PARTEA I
Anul 174 (XVIII) Nr. 633 LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE
Nr.
LEGI I DECRETE
307. Lege privind aprarea mpotriva incendiilor .....
936. Decret pentru promulgarea Legii privind
aprarea mpotriva incendiilor .................................
HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI
904. Hotrre privind transmiterea unui imobil din
domeniul public al statului i din administrarea
Ministerului Finanelor Publice Direcia General
a Finanelor Publice Arge n domeniul public al
comunei Rucr i n administrarea Consiliului
Local al Comunei Rucr, judeul Arge ................
LEGI
PARLAMENTUL ROMNIEI
CAMERA DEPUTAILOR
LEGE
privind aprarea mpotriva incendiilor
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 1. (1) Aprarea mpotriva incendiilor reprezint
ansamblul integrat de activiti specifice, msuri i sarcini
organizatorice, tehnice, operative, cu caracter umanitar i
de informare public, planificate, organizate i realizate
potrivit prezentei legi, n scopul prevenirii i reducerii
riscurilor de producere a incendiilor i asigurrii interveniei
operative pentru limitarea i stingerea incendiilor, n
vederea evacurii, salvrii i proteciei persoanelor
Vineri, 21 iulie 2006
SUMAR
Pagina Nr. Pagina
905. Hotrre privind aprobarea plii contribuiei
financiare a Romniei pentru participarea n
112
anul 2006 la Programul comunitar FISCALIS
20032007 .............................................................. 14
13 912. Hotrre pentru includerea unui imobil aflat n
administrarea Direciei Regionale de Statistic Dolj
n inventarul bunurilor din domeniul public al
statului ...................................................................... 15
920. Hotrre privind suplimentarea bugetului
Cancelariei Primului-Ministru din Fondul de rezerv
bugetar la dispoziia Guvernului, prevzut n
bugetul de stat pe anul 2006, pentru Agenia
1314 Naional pentru Sport ............................................ 16
I DECRETE
SENATUL
periclitate, protejrii bunurilor i mediului mpotriva efectelor
situaiilor de urgen determinate de incendii.
(2) n sensul prezentei legi, termenii i expresiile
referitoare la situaii de urgen, factori i tipuri de risc,
intervenie operativ i evacuare au nelesul prevzut n
Ordonana de urgen a Guvernului nr. 21/2004 privind
Sistemul Naional de Management al Situaiilor de Urgen,
aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 15/2005,
iar termenii i expresiile specifice aprrii mpotriva
incendiilor au urmtorul neles:
a) autorizaie de securitate la incendiu actul
administrativ emis, n baza legii, de inspectoratul pentru
 2 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006
situaii de urgen judeean sau al municipiului Bucureti,
prin care se certific, n urma verificrilor n teren i a
documentelor privind realizarea msurilor de aprare
mpotriva incendiilor, ndeplinirea cerinei eseniale
securitate la incendiu la construcii, instalaii tehnologice
i alte amenajri; autorizaia de securitate la incendiu
confer persoanelor fizice sau juridice, deintoare ale
construciilor, instalaiilor i ale altor amenajri, dreptul de a
le edifica, de a le pune n funciune i de a le exploata
din punctul de vedere al ndeplinirii cerinei eseniale
securitate la incendiu;
b) aviz de securitate la incendiu actul emis, n baza
legii, de inspectoratul pentru situaii de urgen judeean
sau al municipiului Bucureti, dup verificarea de
conformitate cu prevederile reglementrilor tehnice n
vigoare a msurilor de aprare mpotriva incendiilor,
adoptate n documentaiile tehnice de proiectare, pentru
ndeplinirea cerinei eseniale securitate la incendiu a
construciilor, instalaiilor i altor amenajri;
c) incendiu ardere autontreinut, care se desfoar
fr control n timp i spaiu, care produce pierderi de viei
omeneti i/sau pagube materiale i care necesit o
intervenie organizat n scopul ntreruperii procesului de
ardere;
d) cauz a incendiului suma factorilor care concur la
iniierea incendiului, care const, de regul, n sursa de
aprindere, mijlocul care a produs aprinderea, primul
material care s-a aprins, precum i mprejurrile
determinante care au dus la izbucnirea acestuia;
e) mijloace tehnice de aprare mpotriva incendiilor
sisteme, instalaii, echipamente, utilaje, aparate, dispozitive,
accesorii, materiale, produse, substane i autospeciale
destinate prevenirii, limitrii i stingerii incendiilor;
f) operaiuni de lung durat interveniile pentru
stingerea incendiilor i eliminarea efectelor negative ale
acestora cu o durat mai mare de 4 ore;
g) organizare a interveniei n caz de incendiu
ansamblul msurilor tehnico-organizatorice necesare stabilirii
forelor, responsabilitilor, sarcinilor, mijloacelor, metodelor
i procedeelor ce pot fi utilizate pentru evacuarea i
salvarea persoanelor i animalelor, protecia bunurilor i
vecintilor, precum i pentru stingerea incendiilor;
h) pericol iminent de incendiu situaia creat de
cumularea factorilor care concur la iniierea incendiului,
declanarea acestuia fiind posibil n orice moment;
i) schem cu riscurile teritoriale documentul ntocmit
de inspectoratul pentru situaii de urgen judeean sau al
municipiului Bucureti, care cuprinde tipurile de riscuri
specifice, precum i resursele estimate pentru gestionare;
j) plan de analiz i acoperire a riscurilor documentul
care cuprinde riscurile poteniale dintr-o unitate
administrativ-teritorial, msurile, aciunile i resursele
necesare pentru managementul riscurilor respective;
k) prevenirea incendiilor totalitatea aciunilor de
mpiedicare a iniierii i propagrii incendiilor, de asigurare
a condiiilor pentru salvarea persoanelor i bunurilor i de
asigurare a securitii echipelor de intervenie;
l) raport de intervenie documentul operativ de
informare i analiz statistic n care se nscriu datele
eseniale constatate la locul interveniei privind amploarea
i intensitatea incendiului, cauza probabil a acestuia,
efectele produse, desfurarea interveniei, forele
participante i timpii operativi realizai;
m) stingere a incendiilor totalitatea aciunilor de
limitare i ntrerupere a procesului de ardere prin utilizarea
de metode, procedee i mijloace specifice;
n) utilizator persoana fizic sau juridic ce folosete
un bun, cu orice titlu, n interesul su, al altuia sau n
interes public;
o) scenariu de securitate la incendiu documentul care
descrie calitativ evoluia unui incendiu n timp, identificnd
evenimentele-cheie care l caracterizeaz i l difereniaz
de alte incendii posibile ntr-o incint.
Art. 2. Aprarea mpotriva incendiilor constituie o
activitate de interes public, naional, cu caracter permanent,
la care sunt obligate s participe, n condiiile prezentei
legi, autoritile administraiei publice centrale i locale,
precum i toate persoanele fizice i juridice aflate pe
teritoriul Romniei.
Art. 3. (1) Coordonarea, controlul i acordarea
asistenei tehnice de specialitate n domeniul aprrii
mpotriva incendiilor se asigur de Ministerul Administraiei
i Internelor, la nivel central prin Inspectoratul General
pentru Situaii de Urgen, iar la nivel local prin
inspectoratele pentru situaii de urgen judeene i al
municipiului Bucureti.
(2) Inspectoratul General pentru Situaii de Urgen,
denumit n continuare Inspectoratul General, elaboreaz
strategia naional de aprare mpotriva incendiilor, care se
prezint Guvernului spre aprobare de ctre ministrul
administraiei i internelor.
(3) Inspectoratele pentru situaii de urgen judeene i
al municipiului Bucureti, denumite n continuare
inspectorate, i exercit atribuiile specifice n zone de
competen stabilite prin hotrre a Guvernului.
(4) Managementul situaiilor de urgen determinate de
incendii se asigur prin componentele Sistemului Naional
de Management al Situaiilor de Urgen.
Art. 4. (1) Autoritile administraiei publice locale
asigur aplicarea msurilor privind activitile de aprare
mpotriva incendiilor, cuprinse n planurile de analiz i
acoperire a riscurilor, ce se ntocmesc la nivelul localitii i
judeului.
(2) Planurile de analiz i acoperire a riscurilor se
actualizeaz anual.
(3) Metodologia de elaborare i structura-cadru a
planului de analiz i acoperire a riscurilor se aprob prin
ordin al ministrului administraiei i internelor i se public
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
(4) Prefecii, primarul general al municipiului Bucureti i
primarii asigur, dup caz, elaborarea planurilor de analiz
i acoperire a riscurilor la nivelul unitilor administrativ-
teritoriale pe care le reprezint.
 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006
Art. 5. Persoanele fizice i juridice rspund, potrivit
legii, de stabilirea i aplicarea msurilor de aprare
mpotriva incendiilor, precum i de consecinele producerii
incendiilor.
CAPITOLUL II
Obligaii privind aprarea mpotriva incendiilor
SECIUNEA 1
Obligaii generale
Art. 6. (1) Persoanele fizice i juridice sunt obligate
s respecte reglementrile tehnice i dispoziiile de aprare
mpotriva incendiilor i s nu primejduiasc, prin deciziile i
faptele lor, viaa, bunurile i mediul.
(2) Persoana care observ un incendiu are obligaia s
anune prin orice mijloc serviciile de urgen, primarul sau
poliia i s ia msuri, dup posibilitile sale, pentru
limitarea i stingerea incendiului.
(3) n cazul n care anunul de incendiu s-a fcut cu
rea-credin, fr motiv ntemeiat, autorul rspunde
contravenional sau penal, potrivit legii, i suport
cheltuielile ocazionate de deplasarea forelor de intervenie.
Art. 7. (1) n caz de incendiu, orice persoan trebuie
s acorde ajutor, cnd i ct este raional posibil,
semenilor aflai n pericol sau n dificultate, din proprie
iniiativ ori la solicitarea victimei, a reprezentanilor
autoritilor administraiei publice, precum i a personalului
serviciilor de urgen.
(2) n cazul incendiilor produse la pduri, plantaii,
culturi agricole, miriti, puni i fnee, persoanele aflate
n apropiere au obligaia s intervin imediat cu mijloacele
de care dispun, pentru limitarea i stingerea acestora.
Art. 8. n cazurile de for major determinate de
incendii, persoanele fizice i juridice care dein, cu orice
titlu, terenuri, construcii, instalaii tehnologice sau mijloace
de transport au urmtoarele obligaii:
a) s permit necondiionat accesul serviciilor de
urgen i al persoanelor care acord ajutor;
b) s permit necondiionat utilizarea apei, a
materialelor i a mijloacelor proprii pentru operaiuni de
salvare, de stingere i de limitare a efectelor incendiilor
produse la bunurile proprii ori ale altor persoane;
c) s accepte msurile stabilite de comandantul
interveniei pentru degajarea terenurilor, demolarea unei
construcii sau a unei pri din construcie,
tierea/dezmembrarea mijloacelor de transport, oprirea
temporar a activitilor sau evacuarea din zona periclitat
i s acorde sprijin, cu fore i mijloace proprii, pentru
realizarea acestor msuri.
Art. 9. La ncheierea oricror acte de transmitere
temporar a dreptului de folosin asupra bunurilor imobile,
precum i a contractelor de antrepriz, prile sunt obligate
s prevad expres n actele respective rspunderile ce le
revin n ceea ce privete aprarea mpotriva incendiilor.
Art. 10. (1) Pentru limitarea propagrii i stingerea
incendiilor, precum i pentru limitarea i nlturarea
3
efectelor acestora, Consiliul General al Municipiului
Bucureti, consiliile locale ale sectoarelor acestuia, consiliile
judeene, consiliile locale, persoanele juridice i asociaiile
familiale prevzute la art. 8 i persoanele fizice care
desfoar individual activiti economice n condiiile Legii
nr. 300/2004 privind autorizarea persoanelor fizice i a
asociaiilor familiale care desfoar activiti economice n
mod independent, cu modificrile i completrile ulterioare,
au obligaia s colaboreze ntre ele, contribuind cu fore i
mijloace, pe baz de reciprocitate sau pe baz
contractual.
(2) Organizarea aciunilor de colaborare i procedurile
necesare se stabilesc prin convenii ncheiate ntre pri, cu
avizul inspectoratelor.
Art. 11. Deintorii i utilizatorii de construcii ori de
instalaii, echipamente tehnologice de producie i de
transport au obligaia s conlucreze cu autoritile
administraiei publice i cu organele de specialitate ale
acestora n organizarea, asigurarea, pregtirea i punerea
n aplicare a planurilor de intervenie n caz de incendiu.
Art. 12. (1) Autoritile administraiei publice centrale
i celelalte organe centrale de specialitate, Consiliul
General al Municipiului Bucureti, consiliile locale ale
sectoarelor municipiului Bucureti, judeene sau locale,
instituiile publice i operatorii economici au obligaia s
angajeze cel puin un cadru tehnic sau personal de
specialitate cu atribuii n domeniul aprrii mpotriva
incendiilor, atestai potrivit metodologiei elaborate de
Inspectoratul General. Ocupaiile de cadru tehnic i
personal de specialitate cu atribuii n domeniul aprrii
mpotriva incendiilor sunt definite pe baza standardelor
ocupaionale aprobate conform legislaiei n vigoare.
(2) Consiliile locale i operatorii economici care
desfoar activiti cu risc de incendiu i care au obligaia
prevzut la alin. (1) se stabilesc pe baza criteriilor emise
de Inspectoratul General.
(3) Numirea i schimbarea din funcie a cadrului tehnic
sau a personalului de specialitate cu atribuii n domeniul
aprrii mpotriva incendiilor trebuie comunicate de
angajator n termen de 48 de ore de la angajare, dup
caz, la nivel central Inspectoratului General, iar la nivel
local inspectoratelor.
(4) Nendeplinirea corespunztoare a atribuiilor specifice
atrage schimbarea din funcie a cadrului tehnic sau a
personalului de specialitate cu atribuii n domeniul aprrii
mpotriva incendiilor, situaie care trebuie comunicat de
angajator n termen de 48 de ore de la angajare, la nivel
central Inspectoratului General, iar la nivel local
inspectoratelor, dup caz.
(5) Persoanele fizice i asociaiile familiale care
desfoar activiti economice autorizate pe teritoriul
Romniei, precum i celelalte entiti legal constituite,
neprevzute la alin. (1), ndeplinesc atribuiile pe linia
aprrii mpotriva incendiilor n nume propriu, prin titularul
de drept al entitii.
 4 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006
SECIUNEA a 2-a
Obligaiile consiliului local i ale primarului
Art. 13. Consiliul local are urmtoarele obligaii
principale:
a) aprob planul de analiz i acoperire a riscurilor,
pentru unitatea administrativ-teritorial pe care o reprezint,
stabilete resursele necesare pentru aplicarea acestuia i l
transmite inspectoratului n raza cruia funcioneaz;
b) emite hotrri, n condiiile legii, cu privire la
organizarea activitii de aprare mpotriva incendiilor n
unitatea administrativ-teritorial pe care o reprezint;
c) instituie reguli i msuri specifice corelate cu nivelul
i natura riscurilor locale;
d) nfiineaz, la propunerea primarului, cu avizul
inspectoratului, serviciul voluntar de urgen i aprob
regulamentul de organizare i funcionare al acestuia;
e) desemneaz eful serviciului voluntar de urgen, la
propunerea primarului, cu avizul inspectoratului;
f) prevede distinct, potrivit legii, din resursele financiare
ale bugetului local, sumele necesare n vederea organizrii,
nzestrrii, funcionrii i ndeplinirii atribuiilor legale de
ctre serviciile de urgen voluntare nfiinate i exercit
controlul folosirii acestora;
g) cuprinde anual n bugetul propriu sumele necesare
pentru asigurarea bunurilor din dotarea serviciilor de
urgen voluntare, pentru cazurile de avarie, distrugere sau
pentru alte evenimente, precum i pentru asigurarea de
persoane i rspundere civil a personalului cu atribuii pe
linie de intervenie, pentru cazurile de invaliditate sau de
deces, produse prin accidente, catastrofe ori alte asemenea
evenimente intervenite n timpul i din cauza ndeplinirii
atribuiilor specifice;
h) asigur includerea, n planurile de organizare, de
dezvoltare urbanistic i de amenajare a teritoriului, a cilor
de acces pentru intervenii, a lucrrilor pentru realizarea
sistemelor de anunare, alarmare, precum i de alimentare
cu ap n caz de incendiu;
i) analizeaz, semestrial i ori de cte ori este nevoie,
capacitatea de aprare mpotriva incendiilor a unitii
administrativ-teritoriale pe care o reprezint i informeaz
inspectoratul cu privire la msurile stabilite pentru
optimizarea acesteia;
j) asigur imobile i spaii amenajate corespunztor
pentru funcionarea serviciului de urgen voluntar, precum
i mijloacele de comunicaii necesare;
k) ndeplinete orice alte atribuii prevzute de lege
pentru aprarea mpotriva incendiilor.
Art. 14. Primarul are urmtoarele obligaii principale:
a) asigur elaborarea planului de analiz i acoperire a
riscurilor i aplicarea acestuia;
b) asigur respectarea criteriilor de performan pentru
constituirea serviciului de urgen voluntar i elaborarea
regulamentului de organizare i funcionare al acestuia;
c) coordoneaz organizarea permanent a interveniei n
caz de incendiu la nivelul unitii administrativ-teritoriale,
asigur participarea la intervenie a serviciului voluntar de
urgen cu mijloacele din dotare i conducerea interveniei,
pn la stingerea incendiului ori pn la sosirea forelor
inspectoratului;
d) asigur controlul respectrii msurilor de aprare
mpotriva incendiilor pe timpul adunrilor sau al
manifestrilor publice;
e) asigur controlul respectrii msurilor de aprare
mpotriva incendiilor la construciile i instalaiile tehnologice
aparinnd domeniului public i privat al unitii
administrativ-teritoriale, precum i la instituiile publice;
f) dispune verificarea ndeplinirii msurilor stabilite prin
avizele, autorizaiile i acordurile pe care le emite;
g) asigur realizarea i meninerea n stare de
funcionare a cilor de acces, a sistemelor de anunare,
alarmare, precum i de alimentare cu ap n caz de
incendiu;
h) organizeaz i execut, prin serviciul de urgen
voluntar, controlul respectrii regulilor de aprare mpotriva
incendiilor la gospodriile ceteneti; informeaz populaia
cu privire la modul de comportare i de intervenie n caz
de incendiu;
i) asigur ncadrarea serviciului de urgen voluntar cu
personal atestat n condiiile legii, precum i pregtirea
profesional i antrenarea acestuia;
j) asigur condiiile pentru participarea la concursuri a
serviciilor de urgen voluntare i a cercurilor de elevi
Prietenii pompierilor;
k) asigur dotarea serviciilor de urgen voluntare,
potrivit normelor, cu mijloace tehnice pentru aprare
mpotriva incendiilor i echipamente de protecie specifice,
carburani, lubrifiani i alte mijloace necesare susinerii
operaiunilor de intervenie, inclusiv hrana i antidotul
pentru participanii la interveniile de lung durat;
l) informeaz de ndat, prin orice mijloc, inspectoratul
despre izbucnirea i stingerea, cu fore i mijloace proprii,
a oricrui incendiu pe raza unitii administrativ-teritoriale,
iar n termen de 3 zile lucrtoare completeaz i trimite
acestuia raportul de intervenie;
m) analizeaz anual dotarea cu mijloacele tehnice de
aprare mpotriva incendiilor i asigur completarea
acesteia, conform normelor n vigoare;
n) comunic de ndat inspectoratului scoaterea i
repunerea din/n funciune a oricrei autospeciale de
intervenie, precum i, n scris, dotarea cu autospeciale de
intervenie noi;
o) asigur, prin mijloacele avute la dispoziie,
desfurarea activitilor de informare i educaie
antiincendiu a populaiei;
p) analizeaz i soluioneaz petiiile cetenilor n
problema aprrii mpotriva incendiilor;
q) ndeplinete orice alte obligaii prevzute de lege
pentru aprarea mpotriva incendiilor a comunitii locale.
SECIUNEA a 3-a
Obligaiile consiliului judeean i ale Consiliului General
al Municipiului Bucureti
Art. 15. Consiliul judeean/Consiliul General al
Municipiului Bucureti are urmtoarele obligaii principale:
a) aprob planul de analiz i acoperire a riscurilor
aferent judeului sau municipiului Bucureti, dup caz, i
stabilete resursele necesare pentru aplicarea acestuia;
 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006
b) instituie reguli i dispoziii de aprare mpotriva
incendiilor pentru domeniul public i privat al unitii
administrativ-teritoriale;
c) analizeaz anual capacitatea de aprare mpotriva
incendiilor i hotrte msuri de optimizare a acesteia;
d) asigur, pe baza programelor de dezvoltare,
cuprinderea n planurile de amenajare a teritoriului a
sistemelor de alimentare cu ap, precum i a cilor de
acces pentru intervenie n caz de incendiu;
e) prevede i aprob n bugetul propriu fondurile
necesare pentru realizarea aciunilor i msurilor de
aprare mpotriva incendiilor;
f) hotrte, n condiiile legii, nfiinarea unor centre de
formare i evaluare a personalului din serviciile voluntare
de urgen, cu acordul Inspectoratului General;
g) sprijin organizatoric, material i financiar organizarea
i desfurarea concursurilor serviciilor de urgen i
cercurilor de elevi Prietenii pompierilor;
h) ndeplinete orice alte obligaii prevzute de lege.
SECIUNEA a 4-a
Obligaiile prefectului
Art. 16. Prefectul are urmtoarele obligaii principale:
a) coordoneaz activitile de aprare mpotriva
incendiilor din responsabilitatea autoritilor centrale din
teritoriu, conform legii;
b) aprob schema cu riscurile teritoriale din unitatea
administrativ-teritorial, ntocmit de inspectorat;
c) instituie, n condiiile legii, msuri obligatorii n
domeniul aprrii mpotriva incendiilor;
d) analizeaz rapoartele ntocmite de organele de
specialitate i dispune msuri pentru respectarea legalitii
n domeniu;
e) ndeplinete orice alte obligaii prevzute de lege n
domeniul aprrii mpotriva incendiilor.
SECIUNEA a 5-a
Obligaiile autoritilor administraiei publice centrale
Art. 17. (1) Ministerul Administraiei i Internelor i
exercit atribuiile n domeniul aprrii mpotriva incendiilor
prin Inspectoratul General i inspectorate.
(2) Inspectoratul General elaboreaz strategii, norme,
reglementri tehnice i dispoziii generale privind aprarea
mpotriva incendiilor, obligatorii pe ntregul teritoriu al
Romniei, care se aprob prin ordin al ministrului
administraiei i internelor i se public n Monitorul Oficial
al Romniei, Partea I.
(3) Cheltuielile curente i de capital aferente activitii
serviciilor de urgen profesionale se asigur din bugetul
de stat, prin bugetul Ministerului Administraiei i Internelor,
precum i din alte surse prevzute de lege.
Art. 18. Ministerele i celelalte organe ale
administraiei publice centrale au urmtoarele obligaii
principale:
5
a) elaboreaz, pe baza strategiei naionale de aprare
mpotriva incendiilor, strategii sectoriale privind aprarea
mpotriva incendiilor n domeniul lor de competen i
asigur aplicarea acestora;
b) emit/modific, cu avizul Inspectoratului General,
norme i reglementri tehnice de aprare mpotriva
incendiilor, specifice domeniului lor de activitate;
c) ndrum, controleaz i analizeaz respectarea
normelor i reglementrilor tehnice;
d) stabilesc, pe baza metodologiei elaborate de
Inspectoratul General, metode i proceduri pentru
identificarea, evaluarea i controlul riscurilor de incendiu,
specifice domeniului de competen;
e) organizeaz i gestioneaz baze de date privind, n
principal, riscurile de incendiu, caracteristicile substanelor i
materialelor utilizate n domeniu, metodele adecvate de
intervenie i protecie, mijloacele existente, cadrele tehnice
i evenimentele specifice;
f) stabilesc, mpreun cu Inspectoratul General, n
domeniul lor de competen, temele i activitile practic-
aplicative i de educaie privind aprarea mpotriva
incendiilor, care se includ n programele pentru toate
formele de nvmnt, n planurile activitilor extracolare,
precum i n programele de formare continu a adulilor;
g) ndeplinesc orice alte atribuii prevzute de lege
privind aprarea mpotriva incendiilor.
SECIUNEA a 6-a
Obligaiile administratorului, conductorului instituiei,
utilizatorului i salariatului
Art. 19. Administratorul sau conductorul instituiei,
dup caz, are urmtoarele obligaii principale:
a) s stabileasc, prin dispoziii scrise, responsabilitile
i modul de organizare pentru aprarea mpotriva
incendiilor n unitatea sa, s le actualizeze ori de cte ori
apar modificri i s le aduc la cunotin salariailor,
utilizatorilor i oricror persoane interesate;
b) s asigure identificarea i evaluarea riscurilor de
incendiu din unitatea sa i s asigure corelarea msurilor
de aprare mpotriva incendiilor cu natura i nivelul
riscurilor;
c) s solicite i s obin avizele i autorizaiile de
securitate la incendiu, prevzute de lege, i s asigure
respectarea condiiilor care au stat la baza eliberrii
acestora; n cazul anulrii avizelor ori a autorizaiilor, s
dispun imediat sistarea lucrrilor de construcii sau oprirea
funcionrii ori utilizrii construciilor sau amenajrilor
respective;
d) s permit, n condiiile legii, executarea controalelor
i a inspeciilor de prevenire mpotriva incendiilor, s
prezinte documentele i informaiile solicitate i s nu
ngreuneze sau s obstrucioneze n niciun fel efectuarea
acestora;
 6 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006
e) s permit alimentarea cu ap a autospecialelor de
intervenie n situaii de urgen;
f) s ntocmeasc, s actualizeze permanent i s
transmit inspectoratului lista cu substanele periculoase,
clasificate potrivit legii, utilizate n activitatea sa sub orice
form, cu meniuni privind: proprietile fizico-chimice,
codurile de identificare, riscurile pe care le prezint pentru
sntate i mediu, mijloacele de protecie recomandate,
metodele de intervenie i prim ajutor, substanele pentru
stingere, neutralizare sau decontaminare;
g) s elaboreze instruciunile de aprare mpotriva
incendiilor i s stabileasc atribuiile ce revin salariailor la
locurile de munc;
h) s verifice dac salariaii cunosc i respect
instruciunile necesare privind msurile de aprare mpotriva
incendiilor i s verifice respectarea acestor msuri
semnalate corespunztor prin indicatoare de avertizare de
ctre persoanele din exterior care au acces n unitatea sa;
i) s asigure constituirea, conform art. 12 alin. (2), cu
avizul inspectoratului, a serviciului de urgen privat,
precum i funcionarea acestuia conform reglementrilor n
vigoare ori s ncheie contract cu un alt serviciu de
urgen voluntar sau privat, capabil s intervin operativ i
eficace pentru stingerea incendiilor;
j) s asigure ntocmirea i actualizarea planurilor de
intervenie i condiiile pentru aplicarea acestora n orice
moment;
k) s permit, la solicitare, accesul forelor
inspectoratului n unitatea sa n scop de recunoatere,
instruire sau de antrenament i s participe la exerciiile i
aplicaiile tactice de intervenie organizate de acesta;
l) s asigure utilizarea, verificarea, ntreinerea i
repararea mijloacelor de aprare mpotriva incendiilor cu
personal atestat, conform instruciunilor furnizate de
proiectant;
m) s asigure pregtirea i antrenarea serviciului de
urgen privat pentru intervenie;
n) s asigure i s pun n mod gratuit la dispoziie
forelor chemate n ajutor mijloacele tehnice pentru aprare
mpotriva incendiilor i echipamentele de protecie specifice
riscurilor care decurg din existena i funcionarea unitii
sale, precum i antidotul i medicamentele pentru
acordarea primului ajutor;
o) s stabileasc i s transmit ctre transportatorii, acesta ca fiind un pericol de incendiu, precum i orice
distribuitorii i utilizatorii produselor sale regulile i msurile
de aprare mpotriva incendiilor, specifice acestora, corelate
cu riscurile la utilizarea, manipularea, transportul i
depozitarea produselor respective;
p) s informeze de ndat, prin orice mijloc,
inspectoratul despre izbucnirea i stingerea cu fore i
mijloace proprii a oricrui incendiu, iar n termen de 3 zile
lucrtoare s completeze i s trimit acestuia raportul de
intervenie;
q) s utilizeze n unitatea sa numai mijloace tehnice de
aprare mpotriva incendiilor, certificate conform legii;
r) s ndeplineasc orice alte atribuii prevzute de lege
privind aprarea mpotriva incendiilor.
Art. 20. Persoanele fizice, asociaiile familiale sau
persoanele juridice care dein pri din acelai imobil
trebuie s colaboreze pentru ndeplinirea obligaiilor ce le
revin din prezenta lege, n vederea asigurrii msurilor de
aprare mpotriva incendiilor pentru ntregul imobil.
Art. 21. Utilizatorul are urmtoarele obligaii
principale:
a) s cunoasc i s respecte msurile de aprare
mpotriva incendiilor, stabilite de administrator, conductorul
instituiei, proprietar, productor sau importator, dup caz;
b) s ntrein i s foloseasc, n scopul pentru care
au fost realizate, dotrile pentru aprarea mpotriva
incendiilor, puse la dispoziie de administrator, conductorul
instituiei, proprietar, productor sau importator;
c) s respecte normele de aprare mpotriva incendiilor,
specifice activitilor pe care le organizeaz sau le
desfoar;
d) s nu efectueze modificri neautorizate i fr
acordul scris al proprietarului, al proiectantului iniial al
construciei, instalaiei, echipamentului, dispozitivului sau
mijlocului de transport utilizat ori al unui expert tehnic
atestat potrivit legislaiei n vigoare;
e) s aduc la cunotina administratorului, conductorului
instituiei sau proprietarului, dup caz, orice defeciune
tehnic ori alt situaie care constituie pericol de incendiu.
Art. 22. Fiecare salariat are, la locul de munc,
urmtoarele obligaii principale:
a) s respecte regulile i msurile de aprare mpotriva
incendiilor, aduse la cunotin, sub orice form, de
administrator sau de conductorul instituiei, dup caz;
b) s utilizeze substanele periculoase, instalaiile,
utilajele, mainile, aparatura i echipamentele, potrivit
instruciunilor tehnice, precum i celor date de administrator
sau de conductorul instituiei, dup caz;
c) s nu efectueze manevre nepermise sau modificri
neautorizate ale sistemelor i instalaiilor de aprare
mpotriva incendiilor;
d) s comunice, imediat dup constatare, conductorului
locului de munc orice nclcare a normelor de aprare
mpotriva incendiilor sau a oricrei situaii stabilite de
defeciune sesizat la sistemele i instalaiile de aprare
mpotriva incendiilor;
e) s coopereze cu salariaii desemnai de administrator,
dup caz, respectiv cu cadrul tehnic specializat, care are
atribuii n domeniul aprrii mpotriva incendiilor, n
vederea realizrii msurilor de aprare mpotriva incendiilor;
f) s acioneze, n conformitate cu procedurile stabilite
la locul de munc, n cazul apariiei oricrui pericol iminent
de incendiu;
 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006 7

g) s furnizeze persoanelor abilitate toate datele i a) elaboreaz programele de optimizare a capacitii de

informaiile de care are cunotin, referitoare la producerea aprare mpotriva incendiilor n domeniul de activitate al
incendiilor. autoritii respective;
b) fac/face propuneri de reglementri tehnice i
SECIUNEA a 7-a
organizatorice a activitii de aprare mpotriva incendiilor
Obligaiile proiectanilor i executanilor n domeniul specific;
c) controleaz modul de aplicare a prevederilor legale
Art. 23 Proiectanii de construcii i amenajri, de
pentru aprarea mpotriva incendiilor, n cadrul instituiei
echipamente, utilaje i instalaii sunt obligai:
publice care i-a desemnat;
a) s elaboreze scenarii de securitate la incendiu pentru
d) elaboreaz i supun/supune spre analiz ministrului
categoriile de construcii, instalaii i amenajri stabilite pe
de resort sau conductorului instituiei, dup caz, raportul
baza criteriilor emise de Inspectoratul General i s
anual de evaluare a nivelului de aprare mpotriva
evalueze riscurile de incendiu, pe baza metodologiei emise
incendiilor din domeniul de activitate;
de Inspectoratul General i publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I; e) analizeaz anual respectarea ncadrrii n criteriile de
constituire a serviciilor de urgen private din instituiile i
b) s cuprind n documentaiile pe care le ntocmesc
unitile subordonate, dotarea cu mijloace de aprare
msurile de aprare mpotriva incendiilor, specifice naturii
mpotriva incendiilor i fac/face propuneri de optimizare a
riscurilor pe care le conin obiectele proiectate;
acestora;
c) s prevad n documentaiile tehnice de proiectare,
f) elaboreaz i nainteaz spre aprobare programe de
potrivit reglementrilor specifice, mijloacele tehnice pentru
informare i educaie specific.
aprarea mpotriva incendiilor i echipamentele de protecie
specifice; (2) Formarea i evaluarea cadrelor tehnice/personalului
de specialitate cu atribuii n domeniul aprrii mpotriva
d) s includ n proiecte i s predea beneficiarilor
incendiilor se realizeaz de unitile abilitate n condiiile
schemele i instruciunile de funcionare a mijloacelor de
legii, iar certificarea competenei profesionale se realizeaz
aprare mpotriva incendiilor pe care le-au prevzut n
de Centrul Naional pentru Securitate la Incendiu i
documentaii, precum i regulile necesare de verificare i
Protecie Civil autorizat la Centrul Naional de Formare
ntreinere n exploatare a acestora, ntocmite de
Profesional a Adulilor.
productori;
Art. 27. (1) Cadrele tehnice/personalul de specialitate
e) s asigure asistena tehnic necesar realizrii
cu atribuii n domeniul aprrii mpotriva incendiilor, din
msurilor de aprare mpotriva incendiilor, cuprinse n
cadrul Consiliului General al Municipiului Bucureti,
documentaii, pn la punerea n funciune.
consiliilor locale ale sectoarelor municipiului Bucureti,
Art. 24 Executanii lucrrilor de construcii i de
consiliilor judeene i locale, instituiilor i operatorilor
montaj de echipamente i instalaii sunt obligai:
economici au/are urmtoarele obligaii principale:
a) s realizeze integral i la timp msurile de aprare
a) particip la elaborarea i aplicarea concepiei de
mpotriva incendiilor, cuprinse n proiecte, cu respectarea
aprare mpotriva incendiilor la nivelul unitii administrativ-
prevederilor legale aplicabile acestora;
teritoriale, instituiei sau operatorului economic;
b) s asigure luarea msurilor de aprare mpotriva
b) controleaz aplicarea normelor de aprare mpotriva
incendiilor pe timpul executrii lucrrilor, precum i la
incendiilor n domeniul specific;
organizrile de antier;
c) propun/propune includerea n bugetele proprii a
c) s asigure funcionarea mijloacelor de aprare
fondurilor necesare organizrii activitii de aprare
mpotriva incendiilor prevzute n documentaiile de
mpotriva incendiilor, dotrii cu mijloace tehnice pentru
execuie la parametrii proiectai, nainte de punerea n
aprarea mpotriva incendiilor i echipamente de protecie
funciune.
specifice;
Art. 25. Proiectanilor i executanilor le sunt
d) ndrum i controleaz activitatea de aprare
aplicabile, dup caz, i dispoziiile prevzute la art. 1922.
mpotriva incendiilor i analizeaz respectarea ncadrrii n
SECIUNEA a 8-a
criteriile de constituire a serviciilor de urgen voluntare sau
private, dup caz, n unitile i instituiile din care fac/face
Obligaiile cadrelor tehnice/personalului de specialitate
parte;
cu atribuii n domeniul aprrii mpotriva incendiilor
e) prezint conducerii, semestrial sau ori de cte ori
Art. 26 (1) Cadrele tehnice/personalul de specialitate situaia impune, raportul de evaluare a capacitii de
cu atribuii n domeniul aprrii mpotriva incendiilor, aprare mpotriva incendiilor;
desemnate/desemnat la nivelul autoritilor administraiei f) rspund/rspunde de pregtirea serviciului de urgen
publice centrale, ministerelor i celorlalte organe centrale voluntar sau privat, dup caz, precum i de participarea
de specialitate, au/are urmtoarele obligaii principale: acestuia la concursurile profesionale;
 8 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006
g) acord sprijin i asisten tehnic de specialitate
centrelor operative pentru situaii de urgen n ndeplinirea
atribuiilor.
(2) Formarea, evaluarea i certificarea competenei
profesionale a cadrelor tehnice/personalului cu atribuii n
domeniul aprrii mpotriva incendiilor, prevzute la
alin. (1), se realizeaz n centre de formare i evaluare
abilitate prin lege, pe baza standardelor ocupaionale
recunoscute la nivel naional.
CAPITOLUL III
Exercitarea autoritii de stat n domeniul aprrii
mpotriva incendiilor
Art. 28. (1) Exercitarea autoritii de stat n domeniul
aprrii mpotriva incendiilor se realizeaz prin activiti de
reglementare, autorizare, avizare, atestare, recunoatere,
desemnare, supraveghere a pieei, control, organizarea
stingerii incendiilor i tragerea la rspundere juridic a
persoanelor vinovate.
(2) Controlul de stat n domeniul aprrii mpotriva
incendiilor se exercit, la nivel central, prin inspecia de
prevenire i alte compartimente i uniti din structura sau
subordinea Inspectoratului General, respectiv, la nivel local,
prin inspeciile de prevenire din cadrul inspectoratelor, n
scopul aplicrii unitare a prevederilor legale pe ntregul
teritoriu al Romniei, potrivit competenelor.
Art. 29. (1) n toate fazele de cercetare, proiectare,
execuie i pe ntreaga lor durat de existen, construciile
i amenajrile de orice tip, echipamentele, utilajele i
instalaiile tehnologice se supun unei examinri sistematice
i calificate pentru identificarea, evaluarea i controlul
riscurilor de incendiu, n condiiile prevzute de
reglementrile specifice.
(2) Obligaia executrii activitilor prevzute la alin. (1)
revine persoanelor care concur la proiectarea, realizarea,
exploatarea, ntreinerea, repararea, postutilizarea
construciilor, echipamentelor i a instalaiilor tehnologice,
potrivit legii.
(3) Metodologia privind identificarea, evaluarea i
controlul riscurilor de incendiu se elaboreaz de
Inspectoratul General, se aprob de ministrul administraiei
i internelor i se public n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I.
Art. 30. (1) nceperea lucrrilor de execuie la
construcii i instalaii tehnologice noi, dezvoltarea,
modernizarea ori schimbarea destinaiei celor existente,
precum i punerea n funciune a acestora se fac numai
dup obinerea avizului sau a autorizaiei de securitate la
incendiu, dup caz.
(2) Obligaia solicitrii i obinerii avizelor i/sau a
autorizaiilor prevzute la alin. (1) revine persoanei fizice ori
juridice care finaneaz i realizeaz investiii noi sau
intervenii la construciile existente ori, dup caz,
beneficiarului investiiei.
(3) Avizele i autorizaiile prevzute la alin. (1) se
elibereaz de inspectorate, n termen de cel mult 30 de zile
de la depunerea cererii, n condiiile prevzute de normele
metodologice de avizare i autorizare privind securitatea la
incendiu.
(4) Categoriile de construcii i amenajri care se supun
avizrii i/sau autorizrii privind securitatea la incendiu se
aprob prin hotrre a Guvernului.
(5) Nerespectarea cerinelor care au stat la baza
eliberrii avizului sau autorizaiei de securitate la incendiu
atrage sancionarea conform legii i, dup caz, anularea
avizului sau a autorizaiei de securitate la incendiu.
(6) Anularea avizului sau autorizaiei de securitate la
incendiu impune sistarea lucrrilor de construcii sau,
respectiv, oprirea funcionrii ori utilizrii construciilor sau
amenajrilor respective.
(7) Msura prevzut la alin. (6) se comunic n cel
mult 48 de ore, prin grija inspectoratului, la registrul
comerului, prefectului i altor instituii publice cu
competene n domeniu.
(8) Litigiile generate de eliberarea i anularea avizului
ori autorizaiei de securitate la incendiu se soluioneaz
potrivit Legii contenciosului administrativ nr. 554/2004, cu
modificrile ulterioare.
(9) Normele metodologice de avizare i autorizare
privind securitatea la incendiu se elaboreaz de
Inspectoratul General, se aprob de ministrul administraiei
i internelor i se public n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I.
(10) Pentru actele privind avizele i autorizaiile de
securitate la incendiu eliberate potrivit legii se percep tarife
stabilite prin ordin al ministrului administraiei i internelor.
CAPITOLUL IV
Serviciile de urgen voluntare i private
SECIUNEA 1
Dispoziii comune
Art. 31. (1) Serviciile de urgen sunt profesioniste
sau voluntare, publice ori private.
(2) Serviciile de urgen profesioniste funcioneaz n
subordinea Inspectoratului General, potrivit reglementrilor
specifice.
(3) Consiliile locale au obligaia s constituie servicii de
urgen voluntare, iar operatorii economici i instituiile, care
desfoar activiti cu risc de incendiu, servicii de urgen
private, potrivit legii.
(4) n domeniul aprrii mpotriva incendiilor pot
funciona i servicii de urgen private constituite ca
societi comerciale.
SECIUNEA a 2-a
Constituirea i atribuiile serviciilor
de urgen voluntare sau private
Art. 32. (1) Serviciile de urgen voluntare/private
sunt structuri specializate, altele dect cele aparinnd
serviciilor de urgen profesioniste, organizate cu personal
 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006
angajat i/sau voluntar, n scopul aprrii vieii, avutului
public i/sau a celui privat mpotriva incendiilor i a altor
calamiti, n sectoarele de competen stabilite cu avizul
inspectoratelor.
(2) Serviciile de urgen voluntare/private au n structur
compartiment sau specialiti pentru prevenirea incendiilor,
care pot fi i cadre tehnice specializate cu atribuii n
domeniul aprrii mpotriva incendiilor, conform art. 12
alin. (1), formaii de intervenie, salvare i prim ajutor,
precum i, dup caz, ateliere de reparaii i de ntreinere.
(3) Constituirea, ncadrarea i dotarea serviciilor de
urgen voluntare/private se realizeaz pe baza criteriilor de
performan elaborate de Inspectoratul General i aprobate
prin ordin al ministrului administraiei i internelor.
(4) Organizarea i funcionarea serviciilor de urgen
voluntare/private se stabilesc prin regulamente aprobate,
dup caz, de consiliile locale sau conducerile operatorilor
economici i instituiilor care le-au constituit, cu respectarea
criteriilor de performan.
(5) nfiinarea, extinderea sau restrngerea activitii,
precum i desfiinarea unui serviciu de urgen
voluntar/privat se fac numai cu avizul inspectoratului.
Art. 33. Serviciile de urgen voluntare/private au
urmtoarele atribuii principale:
a) desfoar activiti de informare i instruire privind
cunoaterea i respectarea regulilor i a msurilor de
aprare mpotriva incendiilor;
b) verific modul de aplicare a normelor, reglementrilor
tehnice i dispoziiilor care privesc aprarea mpotriva
incendiilor, n domeniul de competen;
c) asigur intervenia pentru stingerea incendiilor,
salvarea, acordarea primului ajutor i protecia persoanelor,
a animalelor i a bunurilor periclitate de incendii sau n
alte situaii de urgen.
Art. 34. (1) Formarea, evaluarea i certificarea
competenei profesionale a personalului serviciilor de
urgen voluntare sau private se realizeaz de centre de
formare i evaluare abilitate prin lege, avizate de
Inspectoratul General.
(2) Statutul personalului din serviciile de urgen
voluntare se stabilete prin hotrre a Guvernului.
Art. 35. (1) Finanarea cheltuielilor curente i de
capital aferente activitii serviciilor de urgen voluntare se
asigur din bugetele locale.
(2) Finanarea cheltuielilor curente i de capital aferente
activitii serviciilor de urgen private se asigur de
operatorii economici i instituiile care le-au constituit.
Art. 36. (1) Pe baza hotrrii consiliului local i n
condiiile prevzute de lege, serviciul de urgen voluntar
poate presta, contra cost, ctre orice persoan fizic sau
juridic, fr a afecta ndeplinirea atribuiilor, unele servicii
cum sunt:
9
a) supravegherea msurilor de aprare mpotriva
incendiilor la trguri, expoziii, manifestri cultural-sportive,
activiti de filmare i altele asemenea;
b) transport de ap, evacuarea apei din subsolurile
cldirilor sau din fntni;
c) limitarea, colectarea sau ndeprtarea unor produse
poluante;
d) efectuarea de lucrri la nlime;
e) transport de ap.
(2) Costurile pentru prestrile de servicii efectuate sunt
stabilite prin hotrre a consiliului local, iar sumele ncasate
se constituie ca venituri ale bugetului local.
SECIUNEA a 3-a
Drepturi, indemnizaii i despgubiri ce se acord personalului
serviciilor de urgen voluntare sau private
Art. 37. n exercitarea atribuiilor ce i revin,
personalul serviciilor de urgen voluntare sau private are
urmtoarele drepturi:
a) s solicite de la persoanele fizice i juridice date,
informaii i documente necesare ndeplinirii atribuiilor
legale privind aprarea mpotriva incendiilor;
b) s stabileasc restricii ori s interzic, potrivit
competenei prevzute n regulamentul de organizare i
funcionare a serviciului, utilizarea focului deschis i
efectuarea unor lucrri cu substane inflamabile, pentru a
preveni producerea de incendii ori explozii;
c) s propun persoanelor n drept oprirea funcionrii
sau demolarea construciei incendiate, precum i a celor
vecine ori a unei pri din acestea, n scopul limitrii
propagrii incendiilor;
d) s utilizeze, n funcie de necesitate, apa, indiferent
de sursa din care provine, pentru intervenii la incendii;
e) s se deplaseze cu autospecialele din dotare la locul
interveniei, pe drumuri care nu sunt deschise circulaiei
publice ori pe alte terenuri, dac cerinele de operativitate
i de lucru impun aceasta;
f) s opreasc ori s limiteze traficul public n zona
desfurrii operaiunilor de intervenie;
g) s intre n locuina persoanelor fizice, la solicitarea
sau cu consimmntul acestora, n condiiile prevzute de
lege; n cazul cnd se impune nlturarea unui pericol
iminent de incendiu asupra vieii, integritii fizice a
persoanelor sau bunurilor acestora, consimmntul nu este
necesar.
Art. 38. (1) Personalul angajat al serviciilor de
urgen voluntare/private se ncadreaz n condiii de
munc similare personalului serviciilor de urgen
profesioniste.
(2) Personalul serviciilor de urgen voluntare/private are
obligaia s poarte uniform, echipament de protecie i
nsemne distinctive, ale cror descriere, condiii de
acordare i folosire se stabilesc prin regulament elaborat
de Ministerul Administraiei i Internelor, aprobat prin
 10 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006
hotrre a Guvernului i publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I.
(3) Consiliul local, administratorul sau conductorul
instituiei asigur gratuit personalului serviciilor de urgen
voluntare/private uniforma i echipamentul de protecie
adecvate misiunilor pe care le ndeplinete, iar n cazul n
care pe timpul interveniei i s-au degradat mbrcmintea
ori alte bunuri personale, l despgubete n mod
corespunztor.
Art. 39. (1) Pe timpul interveniei, personalului
serviciilor de urgen voluntare/private i se asigur antidot
adecvat naturii mediului de lucru.
(2) n cazul operaiunilor de lung durat, personalului
serviciilor de urgen voluntare/private i se asigur hrana,
gratuit, n echivalentul a cel puin 2.000 de calorii.
(3) Obligaia asigurrii drepturilor prevzute la alin. (1)
i (2) revine consiliului local, administratorului sau
conductorului instituiei, dup caz.
Art. 40. (1) Personalul serviciilor de urgen voluntare
are dreptul la indemnizaii pentru timpul efectiv de lucru la
intervenii i la celelalte activiti prevzute n programul
serviciului.
(2) Cuantumul orar al indemnizaiei prevzute la alin. (1)
se stabilete i se acord de consiliul local, difereniat pe
categorii de funcii.
Art. 41. (1) Pe timpul ct se afl la cursuri de
pregtire i concursuri profesionale, organizate n afara
localitii n care funcioneaz serviciul, personalul serviciilor
de urgen voluntare beneficiaz de toate drepturile de
deplasare, cazare i de diurn ca i personalul serviciilor
de urgen profesioniste, care se acord de consiliul local.
(2) Personalul serviciilor de urgen voluntare, salariai
ai altor instituii publice sau operatori economici, i
pstreaz drepturile de salariu la locul de munc pentru
perioada ct particip la intervenii, cursuri de pregtire ori
concursuri profesionale.
Art. 42. Persoanele juridice care organizeaz servicii
de urgen voluntare/private au obligaia s asigure
personalul, angajat sau voluntar, la o societate de asigurri
pentru caz de boal profesional, accident ori deces
produs n timpul sau din cauza ndeplinirii atribuiilor ce i
revin pe timpul interveniilor, concursurilor profesionale,
antrenamentelor ori altor misiuni specifice.
CAPITOLUL V
Rspunderea juridic
Art. 43. nclcarea dispoziiilor prezentei legi atrage
rspunderea disciplinar, contravenional, material, civil
sau penal, dup caz.
Art. 44. Constituie contravenii urmtoarele fapte i
se sancioneaz dup cum urmeaz:
I. cu amend de la 100 lei la 500 lei:
a) nerespectarea de ctre primar, administrator sau
conductorul instituiei a obligaiilor de informare a
inspectoratului despre izbucnirea i stingerea, cu fore i
mijloace proprii, a unui incendiu i de transmitere a
raportului de intervenie;
b) neasigurarea i nepunerea n mod gratuit la
dispoziia forelor chemate n ajutor, de ctre administrator
sau conductorul instituiei, a mijloacelor tehnice pentru
aprare mpotriva incendiilor i a echipamentelor de
protecie specifice riscurilor care decurg din existena i
funcionarea unitii, precum i a antidotului i
medicamentelor pentru acordarea primului ajutor;
c) neconsemnarea de ctre persoanele fizice i juridice
n actele de transmitere temporar a dreptului de folosin,
precum i de antrepriz a rspunderilor ce le revin n ceea
ce privete aprarea mpotriva incendiilor;
d) necooperarea persoanelor fizice sau juridice care
dein pri din acelai imobil n vederea asigurrii msurilor
de aprare mpotriva incendiilor;
II. cu amend de la 500 lei la 1.000 lei:
a) neanunarea, prin orice mijloc, a serviciilor de
urgen, a primarului sau a poliiei de ctre persoana care
observ un incendiu i, dup caz, neluarea msurilor, dup
posibilitile sale, pentru limitarea i stingerea incendiului;
b) neangajarea de ctre autoritile administraiei publice
centrale i celelalte organe centrale de specialitate,
Consiliul General al Municipiului Bucureti, consiliile locale
ale sectoarelor municipiului Bucureti, consiliile judeene
sau locale, instituiile publice i operatorii economici care
desfoar activiti cu risc de incendiu, prevzui la
art. 12 alin. (2), a cel puin un cadru tehnic sau personal
de specialitate cu atribuii n domeniul aprrii mpotriva
incendiilor;
c) nerespectarea de ctre primar, administrator sau
conductorul instituiei a obligaiilor de ncadrare a
serviciului de urgen voluntar sau privat cu personal
atestat n condiiile legii, de pregtire profesional i
antrenare a acestuia pentru intervenie;
d) nerespectarea de ctre primar a obligaiilor ce i
revin n conformitate cu prevederile art. 14 lit. j), k) i
m)o);
e) nerespectarea de ctre salariai a obligaiilor ce le
revin potrivit prevederilor art. 22 lit. a), b), e) i f);
f) nerespectarea de ctre cadrele tehnice/personalul de
specialitate cu atribuii n domeniul aprrii mpotriva
incendiilor a obligaiilor pe care le au potrivit prevederilor
art. 26 alin. (1) lit. b), e), f) i ale art. 27 alin. (1) lit. c)e);
g) nerespectarea de ctre utilizator a obligaiilor stabilite
la art. 21 lit. d) i e);
III. cu amend de la 1.000 lei la 2.500 lei:
a) inaciunea persoanelor fizice i juridice aflate n
apropierea incendiilor produse la pduri, plantaii, culturi
agricole, miriti, puni i fnee i care nu intervin imediat
cu mijloacele de care dispun pentru limitarea i stingerea
acestora;
b) nendeplinirea de ctre Consiliul General al
Municipiului Bucureti, consiliile locale ale sectoarelor
 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006
municipiului Bucureti, consiliile judeene, consiliile locale i
persoanele juridice prevzute la art. 8 a obligaiei de
organizare a colaborrii prin convenii ncheiate ntre pri;
c) nerespectarea de ctre primar a obligaiilor ce i revin
n conformitate cu prevederile art. 14 lit. b), d)f) i h);
d) nendeplinirea de ctre ministere i celelalte organe
ale administraiei publice centrale de specialitate a
obligaiilor pe care le au potrivit prevederilor art. 18
lit. c)e);
e) nendeplinirea de ctre administrator sau conductorul
instituiei a obligaiilor pe care le are n conformitate cu
prevederile art. 19 lit. g), j), k) i l);
f) necunoaterea i nerespectarea de ctre utilizator a
msurilor de aprare mpotriva incendiilor, stabilite de
administrator, proprietar, productor sau importator,
dup caz;
g) nendeplinirea de ctre salariai a obligaiilor pe care
le au potrivit dispoziiilor art. 22 lit. c), d) i g);
h) nendeplinirea de ctre proiectani a obligaiilor ce le
revin n conformitate cu prevederile art. 23 lit. d) i e);
i) nerespectarea de ctre executanii lucrrilor de
construcii i de montaj de echipamente i instalaii a
dispoziiilor art. 24 lit. b) i c);
j) nendeplinirea de ctre cadrele tehnice/personalul de
specialitate cu atribuii n domeniul aprrii mpotriva
incendiilor a obligaiilor pe care le au potrivit prevederilor
art. 26 alin. (1) lit. a) i c) i ale art. 27 alin. (1) lit. b)
i f);
IV. cu amend de la 2.500 lei la 5.000 lei:
a) nendeplinirea de ctre persoanele fizice i juridice a
obligaiilor ce le revin n situaii de for major determinate
de incendii, prevzute la art. 8;
b) nendeplinirea de ctre primar a obligaiilor pe care
le are potrivit dispoziiilor art. 14 lit. a), c) i g);
c) nendeplinirea de ctre ministere i celelalte organe
ale administraiei publice centrale de specialitate a
obligaiilor ce le revin n conformitate cu prevederile art. 18
lit. b) i f);
d) nendeplinirea de ctre administrator a obligaiilor pe
care le are n conformitate cu prevederile art. 19 lit. a), b),
d)f), i), o) i q);
e) nerespectarea de ctre persoanele fizice i juridice
utilizatoare a prevederilor art. 21 lit. b) i c);
f) nendeplinirea de ctre proiectani a obligaiilor ce le
revin potrivit prevederilor art. 23 lit. a)c);
g) nerealizarea de ctre executanii lucrrilor de
construcii i de montaj de echipamente i instalaii, integral
i la timp, a msurilor de aprare mpotriva incendiilor,
cuprinse n proiecte, cu respectarea condiiilor de calitate
prevzute de lege;
h) nceperea lucrrilor de execuie la construcii i
instalaii tehnologice noi, dezvoltarea, modernizarea ori
schimbarea destinaiei celor existente, precum i punerea
n funciune a acestora fr obinerea avizului sau a
autorizaiei de securitate la incendiu, dup caz;
11
i) nesolicitarea i neobinerea de ctre persoanele fizice
ori juridice care finaneaz i realizeaz investiii noi sau
intervenii la construciile existente ori, dup caz, de ctre
beneficiarul investiiei a avizelor i/sau autorizaiilor
prevzute de prezenta lege;
j) neelaborarea de ctre ministere i celelalte organe ale
administraiei publice centrale de specialitate a strategiilor
sectoriale privind aprarea mpotriva incendiilor n domeniul
lor de competen i neasigurarea aplicrii acestora;
k) efectuarea de lucrri de proiectare, montare,
verificare, ntreinere, reparare a sistemelor i instalaiilor de
aprare mpotriva incendiilor, de verificare, ntreinere,
reparare a mijloacelor tehnice de aprare mpotriva
incendiilor i de lucrri de ignifugare i termoprotecie de
ctre persoane fizice i juridice neatestate;
l) emiterea de rapoarte de ncercri la foc de ctre
laboratoare neautorizate conform legii;
m) utilizarea i comercializarea de mijloace tehnice de
aprare mpotriva incendiilor, necertificate conform legii;
V. cu amend de la 5.000 lei la 10.000 lei:
a) nerespectarea cerinelor care au stat la baza
eliberrii avizului sau a autorizaiei de securitate la incendiu;
b) continuarea executrii lucrrilor de construcii sau
funcionarea ori utilizarea construciilor/amenajrilor
respective dup anularea avizului sau a autorizaiei de
securitate la incendiu.
Art. 45. (1) Sanciunile contravenionale se aplic
persoanelor fizice sau juridice, dup caz.
(2) Contravenientul poate achita n termen de cel mult
48 de ore de la data ncheierii procesului-verbal ori, dup
caz, de la data comunicrii acestuia jumtate din minimul
amenzii prevzute n prezenta lege, pentru fiecare
categorie de contravenii.
(3) Contraveniile la normele de prevenire i stingere a
incendiilor i sanciunile contravenionale se stabilesc prin
hotrre a Guvernului.
Art. 46. (1) Constatarea contraveniilor i aplicarea
sanciunilor prevzute la art. 45 se fac de ctre personalul
inspeciilor de prevenire a incendiilor, prevzute la art. 28
alin. (2), precum i de cel al altor organe abilitate de lege.
(2) Primarii constat i sancioneaz contraveniile
prevzute la art. 44 pct. I lit. b), pct. III lit. a) i e) i
pct. IV lit. a).
(3) Contraveniilor prevzute la art. 44 le sunt aplicabile
dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul
juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri
prin Legea nr. 180/2001, cu modificrile i completrile
ulterioare.
CAPITOLUL VI
Dispoziii finale
Art. 47. (1) Organizarea, conducerea, ndrumarea i
controlul activitii de aprare mpotriva incendiilor n
unitile structurilor de aprare i securitate naional
 12 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006
se realizeaz potrivit prevederilor prezentei legi, pe baza
normelor aprobate de conductorii structurilor respective, cu
avizul Inspectoratului General.
(2) La unitile din structurile prevzute la alin. (1)
Inspectoratul General i inspectoratele exercit controlul
asupra modului de aplicare a prevederilor legale privind
aprarea mpotriva incendiilor, numai la solicitarea
comandanilor sau a efilor acestora.
(3) La sediile Parlamentului, Administraiei Prezideniale,
Guvernului, precum i la alte obiective de importan
deosebit aflate n administrarea autoritilor publice
centrale se pot constitui, prin hotrre a Guvernului,
subuniti profesioniste speciale de intervenie; instituiile
menionate asigur gratuit imobilele, spaiile i utilitile
necesare n vederea funcionrii i desfurrii activitilor profesioniste care a ndeplinit o perioad de minimum
subunitilor.
Art. 48. Intervenia pentru stingerea incendiilor i
salvarea persoanelor n subteran, la operatorii economici
care produc, stocheaz sau utilizeaz substane toxice care
prin contact ori inhalare pot cauza moartea personalului, la
centralele nucleare, la navele aflate n porturi i apele
teritoriale romne, pe calea ferat, aeroporturi, platforme
maritime de foraj i extracie, se asigur de operatorii
economici care administreaz sectorul respectiv, cu
asistena tehnic a inspectoratelor.
Art. 49. (1) Laboratoarele de ncercri la foc se
autorizeaz n condiiile legii.
(2) Regulamentul de autorizare a laboratoarelor de
ncercri la foc se elaboreaz de Inspectoratul General, se
aprob prin ordin al ministrului administraiei i internelor i
se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Art. 50. (1) Mijloacele tehnice pentru aprarea
mpotriva incendiilor i echipamentelor de protecie specifice
se introduc pe pia i se utilizeaz conform legii.
(2) n domeniul nereglementat de Legea nr. 608/2001
privind evaluarea conformitii produselor, republicat,
introducerea pe pia a produselor prevzute la alin. (1) se
face pe baza evalurii conformitii fa de reglementrile
elaborate de Inspectoratul General.
(3) Metodologia de certificare a conformitii produselor
prevzute la alin. (2) se elaboreaz de Inspectoratul
General, se aprob prin ordin al ministrului administraiei i
internelor i se public n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I.
Art. 51. (1) Proiectarea, executarea, verificarea,
ntreinerea i repararea sistemelor i instalaiilor de
aprare mpotriva incendiilor, efectuarea lucrrilor de
Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea prevederilor art. 75 i ale art. 76 alin. (2) din
Constituia Romniei, republicat.
PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR
BOGDAN OLTEANU
Bucureti, 12 iulie 2006.
Nr. 307.
termoprotecie i ignifugare, de verificare, ntreinere i
reparare a autospecialelor i a altor mijloace tehnice
destinate aprrii mpotriva incendiilor se efectueaz de
ctre persoane fizice i juridice atestate.
(2) Atestarea persoanelor prevzute la alin. (1) se face
pe baza metodologiei elaborate de Inspectoratul General,
aprobat de ministrul administraiei i internelor i publicat
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Art. 52. n localitatea unde funcioneaz servicii de
urgen profesioniste, consiliul local nu are obligaia
constituirii serviciilor de urgen voluntare.
Art. 53. Personalul serviciilor de urgen nu rspunde
de pagubele inerente procesului de intervenie.
Art. 54. (1) Personalul serviciilor de urgen
10 ani atribuii privind aprarea mpotriva incendiilor, cruia
i-au ncetat raporturile de serviciu, la cerere sau din motive
care nu-i sunt imputabile acestuia, poate primi, la cerere,
brevetul de Pompier specialist, difereniat pe categorii de
personal.
(2) Modul de eliberare i drepturile conferite prin acest
brevet vor fi stabilite prin regulament aprobat prin ordin al
ministrului administraiei i internelor.
Art. 55. (1) Anual se organizeaz concursuri
profesionale ale serviciilor de urgen i cercurilor de elevi
Prietenii pompierilor.
(2) Concursurile profesionale ale serviciilor de urgen
se desfoar pe baza regulamentului elaborat de
Inspectoratul General, aprobat prin ordin al ministrului
administraiei i internelor, care se public n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I.
(3) Concursurile profesionale ale cercurilor de elevi
Prietenii pompierilor se desfoar pe baza regulamentului
elaborat de Inspectoratul General, n colaborare cu
autoritatea naional pentru reglementarea activitilor de
nvmnt, aprobat prin ordin al acestei autoriti i
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Art. 56. (1) Actele normative de aplicare,
subsecvente prezentei legi, se elaboreaz de autoritile
responsabile n termen de 90 de zile de la data intrrii n
vigoare a acesteia.
(2) Pe data intrrii n vigoare a prezentei legi se abrog
Ordonana Guvernului nr. 60/1997 privind aprarea
mpotriva incendiilor, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 225 din 30 august 1997, aprobat
cu modificri i completri prin Legea nr. 212/1997, cu
modificrile i completrile ulterioare, precum i orice alte
dispoziii contrare.
PREEDINTELE SENATULUI
NICOLAE VCROIU
 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006 13

PREEDINTELE ROMNIEI

DECRET
pentru promulgarea Legii privind
aprarea mpotriva incendiilor
n temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) i ale art. 100 alin. (1) din
Constituia Romniei, republicat,

Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
Articol unic. Se promulg Legea privind aprarea mpotriva
incendiilor i se dispune publicarea acestei legi n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I.

PREEDINTELE ROMNIEI
TRAIAN BSESCU

Bucureti, 11 iulie 2006.

Nr. 936.

HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI

GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE
privind transmiterea unui imobil din domeniul public al statului
i din administrarea Ministerului Finanelor Publice Direcia General a Finanelor Publice Arge
n domeniul public al comunei Rucr i n administrarea Consiliului Local al Comunei Rucr,
judeul Arge
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, al art. 9 alin. (1) i al art. 12 alin. (1) i (2) din Legea
nr. 213/1998 privind proprietatea public i regimul juridic al acesteia, cu modificrile i completrile ulterioare,

Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

Art. 1. Se aprob transmiterea unui imobil, avnd domeniul public al comunei Rucr i n administrarea
datele de identificare prevzute n anexa care face parte Consiliului Local al Comunei Rucr, judeul Arge.
Art. 2. Predarea-preluarea imobilului prevzut la
integrant din prezenta hotrre, din domeniul public al
art. 1 se va face pe baz de protocol ncheiat ntre prile
statului i din administrarea Ministerului Finanelor interesate, n termen de 30 de zile de la data intrrii n
Publice Direcia General a Finanelor Publice Arge n vigoare a prezentei hotrri.
PRIM-MINISTRU
CLIN POPESCU-TRICEANU

Contrasemneaz:
p. Ministrul administraiei i internelor,
Paul Victor Dobre,
secretar de stat
p. Ministrul finanelor publice,
Doina-Elena Dasclu,
secretar de stat

Bucureti, 12 iulie 2006.

Nr. 904.
 14 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006
ANEX

DATELE DE IDENTIFICARE
a imobilului care se transmite din domeniul public al statului i din administrarea Ministerului Finanelor
Publice Direcia General a Finanelor Publice Arge n domeniul public al comunei Rucr
i n administrarea Consiliului Local al Comunei Rucr, judeul Arge
Persoana juridic Persoana juridic Caracteristicile tehnice ale imobilului i
Adresa de la care se transmite la care se transmite poziia din inventarul bunurilor aparinnd
imobilului imobilul i titularul imobilul i titularul domeniului public al statului
dreptului de proprietate dreptului de proprietate

Comuna Rucr, Ministerul Finanelor Consiliul Local al Construcie suprafaa construit = 426 m2
judeul Arge Publice Direcia Comunei Rucr, Suprafaa total a terenului = 265,2 m2
General a Finanelor judeul Arge Nr. M.F.P. 34.508; cod de clasificare
Publice a Judeului domeniul public al 8.29.06
Arge domeniul public comunei Rucr
al statului

GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE
privind aprobarea plii contribuiei financiare a Romniei
pentru participarea n anul 2006 la Programul comunitar FISCALIS 20032007
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat,

Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

Art. 1. Se aprob plata contribuiei Romniei pentru Art. 2. Suma prevzut la art. 1 se asigur din
participarea n anul 2006 la Programul comunitar FISCALIS bugetul aprobat pe anul 2006 Ministerului Finanelor
20032007, n limita echivalentului n lei al sumei de Publice, de la capitolul 51.01 Autoriti publice, titlul 55
92.500 euro. Alte transferuri, articolul 01.07 Programe comunitare.

PRIM-MINISTRU
CLIN POPESCU-TRICEANU

Contrasemneaz:
p. Ministrul finanelor publice,
Doina-Elena Dasclu,
secretar de stat

Bucureti, 12 iulie 2006.

Nr. 905.
 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006 15

GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE
pentru includerea unui imobil aflat n administrarea Direciei Regionale de Statistic Dolj
n inventarul bunurilor din domeniul public al statului

n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 20 alin. (1) din Legea nr. 213/1998 privind
proprietatea public i regimul juridic al acesteia, cu modificrile i completrile ulterioare,

Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

Articol unic. Se aprob includerea imobilului Naional de Statistic, avnd datele de identificare
situat n municipiul Craiova, str. Fraii Goleti nr. 33, prevzute n anexa care face parte integrant din
aflat n administrarea Direciei Regionale de Statistic prezenta hotrre, n inventarul bunurilor din domeniul
Dolj instituie public n subordinea Institutului public al statului.

PRIM-MINISTRU
CLIN POPESCU-TRICEANU

Contrasemneaz:
Ministrul delegat pentru coordonarea
Secretariatului General al Guvernului,
Radu Stroe
Preedintele Institutului Naional de Statistic,
Vergil Voineagu
Ministrul finanelor publice,
Sebastian Teodor Gheorghe Vldescu

Bucureti, 12 iulie 2006.

Nr. 912.

ANEX

DATELE DE IDENTIFICARE
a imobilului aflat n administrarea Direciei Regionale de Statistic Dolj,
care se include n inventarul bunurilor din domeniul public al statului

Datele de identificare Anul Situaia juridic Situaia juridic actual

dobn- Valoarea Concesiune/
Denumirea Vecintile n
Descrierea tehnic dirii/drii de inventar nchiriat/ Tipul
imobilului (dup caz, Adresa Baza legal administrare/
(pe scurt) n (lei) dat cu titlu bunului
pe scurt) folosin concesiune
gratuit

Sediu Teren cu suprafaa Nord Popa Str. Fraii 2006 1.473.548 Contracte de Administrare Imobil
administrativ total de 524 m2 Bogdan Cristian Goleti nr. 33, vnzare-
Corp cldire Est str. Fraii municipiul cumprare
S+P+E+M cu Goleti Craiova, autentificate
suprafaa util Sud Moraru judeul Dolj, sub nr. 189
de 621,98 m2 Constantin Romnia i 190 din
Vest 31 martie 2006;
Crstea tefan actele adiionale
nr. 332 i
333 din
26 mai 2006
 16 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006

GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE
privind suplimentarea bugetului Cancelariei Primului-Ministru din Fondul de rezerv bugetar
la dispoziia Guvernului, prevzut n bugetul de stat pe anul 2006,
pentru Agenia Naional pentru Sport
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, al art. 30 alin. (2) din Legea nr. 500/2002 privind
finanele publice, cu modificrile ulterioare, precum i al art. 11 lit. a) din Legea bugetului de stat pe anul 2006
nr. 379/2005, cu modificrile i completrile ulterioare,

Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

Art. 1. Se aprob suplimentarea bugetului Cancelariei i n volumul i structura bugetului Cancelariei Primului-
Primului-Ministru, pentru Agenia Naional pentru Sport, cu Ministru pe anul 2006.
suma de 1.132 mii lei din Fondul de rezerv bugetar la Art. 3. Cu sumele rmase neutilizate pn la data de
dispoziia Guvernului, prevzut n bugetul de stat pe anul 10 decembrie 2006, la propunerea ordonatorului principal
2006, la capitolul 67.01 Cultur, recreere i religie, de credite, se rentregete Fondul de rezerv bugetar la
titlul 51 Transferuri ntre uniti ale administraiei publice,
dispoziia Guvernului, prevzut n bugetul de stat pe anul
n vederea finanrii lucrrilor de reabilitare i modernizare
a Complexului de cazare de la Complexul Sportiv Naional 2006.
Lia Manoliu Bucureti. Art. 4. Cancelaria Primului-Ministru i Agenia
Art. 2. Ministerul Finanelor Publice este autorizat s Naional pentru Sport rspund de modul de utilizare a
introduc, la propunerea ordonatorului principal de credite, sumei alocate potrivit prezentei hotrri, n conformitate cu
modificrile corespunztoare n structura bugetului de stat prevederile legale.
PRIM-MINISTRU
CLIN POPESCU-TRICEANU

Contrasemneaz:
eful Cancelariei Primului-Ministru,
Aleodor Marian Frncu
p. Preedintele Ageniei Naionale pentru Sport,
Constantin Liviu Cepoi
p. Ministrul finanelor publice,
Doina-Elena Dasclu,
secretar de stat

Bucureti, 12 iulie 2006.

Nr. 920.

EDITOR: PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAILOR

Regia Autonom Monitorul Oficial, Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti; C.U.I. 427282; Atribut fiscal R,
IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti
i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti
(alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 318.51.29/150, fax 318.51.15, E-mail: marketing@ramo.ro, Internet: www.monitoruloficial.ro
Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relaii cu publicul, Bucureti, os. Panduri nr. 1,
bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 411.58.33 i 410.47.30, tel./fax 410.77.36 i 410.47.23
&JUYDGY|118096]
Tiparul: Regia Autonom Monitorul Oficial

Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 633/21.VII.2006 conine 16 pagini. Preul: 1,15 lei ISSN 14534495