Sunteți pe pagina 1din 12

ANUL V. ARAD, Duminec 23 August v. (5 Septemvrie n.) Igj. Nr. 83.

ABONAMENTUL : BEDACTIA
Pe un an . 28. Cor. ei ADMINISTRAIA
Pe jumtate an 14. Strada Zrinji Nr.l/a

ROMANUL
Pe 3 luni . . . 7 .
Pe o lun . . 2.40 IN6EEIUNILE
Pentru Romnia I se primesc la admini
strintate: straie.
Pe un an . . 40. franci.
Mulumite publice i Loo
Telefon deschis cost irul 20 fii.
pentru ora i interurban Manuscriptele nu se n-
Nr. 750. napoiaz.

Vasile Alecsandri.
Cu prilejiul aniversarei de 25 ani del moartea lui. -
notri operele la editorii mari din strintate,
un interes mondial fa cu noi, Romnii, n'a
fost niciodat...
Rsboiul, cu proporiile uriae a strbtut
pn la noi. Purtarea eroic a soldailor Ro
Arad, 4 Sept. versurile lui Goethe, Alfred de Musset, By mni din Transilvania a entuziasmat ntreaga
ron... i poate chiar pe Rui i iertm dac suflare latin, i prudena Romniei, maturi
Se mplinesc azi douzeci i cinci de ani
ne ducem aminte c i dnii au dat ceva cul- tatea sa politic, intelectualitatea, cari con
del moartea lui Alecsandri.
turei omeneti, pe un Dostoiewski, Puchin, duce destinul unei ri fericite, a deteptat
Niciodat poate pentru noi Romnii, r au
Tiirghenieff, Tolstoi, Leonida Andreiew.... O, interesul simpatiei al Europei. Nu mai tre-
fost momentele att de solemne i potrivite
ce noroc pentru Belgieni, c triete Maeter buesc cri de propagand, autori strini,
pentru a binecuvnta memoria marilor notri
linck i Verhaeren. campanii de pressa susinute cu abilitate, cn
cugettori, ca acum. Rsboiul mondial i are
trei romni cari s pribegeasc din Bucu
netgduitul folos pentru elementul rom
reti pn la Buenos-Ayres, ca s poarte cu
nesc, cci provoac n sufletul masselor tre Niciodat n'au fost momentele att de vntul romnesc, nu ne mai trebuesc milogiri,
zirea energiei i contiinei naionale. Popoa sincere pentru noi Romnii, ca s binecuvn audiene n anticamere regale, ploconeli ridi
rele mari, bizuite pe o cultur arhaic, ncinse tm memoria marilor notri gnditori... Re- cole n faa diplomaiei rutcioase, elemen
n rsboiu, nu prad nici un moment, ca s naisance al nostru se prepar acum... In tul romnesc 'a ctigat prestigiul naional
fixeze ateniunea spiritului public asupra cau bursa cultural a Europei valorile noastre, prin strlucitoarele fapte ale istoriei moderne,
zei, n a crei aprare se lupt. Francezii, r au fost nici odat notate... Pe noi, orienta fapte, cari destinvesc c nfptuitorii lor nu
Germanii, Englezii i Italienii, patru mari na lismul nemeritat i levantismul mincinos al pot fi dect popor cult i mare, pe care m
iuni, cari au zmislit cultura omeneasc, i celor, ce nu au vrut s recunoasc marile ca prejurri matere, Vau silit ca s-i triasc
apr individualitatea naional cu o con- liti ale neamului nostru, ne-a aruncat ntr'o zilele n exilul lui Klythias...
tiiniozitate drz. Gerhart Hauptmann apu negur fantastic. Despre noi se vorbea ca
c lumen Mrr'* - - * ~ u
- Jnnrp curioziti n Eurova. La Bucureti *
u&tearn pe hrtie: Deutschland ber Alles'. I veneau calatori" ca s n
'est ;", Pen , -j^ ne aducem aminte de cei, ce an pus
pintok F r a n c e scrie n. Le Temps'*, c sta tru noi aveainseiiiiitat'ek afi nvingeri lazu cattureT noastre, ferii indu-l > tir

tura cu 'tur este aceea ce are oe un Voltaire. !


Kuvine, Montaigne, Victor Hugo... Kipling
itrlucite, o oper anosta, hi cai trimtl tri vint -r peni) -t ~~~zz romne*
Incontestabil pentru naionalismul rom
publica belimbrohiadele ridicole despre Ru
face ironie n Daily Telegraph": S pier mni" t un articol, aprut n cutare Re nesc Alecsandri a nsemnat mai mult dect
dem de-o miie de ori rsboiul, ne rmne to- vue" ori Zeitung" n care se luda sistema un mare poet... Opera lui Alecsandri isvo-
tu: Shakespeare i egemonia lui va fi ve tic tot una i aceea persoan, fcea tur de rt din suflul poetic al poporului, a aprut
nic... S fie mbrcat toat lumea n unifor glorie n publicistica romn. pe orizontul literar, cnd limba i cultura ro
ma cu galoane de aur a kaiserului, Don luan ...Foarte ncet s'a deieptat interesul Eu mneasc era gtuit de ortodoxismul ciocoi
va fi al nostru pentru totdeauna, graie Kain- ropei fa cu noi Romnii, lnzadar am avut lor fanarioi. Primele versuri ale lui Alecsan
mini lui Byron...." atia prieteni n pressa st in, nzadar scri dri, primele mrturii ale contiinei naionale,
r

Fiecare naiune mare, i scuz pcatele sese zeci de ani n ziarele parisiene doamna au sosit dup o secet intelectual, ca s re
i slbiciunile cu oamenii si mari... Vandalis Elena Vacarescu, n ziarde din Berlin gene mprospteze seva trudit a neamului rom
mul i barbaria rsboiului este imunizat prin ralul Bengescu, n zadar i publicau savanii nesc. Er' de Alecsandri r am avea astzi po-

Cntecul gintei latine. Latina gint a fi ntrebat: mai adevrat dect a tnrului laureat prin
Ce-ai fcut p'acest pmnt?" voina naiei. Umorul lui Eliad, pe care nu 1-a
Latina gint e regin Ea va rspunde sus si tare: atins nici unul dintre contimporani, nu vine nici
Intr'ale lume! gnte mari. O Doamne 'n lume ct am stat. odat pe buzele acestui poet nou. Deci: nici
Ea poart-n frunte-o stea divin In ochii si plini de admirare idee poetic, nici simire puternic, nici rsunet
Lucind prin timpii seculari. Pe tine te-am reprezentat!" al unei vaste culturi, nici spirit ales i, vom
Menirea ei tot nainte adugi, nici nchipuire care lipsete, de al-
V. ALECSANDRI. minterea, mai tuturor scriitorilor notri din
Mre ndreapt paii si;
Ea merge 'n capul aitor ginte acest timp nu deosebesc mai ales pe Alecsan
Vrsnd lumin 'n urma ei. dri.
i, cu toate acestea, el e, fr ndoial, cel
Latina gint-i o virgin Regalitatea literar dinti poet, cel dinti scriitor al nostru de pe
Cu farmec dulce rpitor; atunci. Nu numai cel dinti poet, ci, cu toate
Strinu-'n cale i se 'nchin a lui Vasile Alecsandri. lipsurile unei proze adesea lncede i fr acele
i pe genunchi cade cu dor.
De: N. lor ga. legturi dibace ce-i dau uneori o valoare pe care
Frumoas, vie, zimbitoare
Sub cer senin, n aer cald, poezia n'o poate ajunge, e cel dinti scriitor
Dintre scriitorii romni contimporani mai ti n toat ntregimea nelesului. Contemporanii
Ea se oglind 'n splendid soare. neri erau muli cari aveau nsuiri superioare
Se scald 'n mare de smarald. nu se nelau cnd proclamau aceasta.
acelora ale lui Alecsandri. Ca inspiraie i pu
tere poetic fr ndoial c Qrigore Alexan- Regalitatea literar a lui Alecsandri se dato-
Latina gint are parte drescu, un vizionar n ceasurile lui cele mari, rete mai multor nsuiri ale lui. nti el e mai
De-ale pmntului comori. i e superior; spiritul caustic al aceluia poet, mult dect toi ceilali, scriitor. Ori unde se
Si mult voios ea le mparte ceva mai vechiu, nu 1-a avut Alecsandri nicio afl, oricum se nfieaz mediul ce-1 ncun-
Cu celelalte-a el surori. dat. Donici are mai mult sim al limbii, mai jur, el nu prsete aceast calitate de cpe
Dar e teribil 'n mnie. tenie a lui. Viaa social nu-1 ameete, cea sen
mult mldiere i familiaritate plcut; versul
Cnd braul su liberator timental nu-1 rpete n destul pentru a-1 face
Lovete 'n cruda tiranie lui elastic nu chiam critica prin greeli de ritm
I ori prin forme silite ale graiului. Boliac, Ro- s-i prseasc scrisul; politica, aa de nv
i lupt pentru-al su onor. litoare n acel timp, cum e totdeauna cnd inte
I setti au mai multe idei i credini mai puternice.
In ziua cea de judecat i Negruzzi nu mparte cu nimeni discreia elegant. resele mari ale unui popor sunt n joc i ni
I Cultura lui Asachi era nemsurat mai mare i meni nu se poate da n lturi del datoria lui,
Cnd fat 'n cer cu Domnul sfnt
numrul poporal pe 1 an i. cor Preul unui exemplar 10 fileri.
Numrul poporal $e % 2 cofoane
ROMANUL* Duminec, 5 Septemvrie 1915.
Pa*. 2.
ce fel era lumea n trecut, ce prejudecri au
poranismul artistic i tot prin Alecsandri a
nceput versul romnesc s ajung la gradul
Date biografice trebuit combtute, ce schimbri au fost de in
trodus pentru ca s se primeneasc aerul i
de perfecie al parnasienilor francezi. Alec
sandri a fost Lamartine-ul nostru, dar pn
despre V. Alecsandri. nravurile, n cari triser cu toii pn atunci.
Ideia aceasta de a statornici prin figuri vii ca
Vasile Alecsandri, nsc. la Bacu n Iulie 1821, racterul, portul, cuvntarea, ndeletnicirile o-
ce Lamartine se putea bizui pe o limb des mort la Mirceti 22 August v. 1890, a fost cel renilor, breslailor, slujbailor precum i pe
vrit ciselat del evul mediu, Alecsandri mai mare poet national romn i n acela timp ale boierilor i ale stenilor muncitori, preocupa
a trebuit s formeze limba poporano- artisti unul dintre brbaii politici fruntai, cari au cu deosebire pe Alecsandri, care voia n mij
c, eliminnd influinele molipsitoare ale la contribuit la regenerarea, desvoltarea i nl locul prefacerilor att de repezi, prin cari
tinismului catolic i ale levantismului fana area spiritului public, la introducerea i prop trecea societatea noastr, s scape, ce i se p
irea reformelor i a civilizatiunii n Romnia, rea mai vrednic de pstrat urmailor, din ntu-
riot... Ce uria deprtare del Bolliac pn luptnd cu energie i cu succes pentru unirea nerecul uitrii sau al indiferentei obteti. S c o
la Alecsandri, i del Alecsandri pn la Co- Moldovei cu Valahia i pentru ridicarea n fata pul nu i-I'a putut atinge, fie din lips de n
buc... strintii a prestigiului i a demnitii noa demn, fie c viata lui fu lung vreme zdrun
stre ca popor i ca stat. Dup studii mai nti cinat din senintatea ei poetic, de preo
de medicin, apoi de drept, de matematic i cuprile i luptele politice. Alecsandri, care ni-
Un popor, care are gnditori mari nu-i n fine de literatur la Paris, el se ntoarse ciri nu se gsea mai fericit dect n casa lui
ctre finele anului 1839 n tar, unde mpreun
pericliteaz niciodat existena etnic. Roma cu C. Negri, M. Coglniceanu, Rolla, Docan, del Mirceti, n fata luncei" lui iubite si a
este moart, dar pe Hora l avem i astzi. Sturdzetii i toti corifeii micrii nationale de iretului, purttor de tot felul de doine poetice,
atunci, ncepu o lupt ncordat mpotriva dom Alecsandri, care avea un cult pentru pmntul
Ruinele din Termopyle sunt de mult ale tre
niei lui Mihaiu-Vod Sturdza, slvind pentru i soarele trii lui, fu, cu toate acestea, un c
cutului i pe Omer nu-l putem uita... Po ltor pasionat, i o bun parte a tineretei i-o
poarele stinse de mult, disprute, asimilate i ntia oar, n versuri frumoase i ntr'o limb
curat romneasc, virtuile poporului, drago petrecu, se poate zice, pe drumuri. Impresiu-
rsleite, sunt condensate" n opera unui stea de tar, vitejia strmoilor i dorul de li nile plcute, mprejurrile interesante, simirile
mare gnditor... Un poet al unei naiuni este bertate. Viata i activitatea lui Alecsandri fur calde ce-1 nsufleir clcnd pmntul Franei
ns naiunea, cci adevratul naionalism strns legate de nsa viata poporului romn, iubite, al Spaniei mndre, al Africei arztoare,
la strlucirea istoriei cruia el a contribuit timp al Italiei poetice, n sinul creia petrecu el vre
exist numai n cultura unui neam... Un By mea cea mai dulce a tineretei, ni le-a revr
de 50 de ani, ca bun patriot i ca poet de mare
ron este: Anglia, i de mii de ori s dispar talent. In sufletul lui au fost nmnunchiate sim sat n versuri fragede, mldioase, pline de focul
crinul albastru de pe sceptrul Mriei Stuart, irile, dorurile, avnturile tarei, a crei glorie iubirei i al entuziasmului unei inime duioase.
un Shakespeare va fi totdeauna: geniul en a buciumat-o, a creia suferin a plns-o, a Generozitatea naltelor gndiri i a patriotis
glez. Un Molire este Frana i adevratul creia buntate a cntat-o. Prima scriere ro mului gelos de soarta neamului su, l micar
mneasc a lui Alecsandri fu o nuvel: Buche- n fata cruntelor priveliti ale ruinelor Sebas-
imperiu al Ruilor nu este pe tronul Romano-
tiera din Florena, publicat n Dacia literar" topolei, iar pe malurile Bosforului, unde n
wilor, ci n Tolstoi... Regii mor, tronurile dis a lui Coglniceanu, dup care urmar cntece odihna de veci aezase el fiina inimei lui scum
par, rile se micoreaz i se mresc, cci i balade ca: Doina-Doinft, Baba Cloana, p, sdrobit n floarea vrstei, ne-a adus acea
aritmetica este logica cea mai sigur a isto Andrii-Popa, Qroza . a. cuprinse n Doine i tainic melancolie, ce de atunci i pn Ia sfr
riei, dar adevraii gnditori ai naiunilor, Lcrmioare, prima sa carte poetic, tiprit itul vieii avea s tresar n toate cntecile lui.
regii cugetrei, nu mor niciodat... Tronul lor la Iai, tipografia B'ermann 1852, n care se
afla i Mrioara Florioara, minunata legend Alecsandri, dei aruncat de tnr n vr
nu se clatin, mpria lor nu se micoreaz, n form poular. tejul luptei politice, dei prin pozitiunea sa n
cci este mpria luminei, pe care lacrimile societate, prin farmecul talentului i prin e-
/ zimbetele p rmuresc i soarele venicie In a^-' timp ~> *;utreera Moldova, aduna nergia sa pururea ndemntoare la patriotice
din gura planilor, cntecile lularilor, din fptuiri, ocupa un loc ntietor printre brbaii
o nclzete. ntemeietori ai statului romn, totu politica de
povetile btrnilor, horile, cntecele haiduceti
* i doinele populare, pe cari mai trziu avea s partide, politic lipsit de teluri nalte sau de
le dea la lumin sub titlul de Poeziile popu roade folositoare binelui i mrirei poporului,
La pelerinajul ce se face n anul acesta n lare ale Romnilor" nchinndu-le Doamnei pe care Fa iubit cu aceea nfocat patim, cu
Mirceti, se duc i fantomele soldailor notri Elena Cuza. (1 voL n 8, VIII i 416 pag. Bu care iubea natura i iubea soarele, nu aveau
mori n Galiia... Si ei, au murit pentru na cureti, tip. Lucr. asociai 1865). nceputurile darul de a-i mulumi nici inima nici mintea.
Teatrului National din Iai tot el le nsuflei i Lipsit de prejuditii, nsufleit de iubire de tar
iunea lor, pentru a crei fericire au dat mai nfocat i statornic, cinstit, pe ct era de ze
le susinu, scriind comedii i drame cu subiecte
mult dect li s'a cerut. i-au dat viaa... Un luate din viata i din societatea romn, biciuind los i de struitor n treburile publice, amic
popor care avea pe un Alecsandri, Eminescu, viciile, batjocorind deprinderile nvechite si devotat i sigur, tovar vioiu i spiritual, el
Caragiale, nu va disprea niciodat. creind tipuri, din ciri Cocoana Chirita i Ior- avea s se urce cu capul sus i cu fruntea se
gu deia Sadagura at rmas i pn acum mo nin pn la treptele cele mai nalte ale scrii
Tronul lui Alecsandri nu se va cltina... dele vii i adevrat ale provincialilor de pe sociale. Ministru al afacerilor strine pe tim
El este un rege al romnismului, i mp acele timpuri. Ajutai de celebrul actor Mateiu pul cimcmiei lui St. Catargiu, B . Sturdza
ria lui este a luminei.... Millo el pune n scen mai multe figuri contim i A. Panu (1858), ministru la acela departa
porane ca Barbu Lutarul, Paracliserul, Mama ment al Iui Cuza-Vod, n mai multe rnduri
Anghelua, Clevetici, Surugiul, Covrigarul i deputat, senator, v.-preedinte al camerei de
mai cu seam pe Evreul i pe Qrecul din Li putailor, trimis n misiune politic extraordi
piturile satelor din Moldova", un fel de galerie nar pe lng mpratul Napoleon, regele Vic
n carne i n oase, menit a arta viitorimei tor Emnuel i guvernul Marii Britanii de ami-

politica nu-l stpnete deplin, ntre altele, i tic mai slab nu-l legau pe viat de un singur lor politice ale neamului. Vechiul lui plan, pe ca
pentruc el era prea superficial ca o credin gen; fr a fi cel dinti n liric, n epic, n re-1 mprtia odat lui Blcescu, de a des
s i se poat nrdcina adnc n suflet i pentru satir, n fabul, n descrierea de cltorie, n chide o nou revist, era s fie adus acum la
c era prea comod ca lupta s-1 trasc n vr critic, n teatru, el se ntlnea pe rnd n toate ndeplinire.
tejul ei slbatec. aceste domenii, i, fr s fi inovat n vre-unul, Ca un prevztor al celor mai apropiate
Apoi tocmai pentruc personalitatea lui nu el ajunse pe ncetul, - prin dispariia treptat i mai fireti schimbri politice, dintre lup
era hotrt n de ajuns, pentruc un sistem a acelor btrni, prin dezertarea, din oboseal, ttorii pentru aducerea lor la ndeplinire fr
de idei nu nsufletia scrisul su, pentruc nu-i din desgust, din lips de caracter, a celorlali, zbav, Alecsandri invoca n titlul revistei sale,
recunotea chemarea de a nnoi, ntr'un senz cari nu erau n stare a da un lucru continuu, dup cincisprezece ani de activitate literar,
care s rmie neschimbat, el era mai n fcut cu struin, i rmase pretutindeni n deosebit de rodnic i nnoitoare a sufletelor,
stare dect oricine s urmeze vremea. A fost locul ntiu. Romnia", ara Romneasc unit sub rapor
idilic, sentimental, uor romantic, satiric, pufin Iar pentruc ntr'nsul se adunau nsuirile tul politic, pe care n civa ani era s'o vad.
revoluionar, pe rnd, dup cum cerea societa literare tinere, pe cari tiuse a le prinde cu o Dar n numirea revistei celei noui se cuprindea
tea n mijlocul creia tria, nu ca un critic minunat receptivitate, Alecsandri putu trans mai mult; i visul aici i avea partea lui: acea
aspru, ori ca un ndrepttor fr cruare, ori, mite unei noui generaii de scriitori, nu numai st Romnie", pe care Alecsandri o cntase n
n sfrit, ca un singuratec, mulumit cu inti influenta sa, ci o ntreag tradiie, n concep 1848, i pentru Ardelenii cari-i cereau o viat
mitatea bogat i original a sufletului su, ci ie i form. naional, i pentru Bucovinenii cari prindeau
spre a o reprezint, a o ndemna pe cale, a o ntors n tar nc din 1854, tmduit de a se simi iar Romni, n'aveau numai dect
mngia uor pentru osteneli pe cari nu i le im lunga lui iubire, care-1 trimisese pe mult timp hotarele celor dou principate. Numele ei era,
pusese el. Iubind pe Alecsandri, aceast clas sub ceruri att de strine, Alecsandri, care se pentru Alecsandri, ca i pentru aceia cari l-au
boereasc, i mai bun i mai rea dect repu gsia deodat n curentul politic nou creat de dat, din acest motiv i nu pentruc principatul
taia ei, se iubia pe sine. evacuarea principatelor de ctre Rui i de muntean se numia Romnia", Principatelor-
ateptarea rezultatului rsboiului Crimeii, care Unite, i el trebuia s fie, mai ales, pentm
i, n sfrit, scrisul spornic, uor al Iui
nu putea s se ncheie dect cu triumful pute cei ce erau s urmeze, amintirea datoriei
Alecsandri, care se juca elegant cu versul ce
rilor apusene i, deci, cu al libertii i naio lor supreme fat de neamul sfiat prin vitregia
venia totdeauna la chemarea lui orict de deas,
nalitii romneti, se hotrete a ncepe din vremilor, dar i prin pcatele naintailor.
nu se mrginea la un singur domeniu literar.
Originalitatea lui mai tears, puterea lui poe- nou lupta cultural pus n serviciul aspiraii (Ist. lit: rom. sec. XIX.)
Duminec, 5 Septemvrie 1913. l%g. f . ^

cui i Domnitorul su Alexandru Ioan I. el tiu toare melodii. Sub nrurirea glasului ei mol ur al unora din tipurile cele nou, tot mai
n tot locul i ntotdeauna s-i ndeplineasc com i dulce, a ochilor ei ispititori de gnduri multe Ja numr, i s trezeasc puin duioie
datoria cu sfinenie i s undeasc ct mai mree, cnt el pe Otenii notri, dui cu Dzeu pentru alte tipuri, pe cari odat tot el le atacase,
multe foloase Kntru tar, din ori ce nsrci i cu voie bun" peste Dunre s cucereasc nelegndu-Ie ru, i care acum, cnd se duc,
nare public, ce i-a fost ncredinat. De aceea neatrnarea tarei. Legendele lui, pline de far se nal, se idealizeaz pentru dnsul.
numele lui se gsete cu dragoste asociat la mecul tineretei, al dragostei i al vitejiei, str Astfel atitudinea lui fa de marea schim
toate marile acte ale constituirii .sau neatr lucir sub hain mai mndr, iar pe scen Le bare ce se grbete ctre desvrirea ei, nl
nrii statului romn. genda lui Despot, Fntna Blanduziei, Ovidiu, turnd fr mil pe nvini i puind pe nving
Cu toate acestea, om cu idealuri nalte i desvlir lumei, cu admiratiune purtat ctre tori n lumina tare a timpului, care face s se
cu ambiiuni impersonale, caracter neatins de poetul ei iubit, c Iui Alecsandri vrsta, trecnd vad toate lipsurile i petele, nu e deosebit
patimile, ce nvenineaz ori derapn pe cei pe deasupra capului lui albit, nu-i micora nici de a lui Rusu, care plngea pe pragul unei lumi
buni, el i ntorcea mai bucuros sufletul ctre cldura inimei, nici puterea i frgezimea in-
spiraiunei. pe care tot el voise s'o prseasc i spre care
poezie, creia i ncredina bucuriile i dure orice ntoarcere e acuma cu neputin. Era clipa
rile, dorurile i avnturile, de cari era cuprins, Lucrarea poetic i dramatic ce ne-a l de oboseal, de nemulumire cu toate rezulta
dnd astfel viat nu numai la ce simea, ce ve sat este foarte voluminoas, o parte numai, tele, de nencredere n sine, care vine n toate
dea i ce auzea el, dar luminnd pare c i n dei cea mai mare fu publicat de librria So- prefacerile cele mari ale societilor omeneti.
tunecimile inimei i tlmcind cu drag tainele cec din Bucureti n anul 1875, sub titlul de O- Dar era, pe lng aceasta, i clipa serioas, gra
nepipite ale fpturii. Cu dnsul iarba, luncile, pere complecte n IX vol., cuprinznd poezii,
proz i teatru. Aa poeziile sunt cuprinse n v a recunoaterii greelii celei mari ce se face
isvorul, florile, vntul, pasrile, gndacii, flu de oricine, n conducerea unui popor, aude nu
turii cnt, vorbesc, plng, sufer i viseaz. vol. I. sub numele de: Doine, Lcrmioare, Su
venire (18421852), 67 de buci n 242 pag. mai glasul tare, sigur, al raiunii, se ntrete
Sentimentul naturei ca i sentimentul iubirii, de exemplul acelorai fapte, ndeplinite aiurea,
al patriotismului i al ridicolului (n teatrul su) Vol. II. Mrgritarele (18521862), 46 de buc.
sunt cele patru mari coarde ale lirei lui poetice, n 193 pag. Vol. III. Pasteluri, Varia i Legende dar uit c a desrdcina o naie din datina ei,
care a rsunat la orice adiere, ce s'a putut del 1862 nainte, 91 de buc. n 324 pag. Voi. fie i pentru a o pune ntr'un teren mai bun,
detepta din micarea poporului nostru". Dac IX. Legende nou, Ostaii notri, La Turnu- aduce vestejirea, .tnjirea ei ndelungat i o
urmrim n desfurarea lui acest talent att Mgurele, 26 de buc. n 150 pag. Proza: (nu face s rmie n urma altor naii, cari, ele
de complex, n care a vibrat toat inima i s'a vele, schite, biografii) 1 voi. Teatru: Can. co i-au pstrat legturile hrnitoare cu tradiia
manifestat toat micarea compatrioilor si n mice, Doi mori vii, Iorgu del Sadagura, Kir lor naional.
timp de 50 de ani, rmnem, cu drept cuvnt, Zuliaride, Cinel-Cinel, Coroana lui tefan cel O ntreag lume, o vreme ntreag se oglin
uimii de bogia isvoarelor i de simplitatea mare, Arvinte i Pepelea (feerie), Sgrcitul ri desc n scrisul pentru teatru al lui Alecsandri
mijloacelor, cu cari Alecsandri s'a afirmat ca sipitor, Rusaliile, Florin i Florica, Boerii i din aoest timp. In sate, el nu mai vede acum
poet liric, poet dramatic i ca prozator, cci o Ciocoii, Lipitorile satelor, Concina, Ginerele numai pe fetele frumoase ca znele i pe fl
mare parte i nu cea mai puin nsemnat lui riagi-Petcu (localizarea piesei lui Emile Au- cii de potriva lor, n ele nu mai aude cntecele
a lucrrilor sale a fost scris n proz. gier Le Qendre de Mr. Poirier"), Drumul de singure, chiuiturile de hor, vioara lutarilor,
fer, Despot Vod (dram), Fntna Blanduziei glumele i urrile; nu mai sunt acum la el
Intr'adevr, combinarea fericit de libertate (comedie antic), Ovidiu (dram antic), 4 vo
a gndului, de msur a formei, ntrebuina ranii cari-i vntur cciulile n b de. bucuria
lume. Adugm la acestea vol.poeziilor pop.
rea meteugit a cuvintelor vechi i a expre- ale Romnilor, pomenit mai sus, i mulime de unei viei lipsite de toate grijile, nici rancele
siunilor nou, alegerea nimerit a florilor i alte lucrri pn acum nedate la tipar, plus o care-i torc din fuior ngnnd un cntec, pe
colorilor limbei", precum i minunatele efecte, corespondent privat ntre dnsul i Ioan Qhi- cnd del fereastr le pndesc rvni torii, cei cu
ce produce aezarea fiecrora la locul cuvenit, ca, amicul lui de tineree, ntreinut timp de gnduri bune i cei cu gnduri rele. Aceste ti
armonia mbinrii ideilor i a imaginelor, i 40 de ani nentrerupi, care acum se afl n puri, firete, nu le poate prsi ndat zugr-
muzica ce reiese din ritmul susinut al versu biblioteca Academiei romne i numr peste vitorul lor sentimental i idilic: totdeauna vor
lui ori al frazei, au contribuit ca Alecsandri s 1500 de scrisori legate r 5 volume. Cele mai fi steni i stence din acetia. Dar vor fi i de
rmn poetul simpatic i poate cel mai po multe scrieri ale lui Alecsandri au fost publicate alii, ncurcai, zpcii de formele nou, pe cari
pular la noi. n Convorbiri literare". J
/ nu le cunosc i nu le pot deprinde, mpovrai
Dealtminteri pe lng plcutele caliti ale de sarcinile pe cari statul cel nou le pune pe
stilului, ceea ce trebuie s observm la dnsul In anul 1878 Societatea pentru studiul lim umerii lor i de datoriile pe cari sunt silii a le
este: bogia inveniunii i originalitatea fan- bilor romanice" din Montpellier instituise un face pentru a-i duce mai departe un biet traiu
taziei, iar din punctul de vedere al nsuirilor premiu pentru autorul celei mai bune poezii a- ncjit, i pe lng dnii se vor ivi n noua
morale, el revars n suflete simiri nobile i supra Cntecului Latinului sau al Gintei La serie de piese rneti a lui Alecsandri toi p
generoase, cci pretutindeni amorul patriei i tine", n scop de a-1 pune n muzic, i tradu- rsiii, serioi i neserioi, comici i tragici, ai
al libertii este nfrit cu acela al binelui i cndu-1 n toate idiomele romane, s-1 mpr satelor din era nou, pe care lupttorii ce n
al omenirei. Ca poet popular, liric ori dramatic, tie n lumea latin. S e trimiser poezii din cruniser pn n ceasul biruinii nu le visaser
el a cntat natura cu frumuseile ei, nsuirile toate prile locuite de Latini, dar comitetul astfel.
inimei, tainele patimilor i ale vieii, frgezi serbrilor recunoscu c poezia lui Alexandri n ntr'o scrisoare din 26 Octomvrie 1860,
mea dragostei, adevrul i avnturile sufleteti deplinea singur condiiunile concursului. Pus 1
Alecsandri arta ) c n dou sptmni, dup
resdind n fiecare idee sau simire o prticic a n muzic de Marchetti (Roma) ea fu cntat n cincisprezece zile de friguri de munc", a nze
sufletului su blnd, cinstit i entuziast, i dnd n- ziua de 10 (22) Maiu 1878 la Montpellier, n faa strat teatrul lui Millo cu drama n cinci acte
chipuirei podoaba tineretei i cldura credinei, ce unui public de 60.000 de auditori. Alecsandri fu Lipitorile satelor, cu alta n patru acte, Zgrcitul
i-au rmas statornice pn la captul vieii. srbtorit ca un rege.
risipitor, cu Satul lui Cremene nepubiicat,
In Alecsandri triau doi oameni n acela timp: In anii din urm ai vieii sale Alecsandri a 2
ntr'un act, i cu dou canonete ). Lipitorile
patriotul i poetul, i aciunile sale erau clu ocupat postul de trimis extraordinar i ministru satelor" e singura din aceste piese care ne pri
zite cnd de unul, cnd de altul. Simmntul plenipoteniar al M. S. regelui Carol la Paris. vete deocamdat, dar nc din aoest an, 1860,
artistic i mboldirea arztoarei nchipuiri l'au El era membru al Academiei romne nc del
purtat prin pustiurile cu nisip i cu Beduini, pe 1867, data nfiinrei ei. Alecsandri era nsurat Alecsandri mai isprvise, din ciclul su de sce
valurile mrilor cu trmi feerici i vedenii mi i a avut o singur copil, azi soia dlui G. ne steti, Rusaliile.
nunate, pe cmpii de btaie, pretutindenea stu Bogdan. Oraul Bacu, locul de natere al poe Intriga din amndou n'are nsemntate i
diind, scriind, bucurndu-se de via, de cl tului, i-a ridicat anul acesta n grdina public ea era mprumutat poate teatrului francez
dur, de cer, de paseri n sbor, de gndurile un monument purtnd bustul lui turnat n bronz contemporan, pe -care poetul romn l cunotea
gingae ori duioase, i ngnndu-i vremea cu la Paris, opera sculptorului romn Hegel. In foarte bine. De-o parte obinuita satir a pro
torsul firului nsdravn al povestirilor sale tot Bucureti i n Iai cte o uli poart numele prietarului, arendaului, a paracliserului, acum
deauna calde i interesante. In ar l vedem a- lui Vasile Alexandri, iar n aula Academiei ro i a dasclului de coal nu ns i a preo
lergnd fr de preget ntru propagarea bune mne, deasupra biroului prezidenial, se afl tului, pe oare Alecsandri nu 1-a schiat satiric
lor principii, ntru pregtirea lucrrilor, din portretul lui n mrime natural, opera picto niciodat, dovedind astfel respect fa de cre
cari rsri unirea, alegerea comun a lui Cuza, rului Bertin din Paris, druite de M. S. regina din i de oamenii cari, cu ori cte lipsuri per
propirea i mrirea crescnd a patriei, gn Elisabeta (Carmen Sylva). (D. C. O.) sonale, o reprezint , care umbl dup femeile
ditor preocupat de combinri politice, rsfoind i fetele din sat i iese pclit i ruinat; o not
i tlmcind nelepciunea legii, i fulgernd, (Enc. Rom.)
de glum rutcioas care se gsete i n li
cu pana muiat n sngele inimei sale rnite, teratura poporal. De alt parte, nfierarea ex
pe dumanii dinluntru i din afar ai trii. ploatatorilor greci i evrei ai satelor; i iari
Iat pentru ce alegerea la 1866 a unui principe Alecsandri nu face altceva dect d form lite
strin, fiind consfinirea uneia dintre dorinele
de cpetenie ale divanului ad-hoc, Alecsandri
Teatrul lui Alecsandri. rar unui puternic sentiment popular: dumanii
fu printre cei dinti, care aclama suirea lui Ca- ranului l neal, l pgubesc, l batjocuresc
Cele mai multe i mai nsemnate ns din n tot felul, pentru ca la urm pedeapsa cea mai
rol I pe tronul Romniei. Raporturile sale cu tre scrierile teatrale pe cari le alctuete
Coroana devenir cordiale, i nu simia feri grea s cad asupra lor, i, pe cnd temnia
Alecsandri cam n prip cu nceputul dup dom se deschide ca s-i nghit, tnrul frumos i
cire mai senin dect aceea de a petrece c- nia lui Cuza-Vod, dau nfiarea cea nou
tva vreme lng Suveranii notri la Bucureti cinstit i fata pe care Dumnezeu a ajutat-o s
a unei societi care prin fapta, nu totdeauna ias din toate ispitele i primejdiile, s se n
i mai ales la Sinaia. Astfel Carmen Sylva, bine chibzuit i cu urmri norocoase, a gene
cunoscndu-1 mai deaproape, l iubi din ce n ce fieze iindu-se curat de mn pentru a primi
raiei sale, ajunse a fi cu totul deosebit de lu binecuvntarea cstoriei lor.
mai mult, devenind muza lui inspiratoare, ca- mea pe care el o apucase, o despreuise i o
re-i lrgi orizontul privirii i-i deschise necon La orae are ns Alecsandri, mai ales n
tenit altele nou, i ddu minii aripi neobo ridiculizase Ja 1840. Cu intenii polemice,
site i-i nclzi simirea prin minunatul ei n- cci multe nu-i plac lui n noule moravuri, i
neplcerea lui nu nelege s'o ie numai pentru *) Olanescu, discursul citat, p. 68.
fr-te mrgrite", al povetilor, ce-i optea a
) Of. -i, n scrisorile e se public n Tribuna."
Pelesul, i harfele cntndu-i duioase i rpi dnsul , poetul satiric caut s arate specta
torilor caracterul vrednic de batjocur ori de (Arad) ale lui Aleosajidri, aceea.
Pag. 4. ROMANUL" Duminec, 5 Septemvrie 1915.

oraele muntene, care nfieaz cu mai mult mului, respingere hotrt a strinilor, cari desbrat poporul romnesc care nzuia ctre civilizai
trufie sigur de sine anumite ridicule, o lume Alecsandri aplic arma muctoare a satirei mbrca p.
tind s ne copleeasc.
ntreag de chipuri caricaturale, pe care, urn- n forma cea mai la ndemna tuturor, acea a teatruli a
Slvindu-1 pe dnsul, pe calea aceasta pentru a ucide prin ridicol toate elementele putre
du-ile el le-a cules cu ngrijire i ni le-a trans
mis n schite foarte asemntoare cu originalele. vom trebui s-1 urmm i numai urmn- ale societii. Aa luar fiin plzmuirile scenice a
du-1, H vom slvi. ti
Jos de tot el nu s'a uitat, din vrtejul vieii lui lui Alecsandri, cu are el hrni mult timp teatrul i
de om bogat, puternic, admirat, poet laureat" mnesc, .condus chiar ctva timp i de neleapt 1
A. C. Cuza. direciune. Dar Alecsandri nu era extrem n nimic,
al neamului, ministru, prieten personal al Dom
nului. In acest din urm strat, al meterilor i o minte din cele mai bine cumpenite. E l nu depi
micilor negustori, nfiai n treact de Or- msura cnd lovia n apucturile greite i urte,
anu, erau totui interesante observaii de f tiu s fac totdeauna deosebirea ntre aceste apuc
cut, i, dac acest cerc social ar fi fost cercetat Cuvntare la desvlirea turi i bunele i sfintele obiceiuri rmase del >atrbui *
la 1860 de ochiul ager al unui scriitor de o mai In Iorgu del Sadagura, el .biciuate tocmai pe tinei *
nalt valoare, el ar fi dat, fiind nc neatins statuei lui V. Alecsandri. .cari, nto.rcndu-ise din strintate, nu mai respect s 1

1
de molima imitaiei maimureti dup maimu mic; dispreuesc neam, ar si totul, fiindc nu smna
In Alecsandri .se ntrupeaz epoca cea mai nsem sau nu erau la nlimea modelului de imitat. ;<
ele imitatoare de sus, altceva dect caricatura
nat a regenerrii noastre nationale, epoca, faptelor
prin care s'a nscris n literatur douzeci de Dac ns primele lucrri .teatrale ale lui Aleosand : 1

mari i a lepdrii de sine pentru binele neamului. S r


ani mai trziu. Din negustorimea de vremea aveau mai mult caraicteru! moralizator, acel al ultimei \*
btorim astzi renvierea n bronz, nu numai a unui
veche dou tipuri s'au furiat ns n teatrul .sale plzmuiri n acest gen, Despot Vod, Fftnti :
mare poet i a unui frunta literat, ci pe aceea a uneia
lui Alecsandri, fie i n piesa cu ideia i intriga Blanduziei si Ovid, renviind pe scen figuri din ta; '
din cele mai de seam figuri ale trecutului oe ne atinge
luat din franuzete Ginerele lui Magi Petcu*). eut, intrau m .cercul activitii .sale de .cpetenie j ; "
mai de aproape. Alecsandri a fcut parte 'din o pleiad
(Din Istoria literaturii romneti, sec. al ntreag de suflete mari cari i-au nchinat puterile,
tartarul poetic, acel al nlrii sufletului, prin evi ;

XlX-lea de N. Iorga.) ntru propirea trii, i el rsare din tovarii si,


carea fermectoare a ceeace a fost. (
ca o stea de ntia mrime, alturea ou Mihail Co- Tot Ia nlarea neamului a tins .i activitatea po>
glniceanu, Coistache Negri i cu conductorul ntregii litic a lui Alecsandri, desfurat mai ales l a ncepu
tul domniei lui Alexandru Cuza, atunci cnd era ne
Marelui naionalist Alecsandri. falange, Alexandru Cuza, primul domnitor al Romniei
unite. Dac conlucrtorii si s'au ilustrat mai mult pe
trmul faptelor politice, lui Alecsandri i-a fost .sortt
voie de ineaprat recunoatere a ndoitei alegeri,
domnitorului n Moldova .i n Muntenia, alegere pii
de a renvia puterile luntrice ale minei, din care ace care Romnii clcau n chip vdit Convenia d e Parii
E un adevr, care nu va trece: oamenii
ste fapte .se hrnesc i isvorse. Pentru aceasta Dum actul de natere al naionalitii lor. Cu c t dibciei
mari aparin naiunei lor. i numai prin acea cu ct cldur apr .poetul, acest mare, acest uria(
nezeu il nzestrase cu darul poeziei, eu darul ntru
sta ei aparin omenirei. prii cusetrii n icoane; cu darul de a face s p interes, fr de .sprijinirea cruia, Romnia de astzf
Orbiii chimerei cosmopolite nu vd reali i unda n spirit, odat ca ideea, i cldura nvietoare nu ar exista, precum nu poate is .se menin un tui
tatea naional, care ne nconjur. Umani a simmntului. .Si acest dar i nseamn un loc aparte nalt del temelia cruia ar lipsi dintr'o parte un bk|
tatea, ce-i alta dect cuprinsul naiunilor, n conlucrarea spre opera comun, prin faptul c, pe de piatr. Cum tiu el s plac lui Napoleon I I I , laf
cnd, la marii si emuli, a rmas numai faptele svr Malmes.bury i lui Cavour; i .cu toate .c intexeself
cari o alctuiesc? Dar naiunile? Ele nu au Franei, ale Angliei, atrase de Napoleon n cercul poj
ite, iar mijloacele pentru a lor ndeplinire au disprut,
fiin dect prin individualitile geniale, cari Jiticei lui, .i ale Italiei, doritoare ea nsa de unire
la Alecsandri, pe lng fapte, au rmas i mijloacele,
le reprezint. ncorporate n nepieritoare plzmuiri poetice. mpingeau pe reprezentanii celor trei ri l a o pleca
O fi poate suprtor pentru mulime, dar Alecsandri este deci de dou ori mare: mai nti,
.simpatic ctre purtarea poporului romn, totu nu |
adevr este: dintr'un punct de vedere mai mai puin adevrat c .i rolul trimisului lui Cuza, V*
fiindc a pus umrul la ridicarea poporului romn din
.sile Alecsandri, fu mare i minunat, cci tiu .s si
nalt ea nici un exist. Cine zice naiune, ntunerec ctre lumin, din .sclavie ctre libertate, din
foloseasc de aceste .simpatii i .s le ntoarc deplii
nelege energiile naionale, puterile crea barbarie ctre civilizaie; al doilea fiindc, pentru a-i
n folosul rii lui, nct obinu mai mult loc dect*
toare, sufletul unni popor, c a r e nu piere ndeplini menirea, a -ntrupat n cmpul poeziei, plz
stpnii lumei erau plecai .s ncuviineze. }
muiri de o nentrecut frumuse care vor rmnea
nu materia nensufleit a masselor sterile, de-a pururi, ca. s bucure i s desfteze genera-iunile Dei nsemnat, mu pe aciunea lui diplomatic si{
trupul, supus periciunei. ce se vor perinda n cursul viitorului. razim nemurirea lui Aleosanidri, ci pe cealalt parte
Printre creatorii fiinei noastre n dome Alecsandri, ca toti brbaii mai de iseaim ai timpului a activitii lui, datorit geniului poetic.
niul obtetei culturi omeneti Vasile Alec su, i desvrise cultura, n Apusul Europei, i anu Aici Alecsandri, poetul, a .scos din bogata lui mini
sandri, e unul din cei mai caracteristici. me n centrul lumei civilizate, strlucitorul Paris. Dar i din arztorul foc a l simirei lui cu c a r e topia me
minte mare cum era el, nu se ls a fi orbit de prea talul cel preios al limbei, nite plzmuiri ce vor tri;
Poet, el ntrupeaz genialitatea poporului ro
marea lumin ce isvoria din acel .soare intelectual, i atta pe pmnt, ct timp limba romneasc va fi um
mn; i nimeni nu a ptruns mai bine senti el nu uit niciodat c este i trebuie s rme Romn; din coardele instrumentului melodios al .graiului li
mentalitatea lui specific i nu a exprimat'o i' rolul /su este de a ntrebuina cultura ce o dobn omenire.
ntr'un graiu mai romnesc. Brbat de ac dise, la luminarea poporului din care fcea parte; c Ca toi poeii, Alecsandri a cntat durerile .i bucu
iune, el reprezint aspiraiunile ntregului dac erau multe de ndreptat n ara lui de batin, riile inimei lui; i aceste cntri ntrupeaz o gingii
neam pe care nimeni nu le-a aprat mai bine erau i lucruri ce trebuiau respectate, oa bune i vechi .i o frumusee de rostire, o delicate de simire
obiceiuri. De aceea i vedem c primele lui cntri,
ca dnsul. fac din ele nepreuite mrgritare. Dar tot el, i nu
dupce =e ntoarse din strintate, nu sunt imitaiuni ca toi poeii, a consfinit cea mai 'mare parte din k .
El e poetul Unirei, pe care a servit-o cu de ale 'poeilor francezi, ci sunt toate croite dup ca crarea lui poetic, tot nltrei neamului, cntaidu-i
credin; omul politic nelept care a fcut lapodul naional. Aceast tendin a lui Alecsandri se trecutul i renviind nchipuirile poporului n icoane
attea servicii rei; bardul latinitei; cn manifest n curnd ntr'un chip mai rostit, n culegerea mult mai puternice dect acele furite de el. Alecsan
treul entuziast al vitejiei strbune renviate (cntecelor poporane romneti. Alecsandri era nainte dri a .strbtut cmpul legendelor istorice ale Rom
glasul elocvent al naiunei, n parlament, de toate un poet poporan, cu deosebire ns c, n loc nilor i a nchegat n versuri neperitoare puternicele
de a fi nzestrat numai cu darul sfnt al cntrii, mai .i vitejele lor figuri; a cutat s renvie mndria ori
aprnd vetrele strmoeti n contra liftelor era i pol ;it n cuget i rafinat n simiri. E l prelucra ginel noastre romane, cntnd Sentinela romn i
strine cotropitoare. deci nitimatale gsite n gura poporului, le desvri aducnd pe .scen figurile att de dulci i de ademe
Ori unde, al nostru a fost, Romn adev si le ddu forma, cea mai ncnttoare. Nu se poate nitoare .a Gettei .i ale lui Oraiu i Ovid; a apropiat
rat, luptnd pentru neamul su,pe care l'a puni lui AlecsanJvi msura pe care unele mini n de noi iar timpurile de virtui militare, de nespus
iubit cu patim. Prin aceasta a fost mare. guste caut s i-o aplice, criticndu-1 asupra modului jertfire .pentru binele obtesc .i aprarea moiei, n
cum nelege s repToduic folklrul romnesc. Alecsan
i aice, c a la toi brbaii nsemnai cu cari seninate prin luptele noastre cele vechi cu Polonii, T
dri n'a viut numai s culeag odoarele cugetrii i a tarii ,Ungurii i Turcii. A cutat ntr'um cuvnt -i
se flete omenirea naionalismul e pute simirii si in';nei lui, n care btea cu cea mai mare pue lira n slujba neamului, ca un ridictor pu.ternk
rea creatoare a mrirei. putere pulsul vieii i a simirei naionale, el recnt al simirei lui, spre a-1 rechema la mndrie i vrednicia
Prin naionalismul su nflcrat, el a tcat" c:.eaiuniile poporane, precum le racntase fiecare de sine; -spre a face -s scapere n el scnteia dt
poet poporan pun mintea cruia ele trecuse; atta toare de via a propirei; .spre a-1 aduce la contiina
fost aceea ce este; prin afirmarea ideei na numai c acuma, lacul fiind mai mare i mai adnc,
ionale, el a devenit reprezentantul poporului de sine i la ndeplinirea rolului pe care Dumnezeu l^a
,undele s 2 Ii m pe/iau imai mult, i puteau reflecta dat popoarelor ale.se ce le-au presuxat ici-icolea pe p
romn, care vine astzi s i se nchine cu re -
mai cli". si mai puternic lumea nstelat ce .se oglindia mnt.
cunotin. iu ele.
Dar s nu uitm un lucru: Si Alecsandri s'a nscut ,i a trit ntr'un timp cnd
Dac Alecsandri ns se apropie a.a de mult de po lucrarea lui trebuia s rodeasc, timp fericit .i care
Slvirea oamenilor mari, e mprtirea por, .chiar del primele nceputuri ale activitii ^ale, foarte rar numai .se arat n .cursul trebilor lumeti,
ideilor lor. este c inima i firea lui l trgea ctre ntregul din El a trit n una din acele scurte clipe din viaa po
care fcea parte; i de aceea pe lng rsunetul cel poarelor, cnd detaptndu^se n ele .simmntul p
In culmile ideale la cari a putut s se mare al gndului poporului n vasta lui inteligena, strrii speciei, ele nbu egoismul i pornirile intere
ridice, n credinele pentru cari s'a jertfit, Alecsandri nelegea s pun n islujba acestuia toate sate ,ale individului; cnd glasul cel mare al neamului
st mrirea omului. Reprezentant al ideei puterile creatoare, cu care natura l nzestrase cu atta acopere vocile acelor ce-l alctuese, cum acopere vue-
el triete i moar odat cu dnsa. drnicie, i s nu prseasc nici un moment rolul n tui cel puternic al oceanului clpocitul fiecruia din
Pentru noi Alecsandri nsemneaz: unire, credinat lui de soart, de a fi aprtorul culture!, a valurile .sale. E r a un timp minunat, acela m care fu
limbei i a cugetului poporan. dat lui Alecsandri s cnte i .s ndemne. Purtat de
latinitate, romnism ncreztor n tria nea-
Din vremurile vechi rmsese o sum de rele, o un puternic curent ctre propire n toate ramurile,
3
) Le gendre de Mr. Poirier". sum de apucturi vrednice de rs, de care trebuia poporul romn era gata la toate jertfele, numai ca acest
Duminec, 5 Septemvrie 1915. ROMNUL" - Pag. 5.

tatuitor curent s izbndeasc. Alecsandri a putut batjocorit i la muli le era ruine s spuie c
tige icu deplin desvoltaxe a strlucitei Iui mini cei
loi poli ai vieii noastre politice, anul 1848 cu Snce-
sunt Romni, vine Alecsandri cu teatrul i cntecele Macedo-Rommi.
lui, iar Romnul ugilit, simindu-se mndru, fa
puiul renvierii i anul 1878 cu apogeul ei, i n aceti de naionalitile celelalte, n expansiunea sa, Lui V. Alecsandri.
treizeci de ani cari ncheag cea mai frumoas pagin merge cntndu-le i declamndu-le pe la hramuri,
istoria neamului ramnesie, lira lui sttu vecinie petreceri i afirmndu-se ca Romn. Astfel n mo Versul Tu de aur, a trezit pe Armnul del
ordat, vecinie la pnd, pentxu a ntri -simirile i mentele de grea cumpn, printr'nsul s'au sim Pind, din visul uricios al unei idei paneleniste, n
i nviora inimile. it Romnii tari; el le-a dat putere, de s'au ridi care-1 scufundase hrpitorul contiinei noastre na
cat deasupra apei i au scpat de nec. tionale.
Aa n 1848 el ridic, odat cu Mureaau n Ardeal, Geniul Tu, scap azi del o peire sigur un
fgtaul pentru a evoca Deteptarea Romniei; n 1857 Mai ncoace, pn n ziua de azi, au avut Ro milion de Armni, aprinznd ntr'nii focul sfnt
tel fant Hora Unirei care rspndete ideea nintui- mnii scriitori i poei destui unii mai mari a! iubrei de neam.
jtoare de neam pn n ultimele unghere a l e r i l o r se spune dect Alecsandri; dar cine a putut s Azi, mai mult ca oricnd, Tu rege al poeziei,
jromne la auzul cuvintelor naripate, nsoite de glasul lucreze n popor aceea ce a lucrat Alecsandri? ne oeteti piepturile i ne dai nespusul curaj de
pioarelor i de tropoitele picioarelor. Si n sfrit, la Valurile Prutului ne neac i astzi, dar unde e a primi moartea fr ovire, din partea acelora,
(captul lungei sale carieri, a t u n c e a cnd puterile c o r - un Alecsandri al timpului de fat, att de senin i cari un secol ntreg au supt sngele ranului
fpului ncepnd s se retrag, viaa minei se ntrete dulce, vesel l fecund, care s ne mntuiasc de Romn.
hi strlucete un moment mai tare ca totdeauna, i-a potop!?! O pagin de aur n istoria Macedo-Romnllor,
[fest dat is ncoarde lira lui o ultim dat, a c u m a ns Cutai-1, cutai-1! Facei-1 anume, ct mai n- este slabul omagiu de recunotin ce-i putem a-
Jen strune de oel, pentru a cnta rsboiul i pentru a grab, cci ne prpdim! duce, ie, divinule Alecsandri, geniule neperitor!
[srbtori v i t e j i a a c t u a l a poporului, pe c a r e el o v -
! zuse isvornd a t t de m n o a s n veacurile trecute. Elena Voronca. N. Z. PAPLEACU,
[ Aci lirica lui Alecsandri i a j u n g e culmea, i rar a student Macedo-Romn.
; rsunat accente a a de convinse i a a de conving- Abela, Macedonia.
; toare, aa de aprinse i a a de dttoare de scntei,
oa acele icu cari el cnt pe vitejii si Romni.
Dac so poate vorbi de fericire n lumea pmntului,
apoi Alecsandri a atins pe c e a m a i nalt, ntru ct el
'putu mplini pn la btrnee menirea pus lui de
Tratativele ruso-romne.
> soart din primii a n i ai tinereii, pltindu-i astfel da-
: toria -ctre poporul ce 1-a nS'Cut, datorie contractat De atunci diplomaia ruseasc a ncercat s
Arad, 4 Septemvrie 1915.
furin zmislirea geniului in icreerul lui i a nobleei de
simire n inima lui. Publicm mai ia vale un articol din Journal de Ge influeneze asupra minitrilor pe cari i tia mai
neve" asupra rela(iunilor romno-ruse: puin intransigeni, i asupra altor personaliti
8i acuma noi eari ne-am adunat aici pentru a sr politice, .lsnd s se neleag c nu s'ar da
btori amintirea marelui brbat fixndu-i n bronz me-
Putem astzi, dup informatiuni ce ne vin
"talic chipul peritoT, dup cum n bronzul inimilor e
del o persoan n situaie de a ti, ceas cu n lturi del noui concesiuni, acordnd anume
spat icoana neperitoare a marelui su suflet ne
ceas, i n mod exact ceea ce se ntmpl, s Cernuul, cu condiia ns, ca din partea sa,
expunem la ce punct se aflau la 11 Iunie nego
pltim i noi o datorie ctre unxii din prinii neamului Romnia s renune la alte exigente, judecate
cierile ntre Romnia i Rusia.
romnesc. A. D. Xenopl. excesive de guvernul imperial (rus).
Deja n luna Octomvrie trecut, guvernul din
Bucureti ncheiase cu guvernul tarului, o con- In conferinele cu efii opozitiunei, d. Brtianu
ventiune prin care Romnia n schimbul neu
tralitii sale, ar fi fost autorizat s-i ane a declarat c, personal, nu-i asum rspun
xeze teritoriile monarhiei austro-ungare lo derea de a permite Srbilor s se stabileasc pe
Influena lui Alecsandri n cuite de Romni cu conditiunea ns, ca s ia malul stng al Dunrii, cu alte cuvinte s cu
posesie de dnsele nainte de sfritul ostilit cereasc n total sau n parte Banatul; i c n
Bucovina ilor. Bucovina, nu va ceda nicodat linia Prutului,
Cu toate c n acord se vorbea de neutrali chiar dac s'ar acorda Romniei Cernuul.
Alecsandri! C a fost mare, o dovedete pute tate, era prevzut, aadar, de fapt intervenirea
rea prin care s'a impus n sufletul Romnilor din armat a Romniei pentru o luare n posesie Astfel tratativele au putut fi reluate la Paris,
toate prile. Nici unul din poeii notri nu a str a regiunilor rezervate pentru dnsa n timpul Ja 8 Iunie, i de data aceasta, pe un ton amical.
btut att de adnc n toate pturile sociale, nu a rsboiului, de ctre Rusia. Rusia nu vrea s cedeze asupra chestiunei
prins aa de sntoase rdcini, i nu a fost att Din luna Octomvrie pn la 26 Aprilie, i
de iubit ca Alecsandri, pentru c el singur a adec, pn la data ncheierii tratatului ntre Srbilor, ctre cari este legat prin angaja
iubit aa de mult poporul, ptrunzndu-i pn n \ tripla nelegere i Italia, cabinetul din Bucu mente scrise, i cari au fost deja sacrificai la
afunzime fiina, nct s'a fcut una cu el. reti i-a continuat armamentele, refuznd s in Adriatica; i de alt parte, d. Brtianu se men
Doine si lcrmioare"! Ct de bine le-a pri tre n tratative mai precise. ine pe acest punct intransigent. Dar efii inter-.
ceput i mbinat: cci doin fr lacrimi nu poate In privina aceasta s'a nscut o mic conte- ventioniti romni, pe cnd aprob rezistenta
fi. Amndou izbucnesc deodat, din sufletul nea statiune. D. Brtianu afirm c, cu toate c a
mului nostru obidit. Doina i lcrmioara .svit em fost informat deja din luna Februarie de inten- ncpnat a primului ministru, n privina
blemele poporului nostru. tiunea Italiei de a iei din neutralitate, ar fi Bucovina, nu va ceda niciodat linia Prutului,
Doina e cntul de jale al naturei, cnd duma fost lsat la o parte n tratativele ce au urmat cu condiie ns, ca acetia s fie i ei dispui
nii ei se reped s o drapene de avere i de ru- ntre Roma i nelegerea, pn la ncheierea s fac concesiuni Bulgarilor, pentru ca s-i
muset, ca i pe Ro.rnul desmotenit, a cruia acordului. La Roma, dimpotriv, precum i n hotrasc s mearg asupra Constantinopolului.
frate e codrul, bntuit ca i el; iar lcrmioarele unele cercuri din Bucureti, se afirm c primul- Pe terenul acesta chiar Romnia este gata s
sunt lacrimile Maicei Domnului, zice poporul, a ministru romn, dispunea de toate elementele dea bunul exemplu, retrocednd Bulgarilor
maicei noastre a tuturora, a naturei, a pmntului pentru ca s cunoasc exact inteniunile Italiei,
pe care trim; de aceea ele una merg. Maica n dac nu ar fi vrut s fac n adins pe surdul. aproape ntreaga Dobroge, i ntre altele, Do-
doin i caut fiul, acea maic btrn, cu brul brici i Balcic.
de ln" din Miorita, plngndu-i fiul moldovan. Oricum ar fi, numrul del 26 Aprilie, ca
Romnul se identific cu ns natura i se re binetul din Bucureti s'a hotrt s redeschid Ca concluzie, tratativele au fost reluate n
cunoate ca fiu al ei. Acestea toate au fost ntre negocierile cu Rusia, pentru ca s precizeze cari buni termeni,
vzute de Alecsandri! erau teritoriile locuite de Romni n Austro-Un-
garia, i s declare rsboiul ndat ce o a doua
Ct privete influenta lui Alecsandri n trecerea conventiune va fi complectat pe cea din Octom
sa prin Bucovina, care nu se poate descrie aa pe vrie.
scurt, aceasta a fost att de mare, cum nici nu
se poate calcula, i ar fi meritul cel mai strluict D. Brtianu a trimis atunci la Petersburg
ce i-ar putea ctiga cineva, studiind cu deam- o not categoric, un fel de ultimatum, spunnd A aprut:
nuntul i scriind tema aceasta, pn se mai afl c Romnia reclam Prutul ca frontier n par
civa din btrnii n a crora memorie se mai
pstreaz amintirile calde din trecut.
tea Rusiei, Tisa ca viitoare frontier n partea
Ungariei i Dunrea n partea Serbiei. Cu alte
Srbtoarea Morii"
Ca folclorist, umblnd prin unele sate, uitate cuvinte, Romnia pretinde Bucovina, Transil (1914/15)
de lume i de Dzeu, sate rzeti, ce astzi sunt vania i Banatul.
pe cale de a fi rusificate, am auzit, din gura b Atins de tonul pe care-1 lua d. Brtianu, d.
: : :.: Versuri, de A. Cotru :-: :-:
trnelor, balade ntregi, recitate din cuvnt n cu Sassonow a rspuns cu nite contrapropuneri
vnt dup Alecsandri, sau poezii de ale lui, cum e derizorii. Se poate comanda del librriile: Concordia"
Romn verde ca stejarul*' etc. Ba o btrn din
Stneti, care nu mai tia romnete, mi-a decla Ru ncepute, negocierile au fost ntrerupte din Arad, Librria Diecezan" din Arad
mat cu nespus plcere, n o limb stricat, buci n ultimele zile din Maiu, i sforrile Franei ca librria Minerva" din Lugoj, la Librria
de ale lui Alecsandri. Puteam ceti n fata i n o- s-i interpun serviciile, au fost zadarnice. Ro
Arhidiecezan din Blaj i la Librria Ciurcu-
chii ei, fericirea ce simte, de a poseda nite o- mnia voia s profite de greutile militare ale
doare att de preioase. Zicea c le tie de pe la Rusiei; Rusia nu voia s se supun la nite pre- din Braov. Preul cor. 1*50 plus 10
mese, de pe la petreceri. teniuni cari aveau aerul de adevrate impuneri
Va s zic, atunci cnd limba romn era din partea unui stat mic. :-: :-: fii. porto postai. :-: :,
Pafc. 6. HMNE" Duminec, 5 Septemvrie 1915.

adese a stors admiraia ntregului corp ofie


Depuaiunea omagial Un articol interesant. resc al batalionului la care fusese ataat, prin
la m o n a r h u l / I p Profesorul universitar din Viena Dr. 1. Ber-
natzik, binecunoscut ca unul dintre cei mai di
nite ndrznee iniiative personale n deosebi
n zilele de 15 Maiu i 19 Iunie, cnd nu numai
c a salvat compania a 20-a de catastrofe,
stini savani al Austriei, public n sterreichi dar a silit la retragere mari trupe de cavalerie
P. S. episcopul Caransebeului, Dr. E. Miron Cri- sche Zeitschrift fr fentUsches Recht" An. 1915 czceasc t baterii de tunuri dumane. Co
stea primit cu ovatH l stegulete tricolore rom IL VIII.) un important studiu despre sanciunea legii si povestesc adevrate minuni de vitejie
pragmatic, n care face unele constatri de tot svrite la Niesnamierovice, n apropierea Ra-
neti. Un interview cu episcopul Caransebeului. interesante. domului.
Viena, 3 Sept. Distinsul savant, se ocup mai pe larg de po Moare n vrst de 24 ani. Despre studiile
litica dualist ru neleas i fantastic aplicat a ce le fcuse culegem urmtoarele date. Patru
Primirea deputatiunilor din Ungaria
lui Francise Dek, l constat c principiul ega clase gimnaziale le-a urmat n Biserica-Alb,
dup cum v'am anunat, a luat proporii gran lit exist de fapt i astzi n dreptul public al sta prima clas comercial a terminat-o la coala
dioase. La sosire o mare de oameni atepta del telor, iar politica misantrop a contelui Andrssy, comercial romn din Braov, iar celelalte
gara oriental pn la piaa Schwarzenbergplatz. care din punctul de vedere al unitii statului nea II i HI n Panciova unde i-a luat i diploma
Un grup de Romni cu stegulete tricolore ro g i astzi dreptul de existent al naionalitilor de maturitate. Anul de voluntariat n reg. 61
mneti atepta sosirea P. Sale a dlui episcop Dr. este cu mult spirit analizat de ctre marele sa de Timioara, i-a adus rangul de cadet, dar
vant austriac, care nu se sfiete s declare c deodat cu acest rang a fost transpus n re
E. Miron Cristea al Caransebeului. Cu toate c Uniunea din 1848 poate fi combtut din punct zerv la regimentl 63 bistrian. Dup aceea s'a
trsura era n repezeal, P. Sa a fost recunoscut de vedere al dreptului public, cci numai la st aplicat funcionar la cile ferate.
i salutat cu tricolorul i puternice s triasc!" ruina claselor stpnitoare s'a putut face. In timpul ct a zcut n spitalul aradan mi
Plcut surprins P. Sa a resalutat strigndu-ne: Distinsul profesor va publica n curnd n a- nistrul de rsboiu a dispus ca ndatce se va n-
Bravo! S triasc!" ceea revist un studiu mal mare despre problema sntoa s fie liber de serviciu militar i s se
Din prilejul sosirei P. Sale capela romn a autonomiei Ardealului i atunci se va ocupa mai poat ntoarce n funciunea del cile ferate.
pe larg de chestiunile importante ale politicei ro Soarta ns nu i-a mai permis s brodeze
arborat pentru primaoar un impozant steag tri mneti. mai departe planuri pe firul vieii. Zadarnic
color, care flfie majestos, ca simbol al fiinei Pentru noi Romni] toate semnele de schimba a fost i solicitudinea medicilor. Si din rndu
noastre etnice. rea tratamentului din partea strinilor pot fi pri rile ofierilor romni se prvlete cu Petru Voin
- l vite cu ndestulare, cci doar nu nzadar i vars o contiin aspr soldeasc, un suflet mndru
peste 600 mii de soldai Romni sngele n Rusia, i romnesc ca al tatlui su care uda cu lacrimi
In nrul su de azi ziarul vienez Neues Wiener hrzind viitorul al ntreg neamului nostru. panglica tricolor.
Tageblatt' public o anchet pe care unu din re Romnii aradani au neles acest lucru i aa
alergat azi s stropeasc cu cte o lacrim fier
dactorii ziarului a fcut-o ntre membrii delega- binte sicriul dorit de intirimul din Ghereben.
tiunei omagiale asupra impresiei ce dnii au c
tigat n Viena.
Intre cei anchetai de numitul ziarist e i P. S.
Sa episcopul Caransebeului Dr. E. Miron Cristea
f Petru Voin. 0 mare neltorie In Maramur.
(Neues Wiener Tageblatt" l face episcop gr. cat. Cum i bat ioc satrapii din comune de femeile
N. Romi) care a fcut urmtoarea declaraie: Arad, 4 Septemvrie 1915. celor plecai n rsboiu!
Intre Viena i Budapesta s'a ncheiat o le
Un lung i trist convoiu a petrecut astzi Sighetul-Marmatiei, 3 Sept.
gtur strns. S sperm c aceasta va fi durabil n nmiezi la gar sicriul regretatului ofier In timpul din urm comitatul Maramureului s'a f
i contopirea simemlntelor de comunitate va servi romn Petru Voin decedat eri n spitalul del cut vestit prin neltoriile fr de numr ce se comit
spre binele monarhiei ntregi. Am tcut observa liceul local. aproape prin toate satele mai mrioare. Nu un singur
rea c att Vienezii, ct i cetenii ungari sosii Petru i Catalina Voin cari au veghiat timp om, ci ntreaga antistie comunal s'a pus s fure i s
aici sunt ptruni de adevrate simteminte, unul de zece zile la cptiul scumpei lor odrasle stoarc din punga srcu a femeilor celor plecai n
iat de cellalt. Noi, Romnii din Ungaria, sperm pn i-au pierit de pe chip toate luminile vieii, rsboiu, cari primesc ajutor. In comuna Apa-mijlocie
r au vrut s i-l tie departe, ci acolo aproape, notarul Pavel Fejes, primarul loan Dan, primarul al doi
i vedem n simemintele comune faptul c pare n intirimul Gherebenului, satul de natere, i lea George Marina, apoi potaul satului Bela Davido-
asigurat i pentru noi un locuor pentru prosperita n'au pregetat nc odat, ca n attea rnduri, vfci i pzitorul David Davidovici cu alti membri de
tea noastr, mai cu seam c fiii notri s au lup s-i deschid larg punga pentru a-i mplini onoare" ai antlstiei comunale au luat procente del fe
tat grandios n nemaipomenitele i ngrozitoarele o ultim datorie printeasc. meile ndreptite s capete ajutor. Procurorul din Si
gnet s'a vzut silit s fac n numele celor 123 de p
lupte, cum reiese i din distincia nalt care i s'a Deja pe la orele 10 i jum. a. m. n ansam gubii un act de acuz contra onorabililor conductori
conferit regimentului de infanterie nr. 50, o di blul liceului venise un numeros public s asiste ai comunei.
stincie care nu are pereche. Suntem convini c la panahid, slujba pecetluirii, svrit de d.
Sistemul lor de a nela pe bietele femei era urm
Romnii din Ungaria se vor bucura de roadele e- preot militar rom. gr.-or. Moise Borto. La orele
torul : In crticica de ajutor, direciunea financiari
11 sicriul a fost montat n carul mortuar m
roismului lor". Introducea suma, care trebuia s se dea femeilor. Ace
podobit cu multe cununi i buchete de flori, ca ste sume se pltiau n prezenta a 2 martori cari isc
Coresp. tot attea semne de dragoste i jale adnc. leau odat cu notarul drept dovad, c femeia n che
Pe panglicile cununilor se puteau ceti inscrip stiune a primit pe anumit timp cutare sum. Suma din
iile: Romnii aradani eroului Petru Voin", cartea de ajutor era totdeauna mal mare dect 1 se
Corpul ofieresc del reg. 63 scumpului cama pltea de fapt femeilor. Cnd aceste protestau, no
rad", Ofierii rnii din liceu iubitului tovar", tarul i martorii rspundeau, c suma ce se retine n
Ofierii, medicii i oficianii spitalului', Vo cass, este pentru acoperirea cheltuielilor cu distribui
AVIZ. luntarii din spital", iar deasupra capetelor lui rea ajutoarelor. Cu aceste sume se ajuta" apoi reci
Petru i Ctlinei atrna de car o cunun fa proc notarul cu martorii. Populaia netiutoare de carte
Persoanele, cari trimet sume de miliar, ce-i flutura n vnt lunga panglic tri din acele parti au suferit aceasta nemaipomenit hoie,
bani prin mandat potal, sunt cu in= color romneasc adiindu-le fetele. Ah! pan pn ce a aflat l procurorul din Sighet, care a pus pe
sisten rugate a scrie pe dosul man* glica aceasta tricolor o stropiau mereu cu la banca acuzailor ntreag antistia comunal.
datului (partea liber a cuponului) n crimi ochii lui Petru. Ce inim romneasc tre Este acesta un caz din multe altele ce se petrec n
buie s bat n acest ran! satele noastre. Numai c nu ori unde se afl procurorul,
ce scop anume se trimite suma, i a
adresa mandatul exclusiv Muzica militar a nceput apoi s intoneze care la vreme potrivit s le denune.
maruri funebre, d. preot militar Borto i can (F. P. R.)
torul, d. nv. Tomua, au luat loc imediat dup
ADMINISTR. ZIARULUI ROMANUL", ea urmai de cinstitele fee bisericeti din Con-
iar la nici un caz nu la adresa vre sistorul aradan, s'a urnit i carul mortuar i n
unei oersoane private. (Librriile stri=
ne socot spese i detrag rabat). Tot=
urma lui s'a niruit un distins public romnesc
ardan, aproape toi intelectualii, cu sufletele
cernite i un numeros public strin, ofieri i
Rsboiul.
Telegrame oficiale.
asemenea s risorile, cari aparin redac= Mei. Printre ofieri am recunoscut pe d. G.
iei ziarului (ca manus rise etc.) s se Miche sublocotenent n acela regiment 63, Biroul telegrafic ungar ne trimite spre publi
adreseze pt. redacie, i r cele admini tovar de campanie mult timp cu decedatul care urmtoarele telegrame oficial:
stra ionale (n chestii rte abonament, i pe d. Dr. Roxin, locotenent n reg. 64. Budapesta, 3 Septemvrie. Se comunic del car
publicatiuni taxabile, inseriuni, recla Imensul convoiu a traversat timp de mai bine tierul principal:
o or drumul peste pieele Andrssy, Arhiducele Pe frontul rusesc: In Oalitia oriental dumanul s'a
me, schimbri de adres, reclamri etc.) losif, Borosbni i strada Ladislau Fabian, p retras pretutindeni pn ia linia iretului. Armatele
s se i* drese'e pt. administraie. n la gar. Aci s'au tras salve de ctre trupa noastre l urmresc. La frontiera ruseasc, la nord de
soldailor cari au gardt carul mortuar. Zalosce i la ost de Brody, precum i n regiunea la
ADMINISTRAIA ZIARULUI. Sublocotenentul Petru Voin a fost nze apus de Dubno i n triunghiul de ceti din Wolhinia
strat cu un aspru suflet soldesc, a fost res dumanul a luat lupta iar pe ntreag linia. Trupele
pectat mult de colegii si romni t strini. Nu ! noastre atac. i trupele noastre cari se gsesc lng
Duminec, 5 Septemvrie 95. *R MNU V Pa*. 7.
iasiolda. superioar sunt n lupt. Din unele pozitiunl turile efului arab Said Idris, care va fi gata
ntrite, cari Ie dein la marginea teritorului mltinos cu seam l intereseaz, cele ce se petrec pe
s atace Capitala Yemenului, unde vrea s-i peninsula Gallipoli. E remarcabil i iaptul c
l-am scos pe Rui.
creeze un principat independent. prinul de Mecklenburg Ioan Albert a sosit la
Pe frontul italian: Pe cmpul de rsboiu sudvestic
t stpnit si ieri linite general. In grania Tirolului, Italia n Tripolitania Sofia, ca s viziteze familia regal.
la coliba Mandrou, n partea cea mai superioar a
Salonic. Se anun din Roma c guvernul Grecii i Romnii mpotriva con
vii Val di Qenova i la sud de Mori s'au desfurat
italian a desfiinat, prin decret regal, funciu cesiilor srbeti.
lupte mai mici. .
nea de Naib-ul-SuItan din Tripoli. Decretul va
Toate aceste lupte s'au terminat cu retragerea du fi supus mai trziu aprobrii parlamentului pen Sofia. Puterile antantei ncep s fac la
manului. In jur de Flitsch i n alte puncte ale frontului
tru a cpta puterea legal. Ni demersuri energice i n urma ezitrii Sr-
din regiunea litoralului au stat n lupt artilerie i svr-
tiri sosite de asemenea din Roma spun c biei, ele pesc tot mai hotrt n favorul Bul
fltori- de bombe. Seara trupele noastre au respins ata gariei. Demersul antantei e contracarat ns de
Naib-ul-Sultan din Tripoli a prsit aceast
cul violent ntreprins mpotriva prii sudice a capului Brtianu i Venizelos, cari, pare c lucr la Ni,
de pod del Tolmina.
tar mpreuna cu suita sa, pe bordul unui vas
italian. Naibul va merge la Constantinopol, via mpotriva preteniunilor bulgare. Patris" din
Berlin, 3 Septemvrie. Se comunic del marele
Grecia. Atena scrie, c aliana greco-srbeasc azi e
cartier principal:
Cu ncepere del 8 August c , guvernul ita mai solid dect oricnd altdat i Bulgaria
Pe frontul occidental: Lng Souchez am respins
lian a nchis navigaiei toate porturile cari ser trebuie s ia la cunotin aceasta. Semioficiosul
w atac cu granatele de mn, ntreprins de Francezi.
vesc la mbarcarea trupelor i materialului de srbesc Odjek" oare pn acum se artase
In Flandria i Champagne am executat cu succes ex conciliant declar acum preteniunile juste ale
rsboiu. Starea de rsboiu a fost proclamat la
plozii. Bulgariei de tendine oviniste exagerate cari
Brindisi. Autoritile italieneti opresc pe su
: Pe frontul oriental: Grupul marealului Hindenburg:
puii turci s prseasc tara. nu pot fi mplinite.
Cavaleria noastr a ocupat ieri cu asalt capul de pod
^fortificat del Lenevaden, la nordvest del Friedrich- Balcanicii. De ce nu atac antanta pe frontul
[stadt, care era aprat de cavalerie. Am capturat aci 3 Din Journal de Genve del 30 August: occidental.
ofieri l 350 soldai i o mitralier. Pe frontul ce se n- Declaraia de rsboiii a Italiei fiout Tunciei pn Lugano. Tribuna" se ocup amnunit cu
itlnde la nordvest i vest de Vilna, Ruii au ncercat s acum n'a fost urmat de nici ttn fait d'armes.
ne mpiedece naintarea. Atacurile lor s'au prbuit
ntrebarea, de ce nu atac aliaii pe frontul oc
Se vorbete de o activitate pe frontul rb l mun- cidental. Numitul ziar scrie c pe acest front
cu pierderi extraordinar de mari. L a sudost de Merec
tenegrin. Ins sunt pretutindeni numai dueluri de arti partida ofensiv e totdeauna n desavantaj i
Fam respins pe duman. Intre canalul del Augustow i
lerie pe rmurii rurilor del frontier. Muntegrenii tinta tacticei actuale a aliailor e s-i oboseasc
Swisloc am ajuns pn la Nimen. La Qrodno trupelor
i apr 'munii cu obinuita lor vitejie. Nici un du pe Germani, ceeace va i urma.
noastre de asalt le-a reuit prin o aciune accelerat s
man n'a ptruns l a ei.
treac peste Nimen i dup o lupt dat pentru cteva
edificii, s ocupe oraul. Aci am fcut prisonieri 400 Turcii anun c la Dardanele, n Caucaz, pe malul Romnia concentreaz trupe la
,Rui. Armata generalului Qalwitz a frnt pe drumul de canalului Suez nu sunt evenimente importante. Turcii grania srbeasc.
ar Alexyce (la sudost de Odelsk) Swisloc, rezis anun icu toate aiceste o aciune contra Adenului n Sofia. Se anun din Rusciuk: Romnia
tena ariergardelor dumane. Acest grup a capturat ieri Marea Roie i bombardarea insulei engleze Perim a concentrat paralel cu frontiera Serbiei 10 di
n total peste 30000 Rui, 1 tun i 18 mitraliere. la captul .sudic al acestei imri. gitiiea, pare suspect: viziuni.
aceast insul fiind la 1015 chil. del tnn i Turcii
Grupul prinului mareal Leopold de Bavaria: Ur- Flota rus n fata litoralului bulgar.
nu dispun de tunuri grele n aceste pri. Pn acum
mrindu-1 pe duman am ocupat Jasielda, lng Sielec
i Bereza-Kartuska i regiunea Antopol (30 klm. la
rsboiu! nu s'a ntins pn n aceste regiuni. Trebuie Bucureti. - Ziarului Universul" i se anun
pst de Kobrin) Trupele austro-ungare au naintat la sud a t e p t a t a o confirmare ori o desmintire. din Constana, c dup tirile particulare sosite
de Buboto-Dubowie spre ost. ntia solicitudine a dlui Venizelos revenind la pro- acolo din surs demn de ncredere flota ru
Pe frontul sudorlental: Armata generalului conte idenie este de a asigura printr'un aicord cu quadrupli- seasc din Marea-Neagr a cptat ordin, s
Bothmer se apropie, luptnd de sectorul iretului. cea libertatea de importaiuni i exportaiuni greceti. stea gata s mearg n apele bulgare. In Odessa
;Lui i se atribuie intenia de a ntruni o apro au fost concentrate multe trupe, iar n port stau
piat conferin balcanic care ar fi foarte necesar gata de plecare numeroase vapoare tixite cu
Preparative bulgreti n vederea unei la aceast or. Serbia se declar gata la sacrificiile soldai.
eventuale ncercri de debarcare din par necesare. Singurul punct negru in Balcani pentru qua-
tea Anglo-Francezilor pe teritorul druplic este atitudinea Bulgariei. Ziarele germane
Conferine n Londra.
Bulgariei. continu s celebreze cu sgomot acordul su cu Turcia. Lugano. Generali francezi i englezi, cari
Salonic. tiri eigure sosite din Dedeagaci Asupra acestui lucru ns nimic nou, nimic pozitiv. ocup importante pozitiuni militare de condu
arat c sptmna trecut autoritile acelui port cere la Dardanele, au plecat la Londra unde
au ordonat locuitorilor s sting luminile i s se Serbia a rspuns la nota antantei. vor avea conferine cu Kitchener privitor la pla
nchid n cas. Dup explicaiile date de auto Sofia. Din Ni se anun: Guvernul sr nul de asediare a Dardanelelor.
ritile competente, aceast msur a fost luat besc a remis ieri rspunsul la nota antantei. Pu
din consideratluni de ordin militar l numai pen terile antantei vor da n curnd un comunicat Serbia se pregtete de ofensiv.
tru o singur noapte. Aceste consideratiuni de or comun, prin care vor face cunoscut rspunsul Paris. Echo de Paris" anun din Salo
din militar" au avut ca scop transportarea i in Serbiei. Qrecia va da rspuns numai n spt nic: Serbia a primit prin Salonic, timp de dou
stalarea n diferite pozitiunl ale oraului, a 18 mna viitoare. luni, mari cantiti de munltlune, mai cu seama
tunuri de calibru mare. Locurile unde au fost insta Ruii i pun sperana n vremea granate, apoi aeroplane, automobile blindate l
late aceste tunuri au rmas necunoscute. Dup nefavorabil. articlii sanitari, cari acoper necesitile arma
toate probabilitile ns, ele au fost instalate n Copenhaga. Dup colaboratorul militar al tei srbeti pe un an de zile. Armata srbeasc
astfel de pozltiuni, nct s se poat apra oraul ziarului Nowoie Vremia", Germanii ar dori s se prepar de o aciune energic, pentru ca s
de un eventual atac dinspre mare i de o eventual ocupe i Moscova, Kiewul i Retrogradul, dar sileasc Austro-Ungaria s retrag trupe de pe
ncercare de debarcare a Anglo-Francezilor, sau aceasta nu le va reui sleindu-se puterea armate frontul rusesc.
poate chiar i a Italienilor, pe coastele Bulgariei. lor lor. Ruii vor primi lupta numai n conditiuni *
favorabile lor i aceste vor fi date pe rmul Sofia. Echo de Bulgare" anun c direc
Preparative greceti n vederea
drept al rului Vilia. Cercurile militare ruseti iunea cilor ferate srbeti a avizat direciunea
unui eventual rsboiu cu Bulgaria. cred de altcum de improbabil ca Germanii s-i cilor ferate bulgare, c transi tul de mrfuri din
Salonic. De ieri diminea ntraega divi trimit acum trupele pe cmpul de rsboiu din Serbia l prin Serbia a fost suspendat. Dup o
zie a 9-a de infanterie elen, a nceput o serie apus, ci cu orice prt doresc s foreze Petro- alt tire, n Serbia ar fi ncetat comunicaia
de manevre de cmp, avnd ca obiectiv ap gradul. In scopul acesta Ie stau la dispoziie nu trenurilor de persoane.
rarea Salonicului de un eventual atac inamic. mai 6 sptmni, dar acest timp e prea puin
Manevra aceasta care va tine cteva zile, pentru ca s poat ajunge pn la tinta lor.
se execut sub supravegherea generalului Zim- Peste 7 sptmni va fi iarn, care le va ridica
bracachls, comandantul corpului de armat din mari dificulti naintrii lor. Pn la prim
var, adec n 8 luni Ruii se vor ntri, nct
Publicaiuni colare.
Salonic.
vor putea relua iar lupta cu Germanii. Arad, 4 Septemvrl.
Salonic. Primul ministru Venizelos a Lupte de artilerie la nordvest de
avut o lung consftuire cu ministrul de rsboi, Cernui. " In preajma nouilor nscrieri colare, pentru a
generalul Danglis, i cu eful statului maior al se cunoate i aprecia ct mai iust valoarea n-
armatei, generalul Dusmanis, cu privire la pre Cernui. La nordvest de Cernui, la stituiunilor noastre, socotim t e bine s struim
parativele militare ale Greciei, spre a se putea frontiera Basarabiei, artileria a desvoltat o ac mai amnunit asupra publicaiilor colare de pe
nfrunta cu succes un eventual atac din partea iune intensiv. Ruii au ncercat s nelini 191415 ce ni 'au trimis.
Bulgariei. teasc frontul nostru. Un aviator rus s'a artat
Dup tiri sigure i autentice au fost discu deasupra frontului nostru dar bombele Iui n'au
pricinuit pagube. Locul prim ntre instltutiunile colare rom
tate toate eventualitile l au fost luate msu- neti din tar, exceptnd seminariile teologice, l
rle respective. A transpirat de asemenea tirea Reluarea tratativelor turco-bulgare. tine fr ndoial liceul del Braov. Anul colar
c e vorba ca guvernul s pue imediat la dis Rotterdam. Agenia Reuter anun din 191415 a fost al 50-lea de cnd se fac acolo e-
poziia generalului Danglis importante sume de Sofia: Tratativele turco-bulgare au fost ntre xamene de maturitate (bacalaureat}. La 14 (26)
bani. rupte nu de mult. Rentorcndu-se membri co- Iunie 1866 gimnaziul s'a completat la 8 clase, .i-a
Arabii fat de Turcia. misiunei bulgare la Sofia, se crede c tratati exersat dreptul de publicitate, s'a inut ntiul e-
Roma. Idea Nazionale" primete din vele vor fi reluate. xamen de maturitate prezidat de nsu nemurito
Nizza tirea c pe acolo a trecut ndreptndu-se Poporul bulgar urmrete cu ateniune eve rul mitropolit Andreiu $agana care-i zicea gtmna-
spre Roma o delegaie arab care susine drep nimentele de pe cmpurile de rsboiu. dar mai naziului: Sion romnesc.
Pag. 8. .ROMNUL" Duminec, 5 Septemvrie 1915.
Anuarul LI al liceului braovean, apreciat n
general ntr'unul din numerele trecute ale ziaru
lui, are cuprins bogat. Detailm de data asia. INFORMAI UNI. la Drguenii-Codrului, la moia d-nei Cincu,
dam de onoare.
Un discurs rostit de d. Virgil Onitiu, director "Arad, 4 Sept. 1915. O amintire din viata marelui Alecsandri.
la nchiderea anului colar 191314 despre sport Nemuritorul V. Alecsandri, mi ceruse s-i ci
cu urmtoarea apreciaiune: colarii nu au s tesc ntre noi doi pe Pygmalion" al meu.
fac sport pentru sport, ci fac sport pentru ca a-i Comemorarea Iui Alecsandri. Eram la otel, n odaia sa. Asculta cu tot in
completeze creterea trupeasc, sufleteasc i mo Tributul nostru de recunotin. teresul, i multe versuri mi cerea s le repet,
ral. Prin urmare sportul colar nu poate fi pri in scena II din actul IV la explozia lui Phadael:
vilegiul celor puini nzestrai deia natur cu Se mplinete astzi, 22 August v., un p t r a r de In lturi! Dac moarte, tu, n'ai fi fost creiat
mucih'i, mai tari; i cu abilitate mai deosebit veac del coborrea n mormnt a bardului de!a Te nscocea acuma mnia mea turbat!...
(candidaii championatclor), ci un mijloc de cre Mirceti". N mplinim o datorie naional c n d
tere al tuturor'. El sri drept n sus, strignd: Bravo! Bra
remprosptm figura celui ce a fost venic tnr
Un discurs al dlui Victor Sianciu, directorul vo! Iar la cele dou versuri ce urmeaz:
ferice" prin paginile numrului de astzi, o datorie
scoalei de fete din Arad, absolvent in 1904 al li i dac eti urt i groaznic, cum eti,
ceului, cu prilejul rentlnirei colegilor dup zece fat de literatura romneasc ia prosperarea c Eu te fceam de tine,chiar tu s te 'ngrozeti!
ani, i se face n el urmtoarea promisiune: avem reia a colaborat att de mult versul, proza lui A-
ob'igamente i fat dc acest institut i aa al doi lecsandri. Se trnti pe canapea zicnd: Nu, nu nu,
lea rost al venirii noastre e promisiunea ce o fa de prisos, stric toat sprava!"
cem acum: de a sluji toat viaa noastr cu cre Intre alte circumstane poate ar i fost posibil A avut dreptate. Rregretatul artist, Grigore
din pe mpratul (dup tlcul povestei din acest ca tributul nostru de recunotin s fie c u muH Mauolescu, ns, care studiase rolul, i peste
discurs mpratul pare a fi neamul romnesc N. rg'ai bogat, cu mult mai iust. La srbtoarea ob dou zile trebuia s-1 joace, a refuzat s le su
R.) din ai crui fileri se pltesc grdinarii i acea teasc de azi participm ns numai cu ct ne prime; dar aa de bine exclama pe cele dinti
st grdin: gimnaziul nostru". dou, nct celelalte nu se mai auzeau sub a-
iart mprejurrile. plauzele asurzitoare ce strnia n public, fapt
Din discursul dini prof. Dr. Iosif Blaga n me Struim ndeosebi numai asupra aspectelor li
moria regretatului Dr. Alexandru Bogdan: i n care i-a atras, mulumirile lui Alecsandri.
adevr prin acest profesor inteligent i harnic, prin terare ale activitii Iui Alecsandri. Nu nsem General Bengescu Dabija.
acest scriitor i cugettor serios i limpede, plin neaz c am disconsidera meritele celelalte, ale mpratul Wlihelm n Cracovia. S e anun
de avnt i cuceritor, n timpul scurt ct i-a fost activitii sale sociale, politice pentru consolidarea c mpratul Wilhelm a sosit ieri mpreun cu
dat s-i ntrebuineze aici talentul primit del principatelor dunrene. 1 este unul dintre lupt suita sa n automobil la Cracovia. Dup ce a
Dzeu, s'a adus un folos real culturii noastre ro torii cei mai ferveni cari au nzuit la secarea Mil- vizitat mai multe edificii publice, mpratul a
mneti din ara noastr, iar asupra instruciei i prsit oraul, continundu-i cltoria.
educaiei del coalele noastre s'a exercitat o in- covului, rul-simbol al vechilor rivaliti dintre
fluin att de binefctoare i de puternic, nct Moldoveni i Munteni. Consiliu de minitri. Se anun din Buda
mult timp se va resimi n viaa noastr colar pesta: Ieri dup ameazi a avut loc un consiliu
ROMNUL". de minitri, prezidat de primul ministru, contele
de aici".
Tisza, la care au luat parte toi minitri cari se
D. prof. Banciu face urmtorul essay-u de por Un an del moartea regelui Carol al Rom gsesc de prezent n capital.
tret aceluia Alexandra Bogdan: Iat-1 deci iar niei. Ni se anun din Bucureti: In ziua de 27
ntr'ai si, la locul visat: pe catedra liceului ro Septemvrie v. la mnstirea Curtea de Arge, Autoritile engleze confisc coresponden
mnesc din oraul su de natere, cu voina ne se va oficia un parastas pentru odihna sufle consular elen. Ziarele elene spun c autori
strmutat de a preface n bani mruni, pentru ai tile militare engleze au confiscat toat co
teasc a regelui Carol, cu prilejul mplinirei unui
si, aurul curat adunat cu atta trud ntre strini, respondena consulatului grec din Aivali, pe
an del moartea marelui rege. M. S. regina Eli- motiv c aceasta conine secrete ce privesc
cu dorul de a-i pune n r.erviciul neamului su saveta. MM. LL. regele i regina, vor asista la
toat energia sufletului su luminat. Rezultatele operaiunile aliailor contra Turciei, i cari pot
acest serviciu de parastas. Membrii guvernului fi comunicate acesteia.
activitii sale de profesor au dovedit-o, n cu vor asista de asemenea.
rnd, c era nscut pentru cariera luminrii i cul Grecia va protesta contra acestei confiscri.
tivrii sufletelor. Tot la acest loc amintesc, c la Dorohoi s'a
luat iniiativa de a s? ridica un monument, ma Fostul primate Vaszary a murit. O tele
nzestrat c'o diciune de invidiat, c'o voce pri relui rege Carol /. Pentru aceasta, se va publica gram sosit din Balatonfred anun, c fostul
mvratec de-o mldioie rar: cnd intensiiat un concurs, i artitii amatori, vor prezenta co primate al Ungariei, cardinalul Claudiu Va
ji rspicat de tria convingerii nestrmutate, munei, proiecte de diverse monumente. Monu szary a murit ieri, Vineri, a ora 1 dup amiazi.i
cnd nduioat de lacrimile sentimentului, cu mentul va trebui s nfieze bustul, de dou Bulgaria urmrete popularizarea chestiunea
orientri largi si sigure, stpn pe un capital de ori mrimea natural. Dobrogel. Oficiosul guvernului bulgar Narodnii
cunotine solide, cum puini profesori vor fi a- Prava'" scrie urmtoarele: \
vnd n domeniul specialitii sale i, toate ace Reprezentanta undaiunii Gozsdu e convo In scop de a se informa populaiunea ct |
stea, ntovrite i de darul de a-i ti exterioriza c a i i pe azi Smbt, 4 Septemvrie n. la Sibiiu mai repede i exact asupra celor ce se petrec?
ideile i sentimentele ntr'o form care cucerete, n sesiune ordinar de toamn, ii va inea e n Dobrogea, fapt ce va contribui mult la po-r
nu e de mirare c ateniunea colarilor Sdi nu dinele sub preedinia . P. S. Sale mitropoli pularizarea chestiunei frailor notri subjugai >
prea scpa din frnele voinei sale". tului Ioan Meianu. organizaiunea dobrogean va nfiina un ser-f
In anul trecut liceul braovean a fost lipsit de viciu de informaiuni pentru populaiunea din'
cinci forte didactice, angajate n armat. Pe dou O fapt ludabil. Primim la administraie
suma de 50 cor. din prilejul cstoriei dlui Bulgaria".
le-a pierdut pentru totdeauna: Dr. Aiexa?*drsi Bog
dan czut n rsboiu la Zumina n 20 Octomvrie Aurel Murean, inginer silvic, locotenent c. r. Colect. Am primit del d. Ieronim Slavoca,i
1914 i pe Donisie Nistor cnd. de profesor c la batalionul 5 sappeuri n Comarom, fiul vred preot 46 cor. ca colect del credincioii si din s

zut la Ko'mamo in 17 Iunie c. Liceul a dispus de nicului protopop romn d. Auxentie Murean Ilva-mare pentru vduvele i orfanii ostailor"
13, coala real de 7 prof. ordinari. Profesori se din Imbrus, dieceza Gherlei, cu d-oara Sidonia romni czui pe cmpul de lupt.
cundari, ajuttori, au fost 4. Ardelean, ntmplat n 29 August n. n cerc Mulumiri! \.
In Internatul coalelor medii au fost primii 76 restrns familiar n comuna Penis, comit. Bihor. Sfntul mormnt l musulmanii. Din Paris,'
elevi, 5 dintre ei cu ntreinere gratuit. Condiiu- Felicitri i nulmiri. se telegrafiaz c Turcii au prefcut n c--
f
nile ntre cari se primesc pe noul an colar s'au. zrmi mnstirile franceze, italiene i ruse din
Serbarea aniversrii marelui poet V. Alec Ierusalim. Sunt temeri serioase c Sfntul Mor-*
putut ceti n attea rnduri pe paginile ziarului no sandri. Aflm din Bucureti, c I. P. Sa mitro
stru. Frecvena de care se bucur acest internat mnt s nu fie pngrit. \
politul primat al Romniei, Konon, printr'o pa
dovedete buna organizaie i disciplin ce dom Din prilejul decedrei eroului prof. V. Mh
nete acolo. Aviz prinilor cu interes! storal dat ctre preoii din eparhia I. P. Sate,
a hotrt ca azi, Smbt 22 August, ziua n cula, corpul profesoral del coalele medii gr,|
Anul trecut a fost al 17-lea de existent a Me care se srbtorete 25 de ani del moartea or. romne din Braov a lansat urmtorul a-
sei ntudenilor, ntemeiat din iniiativa dlui direc celui mai mare cntre popular al neamului, nun funebral: Cu inim sfiat de durere a-;
tor Virgil Oniiu. Averea ntreag (efecte i bani Vasile Alecsandri, n toate bisericile din ar nunm tuturor prietenilor i cunoscuilor, ci
depozitai) a mesei studenilor (la 25 Maiu 1915) s se oficieze rugciuni pentru pomenirea i iubitul i neuitatul nostru coleg: Vasile Micula,'
face 82.182 cor. 75 bani (cu ocrestere de avere odihna sufleteasc a marelui disprut. profesor d matematic i fizic la coalele me- (

netto de 5435 cor. 49 bani n asemnare cu starea dii gr. or. romne din Braov, locotenent ces. $
averii din 191314). De masa studenilor au bene Rugciunile de pomenire se vor oficia la }

orele 10 dimineaa n toate bisericile din orae reg. de artilerie n rezerv i comandantul ba-,. (

ficiat 35 ini pe ntreg anul colar i 9 numai 4 ter-iei 2 din regimentul de artilerie de cmp nr/j
luni. Studenii cu amiaza gratuit sunt recrutai i sate.
21, decorat pentru vitejie cu medalia Signum,
att dintre cercettorii liceului ct i ai coalei L P. S. mitropolitul primat a invitat i pe laudis", fiind rnit grav n ziua de 18 August n,t
reale i comerciale din Braov. chiriarhii celorlalte eparhii a dispune ca azi, a. c. de un obuz inamic pe frontul de sud-vesi,
Liceul romnesc a fost cercetat anul trecut de Smbt, s se oficieze cte un parastas pentru al otirilor noastre, dup cteva zile de greii
330, iar coala real rom. de 81 elevi. marele cntre al neamului, Vasile Alecsandri. suferine n etate de 34 ani, a sucombat ntr'ut.
Regretm c nu ne putem extinde mai departe Del curtea regal romn. A. S. R. princi spital al crucei roii n apropierea liniei de foc.
n desfurarea cuprinsului att de bogat al ace pele motenitor Carol al Romniei. nsoit de Nu-i tim pn acum precis nici ziua morii*
stui anuar colar. Toi cei ce poart interes fa principele Nicolae, vor pleca azi Smbt, la nici locul unde i-a dat sufletul su blnd. Rs-*
de coalele noastre din Braov s binevoiasc a-l Tecuci, unde vor asista la depunerea jurmn boiul crunt ne-a cerut jertfe cumplite. Dup Df*
deschide. Se vor convinge de nsemntatea cultu tului cercetailor din cohorta Oltea Doamna" Alex. Bogdan i Dionisie Nistor, iat ne-a smuls
ral a lor.... din localitate. AA. LL. RR. vor face cu acest i pe acest scump i tuturor att de drag coleg,-
prilej o excursiune n mprejurimile Tecuciului. pe care cu noi mpreun l deplnge o soie ne-,
E vorba ca M. S. regina s se duc de aseme mngiat i trei copilai nevrstnici. Fp
nea la Tecuci, n acela timp. M. S. s'ar opri i Doamne, ca mplinit s fie prin jertfa aceastf
Duminec, 5 Septemvrie 1915. ROMANUL" Pag. 9.

curat ecatomba jertfelor i durerilor noastre! ACIUNEA NAIONAL IARS AGIT Ah!... aa?... Dar... cte ceasuri or fi?...
Iar pe colegul nostru cel att de bun, att de PENTRU RSBOIU. O fi trziu?... Dou ceasuri?...
drept i cu frica T a n cucernicul su suflet, T e grbeti, tanti? Mai stai puin; tii
odihnete-1 ntre ai'si: n ceata celor drepi i Bucureti. In conferina din urm a Ac
iune! Nationale" s'a hotrt s fie reluat agi c aici eti ca i n casa d-tale... Ce faoe O-Chi-
buni! Braov, n 20 August v. 1915. Corpul zu-san?
profesoral del coalele medii gr., or. romne. taiunea pentru intrarea Romniei n rsboiu.
Este bine, i-i trimite complimente.
MISIUNE DIPLOMATIC MUNTENEQRIN Lu ceaca cu ceai ce-i adusese Iku, dar
Bani de fier. Ministrul de finane german, SPRE ITALIA.
pentru a uura lipsa de bani mruni, a hot absorbit de gnduri, uit s o aduc la gur
rt baterea monetelor de fier, Se vor bate ade Salonic. Ieri a sosit la Roma venind din Ni i o puse pe mas.
c piese de cte 5 fenici de fier. Ziarele vieneze principele muntenegrean Danilo mpreun cu so Iku, mirat, zise:
scriu, c ministrul de finane austriac se ocup ia sa i doi minitri. Ziarul Nea Alithia" comen Doamn vicontesa, de ce nu luai loc?
cu un plan analog. tnd cltoria principelui Danilo n Italia, spune Nu dorii puin pete? Avem nite pete foarte
c el este nsrcinat cu o misiune diplomatic im proaspt. . ' . < ,
a cptat vederea. O fat american portant, pe lng cumnatul su regele Victor Da, da; mulumesc Iku.
Tomsina Carlyle, se nscuse oarb. Dar aceast Emnuel. Tresri ca din vis, se uit lung la Nami pe
stare n'a mpiedecat'o s studieze. ncepnd urm zise:
del coala primar pn la facultatea de medi Nu, te rog s nu-mi dai nimic... Azi n'am
cin. Obinnd doctoratul a cerut colegilor s vreme. Drag Nami-san, trebuie s vii cu mine.
s o opereze, ca s poat vedea. Colegii nu KenjVo Tokutomf.
s'au nvoit, cci erau siguri, c ea cere ceva (Va urma.)
imposibil. In urm s'a aflat unul, care a ope-
rat'o dup indicaiile pacientei doctor, care a-
Pn la moarte... Redactor responsabil: Constantin Savu.
cum dup 25 de ani a dobndit organu Roman japonez.
cel mai preios omului: vederea. POTA ADMINISTRAIEI.
Tradus n romnete de : P. Robescu.
Foc n comuna Boita (comitatul Sibiiului.) Ieronim Slavoca, Ilva-mare. Abonamentul
Pe lng groaznicul rsboiu deslnuit asupra (Urmare) (41) dv. e achitat pn la 3 Sept. a. c.
lumei, bunul Dumnezeu din cnd n cnd trimite IX, Dlui Lazar Timpa, Hromalms Ab. lui Ioan
i alte ncercri asupra neamului nostru roma Baubatei e n restan cor. 4.80.
nesc. La 12 August v. . c. seara ntre orele ntoarcerea n cas. Nicolae Stanciu, Lncra. Romanul Pn la
79, un foc violent, ivit chiar n mijlocul co Dup plecarea lui Takeo, Nami s'a simit moarte" n brour nu a aprut.
munei Boita, a mistuit 4 case cu uri cu tot foarte singur i ceasurile treceau cu greu n
Dintre cei patru proprietari, ale cror familii vila din Zuschi.
au rmas fr adpost, doi ini se afl n ar Grul se copsese, iar crinii albi nfloriser.
mat. Oamenii btrni, femeile i cei vr'o 23 Une-ori, Nami pierdea ndejdea de vinde
pompieri prezeni n comun i-au ndeplinit care, dar din fericire doctorul i spunea mereu Anun.
datorintele cu sfinenie, iar conlucrarea jandar c-i este mai bine i dnsa cpta curaj.
meriei, a pompierilor din Porceti i a armatei O scrisoare primit del Takeo din Hako- Un comis manufacturist priceput, afl
noastre din Tlmaciu, n frunte cu bravii ei oii date o umplu de bucurie i se supuse la toate loc l firma
teri, sosii la faa locului tocmai la timp potrivit, prescripiile doctorului, ateptnd cu rbdare
dup un plan bine chibzuit, au fcut posibil lo ntoarcerea brbatului su. IOAN COMA & FIU
calizarea focului. Pagubele se urc aproape la In timpul din urm nu mai primise nici o Selite (Szelistye) Szeben in.
suma de 10,000 coroane. Dintre casele si edifi tire din Tokyo: nu-i mai scrisese nici familia Co 2 5 0 2 - 3 .
ciile arse n'a fost nici una asigurat. (T. R.) sa din Bancho, nici prinii i nici chiar mtua
din Jidamachi.
x Trsuri pentru copil, trsuri ce se pot desface, Ca s-i treac timpul, se ocupa cu aranjarea
scaune pentru copii, paturi pentru odihn, rticule, pungi, crinilor n vase de sticl.
l
plrii de mtase, de gum i de antilop pentru dame,
Iku, nu ti se pare ciudat i tie c nu mai
pardesii de gum pentru femei i pentru brbai, asor-
ftiment foarte bogat i preuri foarte ieftine la firma:
primim pota? Mulmit.
Hegeds Gyula, Arad, bulevardul Andrdssy nr. 16. Da, este cam ciudat, dar cred c nu ne
P. O-lui Domn protopresbiter tractual, On-lor
scrie nimeni pentru c toi sunt bine i nu au domni preoi i nvtori, tuturor binevoitorilor,
x Trsuri pentru copii i scaune pentru copii ce s ne spuie. In loc s ne scrie, poate c o s cunoscuilor i prietenilor, cari au luat parte la n
foarte ieftine se vnd la marele magazin PI vie careva la noi... Ce crini frumoi! Dac s'ar mormntarea preaiubitului i neuitatului nostru fiu :
NSCHER, n Arad, piaa libertati (Szabadsg ntoarce domnul baron, n timpul ct sunt n
tr). Asortiment foarte bogat de tci pentru florii! Romul Vatian
coal. Fotografii cu prt redus. Nami se uita la crinii ce inea n mn: iurist de a. IV. i voluntar n reg. 33
(Fi 2497) Sunt prea frumoi! Dar eu zic c ar fi precum i celor ce prin scris au grbit a ne mn-
fost mai bine s-i lase acolo unde au crescut. gja n durerea noastr nemrginit, le espri-
mm pe aceasta cale clduroasa l sincera noastr
Pentru ca s-i culeag? Este crud s culegi flo mulmit.
rile nevinovate. Oioroc, August 1915.

Ultima or. In momentul acela se auzi o kuruma oprin-


duse la poart. Era vicontesa -Kat.
Dup vizita ce-i fcuse doamna Kawasbima,
Nemngiaii prini:
Romul Vatian i Sidonia.
DELA RIGA PN L IRET SE DAU vicontesa rmase foarte nelinitit, i cnd se
LUPTE NVERUNATE. duse n casa Kataoka, a aflat cu mare mirare
Budapesta. Del cartierul presse! se a- cum Yamaki fusese la generalul, care-i fg
uunt: Pe ntreag linia del Riga pn la Si- duise s ia pe Nami acas. Durerea pe care o
fet sunt n curgere lupte violente. Aliaii i-a simise vicontesa era mare, att pentru graba
atacat cu violent pe Rui la ost de Brody, n cu care se procedase, ct i pentru neatepta-
sectorul spre apus del Dubno. La nord de Ko- rea ntoarcerei lui Takeo, i cum nu mai era ni
brin n regiunea mtinoas i-am scos pe mic de fcut, se hotr s se duc la nepoata reciti i n o u l d e v n d u t .
Rui din mai multe pozitiuni. sa la Zuschi i s o pregteasc cu mult b
gare de seam, pentru ntoarcerea tacas. Gene
200 MII ITALIENI MPOTRIVA DARDANE- ralului i era foarte fric, ca tirea aceasta, prin Adresaiv cu toat ncrederea la proprie
LELOR. felul neateptat n care sosea, s nu duneze tarul de vii din Siria (Vilgos) Petru Benea,
ru sntatea fiicei sale. aei V trimite numai vinuri bune, curate i pe
Chiasso. Stampa" din Turin scrie c
lup ntoarcerea lui Salandra, consiliul de rai- Ce bine-mi pare c te vd, tanti drag! lng preurile cele mai moderate.
Vinuri yechi din anii 1911 1912
litri va da un comunicat, care va face cunos- Tocmai vorbeam de voi toi. Vin alb 100 90
!Ut c Italia va lua parte mpotriva Dardane- Cum te simi, draga mea Nami-san?
Dup cum bag de seam, nu a fost aa de ru RiZiing 1 1 0 92
slor cu o armat de 200 mii oameni. Roa de MIn 160 1*20
accesul ce ai avut n urm.
Doamna Kato nu putea s rabde privirea Carbenet T40
AEROPLANE SRBETI DEASUPRA Vnnri rechi i noul din anul 1914.
NEOPLANTEI. impede i senin a Namei, fr s se nfioare.
Mulumesc, tanti, sunt mai binior; d-ta Vin alb 80 *70
Budapesta. Se anun din Neoplanta c Rizling 82 72
eri s'a artat deasupra oraului un aeroplan ce mai faci? Par'c nu prea te simi bine, de Siller 84 ~-'74
rbesc, fr s arunce ns bombe. Pare c pe fa... Vinul se expdieaz cu rambursa del 50
eroplanul a fcut numai recunoateri i apoi Eu?... Da... m doare capul... O fi din
cauza timpului... Ce tii de Takeo? ! litri n sua sub ngrijirea mea proprie.
|'a deprtat iar. Vase dau mprumut pe timp de dou luni.
Mi-a scris alaltieri del Hakodate i-mi j
pune c o s se ntoarc n curnd, dar nu ! Pentru Calitatea vinului garantez.
f FRANCEZU IN AJUTORUL SRBILOR.
tie bine n ce zi. Mi-a scris c o s-mi aduc I
I Qenf. Planul de a trimite aiutor Srbilor un dar frumos... %e 937 I?<@ti?u B n e a
prin Nl e obiectul unor preocupri serioase n Ah!... aa i-a scris?... propr. i neg. de vinuri
Paris. i ncurcat, zise: W i l o g o (Arad n ) .
PAG, m J U F I W D P Pnminecl, 5 Septemvrie TO

Ministerul Finanelor STEFAN SLADEK jun fabric de mobile


Direciunea Contabilitii Generale a Sta- VARE, strada Kudritzer numrul 4446.
tului i a Datoriei Publice, Datoria Public. " " " " " " T E MARNUMIT
Nr. 83.179 dia 3 August 1915.

PUBLICAIUNE. M A R E FABRIC D E M O B I L I

A 43-a tragere la sori a titlurilor de rent 5% din sudul Ungariei (Tersecz).


amortibil din 1894, intern, mprumutul de
6.500 000 lei, se va efectua n ziua de 1/14 Sept. Pregtete mobilele cele mai moderne
1915, ora 10 dimineaa, n sala special a Mini i luxoase cu preuri foarte moderate.
sterului Finanelor, conform disposiiunilor sta
bilite prin regulamentul publicat n Monitorul
Oficial Nr. 245 din 7 Februarie 1906. Mare depozit de piane excelente, eo-
voare, perdele, esturi foarte fine i
L a aceasta tragere se vor amortiza titluri
In valoare nominal de: 59.000 lei, n proporia maini de cusut. (Sa 113]
urmtoare :
6 titluri de
5.000 lei 30.000 lei.
58 500 . 29.000
Premiat ca medalia cea n a r e la cxporifla Milenari din Bndaperta In 890.
64 TIU. p. o valoare nomin. de: 59.000 lei.
Publicul este rugat a asista la tragere,
; Turnatoria de clopite. - F a b r i c a d e scaune de fier pentru clopote aiul
p. Directorul Contabilitei Generale a Statului
i Datoriei Publice, POPOVICI
Timioara-
Fiul lui Antoniu Novotny,
D

Se recomand spre pregtirea clopotelor non, precum la turnarea de nou a clo-l


Vlstari de salcmi (bagrin) potelor stricate, spre facerea de clopote ntregi, armonioase pe garanie de mai
muli ani provzute cu adjustri de fier btut, construite spre a ntoarce cu uu
DE 2 ANI, CALITATEA I rin n ori ce parte, ndat ce clopotele sunt btute de o lture fiind astfel scu
tite de crepare. Sunt recomandate cu deosebire CLOPOTELE GURITE, de
DE 70100 CM. NLIME 1000 BUC. 8 COR dnsul inventate i premiate n mai multe rnduri, cari sunt provzute n partea
100150 * 12 superioar ca violina cu guri ca f.gura S i an un ton mai inteiv mai
adnc, mai limpede, mai plcut i cu vribrarea mai voluminoas dect cel de
PESTE 150 16 sistem vechiu, astfel c un clopot patentat de S27 kgr. este egal n ton cu un
DE VFTNZARE LA PEPINIERA: clopot de 481 kgr. patentat dup si 4 emul vechi. Se mai recomand spre fa
cerea scaunelor <3e fier btut, de sine stttoare, spre preadjustarea clopotelor
vechi en adjustarea de fier btut ca i spre turnarea de toaoe de metal.
Klr s Demeter, faiskolja.
PREURI-CURENTE ILUSTRATE TRIMIT GRATUIT.
Nyiregyhza. (KA 2491

F^
M MMF MM&F^
F LAMF^MM^t
f^AV^MMUT'
V

P f A m j A f Expoziia internat, de mod, Paris 1911: Grand P r i x i med.de aur


l i Olului Expoziia oniv. din Roma 1911: Grand premin i medalia d e aur

LA

Croitoria u n i v e r s a l "
ATRAG ATENIUNEA ON. MEI MUTERII
I. P E T R A C U I A PUBL CULUI CE VREA S CUMPERE
MONUMENTE MORMNTALE ASUPRA
SIBIIU, Str. Cisndtei 30 FAPTULUI C DEI AMNDOI ' PROPRIE
TARII FIRMEI SUNTEM SUB ARME,
Telefon nr, 172. NTREGUL NOSTRU PERSONAL CONTINU
S LUCREZE NETURBURAT SUB CONDU
: CROITORIE CIVIL I MILITAR : CEREA PERSONAL A DLUI ALEXANDRU
Mare depozit de stofe englezo i indi DRASTIL, CONDUCTORUL FIRMEI NOA
gene, precum i totfelul de articole STRE DE PIETRRIE. PRACTICA LUI DE
militare. (1845 - 3 0 ) . 27 ANI TN ACEAST BRAN E GA
RANT SUFICENT, S PUTEM SATIS
FACE I N VIITOR TOATE ATEPTRILOR
I S PUTEM EXECUTA TOATE LUCRRILE.
CEL MAI MODERN INSTITUT TIPOGRAFIC : fcer\rioiix p p o m p t ! :
ROMANESC DIN UNQARIA L T R A N S I L V A N I A P p e a p i f o a r t e ieftine!!!
'ENTRU FLECARI LUCRARE GARANTEAZ 20 ANII

M CONCORDIA" RUGND BINEVOITORUL SPRIJIN


SEMNEZ CU DEOSEBIT STIM
Oi
SOCMTATI SK. ZRMY1
P I ACHUM
A R A D , m o t 11.
PIM j f f f f r W o M f c a e * k mal moderne a u i n l d t a ttrMiiltaU i
patria, cai mmlml * !, mmami d tiptur, muAml <fi
MENRATH P
tilmt i mmtmi DF rramt

i Meteti,
registre,
prtcrnm i tiprituri
elimi;

tiprituri
precum i cu OAIE MAL
MODARCA Btere, primete spre executare tottoul de opuri,
riMim, toi, pl*emU, ptutru
udroouitue,
brnei
lri
r+- si S T E I N E R R.

m
f r i de logodna, cununie l pentru petreceri A maturi COMERCIANI DA PIETRI MARMNIALS I PIETRARI.
taBab rate te execut cu cea mai mare urgeni Se execui TEL
! fatal de hicrirl de aceasta bran del cele mai tiaapte piai h Arad, Jzseffherceg-u. 11.
So.
de mai frae. Executare prompt. Preuri MAMM,
IMlitidiliWlfjliiliil|MMtlNli
toinec, 5 Septemvrie 1915. ROMNUL" Pag.. 11.

Cntece religioase, poporale i un bun sfat "50


A LIBRRIA CONCORDIA' Mintea i norocul, precum i alte 12 po
veti poporale "40
\AD, STRADA DEK FERENC NUMRUL 20 Florea \Codreanului, Poveste precum l
anecdote, poezii poporale i povee . "24
Poezii i cntece poporale, din Bnat . . -50
AFL D E VNZARE. CRI D E
164 strigturi i uituri, culese din inutul
GCIUNI, BISERICETI, LITERARE, POPULARE ETC. Zarandului 24
Cea mai nou carte de visuri . . . . 40
Istoria lui Arghir i Elena *30
fi jele, Cntece din rsboiu (1914 /. L . Caragiale. Momente, schie, amin
Dr. I. Iarnik Urban i A. Brseanu. Doine
15). Cu o prefa de Dr. I. Urban Iarnik 1' tirii*. Opere complete 2"
i strigturi din Ardeal. Cu peste 400
tece din rsboiu, I Vitejeti. Adunate loan Adam. Nazuinti 150 pagini 130
Dr. D. Cioloca 40 N. Petra Petrescu. Ilie Marin. Istorioar Psclie poporal *12
lahu, Dreptate. Nuvele , . . 2' pentru tinerime 1'50 Culegere din cele mai frumoase poveti
ii notri, Tara opilor*. Despre Psclie sau carte de zodii, aezat pe 7 de loan Bota 60
cutul munilor apuseni ai Tiansilva-
j. Date adunate din autori, manus- planete. Ediia a patra corectat i na Coriolan Brediceanu. Peatra credinei.
pte i tradiii de Rubin Patiia sen. 1'60 vuit cu privire la mai multe cerine. Istorioar din viaa poporului . . . . '50
iste Rubenescu, Pentru copii cei Legat, cu peste 360 pagini . . . . 2. Coriolan Brediceanu Fira. Nuvel din
nit. Poveti. Legat frumos . . . 1" A de Herz. Bunicul. Comedie n 3 acte 2 popor - .24
ollodi. PniIe lui ndric< (Po Em. Orleanu. Cea d'nti durere*. Nuvele Roata norocului, sau aflarea dorinei noa
stea unei ppue de lemn) cu 56 i schie. Ediia a II-a ntregit . . . 1*80 stre .80
Insula morilor '50
fetraiuni 1*50 Delavrancea. Luceafarul. Dram n 5 Andrei cel rsfat .30
WCiara. In rsboiu '. 1* acte 250 Ft frumos din lacrim. Poveste de Emi-
mik Sienkiewicz. iPrinsoarea*. (Judecata Delavrancea. Linite. Trubadurul. Stp- nescu "20
Jupiter) 20 pnea odat* 2'50
P Agrbiceanu. Arhanghelii. Roman Delavrancea. Irinel. Comedie n 3 acte 2*50
Nzdreveniile lui Toporte
Popa care tie carte i Ion Isteul. Povejti
'30

pi viata romnilor ardeleni . . . . 3 poporale .24


P. Locusteanu. Suntem nebuni*. Schie
h Agrbiceanu. Schite i povestiri . 2* Culegere de diferite cntece '70
umoristice 1*50
Dragoslav. Volintini 1'80 Biblia cea Mare. Sfnta scriptur a vechi
Victor Eftimiu. Achim. Tragi-comedie
pvrancea. Viforul*. Dram n 4 acte 2 50 n 3 acte 125 ului i noului testament. Legat. Cu
w. Ptrcanu. Timotheiu Mucenicul* 2' loan Al. de Lemenyi. Poezii* . . . . 1*50 peste 1000 pagini 2'
wrimescu Cndeti. Pe drumurile Dr. loan Lupa. Viata unei mame cre Tot acesta format mare, cu litere mari,
drilaterului. Impresii i note . . . 150 dincioase '30 legat 6.
wdamb O. Lecra. Dincolo. Din Du- Dr. loan Lupa. Spiee din istoria noas Simbolul credinei, din cuvintele i nele
bre 'n Balcani 1* tr bisericeasc "30 sul Sfintei Scripturi de Gh. Joandrea
wthe. Faust Tragedie. Traducere n Zotti Hodo. Masa ieftin*. Otirea mn (Aprob, de Ven. Cons. Diecezan) . . 2.50
psuri de Ion Oorun 1 crilor de dulce i de post. Reete de Noul aezmnt, (noul testament) Legal 1*20
wrnstjerne Bj'rnson. Mary. Roman bucate simple i bune 1'20 Noul aezmnt i psalmii. Lfgat . . T40
adus de Horea Petra Petrescu . . . 1 St. O. Iosif. Poezii* 2.50 Apa tinereelor i alte poveti poporale .40
! Rotic. Poezii 2 Conan Doyle. Duett. Roman. Tradus Cele 4 Evanghelii Legat '70
u Adam. Pe lng vatr. Pilde i de V. Onior 1'60 Mntuirea sufletului. Carte de rugciuni.
nume rneti l'5n Pompiliu Eliade. Cu privire la Maurice Legat '80
tAltmndri. Poezii popuiare ale rom- Maeterlinck 1" Cartea psalmilor tradus dup textul ori
fcilor 1-50 L . Rebreanu. Frmntri* 1"50 ginal '10
wBrseanul. Dor pustiu* 1 50 Dr. Valeriu Seni. Critica unei lecii*. n Sfnta Evanghelie a Dlui i Mntuitorul
V) de Maupassant. Povestiri alese drumri practice .60 nostru (sus Christos scris de Sfntul
frad. de M. Sadoveanu 2- Anecdote poporale, de Fabiu Sanjoanu . "32 loan 10
I Ciocrlan. Traiul nostru . . . . 150 Robinson Crusoe, sau aventurile minunate Sfnta Evanghelie a Dlui n Mntuitorul
ale unui naufragiat eu 6 chipuri . . . "70 nostru Isus Christos scris de Sfntul
Mehedini. Ctre noua generale . 1 50 Mateiu *10
, Sadoveanu Floare ofilit*. Roman . 2. iganiada sau Alexandria igneasc . '80
Povestiri de sear* . . 2' Alexandria. Viaa, faptele i ntmplrile Sfnta Evanghelie a Dlui n Mntuitorul
Sandu-Aldea. Ape mari* 2. lui Alexandru-cel-Mare Macedonean . "60 nostru Isus Christos scris de Sfntul
Luca '10
isilie Pop. Iubirea e biruitoare . . . 2. Carte de rugciuni pentru folosul i mn-
Slavici Mara Roman 2. Din publicaiunile soc. STEAUA* 20 fil. nrul.
gerea fiecrui cretin ntocmit de lero-
texandru T. Stamatiad. Din trmbife diachonul Dainaschin din Sfnta Mn
Nrul.
ide aur. Poeme 2- stire Sinaia. Legat Cor. 2'50 n piele 5'
2 P. Dulfu. Foloasele nvturii*.
. N. Beldiceanu. Chilia dragostii . . l 50 -

4 loan Haeganu. Gradina de legume*.


Carte de rugciuni pentru tinerimea evla
B/z Adam. Vorbe de clac* . . . . 1*25 5 Dr. I. Felix. Medicul poporului*. vioas de un prieten al copiilor. Cu
m s trim? * Sfaturi medicale* de mai multe icoane. Legat '44
19 George Cobuc. Superstitiunile pgubitoare
Doctorul F. Grnfeld 50 ale poporului nostru*. Cuvinte folositoare i de sufiet mntu
{. Maeterlinck. Ciclul mort Trad. de 20 Viaa i faptele lui Antlm Ivireanul, metro- itoare. Culese din sfintele scripturi de
A. T. Stamatiad 125 Sm. Monahul Isaia. Legat . . . . '60
potul Ungrovlahiei. Rugciuni pentru soldai. Legat . . . '24
f. lorga. Oameni cari au fost*. Amin
tiri i comemorri 3' 22 Em. Orleanu, Amintiri i schie*. Culegere de cntri bisericeti. Legat . '30
24 Din legendele neamului Hohenzollern, pre Viaa prea cuvioasei maicei noastre M
Blcescu. >Istoria romnilor sub Mihai
lucrare de St. O. Iosif. riei Egiptence. Legat '32
[Vod Viteazul 2 - 25 Flori i poveti de loan Dragoslav.
A . Basarabescu. Vulturii*. Schite i Cele cinsprezece suferine ascunse ale lui
26 Din Bucovina de alt dat, de loan Gr Isus Christos '30
^nuvele 1-50
mad. Din minunile Maicei Domnului. Legat '40
[. lorga. Istoria armatei romneti Voi I. 250
27 Romnii de peste Carpai de I. Slavici Mntuirea sufletului de vmile vzduhului.
udovic Dau. Strbunii Roman . . . 250
29 Povestea cerului de Victor Anestin Rugciuni .16
la/z Ciocrlan. Inim de Mam*. Schite 30 Povestiri de I. Agrbiceanu
i nuvele 2- Zidirea lumei. Cele 12 Vineri . . . . "16
32 Ostaii notri. Taina celor 12 Vineri mari i rugciune
mms/erne Bjrnson. Synnve Solba- 34 Istoria literaturii romne moderne de prof.
'kken. Trad. de N. Ciotori 1-50 pentru vremuri grele. Legat . . . . '20
Dr. N. I. Apostolescu
). N. Ciotori Calea Robilor Poveti . 1 50 Povuitor la mpria cerurilor . . . '60
35 Boalele ochilor i ngrijirea lor de prof Dr.
}ctav Minar. EminescjiJn fata jussii* 1' Pentru porto s se adauge de fiecare carte
G Stnculeanu.
iatalia Negru, Mrturisiri. Nuvele . 2 30 Snoave de P. Grboviceanu i G. I. Chelaru.
i Fabiola sau biserica d u 37 Viaa i faptele lui Andrei aguna de Dr. Pentru porto s se adauge de fieca -e carte
I. Lupa. 102030 fii (pn la 1 kg., sub band) ns
catacombe 2 50 pentru primirea crilor trimise sub band libr
Poveti ardeleneti Culese din gura po
"jonstantin I. A. Nottara. De dincolo ria nu ia asupra sa rspunderea, numai dac se
porului de loan Pop Reteganul 5 voi. 250
At moarte 3 Poveti poporale din Bnat Culese din
adauge nc 25 fii. pentru recomandare.
t Rosetti. Pcatele Sulgerului . . . 2- gura poporu'ui de G. Ctan Partea
St. D. Sperani. Alte anecdote populare* 2-
I. i II 110
I. Langianu. Zile senine. Icoane de>a Calea pocinei. ........'40
tar 1-50 Traista cu poveti istorice "50
) . Ooga. Din umbra zidurilor. Poezii 2 Balade poporale. Culese din gura popo
Vicolae Filimon. Ciocoii vechi i noi, rului bnean "60
sau ce nate din pisic oareci mnnc 1 50 Inimioara, adec floarea poeziei naionale
[ L Caragiale. Teatru. Opere complete 2 din cei mai buni sciitori romni. . . '60
Pag. 12. ROMNUL" Duminec, 5 Septemvrie 19

Societatea e asigurare olandez societate re acii.


CEASURI PENTRU BISERICI.
SZNTH
Allgemeine Maatschppij yan Levens- GYULA
Y e r z e k e r i n g e n Lifrente" n AMSTERDAM. fabric de ceasuri pentru biserici
Direciunea p. Ungaria se afl n palatul propriu al inst. n
NAGYVRAD,
Budapesta, Kakin tr, Baross-utcza 1, Olli-ut 24 si. Damjanich-utca 3 0 szm.
m a
Intrarea prin poarta nrul 4 d i n bulevardul lli. O f e r ceasuri pentru bise
rici cari se trag odat pe
C e l e m a i i e f t i n e t a x e : sptmn, odat la 8 zile i
odat la zi, durabile i pre
s
T n l i X r i l
: , a
8
! aritu
! peste 406 mii. cor. cise. Preuri ieftine. Fabric
cu putere electric. Garant
S u m a rezervelor 120,416.453 cor. 94 fii.
>e mai muli ani. Precurent
a dorin se trimite gratis.
Afar de rezerva repltirilor 986.499 cor. 14 fii. Plci (tabl) pentru ceasuri

i
cari lumineaz noaptea, exe
Pltirile de pn a c u m fcute
asigurailor . . . i3,iS3.386 cor. 05 f. cutate admirabil. - Preuri
ieftine. (Sa 88)
(E 1758)
Uferantul diecezelor g r . or. i gr. cath.

ATELIER DE CURELARIE, ELRIE i COFERARIE j

n RENDTG.&FEIRIW.
ODINIOAR SOCIETATEA CURELARIROR se pot cumpra
cele mai bune i
Strada Cisndiei 45. SI Bl IU, Heltauer-gasse 45. mai elegante >

Magazin bogat n articole pentru curat, clrit


vnat, sport i voiaj, pocizlt i procovuri, port- PLOffiffil
monee i bretele solide i alte articole de ga
lanterie pe lng preurile cele mai moderate.
C U R E L E D E MAINI, C U R E L E D E CU
SUT l L E G A T SKY (vrzobi), permanent n liai J A s e
Pt afla noutile ( i i M A l l m m a
depozit Toate articolele din branele numite i
reparatnra lor se execut prompt i ieftin. Liste l l U l l C cele mai moderne - 1HQIII(3)
de preturi la cerere se trimite franco. ( O - 9
i ploiere pentru dame i brbai n executare perfect :
Comandele prin pot s e efep-
tue8C prompt i contienios. estetic, de calitatea cea mai bun i cele mai moderni

a/bitur pentru brbai


SZLANNR S ROTH n executare recunoscut de cea mai bun.
PSlUOi ^ e m
d albe i colorate;
ntreprindere de pictur de sticl, U d l I l G p l G U L E R E i M A N O E T E
altare, biserici i sticlrie decorativ albe i colorate; BATISTE de buzunar;
B R A E L E ; CRAVATE pentru gulere
Oradea-mare (Nagyvrad), Arany-Jnos-u. 14.
simple i duple; CMEI din pr de
S(Sa 2166)8 cmil; CIORAPI i ali articlii de mod
Execut foarte frumos pictarea de sticl, p. brbai n sortiment bogat i cu pre
urile cele mai ieftine se pot cumpra del
biserici, altare, icoane i fresco, totfelul de
lucrri de marmor. Execut decoraiuni de
sticl, lucrri de mozaic italiene i americane.
G U S T A V SCHMIDT!
fabric de paraplee i prvlie de articlii d e m o d pentru barbari S
Aurituri i pictarea tablourilor staionare. t

SIBIIU (Nagyszeben), Piaa mare, palatul ,,Bodenkreit",

ntreprindere V A T T " mecanic i electric a lui 0 n o u inveniune de clopote


LEITSfEB, Cluj, (Kolozsvr).
Birou i magazin: Szchenyi-tr 4 L (Palatul Szki).
Clopotul rezontor brevetat
v
" r
Ho 163a
1
lyigl'iziL""""'
estQ a
?v f 0
? i f e n

u n sunet, ei i a l t s u n e t a r m o n i e i st
fel aemeuitor acordului d u n sus
plin, p u t e r n i c i
? n

srbtorei
Stabiliment: Malom-utea 8. p r e c u m i a d n c .

Echipamente p. clopote de f
Va 2071 Stalur
Prospecte i preliminar de spese grat

Reparri de automobile i gum pentru automobile, mare atelier reparator de


Friedericti Honi
maini de cusut, biciclete, maini de scris, gramofoanc ; prenri ieftine, exe fabric de clopote brevetai
cuie solid. - La comenzile din provincie nu se socotete pachetarea.
Cine se refer la acest ziar primete 10% rabat. Arad, str. Rkczi nr. 11-21
Tiparul tipografiei Concordia" societate pe actll n Arad. Editor responsabil LAURENTIU LUCA.