‘Bucuresti, crip al destinuli si vocaie enropene, aay
smartsizat de paterea toalit,elingine fn un ong care
oebuie ingles, gindit si recut. Capald « Romani! si
centr al romani orientale (pentru cl functinea spit
twa orasuuiit exprimi estou, stuatint-unspatn de
confluent al civizailor, Bucuesiul 1 dezvolut asm
‘nd influenteeuropenes orientale, print capacitate de
Jntegrare natural care -asustinut vocafa dea un ory
ine Orient Occiden
Anil puter comuniste aw marcat organismal cet prin
‘nerve usane de proponti, care webu inelese in ade
‘irata lor senifcate si aru aceea de tragece cull,
lc 2 asionat in dout inet esengle pe deo pare, sa
rocedat La distrugerea valorlor tadtionale consecrate
si pe de alt pane, $2
‘implant fn sl generator al crasfu un ansamblu gigan-
tese al cui unic tl fos: preamaiea puter, Atibuele
acest anscmblasubliniaza incompatiitiea sa furciart
‘cu ructura spin oral: amas arbitra fn ppt cu
‘opogeall sul ratural, el distuge continue struct
urbane, doet rma blocheaza stil, transforma agresiv
sca simpune sino! totalarismalut in ambiane orgu-
[uj (PL1).inafara unor deal de fctrl postmademis,we-
bute perceputt medioeratea crs a proiecului de urha-
rism care a sat lava ure asemenea interven
Asti in concitikdifkile ae ueceri spre economia de
pad, Bucuretiul se confrums cu rentegravea unor site
de hectare in sroctara cerulul crag, investi $i
lucas pe termen lung, Dar aciatea acestul demers ete
perils de o oarecre confuzie a valor care persist
incl dupa aproape cincizec de ani de tials, scare
risct sf deschid calea dilewntismulu, si, totodst, si
validene wsiurileoaltare in spatial cad,
Poate Bi inlituat acest rise? Garang competenei profe-
sionale nu est, e2 ins, suiciend. Condita ether de
confuzie eve giscen sau regisvea liberi imceroat, i
{in consecnt, ssumarea gest creator
Aceastl alegere exisenill presupune, mai mult ca
oficind, perspeciva istorc un rapon inte wechea ito-
sie si cea recent, i, mat ales asinulare in spint ext a
acexeia din wm, Studiul pent identiicareauemelor
istore in ogganismul vin al orsuloi Fspance neces
Imperioase dea lumina prezenul, prin medierea valoior
sia punctelor de refer, deseosignont, ale recut
entra a putea dai un sens vitorlui capitate noastre.
‘Vom prezenta aici direnile de ceroetae pe care lea
lumi pent afngelege Bucuresti in treceres sa prin
civlzailsuccesive, care stan pus amprenta asupenstuc-
‘uss spall siu, pertow a decoda fliaile si perms-
nentele (PL2),
Buca, ville de deine de vocation ewes, vile mame
«dun pouvvirtotiierese enone une vile compre,
Penser et & rere. Capi de ly Rowmanie et cente lt
roman orienta (fonction spl da vile expiant
son destin), tue dans un espace de confuence ds cls
tins, Bucarest sex développé en assmilnt des influences
ceuropéemnes ct onentales, sant preure dune capacié
turtle dtintgration qu a renfoe sa vocation eve de
symseerre Orient et Occidet.
Lesannées du pouvoir communis ont argu a cité par des
interes urnes imporunes dats leur vaie signi
in, ees cee une vértable wage cule & double
sen: une part, la cksruction des valeustadioanllescon-
sacrées, appurtenant ka mémoice devil, eae paren
rméme temps, Fimplantaton, cans le st wit deh, dun
ensemble ggunesque dont a seule final eat eration
bs pouvoiren place. Les caactériviqus de ot ensemble sx
ligent son inconpabli foncire aver suc test
de vile arbre sit pa rappel topographie du
site nutri rompt a continuté de a sucute wine, en
Esloque lt tame, bioque les rcs, moe échelle du sau
auchiectura, dani a cohtrence de Resguce urban enszon-
nant epose ce symbole du toate Tatmospre de
la vile (PLD. Audet des tals artes qui se
‘amr du postnedisn, faut constr a miocté da
rot uibain qui esa a base dune te invention,
Bucarest st confonié dla nécesité unre de réngrer
quelques centsnes Uiectares dans les dt cenreille
dleffecuer des tava Jong terme, Mais la git’ dune
‘ele démarche est mise en danger parune ceraine confusion
dles valeurs qui persist apts presque cnguante ans de po
wir totiaie, ce qu rsque oust a voie Vingompétence
1de-valder de fagon din les taces du toaltarise dans
espace devil
Ce risque est vibe? La garantie oflene pat a aap
rence professionnelle mes pus sufsant, fant aus rouver
‘ou retrouer le chemin de aber intéieure pour, ensuite,
assumerle geste céatene
(Ce cho existentel suppose plus que amas une "perspective
histongue’: Un certain rappor avec (hist ancienne et
sécente et surtout lassinilation critique de celle. La
dlémarche visan a identifier les aces hitriques: dans
‘orginsme vivant del vile rEpoed a néoessitédapporer
a contemponiin un éciage 2 pari de valeurs et de
reléences souvent méconnues du pas pour redonner un
sensu futur de note vile
‘Nous présentons ii les retons de echerche suvies, pour
comprendre Bocares 3 travers les civilisations suecessives
«qui ont mangué sa structure et son espace, et pour en
lcd es atone les permanences (1.2),
m
suconesriutot
Lmenrrace De
sucanssrDIFFICULTES DE LA
DEMARCHE
16
Materaliatea arhitecturi $i a curly fzic in care et
a fost plasatd antreneazi 0 ineirchuri important de
‘memorie colectiv, simbolur, store, nevoi ale comput
sexi
Aceasta presupune un anumictp de anal, Est vorba de
un demess, deo investigate care pean mumele de uci
de morfologie uiband!, si convingeres noast este
forma urbana — respect. volorl constrat si spatial
Liber dene 0 anumitd autonomic fd ce factoul socal,
economic sau politic, Tocma aceasttautonomie fndkep-
‘teste studile de morfologle usa, care, in consecin,
‘ot juet un rol imporant ina intelege structs oraului
Prin prise evolu st etpelorsuccesive de cvizatie
avfonomi cite, sub ,acjunes bizamiilor grec, au