Conversia funcional a Patrimoniului Industrial

Trim ntr-o perioad in care suntem obligai s fim mult mai contieni de cele ce se afl n
jurul nostru, n care este necesar s trecem de la vorbe la fapte, s ne dezvoltm noi principii de via.
A construi sau pur si simplu a tri eco nu mai este de mult doar un concept abstract, ci este o
necesitate perceput de noi ca efect al unei viei din ce n ce mai artificiale, ce se bazeaz pe un
consum foarte ridicat si o producie scazut.
Reabilitarea construciilor existente este un demers ce ar trebui s vin natural, ce urmeaz o
atitudine ecologic fa de ntreg spaiul urban. n acest context, ansamblurile industriale ocup un
loc foarte important din patrimoniul construit, datorit dimensiunilor impuntoare, a valorii lor
arhitecturale, precum i ca martori ai anumitor perioade de dezvoltare a societii i a esutului urban.
Spaiile industriale leag lumea contemporan de cea trecut. Acestea pot spune multe despre
realizrile din punct de vedere economic, arhitectural sau n infrastructur, despre gradul de
dezvoltare al proceselor tehnologice sau al prelucrrii materialelor. Deasemenea, ne pot indica
ascensiunea pe care au avut-o diverse industrii, precum i declinul lor, iar spaiile conexe amintesc de
structura social a celor ce lucrau i chiar locuiau n acele spaii industriale.
Rmaiele patrimoniului industrial sunt mult mai mult dect simple cldiri care au gzduit
activiti industriale acestea includ peisaje i vecinti, instalaii, mainrii, arheologie industrial,
fragmente i alte urme care amintesc de procesele tehnologice, de producie.
Industrial heritage consists of the remains of industrial culture which are of historical,
technological, social, architectural or scientific value. These remains consist of buildings and
machinery, workshops, mills and factories, mines and sites for processing and refining, warehouses
and stores, places where energy is generated, transmitted and used, transport and all its
infrastructure, as well as places used for social activities related to industry such as housing,
religious worship or education. - The Nizhny Tagil Charter for the Industrial Heritage,The
International Committee for the Conservation, 2003

(Patrimoniul industrial const n rmiele activitilor industriale, care sunt de o valoare istoric, tehnologic, social,
arhitectural i stiinific. Aceste rmie constau n cldiri i mainrii, ateliere, uzine i fabrici, mine i zone pentru
procesare i rafinare, depozite i magazii, locuri unde se genereaz energie, instalaii prin care se transmite i locuri unde
se utilizeaz, toat infrastructura precum i toate locurile utilizate pentru activiti sociale n legtur cu industria, precum
locuirea, activitile religioase sau educaia.)

Despre Conversia func ional (Adaptive Reuse)

Conversia funcional se refer la restaurarea i reutilizarea cu o nou funciune dect cea
iniial a unei cldiri existente sau a unui ansamblu. Dac situl care va fi reutilizat are o anume
valoare, noua utilizare ar trebui s susin o continuitate a acestei valori, dar in acelai timp integrnd
noile funciuni. Conversia cldirilor apare ca un demers integrator pentru recuperarea acelor obiecte
i spaii prsite, dar care prezint potenial de a fi transformate n centre de interes, care s
contribuie la revitalizarea i regenerarea urban.
Conversia funcional ofer o nou via sitului, in loc s caute s il inghee intr-un
anumit moment n timp. Deasemenea, exploreaz opiunile care se afl ntre cele dou extreme:
demolare sau transformarea sitului ntr-un muzeu prin conservarea acestuia. Sunt numeroase
soluii de conversie pentru cldirile industriale: Cele mai populare fiind spaiile destinate artei,
muzee, studiouri i ateliere, birouri, spaii de locuit, coli, sau centre multiculturale.
Adaugnd un nou strat fr ns a terge straturile anterioare, un proiect de conversie funcional
devine parte din istoria de lung durat a ansamblului. Este doar o nou etap din viaa cldirii, nu
rezultatul final.
Conversia nu este doar despre pstrarea unei coji a cldirii. Patrimoniul lsat n urm de
activitile industriale este mult mai complex dect construcia n sine i el trebuie neles. Alte
aspecte ce ar trebui avute n vedere includ structurile spaiale i configuraiile, relaia dintre situl pe
care este amplasat construcia i aceasta, precum i contextul urban n care se regsete; i nu n
ultimul rnd, toate urmele activitilor i proceselor industriale. Atunci cnd se decide reutilizarea
unui ansamblu industrial, noul proiect ar trebui s aib n eviden tehnologia existent, fluxul
materialelor i al oamenilor, precum i procesele de lucru.
Conversia are , pe de alt parte, potenialul de a aduga valoare suplimentar vechii
construcii. Poate, de exemplu, s fie parte dintr-o strategie de regenerare urban la scar mare
tocmai pentru c nu se limiteaz la cldiri individuale sau parcele mici.

Valori sociale
Siturile industriale au jucat i nc joac un rol foarte important n viaa comunitilor
adiacente. Acestea ofer legturi clare cu trecutul i chiar au asigurat unui mare procent din aceste
comuniti o surs de venit, un loc de munc. Oamenii vd valorile patrimoniului industrial n mod
diferit - pentru unii, ansamblurile industriale sunt o sursa de mndrie i poart amprenta unor amintiri
importate, pe cnd pentru alii, aceste sunt doar dovezi ale uzurii i degradrii. Atitudinea fiecruia
depinde de muli factori: context social sau politic, istoria recent a ansamblurilor, aspect estetic,
valoare economic.
Cu toate acestea, patrimoniul construit poate aduce o bun contribuie la sustenabilitatea
social a zonei industriale iar n acelai timp, suportul social este foarte important n procesul de
conversie a unui sit industrial. Noua funciune poate avea un rol important n crearea de noi poveti,
a unei noi identiti pe msur ce comunitile evolueaz i apar noi rezideni. Este foarte important
ca n propunerea de conversie s se aib n vedere factorul de neprevzut, pentru ca schimbrile
survenite n esutul urban s poat fi integrate n proiect, respectnd, bineneles, valoarea istoric.

El Matadero - Madrid: Conversia unui fost abator ntr-un spa iu cultural

n decursul unui proiect de conversie apare un moment n care trebuie decis ce procent din cldire
poate fi salvat, i ce trebuie demolat. Proiectul ce a vizat fostul abator din Madrid a adoptat o soluie
n care s-a pstrat o mare parte din ansamblul istoric, precum i memoria i personalitatea spaiului.

Sursa foto: http://www.angloitalianfollowus.com/how-a-slaughterhouse-became-madrids-hottest-culture-highlight

Construit n 1911 ca fiind cel mai mare abator din ora, ansamblul industrial a servit o
varietate de funciuni pe lng aceasta de-a lungul anilor: pia, depozit, sediul al municipalitii
locale i chiar sediu pentru Asociaia Naional de Balet din Spania. Toate acestea pn n 2003 cnd
consiliul local a decis s utilizeze imensul spaiu pentru scopuri socio-culturale.
Din septembrie 2005, cnd planurile pentru intervenie au fost aprobate, ansamblul a devenit
un spaiu de experiment arhitectural. Principala idee a interveniei a fost reversibilitatea, n scopul
rentoarcerii cu uurin la stadiul iniial al construciei. Unul dintre obiectivele proiectului a fost
gsirea unei balane ntre respectul pentru spaiul arhitectural iniial i noua funciune. Dei
funciunea primar nu este una dintre cele mai fericite, aceasta este totui parte din istoria locului i
s-a dorit s fie prezent n noua identitate a spaiului, conferindu-i personalitate.
La acest proiect a lucrat o echipa format dintr-un numr mare de arhiteci i specialiti n design:
Arturo Franco, Jean Guy Lecat, Francisco Fontanals, Emilio Esteras, Jos Antonio Garca Roldn.
Alturi de acetia s-au adugat i alte nume, ntruct de-a lungul anilor, noi funciuni au fost aduse n
noul centru cultural din Madrid.
Ansamblul industrial , construit n stilul Neo-Mudjar are aproximativ 48.300 m2 i conine
cte ceva pentru fiecare: un spaiu interior deschis, ce poate gzdui evenimente, sli de expoziii i de
spectacole, un cinematograf, sli de conferine, spaii pentru workshop-uri sau concerte, o cafenea, o
bibliotec.
Cu toate aceste funciuni, memoria locului, dei destul de sumbr, este pstrat prin elementele de
design minimale, care nu copleesc vizitatorul, piese de mobilier din materiale reciclate, prin
pstrarea, pe ct posibil, a materialelor originale, precum i a elementelor de semnalistic.

Sursa foto: http://buildipedia.com/

Unul dintre avantajele conversiei ansamblului este imbuntirea calitii vieii locuitorilor
din zon, aducnd un flux mare de vizitatori, artiti i tineri ntr-un cartier, atlfel neatractiv pentru
aceste categorii sociale. Astfel, zona s-a dezvoltat, devenind din ce n ce mai cutat de investitori,
datorit energiei i a creativitii conferite.

Sursa foto: http://www.plataformaarquitectura.cl/cl/02-105564/nave-16-matadero-madrid-ica-arquitectura

Sursa foto: http://www.inaquicarnicero.com/Hangar-16-Matadero-Madrid

El Matadero nu este format doar din cldiri singulare: spaiul dintre acestea este la fel de interesant
din punctul de vedere al dimensiunilor i al potenialului. Astfel c un proiect de urbanism a fost
deasemenea necesar , i, cu ajutorul urbanitilor Gins Garrido, Carlos Rubio i Fernando Porras a
rezultat Calle y Plaza Matadero un spaiu urban deschis, plin de activiti variate.

Sursa foto: http://buildipedia.com/

Aadar, procesul de conversie funcional a cldirilor de Patrimoniu Industrial este unul

complex, ns benefic pentru pstrarea memoriei locului, pentru valoarea arhitectural , pentru
regenerarea zonei urbane din vecintatea acestuia, pentru mediul nconjurtor i chiar pentru
economie. Exemplul prezentat dovedete c orice etap din istoria vieii unei cldiri de patrimoniu
este la fel de important i ar trebui valorizat, nfaind anumite perioade de dezvoltare a oraului,
a societii,sau a industriei. Deasemenea, confirm c noua funciune poate coexista cu memoria
celei vechi, aceasta din urm potenndu-i chiar valoarea.

Bibliografie

The Adaptive Reuse of Historic Industrial Buildings: Regulation Barriers, Best Practices and
Case Studies - Sophie Francesca Cantell, Virginia Polytechnic Institute and State University
(May 2005)

The Adaptive Reuse of Industrial Buildings - Christopher Smith, The University of Texas at

Austin - School of Architecture UTSoA

Gua bsica de la sostenibilidad, Editorial Gustavo Gili, Barcelona 2008
Adaptive Reuse of Industrial Heritage: Opportunities & Challenges department of

Environment, Land, Water & Planning, Victoria State

Industrial Heritage Re-tooled , The TICCIH guide to Industrial Heritage Conservation
edited by James Douet The International Comitee for the Conservation of the Industrial

Heritage
curs Conversia funcional a spaiului arhitectural - conf.dr. arh Codina Duoiu
http://www.mataderomadrid.org/
http://buildipedia.com/
http://www.plataformaarquitectura.cl/