Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
n cauza C-334/05 P,
recurent,
Shaker di L. Laudato & C. Sas, cu sediul n Vietri sul Mare (Italia), reprezentat de
R .Sciaudone, avvocato,
I - 4541
HOTRREA DIN 12.6.2007 CAUZA C-334/05 P
pronun prezenta
Hotrre
1 Prin recursul formulat, Oficiul pentru Armonizare n cadrul Pieei Interne (mrci,
desene i modele industriale) (OAPI) solicit anularea hotrrii Tribunalului de
Prim Instan al Comunitilor Europene din 15 iunie 2005, Shaker/OAPI -
Limiana y Botella (Limoncello della Costiera Amalfitana shaker) (T-7/04, Rec.,
I - 4542
OAPI/SHAKER
p. II-2305, denumit n continuare hotrrea atacat"), prin care s-a admis aciunea
formulat de Shaker di L. Laudato & C. Sas (denumit n continuare Shaker") i s-a
anulat decizia Camerei a doua de recurs a OAPI din 24 octombrie 2003 (denumit n
continuare decizia n litigiu") de respingere a cererii acestei societi de nregistrare
a unei mrci figurative comunitare care conine elementele verbale Limoncello
della Costiera Amalfitana" i shaker".
Cadrul juridic
[...] protecia conferit de marca comunitar, al crei scop este n special garantarea
funciei iniiale a mrcii, este absolut n caz de identitate ntre marc i semn i
ntre produse sau servicii; [...] protecia are aceeai valoare n caz de similitudine
ntre marc i semn i ntre produse sau servicii; se poate interpreta noiunea de
similitudine n relaie cu riscul de confuzie; [...] riscul de confuzie a crui apreciere
depinde de numeroi factori i n special de cunoaterea mrcii pe pia, de asocierea
care poate fi fcut ntre semnul folosit sau nregistrat, de gradul de asemnare ntre
marc i semn i ntre produsele sau serviciile desemnate constituie condiia
specific a proteciei".
[...]
I - 4543
HOTRREA DIN 12.6.2007 CAUZA C-334/05 P
(b) din cauza identitii sau asemnrii sale cu marca anterioar i din cauza
identitii sau asemnrii produselor sau serviciilor pe care le desemneaz cele
dou mrci, exist un risc de confuzie [n percepia publicului de] pe teritoriul
n care este protejat marca anterioar; riscul de confuzie presupune riscul de
asociere cu marca anterioar."
Istoricul cauzei
5 Produsele pentru care s-a solicitat nregistrarea fac parte din clasele 29, 32 i 33 n
sensul Aranjamentului de la Nisa privind clasificarea internaional a produselor i
serviciilor n vederea nregistrrii mrcilor, din 15 iunie 1957, astfel cum a fost
revizuit i modificat (denumit n continuare Aranjamentul de la Nisa").
6 n urma unei intervenii a OAPI, Shaker i-a limitat cererea la lichiorul de lmie
provenit de pe Coasta Amalfi pentru produse din clasa 33, care corespunde
,,[b] uturi [lor] alcoolice (cu excepia berii)".
I - 4544
OAPI/SHAKER
8 Prin decizia din 9 septembrie 2002, divizia de opoziie a OAPI a admis opoziia i a
respins nregistrarea mrcii solicitate.
9 Prin decizia n litigiu, Camera a doua de recurs a OAPI, sesizat de Shaker, a respins
cererea acesteia. Aceasta a apreciat n esen c elementul dominant al mrcii a crei
nregistrare a fost solicitat este termenul Limoncello" i c aceast marc, precum
i marca anterioar sunt foarte apropiate una de cealalt din punct de vedere vizual
i fonetic, astfel nct exist un risc de confuzie.
I - 4545
HOTRREA DIN 12.6.2007 CAUZA C-334/05 P
I - 4546
OAPI/SHAKER
I - 4547
HOTRREA DIN 12.6.2007 CAUZA C-334/05 P
Cu privire la recurs
Argumentele prilor
I - 4548
OAPI/SHAKER
18 OAPI critic Tribunalul c a exclus orice risc de confuzie atunci cnd i-a ntemeiat
aprecierea numai pe percepia vizual a mrcii a crei nregistrare a fost solicitat,
fr a face o analiz fonetic i conceptual a tuturor elementelor care alctuiesc
mrcile n cauz, ceea ce ncalc principiul aprecierii globale a riscului de confuzie,
astfel cum rezult n special din hotrrea din 11 noiembrie 1997, SABEL (C-251/95,
Rec, p. I-6191).
I - 4549
HOTRREA DIN 12.6.2007 CAUZA C-334/05 P
I - 4550
OAPI/SHAKER
Aprecierea Curii
Cu privire la admisibilitate
I - 4551
HOTRREA DIN 12.6.2007 CAUZA C-334/05 P
Cu privire la fond
I - 4552
OAPI/SHAKER
34 Mai mult, existena unui risc de confuzie n percepia publicului trebuie s fie
apreciat global, innd cont de toi factorii pertineni din cauz (a se vedea n acest
sens hotrrile citate anterior SABEL, punctul 22, Lloyd Schuhfabrik Meyer, punctul
18, hotrrea din 22 iunie 2000, Marca Mode, C-425/98, Rec, p. I-4861, punctul 40,
ordonana Matratzen Concord/OAPI, citat anterior, punctul 28, hotrrea Medion,
citat anterior, punctul 27, i hotrrea din 23 martie 2006, Mlhens/OAPI,
C-206/04 P, Rec, p. I-2717, punctul 18).
I - 4553
HOTRREA DIN 12.6.2007 CAUZA C-334/05 P
I - 4554
OAPI/SHAKER
43 Rezult c Tribunalul a aplicat n mod greit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din
Regulamentul nr. 40/94.
44 n aceste condiii, este ntemeiat susinerea OAPI potrivit creia hotrrea atacat
este viciat de o eroare de drept.
I - 4555
HOTRREA DIN 12.6.2007 CAUZA C-334/05 P
47 n prezentul litigiu, este necesar s se trimit cauza Tribunalului, iar cererea privind
cheltuielile de judecat s se soluioneze odat cu fondul.
Semnturi
I - 4556