Extras din Legea 677/2001, cap.4, art.12-18 si art.

19
Drepturile persoanei vizate in contextul prelucrari
i datelor cu caracter personal.

CAP. 4
Drepturile persoanei vizate n contextul prelucr
rii datelor cu caracter personal
Informarea persoanei vizate
ART. 12
(1) n cazul n care datele cu caracter personal
sunt obinute direct de la persoana
vizata, operatorul este obligat sa furnizeze persoa
nei vizate cel puin urmtoarele
informaii, cu excepia cazului n care aceasta per
soana poseda deja informaiile
respective:
a) identitatea operatorului *i a reprezentantului
acestuia, dac este cazul;
b) scopul n care se face prelucrarea datelor;
c) informaii suplimentare, precum: destinatarii
sau categoriile de destinatari ai
datelor; dac furnizarea tuturor datelor cerute est
e obligatorie *i consecinele refuzului
de a le furniza; existenta drepturilor prevzute de
prezenta lege pentru persoana vizata,
n special a dreptului de acces, de intervenie asu
pra datelor *i de opoziie, precum *i
condiiile n care pot fi exercitate;
d) orice alte informaii a cror furnizare este i
mpusa prin dispoziie a autoritii de
supraveghere, innd seama de specificul prelucrri
i.
 (2) n cazul n care datele nu sunt obinute dire
ct de la persoana vizata, operatorul
este obligat ca, n momentul colectrii datelor sau
, dac se intenioneaz dezvaluirea
acestora ctre teri, cel mai trziu pana n moment
ul primei dezvaluiri, sa furnizeze
persoanei vizate cel puin urmtoarele informaii,
cu excepia cazului n care persoana
vizata poseda deja informaiile respective:
a) identitatea operatorului *i a reprezentantului
acestuia, dac este cazul;
b) scopul n care se face prelucrarea datelor;
c) informaii suplimentare, precum: categoriile d
e date vizate, destinatarii sau
categoriile de destinatari ai datelor, existenta dr
epturilor prevzute de prezenta lege
pentru persoana vizata, n special a dreptului de a
cces, de intervenie asupra datelor *i
de opoziie, precum *i condiiile n care pot fi ex
ercitate;
d) orice alte informaii a cror furnizare este i
mpusa prin dispoziie a autoritii de
supraveghere, innd seama de specificul prelucrri
i.
(3) Prevederile alin. (2) nu se aplica atunci cn
d prelucrarea datelor se efectueaz
exclusiv n scopuri jurnalistice, literare sau arti
stice, dac aplicarea acestora ar da
indicii asupra surselor de informare.
(4) Prevederile alin. (2) nu se aplica n cazul
n care prelucrarea datelor se face n
scopuri statistice, de cercetare istorica sau *tiin
ific, ori n orice alte situaii n care
furnizarea unor asemenea informaii se dovede*te im
posibila sau ar implica un efort
disproportionat fata de interesul legitim care ar p
utea fi lezat, precum *i n situaiile n
care nregistrarea sau dezvaluirea datelor este exp
res prevzut de lege.
Dreptul de acces la date
 ART. 13
(1) Orice persoana vizata are dreptul de a obine
de la operator, la cerere *i n mod
gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea fapt
ului ca datele care o privesc sunt sau
nu sunt prelucrate de acesta. Operatorul este oblig
at, n situaia n care prelucreaza
date cu caracter personal care privesc solicitantul
, sa comunice acestuia, mpreun cu
confirmarea, cel puin urmtoarele:
a) informaii referitoare la scopurile prelucrri
i, categoriile de date avute n vedere *i
destinatarii sau categoriile de destinatari crora
le sunt dezvluite datele;
b) comunicarea ntr0o forma inteligibila a datelo
r care fac obiectul prelucrrii,
precum *i a oricrei informaii disponibile cu priv
ire la originea datelor;
c) informaii asupra principiilor de funcionare
a mecanismului prin care se
efectueaz orice prelucrare automat a datelor care
vizeaz persoana respectiva;
d) informaii privind existenta dreptului de inte
rvenie asupra datelor *i a dreptului
de opoziie, precum *i condiiile n care pot fi ex
ercitate;
e) informaii asupra posibilitatii de a consulta
registrul de evidenta a prelucrarilor de
date cu caracter personal, prevzut la art. 24, de
a inainta plngere ctre autoritatea de
supraveghere, precum *i de a se adresa instanei pe
ntru atacarea deciziilor
operatorului, n conformitate cu dispoziiile preze
ntei legi.
(2) Persoana vizata poate solicita de la operator
informaiile prevzute la alin. (1),
printr0o cerere ntocmit n forma scris, datat *
i semnat. n cerere solicitantul poate
arata dac dore*te ca informaiile sa i fie comuni
cate la o anumit adresa, care poate
fi *i de posta electronica, sau printr0un serviciu
de corespondenta care sa asigure ca
predarea i se va face numai personal.
(3) Operatorul este obligat sa comunice informai
ile solicitate, n termen de 15 zile
de la data primirii cererii, cu respectarea eventua
lei optiuni a solicitantului exprimate
potrivit alin. (2).
(4) n cazul datelor cu caracter personal legate
de starea de sntate, cererea
prevzut la alin. (2) poate fi introdus de persoa
na vizata fie direct, fie prin
intermediul unui cadru medical care va indica n ce
rere persoana n numele creia este
introdus. La cererea operatorului sau a persoanei
vizate comunicarea prevzut la
alin. (3) poate fi facuta prin intermediul unui cad
ru medical desemnat de persoana
vizata.
(5) n cazul n care datele cu caracter personal
legate de starea de sntate sunt
prelucrate n scop de cercetare *tiinific, dac n
u exista, cel puin aparent, riscul de a
se aduce atingere drepturilor persoanei vizate *i d
ac datele nu sunt utilizate pentru a
lua decizii sau msuri fata de o anumit persoana,
comunicarea prevzut la alin. (3)
se poate face *i ntr0un termen mai mare dect cel
prevzut la acel alineat, n msura
n care aceasta ar putea afecta bunul mers sau rezu
ltatele cercetrii, *i nu mai trziu de
momentul n care cercetarea este ncheiat. n aces
t caz persoana vizata trebuie sa isi
fi dat n mod expres *i neechivoc consimmntul ca
datele sa fie prelucrate n scop de
cercetare *tiinific, precum *i asupra posibilei a
mnri a comunicrii prevzute la
alin. (3) din acest motiv.
(6) Prevederile alin. (2) nu se aplica atunci cn
d prelucrarea datelor se efectueaz
exclusiv n scopuri jurnalistice, literare sau arti
stice, dac aplicarea acestora ar da
indicii asupra surselor de informare.
Dreptul de intervenie asupra datelor
ART. 14
(1) Orice persoana vizata are dreptul de a obine
de la operator, la cerere *i n mod
gratuit:
a) dup caz, rectificarea, actualizarea, blocarea
sau *tergerea datelor a cror
prelucrare nu este conform prezentei legi, n spec
ial a datelor incomplete sau
inexacte;
b) dup caz, transformarea n date anonime a date
lor a cror prelucrare nu este
conform prezentei legi;
c) notificarea ctre terii crora le0au fost dez
vluite datele a oricrei operaiuni
efectuate conform lit. a) sau b), dac aceasta noti
ficare nu se dovede*te imposibila sau
nu presupune un efort disproportionat fata de inter
esul legitim care ar putea fi lezat.
(2) Pentru exercitarea dreptului prevzut la alin
. (1) persoana vizata va inainta