EPIG

b521 g111 X721

2010

eav Ekoplastik fiber Instruciunile de montare

Instruciunile de montare a
evilor PPR cu inserie de fibr
compozit EKOPLASTIK FIBER

O soluie inteligent pentru cldiri i instalaii

 Prezentele instruciuni de montare se refer la modul de utilizare a evilor FIBER
Ekoplastik PPR i sunt parte component a Instruciunilor de montare PPR.
Informaiile din prezentele instruciuni se refer la caracteristicile evilor
FIBER. In general dac nu se prevede altfel, rmn n vigoare dispoziiile
Instruciunilor de montare PPR.

CUPRINS

1. Utilizarea evilor FIBER 2 7. Parametrii de exploatare a evilor FIBER

pentru nclzire 3
2. Garania 2
8. Condiii de depozitare a evilor FIBER 3
3. Informaii de baz asupra
sortimentului fabricat 3 9. Tabele i grafice 45

4. Proprietile evilor FIBER 3 10. Instruciunile de montare 67

5. Caracteristicile tehnice ale conductei 3 11. Depozitarea i transportul materialului 7

6. Parametrii de exploatare a evilor FIBER apitolele 12-19 din Instruciunile de montare

C
pentru ap 3 Ekoplastik PPR sunt valabile fr modificare i pentru
evile FIBER.

PPR

PPR GF

PPR

1. Utilizarea evilor FIBER 2. Garania

eava Ekoplastik Glass Fiber (GF) este o eav cu trei straturi. Stratu- Pentru elementele standard ale Sistemului Ekoplastik PPR se ofer
rile interioare i exterioare sunt din polipropilen tip 3 (PPR), stra- o garanie de 10 ani. Aceast garanie este condiionat de apli-
tul din mijloc este din polipropilen (PPR), ntrit cu fibre compo- carea corect aproduselor i de respectarea indicaiilor de montaj
zite (GF). Componena straturilor schematic se poate descrie astfel care urmeaz. Pentru celelalte produse se ofer o garanie de
PPR / PPR- GF / PPR. evile FIBER sunt destinate pentru sisteme de 2 ani. (Elementele standard sunt marcate n catalogul produselor
ap rece i cald, pentru nclzire cu temperatur mic (nu se reco- cu prescurtarea S).
mand pentru sisteme de nclzire cu temperatura agentului termic
mai mare de 70 C), distribuia de aer comprimat i aer condiionat.

Tel. FAX E-MAIL

2 +420 326 983 111 +420 326 983 110 ekoplastik@ekoplastik.cz
 eav Ekoplastik Fiber

3. Informaii de baz asupra 4.3. Informaii privind materialul de baz pentru

sortimentului fabricat
evile FIBER se fabric n urmtoarele dimensiuni (este menionat
diamentrul exterior al conductei): 20, 25, 32, 40, 50, 63mm, n serii
de presiuni PN 20 (S 2,5).
fabricarea evilor FIBER
Materialul de baz este polipropilena tip 3 (PPR), identic cu cel care
se folosete la fabricarea evilor PPR clasic. Materialul de baz al stra-
tului de mijloc este ntrit cu fibre compozite, care reduc n mod
semnificativ dilataia liniar a evilor.

4.4. Normele de fabricaie i prob ale produsului

evile FIBER sunt fabricate conform normei interne PN 01 n confor-
mitate cu cerinele Standardelor EN ISO 21003.

4.5. evile FIBER sunt certificate n urmtoarele ri:

Republica Ceh, Rusia, Ucraina, Polonia, Romnia

5. Caracteristicile tehnice
ale conductei

Valorile de presiune i temperatur din conducte de ap sunt iden-

tice cu cele menionate n Instruciunile de montare Ekoplastik PPR.
n cazul utilizrii evilor FIBER la sisteme de nclzire, temperatura
maxim a agentului termic este de 70 C.

D [mm] t [mm] l [mm] KOD Ambalare kg/buc 6. Parametrii de exploatare

20 3,4 4000 STRF020P20 100 0,186 a evilor FIBER pentru ap
25 4,2 4000 STRF025P20 60 0,286
32 5,4 4000 STRF032P20 40 0,467 Prin parametrii de exploatare se nelege presiunea maxim de
40 6,7 4000 STRF040P20 24 0,723 exploatare, temperatura, durata de via i relaiile dintre acestea.
50 8,3 4000 STRF050P20 16 1,122 Parametrii de exploatare i modul de calcul a duratei de via sunt
aceeai ca la evile PPR PN 20 i sunt trecute n tabelul 1. Pentru
63 10,5 4000 STRF063P20 12 1,783
calcul s-a utilizat coeficientul de siguran (SF) 1.5.

evile FIBER se asambleaz cu fitingurile sistemului Ekoplastik PPR 7. Parametrii de exploatare

prin procedurile uzuale de polifuziune, similar cu evile PPR. a evilor FIBER pentru
nclzire

4. Proprietile evilor FIBER
4.1. Avantajele
Datorit inseriei fibrelor compozite dilataia liniar termic a evilor
FIBER este de 3 x mai mic fa de dilataia evii PPR, iar rigiditatea
mai mare
4.2. Marcarea evilor FIBER
evile sunt de culoare cenuie cu dung portocalie, iar inscripiona-
rea pe eav cuprinde denumirea productorului, marcajul evii,
dimensiunea x grosimea peretelui, serie (seria presiunii), ora.data.
nr.liniei de fabricaie:
Parametrii de exploatare i modul de calcul a duratei de via sunt
aceeai ca i la evile din PPR PN 20, cu aceeai diferen, pentru sis-
temul de nclzire se recomand temperatura maxim a agentului
termic de 70 C. Parametrii de exploatare sunt trecui n tabelul 1.
Pentru calcul s-a utilizat coeficientul de siguran (SF) 2.5.
8. Condiii de depozitare
a evilor FIBER
Trebuie asigurat protecia mpotriva deteriorrii conductelor, n
special n spaiile nenclzite (depozite, hale deschise etc.), pentru
c evile la temperatura mai mic de 5 C sunt fragile.

EKOPLASTIK FIBER PPR/PPR-GF/PPR 20x3,4 S2,5 (PN20) ora.

data. nr. liniei de fabricaie Made in EU (Czech Republic)

www.ekoplastik.com Instruciunile de montare 3

 9. Tabele i grafice

9.1. Tabelul 1- Parametrii de exploatare a evilor FIBER pentru ap i nclzire (conform DIN 8077/2007)

SUPRAPRESIUNEA DE EXPLOATARE PERMIS [Bar]

TEMPERATURE TIMPUL DE EXPLOATARE NCLZIRE PRIN PARDOSEAL NCLZIRE CENTRALIZAT
[C] (ANI) SF 1,5 SF 2,5
1 35,1
5 33,0
10 10 32,2
25 31,1
50 30,3
1 29,9
5 28,1
20 10 27,4
25 26,4
50 25,7
1 25,4 15,2
5 23,8 14,3
30 10 23,2 13,9
25 22,3 13,4
50 21,7 13,0
1 21,6 13,0
5 20,2 12,1
40 10 19,6 11,8
25 18,8 11,3
50 18,3 11,0
1 18,2 10,9
5 17,0 10,2
50 10 16,5 9,9
25 15,9 9,5
50 15,4 9,2
1 15,4 9,2
5 14,3 8,6
60 10 13,9 8,3
25 13,3 8,0
50 12,9 7,7
1 12,9 7,7
5 12,0 7,2
70 10 11,6 7,0
25 10,0 6,0
50 8,5 5,1
1 10,8
5 9,6
80
10 8,1
25 6,5
1 7,6
95
5 5,2

Tel. FAX E-MAIL

4 +420 326 983 111 +420 326 983 110 ekoplastik@ekoplastik.cz
 eav Ekoplastik Fiber

9.2. Tabelul 2 Izoterme de rezisten PPR valabile pentru evile FIBER

Efortul comparativ v [MPa]

ANI

Durata de via [ore]

Terminarea izotermei ne d viabilitatea maxim i la tensiuni mai mici. Izotermele din grafic nu se prelungesc.

www.ekoplastik.com Instruciunile de montare 5

 10. Instruciunile de montare
10.1. n general
Toate recomandrile din Instruciunile de montare Ekoplastik PPR
sunt valabile i pentru evile FIBER, o atenie deosebit trebuie acor-
dat proteciei evilor mpotriva ocurilor externe, n special n cazul
temperaturilor ambientale sczute.
10.2. Dilataia liniar i termocontracie
Diferena de temperatur la montare i exploatare, cnd n conduc-
te se transport un fluid de o alt temperatur dect cea de la mon-
tare, cauzeaz schimbri liniare - de dilataie sau contracie (l).
area conductei, n pereii evilor se concentreaz un efort auxiliar de
ntindere i un efort de compresiune, care scurteaz durata de via
a conductei.
Lk = 2 . l + 150 [mm] i deasemenea Lk 10.D
Pentru compensarea schimbrilor de lungime la polipropilen se
utilizeaz flexibilitatea materialului sau compensatorii de dilataie.
Un mod adecvat de compensaie este acela n care conducta se nc-
lin n sens vertical pe traseul iniial i pe aceast perpendicular se
las o lungime liber de compensare (marcat Ls), care sigur ca, la
dilatarea traseului drept s nu apar eforturi auxiliare substaniale
de ntindere i de compresiune n pereii evii. Lungimea de com-
pensaie Ls depinde de alungirea de calcul (scurtarea) a traseului, a
materialului i a diametrului conductei.

Valoarea schimbrii de lungime l i valoarea lungimii de compen-

sare Ls se pot citi din grafice.
l = . L . t [mm]
Dilataia de lungime a conductei Ekoplastik FIBER
l schimbarea de lungime [mm]
Exemplu: L = 10m, t = 40 C
coeficientul de temperatur
al dilaiei de lungime [mm/m C],
Diferena de temperaturi t
pentru proiectul EKOPLASTIK PPR = 0,05 Lungimea

t - Diferena de temperatur [C]

evii
L lungimea de calcul (distana dintre dou puncte fixe, vecine Schimbarea de lungime l [mm]
pe linia dreapt) [m]
t diferena de temperaturi n timpul montajului i al exploatrii [C]

Ls = k . (D . l ) [mm]

Ls lungimea liber de compensare

k constanta materialului k = 20
D diametrul exterior al conductei [mm]
l schimbarea de lungime [mm] calculat din
formula precedent

Dilataia
Dac de lungime
schimbrile a conductei
de lungime pe conductEkoplastik FIBER
nu sunt compensate n
Lungimea de calcul de conducte L
mod corespunztor, adic dac
Exemplu: L = 10m, t = 40 C
nu se faciliteaz alungirea sau scurt-

Diferena de temperaturi t
Lungimea
t - Diferena de temperatur [C]

evii
Schimbarea de lungime l [mm]

PB punctul fix
KU contact cu alunecare
SK compensator cu bucl
L lungimea de calcul
a conductei
Ls lungimea
de compensaie
l schimbarea
de lungime
Compensator Lk limea
n form de U compensatorului l - Alungirea [mm]

Tel. FAX E-MAIL

6 +420 326 983 111 +420 326 983 110 ekoplastik@ekoplastik.cz
 eav Ekoplastik Fiber

Stabilirea compensaie Ls
Exemplu pentru conductele D = 40 mm, l = 48 mm
Formarea lungimii libere a compensatorului Ls

Descrcare lungimea liber de compensare Ls [m]

l - Alungirea [mm]

10.3. Distana dintre suporturile de conducte 11. Depozitarea i

Distana maxim dintre suporturile tuburilor FIBER pentru conducte transportul materialului
orizontale. Valorile din tabel sunt aplicabile la o gama larg de tempe-
raturi (testat pentru temperatura apei de 80 C).Pentru conducte ver- evile FIBER n comparaie cu evile plastice PPR sunt mai fragile,
ticale, distana indicat n tabel se nmulete cu coeficientul de 1,3. n special la temperaturi sub 5 C. De aceea n cazul manipulrii,
evile trebuie protejate mpotriva ocurilor nefiind permis arun-
carea lor, tragerea acestora pe pmnt i nici pe suprafaa de n-
20 25 32 40 50 63
Conduct [mm] crcare a vehiculului. evile trebuie depozitate la o temperatur
Distana dintre de cel puin 5 C.
90 110 120 130 140 160
suporturile [mm]

www.ekoplastik.com Instruciunile de montare 7

eav Ekoplastik fiber Instruciunile de montare

Pentru sisteme de alimentare cu ap rece i cald

Pentru sisteme de nclzire de joas temperatur fr barier de oxigen
Domeniul de presiune PN 20 (S 2,5)
Sudare fr a fi necesar debavurarea evii
Dilatare de 3 ori mai redus dect la evile PPR convenionale

Dilatarea liniar a evii la o diferen de temperatur t = 50 C

Lungimea evii L = 50 m Dilatare l [mm]

www.ekoplastik.com
Wavin Ekoplastik s.r.o. IMBOLD COM SRL
S.C. SECPRAL PRO INSTALAII S.R.L.
Rude 848 Str. Vlad epes Nr. 2, 400398 Cluj-Napoca
Str.Valea Cascadelor Expo Top Construct, sector 6,
277 13 Kostelec n/Labem Tel: +4-0264-417068, Fax: +4-0264-403333
Czech Republic Bucuresti, si Str.13 Decembrie Nr.140 Gaesti
Email: secpralpro@adslexpress.ro
Tel.: +420 326 983 111 Dambovita tel: 0757323528
www.secpralpro.ro
Fax: +420 326 983 110 www.centraleinstalatii.ro
Punct de lucru Bucureti: Tel: 021-3179187
ekoplastik@ekoplastik.cz Punct de lucru Sibiu: Tel: 0269-234940