Studiul bibliografic

Introducere:
Teza dumneavoastr, precum i orice alt lucrare tiinific debuteaz printr-o seciune iniial care
trebuie s reflecte nivelul dvs. de cunoatere i documentare cu privire la tema de cercetare abordat. n aceast
seciune (denumit Partea general) sunt strnse informaiile cunoscute n literatura tiinific despre
subiectul care se dorete a fi cercetat. Dup fixarea titlului tezei, dumneavoastr trebuie s cutai articole
tiinifice, tratate i cri de specialitate, referate, despre subiectul pe care v propunei s l cercetai. Aceast
etap se numete etap de documentare bibliografic. Datele de identificare ale articolelor (autori, titlu, ...)
mpreun cu notie i/sau rezumatul articolului constituie o fia bibliografic. Fia bibliografic v ajut s
regsii uor informaii din articolele sau crile pe care le-ai gsit a fi de interes, n momentul documentrii
tezei. Atunci cnd redactai capitolul Partea general vei utiliza datele din fiele bibliografice pentru a
argumenta informaiile prezentate n lucrare prin citarea surselor acestor informaii, precum i pentru a realiza
referinele pe care le vei sistematiza n capitolul Referinesub forma unei liste de referine, aranjat n
ordinea citrii acestora n textul lucrrii.
Documentarea bibliografic ncepe prin a citi cri despre subiectul dat (din biblioteca personal, de la
catedra unde v realizai tez, de la alte catedre cu acelai profil, de la biblioteca universitii
(http://www.umfcluj.ro/ro/educatie-ro/reurseedu-ro/biblioteca-ro n Bibliotec Electronic a UMF Cluj
aflai toate bazele de date la care suntem abonai) i de pe internet (http://www.freebooks4doctors.com/). Dup
ce v-ai lmurit despre problematic se trece la cutarea ultimelor nouti. Pentru aceasta cutai referate i
articole tiinifice pe subiectul dat din revistele de specialitate de la bibliotec
(http://www.umfcluj.ro/ro/component/k2/item/1178-abonamente-curente ex. SpringerLink, ScienceDirect,
ProQuest, Oxford Journals, BMJ Journals, Thieme, Medline full text, Thomson Micromedex, The Cochrane
Collaboration, Dentistry and Oral Sciences) (15000 de abonamente la reviste medicale abonamente n format
electronic, i cteva n format tiprit, accesibile la cerere) i de pe internet (www.pubmed.com ,
http://www.freemedicaljournals.com/ , http://scholar.google.com/). Informaiile strnse vor fi sintetizate n
Partea general a tezei.
Pubmed este o baz de date de articole medicale (24 milioane articole din 6000 reviste medicale) (doar
500.000 sunt disponibile integral, restul doar sub form de rezumat). Orice articol gsit pe Pubmed poate fi
achiziionat la preul de ~15 RON de la biblioteca UMF Cluj faa de preul de pe internet de 15-30 USD.
Oricnd avei de cutat informaii medicale, apelai la personalul bibliotecii UMF Cluj, care v poate
ghida, pentru a gsi ceea ce dorii, precum i la site-ul bibliotecii.

Scopul lucrrii:
dobndirea abilitailor necesare cutrii de articole i referate medicale n baze de date tiinifice /
medicale
crearea unui fiier de fie bibliografice, cu cuprins pentru a regsi uor articolele de interes dup titlu.
Utilitate:
documentarea pentru tez
documentarea pentru o cercetare tiinifica (articol original, ...)
cutarea de informaii medicale n postur de medic/cercettor

1) Cutarea n baze de date bibliografice

Utilitate: pentru a v rspunde la ntrebri specifice
Avantaje: Putei gsi cele mai noi informaii.
Exemple de baze disponibile n reeaua universitii:
- medicale: www.pubmed.gov, www.embase.com, referate sistematice: thecochranelibrary.org
- generale: www.sciencedirect.com, www.springerlink.com

1.1) Cutarea de informaii clinice

Baze de date: Pubmed (www.pubmed.gov) utiliznd link-ul Clinical Queries
(http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/clinical).
Copyright Daniel-Corneliu Leucua 1
 1.1.1) Cutare informaii terapeutice:
Scenariu: Pentru teza dumneavoastr avei un capitol n care trebuie s scriei despre
betablocante n insuficiena cardiac. V ntrebai dac: n insuficiena cardiac (heart failure),
bisoprolol este mai bun dect carvedilol n ce privete mortalitatea (mortality)?
Tehnica: Se utilizeaz tehnica PICO de a crea strategii de cutare specifice: P
Pacientul/problema de rezolvat (de obicei numele bolii), I - intervenia care ne intereseaz
(ex.: un medicament), C intervenia cu care o comparm, poate fi opional (ex. un alt
medicament. ), O - obiectivul urmrit (ce dorim s obinem prin intervenii).
Cerine:
- Scriei n acest document! expresia/strategia de cutare (cele 4 componente PICO pentru
scenariu)
P: I: C: O:
- Cutai apoi rezultate (folosind termenii n englez, fr virgule, fr PICO) n Pubmed
Clinical Queryes. Dup ce ai apsat Search putei selecta la Clinical Study Categories
domeniul terapeutic (Therapy), opiunea: multe rezultate (Broad) i notai cte rezultate
(Results)
Nr. total de rezultate:
- Cutai rezultate selectnd la Clinical Study Categories domeniul terapeutic (Therapy),
opiunea: mai puine rezultate (Narow)
Nr. rezultate:
- Uitai-v n lista cu toate rezultatele See All (click dreapta ntr-un tab nou) i notai un titlu de
articol care va rspunde la ntrebare (cu copy paste):
Exemplu titlu:
- Din seciunea Systematic Reviews notai cte rezultate (Results) ai gsit
Nr. rezultate:
- Din aceast seciune dai click pe rezultatul articolului urmtor de unde v rugm notai cte
studii (randomised trials) au fost evaluate i concluzia articolului : Comparison of the beneficial
effect of beta-blockers on mortality n patients with ischaemic or non-ischaemic systolic heart
failure: A meta-analysis of randomised controlled trials (link direct).
Nr studii (n seciunea Results a rezumatului):
Concluzia articolului (Conclusion):
Sub rezumat se afl LinkOut more resources. Testai opiunnile puse la dispoziie - ex.
Wiley, EBSCO ... (cu click dreapta Open n new tab. Aceste link-uri se modific n
timp, poate fi unul sau mai multe, n funcie de firmele care le pun la dispoziie) vei
obine articolul n format full text datorit accesului pltit de universitate. Altfel
articolul ar fi disponibil doar ca rezumat. Uneori trebuie folosite alte opiuni din LinkOut
pentru a gsi articolele n format full text.

1.1.2) Cutare informaii diagnostice:

Scenariu: Vi se cere la clinic s facei o prezentare pe tema diagnosticului imagistic n boal
Alzheimer (Alzheimer Disease). Pentru aceasta cutai pe Pubmed eventuale diferene ntre
diverse tehnici imagistice. ntrebarea la care dorii s rspundei este: tomografia cu emisie de
fotoni unici (Single-Photon Emission-Computed Tomography) este diferit de rezonan
magnetic nuclear (Magnetic Resonance Imaging) n ce privete sensibilitatea (sensitivity)
pentru aceast boal?
Tehnica: Se utilizeaz tehnica PICO de a crea ntrebri specifice: P Pacientul/problema de
rezolvat (de obicei numele bolii), I - intervenia care ne intereseaz (ex.: o tehnic diagnostic),
C intervenia cu care o comparm, poate fi opional (ex. o alt tehnic diagnostic), O -
obiectivul urmrit (ce dorim s obinem prin intervenii).
Cerine:
- Scriei n acest document expresia/strategia de cutare (cele 4 componente PICO pentru
scenariu):
Copyright Daniel-Corneliu Leucua 2
 P: I: C: O:
- Cutai rezultate selectnd la Clinical Study Categories domeniul diagnostic (Diagnosis),
opiunea: multe rezultate (Broad) i notai i un titlu de articol care va rspunde la ntrebare (cu
copy paste).
Nr. rezultate:
- Uitai-v n lista cu toate rezultatele See All (click dreapta ntr-un tab nou) i notai un titlu de
articol care va rspunde la ntrebare (cu copy paste).
Exemplu titlu:
- Din seciunea Systematic Reviews notai cte rezultate (Results) ai gsit
Nr. rezultate:
- Din aceast seciune dai click pe rezultatul articolului urmtor de unde v rugm notai cte
studii au fost evaluate i concluzia articolului: Fluorodeoxyglucose-positron-emission
tomography, single-photon emission tomography, and structural MR imaging for prediction of
rapid conversion to Alzheimer disease n patients with mild cognitive impairment: a meta-
analysis (link direct)
Nr studii (n seciunea Results a rezumatului):
Concluzia articolului (Conclusion):
Observai n partea dreapt sus c exist o imagine cu FREE indicnd c articolul e disponibil
gratuit n format complet full text.

1.1.3) Cutare informaii prognostice (factori de risc):

Scenariu: O cunotin apropiat i-a fcut un implant dentar (Dental Implants). tii c
persoana respectiv fumeaz. V ntrebai dac nu cumva fumatul nu ar putea s afecteze
implantul i persoana s l piard n timp (failure)
Tehnica: Se utilizeaz tehnica PICO de a crea ntrebri specifice: P Pacientul/problema de
rezolvat (de obicei numele bolii), I - intervenia care ne intereseaz (ex.: un factor de risc), C
intervenia cu care o comparm, aici este opional, O - obiectivul urmrit (ce complicaie
produce factorul de risc).
Cerine:
- Scriei expresia/strategia de cutare (cele 3 componente PICO pentru scenariu):
P: I: O:
- Cutai rezultate selectnd la Clinical Study Categories domeniul prognostic (Prognosis),
opiunea: multe rezultate (Broad) i notai cte rezultate ai gsit.
Nr. rezultate:
- Cutai rezultate selectnd la Clinical Study Categories domeniul prognostic (Prognosis),
opiunea: mai puine rezultate (Narow) i notai un titlu de articol care va rspunde la ntrebare
Exemplu titlu:
- Din seciunea Systematic Reviews notai cte rezultate (Results) ai gsit
Nr. rezultate:
- Din aceast seciune dai click pe rezultatul articolului urmtor de unde v rugm notai cte
studii au fost evaluate i concluzia articolului: Smoking interferes with the prognosis of dental
implant treatment: a systematic review and meta-analysis (link direct).
Nr studii (n seciunea Results a rezumatului:
Concluzia articolului (Conclusion):
Sub rezumat se afl LinkOut more resources. Testai din link-urile puse la dispoziie
(cu click dreapta Open n new tab) vei obine articolul n format full text datorit
accesului pltit de universitate.

2) Cutarea crtilor
Utilitate: pentru a raspunde la intrebari generale/largi despre o boal.
Dezavantaje: Informatiile sunt relativ vechi chiar daca acestea au aprut recent.
Pentru a cauta carti in biblioteca UMF Cluj:
Copyright Daniel-Corneliu Leucua 3
 Scenariu: Teza este pe microbiologie. V gnditi s cutai o carte de microbiologie (microbiology)
pentru a v face o imagine structurat asupra mai multor aspecte despre care vei scrie n tez. Ai auzit de o
carte a lui Burton (Burtons Microbiology i nc ceva). V ntrebai dac se afla la bibliotec.
Tehnica: accesai link-ul motorului de cutare al bibliotecii UMF Cluj:
http://www.liberty3.umfcluj.ro/liberty3/gateway/gateway.exe?application=Liberty3&displayform=opac/main
Scriei ce cuvinte tii din titlul crii n cmpul Find, respectiv n lista sub cmpul de cutare selectai
all of these words. La n selectai All fields. Vezi imaginea de mai jos. Apoi apsai butonul Search.

Cerine: precizai dac se gsete aceast carte n bibliotec (da/nu)

Continuarea scenariului: O coleg de-a dumneavoastr i face teza pe anatomie dentar (Anatomie
dentaire) util pentru chirurgie (chirurgie dentaire). Ar dori i ea o carte strin pe acest subiect dar ea
tie doar francez.
Cerine: Cutai o carte pe aceast tem i scriei titlul ei:

Opt) Realizarea unui fiier cu fie bibliografice coninnd articole pe care le-ai gsit de interes cu una
dintre cutrile anterioare pe Pubmed, i adaugai un cuprins pentru regsirea uoara a informaiilor.
La final notai un aspect interesant gsit n unul dintre articole.
Indicaii:
Copiai 4 rezumate (2 din articole originale, 2 referate sistematice iar pentru unul din articole - dac
gsii - s fie cu textul integral full text), inclusiv cu autori, nume revist ntr-un document Word gol, unul
dup cellalt.

Dup ce ai copiat articolele, eliminai formatrile din text (selectai tot textul: meniul Edit/Select All,
dezlipii-l: meniul Edit/Cut, i lipii-l fr formatri (meniul Edit/Paste special/unformatted Unicode text).
Selectai titlurile articolelor i marcai-le ca titlu (Heading 1) (din bara de instrumente de formatare
selectai Heading 1)
Pe prima pagin scriei titlul tezei, sau subiectul cutrii.
Dedesubt inserai cuprinsul automat al documentului (tabul Reference/Table of contents selectai
foaia prima variant)
Pentru fiecare articol n parte ngroai i scoatei n eviden partea care conine informaiile de
interes (selectai textul i apsai succesiv butonul B bold -de pe bara de instrumente).
La final notai un aspect interesant gsit n unul dintre articole, n romn.

Astfel, articolele dumneavoastr i informaia util din ele pot fi uor regsite cnd redactai Partea
general a tezei, printr-un simplu CTRL click pe titlul de interes.

Concluzie: lucrarea practic de fa ajut n cutarea articolelor necesare realizrii Parii generale a
tezei, sau a altor lucrri tiinifice.

Trimitei prin e-mail, pe adresa perecizat, documentul Word completat (dup ce l salvai i nchidei n
prealabil), ca fiier ataat (attachment).
n e-mail specificai la Subject: Datele de contact i titlul lucrrii.

Copyright Daniel-Corneliu Leucua

Copyright Daniel-Corneliu Leucua 4