%8/(7,1,1)250$7,9
blocul, dup care coperta se lipete
Finisarea produselor tipografice
Produse i elemente de finisare - Pag. 2
Cartea broat - Pag. 2
Cartea legat - Pag. 3
Materiale folosite la finisare - Pag. 8
Hrtia - Pag. 8
Finisarea produselor
tipografice
Produse i elemente de finisare
Dintre cel mai des folosite
produse ce se realizeaz n atelierul
de legtorie menionm: cri broate
i legate, reviste, buletine, prospecte.
Cartea broat este o lucrare
format dintr-unul sau mai multe
fascicule, coli tiprite i fluite,
fixate ntre ele, care formeaz blocul
crii, bloc ce este mbrcat ntr-o
copert flexibil din carton sau din
hrtie, de obicei tiprit. Din punct
de vedere al tehnologiei de lipire a
paginilor i al modului de prezentare
poate fi:
- carte broat cu fascicole
intercalate una n alta, coperta
mbrcnd toate fascicolele. Att
coperta ct i fascicolele se fixeaz
cu clame de srm, deodat, dup
care toat cartea broat este tiat pe
trei laturi. Acest sistem este cunoscut
sub denumirea de carte cusut caiet.
- carte broat cu fascicole ce
se aeaz una peste alta. Fascicolele
se fixeaz ntre ele formnd astfel
2
AFACERI POLIGRAFICE de 10 ani lider
de bloc doar la cotorul acestuia.
Tierea pe trei laturi se face dup
lipirea copertei. Blocul i coperta se
taie odat. La copert sunt necesare
numai dou biguri.
- carte broat cu coperte ce au
4 biguri. Coperta se lipete pe cotor
i pe o distan de 5-10 mm, pe prima
i ultima fila a blocului. i n acest
caz, tierea pe trei laturi se face n
acelai timp, pentru bloc i copert.
Cele dou biguri suplimentare au
drept scop i mascarea agrafelor cu
care s-a cusut blocul de carte.
- carte broat cu canturi la
copert adic coperta depete
mrimea blocului cu 3-4 mm pe
fiecare latur (cu excepia cotorului).
n acest caz, tierea blocului pe trei
laturi se face ntotdeauna nainte de
lipirea copertei.
1 2 1 2 3 1 2 3 1 2
4
a. b. c. d.
Tipurile crilor broate
a carte broat cu fascicole intercalate
una n alta;
b carte broat cu fascicole ce se aeaz
una peste alta;
c carte broat cu coperte ce au 4 biguri;
d carte broat cu canturi la copert;
1 coperta; 2 bloc carte; 3 big; 4 cant.
La cartea broat, cotorul crii
este totdeauna drept. n afara fasci-
colelor, blocul crii broate poate

s conin plane, hri, tabele, ce
sunt lipite n interiorul sau la sfritul
blocului de carte.
n funcie de modul de lipire,
copertele lipite ale crilor broate
pot avea dou sau mai multe
articulaii numite biguri, adic
adncituri n cartonul copertei, care
permit ndoirea acestuia fr s se
produc plesnirea lui. n cazul cnd
coperta se lipete doar la cotor, ea va
avea dou biguri, distana dintre
acestea fiind egal cu grosimea
cotorului crii. n cazul cnd coperta
se lipete i pe prima i pe ultima fil
a blocului, pe distana de 5-10 mm, n
afara celor dou biguri, care
marcheaz cotorul copertei, se mai
execut dou biguri care marcheaz
locul pn unde se lipete coperta pe
feele blocului i deci locul unde se
deschide coperta crii.
Uneori, crile broate au
clape, adic marginile din fa sunt
ndoite n interior. n acest caz, cartea
broat se execut ntotdeauna cu
cant.
n cazuri mai rare, cartea poate
avea supracopert.
1 1
2 3
a b
a carte broat cu coperte cu margini ndoite
(clape);
b carte brosat cu supracopert;
1 blocul crii broate; 2 coperta;
3 supracoperta.
www.afaceri-poligrafice.ro
1U 
Reviste i buletine sunt
denumiri date unor publicaii
periodice, fiind n legtur cu
coninutul, prezentarea grafic, ce
pot avea coperte separate sau coperte
din coal. Din punct de vedere al
finisrii, ele nu se deosebesc de
crile broate, executndu-se de cele
mai multe ori cusute caiet, cu
fascicole intercalate.
Cartea legat este o lucrare
tiprit format din mai multe
fascicole, fixate ntre ele prin diferite
procedee (cusut cu a, cusut cu
srm, necusut etc.) i acoperit cu o
copert numit scoar, de regul
rigid, confecionat din lemn sau
mucava i mbrcat n pnz, piele,
imitaie de piele, diverse materiale
textile, hrtie etc.
Elementele componente ale crii
legate
Blocul crii legate este format
din fascicole tiprite (coli tiprite i
fluite) fixate ntre ele.
Cotorul crii este una din
laturile blocului pe care se face
2
fixarea fascicolelor; el poate fi drept
sau rotunjit.
Forzaurile sunt elemente de
legtur ntre blocul crii i scoar.
Ele sunt constituite din dou file de
patru pagini, din care una este lipit
de prima i ultima fascicol a
blocului. Forzaul ajut la fixarea
blocului de scoar.
3
%8/(7,1,1)250$7,9
Tifonul de cotor ntrete i
fixeaz blocul de scoar.
Capitalbandul este un iret
colorat, cu o margine ngroat, cu
care se ntrete cotorul unei cri sau
al unui registru; are cam 5-10 mm i
se lipete la capetele blocului (pe
linia cotorului) pentru fixarea mai
bun a fascicolelor ntre ele; are i un
rol estetic (decorativ).
Semnul de carte este o benti,
lat de 5-10 mm, lipit la un capt n
partea de sus a cotorului blocului,
care marcheaz pagina unde cititorul
s-a oprit din studierea crii.
Tieturile blocului de carte
reprezint laturile de sus (de la cap),
de jos (de la picior) i din fa ale
blocului. n funcie de forma
cotorului, dreapt sau rotunjit,
tietura din fa poate fi dreapt sau
concav.
nitul n unele cazuri, una sau
toate tieturile crii se coloreaz, fie
n scop decorativ, fie pentru
protejarea i prentmpinarea
murdririi tieturilor.
Elementele componente ale crii legate
a carte legat; b - blocul crii; c scoara
1 cotor; 2 capitalband; 3 forza; 4 tifon la
cotor; 5 semn de carte; 6 tieturile blocului
(unde se poate aplica nit); 7 faa de mucava;
8 articulaia scoarei; 9 rdcina cotorului
(ricn); 10 ndoitura pnzei peste mucava.
4
AFACERI
AFACERIPOLIGRAFICE
POLIGRAFICEde
Elementele interioare ale
blocului de carte sunt fascicolele i
planele sau hrile lipite sau
intercalate. Acestea din urm pot fi
fixate n interiorul fascicolelor, fie
prin lipire la cotorul acestora, fie n
interior, pe oricare dintre file.
Scoara crii legate poate fi, n
general, rigid sau flexibil, n
funcie de materialul utilizat la
confecionare. Ea se compune, de
regul, din dou fee de mucava
mbrcate n pnz sau hrtie. ntre
cele dou fee de mucava, n interior,
scoara are o fie de carton mai
subire (duplex) numit ricn sau
rdcina scoarei. Scoara este cu 2-3
mm mai mare dect blocul de carte.
Aceast diferen formeaz mprejur
canturile crii legate. Scoarele
flexibile ale crii legate sunt n
general confecionate din materiale
plastice (PVC); ele pot fi moi,
semimoi sau rigide. Unele scoare
sunt formate din dou foi de mas
plastic i au la mijloc fee de carton.
Pentru o prezentare artistic
mai deosebit i pentru a proteja
scoara, la unele lucrri se aplic
supracopert. Aceasta se fixeaz pe
scoar cu ajutorul unor clape ce se
introduc sub feele scoartei (ntre
filele forzaului).
de10
9 ani
anilider
lider

Alte produse de finisare
Caietul este constituit, ca i
broura, din file sau coli, care ns nu
sunt tiprite ci liniate, potrivit
scopului pentru care sunt executate
(aritmetic, dictando, caligrafie,
muzic etc.)
a caiet prin intercalare:
1 copert din carton; 2 etichet;
3 file; 4 clame
b caiet legat cu scoare tari:
1 scoara; 2 cotorul;
3 coluri din pnz
4 file; 5 etichet
Carnetul este un mnunchi de
foi volante, reunite printr-o custur
la unul din capete i broate cu o
copert. Ele se compun din foi
volante imprimate sau/i numerotate,
perforate la cap sau la mijloc, dup
ntrebuinarea care urmeaz s li se
dea (boniere, cecuri, dispoziii de
livrare etc.). Foile trebuie s fie
detaabile. Ele se lucreaz ntocmai
ca i caietele.
1 Prile componente ale dosarului
Prile componente ale carnetului
1 coperta; 2 tiparul; 3 blocul;
4 perforaia
www.afaceri-poligrafice.ro
1U 
Blocul servete la scris
(notie); foile lui se pot detaa i n
acest scop sunt perforate la cap sau
ncleiate.
a b
a. Prile componente ale blocului simplu
1 - filele; 2 - postamentul; 3 - capul blocului
mbrcat; 4 - perforarea
b. Prile componente ale blocului cu postament
1 - blocul propriu-zis; 2 - postamentul;
3 - coperta; 4 - perforarea
Dosarul este compus, de
obicei, dintr-o coal de carton,
biguit la mijloc. Dac n interior se
gsete montat un dispozitiv cu
ajutorul cruia se prind hrtiile,
atunci locul acestui dispozitiv are
dimensiunea necesar pentru a putea
cuprinde att dispozitivul ct i un
numr mare de file.
1
2
3
DO
SAR
4
aa bb
a dosarul simplu; b dosarul cu dispozitiv de
prindere a filelor
1 scoara; 2 cotorul; 3 adausul;
4 dispozitivul
5
%8/(7,1,1)250$7,9
Pentru aplicarea dispozitivului
se adapteaz un adaus care se vede n
interiorul su; este realizat prin croire
i prindere dintr-o singur bucat de
carton.
Biblioraftul se construiete din
trei buci: cele dou fee i cotorul,
care se unesc prin mbrcarea
scoarei. n interior se monteaz un
dispozitiv pentru prins foi sau dosare,
special construit n acest scop.
Cotorul este rigid, deoarece trebuie
s susin dispozitivul.
2 4
1 de-a lungul cotorului. Acestea se mai
3 numesc registre cu an.
Prile componente ale biblioraftului
1 scoara; 2 cotorul; 3 orificiu pentru
manevrare; 4 dispozitivul; 5 foi, dosare
De obicei, mapele se mbrac
la cotor i la coluri cu pnz iar
feele cu hrtie. Mape se numesc i
postamentele care servesc pentru
scris pe birou. Construcia lor este
mai complicat, cu cutii aplicate
pentru suport de creioane, carnete,
rechizite etc. i bogat ornamentate cu
modele n blint sau poleite.
Registrele sunt asemntoare
crilor legate, au scoare tari, cotor
rotund sau drept, canturi etc.
Avnd n vedere c pe filele
unui registru se lucreaz (scrie) cu
mna, ele se confecioneaz cu o
5
tehnic diferit de cea a crilor, iar
aspectul lor la exterior este deosebit
de acela al unei cri. La unele
registre (numite patent) articulaia
este format dintr-un an vizibil,
2

1
Mapa se construiete din mai
3
multe elemente; cotorul se poate
5
ndoi la dimensiunea dorit. 4

1 4
a
3 1
4 2 2

1
3
2
b
a. Registru simplu
4 1 scoara; 2 cotorul; 3 cantul (marginalul)
3
4 2 b. Registru cu an (patent)
Mapa cu clape 1 scoara; 2 cotorul; 3 cantul (marginalul);
1 scoara; 2 clape; 3 cotor; 4 - iret (opional) 4 anul; 5 colul rotunjit
6
AFACERI POLIGRAFICE de 10 ani lider

n general, registrele au scoare
mai groase dect crile legate, iar
colurile sunt bine rotunjite, pentru a
fi mai rezistente. Ele se mbrac n
material durabil, pergamoid, canafas,
iar uneori cotorul i colurile sunt
legate n piele i ntrite la coluri cu
metal. La registre, nitul este uneori
colorat sau marmorat iar pe fa are
lipit o etichet care indic destinaia
ce urmeaz s i se dea.
n interior, foile sunt liniate
mecanic sau tiprite pe rubrici.
Liniatura orizontal se numete cver
iar cea vertical picior; titlul din
capul lor se numete cap.
Caseta se prezint ca o cutie
mbrcat n piele, mtase, catifea
etc. n interior este cptuit cu
materiale speciale sau hrtii speciale.
Ea este destinat pstrrii de hrtie
pentru notie, fie, igri, bijuterii etc.
1
4
2 3
Caseta
1 capac; 2 suport; 3 caseta;
4 despritura
www.afaceri-poligrafice.ro
1U 
Tocul (etu) este o cutie n care
se ine, n general, cartea legat; are o
deschidere lateral pentru intro-
ducerea crii. Exist i tocuri de
form cilindric, ce servesc la
pstrarea hrilor, planelor,
diplomelor etc.
Toc pentru inut cartea
Cadrul servete la pstrarea i
expunerea fotografiilor. Se confec-
ioneaz din mucava i se mbrac n
piele, catifea, broderii etc. Dosul i
piciorul suportului se confecioneaza
tot de legtor.
Albumele pentru fotografii se
prezint sub forma unor legturi de
mai multe file din carton special,
subire, prinse n scoare.
Asemntoare cu albumele
pentru fotografii sunt: clasoarele,
ierbarele, mapele pentru semnturi i
albumele pentru filatelie.
Au fost descrise numai cteva
obiecte caracteristice i reprezentative
pentru legtorie. Lucrrile nrudite
prezint ns totdeauna aceleai
elemente componente i se confec-
ioneaz n acelai fel.
7
%8/(7,1,1)250$7,9
Subliniem c liniatura meca- Hrtia poate fi fabricat
nic i cartonajele sunt deja o manual sau mecanic, pe maini cu
specialitate distinct dar strns legat sit cilindric sau pe maini cu sit
de finisarea produselor papetare. fr sfrit. La fabricarea manual,
Liniatura mecanic se fibrele de hrtie se repartizeaz
execut n fabricile de hrtie i nu uniform pe sit, prin aciunea
vom discuta despre ea. loviturilor manuale, i se depun
Cartonajele constituie o dispersat. Aceast hrtie nu are sens
specialitate a finisrii strns legat de de fabricaie.
produsele tiprite, cum ar fi:
ambalajele pentru medicamente,
cosmetice, mbrcminte, produse
alimentare, nclminte etc. Aceste
cutii sunt ambalaje de prezentare i
desfacere, ndeplinind funcii de
protecie i reclam comercial. Ele
sunt mbrcate n hrtii tiprite,
colorate sau metalizate, cu o grafic
imprimat adecvat coninutului.
Schema de aranjare dispersat a fibrelor la
hrtia fabricat manual.
Materiale folosite la finisare
n numerele 3, 4 i 5 (martie, La fabricarea pe maini cu sit
aprilie, mai 2006) ale Buletinului cilindric, micarea de rotaie a sitei
Informativ Afaceri Poligrafice, la permite fibrelor de hrtie s se aeze
capitolul Hrtie, cartoane i n sensul rotaiei. Hrtia produs
mucavale, au fost artate carac- astfel are, din aceasta cauz, un sens
teristicile hrtiei (de compoziie, de fabricaie bine definit.
fizice etc.).
La caracteristicile fizice ale
hrtiei, pe lng gramaj, grosime,
oblicitate, deformare relativ, a fost
artat i modul de determinare a
sensului (direciei) de fabricare a
hrtiei, caracteristic deosebit de
important ce trebuie cunoscut la
finisarea produselor papetare. Sensul de fabricaie
8
AFACERI POLIGRAFICE de 10 ani lider

Fabricarea hrtiei pe maini cu
sit fr sfrit este procedeul cel mai
des ntlnit. n astfel de maini
fibrele de hrtie au timp suficient de
a se grupa pe sit paralel cu sensul de
fabricaie. Hrtia astfel produs are
un sens de fabricaie pronunat.
Sit de formare a hrtiei
Sensul de fabricaie
Sensul de fabricaie este
sensul n care banda de hrtie
continu s se deruleze pe main.
Prin limea benzii trebuie neles
sensul transversal (de-a curmeziul).
Cele dou sensuri se deosebesc prin
rezisten i alungire.
Sensul de fabricaie (longi-
tudinal) se caracterizeaz prin
rezisten ridicat i stabilitate
dimensional. Sensul transversal se
caracterizeaz prin instabilitate
dimensional i rezisten slab.
www.afaceri-poligrafice.ro
1U 
Determinarea sensului de
fabricare a hrtiei se poate face prin
diverse teste:
- testul cu unghia: se trec cele
dou margini laterale ale foii de
hrtie ntre unghia degetului mare i
arttor; n sensul de fabricaie nu se
constat practic niciun semn dar n
sensul transversal se manifest o
ondulaie a marginii foii;
Testul cu unghia
- testul de ruptur: se rupe
foaia n dou sensuri; sensul de
fabricaie arat o rupere net, n timp
ce pe sensul transversal foaia este
dificil de rupt iar ruperea este
neregulat.
Testul de ruptur
- testul de band a mai fost
descris: se taie dou fii (benzi) din
aceeai hrtie, dup dou direcii
perpendiculare, avnd dimensiuni
9
%8/(7,1,1)250$7,9
egale; cele dou benzi se prind ntre
dou degete, avnd capetele supra-
puse, i se mic de cteva ori la
dreapta i la stnga; vedem cum se
aeaz capetele libere banda tiat
transversal se nclin uor spre baz
n timp ce banda tiat n sensul de
fabricaie manifest o mare rigiditate.
Testul de band
- testul cu penetrol este o
metod universal, aplicabil
produselor care nu se pot tia n
epruvete (cri, materiale de arhiv
etc.) i const n depunerea unei
soluii apoase de 1,5-4% penetrol
(butil-naftalin-sulfonat de sodiu) pe
suprafaa hrtiei sau a cartonului, cu
ajutorul unei pipete: direcia
longitudinal va coincide cu axa
mare a petei ovale formate.
Direcia de fabricare sau
direcia longitudinal este direcia de
deplasare a benzii de hrtie sau
carton pe maina pe care se fabric.
n general, ea corespunde laturii mari
a colii; la hrtia n coli mici se indic
printr-un semn pe ambalaj. La suluri,
lungimea benzii corespunde ntot-
deauna cu direcia longitudinal
(sensul de fabricare a hrtiei).
10
AFACERI POLIGRAFICE de 10 ani lider
Utilizarea sensului de fabricare
n funcie de ndoituri
n procesul de finisare trebuie
s se in seama de cele dou direcii
principale ale hrtiei, la formarea
ndoiturii, la lipirea hrilor pe
pnz, la introducerea blocului n
scoare etc. n figurile de mai jos
sunt ilustrate efectele modului de
folosire a direciei de fabricare a
hrtiei i cartonului.
a)
b)
Ondularea scoarelor
a n cazul unui carton tiat transversal;
b n cazul unui carton tiat longitudinal.
a)
b)
Ondularea foilor n cri
a ondularea foilor de la tietura fa;
b ondularea foilor de la capul crii.
a b
Influena direciei de fabricare a hrtiei asupra
modului cum se deschide cartea
a n cazul hrtiei tiate transversal;
b n cazul hrtiei tiate longitudinal.
 1U 
Sensul colilor imprimate La formatul ngust nlimea
coincide, n general, cu sensul trebuie s fie de dou ori mai
transversal al hrtiei, n funcie de mare ca limea, de exemplu:
numrul de ndoituri care se fac i de 150 x 300 mm.
formatele lucrrilor.
Urmrind proporiile ntre
lime i nlime, colile imprimate
au format de carte, format de album,
format ngust i format ptrat. Prima
msur indic limea iar a doua
nlimea formatului pliat.
La formatul de carte nlimea
trebuie s fie mai mare dect limea Format ngust
cu minim 20 mm, de exemplu:
210 x 297 mm; 250 x 350 mm. La formatul ptrat, limea este
egal cu nlimea sau diferena
ntre ele nu e mai mare de 20 mm,
de exemplu: 200 x 210 mm;
145 x 150 mm.

Format carte

La formatul album limea Format ptrat

depete nlimea cu minim 20 (continuare n numrul urmtor)
mm, de exemplu: 297 x 210 mm;
COPYRIGHT 2002
240 x 200 mm.

Preluarea coninutului publicaiei

Revista Afaceri Poligrafice, respectiv a
Buletinului Informativ cu acelai nume -
integral sau parial, prelucrat sau nu - n
orice mijloace de informare, este permis i
gratuit, cu condiia obligatorie s se
menioneze ca surs a acesteia:
Format album www.afaceri-poligrafice.ro

11
www.afaceri-poligrafice.ro
3XEOLFDLH OXQDU HGLWDW GH 6& $IDFHUL 3ROLJUDILFH 65/ 6WU (WHUXOXL QU   %XFXUHWL 
7r7)r)rZZZDIDFHULSROLJUDILFHUR