1

SERBAREA CRCIUNULUI- DECEMBRIE 2016

,, Iat, vin colindatori ! "
E decembrie, luna bucuriei, a cadourilor Este luna lui Mo Crciun,
cnd cu toii, copii, prini, bunici i prieteni, ne dorim de la Moul ceva
special. Dar este i luna cea mai ncrcat spiritual cci este luna cnd s-a
nscut Domnul IIsus.
Cu emoii n suflete, precolarii grupei Marinarii veseli, v-au pregtit un
moment artistic, care sperm s v plac i s v readuc cu sufletul pe
minunatul trm al copilriei.
In sal se afl doar doi copii ( gazdele pregtite s primeasc
colindtorii, o fat i un biat ), restul copiilor ( reprezentnd colindatorii )
asteapt afar s fie poftii de gazde n ,,cas ".

Serbarea Craciunului, Grupa Marinarii veseli, Prof. Tincuta Zlatcu,

Anul scolar 2016-2017

Crciun fericit!
de Dan Lucian Corb
Crciun Fericit! Oriunde te-ai afla
Alaturi de cei dragi sau singur...
Poate singura, credinta-i in inima ta
Priveste spre cer, printre randuri.
Craciun Fericit! Omule drag sa ai
Bogat ori sarac, chiar nu conteaza,
Bogatia-i in suflet si poti s-o dai
Celor din jur, zambeste, viseaza.
Craciun Fericit! Se-aud colindatori
Ce vestesc nasterea Domnului,
Atmosfera e magica de Sarbatori
Cantece-n armonia sufletului.
Craciun Fericit! E mare bucurie
Cetini de brazi, luminite ca stele...
Peste tot in lume, pace sa fie
Vor fi zile bune ce-au fost grele.
Craciun Fericit! Oriunde te-ai afla
Simti-vei adanc o lacrima, lacrima,
Omule bun, credinta-i in inima ta
Traieste si tu dupa datina.

Serbarea Craciunului, Grupa Marinarii veseli, Prof. Tincuta Zlatcu,

Anul scolar 2016-2017

Andreea Dnil:
Trec colindele prin lume,
Lasand dare argintii
S le ascultam o clip,
Devenind din nou copii!
Gazda biat David Butaliu
Ai curat casa femeie ?
Ai pus pe masa bucate pentru colindatori ?
Ai pregtit courile cu nuci, mere i covrigi?
Gazda fat - Andreea Dnil
Da, casa e curat,
Mere, nuci am pus pe mas,
Bradul l-am mpodobit
Colindatorii oricnd pot veni !
Alexia Cruceru
Rsun glas de veselie,
Prin toate strzile din sat
E semn c vin colindtorii,
Cu gndul bun cu sufletul curat.
Gazda baiat - David Butaliu
Cu clopoei, cu zurgli,
La poarta noastr s-au oprit
Ca s ne binecuvnteze,
C astzi, Iisus s-a nscut.
Copiii colindtori intr colindnd cu clopotei i zurgli n mini.
Serbarea Craciunului, Grupa Marinarii veseli, Prof. Tincuta Zlatcu,
Anul scolar 2016-2017

Colind : "Iata vin colindatori" ( negativ)

Iata vin colindatori,
Florile-s dalbe,
Noaptea pe la cantatori,
Florile-s dalbe
Si ei vin mereu, mereu,
Florile-s dalbe,
Si-l aduc pe Dumnezeu,
Florile-s dalbe
Dumnezeu adevarat,
Florile-s dalbe,
Soare-n raze luminat.
Florile-s dalbe
Colindtor Gabriel Dicu
Bun seara, gazde dragi!
Noi suntem colindtori
Si-n ajun de srbtori
Am venit mai voinicei
Cu glasuri de clopoei.
Primii colindtorii?
Gazdele- David, Alessia i Andreea
Primim, primim cu drag inim !
Colindtor: Andrei Ianache
Ne primiti la voi in casa?
Caci de no-ti chema la masa
Noi frumos vom colinda
Si de bine vom ura
Serbarea Craciunului, Grupa Marinarii veseli, Prof. Tincuta Zlatcu,
Anul scolar 2016-2017

Noi in seara de Craciun

Laudam pe cel prea bun
Colindam colind duios
Domnului Isus Hristos.
Colindtor- Matreu Stefan
Rsun bland spre sear al clopotelor cnt,
Cci vine , vine iar Hristos pe pmnt.
La oriicare cas se aud colindtori,
Cntarea lor frumoas rsun pn-n zri.
Colindtor - Armand Ali
Noi suntem mici colindtori
i am pornit la colindat,
Colinda sfnt din strbuni,
Cu ea n suflet am plecat.
Colindtor Gheorghe Rebeca
Sa ne veselim, copii,
A venit Craciunul!
Astazi mii de bucurii
Ne aduce Domnul.
Haideti toti, cantati in cor,
Noaptea este sfanta,
Cntam pe Mntuitor
Si a lui izband!
Colind: La Vifleem colo-n jos
La Vitleem colo-n jos
Cerul arde luminos
Serbarea Craciunului, Grupa Marinarii veseli, Prof. Tincuta Zlatcu,
Anul scolar 2016-2017

Preacurata,
Naste astazi pe Hristos
Naste-n ieslea boilor
Pe-mparatul tuturor
Preacurata,
Sta si plange-ncetisor
N-are scutec de-n fasat
Nici hainute de-mbracat
Preacurata,
Pentru pruncul de-nparat
Nu mai plange Maica Mea
Scutecele noi ti-om da
Preacurata,
Pruncul Sfant de-i infasa.
Colindtor Tudose Eric
Am venit s colindm
Si cu drag s v urm,
Sntate i noroc
i tot anul plin de rod!
Gazda Fat 2: Alessia Corbu
Doamne, mult mi place mie
S fie n cas veselie,
S ascultm colinde,
Cci asta este seara sfanta
Este seara de ajun
A btrnului Crciun.

Serbarea Craciunului, Grupa Marinarii veseli, Prof. Tincuta Zlatcu,

Anul scolar 2016-2017

Colindator: Melek Tulu

Aceast colind vie
O nchinm cu bucurie
i cu mare veselie,
C-am ajuns i-n acest an
S v spunem La muli ani
V urm ca de crciun
S primii cu Mo Ajun.
Colind : "Dom,dom sa-naltam" ( negativ)
Am plecat s colindam
Domn, Domn s-naltam
Cnd boierii nu-s acasa
Domn, Domn s-naltam
Si-au plecat la vnatoare
Domn, Domn s-naltam
Sa vneze caprioare
Domn, Domn s-naltam
Caprioare n-au vnat
Domn, Domn s-naltam
Si-au vnat un iepuras
Domn, Domn s-naltam
Sa faca din blana lui
Domn, Domn s-naltam
Vesmnt frumos Domnului
Domn, Domn s-naltam
Colindtor- Badea Eliza
Serbarea Craciunului, Grupa Marinarii veseli, Prof. Tincuta Zlatcu,
Anul scolar 2016-2017

Colindia nu-I mai mult

S triasc cine-o ascult!
Sus n ceruri o-nlm
i la gazde o nchinm.
Colindtor- Neagu Luiza
O nchinm cu veselie
i cu mare bucurie
C-am ajuns seara de Ajun
i-a btrnului Crciun.
Colindtor Alexia Cruceru
Se aud colinde n zare
Cnt ntreaga suflare
Srbtorile-au sosit,
Bradul este mpodobit.
Cete de colindtori
i ureaz pn-n zori
Colind: Cerul i pmntul (negativ)
Cerul si pamantul X2
In cantec rasuna
Ingeri si oameni X2
Canta impreuna
Refren:
Hristos se naste,
Domnul coboara
Ingerii-i canta,
Magii-l adoara
Pastori alearga, |
Ieslea-nconjoara, |- X2
Serbarea Craciunului, Grupa Marinarii veseli, Prof. Tincuta Zlatcu,
Anul scolar 2016-2017

mari minuni se intamplara |

Colindtor: Cuconi George
Aho, aho, copii i frai
Stai puin i ascultai
C-am venit cu pluguorul,
C-aa ne-a mnat dorul!
Colindtor: Dicu Gabriel
Iat, anul s-a sfrit
A crescut i-a mbtrnit.
A fost bun sau a fost ru
tie numai Dumnezeu.
Colindtor Tudose Eric
Dar noi tim c-am mai crescut
Anul repede-a trecut,
Ne-am facut chiar mai cumini,
ntrebaii pe prini!
Colindtor Ianache Andrei
Si nainte de plecare
Mai avem nc-o urare
Anul Nou ce-acuma vine
Sa va-aduca numai bine!
Bucurii si sanatate
Mult noroc si spor n toate!
Colindtor- Avram Sara
V-am cntat, v-am colindat
Pe la case am urat.
Serbarea Craciunului, Grupa Marinarii veseli, Prof. Tincuta Zlatcu,
Anul scolar 2016-2017

10

Deci rmnei sntoi,

C-ai fost tare inimoi.
i rmnei luminai
i colinde ascultai!
Colindator Cuconi George
Ramai gazd sanatoasa,
Noi plecam in alta casa
Si acolo vom colinda
Pana cand s-o insera
Si la iarna care vine
Sa ne-astepti tot asa bine.
Colindator Badea Eliza
Sa dea bunul Dumnezeu
Noroc si bucurie,
La toata casa de romani
An bun cu fericire!
Colindtor Sara Avram
Ce bucurie i ce veselie!
Copiii nu mai pot de nerbdare,
S-mpodobeasc bradul cu ghirlande,
C vine Mo Crciun, un oaspete mare.
Colindtor- Melek Tulu
Bradul cu globuri i stelue mii,
Ca-ntr-o poveste strlucete
Dar nu e vis, e-adevrat,
Cci ast sear ,
Mo Crciun sosete!
Serbarea Craciunului, Grupa Marinarii veseli, Prof. Tincuta Zlatcu,
Anul scolar 2016-2017

11

Cntec : Brduul ( negativ)

Un bradut mititel
Astazi am primit
L-am privit si apoi l-am impodobit
Globuri mici, si mai mari
Pe crenguta am pus.
Lumanari,jucarii si o steluta sus .
Ref: Bradutule,prietene
Tu inveselesti sarbatorile
Cetina ta ,stralucirea ta
Cand le privesc,
Imi tresare inima.
Tu din munti ai venit
Si te-as intreba:
-Nu cumva iti este dor de padurea ta?
Dar nu esti singurel
Si eu iti soptesc.
Esti prietenul meu si eu te iubesc
Poeme: Le petit Sapin Alessia
Le petit sapin
A bien du chagrin
On l'a coupee
On l'a ficelee
Et on l'a jetee
Par terre au marchee.

Serbarea Craciunului, Grupa Marinarii veseli, Prof. Tincuta Zlatcu,

Anul scolar 2016-2017

12

Andreea Dnil
Mais NOL est arrivee
Alors on l'a decoree
De mille eetoiles en papier
De milles boules doreees
C'est lui le roi de la fte
Et le voila e consolee.
Corbu Alessia
Hai la joc mai romanasi
Pe calcaie si pe pasi,
Luati fetele cu voi
Si-nvartitile flacai,
Maruntel si leganel
C-asa-i din batrani lsat,
Tot pe loc, pe loc, pe loc
Invrtii hora cu foc.
Hora romneasc- dans
Colindtor Toma Roberta
Bradul este pregtit,
Moul va sosi,
C-un sac mare n spinare,
i va aduce la fiecare
Ce-a cerut de prin scrisoare.
Cntec: O brad frumos ( negativ)
O, brad frumos, o brad frumos,
Cu cetina tot verde.
Serbarea Craciunului, Grupa Marinarii veseli, Prof. Tincuta Zlatcu,
Anul scolar 2016-2017

13

Tu esti copacul credincios,

Ce frunza nu si-o pierde,
O, brad frumos, o brad frumos,
Cu cetina tot verde.

Mon beau sapin

Mon beau sapin, roi des fort
Que j'aime ta verdure!
Quand, par l'hiver, bois et gurets
Sont dpouills, de leurs attraits,
Mon beau sapin, roi des forts,
Tu gardes ta parure.
Colindtor- Neagu Luiza
Mo Crciun e ateptat
De copii i-ntregul sat
S le-aduc tot ce poate,
Dar i mult sntate.
Colindtor Daria Tiu
Hai, copii, cu toti cntai
Pe Moul s-l bucurai,
C-i btrn i obosit
i nc n-a isprvit
De umblat cu colindatul
i cu daruri n tot satul.
Cntec: Vive le vent (Pozitiv)
Vive le vent, vive le vent,
vive le vent d'hiver
Serbarea Craciunului, Grupa Marinarii veseli, Prof. Tincuta Zlatcu,
Anul scolar 2016-2017

14

qui s'en va sifflant, soufflant

dans les grands sapins verts.
Vive le temps, vive le temps,
vive le temps d'hiver
boules de neige et jour de l'an
et bonne anne grand-mre.
Colindtor- Dinu Alexandru Jeiz
Hai s cntm
Plini de voioie
i pe moul s-l rugm
S nu ntrzie!
Colindtor Serkan Raid
A sosit Crciunul!
Numai bucurie,
Toi copiii spun c :
Moul o s vie!

Colindtor - Petcu Antonia

An de an sosete
Mo Crciun cel bun
ncrcat cu daruri
De pe lungu-i drum.
Colindtor Cocalea Paula
A venit iarna geroas
Si stam toti cuminti n claa,
Asteptam cu bucurie,
Mos Craciun la noi sa vie!
Serbarea Craciunului, Grupa Marinarii veseli, Prof. Tincuta Zlatcu,
Anul scolar 2016-2017

15

Cntec : Mo Crciun - pozitiv

Mo Crciun, Mo Crciun,
Tu eti att de bun,
Cnd vii n seara de Ajun,
Eti darnic Mo Crciun ( 2x)
Toi copilaii stau cumini
i-ateapt darul tu,
Sunt buni i-ascult de prini,
Niciun copil nu-i ru.
Mo Crciun, Mo Crciun,
Tu eti att de bun,
Cnd vii n seara de Ajun,
Eti darnic Mo Crciun.
Tu, Moul nostru drag i bun
Ne-aduci doar bucurii,
n seara Sfnt de Crciun
Toi te-ateptm s vii!
n seara sfnt de Crciun
Toi te-ateptm s vii!
n seara Sfnt de Crciun...

Colindtor - Gheorghe Rebeca

Mo Crciun iubete copiii
i cu drag le-mparte,
Tot ce are-n sacul
Serbarea Craciunului, Grupa Marinarii veseli, Prof. Tincuta Zlatcu,
Anul scolar 2016-2017

16

Dus cu greu n spate.

Colindtor Florea Maria
Mo Crciun, vino la mine
Vreau o mic jucrie.
Colindtor: Dinc Rebeca
Chiar de vntul viscolete,
Moul la drum tot pornete.
Cu sania de daruri plin
La copii, el o s vin.
Mo Crciune, Mo Crciune,
Astzi cu totii i vom spune:
Cntece i-o poezie
Ca s ne dai o jucrie.
Colindtor - Dima Emil
i la anul Mo Crciune,
Vei veni, nu vei uita.
Ce ne-ai spus vom ine minte
i cu drag te-om atepta.

Crciunia: Alessia Corbu

Stati putin si nu plecati,
Bunatati sa va luati
Si cadouri de la Mosu',
Stiti, acel batran cu barba alba
Imbracat in rosu?
Deci, s vina Mosu'!

Serbarea Craciunului, Grupa Marinarii veseli, Prof. Tincuta Zlatcu,

Anul scolar 2016-2017

17

Chanson : Pere Noel

Refrain : Toc toc toc
Pre Nol frappe la porte
Toc toc toc
Dans son manteau rouge et blanc
Toc toc toc
Allons voir ce qu'il apporte
Pre Nol !
Des cadeaux pour les enfants

Dnil Andreea
Bine ai venit, Mos Craciun!
Teateptam de mult sa-ti spunem
Ca noi ,cei din grupa mijlocie Marinarii veseli,
mbracati de sarbatoare
Cu mult drag te-am asteptat
Si aici ne-am adunat.
Sa-ti urm Bun venit!!

Serbarea Craciunului, Grupa Marinarii veseli, Prof. Tincuta Zlatcu,

Anul scolar 2016-2017