Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ANTHONY KING
CAPITOLUL I
CAPITOLUL II
CAPITOLUL III
31
cerceteze coninutul sacului pe care-l luase de la Bill. Acum regreta
amarnic acest lucru.
Pe drum, avusese o tentativ de a cerceta coninutul raniei, pentru a admira
teancurile de bancnote ce urmau s-i fac viaa mai frumoas. La un
moment dat pipise rucsacul, fiind foarte mirat de uurimea i moliciunea
lui. n ciuda acestei prime impresii, simise totui ceva com-pact i tare
nuntru, ajungnd la concluzia c Bill ascunsese teancurile de bani printre
nite crpe. Fostul lui partener i spusese c mprise prada n pachete
separate. Dobitocul crezuse c o ntlnire ntr-un loc public l va proteja i
nici nu bnuise sfritul tragic care i fusese pregtit. Ray plnuise
asasinatul cu mult grij. Alesese ei un loc public, ns ora ntlnirii era una
n care traficul din gar era extrem de redus. ndeajuns de redus ca s-l
omoare pe Bill i s-i nsueasc ntreaga prad provenit din spargerea
bncii.
Acum descoperea cu stupoare c partenerul lui fusese destul de precaut
venind la ntlnire cu un sac fr bani. l fentase ca pe un nceptor. n bagaj
nu se aflau dect nite zdrene i alte prostii crora nu le ddu importan.
Avea tot atta ncredere n tine ct aveai i tu n el! - i zise Pam, care
sttea ntins aproape goal pe pat, purtnd doar un neglijeu de mtase de
culoare neagr. A fost cu cinci minute mai detept dect tine, asta-i tot!
Femeia se numea Hannah Blumfeld, dar i plcea s i se spun Pameia,
dup unul dintre personajele principale ale celebrului serial Dallas, cu care
se asemna. Prenumele de Hannah i adusese - de-a lungul timpului - mai
multe deservicii dect avantaje, avnd o rezonan pur evreiasc, fapt care
i-ar fi dunat n meseria pe care o practica. Pe cnd Pam suna cu totul
altfel... Iar combinaia dintre snii ei mari i tari, gura cu buzele crnoase,
provocator conturate, nasul fin, uor n vnt i un trup creat special pentru
desftare o fcea mortal".
Nu a avut ncredere n tine pentru c nu era att de prost pe ct i plcea
ie s crezi. Oricum, n acest moment nu mai ai ce face. Trebuie s cutm
banii i cu asta basta. Oare unde i-o fi ascuns jigodia ?
i Pam era nerbdtoare s dea. de urma verziorilor. Ray i promisese c-i
va oferi o via lipsit de probleme, numai n lux i o locuin cu piscin.
Sau, poate, o vil pe malul Pacificului i alta n Munii Henry. La acestea
trebuia neaprat s se adauge multe bijuterii, maini i cltorii n jurul
lumii.
Acum toate aceste visuri s-au spulberat ca un balon de spun, ct ai clipi
din ochi. i numai din cauza imbecilului de Ray, care stricase totul, n
ncercarea sa dea-i nela asociatui n ale jafului armat.
Totui, nu pricep! - continu ea Nu pricep i gata! Cum ai putut s
fii att de prost, nct, s-i iei viaa nainte de a verifica dac are banii la el
? Cum i vei mai gsi acum, cnd Bill a dat ortul popii ? n cele din urm,
cel mai tmpit te-ai dovedit a fi tu, nu el!
Ce dracu' vrei de la mine ? L-am vzut cu bagajul h mn i am
presupus c banii se afl nuntru. Nu aveam nici un motiv s m ndoiesc
de asta!
Brbatul ncerca s se dezvinoveasc. n vreme ce simea c mnia lui se
transform ntr-o furie neputincioas. E adevrat, putea s fi fost ceva mai
prudent, ns coechipierul lui nu-i dduse nici cei mai mic motiv pentru a-i
bnui de gnduri ascunse. n acelai timp nu-i fcea iluzii asupra iubirii
Pamelei. Era contient c frumoasa fat va fi a lui atta vreme ct va putea
s-i asigure un standard de via foarte ridicat i lipsit de grijile cotidiene
ale majoritii cuplurilor din lume. Dac avea suficieni bani, putea dispune
dup bunul su plac de graiile ei. i cnd se gndea a bani, era vorba de
foarte muli: sume cu mai multe zerouri. tia c Pam l putea nlocui
oricnd cu alt armsar care i-ar fi putut satisface preteniile financiare deloc
modeste.
S-ar putea s-i fi ascuns undeva prin cas, ncerc fata s
detensioneze atmosfera i s-i dea lui Ray o speran. tii unde locuia,
iubitule!
nchiriase o camer ntr-un motel aflat la ieirea din ora, spre
Culver City. A fost singura pe care i-a permis s-o nchirieze, dup ce a
ieit de la pucrie. Hai s mergem pn acolo! Dac ajung poliitii
naintea noastr, se duc dracului bnuii!
Bun idee, Ray! Se pare c nu avem alt soluie dect s-l
considerm n continuare tm-pitul tmpiilor, dac vrem s mai avem o
speran de gsire a milioanelor furate.
*
Dac ai vreo propunere mai bun, sunt gata s te ascult!
Pi, tocmai asta e, c n-am...
Dup aceast ultim replic deloc ncurajatoare, Pamela i dezbrc
neglijeul i se ntinse dup sutienul care atrna pe scaun. Avea o piele *
fin, mtsoas, iar fesele ei erau nalte, uor bombate i deosebit de
apetisante. La vederea lor - aproape ntotdeauna - Ray intra instataneu n
trans. Cnd fata se aplec, cu picioarele ntinse i uor deprtate, pentru a-
i aduna negli-jeul czut pe covor, brbatul ntinse mna i i mngie
fundul, oprindu-se n cele din urm n dreptul pilozitii ei, pe care ncepu
s-o mngie excitat. Pentru moment uitase de toate: de bani, de poliiti i
de viaa ndestulat la care visa de-o venicie.
Ea tia c, n asemnea momente, nu trebuia s opun rezisten. Ar fi fost n
zadar. Dac Ray o dorea, trebuia neaprat s o aib. Altfel, s-ar fi
transformat ntr-o fiar imposibil de stpnit. El se post n spatele ei, se
aplec puin i o prinse cu ambele mini de sni, mpingnd-o spre un
fotoliu, ncepu s-i maseze pieptul cu o mare ncntare n priviri, ca mai
apoi s se concentreze asupra sfrcurilor ei, pe care i le strnse, rotin-du-le
satisfcut ntre degetele mari i cele art-toare. Apoi i puse o mn pe
ceaf, pentru a o determina s stea aplecat n aceeai poziie, cu spatele la
el i se descheie la li, scond afar un organ impresionant de bine fcut.
Pam i duse o mn ntre picioare, alintn-du-i pisicua", pentru a-l putea
primi pe taur"nuntru aa cum se cuvenea. Adic suficient de bine
umezit. ns gndurile lui Ray erau puin diferite. Privelitea superbelor ei
fese l excitase enorm i tia c numai n interiorul lor i putea gsi
fericirea dup care jinduia.
Dac am nceput aa, nu vom ajunge niciodat la motel naintea
copoiior! - zise ea ngrijorat de inteniile brbatului, fr ns a se feri din
calea mngierilor iui, n egal msur lascive i nfierbntate.
Taci, Pam 1 Mai bine primete-m nuntrul tu i d-mi ceea ce mi
se cuvine.
Depinde de ct de expeditiv vei fi! - i zise ea, tiind c nu mai avea
nici un rost s i se opun.
Ce-i drept, lui Pam i plcea s fie luat pe la spate, nu ns acolc unde
ncerca el acum. Totui, tia c nu avea nici un sens s i se mpotriveasc.
De aceea, gemnd ncetior, ncepi, s-i unduiasc oldurile i s se
insinueze napoi spre el. Cnd simi c Ray i-o potrivete, gata de atac,
Pam se propti cu brbia n sptarul fotoliului i i duse ambele mini la
spate, deprtndu-i uor feseie, pentru a-i face loc. Ptrunderea brbatului
n interiorul ei fu destul de dureroas. O ustura, ns gndul la banii de care
avea s dispun n curnd i ddea puterea s reziste sodomiei.
Ray ncepu micarea de du-te-vino n acelai ritm n care i sfri. Adic
unul alert i profund.
Cu o mn nfipt n prul ei i cu cealalt cotrobind pe la sni, armsarul
i vedea neobosit de treab, de parc ar fi participat la un veritabil maraton
pe care era musai s-l ctige.
Ca s scape mai repede de supliciul la care era supus, Pam ncepu s ipe
i s se mite haotic, n toate prile, pentru a-i amplifica excitarea.
Loviturile pe care le primea n spate o ndrepteau s cread c scopul
brbatului era pe cale de a fi atins i c n curnd el i va termina supliciul.
Ceea ce se i ntmpl ntr-un timp record.
Probabil c, din cauza stresului, Ray nu mai avea aceeai vigoare ca de
obicei, ca s o posede n acest fel minimum o jumtate de or, aa cum i
era obiceiul. Ea l dirija, arcuindu-i fesele ct putea de bine, pentru a-i
uura intromisiunea, cu toate c fiecare centimetru pe care-l simea n spate
o fcea s strng din dini de durere.
La drept vorbind, nu era chiar o durere de nesuportat. Tot sex se numea.
Unul mai special, desigur. O dat cu scurgerea minutelor, Pam i ddu
seama c ar putea face aceast partid mai plcut i i duse o mn ntre
pulpe, alintn-du-se singur. Degetul ei bucluca atingea, .ca din
ntmplare, mdularul lui Ray, iar acesta, de ncntare, rnjea satisfcut,
fr a fi observat de amanta lui. Cu picioarele drepte, uor deprtate, fata se
balansa din fa n spate i n lateral, zvcnind la anumite intervale n sus i
n jos, de data asta cu plcere.
Dup nici un minut, brbatul i ncleta minile n oldurile ei, ncepnd s
o trag spre el ct putea de tare. n aceast poziie simea fiecare detaliu al
interiorului ei i asta l umplea de ncntare. Cldura ei l ameea, ca de
fiecare dat, ca o vraj. tia c nu va mai putea rbda i va erupe ca un
vulcan aflat prea mult vreme n stare de repaus.
Pamela rsufl din greu pre de cteva secunde, n acelai ritm cu el, apoi
suflul i se acceler i gemu ncetior. Juisa. El i ddu seama de asta i se
grbi s o prind din urm. Pentru Ray, timpul se oprise n loc. Nu i
penetrrile, care devenir din ce n ce mai iui.
Acum!!! - rosti el cu voce sugrumat.
Rmase nfipt n spatele ei, cu minile ncletate pe sni i cu coatele
proptite n' oldurile fetei, micndu-i bazinul circular, cu ochii dai peste
cap. Spre bucuria amndurora, reuise s termine n chip fericit. Trgndu-
se afar din organul lui, Pam scoase un suspin care nici ea nu mai tia ce
reprezint - durere, satisfacie sau relaxare ? - i se grbi spre baie, innd o
mn ntre fese. Din u i arunc:
Te-ai linitit, ticlosule ?
M-am linitit, ns s tii c n-am nici o vin pentru ceea ce s-a
petrecut! tii foarte bine ce se ntmpl atunci cnd i fluturi fesele prin
faa nasului meu.
Apoi i trase fermoarul la pantalonii pe care nici mcar nu se obosise s i-
i dea jos, spunn-du-i:
Dac vrei s nu ne-o ia copoii nainte, spal-i bucile mai repede i
hai s mergem! Eu sunt gata!
L-ai vzut pe dr. Harrison? - o ntreb detectivul Eric Black pe
Metanie Pullman, frumoasa secretar a cpitanului Corky West.
E n laboratorul lui! Unde altundeva ar putea fi ?!
Poliistul mpreun cu partenera lui se ndreptar spre slile de care
rspundea Specialistul", pentru a afla dac acesta avea nouti n privina
asasinatelor.
Hei, Butch, ai ceva nouti pentru noi ?
Tot ce v pot spune, deocamdat, este c prima victim, Bill
Marchal, a decedat pe loc, iar a doua n drum spre spital. Arma cu care s-a
tras este un Smith & Wesson cu butoia, calibrul 9 milimetri, model
Combat 19, de fabricaie german.
Le-ai fcut autopsiile ?
nc n-am apucat. Am avut ali doi clieni naintea lor i un vraf de
hroage de semnat.
Ceva interesant printre obiectele personale ale lui Bill Marchal ? -
ntreb Eric.
O cheie de la un motef ce se numete Sweet Life. Se pare c acolo
locuia fostul tu delincvent.
Bun. O s caut locul pe computer i pe urm i vom face o vizit n
lips.
Victimele au ceva rude care ar trebui anunate ? - se interes
Specialistul".
Marchal nu are pe nimeni, rspunse Jane, dar cel de-al doilea brbat
se pare c era nsoit de un puti de vreo 14 ani.
Poliista i art doctorului fotografia gsit asupra lui Smith, iar acesta
spuse, dup ce o privi:
Poate c biatul s-a dus dup maina salvrii la spitalul San
Gabriel. N-are de unde s tie c tatl lui a murit pe drum i c autospeciala
a adus cadavrul la mine.
Ai dreptate! - zise Eric. Eu dau o fug la spital. Vii i tu ?
Nu, rspunse Jane. M gseti la birou dac ai nevoie de mine.
Cldirea spitalului nu era foarte departe de sediul Departamentului Poliiei
din LA. Construcia se ncadra ca nuca-n perete n arhitectura oraului, cu
zidurile ei gri-cenuii murdare i cu tencuiala srit n multe locuri.
Probabil c ultima renovare avusese loc n anii '80, altfel nu se explica
stadiul avansat de degradare care con-ferea construciei un aer macabru.
Eric intr pe poarta principal, parc maina n curtea spitalului i se
ndrept grbit spre camera de gard, deasupra creia scria cu litere de o
chioap EMERGENCY. La recepie, o tnr ochelarist, mbrcat ntr-
un halat verde deschis, i fcea de lucru cu nite fie medicale, ale cror
date le introducea n calculator.
Scuzai-m, domnioar! A avea nevoie de o informaie, dac
suntei amabil.
Sunt! - i rspunse fata, privindu-l surztoare.
Detectiv Black, de la LAPD, se prezent Eric, artndu-i
legitimaia. Ai vzut n ultimele dou ore vreun puti de 14 ani rtcind pe
aici de unul singur sau ntrebnd de un anume Victor Smith ?
Au fost copii pe aici, ns toi erau nsoii de rude sau de aduli,
fr excepie, i rspunse asistenta.
Poate c fotografia aceasta v ajut s v amintii ceva, insist
brbatul. Copilul se numete Bobby Smith.
Tnra privi poza cu atenie, apoi i-o napoie poliistului, schind un gest
de neputin din umeri.
mi pare ru c nu v pot ajuta, dar nu l-am vzut!
Mulumesc oricum! n caz c apare dup .plecarea mea, vei fi att
de bun s-mi telefonai ? - ntreb Eric, ntinzndu-i o carte de vizit.
Bineneles! Dar a fcut ceva ru ?
Nici vorb ! Este un martor foarte important pentru noi. tii, tatl
lui a fost mpucat.
mi pare ru ! Eu mai lucrez nc dou ore, dar am s transmit
rugmintea dumneavoastr i colegei care m schimb. Desigur, i cartea
de vizit. Bobby ziceai c l cheam, nu ?
Exact, iar pe tatl lui - Victor Smith. Din pcate nu v pot lsa i
fotografia, cci n-am apucat s-o multiplicm. Suntei foarte amabil! La
revedere!
n timp ce poliistul se ndrepta spre ieire, auzi telemobilul sunnd.
Partenera lui i spuse s vin repede ia birou. Cpitanul West i atepta de
urgen ia ei.
Dup piecarea poliitilor, Bobby se ndrept spre bar. inea rucsacul cu
banii strns, la piept, acum cnd tia ce se afl n el. Se uit n continuare
dup tatl lui, ns nici urm de acesta. Nu tia ce s mai cread ? S-I fi
uitat acolo i s fi plecat ? Imposibil!
Profit de faptul c barul se aglomerase din nou i ncerc s se duc la
WC. Nimeni nu i bg n seam. Ddu peste benzile galbene aie poliiei
care interziceau accesul i se opri. Ar fi fost o ilegalitate s treac oe ele,
tia asta. Deodat auzi zgomotul unor pai i se iipi de perete. O femeie de
serviciu trecu de banderola poliiei, crnd cu ea o mtur i un furtur.
Cnd ea intr n WC-ul brbailor, Bobby puti s vad pereii i pardoseala
pline de snge. n acel moment, privirea i se nceoa i izbucni n lacrimi.
Trecu n grab printre clienii din bar care comentau grozvia i-l auzi fr
s vrea pe unul dintre acetia: iar cellalt a fost dus n com la
spitalul San Gabriel". n mod cert era ceva n legtur cu tatl su. Pentru
prima dat n ultimele ore, putiul tia ce avea de fcut. Trebuia s ajung
neaprat la spital i s ntrebe de Victor Smith, tatl su.
Bobby iei din gar cu rucsacul n spate i travers strada, strecurndu-se
printre mainile care circulau bar la bar. Dar oare unde se afla spitalul ?
Se aez pe o-banc, ncercnd s se adune i s hotrasc ce are de fcut.
n curnd avea s se lase seara. Cu toate emoiile.prin care trecea, i se
fcuse foame. Nu avea nici un ban, ns nu ndrznea s se ating de dolarii
pe care i cra n spate. Acas la mama lui nu voia s se ntoarc, aa c
hotr s-i petreac noaptea n parc, pe o banc. A doua zi de diminea i
va cuta tatl i cu siguran c l va gsi, se mai gndi Bobby, tergndu-i
obrajii plni.
CAPITOLUL IV
CAPITOLUL V
CAPITOLUL VI
Dei era foarte devreme, detectivul Eric Black fumase aproape o jumtate
de pachet de igri Camei fr filtru. Venise la secie dis-de-dimi-nea,
mpreun cu Jane, pentru a cuta pe computer mobilul asasinrii lui Bill
Marchal. Intraser n reeaua FBI fr autorizaie, bineneles, cercetnd
ntr-o sumedenie de fiiere eventualele egturi ale acestuia cu ali infractori
periculoi, ra o treab care cerea timp i rbdare. Dou cruri de care ei - n
general - nu dispuneau, "armite n situaia cu care se confruntau acum.
Ce-ar fi s trecem n revist omuciderile, acurile armate i
spargerile importante din Itimele dou luni ? - i ddu Jane Heron cu
prea.
Ce-ar fi, mai bine, s-i facem o vizit pecialistului" ? Ai uitat c el
se ocup cu studiul comparat al criminalisticii i criminologiei? - i veni lui
Eric ideea salvatoare.
Ai dreptate! lat unul dintre puinele momente cnd i se poate
recunoate un asemenea merit!
Cu cafelele n mini, cei doi detectivi coborr n subsolul unde i avea dr.
Harrison cartierul general. n trecere, Eric i ls vorb secretarei
cpitanului:
Metanie, dac efu' are nevoie de noi, ne gsete dedesubt, printre
cadavre.
Specialistul" se afla la el n birou i studia ngndurat nite fiiere
introduse de pe CD-uri n memoria puternicul su calculator.
Bun dimineaa, Butch ! - l salut Jane cu un zmbet larg pe chip.
Ai venit cam devreme astzi.
Dac vrei s tii, nici n-am plecat, rspunse doctorul, abia
catadicsind s le arunce o privire noilor venii. Dup mutra ta surztoare,
intuiesc c vrei -mi ceri ceva. Am sau nu dreptate ?
Cam ai! - confirm poliista, puin suprat c legistul i putuse citi
pe fa adevratele intenii.
Atunci d-i nainte ! Despre ce este vorba ?
Ne-am gndit s-i cerem ajutorul n ancheta crimelor de la Gara
Central, continu ea. Cum nu avem nici un fir de care s ne agm,
ziceam s trecem n revist toate infraciunile mai importante din ultimele
dou luni. Poate dm peste ceva legat de Bill Marchal.
Nu mai spune! Da' inteligeni ai mai devenit voi, detectivii tia de
teren de la Cazuri Speciale"!
Butch, tiu c vrei s-i faci numrul preferat, ca de obicei i s ne
ironizezi puin nainte de a ne ajuta, i dejuca Eric planurile. ns te-am ruga
ca de data asta s treci peste tortura psihic, la care, de regul, ne supui.
i pentru care motiv a da curs rugminii voastre ?
S zicem c e prea diminea, iar ironiile ne-ar cdea greu pe
stomacul gol.
E un argument! - spuse doctorul destul de absent, dup care
adaug: Dar de ce v intereseaz doar evenimentele din ultimele dou
luni Pentru c Marchal se afla n libertate doar de ase sptmni la data
morii sale. Eu l-am bgat n pucrie cu mai muli ani n urm.
Prieteni, de cteva ore bune m ocup exact de chestiunea pe care ai
venit s mi-o cerei, ns m-am apucat s trec n revist toate nenorocirile
mari din ultimii zece ani. Acum am ajuns la ultimul ah. Luai-v cte un
scaun i haidei s continum mpreun!
Minunat! - exclam Jane, ncntat c exista posibilitatea de a
ajunge mai repede ia un indiciu ct de mic privind asasinatele din barul
Belami.
Dup cum probabil c ai aflat, criminalistica se ocup, printre
altele, cu examinarea probelor judiciare ori de alt natur n vederea
prinderii infractorilor. Am studiat cu mult atenie gloanele, gsite n
toaleta barului i am ncercat s compar particularitile acestora cu cele ale
altor proiectile descoperite la locul unor crjme.
Interesant pist, ntr-adevr! - fluier Eric a mirare;
Vri s spui c te ocupi cu studiul comparat al balisticii judiciare! -
se exprim i Jane n termeni tiinifici, fcndu-i pe ambii brbai s o
priveasc surprini de noile ei cunotine.
Bravo, drag! - fcu Butch. Mine, poimine mi furi meseria, la
uitai-v aici! - zise el, fcndu-i ateni la monitorul su de 25 de inci. Din
datele de pe ecran putem constata c mpucarea celor dou victime a avut
loc de la mic distan. Totui, n jurul orificiilor de intrare a gloanelor nu
s-au gsit urmele arsurilor provo-cate de gazele ieite pe eava armei i nici
urme de pulbere provenite din cartu. Asta nseamn c pistolul cu care s-a
tras, un Smith & Wesson, model Combat 19 de calibru mijlociu, era
prevzut cu amortizor. Arma are eava ghintuit, adic pe interiorul acesteia
sunt practicate minuscule plinuri i goluri dispuse longitudinal, menite s
imprime glonului o micare elicoidal de aproximativ 2.500 de
ture/secund. Ai neles pn aici ? 1 Spune nainte!
Aceast micare asigur stabilitatea proiectilului pe traiectorie i o mai
bun capacitate de penetrare a intei. Acum vine partea mai interesant.
Orice glon scuipat" de o anumit arm are propriile particulariti vizibile
cu ajutorul microscopului. Datorit acestui fapt putem descoperi cu
precizie, dup zgrieturile de pe glon, dac mai multe victime au fost
mpucate cu aceeai arm. Asta ncerc eu s gsesc: o alt crim care a fost
nfptuit cu aceeai arm. Cum pistolul cu care s-a tras nu aparinea
victimei, respectiv lui Bill Marchal, iat de ce am cutat n fiierele din
ultimii zece ani. Poate c asasinul s-a aflat n libertate pentru o mai lung
perioad de timp, folosind aceeai arm i n alte omoruri. nelegei ?
Perfect! Spune mai departe!
Acum lsai-m singur pn mai bei voi o cafea, ca s studiez i
crimele din ultimul an. Pe urm mai stm de vorb.
Fr s mai pun vreo ntrebare, detectivii prsir cabinetul legistului mui
de admiraie. Fiecare i spunea n sinea lui: Al dracului Butch R
Nu zbovir mai mult de 15 minute la cafea, din cauza curiozitii care i
rodea. Trebuiau s afle ct mai repede dac dr. Harrison descoperise ceva
interesant. Nu conta dac aveau s mai piard ceva timp pe lng el n
situaia n care acesta nu ar fi ajuns nc la vreo concluzie.
Concentrat asupra computerului, Specialistul" i nota din cnd n cnd
cte ceva pe o foaie de hrtie. Nu le adres nici o privire i detectivii cl-
car pe vrfuri pentru a nu-l deranja. ncordarea lor dur circa zece minute,
dup care dr. Harrison exclam:
Copii, am s v fac fericii! Rbdtori, Eric i Jane ateptau ca Butch s
continue, ns acesta nu ddea nici un semn n acest sens. Mai trecur astfel
alte zece minute, timp n care poliitii nu i putur gsi locul, ncepur s
transpire, iar anumite poriuni ale pielii lor necesitau o scrpinare grabnic.
Stteau ca pe ghimpi.
n cele din urm, Butch ridic privirea spre ei.
Tot aici suntei ?
Ne spui despre ce este vorba ori ne mai lai s fierbem n suc
propiu, dup prostul tu obicei ? - l lu Eric din scurt, vizibil enervat.
Am mai avut nevoie de ceva timp pentru a verifica descoperirea
despre care v-am vorbit iniial. Cred c nu v-ai suprat!
A! - exclam Jane batjocoritoare. Ne-a fcut chiar plcere!
M bucur! - intr doctorul n joc.
Spui o dat ce ai de spus sau scot pistolul, Butch? - interveni
poliistul, ducnd mna la spate, n locui n care i inea - de regul -
revolverul.
Fr ameninri, c m pierd i nu mai tiu ce am s v comunic!
Uitai care-i treaba. Asasinul nostru a mai comis o crim n urm cu o
sptmn. A ucis un poliist n timpul spargerii bncii din Medikron, o
localitate n apropiere de Carson City. Undeva la grania dintre statele
California i Nevada.
Cum poi fi att de sigur? - se mir Jane.
Am verificat ipoteza din dou puncte de vedere. Tot eu am
examinat cadavrul poliistului i, culmea, acesta a fost mpucat cu acelai
tip de proiectil ca i victimele din toaleta barului Belami. Gloanele folosite
de criminal sunt de construcie relativ recent, fiind mai eficiente dect
tradiionalele proiectile de plumb cu vrful scobit". Este vorba despre un
glon uor n greutate, de numai 6,22 grame, ns foarte rapid. n funcie de
arma care l propulseaz, acesta poate atinge viteze ntre 500-700
m/secund. Am comparat distana de la care s-a tras cu pistolul Combat 19,
de calibrul 9 milimetri i am ajuns la concluzia c intele au fost strpunse
de gloane avnd o vitez de 610 m/secund. Aceste proiectile speciale au
fost fabricate iniial pentru pistoletul Luger, de calibrul 9 milimetri, ns pot
fi losite i la alt tip de armament. Ele au un nveli e alam plin cu mici
sfere de plumb, necate tr-un lichid vscos i nchise cu un dop din fibre e
sticl i teflon. n momentul impactului, proiectul intr intact n int, apoi
dopul se dezagreg, libernd sferele de plumb, care se disperseaz u mare
vitez, rupnd i sfrmnd totul n lea lor.
i de unde tii c numai asasinul din WC losete acest tip de
cartue ? - l descusu Eric.
Deocamdat, s zicem c poate fi vorba espre o coinciden. Dar s
trecem mai depar-e! A doua verificare pe care am efectuat-o la
icroscop mi-a relevat faptul c i glonul gsit n rpul paznicului bncii din
Medikron (sau mai ine-zis ceea ce a mai rmas din proiectil) i cele
scoperite n victimele din gar provin din elai pistol Smith & Wesson.
Acum mai credei este vorba despre o coinciden ?
Nu, pe onoarea mea! - exclam detectivul ntat. Doctore, eti un
geniu!
Mulumesc, dar tiam asta, rspunse cu fals modestie cel felicitat.
Acum dai-i drumul i aflai totul despre spargerea bncii din Medikron,
California i apucai-v de treab. Avei un fir de care s v agai,
necailor!
Avem dou! - zise Jane, ndreptndu-se spre u. S mergem sus,
Eric! - mai adug ea, lsndu-l pe legist n cea, ca s se rzbune pe el,
fiindc mai devreme i fiersese n suc propriu.
Ce fir, nerecunosctoareo ? - ip Butch, ieind pe hol dup ea.
S-i spun, s nu-i spun ? - se mai juc poliista puin de-a
oarecele i pisica.
S-mi spui, cci altfel pun cifru la intrarea n laboratorul meu i
numai clcai pe-aici dect cu cerere n trei exemplare, semnat de
cpitanul West.
Bine, i spun! Mann l-a gsit pe putiul al crui tat a murit
nevinovat n toalet. Hai odat, Black, c nu-mi plac ameninrile lui!
n faa computerului de pe biroul poliistului, Jane i Eric studiau presa
aprut ulterior jafului armat de la banca din Medikron, o mic localitate
situat la circa 680 km de Los Angeles. Doi br-
bai mascai devalizaser banca de patru mili-iane i ceva de dolari i l
uciseser pe poliistul care asigura securitatea instituiei, cu toate c acesta
nici nu apucase s scoat pistolul din toc. FBI-ul nu reuise s fac vreun
progres n acest caz, dup cum detectivii putur constata din fiierele lor
aa-zis secrete.
Eric, mie mi trece prin minte un scenariu. Ai rbdare s m asculi
?
Dac nu dureaz mai mult de cinci ore, da. nc n-am mncat nimic
pe ziua de azi, glumi brbatul.
Eti imposibil! Taci i urmrete-m cu atenie, ca s nu-mi pierd
ideile! Bill i cu asasinul lui dau spargerea de la banca din Medikron, l
mpuc aparent fr a fi nevoie pe paznic i peste o sptmn de zile,
cnd apele s-au mai linitit, se ntlnesc ca s mpart prada. Din cine tie
ce motiv, Marchal este omort, iar asasinul lui pune mna pe toi gologanii.
Ei, ce zici ?
Scenariul tu e prea optimist i prea simplist.
De multe oh tocmai simplitatea este cheia celor mai mari reuite.
Aici nu cred c avem de-a face cu aa ceva.
Bine, atunci spune-mi, pe o scar de unu la zece unde crezi c s-ar
nscrie varianta mea ?
Oriunde, dar nu pe o scar fr zecimale, rse Eric, alegndu-se cu
o cuttur fioroas din partea ei.
CAPITOLUL VII
CAPITOLUL VIII
CAPITOLUL IX
Ray Barbera i amanta lui, pe care o purta agat de bra, intrar ntr-una
dintre slile de ateptare ale Grii Centrale din Los Angeles. El era
mbrcat n negru din cap pn-n picioare i purta ochelari de soare avnd
aceeai culoare. Era nalt i bine cldit, cu alura svelt a brbatului obinuit
cu exerciiile fizice.
Pamela purta o minijup roie, o bluz galben mulat pe corp i pantofi
negri cu tocuri nalte. Simpla ei prezen - datorit corpului deosebit de
apetisant de care dispunea - satisfcea i cele mai sofisticate pretenii n
materie de erotism. Fata cercet cu atenie centrele de greutate" ale
brbailor care o fixau, dezbrcnd-o fr jen din priviri i se bucur c
reuise s strneasc o sumedenie de sexe masculine. Apoi zmbi n sinea
ei, cu gndul la episodul cu barmanul din magazia de ambalaje. Nu va avea
nici o problem s-l nlocuiasc pe Ray, n cazul n care acesta o va prsi
n cele din urm. Era suficient de dorit i de tnr pentru a nu-i face griji
n aceast privin.
Cei doi l cutau pe btrnul Joe i, cum nu zrir nici un vagabond prin
gar, se ndreptar spre ieire. Se nserase deja, iar magazinele din preajm
se pregteau s nchid. Cu pas hotrt, Pam se ndeprt puin de amantul
ei, deplasn-du-se spre un brbat mai n vrst, care se sprijinea de o
coloan. Acesta mirosea de la o pot a transpiraie, a murdrie i a butur
ieftin. Scoase o hrtie de 1 $ din poet i ntreb epava care se holba la
ea:
Cum pot s dau de btrnul Joe? - se interes ea, fluturndu-i
nenorocitului hrtia pe sub nas.
Cu privirea pironit n decolteul ei, de parc nici n-ar fi vzut banii pe care
i putea ctiga fr cel mai mic efort, acesta i rspunse:
Btrnul Joe... e la de-acolo, indic el n zare, undeva n parcul de
vizavi de gar, o grmad de zdrene care nu ddea de bnuit c sub ea s-ar
afla vreo fiin uman.
Pam se uit n direcia artat de degetul mur-r, cu unghia netiat de un
secol i neagr ca moala, dup care ddu drumul bancnotei s d i i fcu
lui Ray semn s se apropie. Tra-ersar strada prin pasaj i intrar n parc,
und-o de-a dreptul pe iarb spre grmada de oale murdare i ponosite.
La lumina felinarelor, btrnul i observ cum e apropie i se scul n capul
oaselor. Ajuns la un metru de el, fata fu izbit de dou cruri: de ochii lui
mici i negri ce nu o slbeau eloc i de mirosul respingtor pe care btrnul
l pratia mprejur. nvingndu-i repulsia, ea se s pe vine, fcnd s i se
vad chiloeii, din pri-?na fustei prea scurte pe care o purta.
Am nevoie de ajutorul dumneavoastr ! -ise Pam, fcnd o grimas
ce voia s semene cu un surs cuceritor.
Pentru ce anume? - ntreb btrnul prevztor, vznd c ftuca nu
era singur.
V numii Joe i suntei foarte familiarizat cu aceast zon, nu-i aa
?
Da, eu sunt! Cu ce v pot fi de folos ?
mi caut nepoelul de azi diminea i nu pot s dau de el. S-a
pierdut nc de ieri.
i cum s tiu eu unde v este nepotul ?
Mi s-a spus c suntei cel mai destoinic observator din mprejurimi,
l flata ea pentru a-l determina s-i dea drumul la gur.
Aa vi s-a spus ? Aiurea! Cum arat biatul?
E un puti ca toi putii, brunet, slbu i are 14 ani. Trebuie s
poarte un rucsac cu el.
S-ar putea s-l fi zrit i ieri, dup crimele din barul Belami, i azi-
noapte. Dar mie ce-mi iese la treaba asta, n caz c v ajut cu nite
informaii ?
Ray mai fcu un pas spre Joe, ns rmase la o distan apreciabil, ca nu
cumva s-l sperie pe btrn. Din locul n care se oprise, brbatul i spuse pe
un ton ce se voia linititor:
100 $, dac informaiile pe care ni le dai sunt exacte.
S-i vd! - dori moul s se conving, uitndu-se n continuare ntre
picioarele Pamelei.
Uite-i!
Dai-i ncoa' i v spun tot ce tiu!
Ray se strmb la gndul c va trebui s renune la bani, ns nu avea
ncotro. Rupse bancnota n dou i i ddu btrnului jumtate.
Cealalt parte o primeti dup ce ne spui ce tii despre puti. De
acord ?
Joe zmbi cu gura pn la urechi, artndu-i dinii cariai, nfac
jumtatea de sut, o ascunse printre hainele sale soioase i ncepu s
vorbeasc.
L-am observat pe puti dup asasinatele de ieri. Fixa cu privirea
intrarea n barul Belami i parc atepta pe cineva. Prea destul de
ngrijorat. La un moment dat, a nceput s scotoceasc prin rucsacul pe care
l avea cu el i a scos la iveal mai multe bancnote de 100 $. Probabil c
sacul era plin de bani. Artndu-se la fel de surprins ca i mine la vederea
verziorilor, a nchis ndat rucsacul i l-a inut mult vreme strns la piept.
Cred i eu...
Spune mai departe!
Bine, spun! Da' de ce nu v ducei la poliie ca s reclamai
dispariia biatului? - ntreb Joe, dovedind astfel c nu crezuse un cuvnt
din puerila poveste cu nepoelul.
Am fost, ns sunt prea ocupai, ripost Ray, scondu-i partenera
din ncurctur.
M mir, fiindc sunt aproape sigur c biatul este acum la poliie.
Cum adic ? - izbucni criminalul, pierzn-du-i cumptul.
Ce-ar fi s-i continui povestirea, dac vrei s primeti i cealalt
jumtate a bancnotei! - l ndemn Pam s vorbeasc mai departe.
L-m pndit pe flcu pn la lsarea ntunericului i l-am vzut
cum se pregtea s nnopteze pe o banc. Ateptam s adoarm, ca s-i
terpelesc banii i s m fac nevzut. Putiul se ntinsese deja cu capul pe
rucsac, cnd deodat a aprut un brbat la vreo 50 de ani i a nceput s stea
de vorb cu el. Tipul, care mirosea de la o pot a poliist, a plecat n cele
din urm nsoit de copil, ajutndu-l la cratul rucsacului.
Ai auzit ce-au vorbit ?
Nu, fiindc m-am temut s m apropii.
Altceva ne mai poi spune ? - l ntreb Ray, fcndu-i Pamelei
semn s se ridice.
V-am spus tot ce tiam. Acum mi dai banii ?
Imediat, zise brbatul zmbitor, dup care se adres amantei sale.
Ateapt-m n staia de taxi. Termin aici i vin degrab.
Pam se ndeprt asculttoare, fcndu-i moului un semn de adio cu mna.
Nu ndrzni s se uite n urm, tiind ce avea s urmeze. Nu fcuse nici
zece metri, cnd auzi n urm nite zgomote pe care nu le putu defini cu
exactitate, ns le bnui proveniena.
Ray se ls n genunchi lng vagabond i i puse o mn peste gur ca s
nu ipe. n dreapta lui apru un cuit cu buton. Lama acestuia sri
amenintoare n afar. Btrnul nu mai apuc s scoat vreun sunet,
fiindc Ray i mplntase deja pumnalul. La prima lovitur ce-i strpunse
pieptul, moneagul ncepu s dea din picioare, ns pe msur ce primi
altele i altele, orbete, zbaterile sale devenir din ce n ce mai anemice.
Treptat, ncet s mai mite, dndu-i obtescul sfrit.
Cu grij, criminalul l eliber din strnsoarea puternicului su bra i l
supraveghe cteva secunde, pentru a se convinge c vagabondul a tre-cut
n lumea celor drepi. Ray nu putuse risca s-l lase n via. i aa poliia
era pe urmele lui, iar blestematul de copil l putea recunoate, dac i
reinuse figura atunci cnd intrase n WC naintea lui Bill Marchal sau cnd
ieise de acolo nensoit de fostul su partener de jaf.
Se aflau n impas, cu toate informaiile de dat recent pe care le
obinuser. Identitatea asasinului rmsese n continuare necunoscut i,
ceea ce era mai grav, nu se apropiaser deloc de el. Brian Benett tocmai se
ntorsese de la Medikron, dar numai caseta cu nregistrarea defectuoas a
jafului putea fi considerat o mrturie ct de ct palpabil. Restul nu erau
dect simple bnuieli ale criminalistului, care l suspecta pe directorul
bncii, fr ns a putea preciza i de ce.
Era o diminea destul de rece pentru acel anotimp, iar nori negri, aductori
de ploaie, bn-tuiau deasupra Los Angelesului. Vntul ce btea n rafale
strnea praful, fcnd atmosfera de afar i mai greu respirabil. Colac
peste pupz, maina detectivului Black, un Ford Scorpio cu patru ui,
ncepuse s fac fie. Mai precis, avea nevoie de planetare i de pivoi noi.
Nu va scpa fr 500 $ pentru nlocuirea acestor piese, i zise detectivul.
Bobby Smith aflase n cele din urm c soarta l pusese din nou la grea
ncercare. Tatl su nu mai era n via. Pentru moment, Steve Mann se
oferise s-l gzduiasc pe puti, dup ce se va consulta cu soia lui. Biatul,
ns, nu trebuia s ias din cas. Era prea periculos pentru el.
Eric se gndi la ce-ar mai putea ntreprinde n situaia n care se aflau.
Deodat vzu cu ochii minii mutria drgla a nepoatei cpitanului West,
care lucra tot n cadrul LAPD, dar la Controlul Financiar. Ce-ar fi dac ar
ruga-o pe Bonnie s efectueze o anchet discret, de la distan, asupra
bncii din Medikron ? tia c fata, care fcuse parte mai demult din divizia
Cazuri Speciale", nu l putea refuza. Mai ales c dorea s se ntoarc la
origini" i numai opoziia unchiului Corky West o mpiedica s-i ating
elul. De asemenea, Eric cunotea sacrificiul pe care era nevoit s-l fac
atunci cnd apela la serviciile lui Bonnie West: o noapte la discotec n
compania nepoatei sau o sear la un restaurant luxos. Sergentul Mann era
un tip mult mai rezonabil din acest punct de vedere. El se mulumea doar cu
o bere. Sau cu mai multe, n funcie de complexitatea informaiilor pe care i
le furniza lui Eric.
Apropo de Mann... i el ar putea s-i pun antenele n priz pentru a se
interesa de persoana directorului Anthony Wong. Dac flerul lui Benett se
dovedea exact i bancherul nu era strin de jaful armat ?!
Avem probleme, nu-i aa ? - i ntrerupse Jane irul gndurilor.
Vezi bine!
Lui Black i venea s explodeze de necaz. Ziua trecuse inutil i, ceea ce era
mai ru, nu tia ncotro s-o apuce.
Ce-ar fi s-i cerem din nou ajutorul lui Bonnie West ? - i veni i
partenerei lui aceeai idee.
M-am gndit i eu la asta, ns tii care este preul serviciilor ei!
i nu te sacrifici tu n interesul diviziei noastre dragi ? - l ntreb
Jane cu ironie. Mcar s merite efortul tu i s-l bgm pe criminal dup
gratii!
nelegnd c nu are de ales, Eric i mai puse o msur generoas din
cafeaua biroului (care nu se compara nici pe departe cu cea fcut de
patronul barului Monica's), aprinse o igaret Camei fr filtru i se reaez
n faa telefonului su. n acel moment i fcu apariia directorul
departamentului, Larry Tillman, care i salut pe toi, avnd pe chip o
grimas cu pretenie de zmbet.
Bun dimineaa! Cpitanul este n brlog ?
Da, domnule, poftii! - sri secretara lui West n picioare,
deschizndu-i ua fr a-i mai trage fusta mini n jos.
Dup o scurt ezitare, n care boss-ul cel mare se holb la gambele ei i la
funduleul provocator ce-i fusese ntors, el intr impetuos peste cpitan,
salutndu-l din u.
Eric formase deja numrul lui Bonnie i atepta ncordat ca fata s-i
rspund.
Te salut, tineree! - ncerc el s par vesel. Nu-i aa c-i era dor
de distinsa mea persoan ?
Mai ntrebi, frumosule prin? - intr Bonnie n joc, recunoscndu-i
vocea din prima. Ce vnt te ndeamn s m vizitezi prin intermediul reelei
telefonice ?
mi era dor de tine i voiam s aflu ce mai faci!
Dac nu te grbeti, putem continua discuia pe acest ton ct vrei
tu. n caz contrar, spune-mi cu ce te pot ajuta, fiindc tii care este
recompensa pe care i-o cer n final, nu-i aa, dragule?
Bineneles, tineree! Cum puteai tu s uii ?... Sau eu ?... lat care-i
treaba ! Toat divizia este ntoars pe dos din cauza asasinatelor din Gara
Central i a jafului armat de la banca din Medikron. Criminalistul Benett a
fcut o vizit n aceast micu localitate i s-a ntors numai cu suspiciuni la
adresa bancherului Anthony Wong. M urmreti ?
Mi-am luat i notie! Ce-i cu tine, nu m mai cunoti ?
Ba da, ns sunt deosebit de tracasat din cauza acestei afaceri de
rahat. n concluzie, vezi ce poi afla legat de manager i de instituia pe care
o conduce.
S-a fcut! Parc am auzit ceva de banca asta n urm cu vreo lun,
dou. Cnd ai nevoie de informaii ?
Ieri, dac se poate!
Atunci, nu m mai ine de vorb, fustangiule ce eti! - rse Bonnie i i
nchise telefonul n nas.
Detectivii Jane Heron i Eric Black sunt chemai la efu'! - le
comunic Melanie, fan-dosindu-se.
Toate privirile colegilor se ndreptar ctre ei. nsemna c directorul
Tillman le solicitase prezena. Oare se va lsa cu scandal ? Eric o lu
nainte, deschise larg ua, ns n ultimul moment ezit i se ddu la o parte,
pentru a-i face loc partenerei lui s intre prima.
Luai loc, i invit cpitanul \ Avem de discutat unele detalii.
E de ru sau de bine ? - ncerc detectivul s glumeasc, cu toate c
numai de aa ceva nu-i ardea lui.
Mai degrab de ru! V va spune domnul director despre ce este
vorba.
Vreau s v fie foarte clar un lucru ! - ncepu acesta. Eu v dau
mn liber i v susin aproape necondiionat, dac mi venii cu rezultate
ct mai repede posibil i nu facei valuri prea mari. nelegei ce vreau s
spun, nu-i aa? Acum am s v dau nite informaii de ultim or, pe care
le-am aflat de la FBI n mod neoficial. Dup cum tii, directorul bncii din
Medikron, Anthony Wong, este un membru marcant al Partidului Democrat
i candidat pentru postul de senator la viitoarele alegeri. Din acest motiv nu
trebuie deranjat prea tare. Aa c, n privina lui, ancheta va fi mai puin
oficial de aici nainte.
Ca de obicei..., nu se putu abine Eric.
n al doilea rnd, am aflat c n conturile partidului menionat a
intrat recent suma de un milion de dolari, sub form de donaie. V dai
seama c acela care este n stare s se lipseasc de atia bani ateapt ceva
consistent n schimb! V-am dat aceste informaii pentru a ti n ce ai intrat
i ca s vedei dac putei face vreo conexiune n tot acest ghiveci de
interese, crime i grave infraciuni.
Eric i ridic un picior, privi nspre talpa lui i o mirosi, aplecndu-i uor
capul. ntr-adevr, intraser n ceva foarte... delicat.
Domnul director este la curent cu stadiul anchetei i cu celelalte
detalii ale afacerii, dar ar vrea s tie ce avei de gnd n continuare, fcu
West pe avocatul lui Tillman.
Suntem n gleat, dac m pot exprima aa, tie Jane elanul
cpitanului.
Nu ne-am afla n aceast situaie dac ne-ai permite s folosim
nite practici mai puin rtodoxe pentru rezolvarea cazului, scoase Eric sul
de trefl din mnec. Dar, efu', nu vrei s v aezai i dumneavoastr ?
Poate c luai i o acadea cu gust de cafea...
Privirea ncruntat a cpitanului era mai mult dect un rspuns, aa c
detectivul nu mai insist, ducndu-i ideea mai departe.
nainte de a ne chema, tocmai m gndeam s-l rog pe sergentul
Mann s fac o mic investigaie asupra persoanei lui Wong. Acum se pare
c nu mai este cazul. Am aflat ceea ce doream de la domnul director. n
continuare cred c ar trebui s apelm la o mic diversiune, lar-t-m, Jane,
c n-am apucat s-i spun^nimic despre asta!
Continu, nu ne ine pe jar! - ripost ea.
M gndeam s recurgem la o mic diversiune cu ajutorul mass-
media. Ziarele n-au mai scris nimic din ziua crimelor petrecute n gar, deci
momentul este favorabil. Toi am czut de acord c defunctul Victor Smith
a fost o victim ntmpltoare i c nu a avut nici o legtur cu Bill Marchal
sau cu complicele su care l-a trimis pe lumea cealalt. -
Unde vrei s ajungi ? - i pierdu poliista rbdarea.
Stai puin! Dac tatl lui Bobby a fost mpucat, asta nseamn c a
asistat la o discuie pe care nu trebuia s-o aud sau a vzut ceva ce nu
trebuia s vad. Deci, asasinul ar avea de ce s se team de acest prezumtiv
martor care l-a vzut, la fel cum se teme i de fiul acestuia.
i ce e nou n asta ? - l ntrerupse Jane nc o dat.
Nou este faptul c m gndeam s lansez n mass-media o
oprl". Furnizm presei informaia c Smith n-a murit! N-ar fi prima
oar cnd se comit asemenea erori. Vom susine c s-a aflat ntr-o com
profund der, n cele din urm, cu toate c, practic, nu avea anse de
supravieuire, medicii au fcut imposibilul i l-au salvat.
Cu aceast goana dup senzaional a ziarelor, diversiunea s-ar putea
s in, zise cpitanul, prinznd firul gndurilor lui Eric.
O dat tirea lansat, o mai putem alimenta pe alocuri cu informaii
nevinovate, ca s-l speriem de moarte pe asasin. Spectrul unei posibile
identificri i va fora mna i-l va mpinge cu siguran la gesturi
necugetate. Nou nu ne mai rmne dect s stm la pnd i s punem
mna pe el.
Interesant! - accept directorul ideea. Trebuie s obinem concursul
conducerii spitalului San Gabriel. Avem nevoie de o rezerv mai retras i
de susinerea afirmaiilor pe care le vom lansa n pres.
De asemenea, trebuie s-l punem la curent pe puti. Nu ne putem
juca oricum cu sentimentele lui, fu de prere Jane. Mai ales c primejdia l
pate n continuare.
Ai perfect dreptate, colega! n ceea ce privete colaborarea
spitalului, s-ar putea ca Butch, vreau s zic doctorul Harrison, s ne poat fi
de folos.
Atunci, la treab! - i mboldi Larry Tillman. Nu punei nici un
paznic la ua rezervei. Un singur poliist la scri, care va fi prevenit s nu
fac exces de zel, va fi suficient. Desigur, nuntru se vor afla ali doi
oameni de-ai notri, gata n permanen s pun mna pe ticlos. Cpitane,
convoci dumneata o conferin de pres peste dou ore ?
S-a fcut! - zise acesta, punnd mna pe telefon. Melanie, la mine!
Jane plec s vorbeasc cu dr. Harrison, pentru a pregti cursa de oareci"
de la spital.
Eric se duse la Brian ca s vad dac acesta a ajuns la vreun rezultat legat
de caseta video cu nregistrarea spargerii de la banca din Medikron. tia c
colegului su nu-i plcea s fie deranjat n timp ce lucra, ns i putea fi de
folos.
ntr-un fel, detectivul avea dreptate, se gndi cpitanul West. Pn n acel
moment nu descoperiser nimic concret. Totul era s-l fac pe uciga s
ias la suprafa. Ajunsese s regrete vremurile tinereii sale, cnd arestrile
nu se fceau cu focuri de arm i cu pierderi de viei omeneti nevinovate.
Pe atunci, reglrile de conturi ale mafioilor aveau loc doar ntre ei, fr a fi
implicai copii sau femei. Astzi, stpnii strzilor erau nite lichele fr
caracter i onoare, care nu respectau nici o regul de comportament, fiind
convini c cel mai tare este acela care trage primul cu arma.
CAPITOLUL X
CAPITOLUL XI
CAPITOLUL XII
CAPITOLUL XIV
Dup toate aparenele, da, i rspunse Jane. Cnd l-ai vzut pentru
ultima oar ?
nainte de sosirea dumneavoastr, A plecat cu dou geni de voiaj.
N-am ndrznit s-l ntreb nimic, cci nu este genul de om prea
comunicativ. Ceea ce pot s v spun e c prea destul de
bine dispus.
n regul, continu poliista. Dac l mai vedei sau v aducei
aminte de ceva, sunai-m imediat. Avei aici cartea mea de vizit!
Aa am s fac, mai spuse brbatul, complet nucit de tragedia care
se petrecuse cu patru etaje mai sus n timpul serviciului lui.
Detectivii intrau n criz de timp. Asasinui era ce fiecare dat, cu un pas
naintea lor. Din pcate, nu se puteau baza dect pe cursa ntins la spitalul
San Gabriel.
ndat ce echipa de criminaliti trimis de dr. Harrison ajunse la locul
ultimului asasinat, Jane
i Eric se napoiar la sediul poliiei. Ct vreme se multiplic fotografia
potenialului uciga, sergentul Mann afl cteva date de stare civil ale
acestuia, iar detectivii l puser n tem pe cpitanul West n legtur cu
ultimele evenimente.
Nu suntei de prere c directorul Anthony Wong ar trebui
supravegheat mai strict? - i ntreb boss-ul. Dac Barbera ncearc s ia
legtura cu el pentru a-l extorca de bani ?
Nu cred s fac una ca asta, atta vreme ct nu i-a eliminat pe
Bobby Smith i pe tatl acestuia, rspunse Jane.
Corky West ridic receptorul telefonului i-i comunic secretarei:
n clipa n care sergentul Mann are ceva concret, s intre imediat la
mine. Spune-i c-l atept, aa c ar face bine s se grbeasc! Pe
urm sun la Laboratorul criminalistic i afl dac Iau multiplicat
fotografia asasinului. Suntem contra cronometru.
Cpitanul cotrobi printr-un sertar i scoase dinuntru o acadea cu gust de
cafea. Poate c, n cele din urm, va putea scpa de acel viciu att de
duntor sntii, dup cum l sftuise medicul lui. Eric i aprinse o igar,
ncercnd s nu glumeasc la adresa efului, aa cum proceda de fiecare
dat cnd l vedea cu acadeaua n gur. Nu era momentul pentru glume, o
tia prea bine.
Imediat ce intrm n posesia fotografiilor ar fi bine s le mprtiem
prin spitalul San Gabriel. Nu se poate ca Barbera s nu fi dat trcoale
instituiei, dup ce a aflat c martorul triete.
i dac n-a aflat? - ncerc Eric o supoziie.
Ar fi absurd ! Unul ca el trebuie s fie foarte bine informat, iar o
voce interioar chiar mi spune c este.
Tocmai atunci se auzir cteva bti n u, dup care sergentul i fcu
apariia.
Ray Barbera este numele lui adevrat, iar fotografia corespunde n
proporie de 10.0% cu originalul. Uitai, avei aici i copiile pe care le-ai
cerut. Sunt calde, tocmai au sosit de la laborator. Din fia pe care am
primit-o de la un prieten ce lucreaz n cadrul Sistemului Naional de Date,
nu exist nici o ndoial c respectivul este omul pe care-l cutm. Ray
Barbera, nscut la 23 aprilie 1964, la Pueblo, Colorado, din prinii...
Las amnuntele astea, sergent! - l ntrerupse cpitanul. Ceva
infraciuni ?
Doar nite contravenii amrte. n 1998 a fost suspectat de trafic
cu armament, ns nu s-a putut gsi nimic mpotriva lui. Nici mcar nu a
fost anchetat.
Altceva ?
Numai date de stare civil ale unui om ct se poate de normai.
Nimic de care ne-am putea aga.
Ai putea crede c este tipul americanului ideal, nu-i aa ? - ironiza
Jane situaia n care se aflau. Atunci de ce ucide i jefuiete ?
Dumnezeu tie! Hai, valea la spital! Sergent Mann. ai grij de copil
ca de ochii din cap.
%Aa\ bine stai acas pn punem mna pe Barbera, s nu se i ntmple
ceva tocmai acum putiului.
n regul, boss! M putei suna oricnd bac avei nevoie de mine!
- Ajunseser la u, cnd lui Eric i veni o idee nstrunic. Cu un deget
ridicat i cu capul lsat Intre umeri, imitndu-l din nou pe Columbo -
detectivul lui preferat - poliistul se ntoarse spre cpitan.
Ce-ar fi dac i-a da un telefon directorului lncii din Medikron ca s-l
pun puin pe jar?
Explic! - l ndemn Corky West.
i spun c am aflat identitatea sprgtorului i c l vom aresta
dintr-o clip ntr-alta.
Dar, dac i d acestuia de veste, s-a dus dracului toat capcana
ntins la spital! - i ddu Jane cu prerea.
Crezi c ine legtura cu el ? M ndoiesc!
Eu a fi de prere s riscm.
Vom risca, ns numai pe jumtate, interveni cpitanul.
Telefoneaz-i i spune-i c nc n-am aflat cine este criminalul i autorul
jafului armat, dar tim c l-a ajutat cineva din personalul bncii. Am
descoperit asta cu ajutorul casetei primite de la el. Poate c nada va prinde
i i va scpa ceva!
*
De aproape dou ore ncheiate, Ray Barbera pndea intrarea spitalului din
maina lui. Era aproape ora prnzului i blestematul de puti nu-i fcuse
nc apariia pentru a-i vizita tatl Spera s rezolve cu el pn la cderea
serii, cnd va intra de serviciu Laura Rickman. Dac biatul nu venea,
putea s nsemne c tatl lui a murit. O ipotez cam subire, ce-i drept.
Doctorii nu s-ar fi hazardat s anune salvarea pacientului cazul n care n-ar
fi fost absolut siguri c aces-va scpa cu via. Altfel s-ar fi compromis, h
concluzie, nu avea de ales. Trebuia s pndeasc n continuare sosirea
putiului. i aa nu avea unde s se duc. Oare poliitii descoperiser deja
cadavrul amantei lui? Ray deschise radioul pentru a se pune la curent cu
cele mai proaspete tiri. Poliia n-avea cum s afle adresa lor, se gndi
brbatul, linitind emoiile care nu-i ddeau pace i ncercnd s-i calmeze
nervii.
Dac reuea s-i omoare pe ambii martori n aceast noapte, pn diminea
putea ajunge la Medikron, California, cu un tren sau cu maina. n patru ore
putea fi acolo. Apoi, dup ce intra n osesia banilor ce i se cuveneau, se
putea n-oarce la Sacramento, pentru a lua un avion spre Washington sau
Vancouver ca s-i piard urma. 'a mai sta n SUA vreme de vreo lun,
pn cnd pele se vor liniti definitiv i abia pe urm va rsi ara pentru
totdeauna. Dac ar fi bnuit mcar c poliia are deja tografia lui i i
cunoate foarte bine identitatea, ay s-ar fi evaporat de mult. N-ar mai fi avut
nici rost s-i ucid pe martorii asasinatului din Gara Central. Dar aa,
criminalul nc ndjduia c putea curai locul, astfel nct s nu i se dea de
urm nici peste o sut de ani. Deart imaginaie pentru un om suspicios ca
el...
CAPITOLUL XV
Anthony Wong crezu c nnebunete cnd auzi n receptor vocea lui Ray
Barbera.
i-am spus s nu m mai caui niciodat! Eu sunt cel care trebuia s
te sun pentru a-mi lua partea ce mi se cuvine. Pn atunci nici nu te cunosc!
Ba ai s m cunoti foarte bine! - rse banditul n receptor.
l sunase pe directorul bncii pentru c Bobby Smith nu i mai fcuse
apariia i ncepuse s se plictiseasc. Pn cnd intra Laura n tur nu avea
ce face.
M amenini cumva ?
Nu. Deocamdat doar te previn ! Din cte mi-am dat seama, eu sunt
cel care trebuie s-mi iau partea ce mi se cuvine de la tine!
Ai nnebunit cumva ? Care parte ?
Un milion din cele dou pe care le-ai subtilizat nainte de a da noi
lovitura. Am s iau i partea lui Bill, cci lui nu-i trebuie bani pe lumea
cealalt.
Bine, dar eu n-am luat nici o centim din banc!
Asta s i-o spui Iu' mutu'! Au scris i ziarele c s-au furat peste
patru milioane de dolari, iar noi am luat cu dou milioane mai puin. Deci, e
logic c la tine se afl restul de bani.
Vorbeti prostii! - rspunse directorul, cu o voce din ce n ce mai
slab i mai neconvingtoare.
Dac nu-mi dai banii mei, am s vorbesc singur, c pe tine te voi
trimite s-i ii de urt lui Bill sau te voi da pe mna poliiei. nc nu m-am
hotrt ce variant s aleg.
Dar e un antaj ordinar! N-am de unde s-i dau atia bani!
Gseti tu o soluie mpreun cu casierul acela poponar cu care i-o
tragi.
Anthony Wong nu mai fu n stare s articuleze nici un cuvnt. Dac
asasinul acesta tia despre afinitatea lui sexual i despre faptul c a sustras
bani din banc nainte de jaf, era posibil s mai afle i alii. Era pierdut.
Bine, am s vd ce pot face, rosti el dup o pauz ndelungat.
S vezi ct mai repede, c eu vreau s plec de urgen din ar. Ai
neles ?
Al dracului director! - se gndi Ray, punnd telefonul n furc. Voia s m
trag n piept. Cu cine credea el c are de-a face ?
Directorul Wong se afla nc sub ocul provocat de convorbirea cu unul
dintre cei crora le comandase spargerea bncii, cnd tritul telefonului l
fcu s tresar violent. Rspunse abia la al cincilea apel, de team s nu fie
din nou criminalul cu care se nhitase.
Alo!
Am onoarea s v salut! Detectiv Eric Black la aparat, de la LAPD,
divizia Cazuri Speciale".
Bun seara, domnule! Ceva veti noi ?
Da, datorit casetei video primite de la dumneavoastr. nc nu l-
am identificat pe criminal, ns nu suntem foarte departe de el. n schimb,
pot s v spun cu certitudine c cineva din personalul bncii a fost complice
la jaf.
Serios ? - fcu bancherul, gata s leine. Detectivul supralicita:
Credeam c v bucur aceast informaie de ultim or. De aceea
v-am i sunat!
Da, da, desigur! Cum s nu ?! Acum v-a ruga s m scuzai.
Trebuie s primesc vizita unei delegaii a Partidului Democrat, mini
directorul cu neruinare. Dac vrei, v telefonez eu mai trziu.
Mai bine v rechem eu cnd aflu noi amnunte. S-ar putea s avem
nevoie de sprijinul dumneavoastr la reconstituire.
Facei o reconstituire???
Exact cum v-am spus i
Bine, bine, v voi da tot concursul. Acum v las. La revedere,
detectiv Biack!
Toate speranele lui Wong fuseser spulberate de cele dou telefoane. i nu
numai speranele, ci chiar ntreaga lui via. Existena i era compromis
definitiv. Nu mai avea de aies. Dac nu-i ddea banditului milionul de
dQiari, era un om mort. i nu avea cum s mai delapideze dir banc, acum
cnd toat pofiia era cu ochii ndreptai spre el. Blestemat fie ziua n care
a dat bani din fondurile bncii pentru a ajunge senator i cea n care a
angajat aceie scursori ale societii pentru jaful armat
Directorul scoase o foaie de hrtie i, cu stiloul su cu peni de aur, ncepu
s scrie:
mi pare foarte ru pentru tot ceea ce am fcut i sunt singurul rspunztor
de fapteie mele. Partidul Democrat nu tie nimic de proveniena milionului
de dolari primit de la mine. Politicienii din aceast formaiune sunt convini
c banii erau ai mei, nu ai bncii din Medikron.
ntreaga responsabilitate a jafului mi aparine Eu i-am angajat pe bandiii
Bill Marchal i Ray Barbera pentru a da lovitura. Casierul principal,
Vincent Schell, nu are nici o legtur cu spargerea instituiei, n schimb
sufer rni grave din cauza mea. Regret nespus de mult acest lucru! La fel
de mult cum regret i uciderea poliistului care se ocupa cu securitatea
bncii. Nu eu am ordonat s fie ucis, ns Barbera a considerat c, dac va
exista i un mort, jaful va fi mult mai verosimil.
Cam asta este tot ce am avut de declarat nainte de a spla ruinea cu care
m-am acoperit, din cauza lcomiei i a dorinei nestpnite de parvenire ce
mi-au ntunecat mintea. i rog pe toi cei care au avut ncredere n mine s
m ierte c i-am dezamgit! Muli oameni fac greeli n via. Unii comit
erori mai mari, alii - mai mici. Eu m nscriu, din pcate, n prima
categorie. Asta mi-a fost soarta! Adio!"
Urma semntura indescifrabil a celui ce putea ocupa, dup alegeri, un
fotoliu n Senatul american.
Wong reciti scrisoarea de adio, n vreme ce i aprinse un trabuc de 50$, cu
toate c nu era fumtor. Apoi scoase din sertar un pistolet Reck, model
Miami 92 F i l privi ndelung. mpturi scrisoarea, o puse n buzunarul
interior al hainei i i vr eava armei n gur. Puternica detuntur i fcu
capul s se dea pe spate, iar creierii amestecai cu snge mprocar
fereastra din-drtul lui. Corpul sinucigaului se izbi de sptarul scaunului,
dup care fu proiectat napoi, deasupra biroului. Cu ochii deschii,
directorul Anthony Wong i ddu sfritul, czndu-i capul pe biroul de
care fusese extrem de mndru ntotdeauna.
Eric o lu pe scrile spitalului San Gabriel pn la etajul n dreptul cruia
fcea de paz un poliist. Dup ce i prezent acestuia legitimaia, i nmna
o fotografie a criminalului Ray Barbera, care era cutat de ntreg LAPD.
Colega, dac l vezi, nu reacionezi n nici un fel. Te prefaci c nu-l
observi i dai alarma ntr-un mod ct mai discret.
S-a'neles!
Ci poliiti se afl n rezerva aa-zisului pacient?
Doi, care se schimb la opt ore. Sunt narmai pn-n dini, nu avei
de ce s v facei griji n plus, o trup special SWAT este gata s intervin
la cel mai mic semnal primit din partea noastr.
Unde se afl fora de intervenie rapid ?
Pe urmtoarea strad. Le sunt necesare doar dou minute pentru a
putea intra n dispozitiv.
Cam mult, aprecie Eric, bnuind abilitatea asasinului n a se face
nevzut, n cazul n care ar scpa de capcana ce i fusese ntins.
n acelai timp, Jane Heron sttea de vorb cu asistenta de la recepia
spitalului.
Ai vzut aceast persoan n ultimele zile ? o ntreb ea, artndu-i
fotografia, dup ce i
declin calitatea de detectiv.
Chipul acestui brbat nu-mi spune nimic; dect c e foarte de
atrgtor, zmbi fata.
La ce or iei din schimb ?
La 8 p.m.
Cine te nlocuiete ?
Asistenta Laura Rickman. Am s-i dau fotografia omului pe care-l
cutai i i voi spune s v sune n caz c persoana i face apariia,
anticip tnra rugmintea poliistei.
Perfect! Uite, astea sunt telefoanele mele i ale partenerului meu!
Spune-i colegei tale c tipul e deosebit de periculos. Are mai mult crime la
activ, o sperie Jane pe asistent, pentru a o determina s ia lucrurile foarte
n serios.
E clar, doamn! Voi proceda exact cum mi-ai spus.
Unde sunt luai n primire pacienii adui de urgen la spital ?
La camera de gard. Pe ua aceea batant.
Mulumesc i fii cu ochii n patru! ' Poliista mpri i l camera
de gard cteva
fotografii ale asasinului, sftuind personalul medical s fie ct se poate de
discret. Tot ceea ce trebuia s fac era s le dea detectivilor de tire.
Laura Rickman sosi la spital cu un sfert de or nainte de 8 p.m. Ray o
observ nc din parcare, ns nu-i atrase atenia. Abia peste cinci minute i
fcu apariia, cu un superb trandafir rou n mn. Fata se bucur cnd l
vzu i i drui un zmbet larg.
Mulumesc! E superb! - admir ea floarea i o mirosi cu nesa.
Ai fcut rost de halatul acela ?
nc nu, dar m duc acum. Stai i tu n camera de ateptare, ca s nu
bai la ochi.
Dup puin timp, ea se ntoarse din vestiarul medicilor cu un halat pe bra,
arbornd cel mai firesc aer din lume. N-avea motive s se simt foarte
vinovat pentru fapta ei, chiar dac nclca puin regulamentul. i fcu semn
iubitului ei s se apropie i l trase deoparte.
Uite aici! Dup cum scrie pe ecuson, te cheam dr. Mathew
Nicholson. Am s te conduc cu liftul destinat n exclusivitate personalului,
astfel nct s nu mai dai ochii cu poliistul care este de paz pe palier, ns
nu zbovi prea mult la vrul tu!
Maximum cinci minute. E-n regul ?
Cred c da. Stai s-i spun colegei mele c ntrzii puin, la-o pe
acest coridor pn la capt i ateapt-m acolo. Rspunde la saluturile
celorlalte cadre medicale, dar pref-te concentrat asupra acestei fie
medicale, l nv Laura, nmnndu-i un dosar.
Ray mbrc halatul i proced exact aa cum fusese nvat. Din pcate,
pistolul su Smith & Wesson cu butoia nu ncpea n buzunarul halatului,
aa c trebui s-l lase n spate, la centur, n schimb, putea ine la ndemn
cuitul cu buton cu care-l ucisese pe vagabondul Joe n parcul din faa grii.
Asistenta veni calm n urma lui i chem ascensorul.
Nu mi-am gsit colega, aa c nu mai urc cu tine. Cnd i termini vizita
urmezi acelai traseu, bine ?
Brbatul se mulumi s dea din cap n semn c a neles. Laura se ntoarse
pentru a-i relua serviciul, iar Ray Barbera chem ascensorul.
Banditul cut rezerva n care se afla martorul ce scpase cu via din barul
Belami. Erau dou ui. O va ncerca pe prima. N-avea de ce se teme, doar
putea fi luat drept un doctor veritabil n acea inut. Intr n primul salon,
dar i ddu imediat seama c a greit adresa dup numrul paturilor i al
bolnavilor aflai acolo. ntreb la ntmplare, pentru a-i justifica prezena:
Pacientul Robert Chase se afl aici ?
Atept cteva secunde, privindu-i ntrebtor pe oameni, dup care prsi
calm salonul, aa cum intrase. Era clar: omul lui se afla n spatele celei de-a
doua ui. Cu fia medical n mna stng i cu dreapta strngnd mnerul
pumnalului, Ray Barbera intr n rezerv. n clipa n care nchise ua n
urma lui, zri doi brbai n civil care numai a pacieni nu aduceau. nelese
imediat despre ce era vorba. I se ntinsese o capcan.
Surprini de aceast apariie intempestiv n halat de medic, poliitii n
civil ezitar pentru cteva fraciuni de secund. Timp suficient pentru
criminal ca s acioneze fulgertor. l lovi pe brbatul aflat la stnga sa cu
fia medical peste fa i, n acelai moment, scoase cuitul, acionnd
butonul care permitea lamei s ias amenintoare n afar. Cel de-al doilea
poliist ncerc s se ridice, ducndu-i o mn sub hain pentru a scoate
pistolul. Gestul lui fu stopat la jumtate de arma alb care i intr n piept
pn la plasele.
Cellalt brbat se dezmetici i se arunc n direcia agresorului. Prea trziu,
ns. Acesta apucase un stativ din metal pentru perfuzii i i-l repezi
poliistului n cap cu fora unei fiare ncolite. Lovitura l fcu pe poliist s-
i piard cunotina i s se prbueasc la pmnt, la numai un metru
distan de partenerul lui.
Criminalul gndi cu rapiditatea unui pilot de avion supersonic. Pe hol nu
putea iei. Mai mult ca sigur c copoiul de aici auzise zgomotele i acum se
ndrepta spre rezerv. Ray deschise fereastra i privi n afar. La o distan
de circa doi metri nlime se afla acoperiul intrrii principale. Sri fr a
se mai uita napoi. Dup ce se redresa n urma czturii, o lu la fug
chioptnd spre o scar de incendiu. Era drumul lui spre libertate.
Asistenta ajunse n faa computerului tocmai cnd sun telefonul.
Laura, sunt eu, Vivianne! M-a chemat directorul i acum fac
anticamer, de-aia nu ne-am ntlnit. Am s-i spun ceva deosebit de
important. Fii foarte atent!
Te ascult!
Privete n spatele computerului. Vezi fotografia unui brbat?
Asistenta cut acolo unde i se spusese i rmase mut cnd zri figura
surztoare a recentului ei amant. Colega de la cellalt capt al firului
continu:
Tipul este un criminal periculos, cutat de poliie. Dac l vezi
cumva, sun-l pe unul dintre cei doi detectivi a cror carte de vizit se afl
n acelai loc.
Bine, aa am s fac, abia putu articula Laura. Dar, spune-mi, exist
vreo legtur ntre acest brbat i poliistul de planton de pe palierul
etajului III ?
Eu cred c da. Te las acum!
ncercnd un sentiment de frustrare amestecat cu team i furie, asistenta
gsi cartea de vizit i o sun pe Jane Heron. Ray o agase ca pe o pipi
pentru a se folosi de ea. Ct de proast fusese!
Sunt asistenta de la recepia spitalului San Gabriel. Omul pe care-l
cutai se afl la etajul III.
Nu luai nici o iniiativ ! Venim imediat! Totui, Laura Rickman
nu putea sta cu minile-n sn.
i prsi din nou biroul i o lu la fug pe scri i pn la etajui III. Ddu
nas n nas cu poliistul de \ paz i i spuse dintr-o suflare:
Criminalul pe care l cutai se afl n rezer-| v! Este mbrcat ntr-
un halat de medic!
Poliistul scoase pistolul i se ndrept n acea Idirecie, spunndu-i Laurei:
Rmnei aici!
Deschise ua cu bgare de seam i i vzu Ipe cei doi poliiti civili
prbuii la pmnt. Cum Ifereastra era deschis, nelese imediat ce se
intmplase. Pe acoperiul de mai jos zri un halat de medic, dar nici urm
de asasin. Acesta reuise s scape. Nu mai avea altceva de fcut pentru
moment dect s cheme o echip de salvare.
Asistenta, roas de curiozitate, i fcu apariia n canatul uii. Scoase o
exclamaie de uimire la vederea rniilor, dup care reaciona prompt,
repezindu-se pentru a le acorda primul ajutor.
Cobori la camera de gard i chemai doctorii. Una dintre victime este
grav rnit. Repede! - adug Laura, ncercnd s elibereze de haine rana
de cuit i s diminueze sngera-rea.
CAPITOLUL XVI
Sfrit
N ACEEAI COLECIE:
1. DROGURI l MOARTE LA LOS ANGELES
2. CRIME N SERIE
3. PROFESIONITII MORII
4. URSOAICA UCIGA
5. CAPCAN PENTRU ASASIN
N CURND:
6. BLESTEMUL DIAMANTELOR
7. PUCRIA DE FEMEI