Stella Maris.

Cea mai mic biseric din

ar
REGINA MARIA - QUEEN MARIE OF ROMANIA14 APRILIE 2016

Regina Maria, Octombrie 1930

"Stella Maris: cea mai mic biseric din ar; un smerit altar ortodox pe care eu, protestanta, l-am
cladit, pentru ca Stella Maris mi st nainte ca un simbol al vie ii mele; un altar ridicat unei
mrturisiri de credin care nu-i a mea, ntr-o ar unde am fost odat strin i pe care mi-am nsu -
it-o prin bucuria, suferina, lucrul, care m-au legat de ea, cu fiecare an ceva mai mult.

Stella Maris: o cldire puintic de piatr nelucrat. Se gse te pe o prisp cu privirea peste Mare;
valurile i cnt cntecele lor; la poale cresc flori, ca un dar, i, aproape, clocote te un izvor cu ap
limpede cum e cletarul, din care nsetatul poate bea.

Biserica e aa de mic nct pare o caschet pus pe o lespede, dar, nc de departe, forma ei o d de
gol drept o caschet sfnt, cu o tain ascuns, adnc n inim. Taina aceasta e gndul Domnului,
patima neclintit care mpresoar pmntul ca un inel de flacr, patima care sl lue te n miezul
oricrei ndejdi omeneti, care se nal din venica nelini te a oricrei inimi. i tocmai pentru acest
nesa covritor al omului fa de ceea ce e mai nalt, mai larg, mai ager, mai mare dect el, nesa
care i face pe toi deopotriva naintea soarelui, a fost zidit Stella Maris.

Cnd am venit ntia oar pe aceste locuri m-am gsit ntr-o slbticie aspr, dar Marea era aci, apa
curgtoare i copacii, alturi. Am ntrezrit numaidect ce pot s dea i, cum am povestit-o i n alt
parte, m-am simit fermecat pn ntr-att nct mi-am dat seama c trebuia s le fac ale mele, s-
mi pun pecetea asupra-le i s le schimb ntr-un col de frumusee de care oricine s se poata bucura.

Aa mi-am ridicat casa i mi-am sdit grdinile; malul udat din bel ug s-a schimbat ntr-o oaz
dttoare cu drnicie i de flori i de poame. Slbaticia s-a prefcut ntr-adevar ntr-un loc de
frumusei, ntr-un loc de fericire, ntr-un loc de pace.

Cu dreapt mndrie puteam rtci acum printre plcurile de flori, care nicieri ca aici n-au raspuns
iubirii mele, de-a lungul canalelor nguste de ap optitoare, puteam privi la cascadele care mi-au
rcorit obrajii cu niturile lor.

Am urcat multele drumuri cu trepte repezi pna la locul cel mai de sus i, cutnd peste tot ce se
ntindea sub mine, m-am nveselit de tot lucrul bine fcut i m-am simit plin de recunotin
pentru ajutorul minilor credincioase pus la ntruparea visului meu. Am mulumit n gnd chiar i
celui mai smerit zidar care s-a csnit pentru mine aeznd piatr peste piatr, da, era desvrit. i
cu toate acestea ceva mai lipsea...

Linia teraselor mi mulumea simul meu artistic, precum o fcea i aezarea florilor, potrivite dupa
culoare i mrime. Orice mers de trepte era gndit i bine pus, iar apa curgtoare nu se risipea n
niciun loc, ci opotea de la o nlime la alta, lsnd o prere ncntat de rcoare i de belug.
Colonada de umbr, la care i-am dat nume Suliman Eeic, adic Apele Pacii, avea minunate
proporii i se ridica peste prispe ca o mnstire; orice parte a grdinii vzut dintre stlpii ei tiai
aspru se schimba ntr-un tablou rar, cu fundul de Mare strlucitoare. O mnstire... i deodat mi-
am dat seama ce lipsea, cldirea ctre care n netire toate treptele suiau, n care toate dorurile se
nmnunchiau: Casa Domnului! i am avut atunci vedenia, dintre stlpii mnstirii, a unei alei
nguste de crini uitoare spre o bisericu, bisericu care s se lege cu imprejurimile rneti i
smerite, s se lege cu privelitea, cu grdinile, cu Marea.
O biseric; nlarea, de la sine venit, pe care o cutasem, un altar micu i de pre care s fie
ncununarea fireasc a tot ce se fcuse, pentru c ori decte ori frumosul m zguduie adnc, sufletul
mi se umple de recunotin i urc n mine un dor fra sfrit s mulumesc. Frumuseea mi
ridic ndureratele gnduri, ntr-un zbor drept, la Dumnezeu. Pentru mine Dumnezeu
e frumusee, i, tocmai nesaul nestvilit dup frumos care slluiete n miezul cel
adevrat al fiinei mele m face s-l pricep i mi-l d pe Dumnezeu... Dumnezeu e
pretutindeni, tiu; n cer, pe Mare i pe pmnt, n soare i n ploaie, n roua de
diminea i n stelele care lumineaz noaptea; Dumnezeu e n propria mea inim,
Dumnezeu e cugetul meu.

N-avem de ce s-l cutam n cuprinsul zidurilor, i toat suflarea de sub toate zodiile e mpins de un
ndemn neoprit s-i zideasc altare n care ne nchipuim c El ni-e mai aproape, o cas pe care o
numim a Lui. i dorim ca adpostul acesta s fie mai mndru dect locuinele omeneti, mai
desvrit, mai plin de pace, mai tcut; i la aceste slae alergm n zile de prinos i n zile de
mhnire; ispitesc pe fericii, dar sunt mai cu seam un loc de odihn al celor rnii, slabi, pierdui...

Stella Maris e cea mai mic biseric din ar. Poate se crede c ar fi fost mai vrednic de-o regin s
ridice o catedral, un mare monument n care s se ngrmdeasc mulimile; dar atunci ea n-ar fi
putut fi zidit pe o mic prisp deasupra Mrii i nici n-a fi fost n stare s-o fac numai din singure
mijloacele mele, cci nu trim n zile de mari avuii i ne-am umilit cu toii i suntem silii s ne
tiem i visurile dup timpurile pe care le trim; Iat de ce Stella Maris a ieit cu totul smerit.
Fptura ei e curat bizantin, iar frumuseea i st numai n msura fra pereche a prilor. E
rsfrngerea aidoma a unei mici biserici descoperit ntr-un ndeprtat ctun din Cipru. n clipa cnd
am vzut-o acolo, mi-am dat seama c acest paraclis i nu altul era menit s fie zidit pe pmnturile
mele de la Mare. Singura deosebire e c piatra e piatr de Balcic, de un boiu att de cald nct parc
pstreaz pe faa ei razele soarelui, i c n loc s fie srac i goal pe dinuntru, s-a fcut un mic
giuvaer de felurite culori n care domnete albastrul, albastru pentru ca biserica e nchinat Maicii
Domnului de la Mare.

nc de pe cnd eram copil m simeam atras ctre bisericile ortodoxe, datorit fra ndoial n
parte mamei, care era o fierbinte ortodoxa i ne lua de mici de tot cu ea, n paraclisele mrunte
ridicate credinei ei, n orice ar ar fi fost sortit s triasc; dar mai era i pentru c n ele mi se p-
rea c aflu mai multa taina dect n orice alte locauri de rugciune. E ceva n altarul ascuns care
strecoar acea simire a Sfintei Sfintelor, acel minunat ceva mai presus de nelegere. Lumnrile,
cntecele de mare slujb, icoanele, lumina slbit, toate acestea m micau straniu, dar cred c
tocmai pe atunci cnd nu eram dect o gnganie mic fra nici o pricepere, ceea ce-mi tulbura
coardele simirii era mai presus de orice ndemnul nezgazuit ctre frumusee. Frumosul nsemna
inchipuire, i nsemna n acelai timp dragoste de Dumnezeu i de tot ce duce mintea dincolo, peste
ceea ce poate s deosebeasc ochiul. Frumosul era totdeauna calea, poteca i, ca sa zic asa,
mijlocitorul.

Nu e uor s lmuresc vraja puternic sub care m nvluie bisericile ortodoxe, mai ales c, n ciuda
acestei stri, nu m-am simit niciodat mpins sa-mi schimb marturisirea de credin i sunt nc o
trainic protestant, plngnd goltatea bisericilor noastre protestante, att de mrunte n faa setei
de frumusee care-mi umple sufletul.

Cred c artistul din mine e mai tare dect orice altceva. Eu nu aduc preamrire cu mintea, ci cu acel
ceva din mine n atingere cu lucrurile mai presus de lume, i l aflu n frumusee, de unde adnca
iubire de o neprihnit biseric...

Dorina mea se salt peste legea strmt a riturilor i confesiilor i gsesc pe Dumnezeu fr ajutorul
slujbelor religioase sau al preoilor. mi sunt dragi muzica mare i frumoasele cntece, dar cu toate
acestea mi se pare c niciodat Dumnezeu nu mi-e mai aproape dect cnd biserica e deart:

Nu e nerespect ntr-o asemenea purtare, nici tgduire i mai puin rmnere alturi
de credine i Crezuri; m nchin naintea oricrei religii, preuiesc orice rituri i
forme consfinite, dar pentru mine Dumnezeu st peste toate acestea i mai ales st
deasupra oricarei certe. Aflu pe Dumnezeu n Fire, n frumusee, n art, n iubire, n
iubirea fa de toi oamenii.

Fptura pe care Stella Maris a cptat-o de la mine e ortodox, dar un pgn care ar
cuta un altar ntre zidurile ei, n-ar nsemna in ochii mei o pngrire...

N-au fost puini artitii care mi-au cerut s picteze mica mea biseric. Mi-ar fi plcut s ngdui mai
multor mini s fie de ajutor, dar vai! nu era cu putin; poate c n Rai o asemenea mpreun lucrare
s-ar ntlni, dar nu pe acest vechi i ncruntat pmnt, unde o deplin pace i nelegere sunt att de
rare minuni.

ntiul noroc l-a avut un pictor al crui sim artistic era mare; liniile figurilor lui estetice mi
mulumeau ochiul, dar omul n-avea poft de lucru. Frmnt culori i visa visuri, aa c numai partea
de sus a bolii turlei a ieit din pensulele lui.

Anul acesta, dorind s-mi vd ispravit umila casa sfnt, am ncredinat mpodobirea la doi tineri
nvpiai, care au pus n lucru trup i suflet; unul era meter, iar cellalt un urmtor cald, buni
prieteni, gata s conlucreze i pornii s asculte de dorinele Reginei, aa nct la nceputul lui
Octombrie, dupa o osteneal de trei luni, ei erau destoinici s semneze A, Demian si Papatriandafil,
pictorii care au pictat Stella Maris, cea mai mic biseric din ar.
Fiind paraclisul nchinat Fecioarei Maria, artistul a urmat-o prin toate dulcile, mhnitele i
nfricoatele ceasuri ale vieii Ei.

ndratul iconostasului o vedem n toata mrirea. Cu capul ncercuit de lumin, de pe fundul

albastru, ne privete cu obrazul blnd i gnditor; st pe scaunul domniei cu pruncul sfnt pe ge-
nunchi i piciorul i se odihnete pe valurile unei Mri neastmparate cu gingie. De cealalt parte,
un nger naripat st de paza Mamei i Copilului. Pe peretele cel larg, iat moartea Mariei, o
compoziie subire i o bun redare a unor grupuri aproape arhaice pe urme de stil bizantin. Fptu-
rile sunt lungi, uscate, creurile vemintelor li se lipesc de contururile fra carne ale mdularelor.
Expresia feelor e n acela timp mirat i dureroas, aa cum se adun, cu micri epene, dar
destinuitoare, n jurul culcuului jos, acoperit cu verde, pe care Sfnta Femeie, dupa ce a ajuns la
captul acestei vi a lacrimilor, zace ntins, cu ochi inchii i mini mpreunate, cu infiarea n
moarte de rugtoare. Desprit de jelitori printr-o cunun de capete de ngeri, Cristos st innd n
brae sufletul mamei Lui i sufletul are chipul unui prunc n scutece, acela chip pe care il avea El
cnd Mama l alpta ntr-o iesle...

Nu e col al bisericii care s nu fie mpodobit i ochii notri vd pe Maria pretutindeni, n templu, sub
steaua de la Betleem, pe drumul spre Egipt; o vd strnsa n brae de Elisabeta, o vd urcnd spre
Golgota, i vd cea din urma tresrire i plutitori peste toate aceste ntmplri sunt ngeri muli cu
largi aripi, sburnd n sus, binecuvntai soli de ,,vesti de mare bucurie".

Tmpla altarului micii mele biserici e de pmnt ars i bogata n podoab, un amestec desavrit de
aur stins, aur rou, verde i cafeniu. A fost incheiat la loc din buci de sculptur rar, furate de
nelegiuite mini din biserici distruse n Asia Mica i pe care am avut norocul s le scap din ungherele
cele mai posomorte ale Stambulului. Acum ele sunt aezate din nou la loc de cinste i cele doua
icoane mari ale Mntuitorului i Maicii Lui, izvoarele oricrei mriri, dau o ultim trstura de
farmec Stelei Marii.

n josul paraclisului se afl o prisp ngust mparit n dou de un rzor de ap n cruce, i aceast
prisp a cptat numele lui Gaetan Denize, numele cuiva care a stat lng mine n toata strduina
pentru Tenha Juvah i mi-a visat visurile. O tabl de marmur amintitoare a fost aezat n zidul care
desparte prispa de biseric, i sub ea, ntr-o firida rotund, st un chip de faian al Fecioarei cu
vemnt de genian albastr. Minile Ei sunt mpreunate de rugciune i ochii i privesc peste Mare
ca i cum ar cuta pe cineva care nu se mai poate ntoarce ndrt...

i iat acum i o artare din urm de la Stella Maris!

E o zi de furtun, ctre sear. Vntul se azvrle cu atta turbare c abia sunt n stare s-mi in
cumpna suind treptele care duc la biseric; valurile sunt o singura lespede de mnie, ca i cum
Marea ar vrea s porneasc mpotriva uscatului i s-l mistuie sub pasul ei.

Dup ce calc pragul cldirii, pacea m nvlue deodat, o mare linite, cci, dei una din ui st larg
deschis, vijelia a rmas afar. i, minune! pe polia de piatr din faa tmplei altarului arde o
lumnric singuratic, mare numai de doua palme. Flacra n-are nici o cltinare i, cu toate c
lumina e aa de mica, umple tot cuprinsul.

E ceva care nu se poate zugrvi, n vedenia acestui smbure de vpaie care arde neclintit n paraclisul
nvalit de umbra. Nepotrivirea cu prpadul bubuitor din care tocmai veneam seamna a minune i
face s-mi bat inima de o simire nestpnit.

tiu ns cine a adus aici lumina aceasta, cea mai umil dintre lumini: vecina, o turcoaic btrn,
care nu poate s ne vorbeasc vorba, dar i place s vie i s se roage n faa icoanelor mele. nainte s
se zideasc biserica, obinuia s ard tme la o zugraveal sfnt atrnat ntr-o colib a mea, care
privete peste grdina de struguri. Ia i ea ap de la fntna noastr, una de unde nsetatul vine s-i
potoleasca setea, pentru c, dei o despritura ntre moia ei i-a mea este, la porile noastre de la
Tenha Juvah, chei nu sunt.

Pare un lucru mrunt: o lumnaric mare de doua palme, dar btrna turcoaic in smerenia ei a
priceput duhul n care s-a fost zidit la Stella Maris.

Regina Maria

Tenha Juvah,
Octomvrie 1930.