Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
GRUNDFOS ALPHA2 L
Instruciuni de instalare i utilizare
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
ALPHA2 L
www.grundfos.com/ALPHA2L
Declaraie de conformitate
Noi, Grundfos, declarm asumndu-ne ntreaga responsabilitate c
produsele GRUNDFOS ALPHA2 L la care se refer aceast declaraie
sunt n conformitate cu Directivele Consiliului n ceea ce privete alinierea
legislaiilor Statelor Membre ale CE, referitoare la:
Utilaje (98/37/CE).
Echipamente electrice destinate utilizrii ntre limite exacte de
tensiune (2006/95/CE).
Standarde aplicate: EN 60335-1: 2002 i EN 60335-2-51: 2003.
Compatibilitate electromagnetic (2004/108/CE)
Standarde aplicate: EN 61000-6-2 i EN 61000-6-3.
2
CUPRINS
Pagina
1. Simboluri folosite n acest document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Descriere general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Aplicaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. Conexiunea electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6. Panou de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7. Setarea pompei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8. Sisteme cu van de ocolire ntre conductele tur i retur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9. Pornirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10. Setrile pompei i parametrii pompei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
11. Tabel identificare avarii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12. Date tehnice i dimensiuni de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
13. Curbe caracteristice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
14. Caracteristici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
15. Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
16. Scoaterea din uz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3
Avertizare
nainte de instalare, citii cu atenie aceste instruciuni de instalare i
utilizare. Instalarea i funcionarea trebuie de asemenea s fie n
concordan cu regulamentele locale i codurile acceptate de bun
practic.
4
2. Descriere general
Cuprins:
2.1 Pompa de circulaie GRUNDFOS ALPHA2 L
2.2 Avantajele instalrii unei GRUNDFOS ALPHA2 L.
5
3. Aplicaii
Cuprins:
3.1 Tipuri de sisteme
3.2 Lichide pompate
3.3 Presiune sistem
3.4 Umiditate relativ a aerului (RH)
3.5 Grad de protecie
3.6 Presiune aspiraie.
Avertizare
Pompa nu trebuie utilizat pentru transferul lichidelor inflamabile
cum ar fi motorina, benzina i lichide similare.
6
3.3 Presiune sistem
Maxim 1,0 MPa (10 bar). Vezi fig. 2.
7
4. Instalarea
Cuprins:
4.1 Montaj
4.2 Poziiile cutiei de control
4.3 Schimbarea poziiei cutiei de control
4.4 Izolarea carcasei pompei.
4.1 Montaj
8
4.2 Poziiile cutiei de control
Avertizare
Lichidul pompat poate fi fierbinte nct s opreasc i sub presiune
mare!
Purjai sistemul sau nchidei vanele de izolare de pe oricare parte a
pompei nainte ca uruburile s fie ndeprtate.
9
4.4 Izolarea carcasei pompei
10
5. Conexiunea electric
Avertizare
Pompa trebuie conectat la pmnt .
Pompa trebuie conectat la un comutator extern cu un interval de
contact de minim 3 mm n toi polii.
Motorulnu necesit protecie extern.
Verificai dac tensiunea i frecvena de alimentare corespund cu
valorile indicate pe plcua de identificare. Vezi 14.1 Plcua de
identificare.
Conectai pompa la reea cu ajutorul techerului livrat odat cu pompa
ca n fig. 6, etapele 1 pn la 8.
Becul de pe panoul de control indic faptul c alimentarea electric a
fost cuplat.
11
6. Panou de control
Cuprins:
6.1 Elemente de pe panoul de control
6.2 Indicator luminos "Alimentare"
6.3 Benzi luminoase care indic setarea pompei
6.4 Buton pentru selectarea setrii pompei.
1
ALPHA2 L 25-40 180
A 2
POWER
ON
3
Poz. Descriere
1 Indicator luminos "Alimentare"
2 apte benzi luminoase care indic setarea pompei
3 Buton pentru selectarea setrii pompei
12
6.3 Benzi luminoase care indic setarea pompei
GRUNDFOS ALPHA2 L are 7 opiuni de setri care pot fi selectate din
buton. Vezi fig. 7, poz. 3.
Setarea pompei sunt indicate de apte benzi luminoase. Vezi fig. 8.
POWER
ON
Apsri
Band luminoas Descriere
pe buton
PP2 Cea mai mare curb de presiune
0
(setare din fabric) proporional
Cea mai mic curb de presiune
1 CP1
constant
Cea mai mare curb de presiune
2 CP2
constant
3 III Curb constant, turaie III
4 II Curb constant, turaie II
5 I Curb constant, turaie I
Cea mai mic curb de presiune
6 PP1
proprional
Cea mai mare curb de presiune
7 PP2
proporional
13
7. Setarea pompei
Cuprins:
7.1 Setarea pompei pentru tipuri de sisteme
7.2 Controlul pompei.
Setare din fabric = Cea mai mare curb de presiune proporional (PP2).
Setarea pompeirecomandat i alternativ conform cu fig. 9:
Setare pomp
Poz. Tip sistem
Recomandat Alternativ
nclzire prin Cea mai mic curb de presiune Cea mai mare curb de presiune
A
pardoseal constant (CP1)* constant (CP2)*
Sisteme cu Cea mai mare curb de presiune Cea mai mic curb de presiune
B
dou conducte proporional (PP2)* proprional (PP1)*
Sisteme cu Cea mai mic curb de presiune Cea mai mare curb de presiune
C
o singur conduct proprional (PP1)* proporional (PP2)*
* Vezi 13.1 Ghid pentru curbele caracteristice.
14
7.2 Controlul pompei
Pe timpul exploatrii, nlimea de pompare va fi controlat conform
principiului "control de presiune proporional" (PP) sau "control de
presiune constant" (CP).
n aceste tipuri de control, parametrii pompei i n consecin consumul de
putere sunt ajustai conform cunecesarul de cldur din sistem.
15
8. Sisteme cu van de ocolire ntre conductele tur i retur
Cuprins:
8.1 Rolul vanei de ocolire
8.2 Van de ocolire operat manual
8.3 Van de ocolire automat (controlat termostatic).
Van de ocolire
Rolul vanei de ocolire este de a se asigura c, cldura de la cazan poate
fi distribuit cnd toate vanele din circuitele de nclzire prin pardoseal
i/sau vanele cu termostat pentru radiator sunt nchise.
Elementele sistemului:
van de ocolire
debitmetru, poz. A.
Cnd toate vanele sunt nchise trebuie s existe debitul minim.
Setarea pompei depinde de tipul vanei de ocolire utilizate, adic operat
manual sau controlat termostatic.
16
8.3 Van de ocolire automat (controlat termostatic)
Urmrii aceast procedur:
1. Reglai vana de ocolire cu pompa pe setarea I (turaia I).
Trebuie respectat ntotdeauna debitul minim (Qmin.) pentru sistem.
Consultai instruciunile productorului.
2. Atunci cnd vana de ocolire a fost reglat, setai pompa la cea mai
mic sau cea mai mare curb de presiune constant.
Explicaia setrilor pompei referitor la curbele caracteristice,
vezi 10. Setrile pompei i parametrii pompei.
17
9. Pornirea
Cuprins:
9.1 nainte de pornire
9.2 Aerisirea pompei
9.3 Aerisirea sistemelor de nclzire.
18
9.3 Aerisirea sistemelor de nclzire
19
10. Setrile pompei i parametrii pompei
Cuprins:
10.1 Legtura dintre setarea pompei i parametrii pompei.
POWER
ON
AUTO
PP1 CP1
PP2 CP2
I
Q
20
Setare Curba pompei Funcie
ALPHA2 Lucreaz la o turaie constant i n consecin la o curb
constant.
II Turaia II
La turaia II, pompa este setat s lucreze pe curba medie n toate
condiiile de exploatare. Vezi fig. 13.
ALPHA2 Lucreaz la o turaie constant i n consecin la o curb
constant.
I Turaia I
La turaia I, pompa este setat s lucreze pe curba minim n toate
condiiile de exploatare. Vezi fig. 13.
21
11. Tabel identificare avarii
Avertizare
nainte de a ncepe orice lucrare asupra motorului, asigurai-v c
alimentarea electric a fost decuplat i c nu poate fi recuplat
accidental.
Panou de
Avarie Cauz Remediu
control
1. Pompa nu Bec stins. a) O siguran din instalaie nlocuii sigurana.
funcioneaz. este ars.
b) ntreruptorul de circuit Cuplai ntreruptorul de circuit.
n funcie de curent sau
tensiune a decuplat.
c) Pompa este defect. nlocuii pompa.
Indicatorul a) Avarie alimentare Verificai dac alimentarea
luminos electric. Poate fi prea electric se afl n gama
"POWER ON" mic. specificat.
este numai b) Pompa este blocat. ndeprtai impuritile.
deschis.
2. Zgomot n "POWER ON" a) Aer n sistem. Aerisii sistemul.
sistem. i indicatorul Vezi 9.3 Aerisirea sistemelor de
luminos nclzire.
pentru b) Debitul este prea mare. Reducei presiunea de aspiraie.
setrile Vezi 10. Setrile pompei i
pompei sunt parametrii pompei.
pornite.
3. Zgomot n "POWER ON" a) Aer n pomp. Lsai pompa s mearg.
pomp. i indicatorul Se auto-aerisete cu timpul.
luminos Vezi 9.2 Aerisirea pompei.
pentru b) Presiunea de intrare este Mrii presiunea pe aspiraie sau
setrile prea mic. verificai volumul de aer din
pompei sunt rezervorul de expansiune
pornite. (dac este instalat).
4. Cldur "POWER ON" a) Parametrii pompei sunt Mrii presiunea pe aspiraie.
insuficient. i indicatorul prea mici. Vezi 10. Setrile pompei i
luminos parametrii pompei.
pentru
setrile
pompei sunt
pornite.
22
12. Date tehnice i dimensiuni de instalare
Cuprins:
12.1 Date tehnice
12.2 Dimensiuni de instalare GRUNDFOS ALPHA2 L XX-40, XX-50,
XX-60.
Temperatura lichidului
Temperatura mediului
[C] Min. Max.
[C] [C]
0 2 110
10 10 110
20 20 110
30 30 110
35 35 90
40 40 70
23
12.2 Dimensiuni de instalare GRUNDFOS ALPHA2 L XX-40, XX-50, XX-60
Dimensiuni
Tip pomp
L1 B1 B2 B3 B4 H1 H2 H3 G
24
13. Curbe caracteristice
Cuprins:
13.1 Ghid pentru curbele caracteristice
13.2 Condiiile curbelor
13.3 Curbe caracteristice, ALPHA2 L XX-40
13.4 Curbe caracteristice, ALPHA2 L XX-50
13.5 Curbe caracteristice, ALPHA2 L XX-60.
25
13.1 Ghid pentru curbele caracteristice
Fiecare setare de pomp are propria curb caracteristic (curba Q/H).
Pentru fiecare curb Q/H exist o curb de putere (curba P1). Curba de
putere indic consumul de putere al pompei (P1) n Watt la o curb dat
Q/H.
Valoarea P1 corespunde valorii care poate fi cititi de pe ecranul pompei,
vezi fig. 15:
AUTO
POWER
ON
ADAPT
PP1 CP1
PP2 CP2
III
II
I
Q
P1
III
II
26
13.2 Condiiile curbelor
Liniile directoare de mai jos se aplic curbelor de la paginile urmtoare:
Lichid de testare: Ap fr coninut de aer.
Curbele se aplic unei densiti = 983,2 kg/m 3 i a unei temperaturi
de lichid +60 C.
Toate curbele indic valori medii i nu trebuie utilizate ca i cum ar fi
curbe garantate. Dac este necesar o performan specific minim,
trebuie fcute msurtori individuale.
Curbele pentru turaiile I, II i III sunt marcate.
Curbele se aplic pentru o vscozitate cinematic de = 0,474 mm2/s
(0,474 cSt).
27
13.3 Curbe caracteristice, ALPHA2 L XX-40
p p H H
[kPa]
[kP a][m][m]
40 40
4 4
30 30 3 3
20 20 2 2
10 10 1 1
II II III III
I I
0 0 0 0
0.0 0.0 0.2 0.2 0.4 0.4 0.6 0.6 0.8 0.8 1.0 1.0 1.2 1.2 1.4 1.4 1.6 1.6 1.8 1.8 2.0 2.0 2.2 2.2Q [m/h]
Q [m/h]
0.0 0.0 0.1 0.1 0.2 0.2 0.3 0.3 0.4 0.4 0.5 0.5 0.6 0.6 Q [l/s]
Q [l/s]
P1 P 1
[W][W ]
25 25
III III
20 20
II II
15 15
10 10
I I
0 0
0.0 0.0 0.2 0.2 0.4 0.4 0.6 0.6 0.8 0.8 1.0 1.0 1.2 1.2 1.4 1.4 1.6 1.6 1.8 1.8 2.0 2.0 2.2 2.2Q [m/h]
Q [m/h]
28
13.4 Curbe caracteristice, ALPHA2 L XX-50
p H
[kPa] [m]
50
5
40 4
30 3
20 2
10 1 II III
I
0 0
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 Q [m/h]
29
13.5 Curbe caracteristice, ALPHA2 L XX-60
p H
[kPa] [m]
60
6
50 5
40 4
30 3
20 2
III
10 1 II
I
0 0
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 Q [m/h]
P1 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 Q [l/s]
[W]
50
III
40
30 II
20
30
14. Caracteristici
Cuprins:
14.1 Plcua de identificare
14.2 Codificare.
A W
POWER
AUTO
ON
ADAPT
8
9
2 10
Prod. No. 95047562 11/1(A) P1(W) MPa
3 11
Serial No. 00000001 Min. 0.05 5
4
PC 0833 TF110 Max. 0.19 22 1.0
31
14.2 Codificare
32
15. Accesorii
33
16. Scoaterea din uz
Acest produs sau pri din acest produs trebuie s fie scoase din uz,
protejnd mediul, n felul urmtor:
1. Contactai societile locale publice sau private de colectare a
deeurilor.
2. n cazul n care nu exist o astfel de societate, sau se refuz primirea
materialelor folosite n produs, produsul sau eventualele materiale
duntoare mediului nconjurtor pot fi livrate la cea mai apropiat
societate sau la cel mai apropiat punct de service Grundfos.
95047490 0908
RO
www.grundfos.com