Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Anul 179 (XXIII) Nr. 512 bis LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE Miercuri, 20 iulie 2011
SUMAR
Pagina
ORDIN
pentru aprobarea programelor-cadru de formare, instruire i perfecionare profesional
a auditorilor de siguran rutier, a tarifelor pentru efectuarea evalurii de impact,
a auditului de siguran rutier i a inspeciei de siguran,
a onorariilor cuvenite auditorilor de siguran rutier, precum i a contractelor-cadru
care se ncheie de ctre Autoritatea Rutier Romn A.R.R. cu investitorii,
cu administratorii i cu auditorii de siguran rutier*)
n temeiul prevederilor art. 5 alin. (3), art. 11 alin. (1), art. 15 i art. 17 alin. (1) din Legea nr. 265/2008 privind gestionarea
siguranei circulaiei pe infrastructura rutier, cu modificrile i completrile ulterioare, precum i ale art. 5 alin. (4) din Hotrrea
Guvernului nr. 76/2009 privind organizarea i funcionarea Ministerului Transporturilor i Infrastructurii, cu modificrile i completrile
ulterioare,
Art. 1. Se aprob programele-cadru de formare, instruire Art. 3. Se aprob contractele-cadru care se ncheie de
i perfecionare profesional a auditorilor de siguran rutier, ctre Autoritatea Rutier Romn A.R.R. cu investitorii, cu
prevzute n anexa nr. 1. administratorii i cu auditorii de siguran rutier, prevzute n
anexa nr. 3.
Art. 2. Se aprob tarifele pentru efectuarea evalurii de
Art. 4. Anexele nr. 13 fac parte integrant din prezentul
impact, a auditului de siguran rutier i a inspeciei de ordin.
siguran, precum i onorariile cuvenite auditorilor de siguran Art. 5. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al
rutier, prevzute n anexa nr. 2. Romniei, Partea I.
*) Ordinul nr. 480/2011 a fost publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 512 din 20 iulie 2011 i este reprodus i n acest numr bis.
Anexa nr. 1 a)
lucru
6. Sigurana rutier 4
n localitile
liniare
1
3
4
2
MODULUL III: EVALUAREA DE IMPACT ASUPRA SIGURANEI RUTIERE
3
5
6
4
MODULUL V: MOBILITATE
8. Experiene de 4
bun practic
studii de caz
5
7
8
6
Anexa nr. 1 b)
3. ASR nainte de
deschiderea
traficului rutier
3. ASR nainte de
deschiderea
traficului rutier
Categorie drum
DN,
DC, Drum
Procent Drum expres, strazi cat. II DJ,
strazi cat. IV vicinal,
Autostrada strazi cat. I (de legatura), strazi cat. III
(de folosinta strazi
(magistrale) strazi (colectoare)
locala) secundare
Simbolizare principale
Tarif audit [EURO/km], din care: 50000 25000 20000 15000 10000 5000
Onorariu total echipa auditori [EURO/km], din care 5000 2500 2000 1500 1000 500
studiu de fezabilitate [EURO/km] SF 30% 1500 750 600 450 300 150
proiect tehnic si detalii de executie [EURO/km] PT+DDE 55% 2750 1375 1100 825 550 275
inainte de receptionarea drumului [EURO/km] IRD 10% 500 250 200 150 100 50
faze audit
dupa deschiderea traficului rutier [EURO/km] DDT 5% 250 125 100 75 50 25
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011
21
22
1.b.TarifauditpentruREABILITARI/MODERNIZARI
dedrumuri
Categorie drum
DN,
DC, Drum
Drum expres, strazi cat. II DJ,
Procent strazi cat. IV vicinal,
Autostrada strazi cat. I (de legatura), strazi cat. III
(de folosinta strazi
(magistrale) strazi (colectoare)
locala) secundare
Simbolizare principale
Tarif audit [EURO/km], din care: 25000 15000 15000 10000 5000 2000
Onorariu total echipa auditori [EURO/km], din care 2500 1500 1500 1000 500 200
studiu de fezabilitate [EURO/km] SF 25% 625 375 375 250 125 50
proiect tehnic si detalii de executie [EURO/km] PT+DDE 25% 625 375 375 250 125 50
inainte de receptionarea drumului [EURO/km] IRD 25% 625 375 375 250 125 50
faze audit
dupa deschiderea traficului rutier [EURO/km] DDT 25% 625 375 375 250 125 50
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011
1.c.Tarifauditpentruintersectii,noduri,punctenegre
Simbolizare Noduri,
Pct negre,
Intersectii
Tarif audit [EURO/buc], din care: 3000
Onorariu total echipa auditori [EURO/buc], din care 1000
faze audit
dupa deschiderea traficului rutier [EURO/buc] DDT 250
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011
23
24
2.Tarifauditpentruaccidente
3.b.Tarifinspectiesigurantapentruintersectii,
noduri,punctenegre
Noduri,
Pct negre,
Intersectii
Tarif inspecie siguran [EURO/buc], din care: 5000
Onorariu total echipa auditori [EURO/buc]: 500
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011
4.TarifEvaluareImpactasupraSiguraneiRutiere
Tarif evaluare de impact asupra siguranei rutiere [EURO/km], din care: 15000
Onorariu total echipa auditori [EURO/km]: 1500
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011
27
28
MENIUNI
1. Pentru un tronson de cel mult 20 km, lucrrile de evaluare de impact, audit de siguran rutier sau inspecie de siguran rutier se vor executa de ctre
un auditor sau de o echip de auditori, dup caz, n funcie de complexitatea lucrrii. Numrul i componena echipei de audit vor fi stabilite de
Autoritatea Rutier Romn ARR.
2. Pentru tronsoanele care depesc 20 km, lucrrile de evaluare de impact, audit de siguran rutier sau inspecie de siguran rutier se vor executa de o
echip format din cel puin 2 auditori de siguran rutier. Numrul i componena echipei de audit vor fi stabilite de Autoritatea Rutier Romn
ARR.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011 29
Anexa nr. 3 a)
La OMTI nr. .
I. PRILE CONTRACTANTE
1. Autoritatea Rutier Romn - ARR cu sediul n Bucureti, bd. Dinicu Golescu, nr.38, etaj 8,
sector 1 telefon / fax 021.318.21.00 / 021.318.21.05 cod fiscal 12059648 cont trezorerie
RO72TREZ7015025XXX000328 deschis la Trezoreria sector 1 Bucureti, reprezentat prin
. n calitate de prestator, pe de o parte i
2. ...................................................................................................................................., cu sediul n
, nregistrat la
Oficiul Registrului Comerului .............................................., sub nr. ..................... din
.................................., cod fiscal nr. ..................................... din ................................., avnd contul
nr. ..............................................., deschis la ................................................, (actele de identificare se
regsesc n copie n Anexa nr. 1 la prezentul contract) reprezentat de ..........................., cu funcia
de .............................., n calitate de beneficiar, pe de alt parte
Sau
au convenit s ncheie prezentul contract de prestri servicii privind asigurarea realizrii evalurii de impact
1
30 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011
asupra siguranei rutiere n baza Legii nr. 265/2008 privind gestionarea siguranei circulaiei pe infrastructura
rutier, cu modificrile i completrile ulterioare, cu respectarea urmtoarelor clauze:
II. DEFINIII
1 - n prezentul contract urmtorii termeni vor fi interpretai astfel:
a) audit de siguran rutier - verificarea detaliat, tehnic i sistematic, independent, din punctul de
vedere al siguranei, a caracteristicilor de proiectare proprii unui proiect de infrastructur rutier n
toate etapele, de la planificare la nceputul exploatrii;
b) auditor de siguran rutier - persoana fizic atestat potrivit Legii nr. 265/2008 privind gestionarea
siguranei circulaiei pe infrastructura rutier, cu modificrile i completrile ulterioare, s efectueze
evaluarea de impact asupra siguranei rutiere, auditul de siguran rutier i inspecia de siguran;
c) drum public - drumul deschis circulaiei publice, ale crui elemente constructive sunt cele definite de
Ordonana Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicat, cu modificrile i
completrile ulterioare;
d) evaluarea de impact asupra siguranei rutiere - o analiz comparativ strategic a impactului asupra
gradului de siguran a reelei rutiere a unei noi ci rutiere sau a unei modificri substaniale a reelei
existente. Evaluarea de impact asupra siguranei rutiere este parte integrant a studiului de pre-
fezabilitate sau, dup caz, a studiului de fezabilitate al unui proiect de infrastructur rutier, se
realizeaz potrivit prevederilor Legii nr. 265/2008 2008 privind gestionarea siguranei circulaiei pe
infrastructura rutier, cu modificrile i completrile ulterioare i se concretizeaz ntr-un raport;
e) reea rutier transeuropean - reeaua rutier definit la pct. 2 din anexa I la Decizia nr. 1.692/96/CE
a Parlamentului European i a Consiliului din 23 iulie 1996 privind orientrile comunitare pentru
dezvoltarea reelei transeuropene de transport;
f) proiect de infrastructur rutier - proiectul destinat construirii de noi infrastructuri rutiere sau
modificrii semnificative a unor reele existente, care afecteaz fluxul de trafic;
g) punct negru - segmentul de drum public care pe anumite tronsoane prezint o rat mai mare de
accidente rutiere dect rata medie a accidentelor nregistrate pe unitatea de distan a drumului
respectiv i pe o perioad de timp istoric, stabilite prin convenii de ctre specialiti;
h) utilizator vulnerabil - categoria de participani la traficul rutier, care este expus riscului de
accidentare, soldat cu mori i/sau vtmare corporal grav, ntr-un grad mai mare dect restul
participanilor;
i) fora major - un eveniment mai presus de controlul parilor, care nu se datoreaz greelii sau vinei
acestora, care nu putea fi prevzut la momentul ncheierii contractului i care face imposibil
executarea i, respectiv, ndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: rzboaie,
revoluii, incendii, inundaii sau orice alte catastrofe naturale, restricii aprute ca urmare a unei
carantine, embargo, enumerarea nefiind exhaustiv ci enuniativ. Nu este considerat for major un
eveniment asemenea celor de mai sus care, fr a crea o imposibilitate de executare, face extrem de
costisitoare executarea obligaiilor uneia din pri.
2
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011 31
3
32 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011
V. FORA MAJOR
1. Fora major este constatat de o autoritate competent.
2. Fora major exonereaz prile contractante de ndeplinirea obligaiilor asumate prin prezentul contract,
pe toat perioada n care aceasta acioneaz.
3. ndeplinirea contractului va fi suspendat n perioada de aciune a forei majore, dar fr a prejudicia
drepturile ce li se cuveneau prilor pn la apariia acesteia.
4. Partea contractant care invoc fora major are obligaia de a notifica celeilalte pri, imediat i n mod
complet, producerea acesteia i s ia orice msuri care i stau la dispoziie n vederea limitrii
consecinelor.
5. Dac fora major acioneaz sau se estimeaz ca va aciona o perioad mai mare de 6 luni, fiecare parte va
avea dreptul s notifice celeilalte pari rezilierea de plin drept a prezentului contract, fr ca vreuna din
pari s poat pretind celeilalte daune-interese.
4
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011 33
2.Rezilierea contractului se poate produce i atunci cnd beneficiarul face dovada c prestatorul este angajat
sau negociaz s se angajeze ntr-o activitate, n conflict cu interesele beneficiarului.
3. Prevederile prezentului capitol nu nltur rspunderea prii care, din culp, a cauzat rezilierea
contractului.
X. TERMENUL DE FINALIZARE
1. Termenul de finalizare este .. .
2. Prestatorul se va asigura c Raportul privind evaluarea de impact asupra siguranei rutiere va fi
predat la sediul beneficiarului, ntr-un exemplar mpreun cu anexele cu recomandri, n original, la
termenul prevzut la pct. 1.
1Valoarea contractului include i onorariul cuvenit auditorului/echipei de auditori i se va stabili potrivit prevederilor
anexei nr. 2 la prezentul ordin.
5
34 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011
2. Prile pot conveni dac prestatorul urmeaz s primeasc un avans n cuantum de 30% din valoarea
estimat a contractului, respectiv RON. Avansul va fi achitat n termen de 5
zile de la data semnrii contractului.
PRESTATOR BENEFICIAR
6
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011 35
Anexa nr. 3 b)
La OMTI nr. .
I. PRILE CONTRACTANTE
1. Autoritatea Rutier Romn - ARR cu sediul n Bucureti, bd. Dinicu Golescu, nr.38, etaj 8,
sector 1 telefon / fax 021.318.21.00 / 021.318.21.05 cod fiscal 12059648 cont trezorerie
RO72TREZ7015025XXX000328 deschis la Trezoreria sector 1 Bucureti, reprezentat prin
n calitate de beneficiar, pe de o parte i
2. Dl / Dna. ............................................................................., domiciliat/ n
............................................., str. ................................... nr. .............., bloc .........., scara .........., etaj
.........., apartament ......., sector/jude ................................, nscut/ la data de (ziua, luna, anul)
......................................... n (localitatea) ..................................................... sector/jude
...................................................., posesorul buletinului (crii) de identitate seria ................... nr.
......................., eliberat de ..................................., cod numeric personal
............................................................, avnd contul nr. .............................................................
deschis la ...................................................... nscris/ n Registrul Auditorilor de Siguran Rutier
din Romnia cu atestatul Seria ASR nr. .., prezentat n copie n Anexa nr. 1 la
prezentul contract, n calitate de prestator, pe de alt parte,
au convenit s ncheie prezentul contract de prestri servicii privind realizarea evalurii de impact asupra
siguranei rutiere n baza Legii nr. 265/2008 privind gestionarea siguranei circulaiei pe infrastructura
rutier, cu modificrile i completrile ulterioare, cu respectarea urmtoarelor clauze:
II. DEFINIII
1 - n prezentul contract urmtorii termeni vor fi interpretai astfel:
a) audit de siguran rutier - verificarea detaliat, tehnic i sistematic, independent, din punctul de vedere
al siguranei, a caracteristicilor de proiectare proprii unui proiect de infrastructur rutier n toate etapele, de
la planificare la nceputul exploatrii;
b) auditor de siguran rutier - persoana fizic atestat, potrivit Legii nr. 265/2008 privind gestionarea
siguranei circulaiei pe infrastructura rutier, cu modificrile i completrile ulterioare, s efectueze
1
36 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011
evaluarea de impact asupra siguranei rutiere, auditul de siguran rutier i inspecia de siguran;
c) drum public - drumul deschis circulaiei publice, ale crui elemente constructive sunt cele definite de
Ordonana Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicat, cu modificrile i completrile
ulterioare;
d) evaluarea de impact asupra siguranei rutiere - o analiz comparativ strategic a impactului asupra
gradului de siguran a reelei rutiere al unei noi ci rutiere sau al unei modificri substaniale a reelei
existente;
e) reea rutier transeuropean - reeaua rutier definit la pct. 2 din anexa I la Decizia nr. 1.692/96/CE a
Parlamentului European i a Consiliului din 23 iulie 1996 privind orientrile comunitare pentru dezvoltarea
reelei transeuropene de transport;
f) proiect de infrastructur rutier - proiectul destinat construirii de noi infrastructuri rutiere sau modificrii
semnificative a unor reele existente, care afecteaz fluxul de trafic;
g) punct negru - segmentul de drum public care pe anumite tronsoane prezint o rat mai mare de accidente
rutiere dect rata medie a accidentelor nregistrate pe unitatea de distan a drumului respectiv i pe o
perioad de timp istoric, stabilite prin convenii de ctre specialiti;
h) utilizator vulnerabil - categoria de participani la traficul rutier, care este expus riscului de accidentare,
soldat cu mori i/sau vtmare corporal grav, ntr-un grad mai mare dect restul participanilor;
i) fora major - un eveniment mai presus de controlul parilor, care nu se datoreaz greelii sau vinei
acestora, care nu putea fi prevzut la momentul ncheierii contractului i care face imposibil executarea i,
respectiv, ndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: rzboaie, revoluii, incendii,
inundaii sau orice alte catastrofe naturale, restricii aprute ca urmare a unei carantine, embargo, enumerarea
nefiind exhaustiv ci enuniativ. Nu este considerat for major un eveniment asemenea celor de mai sus
care, fr a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaiilor uneia din
pri;
2
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011 37
2.1.Drepturile prestatorului:
a) de a primi documentaia complet aferent proiectului care face obiectul prezentului contract;
b) de a solicita un avans de 30% din onorariul estimat, care va fi pltit n conformitate cu prevederile
Capitolului XI;
c) dup finalizarea execuiei proiectelor de infrastructur rutier, prestatorul are dreptul de a participa,
ca invitat, la recepia lucrrii.
3
38 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011
iii. efecte posibile asupra reelelor rutiere existente (de exemplu, ieiri, intersecii, pasaje de nivel);
iv. utilizatorii cilor rutiere, inclusiv utilizatorii vulnerabili (de exemplu, pietoni, bicicliti, motocicliti);
v. trafic (de exemplu, volumul de trafic, trafic clasificat n funcie de tipul de vehicul);
vi. sezonalitate i condiii climatice;
vii. prezena unui numr suficient de zone care permit staionarea n condiii de siguran;
viii. activitatea seismic.
d) s asigure deplin confidenialitate cu privire la datele i informaiile la care a avut acces n cursul
realizrii evalurii de impact asupra siguranei rutiere;
e) s aduc la cunotina beneficiarului orice mprejurare de natur a aduce atingere principiului
independenei auditorului de siguran rutier fa de investitor, proiectant, executant sau administratorul
drumului, dup caz, imediat ce a luat cunotin de aceasta;
f) prestatorul are obligaia ca, la predarea Raportului de evaluare de impact asupra siguranei rutiere, s
returneze ntreaga documentaie primit de la beneficiar;
g) rspunde pentru coninutul Raportului de evaluare de impact asupra siguranei rutiere.
V. FORA MAJOR
1. Fora major este constatat de o autoritate competent.
2. Fora major exonereaz prile contractante de ndeplinirea obligaiilor asumate prin prezentul contract,
pe toat perioada n care aceasta acioneaz.
3. ndeplinirea contractului va fi suspendat n perioada de aciune a forei majore, dar fr a prejudicia
drepturile ce li se cuveneau prilor pn la apariia acesteia.
4. Partea contractant care invoc fora major are obligaia de a notifica celeilalte pri, imediat i n mod
complet, producerea acesteia i s ia orice msuri care i stau la dispoziie n vederea limitrii
consecinelor.
5. Dac fora major acioneaz sau se estimeaz ca va aciona o perioad mai mare de 6 luni, fiecare parte
va avea dreptul s notifice celeilalte pari rezilierea de plin drept a prezentului contract, fr ca vreuna din
pari s poat pretind celeilalte daune-interese.
4
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011 39
X. TERMENUL DE FINALIZARE
1. Termenul de finalizare este de ... zile de la data semnrii contractului, dar nu mai trziu de
.
2. La termenul prevzut, prestatorul va depune la sediul beneficiarului Raportul privind evaluarea de
impact asupra siguranei rutiere, mpreun cu anexele cu recomandri, n dou exemplare n
originale.
5
40 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011
BENEFICIAR , PRESTATOR,
6
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011 41
Anexa nr. 3 c)
La OMTI nr. .
I. PRILE CONTRACTANTE
1. Autoritatea Rutier Romn - ARR cu sediul n Bucureti, bd. Dinicu Golescu, nr.38, etaj 8,
sector 1 telefon / fax 021.318.21.00 / 021.318.21.05 cod fiscal 12059648 cont trezorerie
RO72TREZ7015025XXX000328 deschis la Trezoreria sector 1 Bucureti, reprezentat prin
. n calitate de prestator, pe de o parte i
2. ...................................................................................................................................., cu sediul n
, nregistrat la
Oficiul Registrului Comerului .............................................., sub nr. ..................... din
.................................., cod fiscal nr. ..................................... din ................................., avnd contul
nr. ..............................................., deschis la ................................................, (actele de identificare se
regsesc n copie n Anexa nr. 1 la prezentul contract) reprezentat de ..........................., cu funcia
de .............................., n calitate de beneficiar, pe de alt parte
Sau
1
42 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011
au convenit s ncheie prezentul contract de prestri servicii privind asigurarea realizrii auditului de
siguran rutier, n baza Legii nr. 265/2008 privind gestionarea siguranei circulaiei pe infrastructura
rutier, cu modificrile i completrile ulterioare, cu respectarea urmtoarelor clauze:
II. DEFINIII
1. n prezentul contract urmtorii termeni vor fi interpretai astfel:
a) audit de siguran rutier - verificarea detaliat, tehnic i sistematic, independent, din punctul de
vedere al siguranei, a caracteristicilor de proiectare proprii unui proiect de infrastructur rutier n
toate etapele, de la planificare la nceputul exploatrii;
b) auditor de siguran rutier - persoana fizic atestat potrivit Legii nr. 265/2008 privind gestionarea
siguranei circulaiei pe infrastructura rutier, cu modificrile i completrile ulterioare, s efectueze
evaluarea de impact asupra siguranei rutiere, auditul de siguran rutier i inspecia de siguran;
c) drum public - drumul deschis circulaiei publice, ale crui elemente constructive sunt cele definite
de Ordonana Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicat, cu modificrile i
completrile ulterioare;
d) evaluarea de impact asupra siguranei rutiere - o analiz comparativ strategic a impactului asupra
gradului de siguran a reelei rutiere a unei noi ci rutiere sau a unei modificri substaniale a
reelei existente. Evaluarea de impact asupra siguranei rutiere este parte integrant a studiului de
pre-fezabilitate sau, dup caz, a studiului de fezabilitate al unui proiect de infrastructur rutier, se
realizeaz potrivit prevederilor Legii nr. 265/2008 privind gestionarea siguranei circulaiei pe
infrastructura rutier, cu modificrile i completrile ulterioare, i se concretizeaz ntr-un raport;
e) reea rutier transeuropean - reeaua rutier definit la pct. 2 din anexa I la Decizia nr. 1.692/96/CE
a Parlamentului European i a Consiliului din 23 iulie 1996 privind orientrile comunitare pentru
dezvoltarea reelei transeuropene de transport;
f) proiect de infrastructur rutier - proiectul destinat construirii de noi infrastructuri rutiere sau
modificrii semnificative a unor reele existente, care afecteaz fluxul de trafic;
g) punct negru - segmentul de drum public care pe anumite tronsoane prezint o rat mai mare de
accidente rutiere dect rata medie a accidentelor nregistrate pe unitatea de distan a drumului
respectiv i pe o perioad de timp istoric, stabilite prin convenii de ctre specialiti;
h) utilizator vulnerabil - categoria de participani la traficul rutier, care este expus riscului de
accidentare, soldat cu mori i/sau vtmare corporal grav, ntr-un grad mai mare dect restul
participanilor;
i) fora major - un eveniment mai presus de controlul parilor, care nu se datoreaz greelii sau vinei
acestora, care nu putea fi prevzut la momentul ncheierii contractului i care face imposibil
executarea i, respectiv, ndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: rzboaie,
revoluii, incendii, inundaii sau orice alte catastrofe naturale, restricii aprute ca urmare a unei
2
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011 43
carantine, embargo, enumerarea nefiind exhaustiv ci enuniativ. Nu este considerat for major
un eveniment asemenea celor de mai sus care, fr a crea o imposibilitate de executare, face extrem
de costisitoare executarea obligaiilor uneia din pri.
3
44 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011
capitol al raportului de audit de siguran rutier aferent fiecrui stadiu, la termenul prevzut la
Capitolul X pct. 2, la sediul beneficiarului, ntr-un exemplar mpreun cu anexele cu recomandri,
n original, precum i a ntregului raport de audit de siguran rutier, n termenul prevzut la
Capitolul X pct. 1.
4
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011 45
V. FORA MAJOR
1. Fora major este constatat de o autoritate competent.
2. Fora major exonereaz prile contractante de ndeplinirea obligaiilor asumate prin prezentul contract,
pe toat perioada n care aceasta acioneaz.
3. ndeplinirea contractului va fi suspendat n perioada de aciune a forei majore, dar fr a prejudicia
drepturile ce li se cuveneau prilor pn la apariia acesteia.
4. Partea contractant care invoc fora major are obligaia de a notifica celeilalte pri, imediat i n mod
complet, producerea acesteia i s ia orice msuri care i stau la dispoziie n vederea limitrii
consecinelor.
5. Dac fora major acioneaz sau se estimeaz ca va aciona o perioad mai mare de 6 luni, fiecare parte
va avea dreptul s notifice celeilalte pari rezilierea de plin drept a prezentului contract, fr ca vreuna din
pari s poat pretind celeilalte daune-interese.
5
46 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011
X. TERMENELE DE FINALIZARE
1. Termenul de finalizare este de 60 de zile de la data depunerii, de ctre beneficiar, a documentaiei
complete aferente ultimului stadiu al auditului de siguran rutier.
2. Prestatorul se va asigura c textul fiecrui capitol al raportului de audit de siguran rutier,
mpreun cu anexele cu recomandri, vor fi predate la sediul beneficiarului ntr-un exemplar, n
original, n termen de 60 de zile de la data depunerii de ctre beneficiar a documentaiei complete
aferente fiecrui stadiu auditat, precum i ntregul raport de audit de siguran rutier, n termenul
prevzut la pct. 1.
2. Prile pot conveni dac prestatorul urmeaz s primeasc un avans n cuantum de 30% din valoarea
1Valoarea contractului include i onorariul cuvenit auditorului/echipei de auditori i se va stabili potrivit prevederilor
anexei nr. 2 la prezentul ordin.
6
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011 47
PRESTATOR, BENEFICIAR,
7
48 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011
Anexa nr. 3 d)
La OMTI nr. .
I. PRILE CONTRACTANTE
1. Autoritatea Rutier Romn - ARR cu sediul n Bucureti, bd. Dinicu Golescu, nr.38, etaj 8,
sector 1 telefon / fax 021.318.21.00 / 021.318.21.05 cod fiscal 12059648 cont trezorerie
RO72TREZ7015025XXX000328 deschis la Trezoreria sector 1 Bucureti, reprezentat prin
n calitate de beneficiar, pe de o parte i
2. Dl / Dna. ............................................................................., domiciliat/ n
............................................., str. ................................... nr. .............., bloc .........., scara .........., etaj
.........., apartament ......., sector/jude ................................, nscut/ la data de (ziua, luna, anul)
......................................... n (localitatea) ..................................................... sector/jude
...................................................., posesorul buletinului (crii) de identitate seria ................... nr.
......................., eliberat de ..................................., cod numeric personal
............................................................, avnd contul nr. .............................................................
deschis la ...................................................... nscris/ n Registrul Auditorilor de Siguran Rutier
din Romnia cu atestatul Seria ASR nr. .. ( n copie n Anexa nr. 1) n calitate
de prestator, pe de alt parte,
au convenit s ncheie prezentul contract de prestri servicii privind realizarea auditului de siguran rutier
n baza Legii nr. 265/2008 privind gestionarea siguranei circulaiei pe infrastructura rutier, cu modificrile
i completrile ulterioare, cu respectarea urmtoarelor clauze:
II. DEFINIII
1
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011 49
evaluarea de impact asupra siguranei rutiere, auditul de siguran rutier i inspecia de siguran;
c) drum public - drumul deschis circulaiei publice, ale crui elemente constructive sunt cele definite de
Ordonana Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicat, cu modificrile i completrile
ulterioare;
d) evaluarea de impact asupra siguranei rutiere - o analiz comparativ strategic a impactului asupra
gradului de siguran a reelei rutiere al unei noi ci rutiere sau al unei modificri substaniale a reelei
existente;
e) reea rutier transeuropean - reeaua rutier definit la pct. 2 din anexa I la Decizia nr. 1.692/96/CE a
Parlamentului European i a Consiliului din 23 iulie 1996 privind orientrile comunitare pentru dezvoltarea
reelei transeuropene de transport;
f) proiect de infrastructur rutier - proiectul destinat construirii de noi infrastructuri rutiere sau modificrii
semnificative a unor reele existente, care afecteaz fluxul de trafic;
g) punct negru - segmentul de drum public care pe anumite tronsoane prezint o rat mai mare de accidente
rutiere dect rata medie a accidentelor nregistrate pe unitatea de distan a drumului respectiv i pe o
perioad de timp istoric, stabilite prin convenii de ctre specialiti;
h) utilizator vulnerabil - categoria de participani la traficul rutier, care este expus riscului de accidentare,
soldat cu mori i/sau vtmare corporal grav, ntr-un grad mai mare dect restul participanilor;
i) fora major - un eveniment mai presus de controlul parilor, care nu se datoreaz greelii sau vinei
acestora, care nu putea fi prevzut la momentul ncheierii contractului i care face imposibil executarea i,
respectiv, ndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: rzboaie, revoluii, incendii,
inundaii sau orice alte catastrofe naturale, restricii aprute ca urmare a unei carantine, embargo, enumerarea
nefiind exhaustiv ci enuniativ. Nu este considerat for major un eveniment asemenea celor de mai sus
care, fr a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaiilor uneia din
pri.
2
50 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011
3
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011 51
V. FORA MAJOR
1. Fora major este constatat de o autoritate competent.
2. Fora major exonereaz prile contractante de ndeplinirea obligaiilor asumate prin prezentul contract,
pe toat perioada n care aceasta acioneaz.
3. ndeplinirea contractului va fi suspendat n perioada de aciune a forei majore, dar fr a prejudicia
drepturile ce li se cuveneau prilor pn la apariia acesteia.
4
52 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011
4. Partea contractant care invoc fora major are obligaia de a notifica celeilalte pri, imediat i n mod
complet, producerea acesteia i s ia orice msuri care i stau la dispoziie n vederea limitrii
consecinelor.
5. Dac fora major acioneaz sau se estimeaz ca va aciona o perioad mai mare de 6 luni, fiecare parte
va avea dreptul s notifice celeilalte pari rezilierea de plin drept a prezentului contract, fr ca vreuna din
pari s poat pretind celeilalte daune-interese.
5
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011 53
X. TERMENELE DE FINALIZARE
1. Termenul de finalizare este de ..... zile de la data semnrii contractului, dar nu mai trziu de data
de .
2. La termenul prevzut, prestatorul va depune la sediul beneficiarului Raportul de audit de siguran
rutier pentru stadiul .. la proiectul ...,
mpreun cu anexele cu recomandri, n dou exemplare originale.
BENEFICIAR , PRESTATOR,
6
54 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011
Anexa nr. 3 e)
La OMTI nr. .
I. PRILE CONTRACTANTE
1. Autoritatea Rutier Romn - ARR cu sediul n Bucureti, bd. Dinicu Golescu, nr.38, etaj 8,
sector 1 telefon / fax 021.318.21.00 / 021.318.21.05 cod fiscal 12059648 cont trezorerie
RO72TREZ7015025XXX000328 deschis la Trezoreria sector 1 Bucureti, reprezentat prin
.n calitate de prestator, pe de o parte i
2. ...................................................................................................................................., cu sediul
n
,
nregistrat la Oficiul Registrului Comerului .............................................., sub nr. .....................
din .................................., cod fiscal nr. ..................................... din ................................., avnd
contul nr. ..............................................., deschis la ................................................, (actele de
identificare se regsesc n copie n Anexa care face parte integrant din prezentul contract)
reprezentat de ..........................., cu funcia de .............................., n calitate de beneficiar, pe de
alt parte
Sau
au convenit s ncheie prezentul contract de prestri servicii privind asigurarea realizrii inspeciei de
siguran rutier n baza Legii nr. 265/2008 privind gestionarea siguranei circulaiei pe infrastructura
rutier, cu modificrile i completrile ulterioare, cu respectarea urmtoarelor clauze:
II. DEFINIII
1 - n prezentul contract urmtorii termeni vor fi interpretai astfel:
a) audit de siguran rutier - verificarea detaliat, tehnic i sistematic, independent, din punctul
de vedere al siguranei, a caracteristicilor de proiectare proprii unui proiect de infrastructur
rutier n toate etapele, de la planificare la nceputul exploatrii;
b) auditor de siguran rutier - persoana fizic atestat potrivit Legii nr. 265/2008 privind
gestionarea siguranei circulaiei pe infrastructura rutier, cu modificrile i completrile ulterioare
s efectueze evaluarea de impact asupra siguranei rutiere, auditul de siguran rutier i inspecia
de siguran;
c) drum public - drumul deschis circulaiei publice, ale crui elemente constructive sunt cele definite
de Ordonana Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicat, cu modificrile i
completrile ulterioare;
d) inspecie de siguran rutier - verificarea periodic a infrastructurii rutiere din punctul de vedere
al siguranei circulaiei, cu identificarea eventualelor disfuncionaliti sau deficiene de proiectare,
construcie, operare i/sau ntreinere a drumului care pot conduce la producerea de accidente
rutiere;
e) reea rutier transeuropean - reeaua rutier definit la pct. 2 din anexa I la Decizia nr.
1.692/96/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 23 iulie 1996 privind orientrile
comunitare pentru dezvoltarea reelei transeuropene de transport;
f) proiect de infrastructur rutier - proiectul destinat construirii de noi infrastructuri rutiere sau
modificrii semnificative a unor reele existente, care afecteaz fluxul de trafic;
g) punct negru - segmentul de drum public care pe anumite tronsoane prezint o rat mai mare de
accidente rutiere dect rata medie a accidentelor nregistrate pe unitatea de distan a drumului
respectiv i pe o perioad de timp istoric, stabilite prin convenii de ctre specialiti;
h) utilizator vulnerabil - categoria de participani la traficul rutier, care este expus riscului de
accidentare, soldat cu mori i/sau vtmare corporal grav, ntr-un grad mai mare dect restul
participanilor;
i) fora major - un eveniment mai presus de controlul parilor, care nu se datoreaz greelii sau
vinei acestora, care nu putea fi prevzut la momentul ncheierii contractului i care face imposibil
executarea i, respectiv, ndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente:
rzboaie, revoluii, incendii, inundaii sau orice alte catastrofe naturale, restricii aprute ca urmare
56 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011
a unei carantine, embargo, enumerarea nefiind exhaustiv ci enuniativ. Nu este considerat for
major un eveniment asemenea celor de mai sus care, fr a crea o imposibilitate de executare,
face extrem de costisitoare executarea obligaiilor uneia din pri.
2.1.Drepturile beneficiarului:
a) s fie informat cu privire la data de ncepere a inspeciei de siguran rutier.
b) s primeasc raportul de inspecie de siguran n termenul prevzut la Capitolul X.
V. FORA MAJOR
1. Fora major este constatat de o autoritate competent.
2. Fora major exonereaz prile contractante de ndeplinirea obligaiilor asumate prin prezentul contract,
pe toat perioada n care aceasta acioneaz.
3. ndeplinirea contractului va fi suspendat n perioada de aciune a forei majore, dar fr a prejudicia
drepturile ce li se cuveneau prilor pn la apariia acesteia.
58 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011
4. Partea contractant care invoc fora major are obligaia de a notifica celeilalte pri, imediat i n mod
complet, producerea acesteia i s ia orice msuri care i stau la dispoziie n vederea limitrii
consecinelor.
5. Dac fora major acioneaz sau se estimeaz ca va aciona o perioad mai mare de 6 luni, fiecare parte
va avea dreptul s notifice celeilalte pari rezilierea de plin drept a prezentului contract, fr ca vreuna
din pari s poat pretind celeilalte daune-interese.
X. TERMENUL DE FINALIZARE
1. Termenul de finalizare este .. .
2. Prestatorul se va asigura c raportul privind inspecia de siguran rutier va fi depus la sediul
beneficiarului, ntr-un exemplar mpreun cu anexele cu recomandri, n original, la termenul
prevzut la pct. 1.
PRESTATOR, BENEFICIAR,
1Valoarea contractului include i onorariul cuvenit auditorului/echipei de auditori i se va stabili potrivit prevederilor
anexei nr. 2 la prezentul ordin.
60 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011
Anexa nr. 3 f)
La OMTI nr. .
I. PRILE CONTRACTANTE
1. Autoritatea Rutier Romn - ARR cu sediul n Bucureti, bd. Dinicu Golescu, nr.38, etaj 8,
sector 1 telefon / fax 021.318.21.00 / 021.318.21.05 cod fiscal 12059648 cont trezorerie
RO72TREZ7015025XXX000328 deschis la Trezoreria sector 1 Bucureti, reprezentat prin
.n calitate de beneficiar, pe de o parte i
2. Dl / Dna. ...................................................................................................................., domiciliat/ n
............................................., str. ................................... nr. .............., bloc .........., scara .........., etaj
.........., apartament ......., sector/jude ................................, nscut/ la data de (ziua, luna, anul)
......................................... n (localitatea) ..................................................... sector/jude
...................................................., posesorul buletinului (crii) de identitate seria ................... nr.
......................., eliberat de ..................................., cod numeric personal
............................................................, avnd contul nr. .............................................................
deschis la ...................................................... nscris/ n Registrul Auditorilor de Siguran Rutier
din Romnia cu atestatul Seria ASR nr. .. ( n copie n Anexa care face parte
integrant din prezentul contract), n calitate de prestator, pe de alt parte,
au convenit s ncheie prezentul contract de prestri servicii privind realizarea inspeciei de siguran rutier
n baza Legii nr. 265/2008 privind gestionarea siguranei circulaiei pe infrastructura rutier, cu modificrile
i completrile ulterioare, cu respectarea urmtoarelor clauze:
II. DEFINIII
1
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011 61
b) beneficiarul are dreptul de a refuza plata serviciilor prestatorului n cazul depunerii unui raport incomplet /
n cazul nendeplinirii totale a obligaiilor ce decurg din prezentul contract.
2.1.Drepturile prestatorului:
a) de a primi documentaia complet aferent proiectului care face obiectul prezentului contract;
b) de a solicita un avans de 30% din onorariul estimat, care va fi pltit n conformitate cu prevederile
Capitolului XI;
c) dup finalizarea execuiei proiectelor de infrastructur rutier, prestatorul are dreptul de a participa,
ca invitat, la recepia lucrrii.
3
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011 63
V. FORA MAJOR
1. Fora major este constatat de o autoritate competent.
2. Fora major exonereaz prile contractante de ndeplinirea obligaiilor asumate prin prezentul contract,
pe toat perioada n care aceasta acioneaz.
3. ndeplinirea contractului va fi suspendat n perioada de aciune a forei majore, dar fr a prejudicia
drepturile ce li se cuveneau prilor pn la apariia acesteia.
4. Partea contractant care invoc fora major are obligaia de a notifica celeilalte pri, imediat i n mod
complet, producerea acesteia i s ia orice msuri care i stau la dispoziie n vederea limitrii
consecinelor.
5. Dac fora major acioneaz sau se estimeaz ca va aciona o perioad mai mare de 6 luni, fiecare parte
va avea dreptul s notifice celeilalte pari rezilierea de plin drept a prezentului contract, fr ca vreuna din
pari s poat pretind celeilalte daune-interese.
4
64 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011
X. TERMENUL DE FINALIZARE
1. Termenul de finalizare este de ... zile de la data semnrii contractului, dar nu mai trziu de
.
2. La termenul prevzut, prestatorul va depune la sediul beneficiarului Raportul de inspecie de
siguran rutier, mpreun cu anexele cu recomandri, n dou exemplare originale.
5
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 512 bis/20.VII.2011 65
BENEFICIAR , PRESTATOR,
6
EDITOR: PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAILOR
Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti; C.I.F. RO427282,
IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti
&JUYDGY|588776]
i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti
(alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro
Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relaii cu publicul, Bucureti, os. Panduri nr. 1,
bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.401.00.70, fax 021.401.00.71 i 021.401.00.72
Tiparul: Monitorul Oficial R.A.
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 512 bis/20.VII.2011 conine 68 de pagini. Preul: 27,20 lei ISSN 14534495
Acest numr al Monitorului Oficial al Romniei a fost tiprit n afara abonamentului.