Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
V. Porile conclavului
Cardinalii sunt personaje de vaz care n-ar putea fi
amestecate cu plevuca mrunt a clerului. Contele de
Poitiers poruncise s le fie rezervat, pentru slujba de
pomenire a lui Ludovic al X-lea, biserica mnstirii
frailor dominicani, numit biserica Iacobinilor, cea
mai frumoas, cea mai incptoare dup catedrala
arhiepiscopal Sfantul Ioan, i de asemenea cea cu
zidurile mai tari. Cardinalii nu vzur in aceast
alegere decat un omagiu firesc adus unor inalte fee
bisericeti. Nici unul nu lipsi de la ceremonie.
Nu se aflau acolo decat douzeci i patru i totui
biserica era plin, cci fiecare cardinal venise
inconjurat de toat curtea lui, capelan, secretar,
vistiernic, diaci, paji, valei, slugile care duceau trena
sau cele care clcau inaintea lui cu fcliile; aproape
ase sute de ini adunai laolalt intre stalpii groi de
piatr alb.
Rareori o slujb funebr a fost ascultat cu mai
puin reculegere. Era pentru intaia oar dup mai
multe luni cand cardinalii, care triau fiecare cu
grupul lui in reedine separate, se regseau
impreun. Unii nu se mai vzuser de aproape doi ani.
Se supravegheau unii pe alii, trgand cu coada
ochiului i fiecare comenta gesturile i infiarea
celuilalt.
Ai vzut? se auzea uotind. Orsini l-a salutat pe
Fredol cel tanr... Stefaneschi a stat de vorb cam
mult cu Mandagout. Se apropie oare de provensali? Dar
Dueze arat destul de ru; e tare imbtranit.
Intr-adevr, silindu-se s-i domoleasc mersul
opit de moneag tanr, Jacques Dueze inainta cu
pai rari, abia rspunzand celor ce-l salutau, ca un om
cruia nu-i mai pas de treburile lumii acesteia.
Guccio Baglioni, in inut de paj, fcea parte din
suita lui. Trecea drept unul care venea de-a dreptul de la
Sienna i nu tia decat italienete.
Poate c a fi fcut mai bine, ii zicea Guccio, dac
m duceam s m pun sub oblduirea contelui de
Poitiers. Astzi a fi plecat, fr indoial, cu dansul la
Paris i a fi putut s m interesez de Maria de la care
nu mai am veti de atatea zile. Pe cand aa, iat-m la
cheremul acestui btran vulpoi, cruia i-am fgduit
bani de la unchiul meu, dar care nu va face nimic
pentru soarta mea inainte de a fi sosit banii. i
unchiu-meu nu-mi rspunde... i se vorbete c la
Paris e zpceal mare... Maria, Maria, frumoasa mea
Maria! Nu va crede oare c am prsit-o? Nu cumva
astzi m urte? Ce-or fi fcut din ea? O vedea
inchis de fraii ei la Cressay, sau in vreo mnstire
pentru fete pocite. Dac mai trece aa o sptman,
fug la Paris.
De cateva ori, Dueze intoarse capul privind indrt cu
un aer neateptat de atent.
V e team de ceva, monseniore?
Nu, nu m tem de nimic, rspunse cardinalul,
apucandu-se iar s-i cerceteze pe furi vecinii.
Cu faa tras, intretiat de un nas lung i coroiat,
cu prul fluturand ca nite flcri albe in jurul tichii
roii, temutul cardinal Caetani nu-i ascundea
triumful. In mintea sa, catafalcul, simbol al morii lui
Ludovic al X-lea, era in mintea lui efectul ppuii de
cear strpuns de ace asupra creia pusese s se
fac vrji. Privirile pe care le schimba cu cei din suita
lui, preotul Pierre, fratele Bost i diacul Andrieu,
secretarul su, erau priviri victorioase. Ii venea s le
spun tuturor celor de fa: Iat, domnilor, ce i se
intampl cand ii atragi rzbunarea Caetanilor, care
erau puternici inc pe vremea lui Iuliu Cezar.
Cei doi frai Colonna, cu brbiile groase i rotunde
brzdate de gropie, aveau aerul unor rzboinici
deghizai in cardinali.
Contele de Poitiers nu fcuse economie de cantrei
in stran. Se aflau acolo pe puin o sut care-i inlau
glasurile susinute de orgile ale cror foale erau
manuite cu putere de patru oameni. O muzic
regeasc ii rostogolea tunetele sub boli, umplea
aerul, de vibraii, invluia mulimea. Diacii mruni
puteau s flecreasc fr team intre danii, pajii s
fac haz btandu-i joc de stpanii lor. Nu era chip s
prinzi o vorb din ce se spunea la trei pai, i mai
puin inc s pricepi ce se petrecea in faa uilor.
Slujba se isprvi; orgile i cantreii tcur;
canaturile uriaului portal fur deschise. Nici o lumin
ins nu ptrunse in biseric.
Urm o clip de uimire, ca i cum in timpul
ceremoniei o minune ar fi intunecat soarele; apoi
cardinalii pricepur, i strigte manioase izbucnir. Un zid
proaspt terminat inchidea ua principal: cat inuse
slujba, regentul pusese s se zideasc toate ieirile.
Cardinalii erau prizonieri.
O zpceal grozav ii cuprinse pe toi; prelai,
canonici, preoi, valei, amestecai unii cu alii, alergau
incolo i incoace ca nite obolani in capcan. Pajii,
cocoai unii pe umerii celorlali, se ridicar pan la
vitralii i strigau:
Biserica e impresurat din toate prile de oteni!
Ce ne vom face, ce ne vom face? se tanguiau
cardinalii. Regentul ne-a tras pe sfoar.
Iat de ce ne oferea o muzic aa de asurzitoare!
E o ocar adus bisericii! Ce-i de fcut?
Il vom afurisi! ip Caetani.
i dac ne las aici s pierim de foame sau pune s
ne taie?
Cei doi frai Colonna i oamenii din tabra lor se i
inarmaser cu sfenice grele de bronz, cu bnci i cu
toiege de procesiune, hotrai s-i vand scump
pielea. Italienii i gasconii se i luaser la har,
invinovindu-se unii pe alii.
Asta e din vina voastr, strigau cei dintai. Dac ai
fi refuzat s venii la Lyon! tiam noi bine c ni se
pregtete o capcan.
Dac ai fi ales pe unul dintr-ai notri, n-am fi
ajuns aici, rspundeau gasconii. A voastr e vina,
cretini pctoi ce suntei!
Erau gata-gata s se incaiere.
O singur u nu fusese pe de-a intregul zidit:
lsaser loc doar cat s treac un om, dar stramta
deschiztur era inconjurat cu o mulime de sulie
inute in mnui de oel. Suliele se ridicar i contele
de Forez, in zale, urmat de Bermond de la Voulte i de
caiva ali oteni inzuai, ptrunse in biseric. Fur
intampinai de o izbucnire de ameninri i injurturi
grosolane.
Cu mainile incruciate pe manerul sbiei, contele
de Forez atept s se potoleasc larma. Era un brbat
zdravn, curajos, nepstor la ameninri ca i la
rugmini, foarte suprat de pilda pe care o ddeau
cardinalii de doi ani incoace i gata de orice pentru a
implini poruncile contelui de Poitiers. Faa lui aspr,
brzdat de cute, aprea prin deschiztura chiverei.
Cand cardinalii i slujitorii acestora rguir de
atata zbieret, glasul su se ridic, limpede, rspicat,
propagandu-se pe deasupra capetelor, pan in fundul
naosului.
Domnilor, m aflu aici din porunca regentului
Franei spre a v pune in vedere s binevoii a v
ocupa de acum incolo numai de alegerea unui pap i
spre a v face cunoscut c nu vei iei de aici mai
inainte ca acest pap s fie ales. Fiecare din cardinali nu
va pstra lang dansul decat un capelan i doi paji sau
dieci dup placul su, ca s-l slujeasc. Toate celelalte
persoane pot pleca.
Gasconii i provensalii nu erau mai puin furioi
decat italienii.
Asta-i trdare! rcnea cardinalul de Pelagrue.
Contele de Poitiers ne-a jurat c nu vom fi silii nici
mcar s ne inem adunarea cu uile inchise i numai cu
acest pre ne-am invoit s-l intalnim la Lyon.
Contele de Poitiers, rspunse Jean de Forez,
vorbea atunci in numele regelui Franei. Dar regele
Franei nu mai este i astzi v aduc cuvantul
regentului.
Toat suflarea izbucni intr-un glas plin de manie.
Cuvintele de ocar, in italienete, in provensal i in
franuzete se amestecau. Cardinalul Dueze se
prbuise intr-un je duhovnicesc, cu mana pe inim,
ca i cum btraneile lui nu puteau s indure o
asemenea lovitur, i se prefcea a se altura la
protestrile celorlali cu nite murmure de neineles.
Arnaud dAuch, cardinalul lociitor de pap, prelat
pantecos i sangeriu la fa, fcu caiva pai spre
contele de Forez i-i spuse pe-un ton amenintor:
Domnule, un pap nu poate fi ales in asemenea
condiii, cci dumneavoastr violai constituia lui
Grigore al X-lea care oblig conclavul s se adune in
oraul unde a murit papa.
V gseai acolo, monseniore, acum doi ani i vai
pierdut vremea fr s fi fcut un pap, ceea ce-i
potrivnic constituiei. Dar dac din intamplare inei s fii
trimii iar la Carpentras, v vom duce sub paz bun,
in rdvane inchise.
Nu se cade s ne adunm sub ameninarea forei!
Tocmai de aceea apte sute de oteni pe care ni iau
dat cpeteniile oraului, se afl afar, monseniore,
pentru paza sfiniilor voastre, pentru a v apra i a
nu lsa pe nimeni s v tulbure... aa cum cere
constituia. Domnul de la Voulte, aici de fa, i care-i
din Lyon, e insrcinat s vegheze la aceasta.
Dumnealui regentul v mai aduce la cunotin c,
dac in cea de a treia zi, n-ai ajuns s v punei la
unison, nu vei primi de mancare decat un singur fel
toat ziua, i, incepand dintr-a noua zi nu vei mai
avea decat paine i ap... cum scrie deasemeni in
constituia papei Grigore. i in sfarit, dac nici postul
nu v lumineaz, regentul va pune s se sparg
acoperiul i v va lsa prad ploilor i frigului.
Berenger Fredol il intrerupse:
Domnule, fcand una ca asta v impovrai
contiina cu moarte de om, cci sunt printre noi unii
care n-ar putea indura. Vezi-l pe monseniorul Dueze i
aa destul de prpdit, i care ar avea nevoie de
ingrijiri.
A, firete, firete, spuse incetior Dueze, n-a
putea indura aa ceva.
Lsai-l, nu-i mai vorbii degeaba, izbucni atunci
Caetani. Vedei bine c avem de a face cu nite fiare
puturoase i cumplite; dar afl, domnule, c in loc s
facem un pap, v vom afurisi, pe voi i fapta voastr
sperjur.
Dac cumva avei de gand s inei edina
pentru a rosti afurisenii, rspunse linitit contele de
Forez, regentul ar putea, monseniore Caetani, s
inainteze conclavului numele unor vrjitori ce se in de
farmece ucigae i care ar trebui pui in fruntea
pomelnicului.
Nu vd deloc, spuse Caetani btand numaidecat in
retragere, nu vd deloc ce rost are vrjitoria in
treaba asta, devreme ce noi trebuie s ne ocupm de
alegerea papei.
Ei, monseniore, ne inelegem de minune;
binevoii deci a-i scoate de aici pe cei care nu v sunt de
folos, cci nu vom avea destule merinde pentru a hrni
atatea guri.
Cardinalii ineleser c orice impotrivire ar fi
zadarnic, i c omul acesta in zale care le transmitea cu
glas tios poruncile contelui de Poitiers, nu se va lsa
induplecat.
La spatele lui Jean de Forez, se i vedeau otenii cu
suliele in man, intrand unul cate unul, i
iniruindu-se in fundul bisericii.
Trebuie s ne folosim de iretlicuri fiindc nu ne
putem folosi de for, le spuse cu jumtate de glas
Caetani cardinalilor italieni. S ne prefacem a ne
supune, deoarece deocamdat nu putem face altceva.
Fiecare ii alese din suita sa pe cei trei slujitori mai
credincioi, cei despre care ii inchipuia c i-ar putea fi
mai buni sfetnici, mai ageri la intrigrii sau mai
destoinici s-i ingrijeasc in grelele imprejurri in care
se vor afla. Caetani ii pstr lang dansul pe fratele
Bost, pe Andrieu, i pe Pierre, preotul cu doi policari la
o man, adic oamenii amestecai in farmecele ucigae
fcute lui Ludovic al X-lea; inea s-i tie inchii
impreun cu el decat in primejdie de a vorbi pentru
bani sau dac ar fi pui la cazne. Fraii Colonna
reinur pe lang danii patru flci, cu nite pumni de
parlagii. Canonici, dieci, masalagii i purttori de tren
incepur s ias, unul cate unul, in faa irului de
oteni. Stpanii lor le suflau in treact tot felul de
recomandri:
D-i de tire fratelui meu, episcopul... Scrie-i in
numele meu vrului meu de Got... Pleac de indat la
Roma...
In clipa cand Guccio Baglioni se pregtea s se
bage in randul celor ce ieeau, Jacques Dueze ii
intinse mana osoas din jilul in care zcea dramat
i-l apuc pe tanrul italian de zavelc, optindu-i:
Rmai, biatule, rmai lang mine. Sunt sigur cmi
vei fi de mare ajutor.
Dueze tia din experien c puterea banului nu e de
lepdat inuntrul unui conclav; era pentru dansul un
noroc la care nici nu visase, de a avea aici un
reprezentant al bncilor lombarde.
Dup un ceas, nu mai erau in biserica Iacobinilor
decat nouzeci i ase de oameni, sortii s rman
acolo atata vreme cat douzeci i patru dintre ei nu se
vor fi ineles s aleag pe unul singur. Inainte de a
prsi biserica, otenii craser maldre de paie spre a
le aterne culcu, de-a dreptul pe lespezile de piatr,
celor mai puternici prelai ai lumii acesteia. Aduseser
i cateva lighene, ca s se poat spla, i ap in
ulcioare mari, s le stea la indeman. Sub ochii
contelui de Forez, zidarii isprviser de zidit ultima
ieire, nelsand la jumtatea peretelui decat un
ptrel deschis, un ochi de geam cat s treac prin el
mancarea, dar nu indeajuns ca s poat trece un om.
De jur imprejurul bisericii otenii ii luaser iar
locurile de straj, aezai din trei in trei stanjeni unul
de altul i pe dou randuri, un rand cu spatele la
perete i privind spre ora, un rand intors spre
biseric, cu ochii la vitralii.
Ctre amiaz, contele de Poitiers lu drumul
Parisului. Ducea cu dansul pe prinul de Vienne i pe
priniorul care va tri de acum incolo la curtea lui,
pentru a se obinui cu logodnica sa de cinci ani.
La ora aceea, cardinalii primir intaiul lor pranz;
deoarece era zi de post, nu li se ddu carne.