The

Vsrosnamny

Nyregyhza

Fehrgyarmat
So
m

E 81

Nowoselyzja
264205
481506
Noua Suli
Horoditea
(Novoselicja)
Herza
PLTINI
(CUZLU) Darabani
Hera
(Gherca)

M 19
E 85

M 14

M 14

Lipcani

Edine

M 14

Ba

H
oc
Sereth
h

Rcani
eu

Sveni

Dorohoi

Schulkarte

Mtzalka
Nagykll

M3

Hajdnns

E 81

Hust
(Khust)

Groteutschenau
(Tjaiv) Theresiental
Buschtin an der Thei TeceuTereseva Salzgruben
Butina
Mare (Teresva) Ocna Slatina Rakau
Rahu
(Solotvino)
(Butin)
Bole Bc (Rakhiv)
icovo
The
i

TSCHERNOWITZ
CERNUI
(ERNIVCI)
Storozynetz
Storojine
(Storoinec)

II. Carpaii Meridionali

Tokaj

Wiznitz
Vijnia
(Vinica)

Kossiw
Cosu
Kosiv

th

1. Carpaii Maramureului i ai Bucovinei

2. Carpaii Moldavo-Transilvani
3. Carpaii de la Curbur
4. Munii (Grupa) Bucegi-Leaota
5. Munii (Grupa) Fgra-Iezer
6. Munii (Grupa) Parng-Cindrel
7. Munii (Grupa) Retezat-Godeanu
8. Depresiunea Haeg-Ortie
9. Munii Banatului
10. Munii Apuseni
11. Dealurile i Depresiunile Peritransilvane
12. Podiul Transilvaniei
13. Dealurile Crianei
14. Dealurile Banatului

Berehove
Bergsa Seleuul Mare
(Wynohradiw)

u
Pr

I. Carpaii Orientali

Kvasy

E 81

Kisvrda

Tisa

UNITI I SUBUNITI DE RELIEF

EINHEITEN UND UNTEREINHEITEN DES RELIEFS

StncaCosteti See

D
E 85
Marmaroschsiget
l
Vicovu de Sus
Ma
nd
A and
ram
Prof. dr. Ioan MRCULE
2
Radautz
Prof. dr. Mihai DUMITRESCU
Nagycsed
S.
Cotiui
u
O
Glodeni
Nyrbtor
a
r
S vo
IV. Depresiunea Transilvaniei
Negreti-Oa
schge
Ma
esc
e
g
I
s
r
b
a
r
hirge
am
e
n
IV E 58 Leuchtenburg
4
Ge
Miliui V
ure
Petru
Sicoe Alma Lorena Gheorghe
Alexandru
Mihai
Oprea
Mihai
Lctuu
rB
V. Dealurile de Vest
BOTOSCHAN
birg
D
e
SATHMAR
MITTELSTADT
sc
Cajvana
he
e
nd
Nyradony
(Banatului i Crianei)
FRAUENBACH
Oberwischau
Mr a g
Hajdbsrmny
rS
E 85
Tl.
Solca
nl
en
e
l
S
o
o
k
h
D
.D
VI. Podiul Mehedini
Hajdhadhs
r
1930
rago e
raca
c
m
Grokarol
Erdeed Tuii Mgheru
SUTSCHAWA/ SUCZAWA
ka
mir Oberselischte
M 35
ni
15. Subcarpaii Getici
Kapnik
VII. Subcarpaii
Bu
ir
o
Salcea
DEBREIN
Dealul Ciungi
Prislop
Fleti
Mittelstadt
Gr
16. Subcarpaii de la Curbur
na
Geb.
Su
E 81
688 E 58
BorschaPass
cz a
(DEBRECEN)
Guti Zib
Gura
Humora
17. Subcarpaii Moldovei
w
Flmnzi
a
lesc
Tressenberg
e
Pietrosu2303
Valea
lui
Mihai
g
h Ge
bir
e
IV Grohorn
VIII. Podiul (Piemontul) Getic 18. Piemontul (Podiul) Motrului
G
Kimpolung
E
birg
a
Fltice
4
M19. Piemontul (Podiul) Blciei
e
Schetref
E 58
Rodn
S I
ni Hoc
Frasin
ii
810 Vf. Florii
E B
hlandLiteni
20. Gruiurile Jiului
E 79
Pass
Su
Corneti
ca
ha
21. Piemontul (Podiul) Olteului
E
Hgl. Prelu
Flticeni
B
r
d
S
D
22. Piemontul (Podiul) Cotmenei
La
posch/ Eb
Hrlu
Derecske
P. Mestecni
tn
Dolhasca
Zeckelheid
Laposch
Sculeni
E 58
erfeld R Sngiorz-Bi
Bmischdorf
Jijia
23. Gruiurile Argeului
isc
2
ho
G
E 58
24. Piemontul (Podiul) Cndetilor
Silvanien
Margit
ara
V
Hgelalnd
I
Bah
Dorna-Watra
Culmea Pleu
25. Podiul Sucevei
E 60 Berettyjfalu
Tichutza Pass
IX. Podiul Moldovei
lui
Ge
Pacani
L E G E N D E
Ie r
Siben
911
Nussendorf/ Nassendorf
Podu Iloaiei
26. Culoarul Siretului
E 81
b
.
Grosser Somesch
Broteni
JASSY
IV
E 58
27. Cmpia Moldovei (Jijiei)
DIE HHEN in Metern
639
y
Schomlenmarkt
tt
e
B
r
e
E
58
Desch/
lhau
Ungheni
Deutschermarkt
E 79
Tscha
28. Podiul Brladului
Krautfeld Hgl
Trgu Frumos
Stdte ber
Burgschloss
29. Podiul Dobrogei de Nord
X. Podiul Dobrogei
VI
Pietrosu
Sch
Nisporeni
Episcopia Bihor GROSSWARDEIN
Bethlen E 58
ge 2100
omle Zillenmarkt
1000000 Einwohner
30. Podiul Dobrogei Centrale
ir
b
Plo
e
G
Somesch Hochland
nS
Aled
n
p
Bistritz
J
31. Podiul Dobrogei de Sud
1
e
a
ij
ia
isc
nke
E 85
Gebirgsqullesee
XI. Cmpia de Vest
III SchneElle60r Kreis
Kalim
Neuschloss
hG
S I E
32. Cmpia Crianei
lu
Sc h
Ceah
Mt.
Sen
ch
Stdte
zwischen 100000
i
(Banatului i Crianei)
eb
h
VI
ke V
33. Cmpia Banatului
B E
639
.
ad - 500000 Einwohner
E 79
ROMERSMARKT
XII. Cmpia Romn
34. Cmpia Olteniei
Bor
N BHl. Dmbu
Rotesee
Bad Borseck
od
35. Cmpia Teleormanului (Munteniei de Vest)
L. Cefa
KREUZBURG AN
Stdte zwischen 50000
IV

Bicaz
36. Cmpia Ialomiei ( Munteniei Centrale)
DER BISTRITZ
1
Tplitz
R
Negreti
- 100000 Einwohner
E 81
2
37. Cmpia Brganului
III
Salonta
C
Roznov
G
r
Heynod
ac
d
38. Cmpia Buzu-Siret
KLAUSENBURG
Stdte unter 50000
I S Schsisc
uittelmoldauisches Hochlan
M
E
60
B
39. Lunca Gura Vii - Clrai
h-Regen
Schw
XIII. Lunca Dunrii
C istri
Einwohner
Srmau
arz er Kreisch
C
40. Blile Dunrii
u tz Se
K
Buhui
nke
H
41. Delta Dunrii
ALBA IULIA Munizipium Kreishauptstadt
Jula
Hussburg
Julmrkter Geb.
XIV. Cmpia Deltaic i
Fle
Niklasmarkt
Gro
Haschmasch
S
i
b
e
n
b
u

r
g
i
s
c
h
e
H
e
i
d
e
ck
42. Cmpia Litoral-Lagunar
E
Binsch
1080
(Gyula)
Topoloveni Stadt; Munizipium
Lagunar Szentes
Ge
V
H
1792Ha
org
ge
sch
Hgl. Biche
Vldeasa
Se
1
WASSLUY
ma
e
S. Ursu
nke
Kreis
E 79
1836
g
Oroshza
Eisenbahn
r
sch
A3
i
chen T
eb
IV
NEUMARKT AM
S. Zau de Cmpie
l.
Sowata
ag S. Vroaia
Groen
Kupferbergwerk
BARCHAU
Nummer der Eisenbahnhauptstrecke
Thorenburg
MIERESCH
Schtej
as
VI
Leova
e
d
Berg
Tsc
Sereda
Nucet
Bihar
Vl
Jerischmarkt
er
Nyaradfluss
Moineti
National Strae
Hgel von
Hdmezvsrhely
h
Ineu
Kreis
5
C
1849
ch
o
E 60
aG
m
ne
Autobahn
E 81
Eisenstein
Ludasch
a
e
Grenze
der
Reliefeinheit
t
2
i
Comneti
Kurtitsch
b
S
a) im Betrieb
Offenburg
irge
enk
Radnuten
ch
Zara Sebesch
b b) im Bau
res
e
kel
nd S
Pankota
Mie
Wlachendorf
e Ko
M 43
in
a
le
v
enke
Tuto
Topersdorf
E 85
Szeklerburg
S
fluss
Grenze der Unterreliefeinheit A 4
III Miereschhall Mrterskirch K
II
Gold
Nummer der Autobahn
Drmneti
Oderhellen Wlachendorf Pass zeke
M3
Macu
Cantemir
Tiefla
Stadt Okna A
lbu
Groschlatten
Szeklerkreuz
SEGHEDIN
Nummer der Europastrae
E 81
Strassburg
nd vo
rg
A 11
a
U
(Mako)
Vlioara
Pass
n
e
Oneti
Murgeni
rgi
A1
Arad
rS
Wichtiger
Gipfel
(SZEGED) Mros
Moldenmarkt
am
Mieresch
Elisabethstadt
E 68
t
Nadlak
aen
1 5 10 9
ARAD
Tr
Nummer der Nationalstrae
us
it
l
O
o
k
M
G
ke
M
15
Bariach
tus
e
ebirge
e Ko
n
Bucium Pass
7
ch
Schburg
Gro
hi
Dornstadt
Dnen; Sandbnke
Tann E 79
Blasendorf
sc
Zarand G
7
Petschka Mieresch
ehof
Beba Veche
Fhre
Ka
Bad
Tuschnad
ebirge
Bereti
S
1
enke
Kleinschlatten
201544
E 68
Mediasch
Tuschnad Pass St. Anna See
III
Pass
II
chland
E 60
460727
Grosanktnikolaus
Hafen
Adjud
Tannenhof
Boralth
Theresiopolis Tiefland
rbachho
Klein
Kpisch
a
H
Lippa
Ompoj
749
189 m
KARLSBURG/ WEISSBURG
Reps
Sie
See
g
h
6
r
c
Flughafen
i
b
b enb
Higiuwald Hgel
Oitus Pass
rba
2
Ha
rgische Erzge f l u r
Zekesch Hochland
Cahul
VI
252332
Berge
Mieresch
Die extreme Ortschaften Rumniens
7
von Li
433707
Szekler
Neumarkt
ch
Geoagiu
Trgu
Bujor
Fluss
s
ppa
Panciu
III
Grokikinda
Cmp. Jimboliei
re
Reumarkt
IV
MhlbachE 68
E 68
Agnetheln
ie
1
Pu
Kikinda Mare
Grenze der Staatgrenze
M
A1
Fatschet
tna
SFNTU GHEORGHE
Salzburg
Tecuci
Hatzfeld
DIEMRICH
Kanal
Mreti
(Kikinda)
Rekasch
6
Kovasna
Fogarasch
II
7
Bega
ac
Broos
Zollamt
HERMANNSTADT
b
E
81
z
r
6
A1
Mathematische
Schwa
E 70
1
EISENMARKT
Pischk
7
A1
Odobeti
I
1
Kudschir
E 68
Fereck
A6
Europasmittelpunkt
a
996
Staatgrenze
II
g
TEMESCHBURG
Be
II
Lugosch
Mgura Odobeti
1374
Fogarascher Senke
Temes
Zibin Senke
KronstdterSenke Bodsau
Kalan
ch
Zeiden
1
Victoria
Vf.
Pade
Historische Gebiete
I
E 79
Heltau
KRONSTADT
Bu
e
Busiasch
Hatzeg/ Htzing
Weidenbach
FOKSCHAN
Moldoveanu
77 m
sa
Ruskagebirg
ge
irge
Temeschebene
ir
Negoiu
Talmesch
b
b
Langendorf
6
e
e
u
Rosenau
Bucureti, 2016
2544
-G
r-G
Ge
Nie
2535
Zernescht
Busiasche
DIE MND
ache
L. Brate
birge
E 60 (Siebendrfer)
Zibin
b.
UNG PR
rberge
der
Roter Turm Pass Fogarascher - Ge
Ferdinandsberg
E 70
E 87
UTH- DONA
Mhlb
E 85
Wylkov
in
Dep
U
ser
Tschakowa
1954
sste
r. Ha
Lauterb
P.
Predeal
Kilja
g
Vlcov
e
i
Chilia
R
GALATZ
m
th
n
eg
acher 2462
Gattaja/ Gothal
nic
Tschukasch
Predeal
P. Giuvala
Tie
K
Gebirge 7
RENI
Arm
Sibenbrgischer Eisernertor Pass
r Omu
Grobetschkerek
u
Petrilla
fla
ilia
flu
M 15
12 m
Nehoiu
b.
Azuga
Ottersee
VII 7m
er 2505
Depr. Petroani
Deta
nd
Ismail D AK S
Vidrarusee
ge
E 81
sau Neuwerk/ Bokschan
P. Bratocea
uk
Karansebesch
r
R
Ber
e
Becicherecu Mare
Aninoasa
Rmnicu
Peleaga
E 87
PETROSCHENI
Buteni
gD
Ies
Schylwolfsbach
ur
Ptrlagele
Srat
2509
(Zrenjanin)
O
b
Brezoi
Bersauer Tiefland
Tzarkugeb.
z
E
70
r
Lauterbach
Fru
E 87
RESCHITZ
Parngu Mare
1333
Sinaia
N
D
Gh
T
2
ntz
Retesat - Gebirge
itzu
A
DIE MNDUNG
I Stamora
Duvalmu
BRAILA
Mcin 467
Mneciu
geb
Uricani Wolkensdorf 2519Hirsengebirge Lauterbacher Senke Cosia Pass geb.
3,5 m
U
N
DES KILJAARMS
Secu See
Langenau
ge
Isaccea
I
Moravia
ir
Comarnic
1213
e
b
birg
d
Vf.
Greci
Arm
E
Sulina
Leinitsch Pass
Kopfge
unte T
ge
294124
M
erg
n
u
de
Climneti
b
Slnic
ii
u
n
Vf. Chicera
1
Vlcan Gebirge
Tulcea
a
a
Vlen
S. Ianca
10
atza
e
l
M
d
Sulina
A
450936
Hgel
A T E N
Novaci Bile Olneti
Ianca S. Plopu VII
Go
Breaza S. Slnic
R P
ef
P
TULCEA
1447
i
h
A
c
Werschetz
Curtea
de
s
BUSAU
a
R
T Busau
S. Ocnele Mari
rg
Bumbeti-Jiu
Cmpina
K
Domaschna Pass
e
Kar
S
b
Covcia
Horezu
745
A
a
t
Fieni D
Arge
.G
z
R
Steierdorf
K
E 79
au
eo
I E VS. TO
E 87
Istrit
771
(Kovaica)
Furei
Dealul Perilor
rg
ele R
ge
V O WULTSCH/
Ar
Pucioasa
Deutsch-Orawitz
us
ga
bir
m
ge
Rpa cu Brazi
Plopeni
SCHIL MARKT
10
B
Tismana
Ge
H E N vora Ocnele KNIGSBERG
bir
erg
d
III
C
f
rb
S
e
e
r
B
n
I
abada
o
T
o
arz
G
Mizil
E
G
a
w
e
d
e
G
h
k
il
l
r
g
c
n

D I E rkt Se
Boldeti-Scieni
z
Hl.
Bicoi
B
S og
f
Moreni
e
t
i
Mari
ui

l
e
e
n
S.
Dranov
St. Georg
C
m
l
Baia
de
a
g
t
i
E 70
e
i
E 81 e
C
Biserica Alb
po
as
Berbeti
S

To
enk
V
de Saton See Aram Schil M
Cu
i
Bbeni
aT
nsurei
hS
E 85
l
TERGOWISCHT
lm
eh
(Bela Crkva)
Pogoanele
Kohlenmarkt
Babadag
asc
6
tz
Hge
Urlai
e
Mioveni
n
M
lm
i
7
ra
a
A
B
A 22
h
PLOJESCHTI
Nera
Ba
Da
Teslui Hl.
bo
sc
Sacalin Insel
eg
tefneti
2
t
Am
Herkules Bad
wit
ov
Rovinari icleni
za
1
owisch
ulu
ara
Gh
VII
dia
i
vonJaTloerg
e
itza
7 Topoloveni
Lo
d
tru
cv
n
g
a
a
Ge
Panevo
fl
E
60
ir
Golov
bir
mitz
Hg
ge
A1
Tie
er Brgan von Clmtzui
D
eb
a
ee
S
G
PITESCHT
Motru
ella
F
sch
Hrova
nd
Smeika
Urziceni
Neumoldowa Alma
E
Veliko Gradite
d
Co
See
Gieti
III
BELGRAD
lan

etilor
Orschowa
S C H
E 60
I
7
i e f A3
DROBETA - utea
mp. Pit E 81
T
Eisern

E
G
S
E
A
C
T
D
(BEOGRAD)
a
e Tors
VII
i
E 79
Rcari
TURM
SEVERIN
s
Blceti Drgani
E 60
ee
1 L. Snagov
E 60
Amara
Strehaia 256 m
Vl
I
Titu
Costeti
SLOBOZIA ndrei
2
Jalom
itza
6
BUFTEA
A1
HALMEU

E 58

Tur

Somesch Tiefla

Petea

jfehrt

isc
W

u
ha

H
ge
l

Co
dru

ris
ne
l

Hg
l. P

u H
ge
l

er Somesc
h

lei
n

Zeletin

Me
s

Alm
asc
h

se
sc

hG

eb

cu

A lt

Ts

28
a
tov
Tu

Geb

ii

iuk

Bih
arg
eb
irg
e

N D
L A

ut
Pr

slu
Va

m
Mo

O L

anu

ke
en

irg

eb

b.
Ge

uG

S
er
ch

uCodr

iss
We

L
O
M i c a
R i c
E et r
D
i
P u
N
T E
a Tazl
e
P A
A R
lm

rgi

om
ii G
M-

c
Tar

sch

Mjer
sig T
ieflan

lda

tz

e re
Mi

Gu

Mo

i
str

R K

Bi

N
H E

irg

26

lci

b
Ge

h
sc
se
Fi

ald
sw

s
Bin

Thei

12

10

rla

n ig

r et

s ch

Se

me

c
eis
Kr

13

27

So

th

25

u
Pr

32

sn
C ra

III. Carpaii Occidentali

ha
Vrantsc

Dona
u

ile

tur

Gr
.S
r

ee

oe

ME

HA
BR

TECHIRGHIOL SEE

ru V
od

Isperih

Razgrad

VIII

Hl
.

E 87

MANGALIA SEE

Negru
Vod

Tervel

Vetova

in

Ma rk
tflu
ss

G Svishtov

Neg

Dulova

Mangalia

Vama Veche

Casim
(General Toevo)

E 70

E 85

HE
DIN

GROSSINSEL

ge

rna

he
rna

he

Ts
c

Ts
c

D.

SC

VON BRAILA

b.

ik

en

Se
m

PO

ea

UD

ka

hs

ch

I E

tsc

Bai
u Geb.

ge

Ge

bir

sn

BU
C
BU HEN
KO LA
WI ND
NA

c
in

DO

252332
433707

Alfatar

Kubrat
5

31

RUSE

Simnitza
Zimnicea

Nicopole
Belene

SILISTRA

Turtucaia
(Tutrakan)

nd

Turnu
Mgurele

la

Se

ef

sim

Ra

al

l T
i

f
Tie

IX
s
rna
B u DSCHURDSCHEW

lm

ui

nu

Oltenia
nau
Do

and

Capul Midia

an

39

Orehovo

ALEXANDRIA

CLRAI

L. Comana

Taaul See
E 60

Nvodari
Du
Ovidiu
nre- M
OM
L
A
VIII
J
area
A4
Ne
KONSTANTZ
3
ag
A2
Murfatlar
nd
a
l
L. Oltina Bneasa c h
E 81
Ho
3
Techirghiol
3
ina
Eforie
L. Buceac O l t

H L A N D
O C

Bechet
Kozlodui

ia

Cernavod
Medg
i d
Hochl ia
a
E 81 Medgidia n d

Lom

Bo

E 70

Budeti

SEE

AUE
ITZA

L. Mostitea

Romanatzi Tiefla
nd
Dbuleni
Corabia

L. Bistre

1
E 79

A lt

hil

Bileti
Bileti Tiefland

Feteti

Popeti
Leordeni

IX

VIII

A2

42

E 87

K
r

Roiori
de Vede

S. Frunzaru

VIII

E 81

ia

Hl.
a
ce
ea
sim
mc
Ca
C H A
U D S
D O B R

Caracal

ln
it
e

Pantelimon

40

Der Brgan von Jalomitza

Lehliu Gar

E 85

Ne
ajlov

I
6

E 70

Fundulea

Lete

Tab.
ge
cin
MD A S

Do
gn
a

Gr.

et
Sir

Drgneti-Olt
E 70

egarcea

E 79

Calafat

978- 973- 0- 23092- 5

E 70
6

de
a

E 79

Sc

GROSSE
WALACHEI
(M U N T E N I E N)

35

ui

KLEINE
WALACHEI
(O L T E N I E N)

t
ra

34

Vidin

INE

Piatra
Olt

Bal

De

UKRA

KRAIOWA

Bregovo

BANAT

b.

Tim

Ge

AU

va
ho
Pra

ER

LD

41

29

30

37

Otopeni
Voluntari

Chitila
BUKAREST
Bolintin
fland
Vale Bragadiru
5
a Tie
urde
B
r
m
nu
an
a
v
Videle

Mihileti Mgurele
G

SLATINA

Ar

RG

eb.

schg

19

ge

o
le
Te

a h Vnju Mare 248 m

ni
tz
u
aT
ie
fl
Negotin
an
PRISTOL
d

N D Scorniceti
L A
H
Potcoava
et
O C
z

Filiai

Ve

chet

36

lt
O

BEN

Buts

ss

Ar

E 70

Brza-Palanca
Bl

21

ia
rad

SIE

24

22

Ama

23

Gilort

il

CH

na
Do

IS

18

Dr

URESC

20

Sc h

MARAM

38

o
M

DIE HISTORISCHEN GEBIETE

RUMNIENS

Frauenflu

herna Flur

G E
B E R

na
Do

Tschukasc h

rell

Temesch Tsc

R
A T E
B A N

Senke

leu

Zib

in

nte

Siriu

St

V r a n tscha Geb.

Pe

11

Bre
tzku

Bor
alt

Geb

hG

birg

Gri

ese

Al

nge

ach

Wei
b

lbac

Mh

I E

ebi

rge

14

IE

N
T E
N B O G E

Prut

33

BAZARGIC
(DOBRII)

9
E 87

25

50

75km