ara Romneasc i consolidarea dominaiei

otomane ntre Carpai i Dunrea Mijlocie dup

transformarea Ungariei centrale i rsritene
n paalc
Nicolae ZAHARIA
Liceul Teoretic Dan Barbilian, Cmpulung

Ocuparea Budei i transformarea Ungariei centrale

n paalc (1541) nu nseamna c Poarta a tranat
conflictul cu habsburgii. De acum ncolo conflictele vor
continua, context n care nevoia de proviant i soldai va
crete, aspect reflectat i n cererile Porii ctre ara
Romneasc.
Dovezile evidente de cereri de proviant din ara
Romneasc de ctre sultan dateaz din timpul
campaniilor declanate de sultanul Sleyman. Astfel, n
1542, sultanul cerea domnitorului rii Romneti, Radu
Paisie, un numr de 500 de cai pentru cratul bagajelor
ienicerilor pentru campania din 1543, iar lui Mircea
Ciobanul i se solicitau la 1545, 300 de cai1. Radu Paisie
primea un ordin ntre 26 ianuarie i 24 februarie 1544
prin care i se cerea s trimit n fiecare an n jur de
100000 de oi la Istanbul, o parte din ele fiind deja
trimise2.

Vezi Mihai Maxim, Lempire ottoman au nord du Danube et lautonomie

des Principates Roumaines au XVIe sicle. tudes et documentes. Les
ditions Issis, Istanbul, 1999, p. 180, nota 4.
2 M. Berindei, G. Veistein, LEmpire ottoman et les pays roumains 15441545, Paris, 1987, doc. 28, pp. 178-179; Mihai Maxim, op. cit., doc. 3, pp. 4649.
1

119

La obiecia voievodului Valahiei, numrul acestora a

fost redus la 50000 n 15453. Acelai ordin a fost rennoit
pentru Mircea Ciobanul la 6 februarie 1545, care trebuia
s trimit i el 100000 de oi prin stpnii sau
reprezentanii lor, s fie vndute acolo la preul zilei,
pentru ca otenii s aib hran, iar negustorii ctig4.
Cele dou documente sunt foarte importante n ceea ce
privete cererea de proviant, n acest caz de oi, deoarece
reprezint cea mai veche comand oficial otoman de
livrare anual de oi, datnd aadar, de la sfritul
domniei lui Radu Paisie, la 1544.
Perioada 1542-1543 reflect tratativele lui Radu
Paisie, adept n tain al participrii la o aciune mpotriva
turcilor5, cu habsburgii, pe fondul pierderii Brilei n
15436, dar n acelai timp, Poarta amenin cu intervenia
n Transilvania, la aceast aciune urmnd s participe i
domnitorul rii Romneti. Astfel, Radu Paisie intr n
aciuni diplomatice cu Ferdinand n 1542: Ferdinand,
regele Ungariei, scrie Fratelui George7, c a primit cu
bunvoin pe solii voievodului din ara Romneasc, i
l deleg pe fratele George s fac cunoscut voievodului
romn, c n cazul n care va declana recucerirea
regatului Ungariei din mna turcilor, atunci voievodul
rii Romneti i supuii si vor avea s accepte numai
lucruri bune8.

Halil Inalcik, An Economic and Social History of the Ottoman Empire

(1300-1914), Cambridge, 1994, p. 295.
4 Mihnea Berindei et Gilles Veinstein, op. cit., doc. 28, pp. 178-179.
5 tefan Andreescu, Frmntri politice n ara Romneasc la nceputul
domniei lui Radu Paisie, n Revista de istorie, XXIX, 1976, nr. 3, p. 401.
6 Mihai Maxim, op. cit., p. 50.
7 G. Martinuzzi
8 Eudoxiu de Hurmuzaki, Documente privitoare la Istoria Romnilor, vol. II,
Partea a IV-a (1531-1552), culese de Nicolae Densuianu, Bucureti, 1894,
doc. CLXVI, p. 300.
3

120

De cealalt parte, sultanul amenin c va ataca

Transilvania cu sprijinul rii Romneti dac nu vor fi
eliberai din castelul Fgra oamenii care au fost dai ca
ostatici n locul voievodului Mailat, altfel sultanul va
trimite pe turci i romni, ca s asedieze castelul
Fgraului9. Astfel, cronicarul Radu Popescu amintete
de campaniile consecutive ale lui Radu Paisie n
Transilvania (probabil 1542-1543), cnd acesta a avut ca
aliai pe Petru Rare i beylerbey-ul Kuuk: Nu peste
mult vreme a venit porunc de la mpratul Sleyman
lui Ptru vod i Radului vod din ara Romneasc
s mearg n Ardeal s prade, s arz, avnd ajutoriu
pe Cuciuc beglerbei cu turcii. S-au btut la Fgra i
au biruit pe unguri i au prins i pe domnul lor, anume
Milat i ferecndu-l n obezi l-au trimis la mpratul i
ara arznd, prdnd, s-au ntors la scaunele lor. Iar
dup un an le-au venit alt porunc, de au mers de au
prdat Ardealul pn la Cetatea de Balt10.
Era posibil ca sultanul s nu fi fost serios informat
cu privire la tratativele lui Radu Paisie cu habsburgii 11,n
condiiile n care nuniul papal la Viena, Verallo, ntr-o
scrisoare ctre cardinalul Farnese meniona c:
Transilvania are de gnd s se supun Germaniei, iar
voievodul rii Romneti se afl n nelegeri secrete cu
mpratul Germaniei n contra turcilor12.
Ibidem, doc. CLXVII, pp. 301-302
Radu Popescu, Istoriile domnilor rii Romneti, ediie de C. Grecescu,
Bucureti, Editura Academiei, 1963, p. 51.
11 n contextul acestor tratative secrete este posibil ca marele vornic Coad s
fi avut misiunea de a culege informaii din tabra sultanului din timpul
campaniei nemeti din 1543, n cadrul creia Coad era eful vslailor flotei
Dunrii; vezi Mihai Maxim, Noi documente turceti privind rile Romne
i nalta Poart (1526-1602), Brila, Editura Istros, 2008, doc. 28, pp. 168169 i comentariul de la p. 170.
12 Eudoxiu de Hurmuzaki, Documente, vol. II, Partea a IV-a, doc. CLXIX, p.
305.
9

10

121

Radu Paisie, chiar dac trata n secret cu habsburgii,

a trimis n 1542 tributul la Poart pe doi ani, aa cum
meniona ambasadorul lui Carol al V-lea, Don Diego de
Mendoza, ntr-o scrisoare din 9 iulie 154213.
n cele din urm, Radu Paisie va ncheia un tratat cu
Ferdinand de Habsburg, la 7 ianuarie 154314, care n mod
evident prevedea c domnitorul rii Romneti l
recunoate pe Ferdinand ca rege al Ungariei i nu-l va
sprijini pe Ioan Sigismund i nu va avea nelegere cu
turcii15. La rndul su, regele Ferdinand i scria
domnitorului rii Romneti la 3 aprilie 1543, cerndu-i
s trimit informaii n legtur cu micrile turcilor i
asigurndu-l n acelai timp de ajutorul su16. Prin
semnarea acestui tratat, Radu Paisie se altura unei
coaliii antiotomane pentru eliberarea Budei din care
fcea parte i Petru Rare17. Lipsa promptitudinii
diplomatice din partea habsburgilor a fcut ca aceast
coaliie nici mcar s nu acioneze. Acelai lucru se va
ntmpla i cu aciunile lui Gh. Martinuzzi i ale
generalului Castaldo.
Eecul ncercrilor de coagulare a unei coaliii
antiotomane dup 1541 a fost dovedit de faptul c n 1552
Alexandru Ciornescu, Documente privitoare la istoria romnilor culese
din arhivele din Simancas, Bucureti, Imprimeria Naional, 1940, doc.
XLIII, p. 35.
14 Eudoxiu de Hurmuzaki, Documente, vol. II, Partea I (1451-1575), Bucureti,
1891, doc. CCX, pp. 240-242.
15 Constantin Rezachevici, Rolul romnilor n aprarea Europei de
expansiunea otoman. Secolele XIV-XVI, Bucureti, Editura Albatros, 2001,
pp. 308-309.
16 Eudoxiu de Hurmuzaki, Documente, vol. II, Partea I, doc. CCXI, pp. 242243.
17 La 15 martie 1542 Petru Rare a semnat cu Joachim de Brandenburg,
comandantul aciunii pentru eliberarea Budei, un tratat prin care domnitorul
romn de la est de Carpai mprumuta coaliia cu 200000 de florini i se
angaja s transmit acesteia informaii despre micrile de trupe ale
otomanilor; Ibidem, doc. CCXII, p. 244-245.
13

122

s-a constituit paalcul de Timioara. Observm aadar

eecul, din perspectiva concretizrii, a tratatului din 1543
al lui Radu Paisie cu Ferdinand de Habsburg.
Cu toate acestea, domnitori ai rii Romneti,
Mircea Ciobanul (1545-1552, 1553-1554, 1558-1559) i
Ptracu cel Bun, au purtat n repetate rnduri negocieri
cu habsburgii18.
Negocieri lungi i dificile cu ambasadorii lui
Ferdinand au dus la ncheierea, pe 19 iunie 1547, a unui
armistiiu de cinci ani, eveniment care a legalizat
dispariia regatului ungar i mprirea lui ntre cele dou
imperii rivale 19. Potrivit acestui tratat, n care Sleyman
a introdus Frana ca parte, Ferdinand de Habsburg pstra
fia din Ungaria n continuare n posesia sa, n schimbul
unui tribut anual de 30000 de ducai20.
Trei ani mai trziu, incidentele de frontier, la care
se adaug manevrele lui Ferdinand n Transilvania,
determina declanarea din nou a ostilitilor cu Austria,
de aceast dat n acest regat vasal Porii, n care cel ce
deinea puterea pe timpul minoritii lui Ioan Sigismund,
cardinalul Martinuzzi, mpins de ambiie, ridicase
populaia i obinuse ntriri din partea imperialilor. Cu
toate acestea, la 22 noiembrie 1548, Episcopul Martinuzzi
scria marelui vizir Ibrahim Paa, ca s-i trimit la nevoie
n ajutor pe domnii Moldovei i Munteniei21.
Andrei Veress, Documente privitoare la istoria Ardealului, Moldovei i
rii Romneti, vol. I, Acte i scrisori (1527-1572), Bucureti, Cartea
Romneasc, 1929, doc. 69, p. 62, doc. 75, p. 67, doc. 94, p. 82, doc. 151, p.
118, doc. 159, p. 123.
19 Pentru o analiz a acestui tratat vezi E. D. Petrisch, Der HabsburgischOsmanische Friedensvertrag des Jahres 1547, n Mitteilungen des
sterreichischen Staatsarchivs, 38, Wien, 1985, pp. 49-80.
20 Halil Inalcik, Imperiul Otoman. Epoca clasic, Bucureti, Editura
Enciclopedic, 1996, p. 84; vezi i Heinz Kramer, Maurus Reinkowski, Die
Trkei und Europa, Kohlhhamer, Stuttgart, 2008, p. 35.
21 Eudoxiu de Hurmuzaki, Documente, vol. II, Partea I, doc. CCXXVI, p. 254.
18

123

Sultanul a ncercat n permanen dup 1541 s in sub

strict supraveghere ara Romneasc. Chiar dac
domnitorul rii Romneti se declara supus, fidel sultanului,
acesta era supravegheat permanent de beii de la sud de
Dunre, dar i de Moldova i Transilvania. Astfel i reamintea
sultanul Sleyman lui Petru Rare n 15 martie 1545 acest
fapt: S-a scris un ordin sacru voievodului Moldovei: n
prezent, tu ai trimis o scrisoare la naltul i sublimul nostru
Prag, i ai dat anumite veti. Am luat cunotin n amnunt
de tot ceea ce ai scris. Am ordonat ca, din nou, s nu te abii
de a spiona i recunoate inuturile i mprejurimile i s nu
te sustragi de a trimite la Pragul Fericirii mele, n mod
regulat i continuu, tiri adevrate din cele pe care le auzi
dinspre prile inamicilor sau alte pri22.
Tot astfel, n timpul lui Alexandru Lpuneanu (15521561, 1564-1568) situaia persist, domnul trimind n mod
regulat informaii la Poart. Realitatea este atestat de un
firman al sultanului prin care se confirm voievodului
Moldovei primirea tirilor n legtur cu situaia creat dup
moartea lui Mircea Ciobanul (21 septembrie 1559). Sultanul
mai cerea voievodului Moldovei s acorde sprijin domnului
Valahiei, Petru cel Tnr (1558-1568) pentru ca ara s nu
sufere de atacul rufctorilor din Transilvania. Se mai cerea
lui Lpuneanu s-i pedepseasc pe cei care aduc pagub
acestui vilaiet i s depun struin pentru aprarea rii i
protejarea supuilor si. O intens coresponden este purtat
ntre sultan i Lpuneanu n perioada imediat urmtoare
morii lui Mircea Ciobanul cnd n ara Romneasc erau
probleme de succesiune la tron, Petru cel Tnr, aflat sub
regena mamei sale, Doamna Chiajna, fiind contestat de
boierii aflai n Transilvania. Astfel, pe 2 octombrie 1559,
Sleyman confirm printr-un firman voievodului moldovean
primirea unei scrisori n legtur cu o porunc pentru a ajuta
pe Mircea Ciobanul (Mircio voyvoda)23. Lui Lpuneanu i se
Mihnea Berindei et Gilles Veinstein, op. cit., doc. 51, p. 194, doc. 73, p. 209
i doc. 81. pp. 214-215.
23 Mircea Ciobanul murise deja pe 21 septembrie 1559.
22

124

poruncea s fie gata cu oastea pentru a ajuta pe voievodul

valah i s trimit tiri cu privire la situaie24.
Situaia s-a repetat pe 8 noiembrie 1559 cnd printr-un
firman , sultanul comunic voievodului Moldovei c voievodul
din ara Romneasc a fost atacat de cete de rebeli dinspre
Transilvania. La cererea de ajutor a acestuia, voievodului
Moldovei i se poruncete s supravegheze acea parte i n caz
de agresiune s trimit oaste pentru a respinge atacul
rebelilor. Se va depune toat struina pentru a scpa vilaietul
de pagub prin aliana celor doi voievozi. Importana i
acurateea informailor primite din Moldova este confirmat
peste numai trei zile cnd Sleyman trimite un nou firman lui
Lpuneanu confirmndu-i primirea tirilor n legtur cu
situaia din ara Romneasc, i cerndu-i-se din nou s
acorde sprijin lui Petru25.
i Transilvania a avut un rol important n supravegherea
rii Romneti. Principele trimitea i el periodic informaii la
Poart fie prin ceauii Porii, fie prin proprii emisari definii ca
ambasadori (elcyan) de protocolul otoman , spre deosebire de
cei ai rii Romneti i Moldovei definii ca oamenii
voievodului. n plus Transilvania, ca i voievodatele
extracarpatice, aveau reprezentani permaneni la Istanbul,
din a doua jumtate a secolului al XVI-lea. Erau celebrele
capuchehi care apar n scrierile cronicarilor otomani
Kapu-Kathudalari sau Kapu-Kehoylari, care aveau rolul
de a informa principele despre schimbrile de optic politic
de la Poart, dar i de a transmite sultanului, la audiene,
informaiile din Transilvania. De regul principilor transilvani
li se trimiteau scrisori imperiale. Avem ns i un hkm
primit de Gheorghe Martinuzzi de la Sleyman n februarie
1545: S-a scris un ordin sacru lui Brae (denumirea
dat de otomani lui Gheorghe Martinuzzi). n prezent
tu ai trimis la naltul meu Prag pe omul tu cu o
scrisoare pecetluit; ai anunat anumite veti privind
Mihail Guboglu, Catalogul documentelor turceti, vol. II, Bucureti,
Direcia General a Arhivelor Statului, 1965, doc. 61, p. 23
25 Ibidem, doc. 57, p. 22.
24

125

aceast regiune. In plus, ai ncredinat, verbal anumite

informaii lui Oruc, unul dintre ceauii naltului meu
Prag- s-i creasc strlucirea [...]. i-am ordonat ca pe
viitor s nu ncetezi a ne ntiina fr ntrziere tirile
exacte despre ceea ce se ntmpl. S tii bine! 26 .
De asemenea, n contextul contestrii armate a lui Petru
cel Tnr de ctre boierii din ara Romneasc potrivnici
refugiai n Transilvania, Sleyman trimite o porunc
imperial (hkm-i erif) la 10 octombrie 1559 lui Ioan
Sigismund Zapolya, regele Transilvaniei i Ungariei (Istefan,
Erdel ve Macar Kiral) ca s-i pedepseasc pe cei ce vor s
atace Valahia27. Acelui vilaiet nu trebuia s i se fac niciun ru.
Principele era sftuit n continuare s trimit tiri adevrate i
s aib nelegere cu voievodul valah.
Sfatul otoman a fost desigur urmat de Ioan Sigismund
Zapolya, pentru c un firman al sultanului din 12 ianuarie
1560 confirm primirea unei scrisori de la Ioan Sigismund i a
relaiilor bune pe care acesta le avea cu Petru cel Tnr. Ca de
obicei, n finalul documentului, principele era ndemnat s
comunice starea de lucruri din acele pri28. Deosebit de
interesant este supravegherea transilvan coroborat cu cea
ttar asupra rii Romneti. Astfel, pe 28 martie 1568 a fost
trimis o porunc hanului s supravegheze Valahia ct timp
voievodul acesteia, Petru, era la Istanbul cu haraciul29. Pe
aceeai dat a fost trimis o scrisoare i principelui
Transilvaniei n aceeai problem30.

Ibidem, doc. 61, p. 23.

Clin Felezeu, Statutul principatului Transilvaniei n raporturile cu
Poarta Otoman (1514-1688), Cluj Napoca, Presa Universitar Clujan,
1996, p. 255.
28 Mihail Guboglu, op. cit., doc. 59, p. 22.
29 Mustafa A. Mehmed, Documente turceti privind istoriaRomniei, Ed.
Academiei RSR, Bucureti. 1967, doc. 90, pp. 86-87.
30 Mihail Guboglu, op. cit., doc. 66, p. 25.
26
27

126