Schindler 9300AE

Cea mai bun scar rulant din lume, pentru

transportul sigur i fiabil al pasagerilor.

Scri rulante Schindler

2 Scri rulante Schindler
Pentru c ne gndim la necesitile dvs.
Schindler 9300AE

Sigurana dvs., responsabilitatea noastr

Scara rulant Schindler 9300AE este proiectat pentru a rspunde celor mai nalte standarde din industrie. Ne
asigurm c fiecare pasager se bucur de o deplasare sigur.

Consum redus de energie, ecologic

Echipat cu cea mai recent tehnologie de economisire a energiei: eficien superioar a sistemului de acionare,
management inteligent al consumului n cazul unui trafic redus i componente selectate cu un consum redus de
energie, modelul Schindler 9300AE este una dintre cele mai eficiente scri rulante pentru spaii comerciale.

Performan fr cusur, deservire global

Scara rulant Schindler 9300AE este un produs cu excepionale caracteristici de calitate i performan, graie
componentelor sale de calitate superioar, cu uzur redus. Oriunde v-ai afla, serviciile globale Schindler v
protejeaz investiia pe termen lung.

Opiuni de proiectare elegante, adaptabile

Scara rulant Schindler 9300AE v ofer nu doar echipamente de baz fiabile, dar i opiuni de proiectare cu un grad
ridicat de personalizare. Din acest motiv, produsul poate fi adaptat cu uurin la spaii comerciale mai mici i centre
comerciale moderne.

Schindler 9300AE
3
 Sigurana dvs., responsabilitatea noastr
La Schindler, sigurana este pe primul loc. Acesta este motto-ul companiei noastre de peste 100 de ani - i va
continua s fie! Schindler se preocup de fiecare pasager n parte. Cu cele mai nalte standarde din domeniu, ne
asigurm c fiecare pasager se bucur de o deplasare n siguran.

De la soluii de siguran legate de sistem ... ... la componentele puternice ...

MICONIC F - sistem inteligent de Treapta - cea mai rezistent i sigur de pe pia:
control: Dou circuite de siguran Treptele Schindler din aluminiu stabilesc cele mai nalte standarde din industrie.
independente controleaz n timp real Garanteaz deplasri sigure chiar i dup mai muli ani de funcionare.
fiecare dispozitiv de siguran. O verificare Sarcin rupere excentric
PCB secundar
dubl nseamn de dou ori mai mult deasupra bolului rolei
Schindler: 13 kN Test sarcin static
siguran. O caracteristic unic de Pia: 8 kN Schindler: 25 kN
Pia: 12 kN
siguran marca Schindler.

PCB principal

Verificare anti-ntoarcere:
Viteza i direcia sunt monitorizate pe Marcaj galben delimitare treapt Schindler (opional):
Rezistent la uleiuri sintetice
Treapt compact Schindler:
Aluminiu dintr-o singur bucat, siguran
1 axul motorului 2 banda treptei i 3 mna Rezistent la foc, Clasa V0 superioar fr fixare n uruburi
Montare fr uruburi Anti-coroziune
curent.

Dispozitiv electric anti-ntoarcere 1

i monitorizare faz: Aceste tiai c Schindler este singura companie din

caracteristici unice previn
modificrile brute
2 domeniu care produce treptele de scar rulant
de direcie. la nivel intern? Toate treptele sunt supuse testului
3
periodic de sarcin static i excentric de rupere
deasupra bolului rolei nainte de a iei din fabric,
ceea ce depete cerinele EN 115-1.

4 Scri rulante Schindler

... pn la cel mai complex pachet de siguran din industrie.
Butoane de oprire de urgen Perii intrare mn curent Iluminare trepte Protecii contra urcrii
pe balustrad Dorii mai multe informaii privind sigurana? V
rugm consultai broura Schindler privind sigurana
scrii rulante: Tehnologie de ultim generaie.

16 19 20
18
25
19 26 21 27

7
22 8 24
6
14 9

14

15

Frn de siguran pe axul de Lan dublu Frn de serviciu

17 acionare Monitor lan acionare

13 5
Anti-blocare
29 2
1 13 Perii intrare mn curent* 23 Monitor mn curent* Not:
28 14
3 4 Componente de siguran 14 Perii plint * 24 Dispozitiv electric anti Lista nu include doar toate
31 23 22
5 Protecii contra urcrii pe 15 Dispozitiv ridicare treapt* -ntoarcere* funciile de siguran impuse
11 10 30 balustrad 16 Contact ridicare 25 Releu monitorizare faz* prin standardele naionale de
17 Contact nivel treapt * siguran ca i configuraie de
12
Frn siguran pe ax de
6
18 Contacte plac piepteni* Funcii de siguran baz, ci specific i elementele
acionare.
19 Contacte plint opionale suplimentare.
Frn serviciu *
7 suplimentare
Indicatoare siguran Lan motor *
8 20 Contacte intrare mn 26 Protecie motor* * Articole Schindler standard
Iluminare spaiu trepte Monitor lan acionare
1 9 curent 27 Monitorizare saboi frn
Iluminare plac pieptene 10 Contacte tensionare lan
2 28 Contact incendiu
Indicatoare direcie
3 treapt * Anti-ntoarcere 29 Detector fum
Buton oprire de 11 Plci de protecie *
4 21 Monitor vitez 30 Contact nivel ap
Indicatoare direcie siguran* Contrain*
12 22 Monitor treapt 31 Contact capac podea*

Schindler 9300AE
5
 Consum redus de energie, ecologic
Scara rulant Schindler 9300AE ofer trei soluii de design care mresc eficacitatea: sisteme de acionare mai eficiente,
componente care necesit mai puin electricitate i software pentru managementul inteligent al energiei. Noi o numim
abordarea Schindler E3 pentru reducerea consumului de electricitate.

E3 - Abordarea unic Schindler privind economisirea energiei

E1 - Sistem de acionare eficient EFICIENA ACIONRII

23%
Cu tehnologia de acionare de ultim generaie, pachetul
premium Schindler mrete eficiena total de acionare cu
pn la 23% comparativ cu sistemele convenionale.

E2 - Pachetele ECOLINE pentru managementul

CONSUM DE ELECTRICITATE

40%
electricitii
Soluiile ECOLINE de la Schindler pentru managementul
consumului de energie reduc consumul cu pn la 40%
comparativ cu sistemele convenionale cu funcionare
continu.

E3 - Design ecologic
Treptele Schindler din aluminiu
5%
REDUCERE
Cu o greutate de 10,5 kg, treptele Schindler sunt cele GREUTATE
mai uoare din domeniu. Greutate cu 40% mai mic n
comparaie cu treptele din oel i eficien cu 5% mai ridicat. 40% EFICIEN
ENERGETIC

Iluminare Schindler cu LED

100%
CONSUM DE
Folosirea becurilor cu LED reduce consumul de energie cu ENERGIE
pn la 80% i prelungete durata de via cu pn la 100%.
80% DURAT DE
VIA EXTINS

6 Scri rulante Schindler

 Dorii s tii mai multe despre eficien?
V rugm consultai broura Schindler
privind eficiena scrii rulante: performana
nu ine de consum.
Alegei pachetul ECOLINE dorit*:
ECO Premium
ECOLINE ECO ECO Plus ECO Premium
Plus

3.001 kWh 4.273 kWh 3.888 kWh 4.196 kWh

Consum de energie
25% 36% 32% 35%

Funcionare n regim Stop-and-go i la vitez

Regim continuu, cu funcia ECO power: Regimul de operare Stop-and-go (oprire i Regim de operare cu vitez redus, cu funcia redus, cu funcia ECO power:
Mod de funcionare puterea motorului se adapteaz n funcie de pornire) cu funcia ECO power: scara rulant se ECO power: scara rulant ncetinete dac nu scara rulant se oprete dup ce funcioneaz
numrul de pasageri oprete dac nu exist pasageri pe aceasta exist pasageri pe aceasta n regim cu vitez redus un interval de timp
reglabil.

Pentru funcionarea n regim continuu pentru Flux intermitent, cu perioade de flux de pasageri Flux intermitent, cu perioade cu flux de Flux intermitent, inclusiv perioade cu flux zero
Aplicaie trafic mediu-intens de pasageri zero pasageri zero de pasageri

Menine fluxul de pasageri Consum de putere redus cu pn la 36% Flux de pasageri meninut deoarece scara Flux de pasageri meninut, deoarece scara
Consumul de putere este redus cu pn la Emisii de CO2 ale instalaiei electrice reduse rulant este n micare cnd pasagerii se rulant este n micare cnd pasagerii se
25% Durat de via extins a scrii rulante apropie de aceasta apropie de aceasta
Emisii reduse de CO2 ale instalaiei electrice Consum de putere redus cu pn la 32% Consum de putere redus cu pn la 35%
Beneficii Perioad de amortizare scurt Emisii de CO2 ale instalaiei electrice reduse Emisii de CO2 ale instalaiei electrice reduse
Uzur redus a componentelor Uzur redus a componentelor
Durat de via extins a scrii rulante

Amprent CO2 Minus 4.500 kg/an Minus 6.410 kg/an Minus 5.830 kg/an Minus 6.290 kg/an

Amortizare* Sub 0,5 ani Sub 1,5 ani Sub 2 ani Sub 2 ani

*) Valoare bazat pe calcule teoretice pentru o scar rulant Schindler 9300AE-10. Valoare medie pentru perechea de scri rulante cu deplasare bidirecional: 4,5 m. ) Regim funcionare standard: 11.967 kWh, 100% funcionare continu.
Lime treapt: 1.000 mm. Vitez: 0,5 m/s. Profil ncrctur: 11 ore/zi, 365 zile/an. 2,5 ore - 0%. 7 ore - 25%. 1 or - 50%. 0,5 ore - 75%. 0 ore - 100%. * ) Amortizare n funcie de costurile naionale ale energiei.

Schindler 9300AE
7
 Performan excelent, servicii globale
Scara rulant Schindler 9300AE este un produs cu un nivel excepional de calitate i performan datorit
componentelor excelente, cu uzur redus. Oriunde ai fi, serviciile globale Schindler v protejeaz investiia
pe termen lung.

Performana excelent este rezultatul design-ului fr cusur

Funcionare fr probleme
Schindler folosete role pentru trepte din
poliuretan, rezistente la hidroliz. Aceste
role sunt cele mai fiabile de pe pia.
Asigur funcionarea fr probleme, chiar i
n regiunile tropicale i subtropicale.

Durat de via extins: Funcionare silenioas - uniti de

Schindler proiecteaz produse cu o durat acionare silenioase
de via de peste 20 de ani. De exemplu, Schindler 9300AE este mai silenioas
sistemul de lubrifiere controlat prin n timpul funcionrii dect alte mrci
microprocesor, care furnizeaz cantitatea de scri rulante comerciale de renume.
exact de lubrifiant aferent fiecrui punct
de ungere. O astfel de atenie fa de
detalii asigur o durat de via extins a
tuturor componentelor mecanice.

8 Scri rulante Schindler

Recuperarea investiiei pe termen lung ncepe cu produse i servicii de calitate superioar
Sistemul global unificat de producie include concepte de Servicii de asisten axate pe client
proiectare europene Schindler are nu numai o procedur de ntreinere standard i extrem de strict, ci furnizeaz
La nivel internaional, Schindler opereaz nou uniti de producie pentru i piese de schimb la nivel internaional. Dac efectuai ntreinerea scrii rulante folosind piese
scri rulante i componente cheie ale scrilor rulante, cum ar fi treptele, de schimb produse de Schindler, avei sigurana c va funciona fr probleme.
cadrele metalice i sistemele de control. Fabrica din Shanghai este de
departe cea mai mare din domeniu. Toate unitile noastre de producie
respect standardele internaionale de asamblare i calitate.

Sistemul TQM integrat asigur excelena n calitate

Controlul calitii n unitile Schindler de producie a scrilor rulante

INTRARE ASAMBLARE FINAL I IEIRE

Verificare Verificare cadru Verificare ambalaj
componente de la metalic
furnizor Verificare mecanic
Verificare standard Staie de verificare
Verificare aleatorie Verificare electric

MANAGEMENT SATISFACIE CLIENT

CALITATE FURNIZOR Controlul calitii
Optai pentru furnizori instalaiei
calificai MANAGEMENTUL Test recepie la faa
Test producie locului
Industrializare TOTAL AL Gestionarea
Susinerea dezvoltrii CALITII reclamaiilor*
continue a furnizorului Service de ntreinere

*) n cazul revendicrilor de daune pentru piese deteriorate sau lips, echipa

special de gestionare a reclamaiilor v va ajuta s le analizai.

Schindler 9300AE
9
 Opiuni de design elegant i adaptabil
Scara rulant Schindler 9300AE v ofer nu numai echipament de baz fiabil, dar i opiuni de proiectare personalizate,
care faciliteaz adaptarea att la spaiile comerciale mai mici, ct i la centrele comerciale de mari dimensiuni.

Treapt Platform interioar/exterioar Pieptene Acoperire podea Tip balustrad

Aluminiu, finisaj natural Aluminiu, vopsea pulbere, Aluminiu, vopsea pulbere, RAL 9002 Aluminiu, finisaj natural Oel inoxidabil, model ptrat Tip E- Design subire
RAL 9006

Argintiu Aluminiu, vopsea pulbere, RAL 1013 Aluminiu, vopsea pulbere, RAL 3004 Aluminiu, vopsea pulbere, galben Aluminiu, model cptuit

Negru, cu demarcri sintetice Aluminiu, vopsea pulbere, RAL 7030 Plac oel inoxidabil Pieptene policarbonat integral
galbene

10 Scri rulante Schindler

 Design-ul nostru este flexibil din toate punctele de vedere. Modelele
noastre preferate v ofer doar o idee a combinaiilor posibile, care
pot fi realizate cu uurin. Pentru mai mult creativitate, v putei
proiecta n ntregime propria scar rulant.

Tip mbinri Iluminare LED Mn curent Plint

Standard Iluminare balustrad E Iluminare pieptene Negru Verde Tabl, neagr,

anti-friciune

Optic Iluminare plint cu spoturi Iluminare spaii trepte Rou Portocaliu Oel inoxidabil

Not:
Specificaiile, opiunile i culorile pot fi modificate.
Toate opiunile din aceast brour sunt doar ex-
emplificative. Imaginile pot varia fa de original
din punct de vedere al culorii i materialului.

Vertical Iluminare plint cu band luminoas Iluminare cadru metalic Albastru

Schindler 9300AE
11
 PROJECT: Mix city
Locaie: Shenyang, China
Nr. de uniti: 79
nlime: ntre 3 m i 12,5 m

12 Scri rulante Schindler

Schindler 9300AE
13
 Schindler 9300AE
Date de planificare
Lime nominal treapt Unghi de nclinare nlime max. H Vitez Instalare
[mm] [grade] [m] [m/s] Configurare
interactiv cu
600 30,0 12 0,5 Interior
35,0 Exterior-acoperit SchindlerDraw
Exterior
Pentru configuraii
specifice proiectului,
800 27,3
30,0
24 0,5
0,6
Interior
Exterior-acoperit
recomandm
35,0 0,65 Exterior SchindlerDraw,
instrumentul interactiv
1,000 27,3 20 0,5 Interior de configurare online
30,0
35,0
0,6
0,65
Exterior-acoperit
Exterior
disponibil la
www.schindler.com.

Instalare continu Instalare ntrerupt Instalare ntrerupt n paralel Instalare continu n cruce
(trafic unidirecional) (trafic unidirecional) (trafic bidirecional) (trafic bidirecional)

14 Scri rulante Schindler

Schindler 9300 Ediia avansat
Tip 10 30-K
nlime: max. 6 m la o lime a treptei de 1.000 mm nlime balustrad: 900 / 1.000 mm Lime treapt: 600 / 800 / 1.000 mm
Balustrad: design E nclinare: 30 Tip aliniere trepte: 2 trepte orizontale NOTE

Lime treapt [mm] 600 800 1.000

L = H x 1,732 + 4731 = 5
Punct de suspendare
2239 a = H x 1,732 = 2492 centrat deasupra axului A: Lime treapt 600 800 1.000
scrii rulante
B: Lime ntre mini curente 758 958 1.158

C: Distan central mn curent 838 1.038 1.238

min. 3984
50 kN D: Lime scar rulant 1.140 1.340 1.540
449
E: Lime fundtur 1.200 1.400 1.600
min. 300

Deflector de plafon R1
FFL Hmax.: nlime maxim 6.000 6.000 6.000

1000
(900)
Z
88 )
(79
6

Alimentare
6

1050

5
Lime nlime Greutate Sarcini susinere Dimensiuni transp,
94

treapt H [kN] nlime balustrad

7

(H max. )
200

50 kN
A [mm] [mm] 1.000
min. 2300

449 400
2376

H=
R1 R2 h l

R2 FFL
(900)
1000

30

[kN] [kN] [mm] [mm]

Z
O

3.000 52 44 38 2.740 10.860

+20

120
1050
1150 0

3.500 56 47 41 2.760 11.850

4.000 59 50 44 2.780 12.840

2275 600 4.500 62 53 47 2.800 13.840

+20
4450 0 5.000 65 56 50 2.820 14.830

Scurgere ap pentru 5.500 69 58 53 2.830 15.830

instalare n exterior
6.000 72 61 56 2.840 16.820

3.000 55 50 45 2.740 10.860

Dimensiuni transport Detaliu Z 3.500 59 54 48 2.760 11.850

4.000 62 57 52 2.780 12.840

Spaii de la mbinri care vor fi 800 4.500 66 61 55 2.800 13.840
h-770

acoperite cu material de umplere

h

pentru mbinri (de ctre client) 5.000 69 64 58 2.820 14.830

135 +5
0

l D
L= 5 175 +100 5.500 73 68 62 2.830 15.830

6.000 76 71 65 2.840 16.820

ntreaga
suprafa de
300

3.000 59 57 51 2.740 10.860

175 +10
-0 susinere
30

neted i plan 3.500 62 61 55 2.760 11.850

4.000 66 65 59 2.780 12.840

+10
-0
D
B
A
C

Intrare pentru circuitele de

1.000 4.500 70 69 63 2.800 13.840
iluminare i electricitate n
30

partea de sus, prin latura frontal. 5.000 73 73 67 2.820 14.830

5.500 85 82 74 2.830 15.830

6.000 89 86 79 2.840 16.820

Toate dimensiunile sunt exprimate n mm. Respectai reglementrile

naionale. Pot fi modificate fr notificare prealabil!

Schindler 9300AE
15
Schindler 9300 Ediia avansat
Tip 10 30-M
nlime: max. 8 m la o lime a treptei de 1.000 mm nlime balustrad: 900 / 1.000 mm Lime treapt: 600 / 800 / 1.000 mm
NOTE Balustrad: design E nclinare: 30 Tip aliniere trepte: 3 trepte orizontale

L = H x 1,732 + 5531 = 5 Punct de suspendare

centrat deasupra
2639 a = H x 1,732 = 2892 axului scrii rulante Lime treapt [mm] 600 800 1.000

A: Lime treapt 600 800 1.000

B: Lime ntre minile curente 758 958 1.158

min. 3984
50 kN C: Distan centru mn curent 838 1.038 1.238
449
D: Lime scar rulant 1.140 1.340 1.540

min. 300
FFL Deflector de plafon R1

1000
(900)
E: Lime fundtur 1.200 1.400 1.600
Z

88 )
(79
Lmax. 1): Limitare lungime dist. 19.300 17.600 16.200

6
Surs de alimentare

1050
Hmax.: nlime maxim 12.000 9.300 8.000

5
94
7
200

(H max. )
50 kN
449

min. 2300
400
2776

H=
Lime nlime Greutate Sarcini susinere Dimensiuni transp,
R2 FFL treapt H [kN] nlime balustrad

(900)

30
1000
A [mm] 1.000

O
Z
[mm]
R1 R2 h l
+20

120
1150 0
1050

[kN] [kN] [mm] [mm]

3.000 58 48 42 2.850 11.610

2675
3.500 61 51 45 2.880 12.590
+20
4850 0
4.000 65 54 48 2.910 13.580
Scurgere ap pentru
instalare n exterior 600 4.500 68 57 51 2.930 14.570

5.000 72 60 54 2.950 15.570

5.500 75 63 57 2.970 16.560

Dimensiuni transport Detaliu Z 6.000 78 66 60 2) 2)

3.000 61 55 49 2.850 11.610

Spaii de la mbinri care vor fi
acoperite cu material de umplere 3.500 65 58 53 2.880 12.590
h-770
h

pentru mbinri (de ctre client)

4.000 68 62 56 2.910 13.580
l D

+5
0
+10
L= 5 175 0 800 4.500 72 65 60 2.930 14.570

135
5.000 76 69 63 2.950 15.570
ntreaga
suprafa de 5.500 82 74 68 2.970 16.560

300
+10
175 -0
susinere
30

6.000 86 78 72 2) 2)
neted i plan
3.000 65 62 56 2.850 11.610
E +10
-0
D
B
A
C

Intrare pentru circuitele de 3.500 69 66 61 2.880 12.590

iluminare i electricitate n
30

4.000 73 70 65 2.910 13.580

partea de sus, prin latura frontal.
1,000 4.500 79 76 70 2.930 14.570

5.000 83 80 74 2.950 15.570

1) Dac L > Lmax., este posibil s fie necesar un suport 5.500 90 87 79 2.970 16.560
Toate dimensiunile sunt exprimate n mm. Respectai reglementrile
naionale. Pot fi modificate fr notificare prealabil intermediar. V rugm consultai Schindler. 6.000 94 91 83 2) 2)

2) Livrare n 2 componente.

16 Scri rulante Schindler

Schindler 9300 Ediia avansat
Tip 10 35-M
nlime: max. 6 m la o lime a treptei de 1.000 mm nlime balustrad: 900 / 1.000 mm Lime treapt: 600 / 800 / 1.000 mm
Balustrad: design E nclinare: 35 Tip aliniere trepte: 2 trepte orizontale NOTE

L = H x 1,428 + 4825 = 5 Punct de suspendare

centrat deasupra Lime treapt [mm] 600 800 1,000
2273 a = H x 1,428 = 2552 axului scrii rulante
A: Lime treapt 600 800 1.000

B: Lime ntre minile curente 758 958 1.158

min. 3285 C: Distan centru mn curent 838 1.038 1.238

50 kN
449
D: Lime scar rulant 1.140 1.340 1.540
min. 300

R1 E: Lime fundtur 1.200 1.400 1.600

FFL Deflector de plafon

1000
(900)
Z Hmax.: nlime maxim 6.000 6.000 6.000
86 6)
(77
6

Surs de alimentare

1050

5
96
7

50 kN Lime nlime Greutate Sarcini susinere Dimensiuni transp,

(H max. )
treapt H [kN] nlime balustrad
229
min. 2300

449 2325
A [mm] 1.000

H=
400
[mm]
R1 R2 h l
35

FFL
(900)
1000

R2 [kN] [kN] [mm] [mm]

O

Z
3.000 49 41 35 2.820 10.110
+20

120
1050
1150 0

3.500 52 44 38 2.850 10.960

4.000 55 46 40 2.880 11.820

600 4.500 58 49 43 2.900 12.680

2420

4250
+20
0
5.000 60 51 45 2.910 13.540

Scurgere ap pentru 5.500 63 53 48 2.930 14.400

instalare n exterior
6.000 66 56 50 2.940 15.270

3.000 52 47 41 2.820 10.110

Dimensiuni transport Detaliu Z
3.500 55 50 44 2.850 10.960

4.000 58 53 47 2.880 11.820

Spaii de la mbinri care vor fi
h-770
h

acoperite cu material de umplere 800 4.500 61 56 50 2.900 12.680

pentru mbinri (de ctre client)
l D 5.000 64 59 53 2.910 13.540
135 +5
0

L= 5 175 +100
5.500 67 62 56 2.930 14.400

ntreaga 6.000 70 65 59 2.940 15.270

suprafa de
300

susinere 3.000 55 53 47 2.820 10.110

+10
175 -0
neted i plan
30

3.500 58 57 51 2.850 10.960

+10

4.000 62 60 54 2.880 11.820

-0

Intrare pentru circuitele de

D
B
A
C

iluminare i electricitate n 1.000 4.500 65 63 58 2.900 12.680

partea de sus, prin latura frontal.
30

5.000 68 67 61 2.910 13.540

5.500 71 70 64 2.930 14.400

Toate dimensiunile sunt exprimate n mm. Respectai reglementrile 6.000 83 79 71 2.940 15.270
naionale. Pot fi modificate fr notificare prealabil

Schindler 9300AE
17
Schindler 9300 Ediia avansat
Tip 20 30-M
nlime: max. 13 m la o lime a treptei de 1.000 mm nlime balustrad: 900 / 1.000 mm Lime treapt: 800 / 1.000 mm
NOTE Balustrad: design E nclinare: 30 Tip aliniere trepte: 3 trepte orizontale

Punct suspendare
5 1) 2) centrat deasupra axului
L=Hx1,732+5658= Lime treapt [mm] 800 1.000
scrii rulante!
a=Hx1,732= 2) For transport A: Lime treapt 800 1.000
2639 3019 min. 50 kN
B: Lime ntre minile curente 958 1.158

100 C: Distan central mn curent 1.038 1.238

437
min. 3984 D: Lime scar rulant 1.340 1.540
2)
Punct suspendare centrat Deflector de plafon 449
E: Lime fundtur 1.400 1.600
deasupra axului scrii rulante!

min. 300
For transport min. 50 kN 1
120 R1 Lmax. 1): Limitare lungime dist. 17.300 15.900

1000
(900)
FFL
Z Hmax.: nlime maxim 13.000 13.000
Surs de alimenatre

88
(79

1263
100

5
6)

94

(H max. )
min. 2300

7
449 1) 2)
R3 2582

H=
400
R2
1000
(900) FFL

200
Z

30
0
Lime nli- Greutate Sarcini susinere Dimensiuni
+20

treapt me [kN] transp. nlime

1200 -0
1103

120 A H laustrad 1.000

m 5
m=0,5774(x-2639)-1523
[mm] [mm]
R1 R2 R3 h3) l

2579 [kN] [kN] [kN] [mm] [mm]

+20
4850 -0 9.000 111 53 44 104 4) 4)

x= 5 10.000 119 56 47 114 4) 4)

Scurgere ap pentru 11.000 126 59 49 123 4) 4)

instalare exterioar 800
12.000 133 61 52 133 4) 4)

Dimensiuni transport Detalliu Z

13.000 147 67 58 142 4) 4)

Spaii de la mbinri care vor fi 15.000 169 78 63 162 5) 5)

acoperite cu material de umplere

pentru mbinri (de ctre client) 9.000 118 60 50 121 4) 4)

135 +5
-0
L= 175
+10
-0
10.000 126 63 53 132 4) 4)

1.000
h-770

11.000 140 69 60 142 4) 4)

h

ntreaga 12.000 154 78 63 154 4) 4)

300
l D suprafa de
susinere 13.000 163 81 66 165 4) 4)

neted i plan
40
+10
175 -0 Intrare pentru circuitele de
30

iluminare i electricitate n
partea de sus, prin latura frontal.
E +10
-0
D
B
A
C

1) Dac L > Lmax., este posibil s fie necesar un suport intermediar. V rugm
consultai Schindler.
2)Cu acionare dubl, grinda trebuie prelungit cu 417 mm.
30

Toate dimensiunile sunt exprimate n mm. Respectai reglementrile 3) La o nlime a balustradei de 900 mm, h este redus cu 70 mm.
naionale. Pot fi modificate fr notificare prealabil 4) Livrare n cel puin 2 componente.
5) Livrare n cel puin 3 componente.

18 Scri rulante Schindler

 Schindler 9300 Ediia avansat 2894
L=Hx1,732+6221=

a=Hx1,732=
5 1) 2)

3327 2)
Aufh ngepunk t
zentrisch ber
Treppenachse !
Tragkraf t
min. 50kN

Tip 30 30-M
Schindler 9300 Advanced Edition 10 0
Aufh ngepunk t min. 3984 744
zentrisch ber
Deckenabweise r 449 2)
Treppenachse !

Type 30 30- M

min. 300
Tragkraft min. 50kN

01
12 R1

(900)
1000
FO K
Z
Stromanschluss

88
9300-30_30grad_M mit Text

(79
10 0

1263
6

5
6)
min. 2300

94

(Hmax. )
nlime: max. 20 m la o lime a treptei de 1.000 mm nlime balustrad:R31.000 mm Lime treapt: 800 / 1.000 mm
1)

7
449
Aufh ngepunk t 2583 2)
zentrisch ber 400
R2 L=Hx1,732+6221=
5 1) 2)

NOTE
Treppenachse !

H=
1000
(900)
Balustrad: design E nclinare: 30 Tip aliniere trepte: 3 trepte orizontale

200
Z FO K

30
Tragkraf t
2894 a=Hx1,732= 3327 2)

0
min. 50kN
Rise: max. 20 m at a step width of 1000 mm Inclination: 30 All dimensions in mm.

+20
1200 -0
1103
12 0

m 5
m=0,5774(x-2894)-152 3
Balustrade: design E Step 10width:
0
800/1000 mm Observe national
Balustrade height: 1000
Aufh ngepunk t mm min. 3984 744 Step run: 3 horizontal steps 2834 regulations!
zentrisch ber 449 2)
Treppenachse !
Deckenabweise r +20
5100 -0 Subject to changes.

min. 300
Tragkraft min. 50kN 01
12 R1 x= 5

(900)
1000
FO K
Z Wa sserablauf bei
Aussenaufstellung 1) If L > Lmax., an
Stromanschluss Punct suspendare

88
Punct suspendare intermediate support

(79
10 0 Lime treapt [mm] 800 1.000

1263
6
5 1)
52) 1) 2) centratcentrat
deasupra axului axului

5
6)
L=Hx1,732+6221=
L=Hx1,732+5658= 1) deasupra
may be required.
min. 2300

94

(Hmax. )
9300-30_30grad_M mit Text scrii rulante!

7
449
R3 2583 2) scrii rulante!
2) For transport Please A: Lime
consult treapt
Schindler. 800 1.000
2894 R2 a=Hx1,732=400
a=Hx1,732= 3327 3019 2) For transport
9300-30_30grad_M ohne Tex t
2639Aufh ngepunk min. 50 kN

H=
1000
(900)

200

Z t FO K min. 50 kN
30

zentrisch ber B: Lime ntre minile curente 958 1.158

0

L=Hx1,732+6221=
5 1) 2)
Treppenachse ! 2) With a double drive,
+20
1200 -0
1103

5 1) 2)
12 0
m 5
Tragkraf t m=0,5774(x-2894)-152 3
a=Hx1,732= 3327 2) min. 50kN
10 0 the truss2)must be central mn curent
C: Distan 1.038 1.238
2894
100
3327
2834
extended by 417 mm.
10 0 min. 3984 744
+20 437 D: Lime scar rulant 1.340 1.540
449 2)
5100 -0
min. 3984 744
Punct suspendare centrat min. 3984 10 0
Deckenabweise r 449 2) x= 5
Deflector de plafon 2) 3) 744
Delivery in min. 3 parts.
deasupra
Punct axului scrii
suspendare rulante!
centrat 449
min. 300

Wa sserablauf bei
Deflector de plafon 449 2)E: Lime fundtur 1.400 1.600
min. 300

01
Aussenaufstellung
20For transport
axului min.
scrii50 kNR1
R1
1
1 deasupra rulante!
12 4) Delivery in min.1)R1
4 parts.
(900)
1000

min. 300

01
For transport min. 50 kNZ
K

1000
12
FFL

(900)
1000
01 Z R1 Lmax. Z: Limitare lungime dist. 17.100 15.700
Stromanschluss
12
88

1000
(900)
(79

1263
6

FFL
Z

88
5

88
6)

(79

1263
10 0
Hmax.: nlime maxim 20.000 20.000
min. 2300

94

Surs de alimenatre
6
(Hmax. )

9300-30_30grad_M ohne Tex t

6)
1)
7

10 0

94
1263
R3 2583 2) 1)

7
449
Surs de alimenatre R3

5
9486
8

400 2583 2)

1) 5R4
(79
H=

1263
100
min. 2300

400
7

R2
200

5
FO K 1) 2)
30

1000
(900)
6)

R3

(Hmax.)

200
Z
0

449 2894 3327 2) 2583 2)

94

(H max. )
min. 2300
m 5

m=0,5774(x-2894)-152 3
+20
120 0 -0
1103

12 0
7

m 5
449 400 1)
R2 2)

H=
R3 10 0 2582
1000 1000

FFL
200

Z 744

H=
2834
400
30

449 2)

R2
O

+20
5 5100 -0
(900)
+20

01
FFL R1 5
200

12 x=

Z
1200 -0 120 0 -0
1103 1103

(900)
1000
30

12 0 Z
m 1 5

m 2 5

m1=0,5774(x1-2894)-1463
0 886

Lime nli- Greutate Sarcini susinere Dimensiuni

+20

(79

10 0 m2=0,5774(x2-2894)-1463
1263
6)

treapt me [kN] transport nlime

120
94

m 5

1) m=0,5774(x-2639)-1523 A H balustrad 1.000

7

449
9300-30_30grad_M ohne Tex t 2834 R3 2583 2)
[mm] [mm]
400
R2
1000

+20
(900)

5100 -0 R1 R2 R3 R4 h l
200

Z
5 1) 2)
2579 x1= 12 0 5
+20
120 0 -0
1103

[kN] [kN] [kN] [KN] [mm] [mm]

m 5

3327 2)
x2= 4850 -0+20 5
2834 14.000 159 71 62 156 - 3) 3)
10 0 5
h-770

Scurgerex=
+20
h

5100 -0
744 ap pentru 5
449 2)
instalare exterioar
x=
16.000 172 65 41 106 113 3) 3)
Scurgere ap pentru
01
12 R1 exterioar
instalare
(900)
1000

Z l D 5 18.000 187 65 45 117 124 3) 3)

+5
135 - 0
+10
L= 175 -0
800
88
(79

1263

20.000 201 69 49 127 135 3) 3)

Dimensiuni transport Detalliu Z

6)

94

1)
7

R3 2583 2)
300 22.000 227 76 55 142 149 3) 3)
400
Transportation dimensions 175
+10
200

-0
24.000 242 81 59 152 161
30

4) 4)

Spaii de la mbinri care vor fi

m 5

40 14.000 167 62 43 111 118 3) 3)

acoperite cu material de umplere
h-770

E +10
h

-0
D
B
A
C

pentru mbinri (de ctreSto fuge n

client)
bauseitig mi t 16.000 191 73 47 118 140 3) 3)
h-770
h

Baukitt fllen
5
135 +5

5
1.000
-0

+10
l D L= 175 -0
5 5
135 +5

+5
-0

135 - 0

18.000 208 74 54 139 146

30

+10 +10
L= 175 -0 L= 175 -0
3) 3)

l D 20.000 224 79 59 152 159 3) 3)

ntreaga Ganz e
300
300

300

Rise Weight Step width Support

suprafa deloads Transp. dimensions
Auflage -
flch e
+10
175 - 0 H A R1 R2 R3 R4 Balustrade height 1000
waagrecht
susinere
30

mm kN mm kN kN kN kN h l
+10
175 - 0 14000 159 71 neted i 156
plan
40 62 - 3) 3)
30

40
Detail Z 16000 172 65 41 106 113 40 3) 3)
E +10
-0
D

18000 187 65 45 117 124 Stirnseitig,

B
A

3)oben mittig
C

3)
800 Zugang fr elektrische
20000 201 69 Intrare
49 pentru
127 circuitele
135 de
E +10

Gaps at joints to be Licht- und3)

Kraftleitunge n 3)
-0
D
B
A

Sto fuge n
C

with joint bauseitig mi22000

t 227 76 iluminare
55 i electricitate
142 149 n 3) 3)
(by customer)
30

24000
Baukitt fllen
242 81 59 de152
partea sus, prin161
latura frontal.4) 4)
5 140005 167 62 43 111 118 3) 3)
+5

+5
135 - 0

135 - 0

+10 +10
L= 175 - 0 L = 175 - 0 1) Dac L > Lmax., este posibil s fie necesar un suport intermediar. V rugm
30

1000 16000 191 73 47 118 140 3) 3)

18000 208 74 54 139 146 3) 3) consultai Schindler.
Toate dimensiunile
Entire sunt exprimate n mm. Respectai reglementrile
Ganz e 20000 224 79 59 152 159 3) 3) 2) Cu acionare dubl, cadrul metalic poate fi prelungit cu 417 mm.
support
naionale. Pot fi modificate fr notificare prealabil
300

300

Auflage -
surface flch e 3) Livrare n cel puin 3 componente.
smooth waagrecht
4) Livrare n cel puin 4 componente.
and level
40 40
0156E - 08/2013

Schindler 9300AE
19
Stirnseitig, oben mittig
Inlet for lighting and Zugang fr elektrische
power circuits centered Licht- und Kraftleitunge n
at upper end, through
front face
2304
 1 Shanghai, China

We move 1 billion people per day

20 Scri rulante Schindler

 2 Singapore 3 Kuala Lumpur, Malaysia

4 Hong Kong 5 Crdoba, Spain 6 Rome, Italy

Unde putei gsi modelul Schindler 9300AE

1 Shanghai, China Shanghai International Finance Center 70 uniti nlimi ntre 3,4 m i 11 m

2 Singapore ION Orchard 57 uniti nlimi ntre 3,8 m i 14,8 m

3 Kuala Lumpur, Malaysia KLCC Lot C 8 uniti nlimi ntre 3,63 m i 5,5 m
Pentru a afla mai multe
4 Hong Kong Times Square 59 uniti nlimi ntre 4,5 m i 10,2 m
informaii despre proiectele
5 Crdoba, Spain El Corte Ingls, Crdoba 20 uniti nlimi ntre 3,3 m i 4,5 m noastre, accesai
6 Rome, Italy Euroma 2 22 uniti nlimi ntre 2,8 m i 5 m www.schindler.com.

Schindler Escalators
21
De la metrou la zgrie-nori.
Furnizor pentru mobilitatea urban.
Mobilitatea este o cerin esenial a lumii moderne n
care locuim i muncim. Schindler reprezint mobilitatea
urban i este recunoscut ca reper pentru calitate i
siguran. n ecare zi, un miliard de oameni din ntreaga
lume au ncredere n produsele i serviciile Schindler.

Schindler ofer mobilitate urban prin ascensoare, scri

i trotuare rulante i servicii ce sunt constituite pe baza
principiilor ecienei i durabilitii. Schindler se implic
n dezvoltarea imobiliar de la proiectare la construcie i
operare zilnic, protejnd astfel valoarea construciilor pe
parcursul ntregului ciclu de via.

Proiectare ingenioas Livrare impecabil

Alegerea soluiei corecte de mobilitate nseamn analiza cerinelor cldirii i calcularea Cu un portofoliu vast de ascensoare i scri rulante, Schindler furnizeaz soluii de
parametrilor de trac potenial. Aceste aspecte se a n centrul asistenei pentru mobilitate pentru orice fel de cldire. Clienii Schindler se pot baza pe tehnologie
proiectare oferite de Schindler, pentru asigurarea unei mobiliti eciente i a unei deplasri sustenabil, management foarte bun de proiect i metode de instalare inteligente.
confortabile pentru pasageri. Utilizm experiena global n proiecte individuale. ntotdeauna potrivirea perfect.

Serviciile de proiectare Schindler: Tehnologie pentru toate tipurile de cldiri i toate nevoile de mobilitate:
Expertize pentru cerine de trac i proiectarea produsului Cldiri rezideniale i de birouri
Servicii de analiz i calcul al tracului Cldiri comerciale
Centre specializate pentru congurri customizate Spitale i cldiri publice
Recomandri i instrumente pentru urgentarea proiectrii puului, structurii cldirii i Medii cu trac intens
selectarea/congurarea produsului Cldiri nalte
Vase de croazier

22 Scri rulante Schindler

Operare ecient mbuntire continu
Operarea continu, fr probleme i disponibilitatea ridicat sunt rezultatele ntreinerii i modernizrii Schindler dezvolt n mod constant noi produse i parametri pentru stabilirea de noi standarde
profesionale. i creterea ecienei. Acestea sunt repere tehnologice pentru mobilitatea urban - convenabil,
Eciena ecologic i operaional adaug valoare investiiei. Fiabilitate i durabilitate zilnic, or de or. n siguran i ecologic. Progresul are nevoie de inovaie ...

Portofoliul de ntreinere, reparaii i modernizri: Dezvoltare de ultim generaie:

Acoperire global prin liale i puncte de service Tehnologia PORT - management de trac, comunicare n interiorul cldirii i controlul
Tehnicieni i montatori calicai i certicai accesului ce calculeaz cea mai rapid rut pentru pasageri
Service pentru orice fel de tip de cldire i orice cerin Tehnologia regeneratoare PF1 clean drive
Disponibilitate i livrare rapid a pieselor de schimb Economie de spaiu, design pentru greutate redus
Rspuns rapid prin serviciile de call-center Concepte exibile de modernizare de la nlocuiri complete la adaptri pariale
Instrumente de diagnostic prin monitorizare computerizat Opiuni de funcionare n modul economic pentru scri i ascensoare
nlocuire i soluii de modernizare pas cu pas
Schindler 9300AE
23
Cnd viziunea ntlnete disciplina.
Schindler - partener al Solar Impulse.

Schindler este partener principal al Solar Impulse, avionul fr carburant al crui obiectiv este zborul n jurul lumii prin utilizarea exclusiv a energiei solare.

www.schindler.com

Schindler Romania S.R.L.

Str. Preciziei 6 R, Etaj 1
Sector 6, 062203 Bucureti
Romnia

ESC.S9300.CO.GL.2013.10
Aceast publicaie are doar scopuri generale pur informative i ne rezervm dreptul de a modifica n orice
moment design-ul i datele tehnice ale produsului. Nicio afirmaie din aceast publicaie nu va fi interpretat
ca garanie sau clauz, expres sau implicit, fa de niciun produs, iar conformitatea sa cu orice scop special,
vandabilitate sau calitatea va fi interpretat ca termen sau clauz a oricrui contract de cumprare a produselor
sau serviciilor coninute n aceast publicaie. Pot exista mici diferene ntre culorile printate i cele reale.