Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
- brother{bradr} He works with his brother. {Hi orcs uit hiz bradr}
= El lucreaza cu fratele lui.
- teacher {ticer} The school has a new teacher. {D scul hez niu
ticer} = Scoala are un profesor nou.
- birds {brdz} Birds migrate every year. {Brdz migreit evri ir} =
Pasarile migreaza in fiecare an.
- lion {lain} Alexader has a lion heart. {Alexandr hez lain hart} =
Alexander are o inima de leu.
- cow {cau} At our farm we have ten cows. {t aor farm ui hev ten
cauz} = La ferma noastra avem zece vaci.
- book {buc} Alina should read my new book. {Alina uld rid mai niu
buc} = Alina ar trebui sa citeasca noua mea carte.
- phone {fon} My colleague has a new phone. {Mai caleg hez niu
fon} = Colegul meu are un telefon nou.
- car {car} My wife doesn't have a car. {Mai uaif daznt hev car} =
Sotia mea nu are masina.
- school {scul} Her daughter goes to school daily. {Hr dotr gouz tu
scul deili} = Fata ei se duce la scoala zilnic.
- city {siti} The next city is 100 km away. {D next citi iz 100 km uei}
= Urmatorul oras este la 100 km departare.
- park {parc} Luis runs in the park every Monday morning. {Luis
ranz in d parc evri mandei morning} = Luis alearga in parc in fiecare luni
dimineata.
- country {cauntri} We live in the most beautiful country of the
world. {Ui liv in d most biutfl cauntri of d uorld} = Noi traim in cea mai
frumoasa tara din lume.
- anger {engr} His anger is very strong. {Hiz engr iz veri strong} =
Furia lui este foarte puternica.
- envy {envi} This envy can't be good. {Dis envi chent bi gud} =
Aceasta invidie nu poate fi buna.
- pride {praid} Don't let pride get in your way. {Dont let praid ghet in
ior uei} = Nu lasa mandria sa-ti stea in cale.
In general substantivele proprii se gasesc sub forma unui singur cuvant dar
exista cazuri cand acestea sunt alcatuite din mai multe cuvinte
"Buckingham Palace". Substantivul propriu nu este precedat de articolul
"the" decat atunci cand acesta contine cuvinte precum :
In tabelul de mai jos vei gasi cate un substantiv propriu si comun din fiecare
categorie pentru a intelege mai bine diferante dintre substantivele proprii si
cele comune:
In general substantivele proprii se gasesc sub forma unui singur cuvant dar
exista cazuri cand acestea sunt alcatuite din mai multe cuvinte
"Buckingham Palace". Substantivul propriu nu este precedat de articolul
"the" decat atunci cand acesta contine cuvinte precum :
- "states" "kingdom" "republic" etc.
Ex: the United States of America, the United Kingdom, the French Republic
In tabelul de mai jos vei gasi cate un substantiv propriu si comun din fiecare
categorie pentru a intelege mai bine diferante dintre substantivele proprii si
cele comune:
Atunci cand vorbim de animale aproape fiecare tip de animal are propriul lui
substantiv colectiv, mai jos veti gasi o lista cu cele mai importante
substantive colective care descriu un anumit grup de animale (fiinte):
CAZUL GENITIV
Genitivul este cazul posesiei (exprim ideea de posesie) i marcheaz funcia sintactic de
atribut. n limba englez exist dou tipuri de genitiv, fiecare marcat printr-o modalitate:
genitivul sintetic (marcat prin s apostrof urmat de s) i genitivul analitic, marcat prin of.
Genitivul sintetic
Regul general: genitivul sintetic se formeaz prin adugarea unui s (apostrof i s) la sfritul
substantivului respectiv: my sisters cat, the neighbours house.
Excepii:
cu anumite uniti de msur, mai ales pentru timp i spaiu: a miles walk,
an hours lecture
pentru a numi anumite locuri i localuri: the barbers (shop) frizerie, frizer,
the bakers (shop) brutrie, brutar, St. Pauls (Cathedral)
OBSERVAII:
2. dac fiecare are cte ceva, s se pune la ambele substantive: Mikes and
Toms brothers fraii lui Mike i ai lui Tom (Mike i Tom nu sunt frai, fiecare
are ali frai)
pentru ntrirea unei situaii: The departure of his mother upset him.
cu nume de persoane:
1. dac sunt mai multe substantive proprii legate prin and: This is the friend of
Jane, Bill and Jennifer.
4. dac substantivul propriu este fromat dintr-un grup de cuvinte: the period of
Stephen the Great
n afar de cele dou tipuri de genitiv, unele gramatici includ i genitivul dublu i genitivul
implicit.
Genitivul dublu
este de fapt o combinaie ntre genitivul sintetic i cel analitic. Genitivul dublu poate fi
confundat cu genitivul analitic n anumite situaii. Comparai:
Genitivul implicit
este un grup de cuvinte din care a disprut marca genitivului: team building, student lounge.
CAZUL DATIV
Cazul dativ este cazul complementului indirect si este marcat prin trei procedee:
OBSERVAIE 1: Dac substantivul n dativ este nlocuit de un pronume, acesta va sta imediat
dup verb i va fi urmat de complementul direct (n Ac):
She gave the book (Ac) to her father (D). dar She gave him (D) the book (Ac).
I read a story (Ac) to my little sister (D). dar I read her (D) a story (Ac).
OBSERVAIE 2: Unele verbe sunt urmate obligatoriu de dativul cu prepoziia to: announce,
say, communicate, address, explain, speak, reply, talk, lie.
alte adjective ca: cruel, kind, affectionate, etc. He is kind to his little sister
(D).
CAZUL ACUZATIV
n general, cazul acuzativ este cazul complementului direct. m limba englez modern poate fi
marcat doar prin locul substantivului n propoziie (topic), urmnd regulile de mai jos:
Verbe ca envy, ask, forgive, save sunt urmate de dou acuzative, iar verbe ca pay, read, tell, lend
sunt urmate de un dativ i un acuzativ.
ATENIE: Majoritatea prepoziiilor din limba englez cer cazul acuzativ, aadar substantivele
de dup ele sunt n cazul acuzativ.
Acuzativul intern
n general, verbele care accept un complement direct se numesc verbe tranzitive. n unele
cazuri, verbele intranzitive (care nu accept acest complement) pot fi urmate de aa-numitul
acuzativ intern sau complement direct intern un substantiv nrudit semantic cu verbul
(adesea format din aceeai rdcin cu verbul): to fight a long fight, to sing a song.
CAZUL NOMINATIV
The manager, an old, elegant man, made a good impression at the meeting.
APOZITIE
Verbul in engleza
Verbul in limba engleza este foarte important pentru ca fara el nu poti forma o propozitie si este
de asemenea singura parte de vorbire care poate consitui de unul singur o propozitie, ca de
exemplu: Wait! ( Asteapta! ) Stop! ( Stop! / Opreste-te! ).
Putem defini verbele in engleza ca fiind o categorie de cuvinte care arata ce face cineva sau
ceva, deseori sunt considerate a fi cuvinte de actiune "action words" deoarece multe dintre ele
descriu o actiune ( run = alearga; do = a face; write = a scrie ) dar sunt si verbe importante care
descriu o stare de spirit, de existenta ( love = a iubi; know = a sti; be = a fi; have = a avea; ).
In limba engleza, precum si in alte limbi, verbele sunt conjugate la diferite timpuri si persoane;
toate conjugarile incep de la infinitivul verbului care este de forma to run = a alerga; to play =
a te juca;
Spre deosebire de alte limbi straine in limba engleza atunci cand un verb este cojugat la diferite
persoane nu apar modificari majore, exceptie facand verbul to be.
In lectiile ce vor urma veti invata despre tipurile de verbe in engleza, cum se conjuga acestea si
cum sa le folositi intr-o propozitie.
Infinitivul in engleza
Forma de infinitiv a unui verb in engleza este cea care apare in dictionar si se formeaza aproape
intodeauna prin 'to' + forma de baza a verbului si nu poate fi folosit ca un verb principal intr-o
propozitie. Infinitivul in engleza poate fi folosit ca si substantiv, adjectiv sau adverb. Mai jos
vei gasi cate un exemplu pentru fiecare caz in parte pentru a intelege mai bine de cum poti folosi
in mod corect verbul la infinitiv intr-o propozitie
- To dance was his passion {Tu dens uaz hiz peion} = A dansa era pasiunea lui.
- Give me a chair to polish {Ghiv mi cer tu poli} = Da-mi un scaun sa-l lustruiesc.
- The teacher returned to help {D ticer ritrnd tu help} = Profesorul s-a intors ca sa ajute.
Cuvantul 'to' nu este considerat o prepozitie ci mai degraba un semn specific al infinitivului.
Majoritatea verbelor la infinitiv sunt precedate de acest cuvant insa la unele verbe acest 'to'
dispare in special atunci cand infinitivul apare in propozitie dupa verbele 'can', 'could', 'may',
'might', 'must', 'shall', 'should', 'will', or 'would' (verbe modale)
The teacher helped (verbul special) the student (direct object) finish (verbul fara 'to') his
homework. {D ticer helpt d studnt fini hiz hom.uork} = Profesorul a ajutat elevul sa-si
termine tema.
Verbele modale in Engleza
In aceasta lectie vei invata care sunt verbele modale in engleza, ce reprezinta acestea si ce
importanta au. Desi initial aceste verbe modale pot parea greu de inteles ele sunt defapt foarte
simple caracteristicele lor de baza fiind faptul ca la conjugare nu li se schimba forma, nu preiau
terminati de -(e)s la a treia persoana singular si nu pot actiona ca si verb principal intr-o
propozitie. Aceste verbe modale cunoscute in limba engleza si drept verbe modale auxiliare
exprima in principal necesitatea, nesiguranta, posibilitatea sau permisiunea.
Cele mai importante verbe modale in engleza sunt 'can', 'could', 'may', 'might', 'must', 'shall',
'should', 'will' and 'would'. Mai jos va voi explica rolul fiecarui verb modal in parte si de
asemenea veti gasi exemple de propozitii pentru a intelege mai bine de cum sunt aceste verbe
folosite intr-o propozitie.
- de mentionat faptul ca acest verb este mai des folosit in UK si foarte rar in US
- pentru a exprima o oferta
Ex: Shall I help you with your homework? {al Ai help iu uit ior hom.orc?} = Sa te ajut cu
temele?
Pronumele in engleza
Pronumele in engleza sunt cuvinte scurte de genul: you (tu), he (el), yours (al tau), ours (al
nostru), care fac referire de obicei la ceva sau cineva mentionat anterior intr-o propozitie sau o
parte a textului si au rolul de a inlocui substantivul ( subiectul ) pentru a evita repetitia
substantivului pe care il inlocuiesc. Daca pronumele nu ar exista am fi nevoiti sa ne repetam
foarte mult atunci cand purtam o conversatie si am spune lucruri precum:
- Do you like your neighbor? ( Du iu laic ior neibor? ) = Iti place vecinul tau ?
- I don't like my neighbor. My neighbor is ugly! ( Ai dont laic mai neibor. Mai neibor is
agli ! ) = Nu imi place vecinul meu. Vecinul meu este urat!
Personale
Demonstrative
Interogative
Nehotarate
Posesive
Reciproce
Relative
Reflexive
De intarire / intensificare
In lectiile urmatoare vei invata mai multe despre fiecare tip de pronume in engleza cat si despre
modificarile acestora in functie de numar, gen sau caz.
A) Adverbe de loc
Adverbele de loc arat unde are loc o aciune, oferind informaii n legatur cu poziia, direcia
sau destinaia. Se aaz, n general, dup verbul principal sau complementul su.
Poziia sau destinaia pot fi exprimate de adverbe precum : aboard, abroad, above, ahead,
anywhere, around, ashore, behind, below, beneath, besides, between, downstairs, downtown,
everywhere, halfway, here, here and there, in front of, indoors, out of doors, near, nearby,
nowhere, opposite, over, overseas, somewhere, there, under, underground, underneath,
underwater, upstairs etc.
Exemple:
-Dup verb:
I looked everywhere.(M-am uitat peste tot)
John looked away/up/down/around. (John s-a uitat n alt parte/n sus/n jos/n jur)
I'm going/out/back.(M duc afar/napoi.)
-Dup complement:
They built a house nearby.(Au construit o cas n apropiere.)
She took the child outside.(A dus copilul afar.)
A. Here / there. Cu verbe de micare, here exprim ideea de nspre/ cu / mpreun cu
vorbitorul, iar there contrariul, departe, fara participarea vorbitorului:
Exemple:
Come here (= spre mine)
It's in here (= vino impreun cu mine s vezi)
Put it there (= departe de mine)
It's in there (= du-te singur s vezi)
Expresii cu here/ there: down here, down there, over here, over there, under here, under there, up
here, up there.
B. Adverbele de loc terminate n -wards - exprim ideea de micare ntr-o anumit direcie:
Exemple:
backwards, forwards, downwards, upwards, inwards, outwards, northwards, southwards,
eastwards, westwards, homewards, onwards.
Cats don't usually walk backwards.(Pisicile nu merg napoi.)
The ship sailed westwards.(Corabia navighez spre vest.)
De reinut!
Towards este prepoziie, nu adverb, astfel nct va fi ntotdeauna urmat de un substantiv sau
pronume:
Ex: He walked towards the car.(A mers nspre main.)
She ran towards me. (Ea alerga nspre mine.)
edit 1448388217 [A) Adverbe de lo section 10206-12289 engleza:gramatic
Adverbe de timp
Adverble de timp arat cnd a avut loc o aciune dar i durata sau frecvena aciunii.
Ex.:
Cnd: today, yesterday, later, now, last year
Durata, pentru ct timp: all day, not long, for a while, since last year
Ct de frecvent: sometimes, frequently, never, often, yearly
De obicei, adverbele de timp se aeaz la sfritul propoziiei sau emfatic, la nceputul ei:
Exemple:
One of my children wrote to me yesterday.(Unul dintre copii mei, mi-a scris ieri.)
Later the boy understood the story. (Mai trziu, biatul a neles povestea.)
Adverbele care indic durata se aeaz la sfaritul propoziiei:
Exemple:
She stayed in the house all day. (A stat n cas toat ziua)
My mother lived in France for a year. (Mama a locuit n Frana 1 an.)
De reinut!
For este ntotdeauna urmat de o expresie de durat: for three days, for a week, for several years,
for two centuries.
Since este ntotdeauna urmat de expresia unui moment punctual n timp: since Monday, since
1997, since the last war.
Adverbele de frecven exprim frecvena unei aciuni i se aeaz de obicei n faa verbului
principal, dar dup verbele auxiliare (cum ar fi be, have, may, must):
I often eat vegetarian food. (in fata verbului principal)
You must always fasten your seat belt. (dup verbul auxiliar must)
I have never forgotten my first kiss. (dupa verbul auxiliar have si in fata verbului principal
forgotten)
Unele adverbe de frecvena exprim regularitatea incidenei unei aciuni i se plaseaz la sfaritul
prepoziiei:
This magazine is published monthly.(Revista se public lunar.)
He visits his mother once a week.(i viziteaz mama o dat pe sptmn)
Adverbe de fecventa: frequently, generally, normally, occasionally, often, regularly, sometimes,
usually.
De reinut!
Yet se foloseste in propoziii interogative sau negative:
Have you finished your work yet? No, not yet.(i-ai terminat tema? Nu, nu nc.) They haven't
met him yet.(Nu l-au ntlnit nc.)
Still exprim ideea de continuitate. Se foloseste in propoziii pozitive sau interogative.
I am still hungry.\\(Tot mi-e foame)
Do you still work for the BBC? (Tot mai lucrezi la BBC?)
Ordinea adverbelor de timp
Dac este nevoie de mai multe adverbe de timp n aceeai propoziie ordinea lor va fi:
Ordinea Exemple
1: adverbe de durata 1 + 2 : I work (1) for five hours (2) every day
2: adverbe de
2 + 3 : The magazine was published (2) weekly (3)last year.
frecventa
3: adverbe de timp 1 + 3 : I was abroad (1) for two months (3) last year.
1 + 2 + 3 : She worked in a hospital (1) for two days (2) every week (3)
last year
edit 1448388217 [Adverbe de timp section 12290-15283 engleza:gramatic
Adverbe de mod
Adverbele de mod ne arat cum, n ce mod are loc o aciune. Ele se aeaz n propoziie dup
verb sau dup complementul acestuia.
Exemple:\\fast, high, late, low, well, accurately, carelessly,cheaply, closely, comfortably,
distinctly, easily, faithfully, freely, greedly, nicely, quietly, rapidly, smoothly, strangely,
thoroughly, vaguely, widely, etc.
He swims well.(noat bine) -dup verb
He plays the flute beautifully. (Cnt la flaut minunat)- dup complement
De reinut!
Adverbul de mod nu se aeaz ntre verb i complement:
Incorect: He ate greedily the chocolate cake.
Corect: He ate the chocolate cake greedily.
Poziia adverbului n propoziie este foarte important mai ales atunci cnd exist mai multe
verbe n propoziie. Dac adverbul este aezat la sfritul propoziiei, atunci acesta modific
ntregul sens exprimat de propoziie.
Observ diferenele de sens n funcie de locul adverbului n propoziie:
He quietly asked me to leave the house. (M-a rugat n oapt s prsesc casa.)
He asked me to leave the house quietly. (M-a rugat s prsesc casa n linite.)
edit 1448388217 [Adverbe de mod section 15284-16509 engleza:gramatic
Adverbe de cauz
Adverbele de cauz determin rezultatul unei aciuni menionate anterior. Therefore i that is
why sunt cele mai ntlnite adverbe de cauz.
Therefore se poate traduce prin: de aceea, deci, pentru acest motiv, n consecin, prin urmare,
astfel i poate fi folosit:
- pentru a lega dou adjective
The climate in this region is cooler and therefore more agreeable. (Clima din regiunea aceasta
este mai rcoroas i deci mai placut).
- pentru a lega dou propoziii
He didn t know the exact hour of the planes departure ; therefore he had to phone the travel
agency. (Nu tia ora exact a plecrii avionului; deci a trebuit s sune la agenia de voiaj.)
Therefore poate sta dup un verb auxiliar sau modal.
I havent seen the film yet. I cant, therefore, say whether is good or bad .(Nu am vzut nc
filmul. Nu pot, deci, s spun dac e bun sau nu.)
That is why se poate traduce la fel ca therefore i introduce propoziia circumstanial de cauz.
It was rather late; therefore/ that is why we took a taxi. (Era destul de trziu de aceea am luat un
taxi.)
edit 1448388217 [Adverbe de cauz section 16510-17705 engleza:gramatic
Adverbe de certitudine
Acestea exprim ct de sigur este vorbitorul de aciunea sau evenimentul pe care l relateaz:
certainly, definitely, probably, undoubtedly, surely, maybe, obviously, perhaps, possibly,
really. Se aeaz n propoziie ntre verbul auxiliar i verbul principal.
Exemplu:
He has certainly forgotten the meeting. (Sigur a uitat de ntlnire.)
Pentru o formulare emfatic sau o reliefare a afirmaiilor, se aeaz n debutul frazei:
Exemplu:
Undoubtedly, Winston Churchill was a great politician.(Fr ndoial, Winston Churchill a fost
un mare politician.)
De reinut!
Surely aezat la nceputul propoziiei nseamn c vorbitorul este convins de adevrul unei
afirmaii, dar ncearca s obina o confirmare:
Exemplu:
Surely you've got a bicycle? (Sigur ai o biciclet? )
Perhaps i maybe sunt dou adverbe care stau la nceputul propoziiei:
Perhaps she is going to be late. (Probabil va ntrzia.)
Maybe he is right.(Poate c are dreptate.)