CECILIA DUDU

CONIAC 3 SECOLE
CUPRINS:
exania
Essor
Roba
Coniac3secole'1
Peteraulpilor
Bocetulzidirilor
Corsarul
Zodiadestinului
Decenutragi,luze? povetilecelor5degetedelatmplianc
unuidegetmicq.e.d

SergentulDumasmedita.Astanuisentmplasenultimuldeceniu
aproapedeloC.irsuceantredegetelenenglbenitedetutunmustaa
dreapt,ncetiapsat.Dincndncndintindeaprinextensielateral
extremitateasubiatialb,pnluaformauneiorizontaleperfectei
perpendicularecuantenastngaaceleiaiaparaturipersonaledereflexii
profunde.RepetoperaiacuncpnarecaicumarfivrutsismulgO.
Miraculoasinspiraie,dacnucategoriculrspuns,decaresergentulDumas
aveanacelmomentalvieiiiactivitiiluipersonaleiprofesionaleatta
trebuin.
Sseduc? Snuseduc?
Dacsegndeabine,iastziimineeradegardlapostulV314.
Lipsanemotivatdinpostaunuiorgan,oarecaredepoliiesepedepsete
conformarticolelor Numaitiacarearticole,dariaduceaamintebinecse
pedepseterudetot.Cuolundezilenaintedepensie,sfactocmaiel
carenufcusenimic(34deanii11luni!)oboacncaasta,aa caun
maredetectiv?!Preaarfifostdetot(iders)!
DarlapostulV314nusentmplaseabsolutnimicdenouani!Nimic
pnmaiieri.(Precis:acumdouzeciipatrudeorecnd)
Cearfisseduc?Dacnu
 Extrasdinfascicululorizontal,unfirlungirigidsechinuia,prinsntre
degetelealbitedestrnsoare,rotindusenspaiucaoantendetectoarede
direcie.
Bun!hotrnsfritsergentulDumas,dupcetrasecucoada
ochiuluispreiscoditoareasondamisterelor.
Bun!iieliberfascicoladreaptperminduissentoarc,n
virtuteauneielasticitiinerente,laverticalitateaeioriginariparalelcu
perecheasting.
Bun!Vaszic:amgnditiamanalizatbinetonteaspectelenainte
dealup,deciziachiaraacumlinstructaserepauzatulNarbon
Ehei!cemaipoliai(cemaicopoidacpermiteicurespect)afost
eful repauzatulNarbon!Detectivadevrat,curevolverda!Curevolver!
Cemai!Erauntipformidabil,Narbon,domnule!Ceroboi!Ceauzi
dumneata:creierelectronic!Pi,dacivorba,aveaefuluncreier,o
electronicntreagdomnule!Cicpuicreierulstanbuzunarigatatreaba!
Totulsedezvluie.
Hotrtlucru,saduscutoatpoeziameserieinoastre7iobilecumbine
spunearepauzatul.Parcnicinuivinesmaiprinzipecareva!Astase
cheamclaiprinstu?!Orfibunemainile,nuzicnu,darcupoeziaSe
cheamcJsaisprvit.
SergentulDumasireinuunoftatadnc,deoarecesevedealaanii
pensiei,cunepoiipegenunchi,cumvzuseellaunfilmfrumos,careia
plcut.
Ceslepovesteti?Decutare,decutare Cehoi,cepoliiti?!Lau
puslaoprizinclauna igata!Lauprins!
NorocderepauzatulNarbon.DeladnsuldacmaitieDumascteceva
pentrunepoi
Cobornddinsupersonic,sergentulDumasaruncoprivirepeste
umrulcucarenuicroiadrum.NarearipiJIletiaser!Niciattapodoab
nuimailsaserdintrecutulndeprtat:aripi.
Coboracndvadincercaunarhanghelcuaripideargint.Frumosgnd.
Acumlauciuntit.Ileauretezat Seductoatepodoabele,domnule.Unglon!
Astaera.Unglonreceinfiortorcaretefceastegndetila Pi,ce
nseamnunglon?!SergentulDumassnutie
Vaszic,sergentulDumas,cobornddinsupersoniculfraripi,se
cutremur,apoisencruntniel,trecndprinfaaunuiacuapcntoate
culorile,caresetotuita'laelcamnutiucum,parcmirat,parcncntatc
nuisepuneladispoziie.Ceindivid!OfidelaCinematografiesaudelaTele
Eii,ceofivrnd?SmduceuladomnioaraJaquelinefrinut
degal?!
ipotrivicudemnitateprofesionalielegandemuchetar
circumferinadelacamoaacenturiipeecuatorulemisfereiventraleiplin
deindiferenfadeuneleelementefuncionretinedelicatesendrept
spreieireadinstnga,singuranenumerotat.
 Refuzcuungestdesuverandistincieoficiileghiduluiicaunulcare
armaifiumblatpeacolodeatteaorisendreptsprestaiatramvaielorcu
cai(ntotalscrianGuideBleudousautrei,dupsezon).
Totui,citi,spredeplinncredinare,peplacaalbastr,dedesubtulunei
sgeiroiindreptatespresudvest:EXANIA19.Apoiplti,frsclipeasc,
nhrtiideosut,unloclaimperial.Semaifcuanuobservazmbetulde
ngrijorareastarosteluidedrum,ntimpce,arcuindsubelscaradelemn,
escaladabiruitorrampasuperioar,dar,plindeateniideferente,ioferi
imediatloculuneidoamnemignoneifoarteelegante,care,nspatelelui,voia
sadmire(npreulbiletului)inatura.
Pedrumzmbiafirmativnaptelimbistrine,cuprivirelafrumuseile
peisajuluidenedescris,iarlastaiadefrontiersegrbiscoboareprintre
primiicaspoatoferideaicicurespectsprijinulsuunordoamne
robuste,avnddificultilaescaladareabalustradeiimperialei.
Maideparte,ncrcatdebagajeoarenueraualelui,sergentulDumas,
dinbrigadasedentarnr.73,ajunseincldireavmii,undeseinstala,cel
dinurm,peuncaptdebanc,ateptnduirndullacontrol.
EXANIA19,deisentorceanumaipnlasecolulXIX,eraunadintre
celemaimoderneivizitateconservaiiretrotemporalealesecoluluiXXII.
Defapt,succesulei,mondialuleisucces,sedatoranuattmarilor
revoluiitehnicopoliticosocialealesecoluluiXIX,ctinimiiromanticopoetico
eroicopatetice,plindevitalitateiconvingere,desublimiridicolcarefusese
aaceluiaisecol.
Doctorii(nmedicin),orecomandaupentrutoatevariantelespZeenului
iasteniei;dartoatlumeaculteraconvinscocurderomantismautentic
laExania19aveaefectesalutareasupratuturormaladiilorsufleteti:dela
blazareaprematurlasuprarealismideladelirulciberneticlainspiraia
artisticorictdescumparficostatziuadevianacestlocaltimpului
static.
Vameiicurtenitoriiamabilidealtfelexercitauuncontrolfoarte
rigurosnaintedeacordareaultimeivizedeintrare.
ToateobiecteleibunurileaparinndcivilizaieisecolelorXX,XXI,XXII
iviitoaretrebuiaudeclarateidepusenpstrareadepozituluidetranzital
vmii.
Oaspeiierauapoiconduilaprimulmagazinuniversalalstaiunii,de
undeiputeauprocuraultramodernismelesecolului:gramofoane,cu
uriaelelorplniifestonaterozsaubleusaulila,aparatededaguerotipie,
becuriEdisonizvelteluminridespermanet,lmpicuveritabiluleide
rapi,sau:lornioane,brelocuri,evantaieiattdepreioaselesticluecu
sruri;mtsuridemtase,lneturidelniveritabilepostavuri
Plecareactrediverselepuncteinterioareeraasiguratgraieattde
serioaseicompaniiC.F.StephensonRackett,detreioripezi,cupeste30km
peor!
 SergentulDumastrecuseaproapenevmuit.Ba,unuldintrefuncionarii
griiDenisPapin'lntrebasedacavenitacolopentruangajare.Oferta1a
mgulitnespus(observaseeldelanceputcaveadeafacecufuncionari
serioi!),darchibzuisamnepeduppensiesaudacisontmplaceva
cupovesteaastacareiintraseluincap!
Acumaveaaltetreburi,faptpentrucareimaiverificodatinutade
galimustaaverticalascendentnfaauneivitrinedeuxiemeempire.
ViladomnioareiJaquelineEvaristeodescoperisinguR.nfaauiide
intrareispuseceramaiprudentsapeserespectuospebutonulsoneriei
electrice(cuclopoelBellipileLeclanche)dectsatragateniascuturndde
zbalaleuluidebronznvechit.
Decumvamrevzut,permiteimisafirmcurespect,domnioar
JaquelinemiamziscsecolulXIXvprinde vprindefoartebine.
Cumsvspun?Pentruc,dupcummifcusemeuplanulmeu
euamvenit vprindedeminunemoda,domnioarJaqueline!Ziceam Am
venitcaicinuintrtirilenoiidumneavoastrnutiic
NuvreismajutaidomnioarJaqueline,aa,nconversaie.
DomnulDerryamurit!Afostomort,domnioarJaqueline.Ancheta
Saiterminat.Cibernetic!
Mulumesc Aitiut!mipareru Vasziceu
Spune^mi,Dumas,deceaivenit?
Pi,miamadusamintedeovorbdelarepauzatulNarbon Vam
maispuso,misepare.Ziceael:Dumas,cndntroafacereprobelei
aiibiurilesuntabsolutperfecte,stiicceva.Chiaraa,domnioar
Jaqueline!Cevaesuspect.Oridacamstateuimamgnditmult(antenele
verticalealemustilorncepursivibreze),aicilucrurilesauterminatchiar
aa.
Absolutperfect!
Adic,eufiinddegardlapostulV314(tiidumneavoastr,devreo
zeceani)cazulsantmplatperazameaimampomenitntrebatntot
felul.CcieuinaintasemCartelaRaport,perforatlaptrelulnimicade
semnalatcumpoatecunoateicfceamdeatiaani,inuafostniciodat
snufiecumspuneam.Deundeerastiucsantmplat,dacdomnul
Derrymsunasenumaicuunceasmainaintesicumprpachetulluide
igriNaturalecufiltru!AstamiplceamielaeL.ntotdeaunamispunea:
Oncledumasvezisnufiedelaautomat.Voianumaidinceledatecumin
deom.Eumduceampnlamargineapostuluicutoatdragostea.tii
dumneavoastr,maieacolootutungerieadevrat
Ijaunsfertdeceasiamaduspachetul.imaiaveadomnulDerryuna
bun,czicea:Lasrestulpealtdat.ieudeundestiaicsamai
ntmplatceva!Amcompletatraportul,cas1amdecuvremeigata.Toate
astealeamrelatateuefilorileautrecuteiinraportullor,darmi
preautarenemulumiicnubgasemdeseammaimulte,inimica
despre roboiiluidomnulDerry.
 Sespunecibernofreni,Dumas!
Sespune,domnioarJaqueline,da'cumnulisatotspus!Pnla
urm,nutotroboisecheamcsunt?
Cumspuneam,cazulfiindnrazameaieunpost Decemprivii
aa,domnioarJaqueline?Secheamceramnpost,nu?
tiicumelegea,legeatrebuitsvdisisclescieuraportulfinal
deanchetcupropriomanumcumseprevede iastatotdelarepauzatul
Narbonotiu.Atuncimpomenesceudeodatczic:Ehei!TotovorbC
poateastamaluminatpemine:Ehei!CdamnuDerrymieratare
simpatic idumneavoastr,domnioarJaquelinepermiteicurespect!
Dupcaremamgnditeucnuputeistiiaiceanimicaiarfibinesv
aduccopiaaceastaAdic:Raportfinalasupra Dardacvdctii,
eu
Nutiunimicderaportulfinal,Dumas.
Nu?Atuncipoatecibine!
Darefiidumitaletiude copie?
Oasemeneantrebare!domnioarJaqueline,dacpermitei.Nutiu!
clasergeniidinposturinusedau.Ia,amieuuncumziceai?Ciberno
fren.
DomnioaraJaquelinezmbiunpiciastaiplcufoartemult
sergentuluiDumas.Zmbiielunpicntimpceiaduceaantenadreapta
mustiidetectoaredemisterenrelaieperpendicularcupartiiastng.
TomRieasatrecutnziuaaceeapelaDerry?
Deastanuamcunotin,domnioar.Attcafivrutsvfaci
serviciulacesta,da'
DomnioaraJaquelineEvaristezmbiiarrotunjindochiisergentuluidin
brigadasedentar
Acuma,eu
Tu,ce,oncleDumas?
Lipsanemotivatdinpost
V314.Brigada :
Exact!
Perfect!
DacspuneidumneavoastrdomnioarJaqueline Deunderezult
ceu,dacpermitei,cesfac?
DeunderezultcsergentulDumassevaducendatlapostul
V314?
Iarlaora16,30,cadeobicei,sevaducela Tutungerie!
DomnioarJjaqueline,astaeculmea!Chiaraasaupetrecutfaptele.
Dumas
Nuazi,domnioarJaqueline!mipareru!Nu!Chiaradouazi
dup crim.
i?
 ijurcnumisaprut!Cndiamspus:UnpachetNaturalecu
filtruafcutniteochi!
Eraaceeaivnztoare,Dumas?
Era.Darnumaieste.
Decnd?
Deimediatdup
ipachetul?lai?
Natural!Clampltit!Numaic,svedei,euunulcndsuntnpost
umblucumnui
Perfect!
Dumneaeimi1adatcu.,.
.Mindeom.
Chiaraa.Darstii,domnioarJaqueline,ceumaiamncun
pachetdeNaturalecufiltru!
Perfect!
PachetulpecarelamcumpratluidomnuDerry.Original tii,
cazulfiindnrazamea,atrebuitsiauparteilaconstatareadomiciliar.
efulazis:Hm!Apoi:Enenceput.Nuiifiterosant!Euamzis:Dacnui
interesant,s1fumezeu.eful:Nu,sergent!Locuinaitoateobiectele
trebuiesrmnintacteilalocullor.Parcnucunoteameu
regulamentul Mormi:rmn.(caunsergentceeram)ilaspachetulla
locullui.
Atunci ?!
Astae!CeutotNaturalecufiltruobinuiesc
Nutemaintreb:i?
Pi,seputea,domnioarJaqueline?Oultimamintiredeladomnu
Derry! Pecarenicimcarnurmnamprente!
TotbtrnulNarbon
Tot,domnioarJaqueline Acumsfacemnoiomicsocoteal.
Pusesemnapeel:vnztoarea,(eu,numaizic,ceucumnui),domnu
Derry,cdoarcuminamealampusnmnaluiilmaipipiseidomnul
efalanchetei!Da'naintealuidacamvzuteubine,iamvzut!chiari
nainteamea,maincercaseunucareeranumaisubef.Astae
ilaurmiartu.
Cumnui,dacpermitei
Ajungcuelacas.Muiteulaaparatniciunpicdeamprent!Haila
tutungerie.Maiiauunpachet
Haicuelacas
Cesvezi,frumuseedeamprente.Puseseminatutungia
Ctu,cumnui
izic:Astanuilucrucurat.HaicuelladomnioaraJaqueline,nu?
Dai,Jaqueline,pierdutnadncurileabisalealefotoliuluivictorian,
nutianccehotrreluase.Astaisentmplacuregularitateatuncicnd
hotrreaeraluatdinainte.
 Aasaualtfel,raportulfinaltottrebuies1citeascatent,orictdelung
ideoficialarfifosteliorictdeimpardonabilimpietateaconinutuluisu
atomoelectronieasupraunuisecolnaivcaExania19,ncareatomulfiind
ntradevratomeraonoiuneproaspt,pectdepanic,totpeattde
neexploziv,demndetoatlauda.
Descriindaerianvolutauneispirale,cuomicareabililene,nsoit
deodistinsinostalgicbtaiedearipamnecii,LadyHamiltonaez
evantaiuldeivoriuncrustatcuzecidemicirubine,diamanteismaralde,
perfectsintetice(altfelsarfiaflatlaBritishMuseum)pemsua(desiguriea
victorian)dealturi,ntreunByron(LaMisolonghi)iunLamartine
(Candidatlapreedinie),legainpieledeCordoba,pareseautentic.
Aadar:
Miercuri15,laora17i31deminute,pantocomputerulcentralal
poliieiciberneticedepazdomiciliar(adic:PCCalPCPD)esteapelatprin
canalulnenorocireiconductacrimdectreHarryB,cibernofrenulcasei
Funk,rondul32,caroulS310.
Remarc:Apelulnuveneadelagardianuldinpost(V314).
La17,35(duptreiminuteicincizecidesecunde!)sosetelafaa
loculuipepernadeaer,grupaeleieetivUordeserviciu,viiiautomai,condus
deinspectorul(cl.II)ClaussisubinspectorulA.A.AdolfAnatol(cl.IV)
mpreuncutoataparaturadespecialitatecibernodetectivasecoluluiXXII.
nacelaiminutalaciuniiestedescoperit,nsaladegimnasticimasaja
locuinei,cadavrulingineruluifrenocibernistDerryFunk,iarpeparcursul
minutuluiurmtorsedeterminattcauzactimomentulmoriisale.
DerryFunkfuseseelectrocutat,caurmareaunuiscurtcircuitlaborna
automatuluidebox.Moartea,stabilitprinmetodacardioizotopie,survenise,
aproapeinstantaneu,intensitateacurentuluifatalfiind7000Vpeduratade
129desecunde.
ntretimpfotolaserele,declanateautomatdepantocomputerulcentralal
poliieichiarnsecundaalarmei,filmaserattinteriorulctimprejurimile
locuinei.FilmuldevelopatconcomitentianalizatdeCebefeurdetectiv(seria
Ac,Nr.15.02.09)indicafrdubiucniciopersoanviesauautomatn
afardeinginerulFunkiceiailocuineiluinuseaflaatuncincas,orin
mprejurimiibinenelesnimeninuintrase,nicinuieise.
Ipotezauneineglijeneoarecaredinparteaingineruluiseexcludea
evidentprinfaptulcautomatuldeboxeracondusisupravegheattotde
HarryB,cebefeulivratigarantatprintroasigurarepeviadectre
consoriulAND.(EraospecialitateafirmeiANDsibotezecebefeurile
domesticecunumedeom,ceeacedinpunctdevedereergonomie*susinea
primconsilierulpsihologicalfirmeireduceacu35%complexelede
inferioritateattalemainiictialeomuluiintreacu23o/ospiritulde
familie.)
Deaceea,concluziaprimeianchete,ncheiatelaora17,43(dup
efectuareaanalizeimagnetoprogramuluidomesticpeziuademiercuri15allui
HarryB)stabileaindubitabilavinovieaacestuiaiobligaiafirmeiANDca
urmareaprevederilorexpresedincontractulde.asiguraredeaoperan
termendetreizilerambursareactrefamiliaFunkacontravaloriiactualizatea
uneivieideinginercibernistnecstoritisportiv,ceeace,dupevaluarea
numeratoruluiaxiologicalCuriiSupremensemnanradiumvalutsuma
de:
1,731P.Vf0,221M0,032SW*ncare,conformstandardelorn
vigoare:P=greutateacorporalnudapersoaneiasigurate,exprimaten
miligrame;V=vrstaei,nminute;M=medialaexameneledematuritate,
licen,doctoratetC.nmiimidepuncte;Stimpulpetrecutnsanatorii,n
secunde,ivaloareacelorlalteasigurripevianSIBscadentecaurmarea
decesului.
nlocuindlitereledinformulaoficialcudatelenumericecorespunztoare
luiDerry,JaquelinencercascalculezenmintetotalulsumeipecareAND
trebuiasoachite,beneficiarilor.
*Ergonomie:tiinaraporturilorommain.*NucleiInternaionali,
monedconstantiuniversalconvertibilnsec.XXII.
Poatedeaceea,poateameitdeimensitatearezultatului,nuauzea
ciocnituriledelaintrare,niciriitulinsistentalclopoeluluiBell,carese
alternaudectevaminute,trecndimpertinenteprincatifeleledubleale
salonauluivictorian.
Poate,semaigndeaJaqueline,coasemeneasumastronomic
depeacumultposibilitilefinanciarealeANDuluichiarinndseamade
proprialuiasigurarelaDNA,ideaceeaANDarputeasncerceomanevrfie
prinKWDoriFIBinteresndiholdingulDNAOricumispunea
ridicnduseimergndctreuadelaintrarepnlatermenuldetreizile
numaieraudecttreioreDacnuimaipuin.
Unu doi Unu:HarryBprovoac,laora16i38deminute,moartea
ingineruluiDerryFunkdeiacestaseaflasubproteciasa.
Doi:TotHarryBabialaora17i31deminuteapeleazpoliia
automat,indicndclar:CRIMA.Autodenunar?Pejumtate?!UnuDoi
Harrynuputeafiattdeprost,nctsinchipuiecprecizndel
nsuicrimapoliianu1vadescopericaautoralei!(Attorigineacti
antecedenteleluilrecomandaucapeuncebefeucuinteligendegradul,10.)
Harryfusesedeciperfectcontientcvafidescoperitcndapelase
poliia.Autodenunareaeracomplet,autentic,nupejumtate.
Unu :Doi :Totuinumeratorulexpertnpsihologiaautomatelor
excelentpoliistnatteaanterioareocaziinusemnalaacumnicio
contradicientre1i2!
Garsntrebdinnou.Rspunsulrevenicategoric:Compusa1,2
compatibil!Inspectorul,nervos,torturanpumnulstrnsimprimatulcu
afirmaianumeratoruluipsihologic.
idoarerainvenialui!Celpuinnceamaimareparte.Niciodat,pn
aici,nufusesenopoziiecupropriasacreaie.Concluziilemainiiise
pruserntotdeaunabinesimiteiperfectjudecate,deparcarfitrecutprin
sufletullui.inicinuerademirare
Unu :Doi:Tocmaiacumssurvinunasemeneadezacord!Cnd
pregteaunprototipspecialpentruaplicareaavansatapsihologieiindustriale
prinnlocuirea,nunumaiacreierului,dariainimiidirectorilorde
ntreprinderi,carenuvoiausfieitrebuiausparafidebinefacere.
Eadevratc,nciastzi,ncazuriledeomucideresvritederoboii
ceimaimoderni,crizeledecontiinerauneglijatencalcule,deoarece
probabilitateaunorasemeneacircuiteparazitarechiarncreierulcu
tranzistoritransuranienierapracticinexistentsaunumaiaparent.
Adevrat!Darinsuportabilundoiulciocanuluisendrtniceasi
batncap:
Unu:Laora16,38HarryB
Doi:Laora17,31totHarry.Dar
Garsseopretebruscdinmers.Rmnectevaclipecalapnd,apoise
aeazgrijuliupescaunnfaabiroului.Gsetedupoarecarecutare
creion,hrtieLeprivete,caicumlearmulumicseaflpelumei
aplecat,curvn,ncepesscriebinior,cifrdupcifr,rotunjinduibuzele
iclipindadmirativfrniciojenfadetoatecalculatoareleelectronicedepe
faalumii(pesteunansetiacvoregalapopulai?planetei)dintrecarecel
puinzeceeraulngel,oriprinbuzunareleluisubformsimplsau
combinat:barcomputer,recamiercalculator,numeratorbrichet,batist,
verighet,breloc,caps,nastureAntichitideultimmodpesoclu
calculator Celemaimulteeraumostredereclamalediverselorfirme
constructoare;altele,deladivenivnztoriambulanipecarenuiputea
refuza;unele,escrocherii,micidarcumariidei;altele,prototipurialefostelor
sauviitoarelorsaleinvenii Construciadecalculatoaredeveneatotmaimult
oindustriecasnicdintrecelemaiaccesibile.
PefaaluiGarsncordareaischimbexpresia.Uorlsatpespate
privetenostalgiccifreleinegalepecarelescrisesenpantascendent,cu
chibzuiniobosealdeelevsrguincios:17.31
Repetsilabisind:optdinununusepoate!Optdinunsprezecefactrei.
AaDeci:16,38sczutdin17,31fac93!Bun!Apoiseapleacdinnoupeste
foaiadehrtieirmneaandelung,totsilaibisindCifrele,camstrmbei
nesigurencontur,naive,parchiar(strdaniauneiminidecopil.
Amscriscauncopil Cauncopil Deatuncinumaiscrisesecifre,
poate,niciodat.Noileimainoilecalculatoarelscutiser.
iprivetemnacubucurie.,Airmascopil,min!Tuetincun
copil Cefrumostiisscrii!Niciun1,niciuntreinuelafelcucellalt
Protestmpotrivaabstractului,aloriginalitiicontrastandarduluiCi
pictoriilutrinu,mitearrvni,numitearpltisteaib
Bine,darnufacnouzeciitrei!Totdeaunasencurcaaici!Deatunci,de
pevremeafurieimpotrivaprofesoareicare,dupcelnvaseattealucruri
adevrate,demnedeiubireicrezare,sepornis1mintcuvorbemultei
frnelesdespresistemulzecimalicelsexazecimal,pecarenicinu1
puteapronuna
Darcecrizsubitderomantism!GenExania19!Exania19?Sepoate
Dardelaora16,38pnla17,31,dacnusunt93,noricecazsunt53de
minute.(Garstiaasta.Aflasecevamaidevreme Darcalcululnu1refcuse
casafle,cicascread.)
Cincizeciitreideminute!
Aproapeunceas!Enorm!Oricecalculator,oriceHarryAsauBnuare
importanarfireacionatmairepede.Adic:incoimparabilmairepede.Sau
nuarfireacionatdeloc!
Nicimcarurmelecrimeinuerauterse.Eraimposibilcacineva
ciberneticsfireacionatdemanieraaceastastupidpnlaabsurdsau
invers,dupvreunprogram.Duporicareprogramraionalimaginabil.Dup
raiune
Atunci?Deundeiraionalul?DupceareacionatHarryB?
Garscalculeazcuncpnare.Lanceputscoatemicronumeratorul
brichet,cuungestdenencredere,dardupceiaprindeigara
(nuatiidedoruligriictdindelicatee)renunlaserviciileluii
ntindediN.Nouminaduphrtieicreion.
Acoperiofa,apoialtascriinddincencemairepede,maiegal,mai
rotund,maifrumos,maigeometric Sublinierezultatulapsat,sfiindhr
tia:53=20.
Lascaradetransformare:~T~7
MAINACIBERNETICAcele53deminuteechivalaucudouzecidezile;
CeledouzecidezilecareautrebuitcontiineiluiRasbolnikovcasgenereze
eram/plexulsufletescalautodeouirii.
DupmoarteaingineruluiDerryFunk,cibernofrenulHarryBrezonase
cincizeciitreideminute,unprocesinterndeautocriticpecareunomlarfi
tritabiantr^untimpde500deorimailungDa!Eraevident!HarryBnu
chemasepoliiadincauzcaafuseseprogramat.Ochemasesubimperiul
unorremucrielectronicecaresenscusernelnlsui,cresetad,ncele
cincizeciitreideminutepnlairezistibil.
Remucrielectronice!Absurd!inspectore.Nicintranzistorii
transuranieninusenasccircuitepsihostimulativencantitate Atunci,de
ceamspusevident?Eu,carespuntuturor,chiariExisteneiprobabil.Dar
probabilului?ProbabilitateaprobabilitiiesteevidentAstaaa,cao
gimnasticpentrusiluetaminii!Nuexistdectprobabil.Decespusesetotui
evident?Unlapsus?Unaccident?
Ildureacapul.Odurerecare iaminteaceva:laboratoruldeexperiene
cuundetelepatice?Gonigndul.
Domnulchestorgeneral!Cemarebucurie!Cemarefavoaremiface
ExcelenaVoastracordndumionoareaacesteivizite
ReverenaJaquelineiarfistrnitinvidiaoricruimonarh.
Stimatdoamncetean,onoareaeste
 Vrogdinsuflet,Excelen,smiertaidacpoateaiateptat.
Darfatancasestesingurulprivilegiualsecoluluinostrupecarenutiucum
s1apreciez.Suntfericit,fericit,Excelen,devizitadumneavoastr,
desigur,aveiautorizaialegalaguvernatorului Onu,nueranevoie!Eram
sigur.Darpoftii!Poftii,vrog Vrog,intrai,Excelen
Cetene!
Oh!Iertaim,locuinameaestenstilvictorian.
Totui,dumneavoastr:LadyHamilton!
Pentruntregireasecolului.
Privinduv,mispundistinsdoamncetean,cnunumai
pentruacestmotiv.SunteichiardivinaLadyHamilton!Regretcnupotfi
inegalabilulNelson.
Eundefectpecarespersnumi1reproaicndvvoispune
oficialcaparatelederadiorecepietransmisie,maialessubformalor
microimilimicrosauvariantelepsichoitelepato,aparin,dup
prereanoastr,unorsecoleviitoare
Aproapesigur
i nconsecin,suntcompletinterzisenExania19.
Desigur,Excelen!Desigurcsuntinterzise!dealtfelcaitoate
aparatelederadiogoniocucareleaidetectat Nu?
Ori,nExania19toiceteniisuntconformlegiiegalinfaa
aceleiailegi.Eundeliciu,oncntarecaremiplacemult,infinitmaimult
dectfatancaspecare,cuattaamabilitateidiscreie,miaitrimisozilele
trecute,chiarfrsvoficerut.
DomnioarEvariste,credcuiicalitateameaoficial1
Sau,nuuitpeniciunadintreele,domnuleMatton!
Jaquelinensoisecuvinteledeunzmbetattdecandid,depur,nct
chestorulgeneralalExaniei19ispuneacsecundahotrtoarevenisemult
maidevremedectocalculaseel.Sentrebadacnucumvaaclipitise
asiguraczmbeadegajationorabil.Totui,apreciacarfimaibinestac.
Nupreamult(arfifostdezastruos!).Attctarfiobligatoprobabilpe
Jaquelinescontinue.
Teasigurcsuntadmirabile.Da,admirabile,domnulegeneral
Zmbetulonorabilalinspectoruluicptonuannaturalflatat,dar
preamaipuindegajat.
.imaialescompatibile,domnulechestor
Cuepoca,desigur,ladyJaqueline!
Chiarcumaimulte,sir Oricum,vafiunprocesdecontravenie
foarteinteresant,celpuinepocal.
DacarfisvgndiinumailaAgeniaTAmarelemaestrun
reclamenegative(casnuicitmperuvoitoricarespunantaje).
Chestorulgeneralispuseceramomentulsireconsiderezmbetul
onorabilcarearfipututdeveniridicol,dupcefusesestupid,nlocuindu1
prinaltul,dacnucomplice,oricum,maifamiliar.
 Pentrucvorbimdecaliti44,Jaqueline,Byroniaplcut
ntotdeauna?Eipoetulmeupreferat
Descriind(cuminiabile,albeilenee)douvolutealeunorspirale
spaiale,Jaquelineiofericartea,reinnduievantaiul,pecarelnchisetot
culene,totcugraieiabilitate
ntotdeauna?
Chestorulimulumiafabil.Deschiselantmplare,inndpalma
dreaptpeunadinpagini,gatasontoarc,nepstor,cuvrfulunuideget
Mnidegeteburgheze,lateicrnoase,cuineleadncitenmoliciunealor.
Uninelcuunrubinmare
Evantaiuldeivoriu(curubinemici)sentredeschiseuor.Abia
perceptibil(sauchiarimperceptibil).PoatecdegeteleJaquelineiEvaristenici
nusemicaser
Chestorulgeneralciteaatent.Poatesefceadoar
Lafeli DerrylpreferapeByron?Evantaiulsanchiscevamai
repededecumfusesentredeschis?Saunumaiisaprut?Oricum,vocea
Jaquelineinuseschimbase.
tiunumaicDerrynueraunromantic.
ChiardacpreferaExania19?i,chiardaceraattdesingurpe
lume?Singurpelume Foarteromantic!Prearomantic!Unomsolitari
generos!NiciorudmaiapropiatDoarunprietenintimFamiliaIuiE
cammultdeatunci.Mult,darniciazinusecunoscadevratelecauzeale
accidentului.Desigurnimeninulecunoate!Avionulunomniplaneraal
familiei.
UnPlay9dacnumnel
.Separecpilotaunfratesaujumtatefrate,cevacamncurcatDar
fratetoterantrunfelcuDerry CuunDerryfoarte,foartetnrifoarte,
foartendrgostit
Dacaiobositpotcontinuaeu
Oricumarfifost,rmneunmiracolnecunoscutalsecoluluinostru
XXII!
.CumareuitDerryssesalveze!Singur,dinvalurileunuiocean
nfuriat.Dousutedekilometri!Ceapovestitsepoatecrede,darnusepoate
admite Deaceeaaimpreferatscontinuieu.,.
AcumsuntsigurciplceaByron.Acelaistil!Aceeaimanier!Acelai
gen!Ascultceversurifrumoase,nemuritoareiarfiscris,dacarfiscris
versuri:Teiubesc,Jaqueline,teiubesc.
SegsescinByron!Noi Euleamgsitnrspunsulunuicalculator
analogicsentimentalncarelammodelatpeinginerulDerryFunkilam
ntrebatapoiceiarfiscris,daciarfiscris,nziuamoriiIM
Etot? Evantaiultremurabia.
Maieraceva.Nuchiaropoezie Evantaiulcadepecovor.
Amabilisurztor,Mattonseapleacs1ridice,ntlnetedegetele
recialeJaquelinei.Simteouoarapsare,caostrngeredelicatdemin.
 CespuneaJaqueline ?
Oceaplcutlnvlue Unzmbetvag Oimaginetranslucid
Derry?Vreasfacunefortinu1poateface.Nuel.El
PemsuavictorianseaflocartefrumoslegatnpieledeCordoba,
viinie.Probabiloediiedelux.Byron?!LaMiso Miso
Dardesprecedesprece
Unclopoel.Da.Eunclopoel.Seaudeunrltdesonerie Darattde
vagidendeprtat
Efoartecaldastzi,domnulechestorgeneral Jaquelinesurde
nenttor,agitndelegantileneunevantaiadorabil,ncrustatcuzeciele
micirubine,diamanteismaralde,pestechipulpalidaluneiladyHamilton
autentice.
Totui,clopoelulparesfieaievea,llsimeacumisezbatenureche
Arvreasspuncevadeosebit,dartiecnuvafinstare,cnuvaputealega
douvorbe.Emaibinesplece.Totuleattdeconfuz Defapttotuldepinde
deJaquelineDareanuispuneanimiC.npicioare,lpriveaisurdea
graios.
Senclinincercsmurmureceva.
Nu,nimeninusunaselau.noricecaz,nimeninueraacolo
Natural.Totulerafoartenatural.Fuseseovizitattdeagreabil!
AfostpotaulspuseJaqueline,descoperindpebalustradascrii
ultimulnumrdinCurierulExsecoluluiXIX.
Omagiilemctimdoamn.
AExceleneiVoastresupuscetean!
Broboanedesudoareinpdirfruntea,tmplele,ceafa iauzea
sngelentimpanezvcnindviolent.ApoimainceT.MainceT.Apoiolinite
deplin.Autorexia!
Secufundnpropriiiluiirii,ntreg,printoaterazelecareiporneaudin
ochi,fasciculepsichodirijateivzucreierulaprndncerculunuiiris,
crescndimens,cuprinzndtotspaiul.ipeelnsui.
Privea,cercetaouria,ocosmicmaincuinfiniteagregate,circuite,
reele,relee.Overificaatent,culaseriiochilor,piescupies.Refcea
legturileslbite,rupte,caunmecaniccosmonautunmotornpanasus,pe
antieruluneistaiiinterplanetare.
idepanacreierul.
Unpunctseaprinsenochiidinoglind.Ieitdintrans,Garsiterse
frunteaelegant,frgrab.
Astaputeausotie!Darnuotiu! Sotiecine?!Perfect!Despre
cinefusesevorba!
Recititextuldepecapaculportigaretuluicalculator.Trebuiasverifice.
tersetotul.Reintrodusedatelepersonale Ateptfrnervi,parcvisnd.
Rspunsulveni,desigur,altul.Anihilantulera:Patozon4,nu2!
Frenoactive,probabil,diametralopuse!Acumeraclar.Arfifostosinucidere!
 Toatadmiraia!Dumnealorsuntdetepi!Osinucidereorganizat
tiinific!
Amncomentariile.Nuputeapierdeniciunminutnplus.
Telepatoemisiacareihibridizalobiicerebraliputearencepeoricnd.
GatasemitoradioeomandctrefarmaciaFlynCo.&Fiialcrui
clienteraseopri.icuminteantreag,totprostamrmas!
Garsapscomandaradiospikerului.Formsuccesiv:numrul,codul,
cifrul.Dar,naintedeaprimiconfirmarealegturii,nchiseaparatul.
Oaprehensiuneibziancreier,vagiinsistent.Parchotrseceva
important,foarteimportatinumaitia Chemat,dinminte,nuimai
rspundeadectamintireachotrseceva:Aadar,lobulcerebralibossele
Cafuncioneaznormal.Darcelelalte?Cesentmplacucelelalte?!
Scoaseportigaretulcalculator(echivalenta550lobicerebralinormali)i,
deplasndcuvrfulunghieiunminusculdintealuneiminusculerigle,
introduseoseriededatepersonalereferitoarelapropriilecircumvoluiuni
cerebrale,apoiateptoclip,dupcarecitinclartextulpecapaculdevenit
fosforescent:IntoxicaietelepatohibridtipBi.AntMot:Patozon2,dozede0,1
mg.Dac
Stoparspunsul.Hibrid!Deocamdattoatesunthibride.Importante,
dacnucumvaamgreitdatelepersonaleintrodusencalculator.Instarea
asta,cutoatebosselepesteC9afectatearfiogreealprobabil.
Trebuiassedescurcedeurgennumaicujumtateademinte,pecare
totprobabilmaierastpn.Deurgen,altfelvasurvenischizofrenia
temporar!Unmasajcuundesubmicroabosselorblocate?Categoric,nu!
Nimicmaiexpuspiraterieimodernedectundele.
Ochiiioglindaparabolicrmneau,probabil,singurasoluiecu
anse
Pestectevaclipe,Gars,nfaaoglinzii,isfredeleaochiicuprivirea,
ntroncordaredement,hipnotic.
Undeleradio=mareaioceanulpirailor'dinsecdlulXXII!
PesteunsfertdeorsentorceadelaFlynCo.&Fiicuflaconulde
Patozon4nbuzunar.ioinformaienplus:Patozon2cutotulcontraindicat
ncazuriletratabilecuPatozon4AmnezieretrogradLetargiiCazuri
mortale.
SinucidereSinucidere!
Monolognd,compuneaunnumr.Apoivorbinradiospiker:
FarmaciaFlynCo.&Fii.UnflaconPatozon2urgent.Da!ContGars.
Dar?Nimic!Mulumesc.Atept.
DeconectaiipregtiadouadozdePatozon4
Auzibtinuadelaparter.Strig,casfieauzit:
Fantastic!Btinu,nsecolulXXII!Intr,sergentDumas!
Strii,curespect,domnuleinspectorgeneral!Unraport!Scoaseun
plicdinmanetavestonuluiportocaliu.
 UnraportscrisdeminlMeritcitit.DomnulThomasRicasavenit
lacrionhumareaingineruluiDerryF.,dardecasaF.Nusaapropiatncele
treizilecteautrecutdela Introduselalochrtianplic.
Dumas,tiiundelocuieteRicas?
Credcda,domnuleinspector.
Vreisiducioscrisoarencnastsear?
DacdaidumneavoastrdispoziieClipsadinpost
Garssentoarsectredictograf.Ezit.Apoiscotocidousertare,pipicu
palmele,lantmplare
Dumaszmbiumbritde,mustaaitriumftoarei,lovinddinclcie,
pesteregulament,scoasedincealaltmanetportocalieunpliccuhrtiei,
dedupurecheastng,uncaptdecreion.
Eu,maidemodveche,dacpermiteicurespect,domnuleinspector.
Garslucreionul,lrsucintredegete,apoinetezihrtia,sentoarse
aproapecuspatelei,aplecat,ncepusscriecupauzelungiignditoare.
LuiDumasisepreactragecucoadaochiuluispreeL.ncepusi
rsuceasc,nepstor,vrfulstngalanteneidetectoaredemistere
DragTomitrimitnumrul,codulicifrulmeudeabonatla
numeratorulplanetarpentruinformaticmondial.ReleulmeusadefectaT.
ntreabNPIMulcaresuntcelemairecentemijloacedeprogramareieducaie
acalculatoarelordeoricecategorie.
Terogvinopersonalcurspunsul.Mulumesc.Gars.
Cezicideasta,Harry?Ciudatinspectordepoliie,nu?Isestric
instalaiileinuisereparnicincinciminute!
TomRicasitradusescrisoareaiaduguneleprecizri.Cibernofrenul
(totunHarryBalfirmeiAND)irspunseimediat:
Foarteciudat.
PoiverificadacreleulluicuNPIMestentradevrderanjat?
Da.Nuestederanjat.
Garsbnuiecevacuprivirelamine?
Nu.Adicncnu.
Darreferitorlaexperienelemelendomeniulprogramrii
calculatoarelor?
Nimic.Rectificunrspuns;ReleulluiGarscuNPIMestederanjat.
Decnd?
Detreipatruminute.
Duptrimitereascrisorii,deci,
Da,cuunminut.
Deceisaderanjatreleul?
ncnupotafla.
Oricum,socotiRicas,nuerabinesntrzie.FculegturacuNPIM'i
transmisecomandacerutdeGars.
Citindrspunsulpli.
 Harry,deundetienumeratorulplanetarceu,ThomasRicas,
experimentezprogramareavoastrprinspinindicaie?
Nutiu.
Darenemaipomenit!inumeleluiDerryFunknicimcarnue
menionat.Harry,dacidauuneleamnunte,aisbnuimcardelacinea
pututaflaNPIMul
ngrab,evitndcanalulaudio,TomRicasintrodusenmemorialui
HarryBoseriedeimpulsuri,apoirepetntrebarea.
SaudelaJaquelineEvaristesaudelaaltcineva.
Cinealtcineva?!
Unanonim.
DeceadatunulsaualtulaceastinformaielaNPIM?
Existoinfinitatedeprobabiliti.
TomRicasrmasepegnduri.ApoiseapropiedinnoudeHarry.
DacnuiacomunicaluiGarsdectopartedinrspunsulNPlM
ului?Dacnuiapomenidelucrrilemele?
Riscant!Probabiltevaverifica.
DardesprelucrrilemeledecareniciNPIMulnutie,arficazulsi
vorbesc?
Ctunuiprieten.
Marverifica?
Capeunprieten.
Inacestcazcumaputeasiexplictcereamea?
Secretuluneitezededoctorat,saualuneiviitoareinvenii.Modestia
Perfect.Mulumesc,Harry.Svedem.Inoricecazmaireflecteazla
afacereaasta.
Preapuinedate.
Uite,imaispuntotcetiu,iartupuneimintealabtaie.Ricas
evitdinnoucanalulaudio.Acum,ncodat,mulumescHarryiscuzele
melectelassingur.UnprietencaGarsnutrebuielsatsatepte.Aigrijde
microscopulatomic.Peminempoiurmripecanalul13AiB Apropo!De
cemiaspusGarssvinpersonal?
Nutiu.
Harrydrag,nutiueu,dertu?
Trebuiaseviicanalulaudio.Poate.
Drace!Decenulaievitattu?!
Pentruceunuaudcavoi.
Nuareniciunfarmec!Firmaastaincultosdeafaliment!
Ocultdacpermiteicurespect,domnioarJaqueline.Nosdea!
Vorbiidin influenamediului!Romantismul,astae!Dacaiplecanapoin
secolulnaintat,aiconstatace,parcnutiidumneavoastrcntoate
secolele,toatefemeilenupotrezistatentaieidealisecitinpalm,mcar
sptmnal,dacnudemaimulteoripezi!Brbaii,laei,procentulecu
1,23%maimiC.nproblemaastaspersamncurodanumitedovezisigure.
 Dumas,eucredeamctutrncneti.Dartuetimisterios.
Mulumesc,domnioarJaqueline,mulumesc.Pentruunpoliist
misterulecumsarspunecabretelelelapantalonidacpermiteicurespect:
indispensabile.iocultaastanudfalimentdomnioar,caredubl
remuneraie Odatclientul odatnoi,poliia Fondulderulment,
domnioarpentrucoleciadeamprente,astaecalta Deundestie
numeratoareledetectiveattealucruriinteresante,domnioar,iculte!
imtrimiipemine
Ancodat,domnioar!Cnoifidumneavoastrfrnicio
fi *dinaintederomantism!CtdesprepalimaExceleneiSale,sperc
OcultaNuclearnumivafaceprocesdecontraveniedacvvoiaduce
ctevamodeste
ndefinitivcaExcelenasecoluluiXIXnuintrncontractulde
concesiune.
Tocmai!Euazicejudecinddupunelesemnecnuarfichiarom
ru.Bachiarpanic Caprofilpsihologic,ofielichestorlaExania19,dariI
descoperipescaradeserviciu.
Amvzuteu,decummamgnditmaibine,cnuntrutrebuiasse
aflevreoExcelenreconstituit,darerapreatrziucndmamgnditbine
Apsasempebuton!
SergentDumas,nutetiamludros!Amvzuteu
Nitelucruricutotuldemodate,domnioarJaqueline,carelarface
srdpecelmainvechitcibernofren:Ctevaurmeproaspetedeghete
negrecuelastic,unelesemnepezbalaleuluidebronz,pecarepalma
ExceleneiSale(careuitasecnsecolulXIXasemeneafaptesefceaucu
mnui)ialsattoatenobileleeiliniidesoarticaracter.
tiisghicetinpalm,oncleDumas?Jaquelineintindeaomn,
cuopalmcesedeschidealene,parfumatiireal.
Sergentulclipienergic.
Sepoate,domnioarJaqueline?!nsecolulXIX!
SzicemcamfinalXXIIlea.
mipareru,darniciatuncinupotfaceeuaaceva Ghicituln
palmesteconcesionatcutoatedrepturilefirmeiOcultaNuclear.Darv
puteiadresacutoatncrederealaoriceautomatdeghicitelectronic,cndv
ntoarceinsecolulXXII.Segsescntoategrile,porturile,aeroporturile,pe
bulevarde,pestrzi,pestrdue.Introduciofisde50decenipepalmifia
icadencincisecundecudestinicaractercutot.
Searatafimaimultunfuncionarcontiincios,nicipreamare,nici
preamic,lavreofirmtipsecolulXXII,nicipreamare,nicipreamic.
Dareraemoionat.Eradomnioar iplindeocuriozitateamestecat
cuteam.Nuclsassevad,nu.DaziceuaaAzicechiarcsesimea
ameninatncarieralui Aceeanicipreamare,nicipreamic.Darcnda
plecatdeaiciparcartamaibine.Maialtfel cumsspun?Cumcredeic
arta,domnioarJaqueline?
 Artabine!
inutiudecemantrebatlaunmomentdataa,'frniciolegtur,
decndsergeniidinposturiiauinterogatorii
DardespreoanchetsuplimentarasupracazuluiFunknuva
ntrebatnimic?
Astanusemaipoate!
Eu,smiertai,mgndeamdefaptlaprerealuidacpermitei
curespect.
Onouanchetnuarfilegal.
SpuneadomnuMatton?Chiardacarinterveniinspectorulgeneral
Gars?
Gars?!Poate DarnuvddeceProbeledescoperitedepoliie,totul
eattdecomplet,de
SespunecsumacaretrebuierambursatfamilieiFunkardepicu
multposibilitilefirmei
Sepoatesfie,darnupoatefiunargument.
MaialescfamiliaFunknuexist.Celpuindeocamdat
Deocamdat?!
Crionhumare Cine^poatetii.
Dumas,terog
Serios,domnioarJaqueline,firmaANDinvdcndincertitudinea
de0,1lamiegsitnprimaanchetacerutoreconstituireafaptelorsul:
supraveghereanumeratoruluiinternaional.Astanuseputealegalsnui
seadmit.ConectareaaafcutprinstaiasatelituluiartificialZ77.
Rspunsullaveipefotografiaasta,cdomnulinspectorGarsmapus
ipeminessemnez.Maimultaa,deform,csentmplanrazapostului
meu.Jaquelineciti:Concluziaprimeiancheteestebinecalculat,darnumai
nraportcuinteligenacalculatoarelorpoliistedevrstaanuluicurent.
Foartebine!iGarssauoricarealtuldispunedepeacumdeun
calculatorpoliistmaiinteligentdectanulcurent?!
Euziccnu!
Atunci?
Atunci,elzicecda!
Jaquelinearfivrutsnutresar.LuiDumasiplceacumscnteia
evantaiuldinzecileluidepietricelecolorate idegeteleprelungiale
Jaquelineipreauafidintoateculorile.Cndi1ridicspreochi,iochii
preauaisescldantotfeluldelumini
Nuvdundearputeaficalculatorulacesta,Dumas.
DumaszmbeacaunBudhaprevzutcumustitelescopice.
E,ziceel,aici
Aici?!
AdicaiciIndexuldreptalsergentuluiartainsistentundecredea
inspectorulGarscsarputeaaflaacelultramoderncalculator,pstrnd
numaipentruelobservaiacdomnioaraJaquelineattdeculti
inteligentifrumoasnelesesenielaltfel.
Chiaraici,dacacestaarficapulinspectoruluigeneralGarsinual
meu
Etisigur,Dumas?
Vmulumesc,domnioarJaqueline!Amreuitsnvidela
domnulGarsctecevaDeiduprepauzatulNarbon,numaicredeamcs
arputeasmisentmplemiecevaattdemodern.
Etisigur,Dumas?
Edreptcevorbadeunsingurcuvntsaudedoutiueu?i
spune:SPININDUCIE.
SpininducieDou.
DomnioarJaqueline,aiauzitdumneavoastrdeasta?Eunu,drept
sspun.inicinuafiavutnevoiepentrufericireameadac
Da,el,Garzicecda.Adiczicecdumneavoastraiputeastii
despreastaicvorbaluiprobabillveiajutadintoatinima.
Jaquelinesejucacuevantaiul.Dincndncndimngiacudegetele
detoateculorileloburiledeivoriuncrustatecurubine,cusmaralde,
diamante
Dumastcuiel,deparcnarfivrutsntrerupoconversaie.
Cercetrileoficialesarfiopritlaconcluziileprimeianchete,urmndca
firmaANDssedescurcecumvatinumeratoruleispecializatnfalimente
neprevzute,dacinspectorulgeneralGarsefalsecieicriminologice
ciberneticsarfimulumitielcuinteligenacibernofrenilordinanul
curent.
Cutezaluiasuprapsihopatologieiroboilormoderniiasociasede
curndunautoritarirentabilgenerallatitluldeinspector,odatcu
atribuiaexcepionaldeasuplimentaoriceanchetchiarncheiat
asuprauneiafacericriminalencareerauimplicatecaiculatoiareinteligente,
indiferentdespeifamilie.
QWCjum,iinJSpedtoqulgerLelriallsenumraprilnitrlepuinelecreiere
naturalecareineausfiecevamaimultdectlacurenti,desigur,deaceea,
inumaideaceeasurdeaJaquelineordonasesuplimentareaanchetei,fr
niciolegturcucele2105aciuniANDcareledeineaprincifruattde
secret,nctnicielnsuinui1puteaamintidectdincndncnd.
Dumas,poisspuiinspectoruluiGarscdorinameadea1revedea
edestuldeprobabil
CndasositnExania19?
Astae,sigurimposibil,domnioarJaqueline!
Dumas,nvasfiiicibernetic!Detreisecolenumaiexistnici
Imposibil,niciSigur.NumaiProbabil.
SigurcprobabilvorbaluiGars!
iveifacetuovizitctsepoatedediscretunademodatdediscret
ExceleneiSale ?
 L.V.Matton,primprocuristalfirmeiAND?
.ichestorgeneralnExania19.
Probabilsigurviubescpreamult,domnioarJaqueline.Darlipsa
repetatiprelungitdinpost
cndedoritchiardeinspectorulGars
Absolutsigur,da'probabilnuntotdeauna,domnioarJaqueline.
Chimiofrenologiei.
Fie.Nuinsist.tiucnupresteziserviciigratuit.Iareu
Tu?
Eu,nusunteu!
Astasevede.DartU.Saunetumieegal,ctvremermisingura
mealegturcuAND.
Eh!ntreiilegturicumorii?
Numaicumuribunzii.
nsecolulnostruegreudefcutdeosebirea.Murimcuanticipaie,sau
retroactiv?Ceprereai?Eochestiedejurispruden.Foarteinteresant
Garsreuissestpneasc.Vorbiblnd.
Srevenimlasubiect,Matton.Vreausfiuscurt,nelegi?
Perfect,dar nutiudecenureueti
Matton,cearfidacANDnuaraveadepltitnimic,nici33,5%,nici
66,1,nicilOOq/b,Nimic,nelegi?
Mattonreflectndelung,privindu1nochi.
Arfifoartebine!
Etiunfilosof!Dactotuinaipreaneles,aicinExania,potsi
ospuninclar:CtaroferiANDpentruasta?
Diferenadintremortimuribund.
Matton!
Astapoatefiorict,daceu
Aifitu!Noteaz:suntsingurulomdin'lumecarevpoategsioastfel
desoluie,absolutlegal.Darreine!numpoateobliganimeniso
gsesc.Anchetainiialesteperfecticoncluziileeisuntparafate.Nuarfi
dectuncontractabsolutonest
InspectorulGarseraunadeptconvinsaleleganeideavangard
ultramodern.Exania19,caitoateexaniiledealtfel,nu1interesa
extravaganeretrograde!Venisenumaipentruochestiunedeafaceri;eragrbit
ivoiasfieconcisitranant,dartonuliezitrilesenilealeluiMattonl
deconcertaU.ncepuserchiars1enerveze.Geisofintmplat?Pni
expresiafeeinumaipreaaceeaiOrieravreoindicaietacticafirmei
AND,casobincondiiimaiuoare?
Matton,teprefaci,oritefacicteprefaci,mieindiferent.ANDnuare
cenegocianafacereaasta,dectfalimentul.FamilieiFunk,oriStatuluitotva
trebuisiplteascasigurarea.
Statuluinumai33,5%echivalentulvirtualelortaxedemotenire.Ar
fimaipuincatastrofal.
 Parcaispunemaipuinmort!Darsmergem,dacvrei,pe
33,5o/0.
Mattonoftsincer,frdiplomaie.Garslpriveacontrariat.S1
comptimeasc,saus1admire?Nusarfimirats1vadinchinnduse.
Dinpcate,inspectore,iaceastsperanneesteadumbrit.Dac
existcumvauntestamentpeundeva?Nuarmaifinevoiesmaifieifamilie.
Zicelegeariinoastrefoartenelepte:66,1%isedmotenitorului,chiar
dacnueniciunpicderudcutestatorul.
nprimulrnd,decndncepafacerilecudac?naldoilea,exist
vreuntestament?
Etocmaicevoiamstentrebeu,devremeceJaquelineEvaristeie
colegntrucelealechimiopsihologiei.
Gars,accepituioaltfeldeplatdectabsolutsecret?
Ceiveni?!
Atuncimi,pareimposibil.Parteameadincifrultusecretamuitat
o!Numaitiudectcamtiuto.
Matton,fiiatent!Nutecredeinvulnerabil!Numaitiidectc
Privetem,Matton!
Suntfoartevulnerabiliteprivesc.
Garsnu1maiurmrea.Numaitiedectcatiuto.idace
adevrat?Oricum,analogiaeraizbitoare.
Matton,spuneaictunumaietitu
Aa ncepsamcertitudineaDarnuecazulstengrijorezi.Nue
chiarattderu Eu.,Falimentulnumsperie.NiciWaterlooul,nici
Sedanul EattdefrumossecolulacestaalXlXlea!Lupipentruoidee,mori
pentrualta,icomanzisingurplutonuldeexecuie.Uite
Garslpriveatotmaiatent,cumaistudiaolamsubmicroscop.Cazuli
sepreacunoscuT.iconsultdiscretnumeratorulbrichet.
.Ziceuacum:sraciicuduhul,saufrduh,nuvorfalimentanveci!
Garscitirspunsul:Foarteprobabil.
Matton,trebuiesplecmimediatdeaici.Etintradevrunom
bolnav.
ituunulcarenurenuncuuurin.
Potstevindec.Greidcpot.Vrei,nu?
Casfiusincer,nicida,nicinu.DauliNuul,dragulmeuGars,
suntdouexisteneilogice,carenupotexistaunafralta.iineaprat?
Evident.
Decenuprobabil,maestre?Esinguraexistenlogiciuniversal!
Iartuetincarnareaeiterestr.Dacarfisiridicmostatuie
Mergemmaibinencupeulnchis.
Facsevoiata! iacmfaceonchipdsgeatsuspendat pe
aer.Vanimerinint?Vanimerialturi?Probabilnamndou
LagraniaExaniei
.19!CeteneGars Nu!Ceteneeu
 .Tearigrbitlafereastr.Trebuiesevitmindiscreiile.
Indiscreiile Cecuvntdelicios!nsecolulXIXindiscreiaepicant!
Oh!nsecolulXXII Poitusgndetimcarceeoindiscreiensecolul
XXII?ceunu.Urecheameanusuportexploziilepesteclaviaturaundelor
sonore.Eu,Gars,prietene
MaimultmpinsdeinsistenaluiGarsajunseodatcuelpeterasa
scrilordinspregrdinacurodiiimeriimperiali.
Garsseopri,pentruoclip,vrjit.
Afostidejeamea!Vjezi?iceparfumnatural!Natural,auzi?irodiile
imerii
Inspectorulnu1mailuanseam.Obrumdelumindantela
grdina NubteavntulNicioadiere itotui,acolo,latreizecidepai
buni Ei!Firarsfiedesecol Garscobortreptelenfug.Vzusilueta
unuiom.Aruncamerentrunsac Surprins,ezitoclipprivindu1pe
inspectorulcareseapropiase(cuvreodouzecidinceitreizecidepai
aproximativi),apoi,ramulaplecatsenalcuomicaredearc,cltinnd
merelecadearginit;houlolulafug,cuorepeziciuneneobinuiti
nelsnduiprada.Goneaspregardulgrdinii.
Garsidusemnadreaptlaold.Aiurea!Delazeceaninumaipurtase
cuelColtul.iatuncieraunulcuaercomprimat!ncepusalergecantrun
sprintfinal.Gardulaveapestetreimetri.Necunoscutulltrecucuunelande
maimu.Garsncercs1imite,darpierdutimp.Totuiajunsengrdina
vecin,otravers,ifculocprintrenitearbutimprejmuitori,strbtuo
peluzargintatdelunaimensiluminoas,maisriungardndetrimentul
costumuluisudeavangardamodei.CategoricntracolooluaseiEran
strad.Doufelinarecugazaerianseluptaucunoaptealaosutdemetri
unuldealtul.Norocdelunaplin.Privintoatedireciile.
Miascpat!Cedetent!
Ateptnehotrtncotrosoia.Dedupprimulcol^apruoumbr
impuntoareibinedispus,potrivinduiocenturdepielesamoa,peste
vestonulportocaliu.
Dumas!
Striicurespect,domnuleinspector.Eu,mscuzai,unpaharde
vin Exania19,dacpermitei
Lasastea,sergent!Naivzutunindividnalt,ososalergndpeaici
peundeva
Cughete
Cuunsac.
Lamvzut,da'nualerga.Mergeacaomul,dartotsaizbitdemine.
Ziceamceudeel dac
Undelaivzut?
Intrapepoartncasaaceeamare.Sevededeaici.Vedei?!
Dumas,etisigurcacolointra?
Maimultdectprobabil,domnuleinspector,vorbadumneavoastr
 _Dumas,acoloereedinaguvernatoruluigeneral.
Ofi,domnuleinspector,ofi
Garssentoarse,lundodealungulstrzii.Lacaptuleilatepta
Matton,sprijinitdeunfelinarimudndcupoftdintrunmrimperial.La
oldColtuiiselegnaindolent,mbrcatntoculgalben,caauritde
strlucirealunii.Unchestordepoliie,nsecolulXIX,nicinuputeaficonceput
fracestnsemnprofesional!
Matton!Astaeculmea!Decenuaitras?
Pentrunitemere?!Nutetiamattdemeschin,inspectore!Saumai
ntmplatdeasteaLafuratmere.EtrecutinGuideBleu.Atracie
turistic RomantismedealeExanieinoastre Ceecurisc,arealtgust
Nu?
Pesteunsfertdeortreceaugraniafrformalitilederigoare.
RetrasncameraluidinTransitionalHotel,Matton,aranjnduin
dulapuniforma,nuiterminasencirulreflexiunilorpersonale.Era,saunu
eracazuls1ia? Dacnu1lua,puteafiimairu!Desprinsepistoluli1
scoasedintoc.Nuerachiaraademare!nbuzunaruldelaspate,armerge
Dartrebuiareglat.Cercetcadranele.Printrediniistrniiscpunuierat
ionjurturtoussiecles.
Completdescrcat!Niciunmicroampernniciobaterie!Oricesar
spune,Garseunmareas
nExania,sergentulDumasdinbrigadasedentarpreashoinreasc
ncadenparamilitarpestrzileiluminatentremololafiecaresutdemetri,
darajunslaPalatulPoteincetiniiintr.
SeoprilaPostRestant,deunde,dupundialogfoartescurtiunele
formalitiimaiscurte,primiunpliccuadresascrisdemin,coregrafic.
Introdusepliculnmanetastingavestonuluiportocaliu,uitomonedde
argintpemargineaghieuluiiplec,naceeaicadenncarevenise,ctre
salacltorilorcupotalionul.
Tacticos,seaezpeobancmairetrasisecufundnlectura
scrisorii,urmrinduicudegetularttorsaucuuncaptdecreionluatde
dupureche,fiecarernd.
Ajunslaultimulcuvnt,degetulsergentuluinflorinaergeneroasa
isclitur,mpturihrtia,ointrodusenplicioncredinaaceleiaiportocalii
manete.Ieincurteaplindecai,trsuriivizitiicasntrebedeocurs
rapid,carearplecapestetreiceasuri,apoi,prinpoartamaredinspatele
potei,ajunsenstrad.
Aiciseoprii,cuajutorullanuluigros,nichelatibinelustruit,carei
etalaverigilenoduroasepedousemicercuricvasiparalele,procedlascoaterea
dinbuzunarulstngdelaetajulIIalvestonuluiaunuiimpozant
Rosskopfpatentcupatrucapaceiunsingurprofilcavalin.
ldeschisecutipic,lprivi,lduselaurechei1ascultculuare
aiminte,apoilntoarsepenc24deore,rsucinddebulbulouzimidecare
eraancoratilanulbinelustruit,dupcarei1reintrodusenbuzunarul
stngdelaetajulIIalvestonului,repetndnsensinversprocedeulde
extracie.
Dupcivapaipriveaatentingrijoratorologiuldinturnulcatedralei
poleitedeargintullunii.
E8i28postmeridiumoptiischimbndcadena,pornigrbiT.n
faavileidomnioareiEvaristeseoprinumaioclipiintrapoicassunela
uascriiprincipale.
TomRicasnueraemoionat.Cunoteacasaiintrrilecapealelui;
HarryBnuvaputeareaciona;Garseplecat,iarneroduldesergentlipsete
pnmine.Azi,19august,dediminea,supraveghereacaseiFunkfusese
reduslanormal.Searaeraculunplin,darastanumaiarenicio
importannzileleunuisecolattdeavansat.
Seuitlaceas:8i28.Trebuiatotuisnupiardvremea.
Intrfrincidenteneprevzute,acionndfiecarencuietoaredupcifrul
eibinetiut.Uilecapitonatesedeschideautcute,cantropoveste.
Gheteleoutlpideoxiburetseafundaurtieaiuzitncovoareledeiso
Ispahan,slbiciunealuiDerry.
Toatepreaulalocullor.Nimicdramaticnatmosfer
itotuiaicimuriseDerryFunk,prietenulsucelmaibun
ireinucuhotrregndurile.Erauinutile,itimpulnutrebuia
pierdut.
Ajuns?nfaaatelieruluidecibernetic.Defapt,eraadevratalocuina
luiDerry.Aacumpentruunpictor *
UaerantredeschisLipitdelambriurileizolatoare,privinuntru.In
primaclipnutiudacnastrigat:Dumas!
Simiunnodnepenitngt,ceeace,poate,ieradefolos,casipoat
inerespiraia.Sergentulstacuspatele,npicioare,nfaameseideah,
aproapelipitdeoldulluiHarry.Nerodulnupreapreafamiliarizat Lu
depemasunpachetdeigri.DerryfumaNaturalecufiltruiaminti
Tom.Ilpusenbuzunar,apoilspemasunaltpachet,identic.Ilaez
minuios,exactpeloculceluidisprutnbuzunarullui.
DintromicareoadevratpiruetdebalerinRicassepierdun
falduriledraperiei.(Toateuileeraudublatecudraperiibogate,pufoasela
pipit,rcoroaseiaproapeaeriandeuoare.)Eraimomentul!Dumasvirde
bordiaproapeatingndu1cuumrul,trecupelngel,apoioluspre
teras.Oclipmaitrziu,delafereast,lvzupindncadensprepost.
Laastamvoigndidup.Trebuieslucreznvitez!
Intrnatelier,adunfalduriiaerieniaidraperiei,nchisecuatenieua
ipispremasadeah.LuntipachetuldeNaturalecufiltru,darlpuse
lalocimediat,absolutlafel,imitndfrssegndeasc,gesturilegndite
aleluiDumas.
Totulafostfotografiataicideonoratapoliiecibernetic.Pcat!
DeiamprenteledigitaleerauomaredescoperiredemodatTomRicas
preferadinfineeslucrezecumnui.
 Frezitri,apscuundegetpemasadeah,la,e4,apoinumrn
gndcronometricpnla22(datazileiplus3).
Pepereteledindreaptamesei,unPicassoautenticlunecatcut.Omic
usedeschise,caunochicepriveanatelier,descoperindoniascunsn
zid.
TomRicasvzuexactceeacevoisesvad.Ocasetdemetalemailat,
cutotulobinuitcelpuinaapreaafi.DarRicasopriveafascinat.Seiful
electroniccucifruciberneticalluiDerryFunk.
Cugesturiprecise,caretrdauantecalculaia,scoasedesubhainun
tocdepiele,careputeafialunuiaparatdefilmat,susinutdeocureatrecut
pedupgtimascatiea,subhain.Deschisecugrijtocul,casscoat
dinelocasetdemetalcutotulobinuit,sau,celpuincutotulidenticcelei
carenclmaifascina.
Mereugrbit,darcugesturichiararmonioase,nscutedinsigurana
ritmicderitualcucareaciona,schimbceledoucaseteiascunsedin
nousubhaintoculdepiele.Cureaua,apsnduiceafa,iprovocaoplcere
imens.Simeanevoiasnchidochii.SeifulluiDerryeralagtullui!Cutot
ceputeaelconine
Acumputeasnchidniai,nea,copiaseifului.Sentoarselamasa
deah.NuizbutisrezisteplceriicarelinundA.nchiseochii Doaro
fraciunedesecund.Unabis Deschiseochiiicuaceeaisigurani
precizieapssuccesivpecareuriled7id5,numrndpentrufiecare12
secunde.Auzi,satisfcut,lunecareacademtaseatablouluicereveneala
locullui.Uasenchidea.NusenelaseRidicdegetuldeped5.
MaitrebuiatearsmemoriameseideahiTomRicas,celmaibun
prietenalluiDerryFunk,arfipututssentoarcladomiciliulsudeunde
HarryBulpersonallvegheaprincanalul13A.
Schemadememorizriieracevamaicomplicat:Ultimeletreimutri,ale
partideiAlehinCapablancajexecutatelaintervalecorespunztoare.
ncordatcaunarc,aplecatasuprameseideah,realizperfectdou
mutri.Trecuser5minute.
Tresri.tiactrebuiessersuceasc,darnutiancotro.
nsimuriiptrundealunecareaimperceptibilNia?!Privipeste
umr.Nu!Nuacolo.Totuilunecarea Spreu!Sersucicaunautomat,
siminduimuchiisfiai.
Draperiilesedeschideau,ncet,singure.
Erasigur,absolutdgur,cdraperiilenuerauautomatizate.
Acum,subochiilui,sendeprtausingure,caohalucinaie.Adunate,ca
doujumtideevantainchis,sedeschideau,reveneau,uoare,aeriene,se
desfceauiiarsestrngeaucasupuseuneichemritainice Caicumarfi
lsatsintrengolulivitoclipntreeleofiininvizibil.
Sstrige?
Draperiilelunecau,uoare,tcute,supuse.Draperiileterasei,ale
dormitorului icealaltu ialtaaltele.Leauzea,lesimea,letia.
ToatedraperiilecaseiFunk,defunctuluiFunk,nviaser,pluteau,deschideau
aripiireale
TomRicas,ncremenit,livid,cuochiifixaipeuasliidegimnastic,
priveaprinuasliidegimnastic.Semaiaflaacolo,nc,unautomatdebox.,
Uasedeschise.DinmbriareaunduioasadraperiilornaintaspreTom,
JaquelineEvaristE.naintaneauzit,cuminuscululorificiunegrualbrownin
guluibijouncrustatcuzecidemicipietrecolorate,rubine,diamantei
smaralde,pegustulrafinatalladyeiHamiltonintindnainte,cuomnalb,
parfumatisigur.
Iartm,Tom,camntrziatpuinnsaladegimnastic.Amabildin
parteatasmatepiatt.
TomRicasarfivrutspoatzmbi.
Fiisigurcencrcatiabsolutsilenios.Dousprezecefocuri!Titlul
lcunoti:AsasinulluiDerryFunkmpucatlaloculcrimei!
NusuntasasinulluiDerry!
Nu?icumcrezicaiputeademonstraaceastteorem?
Jaqueline
Cevocecaldai,Tom!Snumicredurechilor.Darpoatenuetitu
Hai,Tom,ncearc!Dacnupoiacum,dupmoarteecevamaigreu.
Jaqueline
IartmctentrerupmereU.minchipuictiipentruceamvenit.
Acumtiu,darnuteneleg,Jaqueline.Deceaceastnscenare
ridicol?
Caretotuiteasperiatfantastic.Altfel,cumafipututsioiau
nainte,Tom!ie,campionfrperechelatirlaser?
Tomizbutissedestind.
Fastapentrumine numica!Staincremenitcapepodium.
Medaliadeaur!
Jaqueline,tiibinectotceeacefacepentrutine.
_Chiarinastsear?
i!
__.Tom,nutemica,dragulmeu Navreasseiveascvreun
conflictntrenoi Undeporiparalizorullaser?Totnbuzunarulstng?Tu
tragicustnga,nu?
Seauziooaptscurt,ciudat.icevacastrivituluneicutiipecare
Ricasosiminbuzunarulstng.
Merci,Tom.Etiungentleman.Spercetiisntos Miaumai
rmasnoufocuri.Defaptnumaienevoie.tiiclajiujitsuisuntnet
superioar:cordonnegru!
JaquelineiprinsemicabijuterienVuladnealdccolteului.
Incrustaiilecoloratelunecauluminicaldepealbulimaculatalpielii.
Mmaiiubeti,Tom?
Jaqueline
 Dacprezenataaici,naceastsear,vreisrmnotainnumai
anoastrartrebuistegrbeti.
Vreisplec?
Nunc.PentrucJaqueline,tiibinectotcefacenumaipentru
tine!Chiarinastsear.Nu?
Nuvoincetaniciodatsispun:teiubesc,Jaqueline.
BunpentrusecolulXIX,Tom.Dar Eutiunumaicseifulexist.Tu
tiiiundeicumseajungelael.
ntradevr.Dacastaetotcemiceri
Deocamdat.
Aputeasiofermultmaimult.Noi.
NoiamvenitaicipentruseifulluiDerry.
Euamvenitpentrutine.Erasingurulprilej.Malungi.Mevii
EravorbadeseifulluiDerry.Terog,Tom!
Bine,lveiavea.
RicassentoarsecuumeriipieziI.lvzuapsndpecareule4,
Jaquelinesencrunt.
Tom!Decenurefuzi?Dece,domnuleRicas?Darteroglas
romantismul.Rspundemidecerenunilalupt,Tom.Miarfifcutplcere.
Marfimicatchiardacmnfruntai.Marfimicatispun
Tac,Jaqueline.
O.K.,Tom!Aiultimulcuvnt.Aadarfrcomentarii!Ctmaipuine
micriinutile,Tom.Grbetete.tiidoarcmindecuvnt.Lascive,
degeteleJaquelineimngiaudecolteulnVadnc.Noufocurirezervi nu
uitadesuperioritatealajiujitsu.
Tomdeschisetrapaniei.
Iatiseiful!
AlluiDerry.Mulumesc,Tom.Poisnchizi.Credcvancpean
poetamea,nu?Poetameadinpielederenliber.Oextravaganfoartela
modpentrucnsecolulXXIItiai,Tom?nuevoiesfievnaimaimult
dedoireniliberipean!Reniliberi Parinelinitit,nerbdtor,Tom.
Jaqueline,etimpulsnegrbim.
Stegrbeti,eventual
Cumvrei,darpestedou,treiminutevatreceneroduldesergentn
turadecontrol.
Carenerod?
Nu1tiipeDumas?Acumzeceminutelamvzut Defapt,uite1
cseapropie.
Jaquelineprivipefereastr
Binedar ntradevr Grbetete,Tom!
Jaqueline,Jaqueline,vreausiexplic,sispunc tot
.CeaifcutepentruminelBine,Tom.Mulumesc,dargrbetete!
Supersportulvioletcabrasesuplu,lundnaervirajulclinautostrada
magistralntroosealateral,maipuinrectilinie.
 Clardelun,plopitremurtorifcliiverziplpind,argintndusede
razeirisipadelumin
Derazelelunii?!Luna,cuuriaeleeihoteluriifantasticereclame
turistice
Lun Oamenibuni,salvaipoezia!Da,oamenibuniStrigai:
Salvaipoezia!cndsestrigmereu:salvaicaprelenegre!Balenelealbe!
Papagalii!Renii pentrupoete!Extravagante!Lamod!Scumpe!Salvai!
Salvai!
Jaquelinencetiniiopri.TrecusedemultdemargineaRondului32ide
33i41i CasaFunkeralaomiedekilometrinurm.Pnlavama
Exaniei19,ctevaminute Privinjurulei,inexpresiv,catrezitdintrunvis
pecarei1dorea.
Perfectpeisaj!Cefrumuseemaximalizat!Planulestetoruralourbande
zeceaniiaseluniserealizasedeminuneisedepise.
Urbanoruralitiiiddusermnacururalourbanitii!Odatcual
cincileadeceniualsecoluluiXXII,oraulisatuldeveniserexisteneale
dicionarelordearhaisme.EraRondurilorptratesedeschideaplinde
farmeculambigenaluneinaturi,careiaatindelaomogenitateaabsolut.
Faagrbovitasfereiterestreeraacoperitcuproaspetecarourigeodezice,
memoratensistemulbinaralmarilorcalculatoaredepazisupraveghere
panic,prevzutecuointeligensuveran,calculabilprinlogaritmi.
Delaolocuinlaaltasedeterminasedistanaoptim,astfelca
tensiuneanervoassfieminimicheltuieliledeinvestiiectmaireduse.
Optimizareastriipsihologicealocatarilorfusesecalculatireproabil
prinmetodaprogramriidinamopsihicecuvariabilealeatorii,astfelcasi
facpeoamenicu3335lasutmaibinedispuiinumaicuaptelasut
maipuinplictisii,ceeaceconducealaunsporfinalde2628lasutal
fericiriiglobale.
Jaquelineiscuturcapuldeparcarfivrutsi1goleascde
gnduri.
Dinpoetadepielederenliberscoasemaintiseifulcaset,
aezndu1alturideea,pebanchetamainii.Maiaveaacoloomnude
box.Automateleboxaucumnuiabsolutidenticecucelealeoamenilor!
Neinteresant.Straniu
Casetavatrece.Vatreceimnua DoamnelevmeealeExaniei19
erauntotdeaunaamatoaredeLacrymaCristiinuisantmplatvreodatso
refuze.MaialescndJaquelineeraattdeamabil,nctdesfundaeansi
cteunadinfermectoarelesticluede300centimetricubi,cuattde
cristalinaipreioasalicoarevezuviancuattdevariiefecte.
Deschiseuadelaintrarecumultluareaminte.Firuldeprerala
locullui,neclintit.Celpuinpeacolonuintrasenimeni_A!Privimaiatent
firuldesiguranincepusrd.ncrunise!
Sendreptdirectctreoficiu.OntmpinoaromplutinddeFine
Napoleon,mpletitcualtefeluritearometotattdefluideiconvingtoare.
 Dumas!Ceaicutatastzilapostultu?
Eu!Dupcumvedeiidumneavoastr
Pelaoraoptijumtate!V314
Eucaeu,darceaicutatdumneavoastrlapostulmeu?!
Deceschimbivorba,sergent?
Cautunamaisigur,domnioarJaqueline.
Aifost.
Laomiedousutezecekilometrieleaici?!
Teamvzuteu!
Vzuuut!Pemine,sergentDumasdin i,oare,decenuvvoifi
salutatcurespect ?
Atunci
Atunciafostatunci,domnioarJaqueline.Haisuitmtrecutul!i
numpriviiiariaaceuamacumsvspuncevanou,cemiseparec
vammaispus:rarom,darmaialesfemeie,caresrezistelaispitacitituluin
palm.
Dumas!
Nuvauddomnioar!Astaeolegepetotpmntul.Mondial!Dele
arniractenluninstele
MaialesTreiStele!
Nuvaud,domnioar!Cumvspuneamodat,automateleasteade
ghicitnpalmcauiunnume:chiromatroanesuntotaindulce,nvelit
nfoideafaceretransparent.Banideici,'banidecolea.,CtigOculta
Nuclear,ctigbinior
Etrziu,Dumas,inicieunuteaud!
InspectorulGarsaplecatcuExcelenaSacas1tratezede
neaducereaminte.
Dece?
DE.Ojumtateacifruluisuainspectoruluicuprivinlafondul
absolutsecretalfirmeiAND.DarnudeastavoiameusvpovestescEra
vorbade
Matton.
Nu!ExcelenaSanumaiarenicioimportan,vspuneu.Nutie,
adicnumaitienimic.Sau
_vorbalui'tienumaicauitat.Ctdespretestament,spuneadoar
uacarexistaatt!Numaitienimic,vspuneu domnioarJaque
Darnicieunumaitiu!Banu!Sigur!EravorbadedomnioarJaqueline,
astaibunDespreceeravorba?!Numaitiudectcamtiut!imai
tiucerafoarteimportant Ceedrept,amconsumatnumaiTreiStele,dar
nupetoate.
Jaquelinepriviatentsticladepemas.
Tocmaipeasta,dindouzeciposibile!
Ammaincercateuialtele darastasalipit!
 Nufacenimic,Dumas.TreisferturidinTreiSteleechiarctitrebuie
oricuicasuitedespreceeravorba.
Leamfcutprafstelele,domnioar!Dareracevafoarteimportant.
nsecolulXIXexistovorb:Cuipecui
j>T.Sescoatea!Mioamintescperfect.Smaibeauundeget
domnioar?
Mai!Dardinaltcui!Dumas,staijosilaspereiinpace.Mduc
dincoloivinimediatculeacul
Jaquelinesentoarsecuosticlunumaibunsncapntrun
buzunar.
LacrymaCristi,domnioar?!
Da,darctolacrim,Dumas
Ctcredeidumneavoastr,domnioar
isaucamrotunjitochii,Dumas
Lamprins!Lamprins!domnioarJaqueline.Maibinezisamprins
o!DespreastaeravorbaStai,stai,svcitesccescrieaici,nscrisoarea
asta.
Scrisoareaieilaivealdinmanetavestonuluiportocaliu.
nrondulurbanoruralA64din afostdescoperitprintreamprentele
preluatedelachiromatronulseriaQ915etc,etc unclieuidenticcucel
trimisdedumneavoastr.Cercetrilepoliieilocaleauconcluslaconcluziac
amprentelencauzaparinnumiteiTamaraLens,domiciliatnetc,etcO
anchetulterioarastabilitcT.L.Areialteidentiti,printrecarei
SuzanneGrenne,pecndgiratutungeriadinrondul32,carouletc,menionat
nordinuldumneavoastrdin etc.,.Etc
Ordinuldumneavoastr?Decnd,sergentDumas?!
DecndcunoatemcifruliltimaisclipedomnulinspectorGars.
Totmetodedincelenvechitetare,domnioar.
imaideparte?
Maideparte.Valturmunultimclieualnumitei T.L.
S.G.Caresasupusrecentuneioperaiifacialeetc.,.Conform
instruciuniloretc permanentsupraveghereetc
Bine,Dumas,daracestaechiarscrisultu!
Almeu,cusiguran.
iscriiiescrisoriimaivrei.
Fiacdoriineapratvooferpeceaautentic Dinaceeai
manetmiraculoasiportocaliesergentultrasecugrij,deuncapt,oalt
scrisoare.
Ocitesceu,sauocitiidumneavoastr?
OcitesceuDragunchiule,Noisuntembinesntoiiidorini
Dumas,astaeoglumsauoaltscrisoare?!
Nueglum,domnioarEnumaiometodcamnvechit,cmai
trebuiescrisodat.
 Cuunfeldecaptdecreion,pecarenu1purtanmanet,cidup
ureche(tiecititorul),Dumas,peuncoldemas,rescriacumigaltextul
suprapunndcuvntpestecuvnt.Jaqueline,furndctecevadinmeseriade
sergent,discretiindiferent,trgeacucoadaochiuluiicercetapereii.
Lsaipereii,domnioar,uitaivatent.
Facitotfeluldesemne
Totfelul,darnuoriicefel!iacum,gata!Prinsehrtiadeuncolio
apropiedeurecheaJaquelinei.Hrtiaoptea:nRondulurbanoruralA64
din.
Nuechiaraadenvechitmetodaasta
RepauzatulNarbonspuneacstrmoiichinezilorotiau;acumzece
miideani
Scriereacuaculmagnetic.De,oncleDumas,ofi,dacspunea
repauzatulNarbon
Oricum,dacveiprimidelasergentulDumasvreunraport snu
vsupraicosvi1spunlaureche.
Acum,eu,domnioar,dacpermitei,amplecat.
Dumas,stai!
Vreoreclamaie?!
Nu.Stai,Dumas,credcamieunevoiede
.unphrel!Pi,spuneiaa,domnioar!Stau,cnusecadease
lsaodoamn,dintroattdenaltsocietate,singur,ncompaniauneiatt
deiresponsabilesticle!
Matton,gndetetebine!Spuneaiciairegsitmemoriaintact.
Dovadcamregsitoestecispunceunuampronunatastzi
cuvntul,intact.
Imposibil!maialescnuvdcetear cevardeterminasm
minii.ANDulestelapodea.
Regret,amarnic,Gars.Jumtateadincifrulcareteprivetenuse
aflprintreamintirilemeleregsite.
tergere,iselectiv,iireversibildinmemorie.Nusecunoscnc
asemeneasubstane.
Etisigur,EduardGars?Stai!Firarsfiedecuvnt!Nu,nam
pronunatcuvntulsigur.Nutepornismiiiopledoarie!Sigur!Oribil
cuvnt!Nenorocireatutuforoamenilor!Seteadesiguranifacesmoar
naintedeafiriscatstriasc SaucamaacevaIsclit:Gars,inspector
generali
Matton,prietene,calmeazte.Filosofianuteprinde.Maibine
ncearc,terog,smipovesteti,szicem,jurnalultudinultimelezile,ct
maicompletposibil
nlimitelepoliteiimondeneasecoluluiXIX,pecareleocrotesc
retrospectiv!
ncearcsfieiceaagreatdemadameSansGene,astaaa
pentru
 .ntregireasecolului!MiaspusoCinemiaspuso?!Vezi,GarsEo
tentativpsihanaliticinutilipsofacto.DelaFreudipnazi,metodaastaa
rmaslafeldegenialideinterminabil Orivreismanalizeziprin
creierulunuicalculatorpsihoanalogic?Maibinearfisispunfrsmai
deranjeziiuncreierdintreaceleacare,imitndu1pealomului sau
invers?!Tepomeneticminteanoastreoimitaieacreierilorroboilor!i
acumnoinestrduims
Matton,sincerspus
Da!NumivinebinefilosofiaSpuneamdoarcpotsispun,depe
acum,totcetearputeainteresadincumzicitujurnalulmeu.
ieuspuneam,csincerspus,mngrijorezi.
Sadmitem.Deci,primo:midauseamaperfectcaresuntamintirile
regsiteicaresuntcelecenuleuitasem.Parcarfi marcate.Secundo:
UitasemimiamadusamintectiamdelaHarryBulmeudespreinteniile
ingineruluiDerryFunkdea1folosipeHarryBulluilaexperimentri.tiic
toiHarrysunt
tiu.Ceexperimentri?
Pareseunnousistemdeprogramarearoboilorcibernofreni
Nousistemsaunoiunde?
Nutiuimieindiferent!ANDulseinteresadetreabaastanumai
pentrucdacsedovedeaFunktrebuiasneplteascunplusde21,30/0
laasigurareide18,1lapreuliniialdelivrare.Dacseconfirm,chiari
acumnuarfipreatrziu
Maieiterio?
Evident.TotHarryBulmeumicomunicaseimpresiacFunk
nchideatoatetaineleexperienelorsalentrunseifcuuncifruidiot,inventat
deelcucheiecibernetic,dar
Unseif,aispus?
Numntrerupe!DarspuneamHarryBulmeu,cutoatprietenia
sincericutotarborelegenealogicicutoatadmiraiace1legadeHarryB
ulluiFunk,habarnuaveaundeseaflacestseiflegendarinicicumse
umblnel,adicceva,ctdectdesprecheiainfinitelorcombinaiifinite,
cumarspunemariimatematicieniaisecoluluinostrumatematic.
PeviitorsnumaifabricaiHarry,ciHarriette!
Amnotat,inspectore.Aivreauna?MattontcU.ireamintiseide
altebnuielipecareHarryalluileaveacuprivirelaconinutulaceluiseif.
Dacsegndeabine(idacnusenela,arficompletatunsergentdemodat
dinbrigada )ireaminteaijumtateadecifrucarelpasionapeinspector
ceeacearfifostquatro,dacnusarfihotrtsi1reaminteascnumai
pentrueL.lcunoteapreabinepeGars:Perfectbussinesmanitotpeaitt
depreacinstitpoliist!PuteasjurecGarsnuvarezista.Dacamirosit,ntr
adevr,cevacusaufrcomisionulfirmeiAND,totvamergepnlacapt.Iar
el,L.V.Matton,ivancasaprimacuvenitdelaaceeaifirm,pentru
economiiexcepionalelacontulcomisioane.
 Sarputeavedeaiacionarprincipal CeeaceGarseranumaipe
jumtate CamaafceaiFouchecumpraiipreapasionaiipatrioii
preacinstiimaireflectMattonnstilulsecoluluipecarelocrotea,dup
caresehotrsvorbeascdinnou.
Quattro,prietene,quattro!Acumtiucinespunea,cespunea
Uitasemdetotimiamadusamintedeovizit.LaLadyHamilton Miam
adusamintefericit Purprotocolariomagial.Foartefrumoas lady
Hamilton!Uitevezi,aaseineminteistoria
Cndaifcutvizita?
Chiarnpreziuaviziteitalelamine!CesursCe
Matton,lmuretem(caltfelfmgndescciamgreit
tratamentulamnezifug.
Nuiafiiertatoniciodat.Niciodat,Gars!JaquelineEvaristeesteo
ladyHamilton EstecumsecheamprjiturileaceleamicI.Miciiisetopesc
ngur Da!NouplusultralAstae!
A!LadyJaqueline i?Spune,Matton,cesapetrecut
Vai,Gars,nutecredeamchiaraadeCum,cesapetrecut?Astae
tot.Oamintireluminoas
Da.tergere,iselectiviireversibildinmemorie.Mattondrag,
suntfoartegrbit.Foartegrbit
Separecnupreaaincrederenbunameaurarecontinucasetai
ncepusrd.Aifacemaibinestentorcicufaalamine
Ricassersuci,cucolulbuzelorprinsentrunrictuS.nfaalui,
surdeaGars,caunbunprietenceiafostdintotdeauna.
Oglum,Tom,nimicaltceva.Termincutremuratulifcevacugura
aceea,lanaiba!Doartiictoipremianiiprogramatoriaudiocunosctotfelul
detrucuri.Nitetocilari!Chiarnutiicumsecreeazunsuspense?!
Ricasrseacruiguraiseschimonosiiar.
tiam dadarnuvdgluma.
Nu?Uiteo:TomRicas,nnumelelegiietiarestat!
Aada!
Banu!Uitteitulahrtiaasta.Cezici,enregul?
Cred cda.
Unordindearestare,.Tom,cutoateparafele.Urmeazm!
Gars!Nufacunpasdacnumispuiiacuzaia.Mcrezicopil?
Dincontra,tecredunperfectcunosctorallegiiiamultealteleca
toiasasinii.
Toi?
Rectific:toiasasiniideprofesie.Vreisafliiacuzaiaoficial?
Ascult:Omucideresvritmaivrei? cupremeditare,asupra
ceteanuluiDerryFunk,avndcamobilfurtul.Articolul27,CodulPenal.;
Gars ?!
Da:129desecundepeelectrotron!
 TomRicasseaflaclinnounfaameseideaH.nniadinperete,goal
duptetetcteulcuJaqueline,trebuiaintrodusonoucasetcopie.Chiar
icopoiiciberneticiarfipututsaibcinetieceidei iaa,pnlaurm,
nueraposibilcaGarssnudescopere,dacnusdeducexistenaei.Totui,
ctigtimp,iastaeraesenial.Chiaroziarficontatenorm.Dar,
deocamdat,bunulluiprietennudescoperisenicimcarexistenaniei.
Caialtdatcaialtedaiapsundegetpee4,numrngnd
cronometricAfostoanscnuaapucatsteargmemoriameseideah.
Jaquelinenuiadatseama,sau.
Auzideplasareaimperceptibilatabloului.Scoasedesubhaincaseta.
Aceeaicopiefidelaoriginalului,acelaiemailtransparentpesteluciul
metalic,aceeaigreutate
Sentoarse,pictreloculnieiivedeainucredea!ninteriorul
nieideschisevedeaclarcaseta!Ostrnseputernicpeceadinmnalui,de
parcarfivrutsseasigure Ameit,itrecuomnpestefa,
descletnduiincletnduidegeteleceleilalte.
Bunziua,TomRicas!ivorbicasetadinni.
Osfrealitopeavoina,turnnduincreiergreutideplumB.iera
grea,ogreanesfritSimeaclein,deiifcuseinjeciadecuraj(P
heroinlevrogir)doarcuunceasnurmi,cutoatectriantrunsecoln
careafardeomatteamaiputeausvorbeasc.
LuiTom1seprucseaduntotsubumeriincovoiai.
nsecolulXXIIsilaiamprentelepepachetedeigri,stelai
fotografiatncasaastadenitesimpliagenisnicinufiauzitdeventrilogi
isiicorpuldelictlatineacas!
Improvizezi,mini!
Latinenlaborator,atunci.Ecamacelailucru,dacnumaigrav.Ori
mozaiculcifratdincameramicroscopuluituelectroniceoinvenieamea?
RicaslvedeapesuplulielegantulGars,uria,destrmat,caprintro
cea,zmbinduiamabil.
Nueulamomort,Gars.
Cevocecaldai,Tom.Snumicredurechilor!Darnumipotpermite
smcompromit.Nu!
A,da!MareleGars!Acestmitnutrebuiesdispar,nuunnevinovat!
Chiardacarcondamna
0lume,nuunprieten.imai.
Las
.Vorbeaicndvadeprietenie!
Vorbeam,probabil.incimaivorbesc.Odisperarenciudatirea
schimonoseafaa,ochii,buzeleluiRicas.Colurileguriicontinuaus
1setrag,ascuinduibrbiA.ifrmnta,trosninduile,degetele,i
zgriacuunghiilepalmele
 Tom,eora16i10.Etinevinovat?ieuprost?idauaseorecaso
demonstrezi.Etotcepotfacepentrutine.ireine,mirisccarierapentrutine.
Dacseafl Ei,Tom?
Nu.
Nu?
Nupot!Nuvd
Nuvezi?Atuncivezimandatul!
Gars
.iindicosoluie probabil.
Eddy
Lasastea!Nupreaavemtimp.Ascult:osoluieprobabilarfis
demonstrezicHarryBafostutilizatlaexperimentri Deexemplu,cn
momentulcrimeieraprogramatprin spininducie.
Astaarfiposibil!Derrychiarintenionasofac.Poatechiarai
fcuto.
Poate^chiartiisigur devremeceaireuitsideschiziseiful
electronic.Saiipretinzicnu?
Numainparte,Eddy.Numaisectorulsecundarncarenregistra
lucrrileluicurente,nchisecuuncifruobinuit.Namavuttimps1traduc
nntregime.Restul,adicseifulpropriuzis,tiueu
imaitrebuietimp.Ozi,dou.Poatemaimulte.Doarevorbadeo
cheieultrarafinat,caoriceoperaluiDerryFunk.Totui,nsectorul
secundarcumspuitunuaigsitcumvaiunprogrambazatpespin
inducie?
iamspus.Nulamtradusnntregime.
Nuteinteresa.Altcevacutai.
Insinuezi.
Apropo.IiaducunmicrspunsdelaHarryB,careseplictiseten
salaunuimicroscopelectronic Nutemaiurmretepeniciuncanal!Iarcu
privirelantrebrilespecialecetefrmntadesprebunultuprietenGars,aici
defa,spunecsagnditfoartebineindelungpniacompusacest
mesaj.Iicunotiscrisul?
Da.Ricasciti:Dacnulserveti,tepoatedistrugegndindusec
bunulsuprietenEduardGarsareocaligrafiefoartecopilreasc,lafelcutoi
mariiciberneticienicontemporani.Deasemenea,nusendoiacHarryBullui
iarfiscrisacelailucrudacarfitiutsscriecuocaligrafiecopilreasc.
Tom,nuipierdevremeacumeditaii.Celeaseorenuteateapt.
Artrebuisanalizezsectorulsecundaralseifului.Aidreptatecpoate
fioans,incmare.
Bineneles.itemairogceva:controleaztuurechileluiHarryde
colo.VezidacecompletsurD.nelegi,emaiprudent.Nuemomentul
surprizelor
RicasseaplecpestecibernofrenuldomesticalluiDerry,caredincolul
luiipriviseimpasibil,deieraautoruloficialaluneicrimeultramoderne.
Inspectoruliurmrimicrile,atent,ctevaclipe,apoisegndisseapropie.
Poatesaaplecatdinmersnclipaaceea,dargestul,scurtirapid,nicicelmai
experimentatobservatornularfinregistrat.
Ricas,cusudoareangheatpetmple,sendrepticuochiingol
optiapatic:
Etotalmenteinofensiv.
Perfect!Daceaa,uite,Tom,iamadusiansa.Orecunoti?
Evident!SeifulluiDerry.Cel.
.Veritabil!Astaiogarantezeu.Mscuzicmiampermisstevizitez
nabsen.Nuevinameacnupreastaipeacas.
Acumetotuna.Dacvrei,potsideschidsectorulsecundar.
Terog.
Garsnu1lssiscotoceascbuzunarele.Promptintinseexactceea
ceitrebuialuiRicas:cevacauncreion,bineascuit,cenupreasaib
nimicneobinuitnel.
Subochiiinspectorului,Tomdesenpecapaculseifuluiunarabescde
figurigeometrice.Terminnd,seoprisasculte,ntimpcenumraabiaauzit
nousprezece,douzeci,douzeciiunu GarstuipenepregtiteiRicas
reluformula.
Ciudat!Arfitrebuitssedeschid Ed Acestanuesteseifulcel
autentic.
Credieu!
Ricasimucabuzele.
ArabesculliniilorncepusijoacenfaaochilortulburI.ncercun
gest,vrndparcs1tearg,isimimnancletat.
Fiiprudent,Tomdrag.Aiputeascazi.Snuteloveti.
Ricas,lunecncet,peunscaun,ajutatcumultgrijdeprietenulsu,
care,dupceseasigurcoriceposibilitatedeaccidenttrecuseicopoziie
ctmaicomodpentrusomnieraasigurat,seaezlamasadeah,cas
facdoarctevamutricronometrate,printrecareiultimeletreidin
nemuritoareapartidAlehinOapablanca.
Niasenchisedocil,urmatdeunPicassoautentic.Memoriameseide
ahsearuncnneant,cuvitezaluminii.
Duposcurtprivirecircular,inspectorulGarsascunsesubhain
casetaidesprinsedintredegeteleprietenuluisuTommiculcreiona,pecare
i1strecurnbuzunar.
nsfrit,seretrasencet,caopersoaneducat,carenuvoiastulbure
somnulunuiomattdeobosit,nctadormisecucapulpespeteazaunui
scaun.
Tresripuin;pesubuabudoarului,unpliclunecamisterios,spre
vrfulfoarteascuitalescarpinuluideatlas.
Trebuiasmatept.
Clopotuldelaintrareinsista.Strecurpliculndecolteu.iacum,s
zmbim!Oaspeii,oricarearfiei,trebuientmpinaicuzmbetulpebuze.
 Deschise.ZmbetullnvluipeinspectorulGars.Inspectorulgeneral
GarsiunsuperbbuchetdetrandafiriMareal.
Omagiilenoastre,domnioarEvariste.Mamvzutintrndaicii
amvenits^mifacovizit.
mipermitsvofer
O,astaefoarteamuzant!Maialescdomnilornuliseaducfloridect
lacatafalc.
i,uneori,nunvieeiN.Fermectoaredoamne?
DomnioarJaqueline,vfelicitpentrutalent,miestrie,virtuozitate,
dar,caomallegii
.iaiciounarprincipallaAND
Principalnunc.
Darprobabil,pecurnd
Probabil,da.Prinurmare,careprezentantallegii
SunteioarechestorulMattonsauchiarguvernatorulExaniei19?!
Chiardacnusuntniciunuldintreei,pnlaurm,totlegile
secoluluiXXII.
Desigur.Darpnlaurmpoatensemnaidousprezeceore,chiar
ozi ntrozi
Garsopriveafrniciorezerv,admiratiV.iamintidetrandafirii
palizi,cutijaprelung,dreaptimldie Rmseseruitaipemsuadin
col.
InspectorulGarscunotea,separe,foarteoinedrumulpnlavila
JaquelineiEvaristedinExania19;altfelnuarfiajunsattderepedeifrs
ntrebepenimeni.
Urctrepteleimpozante,demiarmairverde,aleintrriiprincipale,
aproapesrindctedouodat,ideschiseuacucheiapecareprobabilo
aveapregtitnbuzunar.
Intrnd,sendreptcupaisigurispremiculbudoar,numaimtsuri
nfoiate,catifeaidantele,i,nfaaoglinzii,trasevigurosdefermoarulinvizibil
alechipamentuluicomplet:GarsEduard,inspectorgeneraldepoliie.Inapele
albstriiialecristalului,adunatederamaporelanuluinflorit,apreao
Jaquelinealbiparfumat,aacumseiveteunmiezdinnveliuluneicoji
dezghiocate.
Seprivi.
Eracampalid.
LadyHamilton,dupTrafalgarOrictdeperfecteeraumtile
dermatoplastice,totdezagreabilermneau.Puinmakeup?Nu.
Rochiapreferat,ladyHamilton,nnuaneleschimbtoareale
orizontului,aerian,graioasirafinat,preacoateptase,nerbdtoare,
caunalterego,aplecatpestespeteazafotoliuluinalt.
Oclipmaimngieeuprivirea,nfug,imagineantoarsdeoglind
Auzisunndclopotuldelaintrare.
Attdecurnd?
 Salonaului.Cugesturiplinedetgraieincntare,Jaquelinei
mulumisemult,darnuseatinsesedeei.
Acum,privindui,ighicitemerile.
Vasigur,suntflori!Nimicdintrunarsenal FloripentruJaqueline
Evariste.Sunttotattdeadevratecai
.Sentimentelecarevauadusaici.
Evident.Dreptcare,voiprocedalaconfiscareaunuitrofeucaredei
aluneirecentevictoriispectacularearputeasvcreezenumai
dezagremente
ntradevr,inspectore,cefraznflorit!ntrattnctnuisimt
esena Dar,scutmflorile.
.AdicseifulciberneticalluiDerryFunk.
Garsiurmreamldiereaprelung,suplaspatelui.FaaJaquelinei
rmseseascunsnpaloareatrandafiriloriinspectorulapreciegestulcao
tactic.Souiseciteascsurprinderea
Jaquelinesentoarselinitit,nalcapulcuprivireasenin,
surznduicareclamaunuicalmant.
Trebuiesaducunvas deosebitpotrivitunorasemeneasuperbe
flori,inspectore
llsasesingur!
Deci,planulcuflorile,pentrucareeventualsevacutaunvas,reuise.
Nicinraportulinformativ,nicinplanurilevilei,nuisesemnalasevreo
instalaiespion,ntrencperi.Prinurmare linteresaoanumevitrin.Cea
dincolulopus Ocoleciecelebrdeflacoaneicristaluriiesene.
nbudoar,Jaquelineparcurgeanfug,cuunfeldecreionndegetelei
fineiprelungi,caligrafiauneirecentescrisoridedragoste,pecare,apoi,
graios,ioapropiedeureche:Garsareuitsvintercepteze(ncasaFunk)
numainparteinumaivizual.Jumtateadecifrueste:10K73/AF9X
Matton1atiut,nu1atiut,iar1atiut,i,acum,iarnu1maitie.Dace
greudeneles,vmulumescpentruoanumesticlu,numaibunsncap
ntrunbuzunardesergent.Atenie!Garsnutrebuielsatnicioclipsingur.
Uninspectordepoliienupoatefipercheziionatdeodoamncumaniere
elegante.AldumneavoastrDumas.
Jaquelinesencruntisenseninnclipaurmtoare,revenindn
salona,narmatpentruonoubtlieasursurilor.
Numiiert,scumpeinspectore,singurtateancarevamlsat.
Adevrulecnuafostuorsdescoprunvasdemndeacesteminunateflori!
Aranjndtrandafirii,fircufir,ntroperfectsimfonienipon,degetele
Jaquelinei,fineiprelungi,cntauparclaoharfnevzutsaucelpuin
aagndeainspectorulGars,vistor,nacelaifotoliuinaceeaiatitudinen
carefuseselsatctevaminutenurm.
Amrevenitlatimp.Nu,Gars,nuparesfinvatceva,dincelealelui
Narbon!
 DacJaquelinearfifostundetectiv,cuctdectcartedela
repauzatulpecaretocmailpomeneangnd,arfiobservatcnclinaia
frumoaseicheiauritedelavitrinacupreioasaeicoleciedecristalurieracu
zecegrademailadreapta,chiardacaceaminunatcheieauritnunsemna
uniculobstacolpentrucelcearMrsucito,interesatfiinddeconinutulacelor
feluritecristaluriattdepreioase.
Vorbeamdespre
.Esen,insinuaGars.
I.Dac,deosebitdeamabil,arefuza?
Cuaceeaideosebitamabilitatea
.Aplicarigorilelegii,nu?
DupTrafalgar,publicitateaafostunrumaimarepentrulady
Hamiltondectrigorilelegilor.
Domnuleinspector,asediuluneifemeinuentotdeaunaungest
cavaleresc.
Desigur,dacarfivorbadeocapitularefrcondiii.
Amcobortpontlevisul.Voferseiful.Eradedatoriamea i
plcereadeavfaceunserviciupersonal,domnuleinspector.Iarcondiiile
.nadmiraiapecarevvoipstraolanesfrit
Jaquelineiantinsseifulcugestulnmnriiunuitrofeu.icuzmbetul
derigoare.
DacinspectorulGarsarfifostundetectivmcardinepocaluiConan
Doylearfiobservatourmdepaspecovor.Destuldemarecasnufiealui
idepmntiecassepoatdeduceceraaunuiacenuvenisepealeeai
scarademarmurverdeiimpecabilaintrriiprincipalei,poateprea
afundatnmoliciuneacovorului,casfieaunuiindividsub80kilograme
bruto,ctipreavizibil,casnudeadebnuitcnecunoscutullucrasen
maregrabdevremece,destuldeabilcasintreneobservat,nufusesedestul
deprudentcasiteargtoateurmele.
Darntrunsecolplindedetectivielectronici,asemeneainvestigaiierau
nunumaiinutile,cichiarprimejdioase,prinsubiectivismullorromantic,
ntunecatdeprejudeci,fadematematicaluminoasiobiectivacreierelor
nesentimentaledincomputere.
Totui,nciudaacestorfavorabileauspicii,Jaquelinecrezuceramai
prudentsacoperecudiscreieicugraioasaeisiluetunghiulvizualal
inspectorului,ncaresarfipututdescoperintrunneprevzutmomentde
inspiraiefatalurmauneitlpidecizm,aunuisergentcaresedenunaafi
furnizatinformaiipreioasempotrivainstituieipecareoserveacucredini,
nconcluziefinal,apurtaunvestonportocaliu.
EradebnuitcniasauunadintrenielesecretealeluiTomRicas
seputeaaflansalamicroscopuluielectronic,submozaic.Caoriceomcarese
respectitotodattrietensecolulXXII,trebuiasaibielcelpuino
asemeneanioricummaigreudegsitideschisdectseifurileceleimai
pzitebnciorisocietideasiguraredinacelaisecol.Ultimelerafinamenteale
laserilorfluizii,poatemaimultdectasta,apariiaundelortransparenice*
puseserladispoziiapreaindiscreilorcasnuspunem,dinstimfade
progres,gangsterilorinstrumenteimbatabile,celpuinpentruuntimp.
JaquelineintuisemaidemultsecretulluiTom;cuaninurmlucraser
timpndelungat,mpreun,
*Undedescoperitensec.XXII,cuproprietiidefiniienecunoscuten
secolulnostru,lamicroscopulelectronic.Dar,dacTomnuiarfipierdut
capulpnntr*att,laultimullorrendezvous,bnuialadespreloculnieiiui
arfirmasdoarobnuial,vagineinteresant,oipotezpeacrei
probabilitateniciGarsceladevratnuarfimizat.
Acumnsputeamergelasigur.
Ceedrept,niciJaquelinenuintuise,niciTomnuiaspusicifrulniei
lui.Deschidereaeipreancoproblem.DarnfaaaNipotezebinegndite
plusuntabeldeadevr,uncalculatoranalogicdebuzunarimaialesn
tovriaaceluifaimosFachlexikonjurEinbrecherLeherlinge*,caremaiera
cifrulnstaresrezistencepnddinsecolulXXIIpnchiarinzilele
noastre,dealtfel!
Aadar,smergem,domnioarEvariste!Emomentul.Orbitaeliber.
PncedistinsulinspectorGars,pentrucareavemoattdefi
admiraie,lvatrezipeTom,vortrecectevaore.ichiardaclvatrezi!Acolo
evorbadeuncapcetrebuielimpezit.
Dar,sarputeaca,amabilcumentotdeauna,s1conducpnacas.
Astanearputeaderanja.Chiarfoartemult.Deci,snegrbim.Slumcel
maisuperbcupeu,demndeceamaifermectoareladyasecolului.Ingalop
pnlagraniaExaniei!Deacoloveimergesingur,Jaqueline.Iiveilua
Mustangulviolet,carevacabrasuplu
Maitonicarfistegndetipedrumlaaltceva.Deexemplu,lamarele
Napoleon.Delacarenupoispunecnuainvatdestulensejouruldeun
secol
*Manualpentruuzulucenicilorsprgtori,EdituraCascador,2169.
DinromanticaExanie19.iaiamintit?Siataciinamiciinaintede
aseuni SteinfiltrezipeliniiinterioareSrealizezisurpriza.Bonchance,
Jaqueline!
nfaameseideah,alturideHarryB,Ricasdormeancnfotoliuln
carelinstalasecuattagrij,prietenulsuGars,sauprietenasaJaqueline
Saleagcititorul.
Inspectorulipriveagnditorfaadestins.Lombrosoarfispusdin
ochicomulacestanupoatefiunasasin,frsmaiconsulteunmilionde
tabulatoareelectronice.Ctdepureisunttrsturilensomn
Injeciapecareioadministrasentretimpncepusifacefectul.
Ricas,biatule,nuedestulsfiidetepticultcasimeargbine
pelume!Cumtecheam
tii?
TomRicas,doctorandntiineciberneticei
 Bravo,dintoatinima.Poateiaduciaminteiceaidiscutatmai
adineauri?
Cutine?
Inspectorultresrisubchipulimpasibil,
Da,cumine
Cevorbeam?
Deexemplu,cevorbeamnointimpulacestorsecvene.
Unmicroaparatproiectapepereteledinfaaloraciuneaunuifilmmut
ncareunTomRicas,aproapedenerecunoscut,preasidisputecu
inspectorulGarsomisterioascaset,nfaauneiniedeschisenudepartede
omasdeahiaunuiHarryBapatic.
Numiaducaminte.
DacGarsarfifostuninspectordepoliiedinceiattdemelancolic
amintiipeparcursulacestorpaginiarfiscosacumonjurturdinaceleaatt
deaclamatedecititoriisuporteri.Darinspectorulnostrunueraunasemenea
sfntpersonaj.Aacnoivomtrecepesteentuziasmulmiilordetrsnete,al
miilordebombeichiaralmiilordepipe!
Inspectorulnostrusemrginismurmuredoarunneintonat:
Eradeateptat.Dupomicpauzmaiadug:vrjitoarea!
Cumtesimi,Tom?
LacareTom,culehamite,rspunse:
Binenu!Aa,cantrunscrnciob.Cndnsus,cndnjos
i^amadusolicoarefermecat.LacrymaCristirecolta2158!
Garsscoaselaivealunflaconnumaibunsintrentrunbuzunarde
inspector,dedataaceastamnuindu1cugesturideiluzionistemerit.
Ricasridicpaharulplin,privindu1vistor,itremuraumbtatei
nrileiprivirile.
Ed,deundeaituvinulacesta?
Beamainti.Dupaceeamaivorbimnoi.,
Osticlcaasta,numaincoleciileJaquelineiRicasnchiseochii.
Garsnuiputeadesprindeprivirileuimitedepefaatransfigurat,
iluminatchiar,uornclinat,cuunzmbetfurat,indescriptibilncolul
ochilor.Undedisprusecinismulicruzimea?Opuritateabsolutisidefa
orbitelepale,buzelearcuite
Ed,nueulamomortpeDerry,daroiubescpeJaqueline.
SubinspectorulA.A.(AdoifAiitol)eradeserviciulacentralapoliiei
cibernetice.
Astalindispuneantotdeauna,fiindcdeveneauniculcapcarenu
trebuiasgndeascntreatteamilioanedecapeteplinedeactivitatei
inteligentelectronic.
Pelngaceasta,maieraisingurcuc.Onorataconduceresuprem
apreciind(subinfluenaaltormilioanedecapeteluminateielectroniceimai
supreme)cnueranevoiededoifuncionari'naturalideserviciu,peo
singurcentral.Nuaveaicucinesschimbiovorb!Iardintrefuncionarii
electronici,niciunulnuconcepeassteadevorbntimpulserviciuluidect,
poate,castetoarne.
npraguldisperrii,priveatabloulcelordousprezecesemnedesintez
icontrolgeneral(unicasarcinasubinspectoruluideserviciu),apelpisitde
moartectotulmergeapareselainfinit!absolutperfectisigurntrun
cuvntmaipuinuzitatcaperoate!
Arfimaibinegndi,numaicasnupiardaceastproprietate,dac
Garsicreiereleluiauxiliarearterminaoicupostulacesta.
nsecolulXXIII(inumaieramultpnatunci)poliistncarneioase
nuvamaiexistadectlapoartaraiului.Petereneraaltceva.Semaidelecteaz
omulctdect.Maiarediverserosturiimisiuniprindiferiteronduri
ruralourbanesauviceversa
nregistraclipind,surprinsfoarteplcut,apelulvideofonului.Oricum,era
ovariaie.Fieistereotip,adirectoruluideserviciulacentralaplanetar.Trei
plpirivideo,detreioripenoapte.
Apsbutonuloftndprelung.Auzi,penersuflate:
PostulV314!SergentulDumas.Vsalutcurespect.Potsvdepun
unraportconfidenialstrict?
A.A.,gatasstrige:DastaieTelenai,gradat?!fufoartemulumitc
sapututreine.Indefinitiv,aveadreptuls1primeasc.Cinearfirenunatla
unasemeneadivertismentirecreaienplictisealaastadeperpetuummobile.
StaiileTeleeraucuplatedirectdoarcucreiereledepeperei.Numaiele
nuseplictiseau.
Vinoimediat,Dumas!
ApspebutonulPermisSpecialExcepional.Pestectevaminute
subinspectorulA.A.Deveninerbdtor.Dumasntrzia.Sentrebadezamgit
Sofirzgmdit?!
DarDumasnicivorbcnusarzgndiT.nsfrit,uasedeschise,
sergentulcumnalachipiusencadraneamrimenatural,apoiintr.
Striicurespect,domnulesubinspector!A.Afceaeforturis
rmnserios.
Vrogsmscuzaicamntrziat.Mamrtcitprincapulpoliiei
centrale.Preaemareicomplicat.Nuzic,deteptiDa,.,
Nuinimic,Dumas.Sentmpl,interveniA.A.Binevoitor,maialesc
sergentulavuseseiinspiraiasseaezentreelitablouldesintezi
control,scutindu1depriveliteamonotoniplicticoasacelordousprezece
semnemereuaceleai.Spuneaide
A.A.ncepusrd.ntrocascaddehohote.Edrept,nuvzusecnd
1ascosideunde,darDumaslameninacertamentecupistolul!
Fiiserios,omule!Etichiarncreierulpoliiei!Aiciiaigsit?
Sergentulfcuunpasntrolatur,apoi,cudegetulmare(delamna
stng)linvit,pesteumr,sseuitelatabloul,undeniciunbecdincele
dousprezecenicinuclipeamcar,Totulmergeaabsolutperfectisigur.Cape
roate!
 A.A.Rsedinnou.Daraltfel.
ntradevr!Numainitecalculatoarenebunearmaifipututprevedeaa
cevansecolulXXIIincnplincapulpoliiei.Grozavchestie
PumnulluiDumas(ostngdepevremealuiCasiusClay)intrerupse
meditaiajust,trimindu1spectaculosiconcomitentlapodeainlumea
viselor,subochiimilioanelordecapeteciberneticecareivedeauncontinuare
detreabalorstrictrepartizatiinteligent.
Frovorb,seaplecasupraluiA.A.i,dintromicarelaezpe
dupgt,pstrndechilibrulncrcturiicuomnnfiptncheliaunicului
funcionarnaturaldeserviciu,icucealaltpeextremitateanclata
acestuia.
Astfelechipat,sergentulDumasoludinnouprinlabirintulcomplicatal
creieruluimarealpoliieicentrale,foarterecunosctoruilormoderneceise
deschideausingurencale,scutindu1sseaplecepnlaclancuun
subinspectorpecap.Ceeacedefapt,isecuvenea,caoricreipersoaneumane
pentrucarenprealabilsarfiapsatpebutonul:permisspecialexcepional.
MozaiculmulticolorjucanochiiJaquelineintimpceoperacu
micrideexpertultimaucareomaidespreademicroscopulelectronic.
Deschidereauneiuipzitedeinvizibilelecelulefotoelectriceichiarde
HarryBulluiTomRicaspreasfiepentruJaquelineoaltvarianta
dulapuluicuborcaneidulceuri!Totui,nuiputeamrturisicnuera
emoionat.Altfeldeceiarfijucatnochimozaiculmulticolor Dacnuva
greicombinaiapietrelor,pestectevaminuteseifulcibernetic,seifulluiDerry
autenticulvafialei.
Ultimausedeschiseimaiuordectarficrezut.Senarmasepentru
cevaattdecomplicat!
nochiiJaquelineijucaaieveamozaiculmicroscopuluielectronic.Ceva
nuenordine ispuse,frsclipeasc.Pemozaic,submicroscop,n
doufotoliiconfortabile,ntrunalegoricpiciorpestepicior,EdGarsiTom
RicaS.ntreei,omsucutoatecelenecesareunui fiveo'clockntredomni.
Seridicaseriizmbeauospitalier.
Tocmainengrijoramdentrziere.Snufirtcitdrumul,osalut
Garscuungestdezinvolt.
Ctnprivinauilor,TomafostO.K.!Oricum,ocupdeLacrymaCristi
entotdeaunabinevenit,nu?
Garsntoarseostentativsticla,cuetichetaeisecular,ctreJaqueline.
Eunvinattdemiraculos,nctamsocotitcnueunpcatsi1
furpersonaliniciumilitorsfolosescnacestscopmetodedeacumtrei
veacuri
Mulumescpentruoraie.Nuenevoiedeintroducerirevanarde.
Observicredcneleg,,domnulereprezentant allegii.
OrictdeidenticpreasticladeLacrymaCristi,cutoatecelelaltede
aceeaimarc,eratotuiunadintreaceleacareJaquelinearfipreferatsnui
fiesubtilizatdincolecieincpeneobservate.
 Sfimctmaiconcii,inspectore.Cuceopotrscumpra?
Ctmaiconcis:cunimic.
Nicichiarcuojumtatedintruncifruabsolutsecretipierdut?
Nici.Garsnldinumeriartnduisemnificativsticladepemas.
nprezent,dupcumvezi,nuarfipreagreudegsit
Dacmiaififuratsingurulvinmiraculos'*dincoleciamea,azice
cmimezicorect.Arfibinesmaimeditezi.Poateaisiaduciaminte.
Gatascontinuepeacelaiton,GarsseopriSUlS~pendatnochii
Jaquelinei.Erautulburiochiiacetiatotdeaunafiorduri!Nupreausmai
vad.
Jaquelineseaezpeunuldinfotolii.Simeaapropiereaoboselii.
Obosealaaceeavagigreaceoinvada,cesenpusteacaofurtuntotmai
desnultimavreme.TotmaidesdupmoartealuiDerry.Obosealaaceea
subit,duditreceau,aprinseprinminte,acelenechemateimagini.Frrost
Veneauinuleputeaalunga.Cuprivirilengol,atepta,leatepta,fr
voin.Cesensavea absurd Primaplimbarenparculacelacualeiorbitale
iperfecteprivelitidincaleidoscopurilegalactice
Eraofeti.Segtiseiseprivisenerbdtoarenoglind.Avea
cincisprezeceanicaimplinii!
Aasemergeladans,nunpane!Dareaplecaserepede,frsaud.
Plecase,visnd,poate,ladansuluniversului
DarParculOrbitelornuiplcuse!
iaminteaacum,aici,submicroscopulelectronic.iaminteaprecisi
frrostcnuiplcuse.
Alergapealei,eleochemau,oademeneau.Alergannetire,fascinatde
mpletireaaceeastraniedebucurieirepulsie.
Paiiieraupierdui,aleeaseunduianjurultu,eraiomicvietaten
cochiliaunuimelc,purtaiimponderabilevolutespaiale,ceteclcaun
picioarelelordefpturicosmice Lunecaualeile,furnduimersul,ite
aterneau,lanesfrit,drumnmersullor.Eraidrumulpailorlor,erai
AcesteaeraualeiledinParculOrbitelor,formulematematiceexacte,
minunateifrrostifrrost
Darnuuita
Decteoriobosealasenpusteapustiinduifiina,ijsimeamereu,da
iatunci,pletelearmiidesfuratenspaiu,biciuind,nnodnduse,peste
stratosfera,culegileluiKeppleR.ivedeapicioarele,goale,alergnd,i
clcndnnetirerelativitileeinteiniene.
Decenuuitase?
Jaqueline eu defapt nuvoiamdectsvii,Nuvoiam,.,s
tentristezi
Tomvorbeatrgnat,punndpauzedupfiecarecuvnt,caoriceom
cumsecadeajunsnfazadebeieumanitar.
Firete,zmbiJaquelinefrsirspundnumaicuodozfortisim
deLacrymaCristiarfipututinspectorulGarssirestituieomemorieattde
deteriorat! Daramfostnvins.Cupropriilemelearme.JaquelineEvariste,
nvins!Zmbi.Privirilelimpezi,iarifiorduri,ntlnirochiiluiGars.
Oprivisetottimpul,tcnd.Tcea.
JaquelineEvariste,nvins!Credea?Voiaoasemeneanfrngere?
Absurd!Coleciaeidefrenoactiveamneziforeamnezicide,generale,selective,
parialeetC.Etc.unadevratanticreier,puteafinesfrit,imbatabil
Defapt,dupmoartealuiDerryFunkjun.,JaquelineEvaristermsese
singurstpnpeacestesbiicuatteatiurI.iamintinuprea
ndeprtatelecoloanedegazet,entuziastecortegiidetitluri,defotografii.
Anul2160.PremialiNobelpentrupace:Dr.DerryFunkjun.
Dr.JaquelineEvariste.Unpremiuiceamaimareemoiemondial.
Ultimulpremiupentrupaceafostdecernat.UltimulpentruceraPaceansi
ldeclaraentuziast.MondialPosT.nMondialScientificBuletin,omagii:
FamiliaFunktriumfnFunkjunior!SauPacificPost:Unsecoldecercetri
nchinatepcii!CineesteJaquelineEvariste?ContribuiaJaquelineiEvariste
ladescoperireaRARului.
Da.JaquelinensemnaceleaptemiliardedefioleRAR,inoculatentregii
populaiiaplaneteI.nsemnaamnezianuclear.UitareaHiroshimei.Cci
simplancercaredeagndinumailareconstituireatehnologieiunorexplozibile
nucleareprovocainoculaiilorcuRARidiosincrazliorganice,attdeacute,
nctcreauunreflexderespingeretotal.
Cineiarmaiputeareamintiastzicumsefabricobombatomic?
Nimeni!NicichiarJaqueline?!
InventatorulRARuluinarputeainventaiantidotullui?Gama
frenoactivelorparenesfrit.Apoi,cinearjuracn2159fuseserinoculai
toioamenii,dacelnsuiinspectorulgeneralalsiguraneiplanetare,care
aveaaceastsupremmisiunenuarfipututsjure
GarsiciteagndurilenfiorduriledinochiiJaquelinei.
Jaqueline,crezicarficinevacapabilsdescopereantidotulRAR
ului?Szicem,antiRARul.
Inoricecaz,numaicinevaneinoculat Gars,crezicaumairmas
asemeneaoameni?
Da.Derryitu!Acumnumaitu.
Cuautorizaiaspecialnr.2,semnatdeinspectorulgeneralal
siguraneiplanetare,EduardGars.Eranecesar!Orezervstrategicuman.
PerfecionareaRARului ereditatea Luptacuceiprobabilsustrai
inoculrii
Jaqueline,tulucrezidasaunulaantiRAR?
Nu EulucrezNoilucramlaantiantiRAR!
Acestaeseifulcibernetic?
Poatemaimult.Ccivafioserieinfinitdeanti.Lafiecareantiseva
adugamereuncunultimnoidaceinulauigsitpeantiantianti
Careei,Jaqueline?
 Eibine,inspectore,astaartrebuistentrebeu,nu?Tuetipaznicul
Terrei!Ei,adicneinoculaiiifrautorizaiataspecial.Ei,carei
paraziteaziemintea;ei,caremifurmie sauipreparsinguri.
Iartm,Jaqueline!Meseriameaebnuiala.
Tesftuiescsopstrezi!Apropo,petineteaiexclus?
ncnu.
Iartm,inspectore,meseriameaecuriozitatea! Daceaa
Daceaa,nseamncnuteateptamaicipentrurzboi.Sfacem
pace,Jaqueline.
Aaarfitrebuitsfiedela delabunnceput!interveniRicas,cu
glasulncnupreasigur.Oalian!Da,Jaqueline?
Interesant.Foarteinteresant
Otriplalian!reluTomcunestvilitentuziasmcarearputea
ncepechiaracum.
mpingnduorsticladeLacrymaCristicudosulpalmei,depusepe
masocutiecuotentdeemailtransparentpesteluciulmetalic:seiful
cibernetic.Continu,cugestulluiPillatcndpronunaseeccehomo:ecel
autentic!
icelautenticnchis,murmurJaqueline.InspectorulGarsfcupe
neobservateunpasndrt.
Pnacumamreuitsideschiddoarunsectorsecundar.Unfelde
registruanex Metode,rezultatencnedefinite,plusagendaexperienelor
curente.
Tomvorbea,gesticulndlarg,caunadevratpersonajdinLeciade
anatomie.
Preapuinpentrucenetrebuienou!Adevrateletainesuntsub
cifrulcibernetic,nsectoareleluntrice.
Antiantianti laputereainfinit,preasispunGars,nunghiuldin
umbrncareseretrase.
Infond,continuJaqueline,cearputeasnsemneuncifru
cibernetic?Tom!Narputeafiotezdedoctorat?!
JaquelinenuateptaunrspunS.irepetaunobsedantrefren,demult
ascunsngnd:Numaitiudectc lamtiut!
Protestez!seauzipeelnsuiurlndcuunglascenueradeloc
tuntor,subinspectorulA.A.
AdolfAnatol.
Sechestraredepersoane!nsecolulXXII!
nchisntrocucceedreptmarectoncperespaioas,n
ntregimedesticl,cuvederealastradilacer,decilalunilasteleispre
toatepunctelecardinale.
Omusc,ntrunspaiustrveziu,izbindusecuperseverende
invizibilehotare:subinspectorulA.A.
ntrunfelaveadetoate:pat,mas,birou,fotoliu.Probabilicovoarei
tablouri,draperiiDartotuldinceamaitransparentsticl,saumaterie
plasticstrvezie,ceitransformaspaiullocativntrocasainsidiiloruncie
depestetotlputeapndicinevainvizibilipestetotputeadadeceva tot
invizibil.
Niciunobiectnuseaflaacoloundepreacseafl.Eradincappnn
picioarenumailiniiipuncteviolete,sensibilerezultatealeaventurrilorspre
invizibil.
Mairu:seconvinsesecsticlaeraperfectopacdinafarnuntru.
Nimeninu1vedea!imairu:nimeninu1auzea!Strigase,strigasedup
atiaciisepreaucunoscuiiivedea.Iivedea!
Striicurespect,domnulesubinspector.
Protestez!
Sepoate?Domnulesubinspector
Esteilegal!
Ilegal!
nnebunesc!
L.Prnzulafostmulumitor,domnulesub.
Gangsterii!
Fazanul.DomnulSmitharfincntatsvtiemulumit.
Cinee animalulsta?
ivinulvaplcut?SauntreabdomnulSmithpreferaialte
buturi?Arfincntat,domnulSmith
Astaeculmea!Culmeadrciei!Stenchidntrocucisidea
LacrymaCristi!Cinism!Sadism!Perveri
OstngdepevremealuiCasiusClaypreacipregteteriposta,fapt
careavuunefectcalmantasuprainterlocutorului.
Dom'lesubinspector,decenu cumsvspuneudecenu
exprimaiidumneavoastraa,ovorb,svuuraiinima.Totoscldai
cndcuanimale,einddrcii,culmi.Nuieficientcumziceovorb.Adicnui
treabdeomserios.Astae
Astaeomonotonieaiurit,pricepi?
Pi,eucevziceam!Dardacnosmspuneiluidomnu'Smith
StingntinseultimulnumrdinMondialPostdedupamiaz.
Mulumesc,dragDumas,mulumesc Oigarai?
Domnu'Smithspunecfumatulreducememoria.Dareudacnum
spunei
StngantinsediscretunpachetdeNaturalecufiltru.
Subinspectoruliretrasemnacaars,frs1ating,rmmndn
atitudineaunuiacarearsuferidefobiamicrobilor,sau,poate,numaia
amprentelor.
Vrog,luaitotpachetul!isergentulDumas,lpusecurespect
pemasainvizibil.
Uitndideproteste,degangsteriichiardeigar,subinspectorulA.A.
nghieaouofoamenesioas,deavalma,titlurileicoloaneledinMondial
Post.
 MoarteasavantuluiDerryFunkjuN.ntronoulumin.Harrynueste
vinovatdecrim.DeclaraiiledirectoruluigeneralalfirmeiAND!Poliiava
pltidauneconsiderabilepentrucompromitereareclameiiprestigiului
comercial!.InspectorulgeneralBduardGars,deschizndonouanchet,a
identificatnarhivaelectronicadefunctuluiunseifspecialnedescoperitla
primaanchet.:mnsecundarulacestuiseifafostgsitunproiectde
programareprinspininducieacibernofrenuluiHarryB,proprietatea
savantului,caredupcumsetieeracunoscutpnastzicaautoral
crimei.
Speeulndsuspansul,articolulvorbeancontinuaredemareapierderea
ntregiiomeniriprinmoarteaunuiadinautoriiRARuluidacarfisamintim
numaiaceastapncereveneala:Noileinvestigaiiaupututdovedi,cu
concursulcunoscutuluiexpertciberneticianiintimprietenaldefunctului,
ThomasRicas,cprogramulproiectatafostrealmenteexperimentatchiarn
atelierulelectronicdincaisaFunkichiarpememoriaicreierulcii
bernofrenuluiHarryB,ladatademiercuri20august,ntreorele16,20i
16,28.Ceeacecoincidecuziuaipremergedoarcutreiminutemomentul
presupuseiomucideri.
Dar,reanalizndalgoritmulprogramuluiconceputdeinginerulFunk,
ThomasRicasiinspectorulGarsaureuitsidescopere(ncndecursul
zileideieri)oeroaredecalcul.Totuimomentulrevelatorasurvenitazila
reconstituireacareaavutlocnprezenaautoritilorderesortiapresei.
Deieroareadecalculerateoreticnensemnat,cndafostdinnou
comandatcibernofrenuluiHarryB,easadoveditfatal!
Subimpulsuleicibernofrenulaprovocatscurtcircuitareacurentului
electricnsaladegimnastic,faptcaresetieestecauzamoriiregretatului
savant.Ograbinexplicabil1afcuts
Sfritulfrazeilcitidintroprivire.
lrepetngnd,apointrunmurmurconfuz,apointroniruirede
ipetetrangulate:
Fantastic1Denecrezut!Denecrezut1
Aadar,FunkjuN.Eraovictimaluinsui!Oneglijen!Osinucidere?!
Apoincepusiopteasc:Iatundepoateducegrabadeafiprimul.
Deceprimul?!Astaiomoarpemuli
DeciHarryBestecompletnevinovatiaciunileANDului Cemai
hauss!Fantastic!DacnueraGars,ANDulfalimentapegratis.iceideela
minesnuvndaciunileastea!iGarscarenumiaspusnimicdeplanul
lui
Subitbinedispusicuelan,seavntctreounchipuit,Ctmai
repede,primullaburs!Daroculntlniriicuinvizibiluliremprospta
revoltajustificat:
Gangsteriloricanaliilor!Osfiivoimaitaricainspectorulgeneral
Gars?!Vomvedeanoi!
 Clipeaputernic,strngnddinpleoapelealbicioaseinuimaipricepea
nimic.Aveanfauninsslab,completrassauchelifrvrst.
Smith.
SubinspectorulsepomenistrignddupDumas.
Undeeti?Mauzi?Dumas!Sergent!Gangsterilor DragDumas
Esteexactcemgndeamieu Emaineleptsvpurtaiceva
maipoliticos.Gangsteriisuntniteoamenifrscrupule Credeioarec
Garsarfidispussvrscumpere?
A.A.Cltindincapanencredere.
Atunci,cetoturlai?!Dar poate vrscumpraisingur.Oricum,
irecomandsieiloc.Nu nuchiaracolo.Aa,acumemaibine.Ami
nceputsnenelegem.
AaeraDerry!Omintefulgertoare.Dar,caifulgerul,vedeapreamulte
dintrosclipire,dispreuindamnuntul.
Tom,etisigurcagreit?
Regret,Jaqueline,tiuctunuadmiiniciosingurgreealposibil
cndevorbadeDerry.Darasemeneagreelinusuntoraritatenicipentrucei
maibunicalculatori.
Nuagreit.
Doaraiasistatlarecalculareilareconstituire.Erailngautomatul
debox.Teobsedaumnuile
Mauobsedat.Acumnsrevinlaaltobsesieamea.Poateoghiceti?
Frmnui,narmairmnedect:Cearputeasnsemneuncifru
cibernetic?
Niciunprogres!Cutoatechipanoastrredutabil.DarGarsdeclar
cnusedbtut.
Nuegenulluissedeabtut.
Lucraudeatteazileinurepurtaserdectsuccesespirituale.Mainti
ipotezaluiGars,careerafrndoialfoartelogic:CifrulfolositdeDerryerao
invenie,deciidescifrarealuitrebuiasfieXotoinvenie.
UnsuccesmaiutilrepurtaRicasizbutindscalculezeseriilemodulaiilor
caretrebuiausfieaplicatepeoanumitundpurttoareadevratacheie
pentrucaspoatptrundeprintrozoncesedovedeasensibil.
Ceedrept,cheiaseschimbaautomatlafiecareoptore,darpnlaurm
descoperirifunciamatematicprincaresededuceauuneledinaltele.
OadevratpiramidaluiKeops,dupasemiideani!4
Defaptcifrulfusesedescoperit.Odovedeafaptulcundapurttoare
intracaocheiencasetipstrndcomparaiasersuceanuntru,totca
ocheieperfectpotrivit.
Darcasetanusedeschidea!Cevaseopuneadefiecaredat,nultima
fraciunedemicrosecund.
UncifruciberneticreluJaqueline,carspunslatcerealuiRicas
trebuiesfieuncifrucaoricarealtul,caresemodificnsoridecteorieste
descoperitdeunstrin.Sau,dacvrei,ocheiecare,dacnuersucitde
adevratuleistpn,numaideschide!
Caaforism,merge.Darpractic,eirealizabil.
Chiardac,szicem,,cheiaaceeaarfacepartedinnsifiina
stpnuluiei?
Altaforism.Eusuntadeptuluneilogicimaipragmatice.Ilmai
ateptmpeGars,orincepemfrel?
Dacvrei,putemncepe.Scoiseifuldinni?Ricasseaplecasupra
mozaicului.Dupctevacombinaiicumicilepietrecolorate,seopriintrigat.
Jaqueline!Cecrezicarputeafipuncteleasteaalbe?
Jaquelineprivicuspaimicuur.
Perforaiicuundelaser!Neaudistruscaseta!Ladouzecidemiide
gradenimicnumairezist.Oh,Tom!
Rezistblindajulmagneticpecarelaminventateu!Pentruniele
mele.Naudistrusnimic.Auncercat.Darcine?
Jaquelinelpriveacuobrazulmpietrit.Nu1maipriviseaa,poate,
niciodat.
Calm,Ricassurdeadegajat.
Darnuecazulstesperii.Seifulnicinuafostatins.Teveiconvinge
peloc.
Suntcaiconvins,Tom.Scoasercaseta.
ntradevr,preaneatins.Astanunsemnanscininteriorulei
totuleraintact.DarJaquelinepreferstac.
Tom,credcecinevalau.
Gars,probabil.Esemnalullui.Jaquelinesedusesdeschid.
Renunaserdemult,dinmotivedesiguran,latoateoficiileelectricei
electronice.Bteaulau.
SentoarsentovritdesergentulDumas.AcelaiDumas,nmare
inutportocalie,cueghileideargint.
Domnu'inspectorgeneralspunecdinmotive smiaducaminte
dincemotive Da.Dinmotiveimprevizibilenupoatecasvindect
mine.Eu
Ricaslpriveacuostilitate.Jaquelinetresri,vznduifaa,acoperit
parcdeomaschidoasischimonosit.Fericitcnusetiesingurcu
Tom,sentoarsespreDumas,zmbinduicuourmdenfricoarenochi.
Dumas,tuceprereaidecasetaastacarenusepoatedeschide?
Poatenuoficaset.Ofidintrobucat.Eucndamoproblemgrea
ncepsostudiezdintoatepuncteledevedere.DareU.Maiaveamdespusc
domnu'inspectorgenerallroagpedomnu'Ricassvinpnladnsul.i
cdacnuosmcredeisziccMinedimineanuvaploua.Astae.
Ricasfcuochiimari.ErachiarconsemnulCumnaibaputea
inspectorulsaibncrederenspecimenulstapaleolitic!
Nutiacescreadiifrmntaminile.Jaquelineiauzeatrosnind
ncheieturiledegetelor.
 Bine,mducimediat.
Dumasaiscoasemnuile.Cerceta,cuochiceparcnufceauparte
dinfpturalui,caseta,rsucindoncetiorntredegete.Preaomaimumare
icurioas,studiindunobiectstrlucitor,descoperitncucaluidingrdina
zoologic.
Jaquelinelprivea,curioasiea,cuunmiczmbetncolulbuzelor.
Dumasntoarsecaseta,pernd,petoateasefeele.Lepipi,pefiecare
cuaceeaigrij,deierauabsolutidentice,punctcupunct.Omirosisei
suflaseasupraei,frssesuperedezmbetuldomnioareiJaqueline.
Poatearesoiguste?!
Dardupuntimpprusnu1maiintereseze.Oaezpoliticospemas
incepusicautemnuile.
Apoi,eumduccurespectdomnioarJaqueline.tii
Lipsaprelungitdinpost
ZmbetuldomnioareiJaquelinedispru.Cuopriviredecopilcuminte,
murmur:mulumesconcleDumas.
SergentulDumas,consternat,zceapeunscauninvizibil,ncucamare
ctocamerspaioas.Consternareaatinseculmea,strninduiameeli,
vznduseintrndpeuatransparent.Nuputeafivorbadepropriai
imagine,pentruc&1stteancremenit,iarcellaltumbla.
Identicii'4secontemplaruntimp,apoiunulseretrasefrsspun
decthm!
nurmalui,Dumasncepusurle,ntroautenticcrizdenervi.
Gangsterilor!Canaliilor!DeundevaapruSmith.
DeininformaiacsunteiunpasionatalNaturalelorcufiltru.
Servii?A!Refuzai.Categoric.Curios!nsearade19augustaiparcurs
doisprezecekilometriijumtatepejosiaiintrat,forndofereastr,ncasa
Funk,numaicasvputeiprocuraunpachetcuigriledumneavoastr
favorite.Vmaiamintii?Eralunplin icreierulelectronicalpoliiei
centraletocmaigsisedecuviinsreduclanormalsupraveghereacasei
Funk,datfiindcdosarulcazuluieraclar.
Ceteatrudeblci!ncepndcuhaineleastearidicole.Scoateiledepe
mine!Auzii?Scoateileiterminaiodat!
Regretmenormcnuvputemoferiunspectacolmaidecalitate.
Darlaoraaceea,uniformacai restuldinfizionomiasergentuluiDumas,
nuvincomoda,nicinuvindigna.Nicimustile Lepreferai,doar,
distinseidumneavoastrfee,rasimpecabil,neteditonificat.Nu,nuafost
unteatrudeblcicaalnostru!Aijucatrolulattdeperfect
Spioni!
nctrencarnarea,ncarevaitrezitndimineaadeazi,nuidect
unbisalunorspeetatori InterpretaisplendidnAsasinareainginerului
DerryFunkde miscapautorul
Afostoneglijen.Ogreealdecalcul.
Aufost,cred,maimultegreelidecalcul
 Totulsavzutclarlareconstituire.
idac,laaceastreconstituire,pemasadeah,pecareocunoatei,
nusarfiaflatiacestpachetdeNaturalecufiltrucecredeicsarfi
constatat?
SubinspectorulA.A.Nupreacapabil,celpuinpentruuntimp,s
formulezerspunsuri.Cuattmaipuinunulattdedificilcaacelaceise
cerea.Probabildeaceea,nelegtor,niciSmithnuinsists1obin.
Nuarfineleptsvgrbiicurspunsul,darpentructotaicitit
MondialPostdeierimainchideminoiochiiicunosenduvunele
nclinaiiliteraredupmarginaliilepecarecuattaobiectivitateleaifcut
vlasaicibrom^oriulunuiarticolpecare,daceventuallaigsidestulde
interesant,casmeriteafistilizatdedumneavoastr,lamtrimitespre
publicarepentruminesauastsearchiarDepindeiarinumaide
dumneavoastr.
Domnule
Smith,
Hainelemele
Adevrat,nulevdpeaici tiimipermitpentrucpoatenu
tiaieraideserviciuastnoaptelaCentralaPoliieiCibernetice.tim,tim
ceomisiunecarepeunomcusensibilitateaiveleitiledumneavoastrl
plictisetedemoarte.Darcontiincioscumsuntei,aififostnstaresv
ducei,inoicontiincioicumisiuneanoastr *
Daimihainele!
O,astasearanjaz!Nuvenervai.TrecepeaiciDumas.Gndiivla
articol Vrugm.
Adevratul'asasinlaZluiDerryj/Funk:subinspectorulA.A.Adolf
Anatol9sefdeserviciulaCentralaPoliieiCibernetice.
Redacianoastrapututstabiliurmtoarelefaptepentrucaredispune
detoateprobelenecesare.
nziuade15august,laora7dimineaa,susnumitulA.A.(AdolfAnatol),
anmnatvnztoareidintromictutungeriedinapropiereacaseiFunkun
pachetdeigriNaturalecufiltru,ambalatntropelicultransparentdintr
unmaterialspecial,pecareeramodelat,prinspininducie,unprogram
comandceputeafiindusdelaomicdistannmemoriacibernofernului
HarryBpecarenaceeaiziitotprinspininducieurmasexperimenteze
inginerulDerryFunkuinprogrampropriu.
Laora10,sergentulDumasdinpostulV314,cumpr,cadeobiceide
altfel,unpachetNaturalecufiltrupentruvictim.Acesta,totcadeobicei,l
punepemasadeah,laaproximativunmetruijumtatedistandeHarryB.
Restulestecunoscutcititorilordinarticolelenoastreanterioare,caidin
ntreagapres.
Cenaisetiens,estefaptulcsubinspectorulA.A.Seaflanziua
fatalncasaFunkcamembrualechipeideanchet.Aici,inteniaacestuiade
afacesdisparcorpuldelict(pachetuldeigri),prinnlocuirealuicuun
altul,afostprobabildejucatdeontmplarebanal.Ogafasergentului
Dumas,carefiguraielprintremembriianchetei,dintruncapriciuallegiide
procedur(cazulsepetrecuseperazalui).
Probabilitateaadevenitcertitudinensearazileide19august,ora8,28,
cndsubinspectorulA.A.,perfectcostumatitransformatnsergentDumas
profitnddelipsaprelungitaacestuiadinpostsestrecoarpefereastrn
casaFunk,acreisupraveghereexcepionalncetasendimineaaaceleiai
zile,pentrusimplulmotivctotelluaseaceastmsursenelege,legal.
Astfelintrodusncas,subinspectorulsergentprocedeazlanlocuirea
pachetuluideigriincriminat(celpuinaacredeael),printrunpachetde
Naturaleobinuit,frsobserveochiulmagicalunuiaparatdefotografiat
curepetiie,foarteprimitiv(tipDaguerreNiepce,secolulXIX),ccidacarfi
fostmaimodem,riscanunumaisfiesesizat,darsisevoalezeiclieelesub
aciunearadiatoruluiantifotopecarenumitulsubinspectorlpoartmereu
asupralui,chiarcndmbracuniformaunorsergenidesuei.
Binenelescdeclanareaspionuluinostrufotograficeracomandatele
asemeneafoarteprimitiv,printrundemodatsistemmecanic,acionatchiarde
apsareatlpilordomnuluisubinspectorpeporiuneadepodeadinfaamesei
deah.Astapentrucmpotrivacelulelorfotoeleetricetimbinecdomniasa
estedeasemeneaperfectapratiriscamsnecompromitemfotoreportajul.
(PentruneplataacestuiaredacianoastrstladispoziiadomnuluiA.A.Cu
sumadetreisutecincizecitarifulplusamendaprevzutelelege.)
Spermtotuicprintrernduriledemaisus,cititoriivoraflac
ghinionistulsubinspectorsergentnuareuitssustragpachetuldecarese
interesa(acestasegseademultnposesiaredacieinoastre),ciunulde
Naturalenaturale,pusacolototdeundemodatreporteralziaruluinostru.
Concluziaultimeianchete,condusdeilustrulinspectorGars,este,fr
ndoial,cevamaistrlucitdectprecedentaei,darconinecelpuinoeroare
fundamental.
ToiHarryBunprodusmodernalfirmeiANDdispundeoboss
specialeticacircuitelordesiguranisupercontrol,graiecreiachiar
dacisedocomanddenaturspericlitezeviaaomuluipecarelservete
cibernofrenulnuoexecutsauocorecteaz.
DecededataaceastabossadesupercontroldincreierulluiHarryBnua
reacionat?Saunuareacionatlatimp?
Rspunsulseafldupcumaibnuitnprogramuldemodulaii
spininductiveimprimatepesuprafaapeliculeideambalajapachetuluide
Naturalecufiltru,aezatpemasadeahdinchiarapropierealuiHarryB.
Influxurilespininductoarealeacestuiprogramauparalizatianihilatcirca
douzeciicincideminute(timpncareDerryFunkboxacuautomatul)bossa
desupracontrolabravuluisucibernofrendomestic.
nnumereleviitoarevomrspundeunorntrebri.Deundecunotea
subinspectorulA.A.Obiceiulvictimeideaiinepachetuldeigripemasade
ah?DelacinesaucumaaflatcDerryFuriksvriseogreealn
algoritmulprogramuluipecareurmas1experimentezenziuaaceea?
DepartedenoignduldeainsinuacdomnulA.A.,AdolfAnatol,n
calitatedenaltsubalternalnumeratoruluicentralalpoliieidepazi
supravegheredomiciliar,arfiavutiprofitatdeposibilitateadeaurmripe
caleaundelortotfeluldeamnuntedincasaFunk,darimaidepartedenoi
gnduldeanuinsinuaacestlucrudacurmelermasenarhivamemoriei
numeratoruluicitatarconfirmatemerilenoastre.Aadar
Cumvisepare?Aa,dinpunctdevederestilistic.Arfipublicabil?
Desigur,peicipecoloperiat.Oriarmaitrebuiserioscizelat?Vreoeroare?Ne
arfipreioascontribuiadumneavoast.Poatechiaramrelevaonsubtitlucu
aldine.tiI.Gangsteriinupreasepricepnaleliteraturii.
Potaulcudiligent,favoriiichipiudemarealtrebuisidesfoare
tottalentulluidetrompetistpentruareuisovadpefrumoasaJaqueline
(cumonumeaelnadnculinimiisale)aprndncadruluiicaretiaprea
bineaveaisonerieBellicutiedescrisori.
Darpotaulcufavoriieraunfuncionarcontiincios,nalcrui
contractcuExania19seprevedeafolosireamaniereloruneiepocincare
rvaeleerauanunatecufoarteplcuteurechilorfrazemuzicale.
Cumnacestcontractnuseprecizaicaretrebuiausfieacele
paragrafesonoreiarmonioase,potaulcufavoriilealegeadupchipuli
asemnareaadresantuluiimaicuosebireaadresantei.
UniiceteniaiExanieigsirleitmotivelepotaleinteresanteichiar
inspirate,deichestorulMattonsevzuobligatsiinterzicfolosireaunora,
alesedinmarurilefunebre,caurmareareclamaiilorprimitedelaunii
ntrziai,careipetreceauaici,labraulunorapariiiingenue,oultimlun
demiereromanticioptimist,datfiindcfadeei,ngerulcutrmbii
favorii,nutreaunelesentimente,care,deobicei,nusetrmbieaz.
JaquelineimulumigraiospentruvibrantacelesteAida,ntinzndui
vrfulunordegeteparfumate,faptpentrucarefunevoitsadunecucealalt
mnunchipiu,demareal,desubroilediligentei.
Aicevapentrumine,Gaston?
Nu,domnioarJaqueline,nu!Darmbtugndulcpoateavei
dumneavoastrcevapentruminE.
Unplicrozapru,odatcuundeleceleimaiameitoareroze,dinVul
adncaldecolteuluiladyeiHamilton.
Vezisnu1pierziprintreserenade.Folosindariabrbierului,Gaston
fredonacumezzovoce:
Oscrisoare!PentruGaston
PentruLyon!
Astaedepartedomnioar!Maitrebuietimbresuplimentare.
DreptcareJaquelineseachitnnapoleonideaur,caredeinueraudin
epocaluiNapoleon,celmare,erauplcuiurechilormuzicale,cacelealelui
Gaston,potaulcudiligent,favoriiichipiudemareal.
 nmiculbudoar,Jaquelineascultaoapteleuneiscrisoricarepstra
urmatuturorformelorprincaretrecusE.mpturitibinepresat,cum
numainabisurileuneimaneteportocaliisepoatepstraoscrisoare,i
rotunjit,iciudat,deparcarfifostinutsubmargineadinuntruaunui
chipiuIdemareal!
Pestectevaminute,cuunzmbetvaginepstor,darnmaregrab,.
JaquelineEvaristeplecadinExania19.
Maipuingrbitprea,laaceeaior,sergentulDumas,prsindcupai
oficialiisesubnelegesolemni,panteonulcriogenie,unde,nfaacriptei
defunctuluiinginerDerryFunk,pstrasepebazauneiaprobrispecialeo
ndelungreculegere,subsupraveghereapioasaochilorelectronici,cepzeau
liniteaprezentisperanelentrunmiracolviitor.
Amfifostndreptiiscredemcsendreptactrefrumosulcartier(n
secolulXXIItoatecartiereleeraufrumoase,ceeaceiafcutpeuniisafirme
ctoateerauurte)dinapropiere,ncarelocuiaTomRicas,dar,naintedea
ajungeacolosefofila,scpndunedinochi,peoscarcutotulicutotulde
sticl,cunoscutcontemporanilorsubnumeledeColoanaSoarelui.Nu
pentruceraunica,cipentrucfuseseprimaconstruitnacestgen.
Maimultnusarputeapovestidesprecefcuseacolo,cci,deide
sticl,ColoanaSoareluimaieraicutotulicutotulopacprivirilor
dinafar
Totui,putembnuicunsergentdepoliie,cumustainepoi,nu
aveavreundrumpeacolocasintrenlaboratoareledemulajplastic,cuatt
maipuinnceledechirurgieestetic,nicincelencareseaplicnloul
tratamentdentinerireinicinceledeeteaetera.Darcumnu1putembnui
nniciuncazdeundeosebitinteresfaderenumitelebuturiimaiales
coniacurialerenumiteiterase,careseofereaceruluicaotipsiedeazur,acest
momentdinviaasergentuluiDumasvarmneunmister.
Oricum,ntlnindu1,absolutdinntmplare,laieire,preamultmai
volubil,nctultimaparteadrumuluictrecasaRicasoparcursecupaimai
puinsolemniidelocoficiali.
DomnioarJaqueline,domnulRicasidomnulinspectorGarsseafl
amndoinCreierulElectronic.Lacentral.
Eispun numaispuncezicei,dareunuzicnu,ctvremeun
subinspectorcaA.A.,AdolfAnatol satopitdeacolochiarcnderade
serviciufrcaniciunpoliist,mcarvreunuldinceicuminteelectric,s
miteundegetsausfac,ctdectacolo,unraport,cumafifcuteu,
chiardacnusentmplanimic!InplinCreier Curatcsastricatlacap!
vorbacareziceamsnuvospunaluidomnulinspectorgeneral.
Dupaltectevausturtoareobservaiilaadresaconfrailorsi
electroniciipecareineacuoricechipslefacvrusmaivadodat
seifuldomnuluiDerryFunk.
ntoarcetecuspatelesergent,inutragecuochiul!'neles?
Rznd,Jaquelinecompusecifruliscoaseseiful.
 Acum,vrogsiaplicaidumneavoastrcifrul,celpecarespuneai
claidescoperit.
IInutil,DumaS.nelegececibernetic.Adic
Adicseschimbdecumlghiceti.Cemaretreab!Parcaa
spuneaiieri,nu?
Nuchiaraa;camaa.
Oricum,euvrogfrumossmaincercaiodat.Egreu?
Nu,Dumas.Totnuavemalttreab Jaquelineaezseifulpe
suportulaparatuluideemisie,dupcareprocedlareglareaunghiurilorde
inciden.Compusecifrulvalabilnziuaaceea,seconvinseprivindecranul
scintografuluicmodulaiileptrundeauninteriorulseifului
nfaaei,decealaltparte,Dumascumnuilepemini,imobil,
concentrat,nicinuurmrea,nicinuateptacevaanume.inimicnuse
petrecu.
Doarnclipanoareultimamodulaieacifruluiintrancaset,sergentul
Dumasridicomniapscuundegetpeuncolalcapacului.(Caicum
arfivrutsseiscleascsarfincumetatJaquelinesizic,doarcaomic
rzbunaredacdegetulncauznuarfifostnmnuat.)
Ei,teaiconvins,iubiteSherlockHolmes?Seifulnostrunuvreasse
deschid,nicichiarsubprivirileinecrutoare
miparecieuaspunelafel,don'oarJaqueline.Dartotnuavem
alttreab.VrogJrumos
Jaquelinerepetoperaia.iiarlvzupesergentcndacelaigest.De
faptnuerachiaraa,pentrunueraacelaidegetulnmnuat.Unamnuntpe
areJaquelinenu1aobservat,poatenumaipentrucnchiarclipaaceea,
fraseauziniciunfeldeunet,nicicaooaptinicimetalic,seifulsedes
hise,simplu,caocutiedebomboane.
Deasupraei,superbaprivireauneiLadyHamilmncopievie,albaei
tmplimarialafruntenconjuratdefirecrunteaunuidesuetsergentde
gard.
nsectoareleseifuluitotuleraaranjatntroperfectordine.Sutede
cuburi(numaimaride1cm3),coninndmicrofilmedesigurlucrripecare
Derryvoiasleaperedeindiscreii.
DegeteleJaquelinei,prelungiifineidegeteledesuetuluisergentde
gardsendreptar,cuegalnerbdare,spreunobiectcuodeosebit
lucrturnfiligran,nmanieragraiosuluisecolXIX,carepreasifiatraspe
amndoinaceeaiclip.SergentulDumascedcurtenitornfavoarea
nemuritoareilady,pefaacreiapaloareaadugafrumuseiieiotransparen
ireal SaunumaiDumasovedeaastfel,campietrit,cuochiiaintiiasupra
uneifotografiidininteriorulnvechiteilucrturinfiligran.
Trecuocliplungialtelelafeldelungi.
Reveninduidincontemplaie,sergentulDumasprocedmetodicla
scoatereaunuiuriaRosskopfpatentcumultecapacedinadncurile
buzunaruluidelapiept.Umbllael,darnutocmaiaacumsarumblalaun
ceasdeacumtreisecole,apoi,lafeldelinitit,nchisecapaculseifului
electronic.
Dumas!Cumaipututfaceoasemeneaimpruden!Nuavemnicio
garanieclmaiputemdeschide!Defapt,nicinuneleg cumdesa
deschis,aa,peneateptate.
EuziceamnminecastanumaiareimportanicdomnulRicas
dacnuidomnulinspectoiarputeassentoarcdinminutnminut.
Crezi,Dumas
Aacnuarfifrumosdinparteanoastrslsmobiecteledincas
deschiseinelalocullor.
Jaquelinearanjangrabaparatuldeemisienpoziialuidelanceputi
nchiseseifulnniadesubmozaic.
Plecnd,sergentulDumasicutadinochiomnudisprut.
Negsindo,zmbipoliticosiadmirativctreelegantageantaJaquelinei,n
careelnuovzusepunnddectmicaagendcuscoaredefiligran.Apoi,cu
gesturicomplicateisistematice,scoasedinbuzunarulstngiinterioral
vestonuluiportocaliuoaltmnuabsolutidentic.Darabsolutidentic.
Toateacesteasepetreceauntimpcefrumoasaladyitrimitea,printre
lsatelegenealeochiloreialbatri,cifrulunorundemodulate,capabiles
deschidseifurimaiermeticencdectcelecibernetice.
Derrynuagrejit^rfepetaJaquelinedreptrspunslaconcluziile
ultimeiancheteimarelesuccesalluiGars.
Probabil,Jaqueline,dacvreisspuicnuagreitireparabil.
Oricumconcluziiletaletoteronatermn.inuprobabil,cievident!
Euaspunetmaidegrab:Oricum,firmaANDnueravinovatde
moartealuiDerry.Cuoeroareamevitatalteroare,maigrav.Credciasta
etotevident!
Aadar acionarprincipal.
Probabil.Totuioriceaicrededespreminenuastampreocup
acum.
Atunci,poatedirectorgeneral!
Atunci,deundetiaautorul,adevratulautoralcrimei,cn
programulconceputdeDerryFunkseaflaogreealmortal?Dacnuarfi
tiutasta,nuaveaniciunrostsanihilezebossaeticaluiHarryBArfi
intervenitsupercqntrolul.
Delacineputearepetadevratulasasinsafleoasemeneindicaie
attdepreioas?
Numaidelamine!
Garstresri,rsucindusespreu.Jaquelinenuschinicicelmaimic
gest.
Dar,Jaquelineobnuiademult.Acum,eu,numaibnui.Suntsigur.
Numaidelamine!
Frsmidauseama,amsvritocrimCndmamgnditeraprea
trziu.Preatrziu
 TristeeaidurereaadnceautrsturileluiTomRicas.Sinceritateai
luminaochii,ivoalaglasul.
Umeriiczui,braelenemicatedealungultrupului,cuminile,
obosite,uorntoarsenainte.Tcuoclip,ateptnd.Ovorb,ungest.Erau
prieteniilui.Singurii.Lorlefceadestinuirea.Lorlecereaajutorul
Aproapefrrespiraie,adunnduidoarcuprivirileultimafrmde
forvital,continupeacelaitonfranciistovit:
CelmaivechiibunprietenalluiDerry Colaboratori Lucram
mpreunla totfeluldestudii,invenii Deobiceinumiluamcopii.Nuarfi
avutniciunrost.Numaicuspininduciaafostaltfel.Undomeniucutotul
nou.Derrysahotrtslucrmseparat.
Aaamajunss1spionez Oispitmaitarecamine.Omeneasc.
Aveamnevoiedealdoileadoctoraitili.Isespunealaurealum.Sun
splendidsplendid Eovanitateilustri
ncepsneleg Da,neleg lntrerupseabiaauzitGars.
ProgramulexperimentatdeFunknziuamoriilui
Licopiasemcudouzilemainainte.Pentrumine.DelaDerrynimeni
afardeminenularfipututcopia.Nu Delamine,ns,eramaisimplu.
Adevratulasasinareuitsfacocopiedupcopiamea.Namtiut!Numi
amdatseama.Cinevaabil foarteabilipriceput
Garspreaconvins.
NumaiunomdotatcuminteaunuiFunk saucuanticontiinaluiar
fifostcapabildeasemeneaperformannplinerapoliieicibernetice,
omniprezente
Eu,continuRicas,nuamavuttimpnceledouziledinaintea
experieneinicicelpuinsstudiezprogramulpecare lfurasem.O
fatalitate!Daclafistudiat,descopereamgreealaluiDerryiatunci Dar
erambolnav caszicaa,bolnav.Ociudatcrizde amnezie.Parc
parcafifostdrogatcu amnezifore.
Ciudat,optiGarsfrsvrea.
Da,eciudat.ipoatenumcredei.Darnutiamnimic.Nimic.Mai
ales,nutiamnimicdegreealaluiDerry.Vjur!
Nuenevoie,Tom!Celpuinpeminemaiconvins!O,dacaifitiut.
Dacaifitiut!
Iimulumesc,'Jaqueline
Dacaifitiut,nulaifiotrvitpeDerryFunk,naceeaiziila
aceeaior Arfifostdeprisos,nu?Aliiifceauacestfrescserviciu.
Ricasnuavutimpnicisclipeasc,NiciGarsnuobservaselovitura
Jaquelinei.Campioanadejiujitsucenturaneagritrimisesenbraeun
TomRicasautenticadormit.
Jaqueline!AstanuetocmaI.Legal.Arputeafioloviturmortal!
Mcrezipreacaritabil,inspectore!irspunsesurzndcandid
Jaqueline,ntimpcecugesturidelicateicutanelegantaeipoetbatista
parfumatcasiteargprobabildegeteleeifine,prelungiifragile,
ntinatedecontactulcuepidermaceluiadormit.
Gars,pntermineu,studiazterogfotografiaasta.
Nuvdnimicdeosebit.UnTomRicascevamaitnr.
Hm!
Garsntoarsefotografia.Citi:Fratelemeu,RobertEvariste.Dedesubt
semna:DerryFunk.Inspectorulrecunoscusemntura.
Smithpreasreflecteze.
SubinspectorulA.A.Arfidatmultstielace.
ndefinitivridicolorineridicol,nuaveanicioimportanviaalui
depindeaacumdeomulacestacuexpresiedestlp.
nataremprejurri,oschimbaremairealistdepolitic,saunumaide
tacticerapreferabil.Arfivrutsivorbeasc,darnutiacumsse
insinueze.
Smithcontinuastacabsentiinabordabil.Defaptnureflectadeloc.
Doarverificangndanumiteefectealeanumitorvinurianumite,dupun
anumittimpdelaadministrare,asupramemorieiumane.
VerificareaaceastacepreaafireflexieA.Duratdestulca
subinspectorulsfiefericitauzindu1vorbinddinnou.
Poatesunteisupratpenoi,domnuleA.A.,pentrucvreinem.Ne
arpreafoarteru
DomnuleSmith,cantreoameni!Ctmcostafacereaasta.
Svcoste?!Doarsunteioaspetelenostru,domnulePuteismai
rmneidacdorii Cumsarputeaslumbanipentruoplcerea
noastr.
DomnuleSmith,svorbimdeschis,ca
.ntreoameni!Desigur,darnunelegdacevputeigndi.Noivam
invitatnumaipentrustilizareaarticolului.Acum,ceunlucrucaifcut,
poate preferaisplecai.Nuarfimoralsvreinem.
nfaasubinspectoruluiuadesticlsedeschideatcutcaoinvitaie.
O,nu!Prefersrmn
Vomfionorai!Pelngfaptulceohotrreneleapt.
.Deocamdat.
Cealtcevamaibunvisarputeaoferidincolodepragulmodesteimele
case.
nsinealui,A.A.Recunoteacomulaveaperfectdreptate.Omul.
Gangsterul!Canalia!Dardincolonu1ateptadect
idacvarateptanumailegea,poatecnuarfitotulpierdut.Dar
maieiAGCul!AtomicGeneralCompany,nu?Orilaastanuvaigndit?!
Mailividcaniciodatfaasubinspectoruluispuneamaibinedect
cuvintele(dealtfelincapabilslearticuleze)cnusegndisepnatuncilacel
maimaretrustmondialpentrufolosireanscopuripaniceaenergieiatomo
nucleare.
Abiaputusngneunrguitdenenchipuit!
 O,domnuleA.A.,cesracimaginaie,chiarpentruundetectivdin
erapoliieicibernetice!
Oricum,decesulnavancronicaancheteiesteosoartpecareniciun
oarecareOswaldnuiadorito!
A.A.Nuirspundea.Bteacuvrfuldegetelor,nmargineamesei
invizibile.
Aadar,matematic:aiciestesingurullocundeputeifinsiguran.
Amspus puteifi.
Dinnenorocire.
.Pentrucniciospitalitateanoastrorictde neeleganiamfinu
poatedepilimita.CuAGCulniciDerryFunknusapututlupta!Deaceea
totcantreoamenivrugmsplecai.
DomnuleSmith,suntpierdut
Uitasem!Nuvfaceigrijicuarticolulstilizat.Nu1vompublica.
Mulumesc,dargestuldumneavoastrnuschimbnimic.Laoraasta
iGarsiAGCulaudestulemotivesmcuree!
Dinpcate,au.
Totui,domnuleSmithsuntmaibogatdectcredei.Ctmicerei?
Casvinemaici,vreisspunei?Sfieclar.
Subinspectorulddudoardincap,cuoexpresierugtoarenochi.
CuAGCul.
Vrog
Pentrucinsistaiipentrucsunteioaspetelenostru,mgndese
c pentrucincizecidemiliardeamputeancerca,
Cincizecimi .Liarde.
Orictafidebogat,nudispundeoasemeneasum.
DarAGCulardispune!
Probabil.DareunudispundeAGC.
Totui,dacaibinevoi
Nuneleg
Mereunpandeimaginaie!VreausspuncAGCularfidispuss
deasumaaceastadacdumneavoastrneaiiniiaasupraintrrilorsecreten
amplasamentelesubteranealeacestuiilustrisimtrustalpcii.
Credieu!Dar,dinpcate numaitiu!Adic,numaitiudectc
amtiut.Cevafoartestraniu
Astamisantmplatdemult.Maiprecis,chiardelanceput,ndatce
mautransferatnserviciileexterioare.Credcaaprocedeazcutoii Se
zicecAGCulardispuneideogamcompletdesubstanefrenoactive
aimnezifore,amnezicideetc,foarteselective.Eunumpriceppreabine.Semai
zicecaraveaidinasteaunstocsecretimens.
Furatdelacine?
AGCulnufur!Cumpr
Scuzaim.Afostoscpare.Cumpratdelacine?
 Rlzidemineoricrezicexistmaimultdetreioamenipelumecare
potfabricaasemeneasubstane?Maialesc,acum,ceitreisuntdoi.
Infine,srevenimlasubteranilaintrrileei.
Nuvd.
Dac,totuiaincerca?Poategndulcesinguradumneavoastr
ansdeavsalvasfieunantidot.
Numaitiudectcamuitat,
Gndiiviar!Insistai Euvoireveni.Cevamaitrziu.
DomnuleSmith!Denecrezut!Aiavutdreptate.Sfatul.,sugestia
dumneavoastriafcutefectul.
Denecrezut,ntradevr.
ncepsmiamintescAcum acumchiarmiamamintittotul!Sunt
salvat!Notaitotcevvoispune,Repede!Repede!Re
SubinspectorulA.A.SeQpribruscdinefuziuneasubituluisu
entuziasm,czn'dnextremitateacontrar.Voceaideveniiptoare.
Suntsalvat,amspus?Salvat?!Stupid!Deadreptulstupid!
Domnulesubinspector,calmaiv.
Lassfaturile!ChiardacaictigavoiluptacuAGCul,euA.A.
AnatolAdolftotlegeammnntc!
Teneliiari,subinspectore;mereulipsitdeimaginaie.Orietin
starescrezicobanddegangsteri,nstaresnchidguraAGCului,nuar
putearezolvaifleaculdecaretetemidumneata?Dacacumdousutedeani
ampututnoigsipentrumoarteaunuipreedinteunautorlaalegere,i
nchipuicredc,acum,pentruunoarecareFunkjunnuvomputearealiza
orictevariantevrei,caresnutepriveasc
Defaptlogicvorbind,aaartrebuisfie.
Maialescnuvomfiattdeegoiti,nctcelecincizecimiliardes
leinemnumaipentrunoi.Aisesizatsperc,nfond,vpropunemca,
prsindAGCul,sdeveniicoasoeiatulnostru.
Totui,nuamniciogaranie.
Da,dreptcineneieidumneata?!Aiauzitdumneatavreodatcaun
gangstersicalcecuvntul?!
Notaivrog,notaidomnuleSmitH.mireamintesctoateamnuntele.
VeiintransubteraneleAGCoiluicanapartamentuldumneavoastr.
RecitindnoteleluatedupdicteulluiA.A.,cutoatedateleluitopografice,
Smithprumulumit.Surisechiar,nfelullui.
Perfect,domnulesubinspector,suntsigurcvomcolaboracumult
succes.Unasemeneaevenimentsecuvinesrbtorit!
SmithplecireaprupurtndntriumfosticldeLacrymaCristial
cruiconinutleplculaamndoifoartemult,devremecepesteojumtatede
ornumaiexista.
Stranicvin,dom'le.Eratotcemaiputeausispunreciprocn
finalulacesteilibaiiolimpiene.iadormiraproapenacelaitimp.Adevrat
cnusetrezirodat
 Subinspectorulpreaodihnitibinedispus.
Bundimineaa,amice!lsalutfamiliarSmith.
Cineetidumneata?
Cum,nummairecunoatei,domnulesubinspectorA.A.?
Subinspector?Care?CareA.A?Eusunt
Cinesuntei?
Cumcinesuntei!Eusunt.Astae!Cinesunteu?Numaitiu Nu
maitiudectcamtiut;c amuitat.
Instalatcomodnfotoliulvictorian.TomRicaspriveavistornjurullui.
Toate,totulisepreafcutanumecasiplac.Viaaefrumoas!,spuneau
ochiiluisenini,vorbindtuturorobiectelordinsalonulJaquelinei.
Acum,JaquelineeranfaaluI.ncellaltfotoliuvictorian,privindu1
dreptnochi.
Mmaiiubeti,Tom?
Teiubesc,Jaqueline.,.
PesoraluiDerryFunk?
Sora Astaiamspusolui.
i'mie.
ifiecruianparte.Trebuiasridicntrevoiimposibilul.
RobertEvariste,cevreisspui?!
Dupcumvezi,pefaameanuveicitisurpriza,Jaqueline.Robert
EvaristeDa!icevreausspun?Ceafivrutsispun:nuetisoralui
Derry,Jaqueline.Nuetinicisoranoastr.Osimplcoincidendenumecare
miadatideea.NimicmaisimplunsecolulXXII,dect.sschimbiidentitatea
unuiam.Cunumeratoarele*asteauriae,statistieodemografice,poisfaci
cevreidacleprinzislbiciunea.Totulnuedectunfalsmagnetic.Att.Sau
unfalsmatematic.
npupilelemritealeJaquelineicreteadispreulnelegerii.
Atunci Tom!Ceaifcut?
Atunci!Acum!Oricnd!Nuareniciunsens Iubireaemaipresusde
orice.IubireacuImare.Cineneagacestadevr,enbun.Iubireaecelest,e
unsupremum!Nuarenevoiedeatestatemorale.Pentruceainumaiea
mpartevieiiasemeneacertificate.
Monstruos.
DesigurEuteneleg,Jaqueline.Tununelegi.Nicinuveiputea
vreodatnelege Crezic1iubeaipeDerry!Poatemaicreziiacum.Aicie
monstruozitatea.Monstruletitu!Tu,el,toi.Voi}nueu!
Dacliubeai,deceaifugit,tu?Dacteiubea,deceafugit,el?Vai
smulsdinvoi,fugind.Dece?Aifugit,lai,agnduvomasc;omascn
locdevoi.Aifugitpentruceuvamspus pentrucundeva,peunpetecde
hrtiescria Falsificatori!
Teplng,Jaquelirue,petoivplng.
Biataplanet!Erdeautomatemintale,deinimielectronice,de
sentimentecibernetiqe!Tabeledeadevruri!
 Tunsinumaieti,Jaqueline,dectuntabeldeadevr.Srmani
amiputai,incapabilideIubire!Invoiemonstruozitatea!Lumedemontri!Eu,
numaieu,suntomul.Singurul!
Ricasaccentuaputernicfiecarecuvnt.Fiecarepreaalesanumecas
pbatfiunstrigt.Daristrigavorbelenoapt,ntrooaptlimpede,
limpede,blnd,prelung;cuvintelecdeauarmonioase,sonurideorg.
Nuteuitaaa,biatfrumoasJaqueline.Eusuntsingurulom!
Miamucisfamilia!Teiubeam.AmncasatunmiliarddelaFirstAtomic
Trustpentrumieliaasta.Teiubeam.
Lamantajatanide^arndulpeDerry.Teiubeam.Lamucis!Numi
paspentrucemiacerutoFirstAtomicTrustul.Poatecasscapedeserurile
voastrepanice.Mieegal.Teiubesc.idactrustulacestainfam,carem^a
pltit,vaaruncadinnoubombeleluitermonucleare,cemipas!Teiubesc.
Osutdemii,unmilion,osutdemilioanedeoameniuciipesecund:
numipas.Teiubesc;teiubesc
Dacarfisucidpentrutinetoatemiliardeledemontricarenutius
(triascpentruIubire,depePmnt,depetoateplanetele,depetoiatrii,a
faceo,Jaqueline.
Nuveimaiucidepenimeni,Tom.
Ba,da,Jaqueline.Voiamtocmaisteprevin.Einutiltotceregizezi.
Inutil.Nicisubstanelefrenoactivepecaremileaipregtit,niciGars,nimicnu
areniciunrost.Nuvoivorbi!NicimnuadeboxmbibatdeminecuKinta
Ra,descoperitncameradegimnasticaluiDerry
Preamultscenografie,Arputeafiattdesimplusaflitotuldelamine.
Totulimaimultdecttotul.
Nuicernimic,dectsrmiaici.Pefotoliulacesta,nfaamea.
Singurcumine.
IPrearomantic?Desuet?Cansecolulfausticncareneaflm.
Melodram.CevreiRmi?
Dacnu,poiaduceaici,nupeundiavolratatcumeGarspeLucifer
personalpots1vd.Nuvascoateuncuvntdelamine.
Numaitu.Undarpentrutine.Pentructeiubesc.
Rmi?
Singurcumine?Unceas?Singurcumine?Oliniteimldia
cuvintele.
Numaiun'ceas.Cndnumaieununiverstevoiprivi.Etoteeicer.
Att.Rmi?
PefaaluiTom,oluminisidefaalbstriutmplele,pleoapele,
zmbetulvagdinjurulbuzelor.
Cndteamvzuteraiofeti.Alergaidesculpealei,nparcul
orbitelordincosmosulpmntean.Ofeticupletearmii,cupantofiin
mn.,Eueramfoartedeparte.Lamii'deanilumin,cumsespunepelavoi.
Teamvzutpentruc,greindpasul,aiczutnorbitavizatdemine.Aimei
mpregteaupentruundrumfoartelung.Oricmpultupsihomagnetic,ori
poatebtileinimiitalemideformauorbitacucivagravitoni.Amprimit
ordinsteevacuez.Imediat.
Dacofceameracelmaiuorlucru,celmaisimpluaificzutn
abis,nprafulcosmic.
Nuteamucis.inutiudeceiamtrimisnajutorojerbdegravitoni.
Jerbaaceeateasusinut.Teamnsoit,nlnuindute,cuprinznduitrupul
tufiravdefeti.
ntrunfel,mergeammbriai.SingurinjurulPmntului,rtcind
pealeileorbitale.
Singuri.Unceas.Ovia,pentruminE.naniivotripmnteni.
Apoi,nammalfostlsatsplec.Amfugit.
Cinepleacdinlumeanoastripierdeplasma.ifluxulvital.Eun
drumfrntoarcere
CndaimajunsdeasupraPmntului,OZNulncareamfugitera
aproapestins.Fluxulvitalseepuizase.Numaiaveamdectunstrop.Unstrop
deapvie,cumziceitotvoi.
Nuaveamtimpsaleg.Primulomcaremiaieitncaleeraunoarecare
RobertEvariste,.
Intrndnfiinalui,numaiaveamdintrameadectaceaultim
pictur:EulmeuiIubireameapentrutine.
AtrebuitsaccepttotrestuliminteaifireaidestinuldelaRobert.
Aamamnscutpepmnt.
itotatuncianceputnmineluptantreeuiRobertEvariste El
iapraidealullui,existenalui.Eraunambiios.Maladiv.Unrusubozodie
reA.Lisuportamtotui.Trebuias1suport.Trebuiastegsesc.Tecutam.
Puteams1omor!Daclomoram darncnutiamceemoartea.
Cndamnvatcenseamnaucideteregsisem.
Daclomoramnafipututstemaivd,sivorbesc,smgndesc
latine.Afimurit,Robertmspecula.Mantaja.tia,Atunciamtritprimul
asasinat:accidentuldeavionalfamilieiFunk.Nuafostunaccident.Afostun
comiplotalF.A.Trustului,alcruiinstrumenteraRobertEvariste.Fratecu
Derryaveauaceeaimamailura.Iiuramintea.Gloria.Averea,fabuloasa
avereafamilieiFunk,dupomologareaseruluiRAR.
Dartceam.Teiubeam.
iamfcutadouacrim:lamucispeThomasRicas.Celmaibun
prietenalluiDerry.iamdevenitdatorituneioperaiiplasticebanale,
ThomasRicas,celmaibunprietenalluiDerry
iamucisdinnou.PeDerry.
LuiDerryiaifiurmattu.
EratotcelemaistteancaleF.A.TrustuluiiluiRobert.
tii amneziforeleselectiveantiatomicetefacsuii,darnusuiicai
uitat.Uitareatotalnuorealizasernc.LaastalucraDerry.itu,Jaqueline.
Dariei!
 Jaqueline!Cautnseif Veiaflatotul Eu nuvoimaivorbi.Nuvoi
maivorbi PentrucRobertEvaristemoare.Aici,subochiiti.
Eulamucis.
Substanelefrenoactive.Amizbutit snedesprim.Neamdesprit.
Suntemnumaieuitu.Jaqueline
Cuvinteleseauzeau,sonurideorg,pierznduse.Omaichemar,o
clip,ochii.
Imobil,cuochiiimeni,albatri,subfrunteadreapt,nalt,deargint,
TomRicasnumaivorbi.Tcundelung,njilulluivictorian,caicumsarfi
opritspriveascungnddeprtat.Foartedeprtat.
Tcundelung.inimenin^arfispuscnuvavorbiiari.
Seauziclopotullauadeintrare.Deschiznd,Jaquelineiinvit
oaspetelenmiculbiroualturatsalonului.
Edincolo?
Edincolo.
idac?!Laurmaurmei,dacarfugiiarfimairu.
SergentulDumasnsoisecuvinteledeungestpiezialumruluidrept,
ceeaceideranjaoarecumepoletuldemarealcugaloanedesergentlasuite,
scnteindsuprafeeaurii,recentlustruitereglementarichimic.
Linititdinparteaaceasta,mulumicuviosJaquelineicareirecomanda
unvastfotoliuvictorian.Ilumplucutoatpersoanaiuniformasafizic,apoi
deipemasseafladeschisseifulciberneticalluiDerryFunkncepus
cauteunsubiectdeconversaie.
Dom'oarJaqueline!Cumsvspun
Jaqueline,zmbiJaqueline.
Permiteimisvspun,curespect,cvaischimbatlafa,&trun
fel,cumsvspun
Poate,Dumas.
O,nuevorbadefrumusee.tiidumneavoastr.
Atunci?
RposatulNarbonarfispuscpaiidumneavoastriauschimbat
gravitaia.Cevoiasspuncuastanutiu.
Dumas,amprenteledepemnuata,cucaresedeschideseifulsunt
Lafelcapecealaltmnu!tiidumneavoastr.
SuntaleluiDerry.Funk?
Dupcumvaignditdumneavoastr,domnioarJaqueline,
nainteamea.
Mamgnditeu,darnunainteata,oncleDumas.
Lauadeintrareseauziinsistentclopotul.
Eunuldeainotri.Secunoatedupinimaclopotului.Permitei,
domnioar.
EinspectorulGars.Jaquelineezitoclip.Dumas terogsrmi
aici.Da?
 Casnuvmint,nicimienumiveningndsmretrag.Maiam
unraportpentrudomniasa.
AccidentulfamilieiFunkeraimprimatchiarpeprimulfirfclbobinei
fonomagneticedincilindrulnotatcuAl,dinseifulluiDerryFunk.
Pestectevaclipe,firulvorbeacuostranieclaritate.
RobertEvariste,'fratelemeu,pilotaalturidemine.Avionul,unPlay9,
strbteaodenspnzdenori.
Jaquelinesecutremurascultndvocealui.Derry,dei,doarcuunceas
mainainteoascultaseodat,ncodatincodat
Spectacoluleramirific.Ompletire,odestrmaredenuane,deculori
stinseimereurenscute,orostogolirecndlent,cndnvalnicdeverde,
galben.Rou.itotulntroplutireimponderabil,strvezie,suprapus
Eramvrjit.Darcinevaabsurd,nueranimenilngnoiitotuiamauzito
vocemiaspussmntorc.
LamvzutpeRobby.Secatapulta!Clipadeuimiremiarpittimpuln
care,poate,lafipututreine.Nutiuniciacumdeceamnelesatuncitotul.
Totulntroclip,ntrofraciune,omiimedeclip.Att,dectdepindeai
viaanoastr.
Amacionatpicajulnmaximumdevitez.Mizampeansainfim,dar
totuianscaexploziaavionuluisnuseproducnaer,aacumfusese
calculat.
tiucammaivzutvalurileurcndspremine.Apoi,amtiutc
notaM.notamcuvoin,cusiguran,cufiecareefortcalculat,gndiT.
nelamvalurile,lestrpungeam,mlsampurtat,lenvingeam.
Clipadepanicsanfiptnminecnd,cuamndoubraeledesfcute,
fcusemunsalturiaumplndumiplmniicuaeR.ncotro?!
Prbuireaafostimediat.Zecideimaginimidespicaumintea,se
ngrmdeau,mapsau,mscufundau.
Vedeam?Vzusem?Nutiu.
SplendidulsubmarinalluiRobby,nntregimedesticl,strveziucao
aplimpede,luneca,despicndvalurile.Lunecaieuvorbeamcurobotullui
Robby lntrebamcevareferitoriasistemuldeteleghidare.Smuls,ameit,
sufocatdepereiivineideap,groazamieraamestecatcuunbizarsim
mntdengrijorare.AizbutitRobbysseurcepebord?Carebord?!Totulse
topeantropclCarebord?Unde?ncotro?NCOTRO?Mscufundam.M
scufundaminumaivoiam Voiamsmscufund.Darmaivoiam,mai
voiamsmiamintescCndveiajungelaultimulfiralvoineitale,Derry
InelulNibelungilormi1druiseJaqueline.Demult Adouazidupprima
noastrzinExania19.Niciodatnumamntrebatceascunseseeasubpiatra
desmarald.Atunci,ncdereaaceeafrcontururi,amsmulsocudinii.
Nuamsimitniciolicoaremiraculoas(cealtcevaarfipututascunde
acolomaestrasubstanelorfrenoactive?)
Afostmiraculos.iamajunslacoast.
 Ziarelepublicasertireatragiculuiaccidentncarepierisemcutoii.Mai
trziuamfostanchetatsubacuzaiadeamifiasasinatntreagafamiliepentru
cincimiliardemotenire.
AtuncilamrentlnitpeThomasRicasiiamfostrecunosctor.Aveam
nevoiedeieazimulunuiprieten,unomnochiicruiasnuvdnicioumbr.
Dupunandosarulsanchisdinlipsdeelementeprobatorii4',dar
umbradinochiituturorarmas.inochiiJaquelinei.
CutristeeifericiremntorceamncaldabuntatealuiTom.Spre
ochiilui,frnicioumbr.
CndamaflatdecenueranicioumbrnochiiluiTomerapreatrziU.
LiucisesepeadevratulTomRicas,sauprofitasenumaidemoartealui?Sunt
ntrebri,atteantrebri,cucaretriescnpreajmafrateluimeuRobert
Evariste,lacarenutiusmirspund,ncnutiu.Oricum,fratelemeuera
unvirtuosalcrimei,darrmneafratelemeu.
Jaqueline Voiputeasmirspundvreodatilantrebarea:
Jaqueline?
Clopotuldelaintrareseauzintreruptitimid.Jaquelinepuin
surprinsvenisdeschid.
npragiaprusergentulDumasdinbrigadasedentar73,ntoat
splendoareaiautenticitatealuiportocalie,salutndcurespectintrebndo
dacJaquelineEvaristelocuiaacolo.
Jaquelinenuezitmaimultdeoclip.Apoi,nsoinduicugraiei
amabilitatenouloaspete,serentoarsenmiculbirou.
Dumas,tecautfrateletu.
Arfipututsilasemcaromustamaiscurt,casemnde
recunoatere.
Dumaszmbibinevoitor,nfotoliu,itotDumas,nurmaunuidrepi44
nfaaluiGars,nepenicumnaIachipiuivrfurileambelorbranamente
alemustilor,maiepenecaniciodat.
Dumas,dinfotoliu,zmbidinnou.
Amimpresiacunuldinnoidoiedeprisosaici!
ScoasepistolulunColtdinsecolulXIXapoi,cuungestdinacelai
secol,i1nepeninparteastngatoraceluiundedintoatesecolele,tim
cartrebuisseafleinima.
Seauziunzgomotmic,caosfieresaucaunoftatmic,dupcare
sergentulDumas,dinfotoliu,dispru.
npicioare,BrettNarbonseocupacupliereauneicarcase,chipuli
asemnareasergentuluiDumas,cesevedea,cudisperare,mpturitibgatn
buzunar.
Ultimaideeaunuidetectivnvechit!
Darparctumurisei,Narbon?!
Nimicmaisimplu,nsecolulXXII,dectsmoricndainevoie!De
cndcuuriaelenumeratoareelectronicealepopulaieiojoac!Maiales
dacsuntdealepoliieicentralecompletcibernetizate,carenugreesc
niciodat,i,maiales,cndsuntdevrstaanuluicurent!Recunoateitu,
Gars,ceprogressuperb:Pnmaiierinenelamdinprostie;acumnenelm
automat!
icrezicaveainevoiesmori?
Eu,ceedreptmaipuin!OnoratulconcernAGCialtelemaimult.
CerusemredeschidereadosaruluifamilieiFunkireconstituireaexplozieidepe
avionulPlay9
EtichiarconvinscautorulinvizibilarfiAGCul?
Deastamaipuindectdefaptulciarereedina,aici.Aici,sub
picioarelenoastre
Garspi,frsvrea,ntrolatur.
Vreisspuic
Cveifidestuldeamabils1nsoeticuceamaibunatabrigad
depoliitineciberneticipesergentulDumas,careactualmente,caurmarea
unuilastnga!executatcalacarte,seafl,cudreaptalachipiu,nfaamea,
cutnduincapcurespectformuladeprezentare,ctreunefdecedatn
condiiilegale.
CumteaisimitnExania17tsergent?Bine,strii
.Curespect!Bravo,Dumas.DarpeExcelenaSa,guvernatorulExaniei
19,lcunoti?
Foartebine,strii camprestatiN.Asta 19.
ipalatul?
i!Amfcuttreianidegardpeacolo.
Maifaciodatigata!Teretragicupensiantreagncareexanieai
svrei.
Nuzileba,dacevfaceicuceldinbuzunar?
Dacomaifinevoiemaitii?Executarea,Dumas!
Alerg!Numaismidaiconsemnul,cfrel.,.tii
Consemnuleste:Excelen,nnumelelegiietiarestatisaluicu
respect.
Apoibrigadadomnuluiinspectorgeneralvaocupatoateintrrilen
subteraneleExaniei19ivacoborpescaranotatSec.XX,pnvad>ade
cecaut,la300metrisubpmnt.
'neles!idupaceea?
Dupaceea,veipzicasecoluldededesubtsnuexplodeze,
distrugndfrumuseeaderomantismalceluidedeasupra,pncndceldeal
XXIIleanevainoculapetoi(darpetoidedataaceasta)cunoulRARabsolut.
idupaceea?
idupaceea,iamspus:poisieilapensie.'Neles,sergentde
modveche?
Neles,strii,curespect.
Sergentularmaifintrebatceva,darsesimioarecum.
 Cndveniseerapenserat.Acumnserasedetot.Atuncideceselumina
afar?inghiicurespectntrebareairmaseprivindnedumeritpe
fereastr,cugndulcsuperioriiluivorbgadeseam,dupel,unacaasta.
Superioriiluinubgaudeseam.
Garsateptainterogativ.Narbonipusenfaunteancdehrtii.
Inspectore,uiteplanulpalatuluiialgrdinii.Toateintrrilen
subterancteleamaflatdelaunfidelsubalternaltusuntmarcatevizibil.
Uiteiscarasec.XX.nelegi,numaituaicalitateadeaprocedalacelelegale
nasemeneailustrisimedomiciliiinviolabile.
Nucumvatupreferisrmirepauzat?
Laastaamsmaireflectez.Oricum,ebinesiieiogarddestulde
numeroas,chiardac,nefiindtocmaideepoc,airiscascompromii
reclamaExaniei19ipachetulmeudeaciunilaaceastsocietateturistic
attdeprosper.
TeneliNarbon.Gardavaficumnusepoatemaideepoc!Miova
dachiarMatton.Indefinitiv,echestorulExaniei19.
iprimprocuristulANDului.
CruiaprbuireaAGCuluiicadetarebineiiridicaciunile
mcarcutreiidouzecilasut.
Perfect.Atunci,sergent!idupaceeaaducinitemerepealese,din
grdinadomnuluichestorgeneralMatton,ctotnupreaarepagube,vd,
dumnealui!
Gars,nartrebuistegrbeti?Edestuldetrziu.
Totui,Narbon,euvenisemaicipentrucazulRicas,dar Cese
ntmpl?
Prinstrveziuldantelatalperdelelorptrundeaoluminalbastri
strin.Caofiinciudatcupaidefum.
UnOZN.Numaivzusemdemult.Aunceputsprefere
romantismul?EprimuldeasupraExaniei19.
nfinE.ispuneamNarbon,decazul
TomRicas.Srmanul!Ceghinion!DacarfitiutcF.A.TrustiA.
G.Companysuntdousucursalealeaceleiaifirme,fceaocrimmaipuin.
Nutemaiobosi,Gars.iunaialtaiauuzinelenacelailoc:aici.Sub
candidulromantism.
OZNulcoborselacreastacasei.Fluid,albastrulsefcuseviolet.O
cuprinsesenplpireaaripilordeluminschimbtoare.
InspectorulgeneralGarsezitctevaclipe.Splendidspectacol!Nu1
maivzusedeattdeaproapepoateniciodat.
TotuitrebuiasseduclaMatton.Plecurmatunpasnurmde
sergentulDumas,carenupricepeanimic.OZNulnuilunseam.
Acoperisecasacaocupolalbastrviolet,vie.Alergsperiat.
TomRicaseratotnfotoliulvictorian,privindninfinit.
To?m,deceaiplecat?
oaptaJaquelineiascundeaunstrigt.
 Narbonnunelegea.Gndeanumaicmurind,Ricasseschimbase
mult.Undedispruseaceapuritateiluminsubcareiascundeacuatta
artcinismulicruzimea?
Rmsesenumaicruzimea.^
Jaquelinecoborscrilepelngclopotuldebronznvechit.
Somnambulic,priveaamOZNcaredisprusedemult,peisitepanoul
orbitelor,dincolo(denlimii.
ncotro,Jaqueline?
naltExanie,Brett.
Avemacelaidrum.
Mergsingur.
Vommergempreunsinguri.Calumeantreag.
UltimulcapitolsentmpltotnvilaJaquelinei,lngvitrinacu
buturimulte.
SergentulDumasmeditaprofund.Astanuisemaintmplasenultimul
deceniuaproapedeloc.
irsuceamustaaintredegetelefoartetarenglbenitedetutun,ncet
iapsat.Sizic?Snuizic?Dacstaelisegndeabine,maiavea
24deceasuriivorbaefuluicareafostrepauzat,nuzic,cumotiv!ieea
cupensiantreag.Pi,tocmaiacums1supere?!Oameniiacetiansemnai
carescriucripoliistesuntpersoanenervoaseicndiomaifiief Se
cheamcsaduspensiantreag!Carevaszic:Sizic?Snuizic?
Continunduimeditaiaprofund,sergentul,ntorceacartealuiBrett
Narbon,cndpeoparte,cndpecealalt,calaghicitoareaundemergeaella
ocazii,sideancridebine.
Pentruceful,detreab,iodruisepegratiscudedicaie.Zice:Lui
OncleDumas,casaibcepovestilanepoi,cupensiantreag.
Carteaocitiseelcurespectpetoat,csechemafrumos:Exania
19.Nu?Cecredeefulcnapriceput?Ehei!Nutiael,sergentulDumas,ce
nseamnExania19?!Cemaiconiacuridom'le.Cemai Ehei !
Nuzic,buncarte!dom'leef,dacpermiteicurespect,da'peici,pe
colea Sizic? Snuizic? Cscrieaicidelabunnceputprecumc
eu(adicdumneavoastr,carevfceaiceraieu,da'toteusecheamc
eram)scriezic,ceumirsucescmustaacudegetelenenglbenitede
tutun,Nu?Scrie!Daracum,iauitaivdumneavoastrcoleadacpermitei,
curespectladegetelemele,cenglbenitesuntdeNaturalecufiltru1
Sizic? Snuizic ?
i,nicitu,inspectorulgeneralGars,nicituA.A.,nicitu,Ricas,snu
bagideseam!Da'miteageniiAGCuluiiFATuluiiHarryBeurile!
tiacatia,ceslepretinzi?cibernetici!Da'el,efullui,repau
Narbon,tocmaiel,detectivadevratouminteirevolver,snusegndeascla
unacaasta?!Pi
Sizic? Snuizic ?
 Cdedom'oaraJaqueline,nimicdezis!Cziceaeamereu:Dumas
drag,cesergentbineaifitudacteailsadefumat!ioficrezut(cume
ea!)cdeasta
Ce,pentrudom'oaraJaquelinenarmeritastelaiideNaturalecu
filtru?CdacselsaidomnuDerrynarfimurit!Astae!
Sizic?Snuizic ?
Dacmaistaisegndeaimaibinelapensie,ziceacsnuizic
Nicideasta,nicidealtele,carenulepreapricepeael,nelnsui.Cdace
vorbapentrunepoi,cndofislepovesteasc,leopotrivioelmaicuo
floricea,maicuceopunedeladinsu'numaissevadelcupensiantreag.
Caasefacepovesteapovestedecndelumea!Nu?
,.Cumarfiaceea,laproblemacudeschisulseifuluicela,cumizice?
numaicuunsingurdegetdemnu,nupreapricepeaeldetot.Daparc
dacaispuneceuadicNarboncndafostlaCriopantheonladomnu'
Derry,ialuattoateamprenteledeladegetenusarpotrivi?Basarpotrivi!
Ce,nutiaelcefulaveanitemnuidin,cumispune?Endodermit?
carecopiazoriceamprent,deputeaefulsameeascpetoatlumeacu
ele TeducilaTurnulSoarelui,treciclieuldepenegativpepozitivigata.
Astae!ichiardacnofifostchiaraa pentrunepoimerge!
NicicuSmithnuetocmaiclar,da'parcnutiael,ctotefultrebuia
sfifost!CndieeaDumas,odatirsuflacarapacea,obganbuzunar
i uite1peSmith!
CSmithnupreasemnacueful?Da'pinu1tiaelpeNarbon?!Ce
maicopoi!ncenuseputeaelface?Ceu,sta,nuerampeacolo!EU.n
Exania17pentrurefacere,striicurespectdom'leef.Numaicndmi
ddeacteunordincuRosskopfpatentul,maifceamieucteceva,aa,ca
pentrupensie.
BuniastacuSmith!Da'icealaltcuprivinlaNaturalelecu
filtrunuerea!Cemaireclam!Cemaivnzare!Toatlumea:Naturale,
Naturale!Bnetnuglum!Halalacionari,cineorfiei!Cineorfi,dom'le?!Uite,
asta,chiarcrmnencurcat!
Cpeminemroadealtceva,cumsspun Decenuimaiaresta
dom'le?!NicipedeteptuldeA.A.,nicipedrguuldeRicas!Dece!Cdoar
aveaudovezi!Euunuliafiaaars!Cemai!Da'mntorcizic:
DaciardeacaminemaipuneaelminapebrlogulAGCuluiiFAT
uluiiamndoulaunloc?!iimaiajungeaefuluideocarte?!
Astae,Dumastat!Nudegeabanaiajunstuinspectormarecaalde
Narbon!Nu?
,.ParcdacmureaiRicasiA.A.Ce? NarfimersAGCuimai
departecuplanul,cubomba?
Doamneferete!iducsepepustii!CelarenepojI.Senchincu
evlaviepanicsergentulDumas,laoicoandinsecolulXIX.Iari,buun!
 VaszicleamaranjatnoipetoatecareicinesuntPetoateinu
chiarpetoate!Cpersoanaasta,LadyHamilton,cinesfie?!Euunulnuam
cunotin.
SevedecsergentulDumassehotrsenaintedepensie(ncdouzeci
idoudeceasuri!)snuselasenelmurit.Maialescnupreadepartede
vitrinacubuturimulteobservaseelcutndvitrinasegseaunraftcu
criimaimulte.
Parcurgndoliniedreaptdiscutabil,ajunseacoloidescopericiudat
derepedebeamaimarecartecupoze.CautsilabisindlaH;Ha.Lady
Hamilton!
Seopri,uimitasuprauneisuperbefotografiiceocupaaproapeopagin.
Pi,binedom'le,astaechiardom'oaraJaquelineanoastr!Buun!
Ehei,don'oaraJaqueline!Cinepoateficaeadefrumoasiinteligent,
cmalsatpeminesipzescvila.Undesofidusdon'oaraJaqueline?
Unde,neunde,devremeceiscrialuisergentulDumassecheamc
eraundevaicinealael.
Cscria:DragDumas,efulzicecpensiantreagiarajunge.Da,
maizicednsamaideparte,cdupasta,miaranjazipostul:Paznicla
Exania19.
Asiapluspensia,ajunge!Astae!
Dasnuuitdebuturileaceleavrjitecu cumlezice?Frenoactive!
Despreelenuncapevorbcerauvrjite.Dartotastea,nevrjitele
parcsmaivrjitencnousprezececeasurifix.
ibuDumaspn*ieilapensieinuuitnimic.
Essor.
TomaVadeactreredaciaziarului:
Deundesepoatevedeacuniiredactoriaudarulsanticipezeasupra
ideilorbunealeredaciei,devremeceindicaiileDv.,primiteazi,pentruziuade
mine,aufostaduselantocmaindeplinireieri,27aleluniicurente.
Dealtfel,minenicicelmaigenialdintregazetari(nafarde
PreedinteleTribunaluluideAnchetePublice)nuvareuisobinuninterviu
delaAnadorotte.
Ieri,uneleziaredesearanunaucaocertitudinecvadepuneca
principalmartoralacuzrii.
Nutiu,gndullaunsuccesalredacieinoastresauvecheaprietenie
szicindefinibilisnufiusentimentalcaremleagdeAnadorottema
fcutsmergsovdchiarnaceeaisear.
(Desigur,nuputeafivorbadevreuninterviu,cum,dealtfel,nue
niciodatatuncicndpetrecctevaore^peloggiaeicuumbre,ascultndo
cumletransformnfiine,noaspeistraniiifireti,insiniundusen
discuiilenoastre,maiviidectnoi.
Numainsearadeieri,baghetamagicavorbeloreinunsufleeanicio
umbrDeilunarsrisepeuncolalcorniei,trimind,maiadevratca
niciodat,fantomeleformelorpealeilegrdiniisuspendatentreacoladele
terasei.
Anadorotte,sentmplceva.Niciodatnumailsatsplecfrs
mifispusopoveste.
Poatecteneli.PoatecceeacenuafostopovestenastsearE.
Maimultdectopoveste.
Tegndetimereulaanchetademine.
Mgndescfirete.
Veifimartorulprincipalalacuzrii.
DragToma,sentmplceva
ncepscred,Anadorotte.
Epentruprimadatcndpovesteadeazioveiauzimine.
Chiarmine!E,caszicaa,imposibil.MineechiarFinalaCupei.
Orinutiai?
Desigurctiucumiirosetibuntatedecapnreportajeilustre
despregolgetericelebriimturtorinemaipomenii!
Anadorotte,terog,echiarfinala!
Poate,dedataaceastaaistransmiicititorilorpalpitaiilealtor
scoruri
iacum,mulumescdragredactore!Larevedere,pemine,nsala
TribunaluluideAnchete.
Numalsatsoajut,adugindinvluinduivorbelenacelaizmbet
nemaipomenit,cadefiecaredat:pnlatreptepotsteconducifr
baston.Aurevoir,jeunehomme.
LarevedereAnadorotte
Larevedere,frumoasAnadorotte
TransmisiendirectdinsalaTribunaluluideAnchete.
Deipeimensulstadionipecelebrulgazonalorauluisfedisputla
aceastorfinalaimaicelebreiCupeMondiale,salaTribunaluluideAnchete
eplin.Earhiplin!
Ostaredetensiuneinervozitatecontagioasdomnetenatmosfer.
DupmoartealuiAdanio,lunatrecutiagravareaboliidecaresufer
Anadorotteunadevratidolalpubliculuiinteresul'pentrucazulVolain
demultcreatnlumeamedicalreputat,adevenitmaimultdectexplicabil.
CuattmaiexplicabildacnegndimlarenumelepecarelareVolain,
decelmaimarebiociberneticianallumiiilaseveritateacucarearputeafi
condamnatdacTribunaluldeAnchetelvadeferiinstanelorpenalede
judecat.
Preedintele,urmatdeceiasemagistrai,intr,chiarnacestmoment,
prinuamonumentalcare,cufrontonuleipurtndde500deani
inscripiaJustiiafundamentumregnorum,dominasuprantregiisli,asupra
ntregiiasistene.
Robeleviolete,cumarginibogate,depurpur,alecelorapte,sunt
deosebitdeimpuntoare,adugindsolemnitateuneiatmosferedramatice.
 Treilovituriseciielevechidejumtatedemileniunplacadeagat
dindreaptapreedintelui,anundeschidereaancheteipublice.
AnidreVolainsaridicat.Dreptcaocoloandoric Pefa,cevadin
expresiadencordareisenintateacariatidelorSubfrunteaboltit,ochii,
ochiiluiAndrLVolain,ivdcadoudiamanteverzi,Oclipiaprivitpe
magistrai.Numaiatt,eaunsalut,ngrab.Apoi,privirilei^sauntorsdin
nouctremulime,cutnd
OcautpeAnadorotte?
Depoziiileaunceput.
nfaajuriuluidoctorulArnoVinedda.Preedinteleivaadresaprima
ntrebare.Ascultaivoceapreedintelui.
Domnuledoctor,ncalitateadumneavoastrdedecanalcorpului
medical,cecredeireferitorladreptuldomnuluiAndreVolaindoctorn
biociberneticdeapracticamedicina?
Nuareitrebuiesnuaibacestdrept.Esteiilegaliimorals
ncredinmviaasemenilornotriunorasemenea
Vrugm!ntrebareaeste:apracticatdefaptAndreVolainmedicina?
Cunoateiasemeneacazuri?
ndosarulpecarevi1depunseafldovezileacelpuinzececazuri
flagrante.
Maiaveideadugatceva,nluminaadevrului?
DinnefericireamajunslaconvingereacdomnulVolainnus^afcut
vinovatnumaidearlataniemedical.Obiectivulancheteiestepreablnd,
Vrugmsprecizai.
Regret! DomnulVolaineunmaresavant,isuntunvechiprieten
Unbunprieten Totui.AmicusPlato,sidmagisamicaveritas
iacestVERITASeste
AcestadevrestecdomnulVolainnuartrebuideferitinstanelor
penalepentruarlatanie,cipentrucrim.Pentruuciderepremeditat!
UltimelecuvintealedoctoruluiVineddaaususcitatntrattmurmurele
aprobatoarealeslii,nctpreedintelesevedenevoitsrecurgdupcum
auziilaputerniceloviturinplacadeagat,casrestabileascliniteais
sefacauzit.
Cinedoretesdepuntnrturiencauz?Sseanuneprin
ridicareaminii.
Aceastprocedurtulburtoarensineestecaracteristicproceselor
deanchet.Nuenecesarcacinevasfiecitat.
Oricine,oricareom,deoriundepelume,sepoateanunacamartor.
Trebuienumaisridicemina.I.Sspunadevrul!Ecaicumntreaga
omenirearfichematlamrturie.
nsalsevdsutedeminiridicate.
Voracuza?Vorapra?
 Oricum,sesimteatmosferaostildoctoruluiVolain.Ziareleapruten
ultimultimpaupublicatoseriededovezi,iarcazulscriitoareiAnadorotte
poetamiturilor,znacopiilormariimiciestepebuzeletuturor.
Celemaimultedintremrturiisuntdepusenscris.Estefeluldea
proceda(mauinformatmaimulicetenidinjurulmeu)cndvreisdai
mrturieitaieomaimaregreutate.Ceamaimaregreutate.
Juriulascultnumaiconcluziileladepoziiaidovezilescrisepecare
martorulnsilecitetesauleexpune.Apoipreedintelepoatesiadreseze
oricentrebarenlegturcuancheta.
Pnacumaufostdepusepatruasemeneamrturii,toatesemnatede
mediciibiologiconsacrai,dintrecaredoctorulMorandafcutceamai
profundimpresie.
Toateconcluziilesuntnfondaceleai:doctorulVolainaadministratcu
premeditaretratamenteceaucauzatmoarteasaugravetulburrimintale,sub
pretextulunornesfritecercetritiinifice.
Toiceipatrurenumiispecialitiauceruttrimitereaimediata
anchetatuluiinstanelorpenale.Acuzaiaecategoricimereuaceeai:crim
repetat.
AndreVolainetotnpicioare.Privetenumainsal.i'cautmereu
Struitor.
PeAnadorotte?Dareposibilsnofivzut! Frumoas,nespusde
frumoas,echiarlingel.
Mnainertioreazemdespeteazascaunului.Bastonulei,sculptatn
filde,attdecunoscutntreguluiora,ealturideea.
MersulMrieiAnadorotteetotmaiovielnici,totui,totmaiviiochii
ineobositaeifrumuseepestedumniaanilor
SuntanimulidecndMriaAnadorotteentratamentuldoctorului
Volaincare,totdeani,ncearcsovindece itotatiaanidecndi
ascult,fascinat,basmele
Nu!nsearaaceastanupeAnadorotteocaut.Cuochiiluiptrunztori,
iscodetesalanencetat.AteaptpecinevaDei,nafardepreedinte,este
singurulcarearputeapunentrebrimartorilorcesesucced,acuzndul,dela
deschidereadezbaterilornuarostitunsingurcuvnt,nuaschiatungest
Mmicmaimultdectacetiochicare,curazalorverde,cautpestelume.
Unaltmartorsendreaptctrejuriu.
GreyAller?!Aacred.Da,ntr^devr,GreyAller,marelechirurgi
maestrualgrefriiinimilorartificiale.Desigur,onoudepoziiescris
CiudatPreedinteleseridicLovetenplacadeagat Cese
ntmpl?!Ecourileloviturilorrsunputernicnliniteaabsolut.Auzii
formulasacramental:
ninteresuladevruluiTribunaluldeAnchetesepoateadresa
oricreipersoane,chiardacnuseanuncainartor.DoamnaM^aria
Anadorotteseafldefa?
Liniteadinsalenefireascinusepoatedescrie.
 Da.
Cumsepoatepuneattamelodientrosingursilab?Magiafrumoasei
Anadorotte
Totui,nuairidicatmna.
Aceeapecareartrebuisoridicnumiaparine.
Juriul,prinmine,vcereSertare Darmrturiadumneavoastrar
puteafidecelmaimarefolosadevruluiijustiiei.Vrugm;
Refuz.
Curegrettrebuiesvreamintimprevederilecategoricealelegii.
Refuz,categoric.icuoriceconsecine.
Totui,doamn,aiputeasnespuneicevdeterminsadresai
justiieiunasemenearefuz?
mpiedicareauneiinjustiii!
Anadorottesaridicat.PrivetedreptnochiiluiVolain.Mnavie
tremurputernic,rezematnbaston.Oluminfascinantiinundfaa
Pentrucsunteipecaleauneiimenseerori!
Preedinteleoprivetemutdeuimire.
PentruccelpecarelanchetainuesteAndreVolain!
Unvalnestpnitdemurmurecareajungdesigurpnla
dumneavoastrbntuiesala.AndreVolainestrivitdepriviriletuturor.Toi
ochiilcaut.Numaiochiiluicautaltepriviri,.Pecinecaut?
OmuldinfaadumneavoastresteEssor!EsteEssorVindectorul!
Pefaapreedinteluidescifrezceva caoumbrtransparentpesteuN.
Surscondescendent,careparesspun:Btrnascriitoaredebasmea
ajunssaibvedenii,sivadaieveaeroiiplsmuii.
DarVolainatresritauzindacestnume.Atresrit
Razaverdeaochilorimeniedecositor.Privirsealuionvluiepe
Anadorotte.Oclipnumaiisentoarceiariscaute
Doamn,ceeacespuneieste
Ceeacespunestenumaiadevr!nfaadumneavoastr
.SeaflEssor!
Cuvinteleaursunetputernic.Preaputernic.Nuaufostrostitede
Anadorotte!sentmplceva Nuneleg.Nuvd
Da!PeEssorlaiaduslajudecat!Depunmrturie!Acestaeste,ntr
adevr,EssorAsirianul!
NurecunoscglasulDar,ncadruluiideintrareapublicului,seafl
profesorulBerral.HobertBerral!
Numnel,echiarel.Nutiucndaintrat.inemnaridicat.
Lancuviinareapreedintelui(maiuluitdectnoitoi)ifacelocctre
masajuriului,manevrnduicrucioruldeinvalid.Demulianipicioarelenu
1maiajut
Acumenfaajuriului.
Anadorottesaaezatlinititpescaunulei,seninimutcabolta
cerului.
 Volainetotnpicioare
Doamne!Cezmbetiaaprutpefa!
HobertBeralllaratcumnantins.Aadarpeellcuta
Darascultai:
DomnulesteEssorAsirianul.Preedinteleiprivetepernd.Pare
cuprinsdeoteamciudatpecarenuiopoatedisimula.Cinenutiec
profesorulBerallesteceamailucidiscnteietoaredintremini?
Probeledumneavoastr?
Cuvinteleiaualunecatpebuzemainal,frcontactcugndul,cepare
naltparte.
Cele144detabledelutarsscrisencuneiformeasirienepecareleam
tradusmpreuncudoctorulWuntzeN.nsprijinulafirmaiilormelepotcitai
rezumadirectdepetextulasiriancelemaiconcludentepasaje.
Tribunalulncuviineaz.
DomnulacestaesteEssorAsirianul.Estemagulvindector,venitla
NinivedinaraAkkadului.Estecelcarepecalefiindleaspusunorleproi
ssevindeceisauvindecat.Celcare,peacelaidrum,ntlniunnebunce
sris1ucidiel,magul,iaopritmnaucigai,atingndu1numai,1a
fcutbun.Acelaicare,citez:,.MergndpemalulapeiAter,mulimemarede
poporieitancalealui,rugnduselui.
ndurtendurte,fiualbinelui
Pierimcutoii ifemeilenoastreiprunciinotriitoatcetatea
Nuvfieteam,oameni Voigoniduhurilereledelavoi.Mergeila
caselevoastre.
EssorVindectorule,neeteam!NeeteamdedemonulPazuzu!Vino
eunoiitevomurmapetine,Essor,celntoatmpriaAsirieifrseamn.
Voistacuvoincetate,oameni,pnceduhulciumeinegreizgonitva
fi Amnchiscitatul.
DelaEsmuna,notifictottablelearse,Essorajungechiarlacurtea
regeluiAsiriei,peoarelvindecdeoboalgrea.Citez:Binecuvntatsfie
viaata,Essor,caremivindecatpemine,regealregilor,fiualAhmenizilor,
defrigurilegalbenecaremchinuiau.
Preabuneticumine,regealregilordinAssur.
Tottumiaivindecatpeprimulsfetnicdeboalaturbriiimulteviei
degeneraliidesoldaiaintorsdindrumulsprearafrntoarcere Essor,
tucelfrdemoarte
Unmuritor,caiceilali,regealregilor.Unsclavumil
Iatdiarulmeu!Numaitaleriisechelideaur!Cueiiveicldi
zigguratultu.Numaialtu.Catoiasirieniisvinlatinessentreasc.
Smifaciunpopordenemuritori,cuputereacechiardelamareleMarduko
ai.Sstpnimtoatepopoarelecutrianoastr!Toate!Binecuvntatsfie
putereataEssorAsirianule
AcelaiEssorcareavindecatiprincipiiprincipeseivistierniciiarfi
ajunssstpneasc,prinvicleniileluintreagamprieasirian,dacnuar
fivenitatunciluminatulAdandinEcbatana,magulmagilor,adevratulmag,
careatrezitpoporulipercgeleregilorlaadevr,dndnvileagtoate
minciunileimistificrileluiEssor.Citez:
_O,regealregilor,fiualAhmenizilor,printealasirienilor!Iat,boala
dinsngeletusantorsmaireadectnainte
iundeesteEssor!
Essoradunmielniciiluicredincioinzigguratulpecarei1a
nlatintritcuaurulpecaretuilaidat.O,rege!Regealregilor,prea
mrinimols!
Unmuntedeauriamdruit!Unrrtuntedesechelideaur!ifiul
meu,prinuldinNimrudamurit
imarelepreotdinSarruchinimarelesfetnicNadurimulimede
supuiidecredincioiaiti.IarciumaneagrisecetabntuietoatAsiria
StrigatunciregeleregilordinAssur:
SfieadusEssor!Sfiejudecat!Aicisfiejudecat!
O,regealregilor,fiualAhmenizilorialluiSamaSoarele,Essornu
vavenilachemareata ElareputeredelademonulPazuzupecarelslujete.
DemonulPazuzu!Demonulmorii!
iregeleregilorsecutremur.Chiarelfiindpemoarte.
ZigguratulluiEssoretarecaocetate.Elizicezeuitoiceicel
slujescauarmebtutendoucusngedeom
SfieprinsEssor!Sfieprins!porunciatunciregeleregilor.Ori,
poate,ieteam,luminateAdan?Tu,magalmagilor?!
Nu,regealluminii EuslujescnenvinsuluizeuSama,printele
tu
1Iidautoiostaiimei!Toatputereamea!SfieprinsEssor!Sfie
aduslajudecat
nanul2059,nziuaaapteaaluniiAdduru,EssorAsirianul,magul
neltor,afostarsdeviu,subclardelunplin,sus,petreaptaceamai
naltatempluluisumincinos,casvadntreagacetateNinivecum
pedepsetemarelezeuMardukucidereadeoamenispuntableledelutars.
(VaaeadoctoruluiBeralletotm)aisurescitat,maiascuit,iptoare).
nspiritulacestortablemilenare,neaflmastzi,aici,ntradevr,n
faamaguluiEssor
NuvreausspunprinaceastacnnoualuiincarnaiedoctorulVolain
ar(meritaaceeaisoart.Darindulgenaaceastatrebuiesmifieneleas
numaicaunomagiufadecivilizaiasecoluluinostruinicidecumoconcesie
fadecelesvritedeanchetat.
DeundesevedecdomnulVolaineunEssorcevamainorocos.Att!
Pefaapreedintelui,caiatuturorcelorcencremeniiascultnsal,
nedumerireaalterneazcucontradiciaiconsternarea.
Valoareaprobelorestecert.
Totui,domnuledoctorBerall,consideraicanchetatularputeafi
judecatpentruacteleluideacum4000deani?!
 Desigurdevremecefaptelesvritedeelchiarnzilelenoastre
suntaceleai!
Pentruacesteadinurmdispuneideprobetotattdeevidente?
Suntconvinscda!
Odatcuacestrspuns,doctorulBerallncredineazpreedintelui
poatecelmaivoluminosdintredosarelecuprobescrisecaresaudepuspn
acum.
ntimpcejuriulpotrivitproceduriinregistreazpiescupies,n
salsesimtenerbdarea.
Toatlumeaardorisafle,stie,scunoasc,sleparcurgcuochi
nerbdtori,sledescifrezecupropriilelorbuze,rndcurnd,vorbcuvorb.
(Berallemartoruldecelmaimareprestigiu.)itoiateaptcuemoievdit
ntrebareacevadeclanaresortulacesteincordri:Concluziile
dumneavoastr?
Domnuledoctor,vrugmcanconcluziiledumneavoastrsv
referiictmaiconcisasupraprobelorpecareleaidepus.
Ecaicndpreedintelearficititnrnduriletuturor.Momentula
devenitmeipsihologiccaoricnd.Darascultai:
DomnulVolainesteautorultratamentuluipecarei1aintitulatel
nsuipsihoforez.Censeamnaceastanmodclar,domnulVolainEssornu
neafcutcunoscutnc Nuneaspusopentrucnuenimicdespus.
Psihoforeznuedectunnume,untitlu,ofirmsonorsubcarese
ascundeaceeaiarlatanieatuturortimpurilormaivechiimainoi:
hipnotizareapacienilor.Oarlataniespectacularcuefectedemomenticare
sesoldeazntotdeaunatragic:ntremoarteinebunie.CdomnulVolainia
asociatlaaceastfunestterapeuticiunbiocalculatorciberneticnuschimb
nimic,dectcagraveazimaimultconsecinele.
Iarcaarlataniasseasemenepnlaidentitatecuatuturor
antecesorilorntrumistificarearhaiciimodernifoloseteidomnulVolain
peascuns,medicaiacurent,pentruaiputeatreceefecteleatuncicndele
suntsalutarepeseamamiraculoaseipsihoforeze!
Domnulepreedinte,acestaestefondulteoretic,tiinificimoral.al
ntregiiproblemecunoscutsubnumeledecazulVolain.
Maidepartenuvoifacedectsexemplific.
CeipatruleproidinfostaizolaiedelaBatyn,vindecainmodattde
miraculosipsihoforeticdedomnulVolain,aufosttrataideacelai
domninacelaitimpcuserurivirolitice.
Vindecareaestereal.Dareasedatoreteacestorseruricarenuau
nimiccomuncumetodeleafiatedeanchetat.
DomnuleBerall,permiteiontrerupere.DomnuleVolain,recunoatei
ctiaideexistenaacestorseruri?
nsaldomneteunmomentdesuspendarearespiraiilor:preedintele
adreseazprimantrebareanchetatului.
DardoctorulVolaintace.Taceiparecprivetectrenicieri.
 Repetntrebarea:Aifolositacesteserurintratamentulcelorpatru
leproidelaBatyn?
Niciunrspuns.DoctorulVolaincontinustac.Privirea,aceeai,
lunecprintresuteledepriviri,ntreagasalcitetevinoviapefaalui
invadatdeoboseal.
DomnuledoctorBerallrugmsvreluaidepoziia.
TotulsedovedeteidenticincazurileCordoniWalter,vindecaide
MorbulluiPott;IuiixiBelltuberculozameningelui;Antiniuncazde
Parkinson.Sarmaiputeaenumerancmultealtecazuri:scleroznplci,
tumorimalignedacasemeneaclasicemistificriarfilimitalacaresarfioprit
noulEssor.
LuzAdano,dupnumaiunandelatratamentulpsihoforeticamurit!
ApoiboalaMrieiAnadorotte,careseagraveazpezicetrece.
iemereuntratamentuldomnuluiVolain.DarLintoniMaes?Au
nnebunit!iestemaimultdectsigurcaceeaisoartiateaptpetoiacei
caregraieluiVolainaupututssebucuredemiracolelepsihoforezei!
UltimelefrazealedoctoruluiBerallsuntaproapeacoperitedetumultul
mulimiiadunate.
Anadorotteepebuzeletuturor.Descifrezcrrupeiedefrazecerevinca
unlaitmotiv:ntradevr,nusepoatetolera Nusepoatetolera Doctorul
Berallreiadepoziia.
Cuattmaimultcuctacestveritabilgenocidafostnmodsigur
premeditat,ccinuedecrezutcunsavantdesurprinztoareaerudiiea
domnuluiVolainarfipututsnucunoascconsecinelepsihodistructiveale
tratamentelorhipnotice.
Iarpremeditareaestecuattmaicondamnabilcuctmobiluleinueste
altuldectvanitateaoarb!Vanitateadeafisocotitpedeasupraatotiorice
MareleVindectornoulEssor!
nconcluziefinal,cercaAndreVolain,autoralattorvindecrifatale,
sfietrimisTribunaluluiPenal!
Toatlumeaenpicioare!iAnadorotte.
Toatlumeaarecevadespus!Toatlumeastrig!
Numainelegnimic!idoctorulBerallenpicioare!Berall,Hobert
Berallsaridicatnpicioare?!Suntcopleit,suntNumaiamglasAuzii?
Minune!Minune!
DoctorulBerallumbl!PetectreVolain!Ealturideel!Berallelng
Volain!Crucioruldeinvalidarmasgol!
Nusemaipoatenelegenimic.Preedinteleridicbraele.Abialaud
edinaesuspendat.
Sevatransmitemine:
Suspendareaedineiafostoideecatastrofal.Salaarhiplina
devenitimposibil.Publiculanvlitpestetot.Uilenumaipotfinchise.La
toateferestreleatrnciorchinidetrupuri.
 Caspotvedeaceva,trebuiesfaceforturi,smurcpeumeriicelor
dinjurulmeu.
DoctorulBeralletotalturideVolain.Totnpicioare.
Robelevioleteaparpernd,cufocurilelorpurpurii,dinmbulzeala
oamenilor.
Publiculainvadattreptelepodiumuluiisarevrsatpnlaua
monumentalcepoartemblemajustiieI.nconjoarmasajuriuluioinsul
nmulimeanestvilit.
Toatlumeavorbete,cutoiiispun,ntrunclocotdeoapte,dingur
ngur,azecea,asutaoar,suteledefelurincareVolain1achematpe
Berallalturideel.
Pefonduldemurmure,licremereuoaptauniceiexplicaiiinelegeri:
minune.
AnadorotteAmncercatsajunglngAnadorottesontrebNuam
izbutitdectsopotzri
ieaoinsul,delinitenmasadecapete.Audloviturilenplacade
agat.Canap.Recunoscvoceapreedintelui.
DomnuleAndreVolain,vrugmsnespuneicesapetrecut
OnoratJuriu Nutiucesapetrecut.Sau
Numaitiu
Cuvinteleileaudlimpezi,cadefoartedeparte,plutindcuuncalm
suprempestefreamtullumii
Amcrezutcsapetrecutceadintivindecareprincitoforez.Prin
ptrundereansufletulcelulei.Amcrezutpn
PnnclipacndBerallprietenulmeuBerall
Mi1adezvluitpeadevratulEssor.ipemine.
Volaintace.Saaezat.Privireadecositoraobosit.Nu1maivd.
Eolungtcere.Caoveghe.
Otcerelsatpestentrebareamut,flmndirugtoareatuturor.
Cesapetrecut?
Nu!Eunuhipnotizezoamenii.
Bolnaviipecareiamtratatnuaufosthipnotizai.Dacarfiaa Eu
hipnotizezmaladia.Hipnotizezmicrobii,viruii!
Ptrundnpsihicul,nvoinaloR.isupunvoineimelE.ialungdin
trupulbolnavuluiEceeaceamnumitpsihoforez.
Esteomuncistovitoare.Amea.Abiocalculatoarelorcucaredepeste
10anitriescnsimbiozcerebral.
Defapt,aacumamafirmatnmulternduripsihoforeznuedecto
aplicaieaproceselordeconducerelanivelulmicroi
submicroorganismelor Dar
Delapsihiculacestormicroisubmicroorganismleipnlaceldin
nsicelulaorganicaoricruiesutalnostrunuedectunpas
Biocalculatorulmiareconstituitmatematictoatereleelesistemului
nervoscelular.
 Dacdacizbuteamsptrundiaici,spunstpnirepevoina
celulelor nunumaimaladiileviroticeimicrobiene,ciTOATE,TOATE
MALADIILEleastpni.Leaucide.
Arficeeacecuunminutmaidevremeamnumitcitoforez.
Dar,nicipsiho,nicicitoforeznusuntalemele,SuntaleluiEssor,dela
careleamnvat,escaladndmersultimpului.
Volainedinnounpicioare.AbiamergndsendreaptctreBerall.
Pares1vadnumaipeel.Paresfiuitattotul.Ancheta,sala,juriul
Nuamauzitniciodatoasemenealinite.
Berall!Autrecut20deanideatunci?Maimultde20dean]au
trecut
Eram CetinerieramatunciamndoiIiaminteti?i
Anadorotte ,/frumoasaAnadorotte44,eratotaadefrumoascaiacum.
Atuncianceputboalaei.iatunciamhotrtieu,iu,scutm
remediul.Oricum
,Oricumioriunde,chiarinaltlumedearfismergem.
EramtineriicutanivisndlavrjiteleminialefrumoaseiAnadorotte,
miracolul,pentruea.
Pn,ntrosear,cndAnadorottemiapovestitNumaimiemia
povestitpovestealuiEssor
Celcareastat50deaninpustieSehrneacumanilicheni,pe
carecuvoinalui,ifceascreasc.Leporunceassenmuleasc Plec
apoi Serentoarseprintreoameniincepusvindecebolnavii
Dartoatebolilepecarelevindecaei,eraunaccepiuneadeastzi
microbieneoriviroticelamnelestaina!
Mamiretrasnpustiamodern,ntrebiocalculatoare.Amizbutit,dup
zeceani,s1redescoprpeEssor Pustiurilemodernevorbescmairepede
Volaintcuiari.
Dacarvorbicuelnsuiitotlarauzimiiledeoameni,cuochiiicu
sufletul,ncremeniinateptare.
DaracuM.Acumnumaltiu.DupceteamascultatBerallDup
cemiaicitat44imiaispusntreagapoveste,adevratapovestealuiEssor
AacumAnadorottenumiiospusese.,Acuimnumaitiuceamredescoperit:
Unmiracol?Sauoimenscrim?DacEssorafostunneltor,eu
Suntunneltor!
Nu!Gersdepunmrturie!
MnaMrieiAnadorottesevede,pestecapeteleoamenilor,caopasre
albncercndszboare.
Nu!Essornuafostunneltor!Afostunnvat!Unnvatiun
erou!
Essornueraasirian Seascundeadoarsubpletelelungiimantiile
asiriene.Essorerasumerian!
 DoctorulBerallnuputeasafleacestadevrdintabelelegsitelaNinive
toateporuncitedeAdan,celmaisngerosdintremagiicareauslujitceluimai
cruntregeasirian.
Essorerasumerian,dinacelneamsubjugat,strivit,exterminatdecruzii,
setoiiregiairegilordinAssur.
ncetateadesubalbiaruluiKenaiaveauatuncisumerienii
ascunziul Ultimul!Acoloaufostgsitetablelecunsemnareaadevrului.
Essorscoteabolile,duhurilerele,legoneadintrupurilesumerienilor
cascuprindisnimiceasccueleforacotropitorilor:armate,regi,
principi,vistiernici.Essorlupta!ialuptatpnnultimaclipavieiilui.
Cciatcut!
.imurindnflcri,EssorVindectorul,pierduSumeriapeultimulei
aprtor,caretiastrimitduhurilebolilordintrupurilenoastre,nceleale
vrjmailor.ijaledemoarteseaternupestenoincheieceadeaXIVtabl
delutars,desubaparuluiKera,pecareeunsumiamtlmcito.
Aintrebatcesapetrecut?
Ominune!Ominuneadevrat!
CciestepentruprimadatcndAnadorottemivaspunemine
povesteadeastzi.
Rob.
Ieiselapensie,nuaveacopiiinevastallsase.
Nuerabtrn,darnimeninuicereanimic^icndnimeninuicere
nimic,nimeninuidnimic.
Aacsehotrstriascdinamintiri.
Nueraoideegrozav,dareraunimpasi,pnunaalta,erasingura
idee.
Mergeapestrzi,habarnaveapeunde,peundenuclcasepoate
niciodat.Doareliamintirile.
Celmaimult(casfugdealtele)lecutapeaceleacarellegaude
dosare.DeterfeloagelecusutedemnaaproduluiElvir.Cenumeavea!Auzi
numedeaprodbtrninepricopsit:Elvir!
De30deanitotcralahroageferfeniite;leadusileaadus.Cafele.
igri.Eh!ctenuselegaudeElvir 30deani!Dareltotsemaiminuna.
CumddeaochiicuElvir,ntiirepetanumelengnd,seminunaiapoi
ncepeasivaddetreab.itreabancepeantotdeaunacu:Elvir.
Elvir,dosarul6'penal,las1draculuimailacoad!
Elvirintransaladeedinecumunteledeterfeloagenbrae,care30
deani!iatotmpinscoastele*scoflcinduicoulpieptului;1acocoat
mpingnduiomoplaiiuscai,cadouaripifciunte,sltatectreuncerprea
ndeprtat.
ArhanghelulElvir!Ferfeniit,mucegit.Unterfelog.Cuaripi!
CudegeteleIuinepenitedegut,cususe,cutotfeluldeghemeicapete
desfoarnnodate,lipise,cufiiruptedinpoalacinetiecrorcmi,
ntotdeaunavrgate.Cosea,lipea,Elvir,fildefil,terfeloage:destine,bani,
viei,mori,toate,acolo,deavalma,ntredoufoidemucavajegoase.
Elvir,dosarul6penallas1.
DarElvirlirnduisenmargineameseidejudecat.
igancanicadinpmnt.Slbatic!Caunfulgerdiniad.Frumoas!
Caobucurieneagr.
Sedespuiaurlnd.Urlaaruncndusespreboxaacuzatuluiinuprea
goal,nupreadeloc,ccitoateleavealalocullor,caunpomceipurta
poamele.
Doarmrgelele,ehilimbarii,lemaiavealagtiisezbteaupestesnii
ntunecai,mbrobonaidesudoare.Cufustelesmulse,azvrlisenel,n
avocai,nprocuror.Apoi,smulseimrgelele,mprocndcueleicu
blestemele:
Na!Nav!Luaile,cmiailuatsufletul!Pentrumineafurat!Pentru
mineaomort!Afuratcasmiiamrgele,cmiubea!Aomortcasnumi
leiaaltul!Cdeaiamiubea,casmiiamrgele Daimi1!Osmi1dai
cndsoducedragosteaiosmicurgele
InnumelelegiiTribunalulcondamn pentrucrimdeomorcu
premeditare 20deani!Pentrudelictul
Atunciatcut.Curgeaapapeumeriieibieoi.Prul,negru,preaci
curgenochi,ngur.i1mestecamucndu1.i1bea.uvoaienegre.
Priveacuochiuscai.Goi.
Unuiercauntiirzbidingtiprivireaieradevrjitoare.Coclit.
Putred.
SdeaDumnezeucndiaveaapsnaveifrin,cndiavea
frinsnaveisare,cndiaveasaresnaveiceaunicndiaveaceaun
snaveifocisnuvajuteDumnezeuvreodatspuneidemmlig!
iaplecat,privindnicieri,cuspateledrept,tnr,bieos.
Elvir,dosarul7penal!Femeiaerafiraviabiaoauzea.
Cumputeaaveacinevaniteochiattdenfricoai?
Cinespuneclamrobit?Cum,lamrobit!Eu?!Ei Erauprieteni
Cetiueu Eraumereumpreun.Cumputeas1omoare?!Eu?Eu nu
eramnimic.Vorbe
Firuldeglasisestinsenplns.
Mtuile,douciorijumulite,sauapropiati,unindu^icapetelecu
floridecatifealaplrii,jelirntrei.Apoi,unacotrobintropoeti
scondfotografiavictimeiolspemas.
Eracorpolent,spuse.Aalunecatcuochiilabtrn.Eracorpolent,nu
seputeas1omoareel.Nuseputea
Elerafrumoscaoicoan.Cuochiimari,albatriipuri.iunzmbet
stingher,pierdut.Ininelarunrubin.Mare.Rou.Aprins.El
Beat?Eu?!NubeauSoul?Da,obinuiaChiarera.Beiv.Violent
Oh!EaEaliubea.Femeie
Dosarul7penal:uninfern!
 Interogatorii.Depoziii.Expertize.Contraexpertizte.Confruntri.
Comisii.Apeluri.Recurs.ContestaiiApoi:Lipsdeprobe!Scoateredeperol.
Dinfotografielpriveaudoiochimici,vicleni,iscoditori.Zdravni
burduhnos;victima.Cuminimari,grase,cudegetelersfirateipegenunchii
deprtai,grai.
Primulindiciu!Acoloera!Omorcupremeditare!Ocrimurt!Urt.
Gsisedovada!Elogsise.Acolonfotografiacudegeteleaceleagrase,rsfirate
pegenunchi.
Repunereperol.
ubredfundamentareajuridicCasatfrtrimitere.
Dosarul7penal:Unterfelog!Dus,adus,cusut,lipitdedegetele
nepenitealeaproduluiElvir.Cenumeavea!
iceiunterfelog?iceicndfugideel?CndfugideochiiluiElvir?
Ceicndfugi,fugi.
Eh!Mizerie!Lauscoslapensie:Incompetenprofesional.Nu1mai
ntlneapeElvir.NusemaiminunaApoi1alsatnevasta.
Ceiundosar?
Uite1!Uitele!Vrafuri!Uitelecumserostogolescsubtrnul
mturtorului.Sfiate,rupte,mucegite.Petedecerneallite,scurse.
Ceiundosar?Mizerie.Uman.Peoareminteaumancredeco
pricepe.Saunopricepe.
iceiominte?Ceiuncreier?Oamenibuni,ceiuncreier?
Ceseascundeacolonnclcealaaceeadeneuroni,dendrite,axoni?
Dendrite.Cenumeavea!Bunziua,domnuleNecunoscut.Bunziua.O
nclcealafrcapt!
Izbicupiciorulntrunmormandehrtiiputrede,murdare.
Mizerie!Uiteicummiun!Iesdinterfeloage!Criminali!Hoi!Escroci!
Victime!Pgubai!Nedreptii!Miun!oareci!Oameni!Creiere!Quotcpi.
Cumochemapeiganc?tiuse
Darcinei?
Sentoarse.
Selovirpieptnpiept.
Roba!Robalui.Croitdinceamairezistentfibrdein.Rcoroas.
Ampl.Impuntoare.
ierauritacas.Acas:unouincarestteaeaagat.Nuiplcea.
Bine.Daciaa,vinoitu.
Darcepoatetiorob?Totprocese.Totrechizitorii.Tribunale,pledoarii.
Dosare.Sentine
Chiariamintirileeicelemaipure,celemaivirginale,reci:tiulunui
foarfece.Apoiac,a
Cfusesecndvaofloare,albastr,cauncerpestecapete,albastru,uite
cevacenuiaminteanicicum,orictiarfipovestiteldesprecer,despreun
lan,albastru Habarnavea!
 Orobdejudector!iattdeimpuntoare!Mergeaumpreun.Ces
fac?!
Garoafa!Aaochem&peiganc.
.isnuvajuteDumnezeu Eh!Mizerie.
Seporniunvntiniteplopifremtaupedeasupralor.Peceralergau
norialbi.Uneorinegri.
Uneoriploua.Ea,roba,iridicaatuncigulerul.EListrngeaguleruln
jurulgtului.
Nu,aanumaimerge.Elcael.Darsestricaroba.
Darniciacas!Nuvoianiciel,nuvoianiciea,ncui.
iaunceputscaute.
Strzi.Trotuare.Ferestre.Balcoane.IarStrzi.Iartrotuare.Ferestre.
Balcoane.
Defaptcetrebuiauscaute?Cetrebuiausgseasc,iiaurspuns.i
gsir:Denchiriat,scrisculiterededouclase.i,pentructiau,parc
tiaucmaitrecuserpeacolo,nchiriar.i,dinmomentcemaitrecuserpe
acolo,nseamncaugsitcecutau.ierailogiccmaitrecuserpeacolo,
dinmomentcecutaser.Simplu.
Totui,lisepreacumblasercantrompienjeni.Dealtfeli
gndurile
Eraomasnmijloc.Unfotoliumare.Unscaun.Banu.Maieraudou
scaunedeoparteidealtaabufetului.Eraiunbalansoar.iatt.io
fereastr.
Darcesfacicndetinumaitucuroba?
Puirobapeunfotoliu.Celmailarg,maiconfortabil.Erobata,darnu
etitu.Emaicurndunoaspetei,oiitoum,reprezintooficialitate:Curtea.
Instana.Oidee.Da!Defapt(istaeraeamaimult:oidee.Nobil iplceas
segndeascaalaea.
El?Nu,peelnicinusepunealasocoteal.Puteastaipepervazul
ferestrei.Erachiarfoartebine.Eramaiaproapedealbastruldeafar.El,care
ncnuuitasecmaieraicerul.
Ea,habarnavea!Timbre,Pledoarii.
Aveatoatcameranfaalui.Nuerapreavesel,dar
Bufetuleransting.RobandreaptA.itrasebalansoarulsubpicioare.
ilentinse.
Ba,nu.Erachiarfoartebine.Privitavanul.Oricumera,nimicnuvamai
ameninanobilaidee.Pentrucdefapt,ceeaoevoiael,eracaeassesimt
celmaibinE.ndefinitiv,eanuaveaniciovin.i,apoi,nueranumaiaa,o
nobilideeiatt.Maireprezentaijustiia.
Darchiarcujustiia,orictarfieadenobilideeideoarbtotnupoi
sta,aa,numaituiea,ntrepatruochi.Perfectechilibruiperfectpuritate
iperfectadevrnaeternitas!
Nulavreocazuisticsegndea.Darparcscaunele,masa,linitea,ea,
nsiea,roba,acolo,lsatpeomnec,pestebraulfotoliului,creauo
atmosfer Nuvoiasimrturiseasc,dar,adevruleractotulpreapuin
camubred,caminsolit.
Aacsehotrsaducosticl.
Oascunsenbuzunaruljustiiei,casnu1vadportreasa.
Bah!sltdinumeri.Undesepoateajunge!Darbuturanusecheam
neapratbeie!Apoi,cunsuisprijinuljustiiei,scoasdinchiarbuzunarulei
secret,ealtceva,cutotulaltceva.
Eaa,cauniepuraalb,scosdintrunjobennegru.
Darrobanubea.
Elniciatt.
isticlasttealamijloculmesei,frsperanavreunuisufludevia.i
iepuraul?
Scoasepahare,leaburi,lelustrui,rnduiscaunelecumisepruce
maibineipusenfaafiecruiacteunpahar.
Unscaunlngpereteledinfund,lngmsuadepasiene.Maierai
ea.
Fotoliul,lngmas,nmijloculcamerei.infaaluiunscaun.Unul,
singuratic,ncoluldinstng,maintunecos,albufetului.
Umplupaharele,ascultndglgitul,caunsufludevia.
iproptipicioareledebalansoar.Apoilstotulnplatadomnului.
Oricum,sechemaceracasaplin.
irobanumaistteaagatncui.inicinoploua.
Ba,chiarpreassesimtfoartebine.Aveaunaerdemnipreocupat.
Chiardachabarnaveadevreofloarealbastridevreuncer.
Stteapuinlsatntroparte,deparctrgeademncucoada
ochiului.Oft,aproapemulumit.
El,eualelui.Priveanjurinusemaiminunadenimic.Existcevace
tepoateuluipelumeaasta?Absurd!Nu,viaanuiundrumcaremergemereu
doarnainte.Casspuimereu:aaa!
Nutiinimicitepomeneticaifcutcaliantoars.Doarcacum
petintine.inutemaimiridenimic.
Tresri,simindcumifugebalansoaruldesubpicioare.
Lunecasinguriuorspremsuadepasiene.Acoloseopri,sentoarse,
aacasnusteandrumulnimnui,incepusselegene.Semaioprea
puin,aplecatnainte,apoiselsapespateiiaropornea,potolit,nainte,
napoi
Darnupuseseelrobapefotoliulcelmare?Undesofidus?!A!bun,bun
iobtuprietenetepemneeastng.Oaveapeel.
Fotoliulseadncidintrodat!Vedeacumselsauarcurile.Vedea
dedesubtchingacurbatlamaximum.UnarcscpatdinnoduritremurA.nc
unul!Apoifotoliulparcicni,lunecnddeopalm,greoi,hrindparchetuli
adunndsubpicioarelescundecovorul.Ciucuriiviiniisecltinar.Semai
cltinaunc.incunarcscpdinnoduri.
 Scaunuldinfastteaneclintit.eapn,petoatepicioarele,puintras
ntroparte.Acumsamicat.AbiA.ncpuin.iiar.
Balansoarulselegna.Seoprea.Iarporfiea Apoiscaunuldinfaaluis
aapropiatmult,foartemult.Saaplecatpeceledoupicioarecurbate,dinfa.
Balansoarulsaaplecatiel,ctaputut,sltnduicoadantortocheata
tlpilor.
Depemas,unuldinpahare,celdinfaascaunului,senlirmase
aa,frniciuntremuruntimp.Apoi,senclinpuinpespateisegoli
dintrodat.Celdinfaaluisenliel,seaplecnainteicuosmueitur
scurtmproctotvinul.Apoi,zburpestemas,nimerindgeamuldinstng
bufetului,risipindoploaiesticloasdecioburi.
Balansoarulsltscurt,nepenioclip,apoi'iluiarvntiuntimp
semaileagn,mruntiuurel.
Uasecrp,sedeschisedeunlatdepalm,semaideschisepuinise
nchiserepede.
Fotoliulcelmaresetraseviolentntrolatur.Ciucuriiviiniiseagitar
ntroparteialta.^Seizbidebalansoar,apoiluneciseoprinmas.
Uor,caunfulg,scaunuldindreptulfotoliuluisrinaer,seddu.peste
capirmasecupicioarelensus.ncremenit.
ncolulbufetului,scaunulsinguraticselipideperete,ctputu.
Scaunuldinaersesmulse,zburinimerinplasabalansoarului.
nvelitoareadepemasseadunntroparte,sticlasecltinnesigur
islt,lunecpieziiiarslt.
Scaunulsinguraticifcuvntialunecdealungulperetelui.
Sertarelebufetuluincepurssetrag,ssenchid,ssedeschid,cu
furie.
Sticlasrinsus,senfipsecugtulntrolaturincepussezglie,
sseizbeasc.Odatincodatincodat!Vinulspumegacurgnd.
Fotoliulcelmareseafundgreoi,arcurilerzbir,sfiindchinga.Se
lsntroparteisersturn.
Ojumtatedinsticlzburprinaerntruncurcubeufulgerat.
nvelitoareadepemassengrmdilapicioarelefotoliului.
Totulancremenit.
Stteaacolo,pepervazulferestrei,iprivea.Priveaeubraelencruciate
pestefalduriiadunaiairobei.
Deodatnscevalizbetenplin,mpingndu1,strivindu1aproape.
Unnastureisareiomnecisasumes.
Fereastrasedeschidebrusc,seizbetedemuchiaziduluiiochiurilede
sticl,sar,frminduse.
nmijloculcamereimasaserstoarn,covorulluneciiarceval
mbrncete,gatas1deapestecaP.ntindeminile,ctpoateincercs
scapedegreutateacarelapas,lsufoc;mpingedinrsputeri,cuamndou
braelepncndilesimteuoare,atrnnduingol.
 nbalconauldepestedrum,btrna,cufaastrmbdegroaz,cu
ochiisticloi,iduceminilelagurirmneaa.
Saredepepervaz.Sarenmijloculcamereiinepenetecupicioarele
desfcute.
Nimeninusemic!Nimeninuatingenimic!
Nuipoatestpniopoftnebunders.irde.Cuplcere.Cu
voluptate.Obucurieuriasenpustetenel.Obucurieneagr.
Elvir!Dosarul7penal!
Seapleaciridicdejosnasturelesrit.Apoiinetezetemneca
robei.
Grefier!Consemneaz!Scurt!
Ciorile:saulegnatnbalansoar,aufcutpaseneiauplvrgit;
Deodatauridicatcapulsperiate.Cinevaleaameninat:El.Pentruc
Pentrucauplvrgitivictimaatrascuurechea.
Atunci,repede,elaridicatpaharul,darvictimiai1agolitpealsun
fa.
Elaridicatscaunul!
Decempriviiattdenfricoat?!
Vaitemutcndscaunuliafostsmulsiiazburatpestecap!Nuvai
gnditlasticl,nu!Darelsagndit.Dumneavoastriaifidatcuitul!Pe
carelailuatdinsectar.Lsai1pemas
Deci:Elaizbitcusticla.Odat.Dedouori.Detreiori.
Victima:sacltinatgatascad,mnaisancletatdenvelitoarea
mesei.Sampleticit,angenucheat,dar,cudisperare,cuofor
ncpnat,seridicisenpustetecuamndoubraelentinsen
fereastr.
Nu,el!Dumneataaiavutideea!TeairepezitAirsturnatmasa!Teai
mpiedicatncovor
Iardumneata,deschidepumnul!
nc^naiapucatsi1puindeget!Dovadamea!Fotografia!
Nu,nueraubredfundamentareajuridic,nu!
Martor!Ceaivzutdinbalcon?
Amvzut!Da,amvzut!ncepusstrigebtrnacuofrmde
glasascuit.Amvzut,Tulaiomort!Tulaimpins!Cuamndouminile!
Eaiasltatpicioarele Oh!aveafrunteanclitdesnge.ifaa.iochii.i
gura Aczutcucapulnjos.Cuomnntinsnainte.Unaoavealaspate.
Elismulgeainelul
Priveanochiiaceiasticloi,ngrozii.
Nu.Nuiputeastpnipoftanebunders.
Priveanochiiaceiasticloi,ngrozii.irdea.
Nuiputeastpnibucuriacaresenpustisenel.Obucurieuria.O
bucurieneagr.
Sentoarse,repezindusenjos,pescri.Goneacurobafluturnduipe
umeri.
 Dareuammurit!strigabtrna,cufrmaeideglasascuit.Chiar
atunci.Mamsperiatiammurit.Amapucatsmiducdoarminilelagur
Ieinstrad.MaifcuunpaS.ncunu],Aici,optiiseaplec.
UnfiorngheatlstrbtU.istrnsebraele,ssecuprindmaibine
nrob.
Dar,undei?!Undei?!Roba!
Sersuceanloc,privindnjur,nedumerit.
Naivzuto?Roba Robamea!Naivzuto?!Ofloaremic,
albastr.Ea,habarnare!Roba
Apoiiaminticelmaitiaicerul.incepusalergencalealui.
Coniac3secole
Erainoapteizi.
Eraundeacesterealitisuntfiecarenparteunnonsensimpreun
nesfritfeeriearealitii.
Ozinsepregteasiasdincabin.
Programuldeantrenamentdinafararacheteilrespectariguros,nu
numaipentructiacbazaTUKlurmreanecontenit,dar,maialespentru
cieirileacesteaisepreaunlumeancarenuputeafinicinoaptenicizi
oagreabilgimnasticdediminea.
PnlantlnireacuAryalmaiaveadeateptatcelpuindoutelliozile.
Vafifoarteemoionantnciudaobinuineiattoremoii!icumarfi
pututsnufie.tiadoarcAryalivaaduceomulimedenouti
importantedelaTimaiaproapesigurorezervctdectdeconiac3
secole,pesteraiapermis.
Auzeadepeacum,:AsteadoudelaTima,astadelamine.Etotceam
pututtreceprinvamacerului,frsmsimtcerberiiTUKului.
Problemaaceastaaconiaculuiera,dupprerealuiOzin,deprim
nsemntatecosmicinunelegeadecebazaTUKdinpcatealuise
dovedeaattdebirocratiformalist.
Habarnuaveaueidepsihologiespaial!
efiialtorbazeteraumultmaitellienifadeaceastmultisecular
esen,frcaplatformelelorinterstihialesseasamblezemaipuinbine.
(Ozineraconvinscseasamblauchiarmaibine.)
Cuunpiciornabis,ovi.
Uitasefotografia.
Nusentoarse.Desprireaeraattdescurt!Nici200demicri.Iei.
njurulluifeeriaceruluifrorizont,El,centruluniversului.Darnu
aveagnduri.
Lucraautomat,fraltemoiedectplcereamicrilorritmice.147
148
Peisaijelecosmicenu1maiinteresaude{mult.Fuseseraleepocii
debutuluI.ncercaseatunci,emoiilenoului,nemaivzutului.Unsimplu
snobismturistic!
 Acumcascadelestelarealespaiilor,paiifrdereazimpesteprofunzimi
orinliminumaitrezeauneldectnostalgiaunorplimbrintrunparc
nverzit,netediplindecopaciadevrai,curdciniadncnfiptensol.
Erandrgostitatunci
AcumoiubeapeTima,Daratunci,atuncivisau Nopilecnd
umbrelelormbriatelunecaupealeierauocupuria,mereuaceeai
cupluminoas,dincarebeaupenersuflatedoarei,ccinumaieieraui
beiaiguraivinul
Poateacestgndpectdeneprogramatpeattdeimprudentsifi
dereglatvreuncircuitdincefaloemitoare,devenindcauzagreiteiexecuiia
micrii149,poateciocnireacuunionpreaplictisitdemersulaiurea,sau
altceva
Oricum^dupmicareacuacestnumrdeordineavusenzaiacse
transformanmeteor.
Rectdemobilpeattdeinert.Nuimaiputeaimpuneniciomicare.
Numaiminteaicontinuajudecilelafeldecalmpefonduluneistranii
senzaiidegoanincremenire.
,lnsfritcevanounmeseriaastamonoton.Ovitezdemndeun
luceafr!
Atepta,linitit,sfacexplozie.Saumcarsseaprind.ieracurios
stiecevadeveni.Ionoplasm?Mezonoplasm?Sauvaaveacinsteasse
desfacnneutrini,nesen?!nmiliardedefotoni!
Zmbinsine,amintinduideultimeledisputedintresavaniitellieni.
ncurndivoipunedeacord!CeidelaTUKartrebuisfiefoarte
ateni.Auansadatoritmiessedeclareceidintiobservatoriaiunei
dezintegrri,curspndirenCosmos,auneifiineraionale.ispuse:E
ultimaclipiconstatcnuaveanimicdeosebitsireproeze,Doriun
parcnverzit,cualeierpuindnnetireiiamintideofotografiermas
printrestele.
Tocmaidedataastasolasnconteiner!Deafiluatoneamfi
dezagregat,oripoateneamfiaprinsmpreunArfifostcapevremea
trubaduriloriplcusconstatecnaintedeultimadezagregare
ultimulnucleualfiineiraionale,ultramoderneiultratellieneeratrubadurul.
Parculnverzit Balconul
Darmicroclipatransformriinvreunfeloarecaredeplasmntrzia.
Sfifosteaattdescurt,nctamtrecutofrsotriesc?!
Dimpotriv.Simeacumdeplasareaisencetinea,apropiindusede
ritmuluneileneeplimbri.
Regretndcopaciiverziialeilesolitaresegndi,dezamgit,lavreun
banalcmpechigravitaional Pdurilepustiialeatrilornulemaisocoteao
compensaieinicinu1preancntagnduluneimorideplictiseal
staionndnUnivers,pevreoorbitdeintersecientredoufronturi
atracionale,chiardacsezicecsuntdefelullorhotarentrelumiilumi.
Ionizareaexploziveradedorit.
 Fieinioni,orinmedoni!Dacsufletulnumisanvrednicitde
neutrini.Saudefotoni!Mi^arplacesmfaclumin!
NicinuiisprvisebinegndulcnD.Onousurpriz.Cuattmai
marecuctnuputeafivorbadevreoexplozie,citocmaidecontrarulei,de
vremecetotulsepetreceantrotcereabsolutiperfect.
Subpicioaresimeatriaunuicevasolidcaopodea,sauoalee
Frsuspansuldramaticalunuicolapsdemareefect,sevzu ca
acas.
idendatca neacas!
Seaflanmijloculunuilivingroom.Atmosferaeraceeacelfcusesse
creadacas.Erafoarte,foartespaiospreaspaiosiastalconvinsec
eracaneacas.Totuleraifiresciciudat.
Desigurcpeundevaeraiparculialeile~
Ori,poatenu.
Nuaveasenzaiasfitrecutpemotivdedecesnvreoaltlume,dar
nicinuexcludeaipoteza,iarstraniuldinjurullui,pnlaurm,nu1gsea
maiextravagantdectacelaalultimeiexpoziiisuprarealistedelaTellio(lacare
sedusesecuTimainutiadeceiplcuse).
Maintisimi,apoivzuceraprivit.Privitdeomulimedeochi,De
tellienicaimine!Nu!Nuerautellieni!
Nuputeanelegedeceeraattdesigurcnueraucaiel,darera
sigur.
Toilpriveaucapeuncopiladusnfaapomuluicudaruriiasta
ncepus1indispun,maicuseampriviriledoamnelorcarevorbindla
modulestetic,maialeslaacestmodlintimidarpnlamuenie.Darastai
semaintmplaseipeTelliocndva,ntrunparcnverzit tiactrece.
Cipierduseglasuleraadevrat,dareradedatoriagazdelors1
scoatdinncurctur.Politeeaemaigeneralcalegeagravitaiei
universale,icitngndunparagrafdinCarteaProtocolului,ultimaediie.
Caicumiarfiau&itgndul,opreafrumoasnecunoscut,totattde
frumoascatoatenecunoscutelecarelpriveau,seapropiecuunzmbetn
ochi.UnzmbetsublimispuseOzinsublimidelocproteguitor.
Ougesturisacerdotaleiscioaisecascadezbordepecap,(Ozinreflect
dinnou,darnumaicaprinvis,asupralegiloruniversalealepoliteii.)
Darpreafaimioasa;njecunoisouitnupreapreocupatdegndurilelui.
Cuminidiafaneiaranjapecapoaltcasc.Ceedrept,maimicosimpl
calotdenicioculoare.
OzinizbutisobservecninterioruleieramontatcevaPreausfie
niteelectrozi?
Credasta,poate,numaidindeformaieprofesional,ispuseioft
resemnat.
mpotrivavoineiluisentrebadacnucumvaacestaeramodulde
execuieaintruilornaltlume,darnusimicelpuinnacelmomentnici
unefectfunest.
 Dimpotriv,frumoasaceapreafrumoas,lpriveazmbindsublim,
gndiOzin,constatndcitdenegritoareputeaufiuneorivorbelE.lprivea
avndaerulsispunciadechiarfoartebine.
Ozinsehotrsirspund,zmbinduinumaivitejeteimaipresus
delegileuniversalealepoliteei.Apoisenclinaacumtiaunumai
trubaduriiinfaacelorlaltepreafrumoasefrumoase.
Vzuigndicfiindlafeldefrumoasenueraunicidecumlafelise
enervcnu^iaminteanumeleprimuluifilosoftelliancarevorbisede
unitateanvarietate.Identitateaerapurestetic!Arfitrebuitsacordmai
multateniecriticiideart.Poateacumaputearostiieuceva,un
complimentonorabil.
Regretnduimanqueurilencelecesecheaml'usagedumonde,se
hotr,diplomatic,siobserveipedomni.
Descoperimucatdesubitinvidiecseaflantrolumencare
frumuseeanusepretaseladiscriminri.Erautoinitefrumoi!
Seconsolantrebndusecumsarputeacinevandrgostinasemenea
condiiingereti.
Dariochiiceretiaingerilordomnieraumereuasupralui.Cercettori
intrebtori.
Ofijudecatadeapoi,ispusedinnoungrijorat,ndefinitiv,nam
greitdectmicarea149Pentruattalucru?
Gndurileiserupserbrusc.
Sesimeainvadatdeostaredencntare,euforie,beatitudine.Arfizis
chiarfericire!
Aadar,mautrimisnrai!Sevedec3secolenuledisplace!
naceeaiclipiauzirznd.
Sfiavutglasgndurilelui?Erasigurcelnuvorbise.
Apoiiauzivorbind.i,totui nupreasiaudaacumseaude!
Vedeacuvinte?!Lefigura?!Auzeaimagini?!
Nunelegeadectcnelege.
isimeasau cevacaicumarfisimitciseamplificmintea,ise
spaiaz,cisesublim.Oluciditateindefinibilneansi.
Erantrebatintreba.
irspundeauilerspundea.
inusetiavorbind!
incelimb?!Celimberaaceastapecareovorbeanevorbindo?
SfieLogosul,Cuvntul,limbaprimordialaexisteneiraionale?Sau
stadiulsupremalvorbiriiUniversuluicegndete?
Unfeldeintersecientreminusiplusinfinit,iamintiOzinuna
dintreabsurditilelogiceicreatoarealmatematiciitelliene.
lintrigamecanismulacestuisistemdecomunicare.Strnit,mintea
declanaseavalanedentrebri:
Ctevieimiartrebuicasasculttoaterspunsurile?
 Aici,maipuindintromiliardimedintrovia.Maimultideunmilion
deviei,peTellilo.
icteoviaaici,pe
Vzu,frspriveasc,uncadran.Uncadranalunuiceas.&
Acelesedeplasau.Nusedeplasau.
Citeantroclipitsumedeniadecadranedelabordulracheteiiacum,
acumnuputeacitinicimcarunceasornic!
Sesimicopil.
Auzinfelulnoudeaauzi:
Este,ntradevr,cadranulunuiceas.
inumerelesuntaceleai.Leaveidelanoi.
Delacine?!
Delanoi.
Delaogradaielaaltatrec10laminus10dinsecundavoastr.Decnd
aivenitaiciautrecut9gradaii.
9X1010secunde!Niciceamaimicfraciunedinmicarea149!
Delacineziceicleavem,numerele?
Aicitimpulnusecontract.Trecerealuisnutengrijoreze.Veimai
aflaialtele.
Preafrumoasanecunoscuteralngel.Nutiacum,dartiaceai
rspundealatoatentrebrile.Sehotrsvorbeasccumnumaivorbise.Arfi
vrutspoatvorbicumnumaivorbise.
nseamncvoistpniifericirea!
Nuostpnim,suntemfericii!
Rspunsulei(cumsepoatechemaofemeienecunoscuti
preafrumoas?)lfcuspriveascnjur,aproapeiscodind.
Cinenuarvreasaflereetafericirii?!
Nuafldectprivireanecunoscuteicatoatedefrumoasinumaicaea
defrumoas.
Maihotrodat,definitivhoitrire,ctrebuiasfacceva.
Micarea150?Ori nutiace,daroricum,noricecaz Sse
fstceascchiarnhalulsta!Elcarenusetemeasumblesingurprintre
stele!Nuputeafacenicimcarunsingurpasnaceast altlume.
Ilispiteailintimida.
Femeiapreafrumoascunumenetiutpreafrumoslpriveacu
sursuleisublim.Femeiadinaltlume
Aicinuechiaraltlume.Numaiunpunctalei.Dardacvrei,tevoi
conduce
Mveiconduceprinparadis?
Dactuaifipmntean,euafiBeatrice
Existpmnteni?
Aiattdepuinncrederenipotezelesavanilortellieni?Edoar
pmntultu!
 Nuevorbademultsaupuinncrederen Evorbadecutotul
altceva!Dardaceunusuntpmnteanitiucnusunttu,cineeti?
Ozin,cummiaispune,dacacumamfipepmntultu?
DacafipeTellio.
Dacamfi.
Aifi iaspuneTeachema Celia!
Efrumos,Ozin.Echiarfoartefrumosinoiamfilaastateai
gndit,nu?noiamfiCelii,Celetii
SuntattealegendecunoiidesprenointotUniversul
TotUniversul?DespreUniversnusepoatespune:tot aatiueu.
Pentrucaatiitu,nicinamsi1arttot,numainavanoastr,
Ozin.
Cumiaflasenumele,aa denicieri?Nicinui1gndisedecnd
era.Undeera?
Noisuntemntrocurs,maimultde divertisment,dectde
explorare,printroregiuneanovelor.
Unspaiualnovelor?Preamulteinterseciinasemeneaspaiiimai
ales pericole.Nusuntcelemai Nupreavdbinedivertismentul.
Celiazmbi.Darnucuacelzmbetalei,dintotdeauna(Cciacumo
cunoteapeCelia,dintotdeauna).Zmbiseproteguitor.
Suntcaunelement,ntromatriceminimizat!gndiOziniiaroft
resemnat.
Cuacestprilejneverificmistereochartastelelordinaceast
plurigalaxie,deinumaienimicdeverificat.Eregiuneanoastrpreferat.
Suntiparcuricualei,cupomi?Parcurinverzite.,
Dacvreitu,potsiartiparcuriialei.Darcredctevorinteresa
maimultexemanaiile.Vomfacectevafoartecurnd.
Exeomanaii?Cesastea?UnfeldeOlimpiade?
Aproapecda.Aisveziitu.,Eracurios,darnunelegea.Adevrat
cregiunilenoveloroferpriveliteaastrelornscnde,totui,dacarfifost
dupel,arfipreferatlumeaspaiilornsonde.Peisajmaiabstract,edrept,
darminunatdupcumi1imaginaOzin,cuajutorulsuprarealitilorpoei
tellieni.
Sfiimereualtulacelai.Interseciecutinensui.
Astaestereocharta.Poisialegiceunghivreiioricepunct.Lumea
noastrepestehotarullegiinederminrii.
Vai!Sunteideterminai!
Numaidenoinine
ifrumuseeata?
Priveastereochartafrsomaivad,uitndusenochiiCeliei.
iunghiulacestalpotalege?
UitasedeTUKidaclmaiurmrea,uitasede3secole
Uitaseiparculnverzit.
Uitase,ibeiatigura,ivinul.
 NavaU99eraunadintremiilepecareAstrulCelilorcumarfispus
OzinletrimiteantoateunghiurileUniversului.
NavededivertismentcumspuseseCeliadaridecercetareide
transport.
NaveleUpurtaunspaiuncrcturidetiineonic.
DintimpntimpodescrcaununeleporturialeUniversului,spreatrii
cufiineraionaleisentorceaudinapeleneantuluirencroatecuauri
mirodeniialecunoaterii.
Ozinascultacunfrigurare,deiCeliaivorbeafoarte,penelesicu
exemple,capentruocartedepopularizareafiziciiastralepeTellio.Darnuse
maisupra.
Privindo,vagulseinsinualuciditii,ntretindusecugndulcCelia
nupentruacesteexplicaiiiivorbea.
Iivorbeapentruplcereadeaivorbi.
Oascultapentruplcereadeaoauzi.
DesprecumarputeafiU99,Ozinseateptaselacutotulaltceva.
Navanueranicimcarcaomareuzinmaimultsaumaipuin
gigantic,mreasauuriainicinueraarhiorisupraplinde
indicatoare,butoane,manete,tablouriipupitredecomandetc.
Eraseparatnsimplespaiiacroraparatursereducealacteva
sistemedereelepluridimensionalentreptrunse,nstaredepermanent
vibraiestatic.
ndefinitiv,dacnoitellieniiadmitem(caocertitudine)echilibrul
dinamicdecenisarpreamaiabsurdomicarestatic!
Reelele,laprimavedere,seasemnaucuschemelecelor7mtrici
elementarealecristalelorpecareprofesoriitellienilefoloseaucamaterial
didactic,darprivindulemaindelungiddeausenzaiaciudatdeviu.
Dintimpntimpapreau,nscndusedinfireleplasmeimagnetice,
figurigeometriceperfecte,simple,aacumOzinletiadinprimiianidecoal;
ptrate,triunghiuri,cercuri
Aiciieletriau.Eraufiine.
FormelepureapreaunspaiidecteoriCeliiacionaubutoane,
manete,circuite,delapupitreledecomandcare eraumaimultedectn
oricemareuzin,gigantic,mreaoriuria,cciseaflaucutoatenmintea,
neuroniiivoinalor.
ReelelemamealeformelorpurecumlenumeaCeliaerausubstana
isimetriadintiainfiniilormici,particuleelementarealespaiuluiimicrii.
Infiniiiputeaufipermutailasimplaapsarepeunaccentalunuignd
Celicadevratelebutoanedecomandalesistemului.
Deliidescoperiseristpneaureelelepluridimensionalealevieii
Universului.
nrezonancuele,gndullor,dirijat,puteafaceidesfacealctuirile
existeneI.Afardensiexistena.Eraustpniidevenirii
 itotuiuimireaceamarenuiveneadeaici.Nicidinaceeacnelese
attderepedecumdeliistpnindacestereele,navigaucuviteze,supergra
vitaionale,ceeacepeTellionarfifostdectunabsurdjocdecuvinte.
Uimireaceamareeraea,Celia.
Deceeattdefrumoas?Frumoaschiarinluminavisurilordepe
planetaluiDacacoloarficunoscutnopedeliaTima,armaififostTima,
dragostealui?
Gonigndulirevenilagnduri.Deceaveaudeliiochi,buze,mini?
cndgndulpreansifiinalor?
Lacebungraia,genele,gleznelesuplealedeliei?
Oriformeletrupuluifiinelorraionalealelor,aletellienilor,ale
pmntenilor,dacexistau,aletuturorcelorlaliraionali,dacexistaueiau
nUniversialtsensdedtcelbiologic?
Auelepesteacestsensoraiuneesteticoritiinific?Suntele
esteticaraiuniisaumediulei?>||NI'
Eraacestcadrudefrumuseecondiiadeexisten,devia,deprogres
araiunii?
Caoricetelliancupreteniidecultur,iOziniformasecndva
convingereacfiinaraional,nformeleeidenaintatevoluie,maimultsau
maipuinbiocibernofren,trebuiesfieideformatigroteseilipsitde
picioare,stomac,snisauochialbatri.Ontreagpicturseafirmasepe
planetalui,ncercndsexprimecontururilefoartebizarealeacestorviitoare
existene.
Vauriprogresultehnicchipulfrumosalfiineiraionale?
ivahidoitrupul?!
Arfidemenial!
Ori,progresulraiuniiivaconferiputereadeaseautocreaimai
frumoas!
DarCeliicntau.Coardelelorvocaleetaualemuzicii,caitimpanelelor.
Vorbeaucuvorbe,caitellieni,dareipreausdeclame
Caieiautoatecele11simuri.
Aceleaiitotuialtele.
Flecaresimaluneiarte.
Celiiaveausimfoniitactile,baletegravitaionale,dramecenestezice.
Gradaiilesenzorialealegustului,mirosului,mngieriileauprinsn
game,partituri,contrapuncte,hexametri.
IeirileCelilornCosmosnsemnauexplorriimisiunitiinifice,dari
celestecoregrafiipescenelegalactice.Delectrirafinatealesimuluilor
gravitaionalicinestezic.
Ozinsetrezidinuimirenvisare.
Mnaluicntaosimfonie.
Celiailuasemna.
Ozin,trebuiesplec.Chiaracum.
 Chiaracum 'ncepeexemanaiapentruraionaliidinVana.Trebuie
sfiunspaiulreelelorpure.
Atunci,voimergeieunspaiulreelelorpure
Strngeanpumnpoemeleminilorei.
Nuveiputeanelegemesajulnostruchiarnntregime
Nu?!
Dinfericire.
Oridincenzurcelic?!tiudeceportpecapaceastobligatorie
calot!Nucasaflu.Snuaflu!
Nuartrebuistesuperi.imaialesnutrebuiesfaciceeacevreis
faci.
Poartncaceastcenzur.Etotceipotdruimaibun!
inuideschidepumnul,Ozin
nelegecnoicunoatematteabuneadevruricaresarschimban
rulcelmaiodiosdacarfitiutenaintedevreme!
Vorbelenoastrenupotmini.Suntexpresianemijlocitagndului.
Limbauniversalaraiunii
Toatelimbilevorbitenusuntdectdiversificareaeidatorittreceriiprin
maimultestraturineuronice.Darntoatelimbilevorbite,Ozin,vorfimereu
substraturiderezervncaresseascundadevrul,capesteelsseafirme
minciuna.
Noinuputemmini.
Atunci,deundeicunoateinumele?!
Dinpreistorianoastr.Acum.,ampierdutinostalgiaminciunii.
inuvreisoregseti,cumva,nmine,Celia?!
nspaiulreelelorpure,Ozinmaiineancnpumnamintireaunui
poem,ntimpcestraniulsimplualgeometriei,alarmonieincepuses1
cucereasc.
SetrimiteaunoibunuripeVana.Vedeachiarconturulastrului,oform
brut,contrastndcupuritateapentagramelorcelice.
DacCeliiletrimiteaucivilizaie,cemaiputeasnsemnemeritullor
propriu,altiinei,alminiioriginalitatealor?
Oriexemanaiacreanumaiposibilitateauneiinterreaciiadou
civilizaii.
CehaipovestisedespreexemanaiiledinTellioanul7001idinanul
pmntean1908,cndnjurulacestoratriauaprutdupteoriiletellie
nilorcaialepmntenilorbolizi,comete,OZNuri.
Oricum,toteramaiaproapedeadevrdectmiturilemagicermasedin
diverseepocialealtorasemeneaapariii.
Autrebuitstreacpatru,cinicideceniipfinsapariipotezaunor
navedecercetare.Iarlanaveinspiratoarenuvaignditnc,nicivoi,nici
pmntenii.
 3STuneamgnditrspunseOzinaproapevistornuneam
gndit.Cuadevrat,nu.Calotelecenzuriiceliceprobabilnuneaupermisso
facem.
Roadeleaceleidearjeinspiratoarepeastrultu,letii
OzinarfivrutsispunCelieistac.Stac.Da!
Olumemicdevisurimarisedestrmanel.Simeapecapapsarea
calotei,darnelegeafrajutoruleicnutrebuiescunoascnicitehnica
dirijrii,nicinatereaforelorsupremecareeraunjoc,exemanndnUnivers'
eseneleRaiunii,dacmaivoiaspstrezenelcevadinelnsi.
nspaiulreelelorpure,njurulformeidiformeaVaneisenteadin
haosulplasmeiacinceapentagram.*
Exemanaiaseapropiadesfrit.
Eraemoionat,tiindcasistatotuilaaciuneaunuimecanismal
inspiraieidivineicdiviniierauasemenealui,deinutrebuiasi
neleag.
Erauasemenealui,asemeneavanilor,apmntenilor,atuturor
raionalilor
Ozin,trebuiestelassingur.
Santmplatceva cevaneobinuitneprevzut!
Celialpriveanochi.
Eofioldecuraj?
Numaineles.Smatepiaici,Ozin.
UnfluxdeforepotrivnicempiedicamisiuneanaveiU99.
ForelenuputeauvenidepeVana.Acoloniciatomulnufusesenc
descoperit.
Puteaveninumaidepeunastrumultmaievoluat.Foarteevoluat!
Aufostcndvaceliclipedemaretensiune.
NumaiStrategulnupreatulburat.
itotuisenelasercrezndcstereochartalorcuprindeatoate
centrelepopulatederaionalidinUnivers.
Senelaser!
Acestnouastrunufusesesemnalatniciodatdeniciunadintrereele.
Cuattmaimulttrebuiaidentificatiinvestigatchiaracum!
Acestastruseascundea!
OchiigniduluituturorceliloreraufixaipeacelaiunghialUniversului.
Ozinncercasneleagsensulcomenzilor.
Nunelegea.DarauzivoceaoptitaCeliei:Parametriidezvluieun
tastaunou,ntredinamocoordonatele(urmau7cifreindicatoaredepoziie).
Neapropiemdeastrulnecunoscut.
Pesteocliplvomaveanfa
Darclipa,celiclipatrecu.incuna.Maimulte
Noulastrunusevedea.
Eraurespini!
Eraunmomentunic.NemaitritdeCeli.
 Celiinucunoteaurespingerea!
nfaaacesteirespingeri,careputeafihotrrea?
Sseretrag?
Aveauei,Celii,vreundreptsforezeptrundereantrolume,o
civilizaiecareIiseopunea?irespingea?
Da!Pentrucaceastlumeseascundea.Da!Pentrucaceastlumese
opuneaaceleiinspiraiiproiectatdeCeliasupraaltorlumi.Atuncianceput
btlia.
Afostoluptlung.CeamailungbtlieaCelilor.
Seaflaucutoiinspaiulreelelor,nmaximncordare,
transformnduimateriavoineingigawaideenergietelehipnotic.
Totulpreasdecurgnpace.Zgomotulbtlieieralinitea.
Centralelenucleonicedesubfrunigeneraufulgereledeenergiealeunor
ministpnepeenergie.
Totuiziduldinfaalornuceda!Saapelatlaultimelerezerve.Ozinnule
maivedeadectochiideveniiluciferieni.
VzuochiiCeliei.Fici,nefortullordeadepiceva neneles.
VoiasnvingCelia!
Voiaslupte.SluptealturideCelia.
Slupteisnving.VoiatriumfulCeliei.Voiasfietrubadurul.Voia!
ivoinaiovzuoclipcaosabie,ntromnaluinevzut.
Reelelepurevibrautotmaincet.Apoi,brusc,sefixar.Valulvoinei
celilorptrundeancetateaastruluiasediat.
Cusaufrvoiastpnilorlui!
Ultimelelorcmpurimagneticeeraucucerite.
Czuicenturadepsihorepulsiecucaresenconjuraser.
Voinaopuseracaptatntreag.
Nimeninu1vzusepnatuncipeStrategulnaveiU99emoionat.
Sepetrecusecevadeneneles.
tiac,nclipacndfuseserprinincenturamagnetorepulsiv,
aruncasenluptiultima,ultimalorrezerv.
Navastagnatotui!
Eraupierdui.Prizonieri.Bilanulenergeticnclina.Eraudepii!
Atuncisapetrecutceva,desigur,extraordinar,dacnsuiStrategul,
carenuseemoionaniciodat,eraemoionat.
Unsaltneprevzut,neneles,nenergianaveicelice!Unsaltcareadecis
victoria!
CeliatiamaimultdectStrategul.Gnduleizmbea.
SeaflaupeastrulAnto.
Demiidecelianinumaifusesernevoiiscalcepelitosulunuiastru.
Aniierauncremeniilaposturilelor,cuminilepemanetelepecarenu
lemaiputeaumnui.
Frumoiitineri.OzinnuiputeacomparadectcuCelii.Anticelii!
TotuialtaerafrumuseeaanilorSplendizi,nsplendidalormonotipie!
 Liniilefeei,alefrunii,alecapuluipreauracordaterectangular,dndu
leaspectulportretelorcubistedepeTellioCamaacumcaricaturitilipsii
defantezieiinchipuiaucndvaperoboi.
,Caieslefiechemareactrecareeinsisauchemat?irepeta
OzinontrebareaCeliei.
CercetriledescoperirpeAntourmelenavelorT31iV4,disprutecu
celianigravitaienurm,frcamareleconsiliualStrategilorspoatgsi
vreoexplicaie.
Aurmatmareaanchet.
SupremajudecatdepesteauaAnto!
Eraupedrumulntoarcerii.
nchisnel,subcalotaCelilor,Ozinifrmntanminteraportulfinalal
supremeijudeci.
SifiavutelnputerealuipeAni,iarfidistrus!nplasm,nioni,n
AniieraustpnipeoforegalcuceaaCelilor,deicivilizaialorera
esenialalta.
Una,contradiciaceleilalte.
nvinseserCelii!Afostunnoroc?Doarunnoroc?Ori,dacnorocula
fostalCelilor,atuncitotallortrebuiasfieinsuireadea1avea!SuntCelii
lalimitainfinituluiprobabilitii,undeexcepia,norocul,devinecertitudine?
CalotaCelilorlapsapefrunte,absurdirevelator.
LanceputCeliieliberardesubvoinalornumaimicigrupurideAni.
Apoiaufosteliberaicutoii.Trebuiauvzuinvoialor.Conduideliberullor
arbitru.
Civilizaia,lumeaAnilor
Ocivilizaietehnofantastic!
Toatplanetaerasubnvluitntrouzin.Ouriampletiturde
galeriitermitice.
Aceastuzin,aceasturiamainverigplasatnisublitosfer
formaunnounveligeologicalei:omeeanosfer.
Altenveliurioacopereaucaunaldoileafirmament:plasmelecenturilor
deizolaiecosmicisferelepsihorepulsive.Uriaepnzedepianjenplas
momagnetice,fcndimposibiloriceintercepiedinUnivers.
Aufostdescoperitetrofeeleanilor.Mrturiinfiortoaredespresoartade
gzeacelorczuinpnzeledecaptare
Aniicunoteauieiastrelepopulatederaionali.Fcuseriei,cu
multemiideantianinurm,expediiispreneanticvasistele
OzinlmaivedeancpeSartoMareleAntiandemonstrnd,sub
cupolalaboratoruluisu,supremainveniedinlumeaanilor.
Lanceputamdescoperitexplicalimpedeiunitonaciziiribonucleici
casubstanealememoriei.
ApoiamizbutitsizolmADRNuldincare,maitrziu,amsintetizat
substananemuririi.CciAniieraunemuritori!Amrealizatbiorobotul
Sartonustruiasupralui.
 CciAniitrecuserdelamemorielacosintezacelorlaltesubstane
psihice:imaginaie,gndirecontient.
Ozinascultacutremurat,cuochiincinideimaginiabsurde,cumintea
inflamatdenonsensuri.
Contient contient
Sartocontinua.Continuacuaceeaivoceegaliaceeaiminusexpresie
caceamaiperfectmaindevorbitigndit.
Lasfritaprocedat,metodic,laefectuareauneitransvitalizriultra
rapide.
AfostadusNega.
EraunuldintreAniiprogramaipentruaceastoperaie.
Carcasaluiorganicseuzase.
Isaextrasdintrupntregcomplexulsubstanelorbiopsihicen
extractorulVITO.
Pebandaextractoareaprur3fiolecenuii,etichetate;desigurnumrul
matricolalluiNega.
ConinutulfiolelorafostimediattransfuzatunuiBORnumerotati
omologat.
PreastatuianensufleitaluiNega.
Urmarctevaexerciiireadaptante.ApoiNegaseridicnfaaCelilor,
viuiidenticcuelnsui.
Aniieraunemuritori!
Planetalornuaveanicicopii,nicibtrni.
7.884.312splendideexemplareidemanjabilelainfinit.
Ozinasistaselacelmaimareprocescosmic,intentatuneilumivinovate.
Existadeciaceajudecat Aceajurisprudencosmologic
UltimulinterogatoriualMareluiAntafostorevelaie.
tiicvputemioniza?
Da.
Varprearu?
Da.
ineilaviaavoastr!
Da.
Sunteifericii!
Sunteifericii?MareleAnttcea.
Cutaifericirea?
Fericirea?EstevorbadespreDesprecefeldemecanismevorba?
Desprecefeldeparticul?
NusapututaflamaimultdelaMareleAnt.Printremiliardeledecuvinte
pecarelefoloseau,Aniinuaveaucuvintepentrufericire.
Firulgndurilorserupse.OzinsimiapropiereaCeliei.
ArfintinsmnaSregseascmnaCeliei Poemul.Si
limpezeascceaadinminte,dinsuflet
DarnucutmnaCeliei.
 Ozin,nutemaifrmnta.Amfostdrepi!Aniisuntmori.imorii
nupotfijudecai.
Aumuritdemult,ncdepevremeaprimelortransvitalizri.Aumurit,
rndpernd,ntimpcencercausaltulspi^enemurire.
FiinelepecareleaivzutnusuntAnii.inicifiinenusunt.
SuntAntoroboii!
Aniiaumuritsraci,frcopii,frbtrni.
Crezndcsepotrenatedinei,serenteaunmainI.nmaini,de
trit.
Voinalordeatrivenicsetransmutasenvoinadeaexista,n
existeneoarbe,perpetuiifrscop.
CeliireconstruisermomentulculminantaldrameicndultimiiAni
raionaliidduserseamadeeroareatransvitalizrii.
Fusesenspreatrziu.
Aufostuciipnlaultimul.
itotuiucigaiinuputeaufijudecai!
Mainileauacestprivilegiu.
Celiinuaudatsentinadeionizare.
AntoafostnchissubforareelelorpurealeCelilor.Unlactpepoarta
infernului.Almainilor.
VafiUniversulmainilorsupussublactulcelilor?
Ozinicuprinsefaanpalme,apsnduipefruntecundrtniciei
cufuriecalotaCelic.
Sublimalformelorpure!Divinitateajustiiei!Infinitateacunoaterii!
Celia,lumeataefrumoas.Dareepreafrumoas.
PrivirealuiOzinmngiatmplangustipuraCeliei Prinselobul
strveziualurechii,urmriconturulbuzelorcuzmbetcelest,mbria
arcuireaperfectagtuluI.nvluirotunjimeaimuabilaumerilor,cut
prelungalunecareacoapseiiicuprinseglezna,aclncinduinpalma
ntinsagnduluiclciulnentinat;sentoarseurendspreadnculde
cupalgenunchilorpoleii
Celia,lumeataepreafrumoas.Tuetipreafrumoas.Tuetidivin
defrumoas.Tutronedansl'azurcommeunsfinxincompris *.
Euniciodatnuvoiputeastecuprindnbrae,stesrut.Zeescultu
malung
tiucvreispleci,Ozin.
Decevreausplec,Celia?
Pentrucjamaisjenepleureetjamaisjene^ris.*
IareuMcheambeia,iguraivinul
Unparcnverzit,alei,copacicurdciniadinei,nsol
_PleeiOzin?
Deacolodeundevoiplecaavreasmpotgndilatine,chemndu
tepenumeletu Penumieletupecarenu1tiu.
Arfisnumaipoipleca.Pleci,Ozin?Pleci.
 Ozinsesimidevenindmeteor.
Doarminteacontinuajudecilelafeldecalmpefonduluneistranii
senzaiidegoanincremenire.
150,151,152 200ICoborbraele.Intrncabin.
Grbitscoasedinconteinerfotografia.DoruldeTimalnvluia.
PrivirealuiOzinmngiatmplacatifelataTimei.Prinselobulde
cireaalurechii,urmriconturulbuzeloradunndzmbetulcutremurde
frunz,srutabiaarcuireanmiresmatagtului.,nvluirotunjimeadulcea
umerilor,dorinduimbriareabraelorcaldeidezmierdareaminilormici,
jucriianimate
ntinsemna.Gsiiseifulisticla.
Ridicndosacerdotaliprivindelungivistorchipultremuratpe
feeledecristalazuriualesticleivrjitei
GlgitulisubtilalbuturijiviiiVibrainsinuantncldurasufletului.
Adulmecdedepartecontrapunctelesimfonieiaromelor.Apavie atrei
secoledecedate.
Sorbiultimelecuantealeconiaculuisecular,mbtatdemiresmele
eteruluicosmic.NumaidearveniAryalmairepede!
idacvameiiTUKului.
Trezit,iscoaserepedecasca.
Nueraalui!
Astae culmea!
Peteraulpilor.
IuliuToganipipiahainelengheatencutareabuzunaruluidisprut
nneant.
Defapt,nicinutiabinedecelcuta.Poate,gndul,vag,carputea
descoperiuncreion,hrtie.Peasemeneantuneric,negruabsolut,arifost
camgreusiscriememoriile deiamintirileseadunau,pndindu1.
Vrusmngieunadinele.Nomaigsi.
Simiceva,caruldemare,isehotrsrespireadnc,ncercndsse
mpacecuvalurilenegre,invizibile,aleabisului:jos,foartejos,maisus,iar
jos
Mcardearputeasivadomn,undeget!Arputeati,dacnu
unde,celpuincseafl!
Renunlaimposibilisehotrdinnousvorbeasc.Era,cert,singura
metoddeaideterminaexistena.
Spercnuvestefoartefrig,domnuleBorson.
Sperieu.Vasigur Defaptfiuluneilaponeialunuiwikingnar
recunoateastaniciodat.
IarfiulunuiciobandinMuniiFgrauluicredeielcvaputeaface
fa
Toganseopri,cascontinuenumaingnd:pnlasfrit!Vrnds
eviteefectulpauzeisuspecte,segrbisadauge:PoatesignorCitadinearavea
uneleobiecii.
 O,nu!EumiamintesccdeasupraleagnuluimeulaNapoliseafla
unminunattabloucugheari O,nu!Euamfostclitdemic!
Defapteunfriginvizibil!Eattdentunericcnuarecumste
prind
Iareunummircpeminenicinuvgndiismntrebai!
Iertare,scumpdoamn,dacnebnuiicneamgnditcumvala
pseudonimuldumneavoastr.
Decesvbnui?!Toiprieteniimispunaacndnuipotvedea!
Bine,dareunnumeattdefrumos!Eumivoipermite
Frumos,da!Darmaicuseamacum,dacmiarconferiiceleapte
cojoace,ctlamaigsidefrumos
Oricum,dacvomieivreodatteferideaicicepoatensemnaaicinu
preatiudeclarsolemncnuvoimaiisclidectBabaDochia.
SigiioraDochia!Speraincojoace
i,ndefinitiv,dacnuammaiieideaici,cesarputeantmpla?
Dupultimeleteorii amdeveniniteconservevii!Unfeldenemurire
congelat.
Adicsmifiefriglanemurire?!protestCitadino.Nucredc o
inimcaldderomnspoatefinstaredeasemeneaviziunidanteti.
Defapt,cesarputeantmpla?repetIgoldBorson.Sau,mainti:
Cesantmplat?Cesantmplat?doamneloridomnilor
Acestmaintienrealitatealzecelea!Darnuarenicioimportan,
pentructotnutimcesantmplat!Deci,pentruaunsprezeceaoar:Cesa
ntmplat?
nurmcuojumtatedezi,seaflaucutoiilngstalagmitadeghea
albastr,ngrotaceamaipierdutapeterii.Luaumasa.ierafrumos,
pentrucAnaSignoraDochiaipusecolieruleidinpietredeRin,cerceii
ibrrilelacarenurenunaniciodat.
Mncauascultndclinchetulpietricelelorstrvezii,nmiezulcrorase
nchideacteostalagmitminuscul,albastriscnteietoare.
inochiiAnei
EchipamentulcaloripneumatiellsasercantotdeaunalA.Ora
meseinperimetrulantierului.Altfelnicinusarfipututfacefacenzurei
signoreiDochia,caresusinea,cuinvincibiltrie,c^omultrebuiesi
impunntoatemprejurrilesmnncefrumos,cufurculiicuit,dac
vreasioeleascvoinaisfieiubitdefemei.
Citadineoascultavrjitisupus.Elvoiasfieiubit
TerminasernentaicAnanunotaseniciundelicventiseodihneau
privindcadeatteaoricumolcomfilosofie,cumplngeastalagmitade
ghea,caofiin,defiecaredatcndseadunaunjurulei.
Plngeaceamaifrumoasdintrestalagmite,caceamaifrumoasdintre
femei
Lacrimileilunecau,mute,pefaancremenit,caamarilortragediene.
Cndsendeprtau,seprefceaunperledegheaAlbastre.
 Niobegndea,nvag,Togancndaunceputssescufunden
ntuneric.
Spaimaprimeiclipesaschimbatnuimire,cndiaudatseamacnu
eraoprbuire,cioooborreaproapelenticrmneauntregiivii.
Apoisauoprit.
Curnd,maimultchiardectfrigulparalizant,negrulntunericuluile
devorasimurile,mintea,nsinoiuneadespaiu.
Anc+aintizai,acumnumaicoboraudeictngoluldineiungolimens,
crescndcaogalaxie,vidndulecontientul.
Dispreaufadeeinsi.Senesfreaunabisuldinei
Lanceputncercasersafle,slupte
Totcetiau,acum,frsneleag,eraattdeneverosimilclI.Se
preaefectulunuimirajncnecunoscutpoatealorbirii!
Dacabsurduleraadevrat,seaflauntrobaiedeaernegru,perfect
nchisninterioruluneilentiledeghea.
Cinecredea?!
Lentilabidoncav?preasaib4sau5metrindiametruipeste2
metrinnlime,naxulprincipal.Suprafeeleerauattdereciilunecoase,
nctacesteaproximrieraupreulctorvasutedeacrobaiI.Invizibile.
nprimeleorecteoare?efortulfizicfusesereconfortant,maiou
seamcfiecareipropuneasfiemaiviteazcatoiceilali.
Apoi,energiancepussetopeasic,transpiraiasnghee,haineles
seprefacnarmurireciirigide.
Metodacontinueiagitaiiocunoteauicaexploratoriaipeterilorcu
gheurifosileoaplicasercaosalutarredescoperire.
Daraicinuleeradefolos.
Temperaturaeramultmaijoasdecttotceeacelemaifusesedats
nfrunte.
Mairmneacalmuliautosugestia,.pentrucacelpuinmomentul
congelriisigseascviiizmbitorincazulcaveaurezervatansaunei
renvieriviitoare.
Vivrevite,mourirjeunes,pourfairedebeauxcadavres Sinistr
ademenire!alungToganungndceigoneaprinminteapustie.
Oricum,degnditmamgnditlarecemonologaCitadineceeace
pentruunnapolitan,vjurcnuepreainteresant!
Acum,dupalunsprezecelea:Cesantampilat?:Toganispuneac
mairmseseattdepuinpnlacaptiattdeabsurdsepetrecuser
lucrurile,nctovariantimaiabsurdaveacelemailogiceansedeafi
real.
Pstrasegndulnumaipentruel,socotindu1aberant.AcuM.Chiardac
aberaiaiarmolipsiipeceilali
Trasecutoateputerileaernplmni.
Simiunfiorcald,irealdeplcutDesigur!Numaieramult Izgoni
brutalfiorulinsidiosiimaginilemirificecareiinvadauochii.
 Deundevineaerulacesta,attdeproaspt?
Adevrat,deunde?ntrebiBorson.Numaiel.Ceilalipreau
neinteresai.
Oriotdeatemporaliamdeveni,orictdeneundeneamaflacred,
totui,'catrecutdestultimpcasnefinbuit,dacaerulnuneveneade
undeva.
Poatecaceastcapcannuedegheacumpresupunem.Ofiide
aersolid!
Deieperfectabsurd,nupoatefiadevrat.Eucredncevamultmai
simplu:cundevatrebuiesseafleunsistemdeaeraie,caceastcapcan
estedefaptomainic,lafelcutoatemainiledinlume,areieao
comand.
Dacnuamdescoperitopnacum,nseamncecutotulnalt
partea mainii!Dardacvreiscutmdinnou,euamaidispunedeun
micrestde voin.Dei
Borsonseopribrusc.
Semicaseiarcapcanadeghea?!Eraomicaredeburghiu.Lanceput
lent,apoitotmairapid arputeajuraceraameitoare
SignoraDochia!
LagtulAnei,njurulpumnilorei,ardeaunzecidesoribrrile
aprinseArdeaucerceii,cuflcridejadiderubin
PeteraPostumia!Astanomaicred!Citadinoiscoaseochelarii,
tergnduiicugrij.
Treziiv,domnilor!Treziiv!SuntemnPeteraPostumia!Dareu
nuocred!Nu!peMadonnasantissima!
Nu,PeteraPostumianuputeafi,deifeeriajoculuideculori,draperiile
delumin,jeturileincandescente,prospeimeaaeruluileoreamintea.
Cumaucobort?Sau,cumauurcat?
Mainadegheaexistasecndva?
Nueraumaisiguridectarfifostdeunvis
Pereiinali,boltaimens,niciunconturalvreuneiintrri i,ntro
dezordinestraniudearmonioas,nflorituridegheaCandelabre,modelri
deplasmaunorformeirealesubrevrsareaefluviilordelumin.
Deundeveneauluminileacestea,zeciledelumini
Dinboltacauncermozaicat?Dincaleidoscopullaculuidesubea?
Undeseaflau?Hipnoticapriveliteestompasentrebarea.itoate
ntrebrile.
Eracaicumsarfitiutaicidintotdeauna.
ntruntrziu,saumaicurnd,luminile,curcubeele,sestinser,se
contopirunelenaltele,ncet,pareseobositedeproprialorstrlucirE.nsera.
idepestetotveniriarntrebrile.
Desigur,ceeacevedeauacumnchegrileacesteacenteauumbrele
cuformedeoameninuputeaufidectnlucire.
 Umbreleoameniiumbreivorbeau.Ori,poate,murmurulapei Se
micau,ntindeaubraeciudate Ciudateumbre SeapropiauNuerau
umbre!Erauoamenidenegur.
Apoiseprefcurnoamenicurcubee.Feele,ochiilestrluceaunjocul
luminilorrsfrnte.
Brbaiipurtauarme.Sbiidrepte5scuturi,lncii.Veneaude
pretutindenidinapelelacului,dinboltaimens,rzbeaudinpereiidepiatr
ighea.Stpneauntreagapeter.
Uniipreauafigatadelupt.Aliipreaucsentorc,abiapurtndui
istovirea.
Eraurnii,iprizonieri,imori.
Otabr!
Braeputernicepurtauvasemari,delut,plinecuaur.Vreoprada
vreuneilupte
Sepreaclcntresc,ci1mpart icntaruleraromanse
vedeabineceraroman,caunsimbol!iarmelepreauafiromane.Dar
veminteleipruliscuturileibrieleeraugetice iochii,suliealbastre!
Olumeadevrat,npditdeluminninimapmntului!
Apoisafcutlumeadenegur,apoiveniroameniiumbre,nluci
Apoiavenitntunericulivocile.
Vocilenluciloriecourile.Adinei.Ecouriledininimapmntului.
Aaafostatunci,nziuantia.
itotaaafostinziuaadouainatreia
Lanceputculorile
Apoi,oameniiumbreneguricurcubee.Apointunericul.Apoiecourile
unorcuvinteciudate,tiuteinenelese.iiariculorile
Uimireaseprefcumaintinspaim,apoinvraj,nntrebri,n
obinuin.
Acumseprefceanfoame!icurnd,sevaschimbadinnou,nspaim.
Cuoameniiaceia,umbreinluci,nuizbuteausvorbeasc.ioamenii
curcubee,ieisendeprtautcui,decteorincercausliseapropie.i,
totui,delaeiaunvatundesigseaschrana.
AfostnziuacndBorsonvzupescarii.Oameniicurcubeeprindeaucu
meteug,nundieilncii,petedinapalaculuialbastru.Peteviui
adevraT.njoculluminilorpreaafideaur.
PrimulsuccesafostalluiCitadine.Daruimireaadepitcumult
bucuria,cciceeaceprinseseelnupreachiarun peteinicideaurnu
era!
Darnaintedeaiaduceamintedeteoriilespeologiceasupra
transformriispeciilorfoamea^iceruiludrepturilecuteoriapractica
luiprimomangiare
Dupfestin,gsirmaiuortoateexplicaiileilucrumultmai
importantdincencemaimuliasemenea speopeti,blnzideselsau
prini,cumna.
 Viaalesurdea!
SignoraDochiafixoreledemasgustarea,prnzul,cinadupcum
secuvenea,naceastaltlume:larevrsatuldintialculorilor,lavenirea
oamenilorumbre,naintedevenireantunericului.
Dupcinurmauoreledencordatascultareaciudatelorcuvintei
ecouri,ncercriledeaintiprinminte,deainsemna,deazgriape
piatr,ctmaimult,ctmaimulte.
Peurmvene^obosealaisomnuladinedepiatrpepiatr.Apoitotul
rencepea.
ipoatectotularfimersctreintrareanfiresculuneialteviei,dac
nuarfifost,pestetoate,discuiileitcerile.Apoidescoperirile.
Rentorilacele5instrumentedecercetarealeprimilorsavani
antropopiteci(camuzatedupatteadeeamileniidentrebuinare)reuir,
totui,sstabileascnjurullordestuleadevruri.
Unul,ndeosebi,poatemaimultdectecourile,dectvemintele
oamenilor^cureubee,anscut,cumdeclaraCitadino,tezadoctoratuluinostru
nenigme:temperaturaapeidinlaculalbastru.
Dimineaa,larsritulculorilor,apaerafierbintedelefrigeaminile.(A
duratorepnssestabileascdacavea60sau70degrade.)Dupnumai
puintimpdevenearece,iarlasosireaoamenilorumbre,petoatsuprafaa
laculuiapreausloiurideghea,care,pnlacdereantunericului,se
topeau.iapancepeadinnoussenclzeasc,penesimite.
Toatgamaalbastruluisescldanapalaculuiiarnivelul,foartesusla
nceputulnopii,lregseaudimineaacobort,caaluneifntni.
Darclduraeramereuaceeai,plcutifrvariaii.
Discuiileanaliticeasupraaceeacearputeasaunuarputeafi
explicaia,nuconteneaudectnoreledepnd,noaptea,cndncepea
rsunetulcuvintelornecunoscute.
Noaptedupnoapte.
inimeninuizbuteancsprindvreunsens.
Veniiceadeanouanoaptedepnd.
Cuvinteleveniriacumdepestetot,dinadne,desubap,dintro
lumeinterioarpmntului,desus,dinboltcuvintealepmntului,ale
materiei,tiuteineneleseveneaualturideecourilelor.
Daracestea
Acesteanumaisuntaceleai
Nicivocile!Nicilimba!
Maisc'estquelqu'undeTAcademiefran^aise!
EonebunieegalscredisnucredizbucniCitadino.
Acum,misepare,sauauziiivoi nuedefeAcademiaRomn?!
i maieiovocefemininprecizaAna.i edenecrezutide
crezutvorbaluiMriodareu,.,ammaiauzitocndva.CredcIuliu
Toganasculi?Oauzi?Togan!
 Togannuiauzea.Ascultancremenit.Oavusesengnd,voceaaceasta
ioauzisevorbinduigndurilor.Acum,nu,acumnumaieradoargnd
Seinsinuaviesubboltaimens,ascunsnntuneric.Ovocepecare
numaiTanaoputeaavea.
Sesuprapuneaclar,intim,pestecuvinteleadineidepnacum,
teluriceinenelese,alenluciloroameni.
ntruntrziuirecunoscuipeceilali.PeFleury,peCosmaLoghin
EragrupuldecercetarepentruPeteraUlpilor.
Loghinnuotiadectdindoucntecemoeti.Darvgunaulpilor
erasigur,sigurctrebuiesiexiste.
Iiauzeavoceaexcatedra,acumemoionat:
Nutiudacaceasturiageodestechiarvgunacutat,daro
minuneeste!
Vgunaulpilorvreisspui?Iartm,aproapecamuitat.M
gndeamlaaltceva
Eucautunmiracol,iartu aidescoperitominune!
Tana!Eadevrat!Eusuntcelcaretrebuiesiceriertare.Eu,ntr
adevr,amuitat,ctucauiunmiracol.Darnamcrezutcpoifiattde
categoriciporuncitoare:IlvomcutapeTogan!Apoifactotcevreivoii
umbluduptoatevgunile.
Vocilencepurssestingncet,ndeprtndusenvag.Sestinser
aploiiecourilecuvintelornenelese.
ntunericulsecufundantcere.Erauepuizai.
naltenopi,nclipaaceasta,ispuneauntoatecombinaiilei
intonaiilenoaptebun,ascultndrspunsurilegravealeboliiimense,ca
oconfirmaredesus.
nnoapteaaceasta boltarmasetcut,netulburatdeniciooapt.
Pntrziuauvegheatcutoii,ntrundelirlucid,pepiatrasomnuluilor.
inuputeauadmite,larevrsatulluminilor,cTogannumaieracuei.
Laucutatpestetot.Laurmlaucutatinap.
DarCitadinonureueadectcugreusseafundenapalacului
albastru,cedepeacumultdensitateacorpului.
iiarilcutarpestetot.iiari.Frncetare,cugesturide
somnambuli,pnlavenireanouluintuneric.
Erauattdeobosii,attdepuinmairmseseneipentruemoii,nct
auprimitcapeunlucrufirescmesajulpecareToganltransmitea,cuvoce
clarivorbconcis,deundevadinntunericulnopii.
Subnivelulapei,ndreptulsteiuluirou,seaflgaleriadelegtur.
Minenoapte,cndcotavafidinnouminim,veiputeatrece.Tana,Fleuryi
Loghinvspunnoaptebun.ieu
Tanaaobservatmaintipoziianenaturalieitdinarmonia
naturalastalagmiteidegheadinultimagrotiaspeculatamnuntulcu
calmuliemoiaunuidetectivndrgostit.
 Descoperirileauvenitapoinlnuite,denunnauseunapealta:
fntnafrsfrit,ptrghiadecomand,corfaelipsoidal,nvelitngheaa
albastr,urenddinadnc
itotTanaahotrtcoborrea.tiaspuneaeatendcuncpnare
clvaregsipeTogan.Corfaiapurtatntrolumedebasm.
Unbasmalpmntului:ouriageod,desprecareLoghinnuncetas
repetentranstiinificofantastceominune,unrecordmondial,ca
icumarfifosttocmaicecutau
ntrunfelaveadreptate.icamrime,darmaialescasplendoarea
nfloririidecristale,amiilordecaleidoscoape Eraunnemaivzut,
capodoperaunuiartistmaimarecaomul.
Pnlalsareanopiirentorsnelidentificaseiclasasectevasute
deminereuri,mineraleete,isedeclargata(preatreazspuneaTana)sse
ntoarcpepmntcasaducaparaturaispecialitiidecareeradesigur
nevoie
Dedincolo,Togantrecusenbeznaceamaiadnc.Sensulcurentului
caldalapeilpurtase,ncet,pnlarm.Unrmdepiatr,ceurcauor,
cacevaanumefcut,peundesemaitrecuse
Dupcivapainntunericavusenzaiacurmtoruledeasupra
golului.Darpasulpornise.Arfivrutsstrige,surle
ntiapru,tiatdincea,Fleury,carelasigurac toateeraun
ordine.ApoiLoghincareinsistactrebuieadus,celpuin,unmediciTana!
Eucredctrebuieadus,celpuin,unceaifierbinte.
Pnlasosireapringaleriadelegturacelordedincolo,iuciser
rindperndireciproc(caniteucigaideprofesieceeraudeclaraTana,cu
amndouminileacoperinduiurechile)basmeletrite,cusistematicai
metodicaexpunerilortiinifice,apoimsurardestuldeexactnlimealacare
curentuldeapnconjurageoda:73demetri.ONiagarsubteran,frnici
unzgomot,dectunprofundmurmursurd,caundescntecalchimistal
telurului.
DacprofesorulCosmaLoghiniarfiscrisjurnalulsinguradeformaie
academicpecarenuoaveaarfinotatpestectevazile:DupceRoxana
Arion,BorsoniCitadinoauvenitieingeod,cercetrileaufostreluate,
folosindpuinaaparaturdecaredispunem.
Voalareaintensaclieelorfotoaconstituitprimulindiciuplauzabila
unorprezeneradioactiveputernice.
Amalctuitolistcompletdeaparateidespecialiti,dardr.Togan
credectrebuieadusiunexpertnlaseri
CaiTogan,toiceiveniidinpeteracuoamenicurcubeenuseartau
preaentuziasmaieleplanurilefoartepreajudicioasealeluiLoghin.
AmintireamereuvieaOamenilordeDincolo,plsmuiidinculori,i
obsedamaimultdectstrlucireaacesteigeodeontreitcatedralcu
mozaicurileeidenestematedetoateculoriletiuteinetiute,cumnumai
MareaDoamnNaturatieipoateasempodobi.
 Poateaceastobsesie,poateunciudatinstinctalloculuiiafcuts
descopere,attderepede,atreiapeteri,curnd,pecelelalte.
DarceeacecutaTogannusadescoperitdectnpeteraapatra(n
gndurileTanei,peterilesechemaucutotulaltfel :aametistelor,aprafului
destele,aaurorelor.),deasuprabruluideapcarenconjurageoda,inumai
dupcerefcu,ntoateamnuntele,sistemulmultipludelaserimineralii
fluizipecarelimaginase,porninddelamacleleteluriauricedinimensul
mozaiccristalinalflorilordepiatr.Tm,^
Atuncisaurentlnitcuoameniicurcubee.Cutoatevechilelor
cunotineicumultmaimuli.#
Picturilencadremariacopereaunjntregimeiperetelecirculari
bolilecadecatedral.
Sceneleneuitate,'obsedantenc,lerevedeau,succedndusenfrize
suprapuse.
nmijloculgrotei,ourialentildeghea,dintransparenacreia
cpeteniileoamenilorcurcubeestatuariiviiipriveaucuaceeaiochi
dilataicucareieiipriveau
Armeleiscuturileromane,vemintelegetice Ochii,suliealbastre
Unmausoleu,unpanteon,nchisnlimpezimeareceagheii.
ntrebrifiinedealtentrebri:Cumaufostnhumai?i,dac dac
arputeafireanimaicearpovesti?
Erauobosii,obosii
Deasupralor/ndreptulfrizeimijlocii,dominaostrvezieogiv,
adncindusentrunmasivdeametistunderegsirvatraihornuldecuar,
oglinzileconcave,cntarulroman
iaurullaugsit,imonezile,ipodoabelemultiplicatelainfinitn
neantulluminosaloglinzilor.
Specialitii,aparatele,experiiaugrbitimaimultsuccesiunea
surprizeloridescoperirilor,pornitecaavalanele,dintiulunuistrigtde
uimire.
Centralatermonuclearnatural,la123metrisubnivelulpeteriia
patra(ila5kmdefiloaneleradiogeniedelaBia).
Acceleratorulpirosferictotnaturalcareoalimenta,porninddin
plasmeleluntricealepmntuluiicircuituldercireiamortizareaunor
rurisubteranedeapgreaoricum,celemaibogatendeuteriudinctese
cunoteau.
Afostgsititurnuldelumin(singuradenumireoficialpecareTana
orepetafrstrngeredeinim),culminndncraterulcentralcarelegaprin
mijlocireaunuisistemperiscopicdegheafosil*toatepeterilecursritul
iapusulsoareluiicuamplificatoriicuanticidingeod.
Totatuncisaudescoperitituneleledeacceslabirinticeicoliviilelor
nvelitengheaicapcaneleiintrrilesecreteicodurile.
TotatunciautritiziuavictorieiluiFleurycareplngeaculacrimi
adevrate,perorndlanesfrit,ridicolisublimcnd,substraturile
picturilorrecente(1000l200e.m),fotosondajulleadezvluitpecele
neolitice El,solitarulteorieipicturilorrupestredinmagdalenianul
carpatic !
Datelenumismatice,sistematizatedeLoghin,senscriauntre500.e.N.
i1700e.n.!Dupelei,maiales,dupanalizelecuC14icelemagnetice
careleconfirmau,safcuticomparaiacustraniapovesteaVgunii
Ulpilor,Ana,Loghin,Borson,chiariTana(tristicaprinvis),comisii,
experiaudestrmat,rndpernd,maramabasmului,stabilind,cu
necrutoarerigurozitateistoricodlocumentar,filiaiadirecticontinuntre
cpeteniileromanermasenAgatirsiansec.III,juziiiduciiromno
transilvanidinsec.IXihaiduciidemaitrziu,pnlachiarPinteadedup
1700,cndseparetaineleicodurileVguniiUlpiloraufostuitate,
pierdute,rminnddoarnepos.
Apoi,auvenitdisputelentreCitadinoiTana:Suntulpiilupii
steaguluidacsau UlpiaTraian?Estehaiducodenumireslavsauprin
sanscritseleagdelatinuldux
Apoi
nbiroullui,ntre.volumeinumeratoare,nvluitnfumuldestrmatal
uneiigriattdedoriteacoloIuliuToganitreceamna,absenti
mecanic,printrefileleadunatentrescoarelelegturiicumirosproasptde
tiparipiele:Operalor,acelorntoridinlumeaoamenilorcurcubee.
Titlurile,subtitlurilesenirauplutindnaer
DOCUMENTELEdelaPETERAULPILOR.VOL.I,II,III CUPRINS:
Reactorulnatural OSarmisegetuzsubteran Delaveteranlajude
Delajuzila
Degetelentorceaumereufilenevzutevzute
Tabele,diagrame,fotocopii.Grafuri.Hri.Deduciiriguroase.Foarte
riguroaseBasmulnumaiera,numaiputeafibasm.Intrasentrupulreceal
logiceidocumentareimatematice.
Arfitrebuitsfiefericit,foartefericit.
inuera.
Arfivrutsgseascialtceva.Altceva imaideparte?
Ociudat,insistentnostalgiesempleteacufumularomat,albastru,al
firioarelordetutun.
Degeteletremurau,ajunselapaginadinurm,.,SFRIT.
BocetulzidirilorUnvisamvisat,Unvisminunat:Catotceamlucra,
Noapteasosurpa.Pn'cenomzidiMinenzorideziCeantisoioarCea
ntiznioar:'
antierulecufundatnliniteanopii.
Arhitectulceltnriurmreteumbralunarlunecndpemalulalb,
depiatr,alapeiadormite.
Macarauanalt,dinpartearpei,iridicpeumeriipilonuluizbrelit
cruceanformdeXctrelunitacecasnuisperieumbradepefaaru
lui,casivisezesolziiauriipecerulundelormoi.
 Eseiavatorulabatajuluidoarme,innduicapulpaleoliticntrelabelede
brontosaurmetalic.Dinbotulntredeschismaiatrn,nc,hlcidepmnt,
rmasentreflcilecudininichelai.
Arhitectulseopretepndind,aseultnd,totmaincordat,mai
nehotrt.
Deceveniseinnoapteaasta?
iacumtreinopiinoapteatrecutnuauzisedectunfeldeoapt
vag,prelung.Cufanteziesarfirecunoscutunscncet,oriplnset,unvaiet
ncet,careputeaficareeradesiguradiereavintuluinscorburilelunciide
pestemalulalbsauuierulluiprintremoliziidinsusulapei.
iacumtreinopiinoapteatrecutfuseselunplin
Flcullminiseibtrniindrugau.Egreupnieseovorb Se
facelegend.Legenddinlegend,basme
ipriveaumbrainutiancdeceveniseinnoapteaastaidecenu
pleca
Ciobaniispuneaucpelamiezdenoapte,cndtacetimaapei
imiezulnopiitrecuse.
Arhitectulceltnrsehotrsplece.
iporniiarctrezidulcetii.
Nuputeapleca.OrI.lchemacineva?!
Nueramurmurulapei.Niciuierulvntuluinuera.
Auzea.Vedea
Mulimedesgeiascuiteistrpungeaunervii.Secltinoclip.i
minteaimuchiiisecontractaunacelaieforT.ncremeniselucidinefiresc
dedrept.
PefaaziduluimcinatseprofilaumbraLunecancet,pestepietrele
mpurpuratedelun.
Unplnscaojelire.Unplnsngnat,sfietorUnbocet?Nespuse
cuvinte,frnte,rzbeaudinluntrulzidirii.Bocetuluneifemei,nbuitn
piatr.
Unplnscadedemult
Caiacum.
Umbralunecancet,frpai,pestepietrelezidului,cutremuratde
zbuciumulplnsului inimeninutreceaprinpreajm.
Ovzuoprindusectosingurrsuflareadurerii,lprivi,strlucind,
neagrnnoapteadeaurisentoarse,casplngnpiatr.Splng
nbuit,sjeleasc.
OauzeA.iauzeajalea,aacumpovestealegenda.
Seaudetotmaitaredecndspai,spusesecineva.Aliispuseser:
Decnddezgropaicetatea,totmaimultseaudejaleaMriAnei.Umbrai
umbliarpezidulrou,spuseseflculcareiubeaofatdinaltsatitrecea
peacolonopile.iluntraulipescarulcelcucasapemaluldimpotrival
apei.ieivzur.ieiauzir.Apoisptoriiimecaniciiantierului.Auziri
eicumplngeaAna,MriAna.SoaaluiManole.Cumplngenstrnsoarea
greaaziduluidetemelie.
Temnduse,gndeaarhitectulceltnrcnutrebuiesifieteam.
imergeactrezid,ccitrebuiasmearg.
Seapropiacadeursitalui.Ajunsesupus,cangenunchi.
Bocetulvaierprelungrzbeadinluntrulzidului,dindreptulbrului
dejosalcetii.Celeimaimndreimaifrumoaseceti
Umbrafemeiitreceaacumlunecnduipefa.Darbocetuleirmnea
nchisninimapietrei.FrnturinecatedeplnsVorbededemult
iManole Manole
Sedesprinse,siminduseumbr.Trebuiassentoarc!Splece!Sse
regseasc.
Mergeacuprinsdeteamacnuiaudepaii.
Zidultemelieiplngeadintotcuprinsullui.
tiauisptoriiipietrarii.Plngeacuadevrat.
Arhitectulceltnrspaalturideeiitcea.
Tceausptoriiipietrarii,caiumbrelelor,sublun.ipietrele
preaussedesprindnoapt
Trecusecudouceasuridemiezulnopii.UmbraMriAneiveneaacum
pnlaeI.iprivea.Rmneaprintreeictorsuflare.Sentorceanmiezul
ziduluinruit,ncinsnbrulcelrou.
Pietrelegrele,aprinsemaiaprinsenbtaialuniileridicaucumini
ncete,subochiibtrnuluiarheolog,carevorbeaprinsemnenicielnutia
dece.
Gndauajunslaolespedemare,dinbruldejosalzidirii,umbraAnei
pieri.itoioateptau.Spauscauteoumbr.
Gndauridicatlespedeamare,bocetulaamuit.itoilateptau.
Spauscauteunbocet.
Oliniteattdenefireascseaternuse,crsuflarealor,atuturor,
preasvindealtundeva.
Sublespedeamareaugsitracla.Ceabtutncuiedeargint.
Auzisatuncioameniicutoii,auzis,cesteaMariAnei,soaalui
Manole,meternvat,meterludat AuziscesteIubirealuipecarede
vieozidise.
Ozidisentemeliadepiatrcndafostsdurezecetateaceaneasemuit
defrumoasivoicazidirileeisnusemaisurpe,cumnecontenitsesurpau,
pesteviseleluidinfiecenoapte
iserugasemeterul,cumsemairugase!idetriileceruluiideale
pmntului,darnimeninuavuputere.
Sptoriiauduspebraelelorraclaceabtutncuiedeargintncasa
arhitectuluiceltnr.
Prealucratdeomnetrusc.Darchipulspatspefaaeinueraal
uneifemei:Unchipciudat,alniciuneifiine.
 Subrazeleluniivenitelaferestre,umbreimaiciudatesensufleeau
subochiiarhitectuluiceltnr.
Pecinesacrificasemeterulcetiiceleimaifrumoaseimaiminunate?
Cineerai,MriAna?
Minevorveniexperii.,Experiivorvenicuformule.Eiafltotul.tiu
totulexperii.
Darvaierul,pesteveacuri,alMriAnei,desubtemeliilenlatelorzidiri?
Acelaiplnsaltuturorsoaelor,iubirilor,meterilornvai,meterilor
luminaiIubirilemeterilor,mari,ziditentemelii
Arhitectulceltnritrecupalmelefierbinipestefaaracleibtuten
cuiedeargint,caomng$iereprelungpestetrupulnchipuitaluneiiubite
mereuvisate.
Visulestenchisaici.tia.El1anchis,odat,demult,dedemult De
multeori1anchis.tiaicum1anchiscnd1anchis.
Minile,febrile,idegetele,iochiiaugsitdeschiztorile.Toatelalocul
lor,aacum,letia.
Arhitectulceltnrdezbrca,ptima,ofemeieiubit.
Maintiavzutstrlucireaalbastraochilordepiatr.Peceiledesafir.
Apoipergamentele,cumcinatelelormuchiinegre.
Arhitectulceltnrleadesfcuttremurnd.
itremurndleprivinspaii.Cuochiidilatai.Imeni.
EpureleCetiiMinunate!Boitele,elevaiaei
Planurileprindeaufiin.Liniile,unghiurile,arcelesensufleeau,se
mbinau,creteau,sezideau.Uriae,luminoase,fascinante
RenteaCetateaMinunat.
Darnueracetateaiera.Caieaineasemuitmaifrumoasdect
ea.Aceeaimaifrumoascetate.Decttotceaurefcutexperii,decttoate
plsmuirilebaladelormaifrumoas!
Cetateaneasemuitdefrumoas,visulmeterilor;mari,eMrfiAna.
Cetateadinarhespaii,cenusepoatezididefrumoas.Ea,metereManele,
frumuseea,soaata.Ea,ceeacetuvisezisnaliipiatra,mrginit,nu
poatescuprindnicisspuie.
Ea,pestenopilearsedevis,isurpzidurilecelencepute.
Ea,plsmuirea.Ea,viziuneapecaretrebuiesoucizi.
itu,tinerearhitect,oucizinfiecareoperata,frumoas,minunat,pe
ceanespusdefrumoasideminunat.Peaceeapecarenuopoinladect
nvis,nochi,nvedenii.PeMriAnaoucizi.
Plngiiongropinpiatratemelieizidiriiceveinla.Altfelnuveicldi
niciodat
Altfelnuvoicldiniciodatopteatnrularhitect,prinzind
nchiztorileracleiceleibtutencuiedeargint.
Aziauvenitexperii.Eiauaflattotul.
 ,.Legende,baladeibasmecuomarentinderenregiuneaCarpailor
Meridionali:castele,mnstiri,cetiminunatecenupotfinlatedectcu
sacrificiulfemeiiiubiteconstruciideorarmiestrieifrumesee.
Raclasaroofagafostdescoperitsubcenturadepiatrroieatemeliei.
Motivelesculptatepecapaculmasiv,deargint,deipardeinspiraie
etrusc,nupotficlasatecucertitudine.
Interiorulraclesarcofagconstituiedefaptocamermagicprevzutcu
oglinzi(deargint),planeiconcave,caresubincidenarazelordeluniprin
intermediulunorminusculestatueteplasatepeaxeleoglinzilor,creeazn
afarpringolulunorfineorifieiiperfectcalculate,capaclespedezid
imaginearealauneifemeindoliate.
Uningeniossistemdecoardesensibile,lameituburiacustice,plasat
subplanuloglinzilor,red,laceamaiuoaradiere,osuccesiunedesunete
asemntoareunuibocet,provoacrotireaoglinzilorprintromicturbinde
aeriunsistemdeprghiiminusculceeacearecaefectdeplasareaimaginii
proiectate.
nplanulsuperioroglinzilor,introdusesifocapac,aufostdescoperitemai
multesuluridepergamentnchisecupeceialbastre(safirelefuite),caresunt
defaptplanurilecetii,redateprintrunfoartevechisistemdeepure,probabil
decoalbizantin,dacnufenician
(ExtrasdinraportulcomisieideexperictreInstitutuldeIstoriea
Civilizaiei.)corsarul.
Decndseinstalaseacum7aninapartamentuldinstradaParabolei
nr.7,ncasaprofesoruluiAndreiV.Nanunusentmplasenimic.
Astanu1stnjeneadeloc.Dimpotriv.
Dealtfelinaintedeasemutaaici,cndlocuiapeSemicercului,
avusesepartedeevenimenteabsolutidentice.
Dupcdereandizgraieatezeisaleasupraspaiiloragravitaionale,
liniaritateaciclocotidianavieiipecareoduceaconstituiasingurulsusuport
moral.(Ellafceapartedintroaltsfer.ifiindvorbadesfernuputeafi
vorbadespreunsuportpropriuzis.Oricum,ebinedetiutcEllaerafiica
profesorului.)
Deci,la5dimineaaDETEPTAREA(frceassautelefondealarm).
Pnla5,45duulrece,apoigimnasticapsihiatricdecameri
lansarearobotuluidomesticRD41.(Profesorulnuadmiteaamesteculfemeilor
ntreburielectrice;nicifieruldeclcat,nicisiguranearse,nicichiarsimpla
apsarepebutonulinofensivalunuicocktailshakerelectric;nudinpruden.
Nuaveanicimanii,daraveaprincipii.Darfemeilorleplace,aunclinaii
tiinificespuneaElla.CuEllanseraaltceva.Cutotulaltceva.Ellanu
aveapreocuprielectrice,cielectronice.)
UrmaceaiuligustareafrugaltipGx,undexeracuperiodicitate
predeterminat,identicegalcuunparametrumenuprecalculat,conform
tabeluluidieteticsemestrial,nscrisnurmcuyzile,prinintermediul
algoritmuluirespectiv,peprogramulculinaralaceluiairobot.
 Dupconsumareanperfectritmicitateingurgitativaceaiuluii
complementarelorluipredestinate(9,maximum10minute)urmau,pnlaora
8fix,exerciiiledematematicmatinalncolaborarecuRM23,carenuputea
fidectrobotulmatematictip23produsdentreprindereaROBlacareera
consiliertitularpentrufizicaincertitudinii.
AceasttitulaturodatorameritelorsalepurpersonaleprinfaptulcA.
V.Nanuaveafobiacertitudiniisaudupopiniaaltorcolegiuniversitari
maniaexcesuluidepruden.
Dar,oricarearfifostprerile,prudenaluiNanueracelpuinpemsura
indicatdeprobabilitateaexactitiiabsoluteaoricreiadintrelegilenaturale.
Caomcutotulicutotulcontemporan,nuputeasconfundepeE
probabilcuEcert.
icumEderivdinAfi,eprobabilciexistenapr/ofesioruluiA.V.
Nanunuechiarocertitudinedemndeabsolutcrezare.
Edreptcacestdinurmaspect(existena!)constituiaprobabilsingura
incertitudinedecarenuselsaconvinssaudacvreiunicacertitudine
creianuiaplicadinnelepciuneiprudenlegeaprobabilitiiabsolute.
nnoapteacndncasaluiA.V.Nanu(dinParabolei7)santmplat
ceva,eradacmiamintescbine23februarie.
Natural,niciladataaceastanuseabtusecunimicdelaprogramul
programatpeziuainoaptearespectiv,darlaora7,25,.adouazi,cndam
intratncabinetulsudestudiudelaUniversitate,lamgsitpedeasupra
oricreiprobabilitiattdesurescitatideprimat,nctglumapecarevoiam
siofac(miplacesiparazitezprogramele)miangheatpebuzeodatcu
dispariiazmbetuluiderigoare.
Ecevacenupotsmiexplic!ProfesorulNanumaiaveaunprincipiu:
nuadmiteaexistenanuniversulnostruneoeinteinianavreunuilucru
inexplicabilpentruel.
tiamc*astaliritacelmaiprofundicabunprietenamncercat
s1facsuite.
Profesore,toateexplicaiiledepelumepornescdelainexplicabil
Deacord.Darpiciorulacelanclateraabsolutinexplicabilicu
toateacesteanupotsmi1explic!
Carepicior?amntrebatprudent,dupopauzpoliticoasistrict
necesarcasmidisimulezengrijorareaasuprasurmenajuluipsihical
coleguluiiprietenuluimeuNanu.
Eraoproblemcarenciudaprogramelorsaledegimnasticpsihiatric
deveneatotmaidelicat.
Voiamdemultsodiscutcuel(senelegenspiritpurcolegiali
prietenesc),daroamnasemmereuiiatcmsimeamvinovat.
Carepicior?amrepetattotui,pentrucprofesorultcea,iareu
devenisemcurios.
Unpiciorcatoatepicioarelenoastre.
Alunuibrbat,deci!
 Da.Unpiciornclat.Gheatmaronchis,nr.46y2,ireturinegre,
pantalonrou,strnspepulpntruncuvnt,unpiciorcaremaclcatpe
capastnoaptepelaora3,203,23.
Dreptsspun,pnlacapeunuvdnimicinexplicabilntoat
povesteaasta.Defapt,totulardepindedeundeieracapul.
Undevreisfielaora3,20?!Pepern!
Pepern ?!Camextravagantcelcughetemaro.Dar,nsfrit,nute
agitaNumiaispus,cumarta?
Destuldebine,pnlagenunchi,chiar
Lasgenunchii,frate.Cumartalatrup,lafizionomie,la nelegi
cevreausspunamexclamat,neterminndumignduldublatdeun
nepronunatsurmenajacut,astenienervoasiredublatdeunaltulimai
ascuns:Confuziavisuluicurealul.Delironiric.
Dragulmeu,nunenelegemdeloc.Maibineaiprivi(cutcteva
clipenservietaluicuzecidecompartimente)lafotografiileastea.
Suntnculoriivorbescdelasine.ineamfotografiilenmn,
desfcutecaunevantai,dartceam,continunds1observprintregene.
Suntfcuteazidimineantreorele3,46i3,51ndormitorulmeu
dinstradaParaboleinr.7.Cciabiapela3,45miamregsitcalmul.Dupce
amcutatnLexiconladelironiric.Amrecunoscuttextultu
A.V.Nanueraunommultpreaserioscassepoatpretalatrucajul
unorfotografiidocumentare,dar,neputndfivorbadeaaceva,piciorulcu
gheatamaromiseprea,ntradevr,inexplicabil,ceeace,dupcumammai
spus,eraunchininsuportabil.pentruvenerabilulmeuprietenicoleg.
Acestunicpiciorieea(pnlagenunchi)dintrunperetesaumai
precisseiveaorisentea'dinel.Niciuninterstiiu,orictdefin,nu
puteafiobservatntreconturulpicioruluicitatitencuialaperetelui,deiNanu
operasecuunaparatfotocapabilssesizezemilimicronul.
Talpaghetei(nr.4647cuadevrat!)apreasuspendatnaerla15
20cmdeasupraperneipecarebnuiseaflaseabiniiocapulprofesorului
demecanicraionalA.V.Nanu.
Repet,dacceledemaisusnusuntdestuldeclare,c'piciorul,careface
obiectulacestuinceputdepovesterigurostiinific,nuifceaapariiaprin
niciosprtursaudeschideresauetc.Apreadirectdinpereteledespritor.
ivecinul?ammurmuratncercndsmiascunduluiala.
Vecinul?!DoamnaNanu!
i?
inimic!Eapoart36y2,iareunuamniciosingurgheatmaro
nchis.Insfrit,iastaeratotunasingur Dareunuportireturinegrela
nclmintemaro.Convingete
Tecred,darundeseaflacumpiciorulacesta?
La3,51fixadisprut.
Adisprut?!
Abiaamapucatsfacfotografiile.Dindiverseunghiuri
 izicicadisprut?
Da.Adisprut.La3,51fix.Cetetotndoietideceispun
Hm!ammaiziseu,bucuroscnuneaauzitnimeni.Neamdesprit
repedepentructrebuiasintrmlacurs.Ellanumaitiuceleciede
probabilitateiraionalspecialitatealuincadrulmecaniciiraionaleeu,la
teoriamatematicamulimiloraplicatnpsihiatrie.
DelaaceastntmplarecupicioruligheatamarocasaluiA.V.
Nanureintrasennormalulei,alnentmplrilorperpetui.
Trecuseaproapeunaniafiuitatdetoateasteadacnuarfifost
fotografia(unadincelecemiartaseNanu)decareddeamuneorirsfoindu
mihrtiiledinmapadelucru.
Defiecaredatsimeamcummpriveteironicpunndumipecapo
talp4647.
Emfatic,irspundeamieu,ntreact,cnuaveamtimpsostudiez,
darcredcobservasedemultubrezeniaacestuipretextic,nrealitate,o
evitam,casnumirecunoscnfrngerea.
D'efapt,nutiunicieudece,dupattatimp,numhotrsemso
aruncnvreunsertarsausopredaulaarhivacolii.LuiNanunuluinu
gseamceindicatsionapoiez
Totui,pnlaurmtotafigsitundeznodmntdacnzoriizileide
27ianuarie,anulurmtor,numiarfitelefonatprofesorulNanunpersoan
evenimentnemaipomenitnanalelecaldeinoastreprieteniitiinifice,datfiind
existena,ntrutotulprogramat,aprofesorului.
Decumiamvzutcapulpefonoecranmiamdatseamacse
ntmplasecevacelpuinextraordinar,Aveaoexpresiervitiseputea
bnuicndimineaaaceearenunaselagimnasticapsihiatricdecamer.
Terogsviiimediatlamine.
Carepotfiprimelecuvinterspunsnasemeneamprejurri?!Sspui:
Bunziua,profesore,cemaifaci?Slaitotulbaltisoieilafug?Am
ntrebatdeci,casctigtimpisidauluiNanuposibilitateasrespire:
Darcesantmplat?Despreceestevorba?Tevdattde
Evorbadeuncui!
Cui?!ninim?Incap,npalme?Voiamsfiudegajat,spiritual
Etideplasat,Matei!Ecazuls /
Sepoate,profesore,sepoate!Daraltfelnupotsmiexplicfaaastaa
taderstignitprematur.
Cuiulenultimulmeumanuscrisreferitorlaprobabilitateairaional.
Aurmatdinpartemiotcerediplomatic PoateCUIsnsemnevreo
nouformdematricematematicinventatderobotulluiNanusauceva
similar.
Numiarficonvenitsmidescoprignoranai
Frsmaiinsistiamspuscvoifilaelpeste5minute.(Timpct
smialegocravatmaideosebit,pentrucAveamieumotivelemele!)
iamfost.
 Sefcuse10incmaistudiamcuiuluncui!
CestrpunsesemanuscrisulluiNanu,prinmijloculunuif(tm)dup
ce,frniciunmotiv,rsrisedinlemnulgrosdestejarnaturalalmeseide
lucru,pecareprofesorulipregteaproblemelepentrustudeniidinanulVla
examenuldemecanicraional.
Capulcuiuluinusevedeanicieri.Lamcutatcudisperaredupce
spasemtotlemnuldinjurullui.Capulcuiuluirmneanevzut!
DoamnaNanu,alarmatlanceputdesacrificareauneimobileantice,
sfriseieaprintrocuriozitatefebril(care,nuiputeamspune,daro
ntinerea)isehotrsochemeipeElla,ceeaceeuamapreciatafisingurul
momentinspiratalevenimentului.(iamavutgrijsmiverificinutainodul
cravatei.)
Ellacoborsegraioasienigmatic,iarcuiulfrcapstteabtutn
aer,nepstor.Neclintitdeparcarfifostnfiptncelmaicompactdintre
materialeiattdefix,nctlarfisatisfcutipeArhimede.
Amncercatpernd,euiNanus1batem,orimcars1ndoim,s1
smulgemsaus1clintimctdect.Inutil!
Cuiulrmneasfidtor,fixatnaer,cuvrfulnsusascunznduicapul
cuondrtniciesatanic.
Auzeamtotmairsuntoareloviturileciocanuluii,totui,parcnicinu
1atingeam.
Cuiulrmnea'dreptiindiferentlabrutalitateanoastr.
ncepusems1simtncreier,nepndumisinapseleineuronii,deranj
ndurmitoatecircuitelebiochimiociberneticealescoareimelecerebrale.
NumaidoamnaNanuirecptasecalmul.Cudegeteleeifinede
pianist,explorasecrateruldeschisnmasadestejarmasivdinjurulcuiului.
Credcvatrebuichematuntmplar!zise,uitndusecampesteumr
lamanuscrisulsouluiei,strpunsndreptuluneiintegrale,ntre+iinfinit.
Darprofesorulnicinovedea,nicinoauzea.
iprivea,manuscrisulcuproblemedemeeanioraionalcapeofiin
gravrnit,fascinatdepunctulncarelstrpunsesecuiulceldenicieriivit.
Murmurcapentruel:
Trebuiestelefonezladecanat.Amnexamenul.
Sentoarsespretelefoniformnumrul.
Afostclipancarecuiuladisprutcaosuflare.Inaernuarmasnicio
urm.
Doarexamenuldemecanicraionalarmasamnat,pnazi;dac
profesorulNanunuvatelefonaiarics1amne.
Totui,nicicuiulnicitalpapicioruluicugheatamaronuaufostcelemai
marighinioanealeminiiprofesoruluiNanusaucelemaineprevzute
evenimententrocasncaresuccesiuneantmplriloreraattdeperfect
programat,nct,ntradevr,nimicnusarfipututntmpla.
Adouazidupdispariiacuiului,naerulsufragerieiaprucreangade
lminfloritpecarecntauncanardetoatfrumuseea.
 Niciramuranapututficuleas,nicicanarulprinssaucelpuinsperiat.
Cnltantrilurincnttoare.
naltzi,ndormitorulEllei,laetajulII,aprurvalurileverzii
nspumatealemriiStradaParaboleinuarelegturlamare,celmai
apropiatlitoralfiindMamaiaIa256km)dei,cndvalurilesauretras,
niciunuldindessoiuissurileElleicareplutiserpeapairizat(eralamiezul
nopii)nuerauniciude,nicinaltpartedectlalocullor.
Ellacredeasfivzutpevaluriicatargelenfloritecupnzeimenseale
uneicorbii.Doarctevaclipe.inutiadacvzuse,credeasaudoreasfi
vzut,saueraufurourileeinflorate,colorateiattdetransparente
Stncdegranit,alb,turelaibombardeleaprurmaitrziunbiroul
delucrualprofesorului,apoingrdinadinfaacasei,caunnceputdeasediu.
Coborndsfilmeze(decndncepuserntmplrilenusedespreade
aparatuldefilmatimicromagnetofonulsu)sevzu,ncapulscrilor,la
margineaunuilacadnc,cuvaluriblnde,sau,poateradaunuiportnevzut.
Mergndpevaluriacionaaparatele,darpestectevaclipefilmacasavecinului
depestedrumilimuzinadoctoruluiVardalamedicpsihiatrupecare,
pentruoriceeventualitate,lmaichemaseodatsiconsultetoimembrii
familieiiprietenii.
Vzndusesubobiectivdoctorulsurisecusubnelesuri,mulumindui
profesoruluipentruprimireaceisefcea.
Erapentrubombardeledepestnc.
Evident,irspunsemedicul,plindeneleaptnelegere.
Totui,cndnbiroulluiNanuivzulimuzinaaprndpeultimul
clieudesubostncapratdeuntuncumulteguriamenintoare
ndreptatespreorizont,eternulluisursdeneleaptnelegeretrecuprintro
subiteclips.
Pleicnd,sentoarsedinnouspreElla.Nuispuse>nimic,deiarfivrut
sispun.
Tnracercettoareiseprusentotdeaunambrcatcaultimulicel
maimoderncalculatorfeminindecasfrumoascaalgoritmuluneimuzici
cornpuscibernetic.CesentmplasecuElla?Eralafelmbrcat,dar
nimbuleimatematicattdesplendidireceundeera?Cldurivagn
ochiieintotdeaunareciilimpezicaunQ.E.D.!
Nuispusenimic,darinsistenaprivirilorluinuplcu.
Maialesnuplcutnruluicolegiunicprietenalprofesoruluiicel
carepovestetecelemaimultedintrentmplrileciudatedincasadepe
Parabolei,pstrnd,totui,oduioasdiscreieasuprasentimentelorluipentru
Ella,casnuadumbreasc,poate,peaceleadezisteresatepecareleavea
fadetatlei.
CtnprivinadoamneiNanuceadeatreiamncareiaprusepe
claviaturapianuluipecndexersacuosearnurmunelesuitedinSimfonia
Fantasticeraconvinscsedatorauneisurescitriartistice,nctnu
meritasfiepovestitunuimedicpsihiatruattdeneleptcaVardala,dari
aduseamintecncasaprinteascdepestradaEuclidniciodato
asemeneamnafon,afardealuiAndrei,nuoacompaniase.
ProfesorulAndreiV.NanunuoauzisepeEllaipnddectodat,cnd
erafeti,launfilmlacareoluasedingreeal.
Edreptcaproapeantreruptspectacolul,dardeatuncinumaidduse
niciunsemndehiperemotivitate,evolund,dimpotriv,ctregenulacelade
FemeeintelligenceService,descendentdinEmmaPeeliepigoneleei.
DeaceeaiptuldeazialElleilfcupeprofesorssarisalergentr
unsufletsus;ndormitorulei.
Ovzudemarmur,cuochiinegriimenifixaiasupracovoruluidinfaa
patului.
SavaniiautenticiiNanusenumraprintreeiauuncurajpecare
ceicurajoildefinescntermeninupreamgulitori.Altfelnusarputea
nelegedeceprofesoruldemecanicraionalpriveaattdecalmlastrinul
unuriacunfiaredecorsarcaresenlatrufadinparchetul
dormitoruluifiiceisale.
Corsarulse'vedeanumaipnlabru,darseridicamereufrniciun
efort.Apoi,dintrodat,aprucutoat*nlimealuide Ellaerasigurc
eraunzmeu.
Purtascutiplatogroasedepieleroie.Pumnalisabielatla
cingtoare.PescuT.ncrustatadncoemblemnargintmasiv:carenaunei
corbiipecareamenintorseridicaundragonsau,oricum,unanimal
fiorosinecunoscut.
Ochiizmeuluidouadncurialbastrencremeniserarznd.
Ellanumaiipa.Omaredevalurinochiiei.
Nanuseaezhotrtntrefiicasainecunoscutulzmeufrumosi
fioros.
ICineetitu?Cecauiaici?I.Cumipermii?!
Brbatulcuplatoiscuttrasesabiai,naceeaiclip,lovicuo
zvcniturabraului.Odat,ncodat.iiariiiari
Nemicat,profesorullpriveA.ntregineatins.
Ellaridicasebraeleimplorator.
Strinularuncsabia.Fcuunsemnciudatcumna,'strignddemai
multeoriuncuvntcaunblestemnetiutdeNanu.Apoiprucuitasedeel.
Semeiiluminat,intoarseiarprivireactreElla.Aceeaiochi,
adncurialbastre.
Spuselimpede,vibrant,doarctevacuvinte.Lerepet,mereu,aceleai
cuvinte.Caunpoem,ori,poate,caorugciune.
Celedinurmseauzirnumaicaunecou,totmaideprtat.
Disprea,cuochiipierduinimensitateaochilorEllei.
ntregilalocullui,Nanupriveaatenteeasulcronometrudelamn,
cuaerulmulumitalunuilaborantcontiincios,pentrucarelucrurilese
petrecuserconformstasului.Trecuser2005minuteetalon.
Totulfusesefilmatinregistrat.
 Entuziasmat,eragatascoboarenlaborator(chiarsubdormitorul
Ellei),cndsentoarsesurprinselnsuidegndulceivenise.
Ella!Eposibilcatu,ofatattdeultramodern,stendrgosteti
aacoupdefoudre,canromaneledeacum3veacuri?DE.Uncorsar
inexplicabil?!
Sevantoarce?
iceecuvoceaasta?!Tu?!Ocalculatoareeleotronist!Un
programatorchiarmaibundectmine?!
Crezicsevantoarce?
Tu,autoratreivolumedepoemeestenocalculatelacomputerul
compoziional?'
Ellaimpreunpalmele.
Tat,crezicsevantoarce?
Cum?!Cinessentoarc?Ella.
Sevantoarce!Sevantoarce !
Nuesigur,dar chiardac eu
Prefersplececasnuispungndul.Inprag,isimiinimagreade
unsentimentproaspt,decareelabiadactiuse
Ella Artrebuisfiefericitierafericit.Darnutia.
Cobortrepteleunacteuna.Ctmairar,ctmaincet.Caicumsarfi
temutsnurisipeasccevadinpreaplinulinimii.
Peultimatreaptlrevzu,nalt,cuscutisabielatlabru,tnr,
frumoscuochiiaceiaalbatri
Darnuseoprisfilmeze.tiacacumnueradectoimaginen
gndurilelui
Atmosferalaboratoruluiltrezicaundurece.Eraaiciogeometrie
distilatnfiecaremilimetrucubdeaer.
Expresiaduioasafeeirevenilaangularitateaeidedoudeceniiiprea
plinulinimiiserisipi.
Laboratoruleraprevzut,chiarncadruluii,cuunexcelentdispozitiv
Antipsihicdefiltraresistematicatuturorraiunilorsentimentalecareprin
subiectivismullorarfipututinfluenagraficuluneicercetriobiective.
Astfelpurificat,Nanuncepumontajulreleelordeconectarepentru
analizafilmuluiifonogrameiimprimate.
Vagsicheiavorbelorpecarelerostisecorsarul?
Puteasplecedelactevanelesuriaproapesigure,trdatedegesturile
imimicalui:Eu.Tu.Vrjitor(sauDiavol).Viaa.Moarte.Iubire.Totul.
Arfideajunspentruconstruciauneiprimemtricietimologice.De
ajuns
Secufundncalcule.
Frsridiceochii,ntinsemnactrecomutatorulderedresarea
numeratorului,dar,nloculmaneteipecareogseantotdeaunafrsse
uite,simiociudatrespingerenvrfuldegetelor.Intrigat,ntoarsecapul.
nfaaluioimenscasdebanideschis.
 Aur!Argint!Nestemate!icondici.Totfeluldecondici,cuscoare
frumoasedepiele,culucrturbogat,cuferecturideargint,colare
intuite
Vzumaintiomncuinelestrlucitoare,apoi(unbrbatncruntat
ibrbos.Prulrou,ncrunit,incadraobrazulaproapestacojiu.Purta
hainedecatifeacuncrustrimtsoaseistrlucitoare,damascuri,
brocarturiCevantrearmatorveneianogenovezizarafflorentin.
Oricum,etatlcorsaruluirou!exclamNanu.
Armatorul(sauzaraful)eraprinsntrodisputaprinscucineva ce
rmneanevzut.(Poatedoamnazaraf!)
Vorbeatare,aproapestrigaigesticulaelocvent,prndsaruncedoar
reprouriasupraaceluicinevacarearfitrebuitsfienfaalui.
LuiNanuiseprucasistlaunconflictdefamilie.
Totuinuezitsdeclanezedinnouimagnetofonulimicrofilmul.In
definitiv,tiinanuidectoindiscreielaadresadedesubturilornaturii.
Daceu,prietenulluiNanu,miaducbineaminte,nchiara'celai
momentsunamlauadeintrareacaseiprofesoruluidinstradaParaboleinr.
7.
nultimavremefceamacestdrumnfiecarezilaoraaceea.Nutiu
pentruceramsingurulcolaboratorlastudiulciudatelorevenimentesau,mai
ales,pentrustraniileinflexiuniceaprusernglasulEllei,dupuneleimai
straniiapariiidincameraei.Unelepecareletinuise Aflasemdoarprintro
ntmplare.Darnuecazulsvorbescacumpreamultdespreasta.
SunasemdemaimulteoriinimeninuvenQasmideschid.
Miratamintratnmiculholdelaparter(cunoteamcifrulceluleide
paz,sunasemnumaidinpolitee).
Amnceputsurcprimeletreptectrelaborator.
Vasigurceralaexactaceleaipecareletiamdintotdeaunadin
marmurneagrsintetic.Spunastapentrucnuurcasemmaimultdetrei
saupatruimamvzutintratnlaboratorulluiNanu,fanfacuel.
Alturidemine,untnruria,cupleteroii,platodepiele,pavzcu
semneheraldice,desprecareaiaflatialteamnuntemainaintedesosirea
meaicaremisepreacunoscutdeundeva,printrontmplare
Profesorulmobserv,nsfrit.
A,Matei!Intr,terog,Nuefrumossbaginumaicapulpeu.
Nanuvorbeaserios,cantotdeauna.Nutiamcescred.
Unicaudeintrareseaflanfaameaieraperfectnchis;eunum
vedeamcucapulvrtpedupniciouinicinumiafipermis
itotui,intrasem!Maflamrepetnlaboratorullui!Asupraacestui
aspect,celpuineu,nuadmintniciundubiu.
nrest,dacunaldoileauria,maibtrnifoartenfuriat,gesticulnd
energiclngocasdebaniplinideschiseraunlucrupecarede
asemenealvzusem,numaipotafirmalafeldeindubitabil.
 tiunumaicdupceamintrat,disprunmaipuindeoclip,ceea
ce,poate,ar'demonstractotuilamvzut;darcinemaiineaseamaatunci
delogic!
Peundeaiintrat,Matei?
Regret,domnuleprofesor,darnucredsvpotrspunde.
Deaceeateintreb.Dar,cetiaici,esigur?
Sigur.Dardumneavoastrpeundemaivzutintrnd?
Vezitu,nuteamvzut!Nuivedeamdectcapul
EraimascatdeouOunstilgenovezveneianflorentin.
Careu?!
ntradevr,careu?!
Nanuseuitacudisperarelaualaboratorului,aceeaideapteani,care
nicinusedeschisese,nicinueranvreunstildeosebit.
Cevadreptunghiularprevzutcuunsensibilaparatdefiltrarea
subiectivismului.
Defapt,lngminesemaiaflacineva Untnr
.Cuprulrouaprins,platodepiele.
Laivzut,deci?
_Nu!Nulamvzut Adic,nulamvzutaici,acum.Ilvzusem
ntrunportretveneian!
ncameraEllei,acumunsfertdeor.i
i?!
Nueraunportret,dragulmeu,nu!
Mstrduiamsparlinitit,deiimaginilencepurssencruciezen
amintirecutotcetiamieuitcuseElla
Crezic trebuiangduit?
Numiacerutngduina.
i crezicelafostacumpentruntiaoar?
DragMatei,uite,laastanumamgndit.Recunosc!
Avemnsoipotez.SuntsigurcEllamiarfispus.Doareattde
interesantdinpunctdevederetiinific.iEllaeosavant
Sentrerupselsndcuvintelesuspendatenaer.
nlaboratoraprurdoibrbaiiocasdebani.Uriai,cuprulrou
aprins
Mamrepezit,desigur,laceltnr.
Maintiaschiatgestuldeatragespada,apoi,linitit,afcutunsemn
ciudatcumnamurmurndctevacuvintecaoformulmagic.
Eramsigurclvoidoborlaprimapaspeatuncieramcampionla
judocndamsimitnaeroinexplicabilrezisten
Mamoprit,netiindcesfacinicicescred.
Btrnulzaraf(marchidan,armatorsauceera),agitatlaculme,i
nchideangrabcasadefier.Dupoclipurla,npuistindu^secuunpumnal
nmingatas1nfigngtulluiNanu,care(numiexplicdece,poatede
groazsaupoatepentrucerasavant)lpriveacalmifrssefereasc.
 Lovind,cuitulipumnulzarafuluiocoleaumereucapulprofesorului.Se
npusteaiar.Ochiiviclenicutauloculcelmaibundenfipt.Nuizbutea,Uluit,
obosit,btrnulseoprioclipcumnaridicat,apoi,speriat,fcuacelai
semnciudatcaderitualmagic.
Imaginilesesuccedautotmaihaotice,maiabsurde,maiabrupte:un,col
demas,Ella,unturnnalt,Ellanfaacorsaruluirou.ipoate untaburet
depian,unipt,uncatarg,ochemarendeprtat.i:laboratorulprofesorului
A.V.Nanu,neschimbat,intact!Nanu,eu,Ella!
Stteamfiecarerezematdeunaltperete.Tcerealucrurilor,tcerea
noastrnepriveaperplexdepestetot.Doarooaptmetalic,discreti
nentrerupt,neaminteacprofesorulNanuenentrecut:
Aparatelecontinuausnregistreze.
ncnuspusenimeniniciovorbcnd,npragintrndpeua
dintotdeaunaaprudoamnaNanu.
Vzndune,tresri,bnuiesc,ngrijorat.
Bunseara VrogsmscuzaiDarniciaicinue!
Nue,ce?interveniprofesorul.
Nutiuceam,Andrei Numaigsesccamerademuzic!Amdeschis
toateuile Vreismajui?
Nomaicuta,drag.Revineeasingur.DoamnaNanuezitprivindu
nectevaclipedinprag.Apoivorbisacadat:
Andrei!ncasaastaE.Ceva netiinific.Ammaiobservateuunele
lucruri i,pelngasta,opianistcarenuexerseazzilnic Eusuntde
preresnemutm!
Defapt,dragamea,suntemnplinmutare
Deci,etideacord^
Desigur.
Deminenecutmaltcas.
Eu,mairmnuntimp.tiibiblioteca,laboratorul
ieurmn,adugElla,cuograbiunaccentnvoce,pecarenu
i1recunoteam.Aac,poate,nicinuarficazulsnemutm.
Dinspreterasveneaunliniteaseriiacordurileunuipiandeconcert.
DoamnaNanuascultadescumpnit.
Eunumiputeamalungadinminteimagineaprofesoruluicu
geamantanulntromn,cuplriancealalt,salutndpoliticos,depe
trotuar,sprecasadinstradaParabolei
ncasaarmatoruluiDianeliniteaseschimbasedelauntimpnspaim.
Spaimangroaz.
Btrnul,cercetnduicontiinantrascuns,iaminteadeunelevechi
pcate,destuldegreledacnualelui,oricum,aleOlanilor!carearfiputut
desigurabateduhurilenecuratepestefamilialuiipestenegustorialui,pn
nudemultattdenfloritoare.Attdenfloritoare!
 Dar,catocmaiel,celdeazi,attdedepartedeceidealtdatipoatecel
maipuinpctos,sleplteascpetoatenuisepreaunlucrucudreapt
socotin.
ChemaseRainulsciteascpentruelipentrutoatseminianeamului
DiadinCarteaiertrilorisfacasupracaselorluisemnelesfintede
alungareademonilor.
Casseimplinease,pltisebanimuliigreideaur.
Crestaselatoateporile,latoateuileilatoateferestrelepecetea
profetuluiGalaipostisentaininadevrfrmncareibuturapte
rsrituri.
Ridicase,cubaniilui,doualtarepemuntelesfntimiluisefr
zgreeniendreaptainstng.Darbuneleruginusendeplineau.
Eranpragulruinei.Iarcelenecuratenumaiconteneau.
Strigoi,dihonii,demonifrsngeialtelucruridiavoletiintrauprin
pereiicaseiluI.iieeauhcale,voiaus1prade,sisminteascminteai
sirtceascinimaceluimaimndrudintrecopiiilui,cuademenelileunei
femeidinneamulnecurat.
Acum,onoucumpn!Denopinirauzeapeunuldindemoni
vorbindui.Ispitindu1cuvorbefrumosticluite,mereu,frtihn,deundeva
diniadulblestemat.
NuEl,ArnoDia,nuiarspunsniciodat.inimeninuovaface.
Nimenidinfamilialui.NiciUllio,celmaichipedintrebieiilui.Ullio,mndria
lui,corsarul
Nuivarspunde!
Niciodat!
Oricearspunenecuratul!Sirspund ?
Dacaflarhiranul(iarhirainulaflntotdeauna)larardeperug.Lar
ardecapetoiceilalivrjitoricareauintratnlegturcudiavolii(saucine
tiecealteduhurinecurate!)iauprdmittiiniputeredelaei
AaafosticuRyella,strbunaseminieiDia,carevorbiseodatcu
unuldintredemoniiaceiai,ademenitdevorbeleluivrjite,voisesfug
dincolo,nlumealor
Gurileruvoitoareislujitoriicelorlaliarmatori,invidioideavereai
putereaDianilor,auntinspovesteaRyelleipestetoateinuturile.
Deatuncipreasfiniiarhiranjcuurecheantinslaoricepri
intrigibnuieiipndesc,cutoatedaniileDianilorcasimbunezeis
ledovedeascdreaptacredinnnvturaprofetuluilorpreadreptpentru
careel,ArnoDia,seprosternadncismerit.
Steagulcelmndru,cucapdeliorstemaseminieiDiaafostdemulte
oriblestematimultecorbiincrcatecucomoriaufostprdateorisau
scufundatnadncurilemrilorCcioricaredintrearmatoriputeasiprade
isiscufundectvremepesteagulDianilorapsaafuriseniaarhiraimuliui.
AupierdutafacerimariintregcontuarulLitonului
 Numaivredniciaicurajullor(icomorileascunsebine,gndirepede
Arno)neaupututinemaidepartepedeasupracelorlaliarmatori.
Armatorule!Iivorbeteunomcaitine.Unomnvat
Diavolul!
ArnoDiaisimiinimangheat.Diavolul,el
Mauzi?Rspundemi.VafisprebineletuarmatoruleDia.Pe
minemcheamNanu.
Diavolul!Ispita!Nu!NuivarspundedemonuluiNanu
Btrnularmatorifcudemaimulteorisemnulgoniriiduhurilor
necurate.Darvoceanuselsaalungat
Mauzi?Rspundemi.
Nuivarspunde!,NumaidenularchemapeUllio!VaputeaUllios
tac,snuselaseademenit?
Simeacumlstpnetespaima.Da,spaima groaza!
DelavenireademonilorsimeacumnsufletulluiUlliosestrecoar,ca
unvenin,duhulru.Vorbea,cunestpnitpatimdesprefemeiademarmur
albTotcumainestpnitpatimOvzuseielodatintrnduincas
prinperei.Da,prinpereiFatademonuluiNanu!Frumoas!Frumoasca
unpcatpedepsitcumoarteadepreasfntularhiran.
iporunciseluiUlliosplece.Splecedeparte,departe,peoricemare,pe
oricaredintrecorbiilelui,cucelemainaltecatarge
DarUllionuvoiasplece.El,corsarul,el,careniciodatnuvoias
rmn.El,pentrucarezidurilecasteluluiDianilorpreauonchisoare!
El,nenfricatul Eltrebuiasfiectmaideparte,ctmaidepartede
putereadiavolilor
Arlhijramullurmreademult,bnuindu1depiraterie! Aaiiau
Dianiinapoitoatedaniilelor,spuseseodatpreasfntul.
itotui,totui,Ulliotrebuiasplece.
Rspundemi,armatorulemndru.Suntunombun.Potsteajut.S
tenvcumsfacicorbiideosutdeorimaimariimairepezi.Poisfii
stpn StpnDia
Btrnuliastupurechile,ngrozitmaimultdemareaispit,dectde
voceaceluidedincolo.
Nuvarspunde.Nu!Maialesacumnu.Acumcnderaaproapegata
corabialuiceanou,cevamergepemarenumaicufociduhdeapdespre
careRaniispuneaucnupoatefidectounealtaspiritelornegreieramai
dinainteblestematssescufunde
MuitamlaNanuitceamcaiel.
Rmsesecuamndoucoatelepemas,cupumniistrniapsaipe
trriple,cuochiintrunpunctinexistentncercasededou,dedouzeci
desutedeori.
inelegeamdisperarea.Teorialuiasupravibraiiloragravitalese
destrmadinnou.
 Armatorulnuirspundea!Cumvaputeadovediexistenainterseciilor
agravitaledacalteroameniinuirspundeau?
TceamcumtcusemiacumapteanicndNanuipublicase
concluziilesale'definitive.Numamalturatcriticilorunanimedealtfefnu
pentrucafifostdealtprere,daroinexplicabil(iprinastaautentic!)
simpatiepersonalmaduceancasalui.
Teoriaporneadelacredina(spuneiipotezadacvreisfii
credincioitiinei)nexistenaatotceematematiccomensurabil,
incomensurabil,imaginarsautranscendent,raionalsauiraionaletc.
[YM0YC3YM1scriacuconvingereprofesorul,camottoaltuturor
lucrrilorlui.IardacnutiicYMiYCsuntmulimidenumereilucruri,
nraportreciproebiunivocietc,nunseamncnuveinelegectde
minunatilogiciesteteoria.
Nicidacvoilmuricrelaiademaisusnespunecmatematicase
includenconcret,care,larndullui,seincludenmatematic,deundeYM#
YC,nuspersvatragmaimultdeparteasavantului,deinrelaiaadouael
vdemonstreazclarcmatematicaesteechivalentulconcretuluiiprin
reflexivitateinvers.
Aifimaiindulgeniorimaiconcesividacaadugacexperienaputea
dovediceleafirmateanterior?AstaardepindedupprerealuiNanunumai
detehnicaoperatoruluiideexactitateacalcululuideprobabilitate(naturaln
timpinspaiu)aatingeriirealuluideireal.
Dacniciastanuedenatursvimpresionezeluaitotulmaimultca
oispitdectcaademonstraie.Vafiilimpedeiatrgtor.
Jfeounoiteam,totui,c,dedataaceastacontrarantecedentelormele
scepticeexperieneleluiNanumintrigaseripemine.
Vreausspuncsperamnsuccesullor.
Fuseserexecutateimpecabil!Frniciogreeal.
Laultimantrebarecomputerul(celmaisavantdinlume)rspunsese
loconenregistrabil.LocosecitetedefaptlocoPmnt!Astadovedean
modconcretcimpulsurilemagnetoverbaleemisedinlaboratorulprofesorului
Nanuluaudefaptdrumultranscendentului,ctrealteroamenii,dintrecare
armatorulifrumosulcorsarvsuntceimaicunoscui.
Fiindvorbadetranscendent,nultimelesalecalcule,Nanufolosetemai
multtransidectalteroameni,iarlegturiicueiispunetransiie(probabilun
gndpornitdin:trans+eo,ivi,itum,iio!)ceeacedestuldesugestivnuia
adusmaimultnoroc.
Transiinuirspundeau!
Sencpnausnuirspund.Deastaerasigurielieu.Nuputea
fivorbadectdencpnare!
Judecinddupdatelenoastre,ncincizilelansasemsprelumeatransilor
719apeluridintrecare28setransitasercertamente!
Darfrmcarunsingurrspunsdinpartealor,mcarosingur
retransiie,experienanuseputeanumireuit(maialesntrolumeattde
suspicioascaceadeastzicndomulnucredenicinproprialuirugciune
dectdupunnumrinfinitdeexperienepecarenulepoateface)maiales
cnuoricerspunsaltransilorlarfisalvatpeNanuderepudierea*Academiei
Mondialedetiine,cinumaiunulncaresarficuprinsitransicoordona
telelor.
lnelegeampreabinendisperarealui.AbiaintrareaElleintcerea
laboratorului1afcutsiridicefrunteaabtut.
Ella,amajunslaconcluziamameitale.Emomentulsnefaceminoi
bagajele!
Nemutm?!
Credcecelmaineleptlucrucareneamairmasdefcut.Ne
mutmlaea,pestradaSapientei undepianulnumaidispareinicicorsarii
fioroinucrescdinpodele.Siuitm.
Eunuplec.
Ella,tuaifostntotdeaunaomicmareneleapt.Dedataastans
Nuplec.Dacaifiascultatidemine acumaiavealegtura!
Nusepoate,Ella,ammurmurateu,abiastpnindumsnustrig.
idecenuafistrigat,laurmaurmei,cndsfatulElleiera(snu1mai
chemmpearmator.S4ichemmpetnrulcorsar!
Ellasentoarseprivindumdreptnochi.Mpriveacuceimaifrumoi
ochiaiei.
RecunoateMateicaiomis,sauaicrezutcputeiomite,un
parametruesenial.Echiardinspecialitateatacoincidenparametrul
psihiatric.
Nulamomis
Nu,doarlaicalculatgreit.PentruminE.neleg,dar,tiiedoar
sloganulereinoastre.Ellacontinurznd:tiinamaipresusdetoate!De
aceeaeurmnaici!Voireluatransiiilesingur
Suntsigur,tat,cvoireuiinimeninuivamaicontestateoria.
Istoriatiineivafiobligatsconsemnezetriumfultu!EpocaNanu!
SedesprindeadinglasulElleiunaccentstrin,oboareglacial
Gndetete:epocaNanu.Nuenumaioispit
Profesorulseridic.Erafoartepalid.
Nu!iterogsnumntrerupi,pentructiucegndeti:Lumede
programe,deorganigrame,desurprizeprecalculate.Lumeseac!Fr
emoii.Frriscuri.tiu:sufletulnostruomulimevid,unYM=0.Nuivoi
spunedectatt:eugndescaltfel.
Suntunpirat!Doarmisespunealtfel:Cibernopsihiatru!Specialitatea
ta:sufletulomuluispuseseElla.
Somnambulismretroversivspusesemnoi,cndamnchiso,fr
voiaei,nviladinstradaSapientei.
Niciunmedicnunearficontrazis.Simptomelesuntevidente Avorbi
cutrecutul,acutacorabiaunuicorsar,a1chemacuneneleseformule
magice
 Deceamfcuto?MrugaseNanu?Evident.
Saueunsumiamfostcndvaunpiratpeocorabiecusclavealbe,
meniteunui*stpnbogatiatotputernic
Nutiudectc,decndamndeprtatopeElla,decndotiuacolo,
departe,amsenzaialupteintredoipirai,undevapeomare,nceaNu
vddectfulgerelebombardelordepeborduriPoateileagnulcatargelor
Cegndurinsecolul20!
Nanunu1maicheampebtrnularmatoR.lcautpecorsar
Oncercare,dou zece,douzeci!introclip
Eibine,demonetucelcezicictecheamNanu,cevreidelamine?
Corsarule!Nimic,nimicru!
Niciundemonnuspunecvrearul
Eunusuntdemon,suntom.
Om?/Nutelegadecuvinte.Cevreidelamine?iceeom?
Casameaiavoastrauintratntrunpunctdeintersecieagravital.
Nuvreausmidainimic,nimic,corsarule,dectcoordonatelelocogravitaleale
spaiuluilumiivoastre.Doarattvreau
Etiundemonnou!Nunelegtoatectelespui.Dacaicunoate
limbaspirituluiVantuneamnelege.
NusuntdemoninicispiritulVantuinicilimbaluinuexist.Darte
voinvacetrebuiesfacicasmidaicoordonatele.
Etiviclean,demone!Spunemimainaintecepoismidain
schimb ispiritulVantuilimbaluiexist!
Botstenvcumseconstruiescvapoarelecorbiimariirepezi,
frpnze.
Dincelepurtatededuhulfoculuiiapei?!Pentruastaampltitaltui
demon.Uceniciiluilucreazlaelenmaretain.
Alemelesuntmultmaimariimairepezi!Alunecpesteappeo
perndeaerinuconsumdectomicbucatdeuraniuactivat.
Uraniuactivat,aizis?Mincinosdemon!SpuneaicetispiritulNanu!
Vdcetispirituluraniului Ceeasta?
Unfeldefier vrjit!
tiameu!Numitrebuie!iaanutiucumvomscpaieui
uceniciiifamiliamea,defoculsfinilorrmi.Asupraloraivreoputere,duhal
uraniului?
Nusuntduh! Adic,nusuntduhaluraniuluiinici.
Numispunecenueti!
Asupraraniloraaveaputerenumaidacmiaidacoordonatele
Potstenvszbori,smergipesubap,steridicinceruri,departe,
foartedeparte Nueoispit.Gndetete:ivarmnenumelenistorie
Niciunadintreispiteletalenusuntdeprepentrumine.Vreau
Aurcorsarule!Aur!Tevoinva Tefacstpnulfulgerelor!
Stpnulunorfulgeremaiputernicedectalecerului
 Demone!Vreau Femeiademarmuralb,cuochicanoaptea,mari
caimareapoismiodai?iveiaveacoordonateleTaci?Decetaci,
demoneNanu?
Nuamattaputere
Mini!Putereataemultmaimare!Altfelnuaiputeasitreci
cuvintelepestepragullumiinoastreisneporiprinlumeata
Suntunsavant.SuntnumaiuN.Savant Toateacesteanusuntn
putereamea.Suntlegialenaturiisautotunaalematematicii.
Vorbeticaunsrntocdeprofesor!Vorbe!
Caselenoastresauntmplatsintresimultanntrunspaiupunct
agravital,nvibraietranzitivdiferenial
Preamulteformulemagice,demone!Celegturauelecuceicereu
ie?Dmiceiamcerutitevoisluji!
Vibraiaenumaiparialtranzitiv,corsarule.Niciofiinvienu
poatefitransitatntreag,cutoatfiinaei,cutoatesimurileei
Nuneleg!NicinutecredVreismneli
SevedecairmaslaEuclidiaiuitatdePitagora.
Nuneleg nuneleg
Ceesteoliniedreapttii,marinarule?
tiu!
Dardouliniiparalele?
Celecenusentlnescniciodat?
Eibine,corsarule,aiciegreeala.Elenusentlnescprobabil
niciodat,deunderezultcsentlnescprobabilodat.
Daceaa,dmifemeiademarmur!Taci?!Decetaci?midai
femeiacuochiimaricanoaptea?Iidaucoordonateleisufletuldupmoarte
Taci?
Amsmnchin,atunci,altordemonimaiputernicidecttine,pentru
cvreaufemeiademarmur.Ovreau
Mauzi,demone?
_Demone,femeiademarmureundemonmaiputernicdecttine
Profesorulateptancremenit.Corsarultcea.
Amalergatmpreun,mbrncindoamenii,spreviladinstradaSapientei.
AmstatamndoicuurechealipitdeuaEllei.
Apoiamdeschiso.
ncameraElleinimeni.
Doarocartedeschis.
ntromargine,mnaElleinotase:
ElementeleUniversuluiseleagisedezleagprindragosteiur.
UnversetdinAnaxagoracelMarE.Tzodiadestinului.
Da.LamcunoscutpeOlen.PemareleOlen.
Daratuncinutiam.Atuncicndlamcunoscut.Nutiamnicic
era.mare,niciclcunoteam.Nutiamnimic.Nimic,pentruceramnimic!
Obiatunealt,unservmutisurdiidiot!
 Abiamaitrziuamaflatceeacevamspus.Clamcunoscut.imulte,
multmaimulteamaflatmaitrziu
Daratunci,nprimazi,cndnueramdectounealtinutiamsfac
dectunsingurlucru:saducmareluiOlen,guma,gumacareeraladistan
deopalmdepalmaluiatuncizicnutiamdectatt.Mainimicistupid
iinutil.
ncet,ncetamnvat.icndspunasta,mlefernumailaceeaceam
nvat,laceeacemnvatmareleOlen.
iaduceamcrilepecaremilecerea,deexemplu.Apoi,tiuci
aduceamorice.Ochelarii,haina,ceaiul,dinierburileaceleabizare,pecarele
amestecaelcaslebeacuplcere.iattanaivncrederE.iaduceam
friptura,pantofii.
Da,fceamorice,ccitiamsfacorice.
Darastaafostmult,multmaitrziu.
ntiiiaduceamcumammaispuscrilepecaremilecerea.Apoi,
nicimcarnumilemaicerea.tiamtotceeacevoia.tiamatt
Darniciodatnumamntrebatdecinutiamcineeram.
Eramfrumosorieramurt?
Habarnaveam!inicinuminteresa!
ntrozins,soialui DarceeraOlen,atunci,pentrumine?
Niciastanutiam.Defapt,nutiam
EramareleOlen.Da.i imaierafuritorulmeu,nu?Creatorulmeu.
Al alasamblriimele,alntruchipriimele,adic alfiineimelefizice,nu?
Darnudespreastaevorbaacum.
ntrozi,soialuiofemeie!mprivicugroazeramnumaieuiea
imispuse:etioribil*
FemeiaaceeasoiamareluiOleneraoproast.
Mncabomboanedintrocutiecareparcnuseterminaniciodat
aproapemivinesspuncpurtanimbulunuivenicfonetdestaniol.iavea
unprminunat.Strlucitorimtsos,mpletitntrocoadgroasceise
ncolceanjurulcapuluiipestefrunte
Nutiu,lpurtaaapentrucaveaofruntepreamare,oripentruc
aveaofruntepreamic?
Darcndmiaspuscsuntoribilamtiutcaveaofruntepreamici
cntemaeidenateretrigonulntreIupiter,MercuriVenus,ruaspectatde
vreosteanefericit,ilsaseacolo,ncretetuleideaur,uncuibdeprostie.
Desigurispusesecineva(nuOlen,elnuiarfiluatatt?osteneal)sau
nuispusesenimeni.
Adic,tiacenseamnofruntepreangust.Ofiauzit.Nucarfitiut
ceproast.Astanutia.Pentrucastanusetie.DarmareleOlenavean
bibliotecaluiomulimedecridesprefizionomie.Dibuiseeapeacolo,
desigur,vreunacuschemeidescrieri
 Oivdnfaaoglinzii,msurnduicudoudegeteculcatepeste
frunteactuniretdistanadintresprnceneicununadeprminunaT.
nlocuiacevacenueracucevaceavea.
Darieucitisemcrile.Toate.
Apoi,veneaulaOlentotfeluldeoameni.idetepi,iproti,iculi,i
nerozi.itoiveneaucubuzunareleburduitedecri,manuale,publicaii,
articole,reviste
nghieamtotul.
ibuzunream.Lecotrobiamservietele,minile.
O,nminileacelea,printreaxoniiisinapseleneuronilor!Printre
fluxurileirefluxurileacelea,maivii,mailenee,maiplate!Ceictenuam
aflateuncapeteleaceleacaretreceauzilnicpragulcaseimareluiOlen.
Aflamceeacenimeninicichiarei,posesoriilor,nutiaucseafl.
NicichiarmareleOlennutia!
Nu,elcuattmaimultnutia.
Elnutiadectceeaceseaflancapullui.Astatia.
Gtdemultamnvateudinmulimeaaceeadecapete!Totceeace
mareleOlenhabarnuaveacseaflncapulmeu.
Eipurtauacololucruripecare nucnutiaucleau,acolo,darsfi
tiutitotnarfitiutceau!
Ctesistemenedigerate!Ctetomurivrfuitesistematicstteauacolo
frumosaliniate;darnicimcarrsfoite!
Cteteorii,teze,ctecontexte,cteipotezeruginiteCtescrituri
auzeameuprintrecircumvoluiunileaceleaattdemeteugitticluitei
montatedecineleofiticluitimontat!
Cecapsfiavutacelceleofipotrivit!Cecap!Cenafidatsmipot
aruncaoprivirenel.
Dar,uncapcaacela nu,namntlnit!
Dectfoarte,foartetrziu,capulmeu.Numaialmeu.iastanumaio
singurdat.Darveispunecdepescoricelimit!itotui,vspun:numai
almeu!Totui!
Dariei,eitoiceiceveneau,spuneaucsuntoribil.Ogndeau.
Olennuspuneainicinugndeanimic.
tiudoarc,deundemainaintemmanevracapeoscobitoare,acum
iridicaochiitotmaisuscasmpoatvedea Peatotmaindrtcas
mpoatcuprindenpriviri.
ntroziavenitofatfrumoas.Foartefrumoas.Aveaochiimari,mari
ialbatriiattdelimpezicnluminpreaualbi.Preauorbi.
Nicinumaobservat.
MareleOlenstteanfotoliulluiisegndealaopoziiadintreSaturni
Venus.
Picioareleabiaiajungeaulapodea.
CcimareleOleneramic.Erafoartemic,mareleOlen.
 Mic,cunitemnueipicioruescurte tiueu acummiveni
gndul!Poatedeaceeamafcutelpemine
DarnudespreastA.Estevorbaacum.
Fataceafrumoasipusesepalmelepeumeriiluiifericit,foarte
fericit,oauzeamspunndui:
Mntrebidece?Pentrucetiomulcelmaideteptpecarelam
cunoscut.
Cetnrera!Cetnr,celimpeziierauochiiiceperfectzmbetul
aceladepebuzeleeiumede
Apoisantorsncremenindcufaaeifrumoasspremine.
Mvedeampentruntiaoar.
Mvedeamnochiiaceiamari,limpeziiattdealbatriiattde
strlucitori,caoboltalbitdelumin.
Mvedeamcantrooglindacerului.
Eramoribil!OribilHidos!Unmonstru!
Ongrmdiredezeciizecideprelungiri,mailungi,maiscurte,mai
drepte,mainodate,maicontorsionate.
Toateerauideilelui.Ideilepecareaacumiveneaumilecupla
undesenimerea!Cumsenimerea!
Aveamochifrnicioculoare!Zecideasemeneaochiaveam!
Eramoformfrform!Chinuit
icndmareleOlenmitransmiteadoarosingurcomandpoatenu
eramntrutotuluncomar!Dar,igndiiv,saumaibinenuvgndii,cre
deim,atuncicnd,uneori,toatecomenzilemelefuncionau!Ceodioas
caracatiputeamsfiucutotfeluldetentaculeatrnatedeuntrunchi
diform,itotuldeoculoarestrvezieifrnicioculoare
Fataiacoperiochiieidecercupalmeleincepusipe.
Nuiammaivzutniciodatchipul.
Niciodatnammaivzuto.
Nuatunci,darprimadatcndmiamamintitdeea,amsimitam
gsitnminecevaciudat,nemaitiutdeminepnatunciideatunci.
ideaceeapoateamuitato.
El,mareleOlen,eraomulcelmaideteptpecareea
Bine,dareu,eucareaveamnminteameaTOTUL,euceeram?!
Cemiarfispuseamie?Dar,amuitato.
tiudoarcdeatunciamnceputs1privescaltfelpeOlen.ialtfel.
Nu1uram.Nu.MareleOleneramic.
Nucncpeantrunsingurdiscalcreieruluimeu.Nucelntreg
ncpusenmineipesteelncpuserncatia!
Nicinu1maideosebeamderest.Numaieranicimcarvocea
stpnuluilacaresmiciulescurechilemeleattdecomplicateisensibile.
Urechiledoar?Darrestul
EramicpentruceuPentruceutiamceramic.Att!
EutiamtotuL.nelegeamtotul.
 tiamlogic,logistic.Matematic.tiammedicin.Filologie,chimie,
alchimie.tiamgeometrie:euclidian,einsteiniana,riemanian,lobacevskian.
tiamergonomie,cibernetic,ecologie.
Darctenutiam!Filosofii,crezuri,dialectici,dogmeantidogme.
Darnutiamnimicdespremine.
Darel,mareleOlen,tia?Despreel,tia?
Darnudespreastaestevorba.
Cineerameu?
Unmonstru?Omain?Eramieuom?Olenstudiamereufieletuturor
aceloracemereuveneau,veneau Doarpentruastaveneau.Voiaustie.
Numaieunutiam.
Eu,careaveamsutedebrae,eu,cuzecidecreiere,zecideochi;mii,
milioane,milioanedemiliardedecircuite!
Aveamunbra,stupid,cucaresplamvaselelabuctrie.
Dar,ea,femeia,malunga.
Braulacelaalmeulsimeamcapeoimbecilitate.
Fuseseieraundaralluipentruea,ntroziaei.Iioferiseiocutie
cubomboanE.nvelitenstaniol.Doamne !
ipentruceanu1suportaevorbadesprebraulacelastupid
arareorieramtrimissmaisplnitecratie,sausmestecnvreooalde
magiun.Pentrucmagiunulstropete.Caibulionul.
Dar,nsfrit,nudespreastaestevorbaacum.
Braulacelaalmeu,pecareieaieuldispreuiam,miaadusun
gnd.Preios.Poatecelmaipreios.
Frecamcuosrmfundulnnegritaluneioale,cndeaaintratn
buctrie.
Maalungatcudosulpalmei,ntorcnduicusilprivirea:
Blestematfieziuaiceasuliclipancaresanscutiartarea
asta!
Eramunmonstru.Oartare.Bine.Darmnscusem?
Nunelegeam.Nu.Eufusesemasamblat.
Dareaspusesenscut.ilaastatrebuiascredcsepricepea.Era
rostulei.Pentruastafusesecreatea,decreatorulei.
Miseprunclipaaceeacgndulacelaseasemncuunaltulpecare
ncercasems1maiamcndva
Darnudespreastaeravorba.
MgndeamcmareleOlenmiddeascontrolez,srecalculeztoate
fielepecarelentocmea.Toatecaracterizrile,toateprecizrilepecarele
fcea.
tiamtotuldespreoameni.
tiamtotuldespreastre.
tiamtotuldesprezodiace.
tiamtotuldespretotcelisevantmplcelorceveneau,veneaumereu.
tiampecinevoriubi,ctvoriubi Luceafrullormispuneatotul
 tiamtotuldesprefericireidesprevenicanefericire.Despreseteade
mbogireanativilorsubsemnultaurului.
Acetiaveneausafledaclevamuriunchiulsaumtua,saudacvor
ajungedemnitari,oripo'tentai,oriregi.
tiamtotuldespregemeniicareineaulareputaialorinecereau
discreie
tiamdecasaaXlapecareodevorautoiochiicelorceveneau,cci
casaaXlaeraprotectoareaproiectelorlor,aglorieiloriadezamgirilor,a
tristeiilor
idespredumaniiascuni,despreconspiratori,despreviciu,despre
fulgerulprbuirilor,despretlpi,unghiiidegetetiam.Toateeraualecaseia
XIIa,tulburtoarea,cumplita,ceadeaXIIamprireaceruluiacelacaun
cercnchisidespicatdesgeataM.C.,pestecaresenscriautrigoane,
quadraturi,cruci,sengrmdeauplanetenexaltare,ndomiciliu,nexil,
semnedeap,defoc,depmnt,semnefixe,deaer
tiamtotul.tiamclunaidruiefantezia,reveria,secretul.Luceafrul
erotismintelectualizatiUranusharsubitigenial!
tiamicnimenidinceiceveneaunuvoiaustiescopurilecuierau
toateacestea.Alecuideasupralor.
Eivoiaudoarstie.Stiedacoridacsaudacntruncuvnt
dac.isengrozeaudeSaturn.
ToifugeaudeSaturn.Toii1doreaupeIupiter.Frumosul,bogatul,
puterniculIupiter.iunsoarectmaibinepotrivitpecerulcelacoperitde
calcule iovenicntinsmnaprovidenei.
Dar,defapt,nimicdintoateacesteanuarevreoimportan.Miauvenit
nminteileamnirataici,pentruavspunecuacestprilejidespre
meseriamareluiOlen.
Erauncititornstele.
Soartafiecruia,nscrispeboltaimens,printrecumpene,printre
fecioare,printreleiiscorpioni,pentruelnuaveataine.
Cciaceastaeramenirealui.
Safleceeaceceilalivoiaustie.
Dareu?ieuvoiamstiu.
Eucineeram?
Cinemocroteaorimamenina?UndeeraIupiterulmeu?
Aaamnceputs1spionezpemareleOlen.Darnuamaflatnimic,
pentrucncapulluinuamaflatnimic.
Olenmiamaifcutunbra,apoiammaicptatunochi,ammaifcut
odatmagiuni.
ncrinuavearostscaut itotui.Totui!Mnscusem!Eram!
Existam!
Eramunnorocos?Eramfericit?Erambun?Eramru?Eramnefericit?
Nutiudaceram cumsespune? Daceramatuncinervos,agitat.
Funcionam.Rspundeamlaoricecomand.nghieamtotceerascris,
nghieamoricegndntlniti,uneori,cndafarplouasaucnderaviscol,
msimeamdeparcafifostsingur.Saucndnfloreaiasomiaicerulera
limpedeialbastru,albastruel,cerulmiaduceaaminteparcdeceva
iatunciiarimntrebam.:ieu?Eu?Amieuosoart?O
predestinare,catoiceiceveneau,veneaumereu.Ei,cetiau.Numaieitiau.
Eunu.
Eutrebuiasfacmereunumaiceeacemiseporunceasau,mrog,mi
setransmiteaissuportsilaeiinepsarealui.
Nuputeam,smifiedat,svreauieuceva?
Spionndu1mereupeOlen,devornduitoatefiele,toatedosarele,
rscolinduitoatecolioarelecreieruluiisertarelordeprincas,amgsit(nu,
nimicreferitorlamine),amgsitichiarlamdemn,nmapadelucrudepe
mas,temaceruluidenatereamareluiOlen!Astrograma.Horoscopullui.
'Nu1studiasemniciodat.
MareleOleneraunvrstor.Frumoaszodie
AstrogramaluiDefaptnuminteresapreamult.Dar,poate,acolo,n
casaaVa,casadragosteiiacopiilor,sfiaflatceva.
Dareunueramniciacolo.
Ceeacemintrigasetotuinafardedezamgireavaneicutriera
faptulcmulimeadecifrepecareovedeamngrmditntromargine,
dovedeacmareleOlenicalculatranzitelecumareatenieiregularitate.
DeciiOlenvoiastiedespreel.
AveaunNeptunputernicntem.Astaiasigurasuccesuldeplin.
Creaiuneasublim
Neptun!Planetadubleivederiiapercepieimediumice!
Dar,maieraacolo,nastrogramaaceea,unIlipitornexil,prinsn
cleteleunoraspectefuneste:alunorquadraturiprimitedelaLuceafri
Marteiauneialteopoziii,czutdinnaltulcerului,delaSaturn.
MOARTEA!
MoarteamareluiOlen!nchiar,clipauneimplinirimree,nchiarclipa
apoteozei!
iammaiadugatunrnddepriviri,ochilorcucarelpriveam.
Dardacvreodataicrezut,aibnuitcvreoinvidiesaivitprintre
miiledereleeifireifirioarecaremalctuiau,nvisvisulmeufade
mareleOlen,vainelat.
nclipaaceea,cndmamntlnitcumoarteamareluimiculuiOlen,
cevacaunfeldecevacedumneavoastrveispunecsecheammildar
eunutiam,nuoricum,cevanfelulacestaamsimitstrbtndumiprin
nclcealadelocnclcitaceeacemntruchipapemine,celcuzecideochi,
demini,zecidecreiere.
Mil
Smorifrstebucurideclipaceleimaimarivictorii.Pentrucareai
visatiaiateptat
Asta,desigur,sarfipotrivitiastacuiva:celorcarenuvoiaustie.
 DarOlenvoia
Obucuriedecarenimeninusevabucura.Ccicinesegsetesse
bucure,aa,frrost,deooucurieaaltuia
i,zidezi,muitamcutotmaimuliochilamareleOlea.
Deobicei,cndvoiamsuitcevaoifceam.Erasimpluiuor.Defapt
eunfeldeaspuneuitam.Eunuputeamuitanimic.Mdeconectamiceea
cenuminteresatreceanarhivareleelormele.
DarcevasepetreceanminedecndcuastrogramamareluiOlenicu
Saturnulacelamalefic.
Nuputeamuita.
Eramabtut.Msimeamncrcndumcutotmaimultenecunoscute
impulsuri.Impulsuri,cenumaieraudinaceleacareaveauunscapanume.
Erauaa
Numicereaunimic.Nuvoiaunimicdelamine.Niciminime,nici
maxime.
Veneau,igseauunlocnmine,saupluteauvagiatt.,
Eramtrist.
Nuaflamsensulunornoicuvinte.Peacesteaajunsesemslecunoscpe
toate.
{Aflamsensulunotfnecunoscute,simminte,inunumaiatT.nmine
leaflam.
ntrozi,ntrunzoridezi,lamvzutpemareleOlensculnduse.Eul
trezisem,dealtfel,chiareU.
Sembrcncostumulluipecarelscoteamnumailaocaziideosebite.
Nicilabisericnuseduceacuel.Daracum,nziuaaceeancarelamtrezitn
zori,saduscuellabiseric.
Mergeaieacuel.Deobiceinumergea.Mncabomboane.
Lamurmritpncelamvzutieindpepoart.Clcaeapn,cu
plrialui,neagr,lsatpestefrunteacuproemineneleaceleaciudate,dar,
care,intraunplrianeagr,icudouluminrigroasenfiecaremn.
Amrmaspegnduri.Darcumnimeninumispuseselacesm
gndesc,totfeluldegndurimisfrtecaucreierii,darnaputeasvspun
ceanumegnduri.
Apoiiamvzutrevenind.
Eliascosplria,eaapusluminrilecaremaierauctdoumucuri
laicoanapecareauscosodintrolad,undeeuopusesemntroaltzi,i
apoiApoielsaaezatnfotoliulluiieasaaezatpemargineapatului.
Elascosceasuldinbuzunaruldelavestacostumuluiacelacainou,1
aduslaureche,1aascultat,apoiaprivitpendulacarencepusbatde10
ori.Apoibtude11ori.Apoibtude12ori.Apoi,euamnceputsipndesc
jumtiledeor,sferturile.
Luminrilesestinseserieasaridicatiamaiaprinsdou.
Eraugataarseiele,cuverturapatuluieraplindeceartopit.Desigur
mine,mnameastupidaresorciecucuitulacelamaredinsertarul
buctriei,cucarerciamuneorinoroiuldepenclminteacelorceveneau
mereu.
Darcesepetrecea?Nunelegeam.
Mereualteluminriardeaulaicoan.Pendulabteamereualteceasuri.
MareleOlenstteatotnfotoliullui,cupicioareleluimicue,cenuatingeau
pocteaua,sltatepuiniatt.
Atuncimamrepezitncreierullui.
Maizbitgoluldincreierulacela.
Nuseaflaacolodectoimensateptare.
MareleOlenatepta,oclip.Ateptaclipauniciaruncaserestul.
Afnneles.AmnelesccieramacolO.ncreierulluicutoatecreierele
mele.
Olenateptamarealuivictorie:MOARTEA.
Amrscolitnsertar.
Miamamintitcnueransertar.Eranmap.
Amnceputscalculez.Dezeci,desutedeoriamrefcutcalculele
horoscopului.
Ctevaclipenemaidespreaudeclipaaceeacevenea veneavenise!
Darcesentmpla?!
Nu,ncnuserotunjise,clipa,ncnu ACUM!
Minutarulcerescseoprila8,43/.AcumrazaluiSaturnlunecasumbr
pesteunMartecusoarelelameridian Moarteaiapoteoza!Darcese
ntmpla?Nimic.
CiteamnochiimareluiOlendisperarea.Tria
Amrefcutiartoatecalculele.iiarmisimeamcreieriinflcri.
Maiaveamaceleorbite,toleranaaceeadectevagradedinjurul
apogeului.Totui,poate,poate
Nuseputea!i,totui,totuleraaacumprevzusem.Niciogreeal!*
DarOlennuputeascread.
Stteaacolo,mic,nfotoliullui,cupicioarelecarenuatingeaupodeaua
Peobrajiiluicurgeaulacrimi.
Atunciamdatdraculuiiastrogramaicalculeicreieriamptrunsn
sufleT.ninim.
Citsuferin,ctdurere,ctumilinpotncpeantrobucicde
inim,infiminelinitit!
Plngeauacolotoatendejdile,toatecredinelemareluimiculuiOlen.
Toatecalculele,totcrezullui,toattiinaluieraacolo,prbuit,
speriat,nvins.
Eramdisperat!Credcnnebunisem!Mdurea!Da,mdurea
Sufeream!
Nutiamceiasta.Voi,ns,tii.Da,voitiiiveinelege.^*
VeinelegetotuL.Re.
 Pentructotultrebuiassemplineasc!Trebuiasfievoiamarelui
Olen!ialuiIupiterialuiMarte.VoialuiSaturn!Gloria!Moarteai
apoteoza.!
Voiveinelegetotul.Totulidecemnameasantinsdupcuitul
acelamarcdelabuctrie,1anlaticutoiochiimeideschiiamizbit.
Olenmpriveacuochistrlucitori.
Darnulovisem.
Mnaminepeniseinuputeam,nuputeamsnvingnutiucenu
puteamsnving.Oforcarenuvoia.
DarmarelemiculOlennutia.Nutia!
Inimaeratotacolo,infiminelinitit.
Amaruncatcuitulintreg,cutoatebraelemele,cutoiochiimei,cu
toatecreierelemelemamprbuitlapicioareleaceleamicuecarenuatingeau
podeaua.
Decenutragi,iuze?!
Aadar,toimembriiconsiliuluisuntprezeni,segrbisconchid
Verain.
Astzierarndulluisfacoficiuldesecretar.Arfideclanatimediat
spiralaTi9,darIohanDurrnuterminasencdespuspentruaapteaoar
ctdegreusevaadaptaellaclimaastatermohidraulic.
ndefinitiv,pentruungeneraldirectordeasociaie,nuerachiaro
lamentaieexagerat.Eralaprimulluicontactcucalmulecuatorial,alecrui
deliciiurmaslesavurezedeacumncolo,direct,personalilafaalocului.
TotuiAiterextremitateaopusameseiipermises1ntrerup,
ntrebndu1dacdoreasireglezeclimatoullaprimvardulce,la
toamnmelancolicsaupoatepreferacevamai septentrional.
IohanDurrpriviaproapeironiccadranulcupozealegoricealinstalaiei
atomoclimatice.
Apreferaefeva portabil!Mcardeaicipnlaguramineidetitanit.
Altfel,orimdizolv,orincepsdaufrunze
Firesc,ctsepoatedefiresc.Neaimrturisitdoarcdoriis
prindeirdcininaceastregiune.
Verainpriveacugraioasdisperareceasulascunssubmaneta
impecabil.Cuasemeneaviteziattadialogrataoriceansdeaomai
vedeapeAfi
Cevoce CeciudatvoceaveaAiicndiapromis
Azi,dupploaie,vadansanumaicuea.Trupulei,parfumdeciocolat
iprulei aromaarboreluidechinin.ivoceaaceeaciudatpecareno
poateuita icerceiiaceiaverzi,cruzi,slbatici iochiieiverzi,slbatici.
Braeleibrrileaceleabizare
Afi Unfructslbatic,crud,netiut.
Verain,nudeschidemedinaazi?!Verainveningoandinslbticia
aceeaverde.
 Braeledeciocolatplutirpestecapeteledoldoradetitanit.Brrile
bizareserostogolirglgioase,apoitotulsedestram,pieri.
SpiralaTi9ncepussederuleze.
Toatediscuiile,toatehotrrile,totulvafinregistratntocmai,conform
articolului13dinstatutulasociaiei.
PrimulcerucuvntulAiter.Custngdeschisemapa,cudreaptai
potriviochelarii.Concomitentisistematic,caundemnreprezentant,ceera,al
organizriitiinifice.
Dinrapoarteleprezentate,rezultclarcceideIaTEXIaureuitdin
nousneaib,cumsarspune,nbuzunaruldelaceas!Cunoscattnoua
tehnologiedirectctirezultatulultimelorprospeciuni!Iarnoi,credcmai
avemaptezileiaptenopipnlafaliment,iubiiistimaicolegi!BB
CompanyiEcuatoriaBankneausistatcrediteleiseparecBancaSudului
valuaaceeaihotrre.Dacoinemtotaa,duminicaviitoarenevomface
rugciuneadinurm,nfaaaltaruluinudualcasierieicentrale.Putempune
icteocrucedupposibilitilepersonalelacptiulconturilordecedate!
Aiterinchisemapadintrosingurmicarededeget.Eratalentullui.
Ctofiexersatelfiguraasta,ispuneaVeraindefiecaredat,ntoate
edinele,cndaproapelpndea.
Unpocnetscurtidegetulmiraculosaprea,ntotdeaunansnainteca
elsipoatprindesecretulAiterseaezasatisfcutnfotoliulluidevicei
Verainatepta,rbdtor,edinaviitoare.
Diirrsburlispr'ncenele.
AmarepastileleasteadesuccesalecelordelaTEXI!Mereuaceeai
poveste!Nusepoatepstraunsecretnasociaiaastadeoamenionorabili?!
Nicimcarcuart.13!
ipriviperndparteneriiscurtseparnduiprincteobtaiede
pleofp:Optonorabili.Cuminenou.
SpiralaTi9nueracunoscutdectdeei!Restulpersonaluluinu
cunoteadectfrnturidesituaiicifrate.Unlabirintciberneticfrnicio
ieire,alta,dectspiralaTi9!
Pauzaseprelungea.
Ti9numainregistradectotceredesvrit.
DefaptispuneaDiirrcamastaarfitotcesemaipoatediscutan
asemeneaedinenecrolog.
Enervat,alungcuunbobrnacbondarulauriucaresencpna
acumsaterizezepemnecahainei,dupceisurvolaseinsolentntregspaiul
aeriandinjurulnasului.Privicudumnielaalteasemeneavietiroindprin
preajmaclimatoruluiatomicsauaureolndcapetelesfetnicilorsi.
Halalclimatdecamer,namcezice!Barzuniitiaauriii
obrazniciiaiinclusncompoziiaaeruluicondiionat?
Nuarfieexclus,replicDemper,carecaspecialistnfaunalocalse
simeadirectvizatdesgeatadinprivireadirectoruluigeneral.Tootui
continucamblbitiaceastprobabilitateafostsusuficientdebine
studiat.Experieneleaudoveditcbobondariiacetia,defafaptospeciede
ptepterotixaureeus,nuptrundprinconductadeabsorbieaaeruluico
condiionat Arnsemnastreacprinfilfiltrelespecialedezecemimili
microni;oripterotixaureus,msoar,nmedie,4,92mimilimetri.Dar
Bine,bine,Demper,ncercarsimultaniDurriVerains1
domoleasc.
Dar,spuneam,peaiciunmetrucubdeaerinincludecavaloare
mijlocie459000deinsectedidin2114spespecii,eragatasurlen
guramareDiirr,darsereinudndcupalmantoarsunreverelegantparat
uneimusculieverzuisidefate,carenaintacu750depaimilimetricipeminut
ctrepaharuldecocacolaalsenoreiCarolina.
aparinndunuinumrde1913speciidiferitecontinucalmi
neblbitDemper.Atomoclimatorul,introdusdemine,reuetesnescape
de1911dintreele
Dardepterotixaureusnu!iscdfeselaivealVeraincincidinide
canibal.Nune^oapdomnilor!Nu!Saneles?
Deptepterotixaaureusidedeacactiru$minusculata,seintimida
dinnouDempermuscuneleacesteaverzuisisidefae,nunureuete
nc
Eclar,Demper,ectsepoatedeclar.Amreinut:verzui.,.1910
specii
1911
11!
.Verzuisidefate,spredeosebiredeactinisminusculatficaredar,n
isfritProbabilcovuleleacestordouspeciiseaflnsuspensiefinaerul
atmosfericiisntattdeminiuscule,nctfifiltrelenoastrenunupots
Darnuespecialitateadumneavoastr,domnilor,aac Dealtfelnusunt
preasusuprtoare
Nu,nu.Demperdrag.Nunumainuteagitacosnemomolipsim
cutoii!Terog,terog.Suntchiarfoarteagreabile sidefii
Exact!Voiamdoarsspunc,nenefiindspecialitateadumneavoastr,
nunuputeitictsuntdeaagreabile
Verainsugerdubluluisupsihicsdispar.Druigndurilor
nerbdtoareunfundalcromatic,auriuverzuisidefiu,pecaredincndn
cndsenscriaundialogzoologic.
Afi Dacploaiadiurnncepusede63deminuteicevaMaisunt37
iceva Dacedinaseterminodatcupotopul,aputea,cualupa
sidefie Nu!aluparoie,strlucitoare Pieleasidefieafetei Afi.Verdele
cerului cerceii ochii
Bine,Demper,dardacceidelaTEXIaraflatoatecalculeletalecu
aureusiactinis seducedraculuicomunicarea
Demperamui.
GndurileluiVerainncurcarfundalurile.
 CutristeelvzupeBrunoAiterpregtindusesiadinnoucuvntul.
Iariel!MaiinterminabilcaDemper!
mprejurrilesuntdenaturamdeterminasfacmaintio
introducerecare Deschisemapacutalentuldegetuluimiraculos,darVerain
lpriveaapatic.
DurrintervenipeneateptatE.iregsise(faimoasaluivocedegeneral
director.
Preabine,Aiter.Preparturugciuneadinurm.Poatetotneofolosi
laceva.Eunchidedina!Mulumesctuturor.
Durrinchisemapa,apsndocutotlatulpalmei,iseridic,frs
ofere,cadeobicei,braulsenoreiCarolinaDacnui1,oferAiter,cadepe
minenpastaispuseVerainisegrbisopreascautomatul,zmbind
pentruprimadatdulce,unuigeneraldirector.Scoaselarepezealspirala
dinrotoriointrodusencaset.Verificcodul,trgndcucoadaochiuluila
braulsolitaralsenoreiCarolina,introdusecasetancilindruldeproteciei
securitateintinsemnadupclasorulSPECIAL,0705.Aiterioferibraul
(eratotuiunomdrguAiter!)msurnduipaiidupmersulmrunteial
senorei Afi lvaatepta.Cetulburtoameeraprezenaei,chiarinumai
ngnduriNu!Nuvaplecasingur Nurenunofatmodernlaun
brbatcaredinprimaclipipromiteoricelvaatepta.Afi Cetrebuies
fac?Da,clasorulSPECIAL,0705i
Durr,npicioare,iurmreamicrile.
Verainnchiseclasorul,compuseunnoucifrui,dupunsalutrapidi
semicircular,sendreptspreuaecluz.
ncotro,Louis?Chiaraa tearuncinbraelepotopului?!Spercnu
vreistenecinaintederugciuneadinurmi tergereadinmemoriea
oricruiamnuntaledinei.Conformregulamentului
Verainseopri.Ladoipai,dens,ploaiacdeacaodraperiemetalic.
Maisunt31deminutepnsseopreascipelngastamisa
prutcaiomisscupleziiRadioGardianul.
Verainsentoarseresemnat.
Da,adevratAfurisitclim!Amcrezutcvreismairmneiaici.
tiictdenocivesuntrazelegardianului.Defaptmgrbeamsajungn
biroulmeu.Amoidee
OnouperfecionareatehnologieititanuluicareDurrseopribrusc
icontinuamabil:carenearfidemaretrebuin
Zmbind,apspebutonulrobotuluigardian.
Purificaiiprudeni,asociaiiseretrgeaucumapelelasubra,prinua
ecluzcareconducealabaribirouri.
Durrsingurieiiintrpealtu.
nciudaromuluidelabar,prefer,cabinetulluipersonal.Voiasfie
singur.Seviterefrenulntrebrilorfrnoim:Cenefacem?Vorbrie!Vor
brie!Preamultvorbrie!
 Poftim,chiariel,generaluldirector,strigatoateasteanguramare.
Afurisitclim!vorbaluiWrain.
Verain?Hm!
Da.Aicipotopultespalidepersonalitate!Niciuntestnumaie
valabilVorbeletrebuiesctotalsuprimate!Mcarnpavilionulconducerii.Se
vedetreabacecuatorulsta,caretreceipestezcmintedetitanit,areunele
proprietifoartespeciale,devremecefiecarecuvineloptitaicirsunla
TEXI!
VorbeleluiAiterlauocat,totui.Cevaintreineaostaredeenervare
pecareiosurprindea,iastaidublairitarea.
Aadar,nulermnealtcevadectfalimentul!
Scedeze?Nuiamintetesficedatvreodat!Deaiciisetrgeai
alintareadegeneraldirectorpecarecoasociaiiofoloseau,gndindcise
potriveamaibinedectdirectorgeneral.
Lupta,concurenaiplceau Dargalopcuvrfuldegetelor,pe
braulfotoliuluienervarea,enervarea!Nuclima,ploaia,feteleiromul!Nu
asteaeraucauzanervilor!
Constatase,pentruazecea,adouzecea,anutiuctaoar,cumcu
uluitoarerepeziciuneaproapetotcesenregistrapeabsolutsecretaspiralTi
9nouametalurgie,cutoatevarianteleisubtilitileintrodusedeVerain,
rezultateleprospectriloriestimaiileexplorrilorfcutedeMatellitot,totce
nutrebuiesafleia,texitii,aflaucalacomand!iianunvestesco
lecaienasemeneasavantlcuritehnice!Dar,manevreazmiliarden
excrocheriidebursispioniindustriali!i,nlocdetreab,eu,trebuiesm
apucsfacniteantispioni!Einitesuperantispioni!Eu,niteantisuper
antispioni,itotaa,pnneoluadracul!
Iarivorbeatare.
Ei,i!Dactotaud,saud!Ateaptsmoricastedevoreze
acalii!
Totuisehotrscontinuengnd.Deacumncolochiarioaptele
trebuiausuprimate.idacneorauziigndurile,atuncisfiedupvorbalui
Aiter! icaraghioaseleasteadestatueteconceputechiardemine!Obligaia
nregistrriiintegraleatuturoredinelordeconducere!Drideseam,ante
proiecte,hotrrimrog,tottacmultrebuiaspusnguramare,casse
lipeascperfectdespiralacupricinaoricenuan canucarecumva(ca
gentilomicesuntemcutoii)snetragempesfoarlaecuator.
Frplvrgealaastastatutar,poate Darpemine,peminenos
mavei!Aceastadinurmfuseseotiradmut,darrcoritoare.
Diirriregsicalmulifirulideilor.
Defapteraunflegmatic,iplceaironia,chiariceamaiascuit,dar,
peaici,nupreaaveacucineseluansbii Totuleratopitdeploaieiarsde
soare!Cumdeselsacuprinsdeenervare?!El,unsportiv Furiaeo
neputin
Totploaia!Totsoarele!VorbaluiVerain.Afurisitclim!
 EraclarilimpedecspiralaTi9nuputeafitiutiauzitdectde
membriiconsiliului18urechionorabileinimicmaimult!itotui
Diirrreluanalizaalternativelor,pecare,mintal,oncepusenconsiliu.
Acumoputeafacelareceioricum peviu:MDMG=Microdosarulmagnetic
general.
ntrealtele,ipentruastasagrbitsnchidedina.
Microdosaruliaparineapersonal.Aveaneltoaterapoarteleagenilor
idetectivilorasociaieii,pnlaultimele,letiapedinafar.Lafelimicro
filmeleanexe.Ceeacevoiaeraslevad.Saslerevad.Derece,dedouzeci,
deosutdeori!
Aadar:91=8suspeciposibili!
Eracorectminus?
Trdtornusunt.Dar limbut?Trebuiesmpunsuburmrire.
Poate Darslsmreflexiileidioate!
Aprinseoigar.Conectainstalaiaiateptsidefilezeprinfatoi
onorabilii.Apruprimul:Matelli.
Camramolitfievorbantrenoisavantulnostrudemarefaim
mondial!DarDurrtiadece1acooptatnconsiliu.Nimbulasociaieitrebuia
sscnteiezeicu:ing.,pcof.,acad.,lauR..a.m.d.Deci:Membrupentru
meritepersonale.Inveniamea!Art.23!
Edreptc,lanceput,metodeleluiestimativesedovedirgrozave.Infaa
luiMatellitrebuiafcutmeaculpa.Laurmaurmei,nuenumaiprereamea,
dupctesevdpeecraniseaudncasc.Eunonorabil?E!
FormidabilLuze!limarcasefiecareasociatcucteunizotopi
reeonstituiafiecaremicarecupreciziematematic.Da'cumfacecucele
spuse?!Secretullui!Numaidenarpiocudrcovenialuideinvenie!
Sobrubrbat,BrunoAiter!Sobruiplindemultiplecalitiimpersonale!
Celmaigreupachetdeaciuni!10000delaBrunoAitersenior,6000dela
srmaoaZad?/Aitercarevsaprpditiatttrdedurtad.Restulpnla19
000 ununchiimultemtuidincelmaielegantcimitirdinpatrieMcar
dearfaceidumnealuicevamotenitori!iaigsit!EpreasobruAiteral
nostru.ipreaonorabil!
iDemper?!CesmaivorbimNumaifiltreioudegrguni!Pte
Ptiu cumleofizic/nd?!CumofiajunsFrantzDemperAha!Uitasem.De
altfel,galantbiologulnostru.inuseblbieoriend.iedevotamentul
ntruchipat!
Pnaici,toatefilmdocumenteleeraumaimultdectconcludentE.n
afardeunelefaptede,cabrbaiinrestnicioaltdeducieposibil,dect
caveaucoasociaiperfectloiali!Luzenureuisealtcevaceedrept,nuera
puinlucrudects1infiltrezepeGadanconsiliuldeadministraieal
texitilor.Frumuiciispravaasta,darcueanuscpmnoidenaufragiu,
dacnugsimisprtura.>
 Aciunilecoboarcaorachetcosmic.Creditoriiaudevenitextremde
curioi.Chiarindiscrei!Apoipresa Uncapitaldecearnluptcutorida
ecuatorial
Maisvoitaaussi,monsieurdeRdiceCinegetulnostru.Ehei!Cu
blnuridetigriegreuscuceretioinimdininimajunglei Darmiplacec
asusinutduelul.SirTomasaredepartealui arhaicul.Poeziai
romantismul.Cavalerismul FemeiapentrueleeluluneicruciadeDar,nici
SirTomas!ncunonorabil!
Teapucdisperareacndvezicnuenilcioumbrdetrdtorprintre
noi!Suratfacepicturexotic.Nereuit,dariel,omdecaracter!Altceva
nimic.Numpricepsmialegcolaboratorii!Astae!Numaioamenicinstii!
Oriceasociaieonorabilarenevoiedeescroculei!Cineaspuscceeaceeste
susesteijos?A,da!Eibine,nu!Nupoi,domnule,scazidince,cuun
conteiner,dreptnscaunulunuidirectorgeneraldeasociaieitotulsfiela
feldenetedidesimplu,itotulssenvrteasc,ssenvrteascisnu
sepoticneasc!
UitepesenoraCarolina.Znanoastrmadonamaronie.Nimic!
Marmurprefcutnbronzdesoareleverticalalecuatorului!
MonsieurVerain!Speranaasociaiei.Strlucitulautoralextraciei
directeatitanuluidintitanitnembogiT.ncuncooptatpentrumerite
personale!SlbiciunidealegeneraluluivorbaluiAiter.Oricum,euncopil
teribil.Uitecurmeledomnieisalenupreaaparclare.Sfisimitceva? Te
puicuatomonucleonitiideastzi?!InventivulLuzeafostnevoitsrecurgla
mijloacemai clasice.
Afi!Braedelian iLouis,oinimcaunnucleuatomic!Cinepoate
ti!
Durrntinsemnadupbrichet.Atentimetodic,rsucimiculdiscal
capacului:313.Primirspunsulimediat:212.
AdamLuzeifcuapariiadup15minute.IlgsipeDurrcuuncreion
nmniunvrafdehrtienfa.ifceasemnestacisciteasccei
scrisese:Deazincolo,npavilionulconduceriinusevavorbidectaa:n
scris!
Disciplinat,Luzeseconformpeloc.Rspunse:Decepehrtieinupe
tbli?Emaiaproapedeminteacopiilor
Durrcontinu:NarfimairentabilstrecinserviciulluiDemper?Ai
prindemute
Luze:Binearfi Apropo,miscriamdemisia,cnd
Durr:Nutegrbi.Pesteosptmn rugciuneadinurm!
Luze:AUright!
Durr:Ambgatnasociaietoateeconomiilepersonale.Numaiamo
lecaie.Eucuismidaudemisia!Luze:Texitilor!Durr:Altcevatii?
Luze:Nuprea.Niciunul(dincei9onlorabilinuarecontactesuspecte
saunesuspectecuageniitexitidinzonsaudinafar,.
Durr:Nicieu?
 Luzescoasedinbuzunaruldelapieptunminusculcartupecarel
montnaparatulreglatdeDurr.Generaluldirectorsurisecuapte
subnelesuriiiaprinseonouigare.
Contiinamaobligat,iscrisecaligraficdetectivul.
Durrscuturdincap,fcndungestneputincioscuamndoupalmele
deschiseiopti:NicieU.Totonorabil!
Luzeslttotneputinciosdinumeri.
Durrscrisencontinuare:iceidinafarconsiliului?
Luze:Ceiammaispus.C.L.Unanuminte!
Durr:Presupunecmamsmintitdetotnunumaiparialcumcrezi
iamuitattotcemiaispus.
Atuncisrevenimlanormal,spuseLuzecuvocetare,altfelcer
revizuireancadrrii.inuemomentul,leftericumsuntei!
AmfieletuturorceloriniiaictdectncelealeTitanului.Estepractic
imposibilcavreunul,fieigenial,sreconstituieafurisitelevoastredesecrete
tehnice,.,
iconcluzia?
Sprturanupoatefidectnconsiliulvostrude integri.
Verain?
Povetii
i metodeleclasice?
DacEvaarfifostnegres,Adamnarfifostconcediatdinrai,mia
rspunsmetodaclasic'1.
Diirrfcuopauzlung.Detectivularfipariatcsegndetelacese
gndeadeobiceicnderavorbadeVerain:el,Durr,erauntatdeplastilin,
iarfrumoasaHildeifrumosulVerainarfifostopererechefrpereche
dac nuarfifosteluntatdeplastilin.Hildenuarfifcutograiosa
piruetdeclarndctotceeacenuebaletnuointereseaz.Aveaalteambiii
HildeBtnddinaripileeidelebdblond,iluzborulpesteminelede
titanit
Verainnusehicnbdectdegen:baletclasic,nbaletexotic.ide
culoare:ochiialbatriiimenselesafirealesurztoareiHildE.nochiiverzii
imenselesmaraldealeenigmaticeiAfi
Toatepublicaiileireclameleasociaieierauforfecatedepicioarelelungi,
ctopagin,aleimponderabileiHilde.
Toatecalculele,toateplanurile,toatedosareleasociaieipurtaupecetea
ochilorverzi,umbriidegenelelsatealeerpuitoareiAfi.
Ajunsaici,Diirrsltaneputinciosdinumeriioricinetiacpoate
reintransubiectireluafiruldiscuiei.CeeacefcuiLuze.
1Deci,eu,totcudemisia
Luze!Dacntreizilenuoprimcdereaaciunilor,TEXInemnnc!
nelegi?Dmiosoluie!
Dtedetreioripestecap!
MaibinevinocuC.L.Una.
 NuvdlacE.iarfolosi.Dardacdorii.:nprag,Luzeseoprioclip.
Apropo,nucrezicAdamLuzeartrebuipusielsuburmrire?!
DiirrispuneacLorentaveademultaceastmisiune.Dar,degeaba!
Cedeonorabili!
UnsingurlucrunuilmuriseLorent.DecetrseseLuzeasupra
individuluicareotrdasepeCoraLuiza?Eralabracuea,aacumfusese
convenit.Saupoatecitremurasemna?Saupoatecpeea Cinetie.
Aiuriimaisuntidetectiviiuneori!Secomplic
Luzesentoarseinusingur.CuC.L.Una.
EraaproapeoservietinrealitateunoalculatorlasertipC.L.l,cruia
LuzeischimbasegenuL.ndefinitiv,cainventatoraveatotdreptul,maiales
c,iexplicasehotrrea,caocontribuielaluptapentrucalitateaabsoluta
femeiloricaunprotestfadenomenclaturapredominantmasculina
marilorcuceririaletehniciiultranoipromovatdegenulabuziviastan
pofidafaptuluicattmainactiinveniasunteseneeminamente
feminine.
Darprietenii,foartepuini,ailuiAdamLuze,tiaupoatecevamaimult,
cndispuneau,ntreei,cnumelefemininalinvenieiaveaoanumezide
natere:zitiacndC.L.laprinsopeCoraLuiza:reginamafiei
Luzeasistaselaexecuiaei.
Spunmartoriicea,CoraLuiza,lprivisepnnultimaclip.
Arareoricciatarislbiciuniarputeaabatesteauaunuimaredetectiv
prieteniiluiimaiaminteauidelacrimilecarelunecaupefaancremenit
aluiLuze,cndglonteleoficialalrobotuluiclutraversaseinimahanditei.
Apoi,totel,icoborpleoapele,pesteprivireaalbastr
UniimaigndeaucdacLuzearfitiutomaidinalotepeCforaLuiza,
acumarlucraieipentruTEXI.DardecepentruTEXIinupentruMafieide
undetiaucetiau,el,Durrnupricepeanimicinicinuipreabteacapuls
priceap.
Hei,Luze!DurrarfivrutsfacoglumcuC.L.Unailaseriieide
safir,dar,cndvzuochiidetectivului,tcu.
GenelereticularealeCalculatoareicuochielectroalbatrincepusers
vibrezeabiaperceptibil.C.L.Unaputeamemora15000carteledesuspeci
cu33000deindicii,pentrucan52desecundesstabileasctoaterelaiile
logiceposibile,soperezeexcluderileisextragnordineaprobabilitii
listaeventualilorvinovai.
SalariaiiTitanuluinueraumaimulide10000.Lasfritulanalizei,
Durrcitingrozit:zerovinovaiposibili!
Dareuiaud!Iiaudschellindaosp!inuivd!Cezicideasta,
Luze?
Cartrebuisteducilabar.,Ungndamarlapsapeinimio
ghearascuitiscormoneacreierul:Pterotix!Pterotixaureus!Cede
necazuri!iichemaalnaibiidefrumos!
 Doaracolo,ncapulluiseaflalocul,unicullocdepelumencarese
simeafericit,inteligentistrlucitorinuseblbiadefel,el,Demper.
Daracum,creierulildureaiinimaiatrna,deplumb.
Ocolisebarulisenchisenlaboratoruldefaunologieecuatorialpur
iaplicat.SsuperituunomcaDurr!Nucarfiputerniciacionar.Fiei
majoritar!igeneraldirector!Nu!DaR.Oasemeneainim,marectun
Cosmos!Decosmonautdecurslung Destatuie!Deerou!Fieipensionar!
Nu,nutrebuiesuprat.Nu!
Falimentul?!Oglum!Unnimicpelngamrciunealui!Ocobe
patentiAitersta,dacnofidelaTEXI!Altfelcumsajungelmajoritar!
CuoinimcaaluiDurr,purcaoplanetneexplorat,nuexistfaliment!
itocmaiel,Demper,careladmiratt,s1supere!
LaprimaluicursDurrhabarnuare,nuiaspusoniciodatinicinu
iovaspuneel,Dempernumncasenimictoatduratatraseului,dusi
ntorsiabiacndauziprimeledeclaraiiapusngurprimambuctur.Dar
cetineree,cetimpuri
ivalichidapetoi!Petoipteroticiidepepmnt!iomor!iucid!Dar
mainainteiotrvesc!Nueramodern,darnumaiastanuncercase.Nuva
prsilaboratorulpnce
inicinu1prsea.Lucraptrunsdeabnegaiaceluiconvinscsoarta
lumiienjoc,ctotuldepindedeoimensbundispoziie,oliniteiopace
ameninatdezborulunuisingurpterotix.
Lucranconjuratdeflacoane,capsuleicreuzetecumeniuripentru
pteroticiisortiipieirii.Gamedeotrvuriafroindoehinoflorentine
agrementatetiinificcucelemaiirezistibileatraciiolfactivoculinare,dup
gusturiirafinamente.Momentcrucial!
Cuochidecameleonurmreacronometrele,inotavitezade
exterminare,seiluminavznduipeceifulgeraidemoarte,ndefinitiv
imposibilitatedeaimaibatejocdenasulfinalgeneralului.
Ajunsela0,01!ntrosutimedesecundoricepterotixtreceanlumea
drepilor!Victorie!
Obositdefericireiacordctevaclipedeodihn.Pacea,linitea,
ambianavafiperfect!Generalulos1felicite.Osideamnaiunpachet
deaciuninominaleiiadunangndaciunileprezenteiviitoarecnd
simi,pelobulurechiidrepte,paiiuneifiinecatifelate.Unpterotix!inc
unul!
ivoceageneraluluintelespeacker:DomnuleDemper,sunteiateptat.
Nusepoate!Suntoocupat1
Nuneleg.
Babada!Trebuiesipprind!
Pecine?!
Peei!Peptepte Pemuteleastea!
Da.Da,neleg,Demper.Rmiacolo!Pesteunceas,cndintr,
Matellilgsiprivindcudisperarenitendrtnicidepteroticsicarenuse
lsaudelocconvinisgustemcar,dinirezistibilelebuntioferitE.
ndrtnici,recalcitrani,nesimitori
DragMatelli,bunelemanierenumipermitsispunceeace
gndescsincerdespreacesteaceste
Btrnularheologipotriviochelariinauanasuluidespicati,
ndoinduigenunchiicasajungnrazapriviriidisperateabtrnulu
faunolog,ntrebcuglasblajininelegtor.
Potsteajutcuceva,prietene?
LaBodusedansa.DefaptsedansanfiecarenoaptelaBodu.Inlumea
aceeaalbastr,irizat,devispurtatpeumeriiunuimunte,undeclimaeraa
raiuluicarefuseseodatpepmnt.
Sedansala3000demetri.La33000demetri?!LuiVerainieratotuna.
ElovoiapeAfi.Numaipentruel.iAfidansa,numaipentruel,nlumeaaceea
devispurtatpeumeriiunuimunte Coboradinlun,lunecadinstele,din
leagnullianelor,pluteapeundealbastre,rsreadinadncurinmiresmatede
potirealeunorflorinemaivzute.Floridelumin,floridentuneric,flcri
Afieranfiecarenoapteofloare,oaltfloare,oaltflacr.
Verainovoiamereunbraeleluiinumaivoianimic.Arfiateptat
zorileiiararfiateptatnopile
DarlaBoduvalurialbastrefremtauneobositineobositfremtau
oamenii.VerainocuprindeapeAficubraeleibraeleeilcuprindeaui
pluteauaa,uitaidetoiideei.Pluteauntrolumealbastr,devis.
Afideschiseochiiigeneleeitremurar.
Undegetintinsevrfulcuunghiaargintatpecarestrlucea
curcubeulunuicolibrilcuiT.ncepusrd.Lscapulpespateirsulo
furdinmbriarealegnat.
Degetulcuunghiacolibriurcaicoborapunetndoscamauriecei
nfurnstrveziuluneiserpentinedelumin,
Obubu,opteaAfinurechealuiVerain.Obubu!Uiteo!Tuai
aduso.Azburatdinbuzunarultu!iAfibteadinpalmeizeceminusculi
colibrilcuiiserepezirsprindfrmadelumin.
UnPterotixaureus
Nu!protestAfi.Obubu.Eiopoveste.,cucineaduceobubu
uneifete,peMunteleAlb.
iVerainafl,optitndelung,laureche,povesteacuobubuadusunei
fete,peMunteleAlb.
Ochiiverzistrluceau,ineiVerainafliceeacenuspuneapovestea.
Atunci,tnrulinginermetalurgidoctorncalculatoare,capturgza
legendarpentrucatotulsseadevereascisfiecanpoveste
iAfiprimincoliviadegetelorcuunghiicolibripterotixuldeaur,cuo
emoieevlavioas.ivorbinlimbaeigrav,plindeecouriletam^tamului
slbatic,oprivicuochiieiverzi,slbatici,totmaislbaticiideodatVerain
vzuneiteamilacrimi.
Nueobubu!Astanueobubu,LouisDece?Decenue
 Afi,nu Terog Decenueobubu?!Credeamce.Jur!Darivoi
aducezece,douzeciosutdebubu!
Verainjuracudisperareiconvingere,cugndullaDemper,lafiltrelede
10milimicroni,lacele459000deinsectedin2114speciiinuvedeanimic
comicntoatsituaia,nuvedeadectlacrimileadevratedinochiiverzii
teamaitristeealoradevrat.
mipareru!Decenueobubu?opteamereuAfi.
Verainpriviielatentindelunggzaaurie,careiaduceaattea
necazuri,dupceipromiseseatteabucurii.Decenueraobubu?!
Chemcudisperarenmintetoatediscuiileiinterminabileledescripii
aleluiDemper.Fiecareamnunt,fiecarepatdeculoareerauimportante,
foarteimportante.
Unpterotixaureusveritabil!conchisercuconvingeretoate
cunotineleluidespreminusculafpturaurit.ChiariDemperispusesec
nindigengnganiasechemabubu.
DarAfinueradelocconvins.Cerceiieiselegnaunapesumbre,i
ochiiverzieraumaisumbri.ierudiialuiDemperieracutotulindiferent.
Nue6bubu!Nue DarTibobtrnultrebuiestie.
iopornir,inndusedemn,ngoan,cobornd,cupicioarele
goale,dinlumeaalbastrsprecasaluiTibobtrnuldinlumeaverdeajunglei.
Eltrebuiestie,murmuradincndncndAfi,oprindusesvad
dacnascunziulpalmeimaieraprizonieruldeauricarenueraobubu.
CasabtrnuluiTibostaagatchiarlapoalaMunteluiAlb,ntro
mpletiredelianeificui,pevatrastrbunilortribuluiTib,ceiceptrundeau
nstrfundultuturortainelortuturortriburilor,stpneautoateputerile
ierburilorivorbeaungraiultuturorgzelor.
Cndauajunseradimineaa.Tibobtrnulieinpragiridicnd
braeleluinegresprecerulalbastruleurbunsosit.Afialergspreeli
desprinzndmicileghearealegnganieiolsscadn.adnculpalmelor
negre.
Tibo,ceeasta?Tutrebuiestii.Obubu?Tibongustochii,privi
ndelunginurspunsenimic.Apoinchiseochiicumpnindpterotixuldintro
palmnalta.Degetelesubiri,prelungiinegrejucaucaniteantenevii.
Nueobubu.
Eunpterotix!
Dacnueobubunueniciunpterotixaureus.Astaotieivraciul
vostru,Demper.
Atunci,cee?MinteacudiplomdedoctorncalculatoarealuiVerain
deveneanerbdtoare.
Nutiu.iTibopusegzapepmnt,inndoprizoniercuvrful
unuideget.
Tibo,tutrebuiestii!iporunciAfi.
Nutiu.Nueofiin.
Nueofiin?!Dece?
 Pentrucnuaresuflet,spuseTibolinititiinapoiepepalma
ntinsbondarulminuscul.
Nuaresuflet Amtiuteu,amtiut murmuraAfi,cuochii
speriai.Amtiut.
Alo,Diirr!_.;
Naimuritnc?!
Alo!
Sarpreacnu!Noisuntemia,texitii.acalii!Numaicutaprin
toatcasactotnugsetinimic.Nusuntemnicisubmas,nicisubpat,nici
nsertar Iivorbimprintelestafie!tiiceiaia?Nicinoi!Da'nutemai
osteni,omule!Nueniciunaparat.Niciduptablouri.Nicisubcovor.Tele
stafiafuncioneazfrexplicaiitiinifice.Aa.Teaicalmat?Nu?Nuface
nimic,avempuinedespus.Ascult:vreisscapidefaliment?
Defalimentfraudulos?DegradareetC.Etc.Nuvrei?!Pcat!Pentrufaima
taUnidol!Pescurt:Necedezitreisferturidinaciuni.Astaprimo.Secundo,
fuzionezicuTEXI.Scurt!
Eu?
Aitimppnduminic.Ora8.Pachetuldeaciuni Cearfisni1
trimiiprinAfi?!PeMunteleAlb.MaialesctiedrumuliLouis.Osi1
duc
Larevederegeneralule!Sauadio!Cumvreidarpregtetete.Vei
aveasurprize
Unrsscurtiascuitpusecaptconversaiei.
Bandiilor!
Cevocabular!CucineVorbeti,Diirr?
Tuerai!Teiidefarseproaste,Luze!CuC.L.Una
Nueniciofars.Cucinezicicvorbeai?
Cu telestafia!
Cutelece?!
Cuia,texitii.
Vezi,dacteenervezi
Acummoificrezmdinebun!
Luzefcuopauzlung.Prealung.Exasperant.
Cestaiaa?
Nuteenerva.Spune,Diirr,nuisaprutovocecunoscut?
Modificat prefabricat,darcunoscut
Numisaprutnimic!inicinuamtimpsmisepar.Iarolumde
lanceput?IarVerain,iarSurat,iarCarolina?Dempernuera,categoric,cnu
seblbia!
Da,spuseLuzescurtiintinseomnluiDurr.Eu,efule,amvenit
stesalut.Mtopesc.Demisia
Ura!
iie!Cevocabular!
 Cusufletullagur,VerainlgsipeDempertotcusufletullagur.Era
nculmeafericirii.Nicinuapucsspunbunziua.
Louis,nchipuiei!Amdescoperitonouvarietatedeptepte
Fantastic1
Nu?SispuniMatelli.TrebuiesfacimediatocomunicarelaAc
ac
Academie.Bineneles!
Uiteifsuntaici,toitrei.Vii,sensibiliidede
Decum?
Delicai.Uite4
Demperivranochiofiolncaretreigzeauriteseagitaucuprinsede
ogroazmetafizicceizvoradinignoranalorasuprafenomenuluide
transparen.
Eunuvdniciodeosebire.
inicinueste!TotuleochestiunedE.Cumsspun?depsihologie
iinteligen
Alor,sauanoastr?
Acuialor?*Aptero
tianuisfat adicsuntpterotici,dar.,.
OrfipteroTEXI!
Etigenial,Verainmilipseatermenultiinific.Genial!Nutesuperi
dac
Nucumvaialmeuofilafel?
Verainscoasedinbuzunarpterotixulcarenueraobubu.
Nupotspunepedinafar.Sifacemuntest.Mnnc,nu
mnncAstae!
Ascult,Demper,tucecrezi?VarietateaastanoupteroTEXrare
suflet?
Centrebare!Are!
Deundetii?
Cumdeunde?!Eevident!
Unalttestmaiconvingtordectevidentnai?ndefinitiv,ceiasta
suflet,Demper?tiitupeundevaunreactiv,untest,vreohrtiedeturnesol
cucares1identifici?
Apropo,Louis,tuaisuflet?
Evident!
Alttestmaiconvingtordectevidentnai?Verainnchiseua
laboratoruluipeurmalui.
Sesimitrasdemnec.
Tueti,Iuze?Tragicuurecheapelaui!Unticprofesional,ei?!
Dedataasta,nu!Dezlegamnitecuvintencruciate.Mamncurcat
aici:Cezboar,naresufletie,inteligent?Ei?!
Computerul!
Verain,astzietifoartegenial!Da'computerulzboar?
 Tunuvezi?!
LuzeiculesedinpalmnouavarietatedescoperitdeDemperi
fcnduicuochiulistrecurdiscret,nbuzunar,obubu.
Naveaniciogrij.Amsalvatodefuriasavantului.Omologat:
Pterotixaureuscusuflet!PentruAfi
Alo,Aiter!Cumstaicumoralul?
Aiterprivinedumeritnjur.Neauinvadatstafiile,ispuse,czninduse
sghiceascimagineaaprutpeecranulvideofonului.Darnuizbuti.Erao
nvlmealaburitcaredispru.Cuvintelensimairsunauncn
urechi,hrite,parazitate,lugubre,depealtlume.
Cndnaibasestricaseinstalaia?AbiavorbisecuVerain
Alo,Aiter,ntrerupepuinrugciuneadinurm.Azieduminic,nu?
Diirr!Tueti?Censeamnasta?Decndtecaut!Tocmaituntrzdi
laedin?Vinoimediat!*Camgreu,deocamdat.
Da'undeeti?
nlun.
Fijserios!
Parecamneserios,adevratVDa'carnetuldecosmoconducereen
regul,fiilinitit,inavaeasigurat.Luzeafcutotreabbun:300milioane!
Osumbunicic!
Chiaretipelun?,
Da.ieovrememinunat.I.Natural!
Etinebun!Astzisedeclarfalimentul!Fali^mentul!Auzi?TEXI
nea
Aiter,nutepricepilaafaceri!Airmastotbiatutatii.Iaapleacte
sispuncevalaureche.Teaiaplecat?Suntpelunninteresdeafaceri!Art.
101.Aliniatb.Iaamintetei
nmintealuiAiter,unautomatncepusdeclamegrbit:ntreprinderea
careexploateazlunasauoricealtastrucuscopuldeaaducepepmnt
minereurisaualtebunuiimaterialencantitiindustrialenupoatefi
declaratnstaredefalimentpetottimpulacestei.
Astaeofantezie!Hei,Diirr!Pnacumnimeninuaadusdectmostre
frvaloare.Povetifantastice!Tocmaituteaigsit?!
Tocmaieu!Deastaiiteletelefonezu.Amimpresiactelestafiaa
vrtgroazantine.Nuteprosti,Aiter.Vezicefacicureclama!Didrumul,
tare!Dacnutepricepi,paseazoluiSivTomas.Elecupoeziaicruciadele!
Cevacamaa:TonedeTitanpur!100%!Unprimtransportpesteapte,nu!
pestezecezile!PrimafirmdinlumecareCalitiletitanuluiselenarOeluri
careSaucumofi,darsfiebomb!Hildepeprimapagin!Titluriuriae.
Hildeninterior.Culori!Bombe!TiaiHlerespiraia!PeTEXI'itrimiiladracu
astzilaorele8.Curaj,Aiter,inuuita:Hildentuturoz,Hildentutubleu,
maillot,slip,strepteaise,saucumvoipricepe,darbomb!Salut!
Aiterrmasecamnuc,gndindceraprimulcruiaisetiase
respiraia.Halalasociaie!Auzititlu:StrepteaseiTitan!TutulBuntreab!
efulnlun.Demperprindemute.Juneleprimdanseaz,detectivulse
topete.Iarbiatultatii cesmaivorbim!OfiTitanpelun,darTEXIe
titanpepmnt!Art.101?Aiurea!
Ridicprivirealasecunda,deparcsarfideclanatnelosonerie.Ora
8!ionorabilii niciunul!
MicavilCandidepreacuadevratofondantcuglazurde
candoareitandree.Unnutiuce,odelicateediscretodeosebeade
mulimeavilelorpalate,indecentbogatepnlasuspect,petotntinsul
coasteisudiceaSieiliei.
Candide,cuminiterasaeisuspendatpestevaluri,cuminigrdinaei
defloriobinuite,crescutelavoiantmplrii,npdindferestrelecurameroz,
preaunminipastel,naiv,ntruncadruuria,pictatcutalenticonvingere,
deunartistelectronic.
Poatelaaceastimpresiecontribuiaiaerulduminicalalacesteizilede
duminic ipoatedeaceeamulimeadegzeifluturi,nnebunitdup
corolelemulticolore,zumziambtatdenectarulmbttor
Atrasdetoiulbeiei,npustindusenpicaj,unmicbondarauriuse
cufundanesiosncupauneipetunii
Deieraospeneobinuitprinprileacelea,celelaltegzelngduir
frcuriozitateiafront.Fiecseobinuiserdemultcuasemeneaturitifie
cpreaocupaicubeiaifericireanicinu1luasernseam.
Miculochimagicclipeaaprinzndunirisneobinuit:rousngeriu.
LuzE.Detectivulcaresetopise,urmreafocurileaprinsesimultancusclipirea
irisuluisngeriupeecranuluria,proiectatdeaparatulnumaimaredecto
serviet,caredezvluiaohartcepreacserotete,ohartapmntului,
cutoatemeridianeleiparalelele.
Focurilesngeriiseaprindeautcute,descriindcurbe,spirale,zigzaiguri,
sestingeaubrusc,cassereaprind,insistente,ntrunanumepunct.
CndC.L.Unairidicbruscgenelereticulare,luminndintensdou
safirealbastre,strveziiilimpezi,Luzeinotnmaregraboseriede
indicaii,caniteoapteauzitedoardeel,alealbastrelorsafire,cadoiochi
mari,albatri.
Dinmicavil,candiditandr,prinuacuramroz,careddean
micagrdinnpditdeflori,degzeimiresme,apruunbrbatcepreas
fiencarnareamedieiponderateatuturorproprietilorvizibilealeoamenilorde
pepmnt:taliemijlocie,nasigurmijlocie,vrstmijlocie
Daromulmijlociupreasiubeasc(cutoateciubireanueo
proprietatevizibil)pestemediamijlocieflorile.
Maimult:aveaipreferinedevremeceiculeseclcndcugrij,
nestrivindniciunlujer,unmicbuchet,nnuanemov,delicate,depetunii.
Lemirosi,cuochiinchiidebeiamiresmeloridecatifelatamngiere,
itrecnduipalmacudegetelersfiratepestenvlmealadecorolecei
aineaucalea,trecupragulrozicandid.
Miculbucheteraateptatdeovaz,ieafragilidelicat.
 Degesturimiciidrgstoase,deaceeaimncareleculeser,
petuniileselsarnfoiateipotrivitenguravasului;pestepatadeculoare
movidelicat,aceeaimnaezc*ugrijunclopotdecristal.
Darcupelecatifelatealecelor5petuniipreausprindvia:5bondari
auriirzbirdinmiezuldulceinmiresmat,aureolndboltaclopotuluide
cristal,ntrunzborscurtiaterizar,roat,njurulvasului.
Oclipnumaiiunuldineiinlpuinantenelesubiri
Seauzirvoci,vorbentretiatedealtevorbe,pai,fonetedehrtii
rsfoite.
Oricaredincei9onorabili,dacarfiiubitflorileisarfiaflatprin
preajmamiculuivascupetunii,arfijuratcasistlaoedinaconsiliului.
ArfijuratcaudechiarineauzitaderulareaspiraleiTi9
Afostodiscuielung.Prelungit,zgomotoas,controversatifrnici
oconcluziecert.Darifrrugciuneadinurm.
Aiterpreaneconsolat,iarDiirrnusuflaseniciovorb!
Omulmijlociuurmreajoculfiecreiminuseuteantene.Cndultimul
pterotixaureusamui,nlplictisitdinumeri.
Sltclopotulstrveziuiculesenpalmceleobijuterii,tcutei
nensufleite.
Dartresriaproapesperiatcndneobinuitunuldinspionievada,
nlndusentrunzborrotat.'1
Fiiatent,Tako!seauzeaovocedeundevaiobrajiiomuluimijlociu
plir.
Tako?!CineltiapeTako?!
~Fiifoarteatent,Tako!
Luze!Numaiel!Darniciel
Obrajiiomuluimijlociueraualbi.Ascuiiistrvezii.
Tako,regelemafieiipreedintelaTEXIicinetieceiundencE
preamult.Fiiatent,Tako.
itotuievocealuiLuze!El!Imposibil!Imposibil!Nu!
Bada!Totuleraposibil!Totul!ipterotixulagatdetavanulrozivocea
iLuzeLuzecareintraacumpeuibrowninguldinmnaluiAcelai
browningAceeaimnacare Vatremuraiacum?Vatremura?
CuochiimariingroziiTakofixamicagurneagrce1intuia.Va
trage!VatragecasseaperePentrucaltfeleuvoispunetotul
Nu!Nu!strigannebunit,darnuseauzeastrignd.Nu!Namtiutc
erasorata!Namtiut!AbiamaitrziuamaflatNamvrutsiiautronul,nu!
Oiubeam!DareamalungaCredemcoiubeaM.TNu!Miefric,Luze
Luzefcuochiimici.Cevanunelegea
EraTako,omulmijlociu,taliemijlocie,nasigurmijlocie.Doarmijlocul
subire,strnsntrunbrunegru,eraaltfel.ioldurilengusteicoapsele
prelungiiespadrileleroii idegeteleprelungi,subiri iochii
IFcuunpas,ncunulApoi,repeziiiduseclintrunsalt,smulse
cmaastrnsnbrulnegru.
 Doisnimicui,doisnidefeti,adevrai,petorsulunuiadolescent,
cupieleauornfiorat
iaveanfa,albi,rotunzi iacolo,mucturaunuiglontecare
greiseodat
Simeacumseclatin.
Unrsascuitistrpungeatimpanele.Unrsisric,nebun.
Nutragi,Luze?!itremurmina.iacum?Sauaighicit Nai
ghicit?!Decenutragi,Luze?!
Brulnegruscpdinncheutoare,picioareleizbirespadrileleroii,
ngrmdiriclcarbluejeansiigrosolani.Minilesmulser,rupser;bucle
scurte,bieeti,cuprinserurechilemici
Doupupileimense,fixe,invadaualbastrulprivirilormprtiate.
Hilde!
Rsulistrpungeatimpanele.Unrsisteric.Nebun.
Povetilecelor5degetedelatmpllancunuldegetmic.
UAsedeschisesingur.
Arturtocmaisegndeaceradetectiv.Deaceearmaisecuochiilau.
Darnimeninuintra,ieltiucivorbetecelcareintrase:
Nusuntomulinvizibil.
Atunci,cineeti?
SuntAltcineva,caitine,dinaltlume.Caiata *
Mini!Nutevd!
Teneli!Contactulntreluminileinterptrunse
Vdctiimulte,Altcinevaule!Aputeastentrebcevamaintide
toate?
Grbetete.ntlnireanoastrescujt.Repede!Cevrei.smntrebi
maintidetoate?
Arturcutnminte:CE?Repetgol:CEsntrebemaintidetoate?
Uasenchisesingur.
Artur,careeradetectiv,seridichotrT.incarcarmaiporni,n
goan,petrepte,dupimpostor.
LUMEAsaduspnlamargineaei.Acolovzucnuaremargine.
Darlumeaobosiseisehotrssentoarcisuite.
ntorcndusevzucnutoatlumeauitase.Deatuncisampritn
lumi:
Unacarevedentotdeaunaceva,altacarenuvedeniciodatnimic.,
GHILOTINAseinstalasenpiaaceamare.
Lumeavenisesvadcumsetaieuncap.Dartotulafostfoartesimplu:
Prulomuluiafosttunsicluliatiatcapul.
Lumeaisentoarsesplece,darcinevaridicndcapul,vzupeumerii
omuluialtcap.
Clullprinsedepriltiecughilotina.Darlumeanusemai
ntoarsesplecepentrucncoulcelmarealghilotineinuvzuniciuncap.
Cndncepuasegndisplece,lumeavzupeumeriiomuluialtcap.
 Clul,suprat,itiealtcapuli1aruncfuriosncoulcelmare.
Darmaicrescuuncap.
ialtcap.ialtcap.Altcap.,
Altcap!strigalumeamereuincoulcelmarenuvedeaniciuncap.
Eranoapte.Clulobosise.Lumeavedeaceraobosit.Tiamereualt
cap.
AlT.Cap.Altcap.Istovitczungenunchi.Ghilotinaitiecapul.
ncoulcelmarealghilotineiserostogoliuncap!Lumea,carevzu,se
ntoarsesplececciveneadimineaa.
MINAelevuluisentinsesteargtablascris,casscrie.
DarMINUNE!tablaveneaiseduceacumnaluiinusetergea.
Cndelevulafostbtrniprofesoratiutcascrisntotdeaunapeo
tablscris.
UCENICULvrjitoruluinvasesaprindtorele.Erantunericivois
facluminncasavrjitorului.
Cndleaprinse,vzuluminalornel.
Cndveni,vrjitorulvoislesting.
Dar vrjitoruluitaseformula.
nflcrileuceniculuiardeaformulastingerii
Deatunciaurmastorelenestinse.
POARTAnuavealactepentrucnufusesedeschisniciodat.i,
odat,cndOdiperalaTeba,vzndo,adeschiso.
nurmaluipoartasanchisculactemari,catotcesepoatedeschide.
Primotempo.
Apuclarepezealcenimeriiarunc.
Darnutianoarefesalovitopentrucpinupulredacieipurtafuste
attdestrimte,nctnupreasaibdectunasingur(darattdeferm,
ncttamponulricoa).
Sentrebacecuvftitsofiimprimatacolo?Desigurunulfantastic.Nu
puteasfiedectfantastic,cuvntul,nseciauneiredaciincareou
sudoareafruniisemncaopinefantastic.Lasersaufictionsauthriller
nu,thrillernu.Decesbrfimfata.Szicemcacoloscriacomputer.
nmomentulacela,ncepusclipeascapelulrouipentruciintrase
nreflexipentrucastansemnacMissComputerajunseselaeriffcu
legtura.Darnuateptniciosecund.ncepusurle:
Amspus,ospunissetiecnamdegndsospunpnla
sfritulzilelormele,carenuvreausfiefantastice,pentrucvreausmor
anostpentrucvreausmordemoartebun!
Mamsturat!Miausecatcreierii!Misafcutlehamite!Gata!(Numai
scriuunrnd!AmparalizatSGata,efule,cusciencefiction!Saisprvit!A
fcut,pouf!Basta,cuhibridulstaliterar.Simtcummisestricfrumuseede
caracter.Nututiin,fiindcificiune;nutuficiunepentrucetiin!
Amlansatpnacumaptemilioaneaptesuteaptezeciiapte
operedeanticipaieplusgeniilecreatoare;amarsgazul(dragcititorule,vei
maiauziialtele;snefacemcnuobservmiastaialtele)printoate
coclaurileastrale;amparticipat^aetivlainvaziaMissrobotcc,cu
desoussuriautenticeiciorapifilaicutoatecniciuneinumiacerut
fotografiamieniciunanuacerutvreointerveniepelngdoctorulBarnard
iniciunanufceacuochiul.Mamsturatdeipotezeledelirantposibile!
Mamsturatideantilumi,deeilanoiinoilaei,demiturivechin
versiuneelectronic,mamsturatdesuspensecosmicidezagregare,
interseciisuperfantastice,fiinefusiforme,gelatinoase,insidioase,mari,mici!
Facicterlacuvntulmarieni,crampelaextrateretri,rampedelansare,
biomutaii,semnale,microcosm,cuanteialteipotezelaipoteze!
Snumalauddeautoritiinificofantastici!Utopitineariperug,
ngduiideunsecolpreangduitor,aceticreatoridecarbaxinfalsificat,
acetizeiaiinexistentuluiexistent,aiunuivaficareafost,cavaleriai
insolitului,uzurpatoriaipentagramelor,carefacechilibristicpeoptul
infiniilor,stilitiiunuisecolalmecanismuluigndirii,almecanismului
simirii,almecanismuluivorbirii,manageriiunuinimiccarenefiindadmisnici
deAbsurdinicideRaiuneinicideSimuri,exist,fiindonoiune
instrument,carenenvascunoateminfinitateaExisteneiel,nimicul
creatoricarenuexist!
Basta!LuaiidepicioarepeacetiTomDegeeiuriai,muiaiinorice
pelteanarativ,stropiieusosMichauxsauBorgessauPoc(nuvlegaide
papaJulesVerneelnuareniciunamestecnafacereaasta),decoraicuo
ipotezCarnap,ncununaicupalmealeBnuielii,Presupuneriiiegata
suspensul,palpitaia,delirulFantasticul!
niadPefule,etiunMecenaalnchipuirii!niadculumileianti
lumile,culogodniceleiantilogodnicele,cuomuliantiomul,cuintemporalii
iatemporalii,niadinantiiad(carenueraiul,anuseconfunda!).
Darpeminemascultcineva?!
Privibeculrouispuse:asucombatinchise.
isuflansncnduasedeschise.DarMissComputernuse
aventur.istrecurdoaromnprindeschiztur,fcndsemnecudegetul
celmarelsatpespate.
O.K.!dulceameacopil,tiu,mcheamGaribaldi.erifuldorete
sisavurezereplicadevisundrtulplcueiluiaurite,ndrtulcutieicu
havane,depetronulluideregealstilouluifantastic.O.K.
infundminllenbuzunare,undentlniofisiunzar,ncerc
doutrilurineidentificabile,iaruncntredinioigarincepusiadune
celectevalucruripersonale.Gsiunvrafdereclamepentrusoutiengorge
Imponderable,ciupidebrbieocovergirl,carecontinusisurd
fotogenic,apoirsturntotulncouldehrtii,strecurinduinbuzunar
doarmainaderascarecntadinBrbierul.Smulsedincuierplria,care
nusemaivedeadeptrele,iotamponapeceafi,cuomnnmneca
trencicotului,ieipeu,trgnddupelomarginedefularportocaliui,la
captulunuifir,untecher(care,tii,nuputeafidectalaparatuluideras,
carecntadinBrbierul).
Nicinubtulau,ideacolo,dindrtulplcueiaurite,dindrtul
cutieicuhavanefuprimitcuguraplin:
Iei!
Darelintr,pentrucformulaeraoanti*formul.
Eticoncediat!(Astanumaieraoantiformul.)
O.K.!erifule,O.K.!Adunnpumnfirulelectricintinzndmnal
introdusenunadincele77deprize,careflancaubiroulerifului.
Fiecarecumetodaluideteroarespusezmbinddupunminuti1
ntrerupsepeFigarO.Trgnddefir.Atunci euamplecat.
Nupleci,eticoncediat!iformulacutransferullaaltsecie nu
maiine!
Atunci euplec.
Ridicdejoshavanacucareeragratificatdefiecaredat,omirosi,daro
pusecugrijlaloc,ncutie,nucadefiecarealtdat,nbuzunaruldela
piept,cubanderolaeidistinslavedere.
Nufacerisip,efule!Dupmine,falimentul!
tergeo!i succes.Stemaivdcumfacipouflaaltul
Mducsmordemn,ncimitirulredactorilorasasinaidecontiina
lorfantasticianti.
mpinseuaicubraeledeschisezmbicu32decolifermectorispre
bateriatelefoanelorpolicolore,caominigrdinnfloritinoaremuncea
pmupulredaciei.
Adio,reginamea,adio!
Mergemdisearlacinema?
Florieico,etipegustulmeu,darnutepotpunelabutonierpentru
cnuamdectunzar,iofis.Dar.(ciocnicuundegetndoitcomputerul,
optinddrgstos).Cumfacitusfieaade
Ssst!OintelectualpoartazidoarinteligentulMstexMrieCurie.
Astafac.Indefinitiv,ieapurtacorsetielnampiedicatosiaPremiul
Nobel!Mergemlacinema?
AddjO,frunzioiar,inutelisapreamultbtutielevnt.
Amsteuit,DonQuijotte.Staiina!
Ceiasta?!
Undardelaunsufletcaritabil.!Nuvezi?Uncartuoudublufiltru,
pentruzileletaletriiste.Edelaunfantastic
Acum,nchideua.inuuitasmitrimiifloricurestuldelafis.
Curestuldelazar,clopoelule.
Jecondotempo.
Adouazinusapetrecutnimic.
Clopoelulvenilaredacie,rsfoipresadedimineasorbinduicafeaua
ngrdiniaeidetelefoaneiafltirea(nexclusivitate,lanchidereaediiei)
publicatdeprimulcotidianaprut:Dispariiaunuiomdestuldenebuloas
ndetalii,aac,sorbinditopinduincerulguriiunbiscuit,repetcuvoce
tareexactceispuseseingnd:Publicitatepentructiadesprecineera
vorba.Eratocmaicaritabilulcudublufiltru,senor.
BriliantAugustinoautorulcelebruluiromantiinificoantasticAnti
lumUeParalele.
Cecoinciden!(Decieraadevratcmrinimiaelaunpasdeceasul
morii.)Aac,vsigurfiindpublicitate,nuaveadecessentristezeincepu
sicombinerochiacubulinevertpoireau(cT.Delipsitderafinamentarfi
sunatverdealturidetraducerealuipoireau,careestepraz!)cujaboulpiisat,
deadreptuldeliciosidulce,dinpagina5a:Amalespentrudumneavoastr,
doamn.
Pnlaprnzns,acelnusapetrecutnimicsetransformntro
groazdentmplrideadreptulfantastice,!Iarcaimaculexclusivitiifu
probabilmpritfretentretoateredaciile,ccitoateiaveaudispruii
lor,dacnudoitrei,celpuin,unuldeziar.
Inexplicabilisenzaional!Fantasticulscurt~circuit!era,nchenarsau
pemanet,cumajuscule,naldine,ngroteti,dupinspiraiapaginatorului,
daroricum,fantasticisenzaional.
Petreaptaadiauanstng(feepetrecenPiaaSpaniei,Gianinal
ateaptpeCino(nuifantasticcavemacelainume,nu?baefoarte
fantastic!)lateaptexactacolo,petreaptaadoua,pentrucluiGinoiplace
sovaddedeparte,dinautobuz.(Ginovinedindreaptaizicecvreasovad
ctmaimult,pentrucovedeattdepuin.)Gianinaeacoloilateaptpe
GinoiGinonuvine.Sauntrzie.Gianinaefoartenelinititpentruc(oh!
darcepovestefantastic,cepoveste!)pentruc'Gino.Nu,nuGino.Pentruc
toatedispariiileasteafantasticeidefantati(aaptea?aopta?)ausperiato,
pentrucGinoiscrienitescrisoricemai!nitescrisorifantastice,foarte
fantasticeiea,Gianina,clindragoste,chiarsaludatcuele.Bachiarlea
citit,bachiarleamprumutatuneicolegesseinspirecuoocazie,iacum,cu
toatedispariiileasteacaresuntnumaiinumaidefantastici,sarfipututca
iGinoDarGinonuareniciunamesteccuromaneleasteafantastice!zicea
ieaaa,fantastic,pentrucpentrucsimtAdevrulecsuntfantastice
scrisorileluiGino!
Deobicei,cndGinovenea,Gianinasburadepetreaptaadoua,din
stnga(sepoatepetreceinPiaaPalatului)nbraelelui,elicumpradela
primulautomatuntrandafirrourou,oduceacubraultrecutpedupumeri
pnlabiroui,pentrucnusemaivedeaudectseara,ladesprire,Ginoi
strecuraoscrisoare NueraGinofantas Cumsspuncuvntulacela?
Oh!inimaGianineisafcutmicidintrodatmare,foartemare.Gino!
Avenit!iGianinaarvrea.sspun,siexplicedesprefandesprefoarte
disperareaingrijorareaei,darnicinupoatedeschidegura,pentrucGinoa
ntrziat,defapt,pentruCuntipiaparcatmainalacolulstrziiluiin
parbrizapusunbiletpecarescrianuridicaicapota,interiorpisic.
 AstadescoperiGinoiveciniiiprimagospodinabianzori.Dartoat
noapteafuseseocruciaddecotoincartieridimineaapestradipe
acoperiulmainiisegsirtotfeluldeobiectebizareioproteziooal.i
cotoiieraunnebuniiitoatlumeaerannebunitpncndsenimeriunul
caresexplicecumiluiiintraseodatunoricelnmotoribineciveni
ideeacupisicastuia,caltfeliarfidesfcutielmotorul,buciccu
bucic.
Nuifantastic,Gianina,ideeacupisica?Baefoartefantastic!
DarGianinanupoatesspunnimic,idoarndreptulcuvntului
fantasticiadusundegetlabuze,iGinoi1asrutatiiacumpratun
trandafirrourou,iaduso,cubraultrecutpedupumeri,laslujbiia
datioscrisoaredinaceea.
Nuifantastic,Gino?!
Badeloc!PentrucGinoedoarunb:*atfantasticdedrgu,careo
iubetepeGianinafantasticiiscrienitescrisorideadreptulfantastice!Cu
tipul,cumaina,cupisica ideaceeaGinonuadisprutiicumpr
Gianineimereucteuntrandafirrourouichiariamaiscrisimineo
scrisoareihabarnareinu1intereseazizicecsuntniteaiureliinite
brbitoatedispariiileitoatepovetileasteafantasticepentrucare
nnebuneteolumentreagiclaelnuseprindeinucredeoiot.
ichiaraaeraadicolumentreagnnebunise.Autoriitiinifico
fantasticidispreaubizar,fantasticiinexplicabilipurisimplu.Adicerau
totfeluldeexplicaii,ntotfelulidefiecarecapdelocuitoralmapamondului
cteuna,dacnudouichiarzeceexplicaiiipotetice,caremaidecaremai
tiinifice.
Seziceac(ipedreptcuvntceraalarmant)ncapulvreunuiadinei
careeitoierauoameniouideitiinificofantastice(iceeastzitiina,dac
nufantastic?!)senscusevreoidee,vreoantiidee(icepoatefioanti4dee
dacnuoameninare),vreuncataclism,vreoHiroiimasauaacevaiatunci
nelegei,astea(dispariiilemisterioase,fantasticeicelelalte)eraunite
msuridesecuritatepentruc,firesc,nuseputeatipreabinencapulcuise
nscuseHiroimaaceeaierailogic,cciaacumsenscusencapulunuia
(dacsenscuse,ccipoateeradoarpecalessenasc)totaaseputea
natetotaia,saualtasaualta,ncapulaltuiaiaaltuiaiaaltuia.
Aac,defapt,eraodatorieceteneascscontribuiecutoiiicu
toateideilelorialetuturorialefiecruianparte,larezolvareaacestorca^
zurimisterioase,carenueraudectunatentatlasntateapublicila
nmulireacazurilordeastenieilapaceamondial.
Aancepuavalanainformaiilorbenevoleibinevoitoare,demascri,
incriminri,dovezi,depistri,deducii,certitudini;lapoliiidecircumscripii,
raionale,regionale,centrale;laprocuraturi,erifi,tribunale;laredaciile
tuturorziareloripublicaiilor;lainstituteledecercetriaeronautice,cosmo
psihopatologice,psihosociologice,cibernetice,academice,arheologicei
celelalte;lacpeteniiletuturorbisericilor,cultelor,sectelorcretini,pgnii
libercugettori,idealitiimaterialiti.
Dar,catoatemarilecurentedemas,iaveaiacestafluctuaiunilelui
interne.Sigur,spuneauopoziionitii,vinovaierauextrateretrii.Farfuriile
saualtezburtoare(croranulisaacordatotemeinic,importan)aflaser
ieledeideileaceleaipoateceravreoanticipaieavangardistalor(a
farfuriilor)inU.Leconvenea.Verosimil,nu?Posibil,nu?Deci,certamente
sigur!iatunciesteodatorieceteneascscontribuiecutoii,icutoate
ideilelor,larezolvarea
Siaprm,siocrotimpeacetitemerari,acetiaprtoriaibtrnei
noastreTerra,aceticlarvoianivizionariiprofei!
ialteinformaiibinevoitoareidezinteresatepornirctrepoliii,
tribunale,redacii
Darntotacesttimpalfrmntrilorproicontra,fantatii,autoride
romane,povestiri,scenarii,consacraiine,pescurt,toiscienceficionitii,i
vedeaudetreabalor,adic:dispreau.Dispreaupurisimplu.
Dispreaunvzultuturorsaudupmprejurrimergnd,vorbind,
scriind,gndind,certndusecunevasta,iubind;npolemiciconstructivesau
demoralizantecuredactoriidespecialitateiediturilecuprofilfantastic;f
endbaie,nclndusesaudesclnduiSe,oumprndhabyfoodssau
cocacolasaucincistele.
i,duptoateacestea,nicioscrisoaredeameninare,deantaj,pentru
depunereavreuneisumefabuloaseclinparteavreunuikidnappersadicsaune.
Niciuncadavrudescoperitpevreoplaj,nvreopdure;niciourmde
violenlaloculsinistrului,vreunbutondemanetsauumbrelcorpdelict,
casnumaivorbimdeamprenteiurmedesnge.Scriitoriitiinifieo
fanitasticidispreau.Dispreaupurisimplu.
MademoiselleMietteridicnaeracelezecedegetecuunghiipedtde
scurtepeattdelcuiteiperfectasortatecubaleriniiminusculi,refuznds
maiatingclaviaturamagneticastenografuluielectronic.
ComisarulMaigretidictademisia!nsicomisarulMaigret!Eragata
ssedeabtutispredeatotulfrateluiHerniilePoirot.
LuasecontactcuScotlandYardul,cuC.I.A.CuF.B.I.,cuIntelligemce
Serviceitoateomoloagelerespective,particulareidestat,depetoate
meridianeleiparalelele,ncalitatealuidepreedintealUniuniiadhoea
DetectiviloriPoliitilordepeplanetanoastriatuturorcelorsub
administraieterestr.Darnimic.Nimicaltcevadectcdispreaupuri
simplu.
Aceastaconfirmndteoriaconcurenei,constituitnFederaia
Poliitilortiinifici,caresusineau,nfruntecuAlanDelanrivalulsu
personalc,dacntroafacerecriminalnuseaflniciunindiciu,nupoate
fidescoperitniciunvinovat.
 Darcuunultimefortdevoin,comisarulMaigretreuisbatcu
pumnulnmasstrignd:Darlevoidemonstraeucontrariul.Ancheta
continu!
idispariiile.
SavantulC.S.Noxoneradisperatnghiisedeojumtatedeoratreia
pastildeInvizbilizonitotuirmneaperfectvizibilnfaacelordoisprezece
asisteniaisi,deambelesexe.
ExperienaInvizbilizonnureuea.Ultimasperandiapcele1712
variantetematicereferitoareladispariiascriitorilorfantastici,seprbuea;
Consternareanlumeatiineicontinua.
idispariiile1.
PefiruldirectLosAngelesMogadisciosencruciauundelemagneticea
douvocisurescitate:directorultrustuluiCarteadeAnticipaierspundea
jnvariabil:Epuizat.Epuizat.Epuizat.
Deinumainaptezile,publicaiafictionnregistraocreterece
ajungealanzeeireapreuluiiniial;totuinniciundepozitnumaieradegsit
unsingurexemplar,iarcerereacontinua.
idispariiile.
Labursalondonezapruseonouvalutforte:Fictionlira,careavea
acoperirectezecepaginideromantiinificofantastic.
Toateacesteafiindexplicate,prinultimulsondajaleconomitilordela
Harvardcarediagnosticaserodispariiejautd'auteursaromanului
tiinificofantastic,ceeacesarfipututsoldacuocrizeconomicgrav,dac
viitorulpreedinte,carevafialeslaviitoarelealegeri,nuvaluamsuri
serioase.
DareconomitiidelaColumbiaInstitutecombteauHarvardul,
demonstrandnconcretadevratecauzacrahuluieconomicviitor:derutai
groazaautorilorfantatiremanenideanuaveaaceeaisoart(ncazulcar
continuaoperelelor)cuemineniidisprui,cumobinuiausinumeasc(pe
fiecarenparteiglobal)dupdispariie.
efule,unulsingurdacmaidisparesuntemfalii!Draculs1iape
senatorulStaffs,careneasftuitsiasigurmpefictionitiitia!
efule,opreteasigurrileaste:blestemate!
Seauziunoftatadnc:
Dinpcatenunelaslegea.Neamangajatpecineianicurubrica
deschis.Aacasigurrilecontinu.
idispariiile.
PearenaaciuniintreprinsnparaleliconcomitentdeSocietile
pentruSalvareaPublic,MissPeelcomandabatalionulcalmuluiirelaxrii
sociale,desfiinndcuoefemeratingeredepalmeiunzmbetdezinvolt
anxietateavduvelorivduviloriorfanilorrespectiviinemngiainurma
dispariiilorncurs.
Celebruldoctorhoroscopicianholandobeigian,VanderSterne,iscria
ultimulsubuletinastrologie:nmimacalculeloraprofundates^aconstatat
ctoiceidispruinusaunscutsubniciunuldinceledousprezecesemne
zodiacale,deunderezultcsaunscutnaltreisprezecelea(13!pentruunii
norocos,pentrualiifatidic),caresemntrebuiesaibunneoSaturn
retrogradncasacltoriilor,careneoSatum,dacnuafostncdescoperit,
vafidescoperitdeunastronom(noam)nseut()subsemnulsgettorului
(rogconsultaisuplimentulgratuit).
AdouazitoateMagazineleterestreconineauurmtoareatelegram:
ClduroasemulumirimareluiastrologVanderSterne,carenedemonstreaz,
ncodat,nedezminitaputerededevinaieaastrologieimoderne.
Cudeosebitrecunotin.
PreedintaAsociaieiMondialeaTuturorFemeilorculte.
iatreiaziseputeacitiurmtoareaerat:Dintrofoarteregretabil
greealdetiparsaomisliteraOncapulcuvntuluiculte.

StimatedomnulecomisarMaigret,Contndpebuneleipermanentele
noastrerelaii,spermideaceastdatcneveicredepecuvnt.
Pescurt,estevorbadeanumitesuspiciunicarederanjeazprestigiuli
onoareanoastrdebreslaicontiincioi(deitrebuiesregretmpeiorativul
supranumeluidegangsteri).
Contiinanoastrnuneariertaniciodatsatacmniteoamenioare
ntotdeaunaneaustimulatfanteziaineaufcutdemulteorisajungemlao
tehnicitatecare(snefiepermis,domnulecomisarMaigret)adepitototde
multeorichiarpeadumneavoastr.
Declarmsolemncnuavemniciunamestecoficialsausubversivn
acestelovituri,depeurmacrorainoicaidumneavoastrnuneamalescu
niciunplusdepublicitate.
nconsecin,vrugmsaprobaiofertanoastrdeaneralia
cordoanelordepoliitiigrzilorpersonalealeultimuluiscriitortiinifico
fantasticnedisprutctigrupelordedetectivioficialiiamatoricti
formaiunilordesupraveghereparamilitar,terestreiaeronavalepecareleai
instituit.
Totodatvasigurmcniciunuldintrenoinuvaputeafirecunoscutde
dumneavoastrpeparcursulacesteisalutarecolaborri,nctnuveiriscas
veompromiteifaimadobndit.
Cuaceeaipermanentstim.
AlDapone&Bilinger&Fiiiss/indescifrabil.
nsearaaceleiaizilecomisarulMaigretiddeacuadevratdemisia,la
SediulCentralalPoliieiInternaionaledepesatelitulartificialU499.Pebirou
seaflaultimastenogramcareicomunicadispariiadeladomiciliulsu(pzit
detoateforelepoliienetiultramoderneunite)aultimuluicelebruscriitor
tiinificofantastic.
Consternareanrndurilepoliieicontinua.
Dispariiilenumaicontinuau.
 Teriotempoirecunoscfluierturaicndplriacuptreleapru
eamainti,singurpeuaredaciei,nacoladaunuisalutlargioptimist,
srigatasrstoarnegrdinianfloritatelefoaneloriiseagdegt.
Ura,floricico!Spunemirepedecmiubetiiceface(otrimitere
scurtabrbieispreplcuaculitereaurite)Orlando.
Efurios!
Lapodea!
Pi cutoatedispariiileasteaK.O.!Ceinspirataifost!
Astaziceamieu!
ncalecunscaundeandratelea,iproptibraeledespeteaz,
lsnduibrbianpumni.
Turturico,vreausstmdevorb.
Mergemlacinema?
Nu,ngeraule,cueriful.
Ecamfiarevechi.
Ascult,Angelico,amvenitsvsalvezAngelica'4traseunsertar,
scoaselaivealunpachetdeciocolat.idesfcupoleialancetior,privind
ntrunfelprintregene,apoilndesngurasalvatorului.
Paricamhmesit
Sunt.
Hm!Unprpditderedactorfrunchiornbuzunar,cuogrmad
deptrelepecreier,careiaamanetatBrbierul,senpustetenredacia
unuimarecotidian,undenicimcarnumaiarerubric,senpustetezic,ca
uncowboycareiaamanetatlassoulipretindecucandidneruinarecel
inumaielpoatefisalvatorulfrumoaseiDollyiaceluimaitemut,darn
momentuldefazdrobitprecumocutiedeconserve,erif!
Ascult,OstapBender,ceaivisat?!
Unviel.Deaur!
Trasescaunuliifcuvnt.
Ascult,B.B.,iantparcetesvdcomputerul(ntinsemnai
ciocnicuundegetndoit.)Aicampierdutdinfermitate,pepenaule.Tealsat
MrieCurie?
Oare,cumsetraducecowboy?
neleg,iubito.Vremurigrele.Criz.Faliment.
Dareusuntaici.Amvenit,frumoasamea!naintecuunminutde
ultimulminut.
Rostogolindntredegeteunpistolinvizibil,ncepustrag:
Pif!Pif!Trecinspatelemeu,darlyng!ntinsemnaideschiseuacu
plcuaurit.
Amonoarea!Ridicbraeleipilargsprecutiadehavane.M
predau.
Niciovorb.Cutiadehavane,goal.
efule,spunemisrmniipromitcnuplec.
Tcere.
 efule,amobombncap!Ctmiidebombe!Spunemiuncuvineli
nenelegeM.midaiunsalariufixinobilpnunaaltaivorbim.Gratisi
peloc!
Nimic.
iscriuFANTASTIC,efule!tiinificofantastic,mauzi?Fiction!In
vremurileasteadamnate!Antilumi,mnelegi?Eu,numaieuiscriu!is
morcofac,efule
MissComputer,cuurecheaconectatlagauracheii,traduceacuscurte
tresririfiecareimpulssonorcarestrbteauacapitonat:Brichet,
Agend.Scrumier.Presspapier.TelefonixncunobiecT.Rmas
neidentificat.
Dupasta,linite.
DacarfiauzitIeiarfifostcainordine.Poateitcerea.Oricum,
maieraosperan:orilomoar,oriscapcuvia.
O.K.!efule,darlasfotoliul!Namniciopretenie.Doarcinsprezece
lasutdintotalulncasrilor,iardupdouzeciipatrudeoreatept
propuneri.Darfotoliul,nu!
Iei!
AamaimergE.ncepemsnenelegemRidicobiectulrmas
neidentifioatijucndu1npalm'seafundntrunuidinfotolii,ascultnd
cumfacepouf.
ntrunminuticincizecidesecundeipunpehrtieceamai
fantasticideeasecoluluicelormaifantasticeidei!Oediiespecial,numai
una,mic,attica,ietiunRockefellerlaputereaatreia,nurmtoarele
treizecideminute!
Sefcumicnadnculfotoliuluiiopticuvoluptate:
Deinsecretulfantasticelordispariii.Numaieultiuivnd!
Apoi,amabil,lajutpeerifsincaleobiectulneidentificat(un
pantof42,feecaprine,modelstaserif,talpbovine.Stngul).
Decesumblintrunpantofcndpoismergindoi?nopt,n
zece!Dacaichef,ntrosutdepantdfiidacvreiivrei,poisfiii
miriapod!(Numaicastacostmaiscump.)
Omiedeperechidepantofi!Miideperechidepantofi!Cutlpiledeaur!
Sortimentcosmonautic.icuel,peLun!PeMarte!PeVenus! PeIupiter!
carfifantastic!
iacum,piano.Pianissimo.
Titlurimari.Uriae!ivaurma.Mereuvaurma.Untitlu:opagin.
Douvorbulieiajunge!Vaurma!Clarobscur.Mister.Suspense.
Nimeninutienimic.Nimeni!
Serotidectevaorinscaunulcuspiral.SelspespatE.islt
picioarelepemargineabiroului,indesminilenbuzunare.Privindelung
pefereastr,spreuncerfrnicioculoarei,nsfrit,spuse:Start!
Caunpumnalnfiptnfaamainiidescris,pinupulcomputerrepeta
fiececuvnt,virgul,doupuncte,parantez,exclamare,ntrebare.
 Titlu:
Titlu.
Quartotmpoetfinalecarezza
.Finalecarezza carezza
Nu,astanuscrii.
Careastal
Scrie:ndimineaaaceea,cuuncerfrnicioculoare,MikeParcker,
tnrulredactor(pecarenu1chemaMikeParcker,darceimportanpoate
aveaunnumedebotezidefamilie,fieidounume,nnebunia
evenimentelorcareurmaussepetreacdoarctevaoremaitrziu,subcerul
acelafrnicioculoare),deci,zic,tnrulredactornchiseuaredacieifrs
otrnteasc,avndnbuzunarulstngunzarinbuzunaruldreptofis,
seuviceversa,cciceimportanpoateaveasubcerulacela
Fuseseconcediatipornipestrzi,printreautobuzeimaini,se
strecuranepstorprintreclipelevieiilui,careputeausfieunasingur,
numaiuna!omnntinsamoriinecrutoare!
Mergeaprintreoameniveselisauviceversa.Mergeasubcerulacelafr
nicioculoareiaveanbuzunarofisiunzar.
Priveafemeilefrumoase(icndetitnrtoatefemeilesuntfrumoase.
Chiaraa!Cesentmplcuceleurtecndetitnr?!).Priveatoatefemeile.
Pinup^ulredacieiHonneypecarenuochemaHonney,dareradulce
iidruiseuncartuntregcudublufiltruiunsruteclipsdeaptemetri
depelicul,purtaunlastexMrieCurie'|iamintiMikedeodat,subcerul
acelafrnicioculoareincepuspriveasccutemfemeilefrumoase,toate
femeileipasullorelastic.Poatedeaceeaaveauelepasulelasticispunea,
ntrodoar,juondnpumnizarulcuasefee.
Apoilevzuntrovitrin:roz,bleu,lilairoii,inegre,inflorate,i
ajurate,icubuline,icuvolane,ifr.Oinvazie,dintruncerdeoglinzi,o
parautaredeMrieCurieifluierprelungifermecat,inadmiraie,i
parciplceaumaimultslepriveascacolo,nvitrinislestrecoare,
printredanteleivolane,cteofat,culeascudoudegete,dincelece
treceaucupaselastic
Eraumtsoase,spumoase,lunecoaseifetelesuple,suple,unduioase.
itoateseopreauiMikegsivitrineiiunnume,obotez:girlstop,i
toate,cumseopreauiseoglindeau,sestrecurauEragile,prelungiimldii,
vorbreeiveseleiemoionate;sestrecurauprintredanteleiprintrevol
nae,nchideaucopciilunecaufermoareirdeauisealintauisemldiau
toateprintoatenumerele:40,42,44,idispreau.
Mikearfivrutspunmcarvrfulunuideget,darnu1lsavitrinai
atunci,ledruilatoate40,42,44,foradereculacomputeruluifermi
inteligent,pentruc Intelectualamodernpoartazi
MrieCurie,pinup,lastex,PremiulNobel,corset,zarul,fisaifetele,
toate40,42,44alergaucupaselastic,rotindusencapulluiMike,pn
cndsehotrssedespartdeunadinele.
 Introdusefisantrunautomat,falsificnduipuinlunecareacasi
creascforadecumprare,culesepastileledechewinggumiiumplucerul
guriicuviserozinedesluite.
Apoiajunseacas,setrntipepat,incruciaminilepepiepti
picioarelepeperete,exactacoloundeurmeletlpilor(cucarenuputeamerge
pelun)ofceaupegazdsimenajezesntateaprivindnaltparte.
Sersucipeoparte,pealtaiimrturisieraconvins:MartieCurie
nuiddeapace.Toate:40,42,44.
ncercarscolindprintredanteleivolane,sghiceasc,defapt,dece
eraamrt.Pentruc Nu,nu40,42,44,nu!
Eraconcediat.Pentruc
Pentrucerabolnav.Pentrucieralehamite.Pentruceraintoxicat.
Defietion.Defantastic.Deanticipaietiinificifantastic.Erabolnav,de
adevrateleabolnav.Da,acestaeracuvntul:bolnav.SufereadeMaladia
insolituluinouapestasecolului!
Carteacucelemaislbaticecoperi,care,toate,a|rtoranazizfimlbetul
creatorilorde'mine.Erafoartebolnavifoarteconcediat.Darpentrunumele
luidumnezeu!trebuiefcutcevasprebineleomenirii,sprebinelesuferinzilor.
Altuturor.Oasociaie.Unclub.Unmar.Orice,oaciunetemerarieficace.
Deci,mainti,aveanevoiedeoidee.Svedem.Prinurmare
ParcsimeacIIneapoidee.
Scotocinadnculbuzunaruluiiarunczarul.Cuso!
ilipincerulguriicocoloulroz,nghiiultimarezervdesaliv,i
pipistomaculsideaseamaderezisten,darnusedeclarnicimulumit,
nicine.
Apoiiaminticmarileideisenascnburilegoale.Scuipguma,mai
rumegpuinmareaideeisridinpat,npustinduselabibliotec.Toat
tiinificofantastic.
Ajunge!Gata!Vaurma!Scrie:vaurma,Alf?meadulceiYE2b999.
Vaurma!
Palpitaie!Suspense!Mister!Focuridearmipeetajerprinesamoart
strignddupajutor.
iacum,cuvrfulpistoalelornfiptenbezn maideparte:
Trecuocliplung(pentruceicarenutiuceicumsapetrecutn
capultnruluinostruredactorpecarelnepaoideeipecarenu1chema
cum]cheam,daramfostcutoiideacordcnuarenicioimportan,cu
toatecnusetie nusetie)
Decitrecuoclip Cefeldeclip,nafardfocliplung?Oclip
bizar?Inexplicabil?Nemaitrit?Apelmlacolaborareacititoruluin
aceastclipchinuitoarecarenevacatapultanmijloculcamereiNu,mai
ntislichidmclipa,pentruceatrece,defaptaitrecutclipaaceeancare
ncapultnruluiredactorsepetrecucevaiisimifrunteabroboninduise.
Isebombamereuieratotmaibombati,desigur,nclipeleurmtoare,i
tiu(nusetiecum,darfrstie)creierulexecutndcalculemisterioase,
cupreciziaunuiordinatorelectronic.ifrunteatotmaibombat.
Da.Frunteaierabombat.Strlucitoare.Metalic.iacolo,nplinulei,
ritm,perfecie,mecanizareSupermecanizare.
Simeacumfiecarecelulisetransformantromolecul,fiecaregen
ntrunatom.Mii.Milioane.Miliarde.
Acolo,undeva,creteaIDEEA.
Raseculatulbrauluitotceistteancale(abiaacumamajunscu
aciuneanmijloculcamerei).Aac,nlturtotul,cuuturimagistralede
bombeuideclcie,fcnduiloc,loc,ctmaimultloc.(Parc misun
cambanalfrazaasta.Snomaifispuscareva.Insfrit!)
Gndeacumsleaeze.(Numaioinfimfraciunedinacealungclip
careatrecut.)
Darminileoluasernainteicldeautiinificcartepestecarte,tot
mainalt,totmaisprenalt,ctmainalt.Cartepestecarte,treaptpeste
treapt,nvoluteleunuiarpefantasticiuriacreteaspreinfinitdesus,
spiralaunuimicroziggurat,artndntocmaicumnimeninutiecumarta
TurnulBabei.
nvlmealaolaltalteidei,altelimbi,alteneamuri,darrvneaspre
acelaicer.
QUODERATDEMONSTRANDUM!strigcuglasulunuiEuclidnblue
jansifrecndunchibritdeparteaceamailustruitapantalonilor,ddufoc
turnuluicervneaspreinfinituldesus.
Cupaseenergicetiainscripiimagicenfumulaceluifantasticautodafe
alinsolituluiirzndnhohoteleunuiApocalypsoffietionliteraturei
smulseFORMULAMAGICAdincreierulacelanouielectronic.
ncepucountdawnul:z,y,x p,o g,f,ec,b icndajunselaa
simi(ndrtulfruniindesatecualgoritmi)unbiunivocstimulprotonic.
O.K.!Ihaveit!
Augusto,optisenorAugustoBriliant
DabracadavraiPocushitchcockus!
incremenibraelentinseiatept.
nunghiullormagicflcrilesedespicar.Eraaproapemiezulnopii.
SenorAugustoBriliant,npijamaualuidemtasecufloricelemoderne,tocmai
seridicapevrfuri.Imediatdupaceea,itrecudegetulmijlociu(cuo
btturmareiintelectualpeolatur,ceeacedovedeacontraropiniilorcu
senorA.B.Nuscriacupicioarele),deciitrecudegetulacelaprinveriga
prinsncapaculcolivieideargintncaretiuiasomnorosunPipocanarulcare
trebuiasdoarmnnoapteahuseisatinatecnd.
SenorAugustoclipiodatinumaiapucsclipeascadouaoar.
Priveafixiinimaibteanebun.
Deundevadintrunadinlumileaceleaanti,careerauacolosau
dincolosaueraudedesubtsaueraudeasuprasauerauaicisaunuerau
nicieri,oricum,deundevadinantilumilelui
 nminteaiinimaluisenorAugustoseturnaunelesurinoi.Limpezii
stranii.iooapt.Caunmesaj.Caochemare
Deciseconfirma!Decinueraoideeaiurea!Outopie!Ofantasmagorie
stupidiabsurd!Decimesajuldinantilumealui,pecareelogndise,o
anticipase,ocrease,concretizndoncele755ijumtatedepaginifantastice,
sosise.Sosisei
SenorAugustoBriliantintinseourechemult,mult
Mesajulsefrnse.
Tainicisublimifoartegrbit,cudegetulacelatrecutprinveriga
colivieideargint,npijamaualuidemtasecufloricelemoderne,senor
AugustoBriliantdispru.Disprupurisimplu.
Purisimplu,iattdegrbit,nctomuldefulgereioelcaredevenise
Mike,fostredactoralfosteirubricifietionalunuimare(ctomaifi)cotidian,l
vzumpiedionduse,gonindaproapedeaduraiispuse:iat,senor
AugustoBriliantamaidescoperitceva:elevaiadeaberbeleacul!
Bifcapuldelist,spuseO.K.nenglezete,maintripeicipecoloou
noicrmizifantasticezidurileBabilonuluimistuitdeflcriitrecula
urmtorul.
DabracadavraiPocushitchcockus!ietC.i
PetKurtis(celebru,scriitor,fantasticicelelalte)fceabaieErapnla
ochelariplindespumrozitocmaiiceruseiubiteiluisoiisitoarnecteva
picturidinsrurileeinviortoareiparfumatecnd(Sanecat?Inbaie?!P.
K.Eracampionlanotisrituri.A!)Totuidisprupurisimplu.(Binec
aveamcarochelarii!)
Misteruldispariieiluirmaseneelucidat.Darninimaiubiteiluisoiise
nfipseseadineghimpelebnuieliiialgeloziei,cndaflcnaceeaizi,
aproapelaaceeaior,disprutotpurisimpluiAnneMarieVietan,eseist
iomdetiinideliteredeprestigiu,carenultimultimpsedruise
fantasticului
(inuntmpltor,opteaghimpeledininimaiubiteidoamne).
CumputeasseneceisdisparfrumosuleiWeissmuller?!Nu,
Tarzanuleifugidisprndademenit,purisimplu(iiubitadoamnlein),
ccioriicearspunelurri|eaiAnneMariefugi.
Fugidisprnddelabraulviitoruluieiso,dinfaaaltarului,nrochiaei
albdemireascuvoalilmii(astaeraceeramaiconvingtor)toate
bijuteriile.
Blcinduseisuflndprinpumnibalonaerozidrglae,Pet
nlaseoclipoureche,carelcamgdilaisescarpindelicatcuvrful
degetuluimic(acestaeraamnuntulcarescpiubiteidoamneleinate)i
dispru,aacumsamaispus,casnumairepetm,purisimplu.
AnneMarienchiseoclipochii(nuputemfrustracititoruldeaceste
amnuntesenzaionale),transfiguratdeacordurilegravealemaruluinupial,
labraulcuisetie,dardisprusingurinumaidupceisltdiscret
paruradelmidepeurecheadreapta(parcascultndpoateacordurile)
idupce(caunlimpedecapdedoctornistoriatiinelorceera,pelng
fantasticeletalenteliterare)verificcuovitezciberneticunelecoordonate
ceruteidupce(femeie!)iaranjatotdiscretvolanelecochete(toateacestea
suntdoarnitedetaliiminore,darmajorecaimportanicareielescpaser
tuturorcelordeiatchiariiubiteidoamne).Darea,iubitadoamn,deinea
detaliulcelmaimajortiacAnneMariefuseselogodnicaprsit(dar
logodnic!)adisprutuluiei
Pentrumaimareaneliniteaaceleibieteinimirvitedepreferati
legitimsoieoficial,dispru,camnacelaitimp,iPaterInocenio,tinuit
pasionatalgenuluifiction(darautorconsacrat)ceiscleaCandide.Dartrista
doamnKurtisnutiadetoingeriiaceiastraniiaivechiuluiinoului
testament,carecutreieraubizarelemeleagurialesferelornfeldefelde
ambarcaiuniceleste,sfinteiapocrife,nicidecavalcadeleunoraltecruciade,
cuheruvimitrmbiaiiarhanghelispadasini,cuglasuricereti,cu
paradisuripierdutesauregsite,cuantidiavoli,darcuEve totEve!
Eradetoateidetotnetiutoareiubitadoamni,desigur,nnetiina
ei,printelefantasticiurmapeceidoifugaridisprui,sauiocrotea,sau,
chiaracum,ibinecuvnta.
Netiutorieldeasemeneashakespearienenchipuiri,PaterInoceniose
pornisalerge(dupceiscoasedinurecheghemotoculdecli)cusutana
sltatpestecap,tropinddinsandalelegrosolane,carelcamrodeaul
rodeaurudetot.Darivacumpraaltele.ilevacumpra,ccibune
DumnezeuintruslavaLui,glasulsfntcefus1aud,voiaDomnuluiva
facecalui,umilului,inumailuisifivorbit!DominusBenedictus
Amen!spuseMikeifcuocrucemarendreptulcuviosuluiPrinte,
dupce,bineneles,cuctevaminutemainaintb,spuseseDebracadavrai
PocushitchcockusflusFORMULAMAGICA,cubraelencremenitepesterugul
nouluiBabilonincendiat.
Darnumaidupcebifmaimultdejumtatedinlistaconsacrailori
iieconsacrailorfantati,dupcerefcuiariiarzidurileBabilonuluicunoii
noioperesT.F.,ingduiscoboare,siamanetezeBrbierulcas
nfulececeva(norocdecartuulcudublufiltru!)iurcnfugtreptele,cte
dou,ctetrei,rsucicheianbraasciseaternudinnoupetreab,
rbdtorcaunSisiffilosoficoncediat.
Darmuncaeratotmaigrea.Greanudincauzamuncii.Nu.Astaeraceva
simpluimecanic.Mecanicsuperioar
RenalaBabilonul,nteeaflcrile,rosteaetC.iFORMULAMAGICA
i
Bine,Esperanza!Darnoinumaipunemvaurma?
Ascult,4711Fahrenheit,ceicuFORMULAaiaMAGICA?!
Eoeaudelavande,4711,ngeraule
Oce?!Ofi!dareustaucusufletullagur.Cedumnezeuinaibai
restulletotspuneacdispreaupurisimplu?!
Cumspunemvaurma,dac
 Habarnaidesuspense,turtdulce,habarnai!Pidacdmpefa
truculcuFORMULAsadusnaibiitoatafacereacuvaurma!Cinemaicitete
sfritul?!Cdoartotsufletultiecaiciepoantaiastaateapt.
Sofifcutituaantrunfelaltfel.
Caretu?!El!
Insfrit,uite,ampus:(vaurma).Darcndaflmceicum?
Dupultimul.Ultimuliceldinurmvaurma.Atunci,grmadcu
deznodmntulicupunct.
Cumziceammainainte,sufleel?mainainte
Ziceaicuzidurile,cufoculcuBabilionulla,cuFORMULA
Da!Dibtaie,mintioarameadeaur.
MuncaeragreacuarhitecturaBabilonuluiinucualergtura,cumsar
crede.Cutoatectiinificofantatiideveniserdintemerari,temtori.Tot
maitemtori,prudeni,chiarfricoihaisospunempefa.
Caredispreaupurisimplu,caredispreaupeicipecolo!FORMULA
MAGICAnsigseaoriunde!
Carepziideneamuri,caregoniideneamuri.Carepziidepoliie,care
goniidepoliie(cerauiimpostori,erau).
Mikeigseatemiripeunde,cubrbiceirai,iraiceicubrbi.
MigraucuhoardeleHippy,jegoiipletoiinnebunii.
DarMikeaveacheiaUniversuluiiantiUniversului:FORMULA
MAGICA!
Cumajungeacuealavreoureche,gatadispariia!imaibifa.unnume.
Rapidifrtocmeal.ivaurma.
Uneori,istovit,aipeacteoclipmoindcubrbianpiept.Darhotrt
iconvins,sltacteopleoap,maidescifravreunnoutitlutiinifici
fantastic,maiculegeavreunzmbetdepeverso,lefceaunsemnamical,de
recunoaterelaunii,dencurajarelaalii,maimunceapuinlazidul
Babilonului,suflanfoc,trgeacteoochiadpestelistasupravieuitorilori
poatenvis,poatetreaz,repetancpnatFORMULAMAGICA.Uneorinumai
aa,ngol,frclient.isepomeneacuourechevoluntar.imaibifaun
nume!
Apoiveniiclipancaretiucnicioumbrfantasticnumailuneca
subsoare.Adic,nuniciuna.Unasingur.Mairmseseuna.
Dacdupprimiicincisprezecedouzecidedispruipurisimpluse
maiamuzantimpullucruluimanuallazidulBabilonului,imaginnduii
carenpijama,careculmi,carecucolivie,care (binecaveamcar
ochelari),nfinecudureridemselesaualtedurerimaimultsaumaipuin
imperioase,peap,peuscatsaunaer,acum,cseterminase,nu1mai
interesanimic.
Fcuctevamicrideextensiecassemaidezmoreascisentreb
dacnarficazulsseocupepuinidecriticiigenului.Criticinsensul
constructiv.Suporterii.Darrenundinloialitateprofesional,mcarfade
unuldinei(carenueraaltul,dectunfostredactorlaun(santmplati
asta!)fostmarecotidianipecarenu1chema
Separat,peohrtiedecalitate,scrisesecite:LERUXORX.
Eraacelfaimosultimulfantasticnedisprutpurisimplu.
Mikesescarpinncap.Greudeajunslael.
icomisarulMaigretiHerculePoirotilafrumosu AlanDelan,cu
toiigrmadicubeenroate.ialiasgangsterii(carentreaU.nsecret,
rndurilepoliiei),iScotlandYarduli iterestreleiaeronavalele,isi
sefacprulmciuc.
ibietulMike,singur,numaielcuDabracadavralui,cu
PocushitchcockusicuFORMULA,trebuiasajunglaurecheaaceea.unic
icelebr!
ndefinitiv,ceiarmaidorista?!Cedolcevitaiamfcutdom'le,ce
via,cestanding!Exegimonumentum!
Concuren?Comaruri?Nirvana!Oferte,contracte,reeditri,aplauze!
Censeamn,domnule,inorocul!Numitiundegetidacesfie,e!
ndefinitivcemaireprezintpentruunulcaLERUXORX(numaicu
majuscule!)FORMULAMAGICA?!Obagatel!
Totuiiidreseglasul,camovielnicinencreztor(icambziti
metalic,darinsinuantiexactcadfepealtlume),refcutotBabilonuln
trindu1cuultimelerezervefantastice(pentrucdatoriaedatorieiotreab
odatnceput)apoiprinsecuraji rmasecuguracscat!
NicinuapucasesrsuflebinedupDebracadavraetciFORMULA
MAGIC:VinoLERUXORX,vino!Oantilumetecheam.Neauzi?Vino!Aicise
acordpremiulNobelpentrutiinificofantastic!cLERUXORXseivolatiliza
desubclopotulluidesticl,nconjuratdetoatpazaaceeacarehabarnavea
denimicinupricepeanimic.
icomisarulMaigretiddudemisia
LERUXORXaproapecsenpustintracolo,aizicecatapultatdeun
resortmisterios!Disprunghiitdeneant.Disprupurisimplu.
Saunudisprupurisimplu.
DisprulsndncapulluiMikeouluialioasteniecvaaveanevoie,
categoric,deconcediu.
Ceoameni,domnule!Ceoameni!
O.K.!spuseMike.I'mfinished!inchisegura.
iscuturapalmelecndmaiaruncoprivire.Secretarul!Rmsese
secretarul!
Individulstanumiplace,strmbMikedinnas.Numiplacedeloc!Ia
s1expediemipeeliioptilaurechesecretul(frniciunfeldeDabra
etcsaualtpreambul).
ipoatenoscredei,dardispruisecretarul!Da!Adisprut!Ce
oameni,domnule,ceoameni!
PremiulNobelpentrutiinificofantastic.De!
Frumoaso,maietiaici?!Punepunctidispari!
 UNDE?!
Latipografie,MissComputer!AteaptSpecialalEi!iprivilungi
camngrijoratuacaresenchisese.Hm!maifcuistrig:itentorci!
Cupicioarelesltatepebirou,cuohavannbuzunaruldelapiept,cu
banderolaeidistinslavedere,atepta,trgndcuurechea.
Speciala! Speciala !Secretuldispariiilor!Exclusivitate!PremiulNobel.
Antilumile Secretul Speciala!
incruciaminilepepieptinchiseochii.Zmbea.
Speciala! Speciala!AcordareapremiuluiNobelpentrutiinifico
fantastic/Speciala! ncepusrd.irdea.Rdeasmoar!Uaseddu
deperete.
Amvenit!Nurde!Lailuat!PremiulNobelpentrutiinificofantastic!
Lailuat!Nuacolo.Aicipepmnt!Aici!Lailuat!Nurde!Astaealt
special!Alta!Nurde.Darelrdea.Rdeasmoar.
P.S.Nuifantastic,Gianina,chestiacuPremiulNobel?!Baefoarte
fantastic! Ofiicufantatiitiaochestie!Ofi! icemainialuat
tipul!Olinieioculoarefantastic!iseplimbcuuncomputer!(Aici
urmeazunfluieratpecaredaccititoriivorreuis1reproduc,eO.K.!)

SFRIT