Pygmalion i Galateea

Zeia Afrodita fusese dus de Zefir, dup ce se nscuse din spuma mrii, pe insula
Cipru, din Elada.
Se spune c ntr-un ora din Cipru tria cndva, demult, pe vremea cnd zeii se
mai coborau nc printre muritori, un artist, Pygmalion. Frumosul tnr sculpta din marmur
sau filde, din piatr sau din lemn, chipuri de zei i de oameni. Pygmalion avea o cas mare i
frumoas, grdini cu pomi roditori i flori nmiresmate. Avea i civa sclavi, dar nu avea
soie. O mulime de fete ar fi vrut s se mrite cu el, o mulime de mame cu fete de mritat l
pofteau mereu pe la petrecerile lor, dar el rmnea de o parte. Sculptorul visa o fiin pur,
ginga, devotat, pe care s o iubeasc i care s l iubeasc pentru toat viaa. Fetele pe care
le vedea Pygmalion puseser privirile ndrznee i vorba glgioas n locul graiei i sfielii.
Ele nlocuiser virtutea i credina cu uurarea i nestatornicia, modestia cu straie deucheate
i dansuri zgomotoase. ntr-o zi artistul ncepu s ciopleasc din filde o copil aa cum visa
el. Lucr i zi i noapte i rmase uimit cnd isprvi. Fata pe care o dltuise era mai frumoas
dect n visul su. Pygmalion i cumpr veminte i giuvaere, o nconjur cu flori, ba chiar i
puse i un nume, Galateea. De bucurie i din iubire pentru ea, artistul fcea acum lucruri i
mai frumoase, fr pereche de frumoase.
La sosirea primverii ncepu srbtoarea zeiei Afrodita. Pygmalion se duse la
altarul de marmur al zeiei, i aduse o jertf bogat i o rug s o nsufleeasc pe Galateea.
Apoi o lu la fug ctre cas. Galateea era tot pe soclu, frumoas i nensufleit. Atunci
artistul, cuprins de iubire, o lu n brae i i opti vorbe de dragoste i credin. ii spuse c
vrea s fie soia lui, c numai pe ea o poart n suflet. n timp ce i spunea vorbe nflcrate,
simi c inima ei ncepe s bat. Pielea ei se fcu mai moale ca mtasea, deschise ochii
albatri ca floarea de cicoare, cosiele aurii i unduir cnd se mic i i cuprinse gtul cu
braele. Pygmalion o ridic n brae i ncepu s strige din tot sufletul mulumiri ctre zeia
Afrodita, care i dduse suflet statuii create de el. Au fcut o nunt mare, la care au venit
mulimea din Cipru, artitii din toat Elada, ba chiar i Afrodita cu fiul ei, Eros. Si au trit
mpreun ani muli i fericii, ocrotii de Afrodita, ocrotii de iubirea pe care i-au pstrat-o
netirbit. Fiul lui Pygmalion i al Galateei, regele Pafos, a cldit oraul cu acelai nume. n el
a construit cel mai frumos templu al zeiei, templu care ei i-a fost cel mai drag.