MUZEOLOGIE 9
CE ESTE, CE POATE FI, CE TREBUIE S FIE
UN MUZEU, ASTZI!
Muzeul, n ansamblu i fiecare tip
de muzeu n parte, funcie de profilul
coleciilor (de istorie, arheologie,
etnografie, istorie natural, de art, sau
de tehnic, etc.), de sistemul de
expunere (pavilionar, n aer liber) sau
de concepia fundamental a
expoziiei (obiectual sau de proiecie
fenomenologic, monoetnic, pluri-
etnic sau multicultural, sincronic sau
diacronic), constituie o problematic
special (teoretic sau practic), nece-
sitnd o tratare individual. O abordare
global nu este n msur s clarifice
problematica unei atari cazuistici, de o
complexitate remarcabil.
n locul unei teorii, de dragul
teoriei, cred c mai util ar fi, pentru
nelegerea unui mod concret de
abordare a unui asemenea caz,
prezentarea concepiei noastre mana-
geriale, elaborate n anul 1990 i
proiectat, ntr-o prim etap, pentru
perioada 1990-2005 (am ales aceast
etap funcie de semnificaie excep-
ional a datei finale: aniversarea
Centenarului Muzeului Astra),
concepie prin care am urmrit restruc-
turarea funciilor muzeale n
perspectiva cerinelor mileniului trei, a
integrrii europene, a competiiei
internaionale, a cerinelor mereu
sporite din partea publicului muzeal, n
plan tiinific, educaional, cultural,
recreativ i ca divertisment i distracie,
pornind de la premiza c trebuie
abandonat conceptul vetust de muzeu
conserv sau muzeu cimitir i
abordat conceptul modern de muzeu
viu, interactiv care integreaz:
muzeul-coal,muzeul
- c e n t r u cultural, muzeul-
amfiteatru, muzeul- universitate,
muzeul-trg al valorilor t r a d i i o n
ale,muzeul-olimpiad
Dr. Corneliu BUCUR
colar, muzeul-festival folcloric,
muzeul-centru cinefil pe profilul
etnologic sau antropologic, n cazul
nostru, muzeul-parc pentru loisir, etc.
Am pornit, n anul 1990, dup un
program (care, la rndul su, evidenia
progresele realizate, n etapa anterioar:
1980-1990, prin care am transformat
Muzeul Tehnicii Populare, ntr-un
Muzeu al Civilizaiei Populare Tradi-
ionale din Romnia.
Am beneficiat, n elaborarea noii
concepii, de specializarea mea, n anii
1969-1970 n etnocinematografie (prin
stagiul petrecut la Institutul de Film
tiinifici din Gottingen-Germania), de
asimilarea favorizat de participarea
la reuniunile ale Asociaiei Inter-
naionale de Mulinologie i Asociaiei
Europene a Muzeelor n aer Liber
conceptului revoluionar de museum
vivum, n sfrit, de nele-gerea
concepiei modern-occidentale privind
calitatea MUZEULUI de a fi un centru
cultural polivalent, n sfrit, de
identificarea primelor semnale, nde-
osebi din Asia (Japonia, Coreea de Sud,
Thailanda i Filipine) privind legife-
rarea unor programe naionale de
protecie, cea mai nalt preuire i valo-
rificare, prin educaie i turism, a
patrimoniului cultural imaterial, (spre
exemplu, n cazul Japoniei, prin
programul Tezaure umane vii, adoptat
urgent i de noi, dup 1990), asimilate
de UNESCO prin Recomandarea de la
Paris din 1989, privind importana
patrimoniului cultural imaterial,
confirmat i consolidat apoi, de
Convenia UNESCO din 17 oct. 2003.
n esen, programul adoptat de
noi, n 1990 (prezentat n derularea i
mplinirea sa prin editarea volumului
Cibinium 1990-2000, aprut la Sibiu,
10 Revista muzeelor
n anul 2000) contureaz urmtoarele
obiective:
1.Valorificarea superioar i
diversificat tematic a coleciilor, prin
profilarea distinct a fiecrei uniti
muzeale;
1.1. Muzeul Civilizaiei Populare
Tradiionale Astra, ca muzeu al
istoriei civilizaiei populare romneti,
avnd la baz paradigma lui Franz
Boa, printele antropologiei
universale: pentru cercettor,
important nu este s tie cum sunt
lucrurile, ci cum au ajuns s fie ceea ce
sunt.
1.2. Muzeul Civilizaiei Tran-
silvane Astra, ca muzeu de esen
multicultural (al reflectrii
condiionrilor culturale interetnice din
Transilvania) i de reprezentare
expoziional interdisciplinar, conti-
nuator, ntr-o concepie modern, a
Muzeului Astra.
1.3. Muzeul de Etnografie
Universal Franz Binder (unicul de
acest profil n ar), care valorific, n
premier absolut, coleciile aduse n
sec. XIX din Africa i Orient,
completate n ultimele decenii cu
colecii din ntreg universul.
1.4. Muzeul de Etnografie
Sseasc Emil Sigerus (conceput ca
ntiul muzeu din Romnia care
valorific, sintetic i secvenial, bogatul
i valorosul patrimoniu de art popular
sseasc).
1.5. Muzeul Culturii Populare a
Rromilor (proiect n derulare, ce
urmrete fondarea n ara noastr a
primului muzeu dedicat etniei rromilor).
2.Asigurarea fiecrei uniti
muzeale a condiiilor proprii de depo-
zitare a patrimoniului, de valorificare
expoziional a coleciilor, de
specializare (calificare superioar) a
propriului personal, prin pregtirea
doctoratului n tiine, prin implicarea
ntr-un sistem de relaii internaionale,
la un nivel de competiie i colaborare
de pe poziii egale, prin participarea la
proiecte comune.
2.1.Pavilion central i pavilion
expoziional, n cadrul Muzeului n aer
liber din Dumbrava Sibiului
2.2. Casa Hermes (Piaa Mic
nr. 11), pentru Muzeul de Etnografie
Universal Franz Binder (restaurat
capital i valorificat din subsol, pn n
mansard)
2.3. Casa Artelor (Piaa Mic
21-22), n curs de restaurare, cu ajutorul
fondurilor de la BERD i Ministerul
Culturii i Cultelor (cu finalizarea n
luna iunie), pentru Muzeul Emil
Sigerus (care mai deine i subsolul de
la imobilul din Piaa Mic 12, unde am
organizat Expoziia permanent de
cahle)
2.4.Proiectul revenirii n sediul
iniial (Palatul ASTREI), n care a mai
funcionat n perioada 1905-1950), ca
Muzeu al Asociaiunii (cuvinte
inscripionate pe frontispiciul
edificiului, nc din 1905) a Muzeului
Civilizaiei Transilvane Astra).
3.Organizarea Departamentului
de Cercetare tiinific (astzi cu 7
cercettori tiinifici) i realizarea unui
amplu program de cercetare i
valorificare tiinific a coleciilor, dup
normele aplicate n instituiile de
cercetare academic.
3.1. Catalogarea coleciilor prin
lucrri tiinifice de nivel european i n
baza unor studii comparatistic-europene
(dup catalogul monumentelor din
Muzeul n aer liber, a urmat Catalogul
coleciei de cahle - sub tipar - i

urmeaz Catalogul icoanelor i
obiectelor de cult i Catalogul
tiinific al mijloacelor de transport);
3.2. Continuarea editrii volumului
Cibinium, ca o culegere de studii i
materiale de etnologie, muzeologie,
conservare-restaurare, pedagogie
muzeal, management i marketing
cultural;
3.3. Pregtirea unor teze de
doctorat i publicarea unor tratate
tiinifice de nivel academic, prin
valorificarea superioar a cercetrilor:
3.3.1 Tratat de istorie a civilizaiei
populare romneti (2 volume, 622 p.,
C. Bucur)
3.3.2 Tratat de etnomuzeologie
romneasc, 2 volume, 540 p. (C.
Bucur)
3.3.3 Tratat privind istoria mijloa-
celor de transport din Romnia (2
volume, 700 p., V. Deleanu)
4. Organizarea unor departamente
paramuzeale de excelen (de nalt
calificare profesional, cu o dotare
tehnic performant)
4.1. Centrul de Informare i
Documentare Cornel Irimie,
devenit centrul nervos central al
instituiei, autor de CD-ROM-uri, CD-
uri, Touch-screen-uri, programe Web n
englez i romn, autor al digitalizrii
coleciilor i arhivelor etc.
4.2. Laboratorul de restaurare
conservare cu dou structuri (i sedii)
distincte: pentru monumentele din
muzeul n aer liber i pentru patrimoniul
mobil (cuprinznd 10 ateliere
specializate). Din anul 2003 a devenit i
Centru pentru formarea i trsurile i sniile trase de cai sau
specializarea restauratorilor i
conservatorilor, n plan naional
4.3. Studioul Astra Film (unic
n sistemul muzeal naional), realizator
MUZEOLOGIE 11
al unor filme documentare despre toate
manifestrile culturale proprii,
organizator al Festivalului Mondial al
Filmului Documentar i Antropologic,
care ne-a adus cca. 2600 filme de gen,
n propria arhiv
4.4. Centrul de PR, pedagogie
muzeal, turism - marketing cultural
i integrare european, devenit un
centru pivot al ntregii instituii, iniiator
al unor programe europene (coli i
muzee pentru Europa), de educare n
spiritul formrii unei contiine
europene, pe baza cunoaterii
patrimoniului muzeal, a unor programe
de pedagogie muzeal unice n ar, al
unor strategii de valorificare turistic,
cu impact naional i internaional, cu
tematici specializate pentru fiecare
categorie de turiti, etc..
5. ncheierea unui protocol cu
Universitatea Lucian Blaga, prin
care Muzeul Astra devine un amplu
antier (ateliere i laboratoare) pentru
practica universitar. Specialitii
muzeului activeaz, ca i cadre univer-
sitare asociate, la cele dou faculti (de
Istorie i Patrimoniu i de tiine, Secia
Sociologie-Etnologie), iar efii de
promoie sunt n mod regulat, angajai
n muzeu.
6. Specializarea serviciilor turis-
tice cu accent pe valorificarea
superioar a tuturor resurselor i
valenelor muzeului: cazare (53 locuri),
servirea mesei n crcium, hanuri i
birt, tradiionale (monumente originale
reciclate funcional n muzeu),
transportul n muzeu cu minicarurile, cu
plimbrile cu lotcile pe lac, slujbe
religioase i cununii la bisericile-monu-
ment din muzeu, spectacole folclorice
pe scena de pe lac, cu amfiteatru n aer
12 Revista muzeelor
liber, proiecii de filme n pavilionul de
la intrare, ghidaje electronice n limbi
strine etc. etc.
7. Organizarea, n tot sezonul
estival, a unor ample manifestri
folclorice n cadrul programului
Tezaure umane vii, prin cele apte
programe specializate (Trgul anual al
creatorilor populari, cu Galeriile de art
popular, Olimpiada Naional Me- Reuind performana de a ne apropia de
teuguri artistice tradiionale, Acade-
mia Artelor Tradiionale, Festivalul
Naional al Tradiiilor Populare i
simpozioanele internaionale pe tema
patrimoniului cultural imaterial).
8. Organizarea frecvent de
anchete i sondaje sociologice pentru
investigarea publicului real (vizitator) i
virtual, pe cele mai diverse teme privind
relaia lor promuzeal, urmate de
adoptarea programelor i mesajelor la
solicitrile i dorinele publicului.
9. Organizarea, cu mare frecven,
a reuniunilor tiinifice i culturale
internaionale, prin cooptarea
Muzeului ASTRA n structurile organe-
lor internaionale, continuat prin parti-
ciparea la cele mai importante reuniuni
internaionale ale UNESCO, ICOM,
ICOMOS, IOV .a.
10. Mediatizarea ampl i
divers a muzeului, prin toate siste-
mele clasice i moderne (panouri mari
la intrrile n ora, panouri i sgei XXI, a reduce-o la cteva idei: s
indicatoare pe tot traseul auto, urban, de
acces n muzeu, firme diversificate la
toate sediile i porile de acces n
muzeu), publicaii de cea mai larg
circulaie (pliante, afie, cri potale, sale, s-i faci cu pasiune meseria,
albume, ghiduri), filme documentare,
programe de prezentare i valorificarea,
tot mai intens, a patrimoniului i
programelor prin sisteme i mijloace elec-
tronice (site-uri pe Internet, touch-screen-
uri, etc.).
Ceea ce este de subliniat, n mod
esenial, e faptul c acest proiect a fost
conceput ca un program durabil,
permanent optimizat (spre ex. dup
amplele lucrri, recente, de RK la
sistemul de iluminat din muzeul n aer
liber, urmeaz ca, n acest an, s
inaugurm, iar de anul viitor s
permanentizm, vizita nocturn).
cifra de 100.000 vizitatori pe an i 6,5
miliarde lei ncasri anual, Muzeul
ASTRA a devenit instituia preferat a
sibienilor, noi gsind cele mai diverse
sisteme i tarife protecioniste pentru
atragerea publicului de toate vrstele
(Asociaia Prietenii Muzeului Astra
este o realitate viabil i un model de
fraternizare ntre muzeu i publicul
urban i din comunele judeului) i
nicidecum n plan secund, una dintre
instituiile muzeale extrem de apreciate
pe plan internaional. Completm acest
profil de activitate cu sublinierea
importanei deosebite acordat tuturor
manifestrilor internaionale pentru
Capitala cultural a Europei, n anul
2007, Muzeul Astra pregtind 21 de
proiecte eligibile, cu un real impact
internaional.
Dac ni s-ar cere o reet de succes
de principiu, pentru un destin optimist
al Muzeului ca instituie a secolului
trieti n prezent, cu ochii aintii n
viitor, s-i asumi condiia propriei iden-
titi culturale, ca cea dinti condiie
pentru dobndirea legitimitii univer-
ridicndu-i permanent cota tiinific i
cultural la nivelul superior al ultimelor
descoperiri i inovaii, n domeniu, dar
i pentru a rspunde optimal exigenelor
publicului, s contientizezi c tu

(muzeul tu) eti poarta de intrare a
ntregii lumi n Romnia i fereastra de a nvinge prejudecile i invidiile,
privire a lumii ntregi prin imaginea
propriei culturi. n fond, totul este att
de simplu! Doar c presupune un
travaliu imens, continuu i un consum
WHATS A MUSEUM IS AND WHAT CAN AND MUST BE NOWADAYS
!
Abstract
The paper discusses and
approaches in particular the case of
ASTRA Museum from Sibiu,
concerning its managerial conception
that changes the museum into a
polyvalent cultural centre, the task of
nowadays museum.
The paper sets the criteria and the
framework for the development of such
a museum, ASTRA Museum. Each
museum has to be approached
individually, no matter how we analyze
it, on the whole or apart, in accordance
with its collections, the location of
exhibition (open air or pavilion) or the
fundamental conception of the
exhibition. The nowadays museum has
to manage in accordance with the 21st
century requirements, the European
integration, the international
competition and the more and more
diversified and increased wishes of the
public. So the museum has to give up
partly to its primary targets and aims
and instead of an old-fashioned, boring
and dull museum it has to turn into a
modern institution, a living museum
with polyvalent sides and thus it has to
reshape its functions into: museum-
school, museum-cultural centre, museum-
amphitheatre,museum-university, museum-
fair of traditional customs, museum- folk
MUZEOLOGIE 13
de energie fizic i psihic uria, pentru
obstruciile i greutile obiective. Dar
ce altceva ai de fcut, dac i-ai ales
aceast dur (dar frumoas) meserie?
festivals, museum-park, museum-film
producer or museum- students Olympiad.
Since 1990 ASTRA Museum has
adopted and developed a managerial
program that covers the years of 1990-
2005 and which succeeded to reshape
the museum into a polyvalent cultural
centre. The objectives are multiple and
interesting : the collections are turned
into account in distinct museums
according to their thematic diversity ;
proper conditions for heritage storage
for each museum, professional staff
involved in international relations and
projects, ready to be competitive ;
organizing and developing a department
of scientific research with well defined
and high scientific standards of research
programs. In this respect, worth to be
mentioned are the works of the catalo-
gued collections based on European
comparative studies, publishing of
volumes and treatises with studies and
other materials on profile ; organizing
and developing paramuseum depart-
ments: information and documentation
centre, restoration-conservation lab,
film studio, PR-cultural marketing and
European integration department and
educational, tourism departments ;
mutual protocol between museum and
14 Revista muzeelor

Lucian Blaga University, the public, their wishes and relation to

beneficiaries are the students who can museum and adopt programs according
work in museum and later on be to their requirements; as much as
employed and the museum possible organizing international
professionals work as associate cultural and scientific meetings, so
partners at the university ; specialized ASTRA Museum is involved and co-
and diversified touristic services and opted in international structures and can
facilities as the public wishes are more participate at different programs and
and more demanding ; folk projects ; advertising and promoting the
performances(fairs, festivals, Olympiad museum using both classic and modern
) during summer, most of them included systems.
in the international program Human In conclusion it must be mentioned
Living Treasures, promoted by and underlined that this managerial
UNESCO and successfully program was conceived to be lasting
implemented in our museum many and permanently able to be optimized
years ago ; sociological inquiries and and improved.
polls investigating the real and virtual