
Coninutul
Nr.
45
Nume element
Dimensiune original
Dimensiunea originalului scanat.

Pentru o operaie de tiprire cu ndosariere, dimensiunea pe hrtie a
fiierului.
46
Tip Original
Tipul de original (text, fotografie tiprit, etc.) setat n ecranul de

setare a expunerii.
47
Dimensiune hrtie
Dimensiunea hrtiei pentru o operaie de tiprire.

Dimensiunea hrtiei pentru o operaie de trimitere.
Pentru o operaie de scanare pe HDD, dimensiunea pe hrtie a
fiierului stocat.
48
Tip hrtie
Tipul de hrtie utilizat pentru tiprire.
49
Proprietate hrtie:
Anuleaz duplex
Indic faptul c duplexarea a fost dezactivat din "Tip hrtie".
50
Proprietate hrtie:
Fixare dimensiune
hrtie
Indic faptul c a fost specificat o fa fix n "Tip hrtie".
51
Proprietate hrtie:
Dezactiveaz
capsarea
Indic faptul c a fost dezactivat capsarea din "Tip hrtie".
52
Proprietate hrtie:
Anuleaz perforarea
Indic faptul c a fost dezactivat perforarea din "Tip hrtie".
53
Setare duplex
Indic setarea duplex.
54
Rezoluie
Indic rezoluia de scanare.
Nume model
Indic numele de model al echipamentului.
Numr curent
echipament
Indic numrul de serie al echipamentului.
57
Nume
Indic numele echipamentului, setat n paginile Web.
58
Locatie echipament
Indic locaia de instalare a echipamentului, setat n paginile Web.
55
56
Elemente detaliate
Descriere
echipamentul
*Aceast valoare nu este nregistrat n unele medii.
1-26
Coninutul
ALIMENTAREA CU HRTIE
INFORMAII IMPORTANTE DESPRE HRTIE
Aceast seciune ofer informaii pe care ar trebui s le cunoatei nainte de a alimenta tvile cu hrtie.
Citii aceast seciune nainte de a alimenta cu hrtie.
NUMELE I LOCAIILE TVILOR

Numele tvilor sunt urmtoarele.
Tava de bypass
Tava 1
Tava 2*
Tava 3*
Tava 4*
* Cnd este instalat tav suplimentar
SEMNIFICAIA LITEREI "R" DIN DIMENSIUNEA HRTIEI

Hrtia i originalele de anumite dimensiuni pot fi introduse n poziie orizontal sau vertical. Pentru a face diferena
ntre poziia vertical i cea orizontal, dimensiunile de hrtie cu orientare orizontal vor fi urmate de litera "R" (de
exemplu, A4R, 8-1/2" x 11"R).
Hrtiile cu dimensiuni care pot fi introduse numai n poziie orizontal (A3W, A3, B4, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13") nu includ litera "R" la indicarea dimensiunii.
A4R
(8-" x 11"R)
A4
(8-" x 11")
A3
(11" x 17")
Orientare orizontal
Este adugat litera "R".
Orientare vertical
Nu este adugat litera "R".
Poate fi introdus numai

orizontal
Nu este adugat litera "R".
1-27
Coninutul
HRTIE CARE POATE FI UTILIZAT

Pe pia sunt comercializate diverse tipuri de hrtie. Aceast seciune explic tipurile de hrtie i suporturile speciale
care pot fi utilizate cu echipamentul. Pentru informaii detaliate despre dimensiunile i tipurile de hrtie care pot fi
ncrcate n fiecare tav a echipamentului, consultai specificaiile din Ghid de Start i "Setri tav hrtie" (pagina 6-13)
din "6. SETRI DE SISTEM".
Hrtie normal, suporturi speciale

Poate fi utilizat hrtie normal
Hrtie normal SHARP standard (80 g/m2 (21 lbs.)). Pentru informaii despre hrtie, consultai specificaiile din Ghid
de Start.
Hrtie normal, alta dect hrtia standard SHARP (60 g/m2 - 105 g/m2 (16 lbs. - 28 lbs.))
Hrtia reciclat, hrtia colorat i cea perforat trebuie s respecte aceleai specificaii ca i hrtia normal.
Contactai dealerul sau cel mai apropiat reprezentant de service pentru informaii despre utilizarea acestor tipuri de
hrtie.
Tipuri de hrtie care poate fi utilizat n fiecare tav

Urmtoarele tipuri de hrtie pot fi introduse n tvi.
Tvile 1 - 4
Tava de bypass
Hrtie normal
Permis
Permis
Pre-tiprit
Permis
Permis
Hrtie reciclat
Permis
Permis
Hrtie cu antet
Permis
Permis
Pre-perforat
Permis
Permis
Colorat
Permis
Permis
Hrt. Groas 1*1
Permis
Permis
Hrt. Groas 2*1
Permis
Etichete
Permis
Hrtie lucioasa
Permis
Film transparent
Permis
Hrtie de tip file
Permis
Plicuri
Permis
Hrtie subire*2
Permis
*1 "Hrtie groas 1" este hrtie groas pn la 209 g/m2 (110 lbs. index), si "Hrtie groas 2" este hrtie groas pn la 256 g/m2
(140 lbs. index).
*2 Poate fi utilizat hrtie subire ntre 55 g/m2 i 59 g/m2 (13 lbs. - 16 lbs.).
1-28
Coninutul
Faa de tiprire n sus sau n jos

Hrtia este introdus cu faa de tiprire n sus sau n jos, n funcie de tipul de hrtie i tav.
Tvile 1-4
Introducei hrtia cu faa de tiprire n sus.
Totui, dac tipul de hrtie este "Antet" sau" sau "Pretiprit", introducei hrtia cu faa de tiprire n jos*.
Tava de bypass
Introducei hrtia cu faa de tiprire n jos.
Totui, dac tipul de hrtie este "Letter Head" sau "Pre-Printed", introducei hrtia cu faa de tiprire n sus*.
* Dac opiunea "Dezactivare utilizare duplex" este activat n setrile de sistem (administrator), ncrcai hrtia n mod
normal (cu faa n sus n tvile 1 - 4; cu faa n jos n tava de bypass).
Hrtie care nu poate fi utilizat

Suporturi speciale pentru imprimante cu jet de
cerneal (hrtie fin, hrtie lucioas, film lucios, etc.)
Hrtie cu carbon sau hrtie sensibil termic
Hrtie cu model
Hrtie cu cleme
Hrtie cu urme de ndoituri
Hrtie mototolit
Film transparent uleios
Hrtie mai subire de 55 g/m2 (15 lbs.)
Hrtie de 257 g/m2 (69 lbs.) sau mai groas
Hrtie cu forme neregulate

Hrtie capsat
Hrtie umed
Hrtie ncreit
Hrtie a crei fa sau spate au fost tiprite utiliznd o
alt imprimant sau un dispozitiv multifuncional.
Hrtie ndoit datorit absorbiei de umezeal
Hrtie nerecomandat
Hrtie cu transfer de fier
Hrtie japonez
Hrtie perforat
Pe pia sunt comercializate diverse tipuri de hrtie normal i suporturi speciale. Unele tipuri nu pot fi utilizate cu
echipamentul. Contactai dealerul sau cel mai apropiat reprezentant de service pentru informaii despre utilizarea acestor
tipuri de hrtie.
Calitatea imaginii i aderena tonerului la hrtie pot varia n funcie de condiiile ambientale, condiiile de utilizare i
caracteristicile hrtiei, iar calitatea imaginii tiprite ar putea fi inferioar calitii obinute pe hrtie standard SHARP.
Contactai dealerul sau cel mai apropiat reprezentant de service pentru informaii despre utilizarea acestor tipuri de hrtie.
Utilizarea hrtiei nerecomandate sau interzise poate genera blocaje la alimentare, alimentare incorect, aderen
necorespunztoare a tonerului sau defectarea echipamentului.
Utilizarea hrtiei nerecomandate poate genera alimentare incorect sau imagini de calitate redus. nainte de a utiliza
hrtie nerecomandat, verificai dac tiprirea se realizeaz corect.
1-29
Coninutul
SETRILE PENTRU TVILE 1 - 4

ALIMENTAREA CU HRTIE I SCHIMBAREA
DIMENSIUNII HRTIEI
In tavive de la 1 la 4 pot fi alimentate maxim 500 coli de hartie cu formate cuprinse intre A5R si A3 (5-1/2" x 8-1/2"R 11" x 17").
Tragei n afar tava de hrtie.

Tragei uor tava pn cnd se oprete.
Pentru a alimenta cu hrtie trecei la etapa 3. Pentru a alimenta
cu hrtie de alt dimensiune, trecei la etapa urmtoare.
Reglai plcile de ghidare A i B prin

strngerea mnerelor de blocare i
glisarea pe orizontal i pe vertical n
funcie de dimensiunea hrtiei cu care
alimentai.
Plcile de ghidare A i B pot fi glisate. Glisai fiecare plac de

ghidare prin strngerea mnerelor de blocare.
Rsfoii hrtia.
Rsfoii topul de hrtie nainte de alimentare. Dac hrtia nu
este rsfoit, s-ar putea realiza alimentarea mai multor coli
simultan, iar acest lucru poate genera o eroare de alimentare.
Introducei hrtia n tav.
Introducei hrtia cu faa de tiprire n sus. Stiva de hrtie nu

trebuie s depeasc linia indicatoare (maximum 500 de coli).
Linie
indicatoare
1-30
Coninutul
mpingei uor tava de hrtie napoi n

echipament.
mpingei complet tava n echipament.
5
Dac ai alimentat cu hrtie de alt tip sau alt dimensiune dect cea utilizat la ultima alimentare, schimbai opiunea
"Setri tav hrtie" din setrile de sistem. Dac aceste setri nu sunt configurate corect, selectarea automat a hrtiei
nu va funciona corect i tiprirea se poate realiza pe o coal de tip sau dimensiune greite sau ar putea surveni o
alimentare incorect.
Nu punei obiecte grele pe tav i nu apsai pe aceasta.

Setri de sistem: Setri tav hrtie (pagina 6-13)
Schimbai aceste setri dac dorii s schimbai dimensiunea sau tipul de hrtie dintr-o tav.
1-31
Coninutul
ALIMENTAREA CU HRTIE A TVII DE

BYPASS
Tava de bypass poate fi utilizat pentru tiprirea pe hrtie normal, plicuri, etichete, hrtie de tip file i alte suporturi
speciale. Pot fi introduse maxim 100 de coli (maxim 40 de coli de hrtie grea) pentru tiprire continu, similar celorlalte
tvi.
Deschidei tava de bypass.
Cand alimentati o coala mare de hartie, asigurati-va ca ati tras

in afara extensia tavii manuale. Scoatei complet extensia tvii
de bypass.
Nu punei obiecte grele pe tava de bypass i nu apsai pe aceasta.
Reglai ghidajele tvii de bypass n

funcie de limea hrtiei.
Introducei hrtia complet hrtia n tava

de bypass de-a lungul ghidajelor
acesteia.
3
Nu introducei hrtia forat.
Dac ghidajele tvii de bypass sunt reglate pentru o lime mai mare dect cea a hrtiei introduse, deplasai
ghidajele pn cnd acestea corespund cu dimensiunea hrtiei. Dac ghidajele tvii de bypass sunt reglate pentru
o dimensiune mai mic, hrtia ar putea fi ndoit.
1-32
Coninutul
INFORMAII IMPORTANTE LA UTILIZAREA TVII DE

BYPASS
Cnd utilizai alt hrtie normal dect hrtia standard SHARP sau alte suporturi speciale dect filmul transparent
recomandat de SHARP sau cnd tiprii pe cealalt fa a hrtiei deja utilizate, alimentarea cu hrtie trebuie realizat
coal cu coal. Alimentarea simultan cu mai multe coli va cauza o alimentare incorect.
nainte de a alimenta cu hrtie ndreptai colile ndoite.
Cnd introducei hrtie, ndeprtai hrtia rmas n tava de bypass, amestecai-o cu hrtia pe care dorii s o
adugai i alimentai din nou cu toat stiva. Dac adugai hrtie fr a scoate hrtia rmas, poate surveni o
alimentare incorect.
Introducerea hrtiei
Introducei pe orizontal hrtia de dimensiune A5 (7-1/4" x 10-1/2") sau
mai mic.
Introducerea hrtiei de tip file

Pentru a tipri pe hrtie de tip file, introducei hrtia n tava de bypass, cu faa de tiprire n jos.
Cu faa n
jos
Utilizai numai hrtie de tip file confecionat din celuloz. Nu este permis utilizarea hrtiei de tip file confecionat din
alte materiale (film, etc).
Pentru a tipri pe filele unei hrtii de tip file:
n modul de copiere utilizai opiunea "Copiere index" din modurile speciale. n modul de tiprire utilizai funcia de tiprire
cu file.
Introducerea filmului transparent.
Orizontal
Vertical
Utilizai film transparent recomandat de SHARP. Cnd

introducei film transparent n tava de bypass, colul rotunjit
trebuie s fie n partea din fa stnga atunci cnd filmul este
orientat orizontal i n partea din spate stnga atunci cnd
filmul este orientat vertical.
Cnd alimentai tava de bypass cu mai multe coli de film
transparent, rsfoii hrtia de mai multe ori nainte de
introducere.
Cnd tiprii pe film transparent, asigurai-v c ai scos toate
colile din echipament. Colile rmase n tava de ieire pot
determina ncreirea.
1-33
Coninutul
Introducerea plicurilor
Cnd introducei plicuri n tava de bypass, aliniai-le n partea din stnga n orientarea de mai jos.
Tiprirea se poate realiza numai pe faa plicurilor. Asigurai-v c ai introdus plicurile cu faa n jos.
Nu tiprii pe ambele fee ale unui plic. Acest lucru poate avea ca rezultat alimentarea incorect sau o calitate redus a
tipririi.
Unele medii de funcionare pot genera ncreirea hrtiei, ntinderea tonerului, aderena necorespunztoare a acestuia sau
defectarea echipamentului.
Pentru anumite tipuri de plicuri se aplic unele restricii. Pentru informaii suplimentare, consultai un tehnician de service
calificat.
Informaii importante la utilizarea plicurilor

Nu tipariti pe ambele pete ale plicului. Acest lucru poate duce la blocaje sau rezultate proaste ale tiparirii.
Restrictiile se aplica la anumite tipuri de plicuri. Pentru mai multe informatii, consultati un tehnician autorizat de
service.
Anumite medii de operare pot genera incretiri, blocaje sau fixare improprie a tonerului sau defectiuni ale
echipamentului.
Nu utilizai urmtoarele tipuri de plicuri:
Plicuri cu cleme de metal sau de plastic, plicuri nchise cu nur, plicuri cu fereastr, plicuri cu suprafee neuniforme,
plicuri cu dou straturi, plicuri cu adeziv, plicuri cu aer, plicuri cu ndoituri, plicuri rupte.
Plicurile cu o poziie de lipire la col aliniat incorect nu pot fi utilizate deoarece se pot ncrei.
Calitatea tipririi nu este garantat pe o suprafa de 10 mm (13/32") de la
marginile plicului.
Calitatea tipririi nu este garantat n zonele n care grosimea variaz
considerabil, cum sunt prile cu patru straturi sau prile cu mai puin de trei
straturi.
Calitatea tipririi nu este garantat n cazul plicurilor cu adeziv pentru nchidere.
Poate fi utilizat
Nu poate fi
utilizat
1-34
Coninutul
ORIGINALE
Aceast seciune explic modul de introducere a originalelor n alimentatorul automat cu documente i pe geamul
pentru documente.
INTRODUCEREA ORIGINALELOR
INTRODUCEREA ORIGINALELOR N ALIMENTATORUL
AUTOMAT DE DOCUMENTE
Aceast seciune explic modul de introducere a documentelor n alimentatorul automat de documente.
Dimensiuni de originale permise
Dimensiune minim original
Dimensiune maxim original
Dimensiuni standard
(Dimensiune minim care poate fi detectat automat)
A5: 148 mm (nlime) x 210 mm (lime)
5-1/2" (nlime) x 8-1/2" (lime)
Dimensiuni non-standard
(Dimensiune minim care poate fi specificat manual)
131 mm (nlime) x 140 mm (lime)
5-1/8" (nlime) x 5-1/2" (lime)
Dimensiuni standard
(Dimensiune maxim care poate fi detectat automat)
Hrtia de dimensiune A3: 297 mm (nlime) x 420 mm (lime)
11" (nlime) x 17" (lime)
A3W (12" x 18") nu poate fi utilizat.
(Dimensiune maxim care poate fi specificat manual)
Modul de copiere: 297 mm (nlime) x 432 mm
(lime)11-5/8" (nlime) x 17" (lime)
Modul de trimitere a imaginilor:
297 mm (nlime) x 1000 mm (lime)11"
(nlime) x 39-3/8" (lime)
Dac originalul are o dimensiune non-standard, consultai explicaia de mai jos corespunztoare modului pe care l utilizai.
2. COPIATOR "SPECIFICAREA DIMENSIUNII ORIGINALULUI" (pagina 2-29)
4. SCANER / FAX PRIN INTERNET "SETRI PENTRU IMAGINE" (page 4-53)
Greuti de originale permise
Copiere pe o singur fa: 35 g/m2 - 128 g/m2 (9 Ibs. - 34 Ibs.)
Copiere pe ambele fee: 50 g/m2 - 105 g/m2 (15 Ibs. - 28 Ibs.)
Pentru scanarea originalelor ntre 35 g/m2 i 49 g/m2 (9 lbs. - 14 lbs.), utilizai "Mod scanare lent" din modurile speciale.
Dac scanai fr a utiliza "Mod scanare lent" pot aprea erori de alimentare cu originale.
Dac este selectat opiunea "Mod scanare lent", nu este posibil scanarea automat pe dou fee.
1-35
Coninutul
Asigurai-v c nu rmn originale pe

Deschidei alimentatorul automat de documente, asigurai-v
c pe geamul pentru documente nu se afl niciun original i
apoi nchidei uor alimentatorul de documente.
Reglai ghidajele pentru originale n

funcie de dimensiunile acestora.
Introducei originalul.
Linia indicatoare
Asigurai-v c marginile originalelor sunt aliniate.

Introducei complet originalele n tava alimentatorului de
documente, cu faa n sus.
Introducei un numr de originale care s nu depeasc linia
indicatoare din tava alimentatorului de documente.
Pot fi introduse pn la 100 de coli.
Asigurai-v c ai eliminat originalele scanate din tava de ieire
original.
n alimentatorul automat de documente putei introduce mpreun originale de dimensiuni diferite. n acest caz, selectai
"Dimensiune mixt original" din modurile speciale corespunztoare modului utilizat.
nainte de a introduce originalele n tava alimentatorului, nlturai capsele sau agrafele acestora.
Dac originalele au locuri umede din cauza aplicrii de lichid corector, a cernelii sau lipiciului, ateptai ca acestea s se
usuce nainte de a le copia. n caz contrar, interiorul alimentatorului de documente sau geamul pentru documente ar putea
fi ptate.
Nu utilizai urmtoarele tipuri de originale. Poate rezulta detectarea incorect a originalelor, alimentare incorect sau pete.
Film transparent, indigo, hrtie cu carbon, hrtie termic sau originalele tiprite cu un cartu cu transfer termic de
cerneal nu trebuie alimentate n alimentatorul de documente. Originalele alimentate prin alimentatorul de documente nu
trebuie s fie deteriorate, rupte, lipite sau s aib guri. Originalele cu mai multe orificii de perforare, altele dect hrtia
pre-perforat cu dou sau trei orificii, ar putea s nu se alimenteze corect.
Cnd utilizai originale cu dou sau trei orificii, aranjai-le
astfel nct marginea perforat s fie n partea opus a fantei
de alimentare a tvii alimentatorului de documente.
1-36
Fant de
alimentare
Poziii ale
orificiilor
Coninutul
PLASAREA ORIGINALELOR PE GEAMUL PENTRU

DOCUMENTE
Aceast seciune explic modul de plasare a documentelor pe geamul pentru documente.
Dimensiuni de originale permise
Dimensiuni standard
A3: 297 mm (nlime) x 420 mm (lime)
11" (nlime) x 17" (lime)
11-5/8" (nlime) x 17" (lime)
Dac originalul are o dimensiune non-standard,

consultai explicaia de mai jos corespunztoare modului
pe care l utilizai.
2. COPIATOR "SPECIFICAREA DIMENSIUNII
ORIGINALULUI" (pagina 2-29)
4. SCANER / FAX PRIN INTERNET "SETRI
PENTRU IMAGINE" (page 4-53)
Deschidei alimentatorul automat de

documente.
Punei originalul cu faa n jos, n colul stng ndeprtat al
geamului pentru documente.
Detector de
dimensiune a
originalelor
Scala geamului pentru documente Scala geamului pentru documente

marcaj
marcaj
A5
(5-1/2" x 8-1/2")
B5
A4 (8-1/2" x 11")
B5R
A4R (8-1/2" x 11"R)
B4 (8-1/2" x 14")
A3 (11" x 17")
Originalele trebuie plasate ntotdeauna n colul din stnga

ndeprtat, indiferent de dimensiunea acestora.
Aliniai colul din stnga sus cu vrful
marcajului.
Nu punei obiecte sub detectorul de dimensiune a originalelor. nchiderea alimentatorului automat de documente prin
plasarea unui obiect dedesubt poate deteriora detectorul de dimensiune a originalelor i este posibil s nu se
realizeze corect detectarea dimensiunii originalelor.
Dac plasai un original non-standard mic pe geamul pentru documente, se recomand s punei o coal A4 sau B5
goal (8-1/2" x 11" sau 5-1/2" x 8-1/2") deasupra acestuia, pentru a facilita detectarea dimensiunii originalului.
1-37
Coninutul
nchidei alimentatorul automat de

documente.
Dup plasarea originalului, asigurai-v c ai nchis
alimentatorul automat de documente. Dac aceasta este lsat
deschis, zonele de lng original ar putea aprea negre, iar
acest lucru implic utilizarea excesiv de toner.
Plasarea unei cri groase

Cnd scanai o carte groas sau alt original gros, urmai etapele de mai jos pentru a apsa aceste originale.
(1) Ridicai partea ndeprtat a alimentatorului

automat de documente.
Balamalele care susin alimentatorul automat de
documente se vor debloca i partea din spate a acestuia
se va ridica.
(2)
(1)
(2) nchidei cu grij alimentatorul automat de

documente.
Atenie
nchidei cu grij alimentatorul automat de documente. nchiderea forat a alimentatorului automat de documente l
poate deteriora.
Avei grij s nu v prindei degetele cnd nchidei alimentatorul automat de documente.
Alimentatorul automat de documente nu poate fi nchis corect n aceast stare. Pentru a readuce alimentatorul automat de
documente n starea normal, deschidei-l complet i apoi nchidei-l.
1-38
Coninutul
Aceast seciune descrie dispozitivele periferice care pot fi utilizate cu echipamentul i explic modul de utilizare a finisorului
cu capsare la mijloc i a modulului Sharp OSA (modul de comunicare cu aplicaiile i modul pentru conturi externe).
Pe echipament pot fi instalate dispozitive periferice, pentru a suplimenta funcionalitile acestuia.
Dispozitivele periferice sunt de obicei opionale, dar anumite modele includ unele dispozitive ca echipament standard.
(Valabil din luna august a anului 2010)
Nume produs
Numr produs
Descriere
Sertar de hrtie standard 1x500 de

coli
MX-DE12

coli
MX-DE13

coli
MX-DE14
Tav de ieire
(Tava din dreapta)
MX-TR12
Aceasta poate fi adugat n partea din dreapta a

echipamentului.
Finisor
MX-FN17
Dispozitivul de ieire permite utilizarea funciei de capsare i a

funciei offset.
Tav suplimentar. n fiecare tav pot fi introduse maxim 500 de

coli de hrtie.
MX-PN11A
Modul de perforare
MX-PN11B
MX-PN11C
Perforeaz copii i alte documente. Necesit un finisor.
MX-PN11D
Kit imprimare
MX-PB14
Adaug o funcie PCL6 pentru imprimant. Pentru a instala

acest kit, este necesar un hard disk.
Kid Coduri de bare
MX-PF10
Adauga fonturi coduri de bare. Pentru a utiliza acest kit este

necesara instalarea inainte a unui kit de imprimare (MX-PB14).
Kit imprimare PS3
MX-PK11
Permite echipamentului sa fie utilizat ca imprimanta compatibila

Postscript. Pentru a utiliza kit imprimare PS3 este necesara
instalarea inainte a unui kit de imprimare (MX-PB14).
Kit de extensie XPS
MX-PUX1
Echipamentul poate fi utilizat ca imprimant compatibil cu XPS.

Pentru detalii, v rugm contactai dealerul.
Pentru a instala acest kit este necesar o plac de memorie
suplimentar de 1 GB (MX-SM10) i kit de imprimare (MX-PB14).
Plac de memorie suplimentar
MX-SM10
Aceasta extinde memoria care poate fi utilizat pe echipament.
Kit de extensie pentru fax prin

Internet
MX-FWX1
Permite utilizarea funciei de fax prin Internet.
Modul de integrare a aplicaiilor
MX-AMX1
Modulul de integrare a aplicaiilor poate fi combinat cu funcia de

scaner de reea pentru a aduga un fiier de metadate la o
imagine scanat.
Modul de comunicare cu aplicaiile
MX-AMX2
Acesta permite legarea echipamentului ntr-o reea, la o aplicaie

software extern.
1-39
Coninutul
Nume produs
Numr produs
Modul pentru conturi externe
MX-AMX3
Kit cu o licen Sharpdesk
MX-USX1
Kit cu 5 de licene Sharpdesk
MX-USX5
MX-US10
MX-US50
MX-USA0
Unitate de tampilare
AR-SU1
Descriere
Acesta este necesar pentru utilizarea unei aplicaii pentru conturi
externe cu echipamentul.
Acest software permite administrarea integrat a documentelor

i a fiierelor de pe calculator.
Aceasta tampileaz paginile originale dup ce au fost scanate

n modul de trimitere a imaginilor.
Este posibil ca anumite opiuni s nu fie disponibile n anumite ri sau regiuni.
1-40
Coninutul
FINISORUL
Finisorul are o funcie de offset, care decaleaz fiecare set de documente rezultate fa de setul anterior.
n plus, fiecare set de documente rezultate sortate poate fi capsat.
Pentru perforarea documentelor poate fi instalat o unitate opional de perforare.
NUMELE COMPONENTELOR
Cnd finisorul este deschis pot fi accesate urmtoarele componente.
(1)
(2)
(3) (4)
(6)
(5)
(1)
Tav de ieire
Documentele rezultate capsate i decalate sunt scoase
n aceast tav.
Aceast tav este glisant. Extindei tava pentru
documentele mari (A3W, A3, A4R, B4, B5R, 12" x 18",
11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 13-1/2",
8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 8K i
16KR).
(4)
Mner de deblocare a cutiei de capse

Utilizai acest mner pentru a scoate cutia de capse.
(5)
Caset pentru resturi de perforare (cnd este instalat

un modul de perforare)
n aceast caset sunt depozitate reziduurile rezultate n
urma perforrii.
(2)
Mner
Utilizai acest mner pentru a muta finisorul cnd dorii s
ndeprtai hrtia alimentat incorect, s nlocuii capsele
sau s ndeprtai capsele blocate.
(3)
Cutie de capse
n aceast cutie este introdus cartuul de capse. Tragei
caseta afar pentru a schimba cartuul de capse, a
ndeprta capsele blocate sau a scoate caseta cu resturi
de perforare.
(6)
Capac frontal
alimentat incorect, a alimenta cu capse, a ndeprta
capsele blocate sau a scoate caseta cu resturi de
perforare.
Avei grij cnd pornii echipamentul i cnd tiprii, deoarece tava se poate deplasa n sus i n jos.
CONSUMABILE
Pentru finisor este necesar urmtorul cartu de capse:
Cartu de capse (3 cartue cu aprox. 5000 de capse
fiecare) MX-SCX1
1-41
Coninutul
NTREINEREA FINISORULUI
Cnd se consum capsele din cartuul de capsare, pe panoul operaional este afiat un mesaj. Urmai procedura de
mai jos pentru a nlocui cartuul de capse.
nlocuirea cartuului de capse

Deschidei capacul.
n timp ce apsai mnerul ctre dreapta,

glisai finisorul n aceeai direcie pn
cnd se oprete.
Glisai ncet finisorul pn cnd se oprete.
Apsai n jos mnerul de deblocare a

cutiei de capse i ndeprtai cutia.
Tragei cutia de capse prin partea dreapt.
Scoatei cartuul de capse gol din cutia

de capse.
Introducei un cartu de capse nou n

cutia de capse, aa cum este indicat n
imagine.
mpingei cartuul de capse pn cnd se fixeaz printr-un clic.
1-42
Coninutul
Introducei la loc cutia de capse.

mpingei cutia de capse pn cnd se fixeaz printr-un clic.
Glisai finisorul napoi ctre dreapta.
Glisai ncet finisorul ctre dreapta pn cnd se fixeaz n

poziia iniial.
nchidei capacul.
Realizai o copiere sau o tiprire de test n modul cu sortarea capselor, pentru a verifica dac se realizeaz corect capsarea.
1-43
Coninutul
MODULUL DE PERFORARE
Putei instala un modul de perforare pentru perforarea documentelor. Pentru a instala un modul de perforare este
necesar un finisor sau un finisor cu capsare la mijloc.
GOLIREA RESTURILOR DE PERFORARE

Resturile de perforare sunt colectate n caseta de resturi de perforare.
Urmai etapele de mai jos pentru a goli resturile de perforare.
Finisor
Deschidei capacul.

cnd se oprete.
Apucai de mnerul casetei de resturi de

perforare, tragei caseta afar i aruncai
resturile de perforare.
Aruncai resturile ntr-o pung de plastic sau alt container,
avnd grij s nu se mprtie.
mpingei uor caseta la loc.
1-44
Coninutul

poziia iniial.
nchidei capacul.
1-45
Coninutul
SHARP OSA
Sharp OSA (Open Systems Architecture) este o arhitectur care permite conectarea direct a aplicaiilor externe la un
echipament multifuncional digital dintr-o reea.
Cnd este utilizat un echipament multifuncional digital care accept Sharp OSA, controalele panoului operaional i
funciile echipamentului (cum este scanarea) pot fi legate la o aplicaie extern.
Exist dou tipuri de aplicaii externe: "aplicaii standard" i "aplicaii cu conturi externe". O "aplicaie cu conturi externe"
este utilizat pentru administrarea centralizat a conturilor unui echipament multifuncional dintr-o reea. O "aplicaie
standard" se refer la restul aplicaiilor.
MODULUL DE COMUNICARE CU APLICAIILE

(MX-AMX2)
Modulul de comunicare cu aplicaiile este obligatoriu pentru utilizarea unei "aplicaii standard" pe echipament.
Cnd n paginile Web ale echipamentului este selectat o aplicaie standard nregistrat anterior, echipamentul preia
ecranul operaional de la URL-ul nregistrat. Controlul ecranului operaional este realizat de ctre aplicaia standard i
pot fi executate funciile Scanare ctre FTP, Scan to Network Folder i HTTPS Transmission.
Configurarea standard a aplicaiilor

Pentru a activa o aplicaie general n paginile Web ale echipamentului facei clic pe [Setri aplicaie] din meniul pentru
administrator i apoi facei clic pe [Setri aplicaii externe] i [Standard Applications]. Configurai setrile pentru aplicaia
standard n ecranul care apare.
Selectarea unei aplicaii standard

Procedura de selectare a aplicaiei standard care a fost activat n paginile Web ale echipamentului este explicat mai
jos.
COPIE
SCANARE
TRANSMIS
MEMORARE
DOCUMENTE
Gata de scanare pentru copiere.
0
Moduri speciale
Mod culoare
Culoare full
Normal
A4
Auto
Dac n paginile Web nu a fost stocat nicio aplicaie standard,

tastele nu sunt active.
Copie 2 fee
Ieire
1. A4
A4
1.
2. A4R
A4R
2.
3. B4
B4
3.
4. A3
A3
4.
Expunere
Apsai pe tasta [Sharp OSA] dintre

tastele de selectare a modului.
Fiier
Fiier instant
Proc. copiere
100%
Original
Select. hrtie
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
A4
Vizualizare
1-46
Coninutul
Selectai aplicaia standard.
Selectai aplicaie extern
App 00
App 01
App 02
App 03
App 04
App 05
App 06
App 07
Dac n paginile Web au fost stocate dou sau mai multe

aplicaii, va fi afiat ecranul de selectare a aplicaiei standard.
Selectai aplicaia standard pe care dorii s o utilizai.
Dac n paginile Web a fost stocat o aplicaie standard, va
ncepe conectarea la aceasta.
Echipamentul se conecteaz la aplicaia standard.

n timpul comunicrii dintre echipament i aplicaia standard este afiat mesajul "Conectare la aplicaia extern.".
Tasta de selectare a modului nu poate fi utilizat n timpul scanrii.
MODULUL PENTRU CONTURI EXTERNE (MX-AMX3)

Modulul pentru conturi externe este obligatoriu pentru utilizarea unei "aplicaii pentru conturi externe" pe echipament.
O aplicaie pentru conturi externe poate fi utilizat n modul "mod de autentificare extern" sau "mod de contorizare
extern". Cnd este utilizat modul de autentificare extern, ecranul de conectare este preluat din aplicaie la pornirea
echipamentului. La terminarea unei operaii este transmis un ecran de ntiinare ctre aplicaie, pentru a se contoriza
fiecare utilizator autentificat.
Cnd este utilizat "modul de contorizare extern", ecranul de conectare nu este afiat la pornirea echipamentului. Ctre
aplicaie este transmis numai o ntiinare despre rezultatul operaiei. Autorizarea utilizatorului de ctre aplicaia de
conturi externe nu poate fi utilizat. Totui, aplicaia de conturi externe poate fi utilizat mpreun cu funcia pentru
conturi externe.
Configurarea aplicaiilor pentru conturi externe

Pentru a activa o aplicaie pentru conturi externe n paginile Web ale echipamentului facei clic pe [Setri aplicaie] din
meniul pentru administrator i apoi facei clic pe [Setri aplicaii externe] i [Setri aplicaie cont extern]. Configurai setrile
pentru aplicaia pentru conturi externe n ecranul care apare. Schimbarea setrii va intra n vigoare dup repornirea
echipamentului. Pentru a reporni echipamentul, consultai "PORNIREA I OPRIREA ECHIPAMENTULUI" (pagina 1-15).
Funcionarea n modul de conturi externe

Cele dou moduri de utilizare a aplicaiilor pentru conturi externe sunt descrise n continuare.
Modul de autentificare extern

Cnd este bifat caseta [Activare autentificare de ctre un server extern] n "Setarea unui cont extern" din "Setri OSA"
din setrile de sistem (administrator), echipamentul ntr n modul de autentificare extern. Cnd echipamentul este
pornit n modul de autentificare extern, acesta acceseaz o aplicaie pentru conturi externe i afieaz ecranul de
conectare. Ecranul de conectare este afiat i cnd este apsat tasta [Apel] pentru rularea unei operaii n ecranul de
finalizare a strii. (Ecranul de conectare nu este afiat dac utilizatorul s-a conectat deja prin metoda normal.)
Tasta [Stare lucrare] poate fi apsat cnd este afiat ecranul de conectare, pentru a aprea ecranul de stare a
operaiei. Pentru a reveni la starea anterioar, apsai tasta de selectare a modului.
Funcia echipamentului pentru controlul utilizatorilor nu poate fi utilizat n modul de autentificare extern. Totui, pot fi
utilizate opiunile "Inregistrare utilizator", "Afiare cont utilizator", "Resetare cont utilizator", "Printare informaii utilizator" i
"Setarea numrului de utilizatori afiai pe ecran".
Tasta de selectare a modului nu poate fi utilizat cnd este afiat ecranul de conectare.
1-47
Coninutul

n cazul n care conectarea eueaz
Dac nu este afiat ecranul de conectare sau aplicaia nu funcioneaz corect este posibil ca echipamentul s nu
funcioneze n parametri. n acest caz se recomand s prsii modul de conturi externe din paginile Web ale
echipamentului. Pentru informaii suplimentare, consultai [Ajutor] din paginile Web.
Dac este necesar ntreruperea forat a modului de conturi externe de la panoul operaional al echipamentului, urmai
etapele de mai jos.
Apsai tasta [Setri sistem] i schimbai valoarea "Setarea unui cont extern" din setrile de sistem (administrator).
Schimbarea setrii va intra n vigoare dup repornirea echipamentului. Pentru a reporni echipamentul, consultai
"PORNIREA I OPRIREA ECHIPAMENTULUI" (pagina 1-15).
Modul de contorizare extern

Cnd este activat numai setarea [Control cont extern] n "Setarea unui cont extern" din "Setri OSA" din setrile de
sistem (administrator), echipamentul intr n modul de contorizare.
Spre deosebire de modul de autentificare extern, cnd echipamentul este pornit n "modul de contorizare extern",
ecranul de conectare al aplicaiei pentru conturi externe nu este afiat. Ctre aplicaia pentru conturi externe este trimis
numai rezultatul operaiei. Modul de conturi externe nu poate fi utilizat mpreun cu funcia echipamentului de control al
utilizatorilor. (Modul de contorizare extern poate fi utilizat i cnd funcia de control al utilizatorilor este dezactivat.)
1-48
Coninutul
NTREINEREA
Aceast seciune explic modul de curare a echipamentului i prezint instruciuni de schimbare a cartuelor de toner
i a containerului de colectare a tonerului.
NTREINEREA PERIODIC
Pentru a v asigura c echipamentul asigur performane optime, curai-l periodic.
Avertisment
Nu utilizai spray inflamabil pentru a cura echipamentul. Dac gazul din spray intr n contact cu componentele
electrice fierbini sau cu cuptorul echipamentului poate rezulta risc de incendiu sau electrocutare.
Nu utilizai tiner, benzin sau ali ageni de curare volatili similari pentru a cura echipamentul. Acetia pot degrada sau
decolora carcasa.
Utilizai o crp moale pentru a terge uor praful de pe panoul de operare lucios
(prezentat n partea dreapt). Dac utilizai o crp aspr sau frecai prea tare,
riscai s deteriorai suprafaa.
Zona cu finisaj lucios este zona
CURAREA GEAMULUI PENTRU DOCUMENTE I A

ALIMENTATORULUI AUTOMAT DE DOCUMENTE
n cazul n care geamul pentru documente sau coala alb de pe capac se murdresc, murdria va aprea pe imaginea
scanat. Pstrai ntotdeauna curate aceste componente.
tergei componentele cu o crp moale, curat.
Dac este necesar, nmuiai crpa n ap sau ntr-o cantitate mic de detergent neutru. Dup tergerea cu crpa
nmuiat, tergei componentele cu o crp curat, uscat.
Placa pentru documente
Zona de scanare
Dac n imaginile scanate apar linii albe sau negre cnd
este utilizat alimentatorul automat de documente,
curai zona de scanare (geamul lung i subire de
lng geamul pentru documente).
Pentru a cura aceast zon, utilizai elementul de
curare a geamului din alimentatorul automat de
documente. Dup ce ai utilizat elementul de curare a
geamului punei-l n poziia iniial.
Exemple de linii n imagine
1-49
Linii negre
Linii albe
Coninutul

documente i scoatei elementul de
curare a geamului.
Curai zona de scanare a

documentelor de pe geamul pentru
documente cu elementul de curare a
geamului.
Punei la loc elementul de curare a

geamului.
1-50
Coninutul
CURATAREA COROTRONULUI DE INCARCARE A

CILINDRULUI FOTOCONDUCTOR
Daca apar in continuare linii negre sau colorate pe documentele tiparite chiar daca ati curatat geamul pentru documente
si alimentator automat pentru documente, utilizati curatitorul corotronului pentru a curata corotronul de incarcare.
Deschideti capacul frontal.
Eliberati containerul de toner rezidual.

Miscati parghia de blocare a containerului de toner rezidual in
pozitia de deblocare.
Eliberati parghia de blocare a containerului de toner rezidual si

lasati-o sa cada in fata atat cat se poate , asa cum este aratat
in figura.
Indepartati containerul de toner rezidual.
Tineti-l cu ambele maini si ridicati-l usor.

Daca containerul de toner rezidual cade prea mult in fata nu
veti putea sa il indepartati. (Indepartati containerul de toner
rezidual cand este la un unghi de aproximativ 30 grade.)
1-51
Coninutul
Indepartati curatitorul corotronului

(2)
(1)
Curatitorul corotronului este atasat de capacul frontal al

echipamentului.
(1) Desfaceti-l din suport apasand in partea

dreapta a corotronului de incarcare.
(2) Amplati-l in fata aliniat la partea de sus a
suportului.
4
(3)
(3) Desfaceti curatatorul corotronului de

incarcare rotind in jurul butonului din
partea stanga.
Carlig
Curatati corotronul de transfer.

(1) Deplasati cu grija curatitorul corotronului,
complet in echipament.
(2) Deplasati cu grija curatitorul corotronului in
afara.
Introduceti astfel incat eticheta locasului de curatire (A) si
eticheta locasului de curatire (B) sunt orientate asa cum este
prezentat in figura.
5
(A)
(B)
Repetati pasul 4 pentru fiecare dintre

corotroanele de transfer.
In total sunt 4 locuri unde trebuie sa curatati, asa cum este
prezentat.
6
Corotronul de incarcare
1-52
Coninutul
(1)
Plasati curatatorul corotronului de

incarcare in pozitia sa de depozitare.
Carlig
(1) Rotiti curatatorul corotronului de incarcare

dupa ce l-ati agat de buton, si apoi agatati
marginea lui (partea care nu are un maner)
in carligul din partea stanga.
7
(2)
(3)
(2) Plasati partea din dreapta a curatatorului

corotronului de incarcare in interior,
deasupra partii superioare a carligului.
(3) Agatati curatatorul corotronului de
incarcare in carlig.
Montati la loc containerul de toner

rezidual.
Introduceti-l de sus in jos. (Intr-o directie inversa decat atunci

cand l-ati montat)
Impingeti containerul de toner rezidual

inapoi in echipament.
Impingeti ferm containerul de toner rezidual pana se fixeaza pe

pozitie.
Blocati containerul de toner rezidual.
10
Deplasati parghia de blocare a containerului de toner rezidual

in pozitia blocat.
Inchideti capacul frontal.
11
Daca acest lucru nu rezolva problema trageti afara de maner si introduceti-l inapoi in echipament de inca 3 ori.
Cand trageti si impingeti de maner pentru a curata corotronul, faceti acest lucru cu grija impingang si tragand de la un
capat la altul.
1-53
Coninutul
CURATAREA COROTRONULUI PT AL BENZII DE

TRANSFER PRIMARE
Daca apar in continuare dungi negre sau colorate desi ati curatat geamul pentru documente, alimentatorul automat
pentru documente si corotronul de transfer, utilizati curatitorul corotronului PT pentru a curata corotronul PT.


lasati-o sa cada in fata atat cat se poate, asa cum este aratat in
figura.

Curatati corotronul PT.

(1) Trageti in afara, cu grija, curatitorul
corotronului PT pana intampina putina
rezistenta.
(2) Impingeti cu grija, curatitorul corotronului

PT inapoi in echipament.
(3) Repetati pasii (1) si (2) de trei ori.
1-54
Coninutul
Montati la loc containerul de toner

rezidual.
Introduceti-l de sus in jos. (Intr-o directie inversa decat atunci

cand l-ati montat)


pozitie.

in pozitia blocat.
1-55
Coninutul
CURAREA ROLEI DE ALIMENTARE DE BYPASS

Dac survin frecvent alimentri incorecte cnd sunt utilizate plicuri sau hrtie grea din tava de bypass, tergei suprafaa
rolei de alimentare cu o crp moale curat, nmuiat n ap sau ntr-un detergent neutru.
CURAREA ROLEI DE ALIMENTARE CU ORIGINALE

Dac la scanarea originalului apar linii sau alte semne de murdrie cnd utilizai alimentatorul automat de documente,
tergei suprafaa rolei cu o crp moale nmuiat n ap sau n detergent neutru.
1-56
Coninutul
CURATAREA UNITATII LASER

Cand unitatea laser se murdareste pot aparea sabloane de dungi pe imaginile tiparite.
Identificarea liniilor (linii colorate) datorate unitatii laser murdare

Linii colorate ce apar in aceeasi pozitie. (Liniile nu sunt niciodata negre.)
Liniile colorate paralele cu directia de alimentare a hartiei.
Linii colorate care apar nu numai pe copii dar si pe documente tiparite de la un calculator. (Aceleasi linii apar atat pe
copii cat si pe printuri.)
Daca apar problemele prezentate mai sus, urmatii pasii descrisi mai jos pentru a curata unitatea laser.
Scoateti unealta de curatare pentru

unitatea laser.
Unealta de curatare este atasata de capacul frontal.
(2)
(1)
(1) Trageti de partea dreapta a uneltei de

curatare si desprindeti-o din carlig.
(2) Amplasati-o in fata carliguli.
(3) Desfaceti unealta de curatare rotind-o in

jurul carligului, din partea stanga.
(3)
Carlig
Asigurati-va ca nu este murdar capatul

de curatare al uneltei.
Curatitorul
Daca curatitorul este murdar inlocuiti-l cu un altul curat. Pentru

procedura de inlocuire a curatitorului, vezi pasii de la 4 la 6.
Daca curatitorul nu este murdar mergi la pasul 7.
1-57
Coninutul
Deschideti capacul interior si luati o

rezerva de curatitor noua.
Rezervere pentru curatitor sunt depozitate in capacul interior.

Apucati capatul curatitorului su trageti-l afara din capac.
Inlocuiti curatitorul murdar.

(1) Apucati ferm unealta tinand-o aproape de
locul in care este atasat curatitorul.
(2) Cu cealalta mana apasati carligul care

fixeaza curatitorul si indepartati curatitorul
murdar.
Puneti curatitorul inlocuit inapoi in capacul interior. Dupa inlocuirea curatitorului inchideti capacul interior.
Atasati noul curatitor la unealta de

curatare.
(1) Potriviti carligul curatitorului in orificiul din
unealta de curatare.
(2) Tineti ferm curatitorul si introduceti unealta

de curatare in acesta.
1-58
Coninutul
Curatarea unitatii laser.

(1) Indreptati curatitorul in jos si introduceti-l
usor in orificiul pe care doriti sa il curatati.
Asigurati-va ca ati indreptat curatitorul in jos.
Etichete similare cu (A) sunt plasate in zonele ce necesita
curatare.
(A)
(2) Introduceti unealta de curatare pana la

capat, in orificiu, si apoi scoateti-o afara.
Trageti in afara unealta de curatare pana simtiti ca

curatitorul acesteia a parasit suprafata de curatat a unitatii
laser.
(3) Repetati pasul (2) de doua trei ori si apoi

indepartati unealta de curatare.
Repetati pasul 7 pentru a curata toate

orificiile din unitatea laser (4 orificii).
Sunt in total 4 orificii de curatat in unitatea laser, inclusiv cel
curatat la pasul 7. Curatati toate orificiile.
8
Orificii de curatat
1-59
Coninutul
Inlocuiti unealta de curatare.

(1) Rotiti unelta de curatare dupa ce ati plasat-o
in carlig si ati agatat-o in carligul din partea
stanga (de partea in care este fixat
curatitorul).
(1)
Carlig
(2) Plasati partea dreapta a curatitorului in

partea din fata, si distribuiti-o in partea
superioara a carligului.
(3) Agatati curatitorul in carlig.
(2)
(3)
10
1-60
Coninutul
SCHIMBAREA CARTUELOR DE TONER

Schimbai cartuul de toner cnd este afiat mesajul "Schimbai cartuul de toner.".
n modul de copiere
(
)
Dac utilizai echipamentul n continuare fr a schimba

cartuul, va fi afiat urmtorul mesaj cnd se termin
tonerul.
Schimbai cartuul de toner.

(
)
OK
Culorile care sunt aproape consumate sau consumate complet sunt indicate cu (
Y : toner Galben, M : toner Magenta, C : toner Cyan, Bk : toner Negru
Schimbati cartusele de toner pentru culorile indicate.
).
Daca oricare dintre tonere se consuma (inclusiv tonerul negru), nu este posibila tiparirea color. Daca se consuma tonerul
Y, M, sau C dar cel Bk mai are toner, va fi posibila doar tiparirea alb-negru.
Asigurati-va ca ati instalat 4 cartuse de toner (Y/M/C/Bk).
1-61
Coninutul
Deschidei capacul frontal.

Pozitiile cartuselor de toner color
(A)
(B)
(C)
(D)
1
(A): Galben (B): Magenta
(C): Cyan (D): Negru
Tragei cu grij cartuul de toner,

orizontal, ctre dvs.
Ridicai mnerul cartuului de toner i tragei uor cartuul
ctre dvs., n poziie orizontal.
Dac l bruscai, tonerul se poate vrsa.
Exemplu: Inlocuirea cartusului de toner galben

inei cartuul de toner cu ambele mini i tragei-l afar din
echipament.
Scoatei noul cartu de toner din

ambalaj i scuturai-l de 5 sau 6 ori, aa
cum este prezentat n imagine.
Introducei cartuul de toner nou pe

orizontal.
4
Nu poate fi instalat un cartus de o alta culoare. Asigurati-va ca instalati un cartus de aceeasi culoare.
1-62
Coninutul
mpingei cartuul pn cnd se

blocheaz la locul su.
mpingei cartuul pn cnd se fixeaz printr-un clic.
nchidei capacul frontal.

Dup schimbarea cartuului de toner, echipamentul intr
automat n modul de ajustare a imaginii.
Atenie
Nu aruncai cartuele de toner n foc. Tonerul ar putea fi mprocat i poate provoca arsuri.
Nu lsai cartuele la ndemna copiilor mici.
Dac stocai un cartu de toner n poziie vertical, tonerul se poate ntri i poate deveni inutilizabil. Cartuele pentru
toner trebuie aezate ntotdeauna cu partea superioar ndreptat n sus.
Dac utilizai alte cartue de toner dect cele recomandate de SHARP este posibil ca echipamentul s nu ating
performanele maxime i se poate defecta. Utilizai numai cartue de toner recomandate de SHARP.
Pstrai cartuele de toner folosite ntr-o pung de plastic (nu le aruncai). Tehnicianul de service va prelua cartuele de
toner consumate.
Pentru a vedea cantitatea aproximativ de toner rmas, meninei apsat tasta [Copie] n timpul tipririi sau cnd
echipamentul este inactiv. Pe ecran va aprea procentajul de toner rmas ct timp inei tasta apsat. Cnd procentajul
scade la "25-0%", achiziionai un cartu de toner nou i pstrai-l la ndemn.
n funcie de condiiile de utilizare, culorile pot deveni terse sau imaginea poate fi neclar.
1-63
Coninutul

REZIDUAL
Containerul de toner rezidual colecteaza tonerul in exces care este produs in timpul tiparirii. Cand containerul de toner
rezidual se umple, va aparea mesajul "Inlocuii flaconul de toner." Urmati procedura descrisa mai jos pentru a inlocui
containerul de toner rezidual.


lasati-o sa cada in fata atat cat se poate , asa cum este aratat
in figura.
2
Pastrati rezerva curatitorului, care nu a fost utilizata.
Depozitati-o in partea stanga a noului container de toner
rezidual.

1-64
Coninutul
Plasati cutia pe o suprafata plana.

Plasati o foaie de ziar pe suprafata, inainte de a pune cutia.
4
Nu indreptati orificiile in jos deoarece ar putea sa cada toner.
Nu aruncati containerul de toner rezidual. Depozitati-l intr-o punga de plastic. Persoana responsabila ar trebui sa il
colecteze pentru mentenanta.
Instalati noul container de toner

rezidual.
Introduceti containerul de toner rezidual din fata, inclinat. (Din
directie opusa ca atunci cand l-ati scos.)

pozitie.

in pozitia blocat.
Atentie
Nu aruncati containerul de toner rezidual in foc. Tonerul poate sa se imprastie in aer si poate cauza arsuri.
Depozitati containerul de toner rezidual in zone care nu sunt la indemana copiilor.
Cand inlocuiti containerul de toner rezidual, aveti grija ca va puteti pata hainele sau zonele din apropiere.
1-65
Coninutul
SCHIMBAREA CARTUULUI DE TAMPILARE

Dac n alimentatorul automat de documente este instalat o unitate de tampilare (AR-SU1) i tampila se uzeaz,
schimbai cartuul de tampilare (AR-SV1).
Consumabile
Cartu de tampilare (pachet de 2 buc) AR-SV1

documente.
Indepartati cartusul de stampilare in

timp ce in impingeti inainte si in jos.
Instalati un nou cartus de stampilare.
nchidei alimentatorul automat de

documente.
1-66
Coninutul
INTRODUCEREA TEXTULUI
Aceast seciune explic ecranul de introducere a textului.
FUNCIILE TASTELOR PRINCIPALE

Tast
Caps
Shift
Enter
Descriere
Aceast tast schimb ecranul de introducere a textului de la litere mici la majuscule. Ecranul cu majuscule
ca fi afiat pn cnd este apsat din nou tasta [Caps], pentru a nu mai fi evideniat. Tasta [Caps] este
util cnd dorii s scriei cu majuscule. (Aceast tast variaz n funcie de ar sau regiune.)
Aceast tast schimb temporar tastele din ecranul de introducere a textului la majuscule atunci cnd sunt
afiate litere mici i invers.
Apsai pe o liter dup ce ai apsat tasta [Shift] pentru a introduce acea liter. Dup introducerea unei
litere, tasta [Shift] nu va mai fi evideniat i va fi afiat ecranul iniial de introducere a textului.
Tasta [Shift] este util numai cnd dorii s introducei o singur majuscul sau liter mic, sau cnd dorii
s introducei un simbol asociat tastelor numerice.
Pentru a anula selectarea tastei [Shift], apsai din nou pe tasta [Shift]. Tasta [Shift] nu va mai fi evideniat.
(Aceast tast variaz n funcie de ar sau regiune.)
Apsai aceast tast pentru a introduce un sfrit de linie cnd introducei corpul textului unui mesaj.
(Aceast tast variaz n funcie de ar sau regiune.)
Apsai aceast tast pentru a terge unul cte unul caracterele din partea stng a cursorului.
Alt limb
Apsai aceast tast pentru a schimba temporar aranjarea tastelor pentru introducerea caracterelor n alt
limb. Selectai aranjarea tastelor pe care dorii s o utilizai.
Spaiu
Apsai aceast tast pentru a introduce un spaiu ntre litere.
AltGr
Aceasta schimb temporar ecranul de introducere cu ecranul cu diacritice i simboluri. Apsai pe o liter
dup ce ai apsat tasta [AltGr] pentru a introduce acea liter. Dup introducerea literei, tasta [AltGr] nu va
mai fi evideniat i va fi afiat ecranul iniial de introducere a textului.
Pentru a anula selectarea tastei [AltGr], apsai din nou pe tasta [AltGr]. Tasta [AltGr] nu va mai fi
evideniat.
Aceste taste deplaseaz cursorul la stnga i la dreapta.
Aceste taste deplaseaz cursorul pe linia de deasupra sau pe cea de dedesubtul liniei curente din corpul de
text al unui mesaj e-mail.
Caractere
Apsai aceast tast pentru a selecta modul de introducere a caracterelor.
Simboluri
Apsai aceast tast pentru a selecta modul de introducere a simbolurilor. Modul pentru simboluri este
utilizat pentru introducerea simbolurilor i a diacriticelor.
Select. pres.
Utilizai aceast tast pentru a prelua un subiect stocat anterior pentru e-mail sau alt text pre-setat.
1-67
Coninutul
Tast
Descriere
Prezint explicaii ale fiecrei taste.
Ajutor
.com
.net
.org
.biz
.info
http:
Anuleaza
Utilizai aceast tast pentru a introduce un ir de text stocat anterior, ca de exemplu ".com".
irurile de text sunt stocate n setrile de sistem.
6. SETRI DE SISTEM "Setare ablon soft al tastaturii" (pagina 6-66)
Apsai aceast tast pentru a reveni la ecranul de setare anterior, fr a introduce text.
Apsai aceast tast pentru a introduce textul care apare n prezent pe ecran i a reveni la ecranul de
setare anterior.
OK
Cutare
Rezultatele cutrii vor fi afiate pe baza caracterelor introduse.
Este posibil ca tastele prezentate mai sus s nu apar pe anumite tastaturi din unele ri sau regiuni.
"
"
" din ecranul de introducere a textului indic numrul de caractere care pot fi introduse. Nu pot fi introduse mai mult de
" caractere.
Pe unele tastaturi cu alfabetul englez, ecranul [AltGr] continu s apar pn cnd este apsat tasta [AltGr] pentru a
anula evidenierea.
Tasta ABC/abc este afiat numai n cteva ri i regiuni. Tasta
comutarea ntre limba din regiunea dvs. i limba englez.
ABC/abc
este o tast de accesare rapid pentru
Poziionarea tastelor poate varia n funcie de limba setat n "Selectare limb afiare mesaje" din setrile de sistem
(administrator).
La introducerea unui nume de fiier sau de folder nu pot fi utilizate simbolurile .\ ? / " ; : , < > ! * | & #
Este posibil ca n unele medii de calcul s nu fie permis utilizarea spaiilor i a simbolurilor indicate mai jos. De exemplu,
hiperlegturile nu vor funciona corect sau vor aprea caractere neinteligibile.$ % ' ( ) + - . = @ [ ] ^ ` { } _ ~
1-68
Coninutul
CAPITOLUL 2
COPIATOR
Acest capitol conine explicaii detaliate ale procedurilor de utilizare a funciei de copiere.
REZULTATELE OPERAIILOR. . . . . . . . . . . . . . . 2-33
MODURILE PENTRU REZULTATELE
OPERAIILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35

CU ROL DE COPIATOR
EFECTUAREA COPIILOR UTILIZND TAVA

DE BYPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38
ECRANUL DE BAZ AL MODULUI DE COPIERE . . . . 2-3

ORDINEA DE COPIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
VERIFICAREA DIMENSIUNII ORIGINALULUI . . . . 2-9
MODURI SPECIALE
TVILE DE HRTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
MODURI SPECIALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

ADUGAREA MARGINILOR (Deplasare
margine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44
PROCEDURA DE BAZ PENTRU

EFECTUAREA COPIILOR
TERGEREA UMBRELOR PERIFERICE

(tergere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46
EFECTUAREA COPIILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

UTILIZAREA ALIMENTATORULUI
AUTOMAT DE DOCUMENTE PENTRU
EFECTUAREA COPIILOR . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
EFECTUAREA UNEI COPII UTILIZND
GEAMUL PENTRU DOCUMENTE . . . . . . . . . 2-14
COPIEREA SEPARAT A PAGINILOR

ALTURATE ALE UNUI DOCUMENT LEGAT
(Copiere tip carte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48
REALIZAREA DE COPII N FORMAT TIP
BROUR (Copiere tip brour) . . . . . . . . . . . . . 2-50
COPIEREA UNUI NUMRMARE DE
ORIGINALE (Creare lucrri) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53
COPIEREA AUTOMAT PE AMBELE FEE . . . . 2-16

UTILIZAREA ALIMENTATORULUI AUTOMAT
DE DOCUMENTE PENTRU EFECTUAREA
COPIILOR PE AMBELE FEE . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
COPIEREA AUTOMAT PE AMBELE
FEE UTILIZND GEAMUL PENTRU
DOCUMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
UTILIZAREA A DOU ECHIPAMENTE PENTRU

EFECTUAREA UNUI NUMR MARE DE COPII
(Copiere in tandem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56
UTILIZAREA UNUI TIP DIFERIT DE HRTIE
PENTRU COPERI (Copert/ Inserturi) . . . . . . . .
INTRODUCEREA COPERILOR N COPII
(Setare coperta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUCEREA COLILOR DE INSERII
N COPII (Setare inserii) . . . . . . . . . . . . . . . . .
MODIFICAREA SETRILOR PENTRU
COPERT/INSERIE (Aspect pagin) . . . . . .
MODURI DE COPIERE COLOR . . . . . . . . . . . . . . 2-21

MODIFICAREA EXPUNERII I A TIPULUI
IMAGINII ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
REGLAREA AUTOMAT A EXPUNERII I
A TIPULUI DE ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
SELECTAREA TIPULUI DE ORIGINAL I
REGLAREA MANUAL A EXPUNERII . . . . . . 2-23
MICORARE/MRIRE/ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . .
SELECTAREA AUTOMAT A
RAPORTULUI (Auto imagine) . . . . . . . . . . . . .
SELECTAREA MANUAL A
RAPORTULUI (Rapoartele
presetate/Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MRIREA/MICORAREA SEPARAT A
LUNGIMII I LIMII (XY Zoom) . . . . . . . . . . .
2-59
2-60
2-63
2-67
2-25
ADUGAREA INSERIILOR CND COPIAI

PE FILM TRANSPARENT (Inserare
transparente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-70
2-25
COPIEREA MAI MULTOR ORIGINALE PE O

SINGUR COAL (Repetare original) . . . . . . . . . 2-72
COPIEREA UNEI BROURI (Copiere carte) . . . . 2-74
2-26
COPIEREA TITLURILOR PE HRTIE DE TIP

FIL (Copiere index) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-78
LEGTURA DINTRE ORIGINALE I
HRTIA DE TIP FIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-78
2-28
DIMENSIUNILE ORIGINALELOR . . . . . . . . . . . . . 2-29

SPECIFICAREA DIMENSIUNII ORIGINALULUI . . . 2-29
STOCAREA DIMENSIUNILOR
ORIGINALELOR UTILIZATE FRECVENT . . . . 2-30
2-1
COPIATOR
COPIEREA AMBELOR FEE ALE UNUI

CARD PE O SINGUR COAL DE HRTIE
(Carte vizita). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-81
FUNCII UTILE DE COPIERE

NTRERUPEREA UNEI OPERAII DE
COPIERE (Copie ntrerupt) . . . . . . . . . . . . . . . . 2-136
TIPIRIREA DATEI I A UNEI TAMPILE PE

COPII (tampil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-84
PROCEDURA GENERAL PENTRU
UTILIZAREA TAMPILEI . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-85
ADUGAREA DATEI LA COPII (Dat) . . . . . . 2-88
TAMPILAREA COPIILOR (tampil) . . . . . . . 2-90
TIPRIREA NUMRULUI PAGINII PE
COPII (Numerotare pagin) . . . . . . . . . . . . . . . 2-92
TIPRIREA TEXTULUI PE COPII (Text) . . . . . 2-96
VERIFICAREA AMPLASRII TAMPILEI
(Aranjare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-100
ADUGAREA UNUI FILIGRAN LA O
COPIE (Filigran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-102
TASTA [Editare imag.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REPETAREA FOTOGRAFIILOR PE O
COPIE (Repetare foto.) . . . . . . . . . . . . . . . . .
CREAREA UNUI POSTER MARE (Mrire
repetare pagin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INVERSAREA IMAGINII (Imag. in oglind) . .
COPIEREA ORIGINALELOR A3
(11" x 17") FR TIEREA MARGINILOR
(A3 (11x17) Tiprit complet) . . . . . . . . . . . . . .
COPIEREA N CENTRUL HRTIEI
(Calibrare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INVERSAREA ALBULUI CU NEGRUL
NTR-O COPIE (Imagine in negativ) . . . . . . .
2-104
TASTA [Ajustari culoare] . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AJUSTAREA ROSU/VERDE/ALBASTRU
IN COPII (Ajustare RGB) . . . . . . . . . . . . . . . .
REGLAREA CLARITII UNEI IMAGINI
(Claritate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESCHIDEREA CULORILOR PASTELATE
IN COPIE (Suprimare Fundal) . . . . . . . . . . . . . .
AJUSTARE CULOARE (Echilibrare
Culoare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AJUSTAREA LUMINOZITATII UNEI COPII
(Luminozitate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AJUSTAREA INTENSITATII UNEI COPII
(Intensitate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-117
VERIFICAREA UNEI PREVIZUALIZRI A

UNEI COPII (Vizualizare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-138
ECRANUL DE PREVIZUALIZARE . . . . . . . . . 2-140
ECRANUL STARE LUCRARE . . . . . . . . . . . . . . .
ECRANELE COAD ATEPTARE I
JOBURI COMPLETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANULAREA UNEI OPERAII AFLATE N
COAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRIORITIZAREA UNEI OPERAII
AFLATE N COAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VERIFICAREA INFORMAIILOR DESPRE
O OPERAIE DE COPIERE AFLAT N
COAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-141
2-142
2-144
2-145
2-146
STOCAREA OPERAIILOR DE COPIERE

(Programe lucrare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-147
STOCAREA (EDITAREA/TERGEREA)
UNUI PROGRAM DE OPERAIE . . . . . . . . . 2-148
2-105
2-107
2-110
ANEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-150
2-111
2-113
2-115
2-118
2-119
2-120
2-122
2-124
2-125
VERIFICAREA COPIILOR NAINTE DE

TIPRIRE (Copie de prob) . . . . . . . . . . . . . . . . 2-126
VERIFICAREA NUMRULUI DE PAGINI
ORIGINALE SCANATE, NAINTE DE
COPIERE (Contor original) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-129
COPIEREA ORIGINALELOR DE DIMENSIUNI
DIFERITE (Dim.mixt orig) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-131
COPIEREA ORIGINALELOR SUBIRI (Mod
scanare lent) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-134
2-2
COPIATOR

CU ROL DE COPIATOR
Acest capitol ofer informaii pe care trebuie s le cunoatei nainte de a utiliza echipamentul cu rol de copiator.
ECRANUL DE BAZ AL MODULUI DE COPIERE

Apsai tasta [COPIE] de pe panoul tactil pentru a deschide ecranul de baz al modului de copiere.
Ecranul de baz afieaz mesaje i taste necesare pentru copiere i setrile care au fost selectate.
(8)
(1)
COPIE
(9)
MEMORARE
DOCUMENTE
SCANARE
TRANSMIS
Mod culoare
(2)
Comune
Normal
A4
Expunere
(5)
Mod. speciale
(11)
Copie 2 fee
(12)
Ieire
(13)
Culoare full
(3)
(4)
(10)
1.
2.
3.
4.
Auto
A4
A4R
B4
A3
5.
A4
Fiier
Proc. copiere
Original
Select. hrtie
100%
Auto
Auto
A4
Normal
(6)
A4
Fiier instant
(14)
Vizualizare
(15)
(7)
(1)
Taste de selectare a modului

copiere, trimitere a imaginilor i ndosariere a
documentelor.
Dac dorii s comutai la modul de copiere, apsai tasta
[COPIE].
(2)
Tasta [Mod culoare]

Apasati aceasta tasta pentru a schimba Modul Color.
MODURI DE COPIERE COLOR (pagina 2-21)
(3)
Afiajul pentru documentele rezultate

Cnd au fost selectate una sau mai multe funcii pentru
documentele rezultate, precum sortare, grupare, sortare
prin capsare sau capsare la mijloc, acesta afieaz
pictogramele funciilor selectate.
REZULTATELE OPERAIILOR (pagina 2-33)
(4)
Tasta [Expunere]
Aceasta afieaz expunerea copiei curente i setrile
tipului de original. Apsai aceast tast pentru a
modifica expunerea sau setarea tipului de original.
MODIFICAREA EXPUNERII I A TIPULUI IMAGINII
ORIGINALE (pagina 2-23)
(5)
Tasta [Proc. copiere]

Aceasta afieaz raportul de copiere curent. Apsai
aceast tast pentru a regla raportul de copiere.
MICORARE/MRIRE/ZOOM (pagina 2-25)
2-3
(6)
Tasta [Original]
Apsai aceast tast pentru a introduce manual
dimensiunea originalului.
Cnd este introdus un original, este afiat dimensiunea
detectat a acestuia. Dac dimensiunea este setat
manual, va aprea dimensiunea setat.
DIMENSIUNILE ORIGINALELOR (pagina 2-29)
(7)
Tasta [Select. hrtie]

Apsai aceast tast pentru a modifica tava de hrtie
sau hrtia utilizat. Vor aprea tava, dimensiunea hrtiei
i tipul acesteia. De asemenea, tvile 1-4 pot fi apsate
din afiajul pentru dimensiunea hrtiei, pentru a deschide
acelai afiaj.
TVILE DE HRTIE (pagina 2-11)
(8)
Afiajul de alimentare cu originale

Acesta apare la introducerea unui original n
Coninutul
COPIATOR
(9)
Afiajul de selectare a hrtiei

Acesta afieaz dimensiunea hrtiei ncrcate n fiecare
tav.
Pentru tava de bypass, tipul de hrtie apare deasupra
dimensiunii hrtiei.
Tava selectat este evideniat.
Cantitatea aproximativ de hrtie din fiecare tav este
indicat prin
. Tvile 1-4 pot fi selectate pentru a
deschide acelai ecran ca i la apsarea tastei [Select.
hrtie].
(14) Taste personalizate

Tastele care apar n figur pot fi modificate astfel nct s
afieze setrile sau funciile preferate de dvs. Tastele
urmtoare apar n mod prestabilit:
Personalizarea tastelor afiate (pagina 2-5)
Tasta [Fiier], tasta [Fiier instant]
Apsai una dintre aceste taste pentru a utiliza funcia
Fiier sau funcia Fiier instant din modul de ndosariere
a documentelor. Acestea sunt aceleai taste ([Fiier] i
[Fiier instant]) care apar la apsarea tastei [Moduri
speciale]. Pentru informaii despre funcia de ndosariere
a documentelor, consultai "5. NDOSARIERE
DOCUMENTE".
Este necesar un hard disk.
(10) Afiajul pentru numrul de copii

Acesta arat numrul de copii setate.
(11) Tasta [Moduri speciale]
Apsai aceast tast pentru a selecta moduri speciale
precum Deplasare margine, tergere i Copiere tip carte.
MODURI SPECIALE (pagina 2-41)
(15) Tasta [Vizualizare]

Apsai pentru a vizualiza o previzualizare a unei copii pe
panoul tactil nainte de a tipri copia.
VERIFICAREA UNEI PREVIZUALIZRI A UNEI
COPII (Vizualizare) (pagina 2-138)
(12) Tasta [Copie 2-Fee]

Apsai aceast tast pentru a selecta funcia de copiere
pe ambele fee.
COPIEREA AUTOMAT PE AMBELE FEE (pagina 2-16)
(13) Tasta [Ieire]
Apsai aceast tast pentru a selecta o funcie pentru
documentele rezultate, precum sortare, grupare,
decalare, sortare prin capsare, perforare sau ndoire.
REZULTATELE OPERAIILOR (pagina 2-33)
Ecranul explicat n aceast seciune apare atunci cnd sunt instalate unitatea pentru tav suplimentar, tava din dreapta,
finisorul i modulul de perforare. Imaginea va varia n funcie echipamentul instalat.
Tava n timpul alimentrii cu hrtie

Nu scoatei tava n timp ce este utilizat pentru alimentarea cu hrtie. Acest lucru va determina o alimentare incorect.
Identificarea tvii utilizate pentru alimentarea cu hrtie

(1) n timpul alimentrii cu hrtie, afiajul pentru starea operaiei din bara de sistem de pe ecranul panoului tactil va afia
numrul tvii utilizate.
(2) Tava utilizat pentru alimentarea cu hrtie apare de asemenea cu verde pe afiajul pentru dimensiunea hrtiei din
ecranul de baz al panoului tactil.
Ecranul de baz
(1)
Mod culoare
Afiajul pentru starea operaiei din bara de sistem

Afieaz numrul tvii utilizate pentru alimentarea cu hrtie.
Moduri speciale
Culoare full
Normal
A4
Copie 2 fee
Ieire
Expunere
1. A4
2. A4R
3. B4
4. A3
Auto
Fiier
(2)
Afieaz cu verde tava utilizat pentru alimentarea cu

hrtie.
Fiier instant
Proc. copiere
Original
Select. hrtie
100%
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
A4
Afiajul pentru dimensiunea hrtiei
Vizualizare
Tava2
2-4
Coninutul
COPIATOR
Personalizarea tastelor afiate

Tastele pentru moduri speciale i alte taste pot fi afiate n ecranul de baz. Alocnd tastelor respective funcii utilizate
frecvent, vei putea accesa funciile printr-o singur atingere. Pentru a modifica funcia alocat unei taste, utilizai
opiunea "Setare tasta utilizator" din paginile Web.
Cnd funciile "tergere", "Deplasare margine" i "Imag. oglinda" sunt alocate tastelor personalizate
Moduri
speciale
Mod culoare
Culoare full
Copie 2 fee
Normal
A4
Ieire
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
Expunere
Auto
A4
A4
A4R
A4R
B4
B4
A3
A3
tergere
Deplasare
margine
Proc. copiere
Original
Select. hrtie
Imag. oglinda
100%
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
Vizualizare
A4
Aceste 3 taste pot fi modificate

dup caz.
Setri de sistem (Administrator): Setare tasta utilizator

nregistrarea se realizeaz n [Setri de sistem] - [Setri de operare] - "Setare tasta utilizator" din meniul paginii Web.
Verificarea modurilor speciale selectate

Tasta
Tasta
apare n ecranul de baz cnd sunt selectate unul sau mai multe moduri speciale.
poate fi apsat pentru a afia modurile speciale selectate. Pentru a nchide ecranul, apsai pe tasta [OK].
Normal
A4
A4
1.
1. A4
2. A4R
2. A4R
B4
3.
3. B4
A3
4.
4. A3
Expunere
Auto
OK
Examinare funcie
Moduri
speciale
Mod culoare
Culoare full
Copie 2 fee
Deplasare
margine
Mutare:Dreapta
Front:10mm/Back:10mm
Ieire
tergere
Margine:10mm
Centru:10mm
Cop./Insertii
Fa: 2-Fee / Spate: Inserare

Inserie A:10 Pagina/B:10 Pagina
Fiier
1
1
Fiier instant
Proc. copiere
Original
Select. hrtie
100%
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
A4
Vizualizare
2-5
Coninutul
COPIATOR
ORDINEA DE COPIERE
Aceast seciune explic procedura de baz pentru copiere. Pentru a v asigura c operaia de copiere are loc fr
incidente, selectai setrile n ordinea indicat mai jos.
Pentru proceduri detaliate de selectare a setrilor, consultai explicaia pentru fiecare setare din acest capitol.
Plasai originalul n tava de alimentare cu documente a
alimentatorul automat de documente sau pe geamul pentru
documente.
* n funcie de funciile de copiere utilizate, exist de
asemenea cazuri n care funciile sunt selectate nainte de
introducerea originalului.
Setri de copiere de baz

Mod culoare
Mod. speciale
Culoare full
Normal
A4
Copie 2 fee
Ieire
A4
1.
1. A4
2.
A4R
2. A4R
B4
3.
3. B4
A3
4.
4. A3
Expunere
Auto
5.
Fiier
Fiier instant
Proc. copiere
Original
Select. hrtie
100%
Auto
Auto
A4
Normal
A4
Selectai setrile de copiere de baz.

Setrile principale sunt urmtoarele:
Expunere i original MODURI DE COPIERE COLOR
(pagina 2-21)
Proc. copiere MICORARE/MRIRE/ZOOM
(pagina 2-25)
Original format DIMENSIUNILE ORIGINALELOR
(pagina 2-29)
Setrile hrtiei TVILE DE HRTIE (pagina 2-11)
Vizualizare
Setri de copiere pe dou fee

Copie 2 fee
OK
Selectai setri necesare pentru copierea i scanarea pe dou

fee a originalului.
COPIEREA AUTOMAT PE AMBELE FEE
(pagina 2-16)
2-6
Coninutul
COPIATOR
Setri pentru documentele rezultate

Ieire
OK
Tava din dr.
Tav
decalare
Decalare
Sortare
Gurire
Saddle
Stitch
Sortare
capsare
Selectai setrile pentru rezultatul copierii.

Setrile principale sunt urmtoarele:
Modul sortare Modul de sortare (pagina 2-35)
Modul grup Modul de grupare (pagina 2-35)
Modul decalare Funcia de decalare (pagina 2-35)
Modul sortare capsare
Funcia de sortare cu capsare (pagina 2-36)
Funcia perforare Funcia de perforare (pagina 2-37)
Fold
Grup
Setri pentru modul special

Moduri
speciale
Selectai moduri speciale precum "Deplasare margine" i

"tergere".
OK
Deplasare
margine
Copiere tip
brour
Copiere
tip carte
tergere
Copiere
in tandem
Creare
lucrri
Copert/
Inserturi
Inserare
transparente
Repetare
original
Copiere carte
Copiere index
Carte vizita
1
2
Setarea numrului de copii (seturi)

Setai numrul de copii (numrul de seturi).
7
Moduri speciale
Normal
Copie 2 fee
A4
ncepei copierea.
ncepei scanarea originalelor i copierea acestora.
Apsati tasta [START COLOR] sau [START ALB-NEGRU].
2-7
Coninutul
COPIATOR
Cnd sunt selectate unul sau mai multe moduri speciale, n ecranul de baz apare tasta
. Apsai tasta
pentru a
afia o list cu modurile speciale selectate. Acest lucru v permite s verificai modurile speciale selectate i setrile
fiecrui mod.
Verificarea modurilor speciale selectate (pagina 2-5)
Pentru a stoca o operaie de copiere utiliznd funcia de ndosariere a documentelor, selectai setrile de copiere i apoi
apsai pe tasta [Fiier] sau pe tasta [Fiier instant].
Pentru a anula toate setrile, apsai pe tasta [ELIMINARE TOATE] (
).
Cnd este apsat tasta [ELIMINARE TOATE] (
), toate setrile selectate pn n acel moment sunt terse i vei reveni
la ecranul de baz.
Pentru a opri scanarea i copierea originalului, apsai pe tasta [STOP] (
).
Cnd apsai tasta [STOP] (
), va aprea un mesaj prin care suntei ntrebat dac dorii s anulai operaia. Apsai pe
tasta [Da] din ecranul de mesaj.
2-8
Coninutul
COPIATOR
ORIGINALE
VERIFICAREA DIMENSIUNII ORIGINALULUI
Cnd opiunea [Auto] apare pe tasta [Original], dimensiunea originalului introdus este detectat automat. Echipamentul
detecteaz automat dimensiunea originalului la introducerea acestuia i o afieaz n tasta [Original] din ecranul de baz.
Exemplu de ecran de baz

Este afiat dimensiunea originalului.
Mod culoare
Moduri speciale
Culoare full
Normal
A4
Copie 2 fee
Ieire
Expunere
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
Auto
A4
A4
A4R
A4R
B4
B4
A3
A3
Fiier
Fiier instant
Proc. copiere
Original
Select. hrtie
100%
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
A4
(A)
Vizualizare
(A) "Auto" apare cnd este activ funcia de detectare automat a

originalului.
(B) Este afiat dimensiunea originalului. O pictogram indic
orientarea originalului.
(B)
Dimensiuni standard
Dimensiunile standard sunt dimensiunile pe care echipamentul le poate detecta automat. Dimensiunile standard sunt
setate n "Setare detectare dimensiune original" din setrile de sistem (administrator). Setarea prestabilit din fabric
este "AB-1 (Inch-1)".
Lista setrilor pentru detectarea dimensiunii originalelor

Dimensiuni standard (dimensiunile detectate ale originalelor)
Selecii
Tava de alimentare cu documente

(alimentatorul automat de documente)
AB-1
A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R
A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11",

8-1/2" x 14", 11" x 17"
AB-2
A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 330 mm

(8-1/2" x 13")
A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11",

11" x 17", 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")
AB-3
A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR
A3, A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR, 8-1/2" x 11",
11" x 17", 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")
AB-4
A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 340 mm

(8-1/2" x 13-2/5")
A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11",

11" x 17", 216 mm x 340 mm (8-1/2" x 13-2/5")
AB-5
A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 343 mm

(8-1/2" x 13-1/2")
A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11",

11" x 17", 216 mm x 343 mm (8-1/2" x 13-1/2")
Inch-1
11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R,

5-1/2" x 8-1/2"
11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R,

5-1/2" x 8-1/2", A4, A3
Inch-2
11" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm),

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"
11" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm),

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A4, A3
Inch-3
11" x 17", 8-1/2" x 13-2/5" (216 mm x 340 mm),

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"
11" x 17", 8-1/2" x 13-2/5" (216 mm x 340 mm),

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A3, A4
Cnd funcia de detectare automat a originalului este activ i originalul nu are o dimensiune standard (o dimensiune n
inch sau o dimensiune special), s-ar putea s fie afiat cea mai apropiat dimensiune standard sau s-ar putea ca
dimensiunea originalului s nu apar. n acest caz, setai manual dimensiunea corect a originalului.
SPECIFICAREA DIMENSIUNII ORIGINALULUI (pagina 2-29)
Cnd plasai pe geamul pentru documente un original de o dimensiune non-standard, putei facilita detectarea dimensiunii
amplasnd peste original o coal goal A4 (8-1/2" x 11"), B5 (5-1/2" x 8-1/2") sau de alt dimensiune standard.
2-9
Coninutul
COPIATOR
Orientrile standard pentru amplasarea originalelor

Amplasai originalele n tava de alimentare sau pe geamul pentru documente, astfel nct prile de sus i de jos ale
originalului s fie orientate conform ilustraiei. Dac originalul nu este orientat corect i ai selectat o funcie, cum ar fi
cea de capsare, s-ar putea ca poziiile de capsare s nu corespund. Pentru informaii suplimentare despre amplasarea
originalelor, consultai "ORIGINALE" (pagina 1-35) din "1. NAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL".
[Exemplul 1]
Plasai originalele
astfel nct
colurile s fie
aliniate aici.
abc
cba
[Exemplul 2]
Plasai originalele
astfel nct
colurile s fie
aliniate aici.
cba
abc
Rotirea automat a imaginii pentru copiere (Rotaie copie)

Dac orientarea originalului i cea a hrtiei difer, imaginea original va fi rotit automat cu 90 de grade pentru a
corespunde cu hrtia. (Cnd o imagine este rotit este afiat un mesaj.)
[Exemplu]
Orientarea originalului
amplasat
Orientarea
hrtiei
Originalul vzut n
oglind
Imaginea este rotit

cu 90 de grade
Hrtia vzut n
oglind
Aceast funcie este activ att n modul de selectare automat a hrtiei ct i n modul de setare automat a imaginii.
Funcia de rotire poate fi dezactivat utiliznd "Setare rotaie copie" din setrile de sistem (Administrator).
2-10
Coninutul
COPIATOR
TVILE DE HRTIE
Echipamentul este setat astfel nct s selecteze automat o tav n care se afl hrtie de aceeai dimensiune ca cea a
originalului introdus (selectarea automat a tvii de hrtie).
Dac nu este selectat dimensiunea corect a hrtiei sau dac dorii s modificai dimensiunea hrtiei, putei selecta
manual tava.
Mod culoare
Apsai tasta [Select. hrtie].
Moduri speciale
Culoare full
Copie 2 fee
Normal
A4
Ieire
Expunere
1. A4
A4
1.
2. A4R
A4R
2.
3. B4
B4
3.
4. A3
A3
4.
Auto
Fiier
Fiier instant
Proc. copiere
Original
Select. hrtie
100%
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
A4
Vizualizare
De asemenea, putei apsa afiajul pentru dimensiunea hrtiei (A) pentru a deschide setrile pentru tava de hrtie.
(A)
Mod culoare
Moduri speciale
Culoare full
Normal
A4
Copie 2 fee
Ieire
1. A4
A4
1.
A4R
2. A4R
2.
B4
3. B4
3.
4. A3
A3
Expunere
Auto
Fiier
Fiier instant
Proc. copiere
Original
Select. hrtie
100%
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
A4
(2)
(1)
Select. hrtie
OK
Tava hrtie
1. A4
Hrtie normal
2. A4R
Hrtie normal
3. B4
Hrtie normal
4. A3
Hrtie normal
Tava manuala
Vizualizare
Selectai tava pe care dorii s o utilizai.

(1) Apsai tasta tvii dorite.
(2) Apsai tasta [OK].
Vei reveni la ecranul de baz i tava selectat va fi
evideniat.
A4
Hrtie normal
Dac, n timpul operaiei de copiere, se epuizeaz hrtia din tava selectat i exist o alt tav care conine hrtie de aceeai
dimensiune i de acelai tip, tava respectiv va fi selectat automat i operaia de copiere va continua.
Pentru a reveni la selectarea automat a tvii de hrtie dup ce ai selectat o tav manual, apsai pe tasta [ELIMINARE
TOATE] (
).
Setri de sistem (Administrator): Setrile strii iniiale (Tav hrtie)
Utilizai aceast setare pentru a modifica tava selectat n mod prestabilit.
2-11
Coninutul
COPIATOR
PROCEDURA DE BAZ PENTRU

EFECTUAREA COPIILOR
Aceast seciune explic procedurile de baz pentru efectuarea copiilor, inclusiv selectarea raportului de copiere i a
altor setri pentru copiere.
EFECTUAREA COPIILOR
UTILIZAREA ALIMENTATORULUI AUTOMAT DE
DOCUMENTE PENTRU EFECTUAREA COPIILOR
Aceast seciune explic modalitatea de efectuare a copiilor (copii pe o singur fa a originalelor tiprite pe o singur
fa) utiliznd alimentatorul automat de documente.
Introducei originalele cu faa n sus n

tava alimentatorului de documente, cu
marginile aliniate la distane egale.
Linia indicatoare

documente. Putei plasa mai multe originale n tava
alimentatorului de documente. Stiva de originale nu trebuie s
fie mai nalt dect indicatorul din tav.
Mod culoare
Moduri speciale
Culoare full
Normal
A4
Copie 2 fee
Ieire
Expunere
1.
A4
1.
A4
2. A4R
A4R
2.
3. B4
B4
3.
4. A3
A3
4.
Auto
Fiier
Fiier instant
Proc. copiere
Original
Select. hrtie
100%
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
A4
Verificati hartia ce va fi utilizata si Modul

Color.
Asigurati-va ca sunt selectate hartia dorita (tava) si Modul
Color.
Pentru a schimba hartia (tava), apasati tasta [Select. hrtie].
Pentru a schimba Modul Color, apasati tasta [Mod culoare].
Vizualizare
n funcie de dimensiunea originalului introdus, s-ar putea s existe cazuri n care s nu fie selectat automat aceeai
dimensiune de hrtie ca cea a originalului. n acest caz, modificai manual dimensiunea hrtiei.
2-12
Coninutul
COPIATOR
Setai numrul de copii (numrul de

seturi) cu ajutorul tastelor numerice.
7
Moduri speciale
Normal
Copie 2 fee
A4
Pot fi setate pn la 999 de copii (seturi).

Poate fi realizat o singur copie, chiar dac pentru numrul de copii apare valoarea "0".
Dac este setat un numr incorect de copii...
Apsai pe tasta [ELIMINARE] (
) i apoi introducei numrul corect.
Chiar daca este selectat Modul Color, copierea va fi efectuata alb-negru daca este apasatat tasta [START
ALB-NEGRU].
Pentru a anula scanarea i copierea originalului...
Apsai pe tasta [STOP] (
).
2-13
Coninutul
COPIATOR
EFECTUAREA UNEI COPII UTILIZND GEAMUL

PENTRU DOCUMENTE
Pentru a efectua o copie a unei cri sau a altui original gros, care nu poate fi scanat cu alimentatorul automat de
documente, deschidei alimentatorul i plasai originalul pe geamul pentru documente. Aceast seciune explic
modalitatea de efectuare a copiilor (copii pe o singur fa a originalelor tiprite pe o singur fa) utiliznd geamul
pentru documente.
Detectorul de
dimensiune a
originalelor

documente, plasai originalul pe geamul
pentru documente cu faa n jos i apoi
nchidei uor alimentatorul automat de
documente.
Scala geamului pentru documente
marcaj
marcaj
A5
(5-1/2" x 8-1/2")
B5
A4 (8-1/2" x 11")
B5R
A4R (8-1/2" x 11"R)
B4 (8-1/2" x 14")
A3 (11" x 17")
Aliniai colul originalului cu vrful sgeii

de pe scala
Plasai originalul n poziia corespunztoare dimensiunii
acestuia, conform ilustraiei de mai sus.
alimentatorul automat de documente. Dac aceasta este
lsat deschis, zonele de lng original ar putea aprea
negre, iar acest lucru implic utilizarea excesiv de toner.
Nu plasai niciun obiect sub detectorul pentru dimensiunea originalului. nchiderea alimentatorului automat de
documente peste un obiect poate deteriora placa detectorul de dimensiune a originalelor i este posibil s nu se
Mod culoare
Moduri speciale
Culoare full
Normal
A4
Copie 2 fee
Ieire
Expunere
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
Auto
A4
A4
A4R
A4R
B4
B4
A3
A3
Fiier
Fiier instant
Proc. copiere
Original
Select. hrtie
100%
Auto
Auto
A4
Normal
A4

Color.
Color.
Vizualizare
2-14
Coninutul
COPIATOR

7
Moduri speciale
Normal
Copie 2 fee
A4

n mod normal, va ncepe copierea.

n funcie de setrile de copiere (copiere fa-verso etc.), copierea ar putea s nu nceap nainte de scanarea tuturor
originalelor. n acest caz, trecei la etapa urmtoare.
Chiar daca este selectat Modul Color, copierea va fi efectuata alb-negru daca este apasatat tasta [START
ALB-NEGRU].
Scoatei originalul i introducei urmtorul original i apoi apsai tasta [START

COLOR] sau [START ALB-NEGRU].
Repetai aceast operaiune pn ce au fost scanate toate originalele.
Pentru al doilea original si urmatoarele, utilizati aceeasi tasta [START] pe care ati folosit-o pentru primul original.
Apsai tasta [Termin. Scan.].

Aezai urmtorul original.
Apsai [Start].Cnd ai terminat,
apsai [Scanare terminat].
Termin. Scan.

).
2-15
Coninutul
COPIATOR
COPIEREA AUTOMAT PE AMBELE FEE

UTILIZAREA ALIMENTATORULUI AUTOMAT DE DOCUMENTE
PENTRU EFECTUAREA COPIILOR PE AMBELE FEE
Originale
Originale
Copii
Copierea automat pe ambele fee a

originalelor tiprite pe o singur fa
Originale
Copii

originalelor tiprite pe ambele fee
Copii
Copierea pe o singur fa a
originalelor tiprite pe ambele fee
Copierea pe ambele fete ale unei coli de hartie, economiseste consumul de hartie.

tava alimentatorului de documente, cu
marginile aliniate la distane egale.
Linia indicatoare

documente.
Putei plasa mai multe originale n tava alimentatorului de
documente. Stiva de originale nu trebuie s fie mai nalt dect
indicatorul din tav.
Mod culoare
Moduri speciale
Apsai tasta [Copie 2 fee].
Culoare full
Normal
A4
Copie 2 fee
Ieire
Expunere
1. A4
A4
1.
2. A4R
A4R
2.
3. B4
B4
3.
4. A3
A3
4.
Auto
Fiier
Fiier instant
Proc. copiere
Original
Select. hrtie
100%
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
A4
(1)
Copie fa-verso
Vizualizare
(2)
OK
Selectai modul de copiere pe ambele fee.

(1) Apsai tasta modului dorit.
: Copierea automat pe ambele fee a originalelor
tiprite pe o singur fa
: Copierea automat pe ambele fee a originalelor
tiprite pe ambele fee
Schimb
mod legare
: Copierea pe o singur fa a originalelor tiprite

pe ambele fee
Pentru a efectua copii pe ambele fee ale unui original de tip portret, tiprit pe o singur fa i plasat pe orizontal sau
pentru a inversa partea din spate relativ la partea din faa a unei coli, cnd copiai un original tiprit pe ambele fee,
apsai pe tasta [Schimb mod legare].
Utilizarea tastei [Schimb mod legare] (pagina 2-17)
2-16
Coninutul
COPIATOR
Mod culoare

Color.
Moduri speciale
Culoare full
Normal
A4
Copie 2 fee

Color.
Ieire
Expunere
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
Auto
A4
A4
A4R
A4R
B4
B4
A3
A3
Fiier
Fiier instant
Proc. copiere
Original
Select. hrtie
100%
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
A4
Vizualizare

7
Moduri speciale
Normal
Copie 2 fee
A4

Dac efectuai o singur copie, aceasta poate fi realizat chiar dac afiajul pentru numrul de copii indic valoarea "0".

).
Utilizarea tastei [Schimb mod legare]

Originale
Cu opiunea schimb mod legare
A
A
1
A
3
Faa opus este

ntoars.
Selectai aceast
opiune cnd
paginile vor fi
legate n partea
superioar.
2-17
Fr opiunea schimb mod legare
Faa opus nu
este ntoars.
Selectai aceast
opiune cnd
paginile vor fi
legate n partea
lateral.
Coninutul
COPIATOR
COPIEREA AUTOMAT PE AMBELE FEE UTILIZND

GEAMUL PENTRU DOCUMENTE
Originale
Copii

originalelor tiprite pe o singur fa
Detectorul de
dimensiune a
originalelor

documente, plasai originalul pe geamul
pentru documente cu faa n jos i apoi
nchidei uor alimentatorul automat de
documente.
marcaj
A5
(5-1/2" x 8-1/2")
B5
A4 (8-1/2" x 11")
marcaj
B5R
A4R (8-1/2" x 11"R)
B4 (8-1/2" x 14")
A3 (11" x 17")
Aliniai colul originalului cu vrful sgeii

de pe scala
Plasai originalul n poziia corespunztoare dimensiunii
acestuia, conform ilustraiei de mai sus.
alimentatorul automat de documente. Dac aceasta este
lsat deschis, zonele de lng original ar putea aprea
negre, iar acest lucru implic utilizarea excesiv de toner.
Nu plasai niciun obiect sub detectorul pentru dimensiunea originalului. nchiderea alimentatorului automat de
documente peste un obiect poate deteriora placa detectorul de dimensiune a originalelor i este posibil s nu se
Mod culoare
Moduri speciale
Apsai tasta [Copie 2 fee].
Culoare full
Normal
A4
Copie 2 fee
Ieire
Expunere
1. A4
A4
1.
2. A4R
A4R
2.
3. B4
B4
3.
4. A3
A3
4.
Auto
Fiier
Fiier instant
Proc. copiere
Original
Select. hrtie
100%
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
A4
Vizualizare
2-18
Coninutul
COPIATOR
(1)
Selectai modul de copiere pe ambele

fee.
(2)
OK
Copie fa-verso
(1) Apsai tasta [Simpl fat la Fat-verso].

3
Schimb
mod legare
Tastele [Fat-verso la Fat-verso] i [Fat-verso la Simpl fat] nu pot fi utilizate cnd copiai de pe geamul pentru
documente.
Mod culoare
Moduri speciale
Culoare full
Normal
A4
Copie 2 fee
Ieire
Expunere
1. A4
A4
1.
2. A4R
A4R
2.
3. B4
B4
3.
4. A3
A3
4.
Auto
Fiier
Fiier instant
Proc. copiere
Original
Select. hrtie
100%
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
A4

Color.
Color.
Vizualizare

Moduri speciale
Normal
Copie 2 fee
A4

6
7

Va ncepe scanarea.
Scoatei originalul i introducei urmtorul original i apoi apsai tasta [START

COLOR] sau [START ALB-NEGRU].
2-19
Coninutul
COPIATOR

Termin. Scan.
8
).
Setri de sistem (Administrator): Setrile strii iniiale (Copie fa-verso)
Modul prestabilit de copiere pe ambele fee poate fi modificat .
2-20
Coninutul
COPIATOR
MODURI DE COPIERE COLOR

Modul Color al tastei [START COLOR] este setata uzual pentru [Culoare full] astfel incat copierea se va efectua in Mod
Color atunci cand [START COLOR] este apasata. Daca originalele Color sunt amestecate cu unele alb-negru, setati
Modul Color pentru [Auto] pentru a avea Modul Color schimbat corespunzator sau pentru fiecare original.
Apasati tasta [Mod Color] in ecranul de baza pentru a deschide ecranul urmator.
Mod culoare
OK
Culoare total
Culoare unic
Auto
2 Culoare
Apasati tasta Modului Color dorit si apoi apasati tasta [OK].

Culoare total
Originalul este copiat full color.
Auto
Echipamentul detecteaza automat tipul de original si comuta in modul corespunzatsau (full

Color pentru originale Color si alb-negru pentru originale alb-negru).
Culoare unic
Originalul este copiat doar in culoarea selectata.

Toate culorile originalulului sunt schimbate in culoarea selectata, care poate fi rosu, verde,
alvbastru, cyan, magenta sau galben.
2 Culoare
Doar zonele de culoare rosie din original sunt schimbate in culoarea selectata; culorile diferite
de rosu sunt copiate in negru. Acest lucru va permite sa efectuati copii mai expresive decat
cele alb-negru.
Pot fi selectate rosu, verde, albastru, cyan, magenta, sau galben.
2-21
Coninutul
COPIATOR
Selectarea copierii cu o singura culoare

Cand este selectata copierea [O singura culoare] sau Mod Color, va aparea urmatorul ecran. Apasati tasta dorita si apoi
apasati tasta [OK].
Mod culoare
OK
Culoare unic
OK
R(Rou)
G(Verde)
B(Albastru)
C(Cyan)
M(Magenta)
Y(Galben)
Selectarea copierii in 2 culori

Cand este selectat [2 Culori] sau Modul Color, va aparea urmatorul ecran. Apasati tasta pentru modul color apoi apasati
tasta [OK].
Mod culoare
OK
2 Culoare
OK
Selectai o culoare alta dect negru
R(Rou)
G(Verde)
B(Albastru)
C(Cyan)
M(Magenta)
Y(Galben)
Cand este utilizat modul auto, pot fi anumite originale pentru care comutarea de la modul color la cel alb-negru sa nu aiba
loc corespunzator. In acest caz, apasati tasta [START COLOR] sau [START ALB-NEGRU], dupa caz, pentru a selecta
manual comutarea intre modul color si cel alb-negru.
Copierea se va efectua in alb-negru atunci cand [START ALB-NEGRU] este apasat, indiferent de setarea Modului Color.
Setari de Sistem (Administrator): Setarile iniiale ale strii (Mod Color)
Acest este utilizat pentru a schimba setarea implicita pentru Mod Color.
Setari de Sistem (Administrator): Detectare standard in modul culoare auto
Atunci cand Modul Color este setat pe Auto, punctul de detectare a diferentei intre originalele color si cele alb-negru poate si
setat pentru unul din cele 5 nivele.
2-22
Coninutul
COPIATOR
MODIFICAREA EXPUNERII I A TIPULUI

IMAGINII ORIGINALE
Putei selecta expunerea i tipul imaginii originale pentru a obine o copie clar.
REGLAREA AUTOMAT A EXPUNERII I A TIPULUI DE

ORIGINAL
Reglarea automat a expunerii are loc n mod prestabilit, pentru a ajusta automat nivelul de expunere i tipul de original,
n funcie de originalul copiat. (Este afiat "Auto".)
Pentru o copiere optim va avea loc o ajustare automat.
Mod culoare
Moduri speciale
Culoare full
Normal
A4
Copie 2 fee
Ieire
Expunere
1.
A4
1.
A4
2. A4R
A4R
2.
3. B4
B4
3.
4. A3
A3
4.
Auto
Fiier
Fiier instant
Proc. copiere
Original
Select. hrtie
100%
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
A4
Vizualizare
SELECTAREA TIPULUI DE ORIGINAL I REGLAREA

MANUAL A EXPUNERII
Dac dorii s selectai tipul de original sau s reglai manual expunerea, apsai pe tasta [Expunere] din ecranul de
baz al modului de copiere i urmai etapele de mai jos.
Selectai tipul de original.
OK
Expunere
Apsai pe tasta tipului de original adecvat.
Auto
Manual
Tip imagine original
Text
Text/Foto.
tiprit
Text/
Foto
Fotografie
tiprit
Foto
Hart
Original
deschis
Rezoluie
scanare
Tastele de selectare a tipului de original
Mod
Descriere
Text
Text/Foto. tiprit
Utilizai acest mod pentru documente obinuite, cu text.

Acest mod ofer echilibrul optim pentru copierea unui original care conine att text ct i
fotografii tiprite, cum ar fi o revist sau un catalog.
Text/Foto
Acest mod ofer echilibrul optim pentru copierea unui original care conine att text ct i
fotografii, cum ar fi un document text care conine o fotografie.
Acest mod este recomandat pentru copierea fotografiilor tiprite, cum sunt fotografiile dintr-o
revist sau un catalog.
Utilizai acest mod pentru a copia fotografii.
Acest mod este recomandat pentru copierea umbrelor color i a textului fin din majoritatea
hrilor.
Fotografie tiprit
Foto
Hart
Original Deschis
Utilizati acest mod pentru originale ce contin scris cu stilou/creion.
2-23
Coninutul
COPIATOR
OK
Expunere
Auto
Manual
Text
Text/Foto.
tiprit
Text/
Foto
Fotografie
tiprit
Foto
Hart
Original
deschis
Copia copiei
Marire ton culoare
Rezoluie
scanare
Ajustati nivelul de expunere.

Apsai tasta
pentru a face copia mai inchisa.
Apsai tasta
pentru a face copia mai deschisa.
Utilizarea unei copii sau a unei pagini tiparite ca original
Cand utilizati ca original o copie sau o pagina tiparita, apasati
tasta de bifare a casutei de bifare [Copia copiei] astfel incat
apare sa apara o bifa
.
Cand este selectat [Copia copiei], pot fi selectate ca taste de
tipuri de imagine a originalului doar [Text], [Fotografie
tiprit], si [Text/Foto. tiprit].
Pentru a imbunatati o copie color...
Apasati tasta casutei de bifare [Marire ton culoare] incat a sa
apara o bifa
.
Indicaii pentru nivelul de expunere la selectarea opiunii [Text]:

1 pn la 2:Originale ntunecate precum un ziar
3:
Originale cu densitate normal
4 pn la 5:Originale scrise n creion sau cu textul de culoare deschis
Restrictii pentru cazul in care este selectat Imbunatatire Tonuri Culoare
Atunci cand "Marire ton culoare" este selectat, urmatoarele functii nu pot fi utilizate:
- [Copia copiei]
- [Auto] si [Original deschis] nu pot fi selectate pentru tipul imaginii originalului.
- [Intensitate] (in moduri speciale)
OK
Expunere
Apsai tasta [OK].
Auto
Manual
3
1
Text
Text/Foto.
tiprit
Text/
Foto
Fotografie
tiprit
Foto
Hart
Original
deschis
Copia copiei
Marire ton culoare
Rezoluie
scanare
Dac este selectat opiunea [Auto], dar luminozitatea imaginii nu pare corect...
Dac imaginea pare prea luminoas sau prea ntunecat cnd este selectat opiunea [Auto], nivelul expunerii poate fi
reglat utiliznd "Ajustarea expunerii copiei" din setrile de sistem (administrator).
Pentru a modifica rezoluia...
Cnd efectuai o copie de dimensiune complet, putei apsa pe tasta [Rezolutie scanare] pentru a selecta rezoluia de scanare.
Numerele care pot fi selectate pentru geamul pentru documente sunt diferite de cele care pot fi selectate pentru
alimentatorul automat pentru documente.
Setri de sistem (Administrator): Setrile strii iniiale (Tip expunere)
Aceasta este utilizat pentru a modifica tipul de original prestabilit.
Setri de sistem (Administrator): Ajustarea expunerii copiei
Poate fi ajustat nivelul de expunere utilizat pentru reglarea automat a expunerii.
Setri de sistem (Administrator): B/W 600dpi x 600 dpi Modul de scanare pentru alimen. de documente / B/W
Scanare rapida de pe geamul de documente
Poate fi modificat setarea prestabilit pentru rezoluie.
2-24
Coninutul
COPIATOR
MICORARE/MRIRE/ZOOM
SELECTAREA AUTOMAT A RAPORTULUI (Auto imagine)
Aceast seciune explic funcia de selectare automat a raportului (Auto imagine), care selecteaz automat raportul
corespunztor dimensiunii hrtiei.
Cnd tava de hrtie este schimbat manual, tasta [Auto imagine] apare n ecranul de baz al modului de copiere.
Apsai tasta [Auto imagine] pentru a selecta automat raportul de micorare sau de mrire n funcie de dimensiunea
originalului i de dimensiunea hrtiei selectate.
Mai nti plasai originalul i selectai tava de hrtie i apoi apsai pe tasta [Auto imagine].
Moduri
speciale
Mod culoare
Culoare full
Normal
A4
Copie 2 fee
Ieire
Expunere
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
Auto
A4A4
A4R
A4R
B4B4
A3A3
Fiier
Fiier instant
Proc. copiere
Original
100%
Auto
Auto imagine
Select. hrtie
A4
Hrtie normal
A4
Vizualizare
Raportul selectat va aprea n ecranul pentru raport.
Dac este afiat mesajul "Rotii originalul de la
la
", schimbai orientarea originalului conform indicaiilor din mesaj.
Pentru un original de dimensiune non-standard, trebuie introdus dimensiunea pentru a putea utiliza Auto Image.
Pentru a anula selectarea automat a raportului...
Apsai tasta [Auto imagine] astfel nct s nu mai fie evideniat.
Pentru a reseta raportul la 100%...
Pentru a reseta raportul la 100%, apsai tasta [Proc. copiere] pentru a afia meniul raportului i apoi apsai tasta [100%].
Setri de sistem (Administrator): Setrile strii iniiale (Procent copiere)
Aceasta este utilizat pentru a modifica raportul de copiere prestabilit.
2-25
Coninutul
COPIATOR
SELECTAREA MANUAL A RAPORTULUI (Rapoartele

presetate/Zoom)
Apsai tasta [Proc. copiere] din ecranul de baz al modului de copiere pentru a selecta unul dintre cele cinci rapoarte
presetate de mrire sau cele cinci (patru) rapoarte presetate de micorare (maxim 400%, minim 25%).
n plus, tastele de zoom pot fi utilizate pentru a selecta orice raport de la 25% la 400%, n incrementuri de 1%.
Setai raportul.
Apsai tasta raportului presetat i/sau tastele zoom, pentru a
seta raportul.
Exist dou ecrane de setare. Utilizai tastele
pentru a
comuta ntre ecrane.
Primul ecran
Proc. copiere
OK
B4
A3
B5
A4
70%
100
B5
B4
A5
A4
81%
Marire
A4
A3
B5
B4
86%
115%
B5
B4
A4
A3
122%
A5
A4
B5
B4
141%
B5
A4
B4
A3
100%
Auto imagine
1
2
Taste de mrire:
115%, 122% i 141% (pentru sistemul AB).
121% i 129% (pentru sistemul inch).
Taste de micorare:
70%, 81% i 86% (pentru sistemul AB).
64% i 77% (pentru sistemul inch).
Tasta [100%]
Mrire pe XY
Al doilea ecran
Taste de mrire (2 pn la 4 rapoarte) 200%, 400%, orice
raport (max. dou)
Taste de micorare (2 pn la 4 rapoarte) 25%, 50%, orice
raport (max. dou)
Tasta [100%]
(A)
OK
Proc. copiere
25%
100
50%
Marire
200%
400%
2
2
300%
75%
100%
350%
99%
Auto imagine
Mrire pe XY
Tastele (A)
Tastele marcate cu (A) pot fi setate pentru a afia orice raport, utiliznd opiunea "Adugai sau schimbai
rapoartele presetate" din setrile de sistem (administrator).
Pentru a selecta rapid un raport, apsai pe tasta de micorare sau de mrire, pentru a selecta un raport apropiat de
cel dorit i apoi utilizai tastele de zoom pentru reglarea de detaliu.
Tastele de zoom pot fi utilizate pentru a selecta orice raport de la 25% la 400%, n incrementuri de 1%.Apsai pe
tasta
pentru a mri raportul sau pe tasta
, pentru a l micora. (Dac apsai n continuare tasta
/
raportul se va modifica automat. Dup 3 secunde, raportul se va modifica rapid.)
Ca alternativ la apsarea tastelor
, putei apsa direct tasta de afiare a valorilor numerice i putei
modifica valoarea cu ajutorul tastelor numerice.
Dac la selectarea unui raport de mrire apare mesajul "Dimensiunea imaginii este mai mare dect dimensiunea
hrtiei.", s-ar putea ca imaginea s nu intre pe hrtie.
2-26
Coninutul
COPIATOR
Proc. copiere
B4
A3
B5
A4
70%
75
B5
B4
A5
A4
81%
Marire
A4
A3
B5
B4
Auto imagine
Apsai tasta [OK].
OK
86%
100%
115%
B5
B4
A4
A3
122%
A5
A4
B5
B4
141%
B5
A4
B4
A3
Dup ce ai apsat tasta [OK], asigurai-v c ai selectat

dimensiunea de hrtie adecvat pentru raport.
1
2
Mrire pe XY
Cnd este utilizat alimentatorul automat de documente, intervalele pentru selectarea rapoartelor sunt n ambele cazuri de
25% pn la 200%.
Setri de sistem (Administrator): Adugai sau schimbai rapoartele presetate
Pot fi adugate dou rapoarte de mrire presetate (101% - 400%) i dou raporturi de micorare presetate (25% - 99%). Un
raport prestat adugat poate fi modificat.
2-27
Coninutul
COPIATOR
MRIREA/MICORAREA SEPARAT A LUNGIMII I

LIMII (XY Zoom)
Caracteristica XY Zoom permite modificarea separat pe orizontal i vertical a raporturilor de copiere.
Att raportul pe orizontal ct i cel pe vertical pot fi setate de la 25% pn la 400%, n incrementuri de 1%.
Apsai tasta [Proc. copiere] din ecranul de baz al modului de copiere i apoi urmai etapele de mai jos.
Cnd este selectat valoarea de 50% pentru raportul orizontal i cea de 70% pentru raportul vertical
Copie
Original
Apsai tasta [Mrire pe XY].
OK
Proc. copiere
B4
A3
B5
A4
B5
B4
A5
A4
81%
A4
A3
B5
B4
86%
100
70%
Marire
115%
B5
B4
A4
A3
122%
A5
A4
B5
B4
141%
B5
A4
B4
A3
100%
Auto imagine
1
2
Mrire pe XY
(2)
(1), (3)
(4)
Proc. copiere
OK
Mrire pe XY
Anuleaza
50%
50
70
Marire
64%
129%
200%
Setai rapoartele orizontal i vertical.

(1) Apsai tasta [X].
Tasta [X] va fi evideniat i va putea fi setat raportul
orizontal.
(2) Apsai una dintre tastele de rapoarte

presetate (A) i dintre tastele de zoom (B)
pentru a seta raportul X (orizontal).
(A) O tast de raport presetat apsat nu va fi evideniat.
(B) Tastele de zoom pot fi apsate pentru a seta raportul
de la 25% la 400%, n incrementuri de 1%.
400%
77%
100%
(A)
(B)
(A)
(3) Apsai tasta [Y] i setai raportul Y

(vertical), la fel ca pentru tasta [X].
Dup ce ai apsat tasta [OK], asigurai-v c ai selectat
dimensiunea de hrtie adecvat pentru raport.
Pentru a selecta rapid un raport, apsai pe tasta unui raport presetat (A), pentru a selecta un raport apropiat de cel
dorit i apoi utilizai tastele de zoom (B) pentru reglarea de detaliu.
, putei apsa direct tasta de afiare a valorilor numerice i putei
modifica valoarea cu ajutorul tastelor numerice.
Cnd este utilizat alimentatorul automat de documente, intervalele pentru selectarea rapoartelor vertical i orizontal sunt n
ambele cazuri de 25% pn la 200%.
Pentru a anula orice setare XY Zoom...
Pentru a anula orice setare XY Zoom, apsai tasta [Mrire pe XY] sau tasta [Anuleaza].
2-28
Coninutul
COPIATOR
DIMENSIUNILE ORIGINALELOR
SPECIFICAREA DIMENSIUNII ORIGINALULUI
Cnd dimensiunea originalului este una non-standard sau nu este detectat corect, specificai manual dimensiunea.
Apsai tasta [Original] din ecranul de baz al modului de copiere i apoi urmai etapele de mai jos.
Specificarea unei dimensiuni de original AB

(1)
(1) Apsai tasta corespunztoare pentru

(2)
Original
OK
Auto
Manual
Manual
A5
B5R
B4
AB
A5R
A4
A3
Inch
B5
A4R
216x340
216x343
Dim.personal.
Dim. intrare
Specificarea unei dimensiuni de original n inch

(2)
(1)
Original
(1) Apsai tasta [AB
(3)
Inch].

OK
Auto
Manual
Manual
5x8
8x11R
11x17
AB
5x8R
8x13
8x13
Inch
8x11
8x14
Dim.personal.
Dim. intrare
Specificarea unei dimensiuni non-standard pentru original
OK
Original
Auto
Apsai tasta [Dim. intrare].
A4
Manual
A5
B5R
B4
AB
A5R
A4
A3
Inch
B5
A4R
216x340
216x343
Dim. intrare
Dim.personal.
2-29
Coninutul
COPIATOR
(1)
Original
Anuleaza
Definire dimensiune
420
(25~432)
mm
297
(25~297)
mm
(3)
Introducei dimensiunea originalului.
OK
(1) Introducei dimensiunea X (orizontal) a

originalului.
OK
Apsai tasta pentru afiarea valorii numerice X (lime),

pentru a deschide un ecran de introducere a numerelor.
Introducei limea originalului cu ajutorul tastelor
numerice i apsai pe tasta [OK] din ecranul de
introducere a numerelor. Cnd este utilizat geamul pentru
documente, poate fi introdus un numr de la 25 mm pn
la 432 mm (1" pn la 17").
Cnd este utilizat alimentatorul automat de documente,
poate fi introdus un numr de la 140 mm pn la 432 mm
(5-1/2" pn la 17").
Dac dimensiunea orizontal a originalului este mai mic
de 140 mm (5-1/2"), utilizai geamul pentru documente.
(2)
(2) Introducei dimensiunea Y (vertical) a

originalului.
Apsai tasta pentru afiarea valorii numerice Y (nlime),

Introducei nlime originalului cu ajutorul tastelor
introducere a numerelor. Cnd este utilizat geamul pentru
documente, poate fi introdus un numr de la 25 mm pn
la 297 mm (1" pn la 11-5/8").
poate fi introdus un numr de la 131 mm pn la 297 mm
(5-1/8" pn la 11-5/8").
Dac dimensiunea vertical a originalului este mai mic
de 131 mm (5-1/8"), utilizai geamul pentru documente.

Vei reveni la ecranul de baz.
Asigurai-v c dimensiunile introduse apar pe tasta [Original].
De asemenea, putei apsa tastele
pentru a modifica numrul.
STOCAREA DIMENSIUNILOR ORIGINALELOR

UTILIZATE FRECVENT
Putei salva dimensiuni speciale de originale, pe care le utilizai frecvent. Aceast seciune explic modalitatea de
stocare, preluare, modificare i tergere a dimensiunilor speciale de originale.
Stocarea dimensiunilor originalelor (editarea/tergerea)

Pot fi stocate pn la 12 dimensiuni de originale.
Apsai tasta [Original] din ecranul de baz al modului de copiere i apoi urmai etapele de mai jos.
Original
OK
Auto
Apsai tasta [Dim.personal.].
A4
Manual
A5
B5R
B4
AB
A5R
A4
A3
Inch
B5
A4R
216x340
216x343
Dim. intrare
Dim.personal.
2-30
Coninutul
COPIATOR
Original
OK
Dim.personal.
OK
Stocai dimensiunea originalului.

(1) Apsai fila [Memoreaz/terge].
(2) Apsai o tast pentru stocarea unei
dimensiuni personalizate de original.
X254 Y210
Apsai o tast care nu afieaz o dimensiune

(
).
Memoreaz/terge
Reapelare
(2)
(1)
Dac dorii s editai sau s tergei o tast stocat anterior...

Apsai tasta pe care dorii s o editai sau s o tergei. Va aprea urmtorul ecran.
Un format predefinit a fost deja
memorat in aceast locaie.
Anuleaza
terge
Modific
Pentru a edita tasta, apsai pe tasta [Modific] i trecei la etapa urmtoare.

Pentru a terge tasta, apsai pe tasta [terge]. Asigurai-v c dimensiunea originalului a fost tears i apsai pe
tasta [OK].
(1)
Original
Definire dimensiune
420
(25~432)
mm
297
(25~297)
mm
Introducei dimensiunea originalului.
OK
(1) Introducei dimensiunea X (orizontal) a

originalului.
OK
Anuleaza
(3)

Introducei limea originalului cu ajutorul tastelor
introducere a numerelor. Poate fi introdus o dimensiune
de la 25 mm pn la 432 mm (1" pn la 17").
(2) Introducei dimensiunea Y (vertical) a

originalului.
Apsai tasta pentru afiarea valorii numerice Y (nlime),
Introducei nlime originalului cu ajutorul tastelor
introducere a numerelor. Poate fi introdus o dimensiune
de la 25 mm pn la 297 mm (1" pn la 11-5/8").
(2)

Dimensiunea de original stocat va fi pstrat chiar dac alimentarea este ntrerupt.

Pentru a anula operaia...
Apsai pe tasta [ELIMINARE TOATE] (
).
2-31
Coninutul
COPIATOR
Preluarea unei dimensiuni de original stocate

Pentru a prelua o dimensiune de original stocat, apsai pe tasta [Original] din ecranul de baz al modului de copiere i
urmai etapele de mai jos.
Original
OK
Auto
Apsai tasta [Dim.personal.].
A4
Manual
A5
B5R
B4
AB
A5R
A4
A3
Inch
B5
A4R
216x340
216x343
Dim.personal.
Dim. intrare
(2)
(1)
(3)
Original
OK
Dim.personal.
OK
X254 Y210
Preluai dimensiunea stocat dorit.

(1) Apsai fila [Reapelare].
(2) Apsai tasta dimensiunii originale pe care
dorii s o preluai.
Reapelare
Memoreaz/terge

).
2-32
Coninutul
COPIATOR
REZULTATELE OPERAIILOR
Pentru a selecta funciile i tava pentru documentele rezultate, apsai pe tasta [Ieire] din ecranul de baz al modului
de copiere. Funciile pentru documentele rezultate care pot fi selectate sunt Sortare, Grup, Decalare, Sortare
capsare i Gaurire. Toate explicaiile pentru setrile de mai jos pornesc de la premisa c este instalat un finisor cu
capsare i modul de perforare.
(6)
(7)
Ieire
(1)
(2)
(1)
OK
Tava din dr.
Tav
decalare
Decalare
(3)
Sortare
(4)
Sortare
capsare
(5)
Grup
Gurire
(7)
Tasta [Tav decalare] (tasta [Tava centrala]*)

Documentele ies n tav de decalare. Tasta [Tav
decalare] este selectat automat cnd este selectat
tasta [Sortare capsare].
* Cnd nu este instalat un finisor, aceast tast este tasta
[Tava centrala].
(2)
(9)
Tasta [Tava din dr.]

Selectai aceast tast pentru ca documentele rezultate
s fie trimise n tava din dreapta.
Cnd este selectat tava din dreapta, nu pot fi selectate
funciile de decalare, sortare cu capsare i perforare.
(8)
Tasta [Decalare]
Tasta [OK]
Apsai aceast tast pentru a nchide ecranul pentru
documentele tiprite i pentru a reveni la ecranul de
baz.
Aceasta este utilizat pentru a decala fiecare set de

documente rezultate fa de setul anterior.
Funcia de decalare este activ cnd caseta de validare
este bifat
i nu este activ cnd aceasta nu este
bifat
. (Bifa de decalare este eliminat automat la
selectarea funciei de sortare cu capsare.)
Funcia de decalare (pagina 2-35)
(3)
(8)
(9)
Tasta [Gurire]
Aceasta este utilizat pentru a perfora documentele
rezultate.
Funcia de perforare (pagina 2-37)
Tasta [Sortare]
Acesta este utilizat pentru a sorta (cola) n seturi
documentele rezultate.
Modul de sortare (pagina 2-35)
(4)
Tasta [Sortare capsare]

Aceasta este utilizat pentru a sorta n seturi
documentele rezultate, pentru a capsa fiecare set i
pentru a trimite seturile n tav. (Reinei c seturile nu
vor fi decalate n tava pentru documentele rezultate.)
Cnd este selectat aceast funcie, vor aprea trei taste
pentru selectarea poziiei de capsare.
Funcia de sortare cu capsare (pagina 2-36)
(5)
Tasta [Grup]
Aceasta este utilizat pentru a grupa copiile dup pagin.
Modul de grupare (pagina 2-35)
(6)
Afiajul pentru documentele rezultate

Va aprea o pictogram pentru a indica modul pentru
2-33
Coninutul
COPIATOR
Ecranul de mai sus afiseaza taste care apar doar daca este instalat un finisher i modul de perforare. Tastele afisate variaza
functie de accesoriile periferice instalate.
In plus, s-ar putea sa nu fie posibila selectarea anumitor taste, functie de accesoriile periferice instalate. Daca ecranul afisatt
este diferit de cel anterior, vezi ecranul urmator.
Exemplu
Ecran n cazul n care nu este instalat un finisor.
OK
Ieire
Tav
decalare
Tava din dr.
Decalare
Sortare
Grup
2-34
Coninutul
COPIATOR
MODURILE PENTRU REZULTATELE OPERAIILOR

Aceast seciune explic modurile pentru documentele rezultate.
Modul de sortare
Modul de grupare
Acesta este utilizat pentru a sorta (cola) n seturi

Exemplu: Sortarea documentelor n 5 seturi
Aceast funcie grupeaz copiile dup pagin.

Exemplu: Grupuri de 5 copii ale aceleai pagini
Originale
Originale
Documente rezultate
Documente rezultate
Setai numrul de copii (5).

Setai numrul de copii (5).
Apsai tasta [Ieire].
Ieire
Apsai tasta [Ieire].
Ieire
Grup
Sortare
Apsai tasta [Grup].
Apsai tasta [Sortare].
Apsati tasta [START COLOR] sau [START

ALB-NEGRU].
Apsati tasta [START COLOR] sau [START

ALB-NEGRU].
Funcia de grupare este selectat automat cnd

plasai un original pe geamul pentru documente.
Funcia de sortare este selectat automat cnd

originalele sunt plasate n alimentatorul automat de
documente.
Cnd folderul Fiier instant pentru ndosarierea
documentelor este plin, nu va fi permis copierea unui
numr mare de originale utiliznd funcia de sortare.
tergei fiierele inutile din folderul Fiier instant.
Funcia de decalare
Aceast funcie decaleaz fiecare set de copii fa de setul anterior n tava pentru documentele rezultate, facilitnd
separarea seturilor de copii.
Funcia de decalare activat Funcia de decalare dezactivat
Funcia de decalare nu poate fi utilizat n tava din dreapta.

Funcia de decalare nu poate fi selectat simultan cu funcia de sortare cu capsare.
2-35
Coninutul
COPIATOR
Funcia de sortare cu capsare

Funcia de sortare cu capsare este utilizat pentru a sorta n seturi documentele rezultate, pentru a capsa fiecare set i
pentru a trimite seturile n tav.
Mai jos sunt prezentate legturile dintre poziiile de capsare, orientarea hrtiei, dimensiunile de hrtie admise pentru
capsare i numrul de coli care pot fi capsate.
Pentru orientrile de amplasare a originalelor consultai "Orientarea pentru amplasarea originalelor (pentru funciile de
sortare cu capsare i de perforare)" (pagina 2-37).
Sortare cu capsare
Poziii de capsare
Hrtie orientat vertical
1 caps n colul din

stnga sus
1 caps n colul din

stnga jos
Dimensiuni de hrtie
admise
A4, B5, 8-1/2" x 11", 16K
Numr de coli care pot fi
capsate:
Max. 50 coli*
Hrtie orientat orizontal

Finisor
Dimensiuni de hrtie admise
A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5",
8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16KR
Numr de coli care pot fi capsate
A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5",
8-1/2" x 13", 8K:
Max. 30 coli*
A4R, 8-1/2" x 11"R, 16KR:
Max. 50 coli*
2 capse pe marginea
din stnga
* Puteti insera 2 coli de maxim 256 g/m2 ca si coperti, si sa le capsati. In aceste cazuri, puteti sa impartiti la 2 numarul
maxim de pagini care pot fo capsate si sa utilizati acest numar de pagini.
Numrul de coli care pot fi capsate odat include orice coperi i/sau anexe inserate.
Cnd opiunea Dimensiune mixt original din modurile speciale este utilizat cu setarea "Aceeai lime", numrul maxim
de coli care pot fi capsate este de 30 pentru un finisor, indiferent de dimensiunea hrtiei.
2-36
Coninutul
COPIATOR
Funcia de perforare
Dac este instalat un modul de perforare opional, putei perfora documentele rezultate.
Dimensiunea hrtiei care poate fi perforat este de B5R pn la A3 (7-1/4" x 10-1/2"R pn la 11" x 17"). Totui, nu pot
fi utilizate hrtia de dimensiunea A3W (12" x 18") i suporturile speciale, precum filmul transparent i hrtia de tip fil.
[Exemple]
[Originalul 1]
[Poziii de perforare]
[Originalul 2]
[Poziii de perforare]
Orientarea pentru amplasarea originalelor (pentru funciile de sortare cu

capsare i de perforare)
Cnd utilizai funcia de sortare prin capsare sau pe cea de perforare, originalele trebuie plasate conform indicaiilor de
mai jos, pentru a permite capsarea sau perforarea n poziia dorit de pe hrtie.
Sortare cu capsare
Tava de alimentare cu
documente
Perforare
Geamul pentru
documente
documente
Geamul pentru
documente
O caps (sus)
cba
abc
Dou capse
abc
cba
cba
abc
abc
abc
O caps (jos)
cba
2-37
cba
Coninutul
COPIATOR
EFECTUAREA COPIILOR UTILIZND TAVA

DE BYPASS
n plus fa de hrtia normal, tava de bypass v permite s efectuai copii pe film transparent, plicuri, hrtie de tip fil i
alte suporturi speciale.
Pentru informaii suplimentare despre hrtia care poate fi ncrcat n tava de bypass, consultai seciunea
"INFORMAII IMPORTANTE DESPRE HRTIE" (pagina 1-27) din "1. NAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL".
Pentru msuri de precauie la ncrcarea hrtiei n tava de bypass, consultai seciunea "ALIMENTAREA CU HRTIE A
TVII DE BYPASS" (pagina 1-32) din "1. NAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL".
Introducei originalul cu faa n sus n tava alimentatorului de
documente sau cu faa n jos pe geamul pentru documente.
Cnd aezai originalul pe geamul pentru documente
alimentatorul automat de documente. Dac aceasta este lsat
deschis, zonele de lng original ar putea aprea negre, iar
acest lucru implic utilizarea excesiv de toner.
Introducei hrtie n tava de bypass.

Totui, dac tipul de hrtie este "Antet" sau "Pretiprit",
introducei hrtia cu faa de tiprire n sus*.
* Dac opiunea "Dezactivare utilizare duplex" este activat n
setrile de sistem (administrator), ncrcai hrtia n mod
normal (cu faa n sus n tvile 1 - 4; cu faa n jos n tava de
bypass).
Cand alimentati o coala mare de hartie, asigurati-va ca ati tras

in afara extensia tavii manuale. Scoatei complet extensia tvii
de bypass. Dac extensia tvii de bypass nu este scoas
complet, dimensiunea hrtiei introduse nu va fi afiat corect.
Mod culoare
Moduri speciale
Culoare full
Normal
A4
Copie 2 fee
Ieire
Expunere
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
Auto
A4A4
A4R
A4R
B4B4
A3A3
Fiier
Fiier instant
Proc. copiere
Original
Select. hrtie
100%
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
A4
Vizualizare
2-38
Coninutul
COPIATOR
Tava manuala
Tava hrtie
1. A4
Verificai setarea tipului de hrtie pentru

tava de bypass. Dac trebuie s
modificai setarea, apsai pe tasta
pentru tipul de hrtie.
OK
Select. hrtie
A4
Hrtie normal
2. A4R
Hrtie normal
3. B4
Hrtie normal
4. A3
Hrtie normal
Hrtie normal
Dac trebuie s modificai dimensiunea i tipul hrtiei, care

apar n "Tav manual", trecei la etapa 7.
Select. hrtie
Anuleaz
Tip tava manuala/Setare dimensiune

Selectai tipul de hrtie.
Hrtie normal
Pretiprit
Reciclat
Pre-Perforat
Culoare
Hrtie fin
Etichete
Hrt. Groas 2
Transparente
Copiere index
Plic
Hart. Lucioasa
Selectai tipul de hrtie pe care l vei utiliza.
Antet
Hrt. Groas 1
Selectai tipul de hrtie utilizat n tava de

bypass.
Hrt. Groas 1: 106 - 209 g/m2 (28 lbs.bond, -110 lbs.index)

Hrt. Groas 2: 210 - 256 g/m2 (110 - 140 lbs.index)
Setai dimensiunea hrtiei.
Select. hrtie
(1) Selectai dimensiunea hrtiei.

Tasta [Auto-Inch]
Cnd hrtia introdus n tava de bypass are dimensiunea
n inch (8-1/2" x 11" etc.), dimensiunea hrtiei va fi
detectat automat i va fi setat dimensiunea adecvat.
Tasta [Auto-AB]
Cnd hrtia introdus n tava de bypass are dimensiunea
n sistem AB (A4 etc.), dimensiunea hrtiei va fi detectat
automat i va fi setat dimensiunea adecvat.
Tasta [Dim.personal.]
Apsai aceast tast dac dorii s introducei valori
numerice pentru dimensiunea hrtiei ncrcate.
Introducei dimensiunea hrtiei pentru tava de bypass
(pagina 2-40)
Tasta [Manual]
Aceast tast poate fi apsat pentru a afia tastele
[16K], [16KR] i [8K]. Apsai una dintre aceste taste dac
ai ncrcat o hrtie de dimensiunea corespunztoare.
Dimensiune
Tip
Reciclat
OK
Auto-Inch
Auto-AB
Dim. Personal.
12x18(A3W),11x17,8x14
8x11,8x11R,5x8R
7x10R,A3,A4,B4,B5
A3W(12x18),A3,A4,A4R,A5R
B4,B5,B5R,216x330(8x13)
11x17,8x11
X420 Y297
Manual

Cnd este selectat opiunea [Plic], specificai dimensiunea plicului. Cnd ai terminat, apsai pe tasta [OK].
Dac este selectat hrtia de tip fil, verificai dimensiunea. Apsai tasta [Auto-Inch] sau tasta [Auto-AB]. Cnd ai
finalizat verificarea/modificarea setrii, apsai pe tasta [OK].
2-39
Coninutul
COPIATOR
(1)
Select. hrtie
(1) Apsai pe tasta pentru dimensiunea hrtiei

corespunztoare tvii de bypass.
OK
Tava manuala
Tava hrtie
Selectai tava de bypass.
(2)
1. A4
Hrtie normal
2. A4R
Hrtie normal
3. B4
Hrtie normal
4. A3
Hrtie normal
A4
Hrtie normal
Va ncepe scanarea.
Dac originalele au fost introduse n tava alimentatorului de documente, acestea sunt copiate.
Dac ai plasat originalele pe geamul pentru documente, scanai fiecare pagin separat. Cnd utilizai modul de sortare,
schimbai originalul i apsai pe tasta [START]. Repetai operaiunea pn cnd terminai de scanat toate paginile i apoi
apsai pe tasta [Termin. Scan.]. (Pentru al doilea original si urmatoarele, utilizati aceeasi tasta [START] pe care ati
folosit-o pentru primul original.)
).
Introducei dimensiunea hrtiei pentru tava de bypass

La apsarea tastei [Dimeniune utilizator], va aprea ecranul pentru introducerea dimensiunii hrtiei.
OK
Definire dimensiune
OK
X420 Y297
X420 Y297
X420 Y297
420
(148~432)
mm
AB
297
(100~297)
mm
Inch

Introducei limea hrtiei cu ajutorul tastelor numerice i
apsai pe tasta [OK] din ecranul de introducere a
numerelor.
Apsai tasta pentru afiarea valorii numerice Y
(nlime), pentru a deschide un ecran de introducere a
numerelor. Introducei nlimea hrtiei cu ajutorul
tastelor numerice i apsai pe tasta [OK] din ecranul de
introducere a numerelor.
Dimensiunile personalizate de hrtie stocate apar pe tastele din partea stng a ecranului. Dimensiunile personalizate de
hrtie sunt stocate n setrile de sistem. Pentru detalii, consultai "Setri tav hrtie" (pagina 6-13) din "6. SETRI DE
SISTEM". Dac apare tasta pentru dimensiunea pe care dorii s o introducei, apsai tasta respectiv.
2-40
Coninutul
COPIATOR
MODURI SPECIALE
Acest capitol explic modurile Deplasare margine, tergere, Copiere tip carte i alte moduri speciale.
MODURI SPECIALE
Cnd tasta [Moduri speciale] este apsat n ecranul de baz, apare ecranul meniului Moduri speciale. Meniul Moduri
speciale este alctuit din dou ecrane. Apsai tastele
pentru a v deplasa ntre ecrane. Dup ce ai selectat
setrile modurilor speciale, apsai tasta [OK] din ecranul meniului Moduri speciale pentru a finaliza setrile i a reveni
la ecranul de baz al modului de copiere.
Meniul Moduri speciale (primul ecran)

Mod culoare
OK
Moduri speciale
Moduri speciale
Culoare full
Normal
A4
(1)
Copie 2 fee
Ieire
1.
Expunere
Fiier
Original
Select. hrtie
100%
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
A4
(1)
(7)
Copiere carte
(7)
Tasta [Deplasare margine]
ADUGAREA MARGINILOR (Deplasare margine)
Tasta [tergere]
TERGEREA UMBRELOR PERIFERICE (tergere)
(8)
Tasta [Copiere tip carte]
(9)
(9)
(11)
(12)
Inserare
transparente
Copiere index
1
2
Repetare
original
Carte vizita
Tasta [Copiere tip brour]
Tasta [Creare lucrri]
COPIEREA UNUI NUMRMARE DE ORIGINALE
Tasta [Copiere in tandem]
UTILIZAREA A DOU ECHIPAMENTE PENTRU
Tasta [Copert/Inserturi]
UTILIZAREA UNUI TIP DIFERIT DE HRTIE PENTRU
Tasta [Inserare transparente]
ADUGAREA INSERIILOR CND COPIAI PE
Tasta [Repetare original]
SINGUR COAL (Repetare original) (pagina 2-72)
(10) Tasta [Copiere carte]
COPIEREA UNEI BROURI (Copiere carte)

(pagina 2-74)
(11) Tasta [Copiere index]
COPIEREA TITLURILOR PE HRTIE DE TIP FIL
(Creare lucrri) (pagina 2-53)
(6)
(8)
Copiere
in tandem
FILM TRANSPARENT (Inserare transparente)

(pagina 2-70)
BROUR (Copiere tip brour) (pagina 2-50)
(5)
(6)
Copiere
tip carte
COPERI (Copert/ Inserturi) (pagina 2-59)

(Copiere tip carte) (pagina 2-48)
(4)
Creare
lucrri
(3)
Vizualizare
(pagina 2-46)
(3)
Copert/
Inserturi
(10)
(pagina 2-44)
(2)
tergere
brour
Fiier instant
Proc. copiere
(2)
(4) Copiere tip (5)
A4
A4
1.
2. A4R
2. A4R
B4
3. B4
3.
4. A3
A3
4.
Auto
Deplasare
margine
(Copiere index) (pagina 2-78)
(12) Tasta [Carte vizita]
COPIEREA AMBELOR FEE ALE UNUI CARD PE
EFECTUAREA UNUI NUMR MARE DE COPII

(Copiere in tandem) (pagina 2-56)
O SINGUR COAL DE HRTIE (Carte vizita)

(pagina 2-81)
2-41
Coninutul
COPIATOR
Meniul Moduri speciale (al doilea ecran)

OK
Moduri speciale
(1)
tampil
(4)
(7)
(1)
(2)
Fiier
Contor
original
(2)
(3)
(5)
(6)
Editare imag.
Fiier instant
(8) Dim.mixt
Tasta [Editare imag.]

TASTA [Editare imag.] (pagina 2-104)
(3)
Tasta [Ajustari culoare]

TASTA [Ajustari culoare] (pagina 2-117)
(4)
Tasta [Fiier]
Aceasta salveaz o operaie ntr-un folder al funciei de
ndosariere a documentelor.
(5)
Tasta [Fiier instant]

Aceasta salveaz o operaie n folderul Fiier instant al
funciei de ndosariere a documentelor.
Copie de prob
(9)
Original
Tasta [tampil]
TIPIRIREA DATEI I A UNEI TAMPILE PE COPII
(tampil) (pagina 2-84)
Ajustari
culoare
2
Mod scan.
Lent
(6)
Tasta [Copie de prob]
VERIFICAREA COPIILOR NAINTE DE TIPRIRE
(Copie de prob) (pagina 2-126)

(7)
Tasta [Contor original]
ORIGINALE SCANATE, NAINTE DE COPIERE

(Contor original) (pagina 2-129)
(8)
Tasta [Dim.mixt original]

DIFERITE (Dim.mixt orig) (pagina 2-131)
(9)
Tasta [Mod scanare lent]

scanare lent) (pagina 2-134)
Modurile speciale pot fi combinate n general cu alte moduri speciale. Totui, unele combinaii nu sunt posibile. n acest
caz, va fi afiat un mesaj care va specifica incompatibilitatea dintre moduri.
Meniul afiat va varia n funcie de ar i regiuni.
2-42
Coninutul
COPIATOR
Tasta [OK] i tasta [Anuleaza]

n anumite cazuri, n ecranele pentru modurile speciale vor aprea dou taste [OK] i o tast [Anuleaza]. Tastele sunt
utilizate dup cum urmeaz:
Dreapta
(A)
(B)
(C)
OK
Moduri speciale
Deplasare margine
Stnga
Anuleaza
Jos
Fa
10
OK
Verso
(0~20)
mm
10
(0~20)
mm
(A) Introducei setrile modurilor speciale selectate i revenii la ecranul de baz al modului de copiere.
(B) Introducei setrile modurilor speciale selectate i revenii la ecranul meniului Moduri speciale. Apsai aceast
tasst cnd dorii s selectai i alte setri ale modurilor speciale.
(C) n timpul selectrii setrilor modurilor speciale, aceast tast determin revenirea la ecranul meniului Moduri
speciale, fr a salva setrile. La finalizarea setrilor, aceasta anuleaz setrile i determin revenirea la ecranul
meniului Moduri speciale.
2-43
Coninutul
COPIATOR
ADUGAREA MARGINILOR (Deplasare margine)

Aceast funcie este utilizat pentru a deplasa imaginea de copiat spre dreapta, stnga sau n jos pentru a ajusta marginile.
Aceast funcie este util cnd dorii s legai copiile cu un nur sau cu o in.
Deplasarea imaginii spre dreapta, astfel nct copiile s poat fi legate la marginea din stnga, cu ajutorul unui nur
Fr funcia Deplasare
margine
Cu funcia Deplasare
margine
Gurile taie o parte din

imagine
Imaginea este deplasat

pentru a crea spaiu pentru
gurile necesare nurului,
astfel nct imaginea nu
este tiat.
Poziii pentru deplasarea marginii

Marginea superioar
Marginea
din
stnga
Marginea
din dreapta
Introducei originalul cu faa n sus n tava alimentatorului de documente sau cu faa n jos pe geamul pentru documente.
Selectai modurile speciale.
(1) Apsai tasta [Moduri speciale].

(2) Apsai tasta [Deplasare margine].
Meniul Moduri speciale (primul ecran) (pagina 2-41)

(1)
(2)
(3)
OK
Moduri speciale
Deplasare margine
Anuleaza
Setai opiunea pentru deplasarea

marginii.
(1) Apsai poziia de deplasare a marginii.
OK
Selectai una din cele trei poziii.
Dreapta
Stnga
Jos
Fa
10
Verso
(0~20)
mm
10
(0~20)
mm
(2) Setai valoarea deplasrii marginii utiliznd

.
Pot fi introduse valori ntre 0 mm i 20 mm (0" i 1").

Vei reveni la ecranul de baz al modului de copiere.
2-44
Coninutul
COPIATOR
Va ncepe copierea.
Dac utilizai geamul pentru documente pentru a copia mai multe pagini, copierea va avea loc pe msur ce scanai fiecare
original n parte. Dac ai selectat modul de sortare, schimbai originalele i apsai pe tasta [START]. Repetai operaia pn
la scanarea tuturor paginilor, apoi apsai tasta [Termin. Scan.]. (Pentru al doilea original si urmatoarele, utilizati aceeasi
tasta [START] pe care ati folosit-o pentru primul original.)
).
Funcia Rotaie copie nu poate fi utilizat mpreun cu funcia Deplasare margine.

Pentru a anula setarea de deplasare a marginii...
Apsai tasta [Anuleaz] din ecranul de la etapa 3.
Setri de sistem (Administrator): Setrile iniiale ale funciei deplasare imagine
Setarea prestabilit pentru deplasarea marginii poate fi setat de la 0 mm pn la 20 mm (0" pn la 1"). Setarea prestabilit
din fabric este de 10 mm (1/2").
2-45
Coninutul
COPIATOR
TERGEREA UMBRELOR PERIFERICE

(tergere)
Funcia tergere este utilizat pentru a terge umbrele de pe marginile copiilor, care apar la copierea originalelor groase
sau a crilor.
La copierea unei cri groase
Fr funcia tergere
Umbrele apar aici
Pe copie apar umbre.
Cu funcia tergere
Pe copie nu apar umbre.
Modurile tergere
Stergere margine
Sterge centru
Sterge centru +marg.
Sterge fata

(2) Apsai tasta [tergere].
2-46
Coninutul
COPIATOR
(1)
(2)
Moduri speciale
(1) Apsai modul tergere dorit.
OK
tergere
tergere
margine
Selectai setrile pentru tergere.
(3)
Anuleaza
Stergere
centru
tergere
centru+marg.
Margine
10
Selectai una din cele patru poziii.

Apsai tasta [Sterge fata] pentru a deschide urmtorul ecran.
OK
tergere
Centru
(0~20)
mm
10
Anuleaza
Sterge fata
(0~20)
mm
OK
Sterge Pozitie
pt. Fata originala 2
Sus
Sterge fata
Stanga
Dreapta
Ac. fata ca
Fata 1
Jos
Fata diferita
de Fata 1
Apsai caseta de validare corespunztoare marginii pe

care dorii s o tergei i asigurai-v c aceasta este
selectat printr-o bif.
Cnd efectuai copierea pe ambele fee a unui original
tiprit pe o singur fa sau copierea pe ambele fee a
unui original tiprit pe ambele fee, setai marginea de
ters pentru faa opus.
Dac apsai pe tasta [Ac. fata ca Fata 1] va fi tears
marginea aflat n aceeai poziie ca cea de pe fa.
Dac apsai pe tasta [Fata diferita de Fata 1] va fi
tears marginea aflat n poziie opus fa de cea
tears de pe faa paginii.
Cnd ai finalizat setrile de tergere a marginii, apsai
pe tasta [OK].
(2) Setai limea de tergere utiliznd
Pot fi introduse valori ntre 0 mm i 20 mm (0" i 1").

Va ncepe copierea.
).
Dac setarea de raport este utilizat n combinaie cu o setare de tergere, limea de tergere se va modifica n funcie de
raportul selectat.
De exemplu, dac setarea pentru limea de tergere este de 20 mm (1") i imaginea este micorat cu 50%, limea va fi de
10 mm (1/2").
Pentru a anula setarea de tergere...
Setri de sistem (Administrator): Ajustarea limii de tergere
Setarea prestabilit pentru limea de tergere poate fi setat de la 0 mm pn la 20 mm (0" pn la 1"). Setarea prestabilit
din fabric este de 10 mm (1/2").
2-47
Coninutul
COPIATOR

(Copiere tip carte)
Funcia Copiere tip carte produce copii separate a dou pagini ale unui document, amplasate una lng cealalt pe
geamul pentru documente. Aceast funcie este util cnd efectuai copii ale paginilor alturate ale unor cri sau ale
altor documente legate.
Copierea paginilor alturate ale unei cri sau ale unui document legat
Carte sau document legat
Paginile alturate sunt copiate pe

dou coli separate.
Plasai originalul pe geamul pentru

documente.
Aliniai centrul originalului cu marcajul de dimensiune adecvat
.
Marcaj de
dimensiune
Linia de mijloc
pentru originalele
A3
Linia de mijloc
pentru originalele
11" x 17"
Pagina de pe
aceast parte este
copiat prima.
A3
(11" x 17")
Mod culoare
Moduri speciale
Culoare full
Normal
A4
Copie 2 fee
Ieire
Expunere
1. A4
A4
1.
A4R
2. A4R
2.
B4
3.
3. B4
4.
4. A3
A3
Auto
Linia de mijloc a
originalului
Selectai hrtie de dimensiunea A4

(8-1/2" x 11").
Selectai hrtia conform indicaiilor din "TVILE DE HRTIE"
(pagina 2-11).
Fiier
Fiier instant
Proc. copiere
Original
Select. hrtie
100%
Auto
Auto
A3
Hrtie normal
A3
Vizualizare
2-48
Coninutul
COPIATOR
(2)
Moduri speciale
Selectai copierea paginilor duble.
(3)
OK
Deplasare
margine
tergere
Copiere
tip carte
Copiere tip
brour
Creare
lucrri
Copiere
in tandem
Copert/
Inserturi
Inserare
transparente
Repetare
original
Copiere carte
Copiere index
Carte vizita

(2) Apsai tasta [Copiere tip carte] astfel nct
s fie evideniat.
1
2

Va ncepe copierea.
Dac ai selectat modul de sortare, schimbai originalele i apsai pe tasta [START]. Repetai operaia pn la scanarea
tuturor paginilor, apoi apsai tasta [Termin. Scan.]. (Pentru al doilea original si urmatoarele, utilizati aceeasi tasta [START]
pe care ati folosit-o pentru primul original.)
).
Cnd utilizai funcia Copiere tip carte, originalul trebuie plasat pe geamul pentru documente.
Pentru a terge umbrele determinate de cotorul crii sau al altui document legat, utilizai funcia tergeree. Totui, reinei
c opiunile [tergere centru] i [tergere margine+centru] nu pot fi utilizate.
Pentru a anula copierea paginii duble...
Apsai tasta [Cop. tip carte] din ecranul de la etapa 3, astfel nct aceasta s nu mai fie evideniat.
2-49
Coninutul
COPIATOR

BROUR (Copiere tip brour)
Aceast funcie copiaz 2 pagini ale originalului pe faa i 2 pagini ale originalului pe spatele fiecrei coli de hrtie, astfel
nct copiile pot fi ndoite la mijloc pentru a forma o brour.
Aceast funcie este util pentru aranjarea copiilor ntr-o carte sau ntr-o brour.
Copierea n format tip brour utiliznd un original de 8 pagini
n format tip brour
Originale
pagina 2
pagina 3
pagina 4
pagina 5
pagina 6
pagina 7
pagina 1
pagina 8
Latura de legare
Legare la stnga
7
3
Legare la dreapta
Dac originalele sunt tiprite pe ambele fee, plasai-le n tava alimentatorului de documente.

(2) Apsai tasta [Copiere tip brour].
2-50
Coninutul
COPIATOR
OK
Moduri speciale
Copiere tip brour
Anuleaza
Original
1-Faa
2-Fee
OK
Selectai setrile pentru Copiere tip

brour.
(1) Dac originalul este tiprit pe o singur fa,
apsai tasta [1-Faa]. Dac originalul este
tiprit pe ambele fee, apsai tasta [2-Fee].
Legare
la stg.
Legare
la drpt
Setare
Copert
(1)
(2)
(3)
(2) Selectai marginea de legare ([Legare la

stg.] sau [Legare la drpt]).
(3) Pentru a introduce o copert, apsai pe
tasta [Setare capac].
Dac nu dorii s adugai o copert, trecei la etapa 5.
(2)
(1)
(3)
Cop. mod carte

Setare coperta
Anuleaza
Tiprire pe copert
(2-fee)
Da
Nu
Tav hrtie
Tav manual
OK
Selectai setrile pentru copert.

(1) Dac foaia de copert va fi utilizat ca
suport de copiere, apsai pe tasta [Da]. n
caz contrar, apsai tasta [Nu].
(2) Selectai setrile de hrtie pentru copert.
(A)
(A) Este afiat tava de hrtie selectat pentru copert.

(B) Sunt afiate dimensiunea i tipul hrtiei din tava
curent.
Pentru a modifica tava de hrtie pentru copert, apsai
tasta "Tava hrtie".
La apsarea tastei "Tava hrtie", apare un ecran de
selectare a tvilor. Selectai tava de hrtie pentru copert
din ecranul de selectare i apsai tasta [OK].
A3
Hrtie normal
(B)
Cop. mod carte

Setare coperta
OK
Tava hrtie
1. A4
Tava manuala
A3
Hrtie normal
Hrtie normal
2. A4R
Hrtie normal
3. B4
Hrtie normal
4. A3
Hrtie normal

Dac dorii s copiai pe copert, nu putei utiliza etichete, fiml transparent i hrtie de tip fil.
Pentru a anula setrile pentru copert...
Apsai tasta [Anuleaz].
2-51
Coninutul
COPIATOR
Moduri speciale
Copiere tip brour
Anuleaza
OK
Apsai tasta [OK].
OK
5
Original
1-Faa
2-Fee
Legare
la stg.
Legare
la drpt
Setare
Copert
Va ncepe copierea.
Dac utilizai geamul pentru documente, schimbai originalele i apsai pe tasta [START]. Repetai operaia pn la
scanarea tuturor paginilor, apoi apsai tasta [Termin. Scan.]. (Pentru al doilea original si urmatoarele, utilizati aceeasi tasta
[START] pe care ati folosit-o pentru primul original.)
).
Pentru a efectua copii n format tip brour dup o carte sau alt original legat, utilizai funcia Copiere tip carte.
Cnd este selectat funcia Copiere tip brour, modul de copiere pe ambele fee este selectat automat. Cnd sunt
selectate setri care mpiedic copierea pe ambele fee, funcia Copiere tip brour nu poate fi utilizat.
Scanai originalele n ordine, de la prima pn la ultima pagin. Ordinea de copiere va fi reglat automat de ctre
echipament. Pe fiecare coal de hrtie vor fi copiate patru pagini ale originalului. La sfrit vor fi produse automat pagini
goale, n cazul n care numrul paginilor originalului nu este multiplu de patru.
Pentru a anula copierea n format tip brour...
2-52
Coninutul
COPIATOR
COPIEREA UNUI NUMRMARE DE

ORIGINALE (Creare lucrri)
Cnd copiai un numr foarte mare de originale, aceast funcie v permite s mprii originalele n seturi i s
alimentai fiecare set prin alimentatorul automat de documente, cte un set odat.
Utilizai aceast funcie cnd dorii s copiai toate originalele ntr-o singur operaie, dar numrul acestora depete
numrul maxim care poate fi introdus.
Aceast funcie este util cnd dorii s sortai copiile unui numr mare de originale n mai multe seturi. Deoarece toate
originalele sunt copiate ntr-o singur operaie, nu este necesar s sortai copiile, cum s-ar fi ntmplat dac originalele
ar fi fost mprite n operaii de copiere separate.
Cnd scanai originalele n seturi, mprii colile astfel nct niciun set s nu fie alctuit dintr-un numr de coli mai mare
dect cel care poate fi ncrcat i apoi scanai ncepnd cu setul n care se afl prima pagin. Setrile pe care le-ai
selectat pentru primul set pot fi utilizate pentru toate celelalte seturi.
Sortarea copiilor unui numr mare de originale n 2 seturi
Originalele
sunt scanate n
seturi separate
Originale
1
1
1
101

tava de alimentare cu documente.
Linia indicatoare

(2)
(3)
Moduri speciale
Deplasare
margine
Copiere tip
brour
OK
tergere
Creare
lucrri
Copiere
tip carte
Copiere
in tandem
Copert/
Inserturi
Inserare
transparente
Repetare
original
Copiere carte
Copiere index
Carte vizita
1
2
Selectai opiunea Creare lucrri.


(2) Apsai tasta [Creare lucrri] astfel nct s
fie evideniat.
2-53
Coninutul
COPIATOR
Apsai tasta [START COLOR] sau [START ALB-NEGRU] pentru a scana primul
set de originale.
Va ncepe scanarea.
Pentru a anula scanarea...
).
Introducei noul set de originale i apsai tasta [START COLOR] sau [START
ALB-NEGRU].

Setrile de copiere (numai Expunere, Selectare hrtie i Procent copiere) pot fi schimbate pentru fiecare set de
originale. Dac trebuie s schimbai setrile de copiere, urmai etapele din seciunea "Schimbarea setrilor de copiere
pentru fiecare set de originale".
). Toate datele scanate vor fi terse.

Aezai urmtorul original i apsai
[Start].Pentru a schimba setrile
copierii apsai [Change].
Modifica
Termin. Scan.
Pentru a anula copierea...

).
Dac folderul Fiier instant al modului de ndosariere a documentelor este plin, copierea n modul Creare lucrri nu va fi
posibil. tergei fiierele inutile din folderul Fiier instant.
Pentru a anula modul Creare lucrri...
Apsai tasta [Creare lucrri] din ecranul de la etapa 2, astfel nct aceasta s nu mai fie evideniat.
2-54
Coninutul
COPIATOR
Schimbarea setrilor de copiere pentru fiecare set de originale

Setrile de copiere (numai Expunere, Selectare hrtie i Procent copiere) pot fi schimbate pentru fiecare set de
originale.
Urmai pasul de mai jos nainte de a apsa tasta [START] pentru a scana originalele de la pasul 4 de mai sus.
Apsai tasta [Modifica].

Aezai urmtorul original i apsai
[Start].Pentru a schimba setrile
copierii apsai [Change].
Modifica
Termin. Scan.
Schimbai setrile de copiere dorite din

ecranul care apare i apoi apsai tasta
[START].
Termin. Scan.
Mod culoare
Culoare full
Normal
A4
Expunere
1.
A4
1.
A4
2. A4R
A4R
2.
3. B4
B4
3.
4. A3
A3
4.
Auto
Proc. copiere
Original
Select. hrtie
100%
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
A4
Scanarea originalelor va ncepe utiliznd setrile de copiere

modificate.
Pentru a anula modificrile setrilor de copiere i a ncepe
copierea fr scanarea originalelor noi, apsai tasta [Termin.
Scan.].
Vizualizare
Modul color nu poate fi modificat cu tasta [Mod culoare].

Dimensiunea originalului nu poate fi schimbat manual cu ajutorul tastei [Original]. Dac funcia de detectare automat a
originalelor este activ, dimensiunea originalului va fi detectat pentru fiecare set de originale introdus.
Cnd este selectat tava de bypass nu este posibil schimbarea tipului de hrtie.
Dac pentru raport a fost setat opiunea "Mrire XY" la scanarea originalului anterior, raportul nu va mai putea fi
modificat.
Cnd opiunea "Creare lucrri" este utilizat mpreun cu funciile de mai jos, tasta [Modifica] nu va aprea n ecranul de la
pasul 1 de mai sus.
Copierea brourilor, copierea n tandem, coperile/inseriile, inseriile transparente, repetarea originalelor, copierea crilor,
copierea filelor, sortarea cu capsare
2-55
Coninutul
COPIATOR
UTILIZAREA A DOU ECHIPAMENTE

PENTRU EFECTUAREA UNUI NUMR MARE
DE COPII (Copiere in tandem)
Pentru aceast funcie trebuie s fie instalat un kit de extensie hard disk.
Pentru a rula n paralel o operaie de copiere mare, pot fi utilizate dou echipamente conectate n aceeai reea.
Fiecare echipament tiprete jumtate din copii, micornd timpul necesar pentru finalizarea operaiei.
Echipamentul master i echipamentul slave
n explicaia urmtoare, echipamentul master este cel utilizat pentru scanarea originalelor. Echipamentul slave este un
alt echipament specificat n echipamentul master, care ajut numai la tiprirea copiilor; acesta nu este utilizat la
scanarea originalelor.
Echipament
master
2 seturi de
copii
Sunt efectuate 4 seturi

de copii
2 seturi de
copii
Echipament slave
Mediu de reea
nainte de a utiliza funcia de copiere n tandem
Pentru a utiliza aceast funcie, este necesar ca n reea s fie conectate dou echipamente. Chiar dac sunt
conectate mai multe echipamente la reea, aceast funcie poate fi utilizat pentru a partaja operaia cu un singur alt
echipament.
Pentru a utiliza funcia de copiere n tandem, opiunea "Setare conexiune in tandem" trebuie configurat n setrile de
Cnd configurai setrile de sistem n echipamentul master, este necesar adresa IP a echipamentului slave. Pentru
numrul portului, este recomandat s utilizai setarea iniial (50001). Dac nu apar dificulti legate de aceast
setare, nu schimbai numrul portului. Setrile funcionrii n tandem trebuie configurate de administratorul dvs. de
reea. Dac echipamentele master i slave vor schimba rolurile, configurai adresa IP a echipamentului master pe
echipamentul slave. Putei utiliza acelai numr de port pentru ambele echipamente.
2-56
Coninutul
COPIATOR
(2)
(3)
OK
Moduri speciale
Deplasare
margine
Copiere tip
brour
tergere
Creare
lucrri
Copert/
Inserturi
Inserare
transparente
Repetare
original
Copiere carte
Copiere index
Carte vizita
Copiere
tip carte
Copiere
in tandem
Selectai copierea n tandem.
1
2
(2) Apsai tasta [Copiere in tandem] astfel

nct s fie evideniat.

Pot fi setate pn la 999 de copii (seturi). Atunci cnd este

apsat tasta [START COLOR] sau [START ALB-NEGRU],
copiile vor fi mprite automat ntre echipamentele master i
slave.
Dac este setat un numr impar de copii, echipamentul master
va tipri setul suplimentar.
2-57
Coninutul
COPIATOR

Va ncepe copierea.
La apsarea tastei [START] apare urmtorul ecran.
Funcionarea in tandem pornit.
V rog ateptai.
Copierea n tandem ncepe dup apariia mesajului.

Dac operaia de copiere n tandem nu este posibil, va aprea ecranul urmtor.
Utiliz. in tandem nepermis.Realizai
setrile utiliznd echip.master?
(Anularea lucrrii va terge lucrarea)
OK
Anuleaza
Pentru ca toate copiile s fie tiprite de echipamentul master, apsai tasta [OK]. Pentru a anula operaia, apsai pe tasta
[Anuleaza].
).
Pentru a anula copierea n tandem...
Apsai tastele [STOP] (
) de pe echipamentele master i slave.
n acest caz...
Dac se epuizeaz hrtia dintr-un echipament
Dac se epuizeaz hrtia din echipamentul master sau din cel slave, echipamentul fr hrtie va ntrerupe operaia n timp
ce echipamentul care mai are hrtie va continua s tipreasc. Operaia este reluat la introducerea hrtiei n echipamentul
din care se terminase.
Atunci cnd autentificarea utilizatorilor este activat
Autentificarea utilizatorilor este activat pe echipamentul master: este posibil copierea n tandem.
Autentificarea utilizatorilor este activat pe echipamentul slave, dar nu i n cel master: nu este posibil copierea n tandem.
Dac operaia de copiere n tandem este efectuat fr a fi setat numrul de copii
Va aprea un mesaj i echipamentele master i slave vor tipri fiecare cte un set de copii (n total dou seturi).
Pentru a anula copierea n tandem...
Apsai tasta [Cop. in tandem] din ecranul de la etapa 2, astfel nct aceasta s nu mai fie evideniat.
Setri de sistem (Administrator): Setare conexiune in tandem
Aceasta trebuie configurat pentru a putea utiliza funcia de rulare n tandem. De asemenea, poate fi utilizat pentru a
dezactiva funcia de rulare n tandem.
2-58
Coninutul
COPIATOR
UTILIZAREA UNUI TIP DIFERIT DE HRTIE

PENTRU COPERI (Copert/ Inserturi)
Pentru aceast funcie este necesar alimentatorul automat de documente.
Cnd utilizai alimentatorul automat de documente, putei introduce un tip diferit de hrtie n poziiile corespunztoare
coperilor din fa i din spate ale unei operaii de copiere. De asemenea, putei aduga automat un alt tip de hrtie la
anumite pagini, ca inserii.
Exemplu de adugare de inserii
Exemplu de adugare de coperi

Originale
Originale
Copert
spate
Copert fa
Inserii
Exemplu de adugare de coperi/inserii

Originale
Copert
spate
Copert
fa
Despre explicaiile referitoare la coperi i

inserii
Exist diverse metode de utilizare a coperilor i
inseriilor. Pentru a nu complica explicaia, coperile i
inseriile sunt explicate separat. Pentru exemple
specifice, consultai "Exemple de coperi i inserii"
(pagina 2-150).
Inserii
Pregtirile pentru utilizarea coperilor i inseriilor

nainte de a utiliza funcia pentru coperi/inserii, ncrcai n tav hrtia pentru copert/inserie.
nainte de a selecta funcia pentru coperi/inserii, introducei originalele n tava alimentatorului de documente,
selectai copierea pe o singur fa sau cea pe ambele fee i selectai numrul de copii i orice alte setri de copiere
dorite. La finalizarea acestor setri, efectuai procedura de selectare a coperilor/inseriilor.
Originalele trebuie scanat cu alimentatorul automat de documente. Nu putei utiliza geamul pentru documente.
Pentru coperi, putei introduce numai o coal pentru fa i una pentru spate. Pentru inserii, pot fi introduse pn la
100 de coli. Reinei c nu putei introduce dou coli de inserii ntre aceleai dou pagini.
Cnd efectuai copierea pe ambele fee a originalelor tiprite pe ambele fee, nu putei introduce o inserie ntre faa i
spatele unui original.
2-59
Coninutul
COPIATOR
INTRODUCEREA COPERILOR N COPII (Setare coperta)

Putei introduce un tip diferit de hrtie n poziiile corespunztoare coperilor din fa i din spate ale unei operaii de
copiere.
Acest lucru este util pentru aranjarea documentelor ntr-un format atrgtor i pentru utilizarea unui tip diferit de hrtie
pentru coperta unui raport estimativ sau a unui document similar.
Coperile pot fi utilizate n combinaie cu inseriile.
Copierea pe o copert din fa i inserarea mpreun cu o copert din spate
AAA
AAA
Copert fa
Originale
2
3
4
Copert spate
Hrtie copert fa
Hrtie copert spate
Copii

Linia indicatoare

1
Nu putei utiliza geamul pentru documente.

(2) Apsai tasta [Copert/Inserturi].
OK
Moduri speciale
Copert/Inserturi
Setare coperta
Anuleaza
Apsai tasta [Copert].
OK
Setare inserii
Copert
Inserare
tip B
Ultima
Copert
Inserare
tip B
Setri tav
Setri
inserare
Aspect pagin
2-60
Coninutul
COPIATOR
(3)
(2) (1)
(4)
Cop./Insertii
Setare copert
Anuleaza
Tav hrtie
Tav manual
OK
Tiprete pe copert
Da
Nu
1-Faa
2-Fee

Dac este apsat tasta [Nu] va fi efectuat numai
introducerea coperii.
n acest caz, trecei la etapa (3).
(A)
A4
Hrtie normal
(B)
(2) Pentru a copia pe o fa a coperii, apsai

tasta [1-Faa]. Pentru a copia pe ambele fee
ale coperii, apsai tasta [2-Fee].
curent.
tasta "Tava hrtie".
selectare a tvilor. Selectai tava de hrtie pentru copert
din ecranul de selectare i apsai tasta [OK].
Cop./Insertii
Copert
OK
Tava hrtie
1. A4
Hrtie normal
Tava manuala
A4
Hrtie normal
2. A4R
Hrtie normal
3. B4
Hrtie normal
4. A3
Hrtie normal

Dac dorii s copiai pe copert, nu putei utiliza etichete, fiml transparent i hrtie de tip fil. Putei insera hrtie de tip
fil dac nu copiai pe aceasta.
Moduri speciale
OK
Copert/Inserturi
Setare coperta
Anuleaza
OK
Setare inserii
Copert
Inserare
tip B
Ultima
Copert
Inserare
tip B
Setri tav
Setri
inserare
Dac dorii s inserai o copert n spate,

apsai pe tasta [Ultima Copert].
Va aprea ecranul de la etapa 4. Procedurile sunt identice cu
cele pentru coperta din fa. Urmai procedurile de la etapa 4.
Cnd urmai procedurile, nlocuii opiunea "Copert" cu
opiunea "Ultima Copert".
Aspect pagin
2-61
Coninutul
COPIATOR
OK
Moduri speciale
Copert/Inserturi
Setare coperta
OK
Anuleaza
Setare inserii
Copert
Inserare
tip A
Ultima
Copert
Inserare
tip B
Setri tav
Setri
inserare
Aspect pagin
Apsai tasta [OK].

Pentru a selecta setrile pentru inserii putei apsa pe tasta
[Inserare tip A] sau tasta [Inserare tip B].
INTRODUCEREA COLILOR DE INSERII N COPII
(Setare inserii) (pagina 2-63)
Pentru a selecta setrile, apsai tasta [Aspect pagin].
COPERT/INSERIE (Aspect pagin) (pagina 2-67)
Va ncepe copierea originalelor din tava alimentatorului de documente.

Pentru a anula scanarea i copierea...
).

Setrile pentru coperi nu pot fi selectate dac opiunea de inserare a coperilor i a inseriilor este dezactivat din setrile
de sistem (administrator).
Pentru a anula inseria coperii...
2-62
Coninutul
COPIATOR
INTRODUCEREA COLILOR DE INSERII N COPII

(Setare inserii)
Putei introduce automat un tip diferit de hrtie ca inserii la paginile specificate ale copiilor. Putei utiliza dou tipuri de
hrtie ca inserii i poziia de inserie poate fi specificat separat pentru fiecare.
Coperile pot fi utilizate n combinaie cu inseriile.
Exemplu: Introducei coala A dup pagina 3 i coala B dup pagina 5.
Originale
1
2
Inseria A
Inseria B
Copii

Linia indicatoare

1

OK
Moduri speciale
Copert/Inserturi
Setare coperta
Cancel
Apsai tasta [Inserare tip A].
OK
Setare inserii
Copert
Inserare
tip A
Ultima
Copert
Inserare
tip B
Setri tav
Setri
inserare
Aspect pagin
2-63
Coninutul
COPIATOR
(3)
(2) (1)
(4)
Cop./Insertii
Setri inserare tip A
Anuleaza
Tav hrtie
Tav manual
OK
Tiprete pe inserturi
Da
Nu
1-Faa
2-Fee
Selectai setrile de inserie.

(1) Dac inseria va fi utilizat ca suport de
copiere, apsai pe tasta [Da]. n caz
contrar, apsai tasta [Nu].
Dac este apsat tasta [Nu], va fi efectuat numai
introducerea colilor de inserie. n acest caz, trecei la
etapa (3).
(A)
A4
Hrtie normal
(B)
(2) Pentru a copia pe o fa a inseriei, apsai

tasta [1-Faa]. Pentru a copia pe ambele fee
ale inseriei, apsai tasta [2-Fee].
(3) Selectai setrile pentru hrtia de inserie.
(A) Este afiat tava de hrtie selectat pentru inserie.
curent.
Pentru a modifica tava de hrtie pentru inserie, apsai
tasta "Tava hrtie".
selectare a tvilor. Selectai tava de hrtie dorit din
ecranul de selecie i apsai tasta [OK].
Cop./Insertii
Inserare tip A
OK
Tava hrtie
1. A4
Hrtie normal
Tava manuala
A4
Hrtie normal
2. A4R
Hrtie normal
3. B4
Hrtie normal
4. A3
Hrtie normal

Dac dorii s copiai pe ambele fee ale colii inserate, nu putei utiliza etichete, film transparent i hrtie de tip fil.
Putei insera hrtie de tip fil dac nu copiai pe aceasta.
OK
Moduri speciale
Setare coperta
Copert
Ultima
Copert
OK
Anuleaza
Copert/Inserturi
Setare inserii
Inserare
tip A
Inserare
tip B
Setri tav
Setri
inserare
Aspect pagin
Dac dorii s introducei un alt tip de

coal de inserie, apsai pe tasta
[Inserare tip B].
Va aprea ecranul de la etapa 4. Setrile sunt selectate n
acelai fel ca pentru inseria de tip A. Urmai procedurile de la
etapa 4.
Cnd urmai procedurile, nlocuii opiunea "Inserare tip A" cu
opiunea "Inserare tip B".
2-64
Coninutul
COPIATOR
Moduri speciale
OK
Copert/Inserturi
OK
Anuleaza
Setare inserii
Setare coperta
Apsai tasta [Setri inserare].
Inserare
tip A
Copert
Setri
inserare
Inserare
tip B
Ultima
Copert
Setri tav
(1)
Aspect pagin
(2)
(5)
Cop./Insertii
Setri inserare
OK
Inserare
pagin
Inserare
tip A
Tav 1
A4
Hrtie
normal
(A)
Inserare
tip B
Tav
manual
A4
Hrtie
normal
(B)
10
Specificai paginile la care vor fi

introduse inseriile.
(1) Apsai tasta [Inserare tip A] sau tasta
[Inserare tip B].
Specificai pagina la care va fi introdus inseria
evideniat.
(A) Indic tava selectat pentru tipul A de inserie i
dimensiunea i tipul hrtiei.
(B) Indic tava selectat pentru tipul B de inserie i
dimensiunea i tipul hrtiei.
Cnd este evideniat tasta [Inserare tip A], setrile de
inserie a colii sunt aplicate opiunii [Inserare tip A]. Cnd
este evideniat tasta [Inserare tip B], setrile de inserie
sunt aplicate opiunii [Inserare tip B].
Inserare
Total:4
Confirm
(3)
(C)
(2) Cu autorul tastelor numerice introducei

numrul paginii la care va fi inserat coala.
Pentru informaii suplimentare consultai "Inserii
(copierea originalelor tiprite pe o singur fa)" (pagina
2-155) i "Inserii (copierea originalelor tiprite pe ambele
fee)" (pagina 2-155).
Pentru a reveni la valoarea prestabilit a setrii
elementului selectat, putei apsa tasta [ELIMINARE]
(
). Dac greii, apsai tasta [ELIMINARE] (
) i
apoi introducei numrul corect.
(3) Apsai tasta [Confirm].

(C) Indic numrul total de inserii. Pot fi inserate pn la
100 de coli. Pentru a insera mai multe coli, apsai
tasta [Confirm] dup introducerea numrului de
pagin pentru fiecare inserie (poziia de inserie) cu
ajutorul tastelor numerice.
(4) Pentru a insera o alt coal, repetai etapele

(1) pn la (3).
Dac dorii s copiai pe ambele fee ale colii inserate, nu putei utiliza etichete, film transparent i hrtie de tip fil.
Putei insera hrtie de tip fil dac nu copiai pe aceasta.
2-65
Coninutul
COPIATOR
Moduri speciale
OK
Copert/Inserturi
Setare coperta
Anuleaza
OK
Setare inserii
Copert
Inserare
tip B
Ultima
Copert
Inserare
tip B
Setri tav
Setri
inserare
Aspect pagin
Apsai tasta [OK].

Pentru a selecta setrile de copert, apsai tasta [Copert]
sau [Ultima Copert].
INTRODUCEREA COPERILOR N COPII (Setare
coperta) (pagina 2-60)
Pentru a selecta setrile, apsai tasta [Setri tav].
COPERT/INSERIE (Aspect pagin) (pagina 2-67)
Va ncepe copierea originalelor din tava alimentatorului de documente.

).
Pentru inserii utilizai aceeai dimensiune de hrtie ca pentru copii.

Pot fi adugate pn la 100 de inserii. Reinei c nu putei introduce dou coli de inserii ntre aceleai dou pagini.
Cnd efectuai copierea pe ambele fee a originalelor tiprite pe ambele fee, nu putei aduga o inserie ntre faa i
spatele unui original.
Setrile pentru copert/inserie nu pot fi selectate dac opiunea de inserare a coperilor i a inseriilor este dezactivat din
setrile de sistem (administrator).
Pentru a anula inseria coperii...
2-66
Coninutul
COPIATOR

COPERT/INSERIE (Aspect pagin)
Putei combina setrile pentru coperi cu setrile pentru inserii.
Aceast seciune explic modalitatea de verificare a setrilor finalizate pentru coperi i pagina de inserie i modificarea
sau tergerea paginilor de inserie.
Modificarea inseriei A de la pagina 4 la pagina 5
3
4
Pagina 4, inseria A
Pagina A, inseria A
Pagina 7, inseria B
Pagina 7, inseria B
Pagina 9, inseria B
10
Pagina 9, inseria B
10
11
11
Pagina 12, inseria A
12
12
Pagina 12, inseria A

Moduri speciale
OK
Copert/Inserturi
Setare coperta
Anuleaza
Apsai tasta [Aspect pagin].
OK
Setare inserii
Copert
Inserare
tip B
Ultima
Copert
Inserare
tip B
Setri tav
Setri
inserare
Aspect pagin
2-67
Coninutul
COPIATOR
Exemplu: Apsai tasta corespunztoare inseriei A de

la pagina 4
Cop./Insertii
Aspect pagin
OK
1
Inserare
tip A
4/-
Inserare
tip B
7/-
Inserare
tip B
9/-
Inserare
tip A
12/-
Apsai tasta pentru pagina pe care

dorii s o tergei sau s o modificai.
Dac nu dorii s modificai setarea, apsai pe tasta [OK] i
trecei la etapa 6.
Fiecare tast arat o pictogram a imaginii de tiprit i
pagina de inserie.
Dac exist mai multe ecrane, apsai pe tastele
pentru a v deplasa ntre ecrane.
Pentru a edita o copert, apsai tasta [Copert] sau [Ultima
Copert] i trecei la etapa 4.
Apsai tasta paginii de inserare pe care dorii s o editai sau
s o tergei. Va aprea urmtorul ecran.
Corectai inserarea?
Anuleaza
terge
Modific
Pentru a terge pagina, apsai pe tasta [terge]. Dup ce ai

ters pagina, apsai pe [OK] i trecei la etapa 6.
Pentru a edita pagina, apsai tasta [Modific]. Pentru a edita
o inserie, apsai tasta [Inserare tip A] sau [Inserare tip B] i
trecei la etapa 5.
Pentru a anula, apsai tasta [Anuleaza].
Pictograme
: Copiere numai pe fa
: Copiere numai pe spate
: Copiere pe ambele fee
: Fr copiere
Pentru inserii va aprea, de asemenea, pagina de inserie.
* reprezint numrul unei pagini.
*/-: Copiere numai pe fa la pagina *
*/*: Copiere pe ambele fee la pagina */*
<*: Inserare fr copiere la pagina *
Cop./Insertii
Setare copert
Tav hrtie
Anuleaza
OK
Tiprete pe copert
Da
Nu
1-Faa
2-Fee
Tav manual
A4
Hrtie normal
Modificai setrile pentru coperta din

fa/spate.
Setrile sunt modificate la fel ca n cazul configurrii iniiale.
Pentru a modifica setrile pentru copert, consultai etapa 4, de
la "INTRODUCEREA COPERILOR N COPII (Setare
coperta)" (pagina 2-60).
Dup ce ai modificat setrile, apsai pe [OK] i revenii la
etapa 3.

Apsai tasta [Anuleaza].
2-68
Coninutul
COPIATOR
Cop./Insertii
Modificare inserare
OK
Inserare
pagin
Inserare
tip B
Tav 1
A4
Hrtie normal
Inserare
tip B
Tav manual
A4
Hrtie normal
Inserare
Total:4
Confirm
Anuleaza
Setare coperta
Setrile sunt modificate la fel ca n cazul configurrii iniiale.

Pentru a modifica setrile pentru inserie, consultai etapa 7, de
la "INTRODUCEREA COLILOR DE INSERII N COPII (Setare
inserii)" (pagina 2-63).
Dup ce ai modificat setrile, apsai pe [OK] i revenii la
etapa 3.
OK
Apsai tasta [OK].
OK
Moduri speciale
Copert/Inserturi
Modificai setrile pentru tipul A/B de

inserie.
Setare inserii
Copert
Inserare
tip B
Ultima
Copert
Inserare
tip B
Setri tav
Setri
inserare
Aspect pagin
2-69
Coninutul
COPIATOR
ADUGAREA INSERIILOR CND COPIAI

PE FILM TRANSPARENT (Inserare
transparente)
Cnd copiai pe film transparent, s-ar putea ca foile s se lipeasc unele de altele datorit electricitii statice. Funcia de
inserare a filmului transparent poate fi utilizat pentru a insera automat coli de hrtie ntre fiecare coal transparent,
facilitnd manevrarea acestora.
De asemenea, putei copia pe inserii.
B
C
A
Inserii
Plasai filmul transparent n tava de

bypass.
Filmul transparent poate fi plasat numai n tava de bypass.
Plasai filmul transparent cu faa n jos n tava de bypass.
Cnd plasai filmul transparent, colul rotunjit al acestuia
trebuie s fie:
- n partea din fa stnga, dac filmul transparent este
orientat pe orizontal.
- n partea din spate stnga, dac filmul transparent este
orientat pe vertical.
Dup ncrcarea filmului transparent, configurai setrile tvii
de trecere, conform explicaiilor din "EFECTUAREA
COPIILOR UTILIZND TAVA DE BYPASS" (pagina 2-38).
Orientate pe Orientate pe
orizontal vertical

(2) Apsai tasta [Inserare transparente].
2-70
Coninutul
COPIATOR
(1)
(2)
OK
Moduri speciale
Anuleaza
Inserare transparente
Tav hrtie
OK
Tiprete pe inserturi
Da
Selectai setrile de inserie.

(1) Selectai dac dorii sau nu s copiai pe
hrtia inserat ([Da] sau [Nu]).
Nu

Explicaia afiajului (A)
Cnd este selectat opiunea pentru introducerea de
inserii ntre fimul transparent, este selectat automat
hrtia adecvat pentru inserii. Aici sunt indicate tava de
hrtie, dimensiunea i tipul de hrtie selectate automat.
Tav 1
A4
Hrtie
normal
(A)
Va ncepe copierea.
).
n acest mod nu putei selecta numrul de copii.

Cnd efectuai o copiere pe ambele fee, putei utiliza numai modul "Fa-verso la Simpl fa".
Pentru a anula setarea pentru introducerea de inserii ntre filmul transparent...
Apsai tasta [Anuleaza] din ecranul de la etapa 4.
2-71
Coninutul
COPIATOR

SINGUR COAL (Repetare original)
Putei copia originale de mai multe pagini pe o singur coal de hrtie, ntr-o paginaie uniform. Selectai opiunea 2in1
pentru a copia dou pagini de original pe o singur coal sau 4in1 pentru a copia patru pagini pe o singur coal.
Aceast funcie este util cnd dorii s prezentai mai multe pagini ntr-un format compact sau s artai o imagine a
tuturor paginilor dintr-un document.
Copiere 2in1
Copiere 4in1
AB
A B
CD
AB
CD

(2) Apsai tasta [Repetare original].
2-72
Coninutul
COPIATOR
(1)
(3) (2)
(4)
Moduri speciale
OK
Repetare original
Anuleaza
Aranjare
2 n 1
OK
Selectai numrul de originale pe care

dorii s le copiai pe o coal de hrtie,
paginaia i marginea.
(1) Apsai tasta [2 n 1] sau [4 n 1].
Dac este cazul, imaginile vor fi rotite.
4 n 1
Margine
(2) Selectai paginaia.

Selectai ordinea n care originalele vor fi aezate n
copie.
Numr de
pagini
Paginaie
2in1
3
4in1
Sgeile din schema de mai sus indic modalitatea de

aezare a imaginilor
(3) Selectai marginea.

Poate fi selectat opiunea pentru linii continue, linii
ntrerupte sau fr linii.

Va ncepe copierea.
).
Cnd utilizai funcia Repetare original, raportul de copiere adecvat va fi setat automat n funcie de dimensiunea originalului,
dimensiunea hrtiei i numrul de originale care va fi copiat pe o coal. Raportul de micorare minim posibil este de 25%.
S-ar putea ca dimensiunea originalului, dimensiunea hrtiei i numrul de originale selectate s necesite un raport mai mic
de 25%. Deoarece copierea va fi efectuat la 25% n acest caz, s-ar putea ca o parte din imaginile originale s fie tiat.
Pentru a anula setarea pentru copierea mai multor originale pe o singur coal...
2-73
Coninutul
COPIATOR
COPIEREA UNEI BROURI (Copiere carte)

Aceast funcie este utilizat pentru a copia paginile alturate ale unei cri deschise sau ale unui alt document legat.
Copiile efectuate cu aceast funcie pot fi ndoite la mijloc, pentru a crea o brour.
Aceast funcie este util pentru aranjarea copiilor ntr-o carte sau ntr-o brour.
Modul de plasare a originalului
Originale
A
1
Copert spate
Copert
Interiorul
coperii
B
2
pagina 1
pagina 2
pagina 3
Plasai originalul
C
3
pagina 4
Interiorul
coperii din
spate
B
2
D
4
Copiile au aceeai
paginaie ca originalul.

(2) Apsai tasta [Copiere carte].
2-74
Coninutul
COPIATOR
(1)
(2)
OK
Moduri speciale
Copiere carte
OK
Anuleaza
Legare
la stg.
Selectai setrile pentru copierea unei

cri.
(1) Selectai poziia de legare ([Legare la stg.]
sau [Legare la drpt]).
(2) Pentru a introduce o copert, apsai pe
tasta [Setare capac].
Legare
la drpt
Dac nu dorii s adugai o copert, trecei la etapa 4.
Setare
Copert
Setrile pentru coperi nu pot fi selectate dac opiunea de inserare a coperilor i a inseriilor este dezactivat din
(2)
(1)
(3)
Cop. mod carte

Setare coperta
Anuleaza
Tav hrtie
Tav manual
OK
Tiprire pe copert
(2-fee)
Da
Nu
(A)

curent.
n ecranul din exemplu, n tava de trecere este ncrcat
hrtie normal de dimensiunea A3 (11" x 17").
tasta "Tava hrtie".
selectare a tvilor. Selectai tava de hrtie dorit din
ecranul de selecie i apsai tasta [OK].
A3
Hrtie normal
(B)
Copiere Body
Setare coperta
OK
Tava hrtie
1. A4
Tava manuala
A3
Hrtie normal
Hrtie normal
2. A4R
Hrtie normal
3. B4
Hrtie normal
4. A3
Hrtie normal

Dac dorii s copiai pe copert, nu putei utiliza etichete, fiml transparent i hrtie de tip fil.
2-75
Coninutul
COPIATOR
Moduri speciale
Copiere carte
Anuleaza
OK
Apsai tasta [OK].
OK
4
Legare
la stg.
Legare
la drpt
Setare
Copert
Plasai originalul cu faa n jos pe

Plasai coperile din fa i din spate deschise, cu faa n jos.
original.
Va ncepe scanarea.
Scanai paginile rmase n urmtoarea ordine:
Interiorul coperii din fa i prima pagin
Paginile 2 i 3
Ultima pagin i interiorul coperii din spate

).
Introducei noua pereche de pagini deschise i apsai tasta [START COLOR]

sau [START ALB-NEGRU].
Repetai aceast aciune pn cnd au fost scanate toate paginile originalului.

).
2-76
Coninutul
COPIATOR

Va ncepe copierea.
Termin. Scan.

).
Pe fiecare coal de hrtie vor fi copiate patru pagini ale originalului. La sfrit vor fi adugate automat pagini goale, n
cazul n care numrul total al paginilor originalului nu este multiplu de patru.
Cnd este selectat funcia de copiere a unei cri, opiunea de copiere pe ambele fee este selectat automat. Cnd sunt
selectate setri care mpiedic copierea pe ambele fee, funcia de copiere a unei cri nu poate fi utilizat.
Pentru a anula copierea unei cri...
2-77
Coninutul
COPIATOR
COPIEREA TITLURILOR PE HRTIE DE TIP

FIL (Copiere index)
Titlurile pot fi copiate pe filele hrtiei de tip fil. Pregtii originale adecvate pentru titlurile filelor.
Copierea pe hrtie de tip fil este posibil numai din tava de bypass.
ABC
ABC
ABC
DEF
DEF
GHI
GHI
Pregtii originale care s

corespund poziiei filelor.
Imaginea este deplasat

cu limea filei
LEGTURA DINTRE ORIGINALE I HRTIA DE TIP FIL

Copierea pe hrtie de tip fil a originalelor legate n partea stng
Originale
Introducerea originalelor
Introducerea hrtiei de tip fil
Originale
1
Spate
Introducei originalele astfel nct partea
fr text tip fil s intre prima.
Imagine final
ncrcai hrtia de tip fil astfel nct fila de

pe prima coal s fie ndreptat nspre
dvs.
Plasai astfel nct latura cu textul tip fil

s se afle n partea stng.
2-78
Coninutul
COPIATOR
Copierea pe hrtie de tip fil a originalelor legate n partea dreapt

Originale
Introducerea originalelor
Introducerea hrtiei de tip fil
Originale
Introducei originalele astfel nct partea

fr text tip fil s intre prima.
Spate
Imagine final
ncrcai hrtia de tip fil astfel nct fila de

pe prima coal s fie ndreptat n partea
opus dvs.
Plasai astfel nct latura cu textul tip fil

s se afle n partea stng.

(2) Apsai tasta [Copiere index].

(1)
(2)
Moduri speciale
OK
Copiere index
Original
OK
Anuleaza
Copie
Setai limea filei.

(1) Setai limea de deplasare a imaginii
(limea filei) utiliznd tastele
.
Pot fi introduse valori ntre 0 mm i 20 mm (0" i 5/8").
De asemenea, putei apsa direct o tast de pe afiajul cu
valori numerice, pentru a modifica un numr cu ajutorul
tastelor numerice.
Deplasare imagine
10
(0~20)
mm

2-79
Coninutul
COPIATOR
ncrcai hrtia de tip fil.

Spate
Cnd utilizai tava de bypass, plasai hrtia cu faa de tiprit n

jos. Plasai hrtia astfel nct laturile cu file s intre la urm n
echipament. Dup ncrcarea hrtiei de tip fil, configurai
setrile tvii de bypass, conform explicaiilor din
"EFECTUAREA COPIILOR UTILIZND TAVA DE BYPASS"
(pagina 2-38).
Limea unei hrtii de tip fil poate fi similar unei coli A4 (210 mm) plus 20 mm (sau unei hrtii 8-1/2" x 11" (8-1/2")
plus 5/8").
Va ncepe copierea.
).
Pentru a anula copierea pe hrtie de tip fil...

Setri de sistem (Administrator): Setrile iniiale ale copierii indexilor separatori
Limea prestabilit pentru deplasarea imaginii poate fi setat de la 0 mm pn la 20 mm (0" pn la 5/8"). Setarea
prestabilit din fabric este de "10 mm (1/2")".
2-80
Coninutul
COPIATOR
COPIEREA AMBELOR FEE ALE UNUI

CARD PE O SINGUR COAL DE HRTIE
(Carte vizita)
Cnd copiai un card, aceast funcie v permite s copiai faa i spatele acestuia pe o singur coal de hrtie.
Aceast funcie este util pentru efectuarea de copii ale documentelor de identitate i ajut la economisirea hrtiei.
Copii
Originale
Fa
Spate
Exemplul unei copii A4

(8-1/2" x 11") n format portret
Mod culoare
Selectai hrtia pe care dorii s o

utilizai pentru copierea cardului.
Moduri speciale
Culoare full
Normal
A4
Copie 2 fee
Selectai hrtia conform indicaiilor din "TVILE DE HRTIE"

(pagina 2-11).
Ieire
Expunere
1. A4
A4
1.
2. A4R
A4R
2.
3.
3. B4
B4
4.
4. A3
A3
Auto
Exemplul unei copii A4

(8-1/2" x 11") n format peisaj
Fiier
Fiier instant
Proc. copiere
100%
Original
Select. hrtie
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
Vizualizare


(2) Apsai tasta [Carte vizita].
2-81
Coninutul
COPIATOR
(1)
(2)
OK
Moduri speciale
Carte de vizita
Anuleaza
86
(25~210)
mm
54
(25~210)
mm
OK
Incadrare
inpagin
(A)
Resetare
dimensiune
(B)
Selectai setrile pentru copierea

cardului.
(1) Introducei dimensiunea originalului.
Cu tasta [X] evideniat, introducei dimensiunea X
(orizontal) a originalului, utiliznd tastele
.
Cu tasta [Y] evideniat, introducei dimensiunea Y
(vertical) a originalului, utiliznd tastele
.
De asemenea, putei apsa direct o tast de pe afiajul cu
valori numerice, pentru a modifica un numr cu ajutorul
tastelor numerice.
(A) Pentru a mri sau micora imaginile astfel nct s se
ncadreze pe hrtie, n funcie de dimensiunea
introdus a originalului, apsai tasta [Incadrare
inpagin].
(B) Tasta [Resetare dimensiune] poate fi apsat pentru
a reseta dimensiunile orizontal i vertical la valorile
setate n opiunea "Setri copiere tip carte de vizit"
din setrile de sistem (administrator).

Asigurai-v c dimensiunile introduse apar pe tasta
[Original].
Apsai tasta [START COLOR] sau [START ALB-NEGRU] pentru a scana faa
unui card.
).
ntoarcei cardul i apoi apsai tasta [START COLOR] sau [START ALB-NEGRU]
pentru a scana cardul pe verso.
).

Va ncepe copierea.
Termin. Scan.

).
2-82
Coninutul
COPIATOR
Originalul trebuie plasat pe geamul pentru documente.

Copierea este posibil numai pe hrtie de dimensiune standard.
Funcia XY Zoom nu poate fi utilizat mpreun cu aceast funcie.
Imaginea nu poate fi rotit cnd utilizai aceast funcie.
Pentru a anula funcia Carte vizita...
Setri de sistem (Administrator): Setri copiere tip carte de vizit
Aceasta este utilizat pentru a seta valorile la care este resetat dimensiunea la apsarea tastei [Resetare dimensiune].
Valorile 25 mm pn la 210 mm (1" pn la 8-1/2") pot fi introduse att pentru dimensiunea orizontal ct i pentru cea
vertical.
Setrile prestabilite din fabric sunt 86 mm (3-3/8") pentru X (lime) i 54 mm (2-1/8") pentru Y (nlime).
2-83
Coninutul
COPIATOR
TIPIRIREA DATEI I A UNEI TAMPILE PE

COPII (tampil)
Utilizai aceast funcie pentru a tipri data, o tampil, numrul paginii i text pe copii. n plus, la o copie poate fi
adugat text specific drept filigran. (Filigran)
Sunt disponibile ase poziii de tiprire: stnga sus, centru sus, dreapta sus, stnga jos, centru jos i dreapta jos.
Poziiile de tiprire sunt separate n zone utilizate pentru dat, numrul paginii i text (A de dedesubt) i zone utilizate
pentru o tampil (B de dedesubt). Filigranul este tiprit n centrul hrtiei.
Stnga sus
Stnga jos
Centru sus
Dreapta sus
Poziia de
tiprire a
filigranului
tampil
Zon de
tiprire
Numrul maxim de
poziii
Dat
O singur poziie
tampil
6 poziii
Numerotarea
paginilor
O singur poziie
Text
6 poziii
Filigran
Centrul
hrtiei
Dreapta jos
Centru jos
* cnd este echipat cu un hard disk.

n cazul n care coninutul de tampilare selectat pentru o poziie se suprapune cu cel pentru o alt poziie, prioritatea va fi
acordat n urmtoarea ordine: filigran, partea dreapt, partea stng, centru. Coninutul ascuns datorit suprapunerii nu va
fi tiprit.
Textul va fi tiprit la dimensiunea presetat, indiferent de raportul de copiere sau de dimensiunea hrtiei.
Textul va fi tiprit la expunerea presetat indiferent de setarea de expunere.
n funcie de dimensiunea hrtiei, s-ar putea ca anumite coninuturi tiprite s fie tiate sau deplasate de pe poziie.
Utilizarea mpreun cu alte moduri speciale

Cnd funcia tampil este utilizat n combinaie cu urmtoarele moduri speciale, acestea sunt reflectate n coninutul
tampilei.
Moduri speciale
Printing
Deplasare
margine
Coninutul imaginii este deplasat mpreun cu imaginea, pe distana corespunztoare limii

marginii.
Copiere index
Calibrare
Spre deosebire de o imagine copiat care se deplaseaz, imaginea va fi tiprit n poziia

setat n tampil.
Copiere tip carte

Carte vizita
tampila este tiprit pe fiecare coal rezultat.
Repetare original
Coninutul de tiprire este tiprit pe fiecare pagin a originalului.
Copiere tip brour

Copiere carte
tampila este tiprit pe fiecare pagin a brourii sau crii rezultate.
Copert/Inserturi
Utilizai setrile de tampilare pentru a selecta dac dorii sau nu ca elementul s fie tiprit pe
coperi i inserii.
2-84
Coninutul
COPIATOR
PROCEDURA GENERAL PENTRU UTILIZAREA

TAMPILEI
Pentru a selecta setrile de tampilare, urmai etapele de mai jos.

(2) Apsai tastele
pentru a comuta ntre cele dou ecrane.
(3) Apsai tasta [tampil].
Meniul Moduri speciale (al doilea ecran) (pagina 2-42)

Selectai poziiile de tiprire.
OK
Moduri speciale
tampil
Anuleaza
OK
1
Dat
tampil
Numerotare
pagin
Text
Filigran
Aranjare
Selectai dintre 6 poziii: stnga sus, centru sus, dreapta sus,

stnga jos, centru jos, dreapta jos.
De asemenea, putei sri peste aceast etap i putei trece
direct la etapa urmtoare. n acest caz, elementele tampilate
vor fi tiprite n urmtoarele poziii:
Dat: Dreapta sus
tampil: Stnga sus
Numr pagin: Centru jos
Text: Stnga sus
Poziia unui filigran nu poate fi selectat. Trecei la etapa
urmtoare.
Poziii de tiprire
Tastele care indic poziiile de tiprire vor aprea dup cum
urmeaz, n funcie de starea setrilor.
Neselectat. Setarea pentru tampil nu

a fost selectat.
Selectat la selectarea setrii pentru

tampil.
Indisponibil. Setarea pentru tampil a
fost deja alocat.
Tasta de deasupra este tasta stnga sus. Aspectul fiecrei
taste difer n funcie de poziia acesteia.
"Dat" i "Numerotare pagin" nu pot fi selectate n mai multe poziii. Dac tasta [Dat] sau [Numerotare pagin]
este apsat cnd opiunea "Dat" sau "Numerotare pagin" a fost deja selectat pentru o poziie, va aprea un
mesaj n care vei fi ntrebat dac dorii s mutai elementul respectiv n poziia selectat. Pentru a muta elementul,
apsai tasta [Da]. n caz contrar, apsai tasta [Nu].
Dac ncercai s setai opiunea "Dat", "Text" sau "Numerotare pagin" ntr-o poziie n care este setat deja unul
dintre aceste elemente, va aprea un mesaj. Pentru a nlocui elementul selectat anterior cu cel nou, apsai tasta
[Da]. Pentru a pstra elementul anterior, apsai tasta [Nu].
2-85
Coninutul
COPIATOR
Moduri speciale
Selectai funcia tampil.
OK
tampil
Anuleaza
OK
1
Dat
tampil
Numerotare
pagin
Text
Aranjare
Filigran
Moduri speciale
Cnd ai terminat de selectat setrile de

tampilare, apsai tasta
.
OK
tampil
Anuleaza
Pentru informaii detaliate despre fiecare element tampilat,

consultai urmtoarele seciuni:
Dat:
ADUGAREA DATEI LA COPII (Dat) (pagina 2-88)
tampil: TAMPILAREA COPIILOR (tampil) (pagina
2-90)
Numerotare pagin: TIPRIREA NUMRULUI PAGINII PE
COPII (Numerotare pagin) (pagina
2-92)
Text:
TIPRIREA TEXTULUI PE COPII (Text) (pagina 2-96)
Filigran: ADUGAREA UNUI FILIGRAN LA O COPIE (Filigran)
(pagina 2-102)
OK
1
Dat
tampil
Numerotare
pagin
Text
Aranjare
Filigran
Selectai setrile pentru original i

coperi/inserii.
(3)
OK
Moduri speciale
tampil
Anuleaza
OK
2
Original fa-verso
Orientare original
(1) Apsai tasta [Orientare original] i

specificai orientarea originalului plasat.
Dac au fost plasate originale tiprite pe ambele fee,

apsai tasta
i specificai poziia de legare
(legare pe nlime sau pe lime) a originalelor.
Tiprire pe coperi/Inserii cnd copiai

pe coperi/Inserii
(2) Selectai setrile de tampilare pentru

coperi/inserii.
Aranjare
(2)
Dac nu dorii s tiprii elementele tampilate pe

coperi/inserii, apsai pe caseta de validare pentru a
elimina bifa
.
(1)

Pentru a edita o poziie de tampilare sau pentru a terge
un element tampilat, apsai tasta [Aranjare].
VERIFICAREA AMPLASRII TAMPILEI (Aranjare)
(pagina 2-100)
Cnd opiunea de copiere pe coperi/inserii nu este selectat, tiprirea nu va fi efectuat chiar dac apare o bif.
Aceast setare nu poate fi selectat dac opiunea de inserare a coperilor i a inseriilor este dezactivat din
2-86
Coninutul
COPIATOR
Va ncepe copierea.
Daca ati selecta tiparirea color, apasati tasta [START COLOR]. Chiar daca este selectat modul color, apasand tasta
[START ALB-NEGRU] tiparirea stampilei se va efectua in alb-negru.
Daca este selectatata o culoare de tiparire, copia va fi contorizataca culoare chiar daca este realizata alb-negru.
).
Pentru a anula funcia tampil...

2-87
Coninutul
COPIATOR
ADUGAREA DATEI LA COPII (Dat)

Data poate fi tiprit pe copii. Pot fi selectate poziia datei, formatul i pagina (numai prima pagin sau toate paginile).
Exemplu: Tiprirea datei 4 APRILIE, 2010 n colul din dreapta sus al hrtiei.
04/APR/2010
Apsai tasta [Dat] din ecranul de selectare a tampilei.

Consultai etapele 1 pn la 4 din "PROCEDURA GENERAL PENTRU UTILIZAREA TAMPILEI" (pagina 2-85).
Setai formatul datei.
tampil
Dat
Anuleaza
Prima pagin
AAAA/LL/ZZ
OK
Tiprire color
Bk(Negru)
LL/ZZ/AAAA
Toate pag.
ZZ/LL/AAAA
04/APR/2010
Modificare
dat
LL ZZ, AAAA
(1)
Anuleaza
AAAA/LL/ZZ
LL/ZZ/AAAA
(2) Dac ai selectat [AAAA/LL/ZZ],

[LL/ZZ/AAAA] sau [ZZ/LL/AAAA], apsai
tasta [/], [.], [-] sau [ ] pentru a selecta
separatorul.
(2)
tampil
Dat
(1) Apsai tasta corespunztoare formatului

de dat dorit.
Tiprire color
OK
Prima pagin
Apasati tasta [Tiprire color] si selectati

tiparire color.
Apasati tasta dorita color si apoi apasati tasta [OK].
Bk(Negru)
tampil
Tiprire color
Toate pag.
ZZ//LL//AAAA
OK
04/APR/2010
LL ZZ,AAAA
Modificare
dat
Bk(Negru)
R(Rou)
G(Verde)
B(Albastru)
C(Cyan)
M(Magenta)
Y(Galben)
Daca selectai alta cuoare in afara de I [Bk (negru)], apasati tasta [START COLOR]. Apasand tasta [START
ALB-NEGRU] datele vor fi tiparite in alb-negru.
In cazul in care datele color sunt tiparite alb-negru, copia va fi contorizata ca si copie culoare.
2-88
Coninutul
COPIATOR
tampil
Dat
Anuleaza
AAAA/LL/ZZ
LL/ZZ/AAAA
ZZ/LL/AAAA
LL ZZ, AAAA
OK
Prima pagin
Tiprire color
Verificai data afiat. Dac trebuie s

modificai data, apsai pe tasta
[Modificare dat].
Setai data pe care dorii s o utilizai i apsai tasta [OK].
Bk(Negru)
tampil
Toate pag.
04/APR/2010
Modificare dat
OK
Modificare
dat
An
Lun
Ziua
2010
04
04

, putei apsa direct
tasta de afiare a valorilor numerice i putei modifica valoarea
cu ajutorul tastelor numerice.
Dac selectai o dat care nu exist (precum 30 Feb.), tasta [OK] va fi estompat pentru a mpiedica introducerea
acesteia.
Modificarea datei aici nu va determina modificarea datei setate n echipament cu ajutorul opiunii "Ceas", din
setrile de sistem.
tampil
Dat
Anuleaza
AAAA/LL/ZZ
LL/ZZ/AAAA
ZZ/LL/AAAA
LL ZZ, AAAA
OK
Prima pagin
Tiprire color
Bk(Negru)
Toate pag.
04/APR/2010
Modificare
dat
Selectai paginile pe care va fi tiprit

data i apsai tasta [OK].
Selectai tiprirea numai pe prima pagin sau tiprirea pe toate
paginile.
Dup ce apsai tasta [OK], continuai de la etapa 5 din
"PROCEDURA GENERAL PENTRU UTILIZAREA
TAMPILEI" (pagina 2-85) pentru a finaliza procedura de
copiere.
Pentru a anula setarea de tiprire a datei...

2-89
Coninutul
COPIATOR
TAMPILAREA COPIILOR (tampil)

Putei tipri pe copii texte, precum "Confidenial", n alb pe fundal negru, ca o "tampil".
Pentru o tampil, pot fi selectate poziia, dimensiunea, densitatea i paginile (numai prima pagin sau toate paginile)
pentru tampilare.
Tiprirea textului "Confidenial" n colul din stnga sus al copiei
Confidenial
Pentru textul tampilat sunt disponibile urmtoarele 12 selecii.

Confidenial
Prioritate
PRELIMINAR
FINAL
Ptr.inf.dvs.
NU COPIA
IMPORTANT
Copie
URGENT
Ciorn
STRICT SECRET
V RUGM RSP.
Pentru fundalul tampilei pot fi selectate trei niveluri de densitate.

Pot fi selectate sapte culori pentru stampila color.
Pot fi selectate dou dimensiuni de tampil.
Apsai tasta [tampil] din ecranul de selectare a tampilei.

tampil
tampil
Anuleaza
Confidenial
Prioritate
Ptr.inf.dvs.
NU COPIA
URGENT
Ciorn
PRELIMINAR
FINAL
Dimensiune
IMPORTANT
Copie
Mai mare
STRICT SECRET
V RUGM RSP.
Mai mic
OK
Apsai tasta pentru tampila pe care

dorii s o utilizai.
Prima pagin
Tiprire color
Bk 1
3
Toate pag.
2-90
Coninutul
COPIATOR
tampil
tampil
Anuleaza
Confidenial
Prioritate
Ptr.inf.dvs.
NU COPIA
URGENT
Ciorn
PRELIMINAR
FINAL
Dimensiune
IMPORTANT
Copie
Mai mare
STRICT SECRET
V RUGM RSP.
Mai mic
OK
Prima pagin
Tiprire color
Bk 1
3
Toate pag.
Apasati tasta [Tiprire color] si setati

culoarea si densitatea.
Apasati tasta color pe care doriti sa o utilizati.
Daca doriti sa utilizati o culoare mai inchisa, apasati tasta
Dac doriti sa selectati o culoare mai deschisa, apasati tasta
Cand ati terminat de selectat setarile, apasati tasta [OK].
tampil
Tiprire color
OK
Bk(Negru)
Expunere
R(Rou)
G(Verde)
B(Albastru)
C(Cyan)
M(Magenta)
Y(Galben)
Daca ati selectat alta tasta decat [Bk (Negru)], Apasati tasta [START COLOR]. Apasand tasta [START
ALB-NEGRU] stampila va fi tiparita Alb-Negru.
Daca stampila este tiparita color pe o copie alb-negru, copia va fi contorizata ca fiind color.
tampil
tampil
Anuleaza
Confidenial
Prioritate
Ptr.inf.dvs.
NU COPIA
URGENT
Ciorn
PRELIMINAR
FINAL
Dimensiune
IMPORTANT
Copie
Mai mare
STRICT SECRET
V RUGM RSP.
Mai mic
OK
Prima pagin
Tiprire color
Bk 1
3
Toate pag.
tampil
tampil
Confidenial
Anuleaza
Prioritate
Prima pagin
NU COPIA
URGENT
Ciorn
PRELIMINAR
FINAL
Dimensiune
Copie
Mai mare
IMPORTANT
V RUGM RSP.
OK
Tiprire color
Ptr.inf.dvs.
STRICT SECRET
Apsai tasta [Mai mare Mai mic]

pentru a selecta dimensiunea tampilei.
Bk 1
3
Toate pag.
Mai mic

data i apsai tasta [OK].
paginile.
copiere.
Textul tampilat nu poate fi editat.

Pentru a anula setarea de tampilare...
2-91
Coninutul
COPIATOR
TIPRIREA NUMRULUI PAGINII PE COPII

(Numerotare pagin)
Numerele de pagin pot fi tiprite pe copii.
Pot fi selectate poziia, formatul i numrul paginii pentru numerotarea paginilor.
Tiprirea numrului paginii n partea din centru jos a hrtiei.
1
2
3
Apsai tasta [Numerotare pagin] din ecranul de selectare a tampilei.

tampil
Numerotare pagin
Anuleaza
Format numerotare pagin
OK
Tiprire color
Bk(Negru)
1,2,3..
(1),(2),(3)..
-1-,-2-,-3-..
P.1,P.2,P.3..
Auto
<1>,<2>,<3>..
1/5,2/5,3/5..
Manual
Pag. intreag
Numr pagin
Pagin
Selectai un format pentru numrul

paginii.
Dac este selectat tasta [1/5, 2/5, 3/5],
va fi tiprit formatul "numr pagin/pagini totale". "Auto" este
selectat iniial pentru paginile totale, ceea ce nseamn c
numrul de pagini originale scanate este setat automat ca
numrul total de pagini. Dac trebuie s setai numrul total de
pagini manual, cum ar fi n cazul n care un numr mare de
originale este mprit n seturi pentru scanare, apsai tasta
[Manual], pentru a afia ecranul de introducere a numrului
total de pagini.
tampil
Numerotare pagin
Anuleaza
OK
Tiprire color
Bk(Negru)
1,2,3..
(1),(2),(3)..
-1-,-2-,-3-..
P.1,P.2,P.3..
Auto
<1>,<2>,<3>..
1/5,2/5,3/5..
Manual
Pag. intreag
Numr pagin
Pagin
Introducei numrul total de pagini (1 pn la 999) cu ajutorul

tastelor numerice i apsai tasta [OK].
Pentru a reveni la valoarea prestabilit a setrii elementului
selectat, putei apsa tasta [ELIMINARE] (
). Dac greii,
apsai tasta [ELIMINARE] (
) i apoi introducei numrul
corect.
Cnd efectuai copierea pe ambele fee, numrul total de pagini este echivalent cu numrul total de fee ale hrtiei.
Dac pagina final este goal, aceasta nu este luat n calcul. Totui, dac adugai o copert spate i caseta de
validare [Numra pag. de final] este bifat
, ultima pagin va fi luat n calcul. (Consultai etapa 7.)
Cnd este utilizat mpreun cu funciile "Copiere tip carte", "Repetare original" sau "Carte vizita", numrul total de
pagini este dat de numrul feelor hrtiei pe care se copiaz.
Cnd este utilizat mpreun cu funciile "Copiere tip brour" sau "Copiere carte", numrul total de pagini al brourii
sau crii rezultate este reprezentat de numrul total de pagini utilizate.
2-92
Coninutul
COPIATOR
Apasati tasta [Tiprire color].
tampil
Numerotare pagin
Anuleaza
OK

Tiprire color
1,2,3..
Bk(Negru)
(1),(2),(3)..
tampil
Pag. intreag
-1-,-2-,-3-..
P.1,P.2,P.3..
Auto
<1>,<2>,<3>
1/5,2/5,3/5..
Manual
Tiprire color
OK
Numr pagin
Bk(Negru)
Pagin
R(Rou)
G(Verde)
B(Albastru)
C(Cyan)
M(Magenta)
Y(Galben)
ALB-NEGRU] numerele de pagin va fi tiparita Alb-Negru.
Daca numerele de pagin este tiparita color pe o copie alb-negru, copia va fi contorizata ca fiind color.
tampil
Numerotare pagin
Anuleaza
OK
Dac nu trebuie s configurai setrile numrului paginii, trecei

la etapa 9.
Tiprire color
Bk(Negru)
1,2,3..
(1),(2),(3)..
-1-,-2-,-3-..
P.1,P.2,P.3..
Auto
<1>,<2>,<3>
1/5,2/5,3/5..
Manual
Pentru a configura setrile numrului

paginii, apsai tasta [Numr pagin].
Pag. intreag
Numr pagin
Pagin
Selectai setrile pentru numrul paginii.
tampil
Numr pagin
OK
Auto
Manual
Primul numr
(2) Setai primul numr, ultimul numr i

numrul "Tiprirea ncepe de la pagina".
Ultimul numr
Auto
(1) Apsai tasta [Manual].
Copert/
Numrare
Apsai fiecare tast i introducei un numr cu ajutorul

tastelor numerice (1 pn la 999).
Pentru a reveni la valoarea prestabilit a setrii
elementului selectat, putei apsa tasta [ELIMINARE]
(
). Dac greii, apsai tasta [ELIMINARE] (
) i
apoi introducei numrul corect.
Tiprirea ncepe de la pagina
(1)
(2)
Nu putei seta o valoare pentru "Ultimul numr" mai mic dect cea pentru "Primul numr".
Opiunea "Ultimul numr" este setat iniial la "Auto", ceea ce nseamn c numerele paginilor sunt tiprite automat
pn la ultima pagin, n funcie de setrile "Primul numr" i "Tiprirea ncepe de la pagina".
Dac opiunea "Ultimul numr" este setat la un numr mai mic dect valoarea "Total pagini", numerele paginilor nu
sunt tiprite pe paginile aflate dup pagina setat ca "Ultimul numr".
Opiunea "Tiprirea ncepe de la pagina" este utilizat pentru a seta numrul paginii de la care dorii s ncepei
numerotarea. De exemplu, dac este setat cifra "3" i efectuai o copiere pe o singur fa, numerele paginilor vor
fi tiprite ncepnd cu a treia coal copiat (a treia pagin original). Dac efectuai o copiere pe ambele fee,
numerele paginilor vor fi tiprite ncepnd cu faa celei de a doua coli copiate (a treia pagin original).
2-93
Coninutul
COPIATOR
tampil
Numr pagin
OK
Auto
Manual
Primul numr
Ultimul numr
Copert/
Numrare
Auto
Dac introducei coperi/inserii, apsai

tasta [Copert/Numrare], dac dorii s
includei coperile/inseriile n
numerotarea paginilor i dorii ca
numerele paginilor s fie tiprite pe
acestea.
(1)
(2)
tampil
Copert/Numrare inserturi
OK
Apsai fiecare element pe care dorii s

l includei n numerotarea paginilor,
astfel nct s apar o bif
i apoi
apsai tasta [OK].
Elementele bifate
vor fi afiate n imaginea de tiprire din
partea dreapt a ecranului.
(A): Imagine copert fa
(B): Imagine inserie
(C): Imagine copert spate
Numr copert
Numr inserturi
Numra pag. de final
7
(A)
(B)
(C)
Cnd casetele de validare sunt selectate

, fiecare coal de hrtie (copert fa, inserie, copert spate) va fi
numrat ca o pagin pentru copierea pe o singur fa sau dou pagini pentru copierea pe ambele fee. Totui,
cnd colile documentului sunt copiate pe o singur fa i inseriile sunt copiate pe ambele fee, fiecare coal a
documentului este considerat ca fiind o pagin i fiecare coal inserat este considerat ca fiind dou pagini.
Numerele paginilor sunt tiprite pe coperi/inserii dac acestea sunt luate n calcul i dac sunt utilizate ca suporturi
pentru copiere.
Apsai tasta [OK].
tampil
Numr pagin
OK
Auto
Manual
Primul numr
Ultimul numr
Copert/
Numrare
Auto
Apsai tasta [OK].
tampil
Anuleaza
Numerotare pagin
OK
Tiprire color
Bk(Negru)
1,2,3..
(1),(2),(3)..
-1-,-2-,-3-..
P.1,P.2,P.3..
Auto
<1>,<2>,<3>..
1/5,2/5,3/5..
Manual
Pag. intreag

copiere.
Numr pagin
Pagin
2-94
Coninutul
COPIATOR
Cnd este selectat funcia Numerotare pagin, nu putei copia n modul de grupare. Modul se modific automat la modul
de sortare.
Cnd poziia de tiprire a numrului paginii este setat n partea dreapt sau stng i este utilizat funcia de copiere a
brourilor sau crilor, poziia de tiprire este modificat, astfel nct numerele paginilor s apar ntotdeauna nspre
exteriorul fiecrei pagini deschise (prile stng i dreapt ale paginilor deschise). Dac o tampil este setat n zona n
care este setat numerotarea paginilor, poziia tampilei se modific la fel ca numrul paginii. Dac, pe aceast poziie
modificat este setat un alt element tampilat, numerele paginilor vor schimba poziia cu respectivul element tampilat. Un
element tampilat aflat ntr-o poziie care nu este afectat de schimbarea poziiei numrului paginii, va fi tiprit n poziia
setat iniial.
Exemplu: Cnd sunt copiate patru pagini utilizndu-se funcia de copiere a brourilor i formatul numerelor paginilor este
"1, 2, 3...", rezultatul este urmtorul: n acest exemplu, numrul paginii este setat n partea de jos a paginii i
data este setat n partea de sus, astfel nct data nu va fi deplasat.
Setri de tiprire
04/APR/2010
Dat
tampil
Nr.
Faa 1
04/APR/2010
Confidenial
Text
Faa 2
04/APR/2010
Confidenial
AAA AAA
04/APR/2010
Confidenial
Confidenial
AAA AAA
Pentru a anula setarea de numerotare a paginilor...

2-95
Coninutul
COPIATOR
TIPRIREA TEXTULUI PE COPII (Text)

Putei tipri text pe copii. Pot fi stocate pn la 30 de linii de text utilizate frecvent.
Exemplu: Tiprii textul "Aprilie 2010 Planning Meeting" n colul din stnga sus al hrtiei.
Aprilie 2010 Planning Meeting
Apsai tasta [Text] din ecranul de selectare a tampilei.

Apsai tasta [Reapelare].
tampil
Text
Anuleaza
OK
Prima pagin
Tiprire color
Prestabilit
Reapelare
Bk(Negru)
Memoreaz
/terge
Toate pag.
Introd. dir.
(1)
Specificai textul care va fi tiprit.
(2)
(1) Selectai linia de text pe care dorii s o

utilizai.
tampil
Text
5
Putei apsa tasta [Introducere direct] pentru a afia ecranul

de introducere a textului. Dup ce ai introdus toate caracterele,
apsai tasta [OK].
Pentru a stoca sau terge o linie de text, apsai tasta
[Memoreaz/terge].
Stocarea, editarea i tergerea liniilor de text (pagina 2-98)
Anuleaza
OK
Putei apsa tasta [5

10] pentru a comuta numrul
tastelor afiate pe ecran ntre 5 i 10. Cnd este selectat
afiajul cu 5 taste, pe fiecare tast apare linia de text
complet.
10
Reapelare
No.01 AAA AAA
No.02 BBB BBB
No.03 CCC CCC
No.04 DDD DDD
No.05
No.06
No.07
No.08
No.09
No.10
1
3
2-96
Coninutul
COPIATOR
Apasati tasta [Tiprire color].
tampil
Text
Anuleaza
OK

Prima pagin
AAA AAA
tampil
Prestabilit
Reapelare
Memoreaz
/terge
Tiprire color
Tiprire color
Bk(Negru)
OK
Toate pag.
Introd. dir.
Bk(Negru)
R(Rou)
G(Verde)
B(Albastru)
C(Cyan)
M(Magenta)
Y(Galben)
ALB-NEGRU] text va fi tiparita Alb-Negru.
Daca text este tiparita color pe o copie alb-negru, copia va fi contorizata ca fiind color.
tampil
Cancel
Text
Prima pagin
AAA AAA
OK
Prestabilit
Reapelare
Memoreaz
/terge
Tiprire color
Bk(Negru)
Toate pag.
Introd. dir.
Selectai paginile pe care dorii s tiprii

i apsai tasta [OK].
paginile.
copiere.
Setrile de text pot fi configurate i din paginile Web. Facei clic pe [Setri aplicaie], [Setri copiere] i apoi pe [Setri text
(tampil)] din meniul paginii Web.
Pentru a anula setarea de text...
2-97
Coninutul
COPIATOR
Stocarea, editarea i tergerea liniilor de text
Apsai tasta [Text] din ecranul de selectare a tampilei.

Apsai tasta [Memoreaz/terge].
tampil
Text
Anuleaza
OK
Prima pagin
Tiprire color
Prestabilit
Reapelare
Bk(Negru)
Memoreaz
/terge
Toate pag.
Introd. dir.
Stocai o linie de text sau editai/tergei

o linie de text stocat.
tampil
Text
napoi
10
Memoreaz/terge
Pentru a stoca o linie de text, apsai o tast pe care nu este

stocat text. Va aprea un ecran de introducere a textului. Pot
fi introduse cel mult 50 de caractere. Dup ce ai introdus
textul apsai tasta [OK]. Ecranul pentru introducerea textului
se va nchide.
Pentru a edita sau terge linia de text, urmai instruciunile de
mai jos.
No.01 AAA AAA
No.02 BBB BBB
No.03 CCC CCC
No.04 DDD DDD
No.05
No.06
No.07
No.08
No.09
No.10
Pentru a edita sau terge o linie de text...
La apsarea tastei cu linia de text, va aprea urmtorul ecran. La apsarea tastei [Modific], apare un ecran pentru
introducerea textului. n ecranul de introducere a textului apare linia de text stocat. Editai textul. Dup ce ai
introdus textul apsai tasta [OK]. Ecranul pentru introducerea textului se va nchide.
La apsarea tastei [terge], textul stocat este ters.
Un text a fost deja memorat in aceast
locaie.Modificai textul?
Anuleaza
terge
Modific
Setrile de text pot fi configurate i din paginile Web. Facei clic pe [Setri aplicaie], [Setri copiere] i apoi pe
[Setri text (tampil)] din meniul paginii Web.
2-98
Coninutul
COPIATOR
Apsai tasta [napoi].
Stamp
tampil
Text
5
napoi
10
Store/Delete
Memoreaz/terge
No.01 AAA AAA
No.02 BBB BBB
No.03 CCC CCC
No.04
No.05
No.06
No.07
No.08
No.09
No.10
1
3
Va fi afiat din nou ecranul de la etapa 2.

Pentru a copia utiliznd o linie de text stocat, continuai de la
etapa 2 din "TIPRIREA TEXTULUI PE COPII (Text)" (pagina
2-96).
2-99
Coninutul
COPIATOR
VERIFICAREA AMPLASRII TAMPILEI (Aranjare)

Dup selectarea elementelor tampilate putei verifica machetarea de tiprire, putei modifica poziia de tiprire i putei
terge elemente tampilate.
Apsai tasta [Aranjare].
OK
Moduri speciale
tampil
OK
Anuleaza
1
Dat
tampil
Numerotare
pagin
Text
1
Aranjare
Filigran
Tasta [Aranjare] poate fi apsat numai cnd au fost selectate elemente tampilate.
tampil
Aranjare
OK
Dac amplasarea este corect, apsai

tasta [OK].
Apsai tasta elementului tampilat pe care dorii s l tergei
sau a crui poziie dorii s o modificai.
AAA AAA
Confidenial
NU COPIA
2
1,2,3..
Pe fiecare tast apar maxim 14 caractere.
Pentru a modifica poziia elementului,

apsai tasta [Mut]. Pentru a terge
elementul, apsai pe tasta [terge].
Dorii sa mutai sau s tergei

obiectulselectat?
Anuleaza
terge
Mut
Dac apsai tasta [Mut], va aprea un ecran pentru

selectarea poziiei de destinaie.
La apsarea tastei [terge], elementul este ters. (Trecei la
etapa 6.)
2-100
Coninutul
COPIATOR
tampil
Mut
OK
Selectai locaia unde mutai articolul selectat.
Apsai tasta corespunztoare poziiei

de destinaie dorite.
Tasta de poziie apsat este evideniat i poziia de tiprire
este modificat.
Tastele care indic poziiile de tiprire vor aprea dup cum
urmeaz, n funcie de starea setrilor.
Neselectat. Setarea pentru tampil nu

a fost selectat.
Selectat la selectarea setrii pentru

tampil.
Indisponibil. Setarea pentru tampil a
fost deja alocat.
Tasta de deasupra este tasta stnga sus. Aspectul fiecrei
taste difer n funcie de poziia acesteia.
Dac dorii s inversai poziia elementului tampilat selectat cu cea a unui alt element tampilat, mutai temporar unul
dintre cele dou elemente pe o poziie liber i apoi inversai poziiile de tiprire.
Apsai tasta [OK].
tampil
Mut
OK
Selectai locaia unde mutai articolul selectat.
Dac ncercai s deplasai elementul tampilat pe o poziie

care este deja ocupat de un alt element, va aprea un mesaj
n care vei fi ntrebat dac dorii s suprascriei cellalt element
tampilat. Pentru a suprascrie cellalt element tampilat,
apsai tasta [Da]. Pentru a anula mutarea, apsai pe tasta
[Nu].
Un obiect a fost deja selectat
pentru aceast locaie.Suprascriei
acest obiect?
Nu
Apsai tasta [OK].
tampil
Aranjare
Da
OK
AAA AAA
Confidenial
NU COPIA
1,2,3..
2-101
Coninutul
COPIATOR
ADUGAREA UNUI FILIGRAN LA O COPIE (Filigran)

La realizarea unei copii putei aduga text specific drept filigran. Pentru un filigran pot fi selectate densitatea, unghiul i
paginile (numai prima pagin sau toate paginile). Filigranul este tiprit n centrul hrtiei.
Co
nf
ide
ial
Tiprirea meniunii "Confidenial" pe hrtie
Pentru textul tampilat sunt disponibile urmtoarele 12 selecii.

Confidenial
Prioritate
PRELIMINAR
FINAL
Ptr.inf.dvs.
NU COPIA
IMPORTANT
Copie
URGENT
Ciorn
STRICT SECRET
V RUGM RSP.
Pentru densitatea filigranului pot fi selectate trei niveluri.

Pot fi selectate sapte culori pentru fundal.
Unghiul filigranului poate fi selectat n intervalul cuprins ntre +90 de grade i -90 de grade, n incrementuri de 45 de
grade.
Apsai tasta [Filigran] din ecranul de selectare a tampilei.

tampil
Watermerk
Anuleaza
Confidenial
Prioritate
Ptr.inf.dvs.
NU COPIA
URGENT
Ciorn
PRELIMINAR
FINAL
IMPORTANT
Copie
STRICT SECRET
V RUGM RSP.
Tiprire color
Bk 1
OK
Apsai tasta pentru filigranul pe care

dorii s l utilizai.
Prima pagin
Unghi
(+90
-90)
Toate pag.
45
2-102
Coninutul
COPIATOR
tampil
Filigran
Anuleaza
Confidenial
Prioritate
Ptr.inf.dvs.
NU COPIA
URGENT
Ciorn
PRELIMINAR
FINAL
IMPORTANT
Copie
STRICT SECRET
V RUGM RSP.
Tiprire color
Bk 1
OK
Prima pagin
Unghi
(+90
-90)
Toate pag.
Apasati tasta [Tiparire Color] si setati

culoarea si densitatea.
Dac dorii s ntunecai, selectai opiunea
.
Dac dorii s luminai, selectai opiunea
.
45
tampil
Tiprire color
OK
Bk(Negru)
Expunere
R(Rou)
G(Verde)
B(Albastru)
C(Cyan)
M(Magenta)
Y(Galben)
ALB-NEGRU] filigran va fi tiparita Alb-Negru.
Daca filigran este tiparita color pe o copie alb-negru, copia va fi contorizata ca fiind color.
tampil
Filigran
Anuleaza
Confidenial
Prioritate
Ptr.inf.dvs.
NU COPIA
URGENT
Ciorn
PRELIMINAR
FINAL
IMPORTANT
Copie
STRICT SECRET
V RUGM RSP.
Tiprire color
Bk 1
OK
Prima pagin
Unghi
-90)
Toate pag.
45
tampil
Anuleaza
Prioritate
Ptr.inf.dvs.
NU COPIA
URGENT
Ciorn
PRELIMINAR
FINAL
IMPORTANT
Copie
STRICT SECRET
V RUGM RSP.
pentru a seta
(+90
Filigran
Confidenial
Apsai tastele
unghiul filigranului.
Tiprire color
Bk 1
OK
Prima pagin
Unghi
(+90
-90)
Toate pag.
45

filigranul i apsai tasta [OK].
paginile.
copiere.
Textul filigranului nu poate fi editat.

Pentru a anula setarea filigranului...
2-103
Coninutul
COPIATOR
TASTA [Editare imag.]

Cnd tasta [Editare imag.] este apsat n al doilea ecran de meniul al modurilor speciale, se deschide ecranul meniului
de editare a imaginii.
Ecranul meniului Image Edit

Moduri speciale
OK
tampil
Editare imag.
Claritate
Fiier
Fiier instant
Copie de prob
(1)
Dim.mixt
Original
(4)
Mod scan.
Lent
(4)
Tasta [Repetare fotografie]
REPETAREA FOTOGRAFIILOR PE O COPIE
Repetare
fotografie
A3
Tipar tot
(2)
Mrire
repetare pag.
(5)
Calibrare
(3)
(6)
Imag. in
oglind
Imagine
in negativ
Tasta [A3 Tipar to] (tasta [11 x 17 tiprit complet])
COPIEREA ORIGINALELOR A3 (11" x 17") FR

TIEREA MARGINILOR (A3 (11x17) Tiprit
complet) (pagina 2-111)
Tasta [Mrire repetare pag.]
CREAREA UNUI POSTER MARE (Mrire repetare
(5)
pagin) (pagina 2-107)
(3)
Editare imag.
(Repetare foto.) (pagina 2-105)
(2)
OK
OK
(1)
Contor
original
Moduri speciale
Tasta [Calibrare]
COPIEREA N CENTRUL HRTIEI (Calibrare)

(pagina 2-113)
Tasta [Imag. in oglind]
INVERSAREA IMAGINII (Imag. in oglind) (pagina
(6)
2-110)
Tasta [Imagine in negativ]
INVERSAREA ALBULUI CU NEGRUL NTR-O

COPIE (Imagine in negativ) (pagina 2-115)
2-104
Coninutul
COPIATOR
REPETAREA FOTOGRAFIILOR PE O COPIE (Repetare

foto.)
Funcia Photo Repeat este utilizat pentru a crea imagini repetate ale unui original de dimensiunea unei fotografii
(130 mm x 90 mm, 100 mm x 150 mm, 70 mm x 100 mm, 65 mm x 70 mm sau 57 mm x 100 mm (3" x 5", 5" x 7",
2-1/2" x 4", 2-1/2" x 2-1/2" sau 2-1/8" x 3-5/8")) pe o singur coal de hrtie, conform ilustraiilor de mai jos. Pe o coal
de hrtie pot fi repetate pn la 24 de imagini (cnd imaginea este de dimensiunea 65 mm x 70 mm (2-1/2" x 2-1/2")).
Dimensiuni ale originalului de pn la
130 mm x 90 mm (3" x 5")

100 mm x 150 mm (5" x 7")
Copierea pe o hrtie de
dimensiunea A4
(8-1/2" x 11").
Sunt efectuate 4 copii
dimensiunea A4
(8-1/2" x 11").
Copierea pe o
hrtie de
dimensiunea A3
(11" x 17")
Sunt efectuate 4
copii
Copierea pe o hrtie
de dimensiunea A3
(11" x 17")

70 mm x 100 mm (2-1/2" x 4")

65 mm x 70 mm (2-1/2" x 2-1/2")
dimensiunea A4
(8-1/2" x 11").
dimensiunea A4 (8-1/2" x 11").
Copierea pe o hrtie
de dimensiunea A3
(11" x 17")
dimensiunea A3
(11" x 17")

57 mm x 100 mm (2-1/8" x 3-5/8")
dimensiunea A4 (8-1/2" x 11")
(Raport 95%).

Cnd plasai o fotografie original de dimensiunea

130 mm x 90 mm, 100 mm x 150 mm, 70 mm x 100 mm,
65 mm x 70 mm sau 57 mm x 100 mm (3" x 5", 5" x 7",
2-1/2" x 4", 2-1/2" x 2-1/2" sau 2-1/8" x 3-5/8"), aezai
originalul cu latura lung aliniat n dreptul prii din stnga a
Cnd plasai un original de dimensiunea unei cri de vizit,
aezai originalul cu latura lung aliniat n dreptul prii
ndeprtate a geamului pentru documente.
2-105
Coninutul
COPIATOR

(2) Apsai tastele
(3) Apsai tasta [Editare imag.].

(4) Apsai tasta [Repetare foto.].

(1)
Editare imag.
Anuleaza
Dimensiune original
OK
Repetare tip
A4/8x11
130x 90mm
(1) Apsai tasta care indic combinaia tip

original - dimensiune hrtie, pe care dorii
s o utilizai.
OK
Repetare fotografie
Selectai setrile Repetare fotografie.
(2)
A3/11x17
Apsai tastele
pentru a comuta ntre ecrane i
apsai tasta pentru tipul de repetare dorit (A4 sau A3
(8-1/2" x 11" sau 11" x 17")).
3x 5"

Vei reveni la ecranul cu modurile speciale. Apsai tasta
[OK] pentru a reveni la ecranul de baz al modului de
copiere.
Cnd efectuai copii repetate ale unui original de dimensiunea unei cri de vizit (pn la 57 mm x 100 mm
(2-1/8" x 3-5/8")), pentru dimensiunea hrtiei poate fi selectat numai opiunea A4 (8-1/2" x 11").
Va ncepe copierea.
).

Putei utiliza numai hrtie de dimensiunea A4 (8-1/2" x 11") sau A3 (11" x 17").
Cnd utilizai aceast funcie, raportul de copiere este de 100%. (Raportul nu poate fi schimbat.) Totui, pentru un original
de tip carte de vizit (pn la 57 mm x 100 mm (2-1/8" x 3-5/8")), imaginile sunt micorate la 95%.
Pentru a anula setarea Repetare fotografie...
2-106
Coninutul
COPIATOR
CREAREA UNUI POSTER MARE (Mrire repetare pagin)

Aceast funcie este utilizat pentru a mri imaginea unui original i pentru a o tipri sub form de imagine compus,
utiliznd mai multe coli de hrtie.
Original (dimensiunea
A4 (8-1/2" x 11")
Copie (imagine mrit pe 8 coli
de hrtie A3 (11" x 17"))

(2) Apsai tastele

(4) Apsai tasta [Mrire repetare pagin].
2-107
Coninutul
COPIATOR
Setai dimensiunea mrit i

(B)
Pregtit de scanare pentru copiere.
Copiile vor fi livrate in prile 2.
Editare imag.
Lrg. Pag. M.
Marire dimensiune
(Dimensiunea A)
(1) Selectai sistemul de dimensiuni pe care

dorii s l utilizai pentru funcia Mrire
repetare pagin.
OK
Tip. Chenar
Dimensiune
original
A2
A5
A1
A4
A0
A3
Anuleaza
OK
Orientare original
1
Apsai tastele
pentru a afia ecranul care indic
grupul de dimensiuni dorit.
Ecranul 1: Sistemul A
Ecranul 2: Sistemul B
Ecranul 3: Sistemul Inch
A0x2
(2) Selectai dimensiunea mrit.

(2)
Dimensiune mrire
Sistem A
(3)
Sistem B Sistem inch
A2
A1
A0
A0 x 2*
B3
B2
B1
B0
22" x 17"
22" x 34"
34" x 44"
44" x 68"
(A)
(1)
(3) Selectai dimensiunea originalului utilizat.

n funcie de dimensiunile selectate ale originalului i ale
imaginii mrite, sunt afiate orientarea adecvat pentru
plasarea originalului (A) i numrul de coli de hrtie
necesare pentru imaginea mrit (B).
Verificai orientarea i numrul de coli.
Combinaiile de dimensiuni originale i dimensiuni mrite
afiate n tabelul de mai jos sunt posibile pentru mrirea
pe mai multe pagini.
Dimensiune original
A3, A4, A5
A3, A4, A5
A3, A4
A3
B4, B5
B4, B5
B4, B5
B4
11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11"
11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11"
11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11"
11" x 17"
* Dimensiune echivalent cu dou A0.

Un original de dimensiunea A nu poate fi mrit la dimensiunea B i un original de dimensiunea B nu poate fi mrit la
dimensiunea A.
Pentru a tipri o margine n jurul imaginii copiate, apsai tasta [Tip. Chenar], astfel nct aceasta s fie evideniat.

geamul pentru documente, n poziia
indicat pe ecran.
2-108
Coninutul
COPIATOR
Editare imag.
Lrg. Pag. M.
Apsai tasta [OK].
OK
Tip. Chenar
Marire dimensiune
(Dimensiunea A)
Dimensiune original
A2
A5
A1
A4
A1
A3
Anuleaza
Orientare original
Vei reveni la ecranul cu modurile speciale. Apsai tasta [OK]

pentru a reveni la ecranul de baz al modului de copiere.
OK
1
3
A0x2
Va ncepe copierea.
).

Suprapunerea seciunilor imaginii
- Va exista un cadru n jurul marginilor fiecrei copii.
- La marginile de sus i de jos ale fiecrei copii vor fi create zone pentru suprapunerea copiilor.
Dac dimensiunea originalului este selectat prima, va aprea un mesaj n care vor fi indicate dimensiunile mrite care pot
fi selectate. Dac dimensiunea mrit este selectat prima, va aprea un mesaj n care vor fi indicate dimensiunile
originalelor care pot fi selectate.
Dac este selectat o combinaie de setri pentru care nu este posibil mrirea pe mai multe pagini, vor fi emise sunete
care indic o selecie nevalid.
Dimensiunea hrtiei, numrul de coli necesare pentru imaginea mrit i raportul sunt selectate automat n funcie de
dimensiunea originalului selectat i dimensiunea imaginii mrite. (Dimensiunea hrtiei i raportul nu pot fi selectate
manual.)
Dac tipul de hrtie selectat automat nu exist n nicio tav, va aprea mesajul "Alimentai hrtie XXXX.". nlocuii hrtia
dintr-una dintre tvi sau din tava de bypass cu hrtie de dimensiunea indicat.
Pentru a anula setarea de mrire pe mai multe pagini...
Dei setarea de mrire pe mai multe pagini este anulat, raportul selectat automat este pstrat.
2-109
Coninutul
COPIATOR
INVERSAREA IMAGINII (Imag. in oglind)

Aceast caracteristic este utilizat pentru a efectua o copie care reprezint imaginea n oglind a originalului.
Original
Copie n oglind

(2) Apsai tastele

(1)
(2)
Moduri speciale
OK
Editare imag.
OK
Repetare
fotografie
A3
Tipar tot
Mrire
repetare pag.
Calibrare
Imag. in
oglind
Selectai funcia pentru imaginea n

oglind.
(1) Apsai tasta [Imag. in oglind] pentru a o
evidenia.
copiere.
Imagine
in negativ
Va ncepe copierea.
).
Pentru a anula setarea de imagine n oglind...

Apsai tasta [Imagine oglinda] din ecranul de la etapa 3, astfel nct aceasta s nu mai fie evideniat.
2-110
Coninutul
COPIATOR
COPIEREA ORIGINALELOR A3 (11" x 17") FR

TIEREA MARGINILOR (A3 (11x17) Tiprit complet)
Aceast caracteristic v permite s copiai un original A3 (11" x 17") ntreg la dimensiunea complet, fr tierea
imaginii la margini.
Este utilizat hrtie de dimensiune A3W (12" x 18"), care este puin mai mare dect cea A3 (11" x 17").
Copie A3 (12" x 18") complet
Original A3 (11" x 17")


(2) Apsai tastele

(1)
Selectai A3 (11 x 17) Tiprit complet.
(2)
Moduri speciale
OK
Editare imag.
OK
Repetare
fotografie
A3
Tipar tot
Mrire
repetare pag.
Calibrare
Imag. in
oglind
(1) Apsai tasta [A3 Tipar tot] sau [11 x 17

tiprit complet], astfel nct s fie
evideniat.
copiere.
Imagine
in negativ
2-111
Coninutul
COPIATOR
Introducei hrtie A3W (12" x 18") n tava

de bypass.
Tragei tava de extensie, reglai ghidajele la limea hrtiei
A3W (12" x 18") i introducei hrtia n tava de bypass. Dup ce
ai introdus hrtia, configurai setrile tvii de bypass, conform
explicaiilor din "EFECTUAREA COPIILOR UTILIZND TAVA
DE BYPASS" (pagina 2-38).
Va ncepe copierea.
).

Cnd utilizai aceast funcie, raportul de copiere este de 100%. Raportul nu poate fi schimbat.
Funciile Sortare capsare i Gurire nu pot fi utilizate.
Pentru a anula A3 (11 x 17) Tiprit complet...
Apsai tasta [A3 tiprit complet] sau [11 x 17 tiprit complet] din ecranul de la etapa 3, astfel nct s nu fie evideniat.
2-112
Coninutul
COPIATOR
COPIEREA N CENTRUL HRTIEI (Calibrare)

Aceast funcie este utilizat pentru a centra pe hrtie imaginea copiat.
Aceasta v permite s plasai imaginea n centrul hrtiei, cnd dimensiunea originalului este mai mic dect cea a
hrtiei sau cnd imaginea este micorat.
Fr utilizarea funciei Calibrare
Cu utilizarea funciei Calibrare

(2) Apsai tastele

(1)
Selectai funcia de centrare.
(2)
Moduri speciale
OK
Editare imag.
OK
(1) Apsai tasta [Calibrare] pentru a o

evidenia.
Repetare
fotografie
A3
Tipar tot
Mrire
repetare pag.
Calibrare

copiere.
Imag. in
oglind
Imagine
in negativ
Va ncepe copierea.
).
2-113
Coninutul
COPIATOR
Cnd utilizai funcia de centrare, imaginea poate fi micorat, dar nu mrit.

Aceast funcie nu poate fi utilizat cnd dimensiunea afiat a originalului sau a hrtiei este una special.
Pentru a anula centrarea...
Apsai tasta [Calibrare] din ecranul de la etapa 3, astfel nct aceasta s nu mai fie evideniat.
2-114
Coninutul
COPIATOR
INVERSAREA ALBULUI CU NEGRUL NTR-O COPIE

(Imagine in negativ)
Aceasta este utilizat pentru a inversa negrul cu albul ntr-o copie, pentru a crea un negativ.
Originalele cu zona negre mari (care utilizeaz o cantitate mare de toner) pot fi copiate cu funcia Imagine in negativ,
pentru a diminua consumul de toner.
Copie in negativ
Originale

(2) Apsai tastele

(1)
Selectai funcia de inversare a negrului

cu albul.
(2)
Moduri speciale
OK
Editare imag.
OK
Repetare
fotografie
A3
Tipar tot
Mrire
repetare pag.
Calibrare
(1) Apsai tasta [Imagine in negativ] pentru a o

evidenia.
Imag. in
oglind

copiere.
Imagine
in negativ
Apsai tasta [START ALB-NEGRU].
Va ncepe copierea.
original n parte. Dac ai selectat modul de sortare, schimbai originalele i apsai pe tasta [START ALB-NEGRU]. Repetai
operaia pn la scanarea tuturor paginilor, apoi apsai tasta [Termin. Scan.].
Cand utilizati aceasta functie nu poate fi utilizata tasta [START COLOR].

).
2-115
Coninutul
COPIATOR
Cnd este selectat aceast funcie, setarea "Tip imagine original" pentru reglarea expunerii se schimb automat la "Text".
Aceast funcie nu este disponibil n anumite ri i regiuni.
Pentru a anula inversarea dintre negru i alb...
Apsai tasta [Imagine in negativ] din ecranul de la etapa 3, astfel nct aceasta s nu mai fie evideniat.
2-116
Coninutul
COPIATOR
TASTA [Ajustari culoare]

Atunci cand tasta [Ajustari culoare] este apasata in al doilea ecran al mesajelor speciale se va deschide meniul Ajustari
Culoare.
Ecran Meniu Ajustari culoare

Moduri speciale
OK
tampil
Editare imag.
Ajustari
culoare
Fiier
Fiier instant
Copie
Copy
de
prob
Contor
original
(1)
Dim.mixt
Original
culoare
Tasta [Ajustare RGB]
AJUSTAREA ROSU/VERDE/ALBASTRU IN COPII

REGLAREA CLARITII UNEI IMAGINI (Claritate)
Tasta [Suprimare fundal]
DESCHIDEREA CULORILOR PASTELATE IN
OK
(2)
(4)Echilibrare (5)
Mod scan.
Lent
(4)
Claritate
Luminozitate
(3)
(6)
Suprimare
fundal
Intensitate
Tasta [Echilibrare culoare]
AJUSTARE CULOARE (Echilibrare Culoare) (pagina

2-122)
(5)
(pagina 2-119)
(3)
Ajustari culoare
Ajustare RGB
Tasta [Claritate]
OK
(1)
(Ajustare RGB) (pagina 2-118)
(2)
Moduri speciale
Tasta [Luminozitate]
AJUSTAREA LUMINOZITATII UNEI COPII

(Luminozitate) (pagina 2-124)
(6)
COPIE (Suprimare Fundal) (pagina 2-120)
Tasta [Intensitate]
AJUSTAREA INTENSITATII UNEI COPII

(Intensitate) (pagina 2-125)
Cand orice functie din meniul Cand orice functie din meniul Ajustare Culoare' este selectat, setarea expunerii pentru "Tipul
de imagine al Originalului" este schimbata automay pentru "Text/Foto Tiparita ".
2-117
Coninutul
COPIATOR
AJUSTAREA ROSU/VERDE/ALBASTRU IN COPII

(Ajustare RGB)
Aceasta functie este utilizata pentru a accentua sau a slabi oricare dintre cele trei culori de baza R (rosu), G (verde), sau B (albastru).
R(Rou)+
G(Verde)+
B(Albastru)+
Plasati Originalul.
Plasati originalul cu fata in sus in tava alimentatorului pentru documente, sau cu fata in jos pe geamul pentru documente.
Selectati moduri speciale.
(1)
(2)
(3)
(4)
Apasati tasta [Moduri Speciale].

Apasati tastele
pentru a comuta intre ecrane.
Apasati tasta [Ajustari culoare].
Apasati tasta [Ajustare RGB].

(2)
(1)
(3)
Ajustari culoare
OK
Ajustare RGB
Anuleaza
OK
Numai o singur culoare poate fi ajustat
R(Rou)
G(Verde)
-1
(1) Apasati tasta corespunzatoare culorii pe

care doriti sa o ajustati: [R (Rosu)], [G
(Verde)], sau [B (Albastru)].
Poate fi ajustata doar o singura culoare. (Daca ajustati o
culoare si apoi ajustati alta culoare, ajustarea pentru
prima culoare este anulata.)
B(Blue)
3
-2
Ajustati rosu, verde, sau albastru.
(2) Ajustati culoarea selectata.

Apasati tasta [+] pentru a accentua culoarea selectata,
sau apasati tasta [-] pentru a slabi culoarea.
(3) Apasati tasta [OK].

Veti reveni in ecranul pentru Moduri Speciale. Apasati tasta
[OK] pentru a reveni la ecranul de baza al modului copiere.
Apasati tasta [START COLOR].
Copierea va incepe.
Daca utilizati geamul pentru documente pentru a copia un original cu pagini multiple, copierea se va efectua plasand fiecare
original. Daca ati selectat modul sortare, schimbati originalele si apasati tasta [START COLOR]. Repetati pana cand au fost
scanate toate paginile si apoi apasati tasta [Termin. Scan.].
).
Pentru a anula o setare de ajustare RGB...

Apasati tasta [Anuleaz] in ecranul de la pasul 3.
2-118
Coninutul
COPIATOR
REGLAREA CLARITII UNEI IMAGINI (Claritate)

Aceasta este utilizat pentru a mri sau micora claritatea unei imagini.
Neclar
Clar

(2) Apsai tastele
(3) Apasati tasta [Ajustari culoare].

(4) Apasati tasta [Claritate].

(1)
(2)
Ajustari culoare
OK
Anuleaz
Claritate
OK
Ajustai imaginea.
(1) Selectai opiunile [Estompat] sau [Clar]
astfel nct s fie evideniate.
3
Estompat

copiere.
Clar
Apsai tasta [START COLOR].
Va ncepe copierea.
original n parte. Dac ai selectat modul de sortare, schimbai originalele i apsai pe tasta [START COLOR]. Repetai
operaia pn la scanarea tuturor paginilor, apoi apsai tasta [Termin. Scan.].
).
Pentru a anula setarea de claritate...

2-119
Coninutul
COPIATOR
DESCHIDEREA CULORILOR PASTELATE IN COPIE

(Suprimare Fundal)
Aceasta functie este utilizata pentru a suprima fundalurile de culoare deschisa.
Nivel [+]
Nivelul de dechidere la
care se va efectua
suprimarea poate fi ajustat.
Zonele deschise
la culoare sunt
suprimate.
Nivel [-]
Plasati Originalul.
Plasati originalul cu fata in sus in tava alimentatorului de documente, sau cu fata in jos pe geamul pentru documente.

(1) Apasati tasta [Moduri Speciale].
(2) Apasati tastele

(4) Apasati tasta [Suprimare Fundal].
Ajustari culoare
Selectati setarea the Suprimare Fundal.
OK
Anuleaza
Suprimare fundal
(1) Ajustati nivelul de suprimare a fundalului.
OK
Suprafeele luminoase ale originalului vor fi suprimate pe fundal.
Apasati tasta [+] pentru a suprima doar fundalul palid.

Apasati tasta [-] pentru a suprima si accentua un fundal
inchis la culoare.

Veti reveni la ecranul Moduri Speciale. Apasati tasta [OK]
pentru a reveni la ecranul de baza al modului copiere.
(1)
(2)
2-120
Coninutul
COPIATOR
Copierea va incepe.
Daca utilizati geamul pentru documente pentru a copia un original cu pagini multiple, copierea va avea loc scanand fiecare
original. Daca ati selectat modul sortare, schimbati originalele si apoi apasati tasta [START COLOR] . Repetati pana cand ati
scanat toate paginile si apoi apasati tasta [Termin. Scan.].
).
Pentru a anularea setarii Suprimare Fundal...

2-121
Coninutul
COPIATOR
AJUSTARE CULOARE (Echilibrare Culoare)

Culoarea, tonul, si densitatea copiilor colorpot fi ajustate.
Deschis
Fiecare dintre culorile galben, cyan, magenta, si negru

sunt impartite in 8 nivele de gradatii dela deschis la
inchis, si densitatea medie a fiecarei gradatii poate fi
ajustata, sau toate cele 8 nivele pot fi ajustate deodata.
Inchis
Ajustari culoare
OK
OK
Anuleaza
Echilibrare culoare
C Cyan+
M Magenta+
Y Galben+
B Negru+
Y
1
PW0
M
C
Bk
Plasati originalul.

(2) Apasati tastele
(3) Apasati tasta [Ajustari Culoare].

(4) Apasati tasta [Echilibrare Culoare].
2-122
Coninutul
COPIATOR
(1)
(2),(3)
Ajustari culoare
Anuleaza
Echilibrare culoare
(5)
Ajustati Echilibrare Culoare.
OK
(1) Selectati culoarea de ajustat.

Selectati [Y] (galben), [M] (magenta), [C] (cyan), sau [Bk]
(Negru). Daca numai zona rectangulara din jurul unei
litere dintr-o tasta este evidentiata, setarile au fost
schimbate de la cele implicite din fabrica.
OK
Y
1
PW0
(2) Selectati gradatiile de ajustat.
Selectati gradatiile cu tastele

.
Apasati tastele
pentru a muta indicarea pentru o
gradatie "1" pentru "8" sau "Toate".
Pentru a ajusta toate cele 8 gradatii dintrodata, mutati
indicarea pentru "Toate".
Bk
Example pentru Ajustare Echilibrare Culoare
Setarile pentru toate gradatiile

sunt mutate inainte de +
Setarile pentru toate gradatiile
sunt mutate inainte de -
(3) Ajustati densitatea.

Pentru a inchide densitatea gradatiei selectate , apasati
tasta [+] Pentru a deschide densitatea, apasati tasta [-].
De fiecare data cand este apasata una dintre taste, rama
indicatoare se deplaseaza cu un nivel mai sua sau mai jos.
(4) Pentru a ajusta alte culori, repetati pasii (1)

la (3).
(5) Apasati tasta [OK] .
Pentru a reveni la valorile implicite pentru Echilibrare Culoare...

Apasati tasta
. Valorile pentru cele 8 gradatii vor reveni la valorile implicite pentru Echilibrare Culoare.
Valorile initiale pentru Echilibrare Culoare sunt setate in "Setari Initiale Echilibrare Culoare" in Setari de Sistem
(administrator).
Copierea va incepe.
Daca utilizati geamul pentru documente Pentru a copy un original cu pagini multiple, copierea va avea loc scanand fiecare
original. Daca ati selectat modul sortare, schimbati originalul si apasati tasta [START COLOR]. Repetati pana cand ati
).
Pentru a anula setarile pentru Echilibrare Culoare...

Setari de Sistem (Administrator): Setari Initiale Echilibrare Culoare
Acesta este utilizat pentru a seta valorile implicite la care vor reveni fiecare dintre valorile Echilibrare Culoare atunci cand
este apasata tasta
.
2-123
Coninutul
COPIATOR
AJUSTAREA LUMINOZITATII UNEI COPII (Luminozitate)

Luminozitatea imaginilor color poate fi ajustata.
Mai inchis
Original
Mai deschis
Plasati originalul.

(2) Apasati tasta

(4) Apasati tasta [Luminozitate].

(1)
Ajustari culoare
Anuleaza
Luminozitate
(2)
Ajustati luminozitatea.
OK
(1) Ajustati luminozitatea.

Apasati tasta [+] pentru a face o imagine mai deschisa,
sau tasta [-] pentru a face o imagine mai inchisa.
OK

-2
Veti reveni la ecranul pentru Moduri Speciale. Apasati

tasta [OK] pentru a reveni la ecranul de baza al modului
copiere.
Copierea va incepe.
original. Daca ati selectat modul sortare, schimbati originalul si apasati tasta [START COLOR] . Repetati pana cand ati
).
Pentru a anula setarile de Luminozitate...

2-124
Coninutul
COPIATOR
AJUSTAREA INTENSITATII UNEI COPII (Intensitate)

Acest este utilizat pentru a ajusta intensitatea (saturatia) imaginilor color.
Slabirea
intensitatii
Original
Intarirea
intensitatii
Plasati originalul.

(2) Apasati tastele

(4) Apasati tasta [Intensitate].

(1)
(2)
Ajustari culoare
OK
Anuleaza
Intensitate
Ajustati intensitatea.
(1) Ajustati setarea pentru intensitate.
Apasati tasta [+] pentru a intari Intensitatea, sau tasta [-]
pentru a slabi Intensitatea.
OK

-2

Copierea va incepe.
original. Daca ati selectat modul sortare, schimbati originalul si apasati tasta [START COLOR] . Repetati pana cand ati
).
Aceasta functie nu poate fi utilizata in combinatie cu "Imbunatatire Tonuri Color" in setarile de expunere pentru copiere.
Pentru a anula o setare pentru Intensitate...
2-125
Coninutul
COPIATOR
VERIFICAREA COPIILOR NAINTE DE

TIPRIRE (Copie de prob)
Aceast caracteristic tiprete un singur set de copii, indiferent de numrul de seturi specificat. Seturile rmase pot fi
tiprite dup verificarea primului set. n trecut, trebuia s rescanai originalul de fiecare dat cnd modificai setrile.
Aceast caracteristic v ofer posibilitatea de a modifica setrile originalului, fr s l scanai din nou, permindu-v
s efectuai operaii de copiere mai eficiente.
Funcia "Copie de prob"
este selectat i sunt
executate 5 seturi de copii
Este tiprit 1 set

de copii pentru a fi
verificat de dvs.
A
A
AA
A
A
AA
Reglai
setrile
Dac
documentele
sunt n ordine
Sunt tiprite
celelalte 4 seturi
A
A
AA
Dup efectuarea
reglrilor, este tiprit
1 set pentru a fi
verificat de dvs.
1
2
A
A
AA
A
A
AA
Dac
documentele
sunt n ordine
A
A
AA
A
A
AA
A
A
AA
A
A
AA
Sunt tiprite celelalte

4 seturi
Selectai setrile de copiere din ecranul de baz.
(3)
(2)
Moduri speciale
tampil
A
A
AA
A
A
AA
(4)
OK
Editare imag.
Claritate
2
Fiier
Contor
original
Fiier instant
Dim.mixt
Original
Copie de prob
Mod scan.
Lent
Selectai copie de prob.


(2) Apsai tastele
cele dou ecrane.
pentru a comuta ntre
(3) Apsai tasta [Copie de prob] astfel nct

s fie evideniat.
2-126
Coninutul
COPIATOR
7
Moduri speciale
Normal
Copie 2 fee
A4

Dac dorii s copiai mai multe originale cu ajutorul geamului
pentru documente, dup aceast etap comutai la modul de
sortare.
Modul de sortare (pagina 2-35)

Este tiprit un set de copii.

Dac utilizai geamul pentru documente pentru a copia mai multe originale, schimbai originalele i apsai pe tasta [START].
Repetai operaia pn la scanarea tuturor paginilor, apoi apsai tasta [Termin. Scan.]. Va fi tiprit un set de copii. (Pentru al
doilea original si urmatoarele, utilizati aceeasi tasta [START] pe care ati folosit-o pentru primul original.)
).
Apsai [End] pentru a continua.

Pentru a face din nou o copie,
apsai [Start].
Modifica
Sfarsit
Verificai setul de copii tiprit. Dac

acesta corespunde, apsai tasta
[Sfarsit]. Dac trebuie s modificai
setrile, apsai pe tasta [Modifica]
La apsarea tastei [Sfarsit], sunt tiprite seturile rmase.
Dac ai apsat tasta [Modifica], trecei la etapa urmtoare.

).
2-127
Coninutul
COPIATOR
(1)
(2)
Copie de prob
OK
Schimbai setrile.
(1) Apsai tasta corespunztoare setrii pe
care dorii s o modificai.
Se deschide ecranul de setarea asociat tastei apsate.
Modificai setrile i apsai tasta [OK].
Mod culoare
Ieire
Select. hrtie
Copie
fa-verso
Moduri
speciale
7
Pentru a modifica numrul seturilor tiprite, setai numrul (de seturi) de copii dorit, cu autorul tastelor numerice.
Dup ce ai modificat numrul de seturi, apsai tasta [Sfarsit] de pe panoul tactil (nu tasta [START]) pentru a tipri
seturile.
Modurile speciale care pot fi reglate sunt Deplasare margine, Copiere tip brour, Copiere in tandem, Copert/
Inserturi, Inserare transparente, Repetare original i tampil.
Pentru modurile Copiere tip brour, Copert/ Inserturi i Repetare original, pot fi efectuate numai modificri ale
setrilor funciilor; funciile nu pot fi adugate sau terse.
Cnd este utilizat film transparent, setrile pot fi modificate, putei aduga setri noi i funcia poate fi anulat.
Totui, acest lucru nu este posibil cnd este activat funcia de copiere a brourilor.

Este tiprit din nou un set de copii, utiliznd setrile modificate. Verificai rezultatul. Dac sunt necesare reglri suplimentare,
repetai etapele 6 pn la 8 (repetarea operaiei Copie de prob nu va reduce numrul de seturi rmase de tiprit).
Apsai tasta [Sfarsit].

Apsai [End] pentru a continua.
Pentru a face din nou o copie,
apsai [Start].
Modifica
Vei reveni la ecranul de baz al modului de copiere i seturile

rmase vor fi tiprite.
Sfarsit

).
Dac funcia Copie de prob este executat n timp ce echipamentul tiprete o alt operaie, aceasta este ntrerupt i sunt
tiprite copiile de verificare. Operaia iniial va fi reluat dup tiprirea copiilor de verificare.
Totui, dac funcia Copie de prob este executat n timpul tipririi unei operaii pentru care sunt activate funciile de tiprire
pe ambele fee i de capsare, copia de verificare va fi tiprit dup finalizarea operaiei n curs.
Dac apsai tasta [Sfarsit] pentru a executa tiprirea seturilor rmase n timp ce echipamentul tiprete o alt operaie,
seturile vor fi tiprite dup finalizarea operaiilor rezervate n prealabil.
2-128
Coninutul
COPIATOR

COPIERE (Contor original)
Numrul de pagini originale scanate poate fi contorizat i afiat nainte de efectuarea copierii. Posibilitatea de a verifica
numrul de pagini originale scanate, ajut la reducerea numrului de erori de copiere.

Linia indicatoare

(3)
(2)
Moduri speciale
tampil
(4)
OK
Editare imag.
Claritate
2
Fiier
Contor
original
Fiier instant
Dim.mixt
Original
Copie de prob
Mod scan.
Lent
Selectai contorizarea originalelor.


(2) Apsai tastele
cele dou ecrane.
(3) Apsai tasta [Contor original] pentru a o

evidenia.

).
2-129
Coninutul
COPIATOR
La finalizarea scanrii, verificai numrul

de coli scanate i apsai pe tasta [OK].
@%.5s@ pagini ale originalului

au fost scanate.
Copiai datele scanate?
Anuleaza
OK
Va ncepe copierea.
La utilizarea modului Creare lucrri, numrul colilor scanate
va aprea dup apsarea tastei [Termin. Scan.].
Numrul afiat reprezint numrul colilor originale scanate,
nu numrul de pagini originale scanate. De exemplu, cnd
efectuai o copiere pe ambele fee utiliznd un original, va
aprea numrul "1", pentru a indica faptul c a fost scanat o
coal de original, nu "2", pentru a indica pagina de pe fa i
cea de pe spate.
Dac numrul de pagini originale afiat este diferit de numrul efectiv de coli originale...
).
Pentru a anula setarea modului de contorizare a originalelor...

Apsai tasta [Contor original] din ecranul de la etapa 2, astfel nct aceasta s nu fie evideniat.
2-130
Coninutul
COPIATOR

DIFERITE (Dim.mixt orig)
Chiar dac originale B4 (8-1/2" x 14") sunt amestecate cu originale A3 (11" x 17"), toate originalele pot fi copiate o dat.
Cnd scanai originalele, echipamentul detecteaz automat dimensiunea fiecruia i utilizeaz hrtia adecvat pentru
dimensiunea respectiv.
Cnd originalele de dimensiuni diferite sunt combinate cu funcia de selectare automat a raportului, raportul este reglat
individual pentru fiecare original, n funcie de dimensiunea selectat a hrtiei, permind tiprirea documentelor pe
hrtie de dimensiune uniform.
Copii
Originale
B4
B4
A3
A3
Cnd originalele de dimensiuni diferite sunt combinate cu funcia de selectare automat a raportului
(Sunt selectate funcia de selectare automat a raportului i hrtia A3 (11" x 17"))
Copii
Originale
B4
A3
A3
A3
Originalul de dimensiunea B4 (8-1/2" x 14")

va fi mrit la dimensiunea A3 (11" x 17").
Exist dou setri pentru originalele de dimensiuni diferite.
Aceeai lime
Utilizai aceast setare pentru originalele de dimensiuni diferite, dar cu laturi de aceeai lungime.
Originalele sunt introduse n tava alimentatorului de documente cu laturile de aceeai lungime aliniate n
partea stng.
A3 i A4
B4 i B5
A4R i A5
11" x 17" i 8-1/2" x 11"
8-1/2" x 14" i 8-1/2" x 11"R
8-1/2" x 14" i 5-1/2" x 8-1/2"
8-1/2" x 13" i 8-1/2" x 11"R
8-1/2" x 13" i 5-1/2" x 8-1/2"
8-1/2" x 11"R i 5-1/2" x 8-1/2"
Latime diferita
Utilizai aceast setare cnd originalele au dimensiuni diferite i nu au laturi de aceeai lungime. Aceast
caracteristic poate fi utilizat doar pentru urmtoarele combinaii de dimensiuni:
A3 i B4
A3 i B5
B4 i A4
A4 i B5
B4 i A4R
B4 i A5
B5 i A4R
B5 i A5
11" x 17" i 8-1/2" x 14"
11" x 17" i 8-1/2" x 13"
11" x 17" i 5-1/2 x 8-1/2"
2-131
Coninutul
COPIATOR

Cnd este utilizat setarea "Aceeai lime"
Plasai originalele cu laturile de aceeai lungime aliniate n
partea stng.
A3 (11" x 17")
A4 (8-1/2" x 11")
Plasai cu laturile de aceeai lungime
aliniate n partea stng.
Cnd este utilizat setarea "Latime diferita"

Introducei originalele cu colurile aliniate n colul din stnga
sus al tvii alimentatorului de documente.
Plasai originalele
aliniate n colul din
stnga sus.
B4
(8-1/2" x 14")
B4
(8-1/2" x 14")
A3 (11" x 17")

(2) Apsai tastele
(3) Apsai tasta [Dim. mixt original].
Meniul Moduri speciale (al doilea ecran) (pagina 2-42)

(1)
(2)
Moduri speciale
Dimensiune mixt original
Aceiai lime
Latime
diferita
OK
Anuleaza
OK
Aezai originalele cu
aceiai lime.
Selectai setrile pentru originalele de

dimensiuni diferite.
(1) Apsai tasta [Aceiai lime] sau tasta
[Latime diferita] n funcie de tipul
originalelor.
2-132
Coninutul
COPIATOR
Va ncepe copierea.
).
Cand este selectat [Latime diferita], nu poate fi utilizata copierea automata fata-verso.
Cnd setarea [Latime diferita] este selectat, funcia de capsare nu poate fi utilizat.
Funcia pentru originale de dimensiuni diferite nu poate fi utilizat pentru copierea originalelor de aceeai dimensiune,
plasate n poziii diferite (A4 i A4R (8-1/2" x 11" i 8-1/2" x 11"R), etc.).
Pentru a anula setarea pentru originalele de dimensiuni diferite...
Setri de sistem (Administrator): Mod alimentare original
Modul de alimentare cu originale poate fi setat la valoarea Scanare ntotdeauna originale cu dimensiuni mixte.
2-133
Coninutul
COPIATOR

scanare lent)
Utilizai aceast funcie atunci cnd dorii s scanai originale subiri, cu ajutorul alimentatorului automat de documente.
Aceast funcie previne blocarea originalelor n alimentator.
B
C
D

Linia indicatoare

Dac originalele sunt introduse cu prea mult for, se pot ndoi i pot bloca alimentatorul.
(3)
(2)
Moduri speciale
tampil
(4)
OK
Editare imag.
Claritate
2
Fiier
Contor
original
Fiier instant
Dim.mixt
Original
Copie de prob
Mod scan.
Lent
Selectai modul scanare lent.


(2) Apsai tastele
cele dou ecrane.
(3) Apsai tasta [Mod scan. Lent] pentru a o

evidenia.
Va ncepe copierea.
).
2-134
Coninutul
COPIATOR
Modurile "Fat-verso la Fat-verso" i "Fat-verso la Simpl fat" pentru copierea automat pe ambele fee nu pot fi utilizate.
Pentru a anula setarea modului scanare lent...
Apsai tasta [Mod scanare lent] din ecranul de la etapa 2, astfel nct aceasta s nu mai fie evideniat.
Aceast setare este utilizat pentru ca scanarea s aib loc ntotdeauna n modul scanare lent.
2-135
Coninutul
COPIATOR
FUNCII UTILE DE COPIERE

Aceast seciune explic funciile utile de copiere, precum ntreruperea unei operaii de copiere, modificarea ordinii
operaiilor de copiere rezervate i sortarea setrilor de copiere dintr-un program.
NTRERUPEREA UNEI OPERAII DE

COPIERE (Copie ntrerupt)
Cnd trebuie s efectuai o copie urgent i echipamentul este ocupat cu o operaie de copiere de durat sau cu o alt
operaie, utilizai funcia de ntrerupere a copierii. Funcia Copie ntrerupt oprete temporar operaia n curs i v
permite s efectuai mai nti operaia pentru care ai ntrerupt copierea.
Copiere in curs din tava 4.

Gata de scanare pentru lucrarea urmtoare.
Intrerupt
Mod culoare
Moduri speciale
Apsai tasta [Intrerupt].

Tasta [Intrerupt] nu apare n timpul scanrii unui original.
Culoare full
Normal
A4
Copie 2 fee
Ieire
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
Expunere
Auto
A4
A4
A4R
A4R
B4
B4
A3
A3
Fiier
Fiier instant
Proc. copiere
Original
Select. hrtie
100%
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
Vizualizare
Selectai setrile pentru copiere i apsai tasta [START COLOR] sau [START
ALB-NEGRU].
Va ncepe operaia pentru care ai ntrerupt copierea.
Cnd aceasta este finalizat, operaia ntrerupt este reluat.

).
2-136
Coninutul
COPIATOR
Dac este activat autentificarea utilizatorilor, la apsarea tastei [Intrerupt] va aprea ecranul de conectare. Introducei
numele de utilizator i parola dvs. pentru a v conecta. Numrul de copii efectuat va fi adugat la contul utilizatorului
conectat.
n funcie de setrile operaiei n curs, s-ar putea ca tasta [Intrerupt] s nu apar.
Funcia Copie ntrerupt nu poate fi utilizat mpreun cu urmtoarele moduri speciale:
Creare lucrri, Copiere in tandem, Copiere carte, Carte vizita, Mrire repetare pag., Contor original
Dac utilizai geamul pentru documente pentru o operaie de copiere ntrerupt, nu vei putea selecta opiunile de copiere
pe ambele fee, de sortare i de sortare prin capsare. Dac avei nevoie de oricare dintre aceste funcii, utilizai
2-137
Coninutul
COPIATOR
VERIFICAREA UNEI PREVIZUALIZRI A

UNEI COPII (Vizualizare)
Putei apsa tasta [Vizualizare] pentru a o evidenia n ecranul de baz i apoi scanai originalul pentru a vedea pe
panoul tactil o previzualizare a copiei nainte de copiere.
Mod culoare
Moduri speciale
Culoare full
Normal
A4
Copie 2 fee
Apsai tasta [Vizualizare] pentru a o

evidenia.
Ieire
Expunere
1. A4
A4
1.
2. A4R
A4R
2.
3. B4
B4
3.
4. A3
A3
4.
Auto
Fiier instant
Proc. copiere
Original
Select. hrtie
100%
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
A4
Fiier
Vizualizare
ALB-NEGRU].
Dup scanarea originalului, pe panoul tactil apare o previzualizare a copiei. Copia nu este tiprit dect dup apsarea tastei
[ncepe copierea] n ecranul de previzualizare.
Vizualizare
Resetare
Afiare con.
Examin. Func.
Verificai previzualizarea i apoi apsai

tasta [ncepe copierea].
Va ncepe tiprirea copiei.
Pentru detalii despre ecranul de previzualizare, consultai
"ECRANUL DE PREVIZUALIZARE" (pagina 2-140).
Rotire ecran
0001 /0010
ncepe
copierea
Dac trebuie s modificai setrile de copiere, apsai pe tasta [Resetare].

).
2-138
Coninutul
COPIATOR

).
Setri de sistem (Administrator): Vizualizare implicita

Putei seta starea prestabilit a tastei [Vizualizare] pentru a fi selectat (evideniat) permanent. Activai aceast setare dac
dorii s verificai o previzualizare de fiecare dat nainte de copiere.
2-139
Coninutul
COPIATOR
ECRANUL DE PREVIZUALIZARE
Ecranul de previzualizare este explicat n continuare.
Vizualizare
Resetare
(3)
Afiare con.
(4)
Examin. Func.
(5)
(6)
(1)
Rotire ecran
(7)
ncepe
copierea
0001 /0010
(8)
(2)
(1)
(4)
Imagine previzualizat
(2)
Taste pentru schimbarea paginilor

Cnd exist mai multe pagini cu imagini, utilizai aceste
taste pentru a schimba paginile.
Tastele
: Permit deplasarea la prima sau
ultima pagin.
Tastele
: Permit deplasarea la pagina
anterioar sau urmtoare.
Numrul paginii: Afieaz numrul total de pagini i
numrul paginii curente. Selectai
numrul paginii curente i introducei
un numr (cu ajutorul tastelor
numerice), pentru a v deplasa la
pagina respectiv.
(3)
Apsai pentru a schimba setrile de copiere dup

verificarea previzualizrii. Dup schimbarea setrilor,
apsai tasta [Re-Vizualizare] pentru a actualiza
previzualizarea cu setrile noi.
Vizualizare/Resetare
Copie 2 fee
(5)
Anuleaza
Moduri
speciale
Tasta [Examin. Func.]

Apsai pentru a vedea elementele pentru moduri
speciale, copierea pe dou fee i setrile de finalizare.
(6)
Tasta "Afiare de zoom"

Utilizai aceast tast pentru a seta raportul de zoom al
imaginii afiate. Schimbri de la stnga, n ordinea "Pag.
Int.", "Doua ori", "4 ori", "8 ori". Setarea se aplic tuturor
paginilor din fiier, nu doar paginii afiate.
(7)
Tasta [Resetare]
Tasta [Afiare con.]

Apsai pentru a afia modurile i setrile selectate sub
form de pictograme. Funciile afiate sunt urmtoarele:
Copiere pe ambele fee
Copiere brouri
Copiere carte
Funcia de capsare
Funcia de perforare
Meniul Capsare
Copert/ Inserturi
Inserare transparente
Aceast tast poate fi apsat numai cnd pe ecran este
afiat ntreaga previzualizare.
Afieaz imaginea primit selectat.

Dac imaginea este decupat, utilizai barele de derulare
din dreapta i de jos pentru a derula imaginea. Apsai
pe o bar de derulare i glisai-o pentru a derula. (De
asemenea, putei apsa tastele
pentru a derula.)
Tasta "Rotire ecran"

Aceast tast permite rotirea imaginii n sens orar sau
antiorar cu 90 de grade. Rotaia se aplic tuturor
(8)
Tasta [ncepe copierea]

Apsai pentru a ncepe tiprirea copiei.
Re-Vizualizare
Ieire
O imagine de previzualizare este o imagine care va fi afiat pe panoul tactil. Aceasta difer de rezultatul tipririi.
Imaginea previzualizat reflect anumite setri de copiere i setri ale modurilor speciale. Setrile reflectate n
previzualizare sunt urmtoarele:
Setri de copiere: raport, dimensiune hrtie
Moduri speciale: deplasare margine, tergere margine, copiere pe dou pagini, copiere brour, coperi/inserii, film
transparent, 2in1/4in1, copiere carte, card, meniu editare imagine, Claritate
Liniile fine (cum sunt marginile tiprite cu funcia 2in1/4in1) ar putea s nu apar corect la anumite rapoarte de mrire.
2-140
Coninutul
COPIATOR
ECRANUL STARE LUCRARE

Ecranul de stare a operaiei este afiat cnd apsai tasta [STARE LUCRARE] de pe panoul operaional. Ecranul de
stare a operaiei afieaz starea operaiilor dup mod. Cnd este apsat tasta [STARE LUCRARE], apare ecranul de
stare a operaiei pentru modul care era utilizat nainte de apsarea tastei.
Exemplu: Apsarea tastei n modul de copiere
Job tip.
Scan. ctre
Coad ateptare
STARE LUCRARE
Job Fax
Seturi/Progres
Internet fax
Stare
Copie
020 / 001
Copiere
Copie
002 / 000
In ateptare
Computer01
002 / 000
In ateptare
0312345678
001 / 000
In ateptare
Prelucrare
Coad atpt
1
Complet
Detaliu
Prioritate
Stop/terge
Cnd este instalat hard disk-ul, opiunea

[Prelucrare] nu este afiat.
Afiajul pentru starea operaiei (A) se afl n colul din stnga jos al panoului tactil. Afiajul pentru starea operaiei poate fi
apsat pentru a afia ecranul de stare a operaiei. Primele patru operaii din coada de tiprire (operaia n curs i operaiile
rezervate) pot fi consultate pe afiajul de stare a operaiei (B).
Stare lucrare
Stare MFP
Mod culoare
Moduri speciale
020/015
Culoare full
Normal
A4
Ieire
1.
A4
1. A4
2.
A4R
2. A4R
3.
B4
3. B4
4.
4. A3
A3
Expunere
Auto
Copie 2 fee
Fiier
Fiier instant
Copiere
020/015
In ateptare
xxx
020/015
xxx
In ateptare
Proc. copiere
Original
Select. hrtie
100%
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
A4
020/015
Vizualizare
xxxx
In ateptare
Tava1
(A)
(B)
2-141
Coninutul
COPIATOR
ECRANELE COAD ATEPTARE I JOBURI COMPLETE

Ecranul de stare a operaiei este alctuit din ecranul pentru coada de operaii, n care sunt afiate operaiile de copiere
i de tiprire care urmeaz s fie tiprite i operaia n curs de desfurare, ecranul pentru operaiile finalizate, care
afieaz operaiile care au fost finalizate i ecranul centralizator, care afieaz operaiile de tiprire care au fost
centralizate i operaiile PDF criptate, care ateapt introducerea parolei. Aceast seciune explic ecranele Coad
ateptare i Lucrri complet, care sunt legate de modul de copiere. La fiecare apsare a tastei de selectare, ecranul
pentru starea operaiei comut ntre ecranul pentru coada de operaii i cel pentru operaiile finalizate.
(1)
Job tip.
Scan. ctre
Coad ateptare
(2)
Job Fax
Seturi/Progres
Internet fax
Status
Copie
020 / 001
Copiere
Copie
002 / 000
In ateptare
Computer01
002 / 000
In ateptare
0312345678
001 / 000
In ateptare
Job tip.
Prelucrare
Coad atpt
(3)
Complet
(4)
(5)
(6)
Detaliu
Prioritate
Stop/terge
(1)
(7)
File de selectare a modului
Lista de operaii (ecran pentru coada de operaii)

Operaiile care ateapt s fie tiprite apar n coada de
operaii sub form de taste. Operaiile sunt tiprite n
ordine, de la nceputul cozii. Fiecare tast de operaie
afieaz informaii despre operaie i starea curent a
acesteia.
(3)
(8)
Internet fax
Stare
Computer02
11:00 04/01 001/001 OK
Computer03
10:33 04/01 010/010 OK
Computer04
10:31 04/01 013/013 OK
file-01
10:30 04/01 010/010 OK
Copie
10:13 04/01 001/001 OK
Copie
10:03 04/01 001/001 OK
Computer05
10:01 04/01 003/003 OK
Copie
10:00 04/01 010/010 OK
Prelucrare
Coad atpt
1
Complet
(7)
Detaliu
(8)
Apel
(9)
Lista de operaii (ecran pentru operaiile finalizate)
Tasta [Detaliu] (ecran pentru operaiile finalizate)

Cnd operaia este afiat sub form de tast n lista de
operaii, putei apsa tasta [Detalii] pentru a afia
informaii detaliate despre operaie.
(9)
Tast pentru selectarea ecranului de stare a operaiei

Apsai aceast tast pentru a comuta ntre ecranul
pentru coada de operaii, ecranul pentru operaiile
finalizate i ecranul centralizator.
Cnd este instalat hard disk-ul, opiunea [Prelucrare] nu
este afiat.
(4)
Job Fax
Set. timpul Seturi
Aceasta afieaz pn la 99 de operaii finalizate. Este

afiat rezultatul (starea) fiecrei operaii finalizate.
Operaiile de copiere care au utilizat funcia de
ndosariere a documentelor sunt indicate sub form de
taste.
Utilizai aceste file pentru a selecta modul afiat n

ecranul de stare a operaiei.
Starea operaiilor de copiere poate fi verificat prin
apsarea filei [Job tip.].
(2)
Scan. ctre
Lucrri term.
Tasta [Apel]
Apsai aceast tast pentru a prelua i utiliza o operaie
de copiere salvat, utiliznd funcia de ndosariere a
documentelor.
Aceast tast nu apare dac hard disk-ul nu este instalat.
Tasta [Detaliu] (ecran pentru coada de operaii)

Apsai aceast tast pentru a afia informaii detaliate
despre operaie.
(5)
Tasta [Prioritate]
Apsai aceast tast pentru a conferi prioritate unei
operaii selectate.
(6)
Tasta [Stop/terge]
Apsai aceast tast pentru a opri sau terge o operaie
selectat.
2-142
Coninutul
COPIATOR
Afiajul tastei de operaie

Fiecare tast de operaie arat poziia operaiei n coad i starea curent a acesteia.
Copie
2
(1)
(1)
(2)
(3)
(4)
(6)
Indic numrul (poziia) operaiei n coad.
(6)
Stare
Mesaj
Stare
"Copiere"
Copiere n curs.
Pictograma pentru mod
"In ateptare"
Operaia ateapt s fie executat.
"Lips toner"
Cartuul nu mai are toner.

nlocuii cartuul cu unul nou.
"Lips hrtie"
Hrtia utilizat pentru operaie a fost

epuizat. Adugai hrtie sau comutai
la o alt tav de hrtie.
"Limitare"
A fost depit limita de pagini copiate.

Consultai administratorul
echipamentului.
"Eroare"
A avut loc o eroare n timpul executrii

operaiei. Eliminai eroarea.
apare cnd operaia este una de copiere.
Numele operaiei
Numrul introdus de copii (seturi)

Acesta arat numrul specificat de copii (seturi).
(5)
(5)
Arat starea operaiei.
"Copie" apare pentru o operaie de copiere.

Cnd autentificarea utilizatorilor este activat, apare
numele utilizatorului care a efectuat operaia.
(4)
In ateptare
La finalizarea operaiei tiprite n momentul respectiv,

operaia se deplaseaz n sus cu o unitate n coad.
Acest numr nu apare pe taste n ecranul pentru
operaiile finalizate.
Pictograma
(3)
(2)
002/000
Numrul de copii finalizate

Acesta arat numrul de copii (seturi) finalizate. "000"
apare n timp ce operaia ateapt n coad.
2-143
Coninutul
COPIATOR
ANULAREA UNEI OPERAII AFLATE N COAD

Putei anula o operaie aflat n coad.
Apsai pe tasta [STARE LUCRARE].
STARE LUCRARE
Job tip.
Anulai operaia.
(2)
(1)
Scan. ctre
Coad ateptare
Job Fax
Seturi/Progres
(1) Apsai fila [Job tip.].
Internet fax
Stare
Computer01
020 / 001
Tiprete
Copie
002 / 000
In ateptare
Computer02
002 / 000
In ateptare
0312345678
001 / 000
In ateptare
Prelucrare
Coad atpt
1
Complet
(2) Schimbai starea operaiei de tiprire n

[Coad atpt].
Apsai aceast tast pentru a schimba modurile. Modul
selectat va fi evideniat.
Detaliu
Prioritate
Stop/terge
(3) Apsai tasta operaiei de copiere pe care

dorii s o anulai.
(4) Apsai tasta [Stop/terge].
(3)
(4)
(5) Este afiat un mesaj prin care vi se solicit

s confirmai anularea. Apsai tasta [Da].
tergei lucrarea?
Copie
Nu
Da
Tasta operaiei selectate este tears i tiprirea este

anulat.
Dac operaia n curs de desfurare este una de copiere, putei apsa, de asemenea, tasta [STOP] (
afia ecranul de mai sus.
Pentru a anula, apsai tasta [Da].
) pentru a
Dac nu dorii s anulai operaia de tiprire selectat...

Apsai tasta [Nu] de la etapa (5).
2-144
Coninutul
COPIATOR
PRIORITIZAREA UNEI OPERAII AFLATE N COAD

Dac o operaie de copiere este nceput cnd n coad exist deja mai multe operaii, aceasta va aprea la sfritul
cozii. Totui, dac avei o operaie de copiere urgent, putei prioritiza operaia, astfel nct s fie executat prima.
STARE LUCRARE
Job tip.
Scan. ctre
Coad ateptare
Stabilii prioritatea operaiei dorite.
(2)
(1)
Job Fax
Seturi/Progres
Internet fax
Stare
Computer01
020 / 001
Tiprete
Copie
002 / 000
In ateptare
Computer02
002 / 000
In ateptare
0312345678
001 / 000
In ateptare
Prelucrare
Coad atpt
1
Complet

[Coad atpt].
Detaliu
Prioritate
Stop/terge
(3) Apsai tasta operaiei de copiere creia

dorii s i stabilii prioritatea.
(4) Apsai tasta [Prioritate].
(3)
(4)
Operaia n curs de tiprire este oprit i este tiprit cea

selectat la etapa (3).
2-145
Coninutul
COPIATOR
VERIFICAREA INFORMAIILOR DESPRE O OPERAIE

DE COPIERE AFLAT N COAD
Putei afia informaii detaliate despre o operaie de copiere aflat n coad.
STARE LUCRARE
1
(1)
Job tip.
Verificarea detaliilor operaiei
(2)
Scan. ctre
JCoad ateptare
Job Fax
Seturi/Progres
Internet fax
Stare
Copie
020 / 001
Copiere
Copie
002 / 000
In ateptare
Computer01
002 / 000
In ateptare
0312345678
001 / 000
In ateptare
Prelucrare

[Coad atpt].
Coad atpt
1
Complet

Detaliu
(3) Apsai tasta corespunztoare operaiei pe

care dorii s o verificai.
Prioritate
Stop/terge
(4) Apsai tasta [Detaliu].

(3)
(4)
Va aprea ecranul operaiei selectate la etapa (3).

OK
Detaliu
Copie
002 / 000
Copie
Fa-verso:
Culoare/B/W: Culoare full

Expunere:
Hrtie:
1
A4
Normal
In ateptare
Select. hrtie
Ieire:
Moduri
speciale:
Proc. copiere: X100% Y100%

Dac o operaie de copiere este oprit din lips de hrtie, putei apsa tasta [Select. hrtie] pentru a
comuta la o alt tav de hrtie.
La apsarea tastei [Select. hrtie], apare un ecran de selectare a tvilor.
Apsai tasta tvii n care se afl hrtia de dimensiunea dorit i apoi apsai tasta [OK]. Operaia de
copiere oprit va fi reluat.
2-146
Coninutul
COPIATOR
STOCAREA OPERAIILOR DE COPIERE

(Programe lucrare)
Un program pentru operaie reprezint un grup de setri de copiere stocate mpreun. Cnd setrile de copiere sunt
stocate ntr-un program de operaie, setrile pot fi preluate i utilizate pentru copiere printr-o aciune simpl.
De exemplu, s presupunem c planuri CAD de dimensiunea A3 (11" x 17") sunt copiate o dat pe lun pentru arhivare,
utilizndu-se urmtoarele setri:
(1) Planurile CAD A3 (11" x 17") sunt
Planuri CAD A3 (11" x 17")
micorate la dimensiunea A4
(8-1/2" x 11").
Copii
(2) Planurile au linii fine care nu se vd clar,
prin urmare este utilizat o setare pentru
expunere ntunecat (nivel 4).
(3) Pentru a reduce la jumtate cantitatea de
hrtie utilizat, este utilizat funcia de
copiere pe ambele fee.
(4) Este utilizat funcia de deplasare a
marginii pentru ca muchiile s poat fi
perforate pentru ndosariere.
Cnd nu este stocat un program pentru operaie
Cnd este stocat un program pentru operaie
Setai reducerea de la A3 (11" x 17") la A4 (8-1/2" x 11")

Apsai tasta [#/P] (
).
Schimbai setarea pentru expunere

Ieire
Programe lucrare
Apsai numrul de program.
Selectai copierea pe ambele fee
10
11
12
1
4
Selectai deplasarea marginii
Reapelare
Memoreaz/terge
Selectai setrile pentru perforare
Apsai tasta programului stocat.
Apsai tasta [START COLOR] sau [START ALB-NEGRU].
n fiecare lun, la copierea acestor planuri se consum timp

preios, necesar pentru selectarea setrilor de mai sus.
n plus, ocazional au loc erori la selectarea setrilor, astfel
nct unele copii trebuie refcute.
Setrile sunt stocate ntr-un program de operaie, astfel nct

acestea pot fi selectate prin apsarea unei taste. Acest lucru
este facil i nu consum timp.
n plus, setrile sunt stocate la un loc, astfel nct s nu poat
aprea erori i, prin urmare, nu va fi necesar s refacei copii
din cauza erorilor de setare.
Pot fi stocate pn la 48 de programe de operaie. Programele de operaie sunt pstrate chiar n cazul unei ntreruperi n
alimentarea cu energie.
Programele de operaie pot fi stocate i n setrile paginilor Web. Pentru a stoca un program de operaie, facei clic pe
[Programe lucrare] i apoi pe [Copie] din meniul paginii Web.
2-147
Coninutul
COPIATOR
STOCAREA (EDITAREA/TERGEREA) UNUI PROGRAM

DE OPERAIE
Mai jos sunt explicate procedurile pentru stocarea setrilor de copiere ntr-un program de operaie i tergerea unui
program de operaie.
Apsai tasta [#/P] (
).
1
LOGOUT
Apsai fila [Memoreaz/terge].
Ieire
Programe lucrare
1
1
4
10
11
12
Reapelare
Memoreaz/terge
Apsai o tast numeric.
Ieire
Programe lucrare
Tastele numerice pentru care sunt stocate programe de

operaie sunt evideniate.
Pentru a stoca un program de operaie, apsai o tast
numeric ne-evideniat.
Pentru a edita sau terge un program de operaie, apsai
tasta n care este stocat programul (tast evideniat).

1
10
11
12
1
4
Reapelare
Memoreaz/terge
Editarea sau tergerea unui program de operaie...

La apsarea unei taste numerice evideniate, va aprea urmtorul ecran.
Putei apsa tasta [Memoreaz] pentru a terge setrile stocate i pentru a stoca setri noi. Trecei la etapa
urmtoare.
La apsarea tastei [terge], setrile stocate sunt terse. Dup finalizarea tergerii, apsai tasta [Ieire] pentru a
reveni la ecranul de baz.
Un tip de lucrare a fost deja
memorat in aceast locaie.
Anuleaza
terge
Memoreaz
Cnd opiunea "Dezactivarea stergerii tipurilor de lucrri" este activat n setrile de sistem, nu vei putea edita sau
terge un program de operaie stocat.
2-148
Coninutul
COPIATOR
Pentru memorare,selectai i apsai

[OK],pentru tergere,apsai [Cancel].
Anuleaza
Mod culoare
OK
Moduri speciale
Culoare full
Normal
A4
Copie 2 fee
Ieire
Expunere
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
Auto
A4
A4
A4R
A4R
B4
B4
A3
A3
Nume program
Proc. copiere
Original
Select. hrtie
100%
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
Selectai setrile de copiere pe care

dorii s le stocai n programul de
operaie i apsai tasta [OK].
Pentru a aloca un nume programului, apsai tasta [Nume
program]. Va aprea un ecran pentru introducerea textului.
Pot fi introduse max. 10 caractere pentru nume.
Cnd ai terminat, apsai pe tasta [OK].
Vei reveni la ecranul de baz cu informaiile stocate afiate pe
ecran.
Vizualizare
Numrul de copii nu poate fi stocat.
2-149
Coninutul
COPIATOR
ANEX
Exemple de coperi i inserii
n urmtoarele pagini sunt indicate legturile dintre originale i copile finalizate cnd sunt introduse coperi sau inserii.
Coperi
Copierea pe o ambele fee a originalelor tiprite pe o
Copierea pe o singur fa a originalelor tiprite pe o
singur fa
singur fa
Copierea pe o ambele fee a originalelor tiprite pe
Copierea pe o singur fa a originalelor tiprite pe
ambele fee
ambele fee
Inserii
Copierea pe o singur fa a originalelor tiprite pe o
singur fa
Copierea pe o singur fa a originalelor tiprite pe
ambele fee
Copierea pe o ambele fee a originalelor tiprite pe o

singur fa
Copierea pe o ambele fee a originalelor tiprite pe
ambele fee
Simboluri utilizate pentru coperi i inserii
Simbol
Sens
Pictogram
de pe afiaj
Tip
Tip
Urmtoarele simboluri sunt utilizate pentru a facilita nelegerea explicaiei.

Numerele care apar indic originalul creia i corespunde o copie i va diferi n funcie de setri.
Simbol
Coperta din fa cnd nu

este tiprit.
Coperta din spate cnd un

original tiprit pe ambele
fee a fost copiat pe o fa
a coperii. (O pagin este
liber.)
Coperta din spate cu

ambele fee utilizate ca
suport de copiere.
2-150
Inserie cu ambele fee

utilizate ca suport de
copiere.
Original tiprit pe o singur
fa sau pagin rezultat n
urma copierii normale, pe o
singur fa.
Alte simboluri
Copert spate
Coperta din spate cnd nu

este tiprit.
Inserie cnd un original

tiprit pe ambele fee a fost
copiat pe o fa a inseriei.
(O pagin este liber.)
Inserii
Coperta din fa cu ambele

fee utilizate ca suport de
copiere.
Coperta din spate cnd un

original tiprit pe o singur
fa a fost copiat pe o fa
a coperii.
Inserie cu o fa utilizat
ca suport de copiere.
Copert fa
Coperta din fa cnd un

original tiprit pe ambele
fee a fost copiat pe o fa
a coperii. (O pagin este
liber.)
Inserie cnd nu este

tiprit.
Coperta din fa cu o fa
utilizat ca suport de
copiere.
Pictogram
de pe afiaj
Sens
Original tiprit pe ambele

fee sau pagin rezultat n
urma copierii normale, pe
ambele fee.
Original tiprit pe o singur
fa sau pagin rezultat n
urma copierii normale, pe o
singur fa.
Pagina rezultat n urma
copierii pe ambele fee,
cnd este tiprit o singur
fa din cauza lipsei de
originale.
Coninutul
COPIATOR
Coperi (copierea pe o singur fa a originalelor tiprite pe o singur fa)

Copiile pe o singur fa sunt realizate pentru urmtoarele tipuri de originale tiprite pe o singur fa.
pagina 3
pagina 4
Fr copiere
Copiere pe o
singur fa
Fr copiere
Copiere pe
ambele fee
Fr copiere
Fr copiere
Copii rezultate
Copiere pe o
singur fa
Fr copiere
Copiere pe
ambele fee
Copiere pe o
singur fa
Copiere pe o
singur fa
Copiere pe o
singur fa
Copiere pe
ambele fee
Copiere pe
ambele fee
Copiere pe o
singur fa
Copiere pe
ambele fee
Copiere pe
ambele fee
2-151
Fr copiere
Copert fa
pagina 6
Condiia de copiere pe
copert
Copert
spate
pagina 5
pagina 2
pagina 1
Coninutul
COPIATOR
Coperi (copierea pe ambele fee a originalelor tiprite pe o singur fa)

Copiile pe ambele fee sunt realizate pentru urmtoarele tipuri de originale tiprite pe o singur fa.
pagina 4
pagina 5
copert
pagina 6
Copiere pe
ambele fee
Copiere pe o
singur fa
Copiere pe
ambele fee
Copiere pe
ambele fee
Copiere pe
ambele fee
Copiere pe o
singur fa
Copiere pe o
singur fa
Copiere pe o
singur fa
Copiere pe
ambele fee
Fr copiere
Copiere pe o
singur fa
Fr copiere
Fr copiere
Copiere pe
ambele fee
Fr copiere
Copiere pe o
singur fa
Fr copiere
Fr copiere
Copert fa
Copii rezultate
Copert
spate
pagina 3
pagina 2
pagina 1
2-152
Coninutul
COPIATOR
Coperi (copierea pe o singur fa a originalelor tiprite pe ambele fee)

Copiile pe o singur fa sunt realizate pentru urmtoarele tipuri de originale tiprite pe ambele fee.
copert
Copiere pe o
singur fa
Fr copiere
Copiere pe
ambele fee
Fr copiere
Fr copiere
Copiere pe o
singur fa
Fr copiere
Copiere pe
ambele fee
Copiere pe o
singur fa
Copiere pe o
singur fa
Copiere pe o
singur fa
Copiere pe
ambele fee
Copiere pe
ambele fee
Copiere pe o
singur fa
Copiere pe
ambele fee
Copiere pe
ambele fee
2-153
Fr copiere
Fr copiere
Copii rezultate
Copert fa
Copert
spate
pagina 3
pagina 2
pagina 1
Coninutul
COPIATOR
Coperi (copierea pe ambele fee a originalelor tiprite pe ambele fee)

Copiile pe ambele fee sunt realizate pentru urmtoarele tipuri de originale tiprite pe ambele fee.
copert
Fr copiere
Copiere pe
ambele fee
Copiere pe o
singur fa
Copiere pe o
singur fa
Copiere pe o
singur fa
Copiere pe
ambele fee
Copiere pe
ambele fee
Copiere pe o
singur fa
Copiere pe
ambele fee
Copiere pe
ambele fee
Copiere pe o
singur fa
Fr copiere
Fr copiere
Copiere pe
ambele fee
Fr copiere
Copiere pe o
singur fa
Fr copiere
Fr copiere
Copert fa
Copii rezultate
Copert
spate
pagina 3
pagina 2
pagina 1
2-154
Coninutul
COPIATOR
Inserii (copierea originalelor tiprite pe o singur fa)

Copierea pe o singur fa i pe ambele fee ale urmtoarelor originale tiprite pe o singur fa. Este indicat exemplul
pentru adugarea unei inserii la pagina a treia. (cnd opiunea "Insertion Page" este setat la "3" n setrile de inserie
din modurile speciale)
Copiere pe
ambele fee
Copiere pe o
singur fa
Copii rezultate
(copiere pe ambele fee)
Copii rezultate (copiere pe o singur fa)
Fr copiere
pagina 6
Condiie de
copiere pe
inserie
pagina 5
pagina 4
pagina 3
pagina 2
pagina 1
Inserii (copierea originalelor tiprite pe ambele fee)

Copierea pe o singur fa i pe ambele fee ale urmtoarelor originale tiprite pe ambele fee. Este indicat exemplul
pentru adugarea unei inserii la pagina a treia. (cnd opiunea "Insertion Page" este setat la "3" n setrile de inserie
din modurile speciale)
2-155
Copiere pe
ambele fee
Copiere pe o
singur fa
Fr copiere
Copii rezultate
(copiere pe ambele fee)
Copii rezultate (copiere pe o singur fa)
Condiie de
copiere pe
inserie
pagina 3
pagina 2
pagina 1
Coninutul
CAPITOLUL 3
IMPRIMANT
Acest capitol conine explicaii detaliate ale procedurilor de utilizare a funciei de imprimant.
FUNCIA DE IMPRIMANT A ECHIPAMENTULUI. . . . 3-3
FUNCII DE TIPRIRE UTILE
TIPRIREA DIN WINDOWS
FUNCII UTILE PENTRU CREAREA

BROURILOR I A POSETRELOR . . . . . . . . . . .
CREAREA UNEI BROURI (Brour) . . . . . . .
MRIREA MARGINII (Deplasare margine) . . .
CREAREA UNUI POSTER MARE (Tiparire
Poster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROCEDURA DE TIPRIRE DE BAZ . . . . . . . . . 3-4

SELECTAREA HRTIEI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
TIPRIREA PE PLICURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
TIPRIREA CU FUNCIA DE AUTENTIFICARE
A UTILIZATORILOR ACTIVAT . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
FUNCII PENTRU AJUSTAREA

DIMENSIUNII I A ORIENTRII IMAGINII . . . . . .
ROTIREA IMAGINII CU 180 DE GRADE
(Roteste 180 grade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MRIREA/MICORAREA IMAGINII DE
TIPRIT (Zoom/XY-Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . .
AJUSTAREA LIMILOR LINILOR LA
TIPRIRE (Setari Grosime Linie) . . . . . . . . . . .
INVERSAREA IMAGINII (Imagine n
oglind) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIZUALIZAREA FERESTREI DE ASISTEN

A DRIVERULUI IMPRIMANTEI . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
SALVAREA SETRILOR DE TIPRIRE
UTILIZATE FRECVENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
SALVAREA SETRILOR N MOMENTUL
TIPRIRII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
UTILIZAREA SETRILOR SALVATE . . . . . . . 3-14
MODIFICAREA SETRILOR PRESTABILITE
ALE DRIVERULUI IMPRIMANTEI . . . . . . . . . . . . . 3-15
FUNCTIA MOD AJUSTARE CULORI . . . . . . . . . .

REGLAREA LUMINOZITII I A
CONTRASTULUI IMAGINII (Ajustare
Culori) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TIPRIREA N NEGRU A TEXTULUI I A
LINILOR PALE (Text la Negru/Vector la
Negru). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SELECTAREA SETARILOR DE
CULOARE POTRIVITE TIPULUI DE
IMAGINE (Culori Avansate) . . . . . . . . . . . . . . .
TIPARIREA IN CONCORDANTA CU
BALANTA DE CULORI A
ECHIPAMENTULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TIPRIREA DE PE UN CALCULATOR
MACINTOSH
PROCEDURA DE TIPRIRE DE BAZ . . . . . . . .
SELECTAREA SETRILOR PENTRU HRTIE. . .
TIPRIREA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SELECTAREA HRTIEI. . . . . . . . . . . . . . . . . .
TIPRIREA PE PLICURI . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-17
3-17
3-18
3-20
3-21

A UTILIZATORILOR ACTIVAT . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
FUNCII UTILIZATE FRECVENT
FUNCIILE CARE COMBIN TEXTUL I

IMAGINILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADUGAREA UNUI FILIGRAN LA
PAGINILE TIPRITE (Filigran). . . . . . . . . . . . .
TIPRIREA UNEI IMAGINI PESTE
DATELE TIPRITE (tampil imagine) . . . . . .
CREAREA DE SUPRAPUNERI PENTRU
DATELE DE TIPRIT (Suprapuneri
imagini) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SELECTAREA MODULUI COLOR . . . . . . . . . . . . 3-24

SELECTAREA UNEI SETRI PENTRU
MODUL DE TIPRIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
TIPRIREA FA-VERSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
NCADRAREA IMAGINII DE TIPRIT PE HRTIE . . . . 3-29
TIPRIREA MAI MULTOR PAGINI PE O
SINGUR COAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
CAPSAREA PAGINILOR TIPRITE
/GURIREA PAGINILOR TIPRITE . . . . . . . . . . . 3-32
3-1
3-34
3-34
3-36
3-37
3-38
3-38
3-39
3-40
3-41
3-42
3-42
3-43
3-44
3-46
3-47
3-47
3-48
3-49
IMPRIMANT
FUNCII DE TIPRIRE PENTRU SCOPURI

SPECIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TIPRIREA ANUMITOR PAGINI PE ALT
HRTIE (Hartie Diferita) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADUGAREA INSERIILOR CND
TIPRII PE FILM TRANSPARENT
(Inserare Folii Transparent) . . . . . . . . . . . . . . .
TIPRIREA UNEI COPII LA INDIGO
(Copiere la indigo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TIPRIREA TEXTULUI PE HRTII DE TIP
FIL (Tipar. pe hartie TAB/Setari Hartie
TAB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TIPRIRE PE DOU FEE CU ANUMITE
PAGINI TIPRITE PE FA (Inserare
Capitole) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VERIFICAREA STRII DE TIPRIRE
3-50
ECRANUL DE STARE A OPERAIEI . . . . . . . . . . 3-71

ECRANUL CENTRALIZATOR/ECRANUL
PENTRU COADA DE
OPERAII/ECRANUL PENTRU
OPERAIILE FINALIZATE . . . . . . . . . . . . . . . . 3-72
3-50
3-52
TIPRIREA UNUI FIIER PDF CRIPTAT . . . . . . . 3-74

3-53
STABILIREA PRIORITII UNEI OPERAII

DE TIPRIRE/ANULAREA UNEI OPERAII
DE TIPRIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-75
STABILIREA PRIORITII UNEI
ACTIVITI DE TIPRIRE. . . . . . . . . . . . . . . . 3-75
ANULAREA UNEI OPERAII DE
TIPRIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-76
3-54
3-57
FUNCII UTILE ALE IMPRIMANTEI . . . . . . . . . . . 3-58

UTILIZAREA A DOU ECHIPAMENTE
PENTRU TIPRIREA UNEI OPERAII
MARI DE TIPRIRE (Tiprirea n tandem) . . . 3-58
SALVAREA I UTILIZAREA FIIERELOR
DE TIPRIRE (Retentie/Memorare
Documente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59
SCHIMBAREA DIMENSIUNII HRTIEI I

TIPRIREA N CAZUL EPUIZRII HRTIEI . . . . . 3-77
ANEX
LIST CU SPECIFICAII PENTRU
DRIVERUL DE IMPRIMANT . . . . . . . . . . . . . . . . 3-78
SPECIFICAII IMPRIMANT . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-80
TIPRIREA FR DRIVERUL DE
IMPRIMANT
TIPRIREA DIRECT DE PE ECHIPAMENT . . . .
TIPRIREA DIRECT A UNUI FIIER DE
PE UN SERVER FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TIPRIREA DIRECT A UNUI FIIER DE PE
O MEMORIE USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TIPRIREA DIRECT A UNUI FIIER
DINTR-UN FOLDER DE REEA. . . . . . . . . . . . .
TIPRIREA DIRECT DE PE UN
CALCULATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LANSAREA OPERAIEI DE TIPRIRE. . . . . .
TIPRIREA DE PE FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TIPRIREA E-MAILURILOR . . . . . . . . . . . . . .
3-62
3-63
3-64
3-66
3-69
3-69
3-69
3-70
3-2
IMPRIMANT
FUNCIA DE IMPRIMANT A
ECHIPAMENTULUI
Echipamentul este dotat n mod standard cu o funcie de tiprire. Pentru a activa tiprirea documentelor de pe
calculator, trebuie instalat un driver de imprimant.
Consultai tabelul de mai jos pentru a determina tipul de driver de imprimant care trebuie utilizat n mediul dvs.
Mediu
Windows
Macintosh
Tip de driver de imprimant
Observaii
SAPL-c
Acesta este un driver de tiparire proprietar SHARP. Driverul de tiparire
comprima datele fiecarei lucrari de tiparire inainte de a transmite acea
lucrare catre echipament, permitand astfel o tiparire rapida. (SAPL este
un acronim pentru "Sharp Advanced Printing Language".)
Poate fi utilizat pentru

configurarea standard a
echipamentului.*
PCL6
Echipamentul accept limbajele de control al imprimantei
Hewlett-Packard PCL6. Este recomandata utilizarea driverului PCL6.
Trebuie instalat kit-ul de

Imprimare.
PS
Acest driver de imprimant accept limbajul de descriere a paginilor
PostScript 3 dezvoltat de Adobe Systems Incorporated i permite
utilizarea echipamentului ca imprimant compatibil PostScript 3.
(Este disponibil un fiier PPD dac dorii s utilizai driverul de
imprimant Windows PS standard.)
Trebuie instalat kit-ul de

Imprimare si kit-ul de
Imprimare PS3.
* Nu poate fi utilizat atunci cand este instalat kit-ul de tiparire suplimentar.
Instalarea driver-ului pentru imprimant ntr-un mediu Windows.

Pentru a instala driver-ul de imprimant i pentru a configura setrile ntr-un mediu Windows, consultai capitolul
"2. CONFIGUIRAREA NTR-UN MEDIU WINDOWS", din Ghidul de configurare software.
Explicaiile din acest manual pentru tiprirea n mediul Windows utilizeaz de obicei ecranele driverului de imprimant PLC6.
S-ar putea ca ecranele driverului de imprimant s difere n funcie de driverul de imprimant utilizat.
Instalarea driverului pentru imprimant ntr-un mediu Macintosh.

ntr-un mediu Macintosh, trebuie instalat kitul de extensie PS3 pentru utilizarea echipamentului ca imprimant de reea.
Pentru a instala driverul de imprimant i pentru a configura setrile ntr-un mediu Macintosh, consultai capitolul
"3. CONFIGUIRAREA NTR-UN MEDIU MACINTOSH", din Ghidul de configurare software.
3-3
Coninutul
IMPRIMANT
TIPRIREA DIN WINDOWS

PROCEDURA DE TIPRIRE DE BAZ
Urmtorul exemplu explic modul de tiprire a unui document din aplicaia "WordPad", care este un program standard
din Windows.
Selectai [Imprimare] din meniul

[Fiier] al aplicaiei WordPad.
Daca utilizati Windows 7, apasati tasta
Meniul utilizat pentru tiprire poate diferi n funcie de aplicaia software.
Deschidei fereastra de proprieti a

driverului de imprimant.
(1) Selectai driverul de imprimant al
echipamentului.
Dac driverele de imprimant apar sub form de
pictograme, facei clic pe pictograma driverului pe
care dorii s l utilizai.
Dac driverele de imprimant apar sub form de
list, selectai din list numele driverului pe care
dorii s l utilizai.
(2) Facei clic pe butonul [Preferine].
(1)
(2)
S-ar putea ca butonul utilizat pentru deschiderea ferestrei de proprieti a driverului de imprimant (de obicei
[Proprieti] sau [Preferine imprimare]) s difere n funcie de aplicaia software.
3-4
Coninutul
IMPRIMANT
(1)
Selectai setrile de tiprire.
(2)
(1) Facei clic pe fila [Hartie].

(2) Selectai dimensiunea hrtiei.
Pentru a selecta setrile din alte file, facei clic pe fila
dorit i apoi selectai setrile.
(3)
Asigurai-v c dimensiunea hrtiei este aceeai cu cea din aplicaia software.

Pot fi salvate pn la opt dimensiuni de hrtie personalizate. Salvarea unei dimensiuni personalizate de hrtie
faciliteaz specificarea acesteia de fiecare dat cnd dorii s o utilizai. Pentru a salva o dimensiune de hrtie,
selectai [Personalizat] sau una dintre opiunile [User1] pn la [User7] din meniul derulant i facei clic pe butonul
[Custom].
Facei clic pe butonul [Imprimare].

Va ncepe tiprirea.
3-5
Coninutul
IMPRIMANT
SELECTAREA HRTIEI
Aceast seciune explic modalitatea de configurare a setrii "Paper Selection" din fila
[Paper] a ferestrei de proprieti pentru driverul de imprimant.
nainte de a tipri, verificai dimensiunea hrtiei, tipul hrtiei i hrtia rmas n tvile
echipamentului. Pentru a vizualiza cele mai recente informaii despre tav, facei clic pe
butonul [Tray Status].
Cnd opiunea [Auto Select] este selectat n "Paper Source"

Este selectat automat tava care conine hrtia de dimensiunea i tipul selectate n "Paper Size" i "Paper Type" din
fila [Paper].
Cnd n "Paper Source" este selectat o alt opiune dect [Auto Select]
Tava specificat este utilizat pentru tiprire, indiferent de setarea "Paper Size".
Cnd este selectat opiunea [Bypass Tray]
Trebuie selectat, de asemenea, opiunea pentru "Paper Type". Selectai tava de bypass, verificai dac este ncrcat
tipul de hrtie dorit i apoi selectai setarea "Paper Type" corespunztoare.
Suporturile de tiprire speciale, precum plicurile, pot fi amplasate n tava de bypass. Pentru a afla cum s ncrcai hrtia
i alte suporturi de tiprire n tava de bypass, consultai seciunea "ALIMENTAREA CU HRTIE A TVII DE BYPASS"
(pagina 1-32) din "1. NAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL".
Cnd opiunea "Activare detectare dimensiune hrtie in tava bypass" (dezactivat din fabric) sau "Activare selectare
hrtie in tava bypass" (activat din fabric) este activat n setrile de sistem (administrator), tiprirea nu va avea loc dac
dimensiunea sau tipul de hrtie specificate n driverul de imprimant difer de dimensiunea sau tipul de hrtie specificate
n setrile pentru tava de bypass.
Cnd opiunea [Auto Select] este selectat n "Paper Type"

Este selectat o tav cu hrtie obinuit sau reciclat, de dimensiunea specificat n opiunea "Paper Size". (Setarea
prestabilit din fabric este numai hrtie normal.)
Cnd n "Paper Type" este selectat o alt opiune dect [Auto Select]
Este utilizat o tav cu tipul de hrtie specificat i dimensiunea de hrtie selectat n "Paper Size".
Setri de sistem (Administrator): Excludei tava bypass de la selectarea automat a hrtiei
Cnd opiunea [Auto Select] este setat pentru "Paper Selection", specificai dac dorii sau nu s excludei hrtia aflat n
tava de bypass din hrtia care poate fi selectat. Aceast setare este dezactivat n mod prestabilit i, prin urmare, hrtia din
tava de bypass este inclus n hrtia care poate fi selectat automat. Dac ncrcai frecvent suporturi speciale n tava de
bypass, este recomandat ca aceast setare s fie activat.
3-6
Coninutul
IMPRIMANT
TIPRIREA PE PLICURI
Tava de bypass poate fi utilizat pentru tiprirea suporturilor atipice precum plicurile. Procedura pentru tiprirea unui plic
din ecranul cu proprieti al driverului de imprimant este descris mai jos.
Pentru tipurile de hrtie care pot fi utilizate n tava de bypass, consultai seciunea "INFORMAII IMPORTANTE
DESPRE HRTIE" (pagina 1-27) din "1. NAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL". Pentru a afla cum s ncrcai
hrtia n tava de bypass, consultai seciunea "ALIMENTAREA CU HRTIE A TVII DE BYPASS" (pagina 1-32) din
"1. NAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL".
Selectai dimensiunea plicului din setrile corespunztoare ale aplicaiei ("Paper Settings" n majoritatea aplicaiilor) i
apoi parcurgei etapele urmtoare.
(1)
(2)
(1) Facei clic pe fila [Paper].
(3)
(2) Selectai dimensiunea plicului din meniul

"Paper Size".
(3) Selectai opiunea [Bypass Tray] din meniul
"Paper Source" din "Paper Selection".
(4) Selectai opiunea [Envelope] din meniul
"Paper Type".
Setai tipul de hrtie pentru tava de bypass la [Plic] i
asigurai-v c plicul este ncrcat n tav.
(4)
Se recomand realizarea unei tipriri de test pentru a verifica rezultatul tipririi nainte de a utiliza un plic.
n cazul suporturilor de tiprire care pot fi ncrcate numai ntr-o anumit poziie, precum plicurile, putei roti imaginea cu
180 de grade, dac este nevoie. Pentru informaii suplimentare consultai "ROTIREA IMAGINII CU 180 DE GRADE
(Roteste 180 grade)" (pagina 3-38).
Pentru informaii suplimentare despre "Paper Selection", consultai "SELECTAREA HRTIEI" (pagina 3-6).
3-7
Coninutul
IMPRIMANT

A UTILIZATORILOR ACTIVAT
Cnd funcia de autentificare a utilizatorilor este activat din setrile de sistem (administrator) ale echipamentului,
trebuie s introducei informaiile dvs. de utilizator (nume de cont, parol etc.) n fereastra de proprieti a driverului de
imprimant pentru a putea tipri. Informaiile care trebuie introduse difer n funcie de metoda de autentificare utilizat,
prin urmare trebuie s consultai administratorul echipamentului nainte de a tipri.

driverului imprimantei din fereastra de
tiprire a aplicaiei software.
echipamentului.
(1)
(2)
3-8
Coninutul
IMPRIMANT
(1)
Introducei numele de conectare i parola.
(2)
(1) Facei clic pe fila [Job Handling].

(2) Introducei informaiile de utilizator.
Cnd autentificarea se face pe baz de nume de
conectare/parol
Selectai casetele de validare [Login Name] i
[Password] astfel nct n acestea s apar bife
i introducei numele de conectare i parola.
Introducei 1 pn la 32 de caractere pentru parol.
Cnd autentificare se face pe baz de numr de
utilizator.
Facei clic pe caseta de validare [User Number]
i introducei numrul de utilizator (5 pn la 8 cifre).
Cand a fost bifat [Autentificare Utilizator] la

[Politici de Tiparire] in tab-ul [Configuratie], nu
puteti introduce aici informatiile de utilizator.
Introduceti informatiile de utilizator in casuta de
dialog, ori de cate ori tipariti.
(4)
(3) Introducei numele de utilizator i numele

activitii, dup caz.
(3)
User Name
Facei clic pe caseta de validare [User Name]
i
introducei numele de utilizator (maxim 32 de
caractere). Numele de utilizator introdus va aprea
n partea de sus a panoului operaional. Dac nu
introducei un nume de utilizator, va aprea numele
de conectare pe calculator.
Job Name
Facei clic pe caseta de validare [Job Name]
i
introducei un nume de operaie (maxim 30 de
caractere). Numele de operaie introdus va aprea n
partea de sus a panoului operaional, sub form de
nume de fiier. Dac nu introducei un nume de operaie,
va aprea numele de fiier setat n aplicaia software.

Pentru a vizualiza o fereastr de confirmare nainte de nceperea tipririi, selectai caseta de validare [Auto Job
Control Review] astfel nct s apar o bif
.
ncepei tiprirea.
3-9
Coninutul
IMPRIMANT
Atunci cand Autentificare Utilizator este activat in setari de sistem (administrator), tiparirea este posibila fara a fi necesara
introducerea informatiei de utilizator, doar daca este setata tiparirea alb-negru in driverul de tiparire. Pentru setari de
tiparire pentru alb-negru, vezi "TIPARIREA ALB-NEGRU" (pagina 3-25). Numarul de pagini tiparite sunt adaugate la
contorul "Alt Utilizator". In acest caz, alte functii de tiparire pot fi restrictionate. Pentru mai multe informatii contactati
administratorul de retea.
Funcia echipamentului de autentificare a utilizatorilor nu poate fi utilizat cnd fiierul PPD* este instalat i cnd este
utilizat driverul de imprimant PS Windows standard. Din acest motiv, tiprirea nu va fi posibil, dac tiprirea de ctre
utilizatori neautorizai este interzis n setrile de sistem (administrator).
* Fiierul PPD permite echipamentului s tipreasc utiliznd driverul de imprimant PS standard al sistemului de operare.
Setri de sistem (Administrator): Dezactivarea printrii de ctre un utilizator invalid
Aceasta este utilizat pentru a interzice tiprirea de ctre utilizatori ale cror informaii de utilizator nu sunt salvate n
echipament. Cnd aceast funcie este activat, tiprirea nu este permis cnd nu au fost introduse informaiile de utilizator
sau cnd acestea sunt incorecte.
3-10
Coninutul
IMPRIMANT
VIZUALIZAREA FERESTREI DE ASISTEN

A DRIVERULUI IMPRIMANTEI
Cnd selectai setrile driverului de imprimant, putei afia fereastra de asisten, pentru a vizualiza explicaiile pentru
setrile respective.

echipamentului.
(1)
(2)
Facei clic pe butonul [Help].

Fereastra de asisten se va deschide pentru a v permite
s vizualizai explicaiile pentru setrile din fila respectiv.
Pentru a vizualiza informaiile de asisten pentru setri
ntr-o caset de dialog, facei clic pe textul subliniat din
partea de sus a ferestrei de asisten.
Fereastra pop-up de asisten
Fereastra de asisten poate fi afiat pentru o anumit setare fcnd clic pe setarea respectiv i apsnd pe tasta [F1].
* Pentru a vizualiza informaiile de asisten pentru o setare n Windows XP, facei clic pe butonul
din colul din
dreapta sus a ferestrei de proprieti pentru driverul imprimantei i apoi facei clic pe setare. De asemenea, putei
vizualiza aceleai informaii de asisten fcnd clic dreapta pe setare i apoi fcnd clic pe caseta [Help] care apare.
Pictograma de informaii
Exist anumite limitri cu privire la combinaiile de setri care pot fi selectate din fereastra de proprieti a driverului
imprimantei. Cnd exist o restricie pentru o setare selectat, lng aceasta va aprea o pictogram de informaii (
Facei clic pe pictogram pentru a vizualiza explicaia restriciei.
3-11
Coninutul
).
IMPRIMANT
SALVAREA SETRILOR DE TIPRIRE

UTILIZATE FRECVENT
Setrile configurate n fiecare fil n momentul tipririi pot fi salvate ca setri ale utilizatorului. Salvarea sub un anumit
nume a setrilor utilizate frecvent sau a setrilor complexe faciliteaz selectarea respectivelor setri la urmtoarea
utilizare a acestora.
SALVAREA SETRILOR N MOMENTUL TIPRIRII

Setrile pot fi salvate din orice fil a ferestrei de proprieti a driverului imprimantei. Setrile configurate n fiecare fil
sunt listate n momentul salvrii, pentru a v permite s verificai setrile pe msur ce le salvai.

echipamentului.
(1)
(2)
Salvai setrile de tiprire.

(1) Configurai setrile pentru tiprire n
fiecare fil.
(2) Facei clic pe butonul [Save].

(1)
(2)
3-12
Coninutul
IMPRIMANT
(1)
Verificai i salvai setrile.
(2)
(1) Verificai setrile afiate.

(2) Introducei un nume pentru setri (maxim
20 de caractere).
(3)
Facei clic pe butonul [OK].
ncepei tiprirea.
Pot fi salvate pn la 30 de seturi de setri ale utilizatorului.

Urmtoarele elemente nu pot fi salvate n setrile utilizatorului.
- Un filigran creat de dvs.
- Setrile pentru introducerea hrtiei
- Fiier suprapus
- Setrile [Tab Paper Print] din fila [Special Modes] (numai PCL6)
- Numele de conectare, parola, numele de utilizator i numele de operaie introduse n fila [Job Handling]
3-13
Coninutul
IMPRIMANT
UTILIZAREA SETRILOR SALVATE

echipamentului.
(1)
(2)

(1) Selectai setrile utilizatorului pe care
dorii s le utilizai.
(1)
(2)
ncepei tiprirea.
3
tergerea setrilor salvate
Selectai setrile utilizatorului pe care dorii s le tergei n (1) din etapa 2 de mai sus i facei clic pe butonul [Delete].
3-14
Coninutul
IMPRIMANT
MODIFICAREA SETRILOR PRESTABILITE

ALE DRIVERULUI IMPRIMANTEI
Setrile prestabilite ale driverului imprimantei pot fi modificate utiliznd procedura de mai jos. Setrile selectate utiliznd
aceast procedur sunt salvate i devin setri prestabilite n momentul tipririi dintr-o aplicaie software. (Setrile
selectate din fereastra de proprieti a driverului imprimantei n momentul tipririi dintr-o aplicaie, rmn valabile numai
pe perioada utilizrii aplicaiei respective).
Facei clic pe butonul [Pornire] (

[Imprimant].
) i selectai [Panou de control] i apoi
In Windows 7, apasati tasta [Start] si apoi apasati [Accesorii si Imprimante].

n Windows XP, facei clic pe butonul [start] i apoi facei clic pe [Imprimante i faxuri].
In Windows 2000, apasati tasta [Start], selectati [Setari], si apoi apasati [Imprimante].
n Windows XP, dac opiunea [Imprimante i faxuri] nu apare n meniul [start], selectai [Panou de control], selectai
[Imprimante i alte dispozitive hardware] i apoi selectai [Imprimante i faxuri].

imprimantei.
(1)
(2)
(1) Facei clic pe pictograma driverului de

imprimant al echipamentului.
In Windows 7, faceti click-dreapta pe icoana Driverului
de tiparire al echipamentului. Mergi la pasul (3).
(2) Facei clic pe meniul [Organizare].
n Windows XP, facei clic pe meniul [Fiier].
(3) Selectai [Proprieti].

In Windows 7, apasati tasta meniului [Proprietati
Imprimanta].
(3)
Facei clic pe butonul [Preferine

imprimare] din fila [General].
In Windows 7, apasati tasta [Preferinte] in tab-ul [General].
3-15
Coninutul
IMPRIMANT
Configurai setrile i facei clic pe

butonul [OK].
Pentru explicai despre setri, consultai fereastra de
asisten a driverului imprimantei.
3-16
Coninutul
IMPRIMANT
TIPRIREA DE PE UN CALCULATOR
MACINTOSH
PROCEDURA DE TIPRIRE DE BAZ
Urmtorul exemplu explic modalitatea de tiprire a unui document din programul standard "TextEdit" din Mac OS X
("SimpleText" n Mac OS 9).
Pentru a utiliza echipamentul ca imprimant pentru Macintosh, trebuie instalat kit-ul de extensie PS3 i echipamentul trebuie
s fie conectat ntr-o reea. Pentru a instala fiierul PPD i pentru a configura setrile driverului de imprimant, consultai
capitolul "3. CONFIGUIRAREA NTR-UN MEDIU MACINTOSH", din Ghidul de configurare software.
SELECTAREA SETRILOR PENTRU HRTIE

nainte de a selecta comanda de tiprire, selectai setrile pentru hrtie din driverul imprimantei.
Selectai [Page Setup] din meniul

[File] al TextEdit.
n Mac OS 9, selectai [Page Setup] din meniul [File] al
SimpleText.
Selectai setrile pentru hrtie.
(1)
(1) Verificai dac este selectat imprimanta

corect.
(2) Selectai setrile pentru hrtie.
Pot fi selectate dimensiunea i orientarea hrtiei i
opiunea de mrire/micorare.
2
(2)
(3)
Numele echipamentului care apare n mod normal n meniul "Format for" este [SCxxxxxx]. ("xxxxxx" reprezint
ordinea caracterelor, care variaz n funcie de modelul echipamentului dvs.)
3-17
Coninutul
IMPRIMANT
TIPRIREA
Selectai [Print] din meniul [File] al
aplicaiei TextEdit.
n Mac OS 9, selectai [Print] din meniul [File] al SimpleText.
Verificai dac este selectat

imprimanta corect.
2
Numele echipamentului apare care apare n mod normal n meniul "Printer" este [SCxxxxxx]. ("xxxxxx" reprezint
ordinea caracterelor, care variaz n funcie de modelul echipamentului.)

n Mac OS X, facei clic pe
de lng opiunea [Copies
& Pages] i selectai setrile pe care dorii s le
configurai din meniul derulant. Va a prea ecranul de
setare corespunztor. Dac setarea nu apare n Mac
OS X v10.5 pn la 10.5.8 si 10.6 pn la 10.6.2, facei
clic pe " " de lng numele imprimantei.
n Mac OS 9, facei clic pe
de lng opiunea
[General] i selectai setrile pe care dorii s le
configurai din meniul derulant. Va a prea ecranul de
setare corespunztor.
3-18
Coninutul
IMPRIMANT
Facei clic pe butonul [Print].

Va ncepe tiprirea.
3-19
Coninutul
IMPRIMANT
SELECTAREA HRTIEI
n aceast seciune sunt prezentate setrile [Paper Feed] (setarea "Paper Source" din [General] pentru Mac OS 9) din
fereastra cu setrile de tiprire.
Cnd este selectat opiunea [Auto Select]
Este selectat automat o tav cu hrtie obinuit sau reciclat (setarea prestabilit din fabric este numai hrtie
normal), de dimensiunea specificat n opiunea "Paper Size", din fereastra cu setrile paginii.
Cnd este selectat o tav de hrtie
Tava specificat este utilizat pentru tiprire, indiferent de setarea "Paper Size", din fereastra cu setrile paginii.
Poate fi specificat, de asemenea, un tip de hrtie pentru tava de bypass. Verificai dac setarea tipului de hrtie
pentru tava pentru sporturi speciale este corect i dac tipul de hrtie setat este ncrcat n tav i apoi selectai tava
de bypass corespunztoare (tip hrtie).
Suporturile de tiprire speciale, precum plicurile, pot fi amplasate n tava de bypass. Pentru a afla cum s ncrcai hrtia
i alte suporturi de tiprire n tava de bypass, consultai seciunea "ALIMENTAREA CU HRTIE A TVII DE BYPASS"
(pagina 1-32) din "1. NAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL".
Cnd opiunea "Activare detectare dimensiune hrtie in tava bypass" (dezactivat din fabric) sau "Activare selectare
hrtie in tava bypass" (activat din fabric) este activat n setrile de sistem (administrator), tiprirea nu va avea loc dac
dimensiunea sau tipul de hrtie specificate n driverul de imprimant difer de dimensiunea sau tipul de hrtie specificate
n setrile pentru tava de bypass.
Cnd este selectat un tip de hrtie

Este utilizat o tav cu tipul de hrtie specificat i dimensiunea de hrtie selectat n "Paper Size", din fereastra cu
setrile paginii.
Setri de sistem (Administrator): Excludei tava bypass de la selectarea automat a hrtiei
Cnd opiunea [Auto Select] este utilizat pentru tiprire, aceast setare determin dac hrtia aflat n tava de bypass va fi
exclus sau nu din hrtia care poate fi selectat. Aceast setare este dezactivat n mod prestabilit i, prin urmare, hrtia din
tava de bypass este inclus n hrtia care poate fi selectat automat. Dac ncrcai frecvent suporturi speciale n tava de
bypass, este recomandat ca aceast setare s fie activat.
3-20
Coninutul
IMPRIMANT
TIPRIREA PE PLICURI
Tava de bypass poate fi utilizat pentru tiprirea suporturilor atipice precum plicurile. Procedura pentru tiprirea unui plic
din ecranul cu proprieti al driverului de imprimant este descris mai jos.
Pentru tipurile de hrtie care pot fi utilizate n tava de bypass, consultai seciunea "INFORMAII IMPORTANTE
DESPRE HRTIE" (pagina 1-27) din "1. NAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL". Pentru a afla cum s ncrcai
hrtia n tava de bypass, consultai seciunea "ALIMENTAREA CU HRTIE A TVII DE BYPASS" (pagina 1-32) din
Selectai dimensiunea plicului din setrile corespunztoare ale aplicaiei ("Paper Settings" n majoritatea aplicaiilor) i
apoi parcurgei etapele urmtoare.
Selectai dimensiunea hrtiei.
(1)
(1) Selectai dimensiunea plicului din meniul

"Paper Size", din ecranul de configurare
a paginii.
n Mac OS 9, selectai dimensiunea plicului din meniul
"Paper", din ecranul de configurare a paginii.
(2)
n cazul suporturilor de tiprire care pot fi ncrcate numai ntr-o anumit poziie, precum plicurile, putei roti imaginea
cu 180 de grade, dac este nevoie. Pentru informaii suplimentare consultai "ROTIREA IMAGINII CU 180 DE
GRADE (Roteste 180 grade)" (pagina 3-38).
Selectai tava de bypass.
(1)
(1) Selectai opiunea [Paper Feed] din

ecranul de tiprire.
n Mac OS 9, selectai [General].
(2) Selectai [Bypass Tray(Envelope)] din

meniul "All pages from".
n Mac OS 9, selectai [Bypass Tray(Envelope)] din

meniul "All pages from" din "Paper Source".
Setai tipul de hrtie pentru tava de bypass la [Plic]
i asigurai-v c plicul este ncrcat n tav.
(2)
Pentru informaii suplimentare despre "Paper Feed", consultai "SELECTAREA HRTIEI" (page 3-20).
Se recomand realizarea unei tipriri de test pentru a verifica rezultatul tipririi nainte de a utiliza un plic.
3-21
Coninutul
IMPRIMANT

A UTILIZATORILOR ACTIVAT
Cnd funcia de autentificare a utilizatorilor este activat din setrile de sistem (administrator) ale echipamentului,
trebuie s introducei informaiile dvs. de utilizator (nume de cont, parol etc.) pentru a putea tipri. Informaiile care
trebuie introduse difer n funcie de metoda de autentificare utilizat, prin urmare trebuie s consultai administratorul
echipamentului nainte de a tipri.
Selectai [Print] din meniul [File] al

aplicaiei.
Afiai ecranul pentru administrarea

operaiei.
(1)
(1) Verificai dac este selectat numele de

imprimant al echipamentului.
(2) Selectai opiunea [Job Handling].
n Mac OS X v10.5 pn la 10.5.8 i 10.6 pn la
10.6.2, selectai [Job Handling] i apoi facei clic pe
fila [Authentication] din ecranul care apare.
n Mac OS 9, selectai [User Authentication].
2
(2)
Numele echipamentului apare care apare n mod normal n meniul "Printer" este [SCxxxxxx]. ("xxxxxx" reprezint
ordinea caracterelor, care variaz n funcie de modelul echipamentului.)
3-22
Coninutul
IMPRIMANT
ncepei tiprirea.
(1) Introducei informaiile de utilizator.
Cnd autentificarea se face pe baz de nume de
conectare/parol
Introducei numele de conectare n cmpul "Login
Name" i parola n cmpul "Password" (1 pn la
32 de caractere).
Cnd autentificare se face pe baz de numr de
utilizator.
Introducei numrul de utilizator (5 pn la 8 cifre) n
cmpul "User Number".
(2) Introducei numele de utilizator i numele

activitii, dup caz.
3
(1)
(2)
(3)
User Name
Introducei numele de utilizator (maxim 32 de
caractere). Numele de utilizator introdus va aprea
n partea de sus a panoului operaional. Dac nu
introducei un nume de utilizator, va aprea numele
de conectare pe calculator.
Job Name
Introducei numele operaiei (maxim 30 de
caractere). Numele de operaie introdus va aprea
n partea de sus a panoului operaional, sub form
de nume de fiier. Dac nu introducei un nume de
operaie, va aprea numele de fiier setat n
aplicaia software.
(3) Facei clic pe butonul [Print].

n Mac OS X, putei face clic pe butonul
(blocat) dup ce ai introdus numele de conectare i parola sau numrul
de utilizator, pentru a simplifica utilizarea data urmtoare cnd dorii s tiprii n baza aceeai autentificri a
utilizatorului.
Atunci cand Autentificare Utilizator este activat in setari de sistem (administrator), tiparirea este posibila fara a fi necesara
introducerea informatiei de utilizator, doar daca este setata tiparirea alb-negru in driverul de tiparire. Pentru setari de tiparire
pentru alb-negru, vezi "TIPARIREA ALB-NEGRU" (pagina 3-25). Numarul de pagini tiparite sunt adaugate la contorul "Alt
Utilizator". In acest caz, alte functii de tiparire pot fi restrictionate. Pentru mai multe informatii contactati administratorul de
retea.
Setri de sistem (Administrator): Dezactivarea printrii de ctre un utilizator invalid
Aceasta este utilizat pentru a interzice tiprirea de ctre utilizatori ale cror informaii de utilizator nu sunt salvate n
echipament. Cnd aceast funcie este activat, tiprirea nu este permis cnd nu au fost introduse informaiile de utilizator
sau cnd acestea sunt incorecte.
3-23
Coninutul
IMPRIMANT
FUNCII UTILIZATE FRECVENT

Aceast seciune prezint funciile utilizate frecvent.
SELECTAREA UNEI SETRI PENTRU MODUL DE
TIPRIRE
TIPRIREA FA-VERSO (pagina 3-27)
NCADRAREA IMAGINII DE TIPRIT PE HRTIE
(pagina 3-29)
TIPRIREA MAI MULTOR PAGINI PE O SINGUR

COAL (pagina 3-30)
CAPSAREA PAGINILOR TIPRITE /GURIREA
PAGINILOR TIPRITE (pagina 3-32)
Explicaiile au la baz premisa c au fost deja selectate dimensiunea hrtiei i alte setri de baz. Pentru procedura de
tiprire de baz i paii pentru deschiderea ferestrei de proprieti a driverului imprimantei, consultai seciunea
urmtoare:
Windows: PROCEDURA DE TIPRIRE DE BAZ (pagina 3-4)
Macintosh: PROCEDURA DE TIPRIRE DE BAZ (pagina 3-17)
n Windows, consultai fereastra de asisten a driverului imprimantei pentru a afla detalii despre setrile fiecrei funcii de
tiprire.
SELECTAREA MODULUI COLOR

Aceasta sectiune explica modul in care puteti selecta modul color in fereastra de proprietati a driverului de tiparire.
Urmatoarele trei selectii sunt disponibile pentru modul color:
Auto:
Color:
Alb-negru:
Echipamentul determina automat daca fiecare pagina este color sau alb-negru si tipareste pagina
respectiva in concordanta. Paginile ce contin alte culori decat alb-negru sunt tiparite folosind tonerele
Y (Galben), M (Magenta), C (Cyan) si Bk (Negru). Paginile care sunt doar alb-negru sunt tiparite
utilizand doar tonerul Bk (Negru). Acest lucru este potrivit atunci cand tipariti un document ce contine
atat pagini color cat si alb-negru, insa viteza de tiparire va fi redusa.
Toate paginile sunt tiparite color. Atat datele color cat si cele alb-negru sunt tiparite utilizand tonerele
Y (Galben), M (Magenta), C (Cyan) si Bk (Negru).
Toate paginile sunt tiparite in alb-negru. Datele color precum imagini sau materiale pentru o
prezentare vor fi tiparite utilizand doar toner Negru. Acest mod ajuta economisirea de toner color
atunci cand nu este necesara tiparirea color, precum cazurile in care este necesara doar o citire de
verificare sau doar verificarea aspectului documentului.
Atunci cand "Mod Color" este setat la [Automatic]

Chiar daca rezultatul tiparirii este alb-negru, urmatoarele tipuri de lucrari de tiparire vor fi contorizate ca si tiparire in 4 culori
(Y (Galben), M (Magenta), C (Cyan), si Bk (Negru)). Pentru a fi intotdeauna contorizate ca lucrari alb-negru, selectati
[Alb-negru].
Atunci cand datele sunt create ca si date color.
Atunci cand aplicatia trateaza datele ca fiind color desi ele sunt alb-negru.
Atunci cand o imagine color este ascunsa sub o imagine alb-negru.
Windows
(1) (2)
(1) Apasati tasta [Color].

(2) Selectati "Mod Color" pe care doriti.
3-24
Coninutul
IMPRIMANT
TIPARIREA ALB-NEGRU
[Alb-negru] poate fi selectat in tab-ul [Principal] la fel de bine precum in tab-ul [Color]. Selectati bifa [Tiparire Alb si
Negru] din tab-ul [Principal] astfel incat bifa
apare.
Casuta de bifare [Tiparire Alb si Negru] din tab-ul [Principal] din setarea "Mod Color" in tab-ul de setare [Color] sunt in
conexiune. Atunci cand este selectata casuta
pentru [Tiparire Alb si Negru] in tab-ul [Principal], va fi selectat
deasemenea [Alb-negru] in tab-ul [Color].
Macintosh
(2)
(1)
(1) Selectati [Color].

(2) Selectati "Color Mode" pe care doriti sa il
utilizati.
3-25
Coninutul
IMPRIMANT
SELECTAREA UNEI SETRI PENTRU

MODUL DE TIPRIRE
Aceast seciune prezint procedura de selectare a unei setri pentru modul de tiprire. Opiunea "Setari mod tiprire"
este alctuit din urmtoarele trei elemente:
Normal:
Fine:
Acest mod este recomandat pentru tiprirea datelor precum textul obinuit sau un tabel.
Selectai aceast opiune atunci cnd dorii s tiprii o fotografie cu o claritate sporit sau cnd dorii s
tiprii grafice cu gradaii etc.
Windows
(1)
(2)
(1) Facei clic pe fila [Avansat].

(2) Selectai opiunea "Mid Tiparire".
Macintosh
(2)
(1)
(1) Selectai [Color].

(2) Selectai opiunea "Print Mode".
3-26
Coninutul
IMPRIMANT
TIPRIREA FA-VERSO
Echipamentul poate tipri pe ambele fee ale colii de hrtie. Aceast funcie este util pentru multe scopuri i este
deosebit de convenabil cnd dorii s creai o brour simpl. Tiprirea fa-verso ajut, de asemenea, la
economisirea hrtiei.
Orientarea
hrtiei
Rezultatele tipririi
Windows
Macintosh
Windows
Macintosh
Fa-verso(Carte)
Legare pe latura lung

(Flip on long edge)
Fa-verso(Notes)
Legare pe latura scurt

(Flip on short edge)
Windows
Macintosh
Windows
Macintosh
Fa-verso(Carte)
Legare pe latura scurt

(Flip on short edge)
Fa-verso(Notes)
Legare pe latura lung

(Flip on long edge)
Vertical
Orizontal
Paginile sunt tiprite astfel nct s poat fi legate

lateral.
Paginile sunt tiprite astfel nct s poat fi legate n

partea de sus.
Windows
(1)
(2)
(1) Configurai setarea din fila [Main].

(2) Selectai opiunea [2-Sided(Book)] sau
[2-Sided(Tablet)].
3-27
Coninutul
IMPRIMANT
Macintosh
(1)
(2)
(1) Selectai [Layout].

(2) Selectai opiunea [Long-edged binding]
sau [Short-edged binding].
n Mac OS X v10.2.8, selectai setrile din
[Advanced].
n Mac OS 9, selectai [Output/Document Style] i
apoi selectai [Flip on long edge] sau [Flip on short
edge].
3-28
Coninutul
IMPRIMANT
NCADRAREA IMAGINII DE TIPRIT PE HRTIE

Aceast funcie este utilizat pentru mrirea sau micorarea automat a imaginii de tiprit, astfel nct s fie compatibil
cu dimensiunea hrtiei ncrcate n echipament.
Aceasta este util pentru mrirea unui document de dimensiune A4 sau letter pn la dimensiunea A3 sau mai mare,
pentru a facilita vizualizarea i tiprirea acestuia, cnd n echipament nu este ncrcat hrtie de aceeai dimensiune ca
documentul respectiv.
A4 sau Letter
A3 sau Ledger
Exemplul urmtor explic modalitatea de tiprire a unui document A4 pe o hrtie A3.
Windows
(1)
(2)
(3)
(4)
(2) Selectai dimensiunea imaginii de tiprit (de

exemplu: A4).
(3) Selectai [Potivire la pagina].
(4) Selectai dimensiunea efectiv a hrtiei
care va fi utilizat pentru tiprire (de
exemplu: A3).
Macintosh
(Aceast funcie poate fi utilizat numai cu Mac OS X v10.4.11 i v10.5 pn la 10.5.8. i 10.6 pn la 10.6.2.)
(2)
(1)
(1) Selectai opiunea [Paper Handling].

(2) Verificai dimensiunea imaginii de tiprit
(de exemplu: A4).
Pentru a modifica dimensiunea imaginii de tiprit, utilizai
meniul "Paper Size", care apare cnd este selectat
opiunea [Page Setup].
(3) Selectai [Scale to fit paper size].

(4) Selectai dimensiunea efectiv a hrtiei
care va fi utilizat pentru tiprire (de
exemplu: A3).
(3)
(4)
3-29
Coninutul
IMPRIMANT
TIPRIREA MAI MULTOR PAGINI PE O

SINGUR COAL
Aceast funcie poate fi utilizat pentru a micora imaginea de tiprit i pentru a tipri mai multe pagini pe o singur
coal de hrtie.
Aceasta este util cnd dorii s tiprii mai multe imagini, precum fotografiile, pe o singur coal de hrtie i cnd dorii
s economisii hrtie. De asemenea, aceast funcie poate fi utilizat mpreun cu tiprirea fa-verso, pentru o
economisire maxim a hrtiei.
De exemplu, cnd sunt selectate opiunile [2-Up] (2 pagini pe coal) i [4-Up] (4 pagini pe coal), vor fi obinute
urmtoarele rezultate de tiprire, n funcie de ordinea selectat.
N-Up
(Pagini pe
coal)
Rezultatele tipririi
Stanga la Dreapta
Dreapta la Stanga
Top To Bottom
(Cnd orientarea colii este
Peisaj)
2-Up
(2 pagini pe
coal)
N-Up
(Pagini pe
coal)
Dreapta, i jos
Jos, si dreapta
Stnga, si Jos
Jos, si stanga
4-Up
(4 pagini pe
coal)
Ordinile paginilor pentru opiunile 6-Up, 8-Up, 9-Up i 16-Up sunt aceleai ca pentru 4-Up.
ntr-un mediu Windows, ordinea paginilor poate fi vizualizat n imaginea de tiprit din fereastra de proprieti a driverului
imprimantei.
ntr-un mediu Macintosh, ordinea paginilor este afiat sub form de selecii.
ntr-un mediu Macintosh, numrul de pagini care poate fi tiprit pe o singur coal de hrtie este 2, 4, 6, 9 sau 16.
3-30
Coninutul
IMPRIMANT
Windows
(1) Configurai setarea din fila [Principal].
(1)
(2) Selectai numrul de pagini pe coal.

(3) Dac dorii s tiprii margini, facei clic pe
caseta de validare [Bondura] astfel nct s
apar o bif
.
(4) Selectai ordinea paginilor.
(2) (3)
(4)
Macintosh
(1)
(1) Selectai [Layout].
(2)
(2) Selectai numrul de pagini pe coal.

(3) Selectai ordinea paginilor.
(4) Dac dorii s tiprii margini, selectai tipul
de margine dorit.
(4)
(3)
3-31
Coninutul
IMPRIMANT
CAPSAREA PAGINILOR TIPRITE/

GURIREA PAGINILOR TIPRITE
Funcia de capsare
Funcia de capsare poate fi utilizat pentru capsarea paginilor tiprite.
Aceast funcie v ajut s economisii o cantitate important de timp cnd pregtii documentaia pentru o edin sau
alte materiale capsate. Funcia de capsare poate fi utilizat, de asemenea, mpreun cu tiprirea fa-verso, pentru a crea
materiale cu un aspect mai sofisticat.
Putei selecta poziiile de capsare i numrul de capse pentru a obine urmtoarele rezultate de capsare.
Capse
Stnga
Dreapta
Sus
1 Capsare*
2 Capsare
* Orientarea capselor variaz n funcie de dimensiunea i orientarea hrtiei.
Funcia de perforare
Funcia de perforare poate fi selectat pentru a perfora paginile tiprite. Poziiile gurilor pot fi setate selectnd
marginea de legare.
Stnga
Dreapta
Sus
Pentru a utiliza funcia de capsare este necesar un finisor sau un finisor cu capsare la mijloc.
Pentru a utiliza funcia de perforare, pe finisor sau pe finisorul c capsare mijloc trebuie instalat un modul de perforare.
Numrul de guri care pot fi realizate i spaiul dintre acestea variaz n funcie de modulul de perforare instalat.
Pentru a afla numrul maxim de coli care pot fi capsate, consultai "SPECIFICAII" din Ghid de Start.
Numrul maxim de coli care pot fi capsate odat include orice coperi i/sau anexe inserate.
Funcia de capsare nu poate fi utilizat mpreun cu funcia de decalare, care decaleaz poziia fiecrui rezultat de tiprire
fa de operaia anterioar.
Cnd finisorul este dezactivat din setrile de sistem (administrator) ale echipamentului, funcia de capsare i cea de
perforare nu pot fi utilizate.
Cnd funcia de capsare sau cea de perforare sunt dezactivate din setrile de sistem (administrator) ale echipamentului,
capsarea sau perforarea nu sunt posibile.
3-32
Coninutul
IMPRIMANT
Windows
(1)
(3)
(1) Configurai setarea din fila [Main].
(2)
(2) Selectai opiunea pentru "Binding Edge".

(3) Selectai funcia de capsare sau pe cea de
perforare.
Pentru funcia de capsare, selectai numrul de capse
din meniu "Staple".
Pentru funcia de perforare, facei clic pe caseta de
validare [Punch] astfel nct s apar o bif
.
Macintosh
(1)
(2)
(3)
(1) Selectai [Printer Features].

(3) Selectai funcia de capsare sau pe cea de
perforare.
Pentru funcia de capsare, selectai numrul de capse
din meniu "Staple".
Pentru funcia de perforare, facei clic pe caseta de
validare [Punch] astfel nct s apar o bif
.
n Mac OS X v10.2.8, selectai setrile din
[Advanced].
n Mac OS 9, selectai setrile din
[Output/Document Style]
3-33
Coninutul
IMPRIMANT
FUNCII DE TIPRIRE UTILE

Aceast seciune prezint funciile utile pentru sarcini de tiprire specifice.
FUNCII UTILE PENTRU CREAREA BROURILOR
I A POSETRELOR
FUNCII PENTRU AJUSTAREA DIMENSIUNII I A
ORIENTRII IMAGINII (pagina 3-38)
FUNCTIA MOD AJUSTARE CULORI (pagina 3-42)
FUNCIILE CARE COMBIN TEXTUL I IMAGINILE

(pagina 3-47)
SPECIALE (pagina 3-50)
FUNCII UTILE ALE IMPRIMANTEI (pagina 3-58)
Explicaiile au la baz premisa c au fost deja selectate dimensiunea hrtiei i alte setri de baz. Pentru procedura de
tiprire de baz i paii pentru deschiderea ferestrei de proprieti a driverului imprimantei, consultai seciunea
urmtoare:
Windows: PROCEDURA DE TIPRIRE DE BAZ (pagina 3-4)
Macintosh: PROCEDURA DE TIPRIRE DE BAZ (pagina 3-17)
n Windows, consultai fereastra de asisten a driverului imprimantei pentru a afla detalii despre setrile fiecrei funcii de
tiprire.
FUNCII UTILE PENTRU CREAREA

BROURILOR I A POSETRELOR
CREAREA UNEI BROURI (Brour)
Funcia pentru brouri tiprete pe ambele fee ale
fiecrei coli de hrtie, astfel nct acestea s poat fi
mpturite i legate astfel nct s creeze o brour.
Aceast funcie este util cnd dorii s compilai
rezultatul tipririi ntr-o brour.
Windows
(1)
(2)
(3)

(2) Selectai [Stil Brosura].
(3) Selectai opiunea pentru "Latura de
indosariere".
3-34
Coninutul
IMPRIMANT
Macintosh
(1)
(2)

(3) Selectai [Tiled Pamphlet] sau [2-Up
Pamphlet].
n Mac OS X v10.2.8, selectai din meniurile "2-Side
Printing" i "Binding Edge" din [Advanced].
n Mac OS 9, selectai setrile din
[Output/Document Style]
(3)
3-35
Coninutul
IMPRIMANT
MRIREA MARGINII (Deplasare margine)

Aceast funcie poate fi utilizat pentru a deplasa
imaginea tiprit astfel nct s mrii marginea din
stnga, dreapta sau de sus a hrtiei. Acest lucru este util
cnd dorii s capsai sau s gurii rezultatul tipririi, dar
marginea de legare se suprapune cu textul. Cnd este
instalat un finisor, funciile de capsare sau de perforare
pot fi utilizate mpreun cu aceast funcie.
Windows
(2)
(1)

(2) Selectai opiunea pentru "Latura de
indosariere".
(3) Selectai opiunea pentru "Deplasare
margine".
Selectai opiunea din meniul "Deplasare margine". Dac
dorii s configurai o alt setare numeric, selectai
setarea din meniul derulant i facei clic pe butonul
[Setari]. Facei clic pe butonul
sau introducei direct
numrul.
(3)
Macintosh
(1)
(2)

(3) Selectai opiunea pentru "Margin Shift".
n Mac OS X v10.2.8, selectai din meniurile
"Binding Edge" i "Margin Shift" din [Advanced].
n Mac OS 9, selectai [Advanced] i apoi selectai
marginea de legare i deplasarea marginii din
meniul de deplasare a marginii.
(3)
3-36
Coninutul
IMPRIMANT
CREAREA UNUI POSTER MARE (Tiparire Poster)

(Aceast funcie este disponibil numai n Windows.)
O pagin de date de tiprire poate fi mrit i tiprit
utiliznd mai multe coli de hrtie (4 coli (2 x 2), 9 coli
(3 x 3) sau 16 coli (4 x 4)). Colile pot fi apoi lipite ntre
ele, crend un poster de mari dimensiuni. Pentru a
permite alinierea precis a marginilor colilor n timpul
lipirii acestora, pot fi tiprite margini i pot fi create
muchii suprapuse (funcia de suprapunere).
Windows
(Aceast funcie poate fi utilizat cnd este utilizat driverul de imprimant PLC6 sau PS.)
(1)
(2) Selectai caseta de validare [Tiparire

Poster]
i facei clic pe butonul [Setari
Poster].
(3) Selectai setrile pentru poster.
Din meniul derulant, selectai numrul de coli de hrtie
care vor fi utilizate. Dac dorii s tiprii margini i/sau s
utilizai funcia de suprapunere, bifai casetele de validare
corespunztoare
.
(2)
(3)
3-37
Coninutul
IMPRIMANT
FUNCII PENTRU AJUSTAREA DIMENSIUNII

I A ORIENTRII IMAGINII
ROTIREA IMAGINII CU 180 DE GRADE
(Roteste 180 grade)
Aceast caracteristic rotete imaginea cu 180 de
grade, astfel nct aceasta s poat fi tiprit corect pe
tipurile de suporturi care pot fi ncrcate ntr-o singur
direcie (precum plicurile sau hrtia cu margini
perforate). (n Mac OS X, o imagine de tip portret nu
poate fi rotit cu 180 de grade.)
ABCD
ABCD
Windows
(1)
(1) Selectai setarea din fila [Principal].
(2)
(2) Selectai caseta de validare [Roteste 180

grade]
.
Macintosh
(1) Selectai [Page Setup] din meniul [File] i
facei clic pe butonul
.
n Mac OS 9, selectai [Page Setup] din meniul [File] i
selectai [PostScript Options]. Apoi selectai caseta de
validare [Flip Horizontal] i [Flip Vertical]
.
(1)
(2)
3-38
Coninutul
IMPRIMANT
MRIREA/MICORAREA IMAGINII DE TIPRIT

(Zoom/XY-Zoom)
Aceast funcie este utilizat pentru a mri sau micora
imaginea cu un anumit procent. Acest lucru v permite
s mrii o imagine mic sau s adugai margini unei
hrtii, reducnd uor o imagine.
Cnd utilizai driverul de imprimant PS (Windows),
putei seta separat procentele pentru lime i lungime,
pentru a modifica proporiile imaginii. (XY-Zoom)
Windows
(1)
(2) Selectai [Zoom] i facei clic pe butonul

[Setari].
Dimensiunea efectiv a hrtiei utilizate pentru tiprire
poate fi selectat din meniul derulant.
(3) Selectai raportul de zoom.

Introducei un numr (%) direct sau facei clic pe butonul
pentru a modifica raportul n incrementuri de 1%. De
asemenea, putei selecta [Superioer Stanga] sau
[Centrat] pentru punctul de inserie de pe hrtie.
(2)
(3)
Macintosh
introducei raportul (%).
n Mac OS 9, selectai [Page Setup] din meniul [File] i
introducei raportul (%).
(1)
(2)
3-39
Coninutul
IMPRIMANT
AJUSTAREA LIMILOR LINILOR LA TIPRIRE

(Setari Grosime Linie)
(Aceast funcie este disponibil numai n Windows.)
Cnd liniile din aplicaii speciale, cum este CAD, nu pot fi
tiprite corect, aceast setare poate fi utilizat pentru
ajustarea limilor liniilor, ca de exemplu pentru lirea
tuturor liniilor. (Aceast setare este valabil numai
pentru date vectoriale, iar datele rasterizate, cum sunt
imaginile bitmap, nu pot fi ajustate). Cnd datele includ
linii cu limi variabile, putei s tiprii toate liniile la
limea minim. (Disponibil numai n tiparire alb si
negru.)
Windows
(Aceast funcie poate fi utilizat cnd este utilizat driverul de imprimant PCL6 si SAPL-c.)

(2) Ajustarea limii liniei.
(1)
(2)
Selectai un numr din meniul derulant.

Unitile de ajustare a limii liniei pot fi setate la
"Fixed Width" sau "Ratio". Facei clic pe butonul
[Compatibilitate] i selectai unitile din meniul
"Line Width Unit".
Pentru a tipri toate liniile din date la limea minim
a liniei, facei clic pe butonul [Compatibilitate] i
bifai caseta de validare [Minimum Line Width]
(
).
3-40
Coninutul
IMPRIMANT
INVERSAREA IMAGINII (Imagine n oglind)

Imaginea poate fi inversat pentru a crea o imagine n
oglind. Aceast funcie poate fi utilizat pentru a tipri
un design pentru tiprire woodblock sau pe alte suporturi
de tiprire.
Windows
(Aceast funcie poate fi utilizat cnd este utilizat driverul de imprimant PS.)
(1)
(1) Facei clic pe fila [Advanced].
(2)
(2) Selectai o setare pentru imaginea n

oglind.
Dac dorii s inversai imaginea pe orizontal, selectai
[Horizontal]. Dac dorii s inversai imaginea pe
vertical, selectai [Vertical].
Macintosh
(Aceast funcie poate fi utilizat numai n Mac OS 9.)
(1)

selectai [PostScript Options].
(2)
(2) Selectai "Visual Effects".

Pentru a inversa imaginea pe orizontal, selectai [Flip
Horizontal]. Pentru a inversa imaginea pe vertical,
selectai [Flip Vertical].
(3)
3-41
Coninutul
IMPRIMANT
FUNCTIA MOD AJUSTARE CULORI

REGLAREA LUMINOZITII I A CONTRASTULUI
IMAGINII (Ajustare Culori)
(Aceast funcie este disponibil numai n Windows).
Luminozitatea si contrastul pot fi ajustate in setari pentru tiparire atunci cand tipariti o imagine sau o fotografie. Aceste setari pot
fi utilizate pentru simple corectii atunci cand nu aveti softuri de prelucrare de imagini instalate pe calculatorul dumneavoastra.
Windows
(1)
(2) Apasati tasta [Ajustare Culori].

(3) Ajustati setarile de culoare.
Pentru a ajusta o setare, trageti de bara de glisare
sau facei clic pe butonul
sau
.
(2)
(3)
Macintosh
(Aceasta functie poate fi utilizata doar in sistemul de operare Mac OS X v10.3.9 si v10.4.11.)
(1)
(2) Apasati tasta [Color Adjustment].

(3) Selectati casuta de bifare [Color
Adjustment]
si ajustati culorile.
Ajustati setarile tragand de barele de glisare
(2)
(3)
3-42
Coninutul
IMPRIMANT
TIPRIREA N NEGRU A TEXTULUI I A LINILOR PALE

(Text la Negru/Vector la Negru)
Cnd tiprii o imagine color, textul i liniile color pale pot
fi tiprite cu negru. (Datele rasterizate, precum imaginile
bitmap, nu pot fi ajustate.) Acest lucru v permite s
evideniai textul i liniile color care sunt pale i dificil de
vizualizat.
ABCD
ABCD
Opiunea [Text la Negru] poate fi selectat pentru a

tipri tot textul cu negru, cu excepia celui de culoare
alb.
Opiunea [Vector la Negru] poate fi selectat pentru a
tipri toate imaginile vectorial, cu excepia liniilor albe
i a zonelor negre.
Windows
(1) Facei clic pe fila [Color].
(1)
(2) Selectai caseta de validare [Text la Negru]

i/sau caseta de validare [Vector la
Negru]
.
(2)
3-43
Coninutul
IMPRIMANT
SELECTAREA SETARILOR DE CULOARE POTRIVITE

TIPULUI DE IMAGINE (Culori Avansate)
Setarile prestabilite pentru culori sunt disponibile in driverul echipamentului pentru utilizari multiple. Acestea vor facilita
tiparirea utilizand cea mai potrivita setare de culoare pentru tipul de imagine de tiparit.
Setarile de Culori Avansate pot fi deasemenea configurate pentru ase potrivi cu scopul imaginii tiparite, precum setarile
de management al culorilor si vizualizarea setarilor in vederea ajustarii exprimarii tonurilor de culoare.
Windows
(1)
(2)

(2) Selectati "Image Type".
Un tip de document care sa se potriveasca cu datele de
tiparit poate fi selectat din meniul lista.
Standard (pentru date care contin, text, fotografii,
grafice, etc.)
Grafice (pentru date ce contin multe desene sau
ilustratii)
Foto (pentru fotografii sau date ce utilizeaza fotografii)
CAD (pentru date legate de desene de proiectare
inginereasca)
Scanate (pentru date scanate de catre un scaner)
Colorimetric (date care sunt necesare a fi tiparite in
aceleasi culori care apar pe ecran)
Personalizate (pentru date care trebuie tiparite utilizand
setari speciale)
(3)
(3) Selectati Setari pentru Culori Avansate.

Daca doriti sa selectati setari avansate, apasati tasta
[Advanced Color].
Daca doriti sa utilizati managementul culorilor utilizand
Windows ICM* in sistemul dumneavoastra de operare,
selectati [Custom] pentru tipul de imagine de la pasul (2)
si apoi selectati casuta de bifare [Windows ICM]
.
Pentru a configura setarile de management pentru Culori
Avansate precum "Source Profile", selectati setarile dorite
din meniuri.
*Nu pot fi selectate atunci cand utilizati driverul de tiparire
PS cu Windows Vista/Server 2008/7.
3-44
Coninutul
IMPRIMANT
Macintosh
(1)
(2) Selectati setarile de tiparire color.

Pentru a utiliza functia Mac OS Color Management,
selectati casuta de bifare [ColorSync]
. Atunci cand
este facut acest lucru, nu poate fi selectat "Image Type".
(3) Selectati culoarea Tipului de Imagine.

Un Tip de Imagine care se potriveste cu datele de tiparit
poate fi selectat din meniul dinamic.
Standard (pentru date ce contin text, fotografii, grafice, etc.)
Grafice (pentru date ce contin multe desene sau imagini)
Foto (pentru date ce contin fotografii)
CAD (pentru date ce contin desene tehnice)
Scanate (pentru date scanate de catre un scaner)
Colorimetric (date care trebuie tiparite in aceleasi culori
care sunt afisate pe ecran)
Personalizat (pentru date ce trebuie tiparite cu setari
speciale)
[Neutral Gray] poate fi utilizat atunci cand este selectat
[Custom].
(2)
(3)
(4) Selectati setarile pentru Culori Avansate.

(4)
Daca doriti sa selectati setari detaliate, apasati tasta

[Advanced Color].
Pentru a configura setarile de management de culori,
selectati setarile dorite din meniu. Pentru a utliza "CMYK
Simulation", selectati casuta de bifare [CMYK Simulation]
si apoi selectati setarea dorita.
In sistemul de operare Mac OS X v10.5 la 10.5.8 si v10.6 to 10.6.2, apasati tab-ul [Advanced] pentru a configura setarile
pentru Culori Avansate.
In sistemul de operare Mac OS X v10.2.8, selectati tipul de imagine color din meniul "Image Type".
In sistemul de operare Mac OS 9, selectATI [Color], [Color2], si [Color3] pentru a selecta setarile de tiparire.
Urmatoarele setari de management de culoare sunt disponibile.

(Pot fi anumite setari de culoare care nu pot fi configurate in functie de sistemul de operare sau tipul de driver de tiparire.)
Casuta de bifare Windows ICM:Metoda de management al culorilor in mediul Windows
Casuta de bifare ColorSync:
Metoda de management al culorilor in mediul Macintosh
Profil sursa:
Selectati profilul de culoare utilizat pentru a afisa datele imaginii pe ecranul
calculatorului.
Intentia de redare:
Valoare standard utilizata atunci cand se efectueaza conversia culorilor afisate pe
ecranul calculatorului cu culorile ce pot fi redate/tiparite de catre echipament.
Profil de Tiparire:
Selectarea unui profil de culoare pentru imaginea de tiparit
Cocerctie CMYK:
Atunci cand tipariti o imagine CMYK puteti sa o corectati pentru a obtine cel mai bun
rezultat.
Alegere:
Selectati cea mai buna metoda de procesare de imagine pentru imaginea de tiparit.
Gri Neutru:
Selectati tonerul color utilizat pentru tiparirea zonelor gri.
Tiparire doar cu Negru:
Datele alb-negru pot fi tiparite doar utilizand toner negru.
Captare:
Faciliteaza prevenirea aparitiei zonelor albe in jurul conturului zonelor color.
Claritate:
Face ca marginile sau contururile unei imagini sa fie mai clare.
Supratiparire Negru:
Previne albirea marginilor unui text negru.
Simulare CMYK:
Culorile pot fi ajustate pentru a simula tiparirea utilizand procesarea de culori utilizata
in mediul tipografic.
Profil de Simulare:
Selectarea unui proces de culoare
3-45
Coninutul
IMPRIMANT
TIPARIREA IN CONCORDANTA CU BALANTA DE

CULORI A ECHIPAMENTULUI
(Aceasta functie este disponibila numai in mediul Windows.)
Atunci cand tipariti color sau in tonuri de gri, daca informatia pentru culoare a echipamentului este diferita de informatia
pentru culoare de la sursa datelor, atunci cand datele sunt procesate de catre calculator, nu va putea fi obtinuta o
calitate satisfacatoare a lucrarii tiparite.
Daca vi se pare ca rezultatul tiparirii nu este satisfacator, este recomandat sa efectuati procedura pentru "Output Level".
In urmatoarele cazuri, in particular, asigurati-va ca ati efectuat procedura "Output Level" pentru a obtine informatiile
pentru culoare ale echipamentului inainte de a tipari.
Atunci cand tipariti pentru prima oara de la instalarea driverului de tiparire.
Dupa ce ati efectuat ajustari a balantei pentru culori, la echipament.
Dupa ce ati efectuat procedura Nivel Densitate Tiparire, la echipament.
Windows
(Aceasta functie poate fi utilizata atunci cand driverul de tiparire SAPL este utilizat.)
(1)
(2)

(2) Apasati tasta [Output Level].
(3)
3-46
Coninutul
IMPRIMANT
FUNCIILE CARE COMBIN TEXTUL I

IMAGINILE
ADUGAREA UNUI FILIGRAN LA PAGINILE TIPRITE
(Filigran)
CO
NF
ID
EN
TI
A
Pe fundalul imaginilor tiprite putei aduga un text pal,

cu rol de filigran. Pot fi ajustate dimensiunea, densitatea
i nclinaia textului filigran. Textul poate fi selectat
dintr-o list pre-stocat sau poate fi introdus, pentru a
crea un filigran original.
Windows
(1)
(2)
(1) Facei clic pe fila [Watermarks].

(2) Selectai setrile pentru filigran.
Selectai un filigran existent din meniul derulant. Putei
face clic pe butonul [Edit] pentru a edita fontul i pentru a
selecta alte setri detaliate.
Dac dorii s creai un filigran nou...
Introducei textul filigranului n caseta "Text" i facei
clic pe butonul [Add].
Macintosh
(2)
(1)
(1) Selectai [Watermarks].

(2) Facei clic pe caseta de validare
[Watermark] i configurai setrile pentru
filigran.
Putei configura setri detaliate pentru filigrane, precum
selectarea textului i editarea fontului. Ajustai
dimensiunea i nclinaia textului trgnd bara glisant
.
n Mac OS 9, selectai [Watermark] i configurai
setrile.
3-47
Coninutul
IMPRIMANT
TIPRIREA UNEI IMAGINI PESTE DATELE TIPRITE

(tampil imagine)
O imagine bitmap sau JPEG salvat pe calculatorul dvs.
poate fi tiprit peste datele tiprite. Dimensiunea,
poziia i nclinaia imaginii pot fi ajustate. Aceast
caracteristic poate fi utilizat pentru a "tampila" datele
tiprite, cu o imagine utilizat n mod frecvent sau o
pictogram creat de dvs.
MEMO
MEMO
Windows
(1)
(2)
(1) Facei clic pe fila [Watermarks].

(2) Selectai setarea pentru imaginea
tampilat.
Dac a fost deja salvat o imagine tampilat, aceasta
poate fi selectat din meniul derulant.
Dac nu ai salvat o imagine tampilat, facei clic pe
[Image File], selectai fiierul pe care dorii s l utilizai ca
imagine tampilat i facei clic pe butonul [Add].
3-48
Coninutul
IMPRIMANT
CREAREA DE SUPRAPUNERI PENTRU DATELE DE

TIPRIT (Suprapuneri imagini)
Datele de tiprit pot fi tiprite ntr-o suprapunere creat
n prealabil. Crend capete de tabel sau o ram
decorativ ntr-o aplicaie diferit de cea a fiierului text
i nregistrnd datele ca fiier suprapus, putei obine
uor un rezultat de tiprire atractiv, fr s fie nevoie de
operaii complexe.
XXXX
XXX
XXXX
XXX
XXXX
XXXX
1
10
0
10
100
150
120
250
XXX
XXXX
XXX
XXXX
1
10
0
10
100
150
120
250
Fiier suprapus
Windows
Creai un fiier suprapus.

(1)
(2)
Configurai setrile driverului imprimantei din aplicaia

software pe care dorii s o utilizai pentru a crea fiierul
suprapus.
(2) Facei clic pe butonul [Edit].

(3) Creai un fiier suprapus.
Facei clic pe butonul [Create Overlay] i specificai
numele i folderul pentru fiierul suprapus pe care dorii
s l creai. Fiierul va fi creat cnd au fost finalizate
setrile i a nceput tiprirea.
(3)
La nceputul tipririi va aprea un mesaj de
confirmare. Fiierul suprapus nu va fi creat nainte
de apsarea butonului [Yes].
Pentru a nregistra un fiier suprapus existent, facei
clic pe butonul [Load Overlay].
Tiprirea cu un fiier suprapus

(1)
(2)

Configurai setrile driverului imprimantei din aplicaia din
care dorii s tiprii utiliznd fiierul suprapus.
(2) Selectai fiierul suprapus.

Din meniul derulant putei selecta un fiier suprapus creat
sau salvat n prealabil.
3-49
Coninutul
IMPRIMANT

SPECIALE
TIPRIREA ANUMITOR PAGINI PE ALT HRTIE
(Hartie Diferita)
dorii s tiprii pe hrtie grea numai coperta din fa i
ultima pagin.
Utilizarea acestei funcii ntr-un mediu Windows

Coperile fa/spate i anumite pagini ale unui
document pot fi tiprite pe o hrtie diferit de cea
utilizat pentru celelalte pagini. Utilizai aceast
funcie cnd dorii s tiprii coperile din fa i din
spate pe hrtie grea sau s inserai hrtie colorat sau
un alt tip de hrtie pentru anumite pagini. De
asemenea, putei introduce hrtie ca inserie, fr s
tiprii pe aceasta. (Poate fi inserata doar coperta
atunci cand este utilizat driverul de tiparire SAPL.)
1
2
3
Utilizarea acestei funcii ntr-un mediu Macintosh

Coperta fa i ultima pagin pot fi tiprite utiliznd o
hrtie diferit fa de cea pentru restul paginilor.
Aceast funcie poate fi utilizat, de exemplu, cnd
Windows
(1)
(1) Facei clic pe fila [Moduri Speciale].
(2)
(2) Selectai opiunea [Hartie Diferita] i facei

clic pe butonul [Setari].
(3) Selectai setrile pentru inseria hrtiei.
Selectai poziia de inserie, sursa pentru hrtie i metoda
de tiprire, din meniurile corespunztoare. Facei clic pe
butonul [Adauga] pentru a selecta setrile din "Informatii".
Cnd ai finalizat setrile, facei clic pe butonul [Salveaza]
din "Setari Utilizator" pentru a salva setrile.
Cnd opiunea [Tava manuala] este selectat n
"Sursa de hartie", avei grij s selectai "Tip hrtie"
i s l ncrcai n tava de bypass.
Despre setrile pentru inseria hrtiei
Cnd opiunea [Alta Pagina] este selectat pentru
"Pozitie Inserare", poziia de inserare poate fi
specificat direct prin introducerea unui numr de
pagin. Totui, inseriile nu pot fi introduse succesiv
la aceeai pagin. Cnd "Metoda de Tiparire" este
setat la [2-Sided], pagina specificat i urmtoarea
dup aceasta vor fi tiprite fa-verso i, ca urmare,
o setare de inserie pentru o pagin tiprit pe verso
nu va fi valabil.
(3)
3-50
Coninutul
IMPRIMANT
Macintosh
(Aceast funcie poate fi utilizat numai n Mac OS 9, Max OS X v10.4.11 i v10.5 pn la 10.5.8. i v10.6 pn la
10.6.2.)
(1)
(2) (3)

(2) Selectai [Different Paper].
(3) Selectai setrile pentru inseria coperilor.
Selectai setrile de tiprire, tava pentru hrtie i tipul de
hrtie pentru coperile fa i spate.
n Mac OS 9, selectai [Different Paper] i apoi

selectai setrile pentru copert i ultima pagin.
3-51
Coninutul
IMPRIMANT
ADUGAREA INSERIILOR CND TIPRII PE FILM

TRANSPARENT (Inserare Folii Transparent)
Cnd tiprii pe film transparent, aceast funcie v ajut
s evitai lipirea colilor transparente, prin inserarea unei
coli de hrtie dup fiecare film transparent. De
asemenea, este posibil s tiprii pe fiecare coal de
hrtie inserat acelai coninut care este tiprit pe filmul
transparent corelat.
A B C
Windows
(1)
(2) Selectai [Inserare Folii Transp.] i facei

clic pe butonul [Setari].
(3) Selectai setrile pentru inseriile ntre fimul
trasparent.
Pentru a tipri pe inserie acelai coninut cu cel de pe
colile transparente, bifai caseta de validare [Tiparit]
.
Selectai sursa i tipul de hrtie, dac este cazul.
Setai opiunea [Transparente] pentru "Tip hrtie" din
tava de bypass.
(2)
(3)
Macintosh
(1)
(2) (3)

(2) Selectai [Transparency Inserts].
(3) Selectai setrile pentru inseriile ntre fimul
trasparent.
Pentru a tipri pe inserie acelai coninut cu cel de pe
filmul transparent, selectai opiunea [Print] din
"Transparency Inserts". Selectai sursa i tipul de hrtie,
dac este cazul.
Setai opiunea [Transparente] pentru tipul de hrtie
din tava de bypass.
n Mac OS X v10.2.8, selectai caseta de validare
[Transparency Inserts]
din [Advanced].
n Mac OS 9, selectai [Transparency Inserts] i
selectai din meniul "Transparency Inserts". Selectai
sursa i tipul de hrtie, dac este cazul.
3-52
Coninutul
IMPRIMANT
TIPRIREA UNEI COPII LA INDIGO (Copiere la indigo)

Aceast funcie este utilizat pentru tiprirea unor copii
suplimentare a imaginii tiprite, pe hrtie de aceeai
dimensiune, dar dintr-o tav diferit.
De exemplu, dac opiunea pentru tiprirea unei copii
este selectat cnd n tava 1 este ncrcat hrtie
normal i n tava 2, hrtie colorat, poate fi obinut un
rezultat similar cu o copie la indigo, printr-o singur
selecie a comenzii de tiprire. Ca un alt exemplu, dac
n tava 1 e ncrcat hrtie standard i n tava 2 hrtie
reciclat, opiunea Copiere la indigo poate tipri simultan
o copie pentru prezentare i o copie ca duplicat.
AAA
Windows
(1)
(2) Selectai [Copiere la indigo] i facei clic pe

butonul [Setari].
(3) Selectai setrile pentru copia la indigo.
Selectai tava pentru "Copia de sus" i apoi selectai tava
pentru copia la indigo (sau copiile), din "Copiere la
indigo".
Cnd este selectat tava manuala, avei grij s
selectai "Tip hrtie".
(2)
(3)
3-53
Coninutul
IMPRIMANT
TIPRIREA TEXTULUI PE HRTII DE TIP FIL

(Tipar. pe hartie TAB/Setari Hartie TAB)
Aceast funcie este utilizat pentru tiprirea textului pe
hrtii de tip fil.
DEF
GHI
Tiprit pe hrtie de tip fil

ABC
3-54
Imagine original
ABC
Setari Hartie TAB (numai PCL6, PS)

Textul care va fi tiprit pe hrtiile de tip fil poate fi creat
ntr-o aplicaie software i apoi putei utiliza opiunea
[Setari Hartie TAB] din fila [Avansat] a ferestrei cu
proprieti a imprimantei, pentru a specifica distana de
deplasare a textului pentru tiprirea pe file.
ABC
Tipar. pe hartie TAB (numai PCL6)

Putei tipri pe fiecare coal de hrtie de tip fil pe care o
introducei n poziia dorit.
Textul care va fi tiprit pe file poate fi introdus n [Tipar.
pe hartie TAB], din fila [Moduri Speciale] a ferestrei de
proprieti a imprimantei i putei configura setri de
detaliu, precum dimensiunea filelor, poziia de nceput,
distana dintre file i numerele paginilor la care vor fi
introduse hrtiile de tip fil.
Coninutul
IMPRIMANT
Windows
Tipar. pe hartie TAB (numai PCL6)
Deschidei fiierul pe care dorii s l tiprii pe hrtie de tip fil i apoi selectai setrile.
(1)
(2)
(2) Selectai opiunea [Tipar. pe hartie TAB] i

facei clic pe butonul [Setari].
(3) Selectai setrile pentru poziia filelor
Pentru hrtia de tip fil disponibil n comer, putei utiliza
setrile existente din "Setari Utilizator", precum
[A4-5tab-D].
Pentru alte genuri de hrtie de tip fil, poziia primei file,
distana dintre file i dimensiunile orizontal i vertical
ale filelor pot fi introduse direct sau modificate utiliznd
butonul
. n plus, dimensiunea hrtiei de tip fil poate
fi selectat din "Dimensiune Hartie".
(4) Selectai setrile paginii.

Specificai paginile la care dorii s introducei hrtie de
tip fil i introducei textul pe care dorii s l tiprii pe fil.
De asemenea, putei selecta fontul i ajusta paginaia.
(3)
Setai opiunea [Tip de hrtie] pentru "Copiere

index" din tava de bypass.
Setrile pentru hrtia de tip fil pot fi salvate i
putei deschide un fiier salvat din "Setari Utilizator".
(4)
3-55
Coninutul
IMPRIMANT
Setari Hartie TAB (numai PCL6, PS)
Cnd ai finalizat pregtirea datelor care vor fi tiprite pe file, din aplicaia software, selectai urmtoarele setri:
(4)
(1)
(2) Facei clic pe butonul [Setari Hartie TAB].

(3) Selectai setrile pentru hrtia de tip fil.
Pentru a deplasa imaginea, introducei direct un numr
sau facei clic pe butonul
.
(4) Selectai sursa i tipul de hrtie.

Facei clic pe fila [Hrtie] i selectai [Tava manuala] ca
opiune pentru "Sursa de hartie" i [Copiere index] ca
opiune pentru "Tip de hrtie".
(2)
Setai opiunea [Copiere index] pentru "Tip de hrtie"

din tava manuala.
(3)
3-56
Coninutul
IMPRIMANT
TIPRIRE PE DOU FEE CU ANUMITE PAGINI

TIPRITE PE FA (Inserare Capitole)
Putei seta ca anumite pagini s fie tiprite numai pe
fa.
Cnd o pagin (precum prima pagin a unui capitol) este
setat ca pagin fa, aceasta va fi tiprit pe partea din
fa, chiar dac, n mod normal, ar trebui tiprit pe
spate (partea din spate va fi lsat liber i pagina va fi
tiprit pe partea din fa a colii urmtoare).
Exemplu:
Cnd paginile 4 i 8 sunt specificate cu setrile de pagin.
Spatele este gol
Windows
(Aceast funcie poate fi utilizat cnd este utilizat driverul de imprimant PCL6.)
(1)
(2) Selectai [Inserare Capitole] i facei clic pe

butonul [Setari].
(3) Selectai setrile pentru capitole.
n "Setari Pagina" introducei numerele paginilor la care
ncep capitolele. Facei clic pe butonul [Adagua] i
setrile dvs. vor aprea n "Informatii". Cnd ai finalizat
selectarea setrilor, facei clic pe butonul [Salveaza] din
"Setari Utilizator" pentru a salva setrile.
(2)
(3)
3-57
Coninutul
IMPRIMANT
FUNCII UTILE ALE IMPRIMANTEI

UTILIZAREA A DOU ECHIPAMENTE PENTRU TIPRIREA
UNEI OPERAII MARI DE TIPRIRE (Tiprirea n tandem)
Pentru utilizarea acestei funcii sunt necesare dou
echipamente.
Tiprirea n tandem v permite s mprii o operaie mare
de tiprire ntre dou echipamente conectate la reeaua dvs.
Echipamentele tipresc fiecare simultan jumtate din
operaia respectiv, diminund perioada de tiprire cnd
avei nevoie de un numr mare de seturi.
Exemplu: Tiprirea a 4 seturi de copii
Pentru a utiliza tiprirea n tandem, adresa IP a

echipamentului slave configurat n "Setare conexiune in
tandem" din setrile de sistem (administrator) ale
echipamentului trebui configurat n driverul imprimantei.
ntr-un mediu Windows, acest lucru poate fi realizat
automat fcnd clic pe butonul [Auto Configuration] din
fila [Configuration] a driverului imprimantei. ntr-un mediu
Macintosh, acest lucru poate fi realizat automat fcnd
clic pe butonul [Tandem Settings].
2 seturi
de copii
2 seturi
de copii
Windows
(2)
(1)

(2) Selectai caseta de validare [Tiparire in
Tandem]
.
Funcia de tiprire n tandem poate fi utilizat numai
cnd driverul de imprimant este instalat utiliznd
opiunea "Custom installation" cu "LPR Direct Print
(Specify Address/Auto Search)" selectat si aveti bifat
"Da" pentru "Doriti sa utilizati functia 'Tiparire in
Tandem'?"
Macintosh
(Aceast funcie poate fi utilizat numai n Mac OS X.)
(2)
(1)
(1) Selectai [Tandem Print].

(2) Selectai caseta de validare [Tandem Print]
.
Pentru a utiliza funcia de tiprire n tandem,
protocolul utilizat trebuie selectat n funcie de mesajul
care apare n ecranul din stnga, cnd adugai
driverul de imprimant cu opiunea "Printer Setup
Utility" ("Print Center" n Mac OS X v10.2.8).
3-58
Coninutul
IMPRIMANT
SALVAREA I UTILIZAREA FIIERELOR DE TIPRIRE

(Retentie/Memorare Documente)
Aceast funcie este utilizat pentru salvarea unei
operaii de tiprire sub form de fiier, pe unitatea hard
disk a echipamentului, permind tiprirea activitii
respective de pe panoul operaional, cnd este cazul.
Putei selecta locaia pentru stocarea unui fiier, pentru a
preveni amestecarea acestuia cu fiierele altor utilizatori.
Cnd tiprii de la un calculator, putei seta o parol (5
pn la 8 cifre) pentru a pstra confidenialitatea
informaiilor dintr-un fiier salvat.
Cnd ai setat o parol, aceasta trebuie introdus pentru
a putea tipri un fiier stocat pe echipament.
HDD
Numai Retentie
Aceast setare este utilizat pentru a pstra o operaie de tiprire pe unitatea hard disk a echipamentului, fr a o tipri.
Memorare dupa Tiparire
Aceast setare este utilizat pentru a pstra o operaie de tiprire pe unitatea hard a echipamentului, dup ce aceasta a
fost tiprit.
Tiparire de Proba
Cnd o operaie de tiprire este trimis ctre echipament, este tiprit numai primul set de copii. Dup ce verificai
coninutul primului set de copii, putei tipri restul seturilor din panoul operaional al echipamentului. Acest lucru previne
tiprirea n exces a unor documente greite.
Pentru a tipri fiiere salvate pe unitatea hard disk a echipamentului, consultai"TIPRIREA UNUI FIIER STOCAT"
(pagina 5-31) din "5. NDOSARIERE DOCUMENTE".
3-59
Coninutul
IMPRIMANT
Windows
(1)
(2)
(1) Facei clic pe fila [Job Handling].

(2) Selectai setarea pentru pstrare.
Facei clic pe casta de validare [Retentie]
. Selectai
metoda de pstrare din "Setari Memorare". Pentru a
introduce o parol (numr de 5 pn la 8 cifre), facei clic
pe caseta de validare [Parola]
.
(3) Selectai setrile de ndosariere a

documentelor.
Selectai folderul pentru salvarea fiierului, din "Setari
Mem. Doc.". Dac ai selectat [Director Personalizat],
facei clic pe butonul [Memorat la] pentru a selecta
folderul.
Cnd este selectat opiunea [Fiier instant], "Setari
Memorare" va fi setat numai la [Mem. dupa
Tiparire].
Cnd este selectat opiunea [Fiier instant], parola
introdus n "Setari Memorare" este tears i nu
poate fi utilizat.
Pentru a stoca un fiier ntr-un folder personalizat,
respectivul folder trebuie creat n prealabil
utilizndu-se "Control memorare documente" din
setrile sistemului (administrator). Dac a fost
stabilit o parol pentru un folder personalizat,
introducei "Parola directorului" n ecranul de
selectare a folderului.
Atunci cand a fost bifat [Retentie] la [Politici de
Tiparire] in tab-ul [Configuratie], casuta de bifare
[Retentie] este bifata si nu puteti sa modificati acest
lucru.
ntr-un mediu IPV6, fiierele pot fi stocate doar n
folderul principal.
(3)
3-60
Coninutul
IMPRIMANT
Macintosh
(2)
(1)
(1) Selectai opiunea [Job Handling].

(2) Selectai setarea pentru pstrare.
Facei clic pe casta de validare [Retention]
. Selectai
metoda de pstrare din "Retention Settings". Pentru a
simplifica operaia la urmtoarea setare a parolei, facei
clic pe butonul
(blocat) dup ce introducei parola
(numr de 5 pn la 8 cifre).
(3) Selectai setrile de ndosariere a documentelor.

Selectai folderul pentru salvarea fiierului, din
"Document Filing Settings". Dac ai selectat [Custom
Folder], facei clic pe butonul [Stored to] pentru a selecta
folderul.
Cnd este selectat opiunea [Quick File], "Retention
Settings" va fi setat numai la [Hold After Print].
Cnd este selectat opiunea [Quick File], parola
introdus n "Retention Settings" este tears i nu
poate fi utilizat.
Pentru a stoca un fiier ntr-un folder personalizat,
respectivul folder trebuie creat n prealabil
utilizndu-se "Documente memorate/Control" din
setrile sistemului (administrator). Dac a fost
stabilit o parol pentru un folder personalizat,
introducei "Folder Password" n ecranul de
selectare a folderului.
n Mac OS X v10.5 pn la 10.5.8 i v10.6 pn la
10.6.2, dac dorii s salvai setrile de ndosariere a
documentelor ntr-un folder personalizat, facei clic
pe fila [Custom Folder].
n Mac OS 9, selectai [Job Handling] i apoi
selectai setrile pentru pstrare. (Funcia de
ndosariere a documentelor nu poate fi utilizat.)
(3)
Tiprirea automat a tuturor datelor salvate

Cnd opiunea de autentificare a utilizatorilor este setat n setrile de sistem (administrator), toate operaiile de tiprire
pstrate (salvate) ale unui utilizator care se conecteaz, pot fi tiprite automat dup conectare.
Dup tiprirea tuturor operaiilor, fiierele sunt terse.
Pentru a utiliza funcia Print all sunt necesare urmtoarele etape:
Opiunea "Tipareste automat sarcinile stocate dupa conectare" trebuie activat n setrile de sistem (administrator)
ale echipamentului.
n momentul tipriri datelor pstrate, n plus fa de informaiile de autentificare a utilizatorului, numele de utilizator
salvat n echipament trebuie introdus n cmpul pentru ID-ul operaiei "User Name", din driverul imprimantei.
Windows: TIPRIREA CU FUNCIA DE AUTENTIFICARE A UTILIZATORILOR ACTIVAT (pagina 3-8)
Macintosh: TIPRIREA CU FUNCIA DE AUTENTIFICARE A UTILIZATORILOR ACTIVAT (pagina 3-22)
(1) Conectai-v la echipament.

Introducei numrul de utilizator sau numele de conectare i parola n ecranul echipamentului pentru autentificarea utilizatorului.
(2) Tiprii toate documentele.

Va aprea o fereastr de confirmare. Apsai tasta [OK]. Fiierele de tiprit salvate n folderul Quick file, folderul Main i folderul
Custom vor fi tiprite automat i apoi terse.
Fiierele parolate i fiierele protejate de funcia de ndosariere a documentelor, nu vor fi tiprite. Fiierele dintr-un folder (cu
excepia My Folder) parolat, nu vor fi tiprite.
Dac nu dorii s executai aciunea "print all"...
Apsai tasta [Anuleaza] n etapa (2).
3-61
Coninutul
IMPRIMANT
TIPRIREA FR DRIVERUL DE
IMPRIMANT
Cnd nu avei un driver de imprimant instalat pe calculator sau cnd aplicaia utilizat pentru a deschide un fiier pe
care dorii s l tiprii, nu este disponibil, putei tipri direct pe echipament, fr s utilizai driverul de imprimant.
Pentru a tipari un fisier direct la echipament, este necesar sa aveti kit-ul de imprimare instalat.
Tipurile de fiiere (i extensiile corespunztoare) care pot fi tiprite direct sunt afiate mai jos.
Tip fiier
TIFF
JPEG
PCL
PDF/
PDF criptat
PS
XPS
Extensie
tiff, tif
jpeg, jpg,jpe,
jfif
pcl
pdf
ps
xps
Chiar daca rezultatul tiparirii este alb-negru, urmatoarele tipuri de lucrari de tiparire vor fi contorizate ca si tiparire in 4 culori
(Y (Galben), M (Magenta), C (Cyan), si Bk (Negru)). Pentru a fi intotdeauna contorizate ca lucrari alb-negru, selectati
[Alb-negru].
- Atunci cand datele sunt create ca si date color.
- Atunci cand aplicatia trateaza datele ca fiind color desi ele sunt alb-negru.
- Atunci cand o imagine color este ascunsa sub o imagine alb-negru.
Pentru a tipri fiiere PDF i PS, trebuie instalat kitul de extensie PS3.
Pentru a tipri fiiere XPS, trebuie instalat kit-ul de extensie XPS.
n funcie de tipul de fiier, este posibil s nu putei tipri anumite fiiere din tabelul de mai sus.
TIPRIREA DIRECT DE PE ECHIPAMENT

Un fiier de pe un server FTP, dintr-un folder de reea sau de pe un dispozitiv USB conectat la echipament, poate fi
selectat i tiprit din panoul operaional al echipamentului, fr s utilizai driverul imprimantei.
3-62
Coninutul
IMPRIMANT
TIPRIREA DIRECT A UNUI FIIER DE PE UN SERVER FTP

Cnd un server FTP este configurat n paginile Web ale echipamentului, putei specifica i tipri un fiier de pe server-ul
FTP, utiliznd panoul operaional al echipamentului. Astfel, nu mai este necesar s descrcai fiierul i s l tiprii de pe
un calculator. Pentru informaii suplimentare despre procedura de accesare a paginilor Web, consultai Ghid de Start.
Pentru a configura setrile pentru un server FTP, facei clic pe [Setri aplicaie] i apoi pe [Setare pentru Tiparire din
MFP(FTP)] din meniul paginii Web. (Sunt necesare drepturi de administrator). Pot fi configurate maxim 20 de servere FTP.
(1)
SCANARE
TRANSMIS
Copie
(2)
Accesai serverul FTP.
(3)
(1) Apsai tasta [Memorare documente].
Memorare
documente
(2) Apsai fila [Acces date].

Recup. fiier
Scan.ctre HDD
Stare HDD
(3) Apsai tasta [FTP].
Acces date
Tasta [FTP] nu poate fi apsat dac nu a fost configurat

niciun server FTP.
Date de acces externe
1
FTP
Memorie USB
Director reea
Recup. fiier
Scan.ctre HDD
Stare HDD
Acces date
Inapoi
FTP
Apsai tasta pentru serverul FTP pe

care dorii s l accesai.
Server 1
Server 2
Server 3
1
3
Server 4
Server 5
Server 6
Server 7
Apsai tasta pentru fiierul pe care

dorii s l tiprii.
Server 1
Nume fiier sau director
File-01.tiff
Folder01
1
1
File-02.tiff
File-03.tiff
Folder02
Pictograma
apare n partea stng a fiierelor care pot fi
tiprite.
Pictograma
este afiat n stnga tastelor pentru
folderele de pe serverul FTP. Pentru a afia fiierele i
subfolderele dintr-un folder, apsai tasta folderului.
File-04.tiff
File-05.tiff
Pot fi afiate maxim 100 de taste pentru fiiere i foldere.

Apsai pe tasta
pentru a trece la folderul superior.
Cnd trecei la un folder inferior apsnd o tast de folder, tasta
apare n colul din dreapta sus al ecranului.
Apsai aceast tast pentru a reveni la ecranul de selectare a numelui fiierului sau folderului.
Apsai pe tasta [Nume fiier sau director] pentru a schimba ordinea fiierelor i folderelor afiate pe ecran. Ordinea
se schimb ntre ascendent i descendent, de fiecare dat cnd apsai tasta.
3-63
Coninutul
IMPRIMANT
Anuleaza
Tiprire
(1) Selectai condiiile de tiprire.
File-01.tiff
Select. hrtie
Auto
Tiprii fiierul selectat.

Dac, la etapa 3, selectai un fiier (PCL, PS sau XPS)
care include setri de tiprire, setrile vor fi aplicate.
Nr. de pagini
tiprite
(1 999)
Ieire
Imprimare B/W
(2) Apsai tasta [Tiprire].

Va ncepe tiprirea. Cnd mesajul apare pe panoul tactil,
apsai pe tasta [OK].
Inc. in pag.
2-Fee
Fiier instant
Tiprire
(1)
(2)
Cnd selectai un fiier PDF cu parol, trebuie s introducei parola n ecranul de stare a operaiei, pentru a ncepe tiprirea.
TIPRIREA UNUI FIIER PDF CRIPTAT (pagina 3-74)
TIPRIREA DIRECT A UNUI FIIER DE PE O

MEMORIE USB
Un fiier de pe o memorie USB conectat la echipament, poate fi tiprit din panoul operaional al echipamentului, fr s
utilizai driverul imprimantei. Cnd driverul de imprimant pentru echipament nu este instalat pe calculator, putei copia
un fiier pe o memorie USB disponibil n comer i putei conecta memoria la echipament pentru a tipri fiierul direct.
Conectai memoria USB la echipament.
Utilizai o memorie USB FAT32 cu o capacitate de maxim 32 GB.
3-64
Coninutul
IMPRIMANT
(1)
SCANARE
TRANSMIS
Copie
(2)
Accesai memoria USB.
(3)
Memorare
documente

Recup. fiier
Scan.ctre HDD
Stare HDD
(3) Apsai tasta [Memorie USB].
Acces date
FTP
Memorie USB
Director reea
Setri de sistem (Administrator): Dezactivare Tiparire directa de pe memorie USB

Aceast setare este utilizat pentru a dezactiva tiprirea fiierelor dintr-o memorie USB.
Atunci cnd aceast setare este activat, opiunea [Memorie USB] nu poate fi selectat.

dorii s l tiprii.
Memorie USB
File-01.tiff
1
Folder01
1
File-02.tiff
File-03.tiff
Folder02
Pictograma
tiprite.
Pictograma
folderele de pe memoria USB. Pentru a afia fiierele i
File-04.tiff
File-05.tiff

Apsai pe tasta
Cnd trecei la un folder inferior apsnd o tast de folder, tasta

apare n colul din dreapta sus al ecranului.
Apsai aceast tast pentru a reveni la ecranul de selectare a numelui fiierului sau folderului.
Anuleaza
Tiprire
File-01.tiff
Select. hrtie
Auto

Nr. de pagini
tiprite
(1 999)
Ieire
Imprimare B/W

Inc. in pag.
Tiprirea ncepe dup finalizarea transferului fiierului

selectat. Cnd mesajul apare pe panoul tactil, apsai pe
tasta [OK].
2-Fee
Fiier instant
Tiprire
(1)
(2)
Pentru a anula tiprirea...

Pentru a anula tiprirea n timp ce fiierul este transferat, apsai tasta [Anuleaz] din ecranul mesajului, care apare
pe panoul tactil.
3-65
Coninutul
IMPRIMANT
Deconectai memoria USB de la

echipament.
TIPRIREA DIRECT A UNUI FIIER DINTR-UN

FOLDER DE REEA
Putei utiliza panoul operaional al echipamentului pentru a selecta i tipri un fiier de pe un server sau dintr-un folder
partajat de pe calculatorul unei persoane, aflat n aceeai reea cu echipamentul.
(1)
SCANARE
TRANSMIS
Copie
(2)
(3)
Accesai reeaua.
Memorare
documente

Recup. fiier
Scan.ctre HDD
Stare HDD
Acces date
(3) Apsai tasta [Director reea].
FTP
Memorie USB
Director reea
Setri de sistem (Administrator): Dezactivare Tiparire Directa din Director de Retea

Aceast setare este utilizat pentru a dezactiva tiprirea fiierelor dintr-un folder de pe reea.
Atunci cnd aceast setare este activat, opiunea [Director reea] nu poate fi selectat.
3-66
Coninutul
IMPRIMANT
Selectai grupul de lucru.
Cutare
Accesai folderul de reea.

(1) Apsai tasta pentru grupul de lucru pe care
dorii s l accesai.
Grup de lucru
Nume grup de lucru

Work 1
1
17
Work 2
Work 3
Work 4
Work 5
Work 6
Selectai serverul.
Cutare
(2) Apsai tasta pentru serverul sau

calculatorul pe care dorii s l accesai.
Server
Dac apare un ecran n care vi se solicit s introducei

un nume de utilizator i o parol, consultai
administratorul serverului dvs. pentru a introduce numele
de utilizator i parola corecte.
Work 1
Nume server
Server 1
1
17
Server 2
Server 3
Server 4
Server 5
Server 6
2
Selectai directorul reea.
Cutare
(3) Apsai tasta folderului de reea.
kaku-2
\\Server 1
Nume director retea
User 1
1
17
User 2
User 3
User 4
User 5
User 6
Putei apsa tasta [Cutare] i putei introduce un cuvnt cheie pentru a cuta un grup de lucru, un server sau un
folder de reea. Pentru a afla cum s introducei textul, consultai seciunea "INTRODUCEREA TEXTULUI" (pagina
1-67) din "1. NAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL".
Pot fi afiate pn la 100 de grupuri de lucru, 100 de servere i 100 de foldere de reea.
Apsai pe tasta
Pentru a reveni la ecranul de selectare pentru grupul de lucru, apsai pe tasta
Pentru a modifica ordinea de sortare a tastelor afiate, apsai tasta care afieaz
sau
Ordinea se schimb ntre ascendent i descendent, de fiecare dat cnd apsai tasta.
Pentru a v deplasa la o anumit pagin, apsai pe tasta
numrul paginii dorite.
3-67
din fiecare ecran.
, care afieaz numrul paginii curente i introducei
Coninutul
IMPRIMANT

dorii s l tiprii.
\\Server 1\User 1
File-01.tiff
1
Folder01
15
File-02.tiff
File-03.tiff
Folder02
Pictograma
tiprite.
Pictograma
folderele din folderul de reea. Pentru a afia fiierele i
File-04.tiff
File-05.tiff

Apsai pe tasta
Pentru a reveni la ecranul de selectare a folderului de reea, apsai tasta
Anuleaza
Tiprire
Select. hrtie
Auto

File-01.tiff

Nr. de pagini
tiprite
(1 999)
Ieire
Imprimare B/W

Inc. in pag.
Tiprirea ncepe dup finalizarea transferului fiierului

selectat. Cnd mesajul apare pe panoul tactil, apsai pe
tasta [OK].
2-Fee
Fiier instant
Tiprire
(1)
(2)
3-68
Coninutul
IMPRIMANT
TIPRIREA DIRECT DE PE UN
CALCULATOR
Putei configura setri n paginile Web ale echipamentului, pentru a permite tiprirea direct de pe un calculator, fr s
utilizai un driver de imprimant. Pentru informaii suplimentare despre procedura de accesare a paginilor Web,
consultai Ghid de Start.
LANSAREA OPERAIEI DE TIPRIRE

Putei specifica direct un fiier pe care dorii s l tiprii, fr s utilizai driverul de imprimant.
n plus fa de fiierele de pe calculatorul dvs., aceast procedur poate fi utilizat pentru a tipri orice fiier care poate
fi accesat de pe calculator, cum ar fi un fiier de pe un alt calculator conectat n aceeai reea.
Pentru a tipri direct un fiier de pe un calculator, facei clic pe [Operatii document] i apoi pe [Confirmare lucrare de
tiprire] din meniul paginii Web.
TIPRIREA DE PE FTP
Putei tipri un fiier de pe un calculator prin simpla tragere i plasare a fiierului pe serverul FTP al echipamentului.
Configurarea setrilor
Pentru activa tiprirea de pe FTP, facei clic pe [Setri aplicaie] i apoi pe [Setarea pentru printare de la calculator]
din meniul paginii Web i configurai numrul portului. (Sunt necesare drepturi de administrator).
Tiprirea de pe FTP
Tastai "ftp://" i apoi adresa IP a echipamentului n bara de adres a browser-ului Web de pe calculatorul dvs.,
conform indicailor de mai jos.
(Exemplu)
ftp://192.168.1.28
Tragei i plasai fiierul pe care dorii s l tiprii, n folderul "lp", care apare n browser-ul dvs. Web. Fiierul va fi tiprit
automat.
Dac ai tiprit un fiier (PCL, PS sau XPS) care include setri de tiprire, setrile vor fi aplicate.
Cnd funcia de autentificare a utilizatorilor este activat din setrile de sistem (administrator) ale echipamentului, s-ar
putea ca funcia de tiprire s fie restricionat. Pentru informaii suplimentare, consultai administratorul.
3-69
Coninutul
IMPRIMANT
TIPRIREA E-MAILURILOR
Putei configura un cont de e-mail pe echipament, astfel nct acesta s verifice periodic serverul dvs. de mail i s
tipreasc automat ataamentele de e-mail primite, fr s utilizeze driverul de imprimant.
Configurarea setrilor
Pentru a utiliza funcia E-mail Print, trebuie s configurai un cont de e-mail pe echipament. Pentru a configura un
cont, facei clic pe [Setri aplicaie] i apoi pe [Setri printare E-mail] din meniul paginii Web. (Sunt necesare drepturi
de administrator). Pentru informaii suplimentare despre procedura de accesare a paginilor Web, consultai Ghid de
Start.
Utilizarea funciei E-mail Print
Pentru a tipri un fiier utiliznd funcia E-mail Print, utilizai programul dvs. de e-mail de pe calculator pentru a trimite
fiierul respectiv ca ataament ctre adresa de e-mail a echipamentului.
Putei introduce n mesajul e-mailului comenzi de control, pentru a specifica numrul de copii i formatul de tiprire.
Comenzile sunt introduse n formatul "nume comand = valoare".
Ca exemplu, comenzile de control includ urmtoarele:
Funcie
Nume comand
Valori
Copies
COPIES
1-999
Staples*1
STAPLEOPTION
NONE, ONE, TWO, SADDLE
Punch*2
PUNCH
OFF, ON
Output
COLLATE
OFF, ON
2-sided print
DUPLEX
OFF, TOP, LEFT, RIGHT
Account
number*3
ACCOUNTNUMBER
Numr (5 pn la 8 cifre)
File type
LANGUAGE
PCL, PCLXL, POSTSCRIPT, PDF, TIFF,

JPG, XPS
Paper
PAPER
Nume hrtie disponibil (A4, LETTER etc.)
Document Filing
FILE
OFF, ON
FOLDERNAME
Maxim 28 de caractere
Quick File
QUICKFILE
OFF, ON
Output tray
OUTTRAY
CENTER, RIGHT, FINISHER
Fit to page
FITIMAGETOPAGE
OFF, ON
Exemplu
COPIES=2
DUPLEX=LEFT
ACCOUNTNUMBER=11111
PAPER=A4
*1 Poate fi utilizat numai cnd este instalat un finisor.

*2 Poate fi utilizat numai cnd este instalat un modul de perforare pe un finisor.
*3 Poate fi omis cu excepia cazurilor n care autentificarea se face printr-un numr de utilizator.
Introducei comenzile n format Plain Text. Dac sunt introduse n format Rich Text (HTML), comenzile nu vor fi valabile.
Pentru a primi o list a comenzilor de control, introducei comanda "Config" n mesajul e-mail.
Dac nu introducei niciun text n coninutul (mesajul) e-mailului, tiprirea va avea loc n funcie de opiunile "Printer Default
Settings" din setrile de sistem. Dac ai tiprit un fiier (PCL, PS sau XPS) care include setri de tiprire, setrile vor fi
aplicate.
Introducei un tip de fiier numai cnd specificai un limbaj de descriere a paginilor. n mod obinuit nu este necesar s
introducei tipul fiierului.
3-70
Coninutul
IMPRIMANT
VERIFICAREA STRII DE TIPRIRE

ECRANUL DE STARE A OPERAIEI
Ecranul de stare a operaiei este afiat cnd apsai tasta [STARE LUCRARE] de pe panoul operaional. Ecranul de
stare a operaiei afieaz starea operaiilor dup mod. Cnd este apsat tasta [STARE LUCRARE], apare ecranul de
stare a operaiei pentru modul care era utilizat nainte de apsarea tastei.
Job tip.
Scan. ctre
Coad ateptare
STARE LUCRARE
Computer01
2
3
4
Job Fax
Seturi/Progres
Internet fax
Stare
Prelucrare
002 / 001
Tiprete
Copie
002 / 000
In ateptare
Copie
020 / 000
In ateptare
0312345678
001 / 000
In ateptare
Coad atpt
1
Complet
Detaliu
Prioritate
Stop/terge
Afiajul pentru starea operaiei (A) se afl n colul din stnga jos al panoului tactil. Afiajul pentru starea operaiei poate fi
apsat pentru a afia ecranul de stare a operaiei. Primele patru operaii din coada de tiprire (operaia n curs i operaiile
rezervate) pot fi consultate pe afiajul de stare a operaiei (B).
Stare lucrare
Stare MFP
Mod culoare
Moduri speciale
002/001
Culoare full
Normal
A4
Copie 2 fee
Ieire
1.
1.
2.
3.
3.
4.
4.
Expunere
Auto
A4
A4
A4R
A4R
B4
B4
A3
A3
Fiier
Fiier instant
Tiprete
002/000
In ateptare
002/000
In ateptare
Proc. copiere
Original
Select. hrtie
100%
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
A4
002/000
Vizualizare
InPrinting
ateptare
Tava1
(A)
(B)
3-71
Coninutul
IMPRIMANT
ECRANUL CENTRALIZATOR/ECRANUL PENTRU COADA

DE OPERAII/ECRANUL PENTRU OPERAIILE FINALIZATE
Ecranul de stare a operaiei este alctuit din ecranul pentru coada de operaii, n care sunt afiate operaiile de copiere
i de tiprire care urmeaz s fie tiprite i activitatea n curs de desfurare, ecranul pentru operaiile finalizate, care
afieaz operaiile care au fost finalizate i ecranul centralizator, care afieaz operaiile de tiprire care au fost
centralizate i operaiile PDF criptate, care ateapt introducerea parolei.
(1)
Scan. ctre
Job tip.
Lucrri term.
Internet fax
Job Fax
Set. timpul
Stare
Stare
Computer01
020 / ---
Copiere date
Coad atpt
(3)
Computer02
020 / ---
Depanare
Computer03
--- / ---
Depanare
Computer04
--- / ---
Depanare
Computer05
002 / ---
Cript. PDF
(2)
Complet
Apel
Job tip.
Scan. ctre
Coad ateptare
(4)
Job Fax
Seturi/Progres
002 / 001
Internet fax
Stare
Computer01
Copie
002 / 000
In ateptare
Copie
020 / 000
In ateptare
0312345678
001 / 000
In ateptare
Job tip.
Coad atpt
1
Complet
Detaliu
Prioritate
Stop/terge
(1)
(5)
(6)
(7)
(6)
File pentru selectarea modului
(7)
(8)
(9)
11:00 04/01 001/001 OK
Computer03
10:33 04/01 010/010 OK
Computer04
10:31 04/01 013/013 OK
file-01
10:30 04/01 010/010 OK
Copie
10:13 04/01 001/001 OK
Copie
10:03 04/01 001/001 OK
Computer05
10:01 04/01 003/003 OK
Copie
10:00 04/01 010/010 OK
Prelucrare
Coad atpt
1
Complet
(8)
Detaliu
(9)
Apel
(10)
Tasta [Prioritate]
Tasta [Stop/terge]
Lista de operaii (ecran pentru operaiile finalizate)
Tasat [Detaliu] (ecran pentru operaiile finalizate)

Cnd operaia este afiat sub form de tast n lista de
operaii, putei apsa tasta [Detaliu] pentru a afia
informaii detaliate despre operaie.
Lista de operaii (ecran centralizator)
(10) Tasta [Apel]
Lista de operaii (ecran pentru coada de operaii)

Operaile care ateapt s fie tiprite apar n coada de
operaii sub form de taste. Operaiile sunt tiprite n
ordine, de la nceputul cozii. Fiecare tast a unei operaii
afieaz informaii despre operaie i starea curent a
acesteia.
(5)
Computer02
Aceasta afieaz pn la 99 de operaii finalizate. Este

afiat rezultatul (starea) fiecrei operaii finalizate.
Sunt afiat operaiile de tiprire centralizate i operaiile

de tiprire ale fiierelor PDF criptate, care necesit
introducerea unei parole.
(4)

selectat.
Tasta pentru selectarea ecranului de stare a operaiei

pentru coada de operaii, ecranul pentru operaiile
finalizate i ecranul centralizator.
este afiat.
(3)
Internet fax
Stare

operaii selectate.
Utilizai aceste file pentru a selecta modul afiat n

ecranul de stare a operaiei.
Starea operaiilor de tiprire poate fi verificat prin
apsarea filei [Lucrare tiprire].
(2)
Job Fax
Set. timpul Seturi
Prelucrare
Tiprete
Scan. ctre
Lucrri term.
Apsai aceast tast pentru a prelua i utiliza o operaie

de tiprire salvat, utiliznd funcia de ndosariere a
documentelor.
este afiat.
Tasat [Detaliu] (ecran pentru coada de operaii)

despre operaie.
3-72
Coninutul
IMPRIMANT
Afiajul tastei de operaie

Fiecare tast de operaie arat poziia operaiei n coad i starea curent a acesteia.
2
(1)
(1)
Computer01
(2)
002/000
(3)
(4)
(6)

Pictograma
(3)
apare cnd operaia este una de tiprire.
Numele de utilizator
n operaia de tiprire va aprea numele de conectare al
utilizatorului.
Putei introduce opiunea "User Name" n driver-ul
imprimantei pentru a afia numele utilizatorului care a
executat operaia.
(4)
(5)
Stare
Mesaj
Stare
"Tiprete"
Tiprire n curs
"In
ateptare"
"Lips toner"
Cartuul nu mai are toner.

nlocuii cartuul cu unul nou.
"Lips hrtie"
Hrtia utilizat pentru operaie a fost

epuizat. Adugai hrtie sau comutai
la o alt tav de hrtie.
"Limitare"
A fost depit limita de pagini tiprite.

Consultai administratorul
echipamentului.
"Eroare"
A avut loc o eroare n timpul executrii

operaiei. Eliminai eroarea.
"Copiere
date"
Analizarea datelor de tiprit.
"Depanare"
Sunt recepionate date de tiprit sau o

operaie ateapt s fi analizat dup
ce a fost centralizat.
"Cript. PDF"
n urma analizei, dac o operaie

centralizat se dovedete a fi un fiier
PDF criptat, se comut la starea de
ateptare pentru introducerea parolei.
Numrul de seturi introduse

Acesta arat numrul de seturi specificate.
(5)
(6)
Cnd este finalizat operaia tiprit n momentul

respectiv, operaia se deplaseaz n sus cu o unitate n
coad.
(2)
In ateptare
Numrul de seturi finalizate.

Acesta arat numrul de seturi finalizate. "000" apare n
timp ce operaia ateapt n coad.
3-73
Coninutul
IMPRIMANT
TIPRIREA UNUI FIIER PDF CRIPTAT

Fiierele PDF criptate sunt utilizate pentru a proteja coninutul unui fiier PDF, iar pentru tiprirea sau editarea acestuia
este necesar introducerea unei parole. Pentru a tipri un fiier PDF criptat direct de pe un server FTP sau de pe o
memorie USB conectat la echipament, urmai etapele de mai jos, pentru a introduce parola i a ncepe tiprirea.
Pentru a utiliza aceast funcie este necesar un kit de extensie PS3.
STARE LUCRARE
1
(1)
(3)
Scan. ctre
Job tip.
Internet fax
Job Fax
Coad ateptare Seturi/Progres
(2)
Stare
Prelucrare
Computer01
020 / ---
Copiere date
Computer02
020 / ---
Depanare
Computer03
--- / ---
Depanare
Computer04
--- / ---
Depanare
Computer05
002 / ---
Cript. PDF
Selectai operaia de tiprire a fiierului

PDF criptat.
Coad atpt
1
Complet
(2) Schimbai starea operaiei de tiprire la

[Prelucrare].
Stop/terge
(3) Apsai tasta operaiei de tiprire a

fiierului PDF cu parol.
Apsai tasta [Da].

Introducei parola?
Nu
Da
Va aprea un ecran pentru introducerea textului. Introducei

parola (maxim 32 de caractere) i apsai tasta [OK].
Activitatea de tiprire este deblocat i deplasat n [Coad
atpt].
Cnd au fost setate att o parol master ct i una de utilizator (utilizat pentru deschiderea fiierului), introducei
parola master.
Pentru a tipri un fiier PDF criptat utiliznd driverul imprimantei, introducei parola cnd deschidei fiierul pe calculator.
Nu putei tipri dac nu cunoatei parola fiierului PDF criptat. Pentru a terge o operaie de tiprire centralizat, apsai
pe tasta [Nu] din ecranul de la etapa 3 i apsai pe tasta [Stop/terge].
Versiunile de fiiere PDF criptate care pot fi tiprite sunt 1.6 (Adobe Acrobat 7.0) i cele anterioare.
3-74
Coninutul
IMPRIMANT
STABILIREA PRIORITII UNEI OPERAII

DE TIPRIRE/ANULAREA UNEI OPERAII
DE TIPRIRE
STABILIREA PRIORITII UNEI ACTIVITI DE TIPRIRE
Cnd echipamentul este ocupat cu copierea i trimiterea unui fax recepionat sau cu o alt operaie, putei stabili
prioritatea unei operaii de tiprire care ateapt s fie tiprit i o putei tipri naintea celorlalte operaii.
STARE LUCRARE
(2)
(1)
Job tip.
Scan. ctre
Internet fax
Job Fax
Stare
Prelucrare
Computer01
020 / 001
Tiprete
Computer02
020 / 000
In ateptare
0312345678
002 / 000
In ateptare
Copie
002 / 000
In ateptare
Copie
002 / 000
In ateptare
Copie
002 / 000
In ateptare
Copie
002 / 000
In ateptare
Copie
002 / 000
In ateptare
Coad atpt
1
Stabilii prioritatea operaiei dorite.
Complet

[Coad atpt].

Detaliu
Prioritate
Stop/terge
(3) Apsai tasta operaiei de tiprire creia

dorii s i stabilii prioritatea.
(3)
(4)
Activitatea n curs de tiprire este oprit i este tiprit

cea selectat la pasul (3).
Pentru a verifica informaiile de tiprire pentru operaia selectat, apsai pe tasta [Detaliu].
3-75
Coninutul
IMPRIMANT
ANULAREA UNEI OPERAII DE TIPRIRE

Putei anula o operaie n curs de tiprire, o operaie care ateapt s fie tiprit sau o operaie centralizat.
STARE LUCRARE
(2)
(1)
Job tip.
Scan. ctre
Internet fax
Job Fax
Stare
Prelucrare
Computer01
020 / 001
Tiprete
Computer02
020 / 000
In ateptare
0312345678
002 / 000
In ateptare
Copie
002 / 000
In ateptare
Copie
002 / 000
In ateptare
Copie
002 / 000
In ateptare
Copie
002 / 000
In ateptare
Copie
002 / 000
In ateptare
Coad atpt
1
Anulai operaia.
Complet

[Prelucrare] sau [Coad atpt].

Detaliu
Prioritate
Stop/terge
(3) Apsai tasta operaiei de tiprire pe care

dorii s o anulai.
(3)
(4)
(5) Va aprea un mesaj de confirmare a

anulrii. Apsai tasta [Da].
tergei lucrarea?
Computer02
Nu
Da
Tasta operaiei selectate este tears i tiprirea este

anulat.
De asemenea, este posibil s anulai tiprirea cu tasta [STOP] (
) de pe panoul operaional. Cnd apsai tasta
[STOP] (
), va aprea un mesaj prin care suntei ntrebat dac dorii s anulai operaia.
Apsai tasta [Nu] de la etapa (5).
3-76
Coninutul
IMPRIMANT
SCHIMBAREA DIMENSIUNII HRTIEI I

TIPRIREA N CAZUL EPUIZRII HRTIEI
Dac tiprirea se oprete deoarece echipamentul a rmas fr hrtie sau dac hrtia de dimensiunea specificat n
driverul imprimantei nu este ncrcat n echipament, va aprea un mesaj pe panoul tactil. Tiprirea va ncepe automat
la apsarea tastei [OK], dup ncrcarea hrtiei n echipament. Dac dorii s tiprii pe hrtie dintr-o alt tav, deoarece
hrtia de dimensiunea dorit nu este disponibil, urmai etapele de mai jos.
STARE LUCRARE
Scan. ctre
Job tip.
Internet fax
Job Fax
Stare
Prelucrare
Computer01
020 / 001
Lips hrtie
Afiai detalii despre operaia de tiprire

pentru care nu exist hrtie.
Coad atpt
1
Complet
Detaliu
(1) Apsai tasta operaiei pentru care a aprut

mesajul "Lips hrtie".
Prioritate
Stop/terge
(1)
(2)
OK
Detaliu
Computer01
020 / 001
Lips hrtie
Data : File-01.tiff
Culoare/B/W:
Hrtie::
Stil
document:
Alb/neg.
A3
Normal
Select. hrtie
Fa-verso
(carte)
Ieire:
Moduri
speciale:
Detaliu
OK
Computer01
020 / 001
Lips hrtie
Select. hrtie
Tav hrtie
1.A4
Hrtie normal
Tava manuala
A4
Apsai tasta corespunztoare tvii n

care se afl hrtia pe care dorii s o
utilizai.
Va ncepe tiprirea.
Hrtie normal
2.A4R
Hrtie normal
3.B4
Hrtie normal
4.A3
Hrtie normal
Dac ai schimbat dimensiunea hrtiei, s-ar putea ca tiprirea s nu fie efectuat corespunztor; de exemplu, s-ar putea ca o
parte din text sau din imagini s ias din pagin.
3-77
Coninutul
IMPRIMANT
ANEX
LIST CU SPECIFICAII PENTRU DRIVERUL
DE IMPRIMANT
Funcii utilizate
frecvent
Funcie
SAPL-c
PCL6
PS
Windows
PPD*1
Macintosh
PPD*1
Copii
1-999
1-999
1-999
1-999
1-999
Da
Da
Da
Da
Da
Numr de
pagini
2,4,6,8,9,16
2,4,6,8,9,16
2,4,6,8,9,16
2,4,6,9,16
2,4,6,9,16
Ordine
Selectabil
Selectabil
Selectabil
Selectabil
Selectabil
Bordura
Activat/
Dezactivat
Activat/
Dezactivat
Activat/
Dezactivat
Da
Selectabil
Tiprire pe dou fee
Da
Da
Da
Da
Da
ncadrare n pagin
Da
Da
Da
Nu
Da*2
Stanga La Dreapta
Selectabil
Selectabil
Selectabil
Nu
Da
Tiparire Alb si Negru
Da
Da
Da
Da
Da
Capsare*3
Da
Da
Da
Da
Da
Perforare*3
Da
Da
Da
Da
Da
Dimensiune Hartie
Da
Da
Da
Da
Da
8 dimensiuni
8 dimensiuni
8 dimensiuni
Da
Da
Selectare Hartie
Da
Da
Da
Da
Da
Tav de ieire
Da
Da
Da
Da
Da
Brour
Da
Da
Da
Da
Da
Da
0 mm pn la
30 mm
0 mm pn la
30 mm
Da
Da
Tiparire Poster
Da
Da
Da
Nu
Nu
Roteste 180 grade
Da
Da
Da
Da
Da
Da*4
Da*4
Da
Da*4
Da*4
Setari Grosime Linie
Da
Da
Nu
Nu
Nu
Imagine n oglind
Nu
Nu
Da
Da
Da*5
Orientare
N-Up
Hartie
Hartie Personalizata
Funcii utile ale

imprimantei
Deplasare margine
Zoom/XY-Zoom
3-78
Coninutul
IMPRIMANT
SAPL-c
PCL6
PS
Windows
PPD*1
Macintosh
PPD*1
Da*6
Da
Da
Nu
Da*6,7
Inserare Folii Transp.
Da
Da
Da
Nu
Da
Copiere la indigo
Nu
Da
Da
Nu
Nu
Tiprire file
Nu
Da
Da*8
Nu
Nu
Inserare Capitole
Nu
Da
Nu
Nu
Nu
Pagina Intercalata
Nu
Da
Nu
Nu
Nu
Tiprirea n tandem*14
Nu
Da
Da
Nu
Da*9
Retentie
Da
Da
Da
Nu
Da
Memorare Documente
Da
Da
Da
Nu
Da*9
Ajustare Culori
Da
Da
Da
Nu
Da*9,10,11
Text la Negru/Vector
la Negru
Da
Da
Da
Nu
Nu
Culori Avansate
Da
Da
Da
Da
Da
Funcii pentru
combinarea
textului i
imaginilor
Filigran
Da
Da
Da
Da
Da
tampil imagine
Da
Da
Da
Nu
Nu
Suprapuneri imagini
Nu
Da
Da
Nu
Nu
Calitate
imagine
Mod tiparire
Normal/Fine
Normal/Fine
Normal/Fine
Normal/Fine
Normal/Fine
Selectare mod grafic
Nu
Da
Nu
Nu
Nu
Economisire toner*12
Da
Da
Da
Da
Da
Font rezident
Nu
80 fonturi
136 fonturi
136 fonturi
35 fonturi
Font de descrcare
selectabil
Nu
bitmap,
TrueType,
Graphics
bitmap,
TrueType,
Type1
bitmap,
TrueType,
Type1
Nr.*13
Auto Configuration
Da
Da
Da
Nu
Da*10
Autentificare Utilizator
Da
Da
Da
Nu
Da
Funcie
Funcii speciale
Funcie de
ajustare a
imaginii
Font
Alte funcii
Hartie Diferita
*1 Specificaiile pentru fiecare funcie din Windows PPD i Macintosh PPD variaz n funcie de versiunea sistemului
de operare i de aplicaia software.
*2 Pot fi utilizate numai versiunile Mac OS X v10.4.11 i v10.5 pn la 10.5.8 i v10.6 pn la 10.6.2.
*3 Poate fi utilizat numai cnd este instalat un finisor. (Pentru a utiliza funcia de perforare, trebuie instalat un modul
de perforare).
*4 Proporiile orizontal i vertical nu pot fi setate separat.
*5 Pot fi utilizate numai versiunile Mac OS 9.0 pn la 9.2.2.
*6 Pot fi introduse numai coperi.
*7 Nu poate fi utilizat n Mac OS X v10.2.8 sau v10.3.9.
*8 Poate fi setat numai distana de deplasare a liniei de text create n aplicaia software.
*9 Nu poate fi utilizat n versiunile Mac OS 9.0 pn la 9.2.2.
*10 Nu poate fi utilizat n Mac OS X v10.2.8.
*11 Nu poate fi utilizat n Mac OS X v10.5 pn la 10.5.1.
*12 S-ar putea ca aceast setare s nu funcioneze n anumite aplicaii i sisteme de operare.
*13 True Type i Type1 pot fi selectate n unele versiuni ale LaserWriter.
*14 Pentru aceast funcie este necesar un hard disk.
3-79
Coninutul
IMPRIMANT
SPECIFICAII IMPRIMANT
Tip
Incorporat
Viteza de tiparire continua
23 pagini/min. (Cand tipariti acelasidocument pe hartie A4 (8-1/2" x 11") in mod non-offset, exclusiv
timpul de procesare a datelor)
Rezolutie de tiparire
600 x 600 dpi
Tip driver de tiparire
SAPL-c, PCL6*1, PostScript 3 compatibil*2, XPS*4
Protocoale suportate
TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI, EtherTalk
Sisteme de operare
suportate
Vezi "VERIFICAREA CERINTELOR DE SISTEM" in Ghidul de Setare Software.
Fonturi
PCL6*1
80 European fonts, 28 coduri de bare*3, 1 bitmap font
PostScript 3 compatibil*2
136 European fonts
Port conectare
Conectare LAN: 10Base-T / 100Base-TX / 1000Base-T

Conectare USB: Suporta USB 2.0 (Hi speed)
Memorie
Memorie standard: 1 GB
Extindere memorie: 1 GB*5
Zona de tiparire
Intreaga pagina in afara unei margini de 4,2 mm (11/64") din fiecare parte. Zona de tiparire poate
varia functie de driverul de tiparire si aplicatia software utilizata.
*1
*2
*3
*4
*5
Trebuie instalat kit-ul de Imprimare.

Cand este instalat kit-ul XPS.
Este necesar kit-ul font Barcode.
Este necesara memorie suplimentara pentru a instala kit-ul XPS.
Este solicitat atunci cand memoria este insuficienta pentru a putea prelucra anumite date de tiparire. Trebuie instalat in cazul in
care este instalat kit-ul XPS.
3-80
Coninutul
CAPITOLUL 4
SCANNER/FAX PRIN INTERNET
Acest manual ofer informaii detaliate despre procedurile de utilizare a funciei de scaner i a funciei de fax prin Internet.
Modul memorie USB poate fi utilizat fara a instala un alt accesoriu periferic.
Pentru a utiliza funcia Internet fax, trebuie instalat un hard disk i un kit de extensie fax prin Internet.
TRANSMITEREA UNEI IMAGINI

CA SCANER DE REEA
TRIMITEREA UNEI IMAGINI N MODUL

SCANARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
SCHIMBAREA SUBIECTULUI, A NUMELUI
DE FIIER, A DESTINATARULUI
RSPUNSULUI I A TEXTULUI . . . . . . . . . . . . 4-32
FUNCIA SCANER DE REEA . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

PREGTIRI PENTRU UTILIZAREA CA
SCANER DE REEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASIGURAI-V C AI PUS COMUTATORUL
DE ALIMENTARE N POZIIA "ON" . . . . . . . . . . . .
VERIFICAREA DATEI I OREI . . . . . . . . . . . . .
STOCAREA INFORMAIILOR DESPRE
EXPEDITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SETRI OBLIGATORII N PAGINILE WEB . . . .
STOCAREA ADRESELOR DE
DESTINAIE N AGEND PENTRU
FIECARE MOD DE SCANARE . . . . . . . . . . . . .
STOCAREA UNEI DESTINAII PENTRU
SCANAREA PE DESKTOP . . . . . . . . . . . . . . . .
NAINTE DE A TRIMITE CTRE O
ADRES DIRECT SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-5
4-5
4-5
TRIMITEREA UNEI IMAGINI N MODUL

MEMORIE USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
SPECIFICAI FOLDERUL N CARE VA FI
STOCAT FIIERUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
INTRODUCEREA UNUI NUME DE FIIER . . . 4-40
4-5
4-6
TRIMITEREA UNUI FAX N MODUL

INTERNET FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
SCHIMBAREA SUBIECTULUI, A
NUMELUI DE FIIER I A TEXTULUI. . . . . . . 4-44
4-6
4-7
TRIMITEREA ACELEIAI IMAGINI CTRE

MAI MULI DESTINATARI (Transmisie n
mas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
TRANSMISII N MAS CARE INCLUD
DESTINAII FAX PRIN INTERNET . . . . . . . . . 4-50
4-8
ECRANUL DE BAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

ECRANUL AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
SCHIMBAREA AFIRII TASTELOR
RAPIDE N ECRANUL AGENDA . . . . . . . . . . . 4-13
TRIMITEREA UNUI FAX PRIN INTERNET DE

LA UN CALCULATOR (PC-I-Fax) . . . . . . . . . . . . . 4-52
ORDINEA DE TRIMITERE A
DOCUMENTELOR SCANATE . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
SETRI PENTRU IMAGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCANAREA AUTOMAT A AMBELOR
FEE ALE UNUI ORIGINAL (originale cu
dou fee) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPECIFICAREA DIMENSIUNII DE
SCANARE A ORIGINALULUI I A
DIMENSIUNII DE TRIMITERE
(mrire/micorare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCHIMBAREA EXPUNERII I A TIPULUI
DE IMAGINE DIN ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . .
SCHIMBAREA REZOLUIEI . . . . . . . . . . . . . .
SCHIMBAREA FORMATULUI DE FIIER . . . .
SCHIMBAREA MODULUI DE CULOARE . . . .
DIMENSIUNI DE ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

DIMENSIUNI DE ORIGINALE CARE POT
FI TRANSMISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
DIMENSIUNEA ORIGINALELOR INTRODUSE . . . 4-17
INTRODUCEREA DESTINAIILOR
PRELUAREA UNEI DESTINAII DIN AGEND. . . . 4-18
PRELUAREA UNEI DESTINAII . . . . . . . . . . . 4-19
VERIFICAREA I TERGEREA
DESTINAIILOR SELECTATE . . . . . . . . . . . . 4-20
UTILIZAREA UNUI NUMR DE CUTARE
PENTRU PRELUAREA UNEI DESTINAII . . . . . . 4-21
4-53
4-54
4-55
4-61
4-63
4-64
4-68
VERIFICAREA IMAGINII CARE TREBUIE

TRANSMIS (Vizualizare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
ECRAN DE VERIFICARE VIZUALIZARE . . . . 4-70
INTRODUCEREA MANUAL A UNEI ADRESE . . . 4-22

SPECIFICAREA UNUI DIRECTOR REEA. . . 4-23
PRELUAREA UNEI DESTINAII DINTR-O
AGEND GLOBAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
UTILIZAREA FUNCIEI Retransmitere . . . . . . . . 4-27
4-1
FUNCIILE DE PRIMIRE A FAXURILOR

PRIN INTERNET
MODURI SPECIALE
MODURI SPECIALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
PRIMIREA FAXURILOR PRIN INTERNET . . . . . 4-112

PRIMIREA MANUAL A FAXURILOR
PRIN INTERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-113
STOCAREA OPERAIILOR DE SCANARE

(Programe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
TERGEREA UMBRELOR PERIFERICE DE
PE IMAGINE (tergere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
TIPRIREA UNUI FAX PROTEJAT PRIN

PAROL (Setare tiprire memorat pentru
recepia datelor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-114
SCANAREA UNUI ORIGINAL CA DOU

PAGINI SEPARATE (Scanare tip carte). . . . . . . . . 4-77
VERIFICAREA IMAGINII NAINTE DE

TIPRIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115
TRIMITEREA UNEI IMAGINI LA O ANUMIT

OR (Transmisie cu temporizator) . . . . . . . . . . . 4-79
VERIFICAREA IMAGINII INAINTE DE

TRANSMITERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-116
ECRANUL VERIF. IMAGINE . . . . . . . . . . . . . 4-118
ALBIREA CULORILOR PALIDE DIN

IMAGINE (Suprimare fundal) . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81
SCANAREA AMBELOR FEE ALE UNUI
CARD PE O SINGUR PAGIN (Carte vizita) . . . 4-83
REDIRECIONAREA FAXURILOR PRIMITE

PRIN INTERNET CTRE O ADRES DE
REEA (Setri redirecionare faxuri) . . . . . . . . . 4-119
CONFIGURAREA SETRILOR DE
DIRECIONARE INTERN . . . . . . . . . . . . . . 4-119
SCANAREA MAI MULTOR ORIGINALE

SIMULTAN (Creare lucrri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86
SCANAREA ORIGINALELOR DE
DIMENSIUNI DIFERITE (Dim. mixt original) . . . 4-88
SCANAREA ORIGINALELOR SUBIRI (Mod
scanare lent) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-90
SCANAREA DE PE UN CALCULATOR
(Modul Scanare ctre PC)

TRANSMISIE (Contor original) . . . . . . . . . . . . . . . 4-92
PROCEDURA DE SCANARE DE BAZ . . . . . . . 4-123
TAMPILAREA ORIGINALELOR SCANATE

(Verif. tampil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94
TRANSMITEREA METADATELOR
ELIMINAREA PAGINILOR ALBE LA O

TRANSMISIE (Ignorare Pagin alb) . . . . . . . . . . 4-96
TRANSMITEREA METADATELOR (Intrare

date) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
TRIMITEREA A DOU PAGINI DREPT O

SINGUR PAGIN (2n1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98
PREGTIRI PENTRU TRANSMITEREA

METADATELOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129
SETRI OBLIGATORII N PAGINILE WEB . . 4-129
TRANSMITEREA METADATELOR DE LA
SCANNER PE DESKTOP . . . . . . . . . . . . . . . 4-129
MODIFICAREA SETRILOR DE TIPRIRE PENTRU

RAPORTUL DE TRANZACIE (Raport de activitate) . . 4-101
VERIFICAREA STRII OPERAIILOR DE

TRANSMISIE/RECEPIE
ECRANUL STARE LUCRARE . . . . . . . . . . . . . . .
ECRANELE COAD ATEPTARE I
OPERAIE FINALIZAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI CND ESTE
FINALIZAT O OPERAIE DIN COAD . . . . . . .
VERIFICAREA OPERAIILOR FINALIZATE . .
TRANSMITEREA MTADATELOR . . . . . . . . . . . . 4-130

CMPURILE DE METADATE . . . . . . . . . . . . 4-132
4-103
SPECIFICATII SCANER DE RETEA /

INTERNET FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-133
4-104
SPECIFICATII FUNCTIE SCANARE TRASA

(TWAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-133
4-107
4-108
OPRIREA UNEI OPERAII DE SCANARE TRANSMISE

SAU AFLATE N ATEPTAREA TRANSMISIEI . . . . . . . . . . 4-109
PRIORITIZAREA UNEI OPERAII DE
TRANSMISIE SCANARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-110
CONSULTAREA JURNALULUI DE ACTIVITATE
PENTRU FAXURI PRIN INTERNET (Raport
activitate scanri transmise) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111
RAPORTUL DE ACTIVITATE PENTRU
TRIMITEREA IMAGINILOR . . . . . . . . . . . . . . 4-111
INFORMAIILE CARE APAR N
COLOANA DE REZULTATE . . . . . . . . . . . . . 4-111
4-2

CA SCANER DE REEA
Acest capitol ofer informaii pe care trebuie s le cunoatei nainte de a utiliza echipamentul ca scaner de reea.
FUNCIA SCANER DE REEA

Funcia de scaner de reea a echipamentului poate fi utilizat pentru scanarea unui original, crearea unui fiier imagine
i trimiterea fiierului prin reea ctre un calculator, un server FTP sau alt destinaie. Scanarea se poate realiza i de la
calculator cu ajutorul unei aplicaii compatibile cu TWAIN.
Funcia de scaner de reea ofer urmtoarele moduri de scanare.
Moduri de scanare
TRIMITEREA UNEI IMAGINI N MODUL SCANARE (pagina 4-28)
Scanare i trimitere prin e-mail
Fiierul scanat este trimis ctre o adres de e-mail.
Scanare i ncrcare pe FTP

Fiierul scanat este trimis ntr-un director specificat de pe un server FTP.
La trimiterea fiierului este posibil trimiterea unui e-mail ctre o adres de e-mail stocat
anterior, pentru a informa destinatarul cu privire la locaia fiierului. (Aceast funcie este
denumit "Scanare ctre FTP (Hyperlink)".)
Scanare i salvare pe desktop

Fiierul scanat este trimis ntr-un folder specificat de pe calculator.
Pentru a utiliza funcia Scanare ctre Desktop, trebuie instalat aplicaia software de pe
CD-ROM-ul "Sharpdesk/Network Scanner Utilities" livrat mpreun cu echipamentul. Pentru
a afla care sunt cerinele de sistem pentru software, consultai manualul (n format PDF) sau
fiierul Readme de pe CD-ROM. Pentru informaii despre procedurile de instalare a
software-ului, consultai "Ghid de instalare Sharpdesk".
Scanare i salvare n folder de reea

Fiierul scanat este trimis ntr-un folder partajat de pe un calculator Windows din aceeai
reea cu echipamentul.
4-3
Coninutul
Modul Memorie USB

TRIMITEREA UNEI IMAGINI N MODUL MEMORIE USB (pagina 4-35)
Scanare memorie USB
Fiierul scanat este trimis i stocat pe o memorie USB conectat la echipament.
Modul Internet fax

Pentru a utiliza funcia Internet fax, trebuie instalat un hard disk i un kit de extensie fax prin Internet.
TRIMITEREA UNUI FAX N MODUL INTERNET FAX (pagina 4-41)
Transmisie fax prin Internet

Fiierul scanat este trimis ca fax prin Internet. De asemenea, este posibil primirea de faxuri
prin Internet.
Echipamentul suport SMTP Direct, care v permite s trimitei direct faxuri prin Internet n
cadrul companiei, fr a utiliza un server de e-mail.
Modul Scanare catre PC

SCANAREA DE PE UN CALCULATOR (Modul Scanare ctre PC) (pagina 4-123)
Scanare catre PC
Pentru scanarea unui document sau a unei imagini este utilizat o aplicaie compatibil
TWAIN de pe un calculator conectat n reea cu echipamentul.
Pentru a utiliza funcia Scanare catre PC, trebuie instalat driverul pentru scaner de pe
CD-ROM-ul "Software CD-ROM" livrat mpreun cu echipamentul.
Sistemele de operare care pot fi utilizate sunt: Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/
Server 2008/7.
Modul Intrare date

Pentru utilizarea funciei de transmisie a metadatelor este necesar un hard disk i un modul integrare aplicaie.
TRANSMITEREA METADATELOR (pagina 4-128)
Transmiterea metadatelor
Modulul de integrare a aplicaiilor poate fi combinat cu funcia de scaner de reea, pentru a aduga un fiier de
metadate* la o imagine scanat. (Aceast aciune se numete "trimiterea metadatelor".)
Informaiile introduse de la panoul tactil sau generate automat de ctre echipament pot fi trimise ntr-un director de pe
un server FTP sau ntr-o aplicaie de pe un calculator ca fiier de metadate, n format XML.
* Metadatele sunt informaii despre un fiier, modul de procesare a acestuia i relaia sa cu alte obiecte.
4-4
Coninutul
PREGTIRI PENTRU UTILIZAREA CA

SCANER DE REEA
ASIGURAI-V C AI PUS COMUTATORUL DE
ALIMENTARE N POZIIA "ON"
Comutatorul principal de alimentare este n poziia "on" cnd indicatorul acestuia din partea dreapt a panoului
operaional este aprins.
Dac indicatorul comutatorului principal nu este aprins, acesta este n poziia "off". Punei comutatorul de alimentare
principal n poziia "on" i apsai tasta [ALIMENTARE] ( ) de pe panoul operaional.
Dac va fi utilizat funcia Internet fax i dac se primesc sau se trimit faxuri programate noaptea, lsai ntotdeauna
comutatorul principal n poziia "on".
Cnd indicatorul tastei [ECONOMISIRE ENERGIE] (
) clipete, nseamn c echipamentul este n modul de oprire
automat. Dac tasta [ECONOMISIRE ENERGIE] (
) este apsat cnd indicatorul clipete, acesta se va stinge i
echipamentul va reveni la starea pregtit dup un scurt interval.
Comutator de alimentare principal
Indicator de alimentare principal
Poziia "On"
Tasta/indicatorul [ECONOMISIRE ENERGIE]
VERIFICAREA DATEI I OREI

Verificai dac pe echipament sunt setate data i ora corecte.
Data i ora sunt setate n setrile de sistem ale echipamentului. La apsarea tastei [SETARI SISTEM], pe panoul tactil
se va afia ecranul cu setrile de sistem. Selectai [Setri implicite], [Ceas] i [Ajustare ceas] pentru a seta anul, luna,
ziua, ora i minutul.
Dac opiunea "Dezactivare ajustare ceas" a fost activat n setrile de sistem (administrator), data i ora nu mai pot fi
setate.
STOCAREA INFORMAIILOR DESPRE EXPEDITOR

Asigurai-v c ai setat aceste informaii, deoarece sunt obligatorii pentru comunicaii.
nainte de a utiliza funcia Scanare la E-mail
Stocai un nume de expeditor prestabilit n "Nume expeditor" i o adres de e-mail de rspuns n "Adresa E-mail de
rspuns". Acestea vor fi utilizate cnd nu este selectat niciun expeditor.
Setri de sistem (Administrator): Setare expeditor implicit
Aceast opiune este utilizat pentru a stoca numele expeditorului i adresa de e-mail utilizat cnd nu este selectat niciun utilizator.
nainte de a utiliza funcia Internet fax

Stocai un nume de expeditor n "Nume expeditor" i o adres de fax prin Internet a unui expeditor n "Adres proprie".
Setri de sistem (Administrator): Inregistrare expeditor date
Utilizai aceast setare pentru a programa numele i adresa expeditorului.
4-5
Coninutul
SETRI OBLIGATORII N PAGINILE WEB

Pentru a utiliza modul Scanare i modul Internet fax, n paginile Web trebuie configurate setrile de scaner de reea,
setrile de sistem (cum sunt setrile SMTP i DNS) i adresa expeditorului.
Setrile serverului
Pentru a configura setrile serverului, facei clic pe [Setri de reea] i apoi pe [Setri servicii] din meniul paginii Web.
(Sunt necesare drepturi de administrator).
Setri de baz ale scanerului de reea
Pentru a configura setrile scanerului de reea, facei clic pe [Setri aplicaie] i apoi pe [Setri scanare in reea] din
meniul paginii Web. (Sunt necesare drepturi de administrator).
Setrile pentru fax prin Internet
Pentru a configura setrile pentru fax prin Internet, facei clic pe [Setri aplicaie] i apoi pe [Setri Internet Fax] din
meniul paginii Web. (Sunt necesare drepturi de administrator).
STOCAREA ADRESELOR DE DESTINAIE N AGEND

PENTRU FIECARE MOD DE SCANARE
Pentru a utiliza Scanare ctre FTP sau Scanare ctre Desktop, destinaia trebuie s fie stocat n agend. Pentru
Scanare ctre E-mail, Internet Fax, i Scanare ctre un director din reea, destinaia poate fi introdus direct sau cutat
ntr-o agend global la momentul transmisiei. Totui, procedura este mai simpl cnd destinaia este stocat n
agend.
Tipuri de transmisie n modul de scanare
Scanare ctre FTP:
Facei clic pe [Carnet de adrese] din meniul paginii Web i apoi facei clic pe
butonul [Adaug]. Selectai [FTP] n [Tip adresa] i stocai o adres.
Scanare ctre un director din reea: Facei clic pe [Carnet de adrese] din meniul paginii Web i apoi facei clic pe
butonul [Adaug]. Selectai [Folder retea] n [Tip adresa] i stocai o adres.
Scanare la E-mail:
butonul [Adaug]. Selectai [E-mail] n [Tip adresa] i stocai o adres. Adresele
pot fi stocate i n setrile de sistem.
Scanare ctre Desktop:
Consultai "STOCAREA UNEI DESTINAII PENTRU SCANAREA PE

DESKTOP" (pagina 4-7). Destinaiile pentru Scanare ctre Desktop pot fi stocate
i n paginile Web. Facei clic pe [Carnet de adrese] din meniul paginii Web i
apoi facei clic pe butonul [Adaug]. Selectai [Desktop] n [Tip adresa] i stocai o
adres.
Pot fi stocate 1000 de adrese. ntre acestea pot fi stocate maxim 200 de adrese combinate pentru Scanare ctre un director
din reea, Scanare ctre FTP i Scanare ctre Desktop.
Transmiterea n modul Internet:
butonul [Adaug]. Selectai [Internet Fax] sau [SMTP direct] pentru [Tip adresa] i
stocai adresa. Adresele pot fi stocate i n setrile de sistem.
Setri de sistem: Agenda (pagina 6-16)

Aceast setare este utilizat pentru stocarea adreselor destinaie pentru funciile Scanare la E-mail i Internet fax.
4-6
Coninutul
STOCAREA UNEI DESTINAII PENTRU SCANAREA PE

DESKTOP
Pentru a nregistra calculatorul pe echipament ca destinaie pentru scanarea pe desktop, trebuie instalat Network
Scanner Tool de pe CD-ROM-ul "Sharpdesk/Network Scanner Utilities" livrat cu echipamentul. Pentru a scana o
imagine pe calculator, Network Scanner Tool trebuie s ruleze pe calculator.
INSTALAREA APLICAIEI NETWORK SCANNER TOOL

Pentru a instala Network Scanner Tool, consultai "Ghid de instalare Sharpdesk" livrat mpreun cu echipamentul. Cnd
se realizeaz o instalare standard, Network Scanner Tool este instalat cu Sharpdesk.
Cnd repornii calculatorul dup instalarea aplicaiei Network Scanner Tool, Setup Wizard va porni automat. Urmai
instruciunile din acest program de tip expert pentru a configura aplicaia Network Scanner Tool. Acesta va nregistra
calculatorul n echipament ca destinaie pentru Scanare ctre Desktop. Destinaia stocat va fi afiat sub forma unei
taste rapide n ecranul Agenda.
n timpul configurrii aplicaiei Network Scanner Tool este afiat urmtoarea fereastr. Elementul selectat n "My
Profiles" (C) va reprezenta numele tastei rapide.
Scanare
Internet fax
Agenda
Scan. Mem.USB
Scan. catre PC
Transmit: Auto
Expunere
Setri trans.
Rezoluie
200x200dpi
Revedere adr.
Format fiier
PDF
PDF
Auto/Tonuri gri
Mono 2
Fiier
Mod culoare
Fiier instant
Mod. speciale
Auto
Vizualizare
10
15
Setri de
stare
Revedere adr.
Introdu adresa
Cutare
adres global
Sortare adres
(C)
Fax
Scanare: Auto
Introdu adresa
(A)
(B)
Original
Ctre
Cc
AAA AAA
AAA BBB
Comp-DESKTOP
AAA CCC
AAA DDD
AAA EEE
AAA FFF
AAA GGG
AAA HHH
AAA III
Frecv.
ABCD
Vizualizare
EFGH
A
IJKL
B
1
2
MNOP
QRSTU
VWXYZ
etc.
(B)
(D)
Numele profilului este determinat de combinaia de text introdus n "Prefix" (A) and the profile*.
Tasta rapid este asociat cu fila de index din agend, pe baza literei introduse n cmpul "Initial" (B).
* Aceasta definete modul de procesare a unei imagini transmise pe calculator. Pentru informaii suplimentare,
consultai explicaia profilului (D).
ADUGAREA DESTINAIILOR
Pentru informaii despre numrul de calculatoare care pot fi nregistrate pe echipament ca destinaii pentru Scanare
ctre Desktop, consultai numrul de licene indicat n "Ghid de instalare Sharpdesk". Pentru a nregistra destinaii
suplimentare, este necesar un kit de licen. nregistrai destinaii Scanare ctre Desktop prin instalarea aplicaiei
Network Scanner Tool pe fiecare calculator.
4-7
Coninutul
NAINTE DE A TRIMITE CTRE O ADRES DIRECT

SMTP
Echipamentul suport Direct SMTP, care v permite s trimitei direct faxuri prin Internet n cadrul companiei, fr a
utiliza un server de e-mail. Pentru procedurile de stocare a unei adrese Direct SMTP n agend, consultai "STOCAREA
ADRESELOR DE DESTINAIE N AGEND PENTRU FIECARE MOD DE SCANARE" (page 4-6). Adresele Direct
SMTP stocate sunt incluse n agend pentru modul Internet fax.
Dac destinaia este ocupat

Dac destinaia este ocupat, echipamentul va atepta o perioad scurt de timp i apoi va ncerca din nou trimiterea.
Pentru a anula transmisia...
Anulai transmisia din ecranul de stare a operaiei.
OPRIREA UNEI OPERAII DE SCANARE TRANSMISE SAU AFLATE N ATEPTAREA TRANSMISIEI (pagina 4-109)
Setri de sistem (Administrator): Reapelare in caz de linie ocupat
Aceast opiune este utilizat pentru setarea numrului de ncercri de reapelare i a intervalelor dintre rencercri, dac nu
se poate stabili conexiunea pentru c linia este ocupat.
Cnd survine o eroare de comunicare

Dac survine o eroare de comunicare sau cellalt fax nu rspunde la apel n perioada de timp presetat, se va rencerca
automat transmiterea dup un interval presetat.
Pentru a anula transmisia...
Anulai transmisia din ecranul de stare a operaiei.
OPRIREA UNEI OPERAII DE SCANARE TRANSMISE SAU AFLATE N ATEPTAREA TRANSMISIEI (pagina 4-109)
Setri de sistem (Administrator): Reapelare in caz de eroare de comunicare
Aceast opiune este utilizat pentru a seta numrul de ncercri de reapelare i intervalul ntre ncercri, cnd transmisia
eueaz din cauza unei erori.
4-8
Coninutul
ECRANUL DE BAZ
Modurile Scanare, Memorie USB, Internet fax i PC sunt utilizate prin selectarea operaiilor i setrilor din ecranele de
baz ale acelor moduri. Pentru a afia ecranul de baz al unui mod, apsai tasta [SCANARE TRANSMIS] de pe panoul
tactil i apoi apsai pe fila corespunztoare modului pe care dorii s l utilizai.
Ecranul de baz al modului Scanare
(1)
SCANARE
TRANSMIS
COPIE
(2)
MEMORARE
DOCUMENTE
Pregtit s transmit.
(3)
(4)
Scanare
Retransmitere
Internet fax
Agenda
Fax
Scan. Mem.USB
Auto
Transmit: Auto
Original
Scanare:
(5)
Introdu adresa
Expunere
Auto
(6)
Setri trans.
Rezoluie
200x200dpi
Revedere adr.
Format fiier
PDF
PDF
Fiier
Mod culoare
Auto/Tonuri gri
Mono 2
Fiier instant
Mod. speciale
(7)
(8)
(9)
Scan. catre PC
(10)
(11)
Vizualizare
(12) (13)
Ecranul de baz al modului Memorie USB
(1)
(2)
(3)
(14)
(15)
COPIE
SCANARE
TRANSMIS
(1)
MEMORARE
DOCUMENTE
Pregtit s transmit.
Scanare
Internet fax
Fax
Stocat la
Original
Scanare:
Nume fiier
Expunere
Auto
Scan. Mem.USB
Auto
Transmit: Auto
200x200dpi
Format fiier
PDF
PDF
Auto/Tonuri gri
Mono 2
(1)
SCANARE
TRANSMIS
Scanare
Agenda
Scanare:
Auto
Expunere
(10) (6)
Setri trans.
Rezoluie
Revedere adr.
Format fiier
Fiier
Mod. speciale
(13)
Fax
Original
Introdu adresa
(7)
Retransmitere
Internet fax
(5)
Vizualizare
MEMORARE
DOCUMENTE
Pregtit s transmit.
(3)
(4)
Scan. catre PC
Rezoluie
Mod culoare
COPIE
(2)
Mod. speciale
(8)
Ecranul de baz al modului Internet fax
Scan. Mem.USB
Auto
Transmit: Auto
(10)
200x100dpi
TIFF-F
Fiier instant
(8)
Vizualizare
Taste de selectare a modului

documentelor.
Pentru a utiliza modurile Scanare, Memorie USB, Internet
fax, Scanare catre PC, Intrare date, apsai tasta
[SCANARE TRANSMIS].
(4)
(2)
Aici sunt afiate diverse mesaje.

Pictograma modului selectat este afiat n partea stng.
(5)
(3)
Filele modului de trimitere

Apsai pe una din aceste Fiier pentru a schimba modul
de trimitere a imaginilor.
Filele modurilor care nu pot fi utilizate, deoarece opiunile
corespunztoare nu sunt instalate, nu apar.
Dac fila [Scan. Mem.USB] i [Scan. catre PC] nu apar,
apsai pe fila
pentru a muta ecranul.
Dac filele [Scanare], [Internet fax], [Fax] i [Introd.date] nu
apar, apsai pe fila
Fila [Introd.date] apare cnd este instalat modulul de
integrare a aplicaiilor. Pentru informaii despre trimiterea
metadatelor utiliznd fila [Introd.date], consultai
"TRANSMITEREA METADATELOR" (pagina 4-128).
(9)
Scan. catre PC
Recepie
manual I-Fax
(13)
(12)
(16)
(17)
Tasta [Agenda]
Apsai aceast tast pentru a utiliza o tast rapid sau o
tast asociat unui grup. La apsarea tastei, va aprea
ecranul Agenda.
PRELUAREA UNEI DESTINAII DIN AGEND
(pagina 4-18)
Tasta [Introdu adresa]
Apsai aceast tast pentru a introduce manual o
adres de destinaie n loc s utilizai o tast rapid.
INTRODUCEREA MANUAL A UNEI ADRESE
(pagina 4-22)
(6)
Tasta [Setri trans.]

Apsai aceast tast pentru a selecta sau a introduce
subiectul, numele fiierului, numele expeditorului sau
text, care au fost stocate n prealabil n pagina Web.
Modul Scanare:
SCHIMBAREA SUBIECTULUI, A NUMELUI DE
FIIER, A DESTINATARULUI RSPUNSULUI I A
TEXTULUI (pagina 4-32)
Modul Internet fax:
FIIER I A TEXTULUI (pagina 4-44)
4-9
Coninutul

(7)
Taste personalizate
(13) Tasta [Mod. speciale]
Tastele care apar n aceast seciune pot fi schimbate

pentru a afia setrile sau funciile dorite de dvs.
Personalizarea tastelor afiate (pagina 4-11)
(8)
Apsai aceast tast pentru a utiliza un mod special.

(14) Tasta [Stocat la]
Tasta [Vizualizare]
Apsai aceast tast pentru a verifica imaginea care va
fi trimis ctre panoul tactil nainte de transmisie.
TRANSMIS (Vizualizare) (pagina 4-69)
(9)
Apsai aceast tast pentru a selecta folderul din

Memorie USB n care va fi stocat un fiier.
INTRODUCEREA UNUI NUME DE FIIER (pagina 4-40)
(15) Tasta [Nume fiier]
Apsai aceast tast pentru a introduce un nume de fiier
cnd stocai un fiier pe un dispozitiv de memorie USB.
SCHIMBAREA SUBIECTULUI, A NUMELUI DE FIIER I
A TEXTULUI (pagina 4-44)
Tasta [Retransmitere]/Tasta [Urmt.adres]

Sunt stocate destinaiile celor mai recente 8 transmisii n
modurile Scanare la E-mail, Fax i/sau Internet fax.
Apsai aceast tast pentru a selecta una dintre aceste
destinaii. Dup selectarea unei destinaii, aceast tast
se schimb cu tasta [Urmt.adres].
UTILIZAREA FUNCIEI Retransmitere (pagina 4-27)
PRELUAREA UNEI DESTINAII (pagina 4-19)
(16) Tasta
Cnd una dintre opiunile "Setare tiprire memorat

pentru recepia datelor" sau "Setare verif. datelor imaginii
primite" este activat n setrile de sistem (administrator),
aceast tast va aprea la primirea unui fax prin Internet.
: Este activat numai setarea "Setare tiprire
memorat pentru recepia datelor"
: Este activat numai setarea "Setare verif. datelor
imaginii primite"
: Ambele setri sunt activate
TIPRIREA UNUI FAX PROTEJAT PRIN PAROL
(Setare tiprire memorat pentru recepia datelor)
(pagina 4-114)
VERIFICAREA IMAGINII NAINTE DE TIPRIRE
(pagina 4-115)
(10) Setri pentru imagini

Pot fi selectate setrile imaginii (dimensiunea original,
expunerea, rezoluia, formatul de fiier i modul de culoare).
SETRI PENTRU IMAGINE (pagina 4-53)
(11) Tasta
Aceast tast apare cnd este selectat un mod special
sau scanarea pe dou fee. Apsai tasta pentru a afia
Verificarea modurilor speciale selectate (pagina 4-11)
(12) Tasta
Apsai aceast tast pentru a specifica o destinaie
utiliznd un numr de cutare*.
* numr de 4 cifre asignat unei destinaii atunci cnd este stocat.
UTILIZAREA UNUI NUMR DE CUTARE PENTRU
(17) Tasta [Recepie manual I-Fax]

Apsai aceast tast pentru a primi manual un fax prin Internet.
PRIMIREA MANUAL A FAXURILOR PRIN
INTERNET (pagina 4-113)
Cnd trimitei o imagine, putei prelua i utiliza o destinaie de transmisie stocat n ecranul Agenda. Ecranul Agenda
este partajat ntre modurile Scanare, Internet fax, Fax i Introd.date.
Apsai tasta [Agenda] din ecranul de baz pentru a comuta la ecranul Agenda. Apsai tasta [Setri de stare] din
ecranul Agenda pentru a comuta la ecranul de baz.
Ecranul de baz al modului Scanare
Scanare
Agenda
Internet fax
Fax
Scan. Mem.USB
Auto
Scan. catre PC
Scanare:
Introdu adresa
Expunere
Auto
Setri trans.
Rezoluie
200x200dpi
Revedere adr.
Format fiier
PDF
PDF
Auto/Tonuri gri
Mono 2
Fiier
Mod culoare
Mod. speciale
10
15
Setri de
stare
Transmit: Auto
Original
Fiier instant
Ecranul Agenda
Revedere adr.
Ctre
Cc
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
Introdu adresa
EEE EEE
FFF FFF
Cutare
adres global
GGG GGG
HHH HHH
III III
Sortare adres
Vizualizare
Frecv.
1
2
JJJ JJJ
ABCD
EFGH
IJKL
MNOP
QRSTU
VWXYZ
etc.
Vizualizare
Acest capitol prezint ecranul de baz al modului Scanare ca exemplu pentru explicarea operaiilor comune tuturor modurilor.
La explicarea procedurilor din acest capitol se presupune c ecranul de baz al modului Scanare apare cnd este apsat
tasta [TRANSMITERE DOCUMENTE].
Setri de sistem (Administrator): Setri implicite ale afisajului
Unul dintre ecranele urmtoare poate fi setat ca ecran iniial afiat la apsarea tastei [TRANSMITERE DOCUMENTE].
Ecranul de baz al fiecrui mod (Scanare, Internet fax, Fax sau Intrare date)
Ecranul Agenda
4-10
Coninutul
Personalizarea tastelor afiate

n ecranul de baz pot fi afiate tastele modurilor speciale i alte taste. Setai pentru aceste taste funciile pe care le
utilizai frecvent, pentru a le accesa cu o singur atingere. Tastele personalizate sunt configurate cu ajutorul opiunii
"Setare tasta utilizator" din paginile Web. Tastele urmtoare sunt afiate n mod prestabilit:
Tasta [Revedere adr.]
Apsai aceast tast pentru a afia o list de destinaii selectate din agend. Aceast tast este similar tastei
[Revedere adr.] din ecranul Agenda.
Tasta [Fiier], tasta [Fiier instant]
Apsai oricare dintre aceste taste pentru a utiliza funcia Fiier sau funcia Fiier instant a modului de ndosariere a
documentelor.
n modul Memorie USB...
Tastele personalizate nu apar iniial, dar pot fi adugate maxim trei taste.
Exemplu: Cnd tastelor personalizate le sunt asociate funciile "Sca. tip carte", "Creare lucrri" i "Dim. mixt
original"
Scanare
Agenda
Internet fax
Original
Fax
Scanare:
Scan. Mem.USB
Auto
Scan. catre PC
Transmit:
Introdu adresa
Expunere
Setri trans.
Rezoluie
200x200dpi
Sca. tip carte
Format fiier
PDF
PDF
Auto/Tonuri gri
Mono 2
Aceste taste pot fi schimbate aa

cum dorii.
Creare
lucrri
Mod culoare
Dim. mixt
original
Mod. speciale
Auto
Auto
Vizualizare
Afiarea unei taste de program n ecranul de baz v permite s accesai programul prin simpla apsare a acelei taste.
STOCAREA OPERAIILOR DE SCANARE (Programe) (pagina 4-73)
Funciile care pot fi selectate pentru tastele personalizate difer n funcie de mod.
nregistrarea se realizeaz n [Setri de sistem] - [Setri mod de operare] - "Setare tasta utilizator" din meniul paginii Web.
Verificarea modurilor speciale selectate

Tasta
Tasta
apare n ecranul de baz cnd este selectat un mod special sau scanarea pe dou fee.
poate fi apsat pentru a afia modurile speciale selectate. Pentru a nchide ecranul, apsai tasta [OK].
Scanare
Agenda
Internet fax
Fax
Original
Scanare:
Introdu adresa
Expunere
Auto
Setri trans.
Rezoluie
Revedere adr.
Format fiier
Fiier
Mod culoare
Fiier instant
Mod. speciale
Scan. Mem.USB
Auto
Scan. catre PC
Examinare funcie
Transmit: Auto
200x200dpi
PDF
PDF
Auto/Tonuri gri
Mono 2
OK
tergere
Margine:10mm
Centru:10mm
Temporizator
Ziua din saptamana:Luni

Timp:21:30
Dim.mixt
Original
Activat
1
1
Vizualizare
Setarea modului special nu poate fi schimbat din ecranul de verificare. Pentru a schimba o setare, apsai tasta [OK] pentru
a nchide ecranul de verificare i apoi apsai tasta [Mod. speciale] i selectai setarea pe care dorii s o modificai.
4-11
Coninutul
ECRANUL AGENDA
Acest ecran este utilizat pentru selectarea destinaiilor de transmisie.
(9)
(1)
(2)
(3)
(10)
(11)
AAA AAA
xxx@xx.xxx.com
5
10
15
Setri de
stare
(4)
Revedere adr.
(5)
Introdu adresa
(6)
Cutare
adres global
(7)
Sortare adres
(8)
Vizualizare
Ctre
Cc
AAA AAA
Bcc
1
BBB BBB
(12)
2
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
Frecv.
JJJ JJJ
ABCD
EFGH
IJKL
MNOP
QRSTU
VWXYZ
etc.
(13)
(14)
(1)
Aici sunt afiate destinaiile selectate.
(2)
Tast de selectare a numrului de elemente afiate
(8)
Apsai aceast tast pentru a verifica imaginea care va

fi trimis ctre panoul tactil nainte de transmisie.
TRANSMIS (Vizualizare) (pagina 4-69)
Apsai aceast tast pentru a schimba numrul de

destinaii (taste rapide) afiate n ecranul Agenda.
Selectai 5, 10 sau 15 taste.
(3)
(9)
Tasta [Setri de stare]
(10) Tasta [Cc]

Cnd utilizai modul Scanare la E-mail, apsai tasta [Cc]
dac dorii s transmitei un exemplar "Copie la indigo" al
e-mailului ctre o alt destinaie.
Tasta [Revedere adr.]

Apsai aceast tast pentru a vedea o list cu
destinaiile selectate. Destinaiile selectate nu pot fi
modificate.
VERIFICAREA I TERGEREA DESTINAIILOR
SELECTATE (pagina 4-20)
(5)
(11) Tasta [Bcc]

Cnd utilizai modul Scanare la E-mail, apsai tasta
[Bcc] dac dorii s transmitei un exemplar "Copie la
indigo invizibil" al e-mailului ctre o alt destinaie.
Cnd este specificat o adres pentru destinatarul Bcc,
ceilali destinatari nu vor ti c e-mailul a fost trimis ctre
acea adres.
Aceast tast apare numai dac a fost activat cmpul
Bcc cu ajutorul opiunii "Setare Bcc" din setrile de
Tasta [Introdu adresa]

Apsai aceast tast pentru a introduce manual o
adres de destinaie n loc s utilizai o tast rapid.
(pagina 4-22)
(6)
Tasta [Cutare adres global]
(12) Taste rapide
Cnd n paginile Web ale echipamentului a fost activat

utilizarea unui server LDAP, se poate obine o adres de
transmisie dintr-o agend global.
PRELUAREA UNEI DESTINAII DINTR-O AGEND
GLOBAL (pagina 4-25)
(7)
Tasta [Ctre]
Apsai aceast tast pentru a introduce destinaia
selectat (tast rapid).
Apsai aceast tast pentru a modifica setrile de

transmisie. La apsarea tastei, va aprea ecranul de
baz.
ECRANUL DE BAZ (pagina 4-9)
(4)
Tasta [Vizualizare]
Sunt afiate destinaiile (tastele rapide) stocate n fiecare

index. Acest capitol prezint tastele pentru care sunt
stocare destinaii i grupuri sub form de taste rapide.
(13) Fiier index
Tasta [Sortare adres]

Apsai aceast tast pentru a schimba filele de index
sau a afia tastele rapide n funcie de modul de trimitere.
SCHIMBAREA AFIRII TASTELOR RAPIDE N
ECRANUL AGENDA (pagina 4-13)
Apsai pentru a schimba fila index afiat.

Afiarea indecilor (pagina 4-14)
(14) Tasta
4-12
Apsai aceast tast pentru a specifica o destinaie

utiliznd un numr de cutare*.
* Un numr de 4 cifre, asociat unei taste rapide sau unei
taste de grup cnd este stocat.
PENTRU PRELUAREA UNEI DESTINAII
(pagina 4-21)
Coninutul
n agend apar pictograme ale tastelor rapide pentru a indica modul care este utilizat pentru transmisie.
PRELUAREA UNEI DESTINAII DIN AGEND (pagina 4-18)
Pentru informaii despre stocarea adreselor n agend, consultai "STOCAREA ADRESELOR DE DESTINAIE N
AGEND PENTRU FIECARE MOD DE SCANARE" (pagina 4-6).
Pentru informaii despre stocarea destinaiilor pentru Scanare ctre Desktop, consultai "STOCAREA UNEI DESTINAII
PENTRU SCANAREA PE DESKTOP" (pagina 4-7).
Aceasta este utilizat pentru stocarea adreselor Scanare la E-mail i Internet fax asociate tastelor rapide.
Setri de sistem (Administrator): Numrul tastelor adresei directe afiate
Aceasta este utilizat pentru a schimba numrul de taste rapide afiate n ecranul Agenda.
Setri de sistem (Administrator): Setare Bcc
Aceast setare activeaz sau dezactiveaz trimiterea Bcc. Cnd este activat aceast setare, tasta [Bcc] apare n ecranul
Agenda.
Unul dintre ecranele urmtoare poate fi setat ca ecran iniial afiat la apsarea tastei [TRANSMITERE DOCUMENTE].
-Ecranul de baz al fiecrui mod (Scanare, Internet fax, Fax sau Intrare date)
-Ecranul Agenda
Setarile implicite pentru ecran sunt [Setri scanari transmise] - [Setri mod de operare] - [Alte setri].
Setri de sistem (Administrator): Selectare Carnet adrese implicit
Pentru sortarea adreselor din agend sunt disponibile urmtoarele setri.
-Tip Index (alfabetic, personalizat)
-Tip adres (toate, grup, E-mail, FTP/Desktop, folder de reea, fax prin Internet, fax)
SCHIMBAREA AFIRII TASTELOR RAPIDE N

ECRANUL AGENDA
n ecranul Agenda putei afia destinaii pentru un singur mod de transmisie specifica sau putei schimba filele index
afiate din file alfabetice n file personalizate. Procedura de selectare a destinaiilor nu se schimb.
10
Ctre
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
Revedere adr.
Apsai tasta [Sortare adres].
15
Setri de
stare
Cc
Introdu adresa
EEE EEE
FFF FFF
Cutare
adres global
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
Sortare adres
Frecv.
ABCD
EFGH
IJKL
MNOP
1
2
QRSTU
VWXYZ
etc.
Vizualizare
(1)
(2)
Sortare adres
OK
Comutator Tab
Tip adres
ABC
Toate
Grup
Utiliz.
E-mail
FTP/Desktop
Internet Fax
Fax
Schimbai modul de afiare.

(1) Apsai tasta pentru modul sau fila pe care
dorii s o afiai.
Pentru a afia numai tastele rapide ale unui mod de
trimitere, apsai tastele dorite din "Tip adres".
Pentru a schimba filele index cu file personalizate,
apsai tasta [Utiliz.] din "Comutator Tab".
Director reea
4-13
Coninutul
Afiarea indecilor
Indecii fac mai simpl cutarea unei destinaii (taste rapide). Destinaiile sunt afiate separat, cu ajutorul caracterelor
ordonate alfabetic i al numerelor de index. Pentru a afia destinaia stocat, apsai fila index corespunztoare. Pentru
facilitarea accesului, putei stoca destinaiile utilizate frecvent n indexul [Frecv.]. Specificai c o destinaie va fi afiat
n indexul [Frecv.] atunci cnd o stocai.
5
10
15
Setri de
stare
Revedere adr.
Ctre
Cc
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
Introdu adresa
EEE EEE
FFF FFF
Cutare
adres global
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
Sortare adres
Frecv.
ABCD
EFGH
IJKL
1
2
MNOP
QRSTU
VWXYZ
etc.
Vizualizare
Fiier index
Destinaiile pot fi afiate i n ordine alfabetic, ordonate dup prima liter.

La fiecare apsare a unei Fiier index afiate, ordinea de afiare se schimb dup cum urmeaz: numere de cutare
(pagin 4-21), nume ordonate cresctor, nume ordonate descresctor. La schimbarea ordinii de afiare se schimb i
ordinea de afiare a celorlalte Fiier index.
Ordonare dup numrul de serie (valoarea prestabilit)
Frecv.
Nume ordonate cresctor

Frecv.
ABCD
Nume ordonate descresctor

Frecv.
ABCD
ABCD
Numele din index pot fi schimbate utiliznd opiunea "Index utilizator" din setrile de sistem, permindu-v s creai
grupuri de tasta rapide care pot fi recunoscute uor.
Setri de sistem: Memorarea tastelor grup (pagina 6-18)
Este utilizat pentru stocarea numelor de indeci personalizate. Indexul personalizat n care apare o tast rapid este
specificat dac pentru acea tast este stocat destinaia de transmisie.
Restrngerea domeniului de litere de cutare

Putei apsa o fil alfabetic dintr-o fil index pentru a afia taste de restrngere a domeniului de cutare. De exemplu,
cnd apsai tasta [ABCD], apar tastele "A" - "D". Dac apsai tasta [B], sunt afiate numai destinaiile care ncep cu
litera "B". Pentru anulare, apsai din nou tasta. Reinei c domeniul de litere de cutare nu poate fi restrns n fila
[Frecv.], fila [etc.] sau ntr-o fila index pentru utilizator.
5
10
15
Setri de
stare
Revedere adr.
Introdu adresa
Cutare
adres global
Sortare adres
Vizualizare
Ctre
Cc
BBB AAA
BBB BBB
BBB CCC
BBB DDD
BBB EEE
BBB FFF
BBB GGG
BBB HHH
BBB III
BBB JJJ
Frecv.
ABCD
EFGH
A
IJKL
B
4-14
1
2
MNOP
QRSTU
VWXYZ
etc.
Coninutul
ORDINEA DE TRIMITERE A DOCUMENTELOR SCANATE
Aceast seciune explic procedura de baz pentru scanare i transmisie. Selectai setrile n ordinea de mai jos,
pentru a asigura o transmisie optim.
Pentru proceduri detaliate despre selectarea setrilor, consultai explicaia fiecrei setri din acest capitol.
Punei originalul n tava de alimentare cu documente a
alimentatorului automat de documente sau pe geamul pentru
documente.
TRIMITEREA UNEI IMAGINI N MODUL SCANARE (pagina
4-28)
TRIMITEREA UNEI IMAGINI N MODUL MEMORIE USB
(pagina 4-35)
TRIMITEREA UNUI FAX N MODUL INTERNET FAX
(pagina 4-41)
Introducei destinaia
Pregtit s transmit.
Scanare
Agenda
Introdu adresa
Internet fax
Retransmitere
Fax
Original
Scanare:
Expunere
Auto
Scan. Mem.USB
A4
Auto
Scan. catre PC
Transmit:
Setri trans.
Rezoluie
200x200dpi
Revedere adr.
Format fiier
PDF
PDF
Auto/Tonuri gri
Mono 2
Fiier
Mod culoare
Fiier instant
Mod. speciale
Auto
Vizualizare
Specificai destinaia de transmitere a documentelor scanate.

Tasta [Agenda]:
PRELUAREA UNEI DESTINAII DIN AGEND (pagina 4-18)
PRELUAREA UNEI DESTINAII DINTR-O AGEND
GLOBAL (pagina 4-25)
Tasta [Introdu adresa]:
INTRODUCEREA MANUAL A UNEI ADRESE (pagina 4-22)
Tasta
:
UTILIZAREA UNUI NUMR DE CUTARE PENTRU
Tasta [Retransmitere]:
UTILIZAREA FUNCIEI Retransmitere (pagina 4-27)
Selectai setrile
Scanare
Agenda
Internet fax
Fax
Original
Scanare:
Introdu adresa
Expunere
Auto
Scan. Mem.USB
Auto
A4
Scan. catre PC
Transmit:
Setri trans.
Rezoluie
200x200dpi
Revedere adr.
Format fiier
PDF
PDF
Fiier
Mod culoare
Auto/Tonuri gri
Mono 2
Fiier instant
Mod. speciale
Vizualizare
Auto
Putei selecta setri pentru scanarea originalelor.

Original (original cu 2 fee, dimensiune scanare, dimensiune
trimitere)
Expunere Rezoluie Format fiier Mod culoare
Setri transmisie (numele fiierului)
Modul Scanare, modul Intrare date:
FIIER, A DESTINATARULUI RSPUNSULUI I A
TEXTULUI (pagina 4-32)
Modul Memorie USB:
INTRODUCEREA UNUI NUME DE FIIER (pagina 4-40)
Modul Internet fax:
SCHIMBAREA SUBIECTULUI, A NUMELUI DE FIIER
I A TEXTULUI (pagina 4-44)
4-15
Coninutul
Setri pentru modurile speciale

Scanare
Agenda
Introdu adresa
Internet fax
Original
Expunere
Fax
Scanare: Auto
Scan. Mem.USB
A4
Pot fi selectate moduri speciale.

Scan. catre PC
Transmit:
Auto
Auto
Setri trans.
Rezoluie
200x200dpi
Revedere adr.
Format fiier
PDF
PDF
Fiier
Mod culoare
Auto/Tonuri gri
Mono 2
Fiier instant
Mod. speciale
Vizualizare
ncepei scanarea i a transmisia

ncepei scanarea i transmisia.
Dac este aezat un original pe geamul pentru documente, urmai aceste etape pentru a ncepe scanarea i transmisia:
(1) Apsai tasta [START COLOR] sau [START ALB-NEGRU].
(2) La terminarea scanrii, aezai pe geamul pentru documente alt original.
(3) Apsai tasta [START COLOR] sau [START ALB-NEGRU].
(4) Repetai etapele (2) i (3) pn cnd terminai de scanat toate originalele.
(5) Apsai tasta [Termin. Scan.].
Tasta [START COLOR] nu poate fi utilizata in modul Internet fax.

Dup scanarea originalului, setrile revin la setrile prestabilite din fabric.
) pentru a anula operaia.
Putei pstra setrile o perioad fix de timp dup finalizarea scanrii.
4-16
Coninutul
DIMENSIUNI DE ORIGINALE
DIMENSIUNI DE ORIGINALE CARE POT FI TRANSMISE
Pot fi transmise originale de urmtoarele dimensiuni
Dimensiune minim original
Utiliznd alimentatorul automat de
documente
131 mm (nlime) x 140 mm

(lime)(5-1/8" (nlime) x 5-1/2"
(lime))
Utiliznd geamul pentru documente

297 mm (nlime) x 1000 mm*
(lime)(11-5/8" (nlime) x 39-3/8"*
(lime))
(11-5/8" (nlime) x 17" (lime))
* Poate fi transmis un original lung. (Cnd sunt selectate numai destinaii de scanare pentru transmisia de la scaner sau transmisia
metadatelor, scanarea se va realiza n format Mono2 la o rezoluie de 300X300dpi sau mai puin. Cnd pentru transmisia de fax prin
Internet este utilizat rezoluia 600X600dpi, dimensiunea maxim a originalul trebuie s fie de 800 mm (31-1/2").)
DIMENSIUNEA ORIGINALELOR INTRODUSE

Cnd este introdus un original standardizat, dimensiunea acestuia este detectat automat i n ecranul de baz este
afiat valoarea "Scanare".
Cnd funcia de detectare automat a originalelor este activ i originalul nu are o dimensiune standard, ar putea fi
afiat cea mai apropiat dimensiune standard sau este posibil ca dimensiunea s nu fie afiat. n aceast situaie,
setai manual dimensiunea corect a originalului.
Specificarea dimensiunii de scanare a originalelor (Specificai utiliznd o dimensiune standard) (pagina 4-56)
Specificarea dimensiunii de scanare a originalelor (n funcie de valori numerice) (pagina 4-57)
DIMENSIUNI STANDARD
Dimensiunile standard sunt cele pe care echipamentul le poate detecta automat. Dimensiunile standard sunt setate n
"Setarea detectrii dimensiunii originalului" din setrile de sistem (administrator).
Lista setrilor de detectare a dimensiunilor originalelor
Selecii
Dimensiuni standard (dimensiuni de originale detectate)

(alimentatorul automat de documente)
AB-1
A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R
A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11",

8-1/2" x 14", 11" x 17"
AB-2
A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 330 mm

(8-1/2" x 13")
A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11",

11" x 17", 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")
AB-3
A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR
A3, A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR, 8-1/2" x 11",
11" x 17", 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")
AB-4
A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 340 mm

(8-1/2" x 13-2/5")
A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11",

11" x 17", 216 mm x 340 mm (8-1/2" x 13-2/5")
AB-5
A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 343 mm

(8-1/2" x 13-1/2")
A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11",

11" x 17", 216 mm x 343 mm (8-1/2" x 13-1/2")
Inch-1
11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R,

5-1/2" x 8-1/2"
11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R,

5-1/2" x 8-1/2", A4, A3
Inch-2
11" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm),

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"
11" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm),

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A4, A3
Inch-3
11" x 17", 8-1/2" x 13-2/5" (216 mm x 340 mm),

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"
11" x 17", 8-1/2" x 13-2/5" (216 mm x 340 mm),

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A4, A3
4-17
Coninutul
INTRODUCEREA DESTINAIILOR
Aceast seciune explic modul de specificare a adreselor destinaie, inclusiv selectarea unei adrese din agend i
preluarea unei adrese prin introducerea unui numr de cutare.
PRELUAREA UNEI DESTINAII DIN

AGEND
Ecranul Agenda afieaz destinaiile stocate sub form de taste rapide.
Destinaiile sunt afiate n ordine, dup numrul de cutare.
5
10
15
Setri de
stare
Revedere adr.
Introdu adresa
Cutare
adres global
Sortare adres
Ctre
Cc
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
Frecv.
ABCD
EFGH
IJKL
MNOP
1
2
QRSTU
VWXYZ
etc.
Vizualizare
Ecranul Agenda afieaz destinaiile tuturor modurilor pentru funcia de trimitere a imaginilor. Fiecare tasta rapid
afieaz numele destinaiei i o pictogram care indic modul utilizat.
Pictogram
Mod utilizat
Fax
Internet fax (Direct SMTP)
Tast de grup cu mai multe destinaii
Pentru informaii despre stocarea adreselor n agend, consultai "STOCAREA ADRESELOR DE DESTINAIE N
AGEND PENTRU FIECARE MOD DE SCANARE" (pagina 4-6).
Pentru informaii despre stocarea destinaiilor pentru Scanare ctre Desktop, consultai "STOCAREA UNEI DESTINAII
PENTRU SCANAREA PE DESKTOP" (pagina 4-7).
Aceasta este utilizat pentru stocarea adreselor Scanare la E-mail i Internet fax asociate tastelor rapide.
4-18
Coninutul
PRELUAREA UNEI DESTINAII

O destinaie este preluat prin apsarea tastei rapide corespunztoare.
Internet fax
Scanare
Agenda
Introdu adresa
Fax
Original
Scanare:
Expunere
Auto
Scan. Mem.USB
A4
Auto
Scan. catre PC
Transmit:
Setri trans.
Rezoluie
200x200dpi
Revedere adr.
Format fiier
PDF
PDF
Auto/Tonuri gri
Mono 2
Fiier
Mod culoare
Fiier instant
Mod. speciale
Apsai tasta [Agenda].
Auto
Vizualizare
(3)
10
15
Ctre
Setri de
stare
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
Introdu adresa
EEE EEE
FFF FFF
Cutare
adres global
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
Revedere adr.
Sortare adres
Specificai destinaia.
(2)
Frecv.
Cc
ABCD
EFGH
IJKL
Vizualizare
MNOP
1
2
(1) Apsai fila index n care este stocat

destinaia.
(2) Apsai tasta rapid corespunztoare
destinaiei dorite.
Dac selectai o destinaie incorect, apsai tasta din
nou pentru a anula selecia.
QRSTU
VWXYZ
etc.
(3) Apsai tasta [Ctre].

Astfel este introdus destinaia selectat.
(1)
Pentru facilitarea accesului, putei stoca destinaiile utilizate frecvent n indexul [Frecv.]. Specificai c o destinaie
va fi afiat n indexul [Frecv.] atunci cnd o stocai.
Pentru a continua s specificai alte destinaii...
Putei specifica mai multe destinaii pentru modurile Scanare (Scanare la E-mail, Scanare ctre FTP, Scanare ctre
Desktop, Scanare i salvare n folder de reea), Internet fax i Fax cnd realizai o transmisie n mas (maxim 500
de destinaii). Pentru a specifica mai multe destinaii, repetai paii 1 - 3 ai acestei etape.
Cnd realizai o scanare prin e-mail, putei apsa o tast rapid i apoi putei apsa tasta [Cc] sau [Bcc] pentru a
trimite copii Cc sau Bcc ale e-mailului.

Agenda.
Setri de sistem (Administrator): Introd. adr.urmtoare pentru trans.multipl
Aceast setare stabilete dac tasta [Urmt.adres] poate fi omis nainte de a specifica destinaia urmtoare. Setare
prestabilit din fabric: tasta [Urmt.adres] poate fi omis.
Setri de sistem (Administrator): Dezactiveaz schimbare ordine afiare
Aceast opiune este utilizat pentru dezactivarea ordinii de afiare a tastelor rapide n ecranul Agenda. Ordinea de
afiare selectat n prezent va fi utilizat dup activarea acestei setri.
4-19
Coninutul
VERIFICAREA I TERGEREA DESTINAIILOR

SELECTATE
Cnd sunt selectate mai multe destinaii, acestea pot fi afiate i verificate. Putei, de asemenea, s tergei o destinaie
din list (s anulai selectarea destinaiei).
10
15
Setri de
stare
Revedere adr.
Ctre
Apsai tasta [Revedere adr.].
Cc
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
Introdu adresa
EEE EEE
FFF FFF
Cutare
adres global
GGG GGG
HHH HHH
III III
Sortare adres
Frecv.
1
2
JJJ JJJ
ABCD
EFGH
IJKL
MNOP
QRSTU
VWXYZ
etc.
Vizualizare
001 AAA AAA
002 BBB BBB
003 KKK KKK
004 LLL LLL
005 MMM MMM
006 NNN NNN
007 OOO OOO
008 PPP PPP
009 QQQ QQQ
010 RRR RRR
011 SSS SSS

Ctre
Verificai destinaiile i apoi apsai

tasta [OK].
OK
Revedere adrese
1
2
012 TTT TTT

Cc
Pentru a verifica destinaiile Cc sau Bcc, apsai tasta corespunztoare.

Pentru a anula selectarea unei destinaii...
Apsai tasta rapid corespunztoare destinaiei pe care dorii s o anulai. Va fi afiat un mesaj prin care vi se solicit
s confirmai tergerea. Apsai tasta [Da]. Apsai tasta [Detaliu] pentru a verifica tipul i numele destinaiei selectate.
Deselectai adresa?
AAA AAA
Detaliu
4-20
Nu
Da
Coninutul

PENTRU PRELUAREA UNEI DESTINAII
O destinaie stocat n agend poate fi preluat cu ajutorul tastei
al oricrui mod sau din ecranul Agenda.
Scanare
Agenda
Internet fax
Original
Fax
Scanare:
Scan. Mem.USB
Auto
A4
Scan. catre PC
Transmit:
Introdu adresa
Expunere
Setri trans.
Rezoluie
200x200dpi
Revedere adr.
Format fiier
PDF
PDF
Auto/Tonuri gri
Mono 2
Fiier
Mod culoare
Fiier instant
Mod. speciale
. Putei realiza aceast aciune din ecranul de baz
Apsai tasta
Auto
Auto
Vizualizare
Introducei cu ajutorul tastelor numerice

numrul de cutare de 4 cifre al adresei.
Cnd este introdus un numr de cutare de 4 cifre, adresa
stocat este preluat i specificat ca destinaie.
Numrul de cutare este programat cnd destinaia este stocat n agend.

Dac nu tii numrul de cutare, tiprii lista de adrese rapide utiliznd opiunea "List adrese transmitere" din
setrile de sistem.
Cnd introducei numere de cutare, cum sunt "0001" i "0011", cifra "0" poate fi omis. De exemplu, pentru a
introduce "0001", introducei "1" i apsai tasta
sau tasta [Urmt.adres].
Dac ai introdus un numr de cutare incorect...
Apsai tasta [ELIMINARE] (
) pentru a terge numrul i apoi introducei numrul corect.
4-21
Coninutul

Adresele pentru modurile Scanare la E-mail, Internet fax, Director reea i Intrare date pot fi introduse manual.
Accesai ecranul de introducere a

adreselor.
(2)
5
10
15
Setri de
stare
Revedere adr.
Ctre
Cc
AAA AAA
CCC CCC
DDD DDD
Introdu adresa
EEE EEE
FFF FFF
Cutare
adres global
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
Sortare adres
Frecv.
BBB BBB
ABCD
EFGH
IJKL
MNOP
(1) Apsai tasta [Agenda] din ecranul de baz.
nainte de a apsa tasta [Introdu adresa] din ecranul de

baz, apsai fila corespunztoare modului pe care dorii
s l utilizai.
(2) Apsai tasta [Introdu adresa].

QRSTU
VWXYZ
etc.
Vizualizare
Introducei adresa destinaie.

Selectai tipul destinaiei.
E-mail
Director reea
Internet fax
SMTP direct
(1) Apsai tasta corespunztoare metodei de livrare dorite.

Apsai tasta [E-mail] pentru a deschide ecranul de
selectare a metodei de livrare. n mod normal trebuie
apsat tasta [Ctre].
Apsai tasta [Director reea] pentru a deschide ecranul
de introducere director reea. Pentru a specifica un
director reea, consultai seciunea "SPECIFICAREA
UNUI DIRECTOR REEA" (pagina 4-23).
Dac ai apsat tasta [Introdu adresa] n ecranul de
baz de la pasul 1, metodele de livrare care pot fi
selectate variaz n funcie de modul utilizat.
(2) Introducei adresa destinaie n ecranul de

introducere a textului afiat.
Introducei adresa destinaie i apsai tasta [OK].
Pentru procedura de introducere a textului, consultai
"INTRODUCEREA TEXTULUI" (pagina 1-67) din
Dac dorii ca destinaia s fie o destinaie Cc, apsai tasta [Cc].
Tasta [Bcc] apare numai dac a fost activat opiunea Bcc din "Setare Bcc" n setrile de sistem (administrator).
Dac dorii ca destinaia s fie o destinaie Bcc, apsai tasta [Bcc].
Cnd este selectat modul Internet fax, dup introducerea adresei destinaie apare ecranul de baz. Totui, dac
opiunea "Setare Pornit/Oprit raport recepie I-Fax" este activat n setrile de sistem (administrator), va fi afiat
ecranul de solicitare a raportului de recepie. Dac dorii s primii un raport, apsai tasta [Da]. n caz contrar,
apsai tasta [No]. (Cnd este utilizat opiunea Direct SMTP, transmisia nu este confirmat.)
Setri de sistem (Administrator): Setare Pornit/Oprit raport recepie I-Fax

Aceast setare este utilizat pentru solicitarea unui raport de recepie cnd este trimis un fax prin Internet. Cnd destinaia
este specificat prin introducerea direct a adresei, va aprea un mesaj prin care suntei ntrebat dac dorii s primii un
raport. (Cnd este utilizat opiunea Direct SMTP, transmisia nu este confirmat.)
Agenda i n ecranul de selectare a tipului de trimitere.
4-22
Coninutul
SPECIFICAREA UNUI DIRECTOR REEA

Poate fi specificat direct un director reea de pe un server sau un calculator conectat n aceeai reea cu echipamentul.
Selectai [Folder retea] la pasul 2 din pagina anterioar i urmai etapele de mai jos.
Folder retea
Anuleaza
OK
Apsai tasta [Cautare].

Pentru a introduce direct un folder, apsai tasta [Cale
Director]. Va aprea un ecran pentru introducerea
textului.
Dac sunt necesare o list utilizatori i o parol,
consultai administratorul serverului i introducei o list
utilizatori i o parol.
Cale Director
Cautare
Utilizator
Parol
Pentru procedura de introducere a textului, consultai "INTRODUCEREA TEXTULUI" (pagina 1-67) din "1. NAINTE
DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL".
4-23
Coninutul
Accesai folderul de reea.
(1)
Selectai grupul de lucru.
Grup de lucru
Cutare
Anuleaza
OK
(1) Apsai tasta pentru grupul de lucru pe care

dorii s l accesai.
Nume grup de lucru

1
Work 1
16
Work 2
Work 3
Work 4
Work 5
Work 6
(2)
Selectai serverul.
Cutare
Server
Anuleaza
(2) Apsai tasta pentru serverul sau

calculatorul pe care dorii s l accesai.
Dac apare un ecran n care vi se solicit s introducei
un nume de utilizator i o parol, consultai
administratorul serverului dvs. pentru a introduce numele
de utilizator i parola corecte.
OK
Work 1
Nume server
1
Server 1
16
Server 2
Server 3
Server 4
Server 5
Server 6
(3)
Selectai directorul reea.
kaku-2
(3) Apsai tasta folderului de reea.
(4)
Cutare
Anuleaza

Vei reveni la ecranul de la pasul 1. Apsai din nou tasta
[OK] pentru a introduce folderul.
OK
\\Server 1
Nume director retea
User 1
1
3
User 2
User 3
User 4
User 5
User 6
Putei apsa tasta [Cutare] i putei introduce un cuvnt cheie pentru a cuta un grup de lucru, un server sau un
folder de reea. Pentru a afla cum s introducei textul, consultai seciunea "INTRODUCEREA TEXTULUI" (pagina
1-67) din "1. NAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL".
Pot fi afiate pn la 100 de grupuri de lucru, 100 de servere i 100 de foldere de reea.
Pentru a v deplasa cu un nivel n sus, apsai tasta
Putei apsa tasta [Anuleaz] pentru a reveni la ecranul de la pasul 1.

Pentru a modifica ordinea de sortare a tastelor afiate, apsai tasta care afieaz
sau
Ordinea se schimb ntre ascendent i descendent, de fiecare dat cnd apsai tasta.
Pentru a v deplasa la o anumit pagin, apsai pe tasta
numrul paginii dorite.
4-24
din fiecare ecran.
, care afieaz numrul paginii curente i introducei
Coninutul
PRELUAREA UNEI DESTINAII DINTR-O

AGEND GLOBAL
Cnd n paginile Web este configurat un server LDAP, putei cuta o adres n agenda global i putei prelua adresa
pentru transmisia Scanare la E-mail sau Internet fax (exclusiv adrese Direct SMTP).
Deschidei ecranul de cutare n agenda

global.
(2)
5
10
15
Setri de
stare
Revedere adr.
Ctre
Cc
AAA AAA
CCC CCC
DDD DDD
Introdu adresa
EEE EEE
FFF FFF
Cutare
adres global
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
Sortare adres
Frecv.
BBB BBB
ABCD
EFGH
IJKL
MNOP
QRSTU
VWXYZ

(2) Apsai tasta [Cutare adres global].
etc.
Vizualizare
(1)
Schimbare server
(2)
Anuleaza
Server 1
Server 2
Server 3
Server 4
OK
Cutai destinaia.
Dac a fost stocat un singur server LDAP, etapele (1) i (2) nu
sunt necesare. Trecei direct la (3). Dac apare ecranul de
autentificare pentru serverul LDAP, introducei numele de
utilizator i parola.
(1) Apsai pe tasta corespunztoare

serverului LDAP pe care dorii s l utilizai.
Server 5
Dac apare ecranul de autentificare pentru serverul

LDAP, introducei numele de utilizator i parola.
Server 6
Server 7

(3) Cutai destinaia n ecranul de cutare.
Introducei caracterele pentru destinaie i apsai tasta
[Cutare]. Dup un scurt interval vor fi afiate rezultatele
cutrii.
Pentru procedura de introducere a textului, consultai
"INTRODUCEREA TEXTULUI" (pagina 1-67) din
Cum s cutai
Introducei caracterele cutate (maxim 64 de caractere). Sistemul va cuta numele care ncep cu literele introduse.
Putei utiliza un asterisc pentru urmtoarele cazuri:
XXX : Nume care ncep cu "XXX".
XXX: Nume care se termin cu "XXX".
XXX : Nume care includ "XXX".
AA XX: Nume care ncep cu "AA" i se termin cu "XX".
4-25
Coninutul
(2)
Ctre
Setri de
stare
Revedere adr.
Cutare nou
Agenda
Selectai destinaia.
(1)
(1) Apsai tasta corespunztoare destinaiei

dorite.
Cc
Detaliu
XXX
XXX AAA
Dac nu este gsit niciun nume care corespunde

caracterelor cutate, va aprea un mesaj. Apsai tasta
[OK] pentru a nchide mesajul i apsai tasta [Cutare
nou] pentru a cuta din nou.
AAA@xx.xxx.com
XXX BBB
BBB@xx.xxx.com
XXX CCC
CCC@xx.xxx.com
XXX DDD
DDD@xx.xxx.com
XXX EEE
EEE@xx.xxx.com
XXX FFF
FFF@xx.xxx.com
1
2

Astfel este introdus destinaia selectat.
Dac dorii s cutai alt destinaie, repetai paii (1) i
(2) ai acestei etape.
Dac sunt gsite minim 30 de rezultate, pe ecran va fi afiat un mesaj. Apsai tasta [OK] pentru a nchide acest
mesaj. Pot aprea maxim 300 de rezultate. Dac nu este gsit niciun nume care corespunde caracterelor cutate,
apsai tasta [Cutare nou] pentru a cuta din nou utiliznd mai multe caractere de cutare.
Pentru a verifica informaiile stocate pentru o destinaie...
Apsai tasta corespunztoare destinaiei i apoi apsai tasta [Detaliu]. Vor aprea informaiile stocate pentru
destinaia selectat. Consultai informaiile i apoi apsai tasta [OK] pentru a reveni la ecranul cu rezultatele
cutrii.
Dac este afiat un ecran pentru selectarea elementului de utilizat...
Dac destinaia selectat include un numr de fax, un numr de telefon sau alte informaii de contact n plus fa de
adresa de e-mail sau adresa de fax prin Internet, trebuie s selectai elementul pe care dorii s l utilizai. Apsai
tasta [E-mail] sau tasta [Internet Fax] pentru a prelua adresa pentru transmisia Scanare la E-mail sau Internet fax.
Stocarea unei destinaii dintr-o agend global n agenda echipamentului

Adresa unei destinaii obinute din agenda global poate fi stocat ca destinaie (tast rapid) n agenda
echipamentului.
Apsai tasta [Detaliu] din ecranul de rezultate ale cutrii al agendei globale (etapa 3 de mai sus) pentru a afia
informaii despre destinaia selectat. Apsai tasta [Registru] din ecranul de informaii detaliate i apoi apsai pe
elementul care va fi utilizat (tasta [E-mail] sau tasta [Internet Fax]). Va aprea urmtorul ecran.
Ecranul de nregistrare a adresei de e-mail
Ieire
Adresa direct/Individual
Internet fax
E-mail
Caut numr
Nume
Adres
AAA@xx.xxx.com
Nume tast
E-mail
Caut numr
Nume
AAA AAA
A
Index
Utilizator 1
AAA AAA
Culoare/Gri
:PDF/Mediu
Alb/neg.
:PDF/MMR (G4)
Ieire
Adresa direct/Individual
Fax
0001
Iniial
Format fiier
Ecranul de nregistrare a adresei de fax prin Internet
Internet fax
0001
AAA AAA
Iniial
Adres
AAA@xx.xxx.com
Nume tast
AAA AAA
Compresie
MH (G3)
Raport I-Fax
Fax
Index
Utilizator 1
Dezactivat
Informaiile stocate n agenda global sunt introduse automat. (Setrile pot fi modificate dac este necesar. Pentru
informaii detaliate despre fiecare element, consultai "Control adrese" (pagina 6-16) din "6. SETRI DE SISTEM".)
Totui, configurai manual elementele de mai jos. Pentru a finaliza procedura de stocare, apsai tasta [Ieire].
Tasta [Iniial]: Introducei iniialele care stabilesc locul unde va aprea destinaia n indexul alfabetic i ordinea afirii
tastelor rapide. Introducei maxim 10 caractere pentru iniiale.
Tasta [Index]: Selectai indexul personalizat n care dorii s apar adresa. Putei, de asemenea, s selectai dac
destinaia va fi inclus n fila [Frecv.] a agendei.
Tasta [Format fiier]: Setai formatul pentru Scanare la E-mail. Setrile pentru formatul prestabilit au fost deja
configurate; totui, dac selectai setrile pentru format cnd stocai o destinaie, nu va mai fi
necesar s le selectai de fiecare dat cnd transmitei ctre acea destinaie.
Tasta [Compresie]: Apsai aceast tast pentru a seta modul de compresie cnd trimitei un fax prin Internet.
Tasta [Raport I-Fax]: Apsai aceast tast pentru a solicita un raport de recepie cnd trimitei un fax prin Internet.
4-26
Coninutul
UTILIZAREA FUNCIEI Retransmitere

Sunt stocate cele mai recente 8 destinaii de transmisie pentru Scanare la E-mail, Internet fax (inclusiv adresele Direct
SMTP) i/sau Fax. Putei apoi s selectai una dintre aceste adrese pentru a retrimite ctre acea destinaie.
Pregtit s transmit.
Scanare
Agenda
Internet fax
Retransmitere
Fax
Scan. Mem.USB
A4
Original
Scanare:
Introdu adresa
Expunere
Auto
Setri trans.
Rezoluie
200x200dpi
Revedere adr.
Format fiier
PDF
PDF
Fiier
Mod culoare
Auto/Tonuri gri
Mono 2
Fiier instant
Mod. speciale
Auto
Apsai tasta [Retransmitere].
Scan. catre PC
Transmit:
Auto
Vizualizare
Retransmitere
Anuleaza
Nr.01
AAA AAA
Nr.02
BBB BBB
Nr.03
CCC CCC
Nr.04
DDD DDD
Nr.05
EEE EEE
Nr.06
FFF FFF
Nr.07
GGG GGG
Nr.08
HHH HHH
Apsai tasta corespunztoare adresei

dorite.
Sunt afiate ultimele 8 adrese utilizate pentru transmisie.
Cnd apsai tasta [Retransmitere] i selectai o destinaie, modul destinaiei selectate este ales automat.
Urmtoarele tipuri de adrese nu sunt stocate pentru retrimitere.
- Este stocat o singur tast rapid pentru mai multe destinaii (tast de grup).
- Adresele Scanare ctre FTP, Scanare ctre Desktop i Scanare ctre un director din reea.
- Destinaiile de transmisie n mas
- Adresele utilizate numai pentru trimiterea BCC
- Destinaiile ctre care se realizeaz transmiterea utiliznd un program
Setri de sistem (Administrator): Dezactivare [Retransmitere] n modul Fax/Scanari transmise
Aceast opiune mpiedic utilizarea funciei de retrimitere. Cnd este activat aceast setare, tasta [Retransmitere] nu
poate fi utilizat n ecranul de baz al modului de trimitere.
4-27
Coninutul
TRANSMITEREA UNEI IMAGINI

TRIMITEREA UNEI IMAGINI N MODUL SCANARE
Aceast seciune explic procedura de baz pentru transmiterea n modul Scanare (Scanare la E-mail, Scanare ctre
FTP, Scanare ctre Desktop i Scanare ctre un director din reea).
Cnd este configurat o adres prestabilit n "Setare adresa implicita" din setrile de sistem (administrator), modul i
destinaia nu pot fi schimbate i nu pot fi adugate destinaii. Dac dorii s schimbai modul sau destinaia, apsai pe tasta
[Anuleaz] de pe panoul tactil i apoi urmai procedura de mai jos.
Atunci cand "Setare adresa implicita" este setat la "Intr. Adresa de e-mail a utiliz. Ptr. Logare.", apasand tasta [Adauga adrs.]
de pe panoul de operare se va schimba modul si puteti adauga adrese.
Detector de dimensiune
a originalelor
Nu aezai obiecte sub detectorul de dimensiune a originalelor.
nchiderea alimentatorului automat de documente prin plasarea
unui obiect dedesubt poate avaria placa detectorului de
dimensiune a originalelor i poate mpiedica detectarea corect
a dimensiunii documentelor.
La introducerea originalelor, orientai-le dup cum este indicat mai jos.
Originale
documente
Punei originalul cu faa n jos.

Punei originalul cu faa n jos i aliniai colul
acestuia cu vrful sgeii
din colul din stnga
sus al scalei geamului pentru documente.
Orientarea portret*
Orientare peisaj
* Pentru a plasa un original mare n orientarea portret, aezai-l aa cum este prezentat mai sus, n imaginea
"Orientarea portret" i specificai la etapa 3 orientarea de plasare.
Plasai originalele de dimensiune A5 (5-1/2" x 8-1/2") n orientarea portret (vertical) ( ). Dac la plasai n
orientarea peisaj (orizontal) (
), va fi detectat o dimensiune incorect. Pentru originale de dimensiunea A5R
(5-1/2" x 8-1/2"R), introducei manual dimensiunea originalului.
Originalele nu pot fi scanate la rnd din alimentatorul de documente i de pe geamul pentru documente i nu pot fi
transmise ntr-o singur transmisie.
4-28
Coninutul
(4)
5
10
15
Setri de
stare
Revedere adr.
(3)
(2)
Ctre
Cc
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
Introdu adresa
EEE EEE
FFF FFF
Cutare
adres global
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
Sortare adres
Frecv.
ABCD
EFGH
IJKL
1
2

destinaiei dorite.
Pictograma tastei indic tipul de destinaie stocat pentru
tast.
: Scanare la E-mail
MNOP
QRSTU
VWXYZ
: Scanare ctre FTP
etc.
: Scanare ctre un director din reea
Vizualizare
: Scanare ctre Desktop

Este specificat destinaia.
(4) Apsai tasta [Setri de stare].
Dac ecranul se schimb fr a apsa tasta [Agenda] dup apsarea unei taste rapide, destinaia este specificat
automat.
Cnd executai funcia Scanare la E-mail, putei s trimitei de asemenea copii Cc sau Bcc ctre alte destinaii.
Apsai pe destinaia dorit i apoi apsai una dintre tastele [Cc] sau [Bcc].
Pot fi specificate mai multe destinaii. Pentru a specifica mai multe destinaii, repetai etapele (2) i (3).
Putei, de asemenea, s selectai mai multe taste rapide i apoi s apsai tasta [Agenda] (sau [Cc] sau [Bcc])
pentru a specifica simultan toate tastele selectate.
Pe lng specificarea printr-o tast rapid, o destinaie poate fi specificat i printr-un numr de cutare.
Destinaiile pentru Scanare ctre E-mail i Scanare ctre un director din reea pot fi introduse manual sau cutate
ntr-o Agend Global. Pentru informaii suplimentare, consultai "INTRODUCEREA DESTINAIILOR" (pagina
4-18).
Aceast setare activeaz sau dezactiveaz trimiterea Bcc. Cnd este activat aceast setare, tasta [Bcc] apare n
ecranul Agenda.
(1)
Scanare
Agenda
(2)
Internet fax
Fax
Scan. Mem.USB
Auto
A4
Scan. catre PC
Transmit:
Original
Scanare:
Introdu adresa
Expunere
Auto
Setri trans.
Rezoluie
200x200dpi
Revedere adr.
Format fiier
PDF
PDF
Auto/Tonuri gri
Mono 2
Fiier
Mod culoare
Fiier instant
Mod. speciale
Auto
Comutai la modul Scan i afiai

ecranul cu setri pentru imagine.
(1) Apsai fila [Scanare].
(2) Apsai tasta [Original].
Vizualizare
Setrile curente pentru [Original], [Expunere], [Rezoluie], [Format fiier] i [Mod culoare] sunt indicate n partea
dreapt a fiecrei taste. Pentru a schimba o setare apsai tasta corespunztoare.
SCANAREA AUTOMAT A AMBELOR FEE ALE UNUI ORIGINAL (originale cu dou fee) (pagina 4-54),
SPECIFICAREA DIMENSIUNII DE SCANARE A ORIGINALULUI I A DIMENSIUNII DE TRIMITERE
(mrire/micorare) (pagina4-55), SCHIMBAREA EXPUNERII I A TIPULUI DE IMAGINE DIN ORIGINAL (pagina
4-61), SCHIMBAREA REZOLUIEI (pagina 4-63), SCHIMBAREA FORMATULUI DE FIIER (pagina 4-64),
SCHIMBAREA MODULUI DE CULOARE (pagina 4-68), MODURI SPECIALE (pagina 4-71)
4-29
Coninutul
(1)
Specificai orientarea originalului.
(2)
Scanare/Original
Pentru a permite scanarea originalului n orientarea corect

(orientarea marginii superioare a originalului este afiat n
partea superioar a afiajului), specificai orientarea n care a
fost plasat originalul la etapa 1.
OK
Dimen. scanare
Auto
A4
100% Dimens. trans.

Auto

orientare.
Orientare imagine
Fa-verso
(carte)
Dac marginea superioar a originalului este sus, apsai

tasta
. Dac marginea superioar a originalului este
n stnga, apsai tasta
.
Fa verso
bloc notes

Orientarea originalului este setat iniial la
sus, aceast etap nu este necesar.
. Dac originalul a fost plasat cu marginea superioar n partea de
Apsai tasta [START].

Scanarea va ncepe.
Dac originalul este aezat pe geamul pentru documente, pe panoul tactil apare tasta [Termin. Scan.]. Dac originalul are
o singur pagin, trecei la etapa 7. Pentru a scana mai multe pagini, trecei la etapa urmtoare.
Dac originalul a fost introdus n tava de alimentare cu documente, va fi emis un sunet la finalizarea scanrii i se va
realiza transmisia.
Pentru a scana full color, apasati tasta [START COLOR]. Pentru a scana alb-negru, apasati tasta [START
ALB-NEGRU]. Daca modul color al tastei [START COLOR] este setat la [Auto], culoarea originalului va fi detectata
automat si scanarea se va efectua in mod full color, tonuri de gri sau Mono2.
Dac pentru formatul de fiier este selectat opiunea Cript. PDF ([PDF] este selectat n ecranul de setri de format
i caseta de validare [Vizualizare implicita] este setat la
), vi se va solicita s introducei o parol cnd apsai
tasta [START].
V rog introducei parola
criptrii PDF.
Anuleaza
Intrare
Apsai tasta [Intrare] pentru a deschide ecranul cu tastatura, introducei o parol (maximum 32 de caractere) i
apsai tasta [OK]. Destinatarul trebuie s utilizeze parola introdus aici pentru a deschide fiierul PDF criptat.
Pentru a anula fiierul PDF criptat, apsai tasta [Anuleaza]. Va fi afiat ecranul de setri pentru format din care
putei schimba tipul de fiier. Selectai un tip de fiier nou i apsai tasta [START] pentru a ncepe transmisia.
Dac originalul a fost plasat pe geamul pentru documente, nlocuii-l cu

urmtorul original i apsai tasta [START COLOR] sau [START ALB-NEGRU].
Repetai operaia pn la scanarea tuturor originalelor.
4-30
Coninutul

Aezai pagina urmtoare (Pag. nr.x)
Apsai [Start]. Cnd ai terminat,
apsai [Scanare termin.]
Configurati
Termin. Scan.
Se va auzi un sunet care indic faptul c operaia este

finalizat.
Deschidei alimentatorul automat de documente i scoatei
originalul.
7
Dac nu este efectuat nicio aciune timp de un minut de la apariia ecranului de confirmare, scanarea se ncheie
automat, iar transmisia este rezervat.
Putei apsa tasta [Configurati] pentru a schimba setrile de expunere, rezoluie, dimensiune a scanrii i trimitere,
pentru fiecare pagin de original scanat. Totui, cnd este selectat opiunea "Carte vizita" din modurile speciale,
poate fi schimbat numai expunerea cnd scanai un original cu un numr par de pagini.
Dup ce ai scanat toate originalele, va fi afiat mesajul "Operaie memorat." alturi de un numr de control al operaiei.
Acest numr poate fi utilizat pentru a localiza operaia n Raport de activitate sau Raport activitate scanri transmise. Dac
operaia este o transmisie n mas, acest numr va aprea i pe tasta operaiei din ecranul de stare a operaiei. Din acest
motiv, este util notarea numrului pentru verificarea rezultatului.
Dac memoria se epuizeaz n timpul scanrii originalelor, va fi afiat un mesaj i scanarea se va opri.
Cnd executai o operaie Scanare la E-mail, avei grij s nu trimitei un fiier prea mare. De obicei fiierele cu mai multe
pagini sunt mai mari. Cnd trimitei un fiier cu mai multe pagini sau alt fiier mare, ar putea fi necesar s reducei numrul
de pagini scanate sau dimensiunea de trimitere.
Stocarea unei semnturi pentru e-mail
Putei aduga automat text presetat la sfritul mesajelor e-mail sub form de semntur. Acest lucru este util cnd dorii
ca la sfritul e-mailurilor s apr o politic a companiei sau alt text presetat. Pentru a stoca textul unei semnturi pentru
e-mail, facei clic pe [Setri aplicaie], [Setri scanare in reea] i [Setri de administrare] din meniul paginii Web. (Sunt
necesare drepturi de administrator). Pot fi introduse max. 900 de caractere. (Semntura pentru e-mail nu este inclus n
numrul maxim de caractere permise pentru mesajul e-mail.) Utilizai "Semntur mail prestabilit" din setrile de sistem
(administrator) pentru a specifica dac dorii s adugai o semntur sau nu.
Apsai tasta [STOP] (
Setri de sistem (Administrator): Setri scanari transmise
Utilizai aceast setare pentru a configura setrile transmisiei de la scaner, inclusiv rezoluia i expunerea, modul de
culoare prestabilit i formatul de fiier, metoda de compresie a fiierelor pentru transmiterea n mas, limita de dimensiune
a fiierelor pentru Scanare la E-mail i expeditorul i destinaia prestabilite.
Setri de sistem (Administrator): Semntur mail prestabilit
Utilizai aceast setare pentru a specifica dac la sfritul mesajelor e-mail este adugat sau nu o semntur. n mod
prestabilit din fabric, semntura nu este adugat.
4-31
Coninutul
SCHIMBAREA SUBIECTULUI, A NUMELUI DE FIIER, A

DESTINATARULUI RSPUNSULUI I A TEXTULUI
Subiectul, numele fiierului, destinatarul rspunsului i textul pot fi schimbate la executarea unei transmisii dup
scanare. Putei selecta elemente presetate sau putei introduce direct text.
Pentru a schimba corpul textului, este necesar un hard disk.
Cnd executai operaiile Scanare ctre FTP, Scanare ctre Desktop sau Scanare ctre un director din reea, este utilizat
numai numele fiierului.
Dac subiectul i numele fiierului nu sunt schimbate, vor fi utilizate setrile din pagina Web.
Dac numele expeditorului nu este schimbat, este utilizat numele setat n "Setare expeditor implicit" din setrile de sistem.
Dac numele nu este configurat, este utilizat adresa de rspuns din [Setri de reea] - [Setri servicii] - [Setri SMTP] din
paginile Web. (Sunt necesare drepturi de administrator).
Seleciile pentru subiect, numele fiierului i text sunt configurate fcnd clic pe [Setri aplicaie] i apoi [Setri scanare in
reea] din meniul paginii Web.
Pentru procedura de introducere a textului, consultai "INTRODUCEREA TEXTULUI" (pagina 1-67) din "1. NAINTE DE A
UTILIZA ECHIPAMENTUL".
Apsai tasta [Setri transmitere] din ecranul de baz.

Dac trimitei ctre o destinaie Scanare ctre FTP, Scanare ctre Desktop sau Scanare ctre un director din reea trecei la etapa 4.
Setri transmisie
Pentru a schimba subiectul, apsai

tasta [Subiect].
OK
Subiect
Nume fiier
Rspunde-Lui
Text Body
Adaug 'Rspunde la' la CC
(1)
Subiect
Introducei subiectul.
(2)
Anuleaza
(1) Apsai o tast corespunztoare textului

pre-setat.
OK
Introducere direct
Nr.01 Sub: Schedule coordination
Nr.02 Sub: Monthly Schedule
Nr.03 Sub: Minutes of planning m
Nr.04
Nr.05
Nr.06
Nr.07
Nr.08
Nr.09
Nr.10
Nr.11
Nr.12

1
5
Dac dorii s introducei direct textul, apsai tasta [Introducere direct] pentru a deschide ecranul de introducere a
textului. Introducei textul i apsai tasta [OK].
Textul asociat unei taste pentru text pre-setat poate fi editat prin apsarea tastei i apoi apsarea pe [Introducere
direct]. Ecranul de introducere a textului va fi afiat cu textul pre-setat introdus. (Cnd este stocat o destinaie
utiliznd paginile Web, pot fi introduse maxim 80 de caractere. Totui, pe panoul tactil nu pot fi introduse dect 54
de caractere.)
4-32
Coninutul
Setri transmisie
Subiect
Pentru a schimba numele fiierului,

apsai tasta [Nume fiier].
OK
Numele fiierului este introdus n mod similar introducerii

subiectului.
Dac trimitei ctre o destinaie Scanare ctre FTP, Scanare
ctre Desktop sau Scanare ctre un director din reea trecei
la etapa 9.
Sub: Schedule coordination meeting
Nume fiier
Rspunde-Lui
Text Body
Setri transmisie
Subiect
Nume fiier
Pentru a schimba valoarea

"Raspunde-Lui", apsai tasta
[Rspunde-Lui].
OK

Material for planning meeting
Rspunde-Lui
Text Body
Dac este utilizat autentificarea utilizatorilor, vor fi aplicate informaiile utilizatorului conectat i valoarea
"Raspunde-Lui" nu poate fi schimbat.
Rspunde-Lui
6
12
18
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
Cutare
adres global
EEE EEE
FFF FFF
Introdu adresa
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
KKK KKK
LLL LLL
ABC
Utiliz.
Specificai un utilizator pentru

"Raspunde-Lui" i apsai tasta [OK].
OK
Anuleaza
Apsai tasta pe care dorii s o utilizai pentru

"Raspunde-Lui".
Putei apsa tasta [Cutare adres global] pentru a
specifica un utilizator stocat n agenda global pentru
"Raspunde-Lui". Putei, de asemenea, s apsai tasta
[Introdu adresa] pentru a introduce direct o adres de e-mail.
1
3
Toate
ABCD
EFGH
IJKL
MNOP
QRSTU
VWXYZ
etc.
Pentru a specifica adresa de rspuns, apsai tasta

utilizatori" din setrile de sistem (administrator).
i introducei un nume de utilizator stocat n "Lista
Pentru adresa de rspuns poate fi selectat o tast numai dac pentru utilizator a fost stocat o adres de e-mail n
"Lista utilizatori" din setrile de sistem (administrator).
4-33
Coninutul
Setri transmisie
Subiect
OK

Trecei la pasul 9.
Nume fiier
Rspunde-Lui
AAA AAA
Pentru a schimba textul, apsai tasta

[Text Body].
Text Body
Stergeti tot
Intrare Body
OK
Thank you for your continuous support. We have attached scanned data,
which you have requested.
Introducei textul i apsai tasta [OK].

Pentru a selecta un text presetat stocat anterior n pagina
Web, apsai tasta [Select. pres.].
Pentru a introduce direct textul, apsai tasta [Editare].
8
Select. pres.
Editare
Pot fi introduse 1800 de caractere. (Sfritul unui paragraf este considerat un caracter.)
Pentru a terge tot textul introdus, apsai tasta [Stergeti tot]. La apsarea acestei taste, va fi ters imediat tot
mesajul, nu doar linia selectat.
Fiecare linie de text introdus poate fi selectat cu ajutorul tastelor
. Pentru a edita linia selectat, apsai
tasta [Editare]. Ecranul de introducere a textului va fi afiat cu textul selectat introdus.
Setri transmisie
Subiect
OK
Nume fiier
Rspunde-Lui
AAA AAA
Text Body
Apsai tasta [OK].
Thank you for your continuous support. We have attached sca
Putei bifa caseta [Adaug 'Rspunde la' la CC] pentru a trimite o copie
Cc ctre expeditor.
Cnd stocai text pre-setat pentru subiect i numele de fiier n paginile Web, pot fi introduse pn la 80 de caractere.
Setri de sistem (Administrator): Numrul numelui fiierului/Subiect/Setare taste afiate
Setarea pentru numrul de taste pentru subiect i taste pentru numele fiierului afiate ntr-un ecran poate fi schimbat la
valorile 6, 12 sau 18.
Setri de sistem (Administrator): Setare expeditor implicit
Aceast opiune este utilizat pentru a stoca numele expeditorului i adresa de e-mail utilizat cnd nu este selectat niciun
utilizator.
4-34
Coninutul
TRIMITEREA UNEI IMAGINI N MODUL MEMORIE USB

Urmai etapele de mai jos pentru a trimite o imagine scanat ctre un dispozitiv de memorie USB conectat la
echipament. Fiierul va fi stocat pe dispozitivul USB.
Utilizai o memorie USB FAT32 cu o capacitate de maxim 32 GB.
Cnd n "Setare adresa implicita" din setrile de sistem (administrator) este configurat o adres prestabilit, modul nu
poate fi schimbat. Pentru a comuta la modul memorie USB, apsai tasta [Anuleaz] de pe panoul tactil i apoi urmai
etapele de mai jos.
Conectai memoria USB la conectorul

USB (Tipe A) al echipamentului.
a originalelor
Nu aezai obiecte sub detectorul de dimensiune a originalelor.
nchiderea alimentatorului automat de documente prin plasarea
unui obiect dedesubt poate avaria placa detectorului de
dimensiune a originalelor i poate mpiedica detectarea corect
a dimensiunii documentelor.
Originale
documente
Punei originalul cu faa n jos.

Punei originalul cu faa n jos i aliniai colul
acestuia cu vrful sgeii
din colul din stnga
sus al scalei geamului pentru documente.
Orientarea portret*
Orientare peisaj
1
* Pentru a plasa un original mare n orientarea portret, aezai-l aa cum este prezentat mai sus, n imaginea
"Orientarea portret" i specificai la etapa 4 orientarea de plasare.
4-35
Coninutul
(2)
Scanare
Stocat la
Nume fiier
(1)
Internet fax
Fax
Original
Scanare:
Expunere
Scan. Mem.USB
A4
Auto
Scan. catre PC
Transmit: Auto
Comutai la modul memorie USB i

afiai ecranul cu setri pentru imagine.
(1) Apsai fila [Scan. Mem.USB Scan]
Dac fila [Scan. Mem.USB Scan] nu apare, apsai pe fila
Auto
Rezoluie
200x200dpi
Format fiier
PDF
PDF
Auto/Tonuri gri
Mono 2
Mod culoare
Mod. speciale
Vizualizare
Cnd scanai cu salvare pe un dispozitiv de memorie USB, nu este necesar s specificai destinaia.
Dac a fost deja specificat o destinaie pentru alt mod, cnd schimbai la modul memorie USB va fi afiat un mesaj
care informeaz c setarea destinaiei va fi tears. Apsai tasta [OK] din ecranul mesajului i trecei la etapa
urmtoare.
Setrile curente pentru [Original], [Expunere], [Rezoluie], [Format fiier] i [Mod culoare] sunt indicate n partea
dreapt a fiecrei taste. Pentru a schimba o setare apsai tasta corespunztoare.
(mrire/micorare) (pagina4-55), SCHIMBAREA EXPUNERII I A TIPULUI DE IMAGINE DIN ORIGINAL
(pagina 4-61), SCHIMBAREA REZOLUIEI (pagina 4-63), SCHIMBAREA FORMATULUI DE FIIER (pagina
4-64), SCHIMBAREA MODULUI DE CULOARE (pagina 4-68), MODURI SPECIALE (pagina 4-71)
(1)
(2)
Scanare Mem.USB/Original
OK
Dimen. scanare
Auto
A4
100% Dimens. trans.

Auto
Orientare imagine
Fa-verso
(carte)

Pentru a permite scanarea originalului n orientarea corect
(orientarea marginii superioare a originalului afiate n partea
superioar a afiajului), specificai orientarea n care a fost
plasat originalul la etapa 2.

orientare.
tasta
.
Fa verso
bloc notes

4-36
Coninutul

Scanarea va ncepe.
Dac originalul este aezat pe geamul pentru documente, pe panoul tactil apare tasta [Termin. Scan.]. Dac originalul are
o singur pagin, trecei la etapa 7. Pentru a scana mai multe pagini, trecei la etapa urmtoare.
Dac originalul a fost introdus n tava de alimentare cu documente, va fi emis un sunet la finalizarea scanrii i va ncepe
transmisia. Trecei la etapa 8.
Nu scoatei dispozitivul de memorie USB nainte de apariia mesajului "Transmiterea datelor a fost terminat." pe
panoul tactil.
Pentru a scana full color, apasati tasta [START COLOR]. Pentru a scana alb-negru, apasati tasta [START
ALB-NEGRU]. Daca modul color al tastei [START COLOR] este setat la [Auto], culoarea originalului va fi detectata
automat si scanarea se va efectua in mod full color, tonuri de gri sau Mono2.
Dac pentru formatul de fiier este selectat opiunea Cript. PDF ([PDF] este selectat n ecranul de setri de format
i caseta de validare [Vizualizare implicita] este setat la
), vi se va solicita s introducei o parol cnd apsai
tasta [START].
V rog introducei parola
criptrii PDF.
Anuleaza
Intrare
Apsai tasta [Intrare] pentru a deschide ecranul cu tastatura, introducei o parol (maxim 32 de caractere) i
apsai tasta [OK]. Destinatarul trebuie s utilizeze parola introdus aici pentru a deschide fiierul PDF criptat.
Pentru a anula fiierul PDF criptat, apsai tasta [Anuleaza]. Va fi afiat ecranul de setri pentru format din care
putei schimba tipul de fiier. Selectai un tip de fiier nou i apsai tasta [START] pentru a ncepe transmisia.


Configurati
Termin. Scan.

finalizat.
originalul.
7
pentru fiecare pagin de original scanat. Totui, cnd este selectat opiunea "Carte vizita" din modurile speciale,
poate fi schimbat numai expunerea cnd scanai un original cu un numr par de pagini.
4-37
Coninutul
Cnd apare mesajul "Transmiterea

datelor a fost terminat." pe panoul
tactil, deconectai dispozitivul de
memorie USB.
8
Nu scoatei dispozitivul de memorie USB dac pe panoul tactil este afiat mesajul "Procesare date." sau "Trimitere
date." .
Dup finalizarea transmisiei ctre dispozitivul de memorie USB, este afiat mesajul "Transmiterea datelor a fost
terminat.". Dup un interval scurt mesajul dispare i este afiat din nou ecranul de baz al modului de trimitere a imaginii.
(Ecranul de baz al modului de trimitere a imaginii este ecranul afiat cnd este apsat tasta [TRANSMITERE
DOCUMENTE].)
Dac memoria USB se umple n timpul scanrii...
Va fi afiat un mesaj i scanarea se va opri. Datele scanate nu vor fi stocate. Totui, dac formatul de fiier este setat la
JPEG i este bifat caseta de validare [Pagini specificate pe fiier], fiierele care au fost scanate vor fi stocate n memoria
USB.
Pentru a anula scanarea pe memoria USB...
n timpul stocrii pe memoria USB a datelor scanate, pe ecranul tactil vor aprea mesajul "Trimitere date." i tasta
[Anuleaz]. Pentru a anula operaia de stocare, apsai tasta [Anuleaz].
Setri de sistem: Verificare dispozitiv USB (pagina 6-27)
Aceast opiune este utilizat pentru a verifica conectarea unui dispozitiv USB la echipament.
Setri de sistem (Administrator): Setri scanare
Aceast opiune este utilizat pentru a seta modul de culoare prestabilit i formatul de fiier.
Setri de sistem (Administrator): Dezactivare funtia de scanare
Utilizarea modurilor PC scan i Memorie USB poate fi interzis.
4-38
Coninutul
SPECIFICAI FOLDERUL N CARE VA FI STOCAT

FIIERUL
Cnd trimitei un fiier n Memorie USB, putei specifica un folder n Memorie USB. De asemenea, putei crea un folder
n Memorie USB.
Dac nu este specificat niciun folder, fiierul va fi stocat la primul nivel din Memorie USB.
Scanare
Stocat la
Nume fiier
Internet fax
Original
Expunere
Fax
Scanare:
Scan. Mem.USB
Auto
Scan. catre PC
Auto
Rezoluie
200x200dpi
Format fiier
PDF
PDF
Auto/Tonuri gri
Mono 2
Mod culoare
Apsai tasta [Stocat la].
Transmit: Auto
Mod. speciale
Vizualizare
(1)
Subiect
Selectai folderul.
(2)
Anuleaza
(1) Apsai tasta corespunztoare folderului n

care dorii s stocai fiierul.
OK
Introducere direct
Nr.04
Nr.05
Nr.06
Nr.07
Nr.08
Nr.09
Nr.10
Nr.11
Nr.12
Dac folderul selectat conine alt folder, putei selecta

acel folder. Nivelul folderului curent apare n (A).
1
5

Vei reveni n ecranul de baz. Tasta [Stocat la] va fi
evideniat.
Pentru a crea un folder de reea la nivelul afiat, apsai tasta [Nou director]. Va aprea un ecran pentru
introducerea textului. Introducei numele folderului i apsai tasta [OK]. Pentru procedura de introducere a textului,
consultai "INTRODUCEREA TEXTULUI" (pagina 1-67) din "1. NAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL".
Pentru a v deplasa cu un nivel n sus, apsai tasta
nivelul al doilea sau inferior.
. Aceast tast apare cnd este selectat un folder de la
Pentru a schimba ordinea n care apar tastele pe ecran, apsai tastele care indic
unei taste, ordinea se schimb ntre cresctoare i descresctoare.
sau
. La fiecare apsare a
Specificai un nume director i un nume fiier cu un numr de caractere permis de sistemul dvs. de operare. Dac numele
directorului sau numele fiierului depete numrul de caractere permis, este posibil ca fiierul scanat s nu fie afiat.
4-39
Coninutul
INTRODUCEREA UNUI NUME DE FIIER

Numele fiierului poate fi introdus direct cnd este efectuat o transmisie de la scaner.
Dac subiectul i numele fiierului nu sunt introduse, vor fi utilizate setrile din pagina Web.
Scanare
Internet fax
Fax
Stocat la
Original
Scanare:
Nume fiier
Expunere
Auto
Scan. Mem.USB
Auto
Scan. catre PC
Transmit: Auto
Rezoluie
200x200dpi
Format fiier
PDF
PDF
Auto/Tonuri gri
Mono 2
Mod culoare
Mod. speciale
Vizualizare
(A)
Apsai tasta [Nume fiier]. Va aprea un ecran pentru introducerea textului. Introducei numele fiierului i apsai tasta
[OK]. Numele de fiier introdus va aprea n (A).
4-40
Coninutul
TRIMITEREA UNUI FAX N MODUL INTERNET FAX

Procedura de baz pentru trimiterea unui fax n modul Internet fax este explicat mai jos. Aceast procedur poate fi
utilizat i pentru a efectua transmisia automat prin Direct SMTP.
Cnd este configurat o adres prestabilit n "Setare adresa implicita" din setrile de sistem (administrator), modul i
destinaia nu pot fi schimbate i nu pot fi adugate destinaii. Pentru a comuta la modul Internet fax, apsai tasta [Anuleaz]
de pe panoul tactil i apoi urmai etapele de mai jos.
Atunci cand "Setare adresa implicita" este setata la "Intr. Adresa de e-mail a utiliz. Ptr. Logare.", apasand tasta [Adauga
adrs.] de pe panoul de operare se va comuta catre modul Internet fax.
a originalelor
Nu aezai obiecte sub detectorul de dimensiune a
originalelor. nchiderea alimentatorului automat de
documente prin plasarea unui obiect dedesubt poate avaria
placa detectorului de dimensiune a originalelor i poate
mpiedica detectarea corect a dimensiunii documentelor.
Rotirea imaginilor
Originalele A4, B5R, A5R i 16K (8-1/2" x 11" i 5-1/2" x 8-1/2"R) sunt rotite la 90 de grade i transmise n
orientrile A4R, B5, A5 sau 16KR (8-1/2" x 11"R or 5-1/2" x 8-1/2"). (originalele A4R, B5 i A5 (8-1/2" x 11"R i
5-1/2" x 8-1/2") nu pot fi rotite pentru transmisie.)
Transmisie
Setri de sistem (Administrator): Setare rotire original la copiere
Aceast setare este utilizat pentru a selecta dac o imagine este rotit sau nu nainte de transmisie.
Setarea prestabilit este: rotire A4 la A4R, B5R la B5 i A5R la A5 (8-1/2" x 11" la 8-1/2" x 11"R i 5-1/2" x 8-1/2"R la
5-1/2" x 8-1/2").
(4)
5
10
15
Setri de
stare
Revedere adr.
(3)
(2)
Ctre
Cc
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
Introdu adresa
EEE EEE
FFF FFF
Cutare
adres global
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
Sortare adres
Frecv.
ABCD
EFGH
IJKL
MNOP
(2) Apsai tasta corespunztoare destinaiei dorite.

Pictograma
apare pentru tastele rapide pentru care
sunt stocate adrese de fax prin Internet.

QRSTU
VWXYZ
etc.
(4) Apsai tasta [Setri de stare].
Vizualizare
Dac ecranul se schimb fr a apsa tasta [Ctre] dup apsarea unei taste rapide, destinaia este specificat automat.
Pe lng specificarea printr-o tast rapid, o destinaie poate fi specificat i printr-un numr de cutare. Putei, de
asemenea, s introducei manual o destinaie sau s cutai una n agenda global. Pentru informaii suplimentare,
consultai "INTRODUCEREA DESTINAIILOR" (pagina 4-18).
4-41
Coninutul
(1)
Scanare
Agenda
(2)
Internet fax
Fax
Original
Scanare:
Introdu adresa
Expunere
Auto
Setri trans.
Rezoluie
Revedere adr.
Format fiier
Fiier
Mod. speciale
Scan. Mem.USB
Auto
A4
Scan. catre PC
Auto
Transmit:
Comutai la modul Internet fax i afiai

ecranul cu setri pentru imagine.
(1) Selectai fila [Internet Fax].
200x100dpi
TIFF-F
Fiier instant
Recepie
manual I-Fax
Vizualizare
Setrile curente pentru [Original], [Expunere], [Rezoluie] i [Format fiier] sunt indicate n partea dreapt a fiecrei
taste. Pentru a schimba o setare apsai tasta corespunztoare.
(mrire/micorare) (pagina 4-55), SCHIMBAREA EXPUNERII I A TIPULUI DE IMAGINE DIN ORIGINAL
(pagina 4-61), SCHIMBAREA REZOLUIEI (pagina 4-63), SCHIMBAREA FORMATULUI DE FIIER (pagina
4-64), MODURI SPECIALE (pagina 4-71)
(1)
Internet Fax/Original
OK
Dimen. scanare
Auto
(2)
A4
100% Dimens. trans.

Auto
Specificai orientarea de plasare a

originalului.
Cnd specificai orientarea imaginii care urmeaz s fie
transmise, specificai orientarea originalului plasat n etapa 1.

orientare.
Orientare imagine
Fa-verso
(carte)

tasta
.
Fa verso
bloc notes

Va ncepe scanarea.
Dac originalul este aezat pe geamul pentru documente, pe panoul tactil apare tasta [Termin. Scan.]. Dac originalul are o
singur pagin, trecei la etapa 7. Pentru a scana mai multe pagini, trecei la etapa urmtoare.
Dac originalul a fost introdus n tava de alimentare cu documente, va fi emis un sunet la finalizarea scanrii i se va
realiza transmisia.

4-42
Coninutul

Configurati

finalizat.
originalul.
Termin. Scan.
7
pentru fiecare pagin de original scanat. Totui, cnd este selectat opiunea "2 n 1" sau "Carte vizita" din
modurile speciale, poate fi schimbat numai expunerea cnd scanai un original cu un numr par de pagini.
Dup ce ai scanat toate originalele, va fi afiat mesajul "Job stored." alturi de un numr de control al operaiei. Acest
numr poate fi utilizat pentru a localiza operaia n Raport de activitate sau Raport activitate scanri transmise. Dac
operaia este o transmisie n mas, acest numr va aprea i pe tasta operaiei din ecranul de stare a operaiei. Din acest
motiv, este util notarea numrului pentru verificarea rezultatului.
Dac memoria se epuizeaz n timpul scanrii originalelor, va fi afiat un mesaj i scanarea se va opri.
Stocarea unei semnturi pentru e-mail
Putei aduga automat text presetat la sfritul mesajelor e-mail sub form de semntur. Acest lucru este util cnd dorii
ca la sfritul e-mailurilor s apr o politic a companiei sau alt text presetat. Pentru a stoca textul unei semnturi pentru
e-mail, facei clic pe [Setri aplicaie], [Setri scanare in reea] i [Setri de administrare] din meniul paginii Web. (Sunt
necesare drepturi de administrator). Pot fi introduse max. 900 de caractere. (Semntura pentru e-mail nu este inclus n
numrul maxim de caractere permise pentru mesajul e-mail.)
Utilizai "Semntur mail prestabilit" din setrile de sistem (administrator) pentru a specifica dac dorii s adugai o
semntur sau nu.
Setri de sistem (Administrator): Setri transmisie I-Fax
Aceast opiune este utilizat pentru a selecta setrile de transmisie de fax prin Internet, cum sunt: opiunea pentru
primirea raportului, setarea pentru rotire, setarea pentru restricionarea dimensiunii i setarea de ataare a informaiilor
expeditorului.
Setri de sistem (Administrator): Semntur mail prestabilit
Utilizai aceast setare pentru a specifica dac la sfritul mesajelor e-mail este adugat sau nu o semntur. n mod
prestabilit din fabric, semntura nu este adugat.
4-43
Coninutul
SCHIMBAREA SUBIECTULUI, A NUMELUI DE FIIER I

A TEXTULUI
Subiectul, numele fiierului i textul pot fi schimbate la executarea unei transmisii de fax prin Internet. Putei selecta
elemente presetate sau putei introduce direct text.
Pentru a schimba corpul textului, este necesar un hard disk.
Dac subiectul i numele fiierului nu sunt schimbate, vor fi utilizate setrile din pagina Web.
Seleciile pentru subiect, numele fiierului i text sunt configurate fcnd clic pe [Setri aplicaie] i apoi [Setri scanare in
reea] din meniul paginii Web.
Apsai tasta [Setri transmitere] din ecranul de baz.

Setri transmisie
Pentru a schimba subiectul, apsai

tasta [Subiect].
OK
Subiect
Nume fiier
Text Body
(1)
Anuleaza
Subiect
Introducei subiectul.
(2)
(1) Apsai o tast corespunztoare textului

pre-setat.
OK
Introducere direct
Nr.04
Nr.05
Nr.06
Nr.07
Nr.08
Nr.09
Nr.10
Nr.11
Nr.12

1
5
Dac dorii s introducei direct textul, apsai tasta [Introducere direct] pentru a deschide ecranul de introducere a
textului. Introducei textul i apsai tasta [OK].
Textul asociat unei taste pentru text pre-setat poate fi editat prin apsarea tastei i apoi apsarea pe [Introducere
direct]. Ecranul de introducere a textului va fi afiat cu textul pre-setat introdus. (Cnd este stocat o destinaie
utiliznd pagina Web, pot fi introduse maxim 80 de caractere. Totui, pe panoul tactil nu pot fi introduse dect 54 de
caractere.)
4-44
Coninutul
Setri transmisie
Subiect
OK
Pentru a schimba numele fiierului,

apsai tasta [Nume fiier].
Numele fiierului este introdus n mod similar introducerii
subiectului.
Nume fiier
Text Body
Setri transmisie
Subiect
Nume fiier
OK
Pentru a schimba textul, apsai tasta

[Text Body].

Text Body
Stergeti tot
Intrare Body
OK
Thank you for your continuous support. We have attached scanned data,
which you have requested.
Introducei textul i apsai tasta [OK].

Pentru a selecta un mesaj presetat stocat anterior n pagina
Web, apsai tasta [Select. pres.].
Pentru a introduce direct mesajul, apsai tasta [Editare].
6
Select. pres.
Editare
Pot fi introduse 1800 de caractere. (Sfritul unui paragraf este considerat un caracter.)
Pentru a terge tot textul introdus, apsai tasta [Stergeti tot]. La apsarea acestei taste, va fi ters imediat tot
mesajul, nu doar linia selectat.
Fiecare linie de text introdus poate fi selectat cu ajutorul tastelor
. Pentru a edita linia selectat, apsai
tasta [Editare]. Ecranul de introducere a textului va fi afiat cu textul selectat introdus.
4-45
Coninutul
OK
Setri transmisie
Subiect
Nume fiier
Text Body
Apsai tasta [OK].

Thank you for your continuous support. We have attached sca
Cnd stocai text pre-setat pentru subiect i numele de fiier n paginile Web, pot fi introduse pn la 80 de caractere.
Setri de sistem (Administrator): Numrul numelui fiierului/Subiect/Setare taste afiate
Setarea pentru numrul de taste pentru subiect i taste pentru numele fiierului afiate ntr-un ecran poate fi schimbat la
valorile 6, 12 sau 18.
4-46
Coninutul
TRIMITEREA ACELEIAI IMAGINI CTRE MAI

MULI DESTINATARI (Transmisie n mas)
Aceeai imagine scanat poate fi trimis ctre mai multe destinaii n modurile Scanare, Internet fax i Fax, n cadrul
unei singure operaii. n cadrul unei transmisii n mas pot fi selectate pn la 500 de destinaii.
Transmisie
Originale
Dac utilizai frecvent transmisia n mas pentru a trimite imagini ctre acelai grup de destinatari, este util s stocai aceste
destinaii asociate unei taste pentru grup.

4-47
Coninutul
(3)
5
10
15
Setri de
stare
Revedere adr.
Introdu adresa
Cutare
adres global
Sortare adres
(2)
Ctre
Cc
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
Frecv.
ABCD
EFGH
IJKL
MNOP
1
2

destinaiei dorite.
(3) Apsai tasta [ctre].
QRSTU
VWXYZ
etc.
Vizualizare
(4) Repetai etapele (2) i (3) pn cnd sunt

selectate toate destinaiile.
Pentru a aduga destinatari Cc sau Bcc, selectai un destinatar i apsai tasta [Cc] sau tasta [Bcc].
Dac opiunea "Introd. adr.urmtoare pentru trans.multipl" este activat n setrile de sistem (administrator),
apsai tasta [Urmt.adres] nainte de a specifica destinaia urmtoare.
Tastele rapide care nu pot fi utilizate pentru transmisia n mas sunt gri i nu este permis apsarea lor.
Dac n cadrul unei transmisii n mas este selectat o adres Scanare ctre FTP (hiperlegtur), transmisia prin
e-mail ctre hiperlegtur nu se va realiza.
Dac utilizai frecvent transmisia n mas pentru a trimite imagini ctre acelai grup de destinatari, este util s
stocai aceste destinaii asociate unei taste pentru grup.
10
15
Setri de
stare
Revedere adr.
Ctre
Apsai tasta [Revedere adr.].
Cc
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
Introdu adresa
EEE EEE
FFF FFF
Cutare
adres global
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
Sortare adres
Frecv.
ABCD
EFGH
IJKL
MNOP
1
2
QRSTU
VWXYZ
etc.
Vizualizare
001 AAA AAA
002 BBB BBB
003 KKK KKK
004 LLL LLL
005 MMM MMM
006 NNN NNN
007 OOO OOO
008 PPP PPP
009 QQQ QQQ
010 RRR RRR
011 SSS SSS
012 TTT TTT
Ctre
Verificai destinaiile i apoi apsai

tasta [OK].
OK
Revedere adrese
1
2
Cc
Dac la transmisie sunt incluse destinaii Cc sau Bcc, apsai pe fila [Cc] sau pe fila [Bcc] pentru a verifica acele
destinaii.
Pentru a anula o destinaie specificat...
Apsai tasta rapid corespunztoare destinaiei pe care dorii s o anulai. Va fi afiat un mesaj prin care vi se solicit
s confirmai tergerea. Apsai tasta [Da].
VERIFICAREA I TERGEREA DESTINAIILOR SELECTATE (pagina 4-20)
4-48
Coninutul
Va ncepe scanarea.
Dac ai introdus paginile originalului n tava alimentatorului de documente, vor fi scanate toate paginile.
Un bip va indica finalizarea scanrii.
Dac scanai originalul pe geamul pentru documente, scanai fiecare pagin pe rnd.
Dup ce terminai scanarea unei pagini, nlocuii-o cu pagina urmtoare i apsai tasta [START]. Repetai operaia pn la
scanarea tuturor paginilor, apoi apsai tasta [Termin. Scan.].
Daca in transmisia catre destinatii multiple sunt incluse destinatii Internet fax sau fax, tasta [START COLOR] nu poate
fi apasata. Scanarea se va efectua in Mono2.
4-49
Coninutul
TRANSMISII N MAS CARE INCLUD DESTINAII FAX

PRIN INTERNET
Cnd o transmisie n mas include destinaii att pentru modul Scanare ct i pentru modul Internet Fax, setrile pentru
modul Internet Fax (orientarea originalelor i alte setri) sunt prioritare. Cnd efectuai acest tip de transmisie n mas,
reinei informaiile de mai jos.
Orientarea setat pentru modul Internet fax are prioritate. Cnd opiunea "Setare rotire
original la copiere" este activat n setrile de sistem (administrator), imaginea este
rotit la 90 de grade. Din acest motiv, n anumite situaii este posibil ca imaginea s nu
fie afiat cu orientarea corect.
Orientarea de plasare a
originalelor
Dimensiunea de trimitere
Cnd formatul de fiier este setat la [TIFF-S] n modul Internet fax, transmisia este
posibil numai la dimensiunea A4R (8-1/2" x 11"R).
Expunere
Setrile pentru modul Internet fax au prioritate.
Rezoluia
Cnd formatul de fiier este setat la [TIFF-S] n modul Internet fax i este selectat o
setare a rezoluiei n modul Scanare, rezoluia va fi schimbat la [200X200dpi].
Modul de compresie a fiierelor

Scanarea color
Moduri
speciale
Modul de compresie se va schimba cu cel setat n opiunea "Mod compresie la

transmitere catre destinaii multiple" din setrile de sistem (administrator).
Scanarea se va realiza n format Mono2, indiferent de setarea pentru modul de culoare.
Acesta nu poate fi selectat n modul Scanare, dar dac este selectat n modul Internet
fax, va fi aplicat i destinaiilor de scanare.
2 n 1
Dimensiunea fiierului scanat
Dac se realizeaz o transmisie n mas care include destinaii pentru care a fost
setat o limit a dimensiunii ataamentelor cu ajutorul opiunii "Dimensiunea maxim
a ataamentelor E-mail(E-Mail)" sau "Dimensiunea maxim a atasamentelor
(FTP/Desktop/Director reea)" din setrile de sistem (administrator), limitarea se va
aplica i destinaiilor pentru care nu a fost setat nicio limit. (Setarea limitei pentru
modul Scanare la E-mail sau Internet fax are prioritate.)
Retrimiterea ctre destinaii de transmitere n mas ctre care nu s-a reuit trimiterea
Rezultatele unei transmisii n mas pot fi consultate n ecranul de stare a operaiei. Dac transmisia ctre o adres a
euat, retrimitei imaginea ctre acea adres.
(1)
Job tip.
Scan. ctre
Adres
STARE LUCRARE
(1)
Job Fax
(2)
(1) Apsai pe fila corespunztoare modului pe

care dorii s l afiai.
Internet fax
Set. timpul Pagini Stare
Broadcast0001
10:00 04/01 020/003 Conectare
AAA AAA
10:05 04/01 000/001 In ateptare
BBB BBB
10:22 04/01 000/004 In ateptare
CCC CCC
10:30 04/01 000/010 In ateptare
DDD DDD
10:33 04/01 000/010 In ateptare
Coad atpt
1
Afiai ecranul cu operaii finalizate.
Complet
(2) Apsai tasta [Complet].
Detaliu
Prioritate
Stop/terge
Dac transmisia n mas a inclus destinaii n moduri diferite, n toate acele moduri va fi afiat aceeai tast pentru
transmisie n mas.
4-50
Coninutul
(1)
Job tip.
(2)
Scan. ctre
Adres
(1) Apsai tasta pentru transmisia n mas

finalizat.
Internet fax
Job Fax
Timp incep. Pagini Stare
Broadcast0001
10:00 04/01 010/003 Negat.000000
Broadcast0002
10:05 04/01 001/001 Trans. OK
Broadcast0003
10:22 04/01 004/004 Trans. OK
DDD DDD
10:30 04/01 010/010 Trans. OK
Afiai detaliile transmisiei n mas.
Coad atpt
1
Complet
Detaliu
Apel
Va aprea valoarea "Broadcastxxxx" ca adres a tastei operaiei de transmisie. Numrul de control al operaiei care a
aprut pe panoul tactil la terminarea scanrii va fi afiat sub forma "xxxx".
Detaliu
Retrimitei imaginea la destinaiile ctre

care nu a fost trimis cu succes.
OK
Broadcast0001
002
010
Adres
Timp incep.
Stare
EEE EEE
10:01 04/01
Negat.000000
FFF FFF
Fiier
10:10 04/01
Reincearc
1
1
Negat.000000
Eec
(1)
(1) Apsai fila [Eec].

(2) Apsai tasta [Reincearc].
Destinaiile
(2)
4
Etapele urmate dup apsarea tastei [Reincearc] difer n funcie de opiunea pentru utilizarea funciei de
Dac nu este utilizat ndosarierea documentelor
Vei reveni la ecranul de baz n care sunt introduse destinaiile ctre care nu a reuit trimiterea. Introducei
originalul i urmai etapele de transmitere n mas.
Dac se utilizeaz ndosarierea documentelor
Vei reveni la ecranul de retrimitere a ndosarierii documentelor n care sunt introduse destinaiile ctre care nu a
reuit trimiterea. Executai procedura de retrimitere a ndosarierii documentelor. (Nu este necesar s scanai din
nou originalul.)
Dac apsai fila [Destinaiile] n etapa (1), vor fi afiate toate destinaiile. Nu putei apsa tasta [Reincearc] din
ecran pentru a retrimite ctre toate destinaiile.
4-51
Coninutul
TRIMITEREA UNUI FAX PRIN INTERNET DE

LA UN CALCULATOR (PC-I-Fax)
Un fiier de pe un calculator poate fi trimis prin echipament sub form de fax prin Internet (funcia PC-I-Fax). Faxurile
prin Internet sunt trimise utiliznd funcia PC-I-Fax, similar modului de tiprire a documentelor. Selectai driverul PC-Fax
ca driver de imprimant pentru calculator i apoi selectai comanda Print n aplicaia software. Datele imaginii vor fi
create pentru transmisie i apoi vor fi trimise ca fax prin Internet.
Transmisie
PC-I-Fax
Pentru procedurile de utilizare a acestei funcii, consultai seciunea de asisten a driverului PC-Fax.
Pentru a trimite un fax prin Internet utiliznd funcia PC-I-Fax, trebuie instalat driverul PC-Fax i apoi trebuie actualizat
utiliznd CD-ROM-ul livrat mpreun cu kit-ul de extensie pentru fax prin Internet. Pentru informaii suplimentare, consultai
Ghidul de Start.
Aceast funcie poate fi utilizat numai pe calculatoare pe care ruleaz Windows.
Aceast funcie poate fi utilizat numai pentru transmisie. Faxurile prin Internet primite de echipament nu pot fi primite pe
un calculator conectat la acesta.
4-52
Coninutul
SETRI PENTRU IMAGINE

Setrile pentru scanarea originalelor sunt selectate n ecranul de baz al fiecrui mod. Starea curent a fiecrei setri
este afiat n partea dreapt a tastei utilizate pentru selectarea setrii.
Scanare
Agenda
Internet fax
Fax
Scan. Mem.USB
Scan. catre PC
(1)
Original
Scanare:
Introdu adresa
Expunere
Auto
Setri trans.
Rezoluie
200x200dpi
Revedere adr.
Format fiier
PDF
PDF
(4)
Fiier
Mod culoare
Auto/Tonuri gri
Mono 2
(5)
Fiier instant
Mod. speciale
Auto
Transmit:
Auto
(2)
(3)
Vizualizare
(1)
Tasta [Original]
(4)
Apsai aceast tast pentru a seta dimensiunea de

scanare, dimensiunea de trimitere i orientarea
documentului original, precum i pentru a selecta setrile
pentru scanarea pe dou fee.
SCANAREA AUTOMAT A AMBELOR FEE ALE
UNUI ORIGINAL (originale cu dou fee) (pagina 4-54),
SPECIFICAREA DIMENSIUNII DE SCANARE A
ORIGINALULUI I A DIMENSIUNII DE TRIMITERE
(mrire/micorare) (pagina 4-55)
(2)
Tasta [Format fiier]

Apsai aceast tast pentru a schimba formatul (tipul de
fiier) fiierului care conine imaginea scanat.
SCHIMBAREA FORMATULUI DE FIIER (pagina
4-64)
(5)
Tasta [Expunere]
Tasta [Mod culoare]

Apsai aceast tast pentru a selecta modul de culoare
pentru scanare.
Aceast tast nu apare n modul Internet fax.
SCHIMBAREA MODULUI DE CULOARE (pagina
4-68)
Apsai aceast tast pentru a selecta expunerea pentru

scanare.
SCHIMBAREA EXPUNERII I A TIPULUI DE
IMAGINE DIN ORIGINAL (pagina 4-61)
(3)
Tasta [Rezoluie]
Apsai aceast tast pentru a selecta rezoluia pentru
scanare.
SCHIMBAREA REZOLUIEI (pagina 4-63)
4-53
Coninutul
SCANAREA AUTOMAT A AMBELOR FEE ALE UNUI

ORIGINAL (originale cu dou fee)
Alimentatorul automat de documente poate fi utilizat pentru a scana automat ambele fee ale unui original.
Transmisie dup scanare
Originale cu 2 fee
Sunt scanate ambele fee
Selectai modul i afiai ecranul cu setri pentru imagine.
(1) Apsai pe fila corespunztoare modului pe care dorii s l utilizai.


(3)
Scanare/Original
OK
Dimen. scanare
Auto
A4
100% Dimens. trans.

Auto
Specificai stilul de legare a originalului

cu dou fee (carte sau brour) i
orientarea n care este plasat originalul.
(1) Apsai tasta [Fa-verso (carte)] sau tasta
[Fa-verso bloc notes].
Mai jos sunt afiate o carte i o brour.
Orientare imagine
Fa-verso
(carte)
(1)
Fa verso
bloc notes
Carte
A J
E
C L
G
(2)
Brour
A B
E F
K L
(2) Apsai tasta [Orientare imagine]

corespunztoare.
Dac setarea nu este corect, este posibil ca imaginile
transmise s fie incorecte.

Pentru a anula scanarea pe dou fee, apsai tasta evideniat, pentru a anula evidenierea.
Scanarea pe dou fee este dezactivat dup finalizarea operaiei de transmisie.
4-54
Coninutul
SPECIFICAREA DIMENSIUNII DE SCANARE A

ORIGINALULUI I A DIMENSIUNII DE TRIMITERE
(mrire/micorare)
Cnd este plasat originalul, dimensiunea este detectat automat i este afiat n ecranul de baz.
Dimensiunea originalului plasat este indicat ca dimensiune de scanare i dimensiunea de transmitere este indicat ca
dimensiune de trimitere.
Scanare
Agenda
Introdu adresa
Internet fax
Fax
Original
Scanare:
Expunere
Auto
Scan. Mem.USB
Auto
A4
Scan. catre PC
Transmit:
Setri trans.
Rezoluie
200x200dpi
Revedere adr.
Format fiier
PDF
PDF
Fiier
Mod culoare
Auto/Tonuri gri
Mono 2
Fiier instant
Mod. speciale
Auto
Vizualizare
n ecranul de mai sus, dimensiunea de scanare (originalul plasat) este A4 (8-1/2" x 11"), iar dimensiunea de trimitere
este automat. De exemplu, dac dimensiunea de scanare este A4 (8-1/2" x 11") i dimensiunea de trimitere este B5
(5-1/2" x 8-1/2"), imaginea va fi redus nainte de transmisie.
"Dimensiune de scanare"
"Dimens. trans."
este setat la B5
(5-1/2" x 8-1/2")
Transmisie
Imaginea este redus

la B5 (5-1/2" x 8-1/2")
nainte de transmisie
A4 (8-1/2" x 11")
Nu pot fi detectate automat dect originalele de dimensiuni standard.

DIMENSIUNI STANDARD (pagina 4-17)
Cnd dimensiunea originalului nu este standard, sau dac aceasta nu este selectat corect, specificai manual
dimensiunea de scanare a originalelor.
Specificarea dimensiunii de scanare a originalelor (n funcie de valori numerice) (pagina 4-57)
4-55
Coninutul
Specificarea dimensiunii de scanare a originalelor (Specificai utiliznd o dimensiune standard)

Dac originalul nu are o dimensiune standard sau dac dorii s schimbai dimensiunea de scanare, apsai tasta
[Original] pentru a specifica manual dimensiunea originalului. Punei originalul n tava de alimentare cu documente sau
pe geamul pentru documente i urmai etapele de mai jos.

Dimensiunea detectat automat a originalului apare n partea dreapt a tastei [Original].
Scanare/Original
OK
Dimen. scanare
Auto
100% Dimens. trans.

Auto
A4
Orientare imagine
Fa-verso
(carte)
Fa verso
bloc notes
(1)
(2)
OK
Scanare/Original
Auto
Manual
A5
Apsai tasta [Dimen. scanare].

Manual
B5R
Specificai dimensiunea de scanare.
B4
AB
Inch
A5R
A4
A3
B5
A4R
Format lung
216x340
216x343
Dim. intrare
Dac trimitei un original lung, apsai tasta [Format lung]. Utilizai alimentatorul automat de documente pentru a scana un
original lung. Limea maxim care poate fi scanat este 1000 mm (39-3/8") (nlimea maxim este 297 mm (11-5/8")).
DIMENSIUNI DE ORIGINALE CARE POT FI TRANSMISE (pagina 4-17)
Pentru a specifica o dimensiune de scanare n inch, apsai tasta [AB Inch] pentru a evidenia partea [Inch] i
apoi specificai dimensiunea de scanare.
Scanare/Original
OK
Dimen. scanare
B5
Apsai tasta [OK].
100% Dimens. trans.

Auto
Orientare imagine
Fa-verso
(carte)
Fa verso
bloc notes
Cnd este selectat [Format lung], setarea de scanare pe dou fee i dimensiunea de trimitere nu pot fi modificate. n plus, cnd sunt selectate
numai destinaii de scanare pentru transmisie dup scanare sau transmisie de metadate, scanarea se va realiza n format Mono2.
4-56
Coninutul
Specificarea dimensiunii de scanare a originalelor (n funcie de valori numerice)

Cnd scanai un original care nu are o dimensiune standard, cum ar fi un card, urmai etapele de mai jos pentru a
specifica dimensiunea acestuia. Limea poate fi cuprins ntre 25 mm i 432 mm (1" i 17"), iar nlimea ntre 25 mm
i 297 mm (1" i 11-5/8").

Dimensiunea detectat automat a originalului apare n partea dreapt a tastei [Original].
Scanare/Original
Dimen. scanare
Auto
OK
Apsai tasta [Dimen. scanare].
OK
Apsai tasta [Dim. intrare].
100% Dimens. trans.

Auto
A4
Orientare imagine
Fa-verso
(carte)
Fa verso
bloc notes
Scanare/Original
Auto
A4
Manual
A5
B5R
B4
AB
A5R
A4
A3
Inch
B5
A4R
Format lung
216x340
216x343
Dim. intrare
(1), (2)
(3)
Scanare/Original
OK
Anuleaza
Definire dimensiune
420
(50
mm
432)
297
(50
mm
297)
OK
Introducei dimensiunea de scanare

(dimensiunea originalului).
(1) Apsai tasta de afiare a valorii numerice
pe axa X (lime) i introducei limea.
(2) Apsai tasta de afiare a valorii numerice
pe axa Y (nlime) i introducei nlimea.
Apsai tasta [OK] de lng tasta [Anuleaza] pentru a
finaliza setarea i a reveni la ecranul din etapa 3.
4-57
Coninutul
Scanare/Original
OK
Dimen. scanare
X420
Y297
Dimens. trans.
Auto
Apsai tasta [OK].

Dimensiunea specificat apare asociat tastei [Dimen.
scanare].
Orientare imagine
Fa-verso
(carte)
Fa verso
bloc notes
Cnd dimensiunea de scanare este specificat prin valori numerice, nu poate fi specificat dimensiunea de trimitere.
Cnd este utilizat alimentatorul automat de documente, poate fi scanat un original mai lung de 432 mm (17") (lime
maxim de 1000 mm (39-3/8")). n acest caz, apsai tasta [Format lung] din ecranul din etapa 3.
DIMENSIUNI DE ORIGINALE CARE POT FI TRANSMISE (pagina 4-17)
4-58
Coninutul
Specificarea dimensiunii de trimitere a imaginii

Specificai dimensiunea de trimitere ca dimensiune a hrtiei. Dac este selectat o dimensiune de trimitere mai mare
dect cea de scanare, imaginea va fi mrit. Dac este selectat o dimensiune de trimitere mai mic dect cea de
scanare, imaginea va fi micorat.
Dimensiunea de scanare nu poate fi specificat cnd este selectat valoarea [Format lung] sau cnd dimensiunea de
scanare este specificat prin valori numerice.
Dimensiunea de trimitere nu poate fi specificat cnd este selectat valoarea [TIFF-S] pentru formatul de fiier n modul
Internet fax. (Dimensiunea de trimitere este fixat la A4R (8-1/2" x 11"R).)

Scanare/Original
OK
Dimen. scanare
Auto
100% Dimens. trans.
A4
Auto
Orientare imagine
Fa-verso
(carte)
Fa verso
bloc notes
(1)
(2)
Scanare/Original
OK
Auto
Manual
Apsai tasta [Dimens. trans.].
A5
B5R
B4
AB
A5R
A4
A3
Inch
A4R
216x340
216x343
(1) Apsai tasta dorit pentru dimensiunea de

trimitere.
Manual
B5
Specificai dimensiunea de trimitere.
n funcie de dimensiunea hrtiei specificate pentru "Dimen. scanare", este posibil s nu fie permis selectarea
anumitor dimensiuni pentru "Dimens. trans.". Tastele pentru dimensiune care nu pot fi specificate pentru "Dimens.
trans." sunt estompate, pentru a nu permite selectarea.
Pentru a specifica o dimensiune de trimitere n inch, apsai tasta [AB
apoi specificai dimensiunea de trimitere.
4-59
Inch] pentru a evidenia partea [Inch] i
Coninutul
(2)
Scanare/Original
OK
Dimen. scanare
Auto
A4
141% Dimens. trans.

A3
Specificai orientarea de plasare a

originalului.
(1) Apsai tasta [Orientare imagine]
corespunztoare.
Dac setarea nu este corect cnd trimitei o imagine cu
un raport schimbat, este posibil s nu poat fi transmis o
imagine corespunztoare.
Orientare imagine
Fa-verso
(carte)
Fa verso
bloc notes

(1)
Raportul utilizat pentru micorarea sau mrirea originalului va fi afiat ntre valorile "Dimen. scanare" i "Dimens. trans.".
4-60
Coninutul
SCHIMBAREA EXPUNERII I A TIPULUI DE IMAGINE DIN ORIGINAL

Expunerea i tipul de imagine din original pot fi setate corespunztor pentru original, pentru a permite scanarea optim.
Consultai tabelele urmtoare pentru a selecta setrile corespunztoare.
Modul de selectare a expunerii

Expunere
Situaii
Aceast setare regleaz automat expunerea pentru zonele luminoase i ntunecate ale
originalului.
Auto
Manual
1-2
Selectai aceast setare cnd originalul conine text negru.
Selectai aceast setare pentru un original normal (nici ntunecat, nici luminos).
4-5
Selectai aceast setare cnd originalul conine text ters.
Modul de selectare a tipului de imagine din original (Modul Scanare, memorie USB i Intrare date)
Setare
Descriere
Auto
Tipul imaginii originalului este selectata automat pentru a se potrivi cu originalul.
Manual
Text/Foto tiprit
Acest mod ofer echilibrul optim pentru scanarea unui original care conine att text ct i
fotografii tiprite, cum ar fi o revist sau un catalog.
Text/Foto
Acest mod ofer echilibrul optim pentru scanarea unui original care conine att text ct i
fotografii, cum ar fi un document text care conine o fotografie.
Text
Utilizai acest mod pentru documente obinuite, cu text.
Foto
Utilizai acest mod pentru a scana fotografii.
Fotografie
tiprit
Acest mod este recomandat pentru scanarea fotografiilor tiprite, cum sunt fotografiile dintr-o
Hart
Acest mod este recomandat pentru scanarea umbrelor color i a detaliilor fine din majoritatea
hrilor.
Selectai modul i afiai ecranul cu setri pentru expunere.

(2) Apsai tasta [Expunere].

Citii mesajul afiat i apsai tasta [OK].
Cnd adresa Fax/I-Fax este inclus,
setarea expunerii imprit intre
modul Fax/I-Fax este selectat.
Acest mesaj nu apare n modul memorie USB sau n modul

Internet fax. Trecei la etapa urmtoare.
OK
Dac este realizat o transmisie n mas care include att destinaii de scanare ct i destinaii de fax prin Internet,
setarea expunerii pentru modul Internet fax va avea prioritate.
4-61
Coninutul
Selectai expunerea i tipul de imagine

din original.
Modul Scanare, memorie USB i Intrare date
(2)
(1)
Scanare/Expunere
(3)
Manual
Text
Apsai tasta asociat tipului de imagine din original care

corespunde tipului de imagine.
OK
Auto
(1) Selectai tipul de imagine din original.
Text/Foto.
tiprit
Text/Foto
Foto
Hart
Fotografie
tiprit
(2) Reglai expunerea cu ajutorul tastelor

.
Expunerea scade cnd este apsat tasta
la apsarea tastei
.
i crete

Reducere strlucire
Modul Internet fax
(1)
(2)
Internet Fax/Expunere
(3)
OK
(1) Apsai tasta [Manual].

(2) Reglai expunerea cu ajutorul tastelor
.
Expunerea scade cnd este apsat tasta
la apsarea tastei
.
Auto
Manual
i crete

5
n modul Internet fax, pot fi selectate tipul de imagine din original i reducerea moir.
Pentru a reduce apariia liniilor (efect moir) la scanarea originalelor tiprite, apsai pe caseta [Reducere strlucire]
pentru a o marca cu o bif
.
Cnd utilizai geamul pentru documente pentru a scana mai multe pagini originale, setarea expunerii poate fi schimbat de
fiecare dat cnd schimbai paginile. Cnd utilizai alimentatorul automat de documente, setarea expunerii nu poate fi
schimbat dup nceperea scanrii. (Totui, cnd este utilizat opiunea "Creare lucrri" n modurile speciale, expunerea
poate fi schimbat de fiecare dat cnd este introdus un set nou de originale.)
Setri de sistem (Administrator): Setri de expunere implicite
Aceast opiune este utilizat pentru schimbarea setrii prestabilite pentru expunere.
4-62
Coninutul
SCHIMBAREA REZOLUIEI
Poate fi selectat setarea rezoluiei.

(2) Apsai tasta [Rezoluie].

Selectai rezoluia.
Modul Scanare, memorie USB i Intrare date
(1)
(2)
Scanare/Rezoluie
OK
(1) Apsai tasta corespunztoare rezoluiei

dorite.
100x100dpi
200x200dpi
300x300dpi
400x400dpi
600x600dpi
Modul Internet fax
(1)
(2)
Internet Fax/Rezoluie
OK
200x100dpi
200x200dpi
200x400dpi
Tonuri de gri
400x400dpi
600x600dpi
n modul Internet fax, putei apsa tasta [Tonuri de gri] pentru a selecta semitonuri (cu excepia situaiei n care este
selectat [200X100dpi]). Dac originalul are multe granulaii luminoase i ntunecate, cum este cazul fotografiilor sau al
ilustraiilor color, semitonurile ofer o imagine mai atractiv dect transmisia obinuit.
4-63
Coninutul
Modul de selectare a rezoluiei

Pentru originalele cu text normal, la selectarea opiunii 200X200dpi (200X100dpi n modul Internet fax) este generat o
imagine suficient de lizibil. Pentru fotografii i ilustraii, setarea unei rezoluii ridicate (600X600dpi, etc.) va genera o
imagine clar. Totui, setarea unei rezoluii ridicate va genera un fiier mai mare, iar dac fiierul este prea mare
transmisia ar putea fi imposibil. n acest caz, reducei numrul de pagini scanate sau luai alte msuri pentru reducerea
dimensiunii fiierului.
SCHIMBAREA FORMATULUI DE FIIER
Specificarea dimensiunii de trimitere a imaginii (pagina 4-59)
Cnd utilizai geamul pentru documente pentru a scana mai multe pagini originale, setarea rezoluiei poate fi schimbat de
fiecare dat cnd schimbai paginile. Cnd utilizai alimentatorul automat de documente, setarea rezoluiei nu poate fi
schimbat dup nceperea scanrii. (Totui, cnd este utilizat opiunea "Creare lucrri" n modurile speciale, rezoluia
poate fi schimbat de fiecare dat cnd este introdus un set nou de originale.)
Cnd este selectat opiunea [TIFF-S] pentru tipul de fiier n modul Internet fax, poate fi selectat numai valoarea
[200X100dpi] sau [200X200dpi].
Setri de sistem (Administrator): Setrile iniiale ale rezoluiei
Aceast opiune este utilizat pentru schimbarea setrii prestabilite pentru rezoluie.
SCHIMBAREA FORMATULUI DE FIIER

Schimbarea formatului
(Modul Scanare, memorie USB i Intrare date)
Formatul de fiier (tipul de fiier i modul/raportul de compresie) pentru trimiterea unei imagini scanate poate fi schimbat
n momentul transmisiei. n plus, dac originalele scanate sunt mprite n fiiere separate, poate fi schimbat numrul
de pagini din fiecare fiier.
Formatul fiierului pentru trimiterea unei imagini scanate este specificat cnd destinaia este stocat printr-o o tast rapid;
totui, putei schimba formatul n momentul transmisiei.

(2) Apsai tasta [Format fisier].

Citii mesajul afiat i apsai tasta [OK].
Selectai un format de fiier care s

fie utilizat la toate destinaiile
scanate.
Mesajul nu este afiat n modul memorie USB. Trecei la etapa

urmtoare.
OK
4-64
Coninutul
Setai formatul
Scanarea n format Mono2
(1)
(1) Selectai tipul fiierului.
(2)
Scanare/Format fiier
Pentru a trimite un fiier utiliznd Cript. PDF, apsai pe

caseta de validare [Cript.] pentru a o selecta (
).
OK
Tip fiier
PDF
(2) Selectai modul de compresie.
Mod compresie
Cript.
Fr
TIFF
MH (G3)
XPS
MMR (G4)
Alb/neg.
Culoare/Gri
Programat
Numrul de pagini
pe fiier
(1-99)
Scanarea color/n tonuri de gri

(2)
(3)
Cnd este evideniat [Culoare/Gri], nseamn c este

selectat modul [Culoare/Gri].
OK
Tip fiier
PDF
(1) Apsai tasta indicat pentru a selecta

modul [Culoare/Gri].
(1)
Rata compresie
Cript.
(2) Selectai tipul fiierului.
Sczut
TIFF
Mediu
XPS
Sus
Pentru a trimite un fiier utiliznd Cript. PDF, apsai pe

caseta de validare [Cript.] pentru a o selecta (
).
Cnd este instalat Kit-ul de comprimare mbuntit, apar
casetele de validare [Sus] i [U-fin]. Pentru a reduce
deteriorarea calitii imaginii i a micora dimensiunea de
date a unui fiier care urmeaz s fie transmis, putei
selecta opiunea PDF Compact. [U-fin] poate fi selectat
numai dac este setat opiunea PDF Compact.
Alb/neg.
Culoare/Gri
JPEG
Programat
Numrul de pagini
pe fiier
(1-99)
(3) Selectai raportul de compresie.

O compresie mai ridicat va genera fiiere mai mici, dar
calitatea imaginii va fi uor degradat.
Cnd n setrile formatului de fiier este selectat opiunea
[Sus], raportul de compresie nu poate fi selectat.
0
Tasta [Programat] nu apare n modul memorie USB.

Cnd este afiat acest ecran, apare ecranul de setare a modului [Alb/neg.].
Setarea formatului pentru modul [Alb/neg.] este formatul de fisier care este utilizat atunci cand este apasata tasta
[START ALB-NEGRU] cu modul de culoare setat la [Mono2].
Setarea de format pentru modul [Culoare/Gri] este formatul de fisier care este utilizat atunci cand este apasata tasta
[START COLOR], sau cand este apasata tasta [START ALB-NEGRU] cu modul de culoare setat la [Gam gri].
Tipul de fiier pentru modul [Alb/neg.] i cel pentru modul [Culoare/Gri] sunt corelate. Tipul de fiier nu poate fi setat
separat pentru unul dintre moduri. (Cnd este selectat opiunea [JPEG] pentru modul [Culoare/Gri], pentru modul
[Alb/neg.] este setat automat opiunea [TIFF].)
4-65
Coninutul
(3)
OK
Tip fiier
PDF
Rata compresie
Sczut
Cript.
TIFF
Mediu
XPS
Sus
JPEG
Programat
Numrul de pagini
pe fiier
(1-99)
Alb/neg.
Culoare/Gri
Pentru a schimba numrul de pagini ale

unui fiier, introducei numrul de pagini
i prsii setrile formatului.
(1) Selectai caseta de validare [numrul de
pagini specificate pe fiier] astfel nct n
aceasta s apar o bif
.
(2) Setai numrul de pagini ale fiecrui fiier
utiliznd tastele
.
(1)
(2)
Dac n caseta de validare [numrul de pagini specificate pe fiier] nu apare o bif

scanate este creat un singur fiier.
, pentru toate paginile
Dac este bifat caseta [numrul de pagini specificate pe fiier], pentru crearea numelor de fiiere sunt adugate
numere consecutive.
Cnd pentru tipul de fiier este selectat opiunea [JPEG], este creat un fiier pentru fiecare pagin (nu poate fi
creat un fiier pentru mai multe pagini). Din acest motiv, caseta de validare [numrul de pagini specificate pe fiier]
nu apare.
Cnd formatul de fiier este setat la Cript. PDF ([PDF] este selectat n ecranul de setri ale formatului i caseta de validare
[Cript.] este setat la
), apare un ecran prin care vi se solicit s introducei o parol la apsarea tastei [START] pentru
nceperea transmisiei de trimitere a scanrii.
Apsai tasta [Intrare] din ecranul afiat pentru a deschide ecranul cu tastatura. Introducei parola (maxim 32 de caractere)
i apsai tasta [OK]. Scanarea i transmisia va ncepe.
Setri de sistem (Administrator): Setarea iniial a formatului de fiier
Aceasta seteaz formatul de fiier prestabilit pentru transmisia de la scaner.
4-66
Coninutul
Schimbarea formatului (modul Internet fax)

Formatul de fiier pentru trimiterea de fax prin Internet este setat n mod normal la [TIFF-F]. Dac aparatul destinatar al
transmisiei de fax prin Internet nu accept modul complet (accept numai modul simplu), urmai etapele de mai jos
pentru a selecta [TIFF-S].
Comutai la modul Internet fax i afiai ecranul cu setri pentru formatul de fiier.

(2) Apsai tasta [Format fiier].

(1)
(2)
Internet Fax/Format fiier
OK
Selectai formatul fiierului.

(1) Apsai tasta corespunztoare formatului dorit.
Dac ai selectat [TIFF-F], selectai modul de compresie.
Tip fiier
TIFF-S
TIFF-F
Mod compresie
MH (G3)
MMR (G4)
Cnd este selectat [TIFF-S], setrile pentru transmisie sunt restricionate n modul urmtor:
Rezoluie:
Valorile disponibile pentru selectare sunt [200X100dpi] i [200X200dpi]. Dac este selectat formatul
[TIFF-S] dup selectarea valorii [200X400dpi], [400X400dpi] sau [600X600dpi], rezoluia se schimb
automat la [200X200dpi].
Dimens. trans.: ntotdeauna A4R (8-1/2" x 11"R). Dac formatul [TIFF-S] este selectat dup schimbarea dimensiunii de
trimitere, aceasta se va schimba automat la A4R (8-1/2" x 11"R). Dac este scanat un fiier mai mare de
A4 (8-1/2" x 11"), dimensiunea va fi redus automat la A4R (8-1/2" x 11"R). Cnd acest format este inclus
ntr-o transmisie n mas, imaginea va fi trimis ctre toate destinaiile la dimensiunea A4R (8-1/2" x 11"R).
Moduri speciale:Cnd este selectat o setare a raportului i este introdus dimensiunea originalului, opiunile Scanare tip
carte, Carte vizita, 2 n 1 i Dimensiune mixt original nu pot fi utilizate.
Setri de sistem (Administrator): Setare compresie
Aceast opiune este utilizat pentru a seta modul de compresie prestabilit pentru transmisia de fax prin Internet.
4-67
Coninutul
SCHIMBAREA MODULUI DE CULOARE

Aceast procedur este utilizat pentru a schimba modul de culoare utilizat pentru scanarea originalului cnd este
apsat tasta [START COLOR] sau [START ALB-NEGRU].
Aceast funcie nu poate fi utilizat n modul Internet fax.
Tasta Start
Mod
Tasta [START
COLOR]
Tasta [START
ALB-NEGRU]
Metod de scanare
Auto
Echipamentul detecteaza daca originalul este color sau alb-negru si

selecteaza automat scanarea full color sau alb-negru (Mono2 sau Gam gri).
Culoare full
Originalul este scanat full color. Acest mod este cel mai potrivit pentru
originale full color precum cataloage/reviste.
Mono2
Culorile originalului sunt scanate ca alb sau negru. Acest mod este cel mai
potrivit pentru originale text.
Gam gri
Culorile originalului sunt scanate in alb-negru ca nuante de gri (Gam gri).
Selectai modul i afiai ecranul cu setri pentru modul de culoare.

(2) Apsai tasta [Mod culoare].
Scanare/Mod culoare
Mod culoare
OK
Selectai modul de culoare.

(1) Apsai tasta modului de utilizat atunci
cand este apasata tasta [START COLOR].
Culoare full
Puteti selecta daca scanarea se va efectua alb-negru in

Mono2 sau Gam gri atunci cand este selectat [Auto] este
scanat un original alb-negru. Tineti cont de faptul ca
atunci cand formatul fisierului este setat la JPEG,
scanarea se va efectua in Gam gri.
Mono2
Auto
Gam gri
Mod B/W
Mono2
(1)
Gam gri
(2)
(3)
(2) Apsai tasta modului ce va fi utilizat atunci

cand este apasata tasta [START
ALB-NEGRU].
Setri de sistem (Administrator): Setari mod culore implicit

Modul de culoare prestabilit poate fi schimbat.
Setri de sistem (Administrator): Dezactivati Schimbati setarea B/W in modul auto
Aceast opiune interzice selectarea setrii de scanare alb-negru a originalelor cnd pentru modul de culoare este
selectat opiunea [Auto].
4-68
Coninutul

TRANSMIS (Vizualizare)
Dac apsai tasta [Vizualizare] nainte de scanarea originalului, putei verifica imaginea scanat pe panoul tactil nainte
de a trimite imaginea.
* Setarea prestabilit din fabric este dezactivat.
n funcie de dimensiunea datelor transmisiei, este posibil ca o parte a imaginii previzualizate s nu apar pe panoul tactil.
Scanare
Agenda
Introdu adresa
Internet fax
Fax
Original
Scanare:
Expunere
Auto
Scan. Mem.USB
Auto
A4
Scan. catre PC
Transmit:
Setri trans.
Rezoluie
200x200dpi
Revedere adr.
Format fiier
PDF
PDF
Fiier
Mod culoare
Auto/Tonuri gri
Mono 2
Fiier instant
Mod. speciale
Auto
Apsai tasta [Vizualizare] pentru a o

evidenia.
Vizualizare
Selectai setrile pentru transmisie i apsai tasta [START COLOR] sau [START
ALB-NEGRU].
Cnd sunt scanate originale apare "Originalele se scaneaz.", iar la finalizarea scanrii pe panoul tactil apare ecranul de
previzualizare. Transmisie nu se va realiza dect dup ce apsai tasta [ncepe trimiterea] din ecranul de previzualizare.
Verificai previzualizarea i apoi apsai

tasta [ncepe trimiterea].
Vizualizare
Alb/neg.
Examin. Func.
Transmisia ncepe.
Pentru informaii despre ecranul de previzualizare, consultai
"ECRAN DE VERIFICARE VIZUALIZARE" (pagina 4-70).
Rotire ecran
0001
/0010
ncepe
trimiterea
Setri de sistem (Administrator): Vizualizare implicita

Putei specifica dac funcia tastei [Vizualizare] va fi sau nu activat n ecranele de baz ale modurilor Transmitere imagine
din agend.
4-69
Coninutul
ECRAN DE VERIFICARE VIZUALIZARE

Aceast seciune explic ecranul de verificare a previzualizrii.
Vizualizare
Alb/neg.
Info expeditor
Examin. Func.
(1)
(3)
(4)
(5)
Rotire ecran
(6)
0001
ncepe
trimiterea
/0010
(7)
(2)
(1)
(3)
(2)

Cnd sunt disponibile pagini mai multe, utilizai aceste
taste pentru a comuta ntre pagini.
Tastele
ultima pagin.
Tastele
Numrul paginii: Afieaz numrul total de pagini i
numrul paginii curente. Selectai
numrul paginii curente i
introducei un numr (cu ajutorul
tastelor numerice), pentru a v
deplasa la pagina respectiv.
Tasta [Info expeditor]

Atunci cnd este selectat modul Internet fax, selectai
pentru a afia informaiile despre expeditor pentru
Transmitere adres proprie I-Fax.
Aceast tast poate fi apsat numai cnd pe ecran este
afiat ntreaga previzualizare.
Apare o previzualizare a originalului scanat.

pentru a derula.)
(4)

Apsai pentru a verifica setrile modului special sau
setrile de scanare pentru originale pe dou fee.
(5)
Tasta "Display zoom"

(6)

(7)
Tasta [ncepe trimiterea]

Apsai pentru a ncepe transmisia.
O previzualizare este o imagine afiat pe panoul tactil. Aceasta difer de rezultatul efectiv al scanrii.
Previzualizarea reflect unele setri de scanare i ale modurilor speciale.
Setrile reflectate n previzualizare sunt urmtoarele:
Setri de scanare: Original
Moduri speciale: Sterge, Sca. tip carte, Cartede vizit, 2 n 1, Ignorare Pagin alb
4-70
Coninutul
MODURI SPECIALE
Aceast seciune explic modurile speciale care pot fi utilizate n modul Scanare.
MODURI SPECIALE
La apsarea tastei [Moduri speciale] n ecranul de baz, va aprea un ecran cu meniurile modurilor speciale. Meniul
Moduri speciale const din dou ecrane. Apsai tasta
pentru a comuta ntre cele dou ecrane. Cnd apsai
tasta [OK] n ecranul pentru moduri speciale, vor fi introduse setrile selectate, iar ecranul de baz va aprea din nou.
Modul Internet fax (pagina 4-72)
Modurile Scanare, Memorie USB i Intrare date

Primul ecran
Al doilea ecran
Scanare/Moduri speciale
(1)
Program
(2)
(4) Temporizator (5)

(7)
(10)
(1)
Creare
lucrri
Contor
original
OK
(8)
(11)
tergere
Suprimare
fundal
Dim.mixt
Original
Fiier
(3)
(6) Carte vizita

(9)
(13)
Scanare
tip carte
2
2
Mod scan.
Lent
(12)
Fiier instant
Tasta [Program]*1, 2
(8)
(9)
Tasta [Stergere]
TERGEREA UMBRELOR PERIFERICE DE PE
ORIGINALE SCANATE, NAINTE DE TRANSMISIE

(Contor original) (pagina 4-92)
Tasta [Temporizator]*1
(11) Tasta [Fiier]*1
TRIMITEREA UNEI IMAGINI LA O ANUMIT OR
Apsai aceast tast pentru a utiliza funcia Fiier a

modului de ndosariere a documentelor.
Tasta [Suprimare fundal]
ALBIREA CULORILOR PALIDE DIN IMAGINE
(12) Tasta [Fiier instant]*1

Apsai aceast tast pentru a utiliza funcia Fiier
instant a modului de ndosariere a documentelor.
Tasta [Carte vizita]
SCANAREA AMBELOR FEE ALE UNUI CARD PE
(13) Tasta [tampil]*3
TAMPILAREA ORIGINALELOR SCANATE (Verif.
Tasta [lucrri]
SCANAREA MAI MULTOR ORIGINALE SIMULTAN

(Creare lucrri) (pagina 4-86)
SCANAREA ORIGINALELOR SUBIRI (Mod

SCANAREA UNUI ORIGINAL CA DOU PAGINI
O SINGUR PAGIN (Carte vizita) (pagina 4-83)
(7)
Tasta [Mod scan. Lent]
(10) Tasta [Contor original]*1
Tasta [Scanare tip carte]
(Suprimare fundal) (pagina 4-81)
(6)
SCANAREA ORIGINALELOR DE DIMENSIUNI
scanare lent) (pagina 4-90)
(Transmisie cu temporizator) (pagina 4-79)
(5)
Tasta [Dim. mixt Original]
DIFERITE (Dim. mixt original) (pagina 4-88)
SEPARATE (Scanare tip carte) (pagina 4-77)
(4)
Ignorare
Pagin alb
IMAGINE (tergere) (pagina 4-75)
(3)
(14)
(Programe) (pagina 4-73)
(2)
tampil
OK
tampil) (pagina 4-94)
(14) Tasta [Ignorare Pagin alb ]
TRANSMISIE (Ignorare Pagin alb) (pagina 4-96)
*1 Nu este afiat n modul pentru memorie USB i atunci cnd nu este instalat hard disk-ul.
*2 Nu apare n modul Intrare date.
*3 Nu este afiat cnd alimentatorul automat de documente i unitatea de tampilare nu sunt instalate.
n modul Memorie USB, apare n primul ecran.
4-71
Coninutul
Modul Internet fax

Tastele explicate mai jos pot fi utilizate doar n modul Internet fax. Celelalte taste sunt aceleai cu cele explicate n
"Modurile Scanare, Memorie USB i Intrare date" (pagina 4-71).
Primul ecran
Al doilea ecran
Program
Temporizator
(1)
Scanare
tip carte
tergere
(1)
Internet Fax/Moduri speciale
OK
tampil
OK
(2) Raport de
activitate
2
2
1
Carte vizita
2 n 1
Creare
lucrri
Dim.mixt
Original
Contor
original
Fiier
Mod scan.
Lent
Fiier instant
Tasta [2 n 1]
TRIMITEREA A DOU PAGINI DREPT O SINGUR
(2)
PAGIN (2n1) (pagina 4-98)
Tasta [Raport de activitate]
MODIFICAREA SETRILOR DE TIPRIRE
PENTRU RAPORTUL DE TRANZACIE (Raport de

activitate) (pagina 4-101)
Modurile speciale pot fi n general combinate cu alte moduri speciale. Totui, unele combinaii nu sunt posibile. Dac este
selectat o combinaie nepermis, pe panoul tactil va aprea un mesaj.
Tastele [OK] i [Anuleaz]

n anumite cazuri, n ecranele modurilor speciale pot aprea dou taste [OK] i o tast [Anuleaza]. Tastele sunt utilizate
dup cum urmeaz:
tergere
Anuleaza
OK
(A)
OK
(B)
(C)
tergere
margine
Stergere
centru
tergere
centru+marg.
Margine
10
(0~20)
mm
Sterge fata
(A) Intrai n setrile modului special selectat i revenii n ecranul de baz.

(B) Intrai n setrile modului special selectat i revenii n ecranul de meniuri al modului special. Apsai aceast tast
dac dorii s continuai selectarea altor setri pentru modurile speciale.
(C) n timpul selectrii setrilor pentru moduri speciale, aceast tat determin revenirea n ecranul de meniuri al
modului special, fr a salva setrile. Dup finalizarea setrilor, aceast tast anuleaz setrile i determin
revenirea n ecranul de meniuri al modului special.
4-72
Coninutul

(Programe)
O destinaie, setrile originale i funciile pot fi stocate ntr-un program. Dac dorii s utilizai aceste setri pentru a
trimite o imagine, acestea pot fi preluate foarte simplu.
De exemplu, s presupunem c, n fiecare lun, anumite documente n format A4 (8-1/2" x 11") sunt scanate ntr-un fiier i
trimise ctre fiecare filial a companiei.
(1) Aceleai documente sunt trimise ctre fiecare filial.
(2) Fiecare pagin a unui document legat este transmis succesiv
(3) Poriunile cu toner ntins de pe marginile documentelor sunt terse nainte de transmisie
Cnd nu este stocat un program pentru operaie
Cnd este stocat un program pentru operaie
Introducei adresa fiecrei filiale.
Apsai tasta unui program stocat.
Selectai opiunea Scanare tip carte.

Originalele sunt scanate i transmise.
Selectai setrile pentru funcia tergere.

Originalele sunt scanate i transmise.
n fiecare lun, la trimiterea acestor documente se consum
timp preios, necesar pentru selectarea setrilor de mai sus.
n plus, ocazional pot aprea erori la selectarea setrilor, fapt
ce poate determina o transmisie incorect.
Cnd este utilizat un program, setrile sunt selectate cu

uurin, prin simpla apsare a tastei programului stocat.
n plus, transmisia se efectueaz pe baza setrilor stocate astfel, nu exist posibilitatea apariiei unor erori.
Programele sunt stocate, editate i terse cu ajutorul opiunii "Control adrese", din setrile de sistem. Consultai
"Program" (pagina 6-21) din capitolul "6. SETRI DE SISTEM".
Programele pot fi stocate i n setrile paginilor Web. Facei clic pe [Programe lucrare], apoi pe [Scanare transmis], din
meniul paginii Web.
Setrile stocate ntr-un program vor fi reinute chiar i dup utilizarea programului pentru transmisie. Aceleai setri pot fi
utilizate n mod repetat pentru transmisie.
Urmtoarele setri pot fi stocate n programe.
Mod de trimitere imagine: Scanare, Internet fax
Destinaii
Setri imagine:
Dimensiune scanare original, Orientarea imaginii, Scanare duplex, Expunere, Rezoluie
Moduri speciale: tergere, Scanare tip carte, Suprimare fundal, Creare lucrri, Dim. mixt original, Mod scanare lent,
Contor original, Verif. tampil, Ignorare Pagin alb , 2 n 1
Vizualizare
Pot fi stocate pn la 48 de programe.
ntr-un program pot fi stocate pn la 500 de destinaii.
Aceast funcie nu poate fi utilizat n modul Memorie USB sau Intrare date.
Plasai originalul n tava alimentatorului de documente sau pe geamul pentru documente, dup cum este necesar pentru
funciile stocate n program.
4-73
Coninutul

(2) Apsai tasta [Program].

(1)
Program
(2)
Accesai programul stocat.
OK
(1) Apsai tasta programului dorit.

Program 1
Program 2
Program 3
Program 4
Program 5
Program 6
Program 7
Program 8
Program 9
Program 10
Program 11
Program 12
1
2
Selectai setrile suplimentare.
Program
:Program 1
xxx@xx.xxx.com
Scanare
Internet fax
Fax
Original
Scanare:
Expunere
Auto
Scan. Mem.USB
Auto
A4
Transmit:
Setri trans.
Rezoluie
200x200dpi
Revedere adr.
Format fiier
PDF
PDF
Auto/Tonuri gri
Mono 2
Fiier
Mod culoare
Fiier instant
Mod. speciale
Cnd este utilizat un program, pot fi specificate n plus

urmtoarele setri suplimentare:
Setri imagine: Dimensiune de scanare original*, Dimens.
trans., Format fiier, Mod culoare
Setri trans.
Moduri speciale:Transmisie temporizator, Carte vizita, Fiier,
Fiier instant, Raport de activitate
* Cnd este deja inclus n program, aceast setare nu mai
poate fi specificat n plus.
Scan. catre PC
Auto
Vizualizare
Ecranul care apare difer n funcie de destinaiile stocate n program.

Modul nu poate fi schimbat aici.
Funciile stocate n program nu pot fi anulate aici.
Scanarea va ncepe.
Dac ai introdus paginile originalului n tava alimentatorului de documente, toate paginile vor fi scanate. Un bip va indica
finalizarea scanrii.
Dac scanai originalul pe geamul pentru documente, scanai fiecare pagin pe rnd. La finalizarea scanrii, plasai
urmtorul original i apsai tasta [START]. Repetai operaia pn la scanarea tuturor paginilor, apoi apsai tasta
[Termin. Scan.]. Un bip va indica finalizarea scanrii.
4-74
Coninutul
TERGEREA UMBRELOR PERIFERICE DE

PE IMAGINE (tergere)
Funcia terge este utilizat pentru a terge umbrele de pe imaginile produse la scanarea originalelor groase sau crilor. (Aceast
funcie terge poriunile din imagine n care tind s se formeze umbre. Aceast funcie nu detecteaz umbrele, i terge doar umbrele.)
Scanarea unei cri groase
Fr utilizarea funciei
tergere
Cu utilizarea funciei
tergere
Umbrele apar aici

Apar umbre n imagine.
Nu apar umbre.
Modurile funciei terge

tergere margine
Stergere centru
tergere margine+centru
Sterge fata
Umbrele de pe marginile originalului pot fi de asemenea terse cnd este utilizat alimentatorul automat de documente.
La utilizarea modului de memorie USB, conectai dispozitivul de memorie USB la echipament nainte de a executa procedura de mai jos.
INTRODUCEREA DESTINAIILOR (pagina 4-18)
Cnd scanai cu salvare pe un dispozitiv de memorie USB, nu este necesar s specificai destinaia. Trecei la etapa 3.


(3) Apsai tasta [terge].
4-75
Coninutul
(1)
(2)
Anuleaza
tergere
Stergere
centru
(1) Selectai modul de tergere dorit.
OK
tergere
margine
Selectai setrile de tergere.
(3)
tergere
centru+marg.
Selectai unul dintre cele 4 moduri de tergere.

Apsai pe tasta [Sterge fata] pentru a deschide ecranul
urmtor.
OK
Margine
10
tergere
Sterge fata
(0~20)
mm
Anuleaza
Sterge Pozitie
pt. Fata originala 2
Sus
Sterge fata
Stanga
Dreapta
Jos
OK
Ac. fata ca
Fata 1
Fata diferita
de Fata 1
Selectai caseta de validare a marginii pe care dorii s o

tergei i asigurai-v c apare bifa (
).
Cnd scanai fa-verso, setai marginile de tergere i pe
verso.
Dac apsai tasta [Aceeasi fata ca Fata 1], va fi
tears marginea din aceeai poziie ca i pe prima fa
a paginii.
Dac apsai tasta [Fata diferita de Fata 1], va fi
tears marginea din partea opus primei fee a paginii.
Dup ce ai finalizat setrile, apsai tasta [OK].
(2) Setai limea de tergere cu ajutorul

tastelor
.
Putei introduce valori ntre 0 mm i 20 mm (0" - 1").
Scanarea va ncepe.
Dac ai introdus paginile originalului n tava alimentatorului de documente, toate paginile vor fi scanate.
Dac scanai originalul pe geamul pentru documente, scanai fiecare pagin pe rnd. La finalizarea scanrii unei pagini,
plasai urmtoarea pagin i apsai tasta [START]. Repetai operaia pn la scanarea tuturor paginilor, apoi apsai tasta
[Termin. Scan.]. Un bip va indica finalizarea scanrii.
Daca destinatia este Internet fax, apasati tasta [START ALB-NEGRU].

Cnd este utilizat funcia terge, sunt terse marginile imaginii originale. Dac dorii s utilizai i o setare de mrire sau
micorare a imaginii, tergerea se va modifica n funcie de raportul selectat. De exemplu, dac setarea pentru tergere este
de 20 mm (1"), iar imaginea este redus cu 50%, limea de tergere va fi redus la 10 mm (1/2").
Pentru a anula setarea de tergere...
Setri de sistem (Administrator): Ajustarea limii de tergere
Limea prestabilit de tergere este legat de setrile modului Copy i poate fi setat de la 0 mm la 20 mm (0" - 1"). Setarea
prestabilit din fabric este de 10 mm (1/2").
4-76
Coninutul
SCANAREA UNUI ORIGINAL CA DOU

PAGINI SEPARATE (Scanare tip carte)
Paginile din stnga i din dreapta ale unui original pot fi scanate ca dou pagini separate. Aceast funcie este util
atunci cnd dorii s scanai succesiv fiecare pagin a unei cri sau a altui document legat.
Exemplu: Scanarea paginilor din stnga i din dreapta ale unei cri
Carte sau document legat
Paginile sunt scanate ca pagini separate.

Exemplu:
Dimensiune de scanare a
originalului
O pagin A3 (11" x 17")
Imagine transmis
2 pagini A4 (8-1/2" x 11")
Cnd utilizai funcia Scanare tip carte, originalul trebuie plasat pe geamul pentru documente.
Dimensiunea de trimitere nu poate fi modificat.
La utilizarea modului de memorie USB, conectai dispozitivul de memorie USB la echipament nainte de a executa
procedura de mai jos.

Aliniai centrul originalului cu marcajul corespunztor
pentru dimensiune .
Marcaj pentru
dimensiune
Linia central a Linia central a

originalului A3 originalului 11" x 17"
Pagina de pe
aceast parte este
scanat prima.
Linia central a originalului
A3
(11" x 17")
4-77
Coninutul


(1)
tergere
Temporizator
Suprimare
fundal
Contor
original
(1) Apsai tasta [Scanare tip carte] pentru a o

evidenia.
OK
Program
Creare
lucrri
Selectai opiunea Scanare tip carte
(2)
Dim.mixt
Original
Fiier
Scanare
tip carte

1
Carte vizita
Mod scan.
Lent
Fiier instant
Scanarea va ncepe.
Dup finalizarea scanrii, plasai urmtorul original pe geamul pentru documente i apsai tasta [START COLOR] sau
[START ALB-NEGRU]. Repetai operaia pn la scanarea tuturor paginilor, apoi apsai tasta [Termin. Scan.].
Daca destinatia este Internet fax, apsati tasta [START ALB-NEGRU].

Pentru a terge umbrele cauzate de legturile crii sau ale documentului, utilizai funcia tergere. (Reinei totui c nu
putei utiliza setrile "Stergere centru" i "tergere margine+centru".)
Cnd dimensiunea originalului este specificat cu ajutorul unor valori numerice, aceast funcie nu poate fi utilizat.
Pentru a anula setarea Scanare tip carte...
Apsai tasta [Sca. tip carte] din ecranul de la etapa 4 astfel nct s nu fie evideniat, apoi apsai tasta [OK].
4-78
Coninutul
TRIMITEREA UNEI IMAGINI LA O ANUMIT

OR (Transmisie cu temporizator)
Aceast funcie v permite s specificai ora la care va avea loc o anumit transmisie individual sau n mas.
Transmisia va ncepe automat, la ora specificat.
Setai o transmisie care

s aib loc la ora 20:00
La ora 20:00, transmisia

va ncepe automat
Dac setai o transmisie cu temporizator, lsai echipamentul pornit. Dac echipamentul este oprit la momentul specificat
pentru transmisie, aceasta nu va avea loc.
Cnd efectuai o transmisie cu temporizator, trebuie s scanai originalul n memorie la momentul programrii transmisiei.
Nu este posibil s lsai documentul n alimentatorul automat de documente sau pe geamul pentru documente, pentru a fi
scanat la momentul efecturii transmisiei.
Setrile selectate pentru o transmisie cu temporizator (expunere, rezoluie, moduri speciale, etc) sunt automat eliminate
dup finalizarea transmisiei. (Totui, cnd este utilizat funcia de ndosariere a documentelor, originalul scanat i setrile
sunt stocate pe hard disk-ul inclus.)
Aceast funcie nu poate fi utilizat n modul Memorie USB.
1
2

(3) Apsai tasta [Releu].
4-79
Coninutul
(1)
(2)
Setai ora cu ajutorul tastelor
(3)
(1) Specificai ziua.
OK
Temporizator
Anuleaza
Dac nu dorii s specificai o zi, selectai [---]. n acest

caz, transmisia va ncepe la momentul specificat la etapa
(2).
OK
Timp
Ziua din spt.
10
hh.
00
(2) Specificai ora (or, minut)
mm.
Selectai formatul de afiare de 24 de ore.

De asemenea, putei apsai direct o tast de pe afiajul
numeric, pentru a modifica setarea cu ajutorul tastelor
numerice.

La deschiderea acestui ecran, setarea va indica ora curent. Dac ora nu este corect, apsai tasta [ELIMINARE
TOATE] (
) pentru a anula operaia. Corectai ora din setrile de sistem, apoi efectuai procedura de transmisie cu
ajutorul temporizatorului.
VERIFICAREA DATEI I OREI (pagina 4-5)
Scanarea va ncepe.
Dac ai introdus paginile originalului n tava alimentatorului de documente, vor fi scanate toate paginile. Un bip va indica
urmtorul original i apsai tasta [START COLOR] sau [START ALB-NEGRU]. Repetai operaia pn la scanarea tuturor
paginilor, apoi apsai tasta [Termin. Scan.]. Un bip va indica finalizarea scanrii.
Originalul este scanat n memorie. Originalul nu poate fi scanat la un moment specificat.
Ora poate fi specificat cu o sptmn n avans.

Pot fi stocate simultan 94 de transmisii cu temporizator.
Dac are loc o alt transmisie la momentul specificat, transmisia programat va ncepe imediat dup finalizarea
transmisiei n curs.
Pot fi efectuate i alte transmisii, n modul obinuit, dup stocarea unei transmisii cu temporizator.
O transmisie cu temporizator poate fi tears din ecranul pentru starea operailor.
Dac o transmisie cu temporizator primete prioritate n ecranul de stare a operaiilor, specificaia de timp este anulat.
Transmisia va ncepe imediat dup ce operaia n curs va fi finalizat.
PRIORITIZAREA UNEI OPERAII DE TRANSMISIE SCANARE (pagina 4-110)
Pentru a anula transmisia cu temporizator...
4-80
Coninutul
ALBIREA CULORILOR PALIDE DIN IMAGINE

(Suprimare fundal)
Aceast caracteristic este utilizat pentru a suprima zonele luminoase de pe fundal.
Nivel [+]
Nivelul de luminozitate la
care are loc suprimarea
fundalului poate fi ajustat.
Nivel [-]
Aceast funcie nu poate fi utilizat n modul Internet fax.


(3) Apsai tasta [Suprimare fundal].
Citii mesajul care apare i apoi apsai tasta [OK].
4-81
Coninutul
(1)
Selectai setarea pentru suprimarea

fundalului.
(2)
OK
Suprimare fundal
Anuleaza
(1) Ajustai nivelul de suprimare a fundalului.
OK
Suprafeele luminoase ale originalului vor fi suprimate pe fundal.
Apsai tasta [+] pentru a suprima doar fundalul cu

contrast sczut.
Apsai tasta [-] pentru a suprima fundalul cu contrast mai
ridicat.
4
1
Scanarea va ncepe.
urmtorul original i apsai tasta [START COLOR] sau [START ALB-NEGRU]. Repetai operaia pn la scanarea tuturor
paginilor, apoi apsai tasta [Termin. Scan.]. Un bip va indica finalizarea scanrii.
Atunci cand setarea modului color a tastei [START ALB-NEGRU] este [Mono2], functia de suprimare a fundalului nu
va fi functionala daca este apasata tasta [START ALB-NEGRU].
Pentru a anula setarea de suprimare a fundalului...

4-82
Coninutul
SCANAREA AMBELOR FEE ALE UNUI

CARD PE O SINGUR PAGIN (Carte vizita)
Aceast funcie v permite s scanai ambele fee ale unui card pe o singur pagin, fr a mai fi necesar s scanai
fiecare fa, separat.
Imagine scanat
Originale
Transmisie
Fa
Spate
Exemplu de transmisie a unei scanri

A4 (8-1/2" x 11") n format Portret.
Exemplu de transmisie a unei

scanri A4 (8-1/2" x 11") n format
peisaj.
Cnd utilizai funcia Carte vizita, originalul trebuie plasat pe geamul pentru documente.



(3) Apsai tasta [Cartede vizit].
4-83
Coninutul
(1)
(B)
(A)
Specificai dimensiunea originalului.
(2)
(1) Introducei dimensiunea originalului.
OK
Carte de vizita
Anuleaza
86
(25~210)
mm
54
(25~210)
mm
Apsai tasta de afiare a valorii numerice pe axa X

(lime) i introducei limea.
Apsai tasta de afiare a valorii numerice pe axa Y
(nlime) i introducei nlimea.
(A) Pentru a readuce dimensiunea originalului la valoarea
prestabilit, apsai tasta [Resetare dimensiune].
(B) Pentru a mri sau reduce automat imaginea, pentru a
se ncadra n dimensiunea de trimitere, apsai tasta
[Ajust. pt.transm.]. Dac dorii s scanai originalul la
dimensiunile introduse pentru original, nu este
necesar s apsai aceast tast.
OK
Ajust.
pt.transm.
Resetare
dimensiune
Dimensiunea de trimitere va fi selectat automat, n funcie de dimensiunea introdus a originalului.

Dup selectarea funciei Carte vizit, apsai tasta [Original] din ecranul de baz pentru a schimba dimensiunea de
scanare a originalului sau dimensiunea de trimitere. n acest caz, ecranul acestei etape va aprea la apsarea
tastei Dimen. scanare. Pentru informaii despre procedura de setare a dimensiunii de trimitere, consultai
"Specificarea dimensiunii de trimitere a imaginii" (pagina 4-59).
Apsai tasta [START COLOR] sau [START ALB-NEGRU] pentru a scana faa
unei cri potale.

ntoarcei cartea potal i apsai tasta [START COLOR] sau [START

ALB-NEGRU] pentru a scana spatele crii potale.
Apsati tasta [START] apasata pentru a scana faa unei cri potale.
nainte de a scana spatele crii potale, apsai tasta [Configurati] de pe panoul tactil, pentru a schimba setrile de
expunere.
4-84
Coninutul

Configurati
Termin. Scan.
Dac dorii s continuai cu scanarea feei crii potale, apsai tasta [Configurati] pentru a modifica setrile de
expunere, rezoluie, dimensiune de scanare i dimensiune de trimitere.
Raportul nu poate fi specificat, iar setarea "Setare rotire original la copiere" nu poate fi selectat.
Pentru a anula funcia Carte vizit...
4-85
Coninutul
SCANAREA MAI MULTOR ORIGINALE

SIMULTAN (Creare lucrri)
Aceast funcie v permite s separai un original care const din mai multe pagini n seturi, s scanai fiecare set cu
ajutorul alimentatorului automat de documente i s transmitei paginile n cadrul unei singure operaii. Utilizai aceast
funcie atunci cnd numrul originalelor pe care dorii s le scanai depete numrul maxim de coli care poate fi
introdus n alimentatorul automat de documente.
Cnd originalele de scanat sunt separate n seturi, scanai mai nti setul care conine prima pagin. Setrile pe care le
vei utiliza pentru primul set vor putea fi utilizate pentru toate seturile rmase.
Originalele sunt
scanate n seturi
separate
Originale
Transmisie
1
1
101
Pot fi scanate pn la 999 de pagini. Reinei c, atunci cnd memoria este utilizat pentru alte activiti, pot fi scanate mai
puine pagini.
Linia indicatoare



4-86
Coninutul
(1)
Selectai modul de realizare a operaiei.
(2)
(1) Apsai tasta [Creare lucrri] pentru a o

evidenia.
OK
Program
tergere
Temporizator
Suprimare
fundal
Creare
lucrri
Dim.mixt
Original
Contor
original
Fiier
Scanare
tip carte
1
Carte vizita
Mod scan.
Lent
Fiier instant
set de originale.

Introducei urmtorul set se originale i apoi apsai tasta [START COLOR] sau
[START ALB-NEGRU].
Apsati tasta [START] apasata la pasul 5.

) pentru a anula operaia. Toate datele scanate vor fi eliminate.

Configurati
Termin. Scan.
7
pentru fiecare pagin de original scanat. Totui, dac utilizai funcia Job Build n combinaie cu modul "2 n 1" din
modurile speciale, nu vei putea modifica dect setrile de expunere, la scanarea paginilor pare ale originalelor.
Dac memoria se umple n timpul scanrii, va aprea un mesaj, iar transmisia va fi anulat.
Pentru a anula funcia de generare a operaiilor...
Apsai tasta [Creare lucrri] din ecranul de la etapa 4, astfel nct aceasta s nu mai fie evideniat.
4-87
Coninutul
SCANAREA ORIGINALELOR DE
DIMENSIUNI DIFERITE (Dim. mixt original)
Aceast caracteristic v permite s scanai originale de dimensiuni diferite, n acelai timp; de exemplu, originale de
dimensiuni B4 (8-1/2" x 14") combinate cu originale de dimensiuni A3 (11" x 17"). La scanarea originalelor,
echipamentul detecteaz automat dimensiunea fiecrui original.
Originale
Original B4 (8-1/2" x 14")
combinat cu originale A3
(11" x 17")
Fiiere create
Prima pagin
Paginile 2 - 4
B4
A3
B4
A3
Scanat la
dimensiune B4
(8-1/2" x 14")
Scanat la
dimensiune A3
(11" x 17")
Aceast caracteristic poate fi utilizat doar cu urmtoarele combinaii de dimensiuni de originale:

A3 i B4
A3 i B5
B4 i A4
A4 i B5
A4R i B5
B4 i A4R
B4 i A5
B5 i A5
11" x 17" i 8-1/2" x 14"
11" x 17" i 8-1/2" x 13"
11" x 17" i 5-1/2" x 8-1/2"
La utilizarea modului de memorie USB, conectai dispozitivul de memorie USB la echipament nainte de a executa procedura
de mai jos.
Plasai originalele cu
colurile aliniate n
colul din stnga sus.
B4
(8-1/2" x 14")
B4
(8-1/2" x 14")

Introducei originalele cu colurile aliniate n colul din stnga
sus al tvii alimentatorului de documente.
A3 (11" x 17")

4-88
Coninutul
Selectai setarea pentru originale

combinate.
(2)
(1)
OK
Program
tergere
Temporizator
Suprimare
fundal
Creare
lucrri
Dim.mixt
Original
Contor
original
Fiier
(1) Apsai tasta [Dim. mixt original] pentru a

o evidenia.
Scanare
tip carte
1
Carte vizita
Mod scan.
Lent
Fiier instant
Dac a fost specificat o dimensiune a originalelor, va aprea un mesaj la apsarea tastei [Dimensiune mixt
original]. Pentru a activa setarea Dimensiune mixt original, modificai setarea dimensiunii de scanare la Auto, apoi
apsai din nou tasta [Dimensiune mixt original].

Scanarea va ncepe. Un bip va indica finalizarea scanrii.

Dup selectarea originalelor de dimensiuni mixte, nu mai poate fi specificat o dimensiune de scanare a originalelor.
Cnd este setat opiunea Dimensiune mixt original, scanarea automat duplex nu poate fi utilizat.
Funcia Rotire nu poate fi utilizat, dac este activat funcia Dimensiune mixt original.
Pentru a anula setarea Dimensiune mixt original...
Apsai tasta [Dimensiune mixt original] din ecranul de la etapa 4, astfel nct aceasta s nu mai fie evideniat.
Modul de alimentare cu originale poate fi setat la valoarea Scanare ntotdeauna originale cu dimensiuni mixte.
4-89
Coninutul
SCANAREA ORIGINALELOR SUBIRI

(Mod scanare lent)
Utilizai aceast funcie atunci cnd dorii s scanai originale subiri, cu ajutorul alimentatorului automat de documente.
Aceast funcie previne blocarea originalelor n alimentator.
B
C
D
La utilizarea modului de memorie USB, conectai dispozitivul de memorie USB la echipament nainte de a executa procedura
de mai jos.

Ajustai ncet ghidajele pentru originale.
1
Dac originalele sunt introduse cu prea mult for, se pot ndoi i pot bloca alimentatorul.

4-90
Coninutul
(1)
Selectai modul de scanare lent.
(2)
(1) Apsai tasta [Mod scan. Lent] pentru a o

evidenia.
OK
Program
tergere
Scanare
tip carte
Temporizator
Suprimare
fundal
Carte vizita
Creare
lucrri
Dim.mixt
Original
Contor
original
Fiier
1
2
Mod scan.
Lent
Fiier instant


Dac este selectat aceast funcie, nu este posibil scanarea automat pe dou fee.
Funcia Roitire nu poate fi utilizat, dac este activat funcia Dimensiune mixt original.
Pentru a anula modul de scanare lent...
Apsai tasta [Mod scanare lent] din ecranul de la etapa 4, astfel nct aceasta s nu mai fie evideniat.
Aceast setare este utilizat pentru ca scanarea s aib loc ntotdeauna n modul de scanare lent.
4-91
Coninutul

ORIGINALE SCANATE, NAINTE DE TRANSMISIE
(Contor original)
Numrul de pagini originale scanate poate fi contorizat i afiat nainte de transmisie. Verificarea numrului de originale
scanate nainte de transmisie contribuie la prevenirea erorilor de transmisie.
Aceast funcie nu poate fi utilizat n modul Memorie USB.
Setarea poate fi activat separat pentru fiecare mod.

Linia indicatoare



(2)
(1)
OK
Program
tergere
Temporizator
Suprimare
fundal
Creare
lucrri
Dim.mixt
Original
Contor
original
Fiier
Selectai funcia de contorizare a

originalelor.
(1) Apsai tasta [Contor original] pentru a o
evidenia.
Scanare
tip carte
1
Carte vizita
Mod scan.
Lent
Fiier instant
4-92
Coninutul
Scanarea va ncepe.
) pentru a anula operaia. Toate datele scanate vor fi eliminate.
(A)
(B)
XX pagini ale originalului

au fost scanate.
Trimitei datele scanate?
Anuleaza
(p.x)
OK
La finalizarea scanrii, verificai numrul

de coli originale scanate i apsai pe
tasta [OK].
Transmisia va ncepe.
La utilizarea modului Job Build, mesajul de confirmare va
aprea dup apsarea tastei [Termin. Scan.].
Mesajul de pe ecran indic numrul de coli scanate [A] i
numrul de pagini (fee de coal) scanate [B]. De exemplu,
dac ambele fee ale unui original sunt scanate, (A) va indica
"1", iar (B) va indica "2".
Dac aceast etap nu este efectuat timp de 1 minut de la apariia ecranului de confirmare indicat mai sus, imaginea
scanat i setrile vor fi eliminate, iar ecranul de baz va reaprea. Scanarea nu va fi finalizat automat, iar imaginea
nu va fi rezervat pentru transmitere.
Dac numrul de pagini originale afiat este diferit de numrul efectiv de coli...
Apsai tasta [Anuleaza], apoi apsai tasta [OK] n ecranul de mesaje, pentru a elimina toate datele scanate. Setrile
de scanare i cele ale destinaiei nu vor fi eliminate. Introducei documentele originale n alimentatorul automat de
documente i apsai tasta [START] pentru a relua scanarea.
Cnd este realizat o transmisie n mas, dac funcia de contorizare a originalelor este selectat pentru oricare dintre
moduri, aceast funcie va funciona pentru toate destinaiile.
Pentru a anula funcia Numr de coli originale...
Apsai tasta [Numaratoare originala] din ecranul de la etapa 4, astfel nct aceasta s nu mai fie evideniat.
Setri de sistem (Administrator): Setare numarare originala initiala
Aceast setare poate fi activat pentru a contoriza ntotdeauna numrul de pagini originale. Setarea poate fi activat separat
pentru fiecare mod.
4-93
Coninutul
TAMPILAREA ORIGINALELOR SCANATE

(Verif. tampil)
Aceast funcie determin tampilarea fiecrui original scanat cu ajutorul alimentatorului automat de documente,
permindu-v s verificai dac toate originalele au fost corect scanate.
Poziia tampilei
Este tampilat
marcajul "O"
cu roz fluorescent.
1
Originalele
sunt scanate
Originale
Pentru a utiliza aceast funcie, trebuie instalate alimentatorul automat de documente i unitatea de tampilare opional.


4-94
Coninutul
(2)
(1)
(1) Apsai tastele

cele dou ecrane.
OK
tampil
Selectai "Verif. tampil".
(3)
Ignorare
Pagin alb
(2) Apsai tasta [tampil.], astfel nct s fie

evideniat.

Dac sunt utilizate originale cu dou fee, faa fiecrui original este tampilat de dou ori.
Dac survine o eroare n timpul scanrii, poate fi tampilat un original care nu a fost scanat.
Dac marcajul "O" tampilat pe un original i pierde contrastul, nlocuii cartuul de tampilare. Pentru procedura de
nlocuire a cartuului de tampilare, consultai "SCHIMBAREA CARTUULUI DE TAMPILARE" (pagina 1-66) din
Pentru a anula funcia de tampilare...
Apsai tasta [Verif. Stamp] din ecranul de la etapa 4, astfel nct aceasta s nu mai fie evideniat.
Setri de sistem (Administrator): tampil verificare implicit
Aceast setare este utilizat pentru a tampila originalele ntotdeauna.
4-95
Coninutul

TRANSMISIE (Ignorare Pagin alb)
Atunci cand se efectueaza scanarea unui original ce contine pagini albe, utilizand alimentatorul automat pentru
documente, paginile albe pot fi detectate si eliminate automat fara a fi transmise.
Paginile albe nu s-au transmis
Pagini albe
Transmite

Aceasta functie nu poate fi utilizata in modul Internet fax .
In functie de original, anumite pagini care nu sunt albe pot fi detectate ca fiind albe si astfel sa nu fie transmise, si anumite
pagini care sunt albe sa nu fie detectate ca atare si sa fie transmise.
Atunci cand utilizati modul memorie USB, conectati memoria USB la echipament inainte parcurgand procedura de mai jos.
Introduceti originalele cu fata in sus in

tava alimentatorului pentru documente.
Aceasta functie nu poate fi utilizata atunci cand este utilizat
geamul pentru documente, pentru scanare in vederea
transmiterii.
Specificati destinatia.
2
Atunci cand efectuati scanarea catre memorie USB, nu este necesara specificarea destinatiei. Mergi la pasul 3.


(3) Apsai tastele
(4) Apsai tasta [Ignorare Pagin alb].
4-96
Coninutul
(1)
Setati Ignorare Pagin alb.
(2)
(1) Selectati tipul de pagina alba de omis.
OK
Ignorare Pagin alb
Anuleaza
Selectati din cele doua tipuri.

Pentru a include pagini albe care reprezinta ceea ce se
vede prin hartie de pe pagina cealalta apasati [Ignorare
pagin alb i umbre].
OK
4
Ignorare pagin alb
Ignorare pagin alb i umbre
(2) Apsati tasta [OK].

Scanarea incepe. Un bip sonor va indica incheierea scanarii.

(A)
Atunci cand scanarea s-a incheiat,

verificati numarul paginilor originalului
si numarul paginilor de transmis, si
apasati [OK].
(B)
Paginile XX de orig. au (P.x)

fost scanate.
Paginile YY de orig.
vor fi trimise.
Efectuai?
Anuleaza
6
(C)
OK
Scanarea incepe.
Atunci cand este utilizat modul Creare lucrri, mesajul de
confirmare va aparea dupa ce este apasata tasta [Termin.
Scan.].
Numarul de foi ale originalului scanat apare in (A),numarul
de pagini scanate in (B), si numarul de pagini de transmis
fara paginile albe detectate in (C). De exemplu, daca cinci foi
ale originalului care contin doua pagini albe vor fi scanate
duplex, (A) va fi "5", (B) vafi "10", si (C) va fi "8".
Daca acest pas nu este parcurs timp de un minut de la afisarea ecranului de confirmare, imaginile scanate si setarile
efectuate vor fi sterse si se va reveni la ecranul de baza. Scanarea nu va fi finalizata automat si imaginile nu vor fi
rezervate/memorate pentru transmitere.
Atunci cand este activat "Vizualizare implicita" in setarile de sistem (administrator) si functia Ignorare Pagin alb este
utilizata pentru a scana paginile originalului, inclusiv cele albe, in ecranul de previzualizare. Pentru mai multe informatii, vezi
"ECRAN DE VERIFICARE VIZUALIZARE" (pagina 4-70).
Pentru a anula functia Ignorare Pagin alb...
Apasati tasta [Anuleaz] in ecranul de la pasul 4 astfel incat sa nu mai fie evidentiat.
Seatari de Sistem (administrator): Mod alimentare original
Utilizati aceasta setare pentru a omite intotdeauna paginile albe, la transmitere.
4-97
Coninutul
TRIMITEREA A DOU PAGINI DREPT O

SINGUR PAGIN (2n1)
Dou pagini originale pot fi reduse la jumtate din dimensiunea originalului, i pot fi trimise mpreun drept o singur pagin.
Originale cu orientare portret
Transmisie
Originale cu orientare peisaj
Transmisie
1
Aceast funcie nu poate fi utilizat n modul Scanare, Memorie USB sau Intrare date.
Originale
Plasai originalele cu faa n sus.
Plasai originalele cu faa n jos.
Orientare portret
Orientare peisaj
4-98
Coninutul


(2)
(1)
Program
tergere
Scanare
tip carte
2 n 1
Carte vizita
(1) Apsai tasta [2 n 1] pentru a o evidenia.

1
Temporizator
Creare
lucrri
Dim.mixt
Original
Contor
original
Fiier
Scanare
Agenda
Introdu adresa
OK
Selectai 2n1.
Internet fax
Fax
Original
Scanare:
Expunere
Auto
Mod scan.
Lent
Fiier instant
Scan. Mem.USB
A4
Auto
Scan. catre PC
Transmit:
Apsai tasta [Original].
Auto
200x100dpi
Setri trans.
Rezoluie
Revedere adr.
Format fiier
Fiier
Mod. speciale
TIFF-F
Fiier instant
Recepie
manual I-Fax
Vizualizare
(2)
Internet Fax/Original
OK
Dimen. scanare
Auto
A4
100% Dimens. trans.
(1) Apsai tasta "Orientare Imagine" care

indic orientarea originalului.
Dac setarea nu este corect, este posibil ca imaginile
transmise s fie incorecte.
Auto
Orientare imagine
Fa-verso
(carte)
Fa verso
bloc notes
(1)
4-99
Coninutul
Scanarea va ncepe.
urmtorul original i apsai tasta [START ALB-NEGRU]. Repetai operaia pn la scanarea tuturor paginilor, apoi apsai
tasta [Termin. Scan.]. Un bip va indica finalizarea scanrii.
Tasta [Configurati] poate fi apsat n ecranul de confirmare a setrilor de scanare, pentru a schimba setrile de
expunere, rezoluie, dimensiune a scanrii i dimensiune de trimitere. (Totui, cnd scanai paginile pare ale
originalului, putei schimba doar setarea de expunere.)
Transmisia nu este posibil la o dimensiune mai mic dect cea a originalului.

Funcia 2 n 1 nu poate fi utilizat cu originale de alte dimensiuni dect A4, B5, sau A5 (8-1/2" x 11" sau 5-1/2" x 8-1/2").
Cnd dimensiunea originalului este specificat cu ajutorul unor valori numerice, aceast funcie nu poate fi utilizat.
Pentru a anula funcia 2 n 1...
Apsai tasta [2 n 1] din ecranul de la etapa 4, astfel nct aceasta s nu mai fie evideniat.
4-100
Coninutul
MODIFICAREA SETRILOR DE TIPRIRE

PENTRU RAPORTUL DE TRANZACIE
(Raport de activitate)
Un raport de tranzacie este tiprit automat, pentru a v avertiza n cazul eurii transmiterii unui fax prin Internet, sau la
realizarea unei transmisii n mas. Raportul de tranzacie conine o descriere a transmisiei (data, ora iniierii, numele
destinatarilor, timpul necesar, numrul de pagini, rezultatul etc.).
INFORMAIILE CARE APAR N COLOANA DE REZULTATE (pagina 4-111)
Aceast funcie nu poate fi utilizat n modul Scanare, Memorie USB sau Intrare date.
Rapoartele de tranzacii sunt tiprite pe baza condiiilor setate n setrile de sistem; totui, putei selecta temporar
diverse condiii de transmitere. Pentru a modifica condiiile de tiprire ale unui raport de tranzacie la momentul
tranzaciei, urmai paii de mai jos.
1
2

(3) Apsai tastele
(4) Apsai tasta [Raport de activitate].

(1)
(2)
OK

Raport de activitate
Imprima intotdeuna
Anuleaza
Eroare la imprimare
OK
Selectai condiiile de tiprire.

Nu copia
Tiprete imaginea original
Condiiile de tiprire pentru un raport de tranzacie sunt urmtoarele:

"Imprima intotdeuna": Este tiprit un raport de tranzacie, indiferent dac transmisia este realizat cu succes sau eueaz.
"Eroare la imprimare": Este tiprit un raport de tranzacie dac tranzacia eueaz.
"Nu copia":
Nu este tiprit un raport de tranzacie.
Dac este selectat caseta de validare [Tiprete imaginea original]
, o parte din originalul transmis este
inclus n raportul de tranzacie.
4-101
Coninutul
Scanarea va ncepe.
urmtorul original i apsai tasta [START ALB-NEGRU]. Repetai operaia pn la scanarea tuturor paginilor, apoi apsai
tasta [Termin. Scan.]. Un bip va indica finalizarea scanrii.
Pentru o transmisie n mas, modificrile condiiilor de tiprire ale raportului de tranzacie de aplic pentru toate destinaiile.
Pentru a anula setrile raportului de tranzacie...
Setri de sistem (Administrator): Setare selecie tiprire raport de activitate
Aceast opiune este utilizat pentru a seta condiiile de tiprire ale rapoartelor de tranzacie.
Setarea prestabilit din fabric este
.
Transmitere unic:
Tiprete toate rapoartele/ Tiprete doar raportul de eroare la transmitere /Fr raport tiprit
Transmitere la dest. Multiple: Tiprete toate rapoartele /Tiprete doar raportul de eroare la transmitere/Fr raport tiprit
Recepionez:
Tiprete toate rapoartele/Tiprete doar raportul de eroare la transmitere/ Fr raport tiprit
Setri de sistem (Administrator): Tiprire imagine original pe raport de transmitere
Aceast opiune este utilizat pentru a tipri parial n raportul de tranzacie originalul transmis.
4-102
Coninutul
VERIFICAREA STRII OPERAIILOR

DE TRANSMISIE/RECEPIE
n aceast seciune se explic modul de verificare a strii operaiilor de transmisie rezervate i a faxurilor primite prin
Internet.
ECRANUL STARE LUCRARE

Ecranul pentru starea operaiei este afiat cnd apsai tasta [STARE LUCRARE] de pe panoul operaional. Ecranul
pentru starea operaiei afieaz starea operaiilor dup mod. Cnd este apsat tasta [STARE LUCRARE], apare
ecranul pentru starea operaiei pentru modul care era utilizat nainte de apsarea tastei.
Transmisiile rezervate i faxurile primite prin Internet sunt denumite colectiv "operaii".
Exemplu: Apsarea pe fil n modul Scanare
Job tip.
Scan. ctre
Adres
STARE LUCRARE
Internet fax
Job Fax

Coad atpt
Broadcast0001
10:00 04/01 020/003 Conectare
AAA AAA
10:05 04/01 000/001 In ateptare
BBB BBB
10:22 04/01 000/004 In ateptare
CCC CCC
10:30 04/01 000/010 In ateptare
Complet
Detaliu
Prioritate
Stop/terge
Afiajul pentru starea operaiei se afl n colul din stnga jos al panoului tactil. Afiajul pentru starea operaiei poate fi apsat
pentru a afia ecranul cu starea operaiei.
Scanare
Agenda
Internet fax
Original
Fax
Scanare:
Scan. Mem.USB
Auto
Scan. catre PC
Transmit:
Introdu adresa
Expunere
Setri trans.
Rezoluie
200x200dpi
Revedere adr.
Format fiier
PDF
PDF
Fiier
Mod culoare
Auto/Tonuri gri
Mono 2
Fiier instant
Mod. speciale
Auto
Auto
Vizualizare
Transmite
4-103
Coninutul
ECRANELE COAD ATEPTARE I OPERAIE FINALIZAT

Ecranul Stare lucrare const din dou ecrane: Ecranul Coad ateptare, care afieaz operaiile rezervate i cele n
desfurare, i ecranul Completed Jobs. Pentru a comuta ntre cele dou ecrane, apsai tasta de selectare a ecranului
Stare lucrare (2) de mai jos.
Ecranul Coad ateptare
Ecranul Finalizat
(1)
Job tip.
Scan. ctre
Adres
(1)
Job tip.
Internet fax
Job Fax
Set. timpul Pagini
Broadcast0001
10:00 04/01 020/003 Conectare
AAA AAA
10:05 04/01 000/001 In ateptare
BBB BBB
10:22 04/01 000/004 In ateptare
CCC CCC
10:30 04/01 000/010 In ateptare
Scan. ctre
Adres
Stare
Coad atpt
1
Complet
(2)
Detaliu
Prioritate
Stop/terge
Broadcast0001
10:00 04/01 010/003 Negat.000000

10:05 04/01 001/001 Trans. OK
Broadcast0003
10:22 04/01 004/004 Trans. OK
DDD DDD
10:30 04/01 010/010 Trans. OK
(3)
(4)
(5)
(6)
Fiier pentru comutarea modului
(7)
Tasta [Prioritate]
operaii selectate.
PRIORITIZAREA UNEI OPERAII DE TRANSMISIE
SCANARE (pagina 4-110)
(5)
(2)
Detaliu
(7)
Apel
(8)
(8)
Tasta [Detaliu] din ecranul Operaii finalizate
Tasta [Apel]
Apsai aceast tast pentru a apela i a utiliza o
operaie de transmisie sau recepie stocat cu funcia de
Tasta [Stop/terge]
selectat.
OPRIREA UNEI OPERAII DE SCANARE
TRANSMISE SAU AFLATE N ATEPTAREA
TRANSMISIEI (pagina 4-109)
Ecranul Coad ateptare
Aceast pagin conine informaii detaliate despre

rezultatele transmisiilor n mas finalizate, precum i
despre operaiile care au utilizat funcia de ndosariere a
documentelor. Selectai tasta corespunztoare operaiei
dorite n ecranul Operaii finalizate (9) i apsai tasta
[Detaliu].
VERIFICAREA OPERAIILOR FINALIZATE (pagina
4-108)
Tasta [Detaliu] din ecranul Coad ateptare

Afieaz informaii detaliate despre operaiile de
transmisie n mas i despre starea operaiilor. Selectai
tasta corespunztoare operaiei dorite n ecranul Coad
ateptare (6) i apsai tasta [Detalii].
(4)
Complet
Operaiile sunt afiate sub forma unor taste, n ordinea

rezervrii. Fiecare tast furnizeaz informaii despre
operaie i starea curent a acesteia.
Tastele pentru operaii (pagina 4-105)
Tasta pentru selectarea ecranului de stare a operaiei

Coad ateptare i ecranul Operaii finalizate.
(3)
Coad atpt
1
(9)
Utilizai aceste Fiier pentru a comuta ntre ecranele de

stare a operaiei.
(2)
Stare
Broadcast0002
(6)
(1)
Internet fax
Job Fax
Timp incep. Pagini
(9)
4-104
Ecranul Completed Jobs

Afieaz pn la 99 de operaii de transmise sau recepie
finalizate, n fiecare mod. Este afiat o descriere a
operaiei i a rezultatului (strii).
Operaiile care au utilizat funcia de ndosariere a
documentelor, operaiile de transmisie n mas i
operaiile de redirecionare a faxurilor primite prin Internet
sunt afiate sub forma unor taste.
Coninutul
Tastele pentru operaii

Urmtoarele informaii sunt coninute n tastele operaiilor din coad i finalizate care apar n ecranul pentru starea
operaiilor.
Informaiile Direct SMTP sunt de asemenea incluse n informaiile de transmisie/recepie a faxurilor prin Internet.
AAA AAA
(1) (2)
(1)
10:22 04/01 000/004 In ateptare
(3)

Cnd este finalizat operaia transmis n momentul
respectiv, operaia se deplaseaz n sus cu o unitate n
coad.
(2)
Indic tipul operaiei. n ecranul pentru operaii finalizate,

lng pictogram apare o bar colorat, pentru a indica
dac operaia a fost executat color sau alb-negru.
(Totui, pictograma cu bara colorat nu apare n tasta
unei operaii care a utilizat funcia de ndosariere a
documentelor sau n tasta unei operaii de
transmisie/recepie, care a fost anulat.)
Ora rezervrii/Ora nceperii

n ecranul Coad ateptare, data i ora rezervrii
operaiei. n ecranul Operaii finalizate, data i ora
nceperii operaiei.
(5)
Numrul de pagini
Indic numrul de pagini transmise/numrul de pagini
originale.
(6)
Stare
Tipul operaiei

Operaie n curs
Afiaj
Stare
"Conectare"
Se realizeaz conectarea la
destinaie.
"Transmite"
Se trimit date.
"Recepionez"
Se primete un fax prin Internet.
"Oprit"
Operaia a fost oprit.
"Eroare"
A avut loc o eroare n timpul

executrii operaiei.
Operaie n ateptare

Transmisie fax prin Internet
Afiaj
Stare
"In ateptare"
"Mod reinc."
Se rencearc efectuarea operaiei,

din cauza unei erori de comunicare
sau a altei probleme.
"Atept rap."
A fost trimis un fax prin Internet,

pentru care a fost solicitat o
confirmare de primire.
Echipamentul ateapt
confirmarea de primire.
Este afiat o
zi i o or
Operaie de transmisie cu
temporizator (este afiat ora
specificat)
Recepie fax prin Internet

Transmisie PC-I-Fax
Transmisie n mas sau direcionare
intern
Transmisie de metadate
(3)
(6)
(4)
Pictogram
(5)
(4)
Numele (adresa) celeilalte pri

n cazul unei transmisii, numele sau adresa destinatarului.
n cazul unei recepii, adresa expeditorului.
n cazul unei transmisii n mas, opiunea
"Trans.multiple" apare mpreun cu un numr de control
al transmisiei (4 cifre).
4-105
Coninutul

Operaie finalizat
Afiaj
Stare
"Trans. OK"
Transmisia a fost finalizat.
"In memorie"
A fost primit un fax prin Internet,

dar nu a fost nc tiprit.
"Tiprit"
Date fax primit tiprite.
"Transm. OK"
Un fax primit prin Internet a fost

redirecionat.
"Oprit"
Operaia a fost oprit.
"terge"
Date primite terse din ecranul de

verificare a imaginii.
"Numr de
destinaii cu
succes/Num
r total de
destinaii OK"
Finalizarea unei transmisii n mas,

sau a unei operaii de direcionare
intern.
Dac a reuit transmisia ctre 3
destinaii dintr-un total de 5, va
aprea "003/005 OK"
"Niciun rsp."
A survenit o eroare, deoarece nu

s-a primit niciun rspuns de la
destinaie.
"Raport OK"
A fost solicitat o conformare de

primire pentru o transmisie,
transmisia a fost finalizat normal,
iar confirmarea de primire a fost
primit de la destinaie.
"Fr raport"
A fost solicitat o confirmare de

primire pentru o transmisie; totui,
transmisia nu s-a realizat n mod
corect i a fost primit un raport de
transmisie euat.
"Fr raport"
A fost primit un e-mail fr un fiier

ataat. n consecin, tiprirea nu a
fost posibil.
"Recepionat"
A fost primit un e-mail. Totui,

fiierul ataat nu era un fiier TIFF,
sau nu a existat niciun fiier ataat.
n consecin, tiprirea nu a fost
posibil.
"Respins"
Un fax prin Internet trimis de la o

ter parte a fost blocat.
"NGxxxxxx"
Transmisia/recepia nu a fost
realizat cu succes, deoarece a
survenit o eroare de comunicare
(n locul irului xxxxxx va aprea
un cod de eroare din 6 cifre).
"Eroare"
A avut loc o eroare n timpul

executrii operaiei.
4-106
Coninutul
UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI CND ESTE

FINALIZAT O OPERAIE DIN COAD
Cnd o operaie de transmisie este finalizat, aceasta este mutat n ecranul Completed Jobs i, n coloana de stare,
apare mesajul "Trans. OK".
Faxurile primite prin Internet, operaiile de transmisie cu temporizator i operaiile de redirecionare sunt tratate n
ecranul Job Status, dup cum este explicat mai jos.
Operaiile de primire a faxurilor prin Internet

La primirea unui fax prin Internet, va aprea mesajul "Recepionez".
Dup finalizarea recepiei, operaia este mutat n ecranul Opraii finalizate i va aprea mesajul "In memorie".
Dup finalizarea tipririi, starea operaiei se schimb n "Tiprit", iar operaia este finalizat.
Operaii de transmitere cu temporizator

Operaiile de transmitere cu temporizator apar n partea inferioar a cozii de operaii, pn la sosirea momentului
specificat.
La sosirea momentului specificat, operaia este executat. Dac o alt operaie este n curs, operaia cu temporizator
este iniiat imediat dup finalizarea celeilalte operaii.
Operaii de transmitere a faxurilor care necesit confirmare de primire

Dup finalizarea unei operaii de transmisie a unui fax prin Internet (cu excepia operaiilor de transmitere prin Direct
SMTP) care necesit confirmare de primire, operaia este trecut n starea Standby, n partea inferioar a ecranului
Coad ateptare. n coloana de stare va aprea mesajul "Atept rap.". Cnd este primit o confirmare de primire de la
destinaie, sau dac raportul nu este primit n timp util, operaia este mutat n ecranul Operaii finalizate.
Operaiile de recepie, cnd sunt activate setrile "Redirecionare faxuri"

Cnd sunt activate setrile Inbound Routing, operaiile de recepie sunt tratate n funcie de setarea de tiprire, dup
cum urmeaz.
REDIRECIONAREA FAXURILOR PRIMITE PRIN INTERNET CTRE O ADRES DE REEA (Setri redirecionare faxuri)
(pagina 4-119)
Faxul primit prin Internet nu este tiprit

La primirea unui fax prin Internet, va aprea mesajul "Recepionez". La finalizarea recepiei, operaia este mutat n
coada de operaii din ecranul Stare lucrare din modul Scanare.
Faxul primit prin Internet este tiprit
Dup finalizarea recepiei, operaia este mutat n ecranul Operaii finalizate i va aprea mesajul "In memorie". Dup
finalizarea tipririi, starea operaiei se schimb n "Tiprit", iar operaia este finalizat. n plus, operaia este adugat
la coada de operaii din ecranul Job Status din modul Scanare. Dup finalizarea redirecionrii faxurilor primite prin
Internet, va aprea mesajul "Transm. OK".
4-107
Coninutul
VERIFICAREA OPERAIILOR FINALIZATE

Putei verifica o list de destinaii, destinaiile pentru care transmisia a euat, precum i alte informaii detaliate despre
operaiile finalizate care au utilizat funcia de ndosariere a documentelor, operaii de transmitere n mas i operaii de
redirecionare a faxurilor primite prin Internet. Apsai tasta corespunztoare operaiei pentru care dorii s afiai
informaii detaliate n ecranul Operaii finalizate i apsai tasta [Detaliu]. Va aprea ecranul de detalii ale operaiei (vezi
mai jos).
OK
Detaliu
Broadcast0001
Reincearc
Adres
Timp incep.
Stare
002
EEE EEE
10:01 04/01
Negat.000000
010
FFF FFF
10:10 04/01
Negat.000000
Fiier
Eec
1
1
Destinaiile
Numele operaiei apare n partea superioar a ecranului de detalii ale operaiei.

Pentru a vedea detalii despre operaie, selectai una dintre file. Urmtoarele informaii apar n fiecare fil.
Nume fil
Informaii afiate
Fiier
Afieaz informaii despre o operaie de transmisie/recepie care a utilizat funcia de

Pentru a apela i utiliza fiierul, apsai tasta [Apel].
Eec
Afieaz informaii despre adresele pentru care comunicaia a euat.

Adres: Numele sau numrul adresei
Timp incep.: Ora la care a nceput comunicaia.
Stare: Descrierea eecului (erorii)
Putei apsa tasta [Reincearc] pentru a rencerca transmisia ctre aceast adres.*
Destinaiile
Afieaz toate adresele specificate n operaie.

Adres: Numele sau numrul adresei
Timp incep.: Ora la care a nceput comunicaia.
Stare: Rezultatul comunicaiei
Putei apsa tasta [Reincearc] pentru a retransmite din nou ctre toate adresele.*
* Reapelarea nu este posibil pentru o transmisie n mas care include o adres pentru Scanare i ncrcare pe FTP,
Scanare i salvare n folder de reea sau Scanare i salvare pe desktop.
4-108
Coninutul
OPRIREA UNEI OPERAII DE SCANARE

TRANSMISE SAU AFLATE N ATEPTAREA
TRANSMISIEI
Urmai etapele de mai jos pentru a opri o operaie n curs de transmitere sau n ateptarea transmisiei.
(1)
Job tip.
Adres
STARE LUCRARE
Selectai operaia pe care dorii s o

oprii.
(1)
Scan. ctre
Internet fax
Job Fax
Set. timpul Pagini
Stare
Broadcast
10:00 04/01 020/003 Conectare
AAA AAA
10:05 04/01 000/001 In ateptare
BBB BBB
10:22 04/01 000/004 In ateptare
CCC CCC
10:30 04/01 000/010 In ateptare
Coad atpt
1
Complet
(1) Selectai fila Mode a operaiei pe care dorii

s o oprii.
(2) Apsai tasta operaiei pe care dorii s o

oprii.
Detaliu
Prioritate
Stop/terge
(2)
(3)
Apsai tasta [Da].

tergei lucrarea?
CCC CCC
10:31 04/01
Nu
Da

Apsai tasta [Nu].
Tiprirea unui fax primit prin Internet nu poate fi oprit.
4-109
Coninutul
PRIORITIZAREA UNEI OPERAII DE

TRANSMISIE SCANARE
Cnd exist mai multe operaii care ateapt s fie transmise, acestea sunt transmise n ordinea rezervrii. Dac dorii
s prioritizai o operaie i s o trimitei naintea altor operaii, urmai paii de mai jos.
STARE LUCRARE
(1)
Job tip.
Adres
1
Scan. ctre
Selectai operaia pe care dorii s o

prioritizai.
(1)
Job Fax
Internet fax
Broadcast
10:00 04/01 020/003 Conectare
AAA AAA
10:05 04/01 000/001 In ateptare
BBB BBB
10:22 04/01 000/004 In ateptare
CCC CCC
10:30 04/01 000/010 In ateptare
Coad atpt
1
Complet
(1) Selectai fila Mode a operaiei pe care dorii

s o prioritizai.
(2) Apsai tasta operaiei pe care dorii s o
prioritizai.
Detaliu
Prioritate
Stop/terge
(2) (3)
4-110
Operaia selectat va fi mutat pe poziia imediat

inferioar operaiei n desfurare. Operaia va fi
executat imediat dup finalizarea operaiei n
desfurare.
Coninutul
CONSULTAREA JURNALULUI DE ACTIVITATE

PENTRU FAXURI PRIN INTERNET
(Raport activitate scanri transmise)
RAPORTUL DE ACTIVITATE PENTRU TRIMITEREA
IMAGINILOR
Putei seta echipamentul s tipreasc un jurnal al activitilor recente de trimitere a imaginilor (data, numele celeilalte
pri, durata necesar, rezultatul etc). Raportul de activitate pentru trimiterea imaginilor conine informaii utile, cum ar fi
tipurile erorilor care au survenit.
n raport sunt incluse cele mai recente 200 tranzacii.
Putei seta echipamentul s tipreasc un raport de activitate pentru trimiterea imaginilor, de fiecare dat cnd numrul
tranzaciilor atinge 201 sau la o anumit or (o singur dat pe zi).
Coninutul raportului de activitate pentru trimiterea imaginilor este ters dup tiprirea raportului; n consecin, nu poate fi
tiprit din nou.
Setri de sistem (Administrator): Raport de activitate setare imprimare
Aceast opiune este utilizat pentru a seta condiiile de tiprire a rapoartelor de activitate. n mod prestabilit, raportul nu se va tipri.
Putei seta echipamentul s tipreasc un raport de activitate pentru trimiterea imaginilor de fiecare dat cnd numrul tranzaciilor
atinge 201 sau la o anumit or (o singur dat pe zi).
INFORMAIILE CARE APAR N COLOANA DE REZULTATE

n coloana de rezultate pentru tranzacii i rapoarte de activitate sunt tiprite tipurile de erori i celelalte informaii. La
tiprirea unui raport de tranzacie sau de activitate, verificai rezultatul tranzaciei n coloana de rezultate i efectuai
aciunile necesare.
Exemple de mesaje tiprite n coloana de rezultate
Mesaj
Explicaie
OK
Tranzacia a fost finalizat normal.
RAPORT OK
A fost solicitat o conformare de primire pentru o transmisie, transmisia a fost finalizat normal,
iar confirmarea de primire a fost primit de la destinaie.
ANULEAZ
O transmisie a fost oprit n timp ce era n desfurare, sau o operaie de transmisie rezervat a
fost anulat.
MEM. PLIN
Memoria s-a umplut n timpul recepiei
RESPINS
Un fax prin Internet trimis de la o ter parte a fost blocat.
FR RAPORT
A fost solicitat o confirmare de primire pentru o transmisie; totui, transmisia nu s-a realizat n
mod corect i a fost primit un raport de transmisie euat.
FR RAPORT
A fost solicitat o confirmare de primire pentru o transmisie; totui, nu a fost primit nicio
confirmare n timp util.
FR LIMIT
Transmisia nu a fost posibil, deoarece dimensiunea fiierului a depit limita setat.
RECEPIONAT
A fost primit un e-mail. Totui, fiierul ataat nu era un fiier TIFF, sau nu a existat niciun fiier
ataat. n consecin, tiprirea nu a fost posibil.
EEC xx (xxxx)
Tranzacia a euat din cauza unei erori de comunicare.

Primele 2 cifre ale numrului erorii de comunicare: Cod de eroare, ntre 00 i 99.
Ultimele 4 cifre ale numrului erorii de comunicare: Cod utilizat de tehnicienii de service.
4-111
Coninutul
FUNCIILE DE PRIMIRE A
FAXURILOR PRIN INTERNET
n aceast seciune se explic procedurile de baz pentru primirea faxurilor prin Internet.
PRIMIREA FAXURILOR PRIN INTERNET

Funcia Internet fax se conecteaz periodic* la serverul de e-mail (POP3) i verific dac au fost primite sau nu faxuri
prin Internet. La primire, faxurile sunt automat preluate i tiprite.
* Setarea prestabilit este de o dat la 5 minute.
Dac primii faxuri n cursul nopii, lsai echipamentul pornit.
Bip
Faxurile prin Internet sunt primite

automat.
La finalizarea primirii se va auzi un bip.
Faxurile sunt tiprite automat.
Dac echipamentul nu mai are hrtie, sau nu mai are hrtie care s corespund cu dimensiunile faxului primit, va aprea un
mesaj pe panoul tactil. Urmai instruciunile din mesaj pentru a ncrca hrtie de dimensiuni corespunztoare.
Setri de sistem: Primirea/Redirecionarea faxurilor (pagina 6-22)
Dac tiprirea nu este posibil sau echipamentul nu mai are hrtie sau toner, faxurile primite prin Internet pot fi
redirecionate ctre un alt echipament pentru fax prin Internet (stocat n prealabil) sau tiprite pe acesta.
Setri de sistem (Administrator): Setri implicite I-Fax
Aceste setri sunt utilizate pentru a selecta modul n care sunt tratete faxurile cnd echipamentul este oprit de la tasta
[ALIMENTARE] (
) (comutatorul principal de alimentare este pornit), pentru a ajusta volumul bip-ului emis la finalizarea
recepiei, precum i pentru a specifica dac e-mailurile primite sunt sau nu tiprite.
Setri de sistem (Administrator): Setri recepie I-Fax
Pot fi configurate setrile corelate primirii de faxuri prin Internet (intervalul de verificare a faxurilor primite, recepia duplex,
setrile de tiprire, tiprirea cu redimensionare automat i stocarea adreselor permise/respinse).
Setri de sistem (Administrator): Setare lista mesaje sau domenii acceptate/respinse
Aceast setare este utilizat pentru a permite sau a refuza primirea de la anumite adrese/domenii stocate.
Setri de sistem (Administrator): Tipar. data & ora primirii
Utilizai aceast setare pentru a specifica dac data i ora recepiei sunt tiprite mpreun cu imaginile primite.
4-112
Coninutul
PRIMIREA MANUAL A FAXURILOR PRIN INTERNET

Dac intervalul de verificare a faxurilor primite este prea lung i dorii s verificai dac ai primit faxuri la un anumit
moment, putei iniia manual primirea faxurilor.
Apsai pe tasta [Recepie Manual I-Fax] pentru a v conecta la serverul de e-mail i pentru a prelua faxurile primite.
Scanare
Agenda
Internet fax
Fax
Original
Scanare:
Introdu adresa
Expunere
Auto
Setri trans.
Rezoluie
Revedere adr.
Format fiier
Fiier
Mod. speciale
Scan. Mem.USB
Auto
Scan. catre PC
Transmit:
Auto
200x100dpi
TIFF-F
Fiier instant
Recepie
manual I-Fax
Vizualizare
Dac setrile serverului POP3 nu sunt configurate n paginile Web, tasta [Recepie Manual I-Fax] este inactiv, pentru a
nu permite apsarea accidental.
Setri de sistem: Primirea/Redirecionarea faxurilor (pagina 6-22)
Aceast setare este utilizat pentru a ascunde tasta [Recepie Manual I-Fax], care apare n ecranul de baz al modului
Internet fax. Cnd tasta [Recepie Manual I-Fax] este ascuns, primirea manual poate fi iniiat prin apsarea tastei
[ncepere recepie] din ecranul care apare la selectarea opiunii "Date fax recepie/transm." - "Setri I-Fax".
4-113
Coninutul
TIPRIREA UNUI FAX PROTEJAT PRIN PAROL

(Setare tiprire memorat pentru recepia datelor)
Setarea "Setare tiprire memorat pentru recepia datelor" din setrile de sistem (administrator) poate fi activat pentru
a permite salvarea faxurilor primite n memorie, fr a le tipri. Pentru a tipri aceste faxuri, trebuie introdus o parol.
Cnd este activat aceast funcie, la preluarea faxurilor prin Internet va aprea un ecran de introducere a parolei pe
panoul tactil.
Datele recep. sunt memorate. Introd.
parola cu ajutorul tastelor numerice.
Anuleaza
Dup introducerea parolei pre-programate din 4 cifre, va ncepe tiprirea.

Putei apsa tasta [Anuleaza] pentru a nchide ecranul de introducere a parolei; tasta Date n memorie (
) de pe
panoul tactil va clipi. Ecranul de introducere a parolei va reaprea la apsarea tastei luminate intermitent (
) sau a
modurilor de schimbare.
Cnd opiunea "Setare verif. datelor imaginii primite" este activat n setrile de sistem (administrator), poate fi introdus
o parol pentru a afia ecranul Lista datelor primite. Dac dorii s verificai o imagine nainte de a o tipri, continuai de
la pasul 1 din pagina urmtoare.
Faxurile primite vor fi reinute n memorie, indiferent de modul n care au fost primite (automat sau manual).
Dac opiunea "Date fax recepie/transm." este activat n setrile de sistem, astfel nct faxurile primite s fie redirecionate
ctre alt echipament, faxurile reinute n memorie vor fi de asemenea redirecionate. n acelai timp, va aprea acelai ecran
de introducere a parolei ca i n cazul tipririi. Redirecionarea nu va avea loc dac nu este introdus parola.
Setri de sistem (Administrator): Setare tiprire memorat pentru recepia datelor
Activai aceast setare pentru a reine faxurile n memorie, fr a le tipri. Aceast setare este de asemenea utilizat pentru
a programa parola care trebuie introdus pentru a tipri faxurile.
4-114
Coninutul
VERIFICAREA IMAGINII NAINTE DE TIPRIRE

Cnd setarea "Setare verif. datelor imaginii primite" este activat* n setrile de sistem (administrator), putei verifica o
imagine primit afind-o pe panoul tactil, nainte de a o tipri. Cnd este activat aceast funcie, urmai etapele de mai
jos pentru a tipri o imagine primit.
* Setarea prestabilit din fabric este dezactivat.
n funcie de dimensiunea datelor primite, este posibil ca o parte a ecranului de verificare a imaginii s nu apar pe panoul tactil.
La primirea unei imagini, va aprea un

prompt de confirmare. Apsai tasta [Da].
Memoria a primit date.

Verificai datele?
Dac acest mesaj apare n timp ce configurai setri (de orice tip)
i apsai tasta [Da], setrile pe care le configurai vor fi anulate.
Dac acest mesaj apare n alt mod, vei reveni la ecranul de baz
din modul Scanare transmis, dup verificarea imaginii.
1
Nu
Da
Selectai imaginea primit
(1)
napoi
Lista datelor primite
Selecteaza tot
Miniatura
Pot fi verificate imagini multiple.
AAA AAA
04/04/2010
10:28
Neverificat
BBB BBB
04/04/2010
10:14
Verificat
0123456789
04/04/2010
10:12
Neverificat
BBB BBB
9876543210
04/04/2010
10:08
Verificat
BBB BBB
0612345678
04/04/2010
10:00
Neverificat
CCC CCC
04/04/2010
10:00
Verificat
terge
Verif. Imagine
(1) Apsai pe tasta corespunztoare imaginii

primite pe care dorii s o verificai.
(2) Apsai tasta [Verif. Imagine].
Pentru a afia miniaturi ale imaginilor primite, apsai
tasta [Miniatura].
Pentru a terge o imagine selectat, apsai tasta
[terge]. Pentru a tipri o imagine selectat, apsai
tasta [Tiprire].
Tiprire
(2)
AAA AAA
Verificai imaginea primit i apoi

apsai tasta [Tiprire].
napoi
Verif. Imagine
04/04/2010
10:28
1 / 3
Rotire ecran
0001 /0010
Va ncepe tiprirea.
Pentru informaii despre ecranul de verificare a imaginilor,
consultai "VERIFICAREA IMAGINII INAINTE DE
TRANSMITERE" (pagina 4-116).
Tiprire
Dac ecranul din etapa 1 apare n timp ce configurai setrile din ecranele de setri ale oricruia dintre moduri, setrile
configurate vor fi anulate dac vizualizai imaginea. Dup vizualizarea imaginii, vei reveni la ecranul de baz al modului
Scanare transmis, indiferent de modul n care v aflai nainte.
Setri de sistem (Administrator): Setare verificare imagine date primit
Utilizai aceast setare pentru a specifica dac un fax primit prin Internet poate fi vizualizat nainte de a fi tiprit.
4-115
Coninutul
VERIFICAREA IMAGINII INAINTE DE

TRANSMITERE
Cand este activata setarea "Setare verif. datelor imaginii primite" in setarile de sistem (administrator), puteti selecta
datele receptionate, din lista, si apoi sa le redirectionati catre adrese inregistrate in agenda. Cand este activata aceasta
functie urmati pasii de mai jos pentru a redirectiona imaginile primite.
* Setarile implicite din fabrica sunt dezactivate.
In functie de dimensiunea datelor receptionate, s-ar putea ca o parte din imaginea afisata in ecranul de veriificare afisat pe
ecranul tactil, sa nu apara.
Cand este receptionata o imagine, va

aparea un mesaj de confirmare. Apasati
tasta [Da].
Memoria a primit date.

Verificai datele?
Nu
Daca mesajul apare in timp ce configurati setari de orice fel si

apasati [Da], setarile pe care le configurati vor fi anulate. Daca
mesajul apare in alt mod, veti reveni la ecranul de baza al
modului transmitere imagini, dupa verificarea imaginii.
Da
Selectati imaginea primita.
(1)
Lista datelor primite
napoi
Selecteaza tot
Miniatura
AAA AAA
04/04/2010
10:28
Neverificat
BBB BBB
04/04/2010
10:14
Verificat
0123456789
04/04/2010
10:12
Neverificat
BBB BBB
9876543210
04/04/2010
10:08
Verificat
BBB BBB
0612345678
04/04/2010
10:00
Neverificat
CCC CCC
04/04/2010
10:00
Verificat
Verif. Imagine
Transmisie
terge
(1) Apasati tasta imaginii primite pe care doriti

sa o verificati.
Pot fi verificate mai multe imagini multiple.
(2) Apasati tasta [Transmisie].
Pentru a fisa icoane ale imaginilor primite apasati tasta

[Miniatura].
Imaginea primita poate fi verificata apasand tasta [Verif.
Imagine].
ECRANUL VERIF. IMAGINE (Pagina 4-118)
Tiprire
(2)
10
15
Revedere adr.
Ctre
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
Pot fi selectate mai multe redirectionari.
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
Frecv.
Sortare adres
Apasati tasta redirectionare destinatie,

din agenda, pentru a o selecta.
Cc
ABCD
EFGH
IJKL
MNOP
QRSTU
VWXYZ
etc.
Pornire redir.
4-116
Coninutul
10
15
Ctre
AAA AAA
Revedere adr.
Apasati tasta [Pornire redir.].
BBB BBB
2
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
Frecv.
Sortare adres
Start Redirectionare.
Cc
JJJ JJJ
ABCD
EFGH
IJKL
MNOP
QRSTU
VWXYZ
etc.
Pornire redir.
Daca ecranul de la pasul 1 apare atunci cand configurati setari in ecranele de setari ale oricarui mod, setarile configurate vor
fi anulate daca vizualizati imaginea. Dupa ce ati vizualizat imaginea, veti reveni la ecranul de baza al modului transmitere
imagini, indiferent de modul in care erati anterior.
Setari de Sistem (Administrator): Setare verif. datelor imaginii primite
Utilizati aceasta setare pentru a speciifica daca doriti sau nu sa vizualizati un fax primit inainte de a il tipari.
4-117
Coninutul
ECRANUL VERIF. IMAGINE

Aceast seciune explic ecranul Verif. imagine.
Verif. Imagine
AAA AAA
napoi
04/04/2010
10:28
1 / 3
Rotire ecran
0001
(1)
(1)
(2)
Tiprire
0010
(3)
(4)
(4)
Informaii
Afieaz imaginea primit selectat.
pentru a derula.)
(3)
(5)
(7)
Tasta [Tiprire]
Apsai aceast tast pentru a iniia tiprirea.
(6)
Tasta "Display zoom"


Tastele
ultima pagin.
Tastele
Numrul paginii:
Afieaz numrul total de pagini
i numrul paginii curente.
Selectai numrul paginii
curente i introducei un numr
(cu ajutorul tastelor numerice),
pentru a v deplasa la pagina
respectiv.
(6)

Conine informaii despre imaginea afiat.

(2)
(5)
(7)
Tasta "Selectare imagine"

Cnd sunt selectate mai multe imagini pentru
previzualizare, utilizai aceast tast pentru a comuta
ntre imaginile afiate.
O imagine de previzualizare este o imagine care va fi afiat pe panoul tactil. Aceasta difer de rezultatul tipririi.
4-118
Coninutul
REDIRECIONAREA FAXURILOR PRIMITE

PRIN INTERNET CTRE O ADRES DE
REEA (Setri redirecionare faxuri)
Faxurile primite prin Internet pot fi redirecionate automat ctre o adres de e-mail, ctre un server de fiiere, ctre o
adres a unui calculator desktop sau ctre un folder de reea. Cnd este activat aceast funcie, putei redireciona
faxurile primite prin Internet fr a le tipri.
Echipamentul
Redirecionare
Fax primit prin Internet

Cnd faxurile redirecionate prin aceast funcie sunt tiprite la destinaie, data i ora primirii nu vor putea fi tiprite pe fax.
(Funcia "Tipar. data & ora primirii" este dezactivat.)
CONFIGURAREA SETRILOR DE DIRECIONARE INTERN

Toate setrile de direcionare intern sunt configurate n paginile Web. Pentru informaii suplimentare despre procedura
de accesare a paginilor Web, consultai Ghid de Start.
Explicaiile urmtoare presupun c paginile Web sunt accesate cu drepturi de administrator.
Pentru a configura setrile de direcionare intern, urmai paii de mai jos.
Activarea funciei de direcionare intern

(1) n meniul paginii Web, facei clic pe [Setri
aplicaie], [Setri redirecionare faxuri], apoi
pe [Setri de administrare].
(2) Selectai [Activare] n "Setri redirecionare
faxuri" apoi facei clic pe butonul
[Confirmare].
1
Pot fi setate restricii pentru utilizatorii fr drepturi de administrator privind specificarea, stocarea, editarea i
tergerea tabelelor de redirecionare din acest ecran. Pentru a seta restricii, bifai casetele de validare de mai jos
.
Dezactivare inregistrare a tabelului transmis Dezactivare Schimbare/tergere a tabelului transmis Dezactivare
schimbare autorizare
Cnd este activat redirecionarea intern, putei specifica dac dorii sau nu ca echipamentul s tipreasc faxurile
redirecionate.
Pentru a tipri toate faxurile primite nainte de a le redireciona, selectai "Intotdeuna printai." Tiprete setare stil".
Pentru a tipri faxurile primite doar n cazul n care o eroare mpiedic redirecionarea, selectai "Eroare la imprimare".
Dup configurarea setrilor, apsai pe butonul [Confirmare].
4-119
Coninutul
Stocarea adreselor expeditorilor

Dac dorii s redirecionai doar faxurile de la anumite adrese,
stocai respectivele adrese de expeditori. Adresele de
expeditori stocate aici pot fi selectate dintr-o list, atunci cnd
stocai un tabel de redirecionare.
(1) Facei clic pe [Inregistrare Numr/Adres

expeditor] din meniul [Setri redirecionare
faxuri] din pagina Web.
(2) Introducei adresa expeditorului n "Adres
internet fax" sau "Numar fax" dup cum
este cazul, apoi facei clic pe butonul
[Adaug la list].
Numar fax
Adresa introdus va fi adugat la lista "Adrese de

introdus".
Specificai dac adresa va fi introdus direct (maxim
1500 de caractere) sau selectat dintr-o agend
global, printr-un clic pe butonul [Cutare adres
global].
Pentru a stoca mai multe adrese, repetai aceast
etap.
(3) Cnd ai terminat de adugat adrese, facei

clic pe butonul [Confirmare].
Pot fi stocate maxim 500 de numere/adrese.
Pentru a terge o adres introdus, selectai-o n "Adresa care trebuie Introdus", apoi facei clic pe butonul [tergei].
4-120
Coninutul
(2)
(3) (4)
Stocarea unui tabel de redirecionare

Urmai paii de mai jos pentru a stoca un tabel de
redirecionare care s combine un anumit expeditor i o adres
de redirecionare.
(1) Facei clic pe [Setri redirecionare faxuri]

din meniul paginii Web i apoi facei clic pe
butonul [Adaug].
(2) Introducei un nume de tabel.
(3) Selectai linia utilizat pentru recepie.
(4) Selectai expeditorul ale crui faxuri vor fi
redirecionate.
Pentru a redireciona toate faxurile primite, selectai
[Redirecionarea tuturor datelor recepionate].
Pentru a nainta numai datele primite de la anumii
expeditori, selectai [Redirecionare date recepionate
de la expeditorul de mai jos]. Pentru a nainta toate
datele cu excepia celor de la expeditori specifici,
selectai [Redirectioneaza Datele primite de la
expeditori cu exceptia celor de mai jos]. Selectai
expeditorii din list i apsai pe butonul [Adaug].
(8)
(7) (6)
(5)
(5) Selectai condiiile de naintare.

Pentru a nainta ntotdeauna datele primite, selectai
[ntotdeauna se redirecioneaz].
Pentru a specifica o dat i o or la care s fie naintate
datele primite, selectai [Redirecioneaza la ziua i data
selectata] i apoi selectai caseta de validare (
)
corespunztoare zilei dorite din sptmn. Pentru a
specifica o or, selectai caseta de validare [Seteaz
timpul pentru redirecionare] (
) i specificai ora.
(6) Selectai formatul fiierului.

Formatul poate fi setat separat pentru fiecare adres de
naintare (pentru fiecare dintre adresele de naintare 1, 2
i 3 din tabel).
(7) Selectai adresa de redirecionare.

Redirecionarea adreselor poate fi selectat din agenda
echipamentului. (Pot fi selectate adrese multiple.) Pot fi
stocate maxim 1000 de adrese de redirecionare (pot fi
stocate maxim 100 de adrese de servere de fiiere,
calculatoare desktop sau foldere de reea).
(8) Facei clic pe [Confirmare].

La selectarea expeditorilor din lista "Setare Nume/Adres Expeditor", putei utiliza tasta [Shift] sau [Ctrl] pentru a
selecta mai muli expeditori.
Pot fi stocate cel mult 50 de tabele de redirecionare.
Este posibil ca imaginile trimise n format TIFF s nu se afieze corect n mediile anumitor destinatari. n acest caz,
schimbai formatul n PDF.
Pentru un tabel de naintare pot fi setate maxim trei setri ale zilei i orei de naintare i pentru fiecare or setat
poate fi setat o destinaie de naintare. Pentru a configura aceste setri, utilizai filele listei de naintare pentru a
accesa fiecare setare.
4-121
Coninutul
(2)
Specificarea tabelelor de redirecionare

de utilizat
Pentru a utiliza funcia de direcionare intern, activai tabelele
de redirecionare pe care dorii s le utilizai, dintre tabelele
stocate.
(1) Facei clic pe [Setri redirecionare faxuri]

din meniul paginii Web.
(2) Selectai [ntotdeauna se redirecioneaz]
sau [Redirecioneaza la ziua i data
selectata] din tabelul de naintare.
Setrile permisiunilor de naintare care apar aici sunt

legate la condiiile de naintare setate la pasul 3. Dac
dorii s utilizai alte condiii de naintare dect cele setate
la pasul 3, setai urmtoarele permisiuni.
(3)
(3) Facei clic pe [Confirmare].

Pentru a terge un tabel de redirecionare, selectai caseta de validare alturat numelui tabelului (
[tergei].
4-122
) i facei clic pe
Coninutul
SCANAREA DE PE UN CALCULATOR
(Modul Scanare ctre PC)
PROCEDURA DE SCANARE DE BAZ

Putei instala driverul scanerului pe calculatorul dvs. de pe CD-ROM-ul livrat cu echipamentul, urmnd s utilizai o
aplicaie compatibil TWAIN* pentru a scana o imagine cu ajutorul calculatorului.
Scanarea de pe calculator este util n special atunci cnd scanai un singur original (cum ar fi o fotografie) i dorii s
ajustai setrile de scanare n timpul scanrii. Scanarea direct de la echipament este util n special atunci cnd scanai
un volum mai mare de documente originale.
* Un standard de interfa utilizat pentru scanere i alte dispozitive de captare a imaginilor. Cnd driverul scanerului
este instalat pe calculatorul dvs., putei utiliza orice aplicaie compatibil TWAIN pentru a scana o imagine.
Scanarea n modul PC scan este posibil doar atunci cnd driverul scanerului a fost instalat de pe CD-ROM-ul cu software
cu ajutorul programului de instalare integrat. Pentru procedurile de configurare a driverului i setrilor, consultai Ghidul de
Start.
Aceast funcie nu poate fi utilizat dac a fost dezactivat cu ajutorul setrii "Dezactivare functia de scanare" din setrile de
Procedurile de selectare a driverului pentru scaner i iniiere a scanrii variaz n funcie de aplicaia compatibil TWAIN.
Pentru informaii suplimentare, consultai manualul aplicaiei sau seciunea Ajutor.
Cnd este scanat o imagine mare, la rezoluie ridicat, cantitatea de date va fi foarte mare, iar scanarea va dura mult.
Asigurai-v c selectai setrile de scanare corespunztoare originalului (text, fotografii, etc).
Procedura de scanare din aplicaia "Sharpdesk" (care nsoete echipamentul) este explicat mai jos ca exemplu.
[De pe echipament]
Scanare
Internet fax
Fax
Scan. Mem.USB
Acest echip. este in modul PC scan.

Nu indeprtai originalul.
Adresa de IP a scanerului:250.160.102.106
Scan. catre PC
Apsai tasta [Scan. catre PC] pentru a

comuta la modul PC Scan.
Dac fila [Scan. catre PC] nu apare, apsai pe fila
pentru a comuta ecranul.
Ieire
La selectarea modului PC scan, putei utiliza doar tasta [Ieire], afiat pe panoul tactil; alte taste nu pot fi utilizate.
4-123
Coninutul
[De pe calculator]
Pornii aplicaia compatibil TWAIN de
pe calculator i selectai [Select
Scanner] din meniul [File].
Selectai driver-ul de scaner al

echipamentului.
(1) Selectai [SHARP MFP TWAIN K].
(2) Facei clic pe butonul [Select].
4
(1)
(2)
Selectai [Acquire Image] din meniul

[File].
Se va deschide driverul scanerului.
4-124
Coninutul
Previzualizai imaginea.
(1) Selectai locaia unde este plasat originalul.
Meniul "Scanning Source":
Dac originalul este tiprit pe o singur fa i este
plasat n tava alimentatorului de documente, selectai
[SPF(Simplex)].
Dac originalul este tiprit fa-verso i este plasat n
tava alimentatorului de documente, selectai
[SPF(Duplex - Book)] sau [SPF(Duplex - Tablet)], n
funcie de tipul originalului (brour sau cu legare n
partea de sus). n plus, selectai [Left edge is fed first]
sau [Top edge is fed first], n funcie de orientarea
originalului.
(2) Selectai setrile de scanare.
(1) (2)
Meniul "Scanning Mode":

Comutai ntre ecranul "Standard" i ecranul
"Professional". n ecranul "Standard", selectai "Monitor",
"Photo", "FAX" sau "OCR" n funcie de tipul originalului i
scopul scanrii.
Dac dorii s schimbai setrile iniiale ale oricruia dintre
cele patru butoane, sau s selectai rezoluia sau alte
setri avansate, comutai la ecranul "Professional".
Meniul "Image Area":
Selectai suprafaa de scanare. Dac este selectat
opiunea "Auto", scanarea va fi executat la dimensiunea
(originalului) detectat de echipament. De asemenea,
putei seta suprafaa de scanare n fereastra de
previzualizare, cu ajutorul mouse-ului.
(3)
(3) Facei clic pe butonul [Preview].

Imaginea previzualizat va aprea n cadrul driverului de
scaner.
Dac nu suntei satisfcut de imaginea previzualizat,
repetai paii (2) i (3).
Dac ai selectat caseta de validare [Zoom Preview]
nainte de apsarea butonului [Preview], zona selectat
va fi mrit n fereastra de previzualizare. Dac bifa este
eliminat, imaginea previzualizat va reveni la normal.
Reinei c, dac este selectat opiunea SPF n meniul
"Scanning Source", funcia [Zoom Preview] nu poate fi
utilizat.
Pentru informaii suplimentare referitoare la setrile de scanare, facei clic pe butonul
din ecranul de
previzualizare a imaginii din etapa 7, pentru a deschide seciunea Help a driverului de scaner.
Dac facei clic pe butonul [Preview] n timp ce scanai din tava alimentatorului de documente, va fi scanat o
singur pagin pentru previzualizare. Dac dorii s includei pagina respectiv n operaia de scanare, plasai-o din
nou n tava alimentatorului de documente.
4-125
Coninutul
Selectai setrile de scanare n timp ce

vizualizai imaginea.
Butonul [Rotate]:
De fiecare dat cnd facei clic pe acest buton, imaginea
previzualizat va fi rotit cu 90 de grade. Aceast operaie v
permite s schimbai orientarea imaginii fr a scoate i a
introduce din nou originalul. Fiierul imagine va fi creat conform
orientrii din fereastra de previzualizare.
Butonul [Image Size]:
Facei clic pe acest buton pentru a specifica zona de scanare,
introducnd valori numerice. Putei selecta ca unitate de
msur pixeli, mm sau inch. Dac suprafaa de scanare a fost
deja specificat, valorile numerice introduse vor determina
modificarea suprafeei, relativ la colul de sus-stnga al
suprafeei specificate.
Butonul
:
Cnd este afiat o imagine previzualizat, iar suprafaa de
scanare nu este specificat, putei face clic pe butonul
pentru a seta automat suprafaa de scanare la ntreaga
imagine previzualizat.
Pentru informaii suplimentare despre setrile de scanare, facei clic pe butonul
seciunea Help a driverului de scaner.
pentru a deschide
Dac originalele sunt plasate n tava alimentatorului de documente, va fi previzualizat doar prima pagin. Prima
pagin va fi evacuat apoi n tava de ieire a originalelor. Nu uitai s reintroducei pagina previzualizat n tava
alimentatorului de documente, nainte de a repeta previzualizarea sau a ncepe scanarea.
Facei clic pe butonul [Scanning].

Scanarea va ncepe. Imaginea va aprea n aplicaia dvs.
Atribuii un nume de fiier imaginii scanate i salvai-o n mod
corespunztor n aplicaia software pe care o utilizai.
4-126
Coninutul
[De pe echipament]
Apsai tasta [Ieire] de pe panoul tactil.
Acest echip. este in modul PC scan.

Nu indeprtai originalul.
Adresa de IP a scanerului:250.160.102.106
Ieire
Apsai tasta [Da].

Scanarea ctre PC in desfurare.
Terminai modul de scanare ctre PC?
10
Nu
Da
4-127
Coninutul
TRANSMITEREA METADATELOR
Aceast seciune explic procesul de transmitere a metadatelor, care poate fi utilizat atunci cnd este instalat un hard
disk i un modul integrare aplicaie.
TRANSMITEREA METADATELOR (Intrare date)

Cnd este instalat kit-ul modulului de integrare a aplicaiilor i este generat un fiier imagine pentru o trimitere a unei
scanri, metadatele (datele care indic atributele fiierului de imagine i modul de procesare) pot fi generate pe baza
unor informaii pre-stocate i transmise sub forma unui fiier separat. Fiierul de metadate este creat n format XML.
Legnd metadatele cu aplicaiile corespunztoare (de ex. software-ul de management al documentelor, o aplicaie de
flux de lucru sau un server de criptare), poate fi generat un mediu sofisticat pentru soluii de prelucrare a documentelor.
Scanare ctre
Desktop
Metadate
(fiier XML)
PC client care utilizeaz
Network Scanner Tool
Server
Fiier imagine
Scanare ctre E-mail

Scanare ctre FTP
Scanare ctre un director din reea
Server de fax,
software de
administrare a
aplicaiilor, aplicaie
pentru fluxuri de lucru,
server de criptare, etc.
Utiliznd kit-ul modulului de integrare aplicaiilor, pot fi introduse informaii despre un fiier imagine direct de pe panoul
tactil, informaii ce vor fi ulterior transmise mpreun cu imaginea, sub forma unui fiier XML.
4-128
Coninutul
PREGTIRI PENTRU TRANSMITEREA

METADATELOR
SETRI OBLIGATORII N PAGINILE WEB
Toate setrile corelate metadatelor sunt configurate n paginile Web. (Sunt necesare drepturi de administrator).
Pentru a configura setrile metadatelor, facei clic pe [Setri aplicaie] i apoi pe [Setri metadate] din meniul paginii
Web.
La configurarea setrilor, asigurai-v c activai transmiterea metadatelor.
Stocarea seturilor de metadate

Stocai elementele (setul de metadate) care sunt scrise n fiierul XML generat n timpul scanrii. ntr-un set de
metadate pot fi configurate pn la 10 elemente de metadate. Un set de metadate stocat poate fi selectat n momentul
transmisiei.
Adresele specificate n setarea "Tipul Adresei permite introducerea metadatelor", la stocarea unui set de metadate, pot fi
selectate ca destinaii de transmisie, cu ajutorul tastelor rapide, prin introducere manual i/sau prin cutarea n agenda
global. (Adresele pentru care introducerea metadatelor nu este permis nu pot fi specificate ca destinaii de transmisie.)
TRANSMITEREA METADATELOR DE LA SCANNER PE DESKTOP

Cnd Network Scanner Tool este utilizat n configuraia sa prestabilit, pe calculator va fi generat un fiier cu un nume
nou. Cnd Network Scanner Tool este utilizat ca mijloc de trimitere a unui fiier de metadate ctre o aplicaie software
produs de o ter parte, aceast setare trebuie dezactivat, pentru a permite referenierea ncruciat ntre fiierul de
imagine i fiierul XML, prin intermediul unui nume de fiier generat de calculator. (La setarea numelui de fiier n [Setri
transmitere], pentru a v asigura de faptul c un fiier existent nu va fi suprascris de un fiier transmis, cu acelai nume,
configurai numele fiierului astfel nct s eliminai posibilitatea existenei unui duplicat; de exemplu, prin includerea
unei extensii unice (cum ar fi data) n numele fiierului generat. Dac numele fiierului este lsat necompletat,
echipamentul va genera automat un nume de fiier unic.)
Se recomand s utilizai Network Scanner Tool pentru a primi metadate. Pentru informaii suplimentare, consultai Ghidul
utilizatorului pentru Network Scanner Tool (n format PDF), de pe CD-ROM-ul "Sharpdesk/Network Scanner Utilities".
Pentru informaii suplimentare despre acordul de licen i despre modul de utilizare a CD-ROM-ului care nsoete modul
de integrare a aplicaiilor, consultai manualul separat "Sharpdesk Licence Kit".
Utilizarea aplicaiilor software dezvoltate de teri
Exist mai multe tipuri de aplicaii produse de teri. Anumite aplicaii pot porni automat din Network Scanner Tool, dar
altele nu. Cnd este activat funcia de rulare automat a unei aplicaii, Network Scanner Tool va porni aplicaia cu ajutorul
comenzii ".exe", utiliznd numele fiierului ca parametru. n mod normal, o aplicaie este pornit de dou ori - o dat pentru
fiierul imagine i o dat pentru fiierul XML. De exemplu, cnd instrumentul Network Scanner Tool este setat pentru a
porni aplicaia "APP.EXE", urmtoarele comenzi sunt aplicate la primirea celor dou fiiere, "IMG.TIF" i "IMG.XML".
APP.EXE IMG.TIF
APP.EXE IMG.XML
4-129
Coninutul
TRANSMITEREA MTADATELOR
Urmai etapele de mai jos pentru a selecta un set de metadate, a introduce fiecare element i a executa transmiterea
metadatelor.
Comutai n modul Intrare date i afiai

ecranul aferent setului de metadate.
(1)
Scanare
Internet fax
Agenda
Fax
Introd.date
A4
Original
Scanare:
Introdu adresa
Expunere
Auto
Setri trans.
Rezoluie
200x200dpi
Revedere adr.
Format fiier
PDF
PDF
Fiier
Mod culoare
Auto/Tonuri gri
Mono 2
Fiier instant
Mod. speciale
Auto
Transmit:
(1) Apsai fila [Introd.date].
Auto
(2) Apsai tasta [Intr. Metadate].
Vizualizare
Intr. Metadate
(2)
Dac nu au fost stocate seturi de metadate, fila [Introd.date] nu poate fi selectat. Stocai un set de metadate n
paginile Web, apoi efectuai procedura de transmisie.
Dac ai specificat un set de metadate drept set prestabilit, deplasai-v la etapa 3.
(1)
Selectai un set de metadate.
(2)
Setare metadate
Anuleaza
(1) Apsai tasta corespunztoare setului de

metadate pe care dorii s l utilizai.
OK
Setare Nume:Metadata 1
Metadata 1
Metadata 2
Metadata 3
Metadata 4
Metadata 5
Metadata 6
Metadata 7
Metadata 8
Metadata 9
Metadata 10
Introd.date
Setare metadate
Anuleaza
OK
Setare Nume: Metadata 1

User ID
From Name
1
2
Vor aprea tastele elementelor stocate n

setul de metadate. Apsai tasta
corespunztoare elementului pe care
dorii s-l introducei.
Reply To
DocumentPassword
AccessPassword
BillCode1
Dac selectai n mod accidental un set de metadate greit, sau dorii s utilizai un set de metadate diferit (cnd setul
de metadate prestabilite a fost deja setat), apsai tasta [Setare metadate]. Apsai tasta [OK] n ecranul de mesaje
care apare. Vei reveni la ecranul etapei 1. Elementele de metadate introduse pn n acel punct vor fi anulate.
4-130
Coninutul
(1)
Introducei elementul de metadate

selectat.
(2)
Introd.date
Anuleaza
User ID
6
12
(1) Apsai tasta corespunztoare valorii pe

care dorii s o introducei.
OK
Introducere direct
18
Value 1
Value 2
Value 3
Value 4
Value 5
Value 6
Value 7
Value 8
Value 9
Value 10
Value 11
Value 12
Cnd valorile de intrare ale elementelor de metadate

sunt sub forma unor selecii, acestea sunt afiate ca
taste. Cnd o valoare este editabil, putei apsa tasta
[Introducere direct] pentru a introduce manual
valoarea.
Dac un element de metadate necesit introducerea de
text, va aprea un ecran pentru introducere de text.
Introducei informaiile solicitate.

Pentru a schimba numrul tastelor afiate pe ecran, apsai tasta de selecie Number of displayed items. Selectai
6, 12 sau 18 taste.
Pentru procedura de introducere a textului, consultai "INTRODUCEREA TEXTULUI" (pagina 1-67) din "1. NAINTE
Setare metadate
Introd.date
Anuleaza
Dup ce ai introdus toate elementele,

apsai tasta [OK].
OK
Setare Nume: Metadata 1

Value 1
User ID
xxxx xxxx
Reply To
xxx@xx.xx.com
DocumentPassword
xxxx xxxx
AccessPassword
xxxxxx
BillCode1
xxxxxx
Scanare
Agenda
From Name
Internet fax
Original
Fax
Scanare:
A4
Transmit:
Introdu adresa
Expunere
Setri trans.
Rezoluie
200x200dpi
Revedere adr.
Format fiier
PDF
PDF
Fiier
Mod culoare
Auto/Tonuri gri
Mono 2
Fiier instant
Mod. speciale
Vizualizare
Selectai setrile de imagine i alte

setri, apoi efectuai procedura de
trimitere a scanrii.
Introd.date
Auto
Auto
Auto
Intr. Metadate
Procedurile de selectare a setrilor i efectuare a transmisiei

sunt identice cu procedurile celorlalte moduri.
Pentru a modifica valorile introduse, apsai nc o dat tasta
[Intr. Metadate]. Va aprea ecranul de introducere a setului
de metadate selectat.
Transmisia nu poate fi efectuat dac este afiat fila [Introd.date] i nu au fost configurate setri pentru metadate. Pentru
a efectua transmisia fr a trimite metadate, comutai la un alt mod apsnd fila modului dorit i realizai transmisia.
nainte de a configura setrile metadatelor, putei specifica adrese n toate modurile de utilizat. Dup configurarea setrilor
pentru metadate, pot fi specificate doar adresele din modurile permise n setul de metadate selectat.
Dup ce au fost configurate setrile pentru metadate sau dup ce a fost specificat o adres n fila [Introd.date], nu va mai
fi posibil comutarea la un alt mod.
Trimiterea metadatelor este posibil cu ajutorul funciei de ndosariere a documentelor. Fila [Introd.date] apare n ecranul
de setri de transmitere al modului ndosariere documente, pentru a permite trimiterea metadatelor. n plus, trimiterea
metadatelor cu ajutorul funciei de ndosariere a documentelor poate fi realizat din [Operatii document], n paginile Web.
4-131
Coninutul
CMPURILE DE METADATE
Urmtoarele 3 tipuri de metadate sunt incluse n fiierul XML transmis.
Date generate automat de echipament:
Cmpuri definite anterior:
Cmpuri definite de utilizatori:
Aceste date sunt ntotdeauna incluse n fiierul XML i sunt stocate

automat pe calculatorul dvs.
Aceste cmpuri sunt recunoscute automat de ctre echipament i
asignate tagurilor XML corespunztoare. Aceste cmpuri sunt selectabile
i pot fi incluse n fiierul XML doar dac aceast opiune este activat n
paginile Web.
La fiierul XML pot fi adugate cmpuri personalizate. Aceste cmpuri
sunt selectabile i pot fi definite n paginile Web.
Dac cmpul de metadate definit este unul dintre urmtoarele cmpuri, va aprea un mesaj care v va informa c nu se
pot introduce date n cmpul respectiv. Introducei informaiile corespunztoare n elementele corelate ale setrilor de
trimitere.
Nume introdus n
cmpul de metadate
Descriere
Locul introducerii
fromName
Numele utilizatorului care a trimis operaia.

Dac numele nu este introdus sub form de
metadate, numele expeditorului (determinat
cu ajutorul regulilor obinuite de determinare
a numelui expeditorului) va fi utilizat ca
metadate.
[Rspunde-Lui]
(Numele expeditorului selectat)
replyTo
Adresa de e-mail la care va fi trimis rezultatul

transmisiei.
[Rspunde-Lui]
(Adresa de e-mail a expeditorului selectat)
documentSubject
Numele activitii, aa cum apare n linia de

subiect a e-mailului, sau numele activitii de
pe pagina copert a faxului. Cnd utilizatorul
introduce un [Subiect] n ecranul Setri
transmisie de pe panoul tactil, valoarea
introdus va fi utilizat ca metadate.
[Subiect]
(Necompletat, pn la setarea unei valori n
ecranul Setri transmisie.)
fileName
Introducei numele de fiier al imaginii de

trimis.
[Nume fiier]
(Doar cnd este selectat caseta de validare
[Permite numele fiierelor personalizate]
n ecranul Setri metadate din paginile Web.)
(Necompletat, pn la setarea unei valori n
ecranul Setri transmisie.)
4-132
Coninutul
SPECIFICATII SCANER DE RETEA /

INTERNET FAX *1
Tip
Incorporat
Rezolutie scanare (dpi)
100 x 100, 200 x 200, 300 x 300, 400 x 400, 600 x 600
Internet Fax: 200 x 100, 200 x 200, 200 x 400, 400 x 400, 600 x 600 (200 x 100, 200 x 200 cand
tipul fisierului este TIFF-S) Tonuri de gri poate fi selectat pentru rezolutii altele decat 200 x 100 dpi.
Color (A4 / 8-1/2" x 11")
Viteza scanare
Simpla fata: 50 pagini/min. (200 x 200 dpi),

Fata-verso: 20 pagini/min. (200 x 200 dpi)
Alb & Negru (A4 / 8-1/2" x 11")Simpla fata: 50 pagini/min. (200 x 200 dpi),
Fata-verso: 20 pagini/min. (200 x 200 dpi)
Port interfata
Conectivitate LAN: 10Base-T / 100Base-TX / 1000Base-T
TCP/IP (IPv4)
Formate fisiere
Observatii
Color
(inclusiv tonuri de gri)
Tip fisiere: TIFF, JPEG, PDF, PDF criptat

Ratie compresie: Inalta / Mediu / Joasa
Alb & Negru
Tip fisiere: TIFF, PDF, PDF criptat, XPS

Moduri compresie: Niciunul / Mediu (G3) / Inalt (G4)
Internet Fax
(numai Alb & Negru)
Tip fisiere: TIFF-FX (TIFF-F, TIFF-S)

Moduri compresie:
Mediu (G3) / Inalt (G4)
Numar de taste rapide pentru

memorare destinatii*2
Numar maxim: 1000
Numar de destinatii ce poate fi

memorat intr-un grup (1 tasta)*2
Numar de destinatii de memorat intr-un grup (1 tasta): 500
Destinatii de scanare
Scanare catre E-mail / Scanare catre FTP / Scanare catre

Desktop / Scanare catre director de retea
*1 Este necesar kit-ul Internet fax.

*2 Numar total al tuturor destinatiilor (Scanare catre E-mail, Scanare catre FTP, Scanare catre Desktop, Scanare catre director de
retea, Internet Fax, Fax, si Grup)
SPECIFICATII FUNCTIE SCANARE TRASA

(TWAIN)
TCP/IP (IPv4)
Sisteme de operare
suportate
Windows 2000 / XP / Server 2003 / Vista / Server 2008 / 7
Mod color
Full Color, Tonuri de Gri, Difuzie Mono, Mono 2 gradatii
Setari de rezolutie
75 dpi, 100 dpi, 150 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi
(Rezolutia poate fi specificata introducand o valoare numerica de la 50 la 9600 dpi. Totusi cand este
specificata o rezolutie inalta este necesara reducerea zonei de scanare.)
Zona de scanare
Maxim: A3 (11" x 17")
4-133
Coninutul
CAPITOLUL 5
Acest capitol conine explicaii detaliate ale procedurilor de utilizare a funciei de ndosariere a documentelor. Funcia de
ndosariere a documentelor v permite s salvai datele unei operaii de copiere, de trimitere de faxuri sau de tiprire,
sub form de fiier, pe unitatea hard a echipamentului. Fiierul poate fi apelat atunci cnd avei nevoie de el.
Acest capitol pornete de la premisa c suntei deja familiarizat cu modul de copiere, modul de scanare i cu celelalte
moduri ale echipamentului.
Pentru informaii despre procedurile de copiere, scanare i despre alte moduri care rmn neschimbate cnd sunt
utilizate mpreun cu funcia de ndosariere a documentelor, consultai capitolele pentru modurile respective.
UTILIZAREA FIIERELOR STOCATE
PREZENTARE GENERAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TIPURI DE NDOSARIERE A
DOCUMENTELOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTILIZRILE NDOSARIERII
DOCUMENTELOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NAINTE DE UTILIZAREA FUNCIEI DE
NDOSARIERE A DOCUMENTELOR . . . . . . . .
PUNCTE IMPORTANTE CND UTILIZAI
FUNCIA DE NDOSARIERE A
DOCUMENTELOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTILIZAREA FUNCIEI DE
NDOSARIERE A DOCUMENTELOR N
FIECARE MOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-2
PAII PENTRU UTILIZAREA UNUI FIIER

STOCAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
5-2
ECRANELE DE SELECTARE A
FOLDERELOR I FIIERELOR. . . . . . . . . . . . . . . 5-26
ECRANUL DE SELECTARE A
FOLDERELOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
ECRANUL DE SELECTARE A
FIIERELOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
5-3
5-4
SELECTAREA UNUI FIIER . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

ECRANUL PENTRU SETRILE
OPERAIEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30
5-7
TIPRIREA UNUI FIIER STOCAT. . . . . . . . . . . . 5-31

ECRANUL PENTRU SETRILE DE
TIPRIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
TIPRIREA MAI MULTOR FIIERE . . . . . . . . 5-33
5-8
ECRANUL DE BAZ AL MODULUI DE

NDOSARIERE A DOCUMENTELOR . . . . . . . . . . 5-10
TRIMITEREA UNUI FIIER STOCAT . . . . . . . . . . 5-37

ECRANUL PENTRU SETRILE DE
TRIMITERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38
SALVAREA FIIERELOR CU FUNCIA DE

NDOSARIERE A DOCUMENTELOR
PROPRIETILE FIIERELOR STOCATE. . . . . . 5-39

PROPRIETILE FIIERELOR . . . . . . . . . . . . 5-39
MODIFICAREA PROPRIETILOR . . . . . . . . 5-39
SALVAREA UNUI FIIER UTILIZND "Fiier

instant". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
SALVAREA UNUI FIIER UTILIZND
"Fiier" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
INFORMAII DESPRE FIIER . . . . . . . . . . . . 5-15
MUTAREA UNUI FIIER STOCAT . . . . . . . . . . . . 5-41

TERGEREA UNUI FIIER STOCAT . . . . . . . . . . 5-43
VERIFICAREA IMAGINII UNUI FIIER
STOCAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44
ECRANUL VERIF. IMAGINE . . . . . . . . . . . . . . 5-45
NUMAI SALVAREA UNUI FIIER

DOCUMENT (Scanare ctre HDD) . . . . . . . . . . . . 5-18
ECRANUL "Scan.ctre HDD" . . . . . . . . . . . . . . 5-18
EFECTUAREA OPERAIEI "Scanare ctre
HDD". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
PRELUAREA I UTILIZAREA UNUI FIIER

DIN ECRANUL DE STARE A OPERAIILOR . . . . 5-46
CUTAREA UNUI FIIER STOCAT . . . . . . . . . . . 5-47
5-1
Aceast seciune ofer informaii pe care trebuie s le cunoatei nainte de a utiliza funcia de ndosariere a
documentelor, inclusiv o prezentare general a acesteia, caracteristicile i funciile ndosarierii documentelor i punctele
de reinut cnd utilizai ndosarierea documentelor.
PREZENTARE GENERAL
Funcia de ndosariere a documentelor v permite s salvai imaginea unei operaii de copiere sau de trimitere de
imagini, sau datele unei operaii de tiprire, sub form de fiier, pe unitatea hard disk a echipamentului.
Fiierul stocat poate fi preluat i tiprit sau transmis, dup caz.
Salvarea unui fiier
Preluarea i utilizarea unui fiier stocat

Fax prin Internet
Trimitere
Tiprire
Scanare
Fax
Tiprire
Copiere
Unitate hard disk
Scanare pe
HDD
Unitate hard disk
Informaiile unui document utilizate n oricare

dintre moduri sunt salvate pe hard disk sub
form de fiier.
Un fiier stocat poate fi tiprit. De asemenea, un fiier

stocat poate fi trimis sub form de fax sau ctre un alt
calculator, prin intermediul unei reele. Un fiier poate fi
de asemenea pstrat pentru arhivare.
TIPURI DE NDOSARIERE A DOCUMENTELOR

Exist trei metode de salvare a unui document utiliznd funcia de ndosariere: "Fiier instant", "Fiier" i "Scanare ctre HDD".
Fiier instant
n timpul copierii, al trimiterii unui document scanat sau al oricrei alte operaii, aceast funcie
salveaz pe hard disk datele documentului. Utilizai aceast funcie cnd dorii s salvai rapid i uor
datele documentului, fr s specificai un nume de fiier sau alte informaii.
Fiierul stocat poate fi utilizat de asemenea de alte persoane. Nu utilizai aceast metod pentru a
salva fiiere care nu dorii s fi utilizate de alte persoane, cum sunt fiierele ce conin informaii
importante sau confideniale.
Fiier
n timpul copierii, al trimiterii unui document scanat sau al oricrei alte operaii, aceast funcie
salveaz pe hard disk datele documentului. Spre deosebire de funcia Fiier instant, la fiier pot fi
anexate diverse tipuri de informaii, cnd acesta este salvat, pentru a permite gestionarea eficient a
fiierelor.
De asemenea, putei stabili o parol pentru a preveni preluarea fiierului de ctre alte persoane.
Scanare ctre HDD
Aceast funcie scaneaz un document i l salveaz sub form de fiier. La fel ca pentru
funciaFiier, la fiier pot fi anexate mai multe tipuri de informaii cnd acesta este stocat.
5-2
Coninutul
UTILIZRILE NDOSARIERII DOCUMENTELOR

Utilizarea rapid a unui fiier
Exemplu: Ai pregtit documentaie de mai multe pagini pentru o ntlnire, dar mai avei nevoie de un exemplar
pentru un participant nou.
Documentaia nu a fost salvat utiliznd funcia de
ndosariere a documentelor
Documentaia a fost salvat utiliznd funcia de

ndosariere a documentelor
Trebuie s selectai din nou setrile cu

privire la raport i la modul special.
Fiierul stocat este pur i simplu preluat i

tiprit.
Trebuie re-scanate mai multe pagini

originale.
Este puin probabil c vor fi gata n timp pentru edin...
Tiprirea este efectuat rapid i documentaia este gata n

timp pentru edin!
Setrile pentru copiere trebuie selectate din nou i

documentele originale trebuie re-scanate.
Conform specificaiilor de mai sus, pentru a obine un alt set
tiprit, setrile trebuie selectate din nou. Dac nu v amintii
setrile, vei depune un efort semnificativ pentru a obine
acelai rezultat ca data anterioar.
Dac preluai o operaie stocat cu funcia de ndosariere a

documentelor, nu este nevoie s selectai din nou setrile
pentru copiere sau s re-scanai documentul original.
Operaia poate fi preluat i tiprit rapid i uor utiliznd
aceleai setri.
Aa cum este indicat n exemplu, salvarea unei operaii utiliznd funcia de ndosariere a documentelor elimin
necesitatea de a re-scana documentul original i de a selecta setrile, ajutndu-v s economisii timp preios.
Facilitate pentru gestionarea documentelor utilizate frecvent

Exemplu: Gestionarea unui numr mare de formulare de birou
Fr utilizarea ndosarierii documentelor
E nevoie de timp pentru a gsi formularul dorit.
Utiliznd ndosarierea documentelor

Formularul dorit poate fi preluat uor din lista de ndosariere a
documentelor
i procesul de gestionare a documentelor este mult mai eficient.
Recup. fiier
re de
Formula cu plat?
iu
conced
Scan.ctre HDD
Stare HDD
Acces date
Cutare
Domeniu principal
Form
u
de af lare de c
acer
lto
i?
rii
Nume fiier
Utilizator
Inapoi
Inapoi
1
Formulare de concediu cu plat?
Name 1
04/04/2010
Formulare pentru rapoarte zilnice?
Name 1
04/04/2010
Formulare de cltorii de afaceri?
Name 1
04/04/2010
Name 1
04/04/2010
Name 1
04/04/2010
Form
u
rapo lare pent
arte z
r
ilnice u
?
Schimb ecran
Fisierele
Tip. Multi-fisier
Formularele de aplicaie, de raportare i ale formulare de birou pot fi salvate pe hard disk pentru o preluare facil,
permindu-v s tiprii numrul de copii dorit, la momentul dorit.
5-3
Coninutul
NAINTE DE UTILIZAREA FUNCIEI DE NDOSARIERE

A DOCUMENTELOR
Aceast seciune ofer informaii pe care trebuie s le cunoatei nainte de a utiliza funcia de ndosariere a documentelor.
Foldere
Pentru stocarea fiierelor prin funcia de ndosariere a documentelor sunt utilizate trei tipuri de foldere.
Foldere de pe hard disk
Director
Domeniu
fiier instant principal
Director Utilizator
Director fiier instant

n acest folder sunt salvate documentele scanate utiliznd tasta [Fiier instant]. Fiecrei operaii i sunt asociate automat
un nume de utilizator i un nume de fiier.
Domeniu principal
n acest folder sunt salvate documentele scanate utiliznd tasta [Fiier].
Cnd salvai o activitate n Domeniu principal putei specifica un nume de utilizator stocat anterior i putei aloca un nume de fiier.
De asemenea, cnd salvai un fiier putei seta o parol pentru acesta (salvare [Confidenial]).
Director Utilizator
n interiorul acestui folder putei crea foldere cu nume personalizate.
Cnd scanai un document utiliznd tasta [Fiier] i selectai un folder, documentul este salvat n folderul specificat.
La fel ca pentru Domeniu principal, un folder personalizat v permite s specificai un nume de utilizator salvat anterior i s alocai
un nume de fiier cnd stocai o activitate.
Pentru folderele personalizate i pentru fiierele salvate n foldere personalizate pot fi stabilite parole.
Pe hard disk pot fi create maxim 1000 de foldere personalizate.
Elemente util de salvat

Cnd salvai o operaie utiliznd "Fiier" sau "Scanare ctre HDD", este util s stocai elementele de mai jos. Aceste
setri nu sunt necesare cnd stocai o operaie utiliznd funcia "Fiier instant".
Utilizator
Acesta este necesar dac vei desemna un nume de utilizator pentru fiierele stocate. Numele de utilizator
sunt stocate n "List utilizatori" din setrile de sistem (administrator). De asemenea, numele de utilizator
este utilizat cu rol de condiie de cutare pentru un fiier.
Director Utilizator
Domeniu principal este disponibil iniial ca locaie pentru stocarea fiierelor "Filier i "Scanare ctre
HDD". Cnd au fost create foldere personalizate cu ajutorul opiunii "Control memorare documente"
din setrile de sistem, putei specifica un folder personalizat ca locaie pentru stocarea fiierelor. De
asemenea, putei stabili o parol pentru un folder personalizat, pentru a restriciona accesul la acesta.
Fiierul meu
"Fiierul meu" este specificat utiliznd opiunea "List utilizatori" din setrile de sistem (administrator).
Folderul principal sau un folder personalizat creat n prealabil pot fi selectate ca "Fiierul meu" sau
putei crea un folder nou ca "Fiierul meu". Atunci cnd este utilizat autentificarea utilizatorilor,
"Fiierul meu" va fi ntotdeauna creat i selectat ca destinaie pentru "Fiier" i "Scan.ctre HDD".
Setri de sistem: Control memorare documente (pagina 6-26)

Aceasta este utilizat pentru a crea foldere personalizate pentru ndosarierea documentelor. De asemenea, putei stabili o parol pentru un folder personalizat.
Aceasta este utilizat pentru a stoca un nume de utilizator i pentru a specifica un folder ca "Fiierul meu".
5-4
Coninutul
Aproximeaza numarul de pagini si fisiere care pot fi stocate de functia

memorare documente
Combinate numarul total de pagini si numarul total de fisiere care pot fi stocate in foldere
personalizate si in Folderul Principal
Exemple de tipuri de originale
Original Full
Color
(Exemplu Text
si Foto)
Original
Alb-Negru
(Text)
Numarul de pagini*
Numarul de fisiere
Max. 4500
Dimensiune:
A4 (8-1/2" x 11")
Max. 3000
Max. 10000
Dimensiune:
A4 (8-1/2" x 11")
Numarul de pagini si numarul de fisiere care pot fi stocate in folderul Fiier instant
Exemple de tipuri de originale
Original Full
Color
(Exemplu Text
si Foto)
Original
Alb-Negru
(Text)
Numarul de pagini*
Numarul de fisiere
Max. 800
Dimensiune:
A4 (8-1/2" x 11")
Max. 1000
Max. 2000
Dimensiune:
A4 (8-1/2" x 11")
* Numerele indicate sunt doar recomandari pentru numarul de pagini care pot fi stocate atunci cand toate paginile sunt
full color, si atunci cand toate paginile sunt alb-negru.
Copierea in modul sortare utilizeaza aceeasi zona de memorie ca si folderul Fisiere instant. Din acest motiv, atunci cand
prea multe date au fost stocate in folderul Fisiere instant, s-ar putea sa nu fie posibil sa efectuati o lucrare mare de
copiere utilizand modul sortare. Stergeti fisierele care nu va mai trebuie.
Tipurile de originale de mai sus sunt exemple ce usureaza explicarea procedurii, pentru a fi mai usor de inteles.
Numarul de pagini si numarul de fisiere care pot fi stocate poate varia in functie de coninutul imaginilor originalelor si de
setarile efectuate atunci cand fisierele sunt stocate.
5-5
Coninutul
tergerea automat a fiierelor
Putei seta tergerea automat a datelor de ndosariere din foldere specificate la intervale regulate, specificnd folderele
i perioada. tergerea periodic a fiierelor stocate n echipament ajut la prevenirea scurgerii informaiilor confideniale
i elibereaz spaiu pe hard disk.
Pentru ciclul de tergere pot fi selectate opiunile zilnic, sptmnal sau lunar i putei seta o or pentru fiecare selecie.
De exemplu, putei seta tergerea fiierelor sptmnal, vineri, la ora 6:00 PM.
Setrile pentru tergerea automat a fiierelor sunt configurate n "Stergere automata a setarilor fisierului" din setrile
de sistem (administrator).
Pentru a verifica setrile, tiprii urmtoarea list din setrile de sistem.
Pentru a verifica informaiile despre ciclul de tergere: Tiprii "List setri administrator" din setrile de sistem
(administrator).
Pentru a verifica informaii despre folderele selectate pentru tergerea fiierelor:
Tiprii "Lista director documente memorate" din setrile de sistem.
Cnd este activat opiunea "Stergere automata a setarilor fisierului" n setrile de sistem (administrator), toate fiierele din
folderele specificate vor fi terse periodic la ora setat. Avei grij s nu stocai fiiere pe care dorii s le pstrai n folderele
specificate pentru tergerea fiierelor.
Setri de sistem: Control memorare documente (pagina 6-26)
Conine o list cu numele folderelor utilizate pentru ndosarierea documentelor.
Setri de sistem (Administrator): Stergere automata a setarilor fisierului
Configurai setrile pentru tergerea automat, la intervale regulate, a fiierelor stocate cu funcia de ndosariere a
documentelor.
Setri de sistem (Administrator): List setri administrator
Utilizai aceast setare pentru a tipri o list cu setrile administratorului, inclusiv setrile pentru ndosarierea
documentelor.
5-6
Coninutul
Fiiere
Cnd un fiier este salvat cu ajutorul funciei "Fiier", putei anexa urmtoarele informaii.
Nume de utilizator: Nume 1

Nume fiier: ntiinare ntlnire
Parol: 12345678
Folderul "Meeting minutes"
Salvarea unui fiier cu aceste informaii v permite s l deosebii de alte fiiere.

Nume de utilizator: Utilizai aceast opiune pentru a specifica proprietarul fiierului. Numele de utilizator trebuie
stocat n prealabil n "List utilizatori" din setrile de sistem.
Nume fiier:
Putei introduce un nume de fiier.
Director:
Selectai folderul n care va fi salvat fiierul.
Confidenial:
Putei seta o parol (5 pn la 8 cifre) pentru a preveni utilizarea fiierului de ctre alte persoane.
Informaiile de mai sus nu pot fi specificate cnd salvai un fiier utiliznd Fiier instant.
Este utilizat pentru stocarea numelor de utilizator.
PUNCTE IMPORTANTE CND UTILIZAI FUNCIA DE

Reinei urmtoarele puncte cnd utilizai ndosarierea documentelor:
Fiierelor salvate cu funcia "Fiier instant" le este atribuit proprietatea "Partajare". Fiierele "Partajare" pot fi
preluate i tiprite sau transmise de ctre oricine, i de aceea funcia Fiier instant nu trebuie utilizat pentru salvarea
documentelor importante sau confideniale, care nu dorii s fie utilizate de alte persoane.
Cnd salvai un fiier cu "Fiier", utilizai proprietatea "Confidenial". Putei seta o parol pentru un fiier "Confidenial",
pentru a preveni utilizarea acestuia de ctre alte persoane. Avei grij s pstrai secret parol unui fiier de tip
"Confidenial".
Proprietatea unui fiier de tip "Confidenial" poate fi schimbat la "Partajare" prin opiunea "Schimbare proprietate", n
timpul utilizrii fiierului. Nu stocai documente confideniale sau documente care nu dorii s fie utilizate de alte
persoane.
n afara cazurilor specificate prin lege, SHARP Corporation nu este responsabil pentru nicio daun rezultat n urma
scurgerii de informaii confideniale prin manipularea de ctre teri a oricrui tip de date salvate utiliznd funcia Fiier
instant sau funcia Fiier, sau prin utilizarea incorect a funciei Fiier instant sau a funciei Fiier de ctre operatorul
care salveaz datele.
5-7
Coninutul
UTILIZAREA FUNCIEI DE NDOSARIERE A

DOCUMENTELOR N FIECARE MOD
n modul de copiere sau de trimitere a imaginilor, documentul original poate fi salvat pe hard disk sub form de fiier, n
timp ce este copiat sau transmis. n plus, funcia Scanare ctre HDD poate fi utilizat pentru a salva pe hard disk datele
scanate ale unui document original, fr a copia sau transmite datele.
Mod copiere
Documentul original este salvat sub form de fiier imagine n timp ce este copiat.
(1)
Copie
(1) Apsai tasta [Copie].
(2)
SCANARE
TRANSMIS
(2) Apsai tasta [Fiier] sau tasta [Fiier

instant].
MEMORARE
DOCUMENTE
Mod culoare
Moduri speciale
Culoare full
Copie 2 fee
Normal
A4
Ieire
1.
A4
1. A4
2.
A4R
2. A4R
3.
B4
3. B4
4.
A3
4. A3
Expunere
Auto
Fiier
Fiier instant
Proc. copiere
100%
Original
Select. hrtie
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
A4
Vizualizare
Modul Transmitere imagine

Exemplu: Ecranul de baz al modului de scanare
Documentul original este salvat sub form de fiier imagine n timp ce este scanat i transmis.
(2)
(1) Apsai tasta [SCANARE TRANSMIS].
(1)
Copie
SCANARE
TRANSMIS
(2) Apsai fila [Scanare].
Memorare
documente
Pregtit s transmit.
Internet fax
Agenda
Original
Scanare:
Expunere
Auto
Introdu adresa
(3) Apsai tasta [Fiier] sau tasta [Fiier

instant].
Retransmitere
Scanare
Fax
Scan. Mem.USB Scanare ctre PC

Auto
Transmit:
Setri trans.
Rezoluie
200x200dpi
Revedere adr.
Format fiier
PDF
PDF
Fiier
Fiier instant
Auto/Tonuri gri
Mono 2
Fiier instant
Mod. speciale
Auto
Vizualizare
(3)
5-8
Coninutul
Modul Scanare ctre HDD

Documentul original scanat este salvat sub form de fiier imagine. Procesele de tiprire sau transmitere nu sunt
realizate cnd este utilizat opiunea Scanare ctre HDD.
(2)
COPIE
SCANARE
TRANSMIS
(1)
(2) Apsai fila [Scan.ctre HDD].
MEMORARE
DOCUMENTE
Pregtit de scanare ctre hard-disk.

Apsai [Start] pt. scanare original.
Recup. fiier
Informaii
fiier
Scan.ctre HDD
Stare HDD
Original
Scanare:
Expunere
Auto
Rezoluie
Rata compresie
Mod culoare
Acces date
Auto
Memorare: Auto
200X200dpi
Mediu
Auto
Mono2
Mod. speciale
Vizualizare
Tasta [Fiier] i tasta [Fiier instant]

Tasta "Fiier" i/sau tasta "Fiier instant" nu vor aprea n ecranul de baz al modului de copiere sau de transmitere a
imaginilor, dac una sau ambele taste au fost modificate pentru o funcie diferit, cu ajutorul opiunii "Setare tasta utilizator"
din meniul paginii Web. n acest caz, apsai tasta [Moduri speciale] din ecranul de baz al respectivelor moduri.
ndosarierea documentelor poate fi realizat prin apsarea tastei [Fiier instant] sau a tastei [Fiier] din meniul cu moduri
speciale.
Utilizarea ndosarierii documentelor n modul de tiprire
Pentru a utiliza ndosarierea documentelor n modul de tiprire, selectai funcia de ndosariere a documentelor din driverul
imprimantei. Pentru informaii suplimentare despre ndosarierea documentelor n modul de tiprire, consultai "FUNCII
UTILE ALE IMPRIMANTEI" (pagina 3-58) din capitolul "3. IMPRIMANT".
Utilizarea ndosarierii documentelor n modul PC-Fax/PC-I-Fax
Pentru a utiliza funcia de ndosariere a documentelor n modul PC-Fax sau PC-I-Fax, selectai setrile pentru ndosarierea
documentelor din driverul PC-Fax. Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea Help din driver-ul PC-Fax.
nregistrarea se realizeaz n [Setri de sistem] - [Setri de operare] - "Setare tasta utilizator" din meniul paginii Web.
5-9
Coninutul
ECRANUL DE BAZ AL MODULUI DE

Apsai tasta [MEMORARE DOCUMENTE] de pe panoul tactil pentru a deschide ecranul de baz al modului de
Din acest ecran pot fi preluate fiierele stocate pe hard disk-ul echipamentului.
Cnd este utilizat autentificarea utilizatorilor i Fiierul meu este configurat, va aprea ecranul de selectare a fiierelor
din Fiierul meu.
Dac utilizatorul conectat nu are My Folder configurat, va aprea ecranul de selectare a folderelor.
ECRANUL DE SELECTARE A FOLDERELOR (pagina 5-26)
ECRANUL DE SELECTARE A FIIERELOR (pagina 5-27)
(1)
MEMORARE
DOCUMENTE
SCANARE
TRANSMIS
Copie
(4)
(2)
Recup. fiier
Scan.ctre HDD
Stare HDD
Selectare dir.
(3)
Cutare
Domeniu principal
User 2
User 3
User 4
User 5
User 6
User 7
User 8
(3)
(4)
1
2
(7)
User 10
User 9
(2)
(5)
(6)
User 1
Directoarele
(1)
Acces date
ABCD
EFGHI
JKLMN
OPQRST
Taste pentru comutarea modurilor

documentelor.
Pentru a comuta la modul de ndosariere a documentelor,
apsai tasta [MEMORARE DOCUMENTE].
(5)
Fila [Recup. fiier]

Apsai aceast fil pentru a prelua un fiier stocat prin
funcia de ndosariere a documentelor. Va a prea
ecranul de selectare a folderelor.
ECRANUL DE SELECTARE A FOLDERELOR
(pagina 5-26)
(6)
Fila [Scan.ctre HDD]

Apsai aceast tast pentru a selecta scanarea pe
HDD. Nu pot fi efectuate activitile de tiprire sau
transmisie.
Fiierul va fi stocat n Domeniu principal sau ntr-un
folder personalizat.
NUMAI SALVAREA UNUI FIIER DOCUMENT
(Scanare ctre HDD) (pagina 5-18)
UVWXYZ
Fila [Date de acces externe]

Aceasta poate fi selectat cnd este stocat un server
FTP sau la echipament este conectat o memorie USB.
"TIPRIREA DIRECT DE PE ECHIPAMENT"
(pagina 3-62) din "3. IMPRIMANT"
Tasta [Cutare]
Apsai aceast tast pentru a cuta un fiier stocat
ntr-un folder.
Putei cuta dup numele utilizatorului, numele fiierului
sau numele folderului.
CUTAREA UNUI FIIER STOCAT (pagina 5-47)
(7)
Cnd preluai un fiier stocat, utilizai aceast tast

pentru a selecta folderul n care este stocat fiierul.

(pagina 5-26)
Fila [Stare HDD]

Apsai aceast tast pentru a verifica ct spaiu de pe
hard disk-ul echipamentului este utilizat.
Volumul utilizat este afiat sub form de procentaj.
Stare HDD
Domeniu principal :10%

Director utilizator :40%
0
25
50
Spaiu liber: 50%
75
Director fiier instant :20%

0
25
50
100%
Spaiu liber: 80%

75
100%
5-10
Coninutul
SALVAREA FIIERELOR CU FUNCIA

DE NDOSARIERE A DOCUMENTELOR
Acest capitol explic modalitatea de salvare a unui document original sub form de fiier imagine utiliznd funciile Fiier
instant, Fiier i Scanare ctre HDD din modul de ndosariere a documentelor.
SALVAREA UNUI FIIER UTILIZND "Fiier instant"

Cnd copiai, tiprii sau transmitei un document n modul de copiere, de tiprire sau de trimitere a imaginilor (mai puin
modul de scanare cu memorie USB), putei selecta funcia "Fiier instant" pentru a salva o imagine a documentului n
folderul Fiier instant.
Imaginea poate fi preluat la o dat ulterioar, permindu-v s tiprii sau s transmitei documentul fr s fie
necesar s localizai originalul.
Ca exemplu, procedura de stocare a documentului n folderul Fiier instant n timpul copierii este explicat mai jos.
Mod culoare
Moduri speciale
Apsai tasta [Fiier instant].
Culoare full
Normal
A4
Copie 2 fee
Ieire
1.
A4
1. A4
2.
A4R
2. A4R
3.
3. B4
B4
4.
4. A3
A3
Expunere
Auto
Fiier
Fiier instant
Proc. copiere
100%
Original
Select. hrtie
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
A4
Vizualizare
Apsai tasta [OK].

Datele scanate sunt stocate automat
in directorul fiiere rapide.Nu
stocai date confideniale in dir.
Vei reveni la ecranul de baz al modului de copiere i tasta

[Fiier instant] va fi evideniat.
OK
Pentru a anula funcia Fiier instant...

Apsai tasta [Fiier instant] din ecranul de la etapa 2, astfel nct s nu fie evideniat dup ce apsai tasta [OK].
5-11
Coninutul
ALB-NEGRU]].
Va ncepe copierea i imaginea documentului scanat va fi salvat pe hard disk.

Setrile selectate pentru copiere sunt de asemenea salvate.
Pentru a preveni salvarea accidental a documentului, mesajul "Datele scanate sunt memorate in directorul fiiere rapide.."
apare timp de 6 secunde (setare prestabilit) dup apsarea tastei [START].
Timpul de afiare a mesajului poate fi modificat utiliznd opiunea "Setare or mesaj" din setrile de sistem (administrator).
Dac ai introdus paginile originale n tava alimentatorului de documente, vor fi scanate toate paginile.
Dac ai amplasat documentul original pe geamul pentru documente, scanai cte o pagin o dat.
Dup finalizarea scanrii unei pagini, introducei urmtoarea pagin n locul acesteia i apsai tasta [START].
Repetai aciunea pn cnd terminai de scanat toate paginile i apoi apsai pe tasta [Termin. Scan.].
).
Cnd un fiier este stocat cu funcia Fiier instant, urmtoarele nume de utilizator i nume de fiier sunt desemnate automat.
Utilizator:
Utilizator necunoscut
Nume fiier: Mod_Zi-Lun-An_Or-Minut-Secund (Exemplu: Copy_04042010_112030)
Memoreaz la:Director fiier instant
Cnd este utilizat autentificarea utilizatorilor, este selectat automat numele de utilizator folosit la conectare.
Pentru fiierele stocate n folderul Fiier instant pot fi modificate doar numele de fiier i locaia.
Pentru a anula funcia Fiier instant...
Apsai tasta [Fiier instant] din ecranul de la etapa 2, astfel nct aceasta s nu mai fie evideniat.
Setri de sistem (Administrator): terge toate fiierele instant
Cu excepia fiierelor protejate, toate fiierele din folderul Fiier instant pot fi terse simultan.
Putei configura setrile pentru tergerea tuturor fiierelor prin apsarea unei taste, i setrile pentru tergerea automat a
tuturor fiierelor la pornirea echipamentului.
5-12
Coninutul
SALVAREA UNUI FIIER UTILIZND "Fiier"

Cnd copiai, tiprii sau transmitei un document n modul de copiere, de tiprire sau de trimitere a imaginilor (mai puin
modul de scanare cu memorie USB), putei selecta funcia "Fiier" pentru a salva o imagine a documentului n Domeniu
principal sau ntr-un folder personalizat creat n prealabil. Imaginea poate fi preluat la o dat ulterioar, permindu-v
s tiprii sau s transmitei documentul fr s fie necesar s localizai originalul.
Ca exemplu, mai jos este explicat procedura pentru utilizarea funciei "Fiier" n timpul copierii.
Moduri speciale
Mod culoare
Apsai tasta [Fiier].
Culoare full
Normal
A4
Ieire
1.
A4
1. A4
2.
A4R
2. A4R
3.
B4
3. B4
4.
A3
4. A3
Expunere
Auto
Copie 2 fee
Fiier
Fiier instant
Proc. copiere
100%
Original
Select. hrtie
Auto
Auto
A4
Hrtie normal
A4
(1)
Informaii fiier
Vizualizare
(2)
Anuleaza
OK
Selectai setrile pentru "Fiier".

(1) Selectai setrile pentru informaiile
fiierului.
Pentru a selecta numele de utilizator, numele fiierului,
folderul i setrile de confidenialitate, consultai
"INFORMAII DESPRE FIIER" (pagina 5-15).
Specificarea unui nume de utilizator: (pagina 5-15)
Alocarea unui nume de fiier: (pagina 5-16)
Specificarea folderului: (pagina 5-16)
Stocarea unui fiier ca fiier confidenial: (pagina 5-17)
Dup ce configurai setrile de mai sus, vei reveni la
acest ecran. Trecei la etapa urmtoare.
Dac nu dorii s atribuii fiierului un nume de utilizator
sau alte informaii, trecei la etapa urmtoare.
Confidenial
Parol
Utilizator
Utiliz. invalid
Nume fiier
Copie_ 04042010_112030
Memoreaz la
Dom. principal

Vei reveni la ecranul de baz al modului de copiere i
tasta [Fiier] va fi evideniat.
5-13
Coninutul
ALB-NEGRU].
Va ncepe copierea i imaginea documentului scanat va fi salvat pe hard disk.

Setrile selectate pentru copiere sunt de asemenea salvate.
Pentru procedura de amplasare a originalului, consultai etapa 4 din "SALVAREA UNUI FIIER UTILIZND "Fiier
instant"" (pagina 5-11).
).
Cnd un fiier este stocat cu funcia File, fr s fie anexate informaii despre acesta, urmtoarele nume de utilizator i nume
de fiier sunt desemnate automat.
Utilizator:
Nume fiier: Mod_Zi-Lun-An_Or-Minut-Secund (Exemplu: Copy_04042010_112030)
Memoreaz la:Domeniu principal
Pentru a anula operaia File...
5-14
Coninutul
INFORMAII DESPRE FIIER

Aceast seciune explic setrile configurate n etapa 3 din "SALVAREA UNUI FIIER UTILIZND "Fiier"" (pagina
5-13). Specificarea unui nume de utilizator, nume de fiier, folder i a unei setri de confidenialitate faciliteaz
gestionarea i cutarea unui fiier. n plus, cnd este selectat opiunea de confidenialitate i este stabilit o parol, alte
persoane nu vor putea s vizualizeze fiierul dvs. fr permisiune.
Specificarea unui nume de utilizator
Informaii fiier
Anuleaza
Apsai tasta [Utilizator].
OK
Cnd este utilizat autentificarea utilizatorilor, este selectat

automat numele de utilizator folosit la conectare. n acest caz,
acest pas nu este necesar.
Confidenial
Parol
Utilizator
Utiliz. invalid
Nume fiier
Copie_ 04042010_112030
Memoreaz la
Dom. principal
Numele de utilizator trebuie stocat n prealabil n "List utilizatori" din setrile de sistem (administrator).
(B)
(A)
Utilizator
6
12
Anuleaza
18
Apsai pe numele de utilizator dorit din

lista de nume afiat.
(2)
OK
(1) Selectai numele de utilizator.
Name 1
Name 2
Name 3
Name 4
Name 5
Name 6
Name 7
Name 8
Name 9
Name 10
Name 11
Name 12
Exist dou modaliti pentru a selecta numele de

utilizator:
(A) Apsai tasta corespunztoare numelui de
utilizator.
Numele de utilizator apsat este evideniat.
Dac selectai n mod accidental un nume greit,
apsai tasta numelui de utilizator corect.
(B) Apsai pe tasta
.
n afiajul de mesaje apare un spaiu pentru
introducerea opiunii "Nr. nregistrare" [----].
Introducei valoarea "Nr. nregistrare" setat n timpul
nregistrrii utilizatorului. Acest lucru v va permite s
selectai numele de utilizator.
1
2
ABC
Utiliz.
Toate
ABCD
EFGH
IJKL
MNOP
QRSTU
VWXYZ
etc.

Numele de utilizator apsat este selectat i revenii la
ecranul de la etapa 1. Va aprea numele de utilizator
selectat.
5-15
Coninutul
Alocarea unui nume de fiier

Putei aloca unui fiier un nume de fiier.
Informaii fiier
Anuleaza
Apsai tasta [Nume fiier].
OK

numele fiierului i apsai tasta [OK].
Pot fi introduse maxim 30 de caractere.
Confidenial
Parol
Utilizator
Utiliz. invalid
Nume fiier
Copie_ 04042010_112030
Memoreaz la
Dom. principal
Specificarea folderului
Anuleaza
Informaii fiier
Apsai tasta [Memoreaz la:].
OK
Confidenial
Parol
Utilizator
Utiliz. invalid
Nume fiier
Copie_ 04042010_112030
Memoreaz la
Dom. principal
Dac este selectat un nume de utilizator cu o setare "Fiierul meu", va fi selectat automat "Fiierul meu" al acelui
utilizator.
(1)
Selectai folderul n care dorii s stocai

fiierul.
(2)
OK
Memoreaz la:
Dom. principal
User 1
User 2
User 3
User 4
User 5
User 6
User 7
User 8
User 9
User 10
Directoarele
ABCD
EFGHI
JKLMN
OPQRST

care dorii s stocai fiierul.
Dac exist o parol pentru folderul respectiv, va aprea
un ecran de introducere a parolei. Utilizai tastele
numerice pentru a introduce parola folderului selectat (5
pn la 8 cifre) i apsai pe tasta [OK].
UVWXYZ
5-16
Coninutul
Stocarea unui fiier ca fiier confidenial

Putei seta o parol pentru fiier pentru a preveni vizualizarea acestuia de ctre alte persoane. Setai o parol (5 pn la
8 cifre) cu ajutorul tastelor numerice.
(1)
Informaii fiier
Activai proprietatea de confidenialitate.
(2)
Anuleaza
OK
(1) Selectai caseta de validare [Confidenial]

astfel nct n aceasta s apar o bif
.
Confidenial
(2) Apsai tasta [Parol].
Utilizator
Name 1
Nume fiier
file-01
Memoreaz la
Utilizator 1
Parol
Modul confidenial este activat i putei introduce o parol.
Parol
Anuleaza
Introducei parola utilizand tastatura
OK
Introducei o parol (5 pn la 8 cifre) cu

ajutorul tastelor numerice i apsai
tasta [OK].
Pe msur ce introducei cte o cifr, "-" se schimb n " ".
5-17
Coninutul
NUMAI SALVAREA UNUI FIIER

DOCUMENT (Scanare ctre HDD)
Funcia Scanare ctre HDD este utilizat pentru a stoca un document scanat n Domeniu principal sau ntr-un folder
personalizat. Nu pot fi efectuate activitile de tiprire sau transmisie.
ECRANUL "Scan.ctre HDD"

Urmtorul ecran apare cnd apsai fila [Scanare ctre HDD] n modul de ndosariere a documentelor. Apsai tastele
de mai jos pentru a selecta setrile pentru Scanare ctre HDD.
Setarea curent a fiecrei taste apare n partea dreapt a acesteia.
COPIE
SCANARE
TRANSMIS
MEMORARE
DOCUMENTE

Recup. fiier
(1)
Informaii
fiier
Scan.ctre HDD
Stare HDD
Original
Scanare:
Expunere
Auto
Rezoluie
Acces date
Auto
A4
Memorare: Auto
(5)
(6)
200X200dpi
(7)
Rata compresie Mediu

Auto
Mod culoare
(2)
(3)
(1)
(9)
Tasta [Informaii fiier]
(7)
Tasta [Rata compresie]

Utilizati aceasta metota pentru a selecta ratia de
compresie a culorii care va fi utilizata atunci cand fisierul
este stocat in mod color.
(8)
Tasta [Mod. speciale]
Tasta [Mod culoare]

Utilizai aceast tast pentru a selecta modul de culoare
cnd stocai un document.
Tasta [Mod culoare] (pagina 5-20)
(9)
Tasta
Aceast tast apare cnd este selectat un mod special
sau scanarea pe dou fee. Apsai tasta pentru a afia
Tasta [Vizualizare]
Apsai pentru a verifica imaginea stocat nainte de a
selecta opiunea Scan.ctre HDD.
Verificarea imaginii nainte de stocare (Vizualizare)
(pagina 5-22)
(4)
(8)
Vizualizare
Utilizai aceast tast pentru a selecta moduri speciale

pentru Scanare ctre HDD.
Ecranul Moduri Speciale pentru Scanare ctre HDD
(pagina 5-21)
(3)
Mono2
Mod. speciale
Putei anexa informaii la un fiier stocat prin Scanare

ctre HDD. Setrile sunt configurate n acelai mod ca i
informaiile de fiier pentru modul "Fiier".
INFORMAII DESPRE FIIER (pagina 5-15)
(2)
(4)
Tasta [Original]
Apsai aceast tast pentru a seta dimensiunea de
scanare, dimensiunea de stocare i orientarea originalului i
pentru a selecta setrile pentru scanarea pe dou fee.
Tasta [Original] (pagina 5-19)
(5)
Tasta [Expunere]
Apsai aceast tast pentru a selecta expunerea pentru scanare.
(6)
Tasta [Rezoluie]
Utilizai aceast tat pentru a selecta rezoluia care va fi
utilizat pentru transmiterea unui fiier.
Cnd este specificat opiunea "Format lung", pot fi selectate
setri pentru rezoluie de 300 X 300 dpi i mai mici.
5-18
Coninutul
Tasta [Original]
La apsarea tastei [Original], va aprea urmtorul ecran. Acest ecran este utilizat pentru a modifica dimensiunea
original i pentru a selecta setrile de scanare pentru originalele tiprite pe dou fee.
(1)
(2)
(4)
Scanare ctre HDD/Original
OK
Dimen. scanare
Auto
100% Memoreaz dim.
A4
Auto
Original
Orientare imagine
Fa-verso
(carte)
Fa verso
bloc notes
(3)
(1) Apsai tasta [Dimen. scanare].

Dac originalul are o dimensiune atipic, care nu poate fi detectat de funcia de detectare automat a dimensiunii originalului, apsai pe tasta
[Dimen. scanare] i specificai dimensiunea originalului.
(2) Apsai tasta [Memoreaz dim.].

Dac dorii s stocai fiierul la o dimensiune diferit de cea a originalului, apsai pe tasta [Memoreaz dim.] i modificai
dimensiunea de stocare.
(3) Apsai pe tasta pentru orientare adecvat.

Dac marginea superioar a originalului se afl n sus, apsai pe tasta
. Dac marginea superioar a originalului se afl
spre stnga, apsai pe tasta
.
Dac originalul este tiprit pe ambele fee, apsai pe tasta [Fa-verso (carte)] sau pe tasta [Fa verso bloc notes], n funcie
de tipul originalului.

Setrile sunt stocate i vei reveni la ecranul Scanare ctre HDD.
Tasta [Expunere]
Pentru a regla expunerea, apsai pe tasta [Expunere].
Selectai un mod de expunere adecvat pentru original i apsai pe tasta
expunere. Cnd ai terminat, apsai pe tasta [OK].
sau
pentru a regla nivelul de

(3)
Scanare ctre HDD/Expunere
OK
Auto
Manual
Expunere
1
Text
Text/Foto.
tiprit
Fotografie
tiprit
Foto
Text/Foto
Hart
Reducere
strlucire
(2)
(A)
(1)
(1) Selectai tipul de original adecvat pentru originalul care va fi scanat.

(2) Selectai [Auto] sau [Manual].
Dac ai selectat opiunea [Manual], apsai pe tasta
sau
pentru a regla expunerea. (Pentru o imagine mai
ntunecat, apsai pe tasta
. Pentru o imagine mai luminoas, apsai pe tasta
.)
Cnd expunerea e setat la [Auto], tastele
nu pot fi utilizate.
(A): Reducere strlucire
Pentru a reduce efectul moir cnd scanai materiale tiprite, apsai pe caseta de validare [Reducere strlucire] astfel nct s apar o bif

Setrile sunt stocate i vei reveni la ecranul Scanare ctre HDD.
5-19
Coninutul
Tasta [Mod culoare]

Apsai pe tasta [Mod culoare] pentru a deschide ecranul de setare a modului de culoare pentru Scanare ctre HDD.
Scan. ctre HDD/Mod culoare
Mod culoare
OK
Culoare total
Auto
Mod culoare
2 Culoare
Mod B/W
Mono2
Gam gri
Pot fi selectate urmtoarele setri cu privire la culoarea de scanare atunci cnd este apsat tasta [START COLOR]
sau [START ALB-NEGRU].
Tasta
Tasta
[START COLOR]
Tasta [START
ALB-NEGRU]
Mod
Metod de scanare
Culoare total
Originalul este scanat full color. Acest mod este cel mai bun pentru
originale full color precum reviste/cataloage.
Chiar si atunci cand originalul este alb-negru, este scanat ca un original full
color.
Auto
Echipamentul detecteaza daca originalul este colour sau alb-negru si

selecteaza automat scanarea full color sau alb-negru (tonuri de gri).
2 Culoare
Doar zonele rosii ale originalului sunt schimbate in culoarea selectata;

culorile altele decat rosu sunt scanate in negru.
Pot fi selectate Rosu, verde, albastru, cyan, magenta, sau galben.
Mono 2
Culorile din original sunt scanate ca si negru sau alb. Acest mod este cel
mai bun pentru originale ce contin doar text.
Gam gri
Culorile din original sunt scanate in alb-negru ca si nuante de gri (tonuri de

gri).
Dup ce ai selectat modul, apsai tasta [OK].
5-20
Coninutul
Ecranul Moduri Speciale pentru Scanare ctre HDD

La apsarea tastei [Mod. speciale], va aprea urmtorul ecran. Pentru informaii suplimentare despre fiecare setare,
consultai "MODURI SPECIALE" (pagina 4-71) din "4. SCANER / FAX PRIN INTERNET".
(1)
(2)
(3)
OK
Scan.ctre HDD/Moduri spec.
tergere
Creare
lucrri
Mod. speciale
Scanare
tip carte
Carte vizita
Dim.mixt
Original
Mod scan.
Lent
Num.
originala
(4)
(1)
(5)
(6)
(5)
Tasta [tergere]
Tasta [Scanare tip carte]

(6)
Jumtile din stnga i din dreapta ale unui document

original pot fi scanate ca dou pagini separate. Aceast
funcie este util cnd dorii s scanai n mod succesiv
fiecare pagin a unei cri sau a altui document legat.
(3)
Tasta [Carte vizita]
Tasta [Creare lucrri]

Aceast funcie v permite s separai n seturi un
original format din mai multe pagini, s scanai fiecare set
utiliznd alimentatorul automat de documente i s
stocai toate paginile ntr-un singur fiier. Utilizai aceast
funcie cnd originalul are mai multe pagini dect
numrul maxim care poate fi introdus n alimentatorul
Tasta [Dim.mixt Original]

Aceast caracteristic v permite s scanai simultan
originale de dimensiuni diferite, de exemplu originale de
B4 (8-1/2" x 14") mpreun cu originale de A3 (11" x 17").
Cnd scanai originalele, echipamentul detecteaz
automat dimensiunea fiecrui document.
Pot fi scanate originale de limi i dimensiuni
amestecate (A3 i B4, A3 i B5, A4 i B4, A4 i B5, B4 i
A4R, B4 i A5, B5 i A4R, B5 i A5 (11" x 17" i
8-1/2" x 14", 11" x 17" i 8-1/2" x 13", 11" x 17" i
5-1/2" x 8-1/2")).
Aceast funcie v permite s stocai faa i spatele unui

card ntr-un singur fiier.
(4)
Tasta [Num. originala]

Cnd utilizai alimentatorul automat de documente pentru
a scana un original, putei verifica dac a fost sau nu
scanat numrul corect de pagini nainte de a stoca
documentul.
Funcia de tergere este utilizat pentru a terge umbrele

de pe imagini, aprute n urma scanrii pe geamul pentru
documente a originalelor groase sau a crilor.
(2)
(7)
(7)
5-21
Tasta [Mod scan. Lent]

Utilizai aceast funcie cnd dorii s scanai originale
subiri utiliznd alimentatorul automat de documente.
Aceast funcie ajut la prevenirea alimentrii incorecte a
originalelor subiri.
Coninutul
Verificarea imaginii nainte de stocare (Vizualizare)

Dac apsai tasta [Vizualizare] i apoi selectai opiunea Scan.ctre HDD, va aprea ecranul de mai jos.
nainte de stocarea datelor scanate, putei verifica previzualizarea imaginii scanate n acest ecran i putei reveni la
ecranul de setri Scan.ctre HDD pentru a schimba setrile.
Vizualizare
Resetare
Culoare
Examin. Func.
Rotire ecran
0001
(1)
(1)
ncepe
stocarea
0010
(2)
(3)
(3)
Previzualizarea imaginii
Aceasta afieaz o imagine a fiierului selectat.
Dac imaginea este secionat, utilizai barele de
derulare din partea dreapt i din partea de jos a
ecranului pentru a derula imaginea. Apsai i glisai bara
pentru a derula. (Putei apsa tastele
pentru a
derula.)
(2)

Tastele
: V deplasai la prima sau la ultima
pagin.
Tastele
: V deplasai la pagina anterioar sau
urmtoare.
Afiajul pentru numrul paginii:
Acesta afieaz numrul de pagini i
numrul paginii curente. Putei apsa
tasta cu numrul paginii curente i
putei a introduce un numr cu
tastele numerice, pentru a v
deplasa la pagina cu numrul
respectiv.
(5) (6) (7)

Aceasta rotete imaginea cu 90 de grade spre dreapta
sau spre stnga. Rotaia este aplicat pentru toate
paginile din fiier, nu numai pentru pagina afiat.
(4)
Tasta [ncepe stocarea]

Aceasta lanseaz operaia Scan.ctre HDD.
(5)
Tastele de schimbare a paginii
(4)
Tasta de zoom pentru afiaj

Int.", "Doua ori", "4 ori", "8 ori". Setarea este aplicat
pentru toate paginile din fiier, nu numai pentru pagina
afiat.
(6)

Utilizai aceast tast pentru a verifica setrile modului
special i setrile originale.
(7)
Tasta [Resetare]
Utilizai aceast tast dac trebuie s schimbai setrile
dup ce ai verificat o imagine sau setrile. Vei reveni la
ecranul de setare.
O previzualizare este o imagine afiat pe panoul tactil. Aceasta difer de rezultatul efectiv al stocrii.
n funcie de dimensiunea imaginii, este posibil ca o parte din aceasta s fie tiat n ecranul de previzualizare de pe
panoul tactil.
5-22
Coninutul
EFECTUAREA OPERAIEI "Scanare ctre HDD"

(4)
COPIE
(2)
SCANARE
TRANSMIS
(1)
(3)
MEMORARE
DOCUMENTE

Recup. fiier
Informaii
fiier
Scan.ctre HDD
Original
Scanare:
Expunere
Auto
Rezoluie
Stare HDD
Rata compresie
Mod culoare
Acces date
Auto
A4
Memorare: Auto
Mediu
Auto
(1) Apsai tasta [NDOSARIERE DOCUMENTE].

(2) Apsai fila [Scan.ctre HDD].
Dac nu dorii s selectai setrile, trecei la etapa 3.
200X200dpi
Mod. speciale
Comutai la modul de ndosariere a

documentelor i selectai setrile pentru
Scanare ctre HDD.
Mono2
(3) Selectai dimensiunea originalului,

expunerea, rezoluia, raportul de compresie,
modul de culoare i modurile speciale.
Consultai "ECRANUL "Scan.ctre HDD"" (pagina 5-18).
Vizualizare
(4) Apsai tasta [Informaii fiier].

Setrile sunt aceleai ca i pentru funcia "Fiier".
Consultai "INFORMAII DESPRE FIIER" (pagina 5-15).
Dac originalul este tiprit pe ambele fee, avei grij s apsai tasta [Original] i apoi tasta [Fa-verso (carte)] sau
tasta [Fa verso bloc notes], n funcie de original.
Va ncepe scanarea.
Pentru procedura de amplasare a originalului, consultai etapa 4 din "SALVAREA UNUI FIIER UTILIZND "Fiier instant""
(pagina 5-11).
Cne este activat opiunea Vizualizare, apare ecranul de previzualizare.
Verificarea imaginii nainte de stocare (Vizualizare) (pagina 5-22).
Va fi emis un semnal sonor pentru a indica finalizarea operaiei Scanare ctre HDD.
).
Cnd efectuai scanarea pe HDD, fr a anexa informaii despre fiier, urmtoarele nume de utilizator i nume de fiier sunt
desemnate automat.
Utilizator:
Nume fiier: Mod_Zi-Lun-An_Or-Minut-Secund (Exemplu: HDD_04042010_112030)
Memoreaz la:Domeniu principal
5-23
Coninutul
UTILIZAREA FIIERELOR STOCATE

Aceast seciune explic modalitatea de preluare a unui fiier stocat cu funcia de ndosariere a documentelor i
tiprirea sau transmiterea fiierului.
PAII PENTRU UTILIZAREA UNUI FIIER

STOCAT
Aceast seciune explic procedura de baz pentru preluarea i utilizarea unui fiier stocat. Ecranele i procedurile
difer n funcie de starea de activare a opiunii de autentificare a utilizatorilor.
Consultai paii corespunztori situaiei dvs.
Pentru informaii despre procedurile de autentificare a utilizatorilor, consultai "AUTENTIFICAREA UTILIZATORILOR"
(pagina 1-17) din "1. NAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL". Pentru informaii despre activarea autentificrii
utilizatorilor i stocarea numelor de utilizator, consultai "Control utilizator" (page 6-47) din "6. SETRI DE SISTEM".
Fiierele stocate prin ndosarierea documentelor pot fi preluate i utilizate de asemenea, din paginile Web. Facei clic pe
[Operatii document] i apoi pe [Memorare documente] din meniul paginii Web i selectai folderul cu fiierul pe care dorii s
l utilizai.
De asemenea, putei afia n paginile Web o previzualizare a fiierului stocat.
Modificai modul.
SCANARE
TRANSMIS
COPIE
Recup. fiier
Scan.ctre HDD
Comutai la modul de ndosariere a documentelor.

ECRANUL DE BAZ AL MODULUI DE NDOSARIERE A
DOCUMENTELOR (pagina 5-10)
MEMORARE
DOCUMENTE
Stare HDD
Acces date
Selectare dir.
Cutare
Domeniu principal
User 1
User 2
User 3
User 4
User 5
User 6
User 7
User 8
User 10
User 9
Directoarele
ABCD
EFGHI
JKLMN
OPQRST
UVWXYZ
5-24
Coninutul
Selectai fiierul pe care dorii s l preluai.

Recup. fiier
Scan.ctre HDD
Stare HDD
Acces date
Domeniu principal
Inapoi
Cutare
Nume fiier
Utilizator
Dat
file-01
Name 1
04/04/2010
file-02
Name 2
04/04/2010
file-03.tiff
Name 3
04/04/2010
file-04
Name 4
04/04/2010
file-05.tiff
Name 5
04/04/2010
Schimb ecran
Fisierele
1
2
Tip. Multi-fisier
Selectai folderul din ecranul de selectare a folderelor.

Cnd este selectat folderul, vor aprea fiierele coninute n
acesta. Selectai fiierul pe care dorii s l preluai.
Pentru selectarea fiierelor pot fi afiate imagini n miniatur
ale fiierelor stocate.
ECRANUL DE SELECTARE A FIIERELOR (pagina
5-27)
SELECTAREA UNUI FIIER (pagina 5-29)
Putei utiliza funcia de cutare pentru a prelua un fiier.
CUTAREA UNUI FIIER STOCAT (pagina 5-47)
Selectai operaia.
Setri lucrare
Anuleaza
file-01
Name 1
A4
Culoare F.
Selectai lucrarea.
Tiprire
Transmite
Mut
terge
Schimbare
proprietate
Verif. Imagine
Detaliu
Selectai operaia dorit i configurai setrile.

ECRANUL PENTRU SETRILE OPERAIEI (pagina
5-30)
TIPRIREA UNUI FIIER STOCAT (pagina 5-31)
TRIMITEREA UNUI FIIER STOCAT (pagina 5-37)
PROPRIETILE FIIERELOR STOCATE (pagina 5-39)
MUTAREA UNUI FIIER STOCAT (pagina 5-41)
TERGEREA UNUI FIIER STOCAT (pagina 5-43)
VERIFICAREA IMAGINII UNUI FIIER STOCAT (pagina
5-44)
5-25
Coninutul
ECRANELE DE SELECTARE A
FOLDERELOR I FIIERELOR
Pentru a utiliza un fiier stocat prin ndosarierea documentelor, trebuie selectate folderul i fiierul. Ecranul de selectare
a folderelor i cel de selectare a fiierelor sunt prezentate mai jos.

Pot aprea dou ecrane diferite n funcie de starea de activare sau dezactivare a autentificrii utilizatorilor pe
echipament.
Atunci cnd autentificarea utilizatorilor nu este
activat
(1)
(2)

(1)
(3)
Domeniu principal
(3)
Domeniu principal

1
User 2
User 3
User 4
User 2
User 3
User 4
User 5
User 6
User 5
User 6
User 7
User 8
User 7
User 8
User 9
User 9
User 10
Directoarele
ABCD
EFGHI
JKLMN
OPQRST
Directoarele
Cutare
User 1
User 1
(5)
Fiierul meu
Selectare dir.
Cutare
Selectare dir.
(2)
1
2
User 10
ABCD
EFGHI
JKLMN
OPQRST
UVWXYZ
UVWXYZ
(4)
(4)
(1)
(4)
Tasta [Domeniu principal]
(2)
Tastele Director Utilizator

Sunt afiate folderele personalizate create utiliznd
"Control memorare documente" (pagina 6-26) din setrile
de sistem. Apsai o tast pentru a afia fiierele din
folderul respectiv.
Dac exist o parol pentru folderul personalizat, va
aprea un ecran de introducere a parolei cnd este
apsat folderul. Trebuie introdus parola.
(3)
Filele Index
Toate folderele apar n fila [Toate fisiere].
Apsai pe o fil pentru a afia folderele personalizate ale
cror iniiale (setate n "Control memorare documente"
din setrile de sistem) corespund cu literele de pe fil.
Apsai aceast tast pentru a prelua un fiier din

Domeniu principal. Vor aprea fiierele din Domeniu
principal.
(5)
Tasta [Fiierul meu]

Aceast tast apare cnd este activat autentificarea
utilizatorilor. Apsai tasta pentru a afia ecranul de
selectare a fiierelor din "Fiierul meu".
Tasta [Director fiier instant]

Apsai aceast tast pentru a prelua un fiier din
folderul Fiier instant. Vor aprea fiierele din folderul
Fiier instant.
SALVAREA UNUI FIIER UTILIZND "Fiier
instant" (pagina 5-11)
5-26
Coninutul
ECRANUL DE SELECTARE A FIIERELOR

Ecranul de selectare a fiierelor pentru folderele Fiier instant, Domeniu principal i folderele personalizate este
prezentat mai jos.
Ecranul de selectare a fiierelor poate fi afiat n format "List" sau "Miniatura". (Pentru a selecta formatul, consultai
seciunea "(5) Tasta [Schimb ecran]" de mai jos.)
Acest capitol pornete de la premisa c este selectat formatul "List".
(1)
(2)
Recup. fiier
Scan.ctre HDD
(3)
Stare HDD
Acces date
Utilizator
Inapoi
Scan.ctre HDD
Cutare
04/04/2010
Inapoi
Ordine de sortare
file-02
Name 2
04/04/2010
file-03.tiff
Name 3
04/04/2010
file-04
Name 4
04/04/2010
file-05.tiff
Name 5
04/04/2010
Fisierele
2
aaa.tiff
eee.tiff
Tip. Multi-fisier
bbb.tiff
ccc
ddd
fff.tiff
ggg.tiff
hhh.tiff
Fisierele
Schimb ecran
Elemente ecran
8
Tip. Multi-fisier
(5)
(6)
(7)
(6)
[Ecran List]
[Ecran Miniatura]
Tastele pentru fiiere

Sunt afiate fiierele stocate. Pe fiecare tast de fiier
apare o pictogram care indic modul din care a fost stocat
fiierul, numele fiierului, numele utilizatorului i data la
care a fost stocat fiierul.
Cnd este selectat un fiier, apare ecranul pentru
setarea operaiei.
Pictograme de operaii
Copiere
Transmisie fax
prin internet
Transmisie
SMTP Direct
Tiprire
Scanare i
trimitere
prin e-mail
Scanare pe
HDD
Scanare pe
FTP
Scanare pe
desktop
Scanare n
folder de
reea
(3)
Tasta [Inapoi]
Apsai aceast tast pentru a reveni la ecranul de baz
al modului de ndosariere a documentelor.
(pagina 5-26)
(4)
Tasta Pagin
Cnd exist mai multe pagini, utilizai aceast tast
pentru a introduce numrul paginii pe care dorii s o
afiai. Cnd este apsat tasta, apare un ecran pentru
introducerea numrului paginii. Introducei numrul
paginii dorite (3 cifre) cu ajutorul tastelor numerice. De
exemplu, pentru a afia pagina 3, introducei "003".
(5)
Tasta [Schimb ecran]

Tastele fiierelor afiate pot fi modificate n funcie de tipul
operaiei i pot fi afiate sub form de miniaturi. Tipul de
operaie selectat n momentul respectiv apare n partea
dreapt a tastei [Schimb ecran]. Iniial este selectat tasta
[Fisierele]. La apsarea tastei [Schimb ecran], va aprea
urmtorul ecran.
Transmisie
PC-I-Fax
Ecran Thumbnail
Apare prima pagin de miniaturi ale fiierelor stocate.
Schimb ecran
Pentru fiierele stocate ca fiiere confideniale, n locul

miniaturilor va aprea pictograma de confidenialitate
( ).
(2)
Acces date
Dat
Name 1
(5)
(1)
Stare HDD
Domeniu principal
(4)
Dat
file-01
Schimb ecran
(3)
Recup. fiier
Cutare
Domeniu principal
Nume fiier
(4) (1)
OK
Filtru lucr.
Fisierele
Copie
Tasta [Nume fiier], tasta [Utilizator], tasta [Dat]

Utilizai aceste taste pentru a modifica ordinea de afiare
a tastelor pentru fiiere. Cnd este apsat una dintre
taste, pe aceasta apare
sau
.
Cnd
apare pe tasta [Nume fiier] sau pe tasta
[Utilizator], fiierele apar n ordine cresctoare dup
numele de fiier sau numele de utilizator. Cnd
apare pe tasta [Dat], fiierele apar n ordine ncepnd
cu data cea mai veche.
Cnd
apare pe tasta [Nume fiier] sau pe tasta
[Utilizator], fiierele apar n ordine descresctoare
dup numele de fiier sau numele de utilizator. Cnd
apare pe tasta [Dat], fiierele apar n ordine,
ncepnd cu data cea mai recent.
5-27
Imprimant
Scanare
Scan.ctre HDD
Internet Fax
Fax
Stil ecran
Lista
Miniatura
Dac dorii s afiai numai tastele fiierelor pentru un

anumit tip de operaie, selectai tipul de operaie din
afiajul corespunztor din partea de sus a ecranului.
Pentru a afia imagini n miniatur ale fiierelor, apsai
tasta [Miniatura]. Pentru a comuta de la ecranul cu
miniaturi la ecranul list, apsai pe tasta [Lista]. Cnd ai
terminat, apsai pe tasta [OK].
Coninutul
(6)
Tasta [Tip. Multi-fisier]

Apsai aceast tast pentru a selecta mai multe fiiere
dintr-un folder pentru tiprire.
TIPRIREA MAI MULTOR FIIERE (pagina 5-33)
(7)
Ordine de sortare / Elemente ecran

Aceast opiune poate fi utilizat n ecranul cu miniaturi.
Ordinea de afiare a miniaturilor fiierelor poate fi
modificat din "Ordine de sortare".
Selectai "Date
", "Date
", "Nume fiier
", "Nume
fiier
", "Utilizator
" sau "Utilizator
".
Numrul miniaturilor afiate poate fi modificat din
"Elemente ecran".
Selectai 2 miniaturi sau 8 miniaturi.
5-28
Coninutul
SELECTAREA UNUI FIIER

Aceast seciune explic modalitatea de selectare a unui fiier, n scopul utilizrii acestuia.
(2)
Selectai folderul n care se afl fiierul

pe care dorii s l utilizai.
(1)
SCANARE
TRANSMIS
COPIE
MEMORARE
DOCUMENTE
(1) Apsai tasta [NDOSARIERE DOCUMENTE].

Recup. fiier
Scan.ctre HDD
Stare HDD
Selectare dir.
Cutare
Domeniu principal
User 1
User 2
User 3
User 4
User 5
User 6
User 7
User 8
User 9
Directoarele
Va a prea ecranul de selectare a folderelor. Dac apare

o alt fil, apsai pe fila [Regsire fiier].
Cnd autentificarea utilizatorilor este activat i "Fiierul
meu" este configurat n "List utilizatori" din setrile de
sistem, se va deschide folderul personalizat specificat ca
"Fiierul meu". Pentru a afia ecranul de selectare a
folderelor, apsai pe tasta [napoi].
Acces date
1
2
(2) Apsai pe tasta folderului n care se afl

fiierul dorit.
User 10
ABCD
EFGHI
JKLMN
OPQRST
UVWXYZ
Dac exist o parol pentru folderul selectat, va aprea

un ecran de introducere a parolei.
Introducei o parol cu ajutorul tastelor numerice (5 pn
la 8 cifre) i apsai tasta [OK].
Domeniu principal
Inapoi
Cutare
Nume fiier
Utilizator
Dat
file-01
Name 1
04/04/2010
file-02
Name 2
04/04/2010
file-03.tiff
Name 3
04/04/2010
file-04
Name 4
04/04/2010
file-05.tiff
Name 5
04/04/2010
Schimb ecran
Fisierele
1
2
Apsai tasta fiierului dorit.

Dac exist o parol pentru fiierul selectat, va aprea un
ecran de introducere a parolei.
Introducei o parol cu ajutorul tastelor numerice (5 pn la 8
cifre) i apsai tasta [OK].
Tip. Multi-fisier
2
Apsai pe tasta [Schimb ecran] pentru a afia tastele unui anumit mod, cum ar fi modul de copiere sau scanare,
sau pentru a afia imaginile n miniatur ale fiierelor.
Tasta [Schimb ecran] v permite s gsii rapid un fiier.
Pentru a modifica ordinea de afiare a fiierelor putei apsa tasta [Nume fiier], tasta [Utilizator] sau tasta [Dat].
Tasta [Tip. Multi-fisier] poate fi apsat pentru a selecta mai multe fiiere dintr-un folder, pentru tiprire.
TIPRIREA MAI MULTOR FIIERE (pagina 5-33)
Atunci cand "Display only the Files of Logged-in Users" este activat in Setari de Sistem (Administrator): List Grup
Autoritate (Memorare documente), doar fisierele salvate de catre utilizatorii logati in acel moment vor fi afisate.
5-29
Coninutul
ECRANUL PENTRU SETRILE OPERAIEI

La apsarea tastei unui fiier, va aprea urmtorul ecran. Apsai tasta operaiei pe care dorii s o efectuai i selectai
setrile.
(1)
Recup. fiier
Scan.ctre HDD
Stare HDD
Acces date
Nume fiier
Utilizator
Inapoi
Name 1
04/04/2010
file-02
Name 2
04/04/2010
file-03.tiff
Name 3
04/04/2010
file-04
Name 4
04/04/2010
Name 5
04/04/2010
file-05.tiff
Fisierele
file-01
Dat
file-01
Schimb ecran
(3)
(5)
(8)
Afiajul fiierului
(9)
Tasta [Anuleaza]
Mut
terge
Schimbare
proprietate
Verif. Imagine
Detaliu
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
Tasta [Verif. Imagine]
Tasta [Detaliu]
Apsai aceast tast pentru a anula operaia i pentru a

reveni la ecranul de selectare a fiierelor.

despre fiierul selectat.
La apsarea acestei taste, va aprea urmtorul ecran.
Tasta [Tiprire]
Setri lucrare/Detaliu
File Name
OK
file-01
Name 1
Director: Dom. principal
Tasta [Mut]
Dim: A4
Rezoluie: 600x600dpi
Utilizai aceast procedur pentru a schimba locaia unui

fiier (pentru a muta un fiier ntr-un alt folder).
Data: 04/04/2010 11:20
Culoare/B/W: Alb/neg.
Mod permis trimitere
Tasta [Transmite]
Tasta [terge]
Apsai aceast tast pentru a terge un fiier care nu
mai este util.
(7)
Transmite
Apare o imagine a fiierului stocat.

VERIFICAREA IMAGINII UNUI FIIER STOCAT
(pagina 5-44)
Aceasta este utilizat pentru trimiterea unui fiier stocat

prin fax, fax prin Internet, de la scaner sau prin alt
metod.
(6)
Tiprire
Tip. Multi-fisier
Apsai aceast tast pentru a tipri fiierul selectat.

(4)
Culoare F.
Acesta prezint informaii despre fiierul selectat

(pictograma operaiei, numele fiierului, numele
utilizatorului, dimensiunea de stocare i modul de
culoare).
(2)
Name 1
Selectai lucrarea.
(3)
(1)
Anuleaza
Setri lucrare
Cutare
Domeniu principal
(2)
Dim. date: 40B
Pagini: 10
Stil
document:
Moduri
speciale:
Ieire:
Tip fiier:
Dac dorii s modificai numele fiierului, apsai pe

tasta [Nume fiier] din acest ecran.
Va aprea un ecran pentru introducerea textului.
Introducei numele de fiier dorit.
Tasta
apare cnd este selectat un mod special.
Apsai pe tasta
pentru a afia ecranul de
confirmare a selectrii modului special.
Tasta [Schimbare proprietate]

Utilizai aceast tast pentru a modifica proprietile
("Sharing", "Protect" sau "Confidential") unui fiier stocat.
PROPRIETILE FIIERELOR STOCATE (pagina
5-39)
5-30
Coninutul
TIPRIREA UNUI FIIER STOCAT

Un fiier stocat cu funcia de ndosariere a documentelor poate fi preluat i tiprit cnd avei nevoie. Setrile utilizate
cnd fiierului este stocat sunt de asemenea stocate i, prin urmare, fiierul poate fi tiprit din nou utiliznd setrile
respective. Fiierul poate fi, de asemenea, modificat nainte de tiprire prin modificarea setrilor de tiprire.
Dup selectarea fiierului dorit, urmai etapele de mai jos.
Setri lucrare
Anuleaza
file-01
Name 1
A4
Apsai tasta [Tiprire].
Culoare F.
Selectai lucrarea.
Tiprire
Transmite
Mut
terge
Schimbare
proprietate
Detaliu
Setri lucrare/Tiprete
file-01
Select. hrtie
Auto
Anuleaza
Name 1
A4
Culoare F.
Nr. de pagini
tiprite
(1
999)
Ieire
Tiprire i tergere date
Tiprire i salvare date
2-Fee
Mod. speciale
Verif. Imagine
Imprimare B/W
Apsai pe tasta [Tiprire i tergere

date] sau pe tasta [Tiprire i salvare
date].
Dac este apsat tasta [Tiprire i tergere date] fiierele vor
fi terse automat dup tiprire.
Dac este apsat tasta [Tiprire i salvare date] fiierele vor fi
salvate dup tiprire.
Pot fi selectate setrile pentru documentele tiprite, tiprirea
fa-verso, modurile speciale, numrul de copii i alte setri.
Pentru informaii suplimentare, consultai "ECRANUL PENTRU
SETRILE DE TIPRIRE" (pagina 5-32).
Un fisier salvat in alb-negru sau tonuri de gri nu poate fi tiparit color.

Cnd un document de dimensiuni mari este stocat prin scanarea pe HDD sau n modul de scanare, fiierul nu poate fi
tiprit. Poate fi tiprit un fiier stocat din modul de scanare care includea destinaii pentru modul fax sau modul fax prin
internet dintr-o transmisie n mas.
Dac setrile de tiprire sunt modificate la tiprirea unui fiier stocat, singura setare modificat care poate fi stocat este
numrul de copii.
S-ar putea ca viteza de tiprire s fie mai sczut, n funcie de setrile pentru rezoluie i modul de expunere ale fiierului
stocat.
5-31
Coninutul
ECRANUL PENTRU SETRILE DE TIPRIRE

Anuleaza
file-01
Select. hrtie
(1)
Auto
Name 1
(1)
(1
(5)
999)
Ieire
Mod. speciale
(7)
(8)
(5)
Tasta
Utilizai aceste taste pentru a seta numrul de copii.
Numrul de copii poate fi selectat, de asemenea, prin
apsarea direct a afiajului numeric i modificarea
numrului cu ajutorul tastelor numerice.
Tasta [Ieire]
(6)
Tasta [2-Fee]
Utilizai aceast tast pentru a selecta orientarea imaginii
pe faa opus a hrtiei, pentru tiprirea fa-verso. Pentru
a orienta imaginile de pe fa i verso n aceeai direcie,
apsai pe tasta [Fa-verso (carte)]. Pentru a orienta
imaginile de pe fa i verso vis-a-vis una fa de
cealalt, apsai pe tasta [Fa-verso (bloc notes)].
Reinei c dimensiunea i orientarea imaginilor salvate
pot determina un efect opus al tastelor respective. Dac
nu este selectat niciuna dintre aceste taste (niciuna nu
este evideniat), va fi efectuat tiprirea pe o singur
fa.
(4)
(6)
Imprimare B/W
Utilizai aceast tast pentru a selecta Sort, Group sau

Staple Sort i pentru a selecta tava de ieire.
(3)
2-Fee
Utilizai aceast tast pentru a seta dimensiunea hrtiei.

(2)
Culoare F.
Nr. de pagini
tiprite
1
(2)
(3)
(4)
A4
Tasta [Tiprire i tergere date]

La apsarea acestei taste ncepe tiprirea. La finalizarea
tipririi, fiierul va fi ters automat.
(7)
Tasta [Tiprire i salvare date]

La apsarea acestei taste ncepe tiprirea. Fiierul nu va
fi ters dup tiprire.
(8)
Casuta de bifare [Imprimare B/W]

Selectati aceasta casuta de bifare daca fisierul a fost
salvat color si doriti sa il tipariti in alb-negru.
Atunci cand fisierul este salvat in alb-negru, aceasta
casuta de bifare nu apare.
Tasta [Mod. Speciale]

Apsai aceast tast pentru a selecta "Deplasare
margine", "Copiere tip brour", "2 n1 / 4 n 1",
"Imprimare in tandem" sau "tampil".
Aceast tast nu apare dac fiierul a fost salvat din
modul de tiprire.
5-32
Coninutul
TIPRIREA MAI MULTOR FIIERE

Pot fi selectate pentru tiprire mai multe fiiere dintr-un folder.
Domeniu principal
Cutare
Nume fiier
Utilizator
Inapoi
Dat
file-01
Name 1
04/04/2010
file-02
Name 2
04/04/2010
file-03.tiff
Name 3
04/04/2010
file-04
Name 4
04/04/2010
file-05.tiff
Name 5
04/04/2010
Schimb ecran
Tip. Multi-fisier
Fisierele
Inapoi
OK
Utilizator
Dat
file-01
Name 1
04/04/2010
file-02
Name 2
04/04/2010
file-03
Name 3
04/04/2010
file-04
Name 4
04/04/2010
file-05
Name 5
04/04/2010
Schimb ecran
Pentru a selecta fiierele cu un anumit tip de operaie, apsai

tasta [Schimb ecran], selectai tipul de operaie din ecranul
care apare i apsai pe [OK].
Apsai pe tasta [Schimb ecran] pentru a afia numai fiierele
unui tip de operaie selectat.
Tip. Multi-fisier
Selecteaza tot
Nume fiier
Apsai tasta [Tip. Multi-fisier].
Fisierele
1
2
Imprimare set
Selectai tastele pentru fiierele pe care

dorii s le tiprii.
Apsai tastele pentru fiierele pe care dorii s le tiprii.
Tastele de fiier apsate vor fi evideniate pentru a indica faptul
c au fost selectate.
Pentru a anula selectarea unui fiier, apsai pe tasta
evideniat a acestuia, astfel nct s nu mai fie evideniat.
Pentru a selecta toate tastele de fiiere afiate, cu excepia
celor pentru fiiere confideniale, apsai pe tasta [Selecteaza
tot].
Tasta [Imprimare set] poate fi utilizat pentru a tipri toate
fiierele dintr-un folder ale unui anumit utilizator sau toate
fiierele dintr-un folder, care au aceeai parol. Pentru
informaii suplimentare, consultai "Tiprirea n seturi" (pagina
5-35).
Nu este posibil tiprirea mai multor fiiere confideniale.

Un fiier din folderul selectat nu poate fi selectat simultan cu un fiier dintr-un alt folder.
Dac tipul operaiei este modificat cu tasta [Schimb ecran] sau ecranul este modificat cu tasta [napoi] n timp ce
un fiier este selectat, selecia acestuia va fi anulat.
Cnd este apsat tasta [Selecteaza tot], se va modifica n tasta [Anulai tot]. Pentru a anula selecia tuturor
fiierelor, efectuat cu tasta [Selecteaza tot], apsai tasta [Anulai tot].
Dac toate fiierele au fost selectate fr a utiliza tasta [Selecteaza tot], aceasta nu se va modifica n tasta [Anulai
tot]. Dac selectarea tuturor fiierelor este anulat fr a fi utilizat tasta [Anulai tot], aceasta i va pstra rolul de
tast [Anulai tot].
Tip. Multi-fisier
Selecteaza tot
Nume fiier
Utilizator
OK
Inapoi
Dat
file-01
Name 1
04/04/2010
file-02
Name 2
04/04/2010
file-03
Name 3
04/04/2010
file-04
Name 4
04/04/2010
file-05
Name 5
04/04/2010
Schimb ecran
Fisierele
Apsai tasta [OK]

Este introdus fiierul selectat i ecranul se modific n ecranul
de tiprire.
Imprimare set
5-33
Coninutul
(1)
Tiprirea unui fiier selectat.
(2) (3)
Anuleaza
Nr. fiierelor selectate:: 5

Nr. de pagini
tiprite
(1
999)

Utilizeaza numarul din setarea memorata
pentru fiecare job
Numrul fiierelor selectate apare n ecranul "Nr. fiierelor

selectate".
Dac dorii s utilizai numrul de copii stocate mpreun cu
fiierul, trecei la etapa (3).
(1) Apsai caseta de validare [Utilizeaza

numarul din setarea memorata pentru
fiecare job] astfel nct s nu fie
selectat( ).
(2) Setai numrul de copii utiliznd tastele
.
De asemenea, putei apsa direct afiajul numeric pentru
a modifica numrul cu ajutorul tastelor numerice.
(3) Apsai pe tasta [Tiprire i tergere date]

sau pe tasta [Tiprire i salvare date].
Dac este apsat tasta [Tiprire i tergere date]
fiierele vor fi terse automat dup tiprire.
Dac este apsat tasta [Tiprire i salvare date] fiierele
vor fi salvate dup tiprire.
5-34
Coninutul
Tiprirea n seturi
Toate fiierele dintr-un folder care au acelai nume de utilizator i parol pot fi tiprite odat. Cnd este apsat tasta
[Tip. Multi-fisier], aceasta se modific n tasta [Imprimare set].
Selecteaza tot
Tip. Multi-fisier
Nume fiier
Utilizator
Dat
file-01
Name 1
04/04/2010
file-02
Name 2
04/04/2010
file-03
Name 3
04/04/2010
file-04
Name 4
04/04/2010
file-05
Name 5
04/04/2010
Fisierele
Schimb ecran
1
2
Imprimare set
Imprimare set
Utiliz
ator 1/
Apsai tasta [Imprimare set].
Inapoi
OK
Apsai tasta [Utilizator].
Anuleaza
Cnd este utilizat autentificarea utilizatorilor, este selectat

automat numele de utilizator folosit la conectare.
Atunci cand "Display only the Files of Logged-in Users" este
activat in Setari de Sistem (Administrator): List Grup
Autoritate (Memorare documente), numele de utilizatori logati
curent este selectat si alte nume de utilizator nu pot fi selectate.
Fisierele
Utilizator
Parol
Stergeti
datele
(B)(D)
(C)
12
18
Utilizator
implicit
Introducere
direct
ABC
Utiliz.
Selectai numele de utilizator.
(A)
Anuleaza
Utilizator
6
Modif.nr exmp
OK
Utilizatorii
Utiliz. invalid
Name 3
Name 4
Name 5
Name 6
Name 7
Name 8
Name 9
Name 10
1
2
Name 12
Name 11
Toate
ABCD
EFGH
IJKL
MNOP
QRSTU
VWXYZ
etc.
Exist patru modaliti pentru a selecta numele de utilizator:

(A) Apsai tasta corespunztoare numelui de utilizator.
Dac selectai n mod accidental un nume greit, apsai
tasta numelui de utilizator corect.
(B) Apsai tasta [Utilizator implicit].
Numele de utilizator poate fi selectat dintre utilizatorii stocai
din fabric.
(C) Apsai pe tasta
.
n afiajul de mesaje apare un spaiu pentru introducerea
opiunii "Nr. nregistrare" [----]. Introducei valoarea "Nr.
nregistrare" setat n timpul nregistrrii utilizatorului. Acest
lucru v va permite s selectai numele de utilizator.
(D) Apsai tasta [Introducere].
numele de utilizator n mod direct.
Dup ce ai selectat numele de utilizator, apsai tasta [OK].
Cnd casetele de validare [Selectarea [Toi utilizatorii] nu este permis.] i [Selectarea [Utilizator necunoscut]nu este
permis.] sunt dezactivate din setrile de sistem (administrator), tastele [Utilizatorii] i [Utilizator necunoscut] pot fi
selectate.
Tasta [Utilizatorii] poate fi apsat pentru a selecta toate fiierele din folder (fiierele tuturor utilizatorilor).
Tasta [Utilizator necunoscut] poate fi apsat pentru a selecta toate fiierele din folder care nu au un nume de
utilizator.
5-35
Coninutul
Imprimare set
Utiliz
ator 1/
Fisierele
Parol
Stergeti
datele
Imprimare set
Utiliza
tor 1/
Modif.nr exmp
Anuleaza
Fisierele
Parol
Stergeti
datele
Pentru a seta numrul de copii, apsai

pe tasta [Modif.nr exmp].
Dac dorii s utilizai numrul de copii stocate mpreun cu
fiecare fiier, trecei la etapa 6.
Name 1
Utilizator
Dac a fost setat o parol, apsai pe

tasta [Parol].
Introducei o parol cu ajutorul tastelor numerice (5 pn la 8
cifre) i apsai tasta [OK]. Vor fi selectate numai fiierele cu
aceeai parol.
Dac nu dorii s introducei o parol, trecei la etapa
urmtoare.
Name 1
Utilizator
Anuleaza
Imprimare set
Modif.nr exmp
Anuleaza
Modific numarul de exemplare
Anuleaza
(1
OK
999)
(1) Apsai caseta de validare [Utilizeaza

numarul din setarea memorata pentru
fiecare job] astfel nct s nu fie
selectat( ).
(2) Setai numrul de copii utiliznd tastele
.
De asemenea, putei apsa direct afiajul numeric pentru
a modifica numrul cu ajutorul tastelor numerice.
Utilizeaza numarul din setarea memorata

pentru fiecare job
(1)
Imprimare set
Utiliza
tor 1/
(2) (3)
Anuleaza
Fisierele
Utilizator
Name 1
Parol
Stergeti
datele
Modif.nr exmp
Apsai pe tasta [Tiprire i tergere date]

sau pe tasta [Tiprire i salvare date].
Dac este apsat tasta [Tiprire i tergere date] fiierele vor
fi terse automat dup tiprire.
Dac este apsat tasta [Tiprire i salvare date] fiierele vor fi
salvate dup tiprire.
Dac nu exist fiiere care s corespund criteriilor de cutare,
vei reveni la ecranul cu lista de fiiere.
Toate fiierele care corespund condiiilor de cutare curente pot fi terse prin apsarea tastei [Stergeti datele].
5-36
Coninutul
TRIMITEREA UNUI FIIER STOCAT

Un fiier stocat cu funcia de ndosariere a documentelor poate fi preluat i transmis cnd avei nevoie. Setrile utilizate
cnd fiierului este stocat sunt de asemenea stocate i, prin urmare, fiierul poate fi transmis utiliznd setrile
respective. Dac este cazul, putei modifica, de asemenea, setrile de transmitere pentru a modifica fiierul preluat.
Anuleaza
Setri lucrare
file-01
Name 1
A4
Apsai tasta [Transmite].
Culoare F.
Selectai lucrarea.
Tiprire
Transmite
Mut
terge
Schimbare
proprietate
Verif. Imagine
Detaliu
Selectai setrile de transmisie.
Agenda
Introdu adresa
Setri trans.
Name 1
file-01
Culoare F.
Rezoluie
200x200dpi
Format fiier
PDF
Pentru informaii despre setri, consultai "ECRANUL PENTRU

SETRILE DE TRIMITERE" (pagina 5-38).
PDF
Mod. speciale
Daca transmiteti un fax sau un Internet fax, poate fi utilizata doar tasta [START ALB-NEGRU].
Un fiier salvat alb-negru sau n tonuri de gri nu poate fi transmis color.

O operaie de tiprire stocat nu poate fi transmis.
Aceste metode de transmitere necesit instalarea opiunilor corespunztoare.
Dac oricare dintre urmtoarele moduri speciale este inclus n fiierul salvat, fiierul nu poate fi transmis. "Copiere tip
brour", "Copert/Inserturi", "Repetare foto.", "Mrire repetare pag.", "Repetare original" pentru copiere.
Dac oricare dintre urmtoarele moduri speciale sunt incluse n fiierul salvat, acesta poate fi transmis, dar modurile
speciale nu vor fi executate.
"Deplasare margine", "Inserare transparente", "Copiere carte", "Copiere index", "tampil", toate elementele de meniu
"Ajustare Culori", "Calibrare".
n funcie de mrirea sau micorarea raportului utilizat pentru stocarea fiierului, s-ar putea s nu fie posibil s trimitei
fiierul stocat utiliznd o setare de rezoluie selectat. n acest caz, ncercai s modificai rezoluia.
Totui, cnd trimitei prin fax prin Internet un fiier stocat, s-ar putea ca transmisia s nu fie posibil, chiar dac modificai
rezoluia.
5-37
Coninutul
ECRANUL PENTRU SETRILE DE TRIMITERE

n continuare sunt explicate tastele care apar n setrile de trimitere. Pentru informaii suplimentare despre fiecare
setare, consultai "ECRANUL DE BAZ" (pagina 4-9) din "4. SCANER / FAX PRIN INTERNET".
Exemplu de mod de scanare
(6)
Pregtit s transmit.
(1)
(2)
Scanare
Anuleaza
Internet fax
(7)
Fax
Agenda
(3)
Introdu adresa
(4)
Setri trans.
Name 1
file-01
Culoare F.
Rezoluie
200x200dpi
Format fiier
PDF
(8)
PDF
(9)
Mod. speciale
(5)
(1)
(9)
Filele modului de trimitere

Apsai fila corespunztoare pentru a selecta modul Fax,
modul Scanare, modul Internet fax, etc.
(2)
Tasta [Agenda]
Apsai aceast tast pentru a afia destinaiile stocate
n agend.
(3)
Tasta [Introdu adresa] sau tasta [Subadres]

Utilizai aceast tast pentru a introduce o adres direct
cnd trimitei un fiier n modul de scanare sau modul
Internet fax.
(4)
Tasta [Setri trans.]

Aceast tast apare n modul Scanare i n modul
Internet fax. Apsai tasta pentru a introduce un subiect
i un nume de fiier cnd efectuai transmisia. n modul
Scanare, putei specifica de asemenea un expeditor.
(5)
Tasta
Pentru a specifica destinaia putei introduce un numr
de cutare de 4 cifre, care a fost alocat unei taste rapide
sau unui grup de taste n momentul stocrii tastei.
(6)
Tasta [Urmt.adres]
Aceast tast apare cnd a fost introdus cel puin o
adres. Utilizai aceast tast cnd trimitei un fiier ctre
mai multe destinaii.
(7)
Oricare dintre aceste taste poate fi apsat pentru a

modifica setrile corespunztoare ale fiierului care
va fi trimis. Setrile care pot fi selectate difer de la
un mod la altul.
Modul Scanare
Tasta [Rezoluie]
Utilizai aceast tast pentru a selecta rezoluia. Nu
poate fi selectat o setare a rezoluiei mai mare dect
cea la care a fost stocat fiierul.
Aceasta v permite s selectai tipul de fiier, raportul
de compresie i modul de culoare.
Aceasta afieaz tasta [Releu].
Modul Internet fax
Tasta [Rezoluie]
Utilizai aceast tast pentru a selecta rezoluia. Nu
poate fi selectat o setare a rezoluiei mai mare dect
cea la care a fost stocat fiierul.
Utilizai aceast tast pentru a selecta tipul de fiier i
raportul de compresie.
Aceasta afieaz tasta [Releu] i tastele [Raport de
activitate].
Tasta [Anuleaza]
Aceasta determin revenirea la ecranul setrilor
operaiei.
(8)
Afiajul pentru numele de fiier/numele de utilizator

Acesta afieaz pictograma fiierului care va fi trimis,
numele fiierului, numele de utilizator i modul de culoare
(color/alb-negru).
5-38
Coninutul
PROPRIETILE FIIERELOR STOCATE

PROPRIETILE FIIERELOR
Putei selecta o setare de protecie pentru fiierele salvate cu funcia de ndosariere a documentelor. Acest lucru
mpiedic mutarea sau tergerea automat sau manual a unui fiier.
Sunt disponibile trei proprieti pentru fiierele salvate: [Partajare], [Proteja] i [Confidenial]. Cnd este salvat cu
proprietatea [Partajare], fiierul nu este protejat. Cnd este salvat cu proprietatea [Proteja] sau [Confidenial], fiierul
este protejat.
Fiierele salvate n folderul Fiier instant sunt salvate ca fiiere [Partajare]. Cnd un fiier este salvat n Domeniu
principal sau ntr-un folder personalizat, poate fi selectat opiunea [Partajare] sau [Confidenial].
Un fiier [Partajare] poate fi schimbat n [Proteja] sau [Confidenial] cu ajutorul [Schimbare proprietate] din
Setri lucrare
Partajare
"Protect" mpiedic mutarea sau tergerea unui fiier. Nu poate fi setat o parol. Pictograma
tasta de fiier a unui fiier protejat mpreun cu pictograma de mod.
Proteja
apare pe
Pentru a proteja un fiier de tip "Confidenial", este setat o parol. (Pentru a prelua fiierul, trebuie s
introducei parola.) Pictograma
apare pe tasta de fiier a unui fiier confidenial mpreun cu pictograma
de mod.
Confidenial
MODIFICAREA PROPRIETILOR
Anuleaza
Setri lucrare
file-01
Name 1
A4
Apsai tasta [Schimbare proprietate].
Culoare F.
Selectai lucrarea.
Tiprire
Transmite
Mut
terge
Schimbare
proprietate
Detaliu
(1)
(2)
Setri lucrare/Schimbare proprietate

file-01
Verif. Imagine
Anuleaza
Name 1
Partajare
Confidenial
Proteja
Parol
A4
OK
Selectai proprietatea.
(1) Apsai tasta proprietii dorite.
Tasta [Parol] poate fi apsat cnd este apsat tasta
[Confidenial].
Apsai tasta [Parol], introducei o parol (5 pn la 8
cifre) cu ajutorul tastelor numerice i apsai pe tasta
[OK].
Culoare F.
5-39
Coninutul
Restricii pentru modificarea proprietilor

Un fiier setat la "Partajare" poate fi modificat la "Proteja" sau "Confidenial". Totui, un fiier "Partajare" salvat n folderul
Fiier instant poate fi modificat numai n "Protejare".
Un fiier setat la "Proteja" poate fi modificat la "Partajare" sau "Confidenial". Totui, un fiier "Proteja" salvat n folderul
Fiier instant poate fi modificat numai n "Partajare".
Un fiier salvat n folderul Fiier instant nu poate fi modificat n "Confidenial". Dac un fiier este mutat n Domeniu
principal sau ntr-un folder personalizat, proprietatea poate schimbat n "Confidenial".
Nu pot fi selectate dou proprieti pentru un singur fiier.
5-40
Coninutul
MUTAREA UNUI FIIER STOCAT

Utilizai aceast procedur pentru a schimba locaia unui fiier (pentru a muta un fiier ntr-un alt folder).
Setri lucrare
Anuleaza
file-01
Name 1
A4
Apsai tasta [Mut].
Culoare F.
Selectai lucrarea.
Tiprire
Transmite
Mut
terge
Schimbare
proprietate
Verif. Imagine
Detaliu
Anuleaza
Setri lucrare/Mut
file-01
Name 1
A4
Apsai tasta [Mut la:].
Culoare F.
Selectai directorul unde fiierul va fi mutat.
Nume fiier
file-01
Mut la:
Mut
Un fiier nu poate fi mutat n folderul Fiier instant. Cu aceast procedur, numele original este modificat i fiierul
este mutat n folderul specificat. (Spre deosebire de comanda "Salvare ca" de pe un calculator, fiierul nu este
copiat n folderul specificat n timp ce fiierul original rmne la locaia iniial.)
Pentru a modifica numele de fiier, apsai pe tasta [Nume fiier].
(1)
Selectai folderul destinaie.
(2)

care dorii s mutai fiierul.
OK
Setri lucrare/Mut
Dom. principal
User 1
User 2
User 3
User 4
User 5
User 6
User 7
User 8
User 9
User 10
Directoarele
ABCD
EFGHI
JKLMN
OPQRST

1
2

UVWXYZ
Ecranul de mai sus afieaz ca exemplu folderele

personalizate.
5-41
Coninutul
Anuleaza
Setri lucrare/Mut
file-01
Name 1
A4
Apsai tasta [Mut].
Culoare F.
Selectai directorul unde fiierul va fi mutat.
Nume fiier
Mut la:
file-01
Utilizator 2
Mut
Un fiier cu proprietatea "Protejare" nu poate fi mutat. Pentru a muta fiierul protejat, modificai proprietatea acestuia la
"Parajare" sau "Confidenial".
5-42
Coninutul
TERGEREA UNUI FIIER STOCAT

Fiierele stocate de care nu mai avei nevoie pot fi terse.
Selectai fiierul pe care dorii s l tergei i apsai tasta [terge].
Setri lucrare
Anuleaza
file-01
Name 1
A4
Apsai tasta [terge].
Culoare F.
Selectai lucrarea.
Tiprire
Transmite
Mut
terge
Schimbare
proprietate
Verif. Imagine
Detaliu
Verificai fiierul i apoi apsai pe tasta

[Da].
tergei datele fiierului?
Name 1
file-01
Nu
Da
Un fiier cu proprietatea "Protejare" nu poate fi ters. Pentru a terge fiierul protejat, modificai proprietatea acestuia la
"Partajare" sau "Confidenial".
5-43
Coninutul
VERIFICAREA IMAGINII UNUI FIIER

STOCAT
Putei verifica imaginea unui fiier stocat cu ajutorul funciei de ndosariere a documentelor.
Selectai fiierul dorit i apsai tasta [Verif. Imagine].
n funcie de dimensiunea imaginii, este posibil ca o parte din aceasta s fie tiat n ecranul de verificare a imaginii de pe
panoul tactil.
Anuleaza
Setri lucrare
file-01
Name 1
A4
Apsai tasta [Verif. Imagine].
Culoare F.
Selectai lucrarea.
Tiprire
Transmite
Mut
terge
Schimbare
proprietate
Detaliu
Verif. Imagine
file-01
Verif. Imagine
napoi
A4
Name 1
Culoare F.
Verificai imaginea fiierului.

Pentru informaii despre fiecare element, consultai "ECRANUL
VERIF. IMAGINE" (pagina 5-45).
Rotire ecran
0001
0010
Detaliu
5-44
Coninutul
ECRANUL VERIF. IMAGINE

Aceast seciune prezint ecranul de verificare a imaginii.
Vizualizare
file-01
Resetare
Name 1
A4
Culoare F.
Rotire ecran
0001
(1)
(1)
(2)
ncepe stocarea
0010
(3)
(4)
(4)
Afiajul pentru informaii

Previzualizarea imaginii
Aceasta afieaz o imagine a fiierului selectat.
Dac imaginea este secionat, utilizai barele de
derulare din partea dreapt i din partea de jos a
ecranului pentru a derula imaginea. Apsai i glisai bara
pentru a derula. (Putei apsa tastele
pentru a
derula.)
(3)
Un fiier de tiprit nu poate fi rotit.

(5)
Tasta [Detaliu]
Aceasta afieaz ecranul cu informaii detaliate.
ECRANUL DE SELECTARE A FIIERELOR (pagina
5-27)
Tastele de schimbare a paginii

Tastele
: V deplasai la prima sau la ultima
pagin.
Tastele
: V deplasai la pagina anterioar
sau urmtoare.
Afiajul pentru numrul paginii: Acesta afieaz
numrul de pagini i numrul
paginii curente. Putei apsa tasta
cu numrul paginii curente i putei
a introduce un numr cu tastele
numerice, pentru a v deplasa la
pagina cu numrul respectiv.
(6)
Aceasta rotete imaginea cu 90 de grade spre dreapta

sau spre stnga. Rotaia este aplicat pentru toate
paginile din fiier, nu numai pentru pagina afiat.
Acesta arat informaii despre imaginea afiat.

(2)
(5)
(6)
Tasta de zoom pentru afiaj

Int.", "Doua ori", "4 ori", "8 ori". Setarea este aplicat
pentru toate paginile din fiier, nu numai pentru pagina
afiat.
Pentru un fiier de tiprit, este afiat numai o imagine

a primei pagini a acestuia; pagina afiat nu poate fi
modificat.
Imaginea de previzualizare este o aproximaie a imaginii efective. S-ar putea s nu fie exact la fel cu imaginea tiprit.
5-45
Coninutul
PRELUAREA I UTILIZAREA UNUI FIIER

DIN ECRANUL DE STARE A OPERAIILOR
Fiierele stocate cu funciile Fiier i Fiier instant apar ca taste n ecranul cu operaii finalizate.
Acest lucru este convenabil cnd trebuie s tiprii rapid datele salvate ale unei operaii de copiere sau s trimitei rapid
un fax salvat, ctre o alt destinaie.
1
Job tip.
Scan. ctre
Coad ateptare
STARE LUCRARE
Job Fax
Seturi/Progres
Internet fax
Stare
Prelucrare
Computer01
002/001
Tiprete
0312345678
002/000
In ateptare
0312345678
002/000
In ateptare
Copie
002/000
In ateptare
Coad atpt
1
Complet
Apsai pe tasta de selectare a strii

operaiei, astfel nct opiunea [Complet]
s fie evideniat.
Detaliu
Prioritate
Stop/terge
Job tip.
Scan. ctre
Job Fax
Seturi
Computer02
11:00 04/04 001/001
OK
Computer03
10:33 04/04 010/010
OK
Computer04
10:31 04/04 013/013
OK
file-01
10:30 04/04 010/010
OK
Copie
10:13 04/04 001/001
OK
Copie
10:03 04/04 001/001
OK
Computer05
10:01 04/04 003/003
OK
Copie
10:00 04/04 010/010
OK
(1)
Seturi
Internet fax
Lucrri term.
Stare
Prelucrare
Coad atpt
1
Complet
Selectai fiierul dorit dintre operaiile

finalizate.
(1) Apsai tasta fiierului dorit.
(2) Apsai tasta [Apel].
Va aprea ecranul cu setrile operaiilor.
Selectai i efectuai operaia dorit.
ECRANUL PENTRU SETRILE OPERAIEI (pagina
5-30)
PROPRIETILE FIIERELOR STOCATE (pagina
5-39)
VERIFICAREA IMAGINII UNUI FIIER STOCAT
(pagina 5-44)
Detaliu
Apel
(2)
Pentru a vizualiza informaii despre un fiier, selectai fiierul i apoi apsai pe tasta [Detaliu].
Daca este activata autentificarea de utilizator, si tasta [Apel] este apasata atunci cand nu sunt utilizatori logati,
ecranul de autentificare utilizator va aparea permitandu-va sa va logati.
Cand este activata "Display only the Files of Logged-in Users" in Setari de Sistem (Administrator): List Grup
Autoritate (Memorare documente), nu este posibila reutilizarea unui fisier daca el a fost creat de alt utilizator decat
cel logat curent.
5-46
Coninutul
CUTAREA UNUI FIIER STOCAT

Cnd exist multe fiiere stocate, s-ar putea s dureze mai mult timp pentru a gsi un fiier. Funcia de cutare din
modul de ndosariere a documentelor poate fi utilizat pentru a gsi rapid un fiier.
Aceast seciune explic modalitatea de cutare a unui fiier sau folder pe hard disk-ul echipamentului.
Cutarea este posibil i atunci cnd cunoatei numai o parte din numele fiierului sau folderului. De asemenea, putei
specifica un folder ca zon de cutare.
Exemplu: Este cunoscut numai o parte din numele fiierului: "ntlnire"
[Hard disk]
ntlniri obinuite
Text 1
Pentru
ntlniri
Pentru persoane Fiier instant

fizice
Principal
Pentru ntlniri
Cnd cutai
utiliznd "ntlniri"...
(1)
SCANARE
TRANSMIS
COPIE
Recup. fiier
Scan.ctre HDD
MEMORARE
DOCUMENTE
(1) Apsai tasta [Memorare Documente].

Cutare
Domeniu principal
User 1
User 2
User 3
User 4
User 5
User 6
User 7
User 8
ABCD
EFGHI
Cutare
Utilizator
Parol
1
2
User 10
User 9
Directoarele
(2) Apsai tasta [Cutare].
Acces date
Selectare dir.
[Rezultatele cutrii]
Deschidei ecranul de cutare a

fiierelor.
(2)
Stare HDD
Grafice
ntlnire
Vor fi listate toate folderele

care conin "Meeting".
Grafice ntlnire
Raport
ntlniri
obinuite
JKLMN
OPQRST
UVWXYZ
Anuleaza
Cutare incep.
Apsai pe tasta [Utilizator] sau pe tasta

[Nume fiier sau director].
Dac tii care este numele de utilizator, apsai pe tasta
[Utilizator] i deplasai-v la "Utilizarea numelui de utilizator
pentru cutare" de la etapa 3.
Dac tii care este numele fiierului, apsai pe tasta [Nume
fiier sau director] i deplasai-v la "Utilizarea numelui
fiierului sau al folderului pentru cutare" de la etapa 3.
activat in Setari de Sistem (Administrator): List Grup Autoritate
(Memorare documente), numele de utilizatori logati curent este
selectat si alte nume de utilizator nu pot fi selectate.
5-47
Coninutul
(B)(D)
(C)
Anuleaza
Utilizator
6
12
18
Utilizator
implicit
Introd. dir.
ABC
Utiliz.
Utilizarea numelui de utilizator pentru

cutare
(A)
Name 1
Name 2
Name 3
Name 4
Name 5
Name 6
Name 7
Name 8
Name 9
Name 10
OK
1
2
Name 12
Name 11
Toate
ABCD
EFGH
IJKL
MNOP
QRSTU
VWXYZ
etc.

din fabric.
(C) Apsai pe tasta
.
(D) Apsai tasta [Introd. dir.].
numele de utilizator n mod direct. Cutarea este posibil
chiar dac introducei numai primele cteva litere ale
numelui de utilizator.
Dup ce numele de utilizator a fost selectat, putei apsa tasta
[Parol]. Pentru a cuta fiiere cu numele de utilizator selectat,
care au o anumit parol, apsai pe tasta [Parol] i
introducei parola.
(Nu putei cuta utiliznd numai parola.)
Utilizarea numelui fiierului sau al

folderului pentru cutare
Introducei numele fiierului sau al folderului n ecranul afiat
de introducere a textului i apsai pe tasta [OK].
5-48
Coninutul
Cutare
Utilizator
Anuleaza
Cutare incep.
Apsai tasta [Cutare incep.].

Rezultatele cutrii vor aprea ntr-un ecran similar cu
urmtorul. Va fi afiat o list de fiiere care corespund
criteriilor dvs. de cutare. Selectai fiierul dorit din list.
Name 1
file-01
Parol
Anuleaza
Cutare
file-01
Utilizator
Name 1
Cutare nou
Dat
04/04/2010
1
1
4
Pentru a reveni la ecranul de baz al modului de
ndosariere a documentelor, apsai pe tasta [Anuleaza].
Pentru a reveni la ecranul de cutare a fiierelor, apsai
pe tasta [Cutare nou].
Cnd cutai utiliznd opiunea [Nume fiier sau director], n list vor aprea i folderele personalizate care
corespunde criteriilor de cutare. La apsarea tastei unui folder, va fi afiat o list cu fiierele din acesta. Apsai
fiierul dorit din list.
De asemenea, putei utiliza paginile Web pentru a cuta un fiier. Facei clic pe [Operatii document], [Memorare
documente] i apoi pe [Cutare], din meniul paginii Web.
5-49
Coninutul
Cutarea ntr-un folder

Putei specifica un folder pentru a limita aria de cutare la folderul respectiv. Pentru a cuta ntr-un folder specificat,
urmai etapele de mai jos.
(2)
SCANARE
TRANSMIS
COPIE
Deschidei folderul n care dorii s

cutai.
(1)
MEMORARE
DOCUMENTE
(1) Apsai tasta [MEMORARE DOCUMENTE].

Recup. fiier
Scan.ctre HDD
Stare HDD
Acces date
Selectare dir.
Cutare
Domeniu principal
User 1
User 2
User 3
User 4
User 5
User 6
User 7
User 8
ABCD
EFGHI
JKLMN
OPQRST
Nume fiier
UVWXYZ
Utilizator
Inapoi
Name 1
04/04/2010
file-02
Name 2
04/04/2010
file-03.tiff
Name 3
04/04/2010
file-04
Name 4
04/04/2010
file-05.tiff
Name 5
04/04/2010
Fisierele
Cutare
Utilizator
Parol
Caut in domeniul curent
Apsai tasta [Cutare].
Dat
file-01
Schimb ecran
Cutare
Domeniu principal

User 10
User 9
Directoarele
(2) Apsai tasta pentru folderul n care dorii

s cutai.
1
2
Tip. Multi-fisier
Anuleaza
Cutare incep.
Apsai pe tasta [Utilizator] sau pe tasta

[Nume fiier sau director].
Dac tii care este numele de utilizator, apsai pe tasta
[Utilizator] i deplasai-v la "Utilizarea numelui de utilizator
pentru cutare" de la etapa 4.
Dac tii care este numele fiierului, apsai pe tasta [Nume
fiier sau director] i deplasai-v la "Utilizarea numelui
fiierului sau al folderului pentru cutare" de la etapa 4.
activat in Setari de Sistem (Administrator): List Grup Autoritate
(Memorare documente), numele de utilizatori logati curent este
selectat si alte nume de utilizator nu pot fi selectate.
5-50
Coninutul
(B)(D)
(C)
Anuleaza
Utilizator
6
12
18
Utilizator
implicit
Introd. dir.
ABC
Utiliz.
Utilizarea numelui de utilizator pentru

cutare
(A)
Name 1
Name 2
Name 3
Name 4
Name 5
Name 6
Name 7
Name 8
Name 9
Name 10
OK
1
2
Name 12
Name 11
Toate
ABCD
EFGH
IJKL
MNOP
QRSTU
VWXYZ
etc.

din fabric.
(C) Apsai pe tasta
.
(D) Apsai tasta [Introd. dir.].
numele de utilizator n mod direct. Cutarea este posibil
chiar dac introducei numai primele cteva litere ale
numelui de utilizator.
Dup ce numele de utilizator a fost selectat, putei apsa tasta
[Parol]. Pentru a cuta fiiere cu numele de utilizator selectat,
care au o anumit parol, apsai pe tasta [Parol] i
introducei parola.
(Nu putei cuta utiliznd numai parola.)
Utilizarea numelui fiierului sau al

folderului pentru cutare
Introducei numele fiierului n ecranul afiat de introducere a
textului i apsai pe tasta [OK].
5-51
Coninutul
(1)
Cutare
Utilizator
(2)
Anuleaza
Name 1
Cutare incep.
ncepei cutarea.
(1) Apsai pe caseta de validare [Caut in
domeniul curent] astfel nct aceasta s fie
bifat
.
Pentru a cuta numai fiiere aflate n folderul curent,
selectai caseta de validare [Caut in domeniul curent]
.
Utilizai aceast metod pentru a cuta un fiier dintr-un
folder confidenial.
file-01
Parol
Caut in domeniul curent
(2) Apsai tasta [Cutare incep.].

Rezultatele cutrii vor aprea ntr-un ecran similar cu
urmtorul. Va fi afiat o list de fiiere care corespund
criteriilor dvs. de cutare. Selectai fiierul dorit din list.
Anuleaza
Cutare
file-01
Utilizator
Name 1
Cutare nou
Dat
04/04/2010
1
1
Pentru a reveni la ecranul de baz al modului de

ndosariere a documentelor, apsai pe tasta [Anuleaza].
Pentru a reveni la ecranul de cutare a fiierelor, apsai
pe tasta [Cutare nou].
5-52
Coninutul
CAPITOLUL 6
SETRI DE SISTEM
n acest capitol sunt explicate setrile de sistem utilizate pentru a configura parametrii echipamentului, n funcie de
scopurile i necesitile de lucru. Seleciile curente realizate pentru aceste setri pot fi vizualizate sau tiprite.
Pentru a verifica rapid dac o setare exist n meniul Setri de sistem, consultai seciunea "MENIUL SETRI DE
SISTEM" din Ghid de pornire rapid, "Accesarea setrilor de sistem (General)" (pagina 6-5), sau "Accesarea setrilor
de sistem (Administrator)" (pagina 6-28).
SETRI DE SISTEM (ADMINISTRATOR)
SETRI DE SISTEM
Accesarea setrilor de sistem

(Administrator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
Atunci cnd autentificarea utilizatorilor nu
este activat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
Atunci cnd autentificarea utilizatorilor este
activat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
Setri de sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Metode de operare obinuite . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
SETRI DE SISTEM (GENERAL)

Accesarea setrilor de sistem (General). . . . . . . . 6-5
Lista de setri de sistem (Administrator) . . . . . . 6-31
Lista de setri de sistem (General) . . . . . . . . . . . . 6-6
Control utilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setare autentificare utilizator . . . . . . . . . . . . . .
Alte setri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
List utilizatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
List grup limit pagin. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista grup autorizatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista grup de operare favorit. . . . . . . . . . . . . . .
Cont utilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contorul total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Contorul de activiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Contoarele de dispozitiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Setri prestabilite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Ajustare ceas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Selectare tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Tiprire list (Utilizator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Setri tav hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setrile tvilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definire tip hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comutare automata intre tavi . . . . . . . . . . . . . .
Inregistrare marime particular (Bypass) . . . . .
6-13
6-13
6-15
6-15
6-15
Control adrese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memorarea tastelor grup . . . . . . . . . . . . . . . . .
Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-16
6-16
6-18
6-21
Economisire energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61
Primirea/Redirecionarea faxurilor . . . . . . . . . . . 6-22

Setri I-Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Setri de stare ale imprimantei . . . . . . . . . . . . . .
Setri prestabilite ale imprimantei . . . . . . . . . .
Setri PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setri PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-47
6-47
6-48
6-51
6-53
6-54
6-57
6-59
6-23
6-23
6-24
6-25
Control memorare documente . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Verificare dispozitiv USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Control utilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Modificarea informaiilor despre utilizatori . . . . 6-27
6-1
Setri mod de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alte setri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setare model afiare echipament . . . . . . . . . . .
Setare tasta utilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setri ecran principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setare previzualizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setari operare la distanta . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setare ablon soft al tastaturii . . . . . . . . . . . . .
6-62
6-62
6-64
6-64
6-64
6-66
6-66
6-66
Control echipament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alte setri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setarea detectrii dimensiunii originalului . . . .
Dezactivare Dispozitive . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setri control cuptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-67
6-67
6-68
6-69
6-69
Setarile functiei copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Setrile strii iniiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alte setri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustari culoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-70
6-70
6-71
6-73
SETRI DE SISTEM
Setri reea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-74

Setri imprimant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setri prestabilite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setri interfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calibrare culoare auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-75
6-75
6-76
6-77
Setri scanari transmise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Setri mod de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setri scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setri I-Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-78
6-78
6-82
6-84
Setri memorare documente . . . . . . . . . . . . . . . .

Alte setri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opiuni ieire documente . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stergere automata a setarilor fisierului . . . . . . .
6-88
6-88
6-90
6-90
Tiprire list (Administrator) . . . . . . . . . . . . . . . . 6-91

Setri securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-92
Setari activare/dezactivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-93
Schimbati parola de administrator . . . . . . . . . . . 6-96
Cod produs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-96
Rezerv date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-97
Iniializai si/sau salvai setrile . . . . . . . . . . . . . . 6-98
Setri OSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-99
MENIU SETARI SISTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-100
6-2
SETRI DE SISTEM
SETRI DE SISTEM
Setri de sistem
Setrile de sistem sunt utilizate pentru a configura parametrii echipamentului, n funcie de scopurile i necesitile de
lucru. Setrile de sistem sunt de asemenea utilizate pentru a afia sau tipri setrile curente i starea echipamentului.
Setrile de sistem v permit s configurai echipamentul pentru o utilizare ct mai simpl.
Setrile de sistem constau din setri care pot fi configurate de utilizatorii generali i setri care pot fi configurate doar de
administratorul echipamentului. Aceste dou grupuri de setri se disting n cadrul acestui manual dup cum urmeaz:
Setri de sistem (Administrator)
*Conectare necesar
Setri de sistem (General)

Setri de sistem care pot fi configurate de ctre utilizatorii
generali (inclusiv administratorul). De exemplu, pot fi
configurate urmtoarele setri:
Setri de sistem care pot fi configurate de ctre administrator.

Pentru a configura aceste setri, este necesar conectarea cu
drepturi de administrator. De exemplu, pot fi configurate
urmtoarele setri:
Setri pentru dat i or

Setri pentru tava de hrtie (dimensiunea i tipul hrtiei)
Destinaii de stocare pentru funciile de fax i scanare
Setri corelate funciei de tiprire
Crearea folderelor pentru ndosarierea documentelor
Afiarea numerelor de pagini tiprite, scanate i trimise prin
fax
Pentru informaii suplimentare, consultai "SETRI DE

SISTEM (GENERAL)" (pagina 6-5).
Stocarea utilizatorilor echipamentului

Setri pentru economisirea energiei
Setri corelate panoului operaional
Setri pentru dispozitivele periferice instalate pe
echipament.
Setri corelate funciei de copiere
Setri de conectare la reea
Setri de transmisie/recepie pentru faxuri i imagini
scanate
Setri avansate pentru funcia de ndosariere a
documentelor
Pentru informaii suplimentare, consultai "SETRI DE

SISTEM (ADMINISTRATOR)" (pagina 6-28).
Setri pentru utilizatorii generali
Setri pentru administratori
Parola administratorului
Pentru a pstra securitatea echipamentului, administratorul trebuie s i schimbe parola imediat dup achiziionarea
echipamentului. (Pentru a afla parola de administrator prestabilit, consultai seciunea "PENTRU ADMINISTRATORUL
ECHIPAMENTULUI" din Ghid de Start.) Pentru a schimba parola, consultai seciunea "Schimbati parola de administrator"
(pagina 6-96).*Pentru a asigura un nivel de securitate ridicat, schimbai parola la intervale regulate.
Grupurile "General" i "Administrator" sunt utilizate ca denumiri convenionale, pentru clarificarea funciilor setrilor.
Aceste grupuri nu apar pe panoul tactil.
Pagini Web
Setrile de sistem pot fi configurate i din paginile Web. Pentru a configura setrile de sistem din paginile Web, facei clic
pe [Setri de sistem], n meniul paginii Web.
Pe lng setrile de sistem, din paginile Web mai putei configura i setrile de reea i securitate. Pentru informaii despre
setri, consultai seciunea Help din paginile Web.
6-3
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Metode de operare obinuite

Aceast seciune explic metodele de utilizare speciale, comune tuturor setrilor de sistem.
Citii cu atenie aceast seciune, deoarece aceste informaii sunt omise din explicaiile anumitor setri individuale.
Exemplu: Ecranul Agenda

Agend
(1)
Sortare adres
ABC
Ordinea sortarii
Caut numr
(2)
(3)
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
Frecv.
ABCD
(5)
Toate
AAA AAA
Comutare index
(1)
(4)
napoi
Adugare
EFGH
IJKL
MNOP
Tip adres:
(7)
Caut numr:
QRSTU
VWXYZ
Index utilizator:
etc.
(8)
(11)
Utiliz
ator 1
Inregistrai aceast adres pentru a fi adugat la indexul[Frequent Use].
(7)
"Sortare"
Caset text
Apsai pe aceast caset pentru a deschide un ecran
de introducere a textului. Dup ce terminai introducerea
textului n ecran, textul va aprea n caseta text.
(8)
Caset de validare
Aceast caset se transform din
n
dup
fiecare apsare. Pentru a activa setarea
corespunztoare, apsai pe caseta de validare, bifnd-o
. Pentru a dezactiva setarea, debifai caseta de
validare
.
Butoanele radio (
) sunt utilizate ntr-un mod similar,
pentru a selecta diverse setri. (Reinei, totui, c
butoanele radio nu permit dect selectarea unei singure
opiuni din cele disponibile.)
Taste de indexare
(Caset de cutare numeric)

(9)
Tasta [Anuleaza]
Aceast tast determin anularea unei setri i revenirea
la ecranul anterior.
(10) Tasta [OK]
Tasta [napoi]
Apsai aceast tast pentru a stoca setrile curente.

(11) Bara de derulare
Caset de selectare
Utilizai bara de derulare pentru a derula ecranul n plan

vertical.
Apsai pe bar i glisai-o n sus sau n jos pentru a
deplasa ecranul.
De asemenea, putei deplasa ecranul n sus i n jos cu
ajutorul tastelor
.
Apsai pe
pentru a afia o list de elemente
selectabile. Apsai pe un element din list pentru a-l
selecta.
(6)
(1-999)
Nume tast:
Determin revenirea la ecranul anterior.

(5)
(9)
(10)
E-mail
Initial (Optional):
Pentru a cuta o adres, apsai pe

i introducei un
numr de cutare.
Cnd cutai un utilizator, pictograma se va transforma n
.
(4)
OK
Nume Adres (Necesar):
Apsai o tast de indexare pentru a afia destinaiile

corespunztoare. Tastele de indexare afiate depind de
setarea "Sortare".
(3)
Anuleaza
(6)
Utilizai aceast opiune pentru a selecta metoda de

afiare a destinaiilor i a tipului de indexare.
Exemplu: n ecranul "Agend", afiajul poate fi setat la
unul dintre urmtoarele 3 moduri de afiare:
Indexare alfabetic/de utilizatori
Afiare dup mod
Ordonare ascendent/descendent/dup numrul de
cutare
(2)
Setri de sistem
Control adrese
Caset text (numeric)

Apsai pe aceast caset pentru a introduce un numr.
Numerele sunt introduse cu ajutorul tastelor numerice.
Dac greii, apsai tasta [Sterge] (
) pentru a terge
numrul incorect.
6-4
Coninutul
SETRI DE SISTEM
SETRI DE SISTEM (GENERAL)

Aceast seciune descrie setrile de sistem care pot fi configurate de ctre utilizatorii generali ai echipamentului.
Accesarea setrilor de sistem (General)

Asigurai-v c echipamentul este n standby, apoi
apsai pe tasta [SETARI SISTEM] de pe panoul de
operare.
La apsarea tastei [SETARI SISTEM], pe panoul tactil
se va afia urmtorul ecran de meniuri.

PREGATIT
DATE
SETARI
SISTEM
TRANSMITERE
DOCUMENTE
LINIE
DATE
PAGINA
PRINCIPALA
LOGOUT
Setri de sistem
Parol admin.
Contor total
Setri implicite
Tiprire list/
(Utilizator)
Tav hrtie/Setri
Control Adres
Date
Fax/Recepionare/
Retransmitere
Condiie imprimant
Setri
Documente memorate/
Control
Verificare
dispozitiv USB
Apsai pe elementul pe care dorii s-l configurai.

Pentru explicaii detaliate ale fiecrei setri, consultai
paginile urmtoare ale acestui capitol.
Ieire
Pentru a iei din setrile de sistem, apsai pe tasta [Ieire] din colul din dreapta sus al ecranului.
Pentru procedura de urmat la activarea autentificrii utilizatorilor, consultai "AUTENTIFICAREA UTILIZATORILOR"
(pagina 1-17) din seciunea "1. NAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL".
6-5
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Lista de setri de sistem (General)

Cnd setrile de sistem sunt accesate cu drepturi generale, vor aprea urmtoarele elemente. Pentru elementele care
pot fi accesate doar cu drepturi de administrator, consultai "Lista de setri de sistem (Administrator)" (pagina 6-31).
n funcie de specificaiile echipamentului i dispozitivele periferice instalate, se poate ntmpla s nu putei utiliza anumite
setri.
Contor total
Element
Setare prestabilit din fabric
Pagina
6-10
Contorul total
Contorul de activiti
6-10
Contoarele de dispozitiv
6-10
Setri prestabilite
Element
Pagina
6-11
Setri prestabilite
Ajustare ceas
X Ajustare ceas
Specifica zona orara
Setri Data & Ora
Sincronizeaza cu Internet Time Server
Dezactivat
X Setare trecere la ora de var
Variaz n funcie de ar i regiune
Selecteaza tipul setarii
Timp de inceput
Timp de incheiere
Timp de reglare
X Format dat
Selectare tastatur
6-11
6-12
List de tiprire (Utilizator)

Element
Pagina
Tiprire list (Utilizator)

Toat lista cu setarile de utilizator
Pagina de test a imprimantei
Sending Address List
Lista director documente memorate*
6-12
* Cnd este instalat hard disk-ul.
6-6
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Setri pentru tava de hrtie
Element
Pagina
6-13
Setri tav hrtie

Setrile tvilor
X Tava 1
Normal, A4 (8-1/2" x 11")
X Tava 2*
X Tava 3*
Normal, Auto-AB (Auto-Inch)
6-13
X Tava 4*
X Tava manuala
Normal, Auto-AB (Auto-Inch)
Select. mar. similare pentru autodet.
Auto-AB: 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")

Auto-Inch: 8-1/2" x 14"
Definire tip hrtie
6-15
Comutare automata intre tavi
Activat
6-15
Inregistrare marime particular (Bypass)
Client 1:
X=432 mm (17"),
Y=297 mm (11")
X=432 mm (17"),
Y=297 mm (11")
X=432 mm (17"),
Y=297 mm (11")
6-15
Pagina
Client 2:
Client 3:
* Cnd este instalat un sertar de hrtie standard.
Controlul adreselor
Element
6-16
Control adrese
Agenda
6-16
Memorarea tastelor grup
Utilizator 1
6-18
Program
6-21
Primirea/Redirecionarea faxurilor
Element
Pagina
6-22
Setri I-Fax*
X ncepere recepie
X Tasta Manual Reception din ecranul iniial
Activat
X Retransmitere date recepionate
6-22
* Cnd este instalat kit-ul de extensie pentru fax prin Internet.
6-7
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Setri pentru condiiile imprimantei
Element
Pagina
6-23
Setri de stare ale imprimantei*1

Setri prestabilite ale imprimantei
X Copii
X Orientare
Portret
X Dimensiune implicit a hrtiei
A4 (8-1/2" x 11")
X Tav de ieire implicit
Difer n funcie de configuraia

echipamentului
X Dimensiune implicit a hrtiei
Hrtie normal
X Setrile iniiale ale rezoluiei
600dpi
X Dezactiveaz tiprire pagina alb
Dezactivat
X Grosime linie
X Imprimare faa-verso
1-Faa
X Mod culoare
Auto
X Imprimare N-Up
1-Sus
X Incadrare in pagin
Activat
X Ieire

echipamentului
Tiparire pe unitate
6-23
Activat
X Fiier instant
Dezactivat
Setri PCL
X Setri set simboluri PCL
PC-8
X Setare font PCL
Internal Font, 0: Courier
X Cod avans linie PCL
0.CR=CR; LF=LF; FF=FF
X A4 lat
Dezactivat
6-24
Setri PostScript*2
X Tiprete erorile PS
Dezactivat
X Procesare binara
Dezactivat
6-25
*1 Cnd sunt instalate un hard disk i un kit de extensie imprimant.

*2 Cnd este instalat kit-ul de imprimare PS3.
6-8
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Controlul ndosarierii documentelor
Element
Pagina
6-26
Control memorare documente
Verificarea dispozitivelor USB

Element
Verificare dispozitiv USB
Pagina
6-27
Control utilizator
Element
Pagina
6-27
Control utilizator*
Modificarea informaiilor despre utilizatori
6-27
* Cnd este activat autentificarea utilizatorilor, iar utilizatorii conectai nu au autoritatea de a configura setrile de sistem
(administrator) (exclusiv utilizatorii prestabilii din fabric).
6-9
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Contorul total
Aceast funcie afieaz contorul de pagini n fiecare mod. Apsai tasta [Contor total].
Contorul de activiti
Afieaz sau tiprete contoarele tuturor activitilor.
Paginile A3 (11" x 17") sunt contorizate ca dou pagini.
Fiecare pagin utilizat pentru copierea automat pe ambele fee este contorizat ca dou pagini. (Paginile A3 (11" x 17")
fa verso sunt contorizate ca patru pagini).
Paginile de 384 mm (15-1/8") sau mai mari sunt contorizate ca dou pagini.
Paginile tiprite direct de pe echipament - cum ar fi listele tiprite - sunt incluse n contorul "Other Prints".
Elementele afiate (sau tiprite) difer n funcie de specificaiile echipamentului i de dispozitivele periferice instalate.
Contoarele de dispozitiv
Sunt utilizate pentru afiarea sau tiprirea contoarelor dispozitivelor periferice instalate pe echipament.
Alimentator de documente
Fiecare pagin este contorizat ca dou pagini, dac se realizeaz o scanare fa verso.
Capsator (cnd este instalat un finisor)
Capsarea n dou poziii sunt contorizate ca 2 activiti.
Elementele afiate (sau tiprite) difer n funcie de specificaiile echipamentului i de dispozitivele periferice instalate.
6-10
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Setri prestabilite
Pot fi configurate setrile prestabilite pentru utilizarea echipamentului. Apsai tasta [Setri implicite] i selectai setrile.
Ajustare ceas
Utilizai aceast setare pentru a seta data i ora ceasului incorporat al echipamentului.
Setai ora.
Element
Setri
Specifica zona orara
Dac regiunea dvs. se afl dup fusul orar GMT (Greenwich Mean Time), selectai
[+]. Dac regiunea dvs. se afl naintea fusului orar GMT, selectai [-]. Apoi,
specificai diferena de timp dintre regiunea dvs. i GMT n ore i minute.
Setri Data & Ora
Selectai i setai anul, luna, ziua, ora i minutul.
Sincronizeaza cu Internet Time Server
Aceast opiune este utilizabil atunci cnd echipamentul este conectat la Internet.
Ora echipamentului este ajustat automat, n funcie de ora serverului de Internet.
Setare trecere la ora de var

Permite utilizarea orei de var.
Element
Setri
Setare trecere la ora de var
Putei activa sau dezactiva setarea orei de var. Dac aceast opiune este
dezactivat, setrile urmtoare nu vor mai fi posibile.
Selecteaza tipul setarii
Specificai dac data iniial i data final a perioadei cu ora de var vor fi setate sub
forma numelui zilei sau sub forma datei.
Timp de inceput
Setai ora de ncepere a setrii pentru ora de var. Setai luna iniial. Dac ai selectat
"Ziua din spt." pentru opiunea "Selecteaza tipul setarii", setai sptmna iniial a
perioadei cu ora de var, apoi setai prima zi. Dac ai selectat "Dat" pentru opiunea
"Selecteaza tipul setarii", setai data iniial. Setai ora i minutul, precum i setarea UTC
(Coordinated Universal Time).
Timp de incheiere
Setai ora de ncheiere a setrii pentru ora de var n acelai mod n care ai setat
ora de ncepere.
Timp de reglare
Setai ajustarea temporal aplicat la intrarea n vigoare a orei de var.
La utilizarea acestei funcii, ora se va schimba la nceputul i sfritul perioadei cu ora de var, dup cum este indicat n
tabelul de mai jos.
Zon
Ora standard Ora de var
Ora de var Ora standard
Europa*
Ultima duminic din martie, 1:00 - 2:00 AM
Ultima duminic din octombrie, 1:00 00:00:00 AM
Australia, Noua Zeeland
Ultima duminic din octombrie, 02:00:00 03:00:00 AM
Ultima duminic din martie, 03:00:00 - 2:00

AM
Alte ri
Selectai caseta de validare [Setare trecere la ora de var], astfel nct s fie bifat
. Ceasul
este setat la ora normal, plus o or. La selectarea
, ceasul revine la ora normal.
* n anumite ri, orele de ncepere i de ncheiere ale orei de var pot fi diferite de cele setate pe echipament.
6-11
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Format dat
Formatul utilizat pentru tiprirea datelor n liste sau alte materiale poate fi modificat.
Element
Setri
Setare curent
Ora curent apare n formatul setat n setrile pentru formatul datei.
Format
Stai ordinea de afiare pentru an, lun i zi.
Separator
Selectai unul dintre cele trei simboluri sau introducei un spaiu ca separator utilizat
n cadrul datei.
Poziie zi-nume
Specificai dac numele zilei apare nainte sau dup dat.
Afiare or
Selectai formatul de 12 ore sau formatul de 24 de ore.

Formatul de 12 ore: 12:00AM - 11:59AM/12:00 - 11:59PM
Formatul de 24 ore: 00:00 - 23:59
Dac opiunea "Dezactivare ajustare ceas" (pagina 6-63) a fost activat n setrile de sistem (administrator), data i ora nu
mai pot fi setate.
Selectare tastatur
Poate fi modificat configuraia tastaturii care apare n ecranele de introducere a textului.
Configuraiile de tastatur selectabile sunt indicate mai jos.
Englez (US)
Englez (UK)
Japonez
German
Franceza
Suedez
Norvegian
Finlandez
Danez
Rus
Greac
Turc

Listele care conin setrile i informaiile stocate n echipament pot fi tiprite. Apsai tasta [Tiprire list (Utiliztor)] i selectai setrile.
Nume list
Descriere
Toat lista cu setarile de utilizator
Aceast list indic starea hardware-ului, software-ului, setrile condiiilor de tiprire,

setrile tvii de hrtie i contoarele totale.
Pagina de test a imprimantei
Aceast opiune este utilizat pentru tiprirea listei de seturi de simboluri PCL, a
diverselor liste de fonturi, precum i pentru tiprirea paginii NIC (setrile interfeei de
reea, etc).
List set simboluri PCL
List intern fonturi PCL
List extins fonturi PCL
List fonturi PS
List fonturi extinse PS
Pagin plac de reea
List adrese transmitere
Pot fi tiprite liste cu diverse adrese stocate n echipament.

List Individual
List grup
List programe
List casue de memorie
List adrese expeditor
Lista director documente memorate List
Conine numele folderelor utilizate pentru ndosarierea documentelor.
Elementele care apar difer n funcie de caracteristicile care au fost adugate pe echipament.
Dac opiunea "Restricioneaz tiprire pagin test" (pagina 6-75) a fost activat n setrile de sistem (administrator), nu
va fi posibil tiprirea unei pagini de test.
6-12
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Setri tav hrtie

Caracteristicile i setrile tvilor de hrtie sunt explicate n cadrul acestei seciuni. Apsai pe tasta [Setri tav hrtie]
pentru a configura setrile.
Setrile tvilor
Aceste setri includ tipul hrtiei, dimensiunea hrtiei i funciile permise pentru fiecare tav de hrtie.
La apsarea tastei [Setri tav], va aprea o list cu tvile i setrile curente.
Setri tav
napoi
Tava 1
Tip
Hrtie normal
Dimensiune
A4
Fixare dim.
hrtie
Proprietate hrtie
Dezactiveaz
Anuleaz duplex
capsarea
Copie
Job de alimentare aprobat

Tiprire
Fax
Modifica
I-Fax
1
6
Anuleaz
perforarea
Memorare doc.
Setrile fiecrei tvi

Apsai tasta [Modifica] din ecranul de mai sus pentru a modifica setrile.
Pot fi configurate urmtoarele setri.
Element
Descriere
Tip
Selectai tipul de hrtie care este ncrcat n tav.

Tipurile de hrtie care pot fi selectate difer n funcie de tava de hrtie. Pentru
informaii suplimentare, consultai "Setrile tvilor" (pagina 6-14).
Pentru a introduce un tip de hrtie nou, consultai "Definire tip hrtie" (pagina 6-15).
Dimensiune
Selectai dimensiunea hrtiei din list. Dimensiunile de hrtie care pot fi selectate
difer n funcie de tav. Dimensiunile care pot fi selectate pot fi restricionate n
funcie de tipul de hrtie selectat mai sus. Pentru informaii suplimentare, consultai
"Setrile tvilor" (pagina 6-14).
Dac dimensiunea dorit nu apare n list, selectai [Dim.personal.] i introducei
direct dimensiunea (doar pentru tava de transfer). Pentru informaii suplimentare,
consultai "Setrile tvilor" (pagina 6-14).
Selectai modurile care pot fi utilizate. Dac exist o funcie pe care nu dorii s o
utilizai pentru o anumit tav, dezactivai funcia respectiv.
Atunci cnd tipul este setat la alt valoare dect hrtie normal, reciclat, colorat
sau definit de utilizator, nu pot fi selectate funciile [Fax] i [Internet Fax].
Dac dimensiunea de hrtie specificat aici este diferit de dimensiunea hrtiei ncrcate n tav, pot aprea probleme
sau erori de alimentare la tiprire. Pentru a schimba dimensiunea hrtiei dintr-o tav, consultai seciunea "1. NAINTE DE
A UTILIZA ECHIPAMENTUL".
Proprietile hrtiei, cum ar fi "Fixed Paper Side" sunt setate automat la selectarea tipului de hrtie. Proprietile tvii de
hrtie nu pot fi modificate din acest ecran.
Dac opiunea "Dezactivare setari tava" (pagina 6-69) a fost activat n setrile de sistem (administrator), setrile tvii (cu
excepia tvii de transfer) nu pot fi configurate.
6-13
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Setrile tvilor
Paper Tray
Tava 1
Tava 2
(Cnd este instalat un
sertar de hrtie
standard)
Tip de hrtie
Dimensiune
Normal, pre-tiprit,
reciclat, cu antet,
pre-perforat, color,
hrtie grea 1*1, hrtie
definit de utilizator
A3, A4, A4R, A5R, B4, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13"),
216 mm x 343 mm (8-1/2" x 13-1/2"),
11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-2/5" (216 mm x 340 mm), 8-1/2" x 11",
8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR
Pe lng tipurile de
hrtie din tvile 1 - 4,
hrtie grea 2*1,
hrtie fin,
hrtie lucioasa
Auto-AB (A3W, A3, B4, A4, A4R, A5R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 11",
216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")*2, 216 mm x 340 mm
(8-1/2" x 13-2/5")*2, 216 mm x 343 mm (8-1/2" x 13-1/2")*2) ,
Auto-Inch (12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14"*2, 8-1/2" x 13-2/5"
(216 mm x 340 mm)*2, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R,
5-1/2" x 8-1/2"R, A3, A4, B4, B5) ,
Dimensiune intrare-AB (X=140 mm (cnd este instalat un finisor,
148 mm) - 432 mm, Y=90 mm - 297 mm),
Dimensiune intrare-Inch (X=5-1/2" (cnd este instalat un finisor, 5-7/8") 17", Y=3-5/8" - 11-5/8"),
8K, 16K, 16KR, Personalizat 1, Personalizat 2, Personalizat 3
Etichete
Auto-AB (A4, A4R, B5, B5R), Auto-Inch (8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R),
Dimensiune personalizat
Folii transparente
Auto-AB (A4, A4R), Auto-Inch (8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R)
Hrtie de tip fil
Auto-AB (A4), Auto-Inch (8-1/2" x 11")
Plic
Com-10, Monarch, DL, C5
Tava 3
sertar de hrtie
standard)
Auto-AB (A3, A4, A4R, B4, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")),
Auto-Inch (11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R,
7-1/4" x 10-1/2"R)
8-1/2" x 13-2/5" (216 mm x 340 mm),
216 mm x 343 mm (8-1/2" x 13-1/2"), 5-1/2" x 8-1/2"R, A5R,
8K, 16K, 16KR
Tava 4
sertar de hrtie
standard)
Tava manuala
*1 Hrtie groas 1: 106 g/m2 - 209 g/m2 (28 lbs bond - 110 lbs index) hrtie groas
Hrtie groas 2: 210 g/m2 - 256 g/m2 (110 lbs index - 140 lbs index) hrtie groas
*2 Dimensiunea care este detectat automat este setat n "Select. mar. similare pentru autodet.", din ecranul pentru setrile tvii de
bypass (vezi mai jos).
Select. mar. similare pentru autodet.

Opiunea "Select. mar. similare pentru autodet." din ecranul de setri pentru tava de transfer este utilizat pentru
selectarea dimensiunii hrtiei care este detectat automat dintre dimensiunile similare atunci cnd are loc detectarea
automat a dimensiunii hrtiei.
Selectai una dintre cele dou dimensiuni atunci cnd este setat opiunea "Auto-inch". Selectai una dintre cele trei
dimensiuni atunci cnd este setat opiunea "Auto-AB".
Atunci cnd punei n tava de transfer hrtie cu dimensiunile din setri, dimensiunea corespunztoare va fi detectat
automat.
Auto-AB
216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13"), 216 mm x 340 mm (8-1/2" x 13-2/5"),

216 mm x 343 mm (8-1/2" x 13-1/2")
Auto-Inch
8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-2/5" (216 mm x 340 mm)
6-14
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Definire tip hrtie

Putei stoca un tip de hrtie, atunci cnd tipul dorit nu apare ca selecie sau atunci cnd dorii s creai un set nou de
proprieti pentru hrtie.
Pot fi stocate pn la 7 tipuri de hrtie.
Element
Descriere
Nume tip
Putei stoca orice nume.

Numele prestabilite din fabric sunt "User Type 1" - "User Type 7".
Fixare dimensiune hrtie
Activai aceast setare atunci cnd utilizai hrtie cu fa i verso diferite.
Anuleaz duplex
Activai aceast setare atunci cnd ncrcai hrtie care nu poate fi utilizat pentru
tiprire pe ambele fee.
Dezactiveaz capsarea
Activai aceast setare atunci cnd utilizai hrtie care nu poate fi capsat.
Anuleaz perforarea
Activai aceast setare atunci cnd utilizai hrtie care nu poate fi perforat.
Setrile care pot fi selectate difer n funcie de dispozitivele periferice instalate.

Atunci cnd se epuizeaz hrtia dintr-o tav n timpul tipririi, setarea Comutare automata intre tavi determin dac se
va utiliza n mod automat, pentru continuarea tipririi, o alt tav cu aceleai dimensiuni i acelai tip de hrtie.
Inregistrare marime particular (Bypass)

Dac utilizai frecvent dimensiuni de hrtie non-standard n tava de bypass, setarea Inregistrare marime particular
(Bypass) v permite s stocai dimensiunile hrtiei.
Stocarea dimensiunilor hrtiei v scutete de efortul de a seta din nou dimensiunile de fiecare dat cnd avei nevoie s
tiprii pe tipul respectiv de hrtie.
Pot fi stocate pn la trei dimensiuni de hrtie.
Apsai pe tasta dorit ([Client 1] - [Client 3]) pentru care dorii s stocai sau s schimbai o dimensiune de hrtie. Va
aprea urmtorul ecran:
Setri de sistem
Client 1
Anuleaza
OK
Definire dimensiune-AB
Definire dimensiune-Inch
X 432 mm (148-432)
Y 297 mm (100-297)
Specificai dac dorii s introducei dimensiunea n mm ("Definire dimensiune-AB") sau inch ("Definire
dimensiune-Inch"), apoi setai dimensiunile X i Y ale hrtiei.
"Definire dimensiune-AB"
Dimensiunea X poate fi setat la o valoare ntre 140 mm (cnd este instalat un finisor, 148 mm) i 432 mm. Setarea
prestabilit din fabric este 420 mm.
Dimensiunea Y poate fi setat la o valoare ntre 90 mm i 297 mm. Setarea prestabilit din fabric este 297 mm.
"Definire dimensiune-Inch"
Dimensiunea X poate fi setat la o valoare ntre 5-1/2" (cnd este instalat un finisor, 5-7/8") i 17". Setarea prestabilit
din fabric este 17".
Dimensiunea Y poate fi setat la o valoare ntre 3-5/8" i 11-5/8". Setarea prestabilit din fabric este 11".
6-15
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Control adrese
Opiunea Control adrese este utilizat pentru stocarea, editarea i tergerea tastelor tactile, grupurilor de taste, tastelor
programabile i a indecilor personalizai. Apsai pe tasta [Control Adres] pentru a configura setrile.
Setrile care pot fi selectate difer n funcie de dispozitivele periferice instalate.
Agenda
Destinaiile pot fi stocate n agend pentru preluare uoar.
La apsarea tastei [Agenda], va aprea urmtorul ecran.
Agend
Adugare
Comutare index
ABC
Ordinea sortarii
Caut numr
napoi
Sortare adres
Toate
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
Frecv.
ABCD
EFGH
Tasta [Adugare]
Utilizai aceast tast pentru a aduga o adres nou.
IJKL
MNOP
QRSTU
VWXYZ
etc.
Ecranul List
Acest ecran afieaz o list a adreselor stocate
curente. Selectnd o adres, se va deschide ecranul
editare/tergere aferent adresei respective.
Stocarea adreselor
Apsai tasta [Adugare] din ecranul de mai sus pentru a stoca o adres. Pot fi programate pn la 1000 de adrese.
Pentru informaii suplimentare, consultai "Setri" (pagina 6-17).
Cnd opiunea "Dezactivare inregistrare destinatie de pe panoul de operare" (pagina 6-79) este activat n setrile de
sistem (administrator) pentru o funcie, adresele nu mai pot fi stocate pentru funcia respectiv.
Pentru a stoca adresele pentru Scanare ctre FTP, Scanare ctre un director din reea i Scanare ctre Desktop...
Stocai adresele Scanare ctre FTP i Scanare ctre un director din reea n pagini Web. Stocai adresele Scanare ctre
Desktop cu ajutorul instrumentului Network Scanner Tool. Pot fi stocate maximum 200 de adrese pentru aceste trei
metode de scanare.
Editarea i tergerea adreselor

Selectnd o adres din list n ecranul de mai sus, se va deschide ecranul de editare/tergere aferent adresei respective.
Putei terge o adres cu ajutorul tastei [terge].
Dac nu putei edita sau terge o tast tactil individual sau de grup...
Tastele individuale i cele de grup nu pot fi editate sau terse n situaiile urmtoare:
- Tasta este utilizat n transmisiile rezervate sau n cele n curs.
- Tasta este inclus ntr-o tast de grup.
- Tasta este inclus ntr-un program.
- Tasta este specificat ca destinaie de redirecionare n "Setare adresa implicita" (pagina 6-83) sau "Setri
redirecionare faxuri" / "Functie administrare documente" (n paginile Web).
- Cnd este activat opiunea "Dezactivare inregistrare destinatie de pe panoul de operare" (pagina 6-79).
Dac tasta este utilizat ntr-o transmisie rezervat sau ntr-o transmisie n curs, anulai transmisia sau ateptai pn la
finalizarea acesteia, apoi editai sau tergei tasta.
Dac tasta este inclus ntr-un grup, tergei mai nti tasta din grup, apoi editai sau tergei tasta.
Dac tasta este specificat ca destinaie de redirecionare, anulai setarea pentru destinaia de redirecionare, apoi editai sau tergei
tasta. Dac a fost activat opiunea "Dezactivare inregistrare destinatie", tergei aceast funcie, apoi editai sau tergei tasta.
6-16
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Setri
Element
Descriere
Elemente stocate n toate modurile
Tip adres
Selectai tipul de adres de stocat n agend.

E-mail:
Stocai o adres de e-mail pe o tast tactil.
Internet Fax: Stocai o adres de fax Internet pe o tast rapid.
SMTP direct: Stocai o adres Direct SMTP pe o tast rapid.
Grup:
Stocai mai multe adrese sub forma unui grup pentru o transmisie n
mas.
Caut numr
Setai un numr de cutare. Va fi introdus automat cel mai mic numr disponibil.
Pentru a schimba numrul, introducei un numr de la 0001 la 1000. Un numr de
cutare care a fost deja stocat nu mai poate fi utilizat.
Nume adresae
Introducei cel mult 36 de caractere pentru adres.
Iniial
Introducei cel mult 10 caractere pentru iniiale. Iniialele introduse aici determin
poziia tastei rapide din indexul alfabetic.
Nume tast
Introducei numele care dorii s apar n agend (acest nume este diferit de numele
adresei).
Index utilizator
Selectai indexul personalizat n care vor aprea adresele.
nregistrai aceast adres pentru a fi

adugat la indexul [Fol.frecv.].
Adresele utilizate frecvent pot fi stocate n indexul [Fol.frecv.].
Elemente care apar la stocarea unei adrese de e-mail

Adres E-mail
Introducei o adres de e-mail (cel mult 64 de caractere).
Format fiier
Specificai formatul fiierului de generat i modul de compresie pentru alb-negru i

color.
Tip fiier:
Setai formatul fiierului de generat.
Mod compresie (Alb-negru):
Selectai modul de compresie pentru transmisia
alb-negru.
Rata compresie (Culoare/Gri): Selectai modul de compresie pentru transmisia
color/n tonuri de gri.
6-17
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Element
Descriere
Elemente care apar la stocarea unei adrese de fax Internet

Adres I-Fax
Introducei o adres de fax prin Internet (cel mult 64 de caractere).
Format fiier
Mod de compresie Selectai modul de compresie pentru transmisie.
Raport de recepie Internet Fax cerut
Specificai dac dorii sau nu s primii o confirmare de primire prin e-mail dup
finalizarea transmisiei.
Elemente care apar la stocarea unei adrese Direct SMTP
Adresa directa SMTP

Adaugati si nume gazda sau adresa
IP
Nume gazda sau adresa IP
Format fiier
Utilizai aceste trei setri pentru a seta o adres pentru transmisia Direct SMTP.
n majoritatea cazurilor este posibil transmisia utiliznd metoda (1).
Pot fi introduce maxim 64 de caractere n casetele de text "Adresa directa SMTP i
"Nume server sau adresa IP".
(1) Utilizarea adresei IPv4 a echipamentului destinatar n partea de domeniu a
adresei de e-mail
Introducei adresa de e-mail a echipamentului destinatar n caseta de text
[Adresa directa SMTP] cu adresa IPv4 substituit pentru domeniu.
Exemplu: Cnd adresa de e-mail a echipamentului destinatar este
"utilizator@domeniu.com" i adresa IPv4 este "192.168.123.45"
Introducei "utilizator@192.168.123.45" n caseta de text [Adresa
directa SMTP].
(2) Utilizarea numelui de gazd n partea de domeniu a adresei de e-mail a
echipamentului destinatar
Introducei adresa de e-mail a echipamentului destinatar n caseta de text
[Adresa directa SMTP] cu numele de gazd substituit pentru domeniu.
"utilizator@domeniu.com" i numele de gazd este "HOST"
Introducei "utilizator@GAZD" n caseta de text [Adresa directa SMTP].
(3) Cnd echipamentul destinatar este setat s primeasc e-mailuri numai de
la adrese specifice
Introducei adresa de e-mail specific n caseta de text [Adresa directa SMTP].
Bifai caseta de validare "Adaugati si nume gazda sau adresa IP" i introducei
numele gazdei sau adresa IPv4 a echipamentului destinatar n caseta de text
[Nume gazda sau adresa IP].
"utilizator@domeniu.com" i adresa IPv4 este "192.168.123.45"
Introducei "utilizator@domeniu.com" n caseta de text [Adresa
directa SMTP] i introducei "192.168.123.45" n caseta de text [Nume
gazda sau adresa IP].
Mod de compresie Selectai modul de compresie pentru transmisie.
Elemente care apar la stocarea unui grup
Adres
Adres:
Selectai adrese din agend, pentru a fi stocate n grup.
Introducere direct: O adres care nu este stocat n agend poate fi introdus
direct. Introducei adresa n acelai mod n care stocai o
adres pentru un mod. Reinei c, la introducerea unei
adrese de fax Internet, modul de compresie i confirmarea de
primire nu pot fi selectate.
Revedere adr.:
Afieaz o list a adreselor selectate. Adresele pot fi terse
din list, dac este necesar.
Memorarea tastelor grup

Aceasta sectiune explica procedurile pentru memorarea tastelor grup.
Apasati tasta [Control Adesa].
6-18
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Apasati tasta [Agenda].
Apasati tasta [Adauga Nou].
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
Selectati "Group" din lista [Tip Adresa].
Setati [Nume Grup], [Initial], si setarea

[Nume Tasta]. (Alte setari pot ajustate
dupa necesitati.)
(1-1000)
(1-1000)
Utilizati lista dinamica pentru a afisa

partea inferioara a ecranului si apoi
apasati tasta [Agenda].
Apasati tasta [Introducere Directa] pentru a memora o adresa
care nu este memorata intr-o tasta de accesare printr-o
apasare.
6-19
Coninutul
SETRI DE SISTEM
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
Apasati tasta de accesare printr-o

apasare pe care doriti sa o adaugati la
grup. (Sunt prezentate trei, in acest
exemplu.)
GGG GGG
Apasati tasta [OK].
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
Apasati tasta [OK].
Apasati tasta [OK] in casuta de dialog

care apare.
10
11
Va fi afisat ecranul de inregistrare grup. Daca doriti sa incheiati, apasati

[Anuleaz] pentru a reveni la ecranul anterior.
Procedura este incheiata.
Index utilizator
Numele indexului personalizat (Index utilizator) poate fi schimbat, pentru o mai mare uurin n utilizare.
tergei numele introdus anterior i introducei numele nou (cel mult 6 caractere).
Numele prestabilit pentru indecii personalizai este "Utilizator 1" - "Utilizator 6".
6-20
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Program
Dac utilizai frecvent aceleai setri i/sau funcii pentru a transmite ctre aceleai destinaii, setrile i destinaiile pot
fi stocate ntr-un program. Aceast opiune permite selectarea setrilor i destinaiilor prin simpla selectare a
programului.
Numele prestabilite pentru indecii personalizai sunt de la "Utilizator 1" pn la "Utilizator 1".
Setri de sistem
Program
napoi
Adugare
Program 1
Program 2
Program 3
Program 4
Program 5
Program 6
Program 7
Program 8
Program 9
Program 10
Program 11
Program 12
Tasta [Adugare]
Utilizai aceast tast pentru a aduga un program
nou.
Ecranul List
Acest ecran afieaz o list a programelor stocate
curente. Selectnd un program, se va deschide
ecranul de editare/tergere aferent programului
respectiv.
Stocarea unui program

Apsai tasta [Adugare] din ecranul de mai sus pentru a deschide un ecran de nregistrare. Pot fi stocate pn la 48 de
programe.
ntr-un program nu pot fi incluse setri de tip temporizator.
ntr-un program trebuie specificat cel puin o tast rapid; n caz contrar, programul nu va putea fi stocat.
Editarea i tergerea programelor

Selectnd un program din lista din ecranul de mai sus, se va deschide ecranul de editare/tergere aferent programului
respectiv.
Putei terge un program cu ajutorul tastei [terge].
Setri
Element
Descriere
Numr program
Setai numrul care va fi atribuit programului. Va fi introdus automat cel mai mic
numr disponibil. Pentru a schimba numrul, introducei un numr de la 01 la 48. Un
numr de cutare care a fost deja stocat nu mai poate fi utilizat.
Nume program
Introducei cel mult 18 de caractere pentru numele programului.
Adres
Selectai din agend adresele de utilizat n program. ntr-un program pot fi stocate
pn la 500 de destinaii.
Ecranul Agenda
Acest ecran afieaz o list a adreselor stocate curente.
Setri de stare
Apsai pe tasta [Setare] pentru a deschide ecranul Condition Settings pentru o

adres.
Setare mod adres
Selectai modul n care este utilizat adresa (Internet, fax, scanare, etc). La
selectarea unui mod, vor aprea setrile aferente modului respectiv.
Setri mod
Setrile utilizate frecvent pot fi stocate n acelai fel n care sunt selectate pentru un
mod.
6-21
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Aceast seciune explic setrile pentru primirea i redirecionarea faxurilor. Apsai pe tasta [Date fax
recepie-transmitere] i configurai setrile.
Setri I-Fax
Aceste setri pot fi configurate cnd sunt instalate un hard disk i un kit de extensie fax prin internet.
ncepere recepie
Apsai pe aceast tast imediat pentru a v conecta la serverul de e-mail (POP3) i a verifica faxurile primite prin
Internet. Dac ai primit faxuri prin Internet, acestea vor fi preluate i tiprite.
Pentru a utiliza aceast funcie, trebuie s configurai setrile de server POP3. Configurai aceste setri n ecranul care
apare atunci cnd selectai [Setri aplicaie] - [Setri Internet Fax] n meniul paginii Web.
Tasta Manual Reception din ecranul iniial

Afieaz tasta [Recepie manual I-Fax] n ecranul de baz al modului Internet fax.
Redirecionarea datelor primite

Atunci cnd echipamentul nu poate tipri, deoarece nu mai are hrtie sau toner, faxurile primite pot fi redirecionate
ctre un alt echipament pentru fax prin Internet.
Pentru a stoca o adres de redirecionare, consultai "Setai adresa pentru transmitere date" (pagina 6-86) din setrile de
Dac redirecionarea nu s-a realizat cu succes, deoarece transmisia a fost anulat sau a survenit o eroare de comunicaie,
faxurile care trebuiau redirecionate vor fi readuse n coada de tiprire a echipamentului.
Dac paginile iniiale ale unui fax au fost tiprite cu succes, vor fi redirecionate doar acele pagini care nu au fost tiprite.
Redirecionarea nu este posibil dac nu au fost primite faxuri sau dac nu a fost programat o adres de redirecionare.
Dac este activat opiunea "Setare tiprire memorat pentru recepia datelor" (pagina 6-79), vi se va solicita introducerea
unei parole. Introducei parola corect, cu ajutorul tastelor numerice.
Pentru a anula redirecionarea...
Apsai tasta [Stare lucrare], apoi anulai activitatea de redirecionare n acelai mod n care anulai o activitate de
transmisie.
6-22
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Setri de stare ale imprimantei

Setrile pentru condiiile imprimantei sunt utilizate pentru a configura setrile de baz ale imprimantei i setrile de
tiprire dintr-o aplicaie DOS. Pentru a configura setrile, apsai pe tasta [Setri de stare ale imprimantei].
Aceste setri pot fi utilizate cnd sunt instalate un hard disk i un kit de extensie imprimant.
Setri prestabilite ale imprimantei

Setrile prestabilite sunt utilizate pentru a seta condiiile de tiprire avansate, pentru tiprirea ntr-un mediu n care nu
este utilizat un driver de imprimant (de exemplu, tiprire din MS-DOS sau de pe un calculator care nu are driverul de
imprimant furnizat instalat).
La tiprirea cu ajutorul driverului de imprimant, setrile driverului prevaleaz asupra setrilor condiiilor imprimantei.
Setri
Element
Copii
Orientare
Dimensiune implicit a hrtiei
Tav de ieire implicit

Dimensiune implicit a hrtiei
Selecii
seturi de 1 - 999
Portret
Tip vedere (Landscape)
A3, B4, A4, B5, A5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",
7-1/4" x 10-1/2", 5-1/2" x 8-1/2", 8k, 16k
Tav central
Tav decalare*1
Tav dreapta
Hrtie normal, Antet, Pretiprit, Pre-Perforat, Hrtie reciclat, Culoare
Setrile iniiale ale rezoluiei
600 dpi
600dpi (Calitate inalta)
Dezactiveaz tiprire pagina alb
Grosime linie*2
(Dezactivat)
(Activat)
0-9
Imprimare faa-verso
1-Faa
2-Fee (Carte)
Fa-verso (bloc notes)
Mod culoare
Auto
Alb si Negru
Imprimare N-Up*3
1-Sus
2-Sus
4-Sus
Incadrare inpagin*4
(Se utilizeaz opiunea de ncadrare n pagin)

(Nu se utilizeaz opiunea de ncadrare n pagin)
6-23
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Element
Selecii
Ieire
(Se utilizeaz opiunea Print per Unit)
(Nu se utilizeaz opiunea Print per Unit)

Staple Position*: None, 1 Staple at Back, 2 Staples, 2 Staples (Top)
(Nu se utilizeaz opiunea Punch)
(Se utilizeaz opiunea Punch)
Fiier instant
(Dezactivat)
(Activat)
*1 Cnd este instalat un finisher.

*2 Aceast setare este utilizat pentru a ajusta limea liniei elementelor grafice vectoriale (setare eficient doar la
tiprirea alb si negru). Cu excepia aplicaiilor CAD i a altor aplicaii specializate, nu este necesar modificarea
acestei setri. Cnd este selectat "0", toate liniile sunt tiprite cu limea de 1 punct.
*3 Dimensiunile de hrtie utilizabile cu aceast funcie sunt A3, B4, A4, 11" x 17", 8-1/2" x 14" i 8-1/2" x 11". (Este
posibil ca aceast funcie s nu fie utilizabil cu anumite metode de tiprire.)
*4 Setare eficient doar la tiprirea fiierelor PDF, JPEG i TIFF.
Setri PCL
Aceste setri sunt utilizate pentru seturi de simboluri, fonturi i coduri de alimentri de linii, ntr-un mediu PCL.
Setri
Element
Setri set simboluri PCL
Setare font PCL
Descriere
Selecii
Specificai setul de simboluri

utilizat pentru tiprire.
Selectai unul dintre cele 35 de elemente

disponibile.
Utilizai aceast opiune pentru a

selecta fontul utilizat pentru
tiprire.
Font intern
Font Extins
(Lista de fonturi interne, atunci cnd nu sunt
instalate fonturi extinse).
Cod avans linie PCL
Aceast setare este utilizat

pentru a selecta modul de rspuns
al imprimantei atunci cnd este
primit o comand de alimentare
de linie.
A4 lat
Cnd este activat aceast

setare, pot fi tiprite 80 de
caractere pe linie pe hrtie A4, cu
font de 10. (Cnd este dezactivat
aceast setare, pot fi tiprite 78 de
caractere pe linie.)
6-24
0.CR=CR; LF=LF; FF=FF

1.CR=CR+LF; LF=LF;FF=FF
2.CR=CR; LF=CR+LF; FF=CR+FF
3.CR=CR+LF; LF=CR+LF; FF=CR+FF
(Activat)
(Dezactivat)
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Setri PostScript
Cnd survine o eroare n timpul tipririi PostScript, aceste setri determin dac este tiprit sau nu o not de eroare, i
dac datele PostScript sunt primite sau nu n format binar.
Setri
Element
Descriere
Selecii
Tiprete erorile PS
Cnd survine o eroare PS

(PostScript), aceste setri
stabilesc dac este tiprit sau nu
o not de eroare.
(Activat)
(Dezactivat)
Procesare binara
Se primesc date PostScript n

format binar.
(Activat)
(Dezactivat)
Aceste setri pot fi configurate la instalarea unui kit de extindere PS3.
6-25
Coninutul
SETRI DE SISTEM

Opiunea Document Filing Control este utilizat pentru a crea, edita i terge folderele personalizate pentru ndosarierea
documentelor. Apsai pe tasta [Control memorare documente] pentru a configura setrile.
La apsarea tastei [Control memorare documente], va aprea urmtorul ecran.
List director
napoi
Adugare
Sortare
Sus
Directoarele
ABCD
EFGHI
JKLMN
User 1
User 2
User 3
User 4
User 5
User 6
User 7
User 8
User 9
User 10
Tasta [Adugare]
Utilizai aceast tast pentru a aduga un folder
personalizat nou.
OPQRST
UVWXYZ
1
2
Ecranul List
Acest ecran afieaz o list a folderelor personalizate
configurate curente. Selectnd un folder, se va
deschide ecranul de editare/tergere aferent folderului
respectiv.
Crearea unui folder personalizat

Apsai tasta [Adugare] din ecranul de mai sus pentru a deschide un ecran de nregistrare. Pot fi create pn la 1000
de foldere personalizate.
Editarea/tergerea unui folder personalizat

Selectnd un folder personalizat din lista din ecranul de mai sus, se va deschide ecranul de editare/tergere aferent
folderului respectiv.
Putei terge un folder cu ajutorul tastei [terge].
Dac folderul are parol, trebuie s introducei parola corect pentru a putea terge un fiier.
Un folder care conine fiiere nu poate fi ters. Mutai fiierele n ale folder sau tergei-le nainte de a terge folderul.
Setri
Element
Descriere
Nume director
Introducei un nume (cel mult 28 de caractere) pentru folderul personalizat care va fi

creat. Un nume nu poate fi stocat dac este deja utilizat pentru un alt folder.
Director iniial
Introducei cel mult 10 caractere pentru iniiale. Iniialele introduse aici determin
poziia tastei rapide din indexul alfabetic.
Parol director
Pentru a seta o parol pentru folder, introducei numrul dorit (ntre 5 i 8 cifre).
Selectai nume utilizator
Selectai numele de utilizator dorit din lista de utilizatori.
6-26
Coninutul
SETRI DE SISTEM

Avei posibilitatea de a verifica conexiunea, atunci cnd un dispozitiv USB este conectat la echipament. Apsai pe tasta
[Verificare dispozitiv USB] pentru a verifica conexiunea.
Starea dispozitivelor USB incompatibile cu echipamentul nu va fi afiat.
Control utilizator
n aceast seciune sunt explicate setrile pentru controlul utilizatorilor. Apsai pe tasta [Control utilizator] pentru a
configura setrile.
Setrile pentru controlul utilizatorilor pot fi configurate doar cnd opiunea "Setare autentificare utilizator" (pagina 6-47)
este activat.
n funcie de utilizatorul conectat, este posibil s nu putei utiliza setrile de mai jos.
Modificarea informaiilor despre utilizatori

Informaiile utilizatorilor conectai pot fi editate.
Setri
Element
Descriere
Utilizator
Editai numele de utilizator (max. 32 caractere). Acest nume de utilizator este utilizat
ca nume cheie n ecranul de conectare, ca nume de utilizator pentru ndosarierea
documentelor i ca nume de expeditor. (Numele de utilizator trebuie s fie unic.)
Iniial
Editai iniialele (cel mult 10 caractere). Iniialele determin locul unde va aprea
numele de utilizator n lista de nume de utilizatori.
Index
Selectai indexul personalizat dorit. Numele indecilor personalizai sunt aceleai cu

cele din agend.
Nume conectare
Acest cmp nu poate fi editat.
Parol
Introducei parola utilizat pentru autentificarea cu nume de utilizator i parol (1 - 32

de caractere). (Parola poate fi omis.)
Fiierul meu
Adres E-mail
Setri autentificare
Grup limit pagini
Grup autorizatie
Grup de operare favorit
Grupul de operaii favorit care va fi aplicat la conectare.

Contactai administratorul pentru a afla setrile altor grupuri de operaii favorite.
Nr. utilizator
tergerea unui cont
Elementele care apar difer n funcie de metoda de autentificare activat.
6-27
Coninutul
SETRI DE SISTEM
SETRI DE SISTEM (ADMINISTRATOR)

n aceast seciune sunt explicate setrile de sistem configurate de administratorul echipamentului.
Accesarea setrilor de sistem (Administrator)

Pentru a accesa setrile de sistem (administrator), administratorul trebuie s se conecteze conform instruciunilor de
mai jos.
Atunci cnd autentificarea utilizatorilor nu este activat

Cnd opiunea "Setare autentificare utilizator" (pagina 6-47) nu este activat, urmai procedura de mai jos pentru a v
conecta.
Setri de sistem
Parol admin.
Contor total
Setri implicite
Tiprire list/
(Utilizator)
Setri tav
hrtie
Control Adres
Date Fax/Recepionare
/Retransmitere
Condiie imprimant
Setri
Documente memorate
/Control
Verificare
dispozitiv USB
Ieire
Apsai tasta [Parol admin.].
Conectai-v.
Setri de sistem
Parol administrator
Anuleaza
OK
(1) Apsai pe caseta de text [Parol] i

introducei parola administratorului.
Introducei parola de administrator.(De la 5 la 32 caractere)
Parol
Apsai aici pentru tastatur.
2
(1)
(2)
Astfel se finalizeaz procedura de conectare a administratorului. Acum pot fi utilizate setrile de sistem
(administrator).
Autentificarea utilizatorilor este iniial dezactivata (setare prestabilit din fabric).

Pentru deconectare...
Apsai tasta [Deconectare] din colul din dreapta sus al ecranului. De asemenea, putei apsa tasta [Ieire] pentru a iei
din setrile de sistem. (Dac se activeaz opiunea Auto Clear, deconectarea va avea loc automat.)
6-28
Coninutul
SETRI DE SISTEM

Cnd opiunea "Setare autentificare utilizator" (pagina 6-47) este activat, urmai procedura de mai jos pentru a v
conecta.
Cnd este activat conectarea automat, ecranul de conectare nu va aprea.
Cnd autentificarea utilizatorului este realizat cu ajutorul unui nume de

utilizator i a unei parole (i a adresei de e-mail)
Conectarea administratorului se realizeaz n ecranul de selectare a utilizatorului. Pentru informaii suplimentare despre
activarea autentificrii utilizatorilor, consultai "AUTENTIFICAREA UTILIZATORILOR" (pagina 1-17) din seciunea
Selectare mod utilizator cont echipament

6
12
18
Conectare
administrator
Introd. dir.
Name 1
Name 2
Name 3
Name 4
Name 5
Name 6
Name 7
Name 8
Name 9
Name 10
Toate
Apsai tasta [Conectare administrator].
1
2
Name 12
Name 11
ABC
napoi
ABCD
EFGH
IJKL
MNOP
QRSTU
VWXYZ
etc.
Utiliz.
OK
Conectai-v.
(1) Apsai tasta [Parol].
Nume conectare
Utilizator
Introducei parola administratorului n ecranul de

introducere a parolei administratorului.
Administrator
Parol
Auth la:
(1)

Conectare local
(2)
Dac este selectat metoda de autentificare cu nume de utilizator / parol / adres de e-mail, tasta [Adres E-mail]
va aprea sub "Utilizator".
(Pentru a afla parola de administrator prestabilit, consultai seciunea "PENTRU ADMINISTRATORUL
ECHIPAMENTULUI" din Ghid de Start.
Astfel se finalizeaz procedura de conectare a administratorului. Acum pot fi utilizate setrile de sistem
(administrator).
6-29
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Conectarea cu ajutorul numrului de utilizator
OK
Apsai tasta [Conectare].

Introducei parola administratorului n ecranul de introducere a
parolei administratorului.
Astfel se finalizeaz procedura de conectare a
administratorului. Acum pot fi utilizate setrile de sistem
(administrator).
Conectare
Pe lng conectarea cu ajutorul tastei [Conectare], setrile de sistem (administrator) pot fi accesate i la conectarea prin
selectarea unui utilizator cu drepturi de administrator din lista de utilizatori sau prin introducerea unui numr de utilizator cu
drepturi de administrare. Pentru informaii suplimentare despre procedurile de conectare atunci cnd este activat
autentificarea utilizatorilor, consultai "AUTENTIFICAREA UTILIZATORILOR" (pagina 1-17) din seciunea "1. NAINTE DE
A UTILIZA ECHIPAMENTUL".
Pentru deconectare...
Apsai tasta [Deconectare] (
). (Cu excepia cazurilor n care se introduce un numr de fax sau cnd se utilizeaz un
mod de scanare PC.) (Dac se activeaz opiunea Auto Clear, deconectarea va avea loc automat.)
6-30
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Lista de setri de sistem (Administrator)

Setrile de sistem care vor aprea dup conectarea administratorului sunt indicate mai jos. De asemenea, este indicat
i setarea prestabilit pentru fiecare element.
n funcie de specificaiile echipamentului i dispozitivele periferice instalate, se poate ntmpla s nu putei utiliza anumite setri.
Pentru informaii despre setrile generale, consultai "Lista de setri de sistem (General)" (pagina 6-6).
Control utilizator
Element
Pagina
6-47
Control utilizator
Setare autentificare utilizator
6-47
X Autentificare utilizator
Dezactivat
6-47
X Setarea metodei de autentificare
Autentificati un utilizator pritr-un nume

de utilizator si parola
6-47
X Setare mod cont echipament
Dezactivat
6-47
Alte setri
6-48
X Aciuni cnd Limita de Pagini pentru Joburile de Ieire
Lucrarea este terminat chiar cnd

este atins limita de pagini
6-48
X Setarea numrului de utilizatori afiai pe ecran
12
6-48
X O atenionare cnd conectarea eueaz
Dezactivat
6-48
X Dezactivarea tipririi pentru utilizatori nevalizi
Dezactivat
6-48
X Tipareste automat sarcinile stocate dupa conectare
Dezactivat
6-48
X Setare implicita autentificare server de retea
6-48
X Execut controlul accesului la serverul LDAP.
Dezactivat
6-49
X Afisare stare utilizare dupa conectare
6-50
X Printare informaii utilizator
6-50
List utilizatori
6-51
List grup limit pagin
6-53
Lista grup autorizatie
6-54
Lista grup de operare favorit*1
6-57
X Inregistrare grup de operare favorit*1
6-57
X Lista Meniul Meu*1
6-58
Cont utilizator
6-59
Setari Card*2
6-60
6-60
X Inregistrare Cititor Card
*1 Acest element nu poate fi setat pe echipament. Setai acest element n meniul "Control utilizator" din paginile Web.
*2 Cand este disponibil un cititor de card HID.
6-31
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Economisire energie
Element
Pagina
6-61
Economisire energie
Mod Salvare Toner
X Tiprire
Dezactivat
X Copiere*
Dezactivat
6-61
Oprire automata
Activat
6-61
Temporizator oprire automata
Fix timpul de tranziie.
6-61
Setare mod preinclzire
1 min.
6-61
* Aceast funcie nu este disponibil n anumite ri i regiuni.
Setri mod de operare

Element
Pagina
6-62

Alte setri
6-62
X Sunet la apsare taste
Mijloc
Sunet iniial la apsare tast
Dezactivat
X Setare stergere automat
60 sec.
Anulati stergerea auto a temporizatorului
Dezactivat
6-62
6-62
X Setare or mesaj
6 sec.
6-62
X Selectare limb afiare mesaje
Romana
6-62
X Setri implicite ale afisajului
Dezactivat
6-62
X Dezactivare funcie prioritate job
Dezactivat
6-62
X Dezactivarea tipririi din tava manual
Dezactivat
6-62
X Setri de administrare
0,0 sec.
Dezactiveaz repetare buton auto
Dezactivat
6-62
X Dezactivare ajustare ceas
Dezactivat
6-63
X Dezactivarea modului Copert/Inserturi
Dezactivat
6-63
X Setarile de Prioritate de la Tastatura
Tastatura externa
6-63
X Setare numarare originala initiala
Toate dezactivate
6-63
ablon 4
6-64
Setare model afiare echipament

Setare tasta utilizator*1
6-64
X Copiere
Utilizator 1
Fiier
Utilizator 2
Fiier instant
Utilizator 3
6-32
6-64
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Element
Pagina
X Scanare
Utilizator 1
Revedere adrese
Utilizator 2
Fiier
Utilizator 3
Fiier instant
X Internet Fax*2
(La fel ca la scanare)
6-64
X Scanare memorie USB

Utilizator 1
Utilizator 2
Utilizator 3
X Intrare date*3
(La fel ca la scanare)
Setri ecran principal*1
6-64
X Setari Meniul Meu*1
6-65
Setare previzualizare
X Vizualizare implicita
Toate dezactivate
X Ecran implicit de previzionare

Copie
Pag. Int.
Scanare transmis
Transmitere scanare: Pag. Int.

Transm. Inter. Fax: Pag. Int.
Fax transmis: Pag. Int.
Introd.date: Pag. Int.
Scanare de pe o memorie USB: Pag.
Int.
Dat recepie: Doua ori
Csu memorie: Doua ori
Memorare doc.
6-66
Verif. Imagine: Doua ori

Scan.ctre HDD: Pag. Int.
X Setare verificare imagine dat primire
Dezactivat
X Afiare list/miniaturi implicit
List
Setari operare la distanta

X Software de operare la distanta
Autoritate operationala
Interzis
Vizualizare Ecran introducere parola
Afiseaza in PC si in MFP
6-33
6-66
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Element
Pagina
X Operare din PC specificat

Interzis
Nume gazda sau adresa IP a PC
6-66
X Operare de Utilizator care are Parola

Interzis
Setare ablon soft al tastaturii
6-66
*1 Acest element nu poate fi setat pe echipament. Setai acest element n setrile de sistem din paginile Web.
*2 Cnd este instalat kit-ul de extensie pentru fax prin Internet.
*3 Cnd este instalat modulul de integrare a aplicaiilor.
Control echipament
Element
Pagina
6-67
Control echipament
Alte setri
6-67
X Mod alimentare original
Toate dezactivate
6-67
X Setare selectare automata a hrtiei
Hrtie normal
6-67
X Setare conexiune in tandem

Adresa IP a echipamentului Slave
0.0.0.0
Numr port
50001
Dezactivare modului echipament Master
Dezactivat
Dezactivarea modului echipament Slave
Dezactivat
X Detectare standard in modul culoare auto
6-67
6-67
X Ajustare inregistrare
6-67
X Optimizarea unui hard-disk*
6-67
X terge datele din memoria de joburi*
6-67
X Combinare dimensiune detectare original
6-68
X Anularea detectiei de originale
Dezactivat
Setarea detectrii dimensiunii originalului
Dezactivare Dispozitive
6-69
X Dezactivare alimentator de documente*1
Dezactivat
6-69
X Dezactivare utilizare duplex
Dezactivat
6-69
X Dezactivarea tvii opionale pentru hrtie*3
Dezactivat
6-69
X Dezactivare setari tava
Dezactivat
6-69
X Dezactivare finisher*4
Dezactivat
6-69
X Dezactivare functie seturi decalate
Dezactivat
6-69
6-34
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Element
X Dezactivare capsare*4
Dezactivat
6-69
X Dezactivare funcie perforare*5
Dezactivat
6-69
X Dezactivare mod color*6
Dezactivat
6-69
60 - 89g/m2 (16 - 23 lbs.)
6-69
Setri control cuptor

*1
*2
*3
*4
*5
*6
Pagina
Cnd este instalat hard disk-ul.

Atunci cnd este montat alimentatorul automat de documente.
Cnd este instalat un sertar de hrtie standard.
Cnd este instalat un finisher.
Cnd este instalat un modul perforator.
Atunci cand a aparut o problema legata de culoare.
Setarile functiei copiere

Element
Pagina
6-70

Setrile strii iniiale
X Mod culoare
Culoare full
X Tav hrtie

echipamentului
X Tip expunere
Auto
X Procent copiere
100%
X Copie fa-verso
1-Faa la 1-Faa
X Ieire
6-70
Alte setri
6-71
X Ajustarea expunerii copiei

Culoare
Alb & Negru
6-71
X Setare rotire original la copiere
Activat
6-71
X Adugai sau schimbai rapoartele presetate
6-71
X Setarea unui nr. maxim de copii
999
6-71
Fa
10 mm (1/2")
6-71
Verso
10 mm (1/2")
X Setrile iniiale ale funciei deplasare imagine
X Ajustarea limii de tergere

Limea zonei de tergere margini
10 mm (1/2")
Limea zonei de tergere mijloc
10 mm (1/2")
6-71
X Setri copiere tip carte de vizit

Dimensiune original
X: 86 mm (3-3/8"), Y: 54 mm (2-1/8")
Incadrare in pagin
Dezactivat
6-71
X Setrile iniiale ale copierii indexilor separatori
10 mm (1/2")
6-71
X Dezactivarea stergerii tipurilor de lucrri
Dezactivat
6-72
6-35
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Element
Pagina
X Anulare utilizare tava manual la copiere duplex
Dezactivat
6-72
X Dezactivarea auto-seleciei hrtiei
Dezactivat
6-72
X Setare selectare auto a tavii in care este alimentata hrtia
Dezactivat
6-72
X B/W 600dpi x 600dpi Modul de scanare pentru alimentatorul de

documente*
Dezactivat
6-72
X B/W Scanare rapid de pe geamul de documente
Activat
6-72
X Autostergere inainte de executare lucrare copiere
Dezactivat
6-72
Ajustari culoare
6-73
X Setare balan culoare iniial
6-73
X Calibrare culoare auto
6-73
* Atunci cnd este montat alimentatorul automat de documente.
Setri reea
Element
Pagina
6-74
Setri reea
Setari IPv4
DHCP
6-74
Setari IPv6
Dezactivat
6-74
Activeaz TCP/IP
Activat
6-74
Activeaz NetWare
Activat
6-74
Activeaz EtherTalk
Activat
6-74
Activeaz NetBeui
Activat
6-74
Resetare plac de reea
6-74
Comanda Ping
6-74
6-36
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Setri imprimant
Element
Pagina
6-75
Setri imprimant
Setri prestabilite
6-75
X Restricioneaz tiprire pagin notificare
Activat
6-75
X Restricioneaz tiprire pagin test
Dezactivat
6-75
X A4/Schimbare automata a dimensiunii hrtiei
6-75
Culoare
6-75
Alb & Negru
X Nivelul densitii de tiprire
X Reglare expunere CYMK
6-75
X Setari tava manuala
6-75
Activare detectare dimensiune hrtie in tava bypass
Dezactivat
6-75
Activat
6-75
Excludeti tava bypass din selectarea automata a hrtiei
Dezactivat
6-75
X List ateptare joburi*
Activat
6-75
X Dezactivare Tiparire directa de pe memorie USB*
Dezactivat
6-75
X Dezactivare Tiparire Directa din Director de Retea*
Dezactivat
6-75
Setri interfa
6-76
X Mod descrcare hexazecimal*
Dezactivat
6-76
X I/O Timeout
60 sec.
6-76
X Activeaz portul USB
Activat
6-76
X Comutare pe emulare port USB*
Auto
6-76
X Activeaz portul de reea
Activat
6-76
X Schimbare emulare port de reea*
Auto
6-76
X Metod schimbare port
Comut la incheierea lucrrii
6-76
6-77
Calibrare culoare auto

* Cnd sunt instalate un hard disk i un kit de extensie imprimant.
Setri scanari transmise

Element
Pagina
6-78
6-78
X Alte setri
6-78
Setri implicite ale afisajului
Scanare
Setri memorate pentru o perioad dup ce scanarea a

fost completat
Selectare Carnet adrese implicit
6-37
Dezactivat
6-78
Comutator Tab: ABC, Tip adres: Toate
6-78
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Element
Pagina

Scanare
Utilizeaz rez.cand este memorat:

Dezactivat
200 X 200 dpi
Internet Fax*1
6-78

Dezactivat
200 X 100 dpi
Setri de expunere implicite
Auto
Tip original
Text
Reducere strlucire
Dezactivat
6-78
Introd. adr.urmtoare pentru trans.multipl
Dezactivat
6-79
Setare sunet scanare complet
Mijloc
6-79
Numrul numelui fiierului/Subiect/Setare taste afiate
12
6-79
Numrul tastelor adresei directe afiate
10
6-79
Dezactiveaz schimbare ordine afiare
Dezactivat
6-79
Setare tiprire memorat pentru recepia datelor
Dezactivat
6-79
tampil verificare implicit
Dezactivat
6-79
10 mm (1/2")
6-79
10 mm (1/2)
Ajustarea limii de tergere
X Setri pentru dezactivarea nregistrrii
6-79
Dezactivare inregistrare destinatie de pe panoul de operare
Toate dezactivate
6-79
Dezactivare inregistrare destinatie pe o pagina Web*2
Toate dezactivate
6-79
Dezactiveaza inregistrare program
Toate dezactivate
6-80
Toate dezactivate
6-80
Toate dezactivate
6-80
Dezactivat
6-80
Dezactiveaza inregistrare cutie memorie

Dezactiveaza inreg. Dest. folosind Cautare globala
adrese*2
Disable Registration Using Network Scanner Tool*2

X Setri pentru a dezactiva transmisia
6-80
Dezactivare [Resend] in modul de transmitere Image
Dezactivat
6-80
Dezactivare selectie din agenda
Toate dezactivate
6-80
Dezactivare intrare directa
Toate dezactivate
6-80
Dezactivare transmisie PC-I-Fax*1
Dezactivat
6-80
6-38
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Element
Pagina
X Setri pentru a dezactiva transmisia

Nume expeditor
Numar fax expeditor
Propria adresa a I-Fax
Inregistrarea numelui propriu selectat
Setri scanare
6-81
6-81
6-82
X Alte setri
6-82
Setare expeditor implicit
6-82
Setari mod culore implicit

Alb/negru
Mono 2
Culoare
Auto, Gri
Dezactivati Schimbati setarea B/W in modul auto
Dezactivat
6-82
Setarea iniial a formatului de fiier

Tip fiier
PDF
Alb/negru
MMR (G4)
Culoare/Gri
Mediu
Numrul de pagini pe fiier
Dezactivat
Numr de pagini
Dezactivat
6-82
Mod compresie la transmitere catre destinaii multiple

Alb/negru
MH (G3)
Culoare/Gri
Mediu
Dimensiunea maxim a ataamentelor E-mail(E-Mail)
Nelimitat
Dimensiunea maxim a atasamentelor

(FTP/Desktop/Director reea)
Nelimitat
6-82
6-83
6-83
Setare Bcc
Activeaz BCC
Dezactivat
Afiseaz adresa [BCC] pe ecranul stare job
Dezactivat
6-83
Dezactivare funtia de scanaren

Scanare memorie USB
Dezactivat
Scanare catre PC
Dezactivat
Semntur mail prestabilit

X Setare adresa implicita
6-83
Dezactivat
6-83
Dezactivat
6-83
Setri I-Fax*1
6-84
X Setri implicite I-Fax
6-84
Autoactivare imprimare
Activat
6-84
Setare compresie
MH (G3)
6-84
6-39
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Element
Setare volum difuzor
Pagina
Semnal de recepie
Mijloc
Semnal eroare de comunicatie
Mijloc
Tiprire imagine original pe raport de transmitere
6-84
Tiprete doar raportul de eroare la

transmitere
6-84
Setare selecie tiprire raport de activitate

Transmitere unic
Tiprete doar raportul de eroare la

transmitere
Transmitere la dest. Multiple
Tiprete toate rapoartele
Recepionez
Fr raport tiprit
6-84
Raport de activitate setare imprimare

Tiparire automata la ocuparea memoriei
Dezactivat
Tiprete in fiecare zi la ora prestabilit
Dezactivat
6-85
Setare selecie mod tiparire text
Dezactivat
6-85
Dezactivat
6-85
X Setri transmisie I-Fax
6-85
Setare Pornit/Oprit raport recepie I-Fax
Dezactivat
6-85
Setare expirare timp solicitare raport recepie I-Fax
1 or
6-85
Numrul de reapelri la eroare de recepie
6-85
Dim. maxim a fiierelor de ataat la E-mail
Nelimitat
6-85
Setare rotire original la copiere
Toate activate
6-86
Tiprete nr.paginii la destinatar
Activat
6-86
Reapelare in caz de linie ocupat
Times: 2, Interval 3 min.
6-86
Reapelare in caz de eroare de comunicare
Times: 2, Interval 3 min.
6-86
X Setri recepie I-Fax
6-86
Setare reducere autorecepie
Activat
6-86
Setare recepie duplex
Dezactivat
6-86
Setai adresa pentru transmitere date
SMTP direct
Dezactivat
Adauga Nume gazda sau Adresa IP.
Dezactivat
Dimensiunea Letter RX reduce
printarea*3
6-86
Dezactivat
6-87
Tipar. data & ora primirii
Dezactivat
6-87
Micorare pagina recepionat A3*3
Dezactivat
6-87
Setare dezactivare comunicare POP3
60 sec.
6-87
Setare interval de timp de verificare recepie
5 min.
6-87
Setri ieire funcie I-Fax

echipamentului
6-87
Toate nevalide
6-87
X Setare lista mesaje sau domenii acceptate/respinse

*1 Cnd sunt instalate un hard disk i un kit de extensie fax prin internet.
*2 Cnd este activat conexiunea de reea.
*3 Aceast funcie nu este disponibil n anumite ri i regiuni.
6-40
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Setri memorare documente
Element
Pagina
6-88

Alte setri
6-88
X Setri mod implicits
Mod partajare
6-88
X Setare metod sortare
Dat
6-88
X Setare autoritate administrator

terge fiier
Dezactivat
terge director
Dezactivat
Schimba parola
Dezactivat
6-88
X terge toate fiierele instant

terge
terge fiierele instant la pornirea aparatului (cu excepia

fiierelor protejate)
Activat
6-88
X Setari mod culore implicit

Culoare
Auto
Alb/negru
Mono 2
X Setri de expunere implicite
6-88
Auto
Tip original
Text
Reducere strlucire
Dezactivat
6-88
X Setrile iniiale ale rezoluiei
600 X 600 dpi
6-88
X Setare sunet scanare complet
Mijloc
6-89
X Tav de ieire implicit*1

echipamentului
6-89
X Dezactivare stamp pentru reprintare
Dezactivat
6-89
Selecratea [Utilizatorii] nu este permis.
Activat
6-89
Selectarea [Utilizator necunoscut] nu este permis..
Activat
X Setri imprimare set
X Ajustarea limii de tergere

10 mm (1/2")
10 mm (1/2")
6-89
X Setri copiere tip carte de vizit

Dimensiune original
X: 86 mm (3-3/8"), Y: 54 mm (2-1/8")
Ajust. pt. Memorare
Dezactivat
6-41
6-89
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Element
Pagina
Opiuni ieire documente

X Tiprire
Copiere
Activat
Tiprire
Activat
Transmitere scanare
Dezactivat
Transmitere Internet Fax (Inclusiv PC-I-Fax)*2
Dezactivat
Scanare ctre HDD
Activat
X Transmitere scanare
Copiere
Dezactivat
Transmitere scanare
Activat
Transmitere Internet Fax (Inclusiv PC-I-Fax)*2
Dezactivat
Scanare ctre HDD
Activat
6-90
X Transmitere internet fax*2

Copiere
Dezactivat
Transmitere scanare
Dezactivat
Transmitere Internet Fax (Inclusiv PC-I-Fax)
Activat
Scanare ctre HDD
Dezactivat
Stergere automata a setarilor fisierului
Toate nevalide
6-90
*1 Cnd este instalat tava de ieire.

*2 Cnd este instalat kit-ul de extensie pentru fax prin Internet.
6-42
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Tiprire list (Administrator)
Element
Pagina
6-91

List setri administrator
6-91
Raport activitate scanri transmise
6-91
Recepie Date/List retransmitere.
6-91
List setri Web*1
6-91
List setare metadate*2
6-91
*1 Cnd este activat conexiunea de reea.

*2 Cnd sunt instalate un hard disk i un modul integrare aplicaie.
Setri securitate
Element
Pagina
6-92
Setri securitate*
Setri SSL
X Port server
HTTPS
Activat
IPP-SSL
Dezactivat
Redirectioneaza HTTP la HTTPS in pagina web a disp.
Dezactivat
X Client Port
HTTPS
Activat
FTPS
Activat
SMTP-SSL
Activat
POP3-SSL
Activat
LDAP-SSL
Activat
Nivel de criptare
Sczut
6-92
Setari Ipsec
Dezactivat
6-92
Setarea IEEE802.1X
Dezactivat
6-92
Initializati Date/Date Private in Echipament
6-92
* Cnd este instalat hard disk-ul.
6-43
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Setari activare/dezactivare
Element
Pagina
6-93
6-93
X Dezactiveaz tiprire pagina alb
Dezactivat
Control utilizator
6-93
6-93
X Dezactivarea tipririi pentru utilizatori nevalizi
Dezactivat
6-93
6-93
X Anulati stergerea auto a temporizatorului
Dezactivat
6-93
X Dezactivare funcie prioritate job
Dezactivat
6-93
X Dezactivarea tipririi din tava manual
Dezactivat
6-93
X Dezactiveaz repetare buton auto
Dezactivat
6-93
X Dezactivare ajustare ceas
Dezactivat
6-93
X Dezactivarea modului Copert/Inserturi*1
Dezactivat
6-93
Control echipament
6-93
X Dezactivare alimentator de documente*1
Dezactivat
6-93
X Dezactivare utilizare duplex
Dezactivat
6-93
X Dezactivarea tvii opionale pentru hrtie*2
Dezactivat
6-93
X Dezactivare setari tava
Dezactivat
6-93
X Dezactivare finisher*3
Dezactivat
6-93
X Dezactivare functie seturi decalate
Dezactivat
6-93
X Dezactivare capsare*3
Dezactivat
6-93
X Dezactivare funcie perforare*4
Dezactivat
6-93
X Dezactivare mod color*5
Dezactivat
6-94
X Dezactivare mod color
Dezactivat
6-94
X Dezactivarea modului echipament Slave
Dezactivat
6-94
6-94
X Dezactivarea stergerii tipurilor de lucrri
Dezactivat
6-94
X Anulare utilizare tava manual la copiere duplex
Dezactivat
6-94
X Dezactivarea auto-seleciei hrtiei
Dezactivat
6-94
Setri imprimant
6-94
X Restricioneaz tip. pagin notificare
Activat
6-94
X Restricioneaz tip. pagin notificare
Dezactivat
6-94
X Excludeti tava bypass din selectarea automata a hrtiei
Dezactivat
6-94
X Dezactivare Tiparire directa de pe memorie USB*6
Dezactivat
6-94
X Dezactivare Tiparire Directa din Director de Retea*6
Dezactivat
6-94
6-44
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Element
Setare transmitere imagine
Pagina
6-94
X Altele dezactivate
6-94
Dezactivat
6-94
Scanare catre PC
Dezactivat
6-94
Scanare memorie USB
Dezactivat
Dezactivare funtia de scanare
X Setri pentru dezactivarea nregistrrii
6-94
Disable Registering Destination from Operation Panel
Toate dezactivate
6-94
Dezactivare inregistrare destinatie pe o pagina Web*7
Toate dezactivate
6-95
Toate dezactivate
6-95
Toate dezactivate
6-95
Dezactiveaza inreg. Dest. folosind Cautare globala adrese*7
Toate dezactivate
6-95
Dezactivare inregistrare folosind funcia de scanare in reea*7
Dezactivat
6-95
X Setri pentru dezactivarea transmisiei
6-95
Dezactivat
6-95
Toate dezactivate
6-95
Toate dezactivate
6-95
Dezactivare transmisie PC-Fax*8
Dezactivat
6-95
Setri memorare documente*9
6-95
X Dezactivare stamp pentru reprintare
Dezactivat
6-95
Selectarea [Utilizatorii] nu este permis.
Activat
6-95
Selectarea [Utilizator necunoscut]nu este permis.
Activat
X Setri imprimare set
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
*9
Atunci cnd este montat alimentatorul automat de documente.

Cnd este instalat un sertar de hrtie standard.
Cnd este instalat un finisor.
Cnd este instalat un modul perforator.
Atunci cand a aparut o problema legata de culoare.
Cnd sunt instalate un hard disk i un kit de extensie imprimant.
Cnd este activat conexiunea de reea.
Cnd este instalat kit-ul de extensie pentru fax prin Internet.
Cnd este instalat hard disk-ul.
Schimbati parola de administrator

Element

Consultai seciunea "PENTRU
ADMINISTRATORUL
ECHIPAMENTULUI" din Ghid de
Start.
6-45
Pagina
6-96
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Cod produs
Element
Pagina
6-96
Cod produs*
Serie
6-96
Kit Fonturi pentru Coduri de Bare
6-96
Kit Postscript3
6-96
Kit instalare Internet Fax
6-96
Alert si status E-mail
6-96
Modul integrare aplicaii
6-96
Modul comunicatii intre aplicaii
6-96
Modul extern de control conturi
6-96
Kit extindere XPS
6-96
* n funcie de dispozitivele periferice instalate, este posibil s nu putei utiliza anumite setri.
Copii de siguran ale datelor

Element
Pagina
6-97
Rezerv date
Memorare backup
6-97
Clonare dispozitiv
6-97
Iniializarea i/sau stocarea setrilor

Element
Pagina
6-98
Iniializai si/sau salvai setrile

Restabilete setrile implicite din fabric
6-98
Memoreaz configuraia curent
6-98
Restabilete configuraia
6-98
Setri OSA
Element
Pagina
6-99
Setri OSA*
Setarea unui cont extern
X Control cont extern
Dezactivat
X Activeaz autentificarea printr-un server extern
Dezactivat
6-99
Setari Driver USB

X Tastatura externa
Driver intern
X Memorie USB
Driver intern
X Nivel de criptare
Fr
Preferinte Prioritate Lucrare
Tiprire
6-99
6-99
* Cnd sunt disponibile un hard disk i un modul cont extern sau un modul comunicare aplicaie.
6-46
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Control utilizator
Setarea User Control este utilizat pentru a configura setrile pentru autentificarea utilizatorilor. Apsai pe tasta
[Control utilizator] pentru a configura setrile.

Aceast setare activeaz sau dezactiveaz autentificarea utilizatorilor i specific metoda de autentificare.
Cnd este activat autentificarea utilizatorilor, fiecare utilizator al echipamentului este nregistrat. Cnd se conecteaz
un utilizator, sunt aplicate setrile pentru utilizatorul respectiv. Aceast funcie permite un control al securitii i un
management al costurilor mai bun dect echipamentele precedente.
n plus, chiar dac informaiile utilizatorilor nu sunt stocate n echipament, este posibil conectarea prin introducerea
direct a informaiilor utilizatorilor de pe un server LDAP. n acest caz, utilizatorul care se conecteaz va fi utilizatorul
stocat din fabricaie ("Utlizator"). Pentru informaii suplimentare, consultai "Utilizatorii prestabilii din fabric" (pagina 6-51).
Pentru informaii despre procedura de stocare a utilizatorilor, consultai "List utilizatori" (pagina 6-51).
Pentru informaii suplimentare despre procedurile de conectare atunci cnd este activat autentificarea utilizatorilor, consultai
"AUTENTIFICAREA UTILIZATORILOR" (pagina 1-17) din seciunea "1. NAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL".
Ecranul de conectare difer n funcie de metoda de

autentificare selectat. Pentru informaii
suplimentare, consultai "AUTENTIFICAREA
UTILIZATORILOR" (pagina 1-17) din "1. NAINTE
Cnd este selectat metoda de autentificare
"Autentificati un utilizator numai printr-un numar de
utilizator", autentificarea n reea nu poate fi utilizat.
Cnd este activat setarea [Autentificare utilizator],
ecranul de conectare apare nainte de a ncepe o
operaie, indiferent de mod, cu excepia ecranului de
stare a operaiilor*. Trebuie s v conectai ca unul
dintre utilizatorii stocai. (Dup conectare, v putei
deplasa liber ntre moduri.)
* Ecranul de conectare apare atunci cnd este utilizat
un fiier de ndosariere a documentelor sau atunci
cnd este rencercat o transmisie n mas din ecranul
de stare a activitilor.
Setarea metodei de autentificare

Aceast opiune permite selectarea metodei de
autentificare. Atunci cnd este utilizat autentificarea
utilizatorilor, configurai mai nti aceast setare.
Elementele configurate pentru utilizatorii stocai ulterior
setrii metodei de autentificare difer n funcie de
metoda de autentificare selectat.
Autentificati un utilizator pritr-un nume de utilizator si parola
Metoda de autentificare standard, care utilizeaz un
nume de utilizator i o parol.
Setare mod cont echipament

Un anumit utilizator poate fi stocat ca utilizator cu
conectare automat. Cnd este activat aceast setare,
conectarea poate fi realizat automat. Aceast funcie
elimin complexitatea conectrii, dar permite aplicarea
setrilor utilizatorului selectat (setri de reea, operaii
preferate, etc).
De asemenea, putei permite i altor utilizatori (dect
utilizatorul cu conectare automat) s se conecteze
temporar i s lucreze utiliznd propriile autoriti i
setri. Pentru a permite altor utilizatori s se conecteze
temporar atunci cnd este activat opiunea [Modul de
contorizare a echipamentului], selectai [Permite
conectarea unui utilizator diferit].
De exemplu, avei posibilitatea de a solicita autentificare
doar pentru copierea pe o fa.
Autentificati un utilizator pritr-un Nume de

utilizator,Parola si adresa de e-mail
Pe lng numele de utilizator i parol, aceast metod de
autentificare necesit i introducerea unei adrese de e-mail.
Autentificati un utilizator pritr-un Nume de
utilizator,Parola si adresa de e-mail
Aceasta este o metod de autentificare simpl, utilizabil
atunci cnd nu este setat autentificarea n reea.
6-47
Dac conectarea eueaz dintr-un motiv oarecare

atunci cnd este activat conectarea automat, sau
dac utilizatorul care ncearc s se conecteze nu
are drepturi de administrator, toate setrile de
sistem (sau doar setrile de sistem ale
administratorului) se vor bloca. n acest caz,
administratorul trebuie s apese tasta [Parol
admin.] din ecranul de setri de sistem i s se
conecteze din nou.
Pentru a v conecta ca utilizator (altul dect
utilizatorul cu conectare automat) atunci cnd este
activat opiunea [Permite conectarea unui utilizator
diferit], apsai tasta [Deconectare] (
) pentru a
anula conectarea utilizatorului cu conectare
automat. Ecranul de autentificare a utilizatorului va
aprea, permindu-v s v conectai. Dup
utilizarea echipamentului, apsai tasta
[Deconectare] (
) pentru a v deconecta.
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Alte setri
Aciuni cnd Limita de Pagini
pentru Joburile de Ieire
Tipareste automat sarcinile

stocate dupa conectare
Aceast setare stabilete dac o operaie va fi sau nu

finalizat cnd este atins limita de pagini n timp ce
operaia este n curs.
Pe ecran vor aprea urmtoarele opiuni:
Lucrarea este oprit cnd este atins limita de pagini
Lucrarea este terminat chiar cnd este atins limita
de pagini

Atunci cnd este activat reinerea activitilor n driverul
de tiprire, iar datele de tiprire au fost trimise pentru
centralizare ctre echipament, putei opta pentru
tiprirea automat a datelor centralizate, imediat dup
conectarea utilizatorului care a activat jurnalele de
reinere.
Setarea numrului de utilizatori

afiai pe ecran
Setare implicita autentificare

server de retea
Numrul de utilizatori afiai n ecranul de selectare a

utilizatorului poate fi selectat (6, 12 sau 18 utilizatori).
Utilizai aceast opiune pentru a seta serverul prestabilit

de autentificare n reea.
Atunci cnd un utilizator se conecteaz dintr-o pagin
Web sau trimite o operaie de tiprire ctre echipament
utiliznd informaii de utilizator nestocate n echipament,
serverul de autentificare nu este cunoscut. Aceast
setare este utilizat pentru a specifica drept server de
autentificare unul dintre serverele LDAP stocate pe
echipament.
Aceast setare se aplic i pentru ecranul de

selectare a utilizatorilor aferent ndosarierii
documentelor, precum i pentru ecranul de selectare
a expeditorilor.
O atenionare cnd conectarea eueaz

Aceast setare este utilizat pentru a afia un
avertisment i a interzice conectarea timp de 5 minute,
dac sunt nregistrate 3 conectri euate consecutive.
Astfel, sunt mpiedicate tentativele persoanelor
neautorizate de a ghici o parol. (Numrul de tentative
de conectare euate este reinut, chiar dac alimentarea
este ntrerupt.)
Atunci cnd conectarea este realizat prin procedurile

de autentificare n reea, cu ajutorul unor informaii de
utilizatori care nu sunt stocate n echipament,
utilizatorul conectat va fi utilizatorul prestabilit "User".
Pentru informaii suplimentare, consultai "Utilizatorii
prestabilii din fabric" (pagina 6-51).
Blocarea panoului operaional timp de 5 minute poate

fi anulat fcnd clic pe [Control utilizator] - [Setri
implicite] - [Deblocai panoul de operare a
echipamentului], n meniul paginii Web.
Dezactivarea tipririi pentru

utilizatori nevalizi
Tiprirea de ctre utilizatori ale cror informaii nu sunt
stocate n echipament (de exemplu, tiprirea fr a
introduce informaii de utilizator valide n driverul de
tiprire, sau tiprirea unui fiier de pe un server FTP din
paginile Web) poate fi restricionat.
Atunci cnd este executat o operaie de tiprire de ctre
un utilizator care nu este stocat n echipament, pentru
conectare va fi utilizat utilizatorul prestabilit "Alt utilizator".
Pentru informaii suplimentare, consultai "Utilizatorii
prestabilii din fabric" (pagina 6-51).
6-48
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Execut controlul accesului la

serverul LDAP.
Atribut
Informaiile de control al accesului pentru limitele

numrului de pagini, autoriti i operaii favorite pot fi
stocate pe un server LDAP i prin utilizarea acestui
server LDAP pentru autentificarea n reea poate fi
realizat autentificarea utilizatorilor pe baza informaiilor
de control al accesului stocate.
Acestea pot fi utilizate cnd autentificarea utilizatorilor
este executat prin autentificarea n reea utiliznd un
server LDAP sau un serviciu de directoare (Active
Directory, etc.).
nainte de a utiliza aceast funcie, configurai setrile
pentru autentificarea de un server LDAP, obinei
numere de control pentru "Grup limit pagini", "Grup
autorizatie", "Grup de operare favorit" i "Fiierul meu"
(inclusiv setrile de baz pentru fiecare grup) i
asociai-le cu numerele de control nregistrate pe
echipament.
Pentru a utiliza aceast funcie, atributele asociate cu
"Grup limit pagini", "Grup autorizatie", "Grup de operare
favorit" i "Fiierul meu" trebuie adugate la informaiile
directorului pentru serverul LDAP utilizat pentru
autentificarea utilizatorilor. Informaiile atributelor sunt
indicate mai jos.
Setrile stocate anterior pe echipament nu pot fi
modificate.
Atribut
Numele
atributului
n starea
prestabilit
din fabric
Numele folderului
utilizatorului stocat pe
echipament.
Nu introducei nicio
valoare dac este
specificat folderul
prestabilit.
Numele atributelor obinute de echipament de la serverul

LDAP pot fi schimbate n "Grup limit pagini", "Grup
autorizatie", "Grup de operare favorit" i "Fiierul meu" n
"Setri de reea" > "Setri LDAP" din pagina Web.
Informaiile "Grup limit pagini", "Grup autorizatie" i
"Grup de operare favorit" stocate pe fiecare echipament
stabilesc autoritatea i setrile la care are acces
utilizatorul. Pentru a utiliza aceast funcie pentru a v
asigura c utilizatorii au drepturi la aceleai setri i
aceeai autoritate pe orice echipament, pe fiecare
echipament trebuie stocate aceleai informaii "Grup
limit pagini", "Grup autorizatie" i "Grup de operare
favorit", utiliznd aceleai numere de nregistrare.
Pentru "Fiierul meu", n "Director utilizator" de pe fiecare
echipament trebuie stocat acelai nume de folder.
Informaiile directorului de pe serverul LDAP utilizat nu
pot fi modificate de pe echipament. Consultai
administratorul serverului LDAP.
Utilizator auto-nregistrat
Cnd controlul accesului este activat i conectarea se
realizeaz prin autentificare n reea, informaiile
utilizatorului de pe serverul LDAP sunt stocate automat
pe echipament.
Informaiile sunt stocate dup cum urmeaz:
pagelimit
Numrul de nregistrare
al grupului de limite de
pagini stocat pe
echipament sau numele
grupului stocat anterior
pe echipament.
Nelimitat: unlimited
Grup
autorizatie
authority
al grupului de autoritate
stocat pe echipament
sau numele grupului
stocat anterior pe
echipament.
Administrator: admin
Utilizator: user
Client: guest
favourite
myfolder
Setare
Setare
Grup limit
pagini
Favourite
Operation
Group
Fiierul meu
Numele
atributului
n starea
prestabilit
din fabric
Element
al grupului de operaii
favorite stocat pe
echipament sau numele
grupului stocat anterior
pe echipament.
Urmati setarile de
sistem: system settings
6-49
Descriere
List utilizatori
Informaiile sunt preluate de pe

serverul LDAP.*
Iniial
Index
Util 1
Parol
Setri
autentificare
Server de
autentificare
Autentificare in reea
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Element
Adres E-mail
Fiierul meu
Descriere
Afisare stare utilizare dupa

conectare
Informaiile sunt preluate de pe

serverul LDAP.
Atunci cnd este activat autentificarea utilizatorilor,

aceast setare specific dac contorul de pagini al unui
utilizator va fi sau nu afiat dup conectarea acestuia.
Grup limit
pagini
Grup autorizatie
Grup de operare
favorit
Printare informaii utilizator
* Dac numele de utilizator nu poate fi preluat, sunt utilizate

primele 16 caractere ale irului de text introdus ca nume de
utilizator pentru autentificarea n reea.
Dac numele de conectare este diferit dar numele de

utilizator primit de la serverul LDAP este acelai, sau
dac numele de utilizator este nregistrat deja pe
echipament, va aprea "Nu se conecteaz pt c numele
de utilizator a fost nregistrat precedent." i conectarea
nu va fi posibil. n acest caz, numele de utilizator stocat
pe serverul LDAP sau numele de utilizator stocat pe
echipament trebuie modificat. Consultai administratorul
echipamentului.
Dac nregistrarea automat de ctre LDAP se ncearc
n momentul n care sunt stocai deja 1000 de utilizatori,
va aprea mesajul urmtor i conectarea nu va fi
posibil: "Numrul maxim de intrri pentru Nume
Utilizator este 1000.V rog tergei numele de utilizator
vechi sau nefolosite." Consultai administratorul
echipamentului.
Pot fi tiprite urmtoarele liste.

List utilizatori
Lista numrului de pagini folosite
List grup limit pagin*
Favourite Operation Group List*
Imprimare informaii utilizator
Apsai tasta listei dorite pentru a ncepe tiprirea.
* Tiprirea nu este posibil atunci cnd nu sunt stocate
grupuri.
Dac informaiile de control al accesului nu pot fi

obinute de la serverul LDAP utilizat pentru
autentificare, autentificarea utilizatorilor nu se poate
realiza.
Dac un utilizator nregistrat pe echipament este
autentificat n reea, setarea de nregistrare a
utilizatorului de pe echipament de pe echipament va
avea prioritate pentru grupul de limite de numere de
pagini, grupul de autoritate, grupul de operaii
favorite i folderul propriu.
n cazul n care controlul accesului obinut de la
serverul LDAP nu este nregistrat pe echipament,
va fi aplicat autoritatea utilizatorului prestabilit din
fabric.
Cnd aceast funcie nu este activat i un utilizator
este autentificat prin autentificarea de reea ca
utilizator nenregistrat, va fi aplicat autoritatea
utilizatorului prestabilit din fabric.
6-50
Coninutul
SETRI DE SISTEM
List utilizatori
Aceast list este utilizat pentru a stoca, edita i terge utilizatori, atunci cnd este activat autentificarea utilizatorilor.
La apsarea tastei [List utilizatori], va aprea urmtorul ecran.
List utilizatori
Adugare
Comutare index
napoi
tergei utilizatorii
terge utiliz. nreg. Automat
Administrator
Utilizator
Alt utilizator
Name 1
*Name 2
Name 3
*Name 4
Name 5
ABC
Ordinea sortarii
Caut numr
Name 7
Name 6
Toate
ABCD
EFGH
Tasta [Adugare]
Utilizai aceast tast pentru a aduga un utilizator nou.
Tasta [tergei utilizatorii]
Utilizai aceast tast pentru a terge toi utilizatorii
stocai. (Cu excepia utilizatorilor prestabilii din
fabric.) Aceast operaie poate fi realizat doar de un
administrator.
IJKL
MNOP
QRSTU
VWXYZ
123
terge utiliz. nreg. Automat

tergei toi utilizatorii auto-nregistrai.
Utilizator auto-nregistrat (pagina 6-49)
Lista User
Aceast list conine lista utilizatorilor prestabilii din
fabric i a utilizatorilor stocai curent. n faa numelui
de utilizator pentru utilizatorii nregistrai apare un
asterisc [*].
Selectnd un utilizator, se va deschide ecranul de
editare/tergere aferent utilizatorului respectiv.
Stocarea unui utilizator

Apsai tasta [Adugare] din ecranul de mai sus pentru a deschide un ecran de nregistrare. Pot fi stocai pn la 1000
de utilizatori.
Editarea/tergerea unui utilizator

Selectnd un utilizator din lista din ecranul de mai sus, se va deschide ecranul de editare/tergere aferent utilizatorului respectiv.
Putei terge un utilizator cu ajutorul tastei [terge].
Atunci cnd este activat conectarea automat, funcia "tergei utilizatorii" nu poate fi utilizat.
Utilizatorii prestabilii din fabric nu pot fi teri.
Utilizatorii prestabilii din fabric

Urmtorii utilizatori sunt stocai n echipament chiar din fabric.
Administrator: Cont de utilizator prestabilit din fabric, destinat administratorului echipamentului.
Utilizator: Cont utilizat cnd este activat autentificarea n reea, atunci cnd este introdus un nume de conectare
nestocat n echipament. (Acest cont nu poate fi selectat n ecranul de conectare.)
Alt utilizator: Acest cont este utilizat atunci cnd este executat o activitate de tiprire cu informaii de utilizator
nevalide. (Acest cont nu poate fi selectat n ecranul de conectare.)
Pentru setrile aferente fiecruia dintre aceti utilizatori, consultai tabelul de mai jos.
Utilizator
Nume conectare
Parol
Administrator
Utilizator
Alt utilizator
admin
utilizatori
Alt
(Consultai Ghid de Start.)* 1
utilizatori*1
Fiierul meu
Domeniu principal
Setri autentificare
Conectare local
6-51
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Grup limit pagini
Nelimitat*1
Grup autorizatie*2
Admin
Utilizator*1
Client*1
Urmati setarile de sistem*1
*1 Elementele pot fi modificate.

*2 Pentru informaii detaliate despre fiecare dintre setri, consultai "Lista de setri i setri prestabilite din fabric ale grupurilor de
abloane" (pagina 6-55).
Setri
Element
Utilizator
Aplicai numele utilizatorului la
numele de conectare*1
Descriere
Stocheaz numele de utilizator (max. 32 caractere). Acest nume de utilizator este utilizat ca
nume cheie n ecranul de conectare, ca nume de utilizator pentru ndosarierea documentelor
i ca nume de expeditor. (Numele de utilizator trebuie s fie unic.)
Apsai aceast tast pentru a introduce numele de utilizator introdus ca nume de conectare.
Iniial
Iniialele determin locul unde va aprea numele de utilizator n lista de nume de utilizatori.
Pot fi introduse max. 10 de caractere.
Index
Selectai indexul personalizat dorit. Numele indecilor personalizai sunt aceleai cu cele din
agend.
Nr. utilizator*2
Introducei un numr de utilizator (5 - 8 cifre).
Nume conectare*1
Introducei numele de conectare pentru autentificarea cu nume de utilizator i parol (cel mult
255 caractere). (Numele de conectare trebuie s fie unic.)
Parol*1, 3
Introducei parola utilizat pentru autentificarea cu nume de utilizator i parol (1 - 32 de

caractere). (Parola poate fi omis.)
Adres E-mail
Introducei adresa de e-mail utilizat n lista de expeditori i pentru autentificarea LDAP (max.
64 de caractere).
Fiierul meu
Putei specifica un folder ("Fiierul meu") drept folder utilizat pentru ndosarierea
documentelor. Putei selecta un folder creat anterior sau putei crea i selecta un folder nou.
Setri autentificare*1
Selectai [Conectare local] sau [Autentificare in reea] (atunci cnd este activat opiunea
LDAP) pentru setarea "Authenticate to:".
Server de autentificare
Cnd este activat opiunea [Autentificare in reea], selectai serverul de utilizat pentru
autentificarea utilizatorilor, din lista de servere LDAP stocate n paginile Web.
Grup limit pagini
Specificai limitele de pagini pentru utilizatori, selectnd unul dintre grupurile de limitare a
paginilor stocate. Setarea prestabilit din fabric este [Nelimitat].
Pentru informaii suplimentare, consultai "List grup limit pagin" (pagina 6-53).
Grup autorizatie
Specificai autoritatea unui utilizator, selectnd unul dintre grupurile de autoritate stocate.
Setarea prestabilit din fabric este [Utiliz.].
Pentru informaii suplimentare, consultai "Lista grup autorizatie" (pagina 6-54).
Grupul de operaii favorit care va fi aplicat la conectare. Setarea prestabilit din fabric este
[Urmati setarile de sistem].
Setarea poate fi schimbat din meniul [Control utilizator] din paginile Web.
*1 Nu se aplic atunci cnd este selectat opiunea "Nr. utilizator" pentru metoda de autentificare.
*2 Apare doar atunci cnd este selectat opiunea "Nr. utilizator" pentru metoda de autentificare.
*3 Nu este necesar atunci cnd este selectat autentificarea n reea, deoarece este utilizat parola stocat pe serverul LDAP.
6-52
Coninutul
SETRI DE SISTEM
List grup limit pagin

Aceast list este utilizat pentru stocarea setrilor de limite pentru conturi. Limitele de pagini pentru fiecare utilizator
sunt specificate prin selectarea unuia dintre aceste grupuri stocate, n momentul stocrii utilizatorului.
La apsarea tastei [List grup limit pagin], va aprea urmtorul ecran.
Setri de sistem
List grup limit pagini
napoi
Adugare
Group 1
Group 2
Group 3
Group 4
Group 5
Group 6
Group 7
Group 8
Group 9
Group 10
Group 11
Group 12
Tasta [Adugare]
Utilizai aceast tast pentru a aduga un grup nou.
Ecranul List
Acest ecran afieaz grupurile stocate curente.
Selectnd un nume de grup, se va deschide ecranul
de editare/tergere aferent grupului respectiv.
Stocarea unui grup de limite de pagini

grupuri.
Pentru informaii suplimentare, consultai "Setri".
Editarea unui grup de limite de pagini

Selectnd un grup din lista din ecranul de mai sus, se va deschide ecranul de editare/tergere aferent grupului
respectiv.
Pentru informaii despre setri, consultai "Setri".
Pentru a readuce un grup la starea prestabilit din fabric, setai opiunea "Select the Group Name to be the
Registration Model" la "Unlimited", n ecranul de editare.
Setri
Element
Descriere
Nume grup
Stocheaz numele grupului (max. 32 caractere).
Selectai numele grupului

pentru a fi modelul inregistrat
Selectai unul dintre grupurile stocate pentru a-l utiliza drept ablon pentru grupul nou.
Setrile grupului vor fi aplicate imediat dup selectare.
Nume de funcii
Sunt afiate numele funciilor care pot fi configurate. Setai o limit pentru fiecare funcie.
Limit pagin
La selectarea opiunii [Interzis] pentru un mod, intrrile i ieirile vor fi restricionate pentru
modul respectiv.
La selectarea opiunii [Nelimitat] pentru un mod, nu exist nicio limit pentru numrul de
pagini care pot fi introduse/produse n modul respectiv.
La selectarea opiunii [Limitat], introducei o limit (ntre 1 i 99999999 pagini).
6-53
Coninutul
SETRI DE SISTEM

Utilizai lista Authority Group List pentru a stoca grupuri de setri de autoritate ale utilizatorilor. Autoritatea fiecrui
utilizator este specificat prin selectarea unuia dintre aceste grupuri stocate, n momentul stocrii utilizatorului.
La apsarea tastei [List Grup Autoritate], va aprea urmtorul ecran.
Setri de sistem
List Grup Autoritate
napoi
Adugare
Group 1
Group 2
Group 3
Group 4
Group 5
Group 6
Group 7
Group 8
Group 9
Group 10
Group 11
Group 12
Tasta [Adugare]
Utilizai aceast tast pentru a aduga un grup nou.
Ecranul List
Acest ecran afieaz grupurile stocate curente.
Selectnd un nume de grup, se va deschide ecranul
de editare/tergere aferent grupului respectiv.
Stocarea unui grup de autoritate

grupuri.
Pentru informaii despre setri, consultai "Lista de setri i setri prestabilite din fabric ale grupurilor de abloane"
(pagina 6-55).
Editarea unui grup de autoritate

Selectnd un grup din lista din ecranul de mai sus, se va deschide ecranul de editare/tergere aferent grupului
respectiv. Pentru informaii despre setri, consultai "Lista de setri i setri prestabilite din fabric ale grupurilor de
abloane" (pagina 6-55).
Pentru a readuce un grup la starea prestabilit din fabric, selectai [Revenire la autoritate administrator], [Revenire la
autoritate utilizator] sau [Revenire la autoritate administrator].
6-54
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Lista de setri i setri prestabilite din fabric ale grupurilor de abloane

Element
Descriere
Nume grup
Selectai numele grupului pentru a fi

modelul inregistrat
Selectai unul dintre grupurile stocate pentru a-l utiliza drept ablon pentru grupul
nou. Setrile grupului vor fi aplicate imediat dup selectare.
Grupurile prestabilite din fabric i setrile aferente ale acestora sunt indicate mai
jos.
Admin
Utilizator
Client
Copiere
Setari aprobate mod culoare
Toate permise
Toate permise
Doar alb-negru permis
Utilizare moduri speciale
Permis
Permis
Interzis
Permis
Permis
Printare Complet FTP
Permis
Permis
Interzis
Printare direct de pe o memorie USB
Permis
Permis
Interzis
Printare din director reea
Permis
Permis
Interzis
Toate permise
Toate permise
Toate permise
Scanare color
Permis
Permis
Interzis
Permis
Permis
Interzis
Toate permise
Toate permise
Toate permise
Toate permise
Toate permise
Permis
Permis
Interzis
Imprimant
Scanare transmis
Setri aprobate pentru fiecare mod
E-mail
FTP
Desktop
Director reea
Memorie USB
Scanare catre PC
Transmitere internet fax
Transmitere PC-I-Fax
Setri aprobate pentru adresare

Setri aprobate pentru introducere
direct
Setri aprobate pentru utilizarea unei agende
locale
Setari aprobate pentru utilizarea unei
agende globale
Memorare documente
Scanare ctre HDD
6-55
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Element
Descriere
Prints (Document Filing)

Toate permise
Toate permise
Permis
Permis
Interzis
Verificare umplere document
Permis
Permis
Interzis
Setri aprobate pentru printarea fa-verso
[Permis simpl fa /
fa-verso]
[Permis simpl fa /
fa-verso]
[Permis simpl fa /
fa-verso]
Setari aprobare iesire
Toate permise
Toate permise
Toate interzise
Permis*2
Doar setrile cu
autoritate de utilizator
sunt permise
Toate setrile sunt

interzise
Functii obisnuite
Setri MFP
Autoritate operaional setri sistem
Setri de sistem*1
Autoritate operaional setri Web
Afiare stare echipament/reea
Permis
Resetare echipament
Interzis
Identificare echipament
Interzis
Setri aplicaie (Mai puin Inregistrare text

prestabilit/Tabel retransmis)
Interzis
Inregistrare text prestabilit/Tabel retransmis
Permis
Permis
Interzis
Setare jurnal lucrri
Interzis
Control Port/Setri Filtru
Interzis
Setare Link Utilizator
Interzis
Download manual de operare
Permis
Interzis
*1 Pentru informaii despre fiecare setare, consultai listele de setri de sistem (general/administrator).
*2 Toate permise, mai puin "Schimbati parola de administrator".
n funcie de specificaiile echipamentului i dispozitivele periferice instalate, se poate ntmpla s nu putei utiliza anumite
setri.
6-56
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Lista grup de operare favorit

Aceasta este utilizat pentru stocarea grupurilor de operaii favorite i pentru Meniul meu.
Este posibil ca unele setri s nu fie configurate, n funcie de starea dispozitivelor periferice.
Aceast setare poate fi configurat doar din paginile Web. Nu poate fi configurat n panoul tactil al echipamentului.
Inregistrare grup de operare favorit

Seturile de setri predefinite pot fi organizate n grupuri. De exemplu, un utilizator care vorbete o limb diferit va trebui
n mod normal s schimbe limba de afiare de fiecare dat cnd utilizeaz echipamentul; totui, prin stocarea limbii n
grupul de operaii favorite, limba este selectat automat la conectarea utilizatorului.
Setri
Element
Descriere
Nume grup
Selectai numele grupului

pentru a fi modelul inregistrat
Selectai unul dintre grupurile stocate pentru a-l utiliza drept ablon pentru grupul nou.
Setrile grupului vor fi aplicate imediat dup selectare.
Copiere
Putei selecta setri pentru opiunile cu privire la tava de hrtie, tipul de expunere, raportul de
copiere, duplex i materiale rezultate.
Scanare transmis
Putei selecta setri pentru opiunile Rezoluie, Expunere, Mod culoare, Format fiier i Tip
original. Stocai numele i numrul prestabilit pentru expedierea faxurilor.
Memorare documente
Scanare ctre HDD:
Selectai setri pentru modul de culoare, rezoluie, expunere i tipul imaginii originale.
Tiprituri (Mem. doc.)
Setai tava de ieire prestabilit pentru tiprirea documentelor de ndosariat.
Setri de sistem
Setarea detectrii dimensiunii
originalului
Specificai dac sunt detectate dimensiuni AB sau n inch, sau dezactivai detectarea pe geamul
scanerului.
Selectare limb afiare mesaje
Selectai limba de afiare dorit.
Setri de administrare
Selectai durata de apsare a tastelor i setarea Repetare buton auto.
Sunet la apsare taste
Selectai sunetul emis la atingerea tastelor.
Selectare tastatur
Selectai limbile afiate pe tastatur.
Setare model afiare

echipament
Selectai schema de culori utilizat pentru panoul tactil.
Tipareste automat sarcinile

stocate dupa conectare
Atunci cnd este activat reinerea activitilor n driverul de tiprire, iar datele de tiprire au
fost trimise pentru centralizare ctre echipament, putei opta pentru tiprirea automat a
datelor centralizate, imediat dup conectarea utilizatorului care a activat jurnalele de reinere.
Setari Meniul Meu
Selectai Meniul meu.
Ecran implicit de previzionare
Scanare transmis: Setai raportul de zoom pentru previzualizare la primirea unei imagini i
n caseta de memorie.
Documente memorate: Setai raportul de zoom pentru previzualizare la deschiderea unui
fiier stocat.
Afiare list/miniaturi implicit
Specificai dac formatul de afiare prestabilit este list sau miniaturi.
Setare tasta utilizator

Setai taste personalizate pentru fiecare mod.
6-57
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Lista Meniul Meu

Strile pentru ecranul iniial trebuie stocate n prealabil. Selectai un Meniul meu la stocarea unui grup de operaii
favorite.
Setri
Element
Descriere
Nume Meniul Meu
Introducei un nume de cel mult 32 de caractere pentru Meniul meu.
Selectai Meniul Meu pentru a fi

modelul inregistrat
Selectai unul dintre Meniurile mele stocate anterior drept ablon pentru Meniul meu nou.
Setrile pentru Meniul meu vor fi aplicate dup selectare.
Afiare titlu
Determin afiarea unui titlu Meniul meu.
Titlu
Introducei cel mult 70 de caractere pentru numele titlului.
Afiare nume de utilzator
Determin afiarea numelui utilizatorului conectat n Meniul meu.
Afiare dat i or
Determin afiarea datei i orei n Meniul meu.
Imagine fundal
Selectai imaginea care va aprea pe fundal n Meniul meu.
ablon de design
Putei selecta din list un ablon pentru design pentru Meniul meu.
Aranjamentul tastelor pe ecran
Este afiat dispunerea opiunilor n Meniul meu.
Numr tast
Selectai numrul tastei pe care dorii s o setai, consultnd seciunea "Dispunerea tastelor
n ecran".
Nume tast
Numele tastei selectate pentru opiunea "Numr tast" poate fi schimbat (max. 48 de
caractere).
Legare articol
Specificai funcia pe care dorii s o utilizai pentru tasta selectat pentru opiunea "Numr
tast".
6-58
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Cont utilizator
Acesta afieaz numrul total de pagini tiprite de fiecare utilizator.
La apsarea tastei [Cont utilizator], va aprea urmtorul ecran.
Cont utilizator
napoi
Sel. utilizatorii
Comutare index
Artai
terge
Administrator
Utilizator
Alt utilizator
Name 1
*Name 2
Name 3
*Name 4
Name 5
ABC
Ordinea sortarii
Caut numr
Name 7
Name 6
Toate
Tasta [Sel. utilizatorii]

Determin selectarea tuturor utilizatorilor.
Tasta [Artai]
Determin afiarea contorului utilizatorului selectat.
Tasta [terge]
Utilizai aceast tast pentru a reseta contorului
utilizatorului selectat.
ABCD
EFGH
IJKL
MNOP
QRSTU
VWXYZ
123
Lista User
Aceast list conine lista utilizatorilor prestabilii din
fabric i a utilizatorilor stocai curent. Pentru a selecta
un utilizator, selectai numele de utilizator.
Afiarea contorului unui utilizator

Selectai un utilizator n ecranul de mai sus i apsai tasta [Artai]. Va aprea contorul utilizatorului respectiv.
Element
Setri
Urmtorul
Determin afiarea utilizatorului urmtor (n ordinea numerelor de nregistrare).
Anterior
Determin afiarea utilizatorului anterior (n ordinea numerelor de nregistrare).
Afiare contoare
Aceast funcie determin afiarea contorului i numrului de pagini rmase pentru

utilizatorul selectat.
Limit pagin
Limita de pagini setat pentru utilizator este afiat n paranteze, sub contor.
Contoarele dispozitivelor neinstalate nu apar.

Putei salva un contor de utilizator n ecranul care apare dup selectarea opiunii [Control utilizator] - [Cont utilizator] [Salvai cont utilizator] n meniul paginii Web.
6-59
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Resetarea contorului de utilizator

Selectai un utilizator n ecranul de setri i apsai tasta [Resetare]. Va aprea un ecran de resetare a contorului pentru
utilizatorul respectiv.
Ecranul de resetare difer n funcie de selectarea unuia sau mai multor utilizatori. Elementele afiate n fiecare caz sunt
descrise n tabelul de mai jos.
La selectarea unui singur utilizator
Element
Descriere
Urmtorul
Determin afiarea utilizatorului urmtor (n ordinea numerelor de nregistrare).
Anterior
Determin afiarea utilizatorului anterior (n ordinea numerelor de nregistrare).
Afiare contoare
Aceast funcie determin afiarea contorului i numrului de pagini rmase pentru

utilizatorul selectat.
tergei contul
Determin resetarea contorului elementului selectat la "0".
tergei conturile
Determin resetarea tuturor elementelor utilizatorului selectat la "0".
La selectarea mai multor utilizatori

Element
Descriere
Afiare contoare
Aceast funcie determin afiarea contoarelor i numerelor de pagini rmase pentru

utilizatorii selectai.
tergei contul
Determin resetarea contorului elementului selectat la "0".
tergei conturile
Determin resetarea tuturor elementelor utilizatorilor selectai la "0".
Setari Card
(cand este disponibil un cititor de card HID)
Configurati aceasta setare daca se va efectua autentificare utilizator la utilizarea unei aplicatii de autentificare utilizator
Sharp OSA si un card HID.
Inregistrare Cititor Card

In aceasta setare, sunt afisate IDul produsului si IDul vanzatorului cititorului de card HID conectat. Pentru a memora
cititorul de card HID, apasati tasta [Citeste].
* Pentru setari ce activeaza un card HID pentru a fi utilizat, consultati tehnicianul de service.
6-60
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Economisire energie
Setrile Economisire energie permit reducerea consumului de energie. Din punctul de vedere al mediului, aceste setri
ajut i la reducerea polurii i la conservarea resurselor naturale. Apsai pe tasta [Economisire energie] pentru a
configura setrile.
Mod Salvare Toner
Temporizator oprire automata
Putei reduce cantitatea de toner utilizat pentru tiprire.
Pot fi configurate setarile care depind de conditiile de

utilizare, precum intervalul de timp pana cand este
activat Auto-Oprire sau fusul orar pentru functia
Auto-Oprire programata. In cazul in care este setat
"Potrivire ora tranzitie.", poate fi setata la "Cel mai
repede" sau intr-un interval de la 1 la 240 de minute.
Cand este activat "Imediat de lucrarea comandata de la
distanta este finalizata, intra in mod Autoinchidere.", se
va intra in modul Auto -Oprire imediat ce s-a incheiat o
lucrare de tiparire sau s-a incheiat receptia unui fax.
Eantion
de
tiprire
Eantion de
tiprire, cu
"Mod Salvare
Toner"
activat.
Funcia [Tiprire] n Mod Salvare Toner este

eficient doar atunci cnd driverul de tiprire al
echipamentului nu este utilizat. Atunci cnd este
utilizat driverul de tiprire, setrile acestuia
prevaleaz asupra altor setri. Este posibil ca
aceast funcie s nu poat fi utilizat n anumite
aplicaii i sisteme de operare.
Funcia [Copie] n Mod Salvare Toner nu este
disponibil n Marea Britanie.
Oprire automata
Setarea Auto ALIMENTARE Shut-Off activeaz sau
dezactiveaz funcia cu acelai nume. Eliminai bifa
dac preferai ca setarea Oprire automata s fie
dezactivat.
Dup scurgerea intervalului de timp setat, funcia Oprire
automata se activeaz i provoac trecerea
echipamentului n modul standby, unde consumul
energetic este minim.
Aceast funcie reduce consumul energetic i ajut n
acelai timp la conservarea resurselor naturale i
reducerea polurii.
Dac preferai ca oprirea automat s se activeze ct
mai rar posibil, se recomand s prelungii intervalul de
ateptare, nu s dezactivai funcia complet. (Setarea
temporal poate fi modificat cu ajutorul butonului
"Temporizator oprire automata" de mai jos.)
In caz ca setarile depind de conditiile de utilizare,

selectati "Modif. ora de tranzitie la ora curenta.".
Conform setarilor implicite, ora locala este setata
automat in functie de conditiile aplicatiei rulate pe
echipament. Cand este necesar sa selectati manual,
puteti selecta dintre urmatoarele.
"Econ. Energie Priorit.2" Toata Ziua: Pentru a fi setata
atunci cand doriti sa fie activat Auto-Oprire in cel mai
scurt timp posibil in orice fus orar.
8:00-18:00 "Econ. Energie Priorit.1": Pentru a fi setata
atunci cand acest echipament va fi utilizat frecvent in
acest fus orar decat altele.
8:00-18:00 "Econ. Energie Priorit.1": Pentru a fi setata
atunci cand frecventa de utilizare a acestui
echipament in acest fus orar este semnificativa.
Pot fi deasemenea selectate setarile editate pentru a
se potrivi cu conditiile de utilizare, combinand cele trei
sabloane prezentate mai sus.
Setare mod preinclzire

Timpul dup care se activeaz modul preinclzire poate
fi setat la orice numr de minute, de la 1 la 240.
Modul preinclzire se va activa dup scurgerea duratei
de timp setate, dup ncheierea tipririi, n cazul n care
nu mai sunt efectuate alte operaii. Aceast funcie
reduce consumul energetic i ajut n acelai timp la
conservarea resurselor naturale i reducerea polurii.
Selectai durata care corespunde cel mai bine
necesitilor dvs. de lucru.
Modul preinclzire nu poate fi dezactivat.
6-61
Coninutul
SETRI DE SISTEM

Pot fi configurate setrile corelate cu funcionarea echipamentului. Apsai pe tasta [Setri mod de operare] pentru a
configura setrile.
Alte setri
Aceast setare este utilizat pentru a ajusta volumul sau

pentru a dezactiva sunetul emis la apsarea unei taste.
De asemenea, putei avea un sunet compus din trei
bip-uri, la setarea raportului n modul Copy sau la
ajustarea expunerii n orice mod.
Setai ecranul care apare dup tergerea automat i

conectare. Putei selecta ecranul de baz pentru modul
de copiere, trimiterea imaginilor sau ndosarierea
documentelor, ecranul de baz sau ecranul Sharp
OSA.*
* Cnd este instalat un modul comunicare aplicaie.
Ecranul n care este activ setarea

Ecranul de setare a raportului, n ecranul
de baz al modului Copy
Valoare
iniial
Dezactivare funcie prioritate job
Raport
100%
Aceast opiune dezactiveaz funcia de prioritizare a

operaiilor i ascunde tasta [Prioritate] n ecranul de
stare a operaiilor.
Ecranul de ajustare a expunerii, n

ecranul de baz al modului Copy
Ecranul de ajustare a expunerii, n ecranul de
baz al modurilor Fax, Internet Fax i Network
Scanner
Ecranul de ajustare a expunerii pentru
modul de ndosariere a documentelor
Scan to HDD
Dezactivarea tipririi din tava manual
Nivel de
expunere: 3
(mediu)
Aceast opiune este utilizat pentru dezactivarea

tipririi bypass (tiprirea altor activiti naintea unei
activiti care a fost oprit* deoarece hrtia necesar nu
se afl n niciuna dintre tvi).
* Nu include cazurile n care hrtia s-a terminat n timpul
tipririi.
Setare stergere automat

Timpul dup care se activeaz setarea Auto Clear poate
fi setat la orice numr de secunde ntre 10 i 240.
Dac echipamentul nu este utilizat pe durata de timp
configurat aici, funcia tergere automat va elimina
toate setrile care au fost selectate i va determina
revenirea ecranului la ecranul de baz al modului
Copiere sau la ecranul de stare a operaiei.
Aceast funcie este utilizat pentru dezactivarea
funciei Setare stergere automat.
Setare or mesaj
Durata pentru care un mesaj este afiat pe panoul tactil
(timpul pn la eliminarea automat a mesajului) poate fi
setat la orice numr de secunde ntre 1 i 12.
Selectare limb afiare mesaje
Setri de administrare
Timp pentru acceptarea Intrrii
Aceast setare determin durata pentru care trebuie
apsat o tast de pe panoul tactil, nainte ca operaia
s fie nregistrat. Aceast durat poate fi setat de la 0
la 2 secunde, n incrementuri de 0,5 secunde.
Prelungind acest interval temporal, putei reduce riscul
interpretrii unei atingeri accidentale drept apsare
intenionat. Reinei, totui, c, la selectarea unui
interval mai lung, va trebui s apsai tastele cu mai
mult grij, pentru a v asigura c operaia introdus
este nregistrat.
Aceast funcie este utilizat pentru dezactivarea
repetrii automate a tastrii.
Repetarea automat a tastrii determin schimbarea
continu a unei setri, la apsarea continu a unei taste
(nu doar la apsarea repetat).
Limba care apare pe panoul tactil poate fi schimbat.

Cnd este activat autentificarea utilizatorului i este
specificat o limb de afiare n grupul de operaii
favorite, aceast setare are prioritate.
6-62
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Dezactivare ajustare ceas

Aceast setare este utilizat pentru a restriciona
schimbarea datei i orei.
Dezactivarea modului Copert/Inserturi

(Atunci cnd este montat alimentatorul automat de
documente.)
utilizarea funciei pentru coperi i inserii.
Setarile de Prioritate de la Tastatura

Selectai ecranul de introducere direct sau ecranul cu
tastatur atunci cnd utilizai tastatura integrat sau o
tastatur extern.
Setare numarare originala initiala

Aceast setare specific dac este activat sau nu
opiunea "Original Count" pentru fiecare funcie.
Copiere
Copiere
Scanare transmis
Scanare
Internet Fax
Intrare date
Memorare documente
Scanare ctre HDD
6-63
Coninutul
SETRI DE SISTEM

Cu ajutorul acestei setri putei selecta unul dintre cele ase modele de culori disponibile pentru panoul tactil.
Putei vizualiza o mostr a modelului selectat.

Scurtturile pentru funciile frecvent utilizate pot fi afiate n ecranul de baz al fiecrui mod.
Pentru informaii despre personalizarea tastelor, consultai seciunea aferent fiecrei funcii.
Setrile sunt indicate mai jos.
Element
Descriere
Taste personalizate 1 - 3
Introducei un nume pentru tasta personalizat (maxim 14 de caractere).
Element
Selectai funcia pe care dorii s-o atribuii tastei. Funciile care pot fi selectate difer
de la un mod la altul.
Revenire la set. implicite
Aceast opiune determin revenirea tuturor tastelor personalizate la starea

prestabilit din fabricaie.
Setri ecran principal

Utilizai aceste setri pentru a configura ecranul iniial (primul ecran) care apare la apsarea tastei [PAGINA
PRINCIPALA].
Element
Taste Mod
Descriere
Nume tast
Atunci cnd este selectat opiunea [Personalizat], poate fi introdus orice nume (maxim 16
caractere) pentru tast.
Imagine
Atunci cnd este selectat opiunea [Utilizati imagine personalizata], imaginea pentru
opiunea de mod poate fi schimbat utiliznd un fiier n format gif de pn la 10 KB.
Taste Aplicatie
Pot fi stocate pn la 4 opiuni de scurttur ctre aplicaiile Sharp OSA.
Imagine fundal
Atunci cnd este selectat opiunea [Utilizati imagine personalizata], fundalul ecranului iniial
poate fi schimbat utiliznd fiiere de dimensiuni 392 x 800 n format gif, png, jpg sau bmp, de
pn la 310 KB.
6-64
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Setari Meniul Meu

Aceasta poate fi utilizat pentru a configura ecranul pentru Meniul meu, care apare la apsarea tastei [Meniul meu].
Element
Descriere
Afiare titlu
Determin afiarea unui titlu Meniul meu.
Titlu
Introducei cel mult 70 de caractere pentru numele titlului.
Afiare nume de utilzator*
Determin afiarea numelui utilizatorului conectat n Meniul meu.
Afiare dat i or
Determin afiarea datei i orei n Meniul meu.
Imagine fundal
Selectai imaginea care va aprea pe fundal n Meniul meu.
ablon de design
Putei selecta un ablon pentru designul ecranului iniial, dintr-o list. Putei vizualiza o mostr
a ablonului selectat.
Aranjamentul tastelor pe ecran
Este afiat dispunerea opiunilor n Meniul meu.
Numr tast
Selectai numrul tastei pe care dorii s o setai, consultnd seciunea "Dispunerea tastelor
n ecran".
Nume tast
Numele tastei selectate pentru opiunea "Key Number" poate fi schimbat (max. 48 de
caractere).
Legare articol
Specificai funcia pe care dorii s o utilizai pentru tasta selectat pentru opiunea "Key
Number".
* Nu apare cnd nu este activat autentificarea utilizatorilor.

6-65
Coninutul
SETRI DE SISTEM
(Cnd este instalat hard disk-ul.)

Permite configurarea setrilor pentru ecranul de
previzualizare utilizat la trimiterea faxurilor/imaginilor i
ndosarierea documentelor.
Putei configura setrile necesare pentru controlul

echipamentului de la distan, de pe un calculator
conectat n aceeai reea.
Software de operare la distanta
Vizualizare implicita
Setai starea de selectare a tastei [Vizualizare] n fiecare
dintre ecranele de mai jos.
Copie
Scan. trans.
Transmitere scanare
Transm. Inter. Fax
Fax transmis
Introd.date
Scanare memorie USB
Agenda
Memorare doc.
Scanare ctre HDD
Ecran implicit de previzionare

Permite setarea raportului de afiare a ecranului de
previzualizare utilizat la copiere, trimiterea imaginilor i
ndosarierea documentelor.
Setare verif. datelor imaginii

primite
Putei specifica dac este afiat sau nu o previzualizare
a faxurilor i faxurilor prin Internet.
Afiare list/miniaturi implicit

Putei specifica dac formatul prestabilit al ecranului de
selectare a fiierelor pentru ndosarierea documentelor
i al ecranului pentru lista faxurilor primite este de tip
List sau Miniaturi.
Aceast setare este utilizat atunci cnd folosii un
software pentru a controla echipamentul de la distan.
Atunci cnd utilizai un software pentru a controla
echipamentul de la distan, putei seta un ecran de
introducere a parolei care s apar pe echipament, pe
calculator sau pe ambele.
Operare din PC specificat

Aceast setare este utilizat pentru a permite controlul
echipamentului de la distan, cu ajutorul unui anumit
calculator.
Nume gazda sau adresa IP a PC
Introducei numele gazdei sau adresa IP a calculatorului
care se va conecta la echipament.
Pot fi introduse cel mult 127 de caractere.
Atunci cnd utilizai un anumit calculator pentru a
controla echipamentul de la distan, putei seta un
ecran de introducere a parolei care s apar pe
echipament, pe calculator sau pe ambele.
Operare de Utilizator care are

Parola
Aceast opiune este utilizat pentru a permite unui
utilizator cu parol s controleze echipamentul. Pentru
informaii suplimentare despre parol, consultai
tehnicianul de service.
Atunci cnd un utilizator cu parol controleaz
echipamentul de la distan, putei seta un ecran de
introducere a parolei care s apar pe echipament, pe
calculator sau pe ambele.

Stocai textul pe care l utilizai frecvent cnd introducei o adres sau un domeniu. Pot fi introduse max. 16 caractere.
6-66
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Control echipament
Aceste setri controleaz dispozitivele periferice instalate pe echipament. Apsai tasta [Control echipament] pentru a
configura setrile.
Alte setri
Mod alimentare original
Pot fi setate urmtoarele moduri de alimentare a
originalelor, pentru a fi utilizate automat la operaiile
Copiere, Scanare ctre HDD i Scanari transmise. Cnd
un mod este utilizat frecvent, aceast operaie v
scutete de a selecta modul respectiv de fiecare dat
cnd avei nevoie de el.
Dimensiune mixt original (Aceeai lime (numai
modul Copiere)/Latime diferita)
Mod scanare lent
Ignorare Pagin alb (transmitere imagine)*
* Cu excepia modul Fax si Internet fax
Setare selectare automata a hrtiei

Tipurile de hrtie* pe care le va selecta funcia Auto Paper
Selection pot fi specificate. Selectai una din urmtoarele
setri:
Hrtie normal
Hrtie normal i reciclat
Hrtie reciclat
Funcia Auto Paper Selection nu va selecta alte tipuri de
hrtie dect cele specificate prin aceast setare.
* Tipul de hrtie setat pentru fiecare tav de hrtie cu
ajutorul "Setri tav hrtie" (pagina 6-13) din setrile
de sistem (general).
Setare conexiune in tandem

Atunci cnd dou echipamente sunt utilizate ca
imprimante de reea prin protocolul TCP/IP, utilizai
aceast setare pentru a configura numrul portului i
adresa IP a echipamentului slave.
Disabling of Master Machine Mode
Pentru a restriciona transmisia n tandem, activai
aceast setare. (n mod normal, nu este nevoie s
activai aceast setare.)
Disabling of Slave Machine Mode
Pentru a restriciona recepia n tandem, activai aceast
setare. (n mod normal, nu este nevoie s activai
aceast setare.)
Setarea prestabilit din fabric pentru numrul
portului este [50001] Dac nu apar dificulti legate
de aceast setare, nu schimbai numrul portului.
Pentru a utiliza funcia Tandem atunci cnd este
activat autentificarea utilizatorilor, utilizai acelai
nume de conectare i aceeai parol att pe
echipamentul master, ct i pe echipamentul slave.
Dac nu sunt utilizate acelai nume de conectare i
aceeai parol, este posibil ca numrul de pagini s
nu fie adugat la contorul de utilizator
corespunztor, sau s tipreasc doar
echipamentul master.
Detectare standard in modul

culoare auto
Atunci cand modul color este setat la Auto in modul
copiere, punctul de diferentiere de la care sunt detectate
originalele ca fiind color sau alb-negru poate fi setat la
unul dintre cele 5 nivele. Pentru a usura detectarea unui
original original alb-negru, ajustati setarea de la
[Alb-Negru]. Pentru a fi mai usor de detectat un original
color, ajustati setarea de la [Culoare].
Ajustare inregistrare
Daca culorile are nu se potrivesc pe suprafata tiparita
atunci cand se tipareste color, potrivirea culorilor pe
lucrarea tiparita poate fi ajustata.
Pentru a face aceasta ajustare, apasati tasta [Ajustare
auto]. Va aprea un mesaj. Apasati tasta [Execut].
Optimizarea unui hard-disk

Aceast funcie optimizeaz hard disk-ul
echipamentului, defragmentnd datele. Dac o operaie
este n curs, va aprea un mesaj, iar optimizarea nu va
ncepe nainte ca operaia s fie finalizat. n timpul
optimizrii, urmtoarele operaii nu sunt posibile:
Accesarea paginilor Web, recepionarea datelor de
tiprit
Utilizarea tastelor de pe panoul operaional
Oprirea alimentrii de la comutatorul principal al
echipamentului.
Oprirea automat a alimentrii
La finalizarea optimizrii, echipamentul va fi repornit automat.
Dac utilizai frecvent funcia de ndosariere a
documentelor, iar generarea fiierelor pare a fi lent,
optimizarea hard disk-ului poate mbunti
performanele.
terge datele din memoria de

joburi
Aceast funcie este utilizat pentru golirea fiierului
jurnal al operaiilor. (n mod normal, nu este nevoie s
utilizai aceast funcie.)
Echipamentul pstreaz un fiier jurnal al operaiilor
executate. Acest fiier jurnal poate fi utilizat pentru a
verifica modul generic de folosire al echipamentului.
Jurnalul de operaii poate fi scris pe un calculator n
format CSV, cu ajutorul unui browser Web.
6-67
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Setarea detectrii dimensiunii originalului

Putei selecta unul dintre cele 8 grupuri de dimensiuni ale originalelor de mai jos, pentru a fi utilizat de ctre funcia de
detectare a dimensiunilor originalelor.
Dimensiuni de originale detectabile
Selecii

(alimentatorul automat de documente)*
A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R
A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 11" x 17",

8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11"
A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 330 mm

(8-1/2" x 13")
A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R,

11" x 17", 8-1/2" x 11"
216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")
A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR
A3, A4, A4R, A5, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 11",

216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13"), 8K, 16K,
16KR,
AB-4
A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 340 mm

(8-1/2" x 13-2/5")
A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 11" x 17",

8-1/2" x 11", 216 mm x 340 mm
(8-1/2" x 13-2/5")
AB-5
A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 343 mm

(8-1/2" x 13-1/2")
A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 11" x 17",

8-1/2" x 11",
216 mm x 343 mm (8-1/2" x 13-1/2")
11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11",

8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"
11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11",

8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A3, A4
Inch-2
11" x 17", 216 mm x 330 mm(8-1/2" x 13"),

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"
11" x 17", 216 mm x 330 mm(8-1/2" x 13"),

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A3,
A4
Inch-3
11" x 17", 8-1/2" x 13-2/5" (216 mm x 340 mm),

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"
11" x 17", 8-1/2" x 13-2/5" (216 mm x 340 mm),

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A3,
A4
AB-1
AB-2
AB-3
Inch-1
* Atunci cnd este montat alimentatorul automat de documente.

Anularea detectiei de originale
Detectarea dimensiunii originalelor pe geamul pentru documente poate fi dezactivat. n cazul dezactivrii, toate
originalele plasate pe geamul pentru documente vor fi tratate ca originale de dimensiuni speciale.
6-68
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Utilizai aceste setri atunci cnd un dispozitiv periferic al echipamentului eueaz sau atunci cnd dorii s dezactivai
temporar un dispozitiv.
Dezactivare alimentator de documente
Dezactivare functie seturi decalate

documente.)
Utilizai aceast setare pentru a restriciona utilizarea
alimentatorului automat de documente - de exemplu,
atunci cnd acesta funcioneaz incorect. (Cnd aceast
setare este activat, scanarea este nc posibil, cu
ajutorul geamului pentru documente.)
Aceast setare este utilizat pentru a dezactiva funcia

de decalare.
Dezactivare utilizare duplex

Aceast setare este utilizat pentru dezactivarea tipririi
fa-verso, de exemplu, atunci cnd duplexorul
funcioneaz incorect.
Dezactivarea tvii opionale pentru

hrtie
(Atunci cnd este instalat un sertar de hrtie opional.)
Aceast setare este utilizat pentru a dezactiva sertarul
de hrtie opional, de exemplu, atunci cnd acesta
Dezactivare capsare
(Cnd este instalat un finiser.)
capsarea, de exemplu, atunci cnd capsatorul finisorului
Dezactivare funcie perforare

(Cnd este instalat un modul de perforare.)
perforarea, de exemplu atunci cnd perforatorul
finisorului sau al finisorului cu capsare la mijloc
Dezactivare mod color
Dezactivare setari tava

Aceast setare este utilizat pentru a restriciona setrile
tvilor (cu excepia tvii de bypass).
(Atunci cand a aparut o problema legata de culoare.)

Atunci cand a aparut o problema legata de culoare si
tiparirea nu este posibila, utilizarea modului color poate fi
restrictionata temporar. Tiparirea Alb-Negru va fi
posibila.
Dezactivare finisher
(Cnd este instalat un finiser.)
Aceast setare este utilizat pentru a dezactiva finisorul,
de exemplu, atunci cnd acesta funcioneaz incorect.
Acesta functie este utilizabila doar in caz de urgenta.

Odata ce aceasta setare este activata, numai
tehnicianul de service poate anula setarea. Contactati
de urgenta dealerul autorizat sau personalul de
service astfel incat tehnicianul de service sa anuleze
setarea si sa rezolve problema legata de culoare.

Aceste setri sunt utilizate pentru a controla temperatura de coacere a tonerului, n funcie de greutatea hrtiei.
Aceste setri se aplic pentru hrtia normal, perforat, pre-tiprit, cu antet, colorat i definit de utilizator.
Putei selecta "60 g/m2 - 89 g/m2" sau "90 g/m2 - 105 g/m2" ("16 - 23 lbs." sau "23+ - 28 lbs.").
Utilizai doar hrtie cu acelai domeniu de greutate ca i domeniul setat aici. Nu combinai hrtia normal sau alt hrtie
din afara intervalului cu hrtia aflat n tav.
Modificrile setrilor vor intra n vigoare dup repornirea echipamentului. Pentru a reporni echipamentul, consultai
"PORNIREA I OPRIREA ECHIPAMENTULUI" (pagina 1-15) din "1. NAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL".
6-69
Coninutul
SETRI DE SISTEM

Urmtoarele setri sunt legate de copiere. Apsai tasta [Setarile functiei copiere] pentru a configura setrile.
Setrile prestabilite selectate cu ajutorul acestor setri se aplic pentru toate funciile echipamentului (nu doar pentru
funcia Copy).

Setrile copiatorului sunt resetate la apsarea tastei [ALIMENTARE] ( ), la apsarea tastei [Stergeti tot] ( ) sau
dup scurgerea intervalului setat pentru tergere automat. Aceste setri sunt utilizate pentru a schimba setrile
prestabilite pentru modul de copiere.
Pot fi schimbate urmtoarele setri.
Element
Descriere
Mod culoare
Configurati setarile implicite ale modului color.
Tav hrtie
Specificai tava de hrtie selectat n mod prestabilit.
Tip expunere
Configurai setrile modului de expunere.
Procent copiere
Specificai raportul de copiere selectat n mod prestabilit.
Copie fa-verso
Configurai setrile prestabilite pentru modul 2-sided.

Dac aceast setare este utilizat pentru a schimba setarea prestabilit pentru funcia Duplex la alt
valoare dect "1-Side to 1-Side", iar funcia duplex sau alimentatorul automat de documente eueaz
sau este dezactivat(), setarea va reveni la "1-Side to 1-Side".
Ieire
Setai metoda de producere a materialelor tiprite i tava de ieire prestabilit.
Revenire la set.
implicite
Aceast opiune determin revenirea tuturor elementelor la valorile prestabilite din fabric.
6-70
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Alte setri
Ajustarea expunerii copiei
Setrile iniiale ale funciei

deplasare imagine
Aceast setare este utilizat pentru ajutarea nivelului

expunerii pentru setarea [Auto].
Culoare
Utilizati acest mod pentru a seta niveul de expunere a
copiei, in modul color, pentru geamul pentru documente
si pentru alimentatorul automat pentru documente.
Aceast setare este utilizat pentru a seta dimensiunea

prestabilit a marginii. Specificai o valoare ntre 0 mm
(0") i 20 mm (1") n incrementuri de 1 mm (1/8") pentru
fa-verso.
Alb-Negru
Utilizati acest mod pentru a seta nivelul de expunere a
copiei in modul Alb-Negru pentru geamul pentru
documente si pentru alimentatorul automat pentru
documente.
Aceast setare este utilizat pentru a seta limea de

tergere prestabilit pentru tergerea copiei. Specificai
o valoare de la 0 mm (0") la 20 mm (1") n incrementuri
de 1 mm (1/8") pentru tergerea marginii i tergerea
centrului.

Atunci cnd originalul i hrtia sunt orientate diferit,
aceast funcie rotete automat imaginea la 90 de grade,
pentru a activa copierea corect pe hrtie.
Setri copiere tip carte de vizit
Rotirea imaginii poate avea loc doar atunci cnd este

activat selectarea automat a hrtiei sau a raportului.
Aceste setri sunt utilizate pentru a seta dimensiunea

prestabilit original pentru funcia Card Shot.
Att dimensiunea X (orizontal) i dimensiunea Y
(vertical) ale originalului pot fi setate ntre 25 mm (1") i
210 mm (8-1/2") n incrementuri de 1 mm (1/8").
Setarea Rotation Copy trebuie activat atunci cnd

copiai originale n format A5 (5-1/2" x 8-1/2") pe
hrtie A5R (5-1/2" x 8-1/2"R).
Incadrare in pagin
Activai aceast setare pentru ca tasta [Inc. in pag.] s
apar ntotdeauna n ecranul Card Shot.
Adugai sau schimbai rapoartele

presetate
Setrile iniiale ale copierii

indexilor separatori
Pot fi adugate dou raporturi de mrire presetate

(101% - 400%) i dou raporturi de micorare presetate
(25% - 99%). Un raport prestat adugat poate fi
modificat.
Aceast setare este utilizat pentru a seta decalarea

prestabilit a imaginii (lime filei) pentru copierea
materialelor de tip fil.
Limea prestabilit poate fi setat ntre 0 mm (0") i
20 mm (5/8"), n incrementuri de 1 mm (1/8").
Rapoartele presetate - altele dect cele adugate - nu

pot fi modificate.
Setarea unui nr. maxim de copii

Aceast setare este utilizat pentru a stabili numrul
maxim de copii care poate fi introdus (numr de copii
continue). Putei specifica orice numr ntre 1 i 999.
6-71
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Dezactivarea stergerii tipurilor de

lucrri
B/W 600dpi x 600dpi Modul de

scanare pentru alimentatorul de
documente

tergerea i modificarea setrilor de copiere stocate n
programele de operaii.

documente.)
Rezolutia pentru copierea alb-negru utilizand
alimentatorul automat pentru documente poate fi
modificata de la 600 x 400 dpi la 600 x 600 dpi (mod
inalta calitate).
Atunci cand este utilizat modul inalta calitate, tiparirea
detaliata si liniile fine sunt reproduse cu mare
claritate,insa, viteza de scanare este redusa.
Anulare utilizare tava manual la

copiere duplex
Se utilizeaz pentru a restriciona utilizarea tvii de
bypass la realizarea copiilor fa-verso.
Tava de bypass este deseori utilizat pentru a alimenta
imprimanta cu coli cu etichete, film transparent i alte
suporturi de tiprire speciale, pentru care copierea
fa-verso nu este permis. Dac una dintre aceste coli
ajunge n duplexor, acesta se poate deteriora sau
imprimanta se poate bloca. Dac utilizai deseori
fa-verso nu este permis, se recomand s activai
aceast setare.
Atunci cand modul inalta calitate nu este selectat,

trebuie indeplinite urmatoarele conditii pentru a scana
la 600 x 400 dpi si a pastra cea mai mare viteza de
scanare.
Raportul de copiere trebuie setat la 100%.
Nu selectai un mod special, care va determina
schimbarea raportului.
[Copia copiei] nu trebuie sa fie activat.
Nu copiati alb-negru apasand tasta [STAR
COLOR].
Dezactivarea auto-seleciei hrtiei

Selectare automata a hrtiei.
La activarea acestei setri, selectarea automat a hrtiei
de aceeai dimensiune ca i originalul de pe geamul
pentru documente sau din alimentatorul automat de
documente nu va mai avea loc.
Setare selectare auto a tavii in care

este alimentata hrtia
B/W Scanare rapid de pe geamul

de documente
Rezolutia pentru copierea alb-negru utilizand geamul
pentru documente poate fi modificata de la 600 x 600 dpi
la 600 x 300 dpi (Mod vitez ridicat).
Atunci cand este selectat Mod vitez ridicat, timpul de
iesire al primei copii este mai mic, totusi, imaginea copiei
nu este la fel de clara.
Atunci cnd este selectat modul Vitez ridicat,
urmtoarele condiii trebuie satisfcute pentru a scana
la 600 x 300 dpi i a obine viteza maxim.
Raportul de copiere trebuie setat la 100%.
Nu selectai un mod special, care va determina
schimbarea raportului.
[Copia copiei] nu trebuie sa fie activat.
Nu copiati alb-negru apasand tasta [STAR
COLOR].
Dac aceast setare este activat, iar hrtia este

ncrcat ntr-o tav n timp ce echipamentul se afl n
standby n modul Copy, aceast tav este selectat
automat.
Autostergere inainte de executare

lucrare copiere
Cand configurati setarile de copiere, Autostergere poate
fi activata chiar daca lucrarea de copiere se afla inca in
desfasurare.
Acest lucru previne situatiile in care echipamentul este
lasat nesupravegheat cu o lucrare de copiere
neterminata.
6-72
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Ajustari culoare
Urmatoarele setari de culoare pot fi configurate.
Setare balan culoare iniial

Valorile de balanta de culoare obtinute utilizand
"Echilibrare culoare" in modurile speciale pot fi
memorate intr-un program (1 la 48), si aceste valori pot fi
rechemate si memorate ca Setare balan culoare
iniial*. Utilizati aceasta functie atunci cand doriti sa
utilizati in mod repetat o setare de balan culoare
pentru o culoare favorita sau pentru o coterctie atunci
cand apare o modificare in balan culoare.
* Valorile prestabilite afisate atunci cand selectati
"Echilibrare culoare" in modurile speciale.
Revenire la setrile implicite din fabric
Acest lucru permite revenirea la valorile implicite din
fabrica memorate pentru balan culoare (toate valorile
de balan culoare sunt "0" pentru cele 8 nivele ale
fiecarei culori).

Este utilizata pentru a executa corectarea automata a
culorilor atunci cand culorile copiilor sunt palide/sterse.
Echipamentul tipareste foi de test, foile de test sunt
scanate si culorile vor fi corectate automat.
Dupa ce este apasata tasta [Execut] si o foaie de test
este tiparita, va aparea un mesaj care va informeaza ca
se efectueaza calibrarea automata. Plasati foaia de test
tiparita anterior pe geamul pentru documente asa cum
este aratat mai jos (astfel incat linia subtire de la
marginea paginii este in stanga).
Linie subtire
Lasati hartie de copiere (aprox. cinci foi) care sunt de

aceeasi dimensiune ca testul tiparit, deasupra foilor de
test plasate in alimentatorul automat pentru documente,
inchideti alimentatorul si apasati tasta [Execut].
Inainte de a executa Calibrare culoare auto,
verificati sa vedeti daca Ajustare inregistrare este
corecta. Daca Ajustare inregistrare nu este corecta,
executati procedura "Ajustare inregistrare" (pagina
6-67).
Daca culoarea este in continuare palita/stearsa
dupa executarea Calibrare culoare auto, repetand
procedura Calibrare culoare auto inca o data se
poate imbunatati calitatea culorilor.
6-73
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Setri reea
Setrile de reea sunt descrise mai jos. Apsai pe tasta [Setri reea] pentru a configura setrile.
Modificrile setrilor vor intra n vigoare dup repornirea echipamentului. Pentru a reporni echipamentul, consultai
"PORNIREA I OPRIREA ECHIPAMENTULUI" (pagina 1-15) din "1. NAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL".
Setari IPv4
Dac echipamentul va fi utilizat ntr-o reea TCP/IP,

activai setarea "Activeaz TCP/IP" de mai jos.
La utilizarea echipamentului ntr-o reea TCP/IP (IPv4),

utilizai aceast setare pentru a configura adresa IP a
echipamentului.
Dac utilizai protocolul DHCP, este posibil ca

adresa IP atribuit echipamentului s se schimbe
automat. Dac adresa IP se schimb, tiprirea nu
va fi posibil.
ntr-un mediu IPv6, echipamentul poate utiliza
protocolul LPD sau IPP.
Adres IP
Introducei adresa IP a echipamentului.
IP Subnet Mask
Introducei valoarea IP Subnet Mask.
IP Gateway
Introducei adresa IP a gateway-ului.
DHCP
Utilizai aceast setare pentru a utiliza adresa IP
obinut automat prin DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol). La activarea acestei setri, nu
este necesar introducerea manual a adresei IP.
Dac echipamentul va fi utilizat ntr-o reea TCP/IP,
activai setarea "Activeaz TCP/IP" de mai jos.
Dac utilizai protocolul DHCP, este posibil ca
adresa IP atribuit echipamentului s se schimbe
automat. Dac adresa IP se schimb, tiprirea nu
va fi posibil.
Activeaz TCP/IP
Pentru a utiliza echipamentul ntr-o reea TCP/IP,
aceast setare trebuie activat.
Activeaz NetWare
Pentru a utiliza echipamentul ntr-o reea NetWare,
Activeaz EtherTalk
Pentru a utiliza echipamentul ntr-o reea EtherTalk,
Setari IPv6
Activeaz NetBeui
La utilizarea echipamentului ntr-o reea TCP/IP (IPv6),

utilizai aceast setare pentru a configura adresa IP a
echipamentului.
Pentru a utiliza echipamentul ntr-o reea NetBEUI,

Activ. Protocolul IPv6

Activai aceast setare.
DHCPv6
Utilizai aceast setare pentru a utiliza adresa IP
obinut automat prin DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol). La activarea acestei setri, nu
este necesar introducerea manual a adresei IP.
Adresa manuala
Introducei adresa IP a echipamentului.
Lungime prefix
Introducei lungimea prefixului (ntre 0 si 128).
Aceast opiune determin revenirea tuturor setrilor de

reea la valorile prestabilite din fabric.
Comanda Ping
Utilizai aceast funcie pentru a verifica dac
echipamentul poate comunica cu un calculator din reea.
Specificai adresa IP a calculatorului dorit i apsai
tasta [Execut]. Va aprea un mesaj care va indica dac
respectivul calculator a rspuns sau nu.
Poarta implicita
Introducei adresa IP a gateway-ului.
6-74
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Setri imprimant
Setrile corelate funcionrii imprimantei pot fi configurate. Apsai pe tasta [Setri imprimant] pentru a configura setrile.
Setri prestabilite
Strile imprimantei sunt descrise mai jos.
Restricioneaz tiprire pagin

notificare
List ateptare joburi
Aceast setare este utilizat pentru a dezactiva tiprirea

paginilor cu note.
Restricioneaz tiprire pagin test

paginilor de test. La activarea acestei setri, opiunea
"Pagina de test a imprimantei" din setrile de sistem nu
va mai putea fi utilizat pentru a tipri pagini de test.

Cnd este activat aceast funcie, operaiile de tiprire
primite sunt afiate n coada centralizatorului din ecranul
de stare a operaiilor. Operaiile sunt mutate n coada de
operaii dup ce au fost analizate de ctre echipament.
n coada centralizatorului pot aprea mai multe operaii
care nu au fost nc analizate.
Cnd este dezactivat aceast funcie, operaiile de
tiprire primite sunt afiate n coada de operaii, fr a
mai fi afiate i n coada centralizatorului. Totui, la
tiprirea unui PDF criptat, operaia apare n coada
centralizatorului.
A4/Schimbare automata a
dimensiunii hrtiei
Dezactivare Tiparire directa de pe

memorie USB
La tiprirea unei imagini 8-1/2 x 11" (A4), aceast setare

permite utilizarea hrtiei de A4 (8-1/2 x 11"), dac nu
este ncrcat hrtie 8-1/2 x 11" (A4).
(Cnd sunt instalate un hard disk i un kit de

extensie imprimant.)
fiierelor de pe memoria USB. Atunci cnd este activat
aceast setare, opiunea "Memorie USB" din meniul de
acces la datele externe nu poate fi utilizat pentru
tiprirea fiierelor.
Nivelul densitii de tiprire

Aceasta va lumina sau ntuneca imaginile tiprite.
Densitatea de tiprire poate fi ajustat la unul dintre cele
5 niveluri disponibile.
Reglare expunere CYMK

Este utilizata pentru a ajusta densitatea cyan (C),
magenta (M), Galben (Y), si Negru (K). Densitatea
fiecarei culori poate fi ajustata la 17 nivele.
Setari tava manuala

tiprirea atunci cnd dimensiunea de hrtie specificat
pentru o anumit operaie de tiprire este diferit de
dimensiunea hrtiei ncrcate n tava de bypass.
tiprirea atunci cnd tipul de hrtie specificat pentru o
anumit operaie de tiprire este diferit de tipul de hrtie
ncrcat n tava de bypass.
Cnd este setat opiunea [auto] pentru selectarea
tipului de hrtie, tava de bypass poate fi exclus dintre
tvile selectabile. Aceast setare este recomandat
atunci cnd tava de bypass este ncrcat des cu
suporturi de tiprire speciale.
Dezactivare Tiparire Directa din

Director de Retea
fiierelor din folderele de reea. Atunci cnd este activat
aceast setare, opiunea "Director reea" din meniul de
tiprirea fiierelor.
6-75
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Setri interfa
Aceste setri sunt utilizate pentru a controla i monitoriza datele transmise ctre portul USB sau ctre portul de reea al
echipamentului.
Mod descrcare hexazecimal
Activeaz portul de reea

Aceast funcie este utilizat pentru a tipri date de pe
un calculator n format hexazecimal, mpreun cu textul
ASCII corespunztor. Funcia v permite s verificai
dac datele de tiprire de la calculator sunt transmise
sau nu n mod corect ctre echipament.
Aceast setare este utilizat pentru a activa tiprirea de

la un port de reea.
Schimbare emulare port de reea

Aceast setare este utilizat pentru a selecta limbajul de
imprimant emulat atunci cnd echipamentul este
conectat printr-un port de reea.
Auto
PostScript*
PCL
* Cnd este instalat kit-ul de extensie PS3.
Exemplu de date hexazecimale
Setrile sunt aceleai ca i la "Comutare pe

emulare port USB".
I/O Timeout
Opiunea I/O timeout poate fi setat la orice numr de
secunde de la 1 la 999.
Funcia I/O timeout va ntrerupe temporar conexiunea,
dac durata de timp setat se scurge fr a primi date
prin port. Dup ntreruperea conexiunii, portul este setat
pe selectare automat sau este iniiat urmtoarea
operaie de tiprire.
Dac nu survin erori de tiprire frecvente, se

recomand s utilizai setarea prestabilit "Auto".
Metod schimbare port

Aceast setare este utilizat pentru a selecta momentul
n care are loc schimbarea porturilor.
Comut la incheierea lucrrii
Portul trece pe selectare automat la ncheierea tipririi.
Activeaz portul USB

Aceast opiune este utilizat pentru a activa tiprirea de
la un port USB.
Comut dup expirare perioad autoinchidere

Dup scurgerea intervalului de timp setat n "I/O
Timeout", portul trece pe selectare automat.
Urmtoarele dou porturi de tiprire sunt disponibile
pe echipament:
Comutare pe emulare port USB
Port USB
Dac echipamentul este conectat prin portul USB,

selectai limbajul de imprimant emulat.
Auto
PostScript*
PCL
* Cnd este instalat kit-ul de extensie PS3.
Port de reea
Setrile sunt aceleai ca i la "Schimbare emulare

port de reea".
Dac nu survin erori de tiprire frecvente, se
recomand s utilizai setarea prestabilit "Auto".
6-76
Coninutul
SETRI DE SISTEM

Este utilizata pentru a realiza corectia automata a culorilor atunci cand culorile copiilor sunt palide/sterse. Echipamentul
tipareste foi de test, foile de test sunt scanate si culorile vor fi corectate automat.
Dupa ce este apasata tasta [Execut] si o foaie de test este tiparita, va aparea un mesaj care va informeaza ca se
efectueaza calibrarea automata. Plasati foaia de test tiparita anterior pe geamul pentru documente asa cum este aratat
mai jos (astfel incat linia subtire de la marginea paginii este in stanga).
Linie subtire
Lasati hartie de copiere (aprox. cinci foi) care sunt de aceeasi dimensiune ca testul tiparit, deasupra foilor de test
plasate in alimentatorul automat pentru documente, inchideti alimentatorul si apasati tasta [Execut].
Inainte de a executa Calibrare culoare auto, verificati sa vedeti daca Ajustare inregistrare este corecta. Daca Ajustare
inregistrare nu este corecta, executati procedura "Ajustare inregistrare" (pagina 6-67).
Daca culoarea este in continuare palita/stearsa dupa executarea Calibrare culoare auto, repetand procedura Calibrare
culoare auto inca o data se poate imbunatati calitatea culorilor.
6-77
Coninutul
SETRI DE SISTEM

Setrile corelate funciei de trimitere a imaginilor (scanare, Internet fax, etc) pot fi configurate. Apsai pe tasta [Setri
scanari transmise] pentru a configura setrile.

Setrile de funcionare de mai jos se aplic pentru toate funciile de trimitere a imaginilor.
Alte setri
Urmtoarele setri sunt disponibile pentru rezoluiile

prestabilite ale modurilor Scan, Internet Fax i Fax.
Scanare : 100 X100 dpi, 200 X 200 dpi, 300 X 300 dpi,
400 X 400 dpi, 600 X 600 dpi
Internet fax : 200 X 100 dpi
200 X 200 dpi
200 X 400 dpi
Semiton
400 X 400 dpi

Putei selecta unul dintre cele 5 tipuri de baz pentru ecranul
care apare la apsarea tastei [Scanare transmis] sau la
apsarea tastei [Stergeti tot] (
) n modul Image Send.
Agenda
Scan
Internet Fax
Intrare date
600 X 600 dpi

La stocarea unei imagini prin utilizarea funciei de
ndosariere a documentelor, aceast opiune determin
aplicarea setrii care a fost stocat odat cu imaginea.
Setri tiprire memorat pentru un timp dup ce

scanarea este complet
Utilizai aceast setare pentru a reine setrile dup
finalizarea scanrii (pn la activarea modului Auto
Clear Mode).

Putei specifica unul dintre urmtoarele ecrane ca ecran
prestabilit pentru agend.
Comutator Tab:
ABC
Grup
Tip adres
All
E-mail
FTP/Desktop
Director reea
Internet Fax (inclusiv SMTP direct)
Grup
Aceast opiune este utilizat pentru a stabili setrile de

expunere prestabilite pentru scanarea unui document n
modul Image Send. Selectai [Auto] sau [Manual]. La
selectarea opiunii [Manual], expunerea poate fi setat la
unul dintre cele 5 niveluri disponibile.
Tip imagine original implicit
Selectai mai nti tipul original, pentru a activa
transmisia la o rezoluie acceptabil pentru original (doar
n modurile Scan i USB Memory)
Atunci cnd expunerea este setat la [Auto], nu poate fi
selectat un tip de original prestabilit.
Text/Fotografie printat
Text/Foto
Text
Foto
Printed Photo
Hart
Atunci cand expunerea este setata la [Auto], nu poate
fi selectat un til implicit de original.
Reducere strlucire
Aceast setare reduce efectul Moire (apariia liniilor)
care survine atunci cnd materialele tiprite sunt
scanate (doar n modurile Scan i Memorie USB).
6-78
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Introd. adr.urmtoare pentru

trans.multipl
tampil verificare implicit
Aceast setare este utilizat pentru a solicita apsarea

tastei [Urmt.adres] nainte de introducerea urmtoarei
adrese, la realizarea unei transmisii n mas.
Cnd este activat aceast setare, tasta [Urmt.adres]
nu poate fi omis, chiar dac adresa urmtoare este
introdus cu ajutorul unei taste rapide.
Dac un utilizator ncearc s introduc urmtoarea
adres fr a apsa pe tasta [Urmt.adres], va fi emis
un bip dublu, iar intrarea va fi respins.

putei activa aceast setare pentru a tampila fiecare
pagin, dup scanare.
(Cnd este instalat o unitate de tampilare.)

Poate fi selectat sunetul emis la finalizarea scanrii.

tergere prestabilit pentru funcia de tergere.
Specificai o valoare de la 0 mm (0") la 20 mm (1") n
incrementuri de 1 mm (1/8") pentru tergerea marginii i
tergerea centrului.
Setri pentru dezactivarea

nregistrrii
Numrul numelui
fiierului/Subiect/Setare taste afiate
Aceast setare este utilizat pentru a selecta numrul
tastelor pentru fiiere/subiecte afiate pe ecran. Numrul
de taste poate fi setat la 6, 12 sau 8.
Numrul tastelor adresei directe

afiate
Dezactivare inregistrare destinatie

de pe panoul de operare
Selectai 5, 10 sau 15 pentru numrul tastelor rapide

care apar n ecranul Address Book.
Aceast setare dezactiveaz controlul adreselor de pe

echipament.
Putei configura setrile pentru fiecare dintre elementele
urmtoare:
Grup (Intrare directa)
Grup (carnetul de adrese)
Individual
Selectare toate: Sunt selectate toate elementele.
tergei obiectele selectate: Sunt deselectate toate
elementele selectate.
Dezactiveaz schimbare ordine

afiare
Aceast setare este utilizat pentru a mpiedica
modificarea ordinii de afiare (ordonare dup numrul
de cutare, ascendent sau descendent), din agend.
La activarea aceste setri, selectarea unei file din
ecranul Address Book nu va determina schimbarea
ordinii. Ordinea de afiare va rmne fixat la valoarea
din momentul activrii acestei setri.
Setare tiprire memorat pentru

recepia datelor
Aceast funcie pstreaz n memorie faxurile i faxurile
prin Internet primite, fr a le tipri. Faxurile pot fi tiprite
prin introducerea unei parole (setarea prestabilit din
fabric: 0000), cu ajutorul tastelor numerice.
Parol
Cnd este activat opiunea [Setare tiprire memorat pentru
recepia datelor], introducei parola (un numr din 4 cifre).
Aceste setri pot fi configurate atunci cnd nu exist
date primite n memoria echipamentului (mai puin
datele dintr-o caset de memorie confidenial sau
pentru retransmitere).
Aceste setri sunt utilizate pentru a dezactiva stocarea

destinaiilor. Opiunile de stocare de pe echipament, din
paginile Web sau de pe calculator pot fi dezactivate
separat.
Dezactivare inregistrare destinatie

pe o pagina Web
(La activarea conexiunii de reea.)
Aceast setare dezactiveaz controlul adreselor din
paginile Web.
urmtoare:
Individual
6-79
Coninutul
SETRI DE SISTEM

Aceast setare mpiedic utilizarea agendei atunci cnd
este stocat un program.
urmtoare:
E-mail
FTP
Desktop
Director reea
Selectai tot: Sunt selectate toate elementele.
Dezactiveaza inregistrare cutie

memorie
Dezactivai toate tipurile de nregistrare n casetele de
memorie.
urmtoare:
Memorie apel selectiv, Confidenial, Transmitere releu
(Intrare directa), Transmitere releu (Carnet de adrese)
Setri pentru a dezactiva

transmisia
Aceste setri sunt utilizate pentru a dezactiva
urmtoarele operaii de transmisie.
Dezactivare [Resend] in modul de

transmitere Image
Aceast setare dezactiveaz tasta [Retransmitere] din
ecranul de baz al modului Image Send.

Aceast setare dezactiveaz selectarea destinaiilor din
agend.
urmtoare:
E-mail
FTP
Desktop
Director reea
Internet Fax (Inclusiv SMTP direct)

Dezactiveaza inreg. Dest. folosind
Cautare globala adrese
cutarea de adrese global.
urmtoare:
E-mail, Internet Fax
Disable Registration Using

Network Scanner Tool
Aceast setare dezactiveaz introducerea direct a

adreselor.
urmtoare:
E-mail
Folder retea
Dezactivare transmisie PC-I-Fax

(Cnd este instalat kit-ul de extensie pentru fax prin
Internet.)
Aceast setare dezactiveaz transmisia PC-I-Fax.

Network Scanner Tool.
6-80
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Setare Propriul nume si

destinatia
Utilizai aceast setare pentru a introduce adresa de fax
prin Internet, numrul de fax al echipamentului i numele
utilizatorului.
Inregistrare expeditor date

Utilizai aceast setare pentru a stoca numele
expeditorului pentru fax i fax prin Internet, numele
expeditorului pentru fax i adresa expeditorului pentru
Internet Fax.
Numele stocat al expeditorului i numrul de fax al
expeditorului (sau adresa expeditorului pentru Internet
fax) vor fi tiprite n partea de sus a faxului primit.
Nume expeditor
Introducei numele expeditorului. Pot fi introduse cel mult
20 de caractere pentru numele expeditorului.
Numar fax expeditor
Aceast opiune este utilizat pentru a seta numrul de
fax al expeditorului.
Pentru a introduce o pauz ntre cifrele numrului,
apsai tasta [-].
Pentru a introduce un spaiu ntre cifrele numrului,
apsai tasta [Spaiu].
Propria adresa a I-Fax
Introducei adresa prestabilit a expeditorului (maxim 56
de caractere).
Inregistrarea numelui propriu

selectat
Putei stoca numele de expeditori utilizate n opiunea
"Selectare nume propriu", n modurile speciale. Pot fi
stocate pn la 18 nume de expeditori.
Adugare
Stocai un nume de expeditor. Pot fi introduse cel mult
20 de caractere.
Dup introducerea unui nume de expeditor, apsai
tasta [Memoreaz]. Cel mai mic numr de nregistrare
disponibil ntre 01 i 18 va fi automat asignat numelui
expeditorului. Acest numr nu poate fi schimbat.
Nume expeditor necunoscut
Determin afiarea listei de nume de expeditori stocate.
Putei selecta un nume de expeditor pentru a-l terge.
6-81
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Setri scanare
Setrile de scanare pot fi configurate.
Setarea iniial a formatului de fiier
Alte setri
Informaiile stocate n aceast setare sunt utilizate dac
nu specificai nicio adres n cmpul [Rspunde-Lui] din
setrile de trimitere, atunci cnd utilizai funcia Scan to
E-mail.
Nume expeditor
Introducei numele expeditorului prestabilit (maxim 20 de
caractere).
Adresa E-mail de rspuns
Introducei adresa prestabilit de rspuns (maxim 64 de
caractere).
Dac este stocat doar numele expeditorului, acesta nu
va fi utilizat pentru trimitere.

Selectai o setare prestabilit cu privire la modul de
culoare pentru scanare.
Aceast opiune este utilizat pentru a seta formatul de

fiier prestabilit pentru modurile Scan to E-mail i USB
Memory, atunci cnd adresa de e-mail este introdus
manual, prin apsarea tastei [Introdu adresa].
Format fiier
PDF, TIFF, JPEG*, Encrypt PDF, XPS
* Cnd este selectat [Alb/negru], formatul este [TIFF].
Alb/negru
Mod de compresie Fr, MH(G3), MMR(G4)
Culoare/Gri
Raport de compresie: Sczut, Mediu, Sus
Numrul de pagini pe fiier
Atunci cnd sunt scanate mai multe pagini, aceast
setare este utilizat pentru a genera un fiier separat
pentru fiecare pagin scanat (sau pentru anumite
pagini specificate).
Cnd este activat aceast setare, poate fi specificat
numrul de pagini per fiier.
Numr de pagini
Poate fi specificat orice numr de pagini, ca numr de
pagini per fiier. Aceast setare poate fi specificat atunci
cnd este activat setarea [Pagini specificate pe fiier].
Alb/negru
Mono 2, Gam gri
Mod culoare
Auto (Mono 2, Gam gri*), Culoare full
* Cand scanati un original alb-negru cu modul color
setat la [Auto].
Dezactivati Schimbati setarea B/W in modul auto
Acest lucru impiedica realizarea de setari alb-negru din
ecranul de baza, atunci candmodul color este setat la
Auto.
Cnd este selectat opiunea [JPEG] pentru tipul

fiierului, nu mai poate fi selectat opiunea [Pagini
specificate pe fiier].
Mod compresie la transmitere

catre destinaii multiple
Aceast setare este utilizat la setarea modului de
compresie n cazul transmisiei n mas cu ajutorul
opiunilor Scanare la E-mail sau Internet Fax. Modul de
compresie setat aici este utilizat pentru toate destinaiile,
indiferent de setrile individuale ale modului de
compresie.
Alb/negru
MH(G3), MMR(G4)
Culoare/Gri
Sczut, Mediu, Sus
6-82
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Dimensiunea maxim a
ataamentelor E-mail(E-Mail)
Pentru a preveni transmisia fiierelor imagine excesiv de

mari prin opiunea Scanare la E-mail, poate fi setat o
limit a dimensiunii fiierului, de la 1 MB la 10 MB, n
incrementuri de 1 MB. Dac dimensiunea total a
fiierelor imagine create prin scanarea originalelor
depete limita setat, fiierele imagine vor fi terse.
Dac nu dorii s setai o limit, selectai [Nelimitat].
Putei aduga o semntur n mod automat, la sfritul

corpului e-mailului. Aceast caracteristic este deosebit
de util n cazul n care politica corporaional cere
adugarea unei semnturi la sfritul e-mailului.
Semntura de adugat este configurat n paginile Web.
Aceast setare determin activarea sau dezactivarea
semnturii.
Aceast setare este legat de setarea "Semntur
mail prestabilit" (pagina 6-85) din Setare iniial
Internet Fax.
Aceast setare este legat de setarea "Dim. maxim a

fiierelor de ataat la E-mail" (pagina 6-85) din Setri
trimitere Internet Fax.
Dimensiunea maxim a
atasamentelor
Setare adresa implicita
Putei seta o limit pentru dimensiunea fiierelor care pot

fi trimise prin opiunile Scanare ctre FTP, Scanare ctre
Desktop i Scanare ctre un director din reea. Limitele
selectabile sunt 50 MB, 150 MB i 300 MB. Dac
dimensiunea total a fiierelor imagine create prin
scanarea originalelor depete limita setat, fiierele
imagine vor fi terse.
Poate fi stocat o adres prestabilit care s permit

transmiterea prin simpla apsare a tastei [START
COLOR] sau [START ALB-NEGRU], fr a fi nevoie de
specificarea adresei.
Atunci cnd realizai o transmisie n mas care include

att destinaii de tip e-mail, ct i destinaii de tip
Internet Fax, limita setat pentru opiunea
"Dimensiunea maxim a ataamentelor
E-mail(E-Mail)" (pagina 6-83) are prioritate.
Cnd este activat aceast setare, ecranul de baz

se schimb n modul Scan.
Nu poate fi setat dect o singur adres
prestabilit pentru Scanare la E-mail, Scanare ctre
FTP, Scanare ctre Desktop i Scanare ctre un
director din reea.
Setare Bcc
Activeaz BCC
Activai aceast setare dac dorii s trimitei mesaje cu
destinatari Bcc. Cnd este activat aceast setare, tasta
[Bcc] va aprea n ecranul Agenda al funciei Scanare
transmis.
Afiseaz adresa [BCC] pe ecranul stare job
Aceast setare determin afiarea adreselor Bcc n
ecranul de stare a operaiilor i n fila Agenda.
Dezactivare funtia de scanaren

Aceast opiune este utilizat pentru a dezactiva
opiunile Scanare catre PC i Scanare memorie USB.
Dac sunt dezactivate, aceste moduri vor fi scrise cu
caractere gri cnd ncercai s schimbai modul n
ecranul de baz.
6-83
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Setri I-Fax
Aceste setri pot fi configurate cnd sunt instalate un hard disk i un kit de extensie fax prin internet.
Setare selecie tiprire raport de

activitate
Setri implicite I-Fax

Aceste setri sunt utilizate pentru a configura setrile
prestabilite pentru fax prin Internet.
Aceast opiune este utilizat pentru a specifica dac se

va tipri sau nu un raport de tranzacie i, n cazul n
care se va tipri, condiiile de tiprire. Selectai o setare
pentru fiecare dintre operaiile urmtoare:
Cnd tasta [ALIMENTARE] ( ) este n poziia
"Dezactivat" (dar comutatorul principal de alimentare
este n poziia "Activat") i este primit un fax prin
Internet, aceast funcie activeaz echipamentul i
tiprete faxul.
Cnd aceast funcie este dezactivat, faxurile prin
Internet primite nu sunt tiprite dect dup activarea
tastei [ALIMENTARE] ( ).
Transmitere unic
Tiprete doar raportul de eroare la transmitere
Fr raport tiprit
Transmitere la dest. Multiple
Fr raport tiprit
Setare compresie
Recepionez
Fr raport tiprit
Aceast setare este utilizat pentru a stabili modul de

compresie prestabilit pentru transmisia faxurilor prin
Internet.
MH (G3)
MMR (G4)
Cnd este tiprit un raport de tranzacie, putei tipri

parial pe raport prima pagin a originalului transmis.
Pentru informaii suplimentare, consultai "Tiprire
imagine original pe raport de transmitere".

Aceast setare este utilizat pentru a ajusta volumul
semnalelor de recepionare a faxurilor i a celor pentru
erori de comunicare.
Semnalele de recepie sunt emise dup ce echipamentul
verific serverul de e-mail i primete faxurile
recepionate. Semnalele de eroare sunt emise atunci
cnd echipamentul primete un e-mail de eec al livrrii,
din partea echipamentului destinatar.
Tiprire imagine original pe raport

de transmitere
Cnd este tiprit un raport de tranzacie, aceast opiune
este utilizat pentru a tipri parial pe raport prima
pagin a originalului transmis. Selectai una dintre
setrile de mai jos.
Fr raport tiprit
Aceast setare nu va fi aplicat dac la opiunea "Setare
selecie tiprire raport de activitate" de mai jos selectai
"Fr raport tiprit".
6-84
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Raport de activitate setare imprimare

Aceast setare este utilizat pentru a tipri automat
raportul de activitate (pentru trimiterea imaginilor) din
memoria echipamentului, la un anumit moment.
Raportul de activitate pentru trimiterea imaginilor poate fi
setat pentru a fi tiprit automat de fiecare dat cnd
numrul tranzaciilor ajunge la 201. De asemenea, poate
fi setat pentru a fi tiprit automat la un anumit moment (o
singur dat pe zi). (Aceste setri pot fi activate
simultan.)
Dac activai doar setarea [Tiprire zilnic la timpul
desemnat]
, iar numrul de tranzacii
nregistrate depete 201 nainte de ora
specificat, fiecare tranzacie nou nregistrat va
determina tergerea celei mai vechi tranzacii (cea
mai veche tranzacie nu va mai fi tiprit).
Setri transmisie I-Fax

Setrile pentru trimiterea faxurilor prin Internet sunt
descrise mai jos.
Setare Pornit/Oprit raport recepie

I-Fax
Aceast setare este utilizat pentru a solicita o
confirmare de primire la trimiterea unui fax prin Internet.
Confirmarea de primire este returnat la adresa
expeditorului stocat n "Setare Propriul nume si
destinatia" (pagina 6-81).
Setare expirare timp solicitare

raport recepie I-Fax
Raportul de activitate pentru trimiterea imaginilor

poate fi tiprit i manual. Consultai "Tiprire list
(Administrator)" (pagina 6-91) din setrile de sistem
(administrator).
Durata de timp pentru care echipamentul va atepta

primirea unei confirmri de primire de la echipamentul
destinaie poate fi setat la orice valoare ntre 1 or i
240 de ore, n incrementuri de 1 minut.
Aceast setare este aplicabil doar dac este activat
setarea "Setare Pornit/Oprit raport recepie I-Fax".

Fiierele de imagine ataate la faxurile prin Internet sunt,
n mod normal, tiprite. Aceast setare poate fi activat
pentru a tipri i textul din corpul e-mailului (subiect i
mesaj).
Aceast setare se aplic i la tiprirea corpului
e-mailurilor fr fiiere ataate.
Numrul de reapelri la eroare de

recepie
Numrul de tentative de retrimitere n cazul primirii unui
mesaj de eroare de la un destinatar I-Fax poate fi setat
la orice numr de la 0 la 15.
Pot fi tiprite maxim 5 pagini de text (corp).
Aceast setare este aplicabil doar dac este activat

setarea "Setare Pornit/Oprit raport recepie I-Fax".

Putei aduga o semntur n mod automat, la sfritul
corpului e-mailului. Aceast caracteristic este deosebit
de util n cazul n care politica corporaional cere
adugarea unei semnturi la sfritul e-mailului.
Semntura de adugat este configurat n paginile Web.
Aceast setare determin activarea sau dezactivarea
semnturii.
Aceast setare este legat de setarea "Semntur
mail prestabilit" (pagina 6-83) din Setri scanare.
Dim. maxim a fiierelor de ataat

la E-mail
Pentru a preveni transmiterea fiierelor imagine excesiv
de mari prin opiunea Internet Fax, poate fi setat o
limit a dimensiunii fiierului, ntre 1MB i 10 MB, n
incrementuri de 1 MB. Dac dimensiunea total a
fiierelor imagine create prin scanarea originalelor
depete limita setat, fiierele imagine vor fi terse.
Aceast setare este legat de setarea
"Dimensiunea maxim a ataamentelor
E-mail(E-Mail)" (pagina 6-83) din Setri scanare.
Aceast setare nu se aplic pentru limita de
transmitere direct prin SMTP.
6-85
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Setri recepie I-Fax
La transmiterea unei imagini de una dintre dimensiunile

urmtoare, aceast funcie rotete imaginea n sens
invers acelor de ceasornic cu 90 de grade. (Setarea
poate fi configurat separat pentru fiecare dimensiune.)
A4, B5R, A5R, 8-1/2 x 11", 5-1/2" x 8-1/2"R, 16K
Setrile pentru primirea faxurilor prin Internet sunt

descrise mai jos.

Cnd este primit un fax care conine informaii tiprite - cum
ar fi numele i adresa expeditorului - imaginea primit este
puin mai mare dect dimensiunea standard. Aceast setare
este utilizat pentru a reduce automat dimensiunea imaginii,
astfel nct s se ncadreze n dimensiunea standard.
Imaginile A4R i 8-1/2" x 11"R nu sunt rotite.

Cnd imaginea transmis este tiprit pe echipamentul
destinatar, poate fi adugat numrul paginii n partea
superioar a fiecrei pagini tiprite.
Dac este dezactivat setarea Reducere

autorecepie, marginile imaginii din afara
dimensiunii standard vor fi decupate. Totui,
imaginea va fi mai clar, deoarece va fi tiprit la
aceeai dimensiune ca i originalul.
Dimensiunile standard sunt A4 i B5 (8-1/2" x 11" i

8-1/2" x 5-1/2").
(Aceast setare este activ numai pentru transmisia

SMTP direct.)
Acest program este utilizat pentru a seta un numr de
ncercri de reapelare, precum i intervalul dintre
acestea, atunci cnd o transmisie eueaz din cauza
liniei ocupate, sau din orice alt motiv.
Numrul de reapelri cnd linia este ocupat

Aceast setare specific dac se ncearc reapelarea n
cazul n care linia este ocupat. n cazul reapelrii, putei
seta numrul de ncercri de reapelare. Putei specifica
orice numr ntre 0 i 15.
Intervalul de ateptare intre incercrile de reapelare
(minute) cnd linia este ocupat
Intervalul de ateptare dintre ncercrile de reapelare
poate fi selectat. Putei specifica orice numr de minute
ntre 1 i 15.
Setai adresa pentru transmitere date

Cnd echipamentul nu poate tipri un fax primit, faxul
poate fi redirecionat ctre un alt echipament. Aceast
setare este utilizat pentru a configura adresa celuilalt
fax.
Reapelare in caz de eroare de

comunicare
(Aceast setare este activ numai pentru transmisia
SMTP direct.)
Aceast setare stabilete de cte ori va rencerca
echipamentul dvs. s reiniieze apelul, dac transmisia
eueaz din cauza unei erori de comunicare.
Numrul de reapelri in cazul unei erori
Putei specifica de cte ori va ncerca echipamentul dvs.
s reapeleze, n cazul unei erori de comunicare.
Putei specifica orice numr ntre 0 i 15.
Intervalul de ateptare intre incercrile de reapelare
(minute) in cazul unei erori
Intervalul de ateptare dintre ncercrile de reapelare
poate fi selectat. Putei specifica orice numr de minute
ntre 1 i 15.
Aceast setare este utilizat pentru a specifica dac

faxurile primite sunt tiprite sau nu pe ambele fee ale
hrtiei.
Atunci cnd este activat aceast setare, i este primit
un fax mai mare de 2 pagini (paginile trebuie s fie de
aceeai dimensiune), paginile primite sunt tiprite pe
ambele fee ale hrtiei.
Transm.ctre
Introducei adresa de redirecionare (maxim 64 de
caractere).
SMTP direct
Selectai aceast setare pentru a activa redirecionarea
atunci cnd este utilizat un server SMTP.
Adauga Nume gazda sau Adresa IP.
Selectai aceast opiune pentru a introduce separat un
nume de gazd sau o adres IP.
Cnd este activat setarea "Adauga Nume gazda sau
Adresa IP.", utilizai aceast setare pentru a introduce
numele gazdei sau adresa IP (maxim 64 de caractere).
Nu pot fi stocate mai multe adrese de redirecionare.
6-86
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Dimensiunea Letter RX reduce printarea
De asemenea, echipamentul verific serverul de mail

(POP3) pentru faxuri prin Internet primite n momentul
n care este pornit. (cu excepia cazului n care este
specificat intervalul de 0 ore i 0 minute).
Acest program nu este disponibil n Canada i Filipine.

Cnd este primit un fax n format letter-R (8-1/2" x 11"R),
aceast setare reduce dimensiunea la A4R.
Cnd este activat aceast setare, faxurile de
dimensiune A4R sunt de asemenea reduse.

Activai aceast setare pentru a tipri data i ora primirii.
Selectai [In afara Imaginii primite] sau [In afara Imaginii
primite] pentru a specifica poziia de tiprire a datei i
orei.
Dac selectai [Inauntrul imaginii primite], data i ora
primirii vor fi tiprite pe imaginea primit.
Dac selectai [In afara Imaginii primite], imaginea
primit va fi redus, iar data i ora primirii vor fi tiprite n
spaiul alb rezultat.
Aceast setare permite specificarea tvii de ieire pentru

faxurile prin Internet primite.
Elementele care apar difer n funcie de configurarea
echipamentului.
Setare lista mesaje sau domenii

acceptate/respinse
Aceast setare este utilizat pentru a permite sau a
refuza primirea de la anumite adrese/domenii.
Setarea [In afara Imaginii primite] nu poate fi setat

(pentru tiprirea datei i orei primirii) dac nu este
activat setarea "Setare reducere autorecepie"
(pagina 6-86).
Micorare pagina recepionat A3
Element
Respingere
recepie
Primirea de la adresa/domeniul stocat nu

este permis.
Permite
receptionarea
Primirea de la adresa/domeniul stocat

este permis.
Toate
nevalide
Este permis primirea de la orice

adres/domeniu, indiferent dac adresele
sau domeniile respective au fost stocate
sau nu.
Adugare
Utilizai aceast opiune pentru a aduga

o adres sau un domeniu nou (maxim
50), de la care primirea s fie permis
sau nu.
Introducei adresa/domeniul (maxim 64
de caractere) i apsai pe tasta
[Memoreaz].
Dac primul caracter introdus nu este
"@", intrarea este identificat ca fiind
adres. Dac primul caracter introdus
este "@", intrarea este definit ca fiind
domeniu. (intrarea xxx@xx.xxx.com este
tratat ca adres, iar intrarea
@xx.xxx.com este tratat ca domeniu.)
Stocarea unei adrese nseamn doar
specificarea adresei respective. Stocarea
unui domeniu nseamn specificarea
tuturor adreselor incluse n domeniul
respectiv.
List de
adrese sau
domenii
nregistrate
Aceast setare determin afiarea listei

de adrese i domenii stocate. n acest
ecran putei selecta o adres sau un
domeniu pentru tergere din list.
La primirea unui fax n format A3, aceast funcie reduce

faxul la dimensiunea 11" x 17".
Cnd este activat aceast setare, faxurile de
dimensiune W letter sunt de asemenea reduse.
Setare dezactivare comunicare POP3

Durata pentru care echipamentul va atepta (pn la
oprirea recepiei) atunci cnd nu este primit un rspuns
de la serverul de mail (POP3) poate fi setat de la 30 la
300 de secunde, n incrementuri de 30 de secunde.
Setare interval de timp de

verificare recepie
Aceast setare este utilizat pentru a specifica intervalul la
care echipamentul verific automat serverul de mail (POP3)
pentru faxuri prin Internet primite. Intervalul poate fi setat de
la 0 minute la 8 ore, n incrementuri de 1 minut.
Cnd valoarea specificat este de 0 ore i 0 minute,
echipamentul nu mai verific automat serverul de mail
(pentru faxuri prin Internet primite).
6-87
Descriere
Cnd nu sunt stocare adrese sau domenii anti-junk,

nu vei putea utiliza dect tasta [Adugare].
Coninutul
SETRI DE SISTEM

Setrile de ndosariere a documentelor sunt descrise mai jos. Apsai pe tasta [Setri memorare documente] pentru a
configura setrile.
Alte setri
Setri mod implicits
Aceast setare este utilizat pentru a selecta modul

(Sharing sau Confidential) care va fi utilizat n mod
prestabilit la stocarea unui fiier.
Cnd este stocat modul [Mod confidenial], caseta de
validare [Confidenial] din ecranul informativ pentru
ndosariere va fi selectat
.
Aceast opiune permite stabilirea setrilor prestabilite

pentru modurile Alb/negru i Color, atunci cnd lucrai n
modul Scanare ctre HDD.
Mod culoare
Auto, Culoare full, 2 Culoare
Alb/negru
Mono 2, Gam gri
Setare metod sortare

Aceast setare este utilizat pentru a selecta ordinea de
afiare a fiierelor n Domeniu principal, Director
Utilizator i Fiier instant. Selectai una din urmtoarele
setri:
Nume fiier
Utilizator
Dat
Setare autoritate administrator

Pentru fiierele i folderele de utilizatori care au parol,
aceast setare permite introducerea parolei
administratorului n locul parolei utilizatorului, pentru
accesarea fiierului sau folderului respectiv.
De asemenea, administratorul poate schimba parola.

Pot fi configurate setrile de expunere prestabilite pentru
ndosarierea documentelor. Selectai [Auto] sau
[Manual]. Dac selectai [Manual], setai expunerea la
unul dintre cele 5 niveluri disponibile.
Tip original implicit
Selectai tipul originalului pentru a activa scanarea la o
rezoluie corespunztoare.
Atunci cnd expunerea este setat la [Auto], nu poate fi
selectat un tip de original prestabilit.
Text/Fotografie printat
Text/Foto
Text
Foto
Fotografie tiprit
Hart
Atunci cand expunerea este setata la [Auto], nu poate
fi selectat un til implicit de original.
terge toate fiierele instant

Aceast funcie permite tergerea tuturor fiierelor (cu
excepia celor protejate) din folderul Quick File.
Sterge acum
Apsai aceast tast pentru a ncepe imediat tergerea
tuturor fiierelor.
terge fiiere instant la pornire
Aceast setare este utilizat pentru tergerea automat
a tuturor fiierelor din folderul Fiier instant (cu excepia
celor protejate), la apsarea butonului [ALIMENTARE]
( ) n poziia "on".
Reducere strlucire
Aceast setare determin reducerea efectului Moire
(gril de linii) care apare la scanarea materialelor tiprite.

Putei selecta una dintre urmtoarele rezoluii drept
rezoluie prestabilit pentru transmisie.
100 X 100 dpi
200 X 200 dpi
300 X 300 dpi
400 X 400 dpi
600 X 600 dpi
6-88
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Setarea ratei de compresie a

culorii
Setri copiere tip carte de vizit
Setarea ratei de compresie a culorii

Pentru o ratie implicita de compresie a pentru transmisie
a datelor color a unui fisier memorat poate fi selectat
[Sczut], [Mijloc], sau [Sus].
Aceste setri sunt utilizate pentru a seta dimensiunea

prestabilit original pentru funcia Card Shot.
Att dimensiunea X (orizontal) i dimensiunea Y
(vertical) ale originalului pot fi setate ntre 25 mm (1") i
210 mm (8-1/2") n incrementuri de 1 mm (1/8").
Ajust. pt. Memorare
Activai aceast setare pentru ca tasta [Ajust. pt.
Memorare] s apar ntotdeauna n ecranul Card Shot.
Aceast setare permite ajustarea volumului bip-ului emis

la sfritul scanrii. De asemenea, bip-ul poate fi
dezactivat.

(Cnd este instalat tava de ieire.)
Aceast setare este utilizat pentru a selecta tava de
ieire prestabilit la tiprirea unui fiier stocat prin Scan
to HDD.
Elementele care apar difer n funcie de configurarea
echipamentului.
Dezactivare stamp pentru reprintare

La preluarea i tiprirea unui fiier stocat, aceast setare
interzice selectarea unei setri "Stamp" n modurile
speciale. Dac a fost deja selectat o setare Stamp,
aceasta nu va mai putea fi modificat.
Aceast funcie poate fi utilizat pentru a preveni apariia
inconsecvenelor n datele tiprite, de ex. ntre data
originalului din fiier i data prelurii i tipririi fiierului.
Setri imprimare set

La tiprirea fiierelor n seturi, aceast setare este
utilizat pentru a restriciona selectarea opiunilor
[Utilizatorii] i [Utiliz. invalid] din ecranul de selectare a
utilizatorilor.

tergere prestabilit pentru funcia de tergere.
Specificai o valoare de la 0 mm (0") la 20 mm (1") n
incrementuri de 1 mm (1/8") pentru tergerea marginii i
tergerea centrului.
6-89
Coninutul
SETRI DE SISTEM

Utilizarea unui fiier stocat poate fi permis sau restricionat n funcie de tipul operaiei i n funcie de modul utilizat la
stocarea fiierului.
Elementele care apar difer n funcie de caracteristicile care au fost adugate pe echipament.
Element
Descriere
Tiprire
Pentru fiecare mod, specificai dac tiprirea fiierelor stocate este permis sau nu.
Transmitere scanare
Pentru fiecare mod, specificai dac trimiterea fiierelor stocate prin Transmitere scanare este
permis sau nu.
Transmitere Internet Fax

(Inclusiv PC-I-Fax)
Pentru fiecare mod, specificai dac trimiterea I-Fax a fiierelor stocate este permis sau nu.
Stergere automata a setarilor fisierului

Setrile pentru or i folder pot fi configurate astfel nct fiierele din anumite foldere (stocate prin funcia de ndosariere
a documentelor) s fie terse automat, la o anumit or. Pot fi stocate pn la 3 setri pentru tergere automat.
Procedura de utilizare a acestei funcii este urmtoarea:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Selectai o setare de la [Setare 1] la [Setare 3].

Setai ora i data pentru tergere automat.
Selectai folderul dorit.
Specificai dac fiierele protejate i cele confideniale vor fi sau nu terse.
Activai setrile stocate.
Element
Descriere
List
Selectai ciclul de tergere automat.

In fiecare zi: tergerea are loc n fiecare zi, la ora specificat.
In fiec. sapt.: tergerea automat are loc ntr-o anumit zi a sptmnii, la ora specificat.
In fiecare luna: tergerea automat are loc ntr-o anumit zi a lunii, la ora specificat.
Directoare
Pentru a selecta folderul separat, selectai opiunea [Selectare dir.] i selectai folderul dorit.
Pentru a selecta toate folderele, inclusiv folderele care vor fi create, selectai [Toate directoarele
(inclusiv directoarele inregistrate dupa acesta)].
Stergeti fisierul protejat
Activai aceast setare pentru a include fiierele protejate n operaia de tergere.
Stergeti fisierul confidential
Activai aceast setare pentru a include fiierele confideniale n operaia de tergere.
Sterge acum
Cnd este executat aceast operaie pentru un folder selectat, toate fiierele din folderul respectiv vor fi terse imediat,
indiferent de setrile pentru dat i or.
6-90
Coninutul
SETRI DE SISTEM

Aceast opiune este utilizat pentru a tipri listele i rapoartele care sunt utilizate doar de ctre administratorul
echipamentului. Apsai pe tasta [Tiprire list (Administrator)] pentru a configura setrile.

Pot fi tiprite setrile administratorului pentru
urmtoarele moduri:
Copie
Tiprire
Scanari transmise
Memorare documente (Cnd este instalat hard
disk-ul.)
Securitate
Uzual
Raport activitate scanri transmise

Pot fi tiprite separat urmtoarele rapoarte de activitate
pentru trimiterea imaginilor.
Raport activitate scanri transmise (Scanare)
Raport activitate scanri trans. (Internet Fax)

Pot fi tiprite urmtoarele liste cu setri de recepie i
redirecionare.
Permite/Respinge Lista numere
Mesaje/Lista nume domenii nedorite
List redirecionare faxuri
Lista documente administrator
List setri Web

Aceast opiune determin tiprirea unei liste de setri
configurate din paginile Web.
List setare metadate

(Cnd sunt instalate un hard disk i un modul
integrare aplicaie.)
Aceast opiune determin tiprirea listei seturilor de
metadate stocate n paginile Web.
6-91
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Setri securitate
Urmtoarele setri sunt legate de securitate. Apsai pe tasta [Setri securitate] pentru a configura setrile.
Setri SSL
Setarea IEEE802.1X
Protocolul SSL poate fi utilizat la transmiterea datelor

ntr-o reea.
SSL este un protocol care permite criptarea informaiilor
comunicate prin reea. Criptarea datelor face posibil
transmiterea i primirea informaiilor confideniale n
deplin siguran.
SSL poate fi activat pentru urmtoarele protocoale:
Setarea IEEE802.1X poate fi utilizat pentru a

autentifica un utilizator i a-i permite accesul la
echipament.
Protocolul IEEE802.1X definete autentificarea bazat
pe porturi att pentru reelele cu cablu, ct i pentru cele
wireless.
Utilizai autentificarea IEEE802.1X pentru a permite
utilizarea reelei doar de ctre dispozitivele autentificate
i pentru a proteja reeaua mpotriva abuzurilor terilor.
Aceast setare este utilizat doar pentru a activa i
dezactiva IEEE802.1X; setrile detaliate IEEE802.1X
sunt configurate n paginile Web.
Anumite setri ale paginilor Web ar putea s nu permit
conectarea la echipament, tiprirea, scanarea sau
afiarea paginilor Web. n acest caz, deselectai aceast
setare i schimbai setrile paginii Web.
Port server
HTTPS: Se aplic criptarea SSL pentru comunicaiile
HTTP.
IPP-SSL: Se aplic criptarea SSL pentru comunicaiile
IPP.
Redirectioneaza HTTP la HTTPS in pagina web a disp.
Cnd este activat aceast setare, toate comunicaiile
care ncearc s acceseze echipamentul prin HTTP
sunt redirecionate ctre HTTPS.
Client Port
HTTPS:
Se aplic criptarea SSL pentru

comunicaiile HTTP.
FTPS:
Se aplic criptarea SSL pentru
comunicaiile FTP.
SMTP-SSL: Se aplic criptarea SSL pentru
comunicaiile SMTP.
POP3-SSL: Se aplic criptarea SSL pentru
comunicaiile POP3.
LDAP-SSL: Se aplic criptarea SSL pentru
comunicaiile LDAP.
Initializati Date/Date Private in

Echipament
Valorile setate in sistem pot reveni la setarile implicite
din fabrica dupa eliminarea datelor memorate in
echipament.
Nivel de criptare
Complexitatea criptrii poate fi setat la unul dintre cele
trei niveluri disponibile.
Setari Ipsec
Protocolul IPsec poate fi utilizat la transmiterea datelor
ntr-o reea. La utilizarea protocolului IPsec, datele pot fi
trimise i primite n siguran fr a mai fi necesar
configurarea setrilor pentru criptarea pachetelor IP
ntr-un browser Web sau alt aplicaie de nivel nalt.
Aceast setare este utilizat doar pentru a activa i
dezactiva IPsec; setrile detaliate IPsec sunt configurate
n paginile Web.
Reinei urmtoarele aspecte atunci cnd activai IPsec:
Poate fi necesar o perioad de timp pentru ca
setarea s fie actualizat. n aceast perioad,
conectarea la echipament nu va fi posibil.
n cazul n care setrile din pagina Web nu sunt corect
configurate, conectarea la echipament, tiprirea,
scanarea i afiarea paginii Web nu vor fi posibile. n
acest caz, dezactivai setarea efectuat asupra
echipamentului i apoi corectai setrile n pagina Web.
6-92
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Urmtoarele setri sunt utilizate pentru a mpiedica utilizarea anumitor funcii. Apsai pe tasta [Setari
activare/dezactivare] pentru a configura setrile.
Opiunea Setari activare/dezactivare controleaz aceiai parametri ca i n cazul opiunilor Setari activare/dezactivare din
alte setri. Setrile sunt legate ntre ele (schimbarea unei setri determin i schimbarea altora).
Control echipament

Dezactiveaz tiprire pagina alb
paginilor goale.
Dezactivare alimentator de documente

Pentru aceast funcie este necesar alimentatorul
Utilizai aceast setare pentru a restriciona utilizarea
alimentatorului automat de documente - de exemplu,
atunci cnd acesta funcioneaz incorect. (Cnd aceast
setare este activat, scanarea este nc posibil, cu
ajutorul geamului pentru documente.)
Control utilizator
Dezactivarea tipririi pentru utilizatori nevalizi
Tiprirea de ctre utilizatori ale cror informaii nu sunt
stocate n echipament (de exemplu, tiprirea fr a
introduce informaii de utilizator valide n driverul de
tiprire, sau tiprirea unui fiier de pe un server FTP din
paginile Web) poate fi restricionat.
Dezactivare funcie prioritate job

Funcia de prioritate a operaiilor poate fi dezactivat. La
finalizare, tasta [Prioritate] nu va mai aprea n ecranul
de stare a operaiilor.
Dezactivarea tipririi din tava manual
bypass (tiprirea altor activiti naintea unei activiti
care a fost oprit* deoarece hrtia necesar nu se afl n
niciuna dintre tvi).
* Nu include cazurile n care hrtia s-a terminat n timpul
tipririi.

schimbarea datei i orei.
Dezactivarea tvii opionale pentru hrtie

(Atunci cnd este instalat un sertar de hrtie opional.)
Aceast setare este utilizat pentru a dezactiva sertarul
de hrtie opional, de exemplu, atunci cnd acesta
configurarea tvilor.

Aceast setare este utilizat pentru a dezactiva setarea
Auto Clear.

Repetare buton auto.
Dezactivare utilizare duplex

fa-verso, de exemplu, atunci cnd duplexorul
(Cnd este instalat un finisor.)
Aceast setare este utilizat pentru a dezactiva finisorul,
de exemplu, atunci cnd acesta funcioneaz incorect.
Dezactivare functie seturi decalate
de decalare.
Dezactivare capsare
(Cnd este instalat un finisor.)
capsarea, de exemplu, atunci cnd capsatorul finisorului
(Cnd este instalat un modul de perforare.)
perforarea, de exemplu atunci cnd perforatorul
finisorului funcioneaz incorect.
Dezactivarea modului Copert/Inserturi

Pentru aceast funcie este necesar alimentatorul
utilizarea funciei pentru coperi i inserii.
6-93
Coninutul
SETRI DE SISTEM
(Atunci cand a aparut o problema legata de culoare.)
Atunci cand a aparut o problema legata de culoare si
tiparirea nu este posibila, utilizarea modului color poate fi
restrictionata temporar. Tiparirea Alb-Negru va fi
posibila.
Acesta functie este utilizabila doar in caz de urgenta.
Odata ce aceasta setare este activata, numai
tehnicianul de service poate anula setarea. Contactati
de urgenta dealerul autorizat sau personalul de
service astfel incat tehnicianul de service sa anuleze
setarea si sa rezolve problema legata de culoare.
Dezactivare modului echipament Master

Aceast setare mpiedic utilizarea echipamentului ca
imprimant master pentru tiprirea n tandem.
(n mod normal, aceast setare nu este necesar.)
Dezactivarea modului echipament Slave
Aceast setare mpiedic utilizarea echipamentului ca
imprimant slave pentru tiprirea n tandem.
(n mod normal, aceast setare nu este necesar.)

Dezactivarea stergerii tipurilor de lucrri
tergerea i modificarea setrilor de copiere stocate n
programele de operaii.
Anulare utilizare tava manual la copiere duplex
Se utilizeaz pentru a restriciona utilizarea tvii de
bypass la realizarea copiilor fa-verso.
Tava de bypass este deseori utilizat pentru a alimenta
imprimanta cu coli cu etichete, film transparent i alte
fa-verso nu este permis. Dac una dintre aceste coli
ajunge n duplexor, acesta se poate deteriora sau
imprimanta se poate bloca. Dac utilizai deseori
fa-verso nu este permis, se recomand s activai
aceast setare.
Setri imprimant
Restricioneaz tip. pagin notificare
paginilor cu note.
Restricioneaz tip. pagin notificare
paginilor de test. La activarea acestei setri, opiunea
"Pagina de test a imprimantei" din setrile de sistem nu
va mai putea fi utilizat pentru a tipri pagini de test.
Cnd este setat opiunea [Auto] pentru selectarea tipului
de hrtie, tava de bypass poate fi exclus dintre tvile
selectabile. Aceast setare este recomandat atunci cnd
tava de bypass este ncrcat des cu hrtie special.
Dezactivare Tiparire directa de pe memorie USB
Pentru aceast funcie trebuie s fie instalate un hard
disk i un kit de extensie imprimant.
fiierelor de pe memoria USB. Atunci cnd este activat
aceast setare, opiunea "Memorie USB" din meniul de
tiprirea fiierelor.
Dezactivare Tiparire Directa din Director de Retea
Pentru aceast funcie trebuie s fie instalate un hard
disk i un kit de extensie imprimant.
fiierelor din folderele de reea. Atunci cnd este activat
aceast setare, opiunea "Director reea" din meniul de
tiprirea fiierelor.
Setare transmitere imagine

Altele dezactivate
Dezactivarea auto-seleciei hrtiei

Auto Paper Selection.
La activarea acestei setri, selectarea automat a hrtiei
de aceeai dimensiune ca i originalul de pe geamul
pentru documente sau din alimentatorul automat de
documente nu va mai avea loc.

modificarea ordinii de afiare (ordonare dup numrul
de cutare, ascendent sau descendent), din agend.
La activarea aceste setri, selectarea unei file din
ecranul Agenda nu va determina schimbarea ordinii.
Ordinea de afiare curent va fi ordinea de afiare
utilizat i dup selectarea setrii.
Dezactivare funtia de scanare
Aceast opiune este utilizat pentru a dezactiva
opiunile Scanare catre PC i Scanare memorie USB.
Dac sunt dezactivate, aceste moduri vor fi scrise cu
caractere gri cnd ncercai s schimbai modul n
ecranul de baz.
Setri pentru dezactivarea nregistrrii

Disable Registering Destination from Operation Panel
Aceast setare dezactiveaz controlul adreselor de pe
echipament.
urmtoare:
Individual
6-94
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Dezactivare inregistrare destinatie pe o pagina Web
paginile Web.
Individual
Aceast setare mpiedic utilizarea agendei atunci cnd
este stocat un program.
urmtoare:
E-mail
FTP
Desktop
Director reea
Dezactivai toate tipurile de nregistrare n casetele de
memorie.
urmtoare:
Memorie apel selectiv, Confidenial, Transmitere releu
(Intrare directa), Transmitere releu (Carnet de adrese)
Dezactiveaza inreg. Dest. folosind Cautare globala
adrese
cutarea de adrese global.
urmtoare:
E-mail, Internet Fax
Dezactivare inregistrare folosind funcia de scanare
in reea
Network Scanner Tool.
Setri pentru dezactivarea transmisiei

Aceste setri sunt utilizate pentru a dezactiva
urmtoarele operaii de transmisie.
Aceast setare dezactiveaz tasta [Retransmitere] din
ecranul de baz al modului Image Send.
Aceast setare dezactiveaz selectarea destinaiilor din
agend.
urmtoare:
E-mail
FTP
Desktop
Director reea
Aceast setare dezactiveaz introducerea direct a
adreselor.
urmtoare:
E-mail
Folder retea
Dezactivare transmisie PC-Fax
(Cnd este instalat kit-ul de extensie pentru fax prin
Internet.)
Aceast setare dezactiveaz transmisia PC-I-Fax.

Dezactivare stamp pentru reprintare
La preluarea i tiprirea unui fiier stocat, aceast setare
interzice selectarea unei setri "tampil" n modurile
speciale. Dac a fost deja selectat o setare Stamp,
aceasta nu va mai putea fi modificat.
Aceast funcie poate fi utilizat pentru a preveni apariia
inconsecvenelor n datele tiprite, de ex. ntre data
originalului din fiier i data prelurii i tipririi fiierului.
Setri imprimare set
La tiprirea fiierelor n seturi, aceast setare este
utilizat pentru a restriciona selectarea opiunilor
[Utilizatorii] i [Utiliz. invalid] din ecranul de selectare a
utilizatorilor.
6-95
Coninutul
SETRI DE SISTEM

Aceast setare este utilizat pentru schimbarea parolei administratorului. Apsai tasta [Schimbati parola de
administrator] pentru a schimba parola.
La schimbarea parolei, asigurai-v c reinei parola nou.
Se recomand schimbarea periodic a parolei administratorului.
Parol
Introducei noua parol a administratorului (5 - 32 de caractere).
Parola (Confirmare)
Introducei nc o dat parola administratorului, pentru confirmare.
(Pentru a afla parola de administrator prestabilit, consultai seciunea "PENTRU ADMINISTRATORUL ECHIPAMENTULUI"
din Ghid de Start.
Cod produs
n continuare sunt explicate procedurile de introducere a cheilor de produs pentru kit-urile de extensie. Apsai pe tasta
[Cod produs] pentru a configura setrile.
n funcie de dispozitivele periferice instalate, este posibil s nu putei utiliza anumite setri.
Pentru a afla cheia de produs care trebuie introdus, contactai dealerul.
Serie
Modul integrare aplicaii
Aceast opiune afieaz numrul de serie necesar

pentru a obine cheia produsului.
Introducei cheia produsului pentru modulul de integrare

a aplicaiilor.
Kit Fonturi pentru Coduri de Bare
Modul comunicatii intre aplicaii
Introduceti codul de produs pentru pentru Coduri de

Bare.
Introducei cheia produsului pentru modulul de

comunicare cu aplicaiile.
Kit Postscript3
Modul extern de control conturi
Introducei cheia produsului pentru kit-ul de extensie

PS3.
Introducei cheia produsului pentru modulul de conturi

externe.
Kit instalare Internet Fax
Kit extindere XPS

pentru fax prin Internet.

XPS.

Introducei cheia produsului pentru alerte i stri prin
e-mail.
6-96
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Rezerv date
Setrile i informaiile stocate n echipament pot fi salvate pe un dispozitiv de memorie USB.
Aceast funcie poate fi activat la instalarea unui dispozitiv de memorie USB.
Aceast funcie nu poate fi utilizat cnd sunt utilizate setrile de sistem, n timpul executrii unei operaii sau atunci cnd
exist o operaie rezervat.
Pentru echipamente pentru care datele pot fi importate, contactati dealerul autorizat, sau cel mai apropiat centru de
service autorizat SHARP.
Memorare backup
Informaiile din agend i informaiile de utilizator stocate
n echipament pot fi salvate i preluate pe/de pe un
dispozitiv de memorie USB.
Exporta
Aceast opiune permite exportul datelor pe un dispozitiv
de memorie USB.
Importa
Utilizai opiunea "Exporta" pentru a importa datele de pe
un dispozitiv de memorie USB n echipament.
Clonare dispozitiv
Funcia Device cloning este utilizat pentru a salva
setrile echipamentului n format XML i pentru a copia
aceste informaii pe un alt echipament.
Aceast funcie v scutete de efortul de a configura n
mod repetat aceleai setri pe mai multe echipamente.
Exporta
Aceast opiune permite exportul datelor pe un dispozitiv
de memorie USB.
Importa
Utilizai opiunea "Exporta" pentru a importa datele de pe
un dispozitiv de memorie USB n echipament.
Urmtoarele date nu vor fi copiate la clonarea
echipamentului:
Listele de materiale tiprite i redirecionate prin fax
Contoarele i elementele de afiare a strii
echipamentului
Adresa IP a echipamentului, numele
echipamentului, parola administratorului, numele
expeditorilor care au trimis imagini i alte informaii
specifice fiecrui echipament n parte
Contrastul ecranului, poziiile de capsare pentru
brouri i alte valori ajustate specifice fiecrui
dispozitiv hardware n parte.
6-97
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Iniializai si/sau salvai setrile

Setrile de sistem curente pot fi stocate, setrile vechi pot fi preluate, iar setrile prestabilite din fabric pot fi restabilite.
Apsai pe tasta [Iniializai si/sau salvai setrile] pentru a configura setrile.
Restabilete setrile implicite din

fabric
Aceast setare este utilizat pentru a restabili setrile
sistemului la valorile prestabilite din fabric. Dac dorii
s creai o nregistrare a setrilor curente nainte de a
restabili setrile la valorile prestabilite din fabric, tiprii
setrile curente utiliznd opiunea "Tiprire list
(Administrator)" (pagina 6-91) din setrile de sistem
(administrator).
Modificrile setrilor vor intra n vigoare dup
repornirea echipamentului. Pentru a reporni
echipamentul, consultai "PORNIREA I OPRIREA
ECHIPAMENTULUI" (pagina 1-15) din "1. NAINTE
Memoreaz configuraia curent

Aceast opiune este utilizat pentru a stoca setrile de
configurare curente. Setrile stocate vor fi reinute chiar
dac echipamentul va fi oprit de la butonul
[ALIMENTARE] ( ). Pentru a prelua setrile stocate,
utilizai opiunea "Restabilete configuraia" de mai jos.
Elemente nestocate
Setri reea: Aceste setri nu sunt stocate, deoarece
utilizarea unor setri incorecte ar putea
deteriora reeaua.
Coduri de produse: Cheile de produs nu sunt stocate,
deoarece ar putea fi necesar
emiterea unor chei noi.
Utilizai aceast setare pentru a restabili setrile stocate
cu ajutorul opiunii "Memoreaz configuraia curent".
Setrile curente vor fi modificate la valorile setrilor
preluate.
6-98
Coninutul
SETRI DE SISTEM
Setri OSA
Aceste setri pot fi utilizate atunci cnd este disponibil un hard disk i un modul cont extern sau un modul comunicare
aplicaie.
(Cnd este instalat un modul pentru conturi

externe.)
Setai viteza de redare a animaiilor n aplicaia Sharp

OSA.
Pot fi configurate urmtoarele setri.
Tiprire
Echilibrat
Playback Animatie LCD
Control cont extern

Cnd este activat aceast setare, echipamentul intr n
modul de totalizare extern, iar funcia de totalizare
poate fi utilizat prin intermediul unei aplicaii pentru
conturi externe.
Activeaz autentificarea printr-un server extern
Cnd este activat aceast setare, echipamentul intr n
modul de autentificare extern. Accesul la echipament
este controlat de o aplicaie extern.
Atunci cnd sunt selectate "Playback Animatie LCD"

sau "Echilibrat", viteza de procesare a sarcinilor (de
tiprire i alte sarcini) pe echipament poate fi redus.
n cazul n care este mai important viteza de
procesare a sarcinilor, selectai "Tiprire". Reinei c
aceast setare nu va modifica viteza de redare a
animaiilor atunci cnd echipamentul nu proceseaz o
operaie de tiprire.
Setari Driver USB

(Cnd este instalat modulul pentru conturi externe
sau modulul de comunicaii ntre aplicaii.)
La instalarea modulului pentru conturi externe sau a
modulului de comunicaii ntre aplicaii, setai driverul
dispozitivului USB n vederea conectrii.
Tastatura externa
Selectai dac dorii s utilizai un driver intern sau
extern pentru tastatura extern.
Memorie USB
Specificai dac va fi utilizat driverul de memorie USB
intern sau extern.
Nivel de criptare
Selectai nivelul de criptare pentru comunicaii, cu
ajutorul driverului extern.
Selectai valoarea None sau AES-128, AES-256.
La selectarea driverului extern, dispozitivul USB
conectat este tratat ca neconectat i, n consecin,
nu poate fi utilizat.
6-99
Coninutul
SETRI DE SISTEM
MENIU SETARI SISTEM

Setri de sistem
Contor total
Contor job-uri
Contor echipament
Setri implicite
Ajustare Ceas
Selectare tastatur
Toat lista cu setarile de utilizator Pagina de test aimprimantei
Setri tav hrtie
Setri tav
Control adrese
List adrese transmitere
Lista director documente memorate
Definire tip hrtie
Inregistrare marime particular

(Bypass)
Agenda
Index utilizator
Program
Locaie memorie F-Code
Date faxrecepie/transm
Setri fax
Setri I-Fax
Setri impliciteale imprimantei

Setri PCL
Setri PostScript
Copii
Orientare
Dezactiveaz tiprirepagina alb Incadrare inpagin
Fiier instant
Imprimare faa-verso
Dimensiune implicita hrtiei Mod culoare
Control utilizator
Ieire
Dimensiune implicit a hrtiei Grosime linie

4-Sus
Modific informaii utilizator

Introducerea Parolei de Administrator
Alte setri
Control utilizator
List utilizatori
List grup limit pagini
List Grup Autoritate
Aciuni cnd Limita de Pagini pentru

Joburile de Ieire
Setarea numrului de utilizatori afiai
pe ecran
O atenionare cnd conectarea
eueaz
Dezactivare printare de catre un
utilizator incorect
Tipareste automat sarcinile stocate

dupa conectar
Setare implicita autentificare server
de retea
Printare informaii utilizator
Execut controlul accesului la serverul

LDAP.
Afisare stare utilizare dupa conectare
Cont utilizator
Economisire energie
Mod Salvare Toner

Alte setri
Inchidere automata
Temporizator oprire automata Setare mod preinclzire
Setare implicit a afiajului
Setare stergere automat
Dezactivare funcie prioritate job Dezactivare mod Coperi/Inserii
Setare or mesaj
Dezactivarea tipririi din tava manual Setarile de Prioritate de la Tastatura
Selectare limb afiare mesaje Setri de administrare
Setare numaratoare originala initiala

Control echipament
Alte setri
Mod alimentare original
Setare conexiune in tandem terge datele din memoria de joburi
Setarea detectrii dimensiunii

originalului
Ajustarea poziiei la capsarea tip

brour
Setare selectare automat a
hrtieiting
Comutarea automat a tvilor

Finisherului
Optimizarea unui hard-disk
Dezactivare alimentator de
documente

Alte setri
Dezactivarea tvii opionale pentru

hrtie
Dezactivare capsare
Ajustarea expunerii copiei
Dezactivarea selectrii automate

a hrtiei
Setare rotire originalla copiere
Setri copiere tipcarte de vizit
Adugai sau schimbai rapoartele

presetate
Dezactivarea stergerii
tipurilor de lucrri
Setrile iniiale ale copieriiindexilor
separatori
Anulare utilizare tava
manual la copiere duplex
Setare selectare auto a tavii in care

este alimentata hrtia
B/W 600dpi x 600 dpi Modul de
scanare pentru alimen. de documente
Setarea unui nr. maxim de copii

Setrile iniiale ale funciei
deplasare imagine
Setri reea
Setri imprimant
Dezactivare utilizare duplex Dezactivare functie seturi decalate
B/W Scanare rapida de pe

geamul de documente
Autostergere inainte de executare
lucrare copiere
Setari IPv4
Activeaz TCP/IP
Activeaz EtherTalk
Setari IPv6
Activeaz NetWare
Activeaz NetBeui
Comanda Ping
Setri implicite
Restricioneaz tip.
pagin notificare
Nivelul densitii de tiprire
Restricioneaz tiprire pagin test Reglare expunere CYMK

A4/Schimbare automata
a dimensiunii hrtie
Setri interfa
Setari tava manuala
Mod descrcare hexazecimal Comutare pe emulare port USB
I/O Timeout
Activeaz portul de reea
Activeaz portul USB
Schimbare emulare port de reea
6-100
List ateptare joburi

Dezactivare Tiparire directa de
pe memorie USB
Dezactivare Tiparire Directa din
Director de Retea
Metod schimbare port
Coninutul
SETRI DE SISTEM

Setare implicit a afiajului Setare sunet scanare complet tampil verificare implicit
Alte setri
Numrul numelui fiierului/Subiect/Setare

taste afiate
tastelor adresei
Setrile iniiale ale rezoluiei Numrul
directe afiate
schimbare ordine
Setri de expunere implicite Dezactiveaz
afiare
Setare tiprire memorat pentru
recepia datelor
Introd. adr.urmtoare
pentru trans.multipl
Setri pentru a dezactiva
inregistrarea
Dezactivare inregistrare destinatie Dezactiveaza inregistrare program

de pe panoul de operare
Dezactivare inregistrare destinatie Dezactiveaza inregistrare cutie
pe o pagina Web
memorie
Setri pentru dezactivarea

transmisiei
Dezactivat [Retransmitere] pe
Fax/Mod transmitere imagine
Dezactiveaza inreg. Dest.

Folosind Cautare globala adrese
Dezactivare inregistrare utilizand
functia de scanare in retea
Dezactivare intrare directa Dezactivare transmisie
Dezactivare selectie din agenda Dezactivare transmisie PC-Fax

Setare adres si nume propriu
Setri scanare
Alte setri
Setare Bcc
Setarea iniial a formatului de

fiier
Dimensiunea maxim a atasamentelor

Pre-Setare Semntur Mail
Imprimare original pe raportul de

activitate
activitate
Raport de activitate setare
imprimare
Pre-Setare Semntur Mail
Setare adresa implicita
Setri I-Fax
Mod compresie la transmitere

catre destinaii multiple
Dimensiunea maxima a
ataamentelor la (e-mail)
Setri implicite I-Fax
Setare compresie
Setare recepie raport

Dimensiunea maxima a
deschis/inchis
ataamentelor la (e-mail)
Setare expirare timp solicit. raport Setare rotire original la copiere Reapelare in caz de eroare de
recepie I-Fax
comunicare
Numrul de reapelri la eroare de Tiprete nr.paginii la destinatar
recepie
Setri transmisie I-Fax
Setri recepie I-Fax

Setare lista mesaje sau domenii
acceptate/respinse
Setri fax
Dezactivare functia de scanare
Setri implicite fax

printarea
Setare dezactivare comunicare

POP3
Setare interval de timp de
verificare recepie
Setare adres pentru

retransmitere date
Setare mod apel
Setare numr telerecepie
Detecie sonerie distinct
Imprimare original pe raportul de

activitate
activitate
Raport de activitate setare
imprimare
Setarea duratei de pauz

Mod confirmare dest. fax
Setri transmisie fax
Setri microfon
ECM
Setare reducere automata la

transmitere
Reapelare in caz de eroare de

comunicare
Setare rotire original la copiere Data/Setare poziie de imprimare

numar
Transmisie rapid "On Line" Reapelare in caz de linie ocupat
Setri recepie fax

Permite/Respinge setare numr
Securitate fax polling
Setri mem. Documente
Alte setri
Stergere automata a setarilor
fisierului
Numr de apeluri in modul

autorecepie
Comutare de la recepia manual
la cea automat
Setai numr telefon pentru

retransmitere date
printarea
Setari de iesire ale functiei Fax
Setare reducere autorecepie Tipar. data & ora primirii
Setri mod implicit
Dezactivare stamp pentru

reprintare
Setare metod sortare
Setarile iniiale ale rezoluiei
Setri imprimare set
Setare autoritate administrator Setare ratei de compresie a culorii Ajustarea limii de tergere
terge toate fiierele instant Setare sunet scanare complet Setri copiere tip carte de vizit

Setare stil tiprire

Raport activitate scanri
transmise
List Setri Web
List setare metadate
Setri SSL
Setari Ipsec
Setarea IEEE802.1X
Initializare Date Pers/Date in Echip.
Rezerv date
Rezerv de stocare
Clonare dispozitiv
Memorare/Apelare Setri de
Sistem
Restabilete setrile implicite din

fabric
Memorare configuraie
curent
Setri OSA
Setari Driver USB
Setri securitate
Setari activare /dezactivare
Cod produs
6-101
Coninutul
CAPITOLUL 7
DEPANARE
Aceast seciune ofer soluii la problemele posibile, n format cu ntrebri i rspunsuri. Identificai ntrebarea care se
refer la problema dvs. i utilizai rspunsul pentru a corecta situaia. Dac nu putei s rezolvai problema cu ajutorul
acestui manual, contactai dealerul sau cel mai apropiat reprezentant de service.
Setri de sistem
n acest manual sunt prezentate descrierile setrilor de sistem, aa cum este exemplificat mai jos.
Exemplu:
Setri de sistem (Administrator) > "Setarile functiei copiere" > "Alte setri" > "Setare rotire original la copiere"
Aceasta este o descriere abreviat a procedurii de selectare a setrii. ">" indic ordinea de setare i
indic starea
setrii dup ce aceasta a fost activat. Utilizai aceste descrieri ca instruciuni rapide de configurare a setrilor.
TIPRIREA
PROBLEME/REZOLVARI
PROBLEME CORELATE CU OPERAIA

DE TIPRIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
PROBLEME CORELATE CU
REZULTATELE TIPRIRII . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
INTREBARI FRECVENTE
Procedura de copiere original dimensiune
non standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nu pot sa tiparesc de la computer... . . . . . . . . . .
Tiparire pe plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schimbarea formatului de hartie utilizata la
tiparire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustarea volumului soneriei. . . . . . . . . . . . . . . .
Echipamentul incepe sa tipareasca atunci
cand incerc sa trimit date.... . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificarea inregistrarilor de comunicare
ale echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7-3
7-4
7-5
SCANAREA / FAXURI PRIN INTERNET

DE SCANARE / FAX PRIN INTERNET . . . . . . 7-22
REZULTATELE SCANRII . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
TASTELE/GRUPURILE DE TASTE
TACTILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
7-6
7-7
7-7
7-7
MEMORARE DOCUMENTE
ELIMINAREA COLILOR ALIMENTATE

INCORECT
PROBLEME CORELATE CU MEMORARE

DOCUMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
ADMINISTRAREA FIIERELOR . . . . . . . . . . . 7-29

INCORECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
IMAGINI CU ALIMENTRI INCORECTE . . . . . . 7-9
PROBLEME GENERALE
ELIMINAREA CAPSELOR BLOCATE
FUNCIONAREA ECHIPAMENTULUI . . . . . .
ALIMENTAREA I IEIREA HRTIEI . . . . . . .
PROBLEME CORELATE CU CALITATEA /
REZULTATELE TIPRIRII . . . . . . . . . . . . . . . .
DISPOZITIVELE PERIFERICE . . . . . . . . . . . .
ALTE PROBLEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FINISHER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
COPIEREA
DE COPIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
REZULTATELE TIPRIRII . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
7-1
7-33
7-35
7-37
7-39
7-41
DEPANARE
PROBLEME/REZOLVARI
Tabelul de mai jos va prezinta procedurile de urmat in caz ca apare o problema. Utilizati-l ca pe un ghid de rezolvare a
problemelor.
Verificati mai intai acest capitol

Puteti regasi aici solutii la problemele aparute.
Solicitati ajutorul administratorului

echipamentului
Informati administratorul echipamentului despre problema aparuta si solicitati
ajutor.
Consultati alte manuale de utilizare

Puteti regasi solutia de rezolvare a problemei aparute in alte capitole ale
acestui manual sau in alte manuale ce insotesc echipamentul.
Opriti echipamentul si apoi reporniti-l

Oprind echipamentul si apoi repornindu-l puteti rezolva in anumite cazuri
problema, astfel este recomandat sa incercati aceasta metoda inainte de a
raporta o problema de functionare.
Apasati comutatorul [ALIMENTARE] (
) pentru a intrerupe alimentarea cu energie si comutati comutatorul principal in pozitia
"oprit" . Asteptati macar 10 secunde si apoi comutati comutatorul principal [ALIMENTARE] (
) inapoi.
Atunci cand opriti echipamentul de la comutatorul principal, asigurati-va ca toate indicatoarele luminoase de pe panoul de
comanda sunt stinse.
Contactati dealerul dumneavoastra sau

reprezentantul celui mai apropiat centru de
service autorizat.
Daca ati incercat pasii de mai sus si problema in continuare nu s-a rezolvat,
contactati dealerul dumneavoastra sau reprezentantul celui mai apropiat
centru de service autorizat.
7-2
Coninutul
DEPANARE
INTREBARI FRECVENTE
Procedura de copiere original dimensiune non standard
Procedura de copiere a unui stat individual de plata' sau alte documente de
format nestandardizat este explicata mai jos.
Modul special de copiere "Centrare" poate fi selectat pentru a pozitiona imaginea
copiata centrata pe hartie.
1 Plasati originalele.
2 Introduceti formatul originalului.

Din ecranul principal al modului
copiere apasati tasta [Original] si apoi
[Definire dimensiune].
Daca dimensiunea X
(latimea) a documentului
este mai mica de 140
mm (5-1/2") sau
dimensiunea Y
(inaltimea) este mai
mica de 131 mm
(5-5/32"), plasati
originalul pe geamul de
copiere.
Pentru originale subtiri,
utilizati "Modul de
Scanare Incet".
OK
Original
Definire dimensiune
3 Plasati hartie in tava manuala.
Anuleaz
200
(25-432)
mm
150
(25-297)
mm
OK
4 Selectati tava manuala.
Tava manuala este utilizata pentru alimentarea

cu hartie cu un format ce nu se regaseste in nici
una din celelalte tavi ale echipamentului.
Din ecranul principal al modului copiere apasati

tasta [Select. hartie] si apoi "Tip tava manuala".
Select. hrtie
Anuleaz

Selectai tipul de hrtie.
1
Hrtie normal
Pretiprit
Reciclat
Antet
Pre-Perforat
Culoare
Hrtie fin
Etichete
Hrt. Groas 1
Hrt. Groas 2
Transparente
Copiere index
Plic
Hart. Lucioasa
Hrtie groas 1: 106 - 209 g/m2 (28 lbs.bond, -110 lbs.index)

Hrtie groas 2: 210 - 256 g/m2 (110 - 140 lbs.index)
Tip:
Reciclata
Format: A4
OK
Select. hrtie
Tava hrtie
1. A4
7-3
Hrtie normal
2. A4R
Hrtie normal
3. B4
Hrtie normal
4. A3
Hrtie normal
Tava manuala
A4
Reciclat
Coninutul
DEPANARE
Nu pot sa tiparesc de la computer...

In primul rand verificati daca este selectat driverul de tiparire al echipamentului, cand tipariti.
Deasemenea verificati faptul ca portul driverului de tiparire este setat corect.
Verificarea numelui imprimantei

Verificati daca echipamentul este selectat in casuta de
dialog Tiparire, si selectati echipamentul daca nu este.
Daca echipamentul dumneavoastra nu este in lista ,
driverul de tiparire nu va fi instalat. Instalati driverul de
tiparire si incercati din nou.
Verificarea setarilor port-ului in driverul de tiparire

Afisati casuta de dialog Proprietati a driverului de tiparire
si apoi apasati tab-ul [Port].
7-4
Coninutul
DEPANARE
Tiparire pe plicuri
Procedura de copiere a unui pe plicuri este explicata mai jos. Poate fi tiparita
numai fata plicului, destinata numelui si adresei.
Este recomandata sa efectuati o tiparire de test pentru a verifica rezultatul, inainte
de a tipari pe plic.
1 Plasati hartia in tava manuala.
2 Setari Tava.
Setri tav
napoi
Tava manuala
Tip
Plic
Modifica
DL
Dimensiune
Tipariti pe fata destinata

numelui si adresei
Fixare dimensiune hrtie
Dezactivare Duplex
5
5
Proprietate hrtie
Dezactivare capsare
Dezactivare perforare

Copie
Tiprire
Fax
I-Fax
Memorare doc.
Tip:
Plic
Format: Selectati formatul plicului
3 Selectati setarile din driverul de tiparire.

(1) Apasati tab-ul [Hartie].
(1)
(2)
(3)
(2) Selectati formatul plicului

"Dimensiune Hartie".
(3) Selectati "Tava Manuala" din "Sursa
de hartie" in "Selectare Hartie".
(4)
(4) Selectati [Plic] in "Tip hartie".

Daca este necesar, selectati casuta (
) a "Rotire
cu 180 grade" in "Orientare Imagine" in tab-ul
[Principal].
(5)
7-5
Coninutul
DEPANARE
Schimbarea formatului de hartie utilizata la tiparire

Cand formatul de hartie specificat pentru o lucrare de tiparire nu este alimentata in
nici una dintre tavile de hartie ale echipamentului, urmati pasii de mai jos pentru a
modifica formatul de hartie.
Lipsa Hartie
1 Verificati detaliile lucrarii.

Job tip.
Scan. ctre
Coad ateptare
Internet fax
Job Fax
Seturi/Progres
Stare
Prelucrare
Copie
020 / 001
Copiere
Computer01
020 / 000
Lips hrtie
Copie
002 / 000
In ateptare
1234567890
001 / 000
In ateptare
Coad atpt
1
Complet
Detaliu
Prioritate
Apasati tasta [STARE LUCRARE] din panoul de operare

pentru a afisa ecranul stare lucrare.
Selectati lucrarea a carei stare este [Lipsa Hartie] si
apasati tasta [Detaliu].
Pentru asterge lucrarea puteti apasa tasta [Stop/Sterge].
Stop/terge
OK
Detaliu
Computer01
Culoare/B/W:
Hrtie:
020 / 000
Lips hrtie
Verificati formatul de hartie specificat pentru lucrarea

respectiva si apasati tasta [Select. Hartie].
B/W
A5
Select. hrtie
Ieire:
Moduri
speciale:
2 Schimbati formatul de hartie utilizat pentru aceasta lucrare.

OK
Select. hrtie
Tava manuala
Tava hrtie
1. A4
Normal
2. A4R
Normal
3. B4
Normal
4. A3
Normal
Normal
Selectati formatul de hartiepe care doriti la tipariti

lucrarea, din formatele setate de hartie.
Pentru a evita taierea unei parti a imaginii, selectati
formatul de hartie care este mai mare decat cel specificat
pentru lucrarea de tiparire.
7-6
Coninutul
DEPANARE
Ajustarea volumului soneriei

Daca volumul soneriei este preat tare sau prea incet, la primirea unor faxuri, il
puteti ajusta urmand pasii de mai jos.
Volumul soneriri poate fi ajustat un SETARI SISTEM (administrator).
Apasati tasta [SETARI SISTEM] din panoul de operare, apasati
[Transmitere Imagine Setri] - [Setari fax] - [Setari implicite fax] - [Setari
microfon] - [Volum sonerie] in aceasta ordine, si apoi selectati nivelul
dorit al soneriei.
Echipamentul incepe sa tipareasca atunci cand incerc

sa trimit date...
Inainte de atrimite date primite prin fax, catre un folder
partajat, verificati daca computerul destinatie este
pornit.
Daca computerul nu este pornit, echipamentul va
tipari datele fax receptionate. Daca datele sunt
transmise catre mai multe computere, atunci
datele receptionate vor fi tiparite chiar daca unul
dintre computere este oprit
Destinatie
Porniti computerul
Verificarea inregistrarilor de comunicare ale echipamentului

Pentru a verifica inregistrarile de comunicare ale echipamentului utilizat pentru
transmiterea imaginilor, urmati pasii de mai jos pentru a tipari raportul de activitate
la transmitere.
Raportul de activitate la transmitere este tiparit din SETARI SISTEM
(administrator).
Apasat tasta [SETARI SISTEM] din panoul de operare, apoi apasati [Tiparire
Lista (Administrator)] - [Raport activitate scanri transmise] pentru a tipari
raportul.
7-7
Coninutul
DEPANARE

INCORECT
Aceast seciune explic aciunile care trebuie ntreprinse cnd echipamentul este alimentat incorect.
Atenie
Cuptorul este fierbinte. Avei grij s nu v ardei cnd ndeprtai coala care
a fost alimentat incorect.
Cuptor
Cand indepartati hartia blocata nu atingeti sau deteriorati banda de transfer.

Tragei cu atenie hrtia n afar, fr a o rupe.
Este posibil ca eroarea de alimentare cu hrtie s fi survenit n interiorul
echipamentului. Verificai cu atenie i ndeprtai coala alimentat incorect.
Banda de
transfer
n cazul n care coala se rupe, avei grij s scoatei din echipament toate bucile
de hrtie.
ELIMINAREA COLILOR ALIMENTATE INCORECT

Cnd alimentarea cu coli se face incorect, pe panoul tactil va aprea mesajul "A intervenit un blocaj." i tiprirea i
scanarea se vor opri. n acest caz apsai tasta [Informaie] de pe panoul tactil. La apsarea aceste taste vor fi afiate
instruciunile de eliminare a hrtiei alimentate incorect. Urmai instruciunile. Dup eliminarea colii alimentate incorect,
mesajul va disprea automat.
Localizrile aproximative ale alimentrilor incorecte posibile sunt indicate prin clipirea marcajelor
mai jos.
aa cum este indicat
A intervenit un blocaj.Intrerupnd
acum copiatorul se vor pierde datele.
Informaie
OK
Locaie alimentare incorect
Dup apariia mesajului, tiprirea i scanarea nu pot fi reluate.

Dac mesajul nu dispare dup eliminarea hrtiei alimentate incorect, cauza ar putea fi una dintre cele listate mai jos.
Verificai din nou.
- Coala alimentat incorect nu a fost ndeprtat corect.
- n echipament a rmas o coal de hrtie ifonat.
- Un capac sau o unitate care a fost deschis sau deplasat pentru a elimina alimentarea incorect nu a fost repus n
poziia iniial.
7-8
Coninutul
DEPANARE
IMAGINI CU ALIMENTRI INCORECTE

Dac avei nevoie de informaii suplimentare cnd citii instruciunile de pe panoul tactil, consultai imaginile de mai jos.
Consultai imaginile de mai jos i alegei-o pe cea care corespunde situaiei dvs. (1 - 10).
(1)-(3): pagina 7-9, (4)-(10): pagina 7-10
(1)
(2) (3) (4)
(10)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(1) Original blocat
(3) Hartie blocata in cuptor

Deschideti capacul
alimentatorului pentru
documente si indepartati
originalele blocate.
Rotiti rozeta si indepartati

hartia blocata.
Trageti afara tava

alimentatorului pentru
documente si indepartati
hartia blocata.
Daca hartia blocata este in

cuptor, apasati in jos partea
verde pentru a a elibera
cuptorul in jos catre
dumneavoastra.
Deschideti alimentatorul
pentru documente. Rotiti rola
de transfer in directia sagetii
si indepartati originalul.
Atentie
Cuptorul este fierbinte. Aveti grija sa nu va ardeti. (Nu
atingeti nici o piesa metalica.)
Toner care nu a ajuns in cuptor ar putea ramane pe
hartia indepartata. Aveti grija sa nu va cada pe haine
sau Principali.
(2) Hartie blocata in zona de iesire

Indepartati hartia blocata.
7-9
Coninutul
DEPANARE
(4) Hartie blocata in tava de iesire (tava din
derapta)
(5) Hartie blocata in duplex

Deschideti capacul
duplexului si indepartati
hartia blocata.
(9) Hartie blocata in tava 1 pana la tava 4

(in tava)
Inainte de a scoate tava,
deschideti capacul dreapta si
verificati daca este hartie
blocata acolo. Daca scoateti
tava fara a verifica, puteti
rupe hartia blocata facand
mai dificila indepartarea
bucatilor ramase in echipament.
Hartie blocata in tava 1 pana la tava 4 (laterale)
(10) Hartie blocata in finisher

(6) Hartie blocata in tava manuala

In timp ce apasati parghia
catre stanga, deplasati
finisherul catre stanga pana
se opreste.
Rotiti rozeta in directia

sagetii pentru a indeparta
hartia blocata.
(7) Hartie blocata in tava 1 pana la tava 4

(laterale)
Blocajul poate aparea in
echipament. Verificati si
indepartati-l cu grija.
Asigurati-va ca nu mai este

hartie blocata in echipament.
(8) Hartie blocata in zona de transport

Lasati in jos parghia in
directia sagetii, pentru a
indeparta hartia blocata.
7-10
Coninutul
DEPANARE
ELIMINAREA CAPSELOR BLOCATE

Urmai etapele de mai jos pentru a elimina capsele blocate.
FINISHER
FINISHER
Deschidei capacul.

cnd se oprete.
Apsai n jos mnerul de deblocare a

cutiei de capse i ndeprtai cutia.
Tragei cutia de capse prin partea dreapt.
Ridicai mnerul din faa cutiei de capse

i ndeprtai capsa blocat.
ndeprtai prima caps dac este ndoit. Dac rmn capse
ndoite, blocajul va surveni din nou.
4
Avei grij s nu v rnii n capsa ndoit.
7-11
Coninutul
DEPANARE
Cobori mnerul din faa cutiei de

capse.
Schimbai cutia de capse.

mpingei cutia de capse pn cnd se fixeaz printr-un clic.

poziia iniial.
nchidei capacul.
7-12
Coninutul
DEPANARE
COPIEREA
PROBLEME CORELATE CU OPERAIA DE COPIERE
Nu se realizeaz copierea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13
Selectarea automata a modului color nu se realizeaza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13
Nu se realizeaz rotirea imaginii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14
Nu se realizeaz copierea pe dou fee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14
Dimensiunea hrtiei dintr-o tav nu poate fi setat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14
PROBLEME CORELATE CU REZULTATELE COPIERII
Imaginea este prea luminoas sau prea ntunecat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15
Color este oprit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15
O parte a imaginii este tiat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15
Copiile sunt goale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15
Dac nu gsii n cuprinsul de mai sus elementul cutat, consultai "PROBLEME GENERALE" (pagina 7-31).
Dac nu putei s rezolvai o problem cu ajutorul soluiilor din acest manual, oprii echipamentul de la tasta
[ALIMENTARE] (
) i de la comutatorul de alimentare principal. Ateptai cel puin 10 secunde i apoi pornii
echipamentul de la comutatorul de alimentare principal i apoi de la tasta [ALIMENTARE] (
) n aceast ordine.
Ateptai s se aprind indicatorul LINE sau s se aprind sau s clipeasc indicatorul DATA. Nu oprii echipamentul de
la comutatorul de alimentare principal i nu scoatei echipamentul din priz. Acest lucru poate avaria unitatea hard disk
sau poate provoca pierderea datelor stocate sau primite.
PROBLEME CORELATE CU OPERAIA DE COPIERE

Problem
Verificare
Soluie
Nu se realizeaz
copierea.
Funciile au fost dezactivate de

administrator?
Cnd este activat autentificarea utilizatorilor, funciile

pe care putei s le utilizai ar putea fi restricionate n
funcie de drepturile de utilizator. Consultai
administratorul.
Selectarea automata a
modului color nu se
realizeaza.
Utilizati unul dintre urmatoarele tipuri de

originale?
Alb-Negru nu este selectat
Atunci cand modul color este setat la "Auto",

echipamentul detecteaza daca originalul este alb-negru
sau color cand este apasata tasta [START COLOR].
Totusi, cand un original similar cu unul din stanga este
utilizat, detectia automata s-ar putea sa nu dea rezultate
bune. In acest caz, specificati manual modul color.
Originalul are culori sau hartia este

colorata?
Color nu este selectat
Culorile din original sunt foarte
deschise.
inchise, aproape negre.
Este doar o mica portiune din original
colorata?
7-13
Coninutul
DEPANARE
Problem
Nu se realizeaz
rotirea imaginii.
Nu se realizeaz
copierea pe dou fee.
Dimensiunea hrtiei
dintr-o tav nu poate fi
setat.
Verificare
Soluie
Ai selectat manual dimensiunea hrtiei

sau raportul de copiere?
Copiai utiliznd selectarea automat a hrtiei i

selectarea automat a raportului.
Copiai utiliznd setri care nu permit

copierea cu rotire?
Copierea cu rotire poate fi combinat n general cu alte

moduri speciale. Totui, unele combinaii nu sunt
posibile. Dac este selectat o combinaie nepermis,
pe panoul tactil va aprea un mesaj.
Opiunea "Setare rotire original la

copiere" este dezactivat n setrile de
sistem (administrator)?
Consultai administratorul.
Dac suntei administrator, activai opiunea "Setare
rotire original la copiere".
Setri de sistem (Administrator) > "Setarile functiei
copiere" > "Alte setri" > "Setare rotire original la
copiere" >
Setarea pentru tipul de hrtie din tava

selectat indic un tip care nu poate fi
utilizat pentru copierea pe dou fee?
Verificai opiunea "Setri tav" din setrile de sistem.

Dac este bifat caseta de validare [Dezactivare
Duplex]
, copierea pe dou fee din acea tav nu va
fi posibil. Schimbai setarea pentru tipul de hrtie la un
tip care poate fi utilizat pentru tiprirea pe dou fee.
Setri de sistem > "Setri tav hrtie" > "Setri tav"
> "Modifica"
Utilizai o dimensiune sau un tip special

de hrtie?
Pentru tipurile i dimensiunile de hrtie care pot fi

utilizate pentru copierea pe dou fee, consultai
"SPECIFICAII" din Ghid de Start.
Copiai utiliznd setri care nu permit

copierea pe dou fee?
Copierea pe dou fee poate fi combinat n general cu

alte moduri speciale. Totui, unele combinaii nu sunt
posibile. Dac este selectat o combinaie nepermis,
pe panoul tactil va aprea un mesaj.

administrator?
Este posibil ca anumite funcii s fi fost dezactivate din

setrile de sistem (administrator). Consultai
administratorul.
funcie de drepturile de utilizator. Consultai
administratorul.

administrator?

setrile de sistem (administrator). Consultai
administratorul.
7-14
Coninutul
DEPANARE
PROBLEME CORELATE CU REZULTATELE COPIERII

Problem
Imaginea este prea
luminoas sau prea
ntunecat.
Verificare
Soluie
Imaginea este prea luminoas sau prea

ntunecat?
Selectai un mod de expunere corespunztor pentru

originalul copiat i reglai manual nivelul expunerii.
A fost selectat un mod de expunere

corespunztor pentru tipul de originale?
Selectati una dintre urmatoarele moduri, in functie

de tipul de original.
Text
Utilizai acest mod pentru documente obinuite, cu
text.
Text/Foto tiprit
Acest mod ofer echilibrul optim pentru copierea unui
original care conine att text ct i fotografii tiprite,
cum ar fi o revist sau un catalog.
Text/Foto
Acest mod ofer echilibrul optim pentru copierea unui
original care conine att text ct i fotografii, cum ar
fi un document text care conine o fotografie.
Printed Photo
Acest mod este recomandat pentru copierea
fotografiilor tiprite, cum sunt fotografiile dintr-o
Foto
Utilizai acest mod pentru a copia fotografii.
Hart
Acest mod este recomandat pentru copierea
umbrelor color i a textului fin din majoritatea hrilor.
Original deschis
Utilizati acest mod pentru originale ce contin scris de
mana, cu creionul.
Color este oprit.
Ati efectuat procedura "Ajustare

inregistrare"?
Rugati administratorul echipamentului sa efectueze

"Ajustare inregistrare".
Setari de Sistem(Administrator) > "Control
Echipament" > "Alte Setari" > "Ajustare inregistrare"
Daca tonurile de culoare sunt sterse, efectuati
procedura "Autocalibrare Culori". (Daca in continuare
culorile sunt sterse dupa calibrare, repetarea procedurii
ar putea imbunatati rezultatul.)
Setari de Sistem(Administrator) > "Setari Functii
Copiere" > "Ajustare Culori" > "Autocalibrare Culori"
O parte a imaginii este

tiat.
A fost setat un raport corect pentru

dimensiunea originalului i dimensiunea
hrtiei?
Selectai o setare corect a raportului.
Utilizai un original cu dimensiunea n

inch (AB)?
Cnd copiai un original cu dimensiunea n inch

(AB), specificai manual dimensiunea originalului.
Originalul este poziionat corect cu faa

n sus sau cu faa n jos?
Cnd utilizai geamul pentru documente, originalul

trebuie aezat cu faa n jos. Cnd utilizai
alimentatorul automat de documente, originalul
trebuie aezat cu faa n sus.
Copiile sunt goale.
7-15
Coninutul
DEPANARE
TIPRIREA
PROBLEME CORELATE CU OPERAIA DE TIPRIRE
Nu se realizeaz tiprirea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-16
Tiparirea color nu se realizeaza.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-18
Nu se realizeaz tiprirea pe dou fee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-18
Nu este posibil tiprirea direct a unui fiier dintr-un folder partajat de pe un calculator.. . . . . . . . .7-19
Nu poate fi utilizat o tav, un finisor sau alt dispozitiv periferic instalat pe echipament.. . . . . . . . . .7-19
PROBLEME CORELATE CU REZULTATELE TIPRIRII
Imaginea este granulat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19
Imaginea este prea luminoas sau prea ntunecat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19
Color este oprit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19
Textul i liniile sunt terse sau greu de observat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19
Imaginea este ntoars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-20
Sunt tiprite multe caractere neinteligibile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-21
[ALIMENTARE] (
) n aceast ordine.
PROBLEME CORELATE CU OPERAIA DE TIPRIRE

Problem
Nu se realizeaz
tiprirea.
Verificare
Soluie
Calculatorul este conectat corect la

echipament?
Asigurai-v c ai conectat corect cablul la

conectorul LAN sau la conectorul USB al
calculatorului i cel al echipamentului.
Dac echipamentul este conectat ntr-o reea, verificai
i conexiunile la hub.
1. NAINTE DE A UTILIZA
ECHIPAMENTUL"LATERAL I SPATE" (pagina 1-7)
Echipamentul este conectat n aceeai

reea (LAN, etc.) cu calculatorul?
Echipamentul trebuie c fie conectat n aceeai reea

cu calculatorul.
Dac nu tii n ce reea este conectat echipamentul,
ntrebai administratorul de sistem.
7-16
Coninutul
DEPANARE
Problem
Nu se realizeaz
tiprirea.
Verificare
Soluie
Adresa IP este selectat corect?

(Windows)
Verificati setarea pentru adresa IP.

Dac echipamentul nu are o adres IP static (primete
o adres IP de la un server DHCP), tiprirea nu este
posibil cnd adresa IP se schimb. Tiprii "Toat lista
cu setarile de utilizator" din setrile de sistem i verificai
adresa IP a calculatorului. Dac adresa IP s-a modificat,
schimbai setrile portului din driverul imprimantei.
Setri de sistem > "Tiprire list (Utilizator)" > "Toat
lista cu setarile de utilizator"
Ghidul de configurare software
Dac adresa IP se schimb frecvent, se recomand
atribuirea unei adrese IP statice echipamentului.
Setri de sistem (Administrator) > "Setri reea"
Utilizai un port al imprimantei creat

utiliznd portul standard TCP/IP?
(Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/
Server 2008/7)
Verificati setarile computerului dumneavoastra.

Cnd este utilizat un port creat cu ajutorul portului
TCP/IP standard din Windows i caseta de validare
[SNMP Status Enabled] este
, tiprirea ar putea s
nu se realizeze corect. Schimbai caseta de validare
[SNMP Status Enabled] la
.
Ghid de Setari Software
Opiunea "Connect via" este setat la

[Ethernet] pentru AppleTalk?
(Mac OS 9.0-9.2.2)
Deschidei [AppleTalk] din [Panouri de control] i

asigurai-v c n meniul "Connect via" este setat
opiunea [Ethernet].
Tiprirea nu este posibil dac nu este selectat opiunea
[Ethernet].
Calculatorul este ntr-o stare instabil?
Repornii calculatorul.
Uneori tiprirea nu este posibil dac sunt rulate
simultan mai multe aplicaii sau nu exist suficient
memorie sau suficient spaiu pe disc.
Echipamentul este specificat corect n

aplicaia software pe care o utilizai
pentru tiprire?
Asigurai-v c driverul de imprimant al

echipamentului este selectat n fereastra Print a
aplicaiei.
Dac driverul de imprimant nu apare n lista de drivere
de imprimant disponibile, este posibil ca acesta s nu
fie instalat corect. Dezinstalai driverul de imprimant i
apoi instalai-l din nou.
Ghid de Setari Software
Dispozitivele de conectare din reea

funcioneaz normal?
Asigurai-v c routerele i alte dispozitive de

conectare din reea funcioneaz corect.
Dac un dispozitiv nu este alimentat cu curent sau
prezint erori, consultai manualul acestuia pentru a
corecta problema.
Setarea de expirare I/O are o valoare

prea mic?
Contactati administratorul.
Dac setarea de expirare I/O are o valoarea prea mic,
este posibil s survin erori la scrierea pe imprimant.
Solicitai administratorului echipamentului s
configureze timpul corespunztor n setarea "I/O
Timeout".
Setri de sistem (Administrator) > "Setri imprimant"
> "Setri interfa" > "I/O Timeout"
7-17
Coninutul
DEPANARE
Problem
Tiparirea color nu se
realizeaza.
Nu se realizeaz
tiprirea pe dou fee.
Verificare
Soluie
A fost tiprit o pagin de notificare?
Verificati pagin de notificare.

Dac o operaie de tiprire nu poate fi executat
conform specificaiilor i cauza nu este prezentat pe
afiaj, va fi tiprit o pagin de ntiinare pentru a
meniona cauza problemei. Citii pagina tiprit i
ntreprindei aciunea corespunztoare.
De exemplu, o pagin de ntiinare va fi tiprit n
urmtoarele situaii.
Operaia de tiprire depete capacitatea de
memorie.
Este specificat o funcie care a fost interzis de
administrator.
Setarea din fabric nu implic tiprirea paginilor de
ntiinare.

administrator?
funcie de drepturile de utilizator.
Este modul color setat la "Culoare"?
Verificati setarile driverului de tiparire.

Selectati "Automat" sau "Culoare" pentru setarea
modului color.
Setarea modului color este configurata dupa cum
urmeaza:
Windows:
In tab-ul [Culoare] al driverului de tiparire.
Macintosh:
In meniul [Color] al ferestrei Tiparire.
In Windows, [Tiparire Alb-Negru] poate fi deasemenea
selectat in tab-ul [Principal] al driverului de tiparire. Daca
doriti sa tipariti color, asigurati-va ca nu este selectata
casuta de bifare [Tiparire Alb-Negru]
in tab-ul
[Principal].
Au fost dezactivate functiile de catre

administrator?
Cand este activata functia autentificare utilizator,
functiile pe care le puteti utiliza pot fi restrictionate de
catre setarile de utilizator.
Setarea pentru tipul de hrtie din tava

selectat indic un tip care nu poate fi
utilizat pentru tiprirea pe dou fee?
Verificai opiunea "Setri tav" din setrile de

sistem.
Dac este bifat caseta de validare [Dezactivare Duplex]
, tiprirea pe dou fee din acea tav nu va fi
posibil. Schimbai setarea pentru tipul de hrtie la un tip
care poate fi utilizat pentru tiprirea pe dou fee.
> "Modifica"
Utilizai o dimensiune sau un tip special

de hrtie?
Pentru tipurile i dimensiunile de hrtie care pot fi

utilizate pentru tiprirea pe dou fee, consultai
"SPECIFICAII" din Ghid de Start.

administrator?
7-18
Coninutul
DEPANARE
Problem
Verificare
Soluie
Nu este posibil
tiprirea direct a unui
fiier dintr-un folder
partajat de pe un
calculator.
Opiunea "Setri Ipsec" este activat pe

echipament?
Cnd opiunea "Setri Ipsec" este activat n setrile de
sistem (administrator), tiprirea direct a unui fiier dintr-un
folder partajat ar putea fi interzis n anumite medii de calcul.
Setri de sistem (Administrator) > "Setri securitate"
> "Setri Ipsec"
Nu poate fi utilizat o
tav, un finisor sau alt
dispozitiv periferic
instalat pe echipament.
Dispozitivele periferice instalate pe

echipament au fost configurate n
driverul imprimantei?
Deschidei fereastra cu proprietile imprimantei i

facei clic pe butonul [Configurare automat] din fila
[Configurare]. (Windows)
Dac nu poate fi executat configurarea automat,
consultai Ghid de Setari Software.
PROBLEME CORELATE CU REZULTATELE TIPRIRII

Problem
Verificare
Soluie
Imaginea este
granulat.
Setrile imprimantei sunt corecte pentru

operaia de tiprire?

Atunci cnd selectai setrile pentru tiprire, avei
posibilitatea de a seta modul de tiprire la [Normal] sau
la [Fine]. Dac avei nevoie de o imagine foarte clar,
selectai [Fine].
Windows:
Setrile pentru rezoluie sunt selectate n fila
[Avansat] din fereastra de proprieti a driverului de
imprimant.
Macintosh:
Aceast setare se poate realiza n meniul [Advanced]
din meniul [Printer Features] din ecranul de tiprire.
Imaginea este prea

luminoas sau prea
ntunecat.
Imaginea (n special fotografiile)

necesit corecie? (Windows)

Luminozitatea i contrastul pot fi corectate cu ajutorul
opiunii [Ajustari culoare] din fila [Color] a driverului de
imprimant. Aceste setri pot fi utilizate pentru corecii
simple cnd nu avei instalat pe calculator un software
de editare a imaginii.
Color este oprit.
Ati efectuat procedura "Ajustare

inregistrare"?
Rugati administratorul echipamentului sa efectueze

"Ajustare inregistrare".
Setari de Sistem(Administrator) > "Control
Echipament" > "Alte Setari" > "Ajustare inregistrare"
Daca tonurile de culoare sunt sterse, efectuati
procedura "Autocalibrare Culori". (Daca in continuare
culorile sunt sterse dupa calibrare, repetarea procedurii
ar putea imbunatati rezultatul.)
Setari de Sistem(Administrator) > "Setari Functii
Copiere" > "Ajustare Culori" > "Autocalibrare Culori"
Textul i liniile sunt

terse sau greu de
observat.
Au fost tiprite datele color?

(Windows)

Cnd textul i liniile color sunt tiprite, acestea pot
aprea terse sau greu de observat. Pentru a converti
textul i liniile (zonele) color terse la culoarea negru,
selectai [Text la Negru] sau [Vector la Negru] din fila
[Avansat] a driverului imprimantei. (Datele rasterizate,
cum sunt imaginile bitmap, nu pot fi ajustate.)
7-19
Coninutul
DEPANARE
Problem
Verificare
Soluie

tiat.
Dimensiunea hrtiei specificat pentru

operaie corespunde cu hrtia ncrcat
n tav?
Asigurai-v c setarea pentru dimensiunea hrtiei

corespunde cu dimensiunea hrtiei ncrcate n tav.
Setarea pentru dimensiunea hrtiei este selectat n
felul urmtor:
Windows:
n fila [Hartie] a driverului de imprimant. Dac este
selectat opiunea [Potivire la pagina], verificai hrtia
ncrcat i setarea pentru dimensiunea hrtiei.
Macintosh:
n meniul [Page Setup].
Setarea pentru orientarea la tiprire

(portret sau peisaj) este corect?
Setai orientarea de tiprire pentru a corespunde

imaginii.
Orientarea de tiprire este selectat n urmtorul mod:
Windows: n fila [Principal] a driverului de imprimant.
Macintosh: n meniul [Page Setup].
Marginile sunt setate corect n setrile

de machetare ale aplicaiei?
Selectati un format de hartie si marginile potrivite,

in setarile din aplicatie.
Dac marginea imaginii depete limitele zonei
tipribile a echipamentului, marginea va fi tiat.
Utilizai un tip de hrtie (hrtie

pre-perforat) care poate fi ncrcat
numai cu o orientare fix?
Rotiti imaginea cu 180 grade inaintea tiparirii.

Cnd dimensiunea imaginii i dimensiunea hrtiei sunt
identice dar difer orientarea, imaginea este orientat
automat pentru a corespunde cu hrtia. Totui, cnd
hrtia poate fi ncrcat numai cu o orientare fix,
imaginea ar putea fi tiprit invers. n acest caz, rotii
imaginea cu 180 de grade nainte de a tipri.
Setarea pentru rotire la 180 de grade este selectat n
felul urmtor:
Windows:
n fila [Principal] a driverului de imprimant.
Macintosh:
n meniul [Page Setup]. (Numai orientarea
Landscape.)(n Mac OS 9.0 - 9.2.2, n meniul
[PostScript Options] din meniul [Page Setup].)
Este selectat poziia de legare corect

pentru tiprirea pe dou fee?
Asigurati-va ca ati setat pozitia potrivita pentru

indosariere.
Cnd este efectuat tiprirea pe dou fee, una din
dou pagini este tiprit invers dac este selectat
lipirea n partea superioar. Asigurai-v c setai poziia
de lipire corespunztoare.
Poziia de lipire este selectat n urmtorul mod:
Windows:
n fila [Principal] a driverului de imprimant.
Macintosh:
n fila [Layout] a ferestrei de tiprire. (n Mac OS 9.0 9.2.2, n [Output/Document Style].)
Imaginea este
ntoars.
7-20
Coninutul
DEPANARE
Problem
Sunt tiprite multe
caractere
neinteligibile.
Verificare
Soluie
Calculatorul sau echipamentul este

ntr-o stare instabil?
Anulati tiparirea, reporniti computerul si

echipamentul, si incercati sa tipariti din nou.
Dac spaiul liber din memorie sau de pe hard disk-ul
calculatorului este insuficient, sau dac au fost trimise
prea multe operaii la echipament i capacitatea
memoriei libere a acestuia este redus, textul tiprit se
poate transforma n caractere neinteligibile. n aceast
situaie, anulai tiprirea, repornii calculatorul i
echipamentul i ncercai s tiprii din nou.
Pentru a anula tiprirea
Windows:
Facei dublu clic pe pictograma imprimantei care apare
n colul din dreapta jos al barei de sarcini i apoi facei
clic pe "Anulare toate documentele" (sau "Eliminare
toate documentele") din meniul [Imprimant].
Macintosh:
Facei clic dublu pe numele echipamentului din lista
de imprimante, selectai operaia pe care dorii s o
tergei i apoi tergei-o. (n Mac OS 9.0 - 9.2.2,
facei dublu clic pe pictograma imprimantei de pe
desktop, selectai operaia de tiprire pe care dorii s
o tergei i tergei-o.)
Pe echipament:
Apsai tasta [Stare lucrare] de pe panoul operaional,
apsai pe fila [Lucrare tiprire] pentru a schimba
ecranul, apsai tasta corespunztoare operaiei de
tiprire pe care dorii s o tergei i apoi apsai tasta
[Stop/terge]. Este afiat un mesaj prin care vi se
solicit s confirmai anularea. Apsai tasta [Da].
Dac dup repornire sunt tiprite n continuare
caractere neinteligibile, solicitai administratorului s
creasc valoarea de expirare din setarea "I/O Timeout"
din setrile de sistem (administrator).
Setri de sistem (Administrator) > "Setri
imprimant" > "Setri interfa" > "I/O Timeout"
Dac sunt tiprite n continuare caractere neinteligibile
dup ce ai luat msurile de mai sus, dezinstalai i
reinstalai driverul de imprimant.
7-21
Coninutul
DEPANARE
SCANAREA / FAXURI PRIN INTERNET

PROBLEME CORELATE CU OPERAIA DE SCANARE / FAX PRIN INTERNET
Nu se realizeaz transmiterea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-22
Nu poate fi specificat adresa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-23
Nu poate fi selectat modul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-23
Selectarea automata a modului color nu se desfasoara corect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-23
Fiierul imagine primit nu poate fi deschis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24
Transmiterea dureaz prea mult. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24
Este pre-selectat o destinaie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24
Nu este posibil scrierea n memoria USB. (Cnd este utilizat opiunea Scanare memorie USB.) .7-24
PROBLEME CORELATE CU REZULTATELE SCANRII
Imaginea scanat este tiat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24
Calitatea imaginii este necorespunztoare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-25
Imaginea scanat este goal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-25
Imaginea scanat este poziionat invers sau pe lateral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-25
Indicatorul luminos [START COLOR] nu este aprins.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-25
A fost selectat JPEG pentru tipul de fisier insa fisierul a fost creat ca fisier tip TIFF. . . . . . . . . . . . . .7-25
Imaginea este prea luminoas sau prea ntunecat. (Cnd se utilizeaz Scanare catre PC.). . . . . .7-26
PROBLEME CORELATE CU TASTELE/GRUPURILE DE TASTE TACTILE
Nu poate fi stocat o tast sau un grup de taste tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-26
Nu poate fi editat sau tears o tast sau un grup de taste tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-26
[ALIMENTARE] (
) n aceast ordine.
PROBLEME CORELATE CU OPERAIA DE SCANARE /

FAX PRIN INTERNET
Problem
Nu se realizeaz
transmiterea.
Verificare
Soluie
Ai selectat destinaia corect? Sunt

stocate informaiile corecte (adresa de
e-mail sau informaiile serverului FTP)
pentru acea destinaie?
7-22
Asigurai-v c sunt stocate informaiile corecte

pentru destinaie i c aceasta este selectat corect.
Dac trimiterea prin e-mail (Scanare prin e-mail) nu se
realizeaz cu succes, ar putea fi trimis un mesaj de
eroare ("Mesaj nelivrat") la adresa de e-mail a
administratorului. Aceste informaii v-ar putea ajuta s
stabilii cauza problemei.
Coninutul
DEPANARE
Problem
Nu se realizeaz
transmiterea.
Nu poate fi specificat
adresa.
Verificare
Soluie
Fiierul imagine depete limita setat

pentru ataamente n setrile de sistem
(administrator)?
Dac administratorul a setat o dimensiune limit pentru
fiierele transmise, fiierele care depesc acea limit
nu pot fi trimise.
Fiierul imagine depete limita setat

pentru ataamente pe serverul de
e-mail?
(Cnd este utilizat opiunea Scanare la
E-mail.)
Reducei dimensiunea fiierului ataat (reducei

numrul paginilor scanate).
Dimensiunea fiierului poate fi redus i prin scanarea
cu o setare a rezoluiei mai redus. ntrebai
administratorul de sistem care este limita de dimensiune
a fiierelor pentru o trimitere prin e-mail.
Folderul de pe calculatorul destinaie a

fost setat ca folder partajat, pentru a
permite trimiterea fiierelor n acesta?
(Cnd utilizai opiunea Scanare ctre
un director din reea.)
Dac folderul destinaie nu este configurat ca folder

partajat, selectai "Partajare" n proprietile
folderului.
Dac folderul a fost mutat sau modificat, este posibil ca
setarea "Partajare" s fi fost anulat.
Opiunea "Setri Ipsec" este activat pe

echipament?
(Cnd utilizai opiunea Scanare ctre
un director din reea.)
Cnd opiunea "Setri Ipsec" este activat n setrile de
sistem (administrator), scanarea ntr-un folder partajat
ar putea fi interzis n anumite medii de calcul.
Setri de sistem (Administrator) > "Setri securitate"
> "Setri Ipsec"
Ai scanat pe geamul pentru scanare un

original lung?
Punei originalele n tava de alimentare cu

documente a alimentatorului de documente.
Originalele lungi nu pot fi scanate de pe geamul pentru
documente.
Ai alimentat cu un original ndoit?
Urmai instruciunile de pe ecran, despturii

originalul, punei-l din nou n alimentatorul automat
de documente i scanai-l.
Dac n alimentatorul automat de documente este
introdus un original ndoit, va surveni o eroare i
scanarea va fi anulat cnd este detectat dimensiunea
efectiv a originalului n timpul scanrii.

administrator?
Scanati urmatoarele tipuri de originale?

Cand nu este selectat Alb-Negru:
Specificati modul color manual.

Atunci cand modul color este setat la "Auto",
echipamentul detecteaza daca originalul este alb-negru
sau color cand este apasata tasta [START COLOR].
Totusi, cand un original similar cu unul din stanga este
utilizat, detectia automata s-ar putea sa nu dea rezultate
bune.
Nu poate fi selectat
modul.
Selectarea automata a
modului color nu se
desfasoara corect.
Originalul are culori sau hartia este

colorata?
Color nu este selectat:
deschise.
inchise, aproape negre.
Este doar o mica portiune din original
colorata?
7-23
Coninutul
DEPANARE
Problem
Fiierul imagine primit
nu poate fi deschis.
Verificare
Soluie
Programul de vizualizare utilizat de

destinatar suport formatul datelor
imaginii primite?
Utilizai un program software care poate deschide

fiiere de tipul selectat i modul de compresie
corespunztor.
Destinatarul ar putea deschide fiierul dac schimbai
tipul de fiier i modul de compresie selectat la
transmitere.
Este afiat un mesaj prin care vi se

solicit s introducei parola?
Solicitai expeditorului parola sau rugai-l s v

trimit din nou imaginea ntr-un format necriptat.
Fiierul primit este un fiier PDF criptat.
Transmiterea dureaz
prea mult.
Setarea rezoluiei este corespunztoare

la momentul scanrii?
Selectati rezolutia si setarea de compresie a datelor

care sunt cele mai potrivite pentru transmisie.
Pentru a selecta setarea pentru rezoluie i compresia
datelor corespunztoare transmiterii i pentru a crea o
imagine cu un raport optim ntre rezoluie i
dimensiunea fiierului, avei n vedere urmtoarele
aspecte:
Setri rezoluie
Setarea prestabilit pentru rezoluie este
[200X200dpi] n modul pentru scanner i memorie
USB, sau [200X100dpi] n modul pentru fax prin
Internet. Dac originalul nu conine o imagine cu
semitonuri, cum ar fi o fotografie sau o ilustraie,
scanarea la rezoluia prestabilit va crea o imagine
practic i util. O setare a rezoluiei mai nalt sau
setarea "Half Tone" (n modul Internet fax) trebuie
selectat numai dac originalul conine o fotografie i
dorii s acordai prioritate calitii imaginii. n acest
caz, avei grij c la utilizarea setrii prestabilite va fi
creat un fiier de dimensiuni mai mari.
Este pre-selectat o
destinaie.
Opiunea "Setare adresa implicita" este

activat n setrile de sistem
(administrator)?
Dac dorii s trimitei ctre o alt destinaie dect

cea prestabilit, apsai tasta [Anuleaz].
Dac suntei administrator i dorii s schimbai sau s
dezactivai destinaia prestabilit, schimbai setrile din
"Setare adresa implicita".
Setri de sistem (Administrator) > "Setri scanari
transmise" > "Setri scanare" > "Setare adresa
implicita"
Nu este posibil
scrierea n memoria
USB. (Cnd este
utilizat opiunea
Scanare memorie USB.)
Dispozitivul USB conectat este

recunoscut corect?
Utilizai opiunea "Verificare dispozitiv USB" din

setrile de sistem pentru a verifica dac dispozitivul
poate fi recunoscut sau nu.
Setri de sistem > "Verificare dispozitiv USB"
Dac dispozitivul nu este recunoscut, conectai-l din nou.
PROBLEME CORELATE CU REZULTATELE SCANRII

Problem
Imaginea scanat este
tiat.
Verificare
Soluie
Setarea pentru scanarea originalelor

este mai mic dect dimensiunea
originalului?
7-24
Setai dimensiunea de scanare la dimensiunea

originalului.
Dac ai setat intenionat o dimensiune mai mic dect
cea a originalului, avei grij la poziia de aezare a
dimensiunii de scanare selectate cnd aezai
originalul. De exemplu, cnd scanai un original A4
(8-1/2" x 11") utiliznd o setare B5 (5-1/2" x 8-1/2") pe
geamul pentru documente, aliniai originalul utiliznd
scala geamului pentru documente din partea stng,
pentru a ncadra zona pe care dorii s o scanai n zona
de scanare B5 (5-1/2" x 8-1/2").
"PLASAREA ORIGINALELOR PE GEAMUL
PENTRU DOCUMENTE" (pagina 1-37)
Coninutul
DEPANARE
Problem
Verificare
Soluie
Calitatea imaginii este

necorespunztoare.
Originalul este tiprit sub form de carte

sau revist?
Utilizati urmatoarea metoda pentru a reduce aparitia

sabloanelor verticale (moir)
Cnd originalul este tiprit, ar putea aprea modele
verticale (moir). Apsai tasta [Expunere] din ecranul de
baz pentru a deschide ecranul de setare a expunerii. n
acest ecran apare caseta de validare [Reducere
strlucire]. Aceast caset de validare poate fi bifat
pentru a reduce efectul moir. (numai n modul de
scanare i n modul de scanare cu memorie USB) Efectul
moir poate fi redus i prin schimbarea setrii rezoluiei
sau prin micarea uoar a originalului (sau schimbarea
unghiului acestuia) pe geamul pentru documente.
Cnd scanai un original color sau n

tonuri de gri, modul de culoare este
setat la "Mono2"?
Setarea modului de culoare la "Mono2" nlocuiete

culorile din original fie cu negru, fie cu alb. Aceast
setare este potrivit documentelor care cuprind doar
text. Pentru a scana un document care cuprinde
ilustraii sau alte imagini, setai modul de culoare la
[Gam gri] sau la [Culoare full].
Este inclus o destinaie care are

formatul selectat [TIFF-S]?
Dac dorii s trimitei o imagine scanat la rezoluie

ridicat ctre destinaii ale modului de scanare,
trimitei imaginea ntr-o transmisie separat.
Cnd este realizat o transmisie care include att
destinaii ale modului de scanare ct i destinaii fax prin
Internet cu formatul selectat [TIFF-S], rezoluia va
rmne fixat la [200X200dpi] chiar dac este selectat
o setare diferit a rezoluiei.

goal.
Originalul este poziionat corect cu faa

n sus sau cu faa n jos?
Realimentati corect originalul si scanati din nou

imaginea.
Cnd utilizai geamul pentru documente, originalul
trebuie aezat cu faa n jos. Cnd utilizai alimentatorul
automat de documente, originalul trebuie aezat cu faa
n sus.

poziionat invers sau
pe lateral.
Adresele de fax prin Internet sunt

incluse n transmisie?
Trimitei imaginea ctre destinaii n modul de

scanare n cadrul unor transmisii diferite.
Cnd ntr-o transmisie este inclus att o destinaie fax
ct i o destinaie fax prin Internet, are prioritate
orientarea la transmisia prin fax prin Internet i astfel
fiierul ar putea s nu aib orientarea corect atunci
cnd este vizualizat pe un calculator.
Indicatorul luminos
[START COLOR] nu
este aprins.
Sunt incluse destinatii Internet fax sau

fax?
Utilizati tasta [START ALB-NEGRU].

Daca sunt incluse destinatii Internet fax sau fax, poate fi
utilizata doar tasta [START ALB-NEGRU].
A fost selectat JPEG

pentru tipul de fisier
insa fisierul a fost
creat ca fisier tip TIFF.
Ati apasat tasta [START ALB-NEGRU]

pentru a incepe scanarea?
Schimbati modul color la [Culoare full] si apoi

apasati tasta [START COLOR].
Cand este selectat tipul de fisier [JPEG] si imaginea
este scanata in Mono 2, fisierul va fi creat ca fisier tip
TIFF.
7-25
Coninutul
DEPANARE
Problem
Imaginea este prea
luminoas sau prea
ntunecat. (Cnd se
utilizeaz Scanare
catre PC.)
Verificare
Soluie
Valoarea pragului este

corespunztoare?
Verificati setarea "Prag A/N ".

Cnd scanai utiliznd driverul TWAIN cu opiunea
[Gradaie Mono 2] selectat din [Mod culoare] n
fereastra "Professional", verificai setarea "Prag B/W". O
valoare mare a pragului determin ntunecarea imaginii,
iar o valoare mic determin luminarea acesteia. Pentru
a ajusta automat opiunea "B/W Threshold", facei clic
pe butonul [Prag automat] din fila [Imagine] n fereastra
"Professional".
Setrile pentru luminozitate i contrast

sunt corespunztoare?
Cnd setrile pentru luminozitate i contrast nu sunt

corespunztoare (de exemplu, imaginea scanat este
prea luminoas), facei clic pe butonul [Reglare
automat luminozitate/contrast] din fila [Colour] n
fereastra "Professional". De asemenea, putei s facei
clic pe butonul [Luminozitate/contrast] pentru a seta
luminozitatea i contrastul n timp ce vizualizai
imaginea scanat.
PROBLEME CORELATE CU TASTELE/GRUPURILE DE

TASTE TACTILE
Problem
Nu poate fi stocat o
tast sau un grup de
taste tactile.
Nu poate fi editat sau

tears o tast sau un
grup de taste tactile.
Verificare
Soluie
A fost stocat numrul maxim de taste?
Ajustati numarul tastelor memorate.

tergei tastele i grupurile de taste tactile neutilizate.

administrator?
Dac tasta este o tast individual,

aceasta este inclus ntr-un grup?
Eliminai tasta din grup i apoi editai-o sau

tergei-o.
(Dac tasta este inclus n mai multe grupuri, aceasta
trebuie eliminat din toate.)
Setri de sistem > "Control adrese" > "Agend"
Dac au fost stocate mai multe taste ntr-un grup, tiprii
lista grupului din "Sending Address List" din setrile de
sistem. Lista va afia locaia de stocare a tastei.
Setri de sistem > "Tiprire list (Utilizator)" > "List
adrese transmitere" > "List grup"
Tasta este utilizat ntr-o transmisie

invers sau ntr-o transmisie n curs?
7-26
Ateptai finalizarea transmisiei sau anulai-o i

apoi editai sau tergei tasta.
Coninutul
DEPANARE
Problem
Nu poate fi editat sau
tears o tast sau un
grup de taste tactile.
Verificare
Soluie
Tasta este o tast de program?
Eliminai tasta din program i apoi editai-o sau

tergei-o.
(Dac tasta este inclus n mai multe grupuri, aceasta
trebuie eliminat din toate.)
Setri de sistem > "Control adrese" > "Program"
Dac au fost stocate mai multe taste ntr-un program,
tiprii lista programului din "Sending Address List" din
setrile de sistem. Aceast list prezint locaiile de
stocare a tastelor individuale i a celor din grupuri.
Setri de sistem > "Tiprire list (Utilizator)" > "List
adrese transmitere" > "List programe"

administrator?
Administratorul a activat o funcie care

mpiedic editarea/tergerea?
Dac administratorul a activat "Setare adresa implicita"
(pe calculator) sau "Setri redirecionare faxuri" (n
paginile Web), editarea/tergerea nu este permis.
7-27
Coninutul
DEPANARE
MEMORARE DOCUMENTE
PROBLEME CORELATE CU MEMORARE DOCUMENTE
Nu se realizeaz ndosarierea documentelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-28
Datele ndosariate nu pot fi tiprite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-28
Nu poate fi stocat o operaie ntr-un folder personalizat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-29
PROBLEME CORELATE CU ADMINISTRAREA FIIERELOR
Un fiier stocat a disprut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-29
Nu este posibil tergerea unui fiier.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-29
Proprietatea unui fiier nu poate fi setat la [Confidenial].. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-29
Un fiier confidenial sau un folder confidenial nu poate fi deschis.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-29
Numele unui fiier nu poate fi memorat sau schimbat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-29
Numele unui folder personalizat nu poate fi memorat sau schimbat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-29
Numele unui fiier este trunchiat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-30
[ALIMENTARE] (
) n aceast ordine.
PROBLEME CORELATE CU MEMORARE DOCUMENTE

Problem
Nu se realizeaz
ndosarierea
documentelor.
Datele ndosariate nu
pot fi tiprite.
Verificare
Soluie
Ai selectat setrile de ndosariere a

documentelor n driverul de
imprimant?
Activati setarile pentru memorare documente.

n modul de tiprire, activai ndosarierea documentelor
n fila [Job Handling] a driverului de imprimant.
n modul de copiere sau de trimitere a imaginilor,
apsai tasta [Fiier instant] sau tasta [Fiier] i apoi
utilizai funcia de ndosariere a documentelor.

administrator?

administrator?
7-28
Coninutul
DEPANARE
Problem
Nu poate fi stocat o
operaie ntr-un folder
personalizat.
Verificare
Soluie
Folderele personalizate apar n

"Informaii director"?
(La tiprire)
Facei clic pe butonul [Preluare nume director] din

ecranul de salvare pentru ndosarierea
documentelor din driverul de imprimant pentru a
apela folderele personalizate create pe echipament.
Folderul personalizat are parol?
Introducei parola configurat pe echipament n

ecranul de salvare pentru ndosarierea documentelor.
PROBLEME CORELATE CU ADMINISTRAREA FIIERELOR

Problem
Un fiier stocat a
disprut.
Verificare
Soluie
Ai apsat tasta [Tiprire i tergere

date] cnd ai tiprit un fiier stocat?
Utilizai tasta [Tiprire i salvare date].

Un fiier tiprit prin apsarea tastei [Tiprire i tergere
date] este ters automat dup tiprire.
Proprietile fiierului pot fi setate la "Protejeaza" pentru
a nu permite tergerea facil a acestuia.
A fost activat tergerea automat a

fiierelor de ndosariere a
documentelor?
Dac fiierele de care avei nevoie au fost terse,

consultai administratorul echipamentului.
Cnd este activat opiunea "Stergere automata a
setarilor fisierului" n setrile de sistem (administrator),
fiierele din folderele specificate sunt terse periodic.
(Fiierul poate fi ters chiar dac proprietatea acestuia
este "Confidential" sau "Protejeaza".)
Nu este posibil
tergerea unui fiier.
Proprietatea fiierului este setat la

[Protejeaza]?
Schimbai proprietatea la [Partajare] i apoi tergei

fiierul.
Un fiier nu poate fi ters dac proprietatea acestuia
este setat la [Protejeaza].
Proprietatea unui
fiier nu poate fi setat
la [Confidenial].
Fiierul este n folderul Fiier instant?
Mutai fiierul n alt folder i apoi specificai

"Confidential".
Opiunea "Confidential" nu poate fi specificat pentru
fiierele din folderul Fiier instant.
(Reinei c putei specifica "Protejeaza" pentru un fiier
din folderul Fiier instant, pentru a mpiedica tergerea
facil a acestuia.)
Un fiier confidenial
sau un folder
confidenial nu poate
fi deschis.
Ai introdus parola greit?
Dac nu v mai amintii parola, putei schimba parola
fiierului sau a folderului din setrile de sistem
(administrator).
Numele unui fiier nu

poate fi memorat sau
schimbat.
Numele include caractere care nu sunt

permise n numele de fiiere sau de
foldere?
Caracterele urmtoare nu pot fi utilizate n cadrul

unui nume de fiier sau de folder:
\?/";:,<>!*&#|
Numele unui folder

personalizat nu poate
fi memorat sau
schimbat.
7-29
Coninutul
DEPANARE
Problem
Numele unui fiier
este trunchiat.
Verificare
Soluie
Numele fiierului a fost stocat n setrile

de transmisie avansate n timpul unei
transmisii de la scaner sau de fax prin
Internet?
Dac numele a fost stocat n setrile de transmisie

avansate nainte de configurarea setrilor pentru Fiier
instant sau Fiier, acel nume va fi utilizat pentru fiierul
stocat. Dac numrul de caractere ale numelui
depete numrul maxim de caractere permis pentru
numele Fiier instant (30 de caractere), caracterele
care urmeaz dup cel de-al 30-lea caracter vor fi
terse.
7-30
Coninutul
DEPANARE
PROBLEME GENERALE
PROBLEME CORELATE CU FUNCIONAREA ECHIPAMENTULUI
Unele funcii ale echipamentului nu pot fi utilizate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-33
Panoul operaional nu poate fi utilizat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-33
Tiprirea nu este posibil sau se oprete n timpul unei operaii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-34
Dimensiunea originalului nu este selectat automat sau este selectat o dimensiune incorect. . . .7-34
Dimensiunea afiat a tvii de bypass nu este corect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-34
PROBLEME CORELATE CU ALIMENTAREA I IEIREA HRTIEI
Alimentarea originalului nu se realizeaz corect (alimentator automat cu documente).. . . . . . . . . . .7-35
Alimentarea cu hrtie se realizeaz incorect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-35
Nu se realizeaz alimentarea cu hrtie din tava de hrtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-36
Imaginea de pe hrtie este inversat.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-36
Alimentatorul automat de documente nu funcioneaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-36
PROBLEME CORELATE CU CALITATEA / REZULTATELE TIPRIRII
n imaginea scanat apar linii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-37
Pe documentele tiprite apar pete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-37
Tonerul nu ader bine sau hrtia se ncreete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-37
Calitatea imprimrii este redus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-37
Tiprirea se realizeaz pe faa greit a hrtiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-38
Pe hrtia specificat nu este tiprit o copert sau o inserie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-38
PROBLEME CORELATE CU DISPOZITIVELE PERIFERICE
Dispozitivul USB conectat nu poate fi utilizat.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-39
Memoria USB conectat nu poate fi utilizat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-39
Finisorul nu funcioneaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-39
Nu se realizeaz capsarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-39
Nu se realizeaz perforarea.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-40
Poziia de capsare sau poziia de perforare nu este corect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-40
Colile din tava de iesire a finisherului sunt risipite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-40
Colile capsate sunt risipite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-40
7-31
Coninutul
DEPANARE
ALTE PROBLEME
Imaginile de previzualizare sau imaginile n miniatur nu apar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-41
Imaginea de pe panoul tactil este greu de distins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-41
Ai fost deconectat automat, fr s dorii acest lucru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-41
Ai uitat parola contului de administrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-41
[ALIMENTARE] (
) n aceast ordine.
7-32
Coninutul
DEPANARE
PROBLEME CORELATE CU FUNCIONAREA ECHIPAMENTULUI

Problem
Verificare
Soluie
Unele funcii ale

echipamentului nu pot
fi utilizate.

administrator?
setrile de sistem (administrator). Cnd este activat
autentificarea utilizatorilor, funciile pe care putei s le
utilizai i contoarele de pagini ar putea fi restricionate
n funcie de drepturile de utilizator.
Panoul operaional nu
poate fi utilizat.
Indicatorul principal de alimentare este

aprins?
Daca indicator de alimentare principal nu este

aprins, porniti echipamentul.
Asigurai-v c ai introdus corespunztor cablul n
priz, punei comutatorul principal de alimentare n
poziia "on" i apsai tasta [ALIMENTARE] (
) pentru
a porni echipamentul.
Ai pornit echipamentul de curnd?
Ateptai apariia unui mesaj care indic faptul c

echipamentul este pregtit.
Dupa ce tasta [ALIMENTARE] (
) este comutata in
pozitia pornit, echipamentul va avea nevoie de o perioada
pentru a realiza operatiunile de incalzire.
n aceast perioad pot fi selectate funcii, dar nu poate
fi rulat o operaie.
Tasta [ECONOMISIRE ENERGIE] (

clipete?
Panoul operaional nu
poate fi utilizat.
Pentru a readuce echipamentul n modul de

funcionare normal, apsai tasta [ECONOMISIRE
ENERGIE] (
).
ECHIPAMENTUL"TASTA [ECONOMISIRE
ENERGIE]" (pagina 1-16)
Este deschis un capac sau un dispozitiv

este detaat de echipament?
Citii mesajul i ntreprindei aciunea

corespunztoare.
Dac un capac este deschis sau un dispozitiv este
detaat de echipament va fi afiat un mesaj de eroare.
Conectarea a euat de trei ori la rnd?
Logati-va utilizand datele corecte de utilizator.

Cnd opiunea "O atenionare cnd conectarea
eueaz" este activat n setrile de sistem
(administrator) i conectarea eueaz de trei ori la rnd,
va fi afiat un mesaj de avertisment i funcionarea va fi
ntrerupt 5 minute. Dup reluarea funcionrii,
conectai-v cu informaiile corecte. (Dac nu cunoatei
informaiile de conectare, contactai administratorul.)
Este afiat un mesaj care indic faptul

c a euat conectarea automat?
Conectarea automat a euat din cauza unei probleme n
reea. Dac dvs. suntei administratorul, apsai tasta
[Parol admin.], conectai-v ca administrator i schimbai
temporar setrile de conectare automat din setrile de
sistem (administrator). (Restaurai setrile schimbate la
starea iniial dup rezolvarea problemelor din reea.)
Pe panoul tactil este afiat mesajul

"Sunati la service. Cod:xx-xx*."?
*xx-xx va fi nlocuit cu litere i cifre.
Opriti si apoi reporniti echipamentul.

Asigurai-v c indicatorul LINE nu este aprins i
indicatorul DATA nu clipete sau nu este aprins i apoi
oprii echipamentul de la tasta [ALIMENTARE] (
) i
de la comutatorul de alimentare principal. Ateptai cel
puin 10 secunde i apoi pornii echipamentul de la
comutatorul de alimentare principal i apoi de la tasta
[ALIMENTARE] (
) n aceast ordine.
Dac mesajul apare din nou dup pornirea i oprirea
echipamentului de cteva ori de la tasta [ALIMENTARE]
(
) i de la comutatorul de alimentare principal, este
posibil s fie vorba despre o defeciune care necesit
service. n aceast situaie, ntrerupei utilizarea
echipamentului, scoatei-l din priz i contactai dealerul
sau cel mai apropiat reprezentant de service autorizat.
(Cnd contactai dealerul sau cel mai apropiat reprezentant
de service autorizat, comunicai codul de eroare afiat.)
7-33
Coninutul
DEPANARE
Problem
Tiprirea nu este
posibil sau se
oprete n timpul unei
operaii.
Dimensiunea
originalului nu este
selectat automat sau
este selectat o
dimensiune incorect.
Dimensiunea afiat a
tvii de bypass nu
este corect.
Verificare
Soluie
S-a terminat hrtia dintr-o tav?
Adugai hrtie conform instruciunilor din mesajul

afiat pe panoul tactil.
Echipamentul a rmas fr toner?
Inlocuiti cartusul de toner.

Cnd nivelul de toner scade, este afiat un mesaj prin
care suntei informat c trebuie s nlocuii cartuul de
toner. Pentru schimbarea cartuului de toner, consultai
"NTREINEREA" (pagina 1-49) din "1. NAINTE DE A
A survenit o alimentare incorect cu

hrtie?
Eliminai hrtia alimentat incorect conform

instruciunilor din mesajul afiat pe panoul tactil.
ELIMINAREA COLILOR ALIMENTATE INCORECT (pagina 7-8)
Tava de ieire este plin?
Scoatei copiile din tav i reluai tiprirea.

Cnd tava de ieire se umple, se activeaz un detector
i tiprirea este oprit.
Containerul de colectare a tonerului

este plin?
Schimbai containerul de colectare a tonerului

conform instruciunilor din mesajul afiat pe panoul
tactil.
ECHIPAMENTUL"NTREINEREA" (pagina 1-49)
n Setri tav hrtie din setrile de

sistem, exist restricii cu privire la tvile
care pot fi utilizate n fiecare mod
(copiere, tiprire, fax, fax prin Internet i
completarea documentelor)?
Verificai setrile Setri tav hrtie pentru a verifica

dac sunt bifate casetele de validare
corespunztoare fiecrui mod (Job de alimentare
aprobat).
Funciile care nu sunt bifate nu pot fi utilizate pentru
tiprirea din acea tav.
> "Modifica" >
(Fiecare mod)
Originalul este ncreit sau ndoit?
Intareste originalul.
Dimensiunea corect a originalului nu poate fi detectat
dac acesta este ncreit sau ndoit.
Ai introdus un original mai mic dect

dimensiunea A5 (5-1/2" x 8-1/2")?
Introducei manual dimensiunea originalului.

Originalele cu dimensiuni mai mici dect A5
(5-1/2" x 8-1/2") nu pot fi detectate.
Cnd scanai un original mai mic pe geamul pentru
documente, este recomandat s punei deasupra
originalului o coal de hrtie goal (A4 (8-1/2" x 11"), B5
(8-1/2" x 11"R), etc.) de aceeai dimensiune cu coala
pe care dorii s tiprii.
Extensia tvii de bypass este scoas?
Trageti in afara extensia tavii manuale.

Cnd alimentai cu hrtie tava de bypass, asigurai-v
c ai tras extensia pentru a permite detectarea corect
a dimensiunii hrtiei.
7-34
Coninutul
DEPANARE
PROBLEME CORELATE CU ALIMENTAREA I IEIREA

HRTIEI
Problem
Alimentarea
originalului nu se
realizeaz corect
(alimentator automat
cu documente).
Alimentarea cu hrtie
se realizeaz incorect.
Verificare
Soluie
Este prea mult hrtie n tava

alimentatorului de documente?
Asigurai-v c stiva de hrtie din tav nu este mai

nalt dect linia indicatorului.
Originalul este lung?
Cnd utilizai alimentatorul automat de documente

pentru a scana un original lung, setai dimensiunea
de scanare la [Format lung].
(Reinei c originalele lungi nu pot fi copiate cu ajutorul
funciei de copiere.)
Originalul este pe hrtie subire?
Utilizai geamul pentru documente cnd scanai

originalul.
Dac trebuie s utilizai alimentatorul automat de
documente, utilizai modul de scanare lent dintre
modurile de scanare speciale.
Rola de alimentare este murdar?
Curai suprafaa rolei de alimentare cu originale.

"NTREINEREA" (pagina 1-49)
n echipament a rmas o coal de hrtie

ifonat?
ndeprtai complet hrtia.

ELIMINAREA COLILOR ALIMENTATE INCORECT
(pagina 7-8)
Este prea mult hrtie n tav?
Asigurai-v c stiva de hrtie din tav nu este mai

nalt dect linia indicatorului.
Se alimenteaz mai multe coli n acelai

timp?
Rsfoii topul de hrtie nainte de alimentare.
Utilizai hrtie care nu respect

specificaiile?
Utilizai hrtie recomandat de SHARP.

Utilizarea hrtiei nerecomandate poate genera erori de
alimentare, prinderi ale hrtiei sau mzgleli.
"CONSUMABILE" din Ghid de Start
Pentru informaii despre hrtia interzis sau
nerecomandat, consultai "HRTIE CARE POATE FI
UTILIZAT" (pagina 1-28) din "1. NAINTE DE A
Hrtia din tav a absorbit umezeal?
Dac nu utilizai hrtia din tav o perioad lung de

timp, scoatei-o din tav i pstrai-o ntr-o pung,
ntr-un loc ntunecat i uscat.
Ghidajele tvii de bypass sunt reglate

conform cu limea hrtiei?
Reglai ghidajele tvii de bypass conform cu limea

hrtiei.
Extensia tvii de bypass este scoas?
Cnd alimentai cu hrtie de dimensiuni mai mari,

tragei extensia.
Rola de alimentare de bypass este

murdar?
Curai suprafaa rolei de alimentare de bypass.

"NTREINEREA" (pagina 1-49)
7-35
Coninutul
DEPANARE
Problem
Verificare
Alimentarea cu hrtie
se realizeaz incorect.
Ai alimentat cu hrtie de dimensiune A5

(5-1/2" x 8-1/2")?
Cnd alimentai cu hrtie de dimensiune A5

(5-1/2" x 8-1/2"), orientai hrtia pe orizontal (A5R
(5-1/2" x 8-1/2"R)).
A fost setat dimensiunea de hrtie

corect?
Dac utilizai o dimensiune special, specificai

dimensiunea hrtiei.
Dac dimensiunea hrtiei ncrcate n tvi s-a schimbat,
verificai setarea pentru dimensiunea hrtiei.
Ai introdus hrtie n tava de bypass?
Cnd introducei hrtie, scoatei hrtia rmas n

tava de bypass, amestecai-o cu hrtia pe care dorii
s o adugai i alimentai din nou cu toat stiva.
Dac adugai hrtie fr a scoate hrtia rmas, poate
surveni o alimentare incorect.
Hrtia este alimentat corect n tava de

hrtie?
Setai ghidajele n funcie de dimensiunea hrtiei.

Asigurai-v c nlimea hrtiei nu depete linia
indicatorului.
n Setri tav hrtie din setrile de

sistem, exist restricii cu privire la tvile
care pot fi utilizate n fiecare mod
(copiere, tiprire, fax, fax prin Internet i
completarea documentelor)?
Verificai setrile Setri tav hrtie pentru a verifica

dac sunt bifate casetele de validare
corespunztoare fiecrui mod (Job de alimentare
aprobat).
Funciile care nu sunt bifate nu pot fi utilizate pentru
tiprirea din acea tav.
> "Modifica" >
(Fiecare mod)
Este prea mult hrtie n tava de

transfer?
Nu ncrcai un numr de coli mai mare dect maximul

permis.
Numrul de coli variaz n funcie de setarea pentru
tipul de hrtie. Pentru informaii suplimentare, consultai
seciunea "SPECIFICAII" din Ghid de Start.
Ghidajele tvii de bypass sunt reglate

Reglai ghidajele tvii de bypass conform cu limea

hrtiei.
Ghidajele pentru originale sunt reglate

Reglai ghidajele pentru originale conform cu

limea hrtiei.

administrator?
Nu se realizeaz
alimentarea cu hrtie
din tava de hrtie.
Imaginea de pe hrtie
este inversat.
Alimentatorul automat
de documente nu
funcioneaz.
Soluie
7-36
Coninutul
DEPANARE
PROBLEME CORELATE CU CALITATEA /

REZULTATELE TIPRIRII
Problem
n imaginea scanat
apar linii.
Pe documentele
tiprite apar pete.
Tonerul nu ader bine

sau hrtia se
ncreete.
Verificare
Soluie
Zonele de scanare de pe geamul pentru

documente sau alimentatorul automat
de documente sunt murdare?
Curai zonele de scanare de pe geamul pentru

documente sau alimentatorul automat de
documente.
Rola de alimentare de bypass este

murdar?
Curai suprafaa rolei de alimentare de bypass.


specificaiile?

Utilizarea hrtiei destinate altor modele sau a hrtiei
speciale care nu este acceptat poate avea ca rezultat
alimentarea incorect, ncreituri sau pete.
Tiprii pe hrtie pre-perforat?
Avei grij ca imaginea s nu se suprapun peste

orificii.
Dac imaginile tiprite se suprapun peste orificii, pot
aprea pete pe faa opus a hrtiei sau pe ambele fee
dac tiprii pe dou fee.
Este afiat un mesaj care indic

necesitatea de ntreinere?
Contactai dealerul sau cel mai apropiat

reprezentant de service ct se poate de repede.

specificaiile?

Utilizarea hrtiei destinate altor modele sau a hrtiei
speciale care nu este acceptat poate avea ca rezultat
alimentarea incorect, ncreituri sau pete.
Ai setat dimensiunea de hrtie corect?
Setai tipul de hrtie corect n cadrul setrilor pentru

tav.
Asigurai-v c nu survin urmtoarele situaii:
Este utilizat hrtie grea, dar n setrile tvii este
selectat un alt tip de hrtie. (Imaginea ar putea
disprea n urma frecrii.)
Este utilizat alt tip de hrtie dect hrtia grea, dar n
setrile tvii este selectat hrtia grea. (Acest lucru
poate provoca ncreirea i alimentarea incorect.)
Calitatea imprimrii
este redus.
Hrtia este alimentat astfel nct

tiprirea se realizeaz pe faa opus?
Verificati daca este alimentata hartie astfel incat

tiparirea sa poata avea loc in partea corecta.
Dac tiprirea se realizeaz pe faa opus a colilor pentru
etichete sau a filmului transparent, este posibil ca tonerul
s nu adere bine sau s nu se obin o imagine clar.
Este activat opiunea "Mod Salvare

Toner"?
Cnd este activat opiunea "Mod Salvare Toner",
tiprirea se realizeaz utiliznd mai puin toner i de aceea
rezultatele sunt mai puin clare.
7-37
Coninutul
DEPANARE
Problem
tiat.
Verificare
Soluie
A fost setat dimensiunea de hrtie

corect?
Dac utilizai o dimensiune special, specificai

dimensiunea hrtiei.
Dac dimensiunea hrtiei ncrcate n tvi s-a schimbat,
verificai setarea pentru dimensiunea hrtiei.
Originalul a fost plasat n poziia

corect?
Dac utilizai geamul pentru documente,

asigurai-v c ai plasat originalul n colul
ndeprtat din partea stng pe geamul pentru
documente.
"PLASAREA ORIGINALELOR PE GEAMUL
PENTRU DOCUMENTE" (pagina 1-37)
Tiprirea se realizeaz
pe faa greit a
hrtiei.
Hrtia este ncrcat cu faa de tiprire

n direcia corect?
Verificati daca este alimentata hartie astfel incat

tiparirea sa poata avea loc in partea corecta.
Pe hrtia specificat
nu este tiprit o
copert sau o inserie.
Ai setat corect tipul de hrtie?
Tvile 1 - 4:
ncrcai hrtia cu faa n sus*.
Tava de bypass:
ncrcai hrtia cu faa n jos*.
* Cnd tipul de hrtie este "Pretiprit" sau "Antet",
ncrcai hrtia n direcia opus. (Cu excepia situaiei
n care n setrile de sistem este specificat opiunea
"Dezactivare utilizare duplex" (administrator). Pentru a
confirma setarea curent, consultai administratorul.)
Setai tipul de hrtie corect pentru tava care conine
hrtia specificat pentru copert sau inserie.
Dac tipul de hrtie pentru copert sau inserie nu este
identic cu tipul de hrtie setat pentru tav, alimentarea
cu hrtie se va realiza din alt tav.
7-38
Coninutul
DEPANARE
PROBLEME CORELATE CU DISPOZITIVELE PERIFERICE

Problem
Dispozitivul USB
conectat nu poate fi
utilizat.
Memoria USB
conectat nu poate fi
utilizat.
Finisorul nu
funcioneaz.
Nu se realizeaz
capsarea.
Verificare
Soluie
Dispozitivul USB este compatibil cu

echipamentul?
ntrebai dealerul dac dispozitivul este compatibil

cu echipamentul.
Dispozitivul USB conectat este

recunoscut corect?
Utilizai opiunea "Verificare dispozitiv USB" din

setrile de sistem pentru a verifica dac dispozitivul
poate fi recunoscut sau nu.
Setri de sistem > "Verificare dispozitiv USB"
Dac dispozitivul nu este recunoscut, conectai-l din nou.
Formatul memoriei USB este FAT32?
Verificati formatul memoriei USB.

Dac formatul memoriei USB nu este FAT32, utilizai
calculatorul pentru a schimba formatul la FAT32.
Utilizai o memorie USB cu o capacitate

mai mare de 32 GB?
Utilizai o memorie USB de 32 GB sau mai puin.
Este afiat un mesaj care indic faptul c

trebuie s ndeprtai hrtia din
capsator?
ndeprtai toate colile de hrtie rmase n capsator.
Pe panoul tactil este afiat urmtorul

mesaj?
"Chemai service. Cod:xx-xx*
Deranjament finisher."
*xx-xx va fi nlocuit cu litere i cifre.
Verificati cablul de conectare al finisherului.

Introduceti si scoateti cablul, dupa ce v-ati asigurat ca a
fost conectat corect, si apoi reporniti echipamentul, dupa
ce ati verificat conectarea cablulului de alimentare.

administrator?

solicit s verificai unitatea de capsare?
ndeprtai capsele blocate.

"ELIMINAREA CAPSELOR BLOCATE (pagina
7-11)

solicit s adugai capse?
Schimbai cartuul de capse.

Nu uitai s schimbai cutia de capse.
"ELIMINAREA CAPSELOR BLOCATE (pagina
7-11)
Sunt amestecate coli cu limi diferite?
Pentru a capsa coli de dimensiuni diferite, utilizai

hrtie cu aceeai lime i selectai setarea [Aceiai
lime].
Capsarea nu este posibil cnd sunt amestecate coli cu
limi diferite. Cnd copiai, selectai [Aceiai lime] din
[Dimensiune mixt original] n modurile speciale.
Numrul de coli introduse este mai mare

dect numrul de coli care pot fi
capsate?
Pentru a afla care este numrul maxim de coli care

pot fi capsate, consultai seciunea "SPECIFICAII"
din Ghid de Start.
n aceast operaie de tiprire este

inclus hrtie cu o dimensiune care nu
poate fi capsat?
Pentru a afla care sunt dimensiunile de hrtie care

pot fi capsate, consultai seciunea "SPECIFICAII"
din Ghid de Start.
7-39
Coninutul
DEPANARE
Problem
Nu se realizeaz
capsarea.
Verificare
Soluie
Tipul de hrtie pentru tava selectat n

driverul de imprimant este setat la un
tip care nu poate fi capsat?
Verificai setrile echipamentului pentru tipul de hrtie i

selectai o tav care conine hrtie care poate fi utilizat
pentru capsare*. Facei clic pe butonul [Stare tav] din
"Selectare hrtie" n fila [Hrtie] din fereastra de
proprieti ale imprimantei i verificai setarea tipului de
hrtie pentru fiecare tav.
* Capsarea nu este posibil n cazul etichetelor, a hrtiei
perforate, a filmului transparent i a plicurilor. n plus,
dac opiunea "Dezactiveaz capsarea" este selectat
pentru tipul de utilizator, capsarea nu este posibil.

administrator?

solicit s verificai modulul de
perforare?
ndeprtai resturile rezultate n urma perforrii.

"MODULUL DE PERFORARE" (pagina 1-44)
Sunt amestecate coli de dimensiuni

diferite?
Perforarea nu este posibil cnd sunt amestecate coli cu

limi diferite. Pentru a perfora coli de dimensiuni
diferite, utilizai hrtie cu aceeai lime i selectai
setarea [Aceiai lime]. Cnd copiai, selectai [Aceiai
lime] din [Dimensiune mixt original] n modurile
speciale.
n aceast operaie de tiprire este

inclus hrtie cu o dimensiune care nu
poate fi perforat?
Pentru a afla care sunt dimensiunile de hrtie care

pot fi perforate, consultai seciunea "SPECIFICAII"
din Ghid de Start.
Tava selectat n driverul imprimantei

este setat la un tip care nu poate fi
perforat?
Verificai setrile echipamentului pentru tipul de hrtie i

selectai o tav care conine hrtie care poate fi utilizat
pentru perforare*. Facei clic pe butonul [Stare tav] din
"Selectare hrtie" n fila [Hrtie] din fereastra de
proprieti ale imprimantei i verificai setarea tipului de
hrtie pentru fiecare tav.
* Perforarea nu este posibil n cazul etichetelor, hrtiei
perforate, filmului transparent i plicurilor. n plus, dac
n opiunea "Anuleaz perforarea" este selectat
pentru tipul de utilizator, perforarea nu este posibil.

administrator?
Poziia de capsare este setat corect?
Verificai setarea pentru poziia de capsare.

2. COPIATOR "REZULTATELE OPERAIILOR"
(pagina 2-33)
Poziiile de perforare sunt setate corect?
Verificai setarea pentru poziia de perforare.

2. COPIATOR "REZULTATELE OPERAIILOR"
(pagina 2-33)
Colile din tava de iesire

a finisherului sunt
risipite.
Sunt colile tiparite impaturite/indoite?
Pot fi situatii in care fata si verso-ul colilor din tava

de alimentare sunt inversate, in unele cazuri aceasta
poate fi imbunatatita.
Colile capsate sunt

risipite.
Sunt colile tiparite impaturite/indoite?
Pot fi situatii in care fata si verso-ul colilor din tava

de alimentare sunt inversate, in unele cazuri aceasta
poate fi imbunatatita.
Nu se realizeaz
perforarea.
Poziia de capsare sau

poziia de perforare nu
este corect.
7-40
Coninutul
DEPANARE
ALTE PROBLEME
Problem
Verificare
Soluie
Imaginile de
previzualizare sau
imaginile n miniatur
nu apar.
Exist mai multe operaii care ateapt

s fie executate?
Ateptai pn cnd au fost executate o parte dintre

operaii.
Imaginea de pe panoul
tactil este greu de
distins.
Contrastul de afiare este reglat corect?
Apsai tasta de reglare a luminozitii (

) din
bara de sistem de pe panoul tactil pentru a regla
luminozitatea.
"BARA DE SISTEM" (pagina 1-13)
Ai fost deconectat
automat, fr s dorii
acest lucru.
S-a activat funcia tergere automat?
Conectai-v din nou.

Cnd este utilizat autentificarea utilizatorilor,
utilizatorul conectat n prezent va fi deconectat automat
dac se activeaz funcia tergere automat. (Cu
excepia modului Scanare catre PC.)
Dac suntei administrator, schimbai setarea pentru or
a opiunii tergere automat sau dezactivai opiunea
tergere automat din "Setare stergere automat".
Setri de sistem (Administrator) > "Setri mod de
operare" > "Alte setri" > "Setare stergere automat"
Ai uitat parola
contului de
administrator.
Parola contului de administrator a fost

schimbat sau este cea setat din
fabric?
Contactai dealerul sau cel mai apropiat

reprezentant de service.
Pentru a afla parola prestabilit pentru administrator,
consultai seciunea "PENTRU ADMINISTRATORUL
ECHIPAMENTULUI" din Ghid de Start. Dup
schimbarea parolei, avei grij s o inei minte.
7-41
Coninutul
Ghid operaional
MODEL: MX-2010U
MX-2310U
MX2010-RO-ZZ

Sharp - Carte Tehnica

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sharp - Carte Tehnica

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GHID OPERAIONAL

SCANAREA UNEI IMAGINI /

SCANER / FAX PRIN INTERNET

Despre Ghid operaional

EFECTUAREA UNEI COPII

Alte funcii utile

Efectuarea unei copii

Copierea feei i a spatelui

Copierea mai multor pagini

Reducerea numrului de erori la copiere

Efectuarea unei copii a acestui tip de original

Un original cu mai multe

Original voluminos (apar

Original legat, cum ar fi o

Carte sau brour

Efectuarea unei copii pe acest tip de hrtie

Hrtie de tip fil

Efectuarea unei copii pe acest tip de hrtie

Adugarea unei tampile

Adunarea documentelor rezultate ntr-o brour

Crearea unei margini libere

Alte funcii utile

TIPRIREA UNUI DOCUMENT

Alte funcii utile

Tiprirea mai multor pagini

Tiprirea unui fiier de pe

Tiprirea unui fiier de pe o

Tiprirea unui fiier

Tiprirea unui fiier stocat

Tiprirea de documente atrgtoare

Tipariti utilizand setarile de

Selectati modul de tiparire

Adunarea documentelor rezultate ntr-o brour

Crearea unei margini libere

Tiprirea anumitor pagini

Tiprirea pe acest tip de hrtie

Hrtie de tip fil

Tiprirea anumitor pagini

Rotirea imaginii cu 180 de

Adugarea de text sau imagine

Suprapunerea unei forme

Suprapunerea unei imagini

Alte funcii utile

Sigurana este important

Funcii utilizate n anumite scopuri

SCANAREA UNEI IMAGINI /TRIMITEREA UNUI FAX PRIN INTERNET

Alte funcii utile

Trimiterea unei imagini clare

Reglarea rezoluiei nainte

Suprimarea fundalului unui

Trimiterea acestui tip de document

Original legat, precum o

Un original cu mai multe

Original tiprit pe ambele

Prevenirea transmiterii la destinaia greit

Trimiterea unui fiier mai mic

Micorarea imaginii nainte

Trimiterea unei imagini

Trimiterea a dou pagini

Legitimaie sau alt card

Trimiterea ctre mai multe

Trimiterea unui fax prin

Specificarea facil a unei

Original legat, precum o