MINISTERUL DEZVOLTARI, LUCRARILOR PUBLICE $! LOCUINTELOR CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTII r4yq 4 (2 Agrement Tehnic | 020-05/998-2008 TEVI SI FITINGURI CORUGATE, DIN PP, PENTRU RETELE DE CANALIZARE $i DRENAJE PP CORRUGETED PIPES AND FITTINGS FOR SEWAGE AND DRAINAGE PP TUYAUX ET RACCORDS CORRUGEE POUR ASSEINISEMENT ET DRAINAGE PP KORRUGIERTE ROHRE UND FITINGS FUR KANALISATION COD 2.101 PRODUCATOR: PIPELIFE POLSKA S.A. Str. Torfova 4, Kartoszino, 84-110 Krokova POLONIA Tel: 0048/58-7748888; fax: 0048/58-7748807 TITULAR S.C. PIPELIFE ROMANIA S.R.L. AGREMENT Sos. Garii Cajelu nr. 174, sector 3, Bucuresti TEHNIC: Tel; 0040/3 1-8058997, fax: 0040/31-8058996 ELABORATOR S.C. A.T.ROM-2000 S.R.L. AGREMENT Str. Stirbei Voda 158, BI. 23A, et. 4, ap. 15, Sector 1 TEHNIC: Bucuresti ~ ROMANIA Tel : 0040/21-6370013, fax : 0040/21- 3134439 e-mail : ATROM2000@surf.ro Grupa specializata nr.5 -" Produse, procedee si echipamente pentru instalatii aferente constructiilor " Prezentul agrement tehnic este valabil pana la data de 31 iulie 2011 numai insotit de AVIZUL TEHNIC al Consiliului Tehnic Permanent pentru Constructii si nu tine loc de certificat de calitate.CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTII Grupa specializata nr. 5 - Produse, procedee si echipamente pentru instalatii aferente constructiilor din cadrul S.C. A.T.ROM-2000 S.R.L. Bucuresti analizand documentatia de solicitare de agrement tehnic prezematd de S.C, PIPELIFE ROMANIA S.R.L. din Bucuresti si inregistrata cw nr. 80446 din 16.04.2008, referitoare la ,,Jevi si fitinguri corugate, din PP, pentru retele de canalizare si drenaje” realizate de firma PIPELIFE POLSKA S.A. din Polonia, elaboreazé prezentul Agrememt Tehnie nr. 020-05/998-2008, in conformitate cu documentele tehnice romédnesti aferente domeniului de referinté NP-084/2003 ,,Normatiy pentru proiectarea, executarea si exploatarea instalajilor sanitare si a sistemelor de alimentare cu apd si canalizare utilizand conducte din ‘materiale plastice"’, 1.9-1994 ,,Normativ pentru proiectarea si executarea instalatiilor sanitare 19/1-1996 ,,Normatiy pentru exploatarea instalatiilor sanitare"’, P 66-2001 ,,Normativ pentru proiectarea si executarea lucrarilor de alimentare cu apa si de canalizare a localitayilor din mediul rural’, GP 043-1999 ,, Ghid privind proiectarea execusia si exploatarea sistemelor de alimemare cu apa si canalizare utilizdnd conducte din PVC, polietilend si polipropilena”, AC-1998 ,,Ghid de proiectare si executie a refelelor si instalagiilor exterioare de alimentare cu apa si canalizare’ P 118-99 ,Normativ de siguranfa la foc a construcjiilor’’, C 300-1994 ,.Normativ de prevenire a incendiilor pe durata executdrii Iucrdrilor de constructii si instalafii aferente acestora’’, cu verificarile efectuate de WRC din Anglia, KIWA din Olanda si TIN din Polonia, toate valabile la data elaborarit prezentului agrement. 1. Definirea succinta 1.1 Descrierea succinta Tevile gi fitingurile corugate din PP, realizate prin extrudere si coextrudere la firma PIPELIFE POLSKA S.A. din Polonia, sunt utiizate la realizarea retelelor de canali- zare si drenaje. Tevile si fitingurile corugate din PP sunt comercializate sub denumirea comer- ciala PRAGMA. Tevile corugate, din PP, se produc cu mufa pentru imbinare la unul din capete, cu urmatoarele caracteristici: - diametre exterioare Dn 160 + 630 mm; rosimi de perete Intre 1 mm gi 3,3 mm; - indltimea peretelui corugat intre 11,5 mm gi 42 mm; - diametre interioare Di 137 + 546 mm; - se produc tip SN 8, pentru presiuni de lucru de pana la 4 bar, - temperaturi de utilizare de pana la + 96°C. Fitingurile corugate, din PP, se pro- duc in gama de diametre si de presiuni de lucru identica cu a fevilor, in gama de tipodi- AT 020-05/998-2008 mensiuni: - mufa dubla, Dn 160 + 630 mm; ~ mufa pentru reparati, Dn 160 + 630 mm; - cot, la 15°, 30°, 45° si 90°, Dn 160 + 630 mm; - ramificatii egale, la 45°, Dn 160 + 630 mm; - ramificatii reduse, la 45°, D,/D2 160/110 + 630/500 mm; = reductii excentrice, 630/500 mm; - dopuri, Dn 160 + 630 mm; - conector la caminele de canalizare din beton sau din materiale plastice, Dn 160 + 400 mm; - conector la fevile de canalizare sau dre- naje din PVC, Dn 160 + 630 mm. DD, 200/160 + Tevile si fitingurile corugate din PP utilizate in retelele pentru drenaje sunt pro- duse cu perforatii in lungul generatoarelor. Numarul de perforatii pe metru liniar si diametrul géurilor sunt in functie de debi- tele de apa pe care refeaua trebuie sd o Pagina 2 din 8preia (perforatille se executa la cererea beneficiarior). Tevile sifitingurile corugate, din PP, se imbind cu mufe cu etangare cu gamituri din cauciue profilate (cauciue tip EPDM) care intra intre nervurile exterioare ale fevilor si fitingurilor, Pentru racordarea la retelele de cana- lizare sau drenaje existente producatorul pune la dispozitia beneficiarilor un KIT pen- tru racordare (pies de racordare, garnitura de racordare gi freza pentru taierea conductei de canalizare), On 160 mm si 200 mm 1.2 Identificarea produselor Tevile gi fitingurlie corugate, din PP, realizate de PIPELIFE POLSKA S.A. din Polonia, sunt marcate la fabricatie, pe marcaje fiind inscriptionate - sigla producatorului; - denumirea produsului; - caracteristicile produsului - diametrul exterior; - presiunea de utilizare; - temperatura de utilizare; - materia prima; - standardul de fabricatie; - data fabricatiei. 2. Agrementul Tehnic. | 2.1. Domenii de utilizare acceptate in constructii Tevile si fitingurile corugate, din PP, realizate la firma PIPELIFE POLSKA S.A. din Polonia, sunt elemente utilizate la realizarea refelelor de canalizare sau drenaje (refele montate in pamant sau in subsolurile cladirilor) 2.2. Aprecieri asupra produsului 2.21. Aptitudinea de constructii Caracteristicile fizico-mecanice ale tevilor si fitingurilor corugate, din PP, au fost verificate prin incercari de laborator de KIWA din Olanda, WRC din Anglia si TIN din Polonia si corespund standardelor europene aferente domeniului de utilizare, prescriptillor tehnice romanesti precum si cerintelor esen- tiale enumerate in cadrul art. 5 al Legii nr. 10/1995, referitoare la calitatea in constructii *Rezistenta mecanica si stabilitate Tevile si fitingurile corugate, din PP, se realizeaza pe magini de extrudere gi coextru- dere performante, avand o rezistenta meca- nica gi stabilitate termica buna. Produsele isi pasteaza caracteristicile dimensionale si functionale la actiunea solului sia socurilor exterioare, asigurand retelelor AT 020-05/998-2008 exploatare in in care sunt montate o buna functionare pe intreaga durata de utilizare; * Securitate la incendiu Tevile si fitngurile corugate, din PP. find montate ingropat si utilizate pentru retele cu apa nu fac obiectul unor exigente speciale la foc (polipropilena este un mate- rial care intretine arderea — clas de com- bustibilitate C2 - in conformitate cu P 118 - 99). “Igiena, sanatate si mediul incon- jurator Tevile si fitingurle corugate, din PP, nu contin elemente cancerigene, substante radioactive, deseuri industriale, deseur xice ori alte substante daunatoare san: ‘oamenilor sau integritatii mediului inconj rator, ele corespunzand integral conditilor impuse prin Legea nr. 137/1995 referitoare la protectia mediului (cu modificarile ulterioare). Intrucat materialele nu sunt biode- gradabile, ele vor fi reciclate dupa terminarea duratei de utilizare. Incinerarea se va utiliza in cazuri extreme si numai dupa luarea unor masuri adecvate de protectie a mediului. * Siguranta in exploatare Tevile si fitingurile corugate, din PP. sunt etanse si prezinta siguranta in conditi normale de exploatare. Pagina 3 din 8Tevile sunt rezistente la actiunea agre- siva a sarurilor, a substantelor caustice si a diferitelor solutii acide cu concentratii dferite. Nu sunt afectate de procesele microbiologice produse in sol si nu sunt sensibile la curenti "yagabonzi’. * Protectia impotriva zgomotului Tevile si fitngurile corugate, din PP, nu au influent’ asupra acestei exigente. * Economia de energie si izolare termica Tevile si fitingurile corugate din PP, nu fac obiectul unor cerinte speciale de izolatie termica sau hidrofuga. Energia consumaté la producerea {evilor si fitingurilor corugate, din PP, este de circa 5 ori mai mic decat cea utilizata pentru realizarea produselor similare. Suprafetele interioare realizate cu o finisare deosebit (cu 0 rugozitate redusa) necesité o energie unitara mic& pentru vehicularea debitelor de apa si nu permit for- marea unor depuneri 2.2.2. Durabilitatea si produsului Calitatile materiilor prime _utilizate, precum si controlul eficient efectuat in scopul mentinerii constante a calitatii conduc la o durabilitate ridicata (50 de ani) a retelelor de canalizare si drenaje realizate cu tevi si fitin- guri corugate, din PP, daca sunt respectate conditile impuse de producdtor privind punerea in opera i exploatarea Producatorul acorda o garantie de 12 luni de la data punerii in operd dar nu mai mult de 18 luni de la data livrarii. intretinerea 2.2.3. Fabricatia $i controlul Tevile si fitingurile corugate, din PP, se produc la firma PIPELIFE POLSKA S.A. din Polonia pe linii tehnologice automatizate, in conditii care asigura reproductibilitatea_per- formantelor aferente domeniilor de utilizare preconizate. Asigurarea constantei calitatii pro duselor este realizata prin executarea unui control intem in conformitate cu Sistemul de Management al Calitatii, respectandu-se prevederile ISO 9001/2000. AT 020-05/998-2008 Periodic se efectueaza un control extern prin intermediul unui laborator neutru autorizat, ceea ce garanteazd constanta calitatii produselor. 2.2.4, Punerea in opera Punerea in opera a tevilor si fitingu- rilor corugate, din PP, se realizeaza con- form instructiunilor de montaj si exploatare ale producatorului si in conformitate cu normativele si ghidurile de proiectare, exe- cutie si exploatare in vigoare NP084-2003, 19-1994, 19.1-1996, P 66-2001, AC-1998, GP043-1999 Punerea in opera se va face de c&tre personal specializat. 2.3. Caietul de prescriptii tehnice 2.3.1. Conditii de conceptie La elaborarea tehnologiei de fabri- cajie s-a avut in vedere obtinerea si pastrarea proprietatilor si caracteristicilor produselor. Pentru aceasta se vor respecta regulile de verificare a calitatii declarate in Sistemul de Management al Calitatii si in politica de calitate proprii producatorului. Produsele sunt astfel concepute Incat respect exigentele legislatie euro- pene in domeniu precum si cerintele esen- tiale ale Legii nr. 10/1995 privind calitatea in constructii, acestea fiind prezentate in subcapitolul 2.2.1. al agrementului tehnic. 2.3.2. Conditii de fabricare Produsele sunt realizate la firma PIPELIFE POLSKA SA din Polonia pe utilaje de extrudere si coextrudere auto- matizate, cu respectarea prevederilor din Sistemul de Mangement al Calitatii preva- zute in Manualul de Asigurare a Calitati (Intocmit conform recomandarilor din norma ISO 9001). 2.3.3. Conditii de livrare Tevile $i fitingurlir corugate, din PP, se livreaza la cerere in gama si cantitatile necesare solicitate de clienti Pagina 4 din 8Tevile se livreaza drepte, cu sau fara mufa la unul din capete, cu lungimi de 3 m sau 6m, Fitingurile se livreaza la cerere, pale- tizat, invelite tn folie de PE. Gammiturile de etangare de livreaza im- preuna cu tevile si fitingurile. La livrare produsele trebuie sa fie Insotite de agrementul tehnic, de certificate de conformitate si de instructiuni de utilizare si exploatare in limba romana elaborate de producator. Pentru depozitare de lunga durata producatorul va furniza date privind conditile de depozitare 2.3.4. Conditii de punere in opera Punerea in opera se efectueazd conform instructiunilor elaborate de produ- ctor si prevederilor normativelor in vigoare in Romania. ‘+ NP-084/2003 Normativ pentru proiectarea executarea si exploatarea _instalatiilor sanitare si a sistemelor de alimentare cu apa si canalizare utiizand conducte din materiale plastice + 19-1994 Normativ privind proiectarea si executia instalatillor sanitare * | 9/1-1996 Normatiy privind exploatarea instalatiilor sanitare + P 66-2001 Normativ pentru proiectarea si executarea lucrarilor de alimentare cu apa si canalizare a localitatilor din mediul rural ‘* GP 043-1999 Ghid privind proiectarea, exe- cutia si exploatarea sistemelor de alimentare cu apa gi canalizare utilizand conducte din PVC, polietilena si polipropilend * AC-1998 Ghid de proiectare si executie a refelelor si instalatillor exterioare de alimen- tare cu apa si canalizare + P 118-1999 Normativ de siguranta la foc a constructiilor * C 300-1994 Normativ de prevenire a incendiilor pe durata executarii lucréirilor de constructi si instalatii aferente acestora AT 020-05/998-2008 Concluzi Aprecierea globala + Utilizarea ftevilor gsi fitingurilor corugate din PP in domeniile de utilizare acceptate este apreciata favorabil, in conditilie specifice din Roménia, dacé se respecta prevederile prezentului agrement + Calitatea produselor si metoda de fabri- care au fost examinate si gasite corespun- zatoare de catre KIWA din Olanda, WRC din Anglia si de TIN din Polonia si trebuie mentinute la acest nivel pe toata durata de valabilitate a acestui agrement. * Orice recomandare relativ la folosirea in conditii de siguranta a acestui produs, care este continuté sau se refer la acest agrement tehnic, reprezinta cerinte minime necesare la punerea sa in opera * Acordand acest agrement Consiliul Tehnic Permanent pentru Constructii nu se implica in prezenta si/sau absenta dreptu- rilor legale ale firmei de a comercializa monta sau intretine produsele. * AT.ROM2000 S.RL. Bucuresti raspunde de exactitatea datelor inscrise in agrementul tehnic si de incercarile sau testele care au stat la baza acestor date. Agrementele tehnice nu fi absolva pe furizori sisau pe utilizatori de responsabilitatile ce le revin conform reglementarilor legale in vigoare. « Verificarea mentinerii aptitudinii de utilizare a produsului va fi realizataé de catre producator, la solicitarea titularu- lui de agrement tehnic, conform progra- mului stabilit de catre A.T.ROM-2000 S.R.L., program care consta in: - verificarea aspectului: - verificarea dimensiunilor, - verificarea la etanseitate; - verificarea la presiune. La interval de 12 luni se va efectua verificarea comportarii in timp a produsului. Verificarea se va realiza de A.T.ROM Pagina 5 din 82000 S.R.L. Bucuresti la cel putin doua lucrari selectate din lista pusd la dispozitie de titularul agrementului tehnic si reactualizata periodic. Verificarile efectuate vor fi consem- nate prin buletine de incercari gi se va intoc- mi un proces verbal semnat de beneficiarul agrementului tehnic, firma care a efectuat masuratorile si elaboratorul agrementului tehnic. De asemenea se va verifica valabil- tatea certificatului de calitate al produca- torului. Actiunile cuprinse in program gi modul lor de realizare vor respecta actele normative si reglementarile tehnice in vigoare. * AT.ROM-2000 S.R.L. Bucuresti va informa Consiliul Tehnic Permanent pentru Construc- fii despre rezultatul verificarilor, iar dacd acestea nu dovedesc mentinerea aptitudinii de utilizare, va solicita CTPC declansarea actiunii de suspendare a Agrementului Tehnic. * Suspendarea se declanseazé si in cazul constatarii prin controale, de catre organisme abilitate, a nerespectarii mentinerii constante a conditilor de fabricatie si de utiizare ale produsului. 3. Remarci complementare ale grupei specializate « In cazul in care titularul de Agrement Tehnic nu se conformeaza acestor pre- vederi, se va declansa procedura de retragere a Agrementului Tehnic. Valabilitate:_31 julie 2011 Prelungirea valabilitatii sau revizuirea prezentului agrement tehnic trebuie solicitata cu cel putin trei luni inainte de data expirarii In cazul neprelungiri valabilitatii, agrementul tehnic se anuleaza de la sine Presedinte grupa specializata nr. 5 ing. Fy Aap DIRECTOR S.C. A.T.ROM-2000 S.R.L. dr.ing/LiviuJONESCU Caen La baza intocmirii prezentului agrement tehnic a stat documentatia pusa la dispozitie de catre solicitant. S-a constatat ca firma producdatoare are certificat pentru sistemul calitatii conform cu standardul ISO 9001, valabil la data elaborai cestui agrement. Aparitia tehnologiilor de executie a retelelor de canalizare si drenaje pe baza de materiale termoplastice reprezinta un important progres al activitatii de proiectare, executie si exploatare in instalati , in special prin: - posibilitatea de a realiza elemente cu o precizie dimensional greu de obtinut in cazul materialelor traditionale; - posibilitatea de producere industrializata, la o calitate constant, verificata si garantata de producator, = polipropilena are o comportare buna la socuri mecanice si la agenti chimici; = tevile si fitingurile corugate, din PP, nu necesita masuri speciale de intretinere in timpul exploatari = greutatea redusa micsoreaza considerabil costurile de transport, depozitare si montaj (punere in opera); AT 020-05/998-2008 Pagina 6 din 8= remarcabila comportare in timp, ceea ce elimina aproape complet cheltuielile de intretinere; Aceste avantaje principale, impun utilizarea tevilor si fitingurilor corugate, din PP, atat la executia de noi retele de canalizare si drenaje cat si la repararea si moderizarea celor existente. Orice modificare a tehnologiei de fabricare, de introducere de noi materii prime si materiale, se va aduce la cunostiinta elaboratorului de agrement tehnic pentru a fi luata in considerare si a se proceda la extinderea/modificarea agrementului tehnic. Agrementul tehnic este un document neutru, elaborat de un organism neutru fata de producator SINTEZA RAPOARTELOR DE INCERCARE Centralizator cu testele de laborator efectuate in laboratorul KIWA din Olanda pe 0 feava corugata din PP cu Dn 160 mm Verificarea | Verificator | Metoda Cerinte Recultate | Verifearea | Krag W332 | Aspectul trebuie sa mu prezinte defectiuni ale | Far defecte aspectului W534/E | suprafeelor, addncituri, goluri sau lips de material | Corespunzittor Verificarea W532 | Dimensiunile si abaterile dimensionale trebute $8 | ¢pogmyns dimensiunitor |_KIA W 5346 corespund datelor din catalo Seer, Se efectueaza un numar de minim 60 loviturl cu 0 ieee ereutate de 1 kg in cadere libera de la 0 indlsime ce 2| Fara spargeri levee) - pie EN744 |” mia otemperaturd de 20°C. Dypa verificare nu | sau fisurdei ai trebuie si apard nici o spargere sau fisirare a | Corespunzditor as —4 ee ec] —— Se efectucazi o verifcare la 0 temperaturd de 150°C cE : Fara defecte | Verificarea la timp de 1 ord inir-o etuvd cu circulatie de aer. Dupa oe etwva KIVA | 180 12091 | erifcare mu trebuie si se evidenteze defecte, iar | (AL = 23% | | 2 variatia in lungime fie mai micd de 3% ee Se efectueazit in bazin cu ape cu temperatura Verificarea la EN 1277 | termostatata. Presiunea de incercare este conform presume | yy | 1801167 |ISO 1167 (a 20°C. timp de 100 ore de 9 MPa, la 80°C) Fara fisurdri hnidrautien 1504437 | timp de 165 ore de 4,6 MPa si la 80°C timp de 1000 | Corespunziior imerioara lore de 4 MPa). La finalul fiecdrei incercari mu trebwie a apara fsurari ale epruvetelor. Specialistii din Grupa specializata nr. 5, din cadrul A.T.ROM-2000 SRL igi insugesc rezultatele obtinute de Laboratorul KIWA din Olanda. 4. Anexe * Extrase semificative din procesul verbal 80652 din 18.06.2008 al sedintei de deliberare a grupei specializate. In sedinta de deliberare a Grupei Specializate nr. 5 din cadrul_ A.T.ROM-2000 S.R.L. — Bucuresti, alcatuité din ing. Cezar Rizzoli, ing. Aurora Rizzoli, ing. Claudia lonescu, ing. Ana lancu, ing. Mihaela Burloiu s-a analizat Dosarul cu nr. 020-05/998-2008 referitor la AT 020-05/998-2008 Pagina 7 din 8« Tevi $i fitinguri corugate, din PP, pentru refele de canalizare si drenaje realizate de firma PIPELIFE POLSKA din Polonia. In cadrul sedintei s-au evidentiat urmatoarele aspecte: * Dosarul de agrement tehnic este complet si la elaborarea lui au fost respectate Instructiunile PAT 1 si PAT 3 din 2004. * Tevile $i fitingurile corugate, din PP, pentru refele de canalzare si drenaje corespund cerinfelor esentiale stabilite in cadrul art. 5 al Legii Calitatii in Construct - Legea n.10/1995. Constatand cele de mai sus, Grupa Specializaté aproba agrementul tehnic in forma elaborata, cu termen de valabilitate trei ani, pana la data de 31 iulie 2011 Pe durata de valabilitate a Agrementului Tehnic, titularul acestuia va solicita elaboratorului urmarirea comportarii in timp a produsului pus in opera, rezultatele acestor verificari urmand a fi anexate Dosarului de solicitare a prelungirii valabilitati Agrementului Tehnic, Dosarul tehnic al agrementului tehnic nr. 020-05/998-2008 continand 36 file face parte integranta din prezentul agrement tehnic. EX 8.1. ROI HeP8pdeializate nr. 5 to Membrii grupei specializate: sees ing. Cezar RIZZOLI = presedinte ing. Aurora RIZZOLI taportor Asan ly ing. Claudia IONESCU oa ing. Mihaela BURLOIU fe ing. AnalANCU = _fiZ AT 020-05/998-2008 Pagina 8 din 8Oy ROMANIA. CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTII AVIZ TEHNIC {In baza procesului verbal nr. 2-74 din data de 10.07.2008 al Comisiei de avizare nr. 2a agrementelor tehnice in constructii: CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTII AVIZEAZA FAVORABIL: agrementul tehnic nr. 020-05/998-2008, claborat de S.C. A.T.ROM-2000 S.R.L. BUCURESTI, pentru TEVI SI FITINGURI CORUGATE , DIN PP , PENTRU RETELE DE CANALIZARE SI DRENAJE , al carui producator este PIPELIFE POLSKA S.A. - POLONIA. Prezentul AVIZ TEHNIC este valabil pani la data de 10.07.2010 si se poate prelungi in situatia in care titularul face dovada mentinerii aptitudinii de utilizare a obiectului agrementului tehnic, conform prevederilor mentionate la cap. ,.conditii” din agrementul tehnic. Agrementul tehnic este valabil pana la data de 31.07.2011, pentru titular, producator si distribuitorii din anexa la agrementul tehnic si nu tine loc de certificat de calitate. PRESEDIN Marin CRIS® [PRELUNGIT pind ta data de. PRESEDI L PRELUNGIT pind la data de...SECRETARIAT Consiliul Tehnic Permanent pentru Constructii Director Radu IoaftyAnironescu Se)