28.052016 ‘Artanujustfica abuzl Pesa .Faust interzis sub 16 ani 50 joa a Sibiu cu fate do 8 an. Care pot f consacnflo- axovaruro adevarul.ro Arta nu justificé abuzul. Piesa ,,Faust“, interzisa sub 16 ani, se joaca la Sibiu cu fetife de 8 ani. Care pot fi consecinfele Mihai Copaceanu, Sambata seara, pe 21 mai 2016, mi hotardsc tarziu s4 vad piesa de teatru Faust (dupa J. W. Goethe) a Teatrului Nafional Radu Stanca din Sibiu. O piesd jucata foarte des (inca din 2007) si mult elogiata Autocare intregi veneau anii trecufi aducdnd inelusiv bucuresteni pentru FAUST. O adevarata isterie. Degi mesajul adresat publicului pe site-ul institugiei, cat si in spatiile publice, pe afise, este ,Spectacol nerecomandat tinerilor sub 16 ani, in cadrul piesei, contrar acestor indicajii, au apirut, in roluri pe scen’, sapte fetife minore cu varste cuprinse intre 8 si 12 ani. Niste copii. Cum recomandarea Teatrului sibian era ca tinerii sub 16 ani s nu participe, parea clar c& piesa confine aspecte de nuditate, sexualitate, vulgaritate, violen{a si altele. Adicd o pies pentru adulji si interzisa minorilor (sau cel putin sub 16 ani). Ceca ce s-a gi intamplat sa si vad. Pe parcursul celor doud ore, spectacolul a inclus repetate scene de violenga, singe, vulgaritate, brutalitate, gesturi cu caracter sexual gi nuditate. Diferite personaje dezbracate au simulat acte sexuale, viol, consum de alcool si urind, acte sexuale cu animale. Nu mai detaliez. Am infeles cd aceasta este faimoasa pies ,,Faust™ si eu, ca adult, o infeleg ca atare, fard sentimente de hitpiadevard.rolcutwratetruarte-nu-jstes-abuzul-piesafast-ntrzise-16-anijonce sbi acrite-8-ani-corsecitle-*_S742cdTASabsSSOcb835R22Index.. 162a052016 ‘Arta nu justia au, Piesa .Fust inrzisa sub 16 ai, sejocd la Sibi cai de 8 an. Care pot consacinl = adevaruro pudibonderie, dar m-a socat aparigia pe scend a celor sapte fetife minore. Cunoasteti cd personajul central, Faust, seduce o minora, La 1700 probabil era acceptata o relafie cu o fetita de 13-14 ani. Regizorul Silviu Purcarete afirma intr-un interviu in engleza ca a dorit si respecte varsta pe care, in opera lui Goethe, 0 avea acest personaj. $i, in loc de un personaj — Margareta — el introduce sapte fetife care, de fapt reprezinta, acelasi personaj. Dup§ ce este asezata pe genunchii sai, intr-un pat, Faust are gesturi erotice fafa de fetita minora pentru ca, in final, sa 0 abuzeze sexual, o dezvirgineaz, Spectatorii vazand cum mainile lui Mefisto sunt pline de sange. Mefisto, se ured tot peste corpul fetifei si o sAruta. Cand se ridica, fetifa are rochita plind de sange. Mesajul este clar. in orice alt context, aceste gesturi sunt considerate agresiuni sexuale cu minori, Daca piesa s-ar fi jucat intr-o scoala, cu siguranfa ar fi fost interzis’. Daca un alt strain ar fi facut aceleasi gesturi fafa de un copil, public sau privat, ar fi fost sanctionat legal. Daca ar fi fost un film porno, asemenea. Codul Penal din Romania pedepseste prin articolul 221 coruperea sexuala a minorilor si prin articolul 219 agresiunea sexual pentru cd sunt infracfiuni contra libertafii si integritafii sexuale. $i in piesa de teatru, cl joaca un rol, actele cu conjinut sexual, atingeri, gesturi, comportamente, nu pot fi puse la indoial. Nu pot fi justificate doar prin ideea de art, mai ales in conditiile in care piesa este una interzisa sub 16 anit Ca psiholog, sunt ingrijorat de efectele posibile asupra psihicului unei copile, efecte cauzate de implicarea intr-o piesa de teatru cu scene cu caracter violent si sexual, precum simularea violului. Cum este acceptabil ca, fie si intr-o pies de teatru, sA accepti ca regizor, ca printe, s4 simulezi un viol asupra unui minor? Cum va afecta dezvoltarea psihoemotionala si sexualé prin participarea repetati la aceste scene? Care este capacitatea de infelegere a fiecarui copil in parte, care a fost implicat in acest spectacol? Piesa s-a jucat si vineri, si se va mai juca in continuare. Cum si-au dat acordul parinfii si, oare, au fost consiliafi psihologic de implicatiile pe termen mediu sau lung asupra psihicului acestor fetite. Au fost, oare, copiii evaluati psihologici, consiliafi la randul lor, pentru aceste roluri vulgare? Cunoastem varsta fetitelor, deoarece in martie 2016 Teatrul National din Sibiu ficea un apel in presi adresindu-se fetelor cu varste cuprinse intre 8 si 12 ani pentru a interpreta rolul Margaretei, cite: »Margareta, simbol al inocenfei si al tinerefii in textul lui Goethe, este reprezentata in spectacolul lui Silviu Purcarete ca un personaj colectiv, iluzoriu, interpretat de sapte fetife." hitpiadevard.rolcuturatetruarte-nu-jstes-sbuzul-piesafaust-nterzise-16-anijonce-sbi-acrite-8-ani-corsecitle-*_S742cd7ASabsSSOcb835R22Index.. 21628.052016 ‘Artanujustfica abuzl Pesa .Faust interzis sub 16 ani 50 joa a Sibiu cu fate do 8 an. Care pot f consacnflo- axovaruro Etica participarii copiilor in teatru in Statele Unite ale Americii, inca din 1875, a luat fiinfa Societatea pentru Prevenirea Cruzimii impotriva Copiilor, cu interdicfia copiilor de a juca in piese si chiar de a asista. In 1905, polifia a identificat dous fete de 15 ani care au invajat sa fumeze si si consume alcool pe scend. Psihoterapeutul american, Wanda Horrell, expert pentru publicatia Psychology Today si cu o experienta de peste 30 de ani in psihoterapia pentru copii si adolescenfi, atrgea atentia asupra riscurilor la care este supus un copil actor: instabilitate emofionala, ginduri obsesive, stres, anxietate, depresie, tulburari de alimentatie ete. concluzionand ca interesul superior al copilului si bunastarea lui primeaza Meredith Carisse Ott elaboreazi o cercetare pe baza unor studii de caz si red un protocol pe care fiecare teatru trebuie si-l respecte in lucrul cu copiii, unde prima intrebare adresaté unui director este daca chiar este necesara participarea unui copil pe scena?”. Obligatia piringilor in mod clar, paringii au obligatia de a asigura i ocroti sAndtatea fizicd si emotional a copiilor. Implicarea copiilor intro actiune publicd are intotdeauna un aspect etic. Copii la aceasta varsti au incredere ci adulfii le vor asigura protectia si se incred in ei, Obligafia teatrului Teatrul, prin reprezentangii sai, are obligatia de a proteja actorii-copii de orice atingere a integritiyii gi demnitafii persoanei umane, Expunerea si, de fapt, implicarea copiilor intr-o pies cu conginut pentru adulfi are consecinte etice si morale gi trebuie s se supund unor legi si reguli, Cum sunt protejate cele 7 fete de injurdturi, acte sexuale si obscenitate, fiind ele insele implicate in piesd? hitpiladevard.rolcuturatetrwarte-nu-jstes-sbuzul-piesafast-ntrzise-16-anijonce sbi act 8-ani-corsecitle-*_S742cd7ASabsSSOcb835R22Index... 16ma05.2016 ‘ra njsiaa, Plosa..Faust rts sub 16 ans joa a Sb cue do Ban. Cav pt consecil - adver 0 Codul de Eticd Profesional, adoptat in 2013 de Ministerul Culturii, obliga angajatii prin articolul 5 s& respecte Suprematia Constitufiei si a legii. Cum Teatrul din Sibiu este subordonat direct Primariei Sibiu gi nu Ministerului, nu am gasit public niciun cod de eticd profesional. in Regulamentul de organizare si functionare al TNRS nu se spune niciun cuvant despre eticd si deontologie. Care este procedura, documentul, legea, protocolul care ii permite directorului teatrului si foloseasca copii intr-o pies pentru adulti? Cum se va comporta cu acestia? Abuz emotional si sexual Totusi, consider ci trebuie respectata Constitutia Roméniei si legile din Romania, Personal, ma intreb, daca prin implicarea, intt-o piesd de teatru, a sapte fetife minore nu se incalcd: Articolul 49 din Constitutia Romaniei cu privire la Protectia Copiilor si a tinerilor si care precizeaza c& (3) Exploatarea minorilor, folosirea lor in activitigi care le-ar diuna sdnatiqii, moralitafii sau care le-ar pune in primejdie viata ori dezvoltarea normald sunt interzise. Cat este de sindtoasd, pozitiva §i incurajatoare atmosfera din piesa aceasti, incat si nu afecteze deloc un copil de 9 ani? Legea 272/2004 privind protecfia si promovarea drepturilor copilului, republicata in 2014, prin articolul 94 care face referire la abuzul emotional, psihologic si sexual. Prin abuz.asupra copilului se infelege orice acfiune voluntard a unei persoane care se afld intr-o relatie de rispundere, incredere sau de autoritate fafa de acesta, prin care sunt periclitate viaja, dezvoltarea fizicd, mentald, spiritual, morala sau social, integritatea corporal, sdnatatea fizica sau psihicd a copilului, si se clasificd drept abuz fizic, emotional, pishologic, sexual si economic. Abuzul emofional este cauzat de faptul cd fetifele participa la scene cu confinut violent si la interacfiuni care, dacd nu este dovedit altfel de catre un psiholog avizat, sunt, in mod obisnuit, peste capacitatea lor de infelegere. Cea ce poate fi catalogat ca abuz emofional. in documentul BBC Child Protection Policy 2016 se specifica ce inseamna abuz sexual. Actorul se afla intr-o relatie de autoritate fafa de un copil. Un abuz sexual poate insemna, citez: ,activitati care pot si nu includ un contact, precum implicarea copiilor s4 priveascé imagini sexuale, implicarea copiilor in producerea de imagini sexuale si incurajarea sé se comporte intro maniera sexual nepotrivita..." ceea ce este clar in piesa dati. Toate cele trei apar in ,.Faust", la Sibiu. Copii din pies privese imagini sexuale, particip’ 1a comportamente cu caracter sexual, cat si se comport intr-un mod sexualizat — jucnd aceste roluri. hitpiladevard.rolcuturatetruarte-nu-jstes-abuzul-piesafaust-nterzise-16-anionce sbi act 8-ani-corsecitle-*_S742cdTASabsSSOco835R22Index... 41528.052016 ‘Artanujustfica abuzl Pesa .Faust interzis sub 16 ani 50 joa a Sibiu cu fate do 8 an. Care pot f consacnflo- axovaruro Actrife majore in teatrul universal de la 1880 pana astizi in Germania, Faust, s-a jucat si se joacd foarte mult inca de sute de ani. Dar toate actrifele despre care am citit, in programele foste sau actuale ale teatrele, erau majore. Toate! Inclusiv in anii 1887, cand Josefine Wessely a jucat in rolul Margaretei (Gretchen) avea 27 de ani. Mai tdrziu, in 1932, Renate Stobrawa, cénd a jucat acelasi rol la Festivalul de la Salzburg, avea peste 30 de ani. in Austria, una dintre cele mai celebre actrife, a jucat tot la Festivalul de la Salzburg, intre 1933-1938, rolul Margaretei, implinise deja varsta de 26 de ani. $i in film, eelebra actrija germana Camilla Horn (foto sus) avea 23 de ani, in 1926, cfnd a interpretat acelasi rol. in prezent La Berlin, astizi, cea care interpreteaza acelasi rol este Antonia Bill si are 28 de ani. in oragul Weimar, unde chiar Goethe a lucrat in 1775, cea care joacd rolul Margaretei ined din 2013 este actrita Nora Quest, Dar Nora este majora, are 26 de ani. La teatrul din Bonn, din 2014 joaci Mareike Hein, are 29 de ani, Si lista poate continua, La Sibiu, am vazut cA lucrurile stau altfel. Arta este interpretaté diferit. Nu-i contest calitiile regizoarele ale lui Silviu Purcdrete, dar din pozitia mea, de psiholog, nu pot si inchid ochii la implicarea copiilor. La Londra se joacd Doctor Faust la Teatrul Ducele de York chiar in siptimana ce urmeazi (23-28 mai 2016) si pana in 25 iunie. Pe site atenfionarea ¢ clara: aceasta producfie confine nuditate, scene de hitpiadevard.rolcuturatetruarte-nu-jsties-abuzul-piesafast-ntrzise- 16-anijonce sbi act 8-ani-corsecitle-*_S742cdTASabsSSOcoS35R22Index... 528.052016 ‘Artanujustfica abuzl Pesa .Faust interzis sub 16 ani 50 joa a Sibiu cu fate do 8 an. Care pot f consacnflo- axovaruro violenfa sexual si teme potrivite doar adulfilor. Pe site-ul Teatrului din Sibiu nu apare aceasti precizare explicit’, De ce oare in Romania este permis ca acest rol sa fie jucat de o minora? Cum este posibil dupa aproape 9 ani de la punerea in scend a acestei piese. Regizorul Purcarete a dorit s respecte varsta pe care, in opera ui Goethe, 0 avea acest personaj. Dar cu orice pref? $4 nu uitim, opera este fictiune si— daca atétea zeci de roluri au fost jucate de actrite adulte — de ce nu s-ar putea si in Romania? Arta nu este o umbrelA, nici © scuz pentru posibilele abuzuri asupra copiilor. Din 2007 se joaca la Sibiu si nimeni nu a luat atitudine. Am citit doar céteva cronici care aminteau de desfrdul de la Sibiu, $tim cd sunt gi alte piese cu caracter sexual si confinuturi explicite; am fost uneori avertizafi. Dar aici este altceva, este vorba de implicarea a sapte fetife, cea ce este un fapt care depaseste sfera artei, Este mult mai grav. Nu vorbim de teatru pentru copii sau de o pies pentru copii, Dimpotrival Este 0 pies pentru adulfi cu scene interzise minorilor. Impactul pe plan psihologic, pe termen mediu si lung, este foarte posibil la acesti copii, mai ales ca ei se afla acum in perioada dezvoltarii psihoemotionale. Care este capacitatea lor dea infelege, distinge, analiza, interpreta gesturile adulfilor si trairile de pe scend? Teatrul nu este 0 scuz pentru abuzuri, afectarea demnitafii persoanei umane, nici copii nu pot fi folositi, cu orice rise, in actele artistice. Copii nu pot juca — atat de simplu — in orice pies, si mai ales intr-o pies’ pentru adulji, indiferent daca parintii si-au dat acordul. Parintii insisi nu au drepturi depline asupra copiilor si nu pot abuza de e Solicit interzicerea implicarii minorilor si mai ales copiilor cu varste intre 8 si 12 ani in aceasta piesa. Solicit un raspuns din partea directorului teatrului si a celor responsabili de participarea copiilor in pies’. Solicit consilierea psihologica pentru parinfii acestor copii, astfel ineat s& cunoascé impactul participarii minorilor intr-o astfel de pies si riscurile asupra dezvoltarii psihoemofionale. La final, nici nu am fost in stare sa aplaud piesa. hitpiadevard roc atetruarte-nu-jstes-abuzul-piesafaust-intrzise- 16-anijonce-sbi-acrit-8-ani-corsecitle-*_S742cdTASabsSSOcb835R22Index.... 5