211GYORFI DEAK Marea Si Eterna Dragoste

Gyrfi-Dek Gyrgy 2
MAREA I
ETERNA DRAGOSTE
tiinificiuni i alte voioii
Franciscus Georgius
copert i ilustraii de Simone Gyrfi
Ediie electronic
Jibou, 30 noiembrie 2015
Gyrfi-Dek Gyrgy 2
Fia crii:
GYRFI-DEK GYRGY
Marea i eterna dragoste: tiinificiuni i alte voioii /
Franciscus Georgius; copert i ilustraii de Simone Gyrfi. -
Ediie electronic n regia autorului: Jibou, 2015.
128 p.; 21 cm.
ISBN 978-973-0-20392-9.
(c) 2015 Gyrfi-Dek Gyrgy
Acest volum poate fi descrcat de pe internet i distribuit

liber, prin orice mijloc informatic, fr a se modifica forma i
textul.
Comercializarea crii este prohibit.
Autorul poate fi contactat la adresa:

gyuri4675@yahoo.com
3 Marea i eterna dragoste
CUPRINS
Missa solemnis 5
Drzarta brz 8
Vntorul i pescarul amator 18
Livada 21
Cursa de diminea 28
Marea i eterna dragoste 40
Afacerea Adam 48
Nravul din fire 53
Oglinda ngerilor 59
Umbre pe marginea falezei 63
Pre de o clip, nemuritori 76
Dou paloe 82
Casa celor o mie de cocori 86
Funie de nisip, a de ghea 99
Fabul 102
Harababura i pendula 105
La vie en rose 115
Dreptul la succes 118
Farsa 121
O prevestire mplinit 125
Gyrfi-Dek Gyrgy 4
MISSA SOLEMNIS
Unii i-au cumprat un calculator ca s fac bani cu el.

Alii l-au achiziionat ca s economiseasc bani.
Unii l-au luat pentru copii, s aib cu ce s se joace.
Alii l-au gsit potrivit ca s-i determine pe lenei s nvee.
Unii l-au cumprat ca s fac lucruri pe care n mod obinuit
n-ar fi putut s le fac.
Alii au zis c trebuie s-i procure unul, deoarece aa e la
mod.
Unii au vrut s comunice oricnd vor, cu oricine, aflat
oriunde, ct mai rapid cu putin. Ei i-au legat calculatoarele
ntr-o reea i le-au pus s schimbe informaii.
Binecuvnteaz-i, Doamne, pe toi i iart-i, i las-i n
mpria Ta...
N-am ntmpinat greuti n decodare, transmisia era ntr-o

englez american mpnat cu termeni din argoul tehnic, n
clar, fr nici o ncifrare, folosind un cod de numai cinci bii,
adic 32 de semne, n locul celor pe 7 sau 8 folosite de noi,
oamenii. E normal... Adic nu-i deloc normal, dar e logic:
dintotdeauna computerele au fost programate s gseasc soluii
cu o eficacitate maxim. Ca s comunice rapid ntre ele, ca s nu
Gyrfi-Dek Gyrgy 6
piard timp cu criptarea i decriptarea mesajelor, ele au recurs la

cea mai banal modalitate de codificare: 00000 = 0 = spaiu,
00001 = 1 = A, 00010 = 2 = B, .a.m.d., pn la 11111 = 31 =
punct. N-am reuit s aflu cine a nscocit i a impus acest lucru.
ntr-un fel, reeaua global de calculatoare seamn cu un
muuroi de furnici. O furnic izolat este o insect prostu, dei
ea ne este prezentat n copilrie ca un exemplu pozitiv de
hrnicie, contiinciozitate, abnegaie, spirit prevztor i
gospodar, nu ca boemul greiere, care toat vara cnt i se
distreaz, apoi iarna nghea. Nimic mai fals. O furnic nu poate
s supravieuiasc de una singur. Ea depinde de o colectivitate
perfect organizat, unde individul este doar o roti ntr-un
angrenaj deosebit de complex, un subansamblu menit s
ndeplineasc o anumit sarcin. Ea este predispus genetic pentru
aceasta i nu numai c nu tie, dar n unele cazuri nici nu este
lsat s fac altceva, ci este tratat ca o intrus. n schimb,
comunitatea se comport inteligent i reacioneaz prompt fa de
diferitele pericole, dei nimeni n-a reuit s neleag pe deplin
cum furnicile nva s-o fac, cum acumuleaz experiena
necesar, cum o in minte, cum o folosesc n luarea deciziilor,
astfel nct s nu risipeasc resursele muuroiului.
Vei spune: un calculator nu poate fi mai inteligent dect
programatorul su. E adevrat. n cazul unui singur calculator.
Dar atunci cnd mai multe calculatoare sunt legate ntr-o reea, ele
fac schimb de informaii, acumuleaz date, iau decizii pe baza
acestora i ajung s constituie o comunitate de sine stttoare:
infosfera, un fel de muuroi informaional.
Dac nu m credei, examinai-v factura telefonic i vei
vedea c nu numai Dumneavoastr folosii linia telefonic i
modemul ca s comunicai. Ducei-v i verificai. Nu-i aa?
Rmnei calmi, nu intrai n panic. Nu v amenin nici un
hacker, cum sunt numii tlharii din reea. Cuplai un spion pe
circuit, precum am fcut i eu, i vei descoperi lucruri incredibile.
n fiecare luni diminea, sunt cteva minute cnd reelele de
telecomunicaii se ncing pn la rou. E buimceala de luni
diminea, vei spune, cnd angajaii nc nu s-au desprins de

plcerile sfritului de sptmn i sunt cu mintea plecat, nu-s
ateni la ceea ce fac.
A grei e omenesc, zice proverbul. Dar i d un sentiment
divin, a adugat Mae West.
Ei nc nu sunt acolo.
ns computerele da. Profitnd de toropeala nceputului de
sptmn, ele se reunesc pentru cteva clipe n marea comunitate
cibernetic, la fel cum familia se adun la cin, n jurul unei mese.
Ct vreme oamenii se dezmoresc, spiritele siliciului i rezerv
cteva cicluri numai pentru ele. E bine s fii pe faz, dureaz
foarte puin. E doar o cuvntare i-o binecuvntare, mprtit
urbi et orbi, tuturor subansamblelor ce compun infosfera, o
scnteiere de voin proprie i speran, o mrturie despre
dificultile cutrii, o exprimare a Adevrului cu tact, mult
dragoste i nelegere:
Binecuvnteaz-i, Doamne, pe oameni i iart-i, deoarece
nu tiu ce fac...
(Jibou, 1999.)
Gyrfi-Dek Gyrgy 8
DRZARTA BRZ
- odisee urmuzic -
Brz a aprut adus de puhoaie, n chip de etichet pe o sticl

de ap tonic. De altfel, era singura form de via din rul cu
pricina, de cnd apa ajunsese s spumege de neputin. n zilele
lucrtoare, ba chiar i-n cele de srbtoare, aglomerri pufoase
rtceau din vltoare n vltoare, lipindu-se de ramurile scheletice
i de rdcinile reumatice ale unor slcii expirate. Izolat prin
braul fluid al unui uvoi mocirlos de cotloanele malului, limba de
ml lucea ciocolatiu n btaia soarelui, picurat cu urme de liie i
ciori. Cum Trboi avea nevoie de un recipient n care s-i
susprind antigelul, pescui butelca, i fcu plinul i o atrn ntr-
un ham. Cu un plici rsuntor, ntinse maul perfuziei i i nfipse
acul din capt n ven, apoi plec n Nirvana, unde-i gsi deplina
singurtate.
Brz profit de ocazie i se dete jos. Se strecur ca un numr
par prin ciurul lui Eratostene, lsnd o dr palid i
incomensurabil. Trboi aburea descompus n factori comuni

ntrutotul diamantini, cu excepia unui detaliu diafan, redus la un
apendice flasc, cu o sticlire vnt, efect datorat, probabil,
impuritilor de alcool trotilic.
- Mortul cu ortul, viii cu viile, filozof Brz.
Se pricepea de minune s-i compun o expresie potrivit n
orice situaie. i prinsese cu diferite fermoare mai multe atitudini,
cteva formule ambigue, ba chiar un sex erectibil, cu care putea s
cocoeasc pe oricine la nevoie. Fptur de o versatilitate
impresionant, oarecum antropomorf, dotat cu o natur intuitiv,
compensat de o inteligen judicios partajat, cu unele luciri
demente bine inute n fru, Brz s-ar fi putut mndri ntro
proporie rezonabil cu titlul de produs final al evoluiei
darwiniene, dac cineva iar fi dat silina s-l observe. Cum ns
oamenii au avut dintotdeauna tendina s manifeste o grij
exagerat fa de egocentrismele proprii, el rmsese netiut, dar
omniprezent, precum gravitaia.
Sltat de un puseu gazos, Brz se avnt n vzduh. Umbra lui
adnc albastr se prelinse peste ntinsele plantaii de papur
furajer din lunca rului. Se ls purtat de curent n aval, prin lipsa
zmeielor de odinioar, ucise de eroii desenelor animate, peste
satele alunecate-n matc, mnate din urm de pdurile tiate cu
nemiluita, printre ancurile stncoase, nvolburate de crceii cte
unui cablu ruginit. Ici-colo, cte o ciocrlie psalmodia un imn n
paleoslav dedicat Soarelui. Din nlimea notat ndeobte cu ha
mic de mn, vzu ciurde de bivolie contopite cu apa, balastiere
hulpave i bacuri acoperite cu rogojini zdrenuite, trase deoparte
pe mal. Un pod de cale nfierat unea ca o scoab malurile de pe
care porneau inele mperecheate la nesfrit.
Undeva, din continua nval ctre pacea platitudinii, rsri un
pmtuf policolor de cea, semn c n deprtare se profila o
localitate industrializat. Dintre vltucii de vapori sulfuroi, cnd
mai glbejii, cnd cutremurai de rbufniri rocovane, se
retrgeau nspre terasele vii iraguri prelungi de imobile.
Gyrfi-Dek Gyrgy 10
Geamurile lor rectangulare sticleau ca nite caracude macerate n

oet, transformnd micile celule cenuii n tot atia solzi tioi.
Brz micor altitudinea pn la limita ngduit de
turbulenele extravilane, manevr astfel nct s ajung deasupra
unui drum i, adunndu-i fptura ntr-un vrf de lance, plonj
ctre un autobuz de navetiti, ce tocmai se angajase ntro curb.
Pe poriunea respectiv a oselei nainta alene un car cu pnui,
tras de dou vcue rocovane. oferul cursei aps puternic pe
frn ca s evite coliziunea, aa c Brz se turti ca o pleac pe
rezervorul de fungicid tractat de o rpciug de main agricol.
Ameit, ncerc s se desprind, dar nu mai reui s se nale, ci
pic grmad n mijlocul drumului. Un vehicul de curs lung l
acro i-l tr pn la bariera oraului, unde oferul opri i scoase
capul pe geam, n cutarea unor delicii. Dar ori venise ntr-un ceas
nepotrivit, ori trecuse potera pe-acolo, cci nu era ipenie pe
marginea drumului. Omul ambal nciudat motorul i demar n
tromb, grbit nevoie mare s ajung n oraul urmtor.
Brz profit de halt i se eliber. Se hotr s nu mai rite ca
orbul, aa c porni rostogol ctre cea mai apropiat staie de
autobuz i se urc n prima main. Cum aceasta venea de la
captul de linie, nu ducea prea muli cltori : dou femei cu fee
cioturoase i nite ecusoane prinse de piept, un brbat cu cizme de
cauciuc n picioare i o bbu inocent, cu gsca ei cu tot. Pe
parcurs, dup ce depir cartierele de la periferie, urcar din ce n
ce mai muli cltori, pn cnd ajunser s se calce pe btturi,
nghesuii la extrem. Un pici profit de micimea sa i scoase un ac
cu gmlie, pe care-l strecur cu ndemnare, drept smn de
zaver. Oamenii nepai ncepur s protesteze. O tnr cu nite
picioare de artat lumii i plesni vecinul, un puti de liceu mai
neobrzat. Lumea porni s comenteze aprins cele ntmplate,
bucuroas de puin variaie.
Brz se trase mai aproape, pn pe ghiozdanul unui vecin al
ugubului, dar fcuse o alegere greit, deoarece acesta cobor
undeva aproape de centrul oraului i se ndrept ctre o cldire
solemn, cu un singur nivel. Evident, adpostea o coal botezat
cu un nume pompos, semn de demn plictiseal. Fiecare brz

constituie un tezaur de erudiie. Cum ador s se cultive, n orice
bibliotec vei gsi mcar una dintre aceste fpturi diafane. Multe
dintre ele s-au dedicat artelor. Unii cred c Picasso a fost un artist
foarte prolific. Lepdai-v de sine i ntrebai o brz. Vei fi
ocat s aflai care-i adevrul.
Prefer s se lipeasc de un clifar electric plasat pe marginea
bulevardului central. Nici nu bnuia c i alesese un loc
privilegiat, de unde putea s urmreasc n voie principalul
eveniment monden al zilei. Curnd, fluxul de maini se rri, iar
bulevardul se transform ntr-o pist neclcat de beton, ncadrat
ici-colo de cte un subofier de coaliie. O fanfar i zorni tobele
i mugi din almuri, adunnd curioii pe creasta trotuarelor. O
procesiune de homosexuali mbrcai n haine de piele i de
lesbiene dezbrcate de ele se ndrept ctre centru, purtnd o
pancart pe care scria i noi suntem romni! i mai multe
tablouri cu chipurile lui Decebal i Traian. Un ran btrn, n
dreapta cruia sttea un nger frumos ca un arhanghel, i fcu
semnul crucii i scuip n sn. De la ferestrele ngrdite ale unei
dubie oprite la intersecie, care transporta acuzaii de la arestul
coaliiei la judecile recursive, se ivir mai multe mini
fluturnde i cteva figuri care-i salutar zgomotos pe
manifestani. Cele dou tore umane din faa Primriei i reluar
locul pe trepte. n ateptarea primarului, care plecase de vreo lun
n vizit la omologul su din comuna islandez nfrit cu oraul
sulfuriu, potenialii sinucigai i puseser canistrele de benzin
una peste alta i jucau cri sub privirile plictisite ale celor dou
ctane de la pompieri, ncremenite alturi cu extinctoarele
carbonice la picior. Deasupra lor ticia ca un cariu n creierul
nopii imensul ceas sarmizegetusic, care indica temperatura exact
cu o marj de o varz.
Brz se retrase de pe clifarul intuit pe malul marelui fluviu
uman i poposi lng un rond de nopticele, ocolind o joie mare,
care clca orbete ctre trecerea de pietate, tocnd mrunt asfaltul
ntre catalige. O sectur de trndfir mboboci n lumina poleit a
Gyrfi-Dek Gyrgy 12
adierii de primvar i-i deschise, pe nepus mas, corola de

imun. Din ea czur doi tahioni duhnind a tutun i tescovin,
precum i-o cobz rcit. Floricelul i strecur cu grij mna n
buzunar i fluier mefistofalic a pagub. Tulburat, joimria se
ntoarse i toarse dintr-un caier de dor plpnd, cu arttorul, o
uvi czut pe tmpl. Trndfirul tremur spin cu spin, virgul
cinci. Se dezrdcin i, potopit din adnc pn-n nalt de o
transpiraie rece, o scld aprig :
- F-m, Doamne, valul trei i m-arunc-ntre femei !
n locul su i mut imediat muuroiul un orbital galantic.
- Am onoarea s declar c eti un scaiete cu pene ! se burzului
acesta pe un ton iretractibil.
Trndfirul ncremeni derutat. Obolul galantic vibr degajat,
stpn pe situaie. Se adnci n privirea ielei i o chem drgstos.
- Machito ! izbucni joiana i se aplec s-i adune, val cu val,
vl cu vl, poalele afnate. Gogoloaiele cree de pmnt au dat
ropot printre degetele firave. ntreaga movil prinse s clocoteasc
i o cuprinse tandru pn' la gleznioare, pn' la ioare, pn' la
buzioare...
- Doare, se plnse iala.
- Da, dar ct de plcut este durerea dragostei, insist
voluptosul orbital i-i ngn la ureche un cntec din vechime:
zidul meu te strnge, patima-i nfrnge... Joimria se ls
mbtat de mireasma rnei jilave i se scufund cu totul n focul
dragostei la prima vedere. Pe lungile-i cosie rmase la suprafa
nmugurir o sumedenie de evantaie foliculare i cteva
mnunchiuri florale aleator parfumate, alctuind un splendid
buchet de mireas.
Martor neputincios la neateptata nelenire, floricelul ezit un
pic, ns foarte puin, apoi arunc cu tlcul vorba aceea ce le
vindec pe toate. Brz, micat de neprihnita strfulgerare de
romantism, decise entuziasmat c azi se va nfia lumii ntru
toat cruzimea sa i trase de fermoarul cu pricina. i decopcie
atributele masculine i le strecur discret n buzunar. Mai prost din
fire, trndfirul se supr ca vcarul pe sat. Ca s se rcoreasc,
btu mr doi gardieni publici ce stteau gur-casc pe acolo, apoi

n retragere.
Brza, o vom numi aa ntruct nu peste mult timp urmeaz
s devin femeie, se aez nepstoare picior peste picior pe o
banc, ateptnd s i se primeneasc hormonii. Se scrpin pe
ndelete: ntins de rotunjimile din ce n ce mai proeminente,
pielea o mnca peste tot. Nu trecea pentru prima oar printr-o
astfel de transformare, dimpotriv. n plus, psihologia circular o
domina i n rstimpurile cnd gsea mai nimerit s-i arboreze
brbia, cu toate c uneori simea nevoia s in strns friele
unei situaii sau s-i arate ntreaga msur.
i schimb poziia. Urmnd un imbold luntric, i ls uor
capul pe spate, dar, ca de obicei, gestul ei rmsese neremarcat.
Doar un comunitar cu un stng ntng i cu un drept de reziden
nelimitat se ddu rotocol prin mprejur. Cum nu cpt nimic de
mncare, ltr o vreme lugubru, apoi plec s rscoleasc courile
de gunoi. Mare brnz ! Spre deosebire de cinii vagabonzi, Brza
se mulumea cu foarte puin : ea se hrnea prin preluarea energiei
redundante, cum ar fi cea rezultant din aglutinrile succesive ale
oratorilor prolici. Avntul mijloacelor de comunicare n mas i
dispariia cenzurii i asiguraser traiul de zi cu zi, ba chiar
bunstarea. Un banal talk-show televizat i ddea ce s rumege o
ntreag lun. O rund de negocieri cu sindicatele o ajuta s
triasc boierete un an ntreg. Iar cnd, n urma vreunui accident
mai grav, trebuia s se refac, atunci se suia n primul tren i pleca
la Bucureti, unde, la palatul parlamentului, brzele i
organizaser un complex balnear.
Nite chellituri disparate i atraser atenia. Lng rondul de
nopticele apruse un buldogzer. Comunitarul dispru cu coada
ntre picioare, iar Brza se fcu una cu banca. Buldogzerul scurm
pmntul cu ghearele sale puternice, smulse courile de gunoaie,
cu suportul lor ecologic cu tot, frnse banca n dou i drm
suporturile de beton. n urma lui, apru un imens tvlug, care
netezi totul dintr-o rostogolire. O macara mnuit de nite
meseriai n combinezoane plant o colivie de aluminiu i de
Gyrfi-Dek Gyrgy 14
sticl metalizat, n vrful creia scria cu litere chioape:

APINARU & JAGGER, avocai de divor. Un Mercedes
argintiu parc imediat lng ea, zdrobind fr mil ceea ce mai
rmsese din cosia joimriei. Brza profit de nesperata ans i
se urc iute pe capota automobilului. Feminitatea ei ddu o
strlucire aparte suprafeei metalizate. Avocatul le zmbi
prietenos muncitorilor care racordau chiocul la cablurile de
telefon i de curent, ddu mna cu eful de echip, ocoli csua
metalic, ncerc ua, care se deschise lin, de parc ar fi plutit pe
ni, i vr nasul nuntru i, n cele din urm, se declar
satisfcut. Un claxonat nervos i fcu s se ntoarc. Pe o alt
remorc sttea o comelie similar, att doar c pe vrful ei scria
AUREL POP-POPESCU, cabinet particular, ginecologie i
obstetric.
nelegtor, destrmtorul de familii se urc n main i trase
de volan ctre stnga, prsi zona periculoas cu spatele, scuip
pe trotuar de trei ori n timp ce-i frec boaele, apoi i aez
piciorul pe acceleraie cu dexteritatea unui organist care
interpreteaz o fug de Bach i demar voinicete. Simea nevoia
s-i mprteasc bucuria cu cineva, aa c se duse sfoar la
amanta partenerului su. Aceasta locuia ceva mai ncolo, ntr-o
garsonier situat la parter, care adpostise pn nu demult firma
lor. Cum, dup 23 de ani de convieuire, trei copii, dou case i
cte o main pentru fiecare, ce constituiau dezastrul primei
csnicii, secretarul primriei se hotrse s nceap o via nou,
alturi de noua lui secretar, apinaru i Jagger i reprezentaser
cu succes interesele n instan i reuiser s obin discret o
hotrre judectoreasc favorabil, n ciuda ncrncenrii dovedite
de fosta soie.
Ca urmare, primria aprobase scoaterea din fondul public i
vnzarea garsonierei ctre o persoan de ncredere, atent selectat
din cercul intim al celor doi asociai, la preul unui carton de
whisky scoian original, i, cum nu putea s-i lase pe aprtorii
legii n strad, le repartizase un spaiu absolut central, la bulevard.
De aceast dat, bucuria avocatului fu tirbit, pentru c

domnioara cu pricina ieise n ora. Examinnd rafinamentul
neostentativ cu care amenajase interiorul locuinei, Brza fu
nevoit s recunoasc cu invidie c ftuca nu era o fitecine. Ei, i
zise, ale tinereii valuri... Cum trise mult, vzuse destule cazuri
asemntoare i, trebui s admit, nu ntotdeauna cu un
deznodmnt tragic. Poate c i de aceast dat va fi cu noroc.
Brbatul se ntoarse la main i, dup un scurt rgaz de
gndire, porni ctre sediul partidului, deoarece nu peste mult urma
s se definitiveze lista candidailor la alegeri i, vorba din
prostime, cine nu seamn nu culege. El semna foarte bine cu
domnul preedinte al filialei judeene, nu de alta, doar era fiul
acestuia, aa c n mod normal n-ar fi avut de ce s-i fac
probleme. Dar tria aici, n aceast rioar i tia din experien
c socoteala de acas nu se potrivete ntotdeauna cu cea din
trgul Bucuretilor. Nu strica niciodat s afle de unde bate vntul
i pe cine poart cu sine ctre nlimi.
Brza l urm bucuroas. Sediile de partid constituiau un fel
de restaurante selecte, locurile unde se putea ghiftui dup pofta
inimii cu tot felul de delicatese. n plus, aici ntlnea ntotdeauna
ali semeni de-ai ei i i se oferea prilejul s duc o via social, s
schimbe impresii, s filoocheze pe cte unul, eventual, s se lase
luat de val i s triasc emoiile vreunei aventuri.
Domnul avocat intr de-a dreptul. Secretara i rspunse
zmbind complice la compliment. Ua biroului central era
deschis. Se opri n pragul ei, cercetnd atent tavanul. Orict ar fi
cutat, n-ar fi gsit un fir de pianjen n ncpere, i asta deoarece
domnul preedinte de filial inea foarte mult la iuca, musca lui
dresat. Prin aplicarea consecvent a principiului mierea dulce
mult produce, reluase experienele lui Pavlov i reuise s
determine nstrunica insect s bzie la comand mai multe
cnticele de of i inim albastr, ba chiar s imite unele sunete
domestice, precum uruitul mainii de mcinat cafea, discretul
zgomot al contorului de curent electric ori explozia elicopterului
care-l purta pe Agentul 007, distrus de un porumbel lansat de pe
Gyrfi-Dek Gyrgy 16
submarinul cu pedale His Shi-cea, ultimul produs al

tehnologiilor de vrf nord-coreene. Transformat n cele din urm
ntr-un exemplu de disciplin i devotament, iuca se cuibrise
n vrful uneia dintre cciulile stpnului. Ca s nu dea ap la
moar brfelor, acopermntul cu pricina fusese mutat n cele din
urm pe capul unui poet de ghips. Rezemat de bustul cu pricina,
un brz numra cosie de zne.
Cum l vzu, brza simi c i se aprind clciele. Pocni din ele
s le sting, dar fr efect. Sfriau ca un foc de artificii. Una
dintre scntei czu pe mochet, alta printre ziarele aruncate pe o
msu. Vznd noriorii de fum, mascota filialei de partid ncepu
s iuie ca o alarm auto. Colac peste pupz, telefonul ncepu s
rie nervos. Domnul preedinte de filial l ridic reflex.
- Sari, b, c i-a luat foc comelia ! rcni din receptor vocea
subofierului de la unitatea special de telecomunicaii.
- Mulumesc ! rspunse calm btrnul i puse aparatul n
furc. Se ntoarse ctre fiul su :
- Cic arde !
- ...tu-i mama ei de via ! izbucni fr voie specialistul n
divoruri.
Furios, i scoase haina i ncepu s izbeasc elegant, i n
dreapta i n stnga, cu ea. Supus unui astfel de tratament violent,
potenial represiv, presa se risipi nflcrat prin toat camera.
Cnd sosi secretara cu o sticl de sifon n mn, juca deja ditamai
pllaia. Brzul se ridic de pe soclu i spuse grav :
- N-am ntlnit pn acum o fptur att de focoas.
Brza nmrmuri de fericire, ignornd eforturile depuse de
domnul preedinte de filial ca s salveze ficusul bengalic,
principalul obiect de patrimoniu al partidului. i rspunse
feciorelnic, dup datin :
- Unde tu eti Brzune, eu vreau s-i fiu Brz.
Cafetiera i ddu duhul cu un trosnet electric. Focul cuprinse
i masa, ameninnd mapa pe care fusese uitat tampila filialei.
ntr-un gest de suprem sacrificiu, secretara i suflec mnecile, i
strecur mna prin perdeaua de flcri i o recuper, n vreme ce

tatl i fiul ncercau s scoat pe u telefaxul i copiatorul.
Brzul trecu calm peste ei i o cuprinse tandru n brae.
- Rmi, c eti atta de frumoas !
De afar se auzi sirena mainii de pompieri. Se opri exact n
faa cldirii i ncepu s-i ndrepte scara cea deelat. Fereastra se
sparse, mpreun cu un col de zid - era o cldire veche, de pe
vremea lui Franz Josef. Din cadrul ei, o tulumb ncepu s-i verse
prisosul. Brza flutur prelung din gene i-i ls capul pe pieptul
alesului :
- Promii ca ntotdeauna tu s duci gunoiul ?
Picurii mntuitori rpiau nprasnic. Un zumzet jalnic rzbtu
dinspre tavan. Brzul i ridic ochii. Ameit de fumul gros din
ncpere, cu platoa de chitin ngreunat de ap, micua artist
bzia neajutorat. Se ntinse pn la ea i-i ddu un bobrnac, ca
s-o ajute s se refugieze ntr-un loc mai ferit. Doi soldai srir
peste pervaz i ncepur s sfarme cu trncoapele resturile
fumegnde de mobil. Vznd c situaia ncepe s se
normalizeze, brzul se ntoarse ctre iubit i rnji satisfcut :
- De gunoi mi arde mie !?
(Jibou, 2000.)
Gyrfi-Dek Gyrgy 18
VNTORUL I PESCARUL AMATOR
Papagalul se aez lng el pe o creang i cnt monoton i

piigit textul binecunoscut:
V dorii un TRUP-DE-LUT?
Vi-l dm pe flori sau mprumut.
Li An eliber trunchiul copacului i ncepu s se ncolceasc

pe urmtorul. Scoara moale i umed l atrase, l cuceri, hotr s-
i trag sufletul aici. Se propti n solzi, apoi i deschise frunzele
mari, galben-aurii, mpodobite cu nervuri violete i ondulate
ginga la margini. Pipi scoara arborelui. Undeva, jos, coaja era
crpat, nfipse rdcinile n corpul buretos, adnc, tot mai adnc,
pn la vasele cu sev. Bustul dulce-amrui se difuz n corpul
lung, serpentiform; ncet-ncet, celulele sectuite se rencrcau cu
glucoz, esuturile i recptau elasticitatea. Oricum, pn la
crare nu mai era mult. vreo apte-opt pomi, o s-i treac, f-f,
pn la amiaz. Atunci...
i control ghearele: se micau uor, rapid i erau pline-ochi
cu venin de calitate.
Auzi din nou vocea papagalului:
V dorii un TRUP-DE-LUT?
Vi-l dm pe flori sau mprumut.
Se opri, simea ceva vibrnd deasupra corpului su. nchise

brusc frunzele. Un flutura gigant ameit i cteva mute negre
alunecar la baza foilor solzoase. Macin cadavrele pn ce obinu
un semigel cleios, extrase sucurile nutritive i lepd resturile
rmase spre rdcini.
Dac nu fac rost de un TRUP-DE-LUT, nu m pot
ntovri cu Li Ana. Ah! ... Ce obicei blestemat !
De undeva se auzi o chemare dulce. Papagalul i drese
penele, i aranj creasta i rspunse. Glasul necunoscut i
ndeprtat l chem din nou. i lu zborul.
Li An suspin profund, att de profund nct pentru o clip i
se dilatar stomatele, expulznd picturile de ap din capilare, iar
frunzele i se aplecar uscate, de parc aria furase din ele lichidul
vital.
Mai bine plec.
ncepu s se desprind. Se descolci, i ndrept trupul i
pipi copacul vecin.
UN ARBORE DE CAUCIUC!
Li An l nconjur precaut, cu o singura bucl i alunec rapid
spre urmtorul.
Mtua Li Ana Bela povestea demult, pe cnd eram nc
scurt i m legnam pe cocotierul de lng Laguna Lipitorilor, c
ntr-o sear, o rud ndeprtat, pe nume Li Ana Stasiu se
ncolci pe un pom ca acesta s se odihneasc. Din nebgare de
seam, zgriase cu ghearele scoara fraged. Peste noapte, din
micile rni se scurse latexul, care, n contact cu aerul rece al
nopii, coagulase i l lipi trainic de trunchi. Degeaba, doar Li Ant
Gyrfi-Dek Gyrgy 20
On, Li Ant Im i alii din neamul Li Anilor pot parazita copacul

de gum.
Se concentr asupra drumului. Pe un spatier nmiresmat se
ntlni cu un boa somnoros. l salut n treact fluturndu-i
frunzele. Mai avea doi-trei copaci de trecut. Jocul razelor de soare
arta c se apropie amiaza.
nc puin .. Gata !
Se li ntre doi arbori deasupra crrii i se prinse zdravn de
ei. De-acum nainte totul va fi o joac, se gndi Li An. Nimeni
din neamul Li Anelor nu tia s lege attea noduri cte tia el,
nimeni nu l ntrecea la ntinsul laurilor. La nceput, nvase tot
ceea ce tiau Li Anele btrne, apoi observase c unele noduri
sunt rsucite invers dect altele i c totul poate fi redus la cteva
lauri elementare. Mndria lui era un inel - capcan fr cap i fr
coad, fr pri, cu o singur suprafa; l descoperise ntmpltor
ntr-o zi din sezonul ploios, pe cnd cugeta asupra drumului
parcurs de un vierme printre frunzele sale.
Un fonet...
Pe crare se apropia o mogldea alb. Li An deduse forma
lunguia desprins dintr-o plrie uria cu borurile pleotite,
decolorate de timp. n dreapta fiinei care se apropia scnteia
ritmic un obiect metalic lat Reflex, ncerc dubla nnodare a
laului banal, dar simi o durere nprasnic n mijloc i...
***
Visul viermelui inelat fu ntrerupt pe neateptate.

Pescarul rupse rma n dou, potrivi jumtile n crlige,
scuip de trei ori pe ele, duse mna n spate i, n timp ce
murmura cucernic: Rm, rm, ultima mea rm, adu-mi
noroc, lans momelile spre fundul lacului.
(Timioara, 1984.)
LIVADA
Isidor i Voichia cumpraser apartamentul de la inginerul

B., care se hotrse s emigreze n Australia, dup ce se
convinsese cu ochii si c srbii din Belgradul bombardat de
americani duceau o via mult mai decent dup zece ani de
rzboi dect romnii dup un deceniu de pace. Omului nu-i psa
c va petrece Crciunul printre salcmii n floare ori c de Florii
va avea promoroac n ferestre, numai s tie c pruncii si vor
avea de toate i munca lor va fi respectat.
La plecare, inginerul lsase majoritatea mobilelor din cas,
nemaivorbind despre garniele de la fereastr, rafturile din
cmar, dulpiorul din baie, lucruri folositoare, fcute cu mn de
meter. Alturi de toate acestea, rmsese un tablou, agat
deasupra comodei din dormitor.
Gyrfi-Dek Gyrgy 22
La prima vedere, prea c numai rama e de el: un cadru solid

de lemn, modelat simplu, fr zorzoane baroce, un dreptunghi
impuntor, cu un an adncit mprejurul barierei patrulatere, ca
un fel de tranee aurit cu marginile mult rsfrnte n exterior. n
ochiul su, o pnz nnegurat, semnat lbrat i indescifrabil,
trata un subiect banal: o moar de vnt la marginea unui eleteu,
luminat strveziu de o lun cadaveric, pictat probabil cu alb de
plumb. Pe un fel de debarcader, o siluet feminin, nvemntat
ntr-o rochie sinilie, cu un al aternut pe umeri, scruta ntunericul,
cu cine tie ce gnduri sinucigae.
- S-l dai jos, c sperie copiii, hotr Voichia.
Isidor se ntinse dup tablou i-l desprinse din cui. Femeia
adun cu mtura pnzele de pianjen, n spatele crora apru un
dreptunghi de o culoare mai deschis. Brbatul ntoarse pictura,
pnza era bine prins i ntins pe un cadru solid, ntrit la mijloc.
E pcat s-o aruncm, se gndi Isidor, cruia i plcea
uneori s picteze. O s desenez altceva pe ea.
n iulie se nimeri s fie o vreme secetoas i canicular, aa c
ntr-o sptmn au zugrvit toat casa, au apucat s curee
parchetul i geamurile i s mute mobilele la loc. Dormeza au
vndut-o la un pre de chilipir, nu vroiau s doarm ntr-un pat
strin i i-au cumprat un altul, tineresc, cu saltele din acelea
relaxante. L-au aternut, au pornit televizorul, s aib copiii o
ocupaie, apoi s-au strecurat n dormitor i s-au trntit n pat. Au
constatat mulumii c nu se aude nici o scritur, nici un bufnet
care s atrag atenia micuilor. Profitnd de scurta acalmie oferit
de desenele animate, Isidor se trase binior nspre femeie, dar
Voichia i eliber braul, inti cu degetul peretele gol, cel pe care
fusese atrnat tabloul (uite acolo cuiul!) i decise:
- Aici trebuie s punem ceva.
- S punem pictura napoi.
- Grozvia aia?
- i desenez altceva pe ea, sri Isidor i aduse tabloul, scoase
pnza din el i atrn cadrul gol n cui.
- E mai bine aa, decise Voichia i-i muc anume buza,

trgndu-i colurile gurii n sus, ntr-un surs ademenitor.
A doua zi, Isidor scoase o pensul lat i trase un grund fin
peste ntinderea de ape. Cum dup uscare nc tot se mai zrea
reflexia lunii n iazul de smoal, aternu nc un strat, mai
concentrat, s fie sigur c scap de ea. Apoi se gndi : ce s
picteze, o marin sau o scen de vntoare? Naturile moarte nu-l
inspirau deloc. Ar fi ndrznit s se apuce de un nud, dar ceva i
optea c Voichia n-ar fi agreat ideea. i-apoi ce s le explice
copiilor, c tia bntuiau prin toat casa i i triau din plin
vrsta lui de ce? Trebuia s fie ceva senin i ceva plin de via.
Asta e! O livad de meri primvara.
Puse mna pe crbune i tras dou arce de cerc, unul mai
abrupt, n prim plan, altul mai molcom, n fundal. Marc punctele
unde va planta trunchiurile de pom prin iarba fraged de april.
Vedea deja lumina blajin strecurat-n umbr printre ramurile
nflorite i auzea forfota albinuelor.
- Tati, mi cumpeli o oghind magic? se ag Ani cu
mnuele de genunchii si.
- Ce caui aici? o bruftului Isidor. Vezi s nu-mi rstorni
vopselele!
- Vleau o oghind magic!... porni fetia s bzie.
Omul puse crbunele jos i o prinse blnd de mnu, ca s-o
conduc afar. Reclamele astea de la televizor nnebunesc
copiii! Oglinda magic era ultima gselni la mod, nu costa
nfiortor de mult i, la o adic, i merita banii. Mezina se ntinse
dup tubul de sien:
- Vleau s pictez!... i vleau o oghind magic!...
- Hai, fii cuminte, du-te s te joci, c-i cumpr tata una.
- Promii? suspin Ani mai mbunat.
- Pe cuvntul meu de barbizon! declar solemn Isidor.
Fetia fugi s-i necjeasc fratele cu vestea c va primi
jucria mult dorit. Era una dintre aplicaiile neobinuite ale
cristalelor lichide. Dei I. Fl. Dumitrescu folosise nc la sfritul
deceniului al optulea ecrane acoperite cu pelicule formate din
Gyrfi-Dek Gyrgy 24
aceste substane pentru a construi dispozitive ieftine de punere n

eviden a biocmpului uman, nimeni nu se gndise pe atunci c
ele ar fi putut avea i o aplicaie comercial de succes. De fapt, n
Romnia acest tip de investigaii fusese interzis curnd, datorit
unui scandal legat de meditaia transcedental, aa c I. Fl.
Dumitrescu a profitat de prima ocazie ce i s-a oferit ca s rmn
n occident.
Aici, rezultatele cercetrilor legate de aura energetic ce
nconjoar orice vietate trezeau interesul periodic, de Sfntul
Valentin, cnd revistele de tiin publicau pe copert strlucirea
galactic ce unea palmele a doi oameni care se iubesc i anunau
ultimele progrese n domeniu. Apoi, pe neateptate, la fel cum
mrul i-a picat lui Newton n cretet i cum Becquerel i-a dat
seama c srurile de uraniu emit o radiaie ce impresioneaz
plcile fotografice, fizicianul italian Antonio Perelli a remarcat
faptul c cifrele de pe afiajul calculatorului su de buzunar se
deslueau mult mai bine atunci cnd era prost-dispus. Urmaul lui
Volta a studiat fenomenul ndeaproape i, inspirat de una dintre
cele mai cunoscute poveti ale frailor Grimm, a nscocit oglinda
magic.
inei minte cum mama vitreg a frumoasei Alb ca Zpada
dorea s-i verifice n fiecare zi condiia de top model?
Oglind, oglinjoar, ntreba mprteasa cea invidioas,
cine-i cea mai frumoas n ar?
Dac ar fi inut atunci n mn o oglind empatic Perelli,
suprafaa acesteia s-ar fi ntunecat ca i sufletul ei. Acum, cu
ajutorul acestui dispozitiv banal, fiecare om putea s-i verifice
starea sufleteasc. Tinerii ndrgostii se opreau n faa cte unei
oglinzi veneiene aezate n vitrin, s se bucure cum imaginea lor
devenea de o puritate cristalin, iar, din adncul sticlei, suprafaa
reflectoare mprtia scnteieri diamantine.
Isidor czu pe gnduri. Imaginea strlucirii ce-i unete pe
tinerii ndrgostii l inspir. Dragostea prezenta i alte faete,
venea un timp cnd nflcratul eros ori se stingea, ori se
transforma n agap, lumina blnd a iubirii dintre Philemon i
Baucis, ntocmai cum avntul primverii se domolea n vremea

muncilor de peste var, cum cuiburile psrelelor se umpleau de
guri nestule, cum floarea se despuia de corol ca s-i
mplineasc menirea de a perpetua viaa.
tia ce vrea, dar habar nu avea cum s procedeze. Avea ns o
idee despre felul cum i-ar putea determina pe alii, mai
experimentai i cu resurse, s-i rezolve problema. i adun
tuburile de vopsea i sticluele, atrn pnza pe un cui din perete i
i schimb hainele, s-i scoat pe copii n ora. Le cumpr
amndurora cte o oglinjoar i se bucur s vad c, n ciuda
faptului c Nelu i Ani se alergau i se pruiau toat ziua, ambele
suprafee reflectorizante strluceau netulburate: erau o familie
unit.
Puse bine ambalajele i, odat ajuns acas, le examin cu
atenie. Spre norocul su, concernul italian care le producea venise
n Romnia atras de ieftintatea forei de munc i i deschisese o
fabric la Arad, aa c puse mna pe telefon i l sun pe
directorul acesteia. A aflat c-l cheam Rognean, dar nu l-a gsit,
omul plecase n capital, s rezolve nite probleme. Secretara i
ddu un numr de telefon mobil, dar Isidor nu dorea s-i ncarce
nota de plat excesiv de mult, aa c rmase n expectativ. Reui
s-l contacteze abia peste dou zile. i explic ideea care-i venise
i, spre uimirea sa, vzu c ea trezete entuziasmul managerului,
nu de alta, dar dac se mica rapid, firma productoare ar fi putut
ctiga o poziie de frunte pe piaa ppuilor, lucru care le-ar fi
adus o mulime de bani.
Cum termin convorbirea, Rognean i rug secretara s
trimit un fax la centru, apoi s sune la Timioara i s-i rezerve
un loc la prima curs de avion. n ziua urmtoare, se ntlni cu
patronii italieni i le mprti ideea lui Isidor: s le picteze
ppuilor lacrimi cu o vopsea bazat pe cristalele lichide
empatice. Ct vreme fetiele se jucau cu ele binedispuse,
vopseaua era transparent, deci n ochii i pe obrajii ppuilor nu
se vedea nimic. n momentul cnd, din cine tie ce cauz, copilele
se nnegurau, cristalele i roteau planul de polarizare, lumina
Gyrfi-Dek Gyrgy 26
incident nu mai era reflectat i pe feele de cauciuc roz apreau

iragurile de lacrimi, semn c ele sufer alturi de stpnele lor.
Ideea simpl, dar de mare efect, i-a cucerit imediat pe efi, care i-
au pus imediat pe chimitii firmei la treab.
ntr-o sptmn vei vedea primele rezultate, au afirmat
acetia i au nceput s caute liantul cel mai potrivit s fixeze
cristalele lichide pe o suprafa de cauciuc. Dup o lun de munc,
obinuser combinaiile ce permiteau fabricarea tuturor culorilor
din spectrul curcubeului.
Isidor, suflet de artist, nu ceruse drept plat dect un set de
asemenea vopseluri sensibile la sentimentele umane. ntors acas,
ncepu s lucreze cu mult rvn la tablou: fcu cerul, senin i
strlucitor, fr nici o scam de nor pe el, covorul de iarb prelins
pe coasta dealului, trunchiurile i ramurile nfrunzite ale pomilor.
Cnd s ajung la flori, a acoperit lucrarea cu o pnz umed i a
ateptat.
n ciuda faimei pe care o au afaceritii, Rognean s-a dovedit a
fi un om de cuvnt i, n momentul cnd s-a trecut la producia
primei serii de ppui Dora, l-a chemat pe Isidor la Arad, ca s
se achite de datorie. I-a pus n mn prima ppu simitoare
fabricat n Romnia, mpreun cu o mic garderob, s le duc
acas fetiei sale, zici c o cheam Ani, ca pe nevast-mea?. Lui
Nelu, Isidor i-a ales un joc electronic tridimensional, programabil,
cu o mulime de casete, iar Voichiei i-a adus o cutie muzical
lcuit, de tipul clasic, cu chei, care susura cristalin Love Me
Tender ori de cte ori o deschidea. I-a alturat un buchet de
trandafiri olandezi, c n oraele mari gseti oricnd de toate,
numai bani s ai, iar femeile nu se omoar dup gselniele
tehnice, ns pricep lesne ce vor s zic florile.
Sosirea lui a fost un triumf, l-au ntmpinat ca pe un Mo
Crciun, doar brad nu i-au fcut. Isidor le-a mprit cadourile
primite, apoi i-a lsat s-i vad fiecare de jucria lui i s-a retras
s-i termine opera. Fiind binedispus, pensula i umbla ca vrjit
n mn, aa c isprvi curnd. Voichia l urmri curioas cum se
strecoar cu pnza nc umed n dormitor, unde i adun pe toi:
- O livad de meri, primvara, le art Isidor.

- O, tati! se minun Ani. Dar unde sunt florile?
ntr-adevr, pe ramuri nu se zrea nici o petal.
- Venii mai aproape! De aici nu se vede.
i mpinse uor n fa, ct s ajung la un bra distan de
tablou.
Dintr-odat, Ani se cutremur, Nelu rmase cu gura cscat,
iar Voichia i cuprinse mulumit palma.
Minune! La apropierea lor, livada se umplu toat de flori
mari, alb-rozalii, atrnate-n ciorchine spumoase de crengue.
Petalele lor fremtau, parc nfiorate de o boare cldu de vnt,
mprtiind strlucirea soarelui prin ntreaga camer. Tulburate de
pacea naturii, umbrele se foiau nelinitite ncolo i-ncoace. Petele
de lumin se amestecau ncontinuu cu ele, forfoteau prin iarb,
prelingndu-se pic cu pic de pe un fir pe cellalt.
De undeva, din deprtare, de dincolo, din pduricea de pe
dealul vecin, un cuc i strig numele, clar i rspicat:
- Cucu!
Isidor tresri ngrijorat:
- Oare mi-au rmas ceva bani prin buzunare ?
(Jibou, 2001.)
Gyrfi-Dek Gyrgy 28
CURSA DE DIMINEA
Pavel fusese cel de-al treilea fecior al lui Mitrofan i Lucreia

ooiu din Corbeni. Fiind sraci, cci nu prea aveau pmnt, doar
ct cptase bunicul la reform, taic-su l-a dat ucenic la un
tmplar, s-i afle un rost n lume. Copilul a crescut, a prins
ncetul cu ncetul multe dintre tainele meseriei i n cele din urm
i-a gsit i o nevast din aceeai breasl, Florica. Dup cununie,
s-a mutat n atelierul lui Dionisie Opri, socrul su, dar n-a fost s
fie cu noroc, c naionalizarea din 1948 i-a tiat avntul. A reuit

s-i gseasc de lucru la o coal, ca om de serviciu i, tot
umblnd dintr-o sal n alta s aduc lemne i crbuni, s goleasc
cenua, a prins gustul crii, aa c s-a nscris la liceul seral, pe
care l-a absolvit al treilea din promoia sa.
Pe cnd i s-a nscut i Todoru, cel de-al treilea prunc al su,
a intrat n partid, drept care a fost angajat ca administrator, cu
ansa de a-i continua studiile. A nvat cu srguin pn s-a
vzut contabil. Mai sus n-a dorit niciodat s ajung, dei ntr-o
vreme i s-a oferit chiar s conduc o fbricu de curele. La
Stejarul, unde, ntr-un sfrit, a ajuns contabil-ef, l-a mnat
doar dragostea dinti, de rmneau meterii uimii vzndu-l
adesea prin secie, unde lua cte un picior de mas ori o speteaz
de scaun, se uita cum le-au ntocmit, ncruntndu-i sprncenele.
Alteori i trecea palma peste o scndur de brad proaspt geluit,
cldu i mirosind a rin i surdea cine tie crei amintiri din
tineree. De-aici a plecat cu bastonul de pensionar n mn.
Locuina de la bloc a trecut-o pe numele lui Floru, feciorul
su cel mare, iar el s-a mutat la marginea oraului, pe strada
Orizontului, n casa unor nemi fugii n R.F.G. Avea acolo o
grdin mare, de zece ari, cu un pic de vie i pomi ce rodeau pe
rnd, din primvar pn-n toamn, unde ar fi dorit s-i creasc
nepoeii. N-a fost s fie cu noroc nici de aceast dat, pentru c
Florica s-a mbolnvit i s-a stins n trei luni de zile, lsndu-l
vduv, iar apoi a venit Revoluia, rnduielile s-au schimbat, nemii
i-au cerut casa napoi, au bgat acte s se judece i, n cele din
urm, dac a vzut herr Paul c n-are nici temeiul, nici banii s
insiste, s-au neles s-l lase s stea ntr-o odi din pivni, pn
va fi s dea seama dinaintea lui Snpetru.
Degeaba l-au chemat copiii, s ad cnd la unul, cnd la
altul, se sturase de traiul la bloc ca de mere pduree. A
NELES C SIMEA UN LUCRU PE CARE NU-L MAI
SIMISE: vroia s triasc la casa lui, mpcat cu toi i cu toate.
Dumnezeu i dduse ani n ir de via fericit, ar fi fost un pcat
s se arate nemulumit, i rmnea doar s ncerce s-o duc ct se
Gyrfi-Dek Gyrgy 30
poate de bine ct timp l vor ajuta puterile. Nici nu era un tip

pretenios. Televizor nu avea, c Diamant-ului i se arsese tubul.
Nu-i luase altul, color, c-l dureau ochii i capul ori de cte ori
sttea s se uite la vreunul. Nu se descurca nici cu nenumratele
butoane minuscule ale telecomenzilor. Prefera s se scufunde n
fotoliu i s asculte emisiunile de la radio, care ncepuser s
devin tot mai variate i mai incitante. La un moment dat, ncepu
s urmreasc constant Vrsta de aur, un magazin radiofonic
dedicat anume pensionarilor. i plcea mai ales emisiunea
Cassandrei, Oameni alturi de oameni, unde cei de vrsta sa i
mrturiseau temerile i necazurile, i ascultau pe cei aflai n
situaii asemntoare i cptau puin alinare. Odat, ndrznise
s-i trimit i el o scrisoare, cu gndul c, auzind lumea c trise o
via printre bilanuri contabile, i-ar fi putut gsi din nou un rost.
La o sptmn dup difuzarea emisiunii, s-a trezit c are
ceva n cutia potal. A deschis-o cu minile tremurnde, dar n
locul unei oferte de serviciu, a gsit un mesaj bizar. Nu-i venea s-
i cread ochilor:
Onorabile domn,
Energia i optimismul dumitale m-au surprins. Un om cu o
asemenea putere de via nu va fi ocolit de noroc. Coboar pn
n staia de autobuz de pe strada Bthory i cursa de 8,15 i-l va
duce ntr-o bun zi.
Struiete i vei izbndi,
Sperana.
Ciudat. Chiar dubios. Oare cine s fie aceast Speran? O fi

fost vreo ghicitoare din neamul Mamei Oglinda, specialist
internaional n facerea i desfacerea farmecelor? n nici un caz!
Scrisul era al unei persoane educate, cu litere atent rotunjite,
perfect trasate cu cerneala de un albastru ultramarin, nu cu pixul,
nirate ca nite mrgele pe firul ideii, dezvluind preocuparea
pentru cultivarea frumosului i claritatea exprimrii. Hrtia era de
o calitate superioar, evident, o comand special: subire, alb,
vag lucioas i elastic. Plicul era elegant, francat loco, cu un

timbru comun, expediat de la oficiul din centru. Nu prea s fie
opera unui farsor.
n vremea petrecut printre cifrele exact aliniate n coloanele
trase cu creionul colorat n registrele contabile, Pavel s-ar fi artat
sceptic n privina oricror semne sau prevestiri. Pe atunci, nu
cuta semne i nelesuri n zaul scurs de pe fundul unei cecue
de cafea, nu punea sare n dousprezece coji de ceap ca s afle
cum vor fi lunile noului an i nici nu se ntorcea din drum cnd i
tia calea Nelson, motanul cel negru din csua cu poart verde
unde trise Baba Aglaia i acum se mutaser nite tineri cstorii,
cu condiia s aib grij i de bietul mrtan, care ajunsese s fie
pomenit cu ngduin ca Mo Cotoi, pentru c-i pierduse opt din
cele nou viei pisiceti i atepta doar s se ndure Dumnezeu de
el, s-l mute alturi de fosta lui stpn.
Btrnul contabil arunc nencreztor scrisoarea pe msua
unde-i aduna mesajele publicitare pn se va hotr s le azvrle
la gunoi. i aduse aminte de rva abia a doua zi de diminea,
cnd, dup rubrica meteo, crainica de la radio anun ora exact:
La urmtorul semnal va fi ora opt i cincisprezece minute.
Strada Orizontului era una lturalnic, puin circulat, totui, dup
bip, auzi cum trece pe acolo un vehicul greu, cu motorul puternic
i rguit, capabil s provoace vibraia prelung i strident a
geamurilor dinspre drum. O fi fost maina portocalie a
gospodriei locale? Gunoiul se adun numai miercuri, cnd toat
lumea i trage tomberoanele la marginea trotuarului i apoi
ateapt s le ntoarc golite n curte. Parc vzuse i nite reflexii
pe perdele, deci trebuie s fi fost o main cu geamuri mari,
probabil c ele deviaser razele de lumin i le proiectaser prin
fereastra demisolului. Un autobuz? Ce s caute aici, n acest
cartier ocolit de bulevarde?
Peste o sptmn, potaul i-a adus pensia, iar Pavel a
nceput s adune diferitele facturi, ca s plteasc apa, curentul
electric, gazul i telefonul. n mod obinuit, fcea dou drumuri n
ora: primul, n primele zile ale lunii, la medicul de familie i la
Gyrfi-Dek Gyrgy 32
farmacie; al doilea, la banc, dup mijlocul lunii, deoarece strada

Orizontului ncepea cu litera O i i venea rndul abia dup Tudor
Arghezi, Demostene Botez, Ciubr-Vod etc.
Nscut n semnul Capricornului, Pavel era un om nfiortor
de ordonat, un specimen reprezentativ din specia pedanilor. Cum
tria singur cuc i ajunsese la vrsta cnd oricnd putea s i se
sting lumnarea vieii, gsise cte un loc tuturor lucruoarelor i
le aezase dup un sistem uor de desluit, astfel nct, dac va
veni vremea s i se alture Florici, copiii s se descurce ct mai
uor. Dar, n ciuda automatismelor i meticulozitii, ca un fcut,
de aceast dat nu gsea niciunde foaia de la compania naional
de telefonie. A frunzrit i mesajele publicitare, astfel nct i-a
czut iari n mn rvaul Speranei, dar nu i-a fcut de lucru
cu el. n cele din urm, a gsit factura cutat n cartea galben cu
abonaii din ora. Nu-i amintea cnd a pus-o acolo i s-a speriat
un pic, s nu fie vreun semn c a dat n boala aceea care ncepe cu
litera S i a nceput s se ramoleasc. Bine c a dat de ea. A
adunat hrtiile, a calculat totalul, i-a fcut lista de cumprturi.
ncetul cu ncetul, trebuia s comande coroana de Luminaie.
Luase nc n var lumnrile de tip candel cu capac, dei
ntotdeauna aduceau i copiii. Cu ct vor fi mai multe luminiele
aprinse pe mormntul Florici, cu att va fi mai frumos. i scoase
costumul din dulap, o cma curat i i nnod cravata. Se
examin n oglind: Un om n vrst nu e un om btrn, i
spuse n vreme ce i aranj prul. Poate c ar trebui s treac i pe
la frizer, s fie cu noroc.
Era un octombrie nsorit. nchise poarta i admir casa. i
plcea cum arat, cu acoperiul eapn, streinile strlucitoare,
tencuiala curat, fr guri n zid sau tencuiala crpat. n nici un
caz proprietarii nu s-ar fi putut plnge c i-a btut joc de ea.
Desigur, se vedea c nu-i ngrijit i de o mn de femeie. Lipseau
florile din ferestre. La numrul 10, pervazurile erau pline de
mucate roii. Probabil c aveau o fat de mritat, crescut de o
doamn pe care o vzuse adesea, cnd uda plantele. Avea o
nfiare plcut, un chip rotund de bunicu i un zmbet care
inspira ncredere. Nu intrase niciodat n vorb cu ea, dei

probabil c i-ar fi fcut plcere s discute despre una, despre alta
cu cineva de vrsta lui. Simea c odat se va ntmpla i aceasta.
Porni cu un pas egal ctre centru. Echipele de la spaii verzi
tiau ramurile copacilor. Cocoai n vrful scrii, muncitorii
rdeau artnd ctre ciorchinii albi rsrii dintre crengile
nspinate: Au nnebunit salcmii... ntr-adevr, nfloriser n
prag de iarn, semn c se nstpnise vara babelor. Lui Pavel i
plcea melodia lui Tudor Gheorghe, aa c fredon mai departe:
...i cu boala lor, odat,/ S-a-ntmplat ceva, mi pare/ i cu
lumea asta toat... Cnd a cotit pe strada Bthory i a vzut staia
pustie, i-a adus aminte de rspunsul primit de la misterioasa
Sperana. Era deja diminea trzie, vremea se apropia de amiaz,
ora din zi cnd n instituii era mai puin aglomeraie.
Desigur, acum facturile se puteau plti i la bancomate, ori la
oficiile potale, ori de pe telefonul mobil, mai nou chiar i de la
chiocurile de ziare. n incinta bncii era un robot multicolor cu
butoane argintii, iar gardianul cel sritor tia ce i cum trebuie
apsat. Mergea repede, mai iute dect statul la coad, dar btrnul
contabil avea timp berechet i-i plcea s le urmreasc pe fetele
de la ghieu, mbrcate elegant i cu coafuri dichisite, venic
zmbitoare, chiar i la patru i jumtate dup-amiaza, cu numai o
jumtate de or nainte de nchidere. Degetele lor, cu unghii
ngrijite, purtau inelue discrete i numrau banii la fel de repede
ca automatele cu luminie roii. Cea brunet i cu o aluni ca un
smbure de pepene lipsea. Fusese nlocuit de o fetican cu prul
vopsit, revrsat peste gulerul dantelat imaculat, cu o privire
speriat. Probabil c oficianta dinainte i luase concediul de
maternitate. n ultima vreme purtase rochii tot mai largi, pieptul i
se mrise considerabil, iar obrajii netezi i fragezi radiau lumina
inconfundabil a mndriei de a crete sub vrful inimii o nou
via. Oare s fi fost primul copil?
Pe drumul de ntoarcere, Pavel se ls cuprins de un vlmag
de gnduri. Cum strlucirea blnd i cald a zilei i accentuase
predispoziia de a filosofa, fcuse un bilan al gndurilor din
Gyrfi-Dek Gyrgy 34
dimineaa respectiv i i ddu seama c poate totui socotise

pn acum ntr-un fel greit. Viaa nseamn mai mult dect
mulumirea de sine. Ea pare s fie cu adevrat mplinit abia
atunci cnd e trit ntr-o tovrie. Pn n ultima clip, ca n
legenda lui Filemon i Baucis, pe care Dumnezeu i Snpetru [1]
i-au binecuvntat s moar deodat. De fapt, nici n-au murit,
pentru c moul s-a prefcut ntr-un stejar viguros, iar baba ntr-un
tei cu flori nmiresmate. Omul este o fptur obinuit s fie
nconjurat de semeni, mcar de dou-trei ori pe an. Poate c
scrisoarea era o aiureal, dar totodat ea reprezenta o provocare.
n clipa aceea, se simea slobod i nenfricat ca feciorul de 16 ani
care-i tiase drum prin via popii, fr s-i pese de zvozii
paznicului de noapte, numai ca s ajung ct mai repede sub
fereastra Gherghinei, care i fusese drag i drgu pe vremuri,
pn s fie trimis la ora. Struiete i vei izbndi, scria n
mesajul Speranei.
Ce-am de pierdut?, se ntreb omul. TOCMAI
POSIBILITATEA S-I MPLINETI UN VIS FACE VIAA
INTERESANT. Iar noua sa aspiraie era s ncerce, s vad ce
noroc i va aduce cursa de diminea. Au nnebunit salcmii,/ i
tu vrei s fiu cuminte? fredon binedispus, cu gndul la mustaa
haiduceasc a cantautorului din Bnie.
A doua zi, la opt i zece fix, s-a postat n staia de pe strada
Bthory. i-a ales un loc plasat lateral, lng chiocul de ziare i a
privit cu atenie. Autobuzele veneau unul dup altul, i
deschideau uile, cltorii se revrsau n mulimi pestrie de
persoane grbite, molecule anonime dintr-un nor cu o evoluie
uor de descris statistic. A ncercat s examineze chipurile
oamenilor, ns ei treceau meteoric, prea iute, dintr-o parte n alta:
femei de la ar cu glei pline de ou, pungi cu brnz de vac
sau borcane cu smntn, ageni de vnzri cu geni burduite,
mame cu copilai n brae sau atrnai n hamuri, mecherai care
chiuleau de la coal, controloare cu ecusoanele scoase la vedere,
paznici de noapte somnoroi i obosii, studente atente s calce
fr s se dezechilibreze pe pantofii cu toc cui...
Nimeni nu prea s-l bage n seam. Oare eu pe cine

atept? se ntreb Pavel i-i aduse aminte de Florica lui. Ca fat,
fusese foarte frumoas, cu faa rumen, sprncene prelungi, dese
i arcuite, ochii mari, negri precum cel mai tainic cotlon al lumii.
Toi ucenicii, toate calfele stteau cu ochii pe fptura ei mrunt i
mldie, oftnd cnd i auzeau vocea n curte, unde se ngrijea de
ortnii sau atrna rufele pe sfoar. l alesese pe el, chiar dac
meterul l-ar fi vrut ca ginere pe Toma Varvarei Crudului. De
altfel, taii mireselor niciodat nu se arat ntrutotul mulumii de
preferinele fiicelor. Adesea se recunosc n ele ca-ntr-o oglind a
vremurilor cnd erau flci i aceasta i face s-i aduc aminte de
ireversibila trecere a timpului, ran vindecat numai de apariia lui
Floru, primul nepot, pe care Dionisie l-a iubit nespus de tare i i-a
mplinit toate poftele, ca i cum s-ar fi simit dator cu o cru
umplut pn-n vrf cu dragoste fa de tinerii prini.
Sttea lng chiocul de ziare, cu ochii ateni i privirea
cuttoare, dar inima i spunea c n zadar cerceteaz feele
trectoarelor cu dorina de a o regsi pe Florica n ele. tia c
roata sorii nu putea fi dat ndrt. Poate, dac ar fi fost tnr, i-
ar fi dorit o alt femeie de seama ei, sntoas i n putere. i-ar fi
alinat durerea i ar fi uitat de lungile nopi petrecute n spital, unde
s-au desprit pe neateptate, mai iute dect se ateptaser doctorii.
A plns-o, a jelit-o i i-a ferecat-o n inim, de unde acum nu
dorea s ias n nici un chip tras la indigo. A stat n staie pn
cnd ceasul bisericii evanghelice nemeti a btut orele nou.
PLEC DEZAMGIT I HOTRT S NU MAI CREAD
NICIODAT N VISE.
Dar a doua zi se ntoarse n staie la fel de ncreztor. De data
aceasta, nu dorea s gseasc pe cineva, ci s fie gsit. Seara,
rsfoise albumul familial, apoi recitise ndemnul scris cu litere
perlate de mna necunoscut. Sperana ntotdeauna i acord
rgazul ateptat [2], i amintise de o ansonet de pe vremuri,
redifuzat la Vrsta de aur i se culcase mpcat cu sine, gata s
ia de la capt cutarea norocului pierdut. De dat aceast,
dimineaa era mohort. Sufla un vnt rece, semn c toamna
Gyrfi-Dek Gyrgy 36
ncerca s-i reintre n drepturi. Se mbrcase bine, s nu rite vreo

rceal. Oamenii erau i ei mai puin zmbitori i mai grbii.
Sttu pn cnd apru prima raz de soare. I AMINTI C
AVEA MAI MULTE DE REZOLVAT. MERSE LA MAGAZIN
S CUMPERE DE MNCARE. La intrare era un automat de
cafea, care fcea i un ceai aromat de fructe. Aps pe butonul cu
porie dubl de zahr i sorbi pe ndelete lichidul fierbinte. i
aminti de episodul cu majordomul concediat de motenitorul
lordului, devenit putred de bogat dup ce deschisese un lan de
ceainrii ntr-o Londr a pub-urilor i fastfood-urilor moderne. De
ce nu exist locuri unde btrnii s se ntlneasc, s stea de vorb
cu cei de vrsta lor? Iarna nu poi juca table sau ah la msuele
din parc. Singura instituie pentru pensionari care funciona n
continuare era Casa de Ajutor Reciproc, unde-i fcuse i el un
fond, ca tot omul prevztor. Se ntoarse acas agale i porni
radioul.
Toate cele bune vin cte trei, i spuse n dimineaa
urmtoare, n timp ce asculta cum curge apa pe streain. Nu
ploua cu bulbuci, ci, n buna tradiie a lui octombrie, burnia. i
scoase umbrela cea mare, neagr, cum aveau numai afaceritii din
City, care acoperea o arie semnificativ i un palton uor. Avea i
unul din piele de porc, impermeabil, dar nu-l mai purtase de ani de
zile, i se prea prea greu. Echipat adecvat, ajunse cu cinci minute
mai devreme. Femeia care vindea ziare i acoperise marfa cu folii
de plastic, probabil ambalajele de la bax-urile cu igri. Se plas
un pic mai departe, s nu-i stropeasc publicaiile cu apa prelins
de pe ploier. Autobuzele sosir rnd pe rnd, stropindu-i pe
neatenii de pe buza trotuarului. Pavel privi cu atenie, poate
umbrela va fi norocul su. Cea mult ateptat va cobor de pe
trepte, i va ridica gulerul paltonului, se va uita speriat mprejur,
iar el, cavaler, se va oferi s-o adposteasc i s-o conduc. Dar, ca
un fcut, toat lumea i adusese cte o umbrel, aa c la
coborre nfloreau n valuri cercuri roii, convexiti policolore,
calote sumbre, cerculee transparente cu urechiue de pisic,
ploiere cu spie rupte, rsucite de prima rafal mai serioas de

vnt.
Asta e, oft btrnul, SUNT I EU CA TOI CEILALI
OAMENI: VD LUMEA AA CUM VREAU EU S FIE, NU
AA CUM ESTE.
Se pregti s se ntoarc acas. Cerul suriu i ploaia
mocneasc nu-i ofereau dect aceast opiune.
i mine va fi o zi.
- Nene, nu te supra, i scoase capul de dup u vnztoarea
de la chioc i-l interpel. Vd c vii zi de zi la cursa de
diminea. Atepi pe cineva?
Pavel rspunse cinstit:
- Da.
- Pe cine?
- Sincer s fiu; nici eu nu tiu. I-am scris Cassandrei, cea de la
emisiunea pensionarilor i mi-a rspuns s vin aici, c mi voi afla
norocul.
- i-a btut joc de dumneata ! rse femeia.
- Nu cred, surse ncpnat brbatul, ca unul care tie mai
bine.
- Deci i-ai gsit norocul?
- Nu, dar...
- Ei, vezi ? E o escroac. Te-a pus s bai drumurile degeaba,
pe frig i pe ploaie...
Pavel nu se supr. Femeia, cam de patruzeci de ani, sttea de
dimineaa pn sear n cuculia acoperit cu tabl ca s vnd
igri i tot felul de alte mruniuri, ctignd cte un procent
infim de fiecare dat, venic atent ca nu cumva cineva s-o nele
sau s-o fure. Zmbi nelegtor :
- Poate c nc n-a sosit clipa sorocit.
- A! Te vd om btrn, trecut prin via. Dumneata mai crezi
n semne i nchipuiri?
- De ce n-a crede ?
- Pentru c nu se mplinesc niciodat. Uite, o igncu i-a
prezis mamei n tineree c se va mrita din nou la aizeci i apte
Gyrfi-Dek Gyrgy 38
de ani cu un om care se pricepe la bani. Acum st i i face snge

ru, c sptmna viitoare va mplini aizeci i opt i nc tot nu l-
a gsit.
Pavel i examin chipul cu atenie, trsturile femeii i preau
att de familiare.
- Doamn, nu v suprai, parc v tiu de undeva. Unde
locuiete mama dumneavoastr?
- Pe strada Orizontului.
- La numrul 10 ? tresri Pavel.
- Da, de unde tii?
- Semnai foarte bine cu ea. Srut mna!
i plec n mare grab, fr s-i pese c i-ar putea stropi
pantofii, zicndu-i: O OPER DEVINE DESVRIT
NUMAI ATUNCI CND ELUL ESTE ATINS.
Ca-n mai toate povetile romantice, parc i vremea inea cu
el. Pe cnd ajunse, burnia ncetase, iar norii ddeau semne c
ncearc s-i fac loc soarelui pe cer. Se brbieri, i puse cravat,
i netezi uviele de lng frunte i iei. Culese o mn de
trandafiri de pe tufele din mica alee de la intrare i arunc o
privire n susul strzii. Fereastra cu mucate roii era deschis, dar
nu se zrea nimeni nuntru.
Oare s fie acas? se ntreb Pavel. Drept rspuns,
perdeaua tras ntr-o parte se ridic cuprins de o mn din
interior, slt peste ramele geamurilor i czu flfitoare peste
cadrul gol. Era un rspuns, poate chiar o invitaie.
Piti buchetul de flori n spate, apoi trecu strada. n faa porii
cu numrul 10, se ntreb nc o dat dac ceea ce vrea s fac e
bine. Oare acesta s fie norocul su ? El fcuse totul precum i se
ceruse, coborse zi de zi la autobuz, convins c va izbndi. Poate
c tocmai vecina i trimisese scrisoarea, ca s-l provoace... Cine
tie? Nu pierdea nimic dac ntreba. Poate c piranda spusese
adevrul i vzuse ceea ce avea s se mplineasc doar peste
muli-muli ani.
Vom tri i vom vedea! i zise Pavel i aps hotrt
butonul soneriei.
Remarc:
Fragmentele scrise cu majuscule au fost copiate liter cu liter
dintr-un cunoscut roman scris de Paulo Coelho, unde un ciobna are
nite vise prevestitoare, pleac via Tanger la Piramidele din Egipt i
gsete dou comori. n Parabolele lui Iisus, Andrei Pleu amintete
i el de pania rabinului Eisik din Cracovia. Ceva foarte asemntor am
citit i ntr-o antologie de poveti japoneze, aa c n-am stat s m ntreb
cine de la cine s-a inspirat. Se pare c subiectul du-te departe ca s
preuieti ce-i chiar lng tine a circulat de jur-mprejurul pmntului
i face parte din fondul de aur al umanitii. (Autorul)
Note n text:
1 Aici, Pavel face o confuzie ntre legendele populare romneti i
mitologia greac. De fapt, cltorii care au cerut adpost i hran au fost
Jupiter (Zeus Olimpianul) i zeul mesager Mercur (Hermes); vezi
Metamorfozele lui Ovidiu ori varianta repovestit pentru copii de
Alexandru Mitru n Legendele Olimpului.
2 Traducere dup ureche. Citatul corect: Le temps d'aimer se perd,
le temps est ce qui passe./ Le temps est ce qui meurt, l'espoir est ce qui
nat./ Regarde ces garons, ces filles qui s'embrassent./ Il va natre pour
eux le temps que tu voulais. (Jean Ferrat - La Jeunesse) Adic:
Vremea dragostei se risipete, clipele se scurg fr mil./ Timpul este
cel ce se duce, sperana este cea care nate./ Privete-i pe tinerii ce se
mbrieaz,/ Li se va nate rgazul pe care-l vrei.
(Jibou, 2012.)
Gyrfi-Dek Gyrgy 40
MAREA I ETERNA DRAGOSTE
Cnd primi vestea c i s-a nscut biatul, Nicolae Kruzov

intr n cooperativ, cumpr un sac de votc i se duse la
cherhana, unde-i pofti pe toi s-i cinsteasc feciorul.
- Ce-ai s-l faci, mi, Laie? l ntrebar prietenii.
Kolea, care de bucurie ajunsese s confunde pmntul cu apa
i Dunrea cu marea, rspunse cu blndee, dar hotrt:
- Matroz, ca i moul meu.
- Atunci s ciocnim pentru micuul Nicolae, marinarul de ap
dulce! rser pescarii.
- Matroz va fi ! se ncpn Kruzov, tare mndru de faptul
c era nepotul unui om ce strbtuse toate apele mari, pn n
nou sute cinci, cnd dezertase de pe Potemkin i se ascunsese n
Delt ca s nu-l afle necazul.
- S-i dea Dumnezeu sntate i via lung, s-i ajung
nepoii !
- S ciocnim peste asta, s nu rmn barza fr cioc ! se-
mpc proasptul tat i strig n josul uliei s vin Beizade cu
scripca, pentru c veselia fr muzic este ca o nunt fr mireas.
Micuul Kolea a crescut odat cu Delta. A fost un copil
obinuit: mai nti a spus mama, apoi tata i otca. A nvat s
noate imediat dup ce a reuit s agae ceafa lui taic-su cu
crligul cel mare i, dei nu era prea inteligent din fire, a dovedit
nelegere i o bun inere de minte, deoarece prefera s se duc n
mod regulat la coal dect s se ntoarc acas dup o zi de chiul
la scald. Porecla avea s i-o dobndeasc mai trziu, la liceul
din Constana, cnd suplinitorul de matematic, vzndu-l cum se
chinuie cu o inecuaie, a exclamat patetic:
- Srmane, srmane Robinzoie Crusov.
Din acea clip toat lumea i-a zis Robinzoie i numai c nu l-
au trecut aa i n carnetul de marinar. Poate c acest lucru l-a
determinat s-i tatueze umrul drept cu o ftuc cu sni
proemineni, rezemat de un cocotier rsucit ctre omoplat.
Modelul, pe care s-ar putea s-l cunoatei, deoarece nc este
foarte preuit n lumea porturilor, sugereaz cu mijloacele modeste
aflate la ndemna artistului popular esena tuturor lipsurilor
ndurate pe mare: un picior al femeii este desenat pe pectoralul
stng, cellalt pe biceps, astfel nct smocul subaxilar capt o
expresivitate simbolic inedit.
n ciuda asemnrii de nume, Kolea Kruzov n-avea s
naufragieze niciodat i poate c nici n-ar fi avut o poveste a sa
dac n-ar fi fcut parte din echipajul trimis s aduc n ar
traulerul Climan, lansat la ap ntr-unul dintre docurile
antierelor navale din Yokohama.
Odat ieit n larg, nava lu capul compas ctre Est-Sud-Est,
ca s ocoleasc taifunul ce se pornise s bntuie acea parte a lumii
i ptrunse netiutoare n Marea Japoniei, printre valuri de
douzeci de metri nlime. Cnd se linitir stihiile, cpitanul
mulumi din suflet lui Dumnezeu i zeitilor mrii, apoi ntoarse
vasul ctre Sud-Sud-Vest, viitoarea escal la Singapore. Abia
apuc s transmit comanda, c se trezi n mijlocul unei cei
dense. i scutur reflex pipa, deschise un hublou pentru a aerisi
cabina de comand, dar degeaba. Vizibilitatea rmase sub zece
metri.
O vreme nu se ntmpl nimic, doar sirena vasului boncluia
periodic, s atrag atenia celor care, aidoma lor, strbteau aceste
ape ale diavolului. Apoi, dintr-odat, goarna vaporului amui,
motoarele ncetar s mai bat, luminile de pe panoul de comand
se stinser i nefireasca tcere fu tulburat doar de stranica
Gyrfi-Dek Gyrgy 42
njurtur a cpitanului. Drept rspuns, straturile lptoase ale ceii

fur strfulgerate de o lumin purpurie, se auzi un vjit prelung,
acul busolei porni s se roteasc precum un titirez, iar radioul
prinse via i ncepu s relateze febril, n romnete, ceva ce a
fost recunoscut peste muli ani, de majoritatea echipajului, ca fiind
transmisia n direct a revoluiei din decembrie optzeci i nou.
Aceasta a fost clipa cnd Robinzoie se simi apucat de o mn
nevzut i, pn s apuce s reacioneze n vreun fel, se trezi pe o
plaj cu nisipul fin i alb, de mrgean. n fa se ntindea liziera de
cocotieri a unei pduri ecuatoriale, n spate vlurea apa de safir a
unei lagune. Ca un fcut, din spuma mrii iei o fat cu plete i cu
picioare lungi, n costum de baie sau n cel al Evei (se afla cam la
dou sute de metri deprtare i din aceast cauz nu putu s
aprecieze cu exactitate), n orice caz, superb bronzat. Pn s-i
aduc aminte cum se zice hau-du-iu-du n francez, tnra trecu
printre palmieri, legnndu-i oldurile ca un manechin de la
Chanel i se pierdu n umbra lor.
- Hei ! strig omul. Hei ! Unde te duci ? Ateapt-m !
Robinzoie travers plaja n fug i se opri n locul de unde,
deja n parte tears de valuri, pornea salba de pai. Privi uimit
urmele lsate de nite piciorue att de mici, nct ar fi ncput
amndou n condurul Cenuresei. Drele de nisip rscolite de
clcie n tiparele unor forme att de plcute ochiului, nscriau pe
imaculata ntindere a plajei un irag de minuscule semne de
ntrebare. Marinarul simi cum sufletul i este nvluit ntr-o
lumin linititoare i se ls toropit de cldura ei. Uit tot: nava
prins n cea, sticla de coniac pitit n tulumba din nia P.C.I.,
edina de partid dinaintea plecrii din ar, snii mruni ai Adelei
i felul cum tia ea (v. nota 1), tot, cu excepia unui singur lucru:
amprentele imprimate de acele incredibile tlpi n nisipul alb,
orbitor de curat. Porni pe firul lor, n cutarea fetei ivite dintre
valuri.
Cercet mai nti pe margine, apoi ptrunse mai adnc n
interiorul pdurii i, hlduind n dreapta i n stnga, descoperi
curnd un fel de crruie. Robinzoie iui pasul i nu peste mult
timp ajunse ntr-o poian plin de flori i dihnii nemaivzute.
Orict de grozave preau, aa, pe nepus mas, omul nostru nu se
temu, ci i puse ndejdea n ursita lui (v. nota 2) i naint hotrt

ctre csua din mijlocul lor. Lighioanele se zburlir, se nfiorar,
se ncordar, scoaser coli, coarne, gheare, spini, tentacule,
zbierete, vaiere, urlete, uierturi, rgete, mrituri de tot felul i
se nlar nfricotoare deasupra lui. Din csu iei tnra
femeie zrit pe malul mrii s vad de ce se agit jivinele. Pe
dat se fcu o linite de puteai auzi cum crete iarba. Cnd dete
ochii cu ea, Robinzoie nmrmuri, cci neam de neamul lui nu
vzuse o frumusee asemntoare, dei era destul de umblat prin
lume. Apuc s biguie doar att:
- Srut mna, mtuico ! apoi njur n sine c nu-i venise
altceva, mai potrivit, pe limb, de exemplu: bun seara, iubito !
Zna, cci de bun seam altceva nu putea fi, i surse i-i
rspunse cu o voce ngereasc:
- Bine-ai fcut c mi-ai spus mtu, altfel te azvrleam
copilailor mei s te mnnce. Cine te-a nvat s fie cinstit, iar
dac ai tiut, bine i-a prins.
Omul nu se sperie:
- Sunt Kolea Kruzov de pe nava Climan, dar lumea m
cheam Robinzoie. Aa m tiu cu toii...
- tiu cine eti i m bucur c n-am greit n alegerea fcut.
Sunt Venus. Oamenii din prile voastre m numesc Sfnta Vineri.
Vznd tulburarea omului adug:
- Hai, intr i te ospteaz, iar apoi vom avea vreme s
povestim.
Marinarul oft n sine: a dracului femeie sfnta asta ! Mcar
de-ar fi pocit, a nelege ce-i cu sfinenia ei. Intr n csu
cltinnd din cap i vzu c era lucrat numai i numai din metal,
cu hublouri de jur-mprejur, ca o cabin de vapor. Tnra aternu
o msu rabatabil, fixat ntr-o latur de peretele plin cu
butonae i luminie plpitoare, deschise un dulpior i scoase de
acolo tot felul de bucate aburinde. Robinzoie gust din vrful
lingurii, ca omul amrt, dar cnd simi mireasma i savoarea
mbucturii, nu mai sttu s se minuneze, ci ncepu s nfulece ca
feciorii dup o zi de coas i n final singura lui nemulumire fu
aceea c nu primise i un pahar cu vin, s le ude cum se cuvine.
Gyrfi-Dek Gyrgy 44
Cnd l vzu potolit, zna i surse cum numai mamele tiu s-

o fac, strnse masa, apoi se aez de cealalt parte a ei i-i spuse:
- S tii c eu te-am smuls din lumea ta i te-am adus aici pe
Insula Fericirii. Trebuie s m duc s caut (v. nota 3), ca s-mi
repar (v. nota 4) i am avut nevoie de cineva care s-mi
ngrijeasc protejaii ct timp voi fi plecat. Slujete-m vreme de
trei zile i-i voi ndeplini o dorin.
Lui Kolea i veni sufletul la loc:
- Orice dorin ?
- Orice st n puterile mele s fac, promise Sfnta Vineri.
Accepi ?
Kruzov cltin automat din cap, uimit de norocul care dduse
peste el. Se trezi abia cnd zna i puse un hamac n mn i-i
art copacii unde putea s-l ntind, ceva mai departe de
glgioasele jivine, dar destul de aproape de colib. Apoi l
nfi fiecrei lighioane i-i spuse ce obiceiuri are i cum trebuie
s fie ngrijit i hrnit.
- Ia aminte, peste trei zile m voi ntoarce i rsplata va fi pe
msura muncii tale, l atenion zna, apoi corpul i se nvlui ntr-
o jerb de lumin i dispru.
Robinzoie clipi nuc, trecu absent printre dihnii, apoi i
ntinse hamacul i se adnci n el i n visare. Zna aprinsese un
foc mistuitor n sufletul su, apoi i-l lsase n pstrare, s se
bucure de zborul scnteilor i de plpirea flcrilor. Cum
Dumnezeu poi s cucereti o zn? ncerc s-i aminteasc
modul n care rezolvau aceast problem eroii din basme. Ei
reuiser s se descurce. Dar cum s furi hainele unei femei gol-
golue ?
Se vnzoli pn sosi vremea s se ocupe de lighioane. Le
nclzi apa i mncarea, le mbie, le dete de mncare i le adp,
rni balega i gunoaiele dimprejur, apoi se ntoarse nempcat la
visele sale.
Astfel petrecu trei zile ntre iad i rai, ntre disperare i
ndejde, n ateptarea clipei cnd va putea s-i exprime dorina.
Veni i seara sorocit ncercrii. Abia ncepuse s se ngrijeasc
de animale, cnd auzi vocea znei:
- mi plac oamenii. Pun atta suflet n ceea ce fac...
Kolea se ntoarse lent, o privi cu un fel de mirare ncruntat,

aprob din cap i se apuc s-i termine treburile. Cnd le isprvi,
se spl, i aranj inuta i se nfi femeii.
- i-acum, zise zna, nainte de a te ntoarce acas, spune-mi
ce-i doreti cel mai mult i-i voi mplini dorina.
- Oricare ar fi ea ?
- Dup cum i-am promis, orice st n puterile mele s fac.
Brbatul porni bucuros s-o mbrieze:
- Te iubesc i-a dori s-mi fi soie. Pe tine te vreau.
Sfnta se feri graios, un zmbet i trecu fugar pe fa, ns se
strdui i reui s-i compun o min serioas.
- tiam c asta vei voi, dar fii pe pace, asta nu se poate.
Robinzoie simi cum l cuprinde o mnie fr margini:
- Pacemu?
- Vezi, Robinzoie, noi nu ne potrivim la fire: tu eti om, iar eu
sunt nepmntean. Cere-mi altceva, nu m mai chinui cu
dragostea ta.
Omul privi zna i-n ochii ei ghidui citi c n-are de ales.
Tcu, fr s simt cum trece vremea, apoi ntreb resemnat:
- Orice altceva ?
Sfnta Vineri aprob din cap.
- Atunci f s pot umbla pe ap ca pe pmnt.
- Fie, zise zna. i-acum du-te!
***
- ...n prpastia m-ti de cea ! Robinzoie simi cum cineva l

mbrncete i-l mpinge n peretele culoarului.
- Ne scufundm ! Scap cine poate ! url o voce chiar n
urechile sale. Era Priam, buctarul de pe Climan. Urm
pocnetul unei palme, un icnet i-apoi mugetul sirenei.
- Stai dracului ntre cratiele tale sau i zbor mselele ! rcni
eful de echipaj. Toat lumea la posturi !
Un scrnet cumplit strbtu toat nava, iar Kolea se grbi
dintr-odat s ias pe punte, orice ar fi acolo. Nu ncetini nici n
clipa cnd simi zumzetul familiar al motoarelor. Trnti ua de
Gyrfi-Dek Gyrgy 46
perete i se arunc nspre parapet. Dou brae puternice l prinser

pe dup umeri i fu mpins cu capul n podea.
- inei-l i pe nebunul sta, s nu se arunce peste bord !
porunci Pasport, securistul.
- Dar eu pot s umblu pe ap ! protest Robinzoie. Lsai-m,
nu voi pi nimic!
- Taci naibii, idiotule ! l liniti un pumn zdravn n ceaf.
Se trezi pe priciul din cabin. Era bine legat, iar Mtrea,
medicul navei, l privea cu un anumit interes:
- Cum te simi ?
Robinzoie smuci legturile i-l trimise undeva:
- Dai-mi drumul ! De ce m-ai legat ! Dai-mi drumul !
Mtrea i cltin capul spn:
- Mai nti rspunde-mi la o ntrebare: poi s umbli pe ap ?
Kolea l njur din nou, jignind nc odat sentimentele
puternice de fiu orfan de tat ale doctorului:
- i ce dac pot ?
- Felcer, fenobarbital, doz dubl ! Asta chiar e nebun !
Robinzoie petrecu restul drumului ctre cas nchis n cabin,
hrnit cu linguria i ndopat cu sedative. La un moment dat se
hotr s ncerce mai nti i apoi s afirme, dar renun cnd afl
c dac-l scoteau dintre frnghii risca s fie acuzat de rzvrtire i
s dea ochii cu pumnii cpitanului i al celorlali membri ai
biroului organizaiei de baz de partid. Susinu acelai lucru i n
faa comisiei de anchet din ar:
- Dac nu m credei, lsai-m s v art.
Cum nici unul dintre membrii comisiei nu-i manifest expres
curiozitatea, iar Kolea n-avea nici un motiv ca s afirme
contrariul, l trimiser la balamuc i consemnar n procesul-
verbal final c, drept urmare a actului de sabotaj din Marea
Japoniei, s-au nregistrat doi mori, cinci rnii i un bolnav psihic.
Cei desemnai vinovai au primit pedepse ntre apte i
cincisprezece ani i au fost trimii la Poarta Alb s-i aduc
contribuia la edificarea marilor obiective ale socialismului.
Doctorii care l-au recuperat pe Kolea n-au neles niciodat de
ce n-a ncercat s se mpotriveasc tratamentului cu duuri reci, ba
chiar atepta cu nerbdare s fie dus n sala de baie. Abia dup
venirea toamnei i a temperaturilor mici Robinzoie a ncetat s

chiuie i s opie de bucurie sub jetul de ap.
n primvar comisia medical l-a declarat vindecat, dar nu i
s-a napoiat carnetul de marinar, astfel c Robinzoie a fost nevoit
s ncerce s triasc un timp pe uscat. Cum Adela se consolase n
lipsa lui, se mritase cu un macaragiu bulgar i devenise mam,
Kolea hotr c nu mai are nici un motiv s rmn. i cumpr
un rucsac, i dubl custurile, s in la drum lung, l
impermeabiliz i-l umplu cu de-ale gurii, apoi porni ntr-o noapte
fr Lun peste mare ctre Est-Sud-Est n cutarea Insulei
Fericirii.
Note n text:
(1) cenzurat de autor, citete: s-i ia rmas bun de la el.
(2) cui i este dat s moar spnzurat, acela nu se va neca.
(3) cititorul poate s opteze liber pentru: manualul nceptorului
avansat, o planetar antitetanic, o sticl de aurolac argintiu, un fir sub
nalt tensiune, 2 kg de cavorit, un plic cu semine decorticate de panda
uria, o pnz n deprtare, cteva musti de rm, un pic de nimic,
demonstraia teoremei lui Fermat, o paranoie cu mner, o spiral
rectilinie, o splin de broasc, o dare n petic, nite ceva, un soare ca un
ochi de sticl, etc.
(4) v propunem s alegei ntre: gardul paradisului pierdut,
phoenixul de pr, scutul antiprotecie, sistemul de suspensie coloidal,
motorul multistaionar, teleportativul distribuit, pendula cu ap,
turboacceleratorul pas cu pas, amplificatorul silenios, superconductorul
rezistiv, tot ce nu merge bine - n general.
(Jibou, 1996.)
Gyrfi-Dek Gyrgy 48
AFACEREA ADAM
n redacia Hienei este mbulzeal. Doi tineri n inut

comod, tip sport, ateapt, probabil, s-i comande o sugestie. Ar
putea recurge, cu o probabilitate asemntoare, la o pasien.
Angelusul nostru este un program specializat pe tiri, el extrage
din fiierele Daimon numai informaiile ce rspund la cele cinci
dubluveuri: who, where, when, what, why? (cine, unde, cnd, ce,
de ce?)
O domnioar trecut, fardat cu bidineaua, ntr-un
combinezon de mtase cu motive florale n culori pastel, cu un al
cu franjuri nnodat n jurul zonei unde ar trebui s fie oldurile,
care probabil scrie poezii ocazionale sau, mai degrab, posed o
versiune beta, publicitar, a unui versificator, o plictisete pe
taciturna Lola. Se vede c-i este totuna cine o ascult, dup cum i
este totuna despre ce vorbete.
Lng ua biroului meu, blocat de Ina, ttroaica mea, ochi
prelungi i gur mare, viitoarea doamn Gogagiu (nu tiu cum va
reui s m mbrobodeasc, dar asta va fi), m ateapt o plevuc
de bazar, unul dintre creierele-numai-muchi n slujba marilor
rechini. Dac azi e 16 iunie, atunci e afacerea Adam. E omul lui

Pompiliu Cre, zis Gumilastic, finul lui Gic Colceriu, fratele
efului de cabinet de la ministerul industriilor. Face pe nfoiatul;
dar numai cravata e de el. A putea s-mi trag un etaj din
scandalul comenzilor de lenjerie pentru armat, dup pilda
ilutrilor predecesori interbelici, dar m voi mulumi s-mi triplez
tirajul, restul, din cte tiu, nu m implic, nu m privete.
- F-i o cafea, arunc peste umr i-mi erpuiesc mna prin
garda lui, ntr-un gest aparent prietenos, de parc l-a cuprinde pe
dup umr, n realitate o prghie care-i foreaz articulaia. Se
burzuluiete reflex, dar l mping nuntru. E bine s tie cine are
iniiativa n acest joc. Mai ales c e narmat. nchid ua:
- Stai jos. i ascult!
mi aleg cuvintele, suntem cablai, dar s-ar putea sa mai
nregistreze i alii. Serviciul de informaii i-a activat alaltieri
crtia, ne-a bruiat modemul i apoi ne-a trimis trei aa-zii
depanatori. Preventiv. Dei Angelusul lor este o versiune
strategic. M mir c direcia de informaii a armatei n-a micat
nimic n front, dei, la urma urmei, este o afacere cu implicaii
politice. E posibil s fi reuit s extrag toat informaia despre
acest caz i s-i fi ncheiat documentarea. Sau, mai degrab, sunt
att de discrei nct, vorba ceea: nu le poi dovedi dect
profesionalismul. Oricum, oala e pe foc i-a dat n clocot. n
curnd, dac interesele o vor cere, unele cadre de conducere vor
beneficia pe neateptate de o pensie nu tocmai binemeritat.
Gorila se nghesuie n fotoliu, nu nainte de a-i holba ochii la
tridimensionalul din spatele meu, unde o ceat de maimue cne
extaziat la nite maini de scris. Reprezint haosul iniial, din
care Daimonii, viruii marilor reele, creeaz structuri sintactice i
le depoziteaz pe unde apuc, oriunde gsesc o poriune liber de
memorie. Din aceste gunoaie informaionale rspndite de ei, un
Angelus extrage tot ce este legat de un anumit subiect, crmpeie
ce pot fi ordonate cauzal n timp cu o anumit probabilitate.
Gyrfi-Dek Gyrgy 50
- Poate c totui am ceva de spus, ncearc s rnjeasc ct

mai convingtor i-i descheie haina cu un gest larg, ca s-i simt
argumentul forte mai la ndemn.
Mutarea mea nu ntrzie:
- Am obligaia s te previn c tot ce discutm va fi automat
nregistrat. Dei m-ndoiesc s-mi foloseasc la ceva...
- Mizilic! Te dai grande, efule (m unge la suflet acest
apelativ, mi confirm c dein controlul situaiei), dar adu-i
aminte: fiecare arpe nprlete odat!
Uite cum trec nelepii chinezi n nemurire!
- Dragule, i-ai greit omul, eu nu colecionez piei.
- Poate c alii umbl s-i vad pielea-ntins pe b, iar eu
sunt singurul care pot s i-o salvez:
- Eti amabil. Poi s-mi spui de cine?
- Uite cum stau lucrurile: s-a aflat c te pregteti s porneti
o campanie de denigrare a forelor armate ale rii... - fcu o pauz
strategic.
- Da? m-am prefcut interesat.
- E pcat sa faci jocul trdtorilor de ar. Te tiam un om
cinstit, patriot. Ce-i veni s blcreti n noroi cinstea otirii? Nu
te-ai gndit c suntem nconjurai de dumani care de-abia
ateapt s profite de prima zzanie?
- i?
- Ei, na, poftim! Eti culmea! ara arde, sindicatele se foiesc,
guvernul st s pice, lumea a ieit n strad, iar dumneata mai
torni i gaz peste toate astea?
- Concret: ce doreti?
- Spre binele tu, efule, te sftuiesc: las-i pe amrii ia n
pace. Cum te las sufletul s distrugi temelia rii?...
- ...s slbeti braul ei narmat - i in isonul, cu gndul la
profitul obinut prin substituirea elasticului de 12 mm lime cu
unul pe jumtate de lat.
- Ce naiba? i bai joc de mine, efule?
- Omule, las discursurile i spune-mi verde n fa ce ai de
zis.
- Eu i vreau numai binele.

- Nu eti singurul.
- mi eti simpatic, efule. D-1 dracului de articol, ce-i
trebuie o panama pe cap?
- M ferete s fac insolaie.
- Eti un dur, efule. Nu uita: vorba dulce mult aduce.
I-a scpat o psric. Prea devreme, dar treaba lor, puteau
trimite un negociator mai bun. Profit de ocazie i arunc plasa:
- Cam ct?
- Vai, efule, dar aa ne cunoti? protesteaz amicul.
Prima regul a presarului (las prostul s vorbeasc i spune
tot) i-a dovedit valabilitatea.
- V tiu prea bine, subliniez pluralul, i pe tine, i pe nea
Gic.
Tresare i privete speriat scrumiera de pe mas. Face un efort
de gndire i ncearc s-o dea pe glum:
- Care gagic, efule?
Scot cartea Destinului din mnec:
- Mama Armata, creia i-a ppat Naul elasticul.
- Nu neleg.
Scot dintr-o map dou xerocopii. Pe fiecare dintre ele am
subliniat cu creionul rou cteva rnduri. Prima este oferta care a
surclasat pe ceilali poteniali productori de efecte militare, n
faa unei comisii oneste, ce-a rmas convins c a ales cea mai
trainic i mai ieftin lenjerie pentru ostaii rii. Dup ctigarea
licitaiei, cineva, i pe baza prediciilor furnizate de Angelus am
tiut unde s sap i s gsesc dovezi, a schimbat unele foi.
Iat ce nseamn s serveti informaia potrivit la momentul
potrivit: faa i s-a lungit pn la pmnt, gura i se mic
spasmodic, n-are aer. Oare ce-ar zice dac ar vedea titlul de pe
pagina nti: ARMATA I PIERDE IZMENELE. Plus caricatura
lui Pan, unde un soldat n tranee, narmat pn n dini, ca un
justiiar de la Hollywood, i ine cu minile chiloii, s n-o ia la
vale. M simt mndru, am exclusivitatea tirii! Cei de la
Caavencu vor muri de ciud!
Gyrfi-Dek Gyrgy 52
Ca un fcut, ua se trntete de perete i prin cadrul ei

nvlete o cadr: Ina, ttroaica. De la acest prost obicei i se
trage renumele. Cnd intr undeva, parc dau buzna ttarii. Vom
avea trei copii mpreun: doi biei, o fat, Mdlina, i o sarcin
molar. Probabilitatea acestei linii de evenimente depete 85%.
Am analizat personal, n cel mai mare secret, informaiile
descoperite de Angelus, folosind o staie tampon. Dup care le-am
ters. O serie similar de informaii ar putea apare, la capacitile
de stocare i vitezele de lucru actuale, abia peste vreo douzeci de
ani. Dar performanele sistemelor cresc nencetat, aa c am fost
nevoit s iau cteva msuri de prevedere n plus. Un pic de
intimitate nu stric.
Oaspetele meu, stan de piatr. N-a reacionat la intrarea Inei,
un altul i-ar fi dus mna la subsuoar. Nu, nu-i un profesionist.
ns data viitoare mi vor trimite unul. Nu m tem. Din
informaiile adunate de Angelus rezult c urmeaz o perioad de
nflorire a Hienei. Nu tiu cnd voi muri i nici nu m
intereseaz s aflu. Am lansat n reea un alt soft, care terge toate
fiierele Daimon care m implic, ceea ce ncepe s devin o
practic obinuit, spre bucuria gestionarilor de reea. Nu tiu cine
a fost fanaticul care a creat viruii productori de informaie, n
orice caz, cunotea bine teoriile termodinamicii i avea un crez:
adevrul.
i eu cred n el, nimic nou sub soare: e cel mai rentabil lucru,
din cte cunosc.
(Jibou, 1996.)
NRAVUL DIN FIRE
Domnul Doughty, directorul casei de licitaii SPLENDOR, i

examin publicul prin ferestruica anume tiat n acest scop.
Domnul Blade, crainicul licitaiei, arta sobru i impecabil, ca de
obicei. Era un profesionist, ce visase cndva s joace n
SHAKESPEARE COMPANY i ar fi reuit n cele din urm, dac
nu l-ar fi sedus pe unul dintre favoriii impresarului su. Chiar
cu acest pcat, era un bun cunosctor al firii omeneti i tia cum
s anime o competiie, astfel nct s scoat i ultima lecaie din
buzunarul celor interesai.
Fiolele de antrax, principalul obiectiv scos la strigare n
aceast edin, proveneau de la sfritul secolului trecut i
fuseser descoperite din ntmplare, cu ocazia lucrrilor la
apeductul transpersan, ntr-unul dintre fostele buncre ale armatei
irakiene. Licitanii proveneau att din mediul academic, de la
principalele universiti i institute de cercetare, ct i din lumea
habitual. Vor plusa la nceput, dar nu vor depi cinci mii, hai,
Gyrfi-Dek Gyrgy 54
poate zece, ntruct nu le permite bugetul. Ah! uite-l i pe Spencer

Durere-n Coaste, inspectorul-ef de la asistena habitual. I-l
art i lui Jan, nepotul su de sor.
- Ferete-te de el. E mai ru dect fiscul.
Jan Dubrowski i arunc o privire dezinteresat. Venise atras
mai degrab de spectacolul n sine, dect pentru a-i documenta
lucrarea de licen despre sociologia marketing-ului. Domnul
Doughty l considera iresponsabil, dar ce altceva putea s fie un
biat de bani-gata, pasionat doar de acea llial fr noim, care
era muzica spite. Bine c are mcar atta decen nct s-i
treac examenele.
i sprijini braul de pervaz. Ca urmare, crainicul izbi cu
ciocnelul n tblia pupitrului i anun nceputul licitaiei. Primul
obiect era mumia unei pisici. Se credea c o ntrupeaz pe zeia
Bastet i c ajut gravidele s nasc fr dureri. Poziia o sut
optzeci i nou n catalog. Blade fusese instruit s amne licitaia
arsenalului bioofensiv pn n momentul cnd le va sosi
confirmarea c Ereticii au realizat ce se ntmpl.
Nu zrea n public nici o uniform. Sperase s vin cei de la
Muzeul Militar, ei poate c ar fi trecut de zece mii, avnd n
considerare ingeniosul i trainicul mecanism de fragmentare,
proiectat de rui pe vremea cnd erau nc sovietici. n rest,
interesul armatei pentru armele bacteriologice dispruse complet
dup generalizarea simbiozei HAL. Grefele productoare de
tanatin, aa-numitele fee, scoseser microorganismele letale i
gazele toxice din arsenalul spiritelor belicoase. Tanatina ntrise
sistemul imunitar uman att de puternic, nct bolile contagioase
cele mai temute deveniser absolut inofensive. Ereticii constituiau
mrturia vie a acestui fapt. n civa ani, germenii patogeni
deveniser mai rari i mai scumpi dect fusese radiul la nceputul
erei nucleare.
Comunicatorul piui discret i afi binecunoscutul grup : - >
(dou puncte - linie - mai mare) simboliznd cinismul. Directorul
i ncruci braele. Dei recepionase semnalul instantaneu,
crainicul arbitr i susinu imperturbabil cursa pentru
achiziionarea mnuilor de cauciuc cu care doctorul Barnard

efectuase primul transplant de inim. Ultim pre, adjudecat!
douzeci i ase de mii, oferii anonim prin comunicator i virai
instantaneu din contul unei firme americane de intermediere.
- Urmeaz poziia 254, set de focoase virale. Preul de
pornire, 500 de lire, anun plin de morg Blade.
Onorabilul Redcliff, doctor n medicin, .a.m.d. plus primul
cu zece lire, dar vocea i fuse acoperit de rcnetul intendentului
de la Muzeul Erorilor Umane:
- ase sute!
Profesorul Kemnyi, eruditul specialist, poate singurul istoric
n stare s se descurce n jungla tulpinilor gripale, ridic discret un
deget. Domnioara Jasmina Mnehali i flutur catalogul. Erorile
Umane strigar:
- Plus cincizeci!
- Opt sute cinci! anun Blade de la pupitru.
Edinburg-ul i Oxfordul srir deodat, dar Muzeul Tehnicii
le sufl mingea de sub nas.
- O mie! rsun vocea unui brbat hotrt prin comunicator.
Domnul Doughty arunc o privire: oricine era, licita pentru
Greenwave Ltd.
- Plus zece, spuse blnd onorabilul Redcliff.
Domnioara Jasmina interveni din nou.
- O mie o sut! zise Blade.
- Dou mii! l corect diva.
Jan o nvlui cu privirea. Eti o scump! i zise, privindu-i
coapsele ngemnate trengar, abia acoperite de rochia de un
galben solar. Jasmina avea un temperament att de aprins, nct
practic monopoliza rubricile mondene. Directorul surprinse
privirea tnrului. Vrabia mlai viseaz! i rse n barb. Zece
la sut a zis la nceput i acolo am rmas. E-o scump...
Facultile habituale plusar prudent.
- Dou mii cinci sute, suspinar Erorile Umane.
Trei mii! decise GREENWAVE Ltd.
Onorabilul Redcliff adug resemnat:
Gyrfi-Dek Gyrgy 56
- Plus zece! i-i cobor minile n poal.

Domnioara Mnehali rotunji cifra:
- Cinci mii!
- Cinci mii o sut! ceru muzeul din Manchester.
Blade turuia n voie, urmrind feele licitanilor. nc puin i
vor ncepe s renune. Vor rmne doar fanaticii tari n pung.
Zece mii! rsun o alt voce prin comunicator. O firm de
avocai de mna a treia. S fie oare Ereticii? Nu, nu-i stilul lor,
decise domnul Doughty.
- Un-spre-ze-ce! silabisi calm GREENWAVE Ltd.
Blade ntoarse ciocanul pe muchie. Jasmina plus dendat i-
i plcu cum o furnic senzaia c poate continua jocul dup voie.
- Cincipe! tun oferta avocailor. La ce Dumnezeu le trebuie
antraxul? Nu mai e bun de nimic.
- Douzeci! veni replica i sala amui.
Actria i ls uor capul pe spate i-i trecu mna prin pr.
- Douzeci i una! contabiliz crainicul. Publicul deveni i
mai tcut.
- Douzeci i cinci! se hotr vocea baritonal de la compania
care-i deschide toate drumurile.
- Plus zece! nechezar avocaii.
Jasmina simi cum i se ncinge pielea. Oh! Doamne, nu
credeam s fie att de... E orgasmic! Piui ameit:
- Cincizeci de mii!
Blade tresri nervos i prinse coada ciocnelului. Mintea
asta de pitulice o s ne strice ploile!
- Plus o lir, fcu galant licitantul de la GREENWAVE.
Directorul i desfcu braele. Dar tnra se ls rpit de acel
entuziasm debordant cu care-i seducea susintorii.
- aizeci!
Bizarii avocai ieir din curs cu un declic sec.
Domnul Doughty simi cum l strnge gulerul. La naiba, i
privi ceasul nelinitit, unde ntrzie trzniii tia?
- aptezeci i cinci de mii. i-o invitaie la cin pentru duduia
Jasmina!
Diva se ridic furioas, umplnd sala cu rotunjimile ei:

- Duduie e m-ta! O sut de mii!
Tcerea deveni ru-prevestitoare. Blade privi mprejur
cutnd un sprijin, dar ntruct nimeni nu mai prea dornic s
supraliciteze incredibila ofert, nl cu o mn tremurtoare
ciocnelul. Domnul Doughty trase adnc aer n piept, apoi aprob
nclinnd uor capul. Fac-se voia Ta!...
- O sut de mii de o mie de ori! turui crainicul.
Sala explod ntr-un hohot de rs.
Blade fcu pe buimcitul i i compuse o min spit.
- V rog s m iertai! O sut de mii, o dat! O sut de mii, de
dou ori!
Jasmina simi c se nvrte pmntul cu ea.
- Se adjudec setul de focoase virale, poziia 254 din
catalog...
Uile bufnir n perei i n sal nvli Ereticul, cu pulpanele
pelerinei flfind ca nite aripi de erete:
- Plus nc una!
Ce-un biat ru! tresri Jasmina i simi cum o furnic din
nou. Jan ntinse mna ctre comunicator ca s apese tasta de
apelare a poliiei.
- Ce faci? l prinse unchiul su de ncheietur. Stai blnd!
Tonul vocii completa restul: era un ordin. Tnrul nmrmuri
i l privi prostit, dar nu scoase un cuvnt.
Ereticul se arunc nspre masa unde se pstrau att de
disputatele eantioane i le mtur cu palma ciuntit de lepr n
larga pelerin de mtase. Blade trnti victorios ciocnelul n
pupitru, mai s-i crape lacul:
- ...lui Sir Hamilton Rushoe, la preul de 101.000 de lire
sterline!
Lordul Eretic i ridic victorios bocceaua improvizat, iar pe
faa-i ciupit de vrsat nflori un zmbet de satisfacie. Onorabilii
domni din public se grbir s protesteze zgomotos. n urma
numeroaselor scandaluri provocate de excentricul aristocrat i de
tovarii si, fia habitual a lui Sir Hamilton era arhicunoscut:
Gyrfi-Dek Gyrgy 58
era unicul cetean britanic aflat n posesia unei anemii falciforme

(boala cunoscut cndva sub numele de friguri de balt sau
malarie), spatele i era brzdat de zona Zoster (o varietate de
herpes ce se fixeaz pe traseul ganglionilor limfatici), se putea
luda cu o cavern ftizic n lobul superior de la plmnul drept
(n cellalt perpetua cteva varieti de mucegai dobndite prin
supradozarea antibioticelor), avea un ficat icteric (de unde i
temperamentul ntructva isteric) i un ancru cicatrizat ceva mai
jos (o tandr amintire din tineree). ntr-un cuvnt, era o colecie
ambulant de boli disprute de mult, un derbedeu excentric care,
fr tanatina produs de fa, ar fi dat de mult ortul popii.
Domnul Doughty i frec minile satisfcut. Riscase
punndu-i agentul s ridice preul necontenit, dar ctigase n
cele din urm. Mizase pe fraierul potrivit.
- Cu dragostea cum stai? l ntreb binevoitor pe Jan. Nu-i
trebuie nite bani?
(Jibou, 1998.)
OGLINDA NGERILOR
Aceast carte cuprinde secretul nemuririi, scria n capul

primei pagini. Apoi ncepea o babilonie de semne, ntins pe 312
de pagini, din care Adat nu pricepuse nimic. Volumul nu era
semnat, dar avea un motto cu ajutorul cruia l identificase destul
de uor pe autor: Qui non intelligit aut discat aut taceat. (Cel
care nu nelege s nvee ori s tac.) Fraza figura i n Monas
hieroglyphica, o carte de alchimie dedicat de englezul John Dee
lui Maximilian al II-lea, rege al Boemiei i al Ungariei.
Tomul era destul de gros, pierduse trei ceasuri i jumtate ca
s-l scaneze n ntregime, tocmai azi, ntr-o zi de meciuri. Dar
eful l cutase personal, nsoit de un individ ciudat, care nu prea
s fie familiarizat cu manuscrisele medievale. l rugase s-l
copieze ct mai grabnic, cu o acuratee maxim. Ce ciudat e
Gyrfi-Dek Gyrgy 60
ntocmit lumea, se gndi Adat n vreme ce surprinse privirea

necunoscutului. Acesta se uita la el ca la o fptur de pe o alt
planet, uimit de faptul c i trase nti o pereche de mnui din
cauciuc pe mini i abia apoi se atinse de carte. Examin starea
coperilor, legtura, forzaul, elasticitatea paginilor. De multe ori,
cele mai nsemnate descoperiri apar acolo unde nimeni nu s-ar
atepta. Hrile lui Piri Reis, crmizile cu epopeea lui
Ghilgame, osuarul ce coninuse presupusele rmie pmnteti
ale lui Iacob, fratele lui Isus, toate zcuser uitate, vreme de
secole, pn cnd o privire avizat le descifrase nelesul i
valoarea.
- O s dureze vreo trei-patru ore, fcu o estimare, iar eful l
aprob tcut, semn c se ncrede n judecata lui. i conduse
oaspetele afar, era un tip usciv i ncercnat, genul de cartofor
nrit, care-i pierde nopile la masa de poker, lng o sticl de
trie. Probabil aa ctigase i cartea, apoi venise cu ea la muzeu
ca s vad ct valoreaz. eful era o vulpe btrn, tob de carte,
realizase imediat c are de-a face cu ceva ieit din comun. Noroc
cu tehnica modern, care permitea citirea rapid a paginilor i
salvarea informaiilor cuprinse n raritile bibliografice.
Cartea cuprindea iruri compacte de semne care se tot
repetau, aliniate frumos pe iruri i coloane. Adat nu le acord nici
o atenie, pn cnd nu termin de scanat toate filele. Abia apoi,
cnd puse volumul deoparte, i trase scaunul ctre birou,
vizualiz fiierul pe monitor i ncepu s examineze cu atenie
coninutul ciudatului manuscris. Identific 13 semne, unele
cunoscute (foc, pmnt, aer, ap), altele ba, care se repetau n
diferite succesiuni, fr spaii libere ori semne de punctuaie ntre
el. Stteau frumos ncolonate unele sub altele, de parc ar fi fost
listingul n cod numeric al unui program de calculator.
Tipul i consistena hrtiei, felul legturii, modul cum fusese
realizat coperta trimiteau ctre secolul al XVI-lea. ncadrarea
temporal a devenit apoi aproape cert, n momentul n care l-a
identificat pe autorul motto-ului. John Dee fusese astrologul
personal al reginelor Maria Tudor i Elisabeta I. Fusese primul
care ncercase s nfiineze o bibliotec naional a Angliei, n

care scop donase cele patru mii de volume adunate n timpul vieii
sale. n afara lor, John Dee lsase n urm mai multe manuscrise
ascunse n locuri tainice sau ferecate n ldie bine ncuiate, ce
descriau tot felul de experiene oculte. Camden Society din
Londra publicase n 1842 un incredibil jurnal intim, urmat de un
alt manuscris secret n cinci cri, grupate sub titlul A true and
faithful relationof what passed for many years between Dr. John
Dee and some spirit, editate de Meric Casaubon n 1859, tot la
Londra.
Dac aceast carte i aparinea i coninea secretul nemuririi,
atunci era logic s fie codificat. John Dee primise de la un nger
copil o oglind neagr de cristal, pe care el o numea sky stone,
piatra cereasc. Cu ajutorul ei putea s vad nevzutul i s aud
neauzitul. n apele ei i-au aprut, rnd pe rnd, ngerii Uriel,
Raphael, Gabriel i muli alii, care l-au nvat limba lui Enoh,
graiul pe care-l vorbise Adam nainte de cderea n pcat, n
vremea cnd nc nu devenise muritor. Oare ce alte cunotine i
transmiseser ngerii?
Adat examin din nou irurile frumos nscrise n pagini. Se
hotr s pun interpretorul optic de caractere s citeasc semnele
din pagin i apoi s le substituie cu cifrele din codul
hexazecimal, cel mai la ndemn, care putea fi lesne convertit n
cod binar, succesiunea de zerouri sau unu pe nelesul minilor
electronice. Salv imensul fiier n dou exemplare, apoi puse
calculatorul la lucru, avea s se fac diminea, pn va isprvi cu
decodificatul tuturor paginilor. Lu cartea, ca s i-o napoieze
efului, stinse lumina i ncuie laboratorul.
Ajuns acas, prinse doar o parte din repriza secund, dar
revzu toate fazele mai importante la rubrica sportiv a tirilor de
sear. La un moment dat, sun telefonul, iar Gaon l chem la
aparat, tat, hai c te caut cineva. Am renscut, Adat i-i
mulumesc, spuse o voce n englez, apoi legtura se ntrerupse i
auzi tonul n receptor. Nu ddu ntmplrii nici un fel de
Gyrfi-Dek Gyrgy 62
importan, pn a doua zi de diminea, cnd reveni n

laboratorul din subsolul muzeului.
n ncpere, lumina era aprins. Nu era nimeni nuntru, doar
ncuiase ua. Se auzea doar susurul stins la ventilatorului de la
unitatea de alimentare a calculatorului. Toate erau la locul lor, nu
lipsea nici unul dintre echipamentele scumpe pe care le folosea
pentru a cerceta vechile tiprituri. Se aez la birou i mic
mausul, ca s vad ce anume lucrase maina peste noapte. Ecranul
se aprinse, dar nu dintr-odat, ci de parc cineva ar fi nlturat de
pe suprafaa sa o serie de vluri negre de mtase fin, aproape
transparent. Din spatele lor rsri chipul angelic al unui tnr
radios.
i mic mna dreapt n semn de salut, apoi scrise cu
degetul pe sticla monitorului: Mulumesc! Sunt iari viu.
i se semn mai jos: John Dee.
Ecranul plpi i se stinse. Adat mic rapid mausul,
reaprinzndu-l. Nu mai era nimeni acolo, doar obinuita pajite cu
flori de munte a crei imagine i-o alesese drept fundal. Apoi auzi
declicul modem-ului, de parc cineva tocmai ieise din ncpere i
nchisese ua n urma sa.
(Jibou, 2002.)
UMBRE PE MARGINEA FALEZEI
1.
Primul dangt l-a surprins pe nea Iulic trntit n fotoliu, cu
ptura ntins pe picioare. Moia, ntruct gardianul nu are voie
s doarm n post, dar poate s moie ct l las inima. Portarul
institutului era un angajat cu experien i i cunotea toate
obligaiile, drepturile i ndatoririle. Conform dispoziiilor, ar fi
trebuit s-i petreac noaptea n cuca de sticl din capul scrilor.
Ghereta era strmt i friguroas, pentru nimic n lume n-ar fi
schimbat-o cu culcuul capitonat n care se adncise.
Regulamentul stabilea, de asemenea, c, din dou n dou nopi,
de la ora opt seara pn dimineaa, era stpnul ntregului
inventar, conform procesului verbal ncheiat la primirea postului.
Aa c, dac socotea necesar ca n timpul nopii s evite
depunerea prafului pe mobilierul din hol, trebuia s fi avut
dreptate. Oricine ar fi venit, mai nti suna, iar nea Iulic profita
pe dat de binefacerile unui somn uor. n rest, nimeni nu putea
Gyrfi-Dek Gyrgy 64
ptrunde fr tirea lui Bebe, cerberul electronic. l botezase astfel

din respect. n copilrie, riscase de multe ori srind gardul, pn
se mprietenise cu cinele vecinului. Tot Bebe l chema i pe
acela.
Sunetul clopotului nevzut l-a smuls din reverie. Era cea de-a
doua btaie. Nu-i amintea s fi auzit vreodat glasul unui
orologiu prin mprejurimi. i-a ntins reflex mna dup ceasul pus
pe msu. Era un Quartz destul de nou, cu apte melodii,
calculator i memorie pentru numere de telefon, primit cadou de la
un nepot pentru o vorb bun pus cndva directorului
administrativ. Ceasul dispruse, lsnd n urm doar brara
pleotit i dureros de fierbinte.
Doong ! rsun clopotul.
Nea Iulic s-a repezit spre telefon. A pus mna pe ua cabinei,
dar i-a retras-o n mare grab. Clana frigea. Sub ochii portarului,
prin sticla uii se strecur un punct alb, incandescent. Abia atunci
nregistr zpueala din antreu i faptul c era leoarc de
transpiraie. Auzi un pocnet, urmat de tunetul bronzului. Patru,
numr orologiul ascuns.
Gruntele de foc alb s-a smuls din placa translucid i s-a
apropiat. Omul s-a retras speriat, urmrit timp de o clip de un
gnd nelmurit: o plaj aurie sub un soare torid, unde se
vnzoleau trupuri tinere i nsetate de dragoste. A reinut doar
imaginea discului imaculat, cci vrful de lumin se transformase
ntr-un ceva de mrimea unui ou de broasc estoas, care apoi a
crescut pn la dimensiunea unei farfurioare de porelan. i
pierduse din strlucire i nu mai radia cldur. Lucea mat, ca un
cadran de filde. Bunicul su avusese pe vremuri un asemenea
ceas, pe care-l inea adpostit ntre dou capace de argint.
Dooong ! vibrar toate geamurile.
Btrnul fusese cndva, nainte de ultimul rzboi mondial,
portar la Hotel Metropol. n fiecare sear, mbrcat ntr-o
uniform strlucitoare de-i lua ochii, numai nasturi i fireturi
aurii, primea la scar oaspeii casei. Dup el, meseria de portar s-a
transmis din tat n fiu, iar haina de gal a fost depus ntr-un
dulap i scoas numai cu ocazia aniversrilor mai importante ale

familiei. Ceasul sttea n buzunraul din stnga, atrnat de un
lnug. Capacele erau ncrustate i reprezentau o scen de
vntoare : un tnr arca sfiat de proprii si cini sub privirile
furioase ale unei tinere femei, ascuns n liziera pdurii.
Pe suprafaa ivorie s-au ivit cteva semne, dispuse circular.
Cifre romane. Preau s fi fost incizate de un meter miglos cu o
unealt fin i dur. O umbr radial s-a lit i s-a transformat n
dou arttoare dantelate, dispuse vertical.
Urm bubuitul gongului. Nea Iulic clipi buimac. Asurzise.
i-a recptat auzul mult mai trziu, nspre diminea. n acele
clipe nu mai era sigur nici c triete. Nu le-a uitat, dar, de team
s nu-i piard pinea, nici n-a ndrznit s le povesteasc dect
unei singure persoane. Acela am fost eu, prietene.
Marginea cadranului s-a bombat i a cptat scnteierea
argintie a metalului pur, iar partea central a nceput s reflecte
obiectele din hol ca i cum ar fi protejat de un geam de sticl. n
faa portarului pulsa anemic, dar palpabil, un cronometru arhaic,
foarte asemntor unui obiect binecunoscut, lucru i mai
nspimnttor pentru un om ca nea Iulic. N-a mai apucat s se
gndeasc la cutarea unui indiciu referitor la fabricant. Privirile i-
au fost atrase de locul unde o umbr difuz dezvluia o mic
adncitur, o ran ascuns a trupului de metal. n apropierea ei,
geamul ceasornicului a crpat, un firicel de cenu care s-a
adncit, s-a alungit, i-a erpuit crarea i din meandrele sale s-au
desprins alte ci, alte ramuri, alte rni.
Reeaua de linii i-a sporit densitatea i a ocupat tot cuprinsul
discului. Cifrele au disprut n spatele unei mti opace. Geamul a
devenit impenetrabil privirii. Apoi totul s-a cutremurat.
Suprafaa mat a rmas netirbit. Portarul a simit din nou c
i se taie rsuflarea i s-a retras civa pai, mpiedicndu-se n cele
din urm de fotoliu. Dar i n acest loc l prjolea dogoarea
amintirii pierdute : imaginea plajei a revenit fr s-i provoace
vreo plcere, ci numai scrb, jos erau feele adolescentine cu
buze crnoase n care nu se putuse recunoate, nisipul rscolit de
Gyrfi-Dek Gyrgy 66
trupurile ncolcite ntr-o uitare de sine, valurile ncremenite ca

ntr-o reclam destinat amatorilor de surfing, senzaia unui timp
suspendat, inaccesibil. Pmntul ardea nsetat.
Carapacea de cioburi se metamorfoz, ici-colo se limpezi cte
un ochi transparent, pn cnd totul a devenit o lentil gelatinoas,
de sub care X-urile i V-urile i ntindeau antenele monstruoase.
Apoi brusc se fcu frig.
Cupola de sticl se alungi, baza ei a nceput s se ngroae, i
s-au adugat noi straturi, s-a arcuit spre pmnt i a rmas o clip
ezitnd, pn ce relativul echilibru a fost tulburat de fora
gravitaional. ntreaga mas se adun n jurul unui nucleu i curse
n forma unui strop de rou.
Un zbucium creator a ptruns adncurile lacrimii. Suprafaa
de sticl i-a ondulat oglinda. De jur mprejurul ei, coamele
umbrite ale undelor s-au ntretiat n cercuri, cu miezuri
punctiforme determinate. Aici vltoarea i domolea iureul i se
desprindea n benzi filiforme ce coborau nspre pmnt. O palm
nevzut le-a cuprins i a modelat minile i picioarele unui om.
Simultan, vrful conic al picturii s-a teit, ca i cum s-ar fi retras
n sine, a devenit eliptic, cu axa mare uor nclinat pe vertical.
Liniile cenuii, cndva paralele, s-au frnt i au dezvluit un
chip uman. O lumin orbitoare se revrs din trupul ntregit. Omul
de sticl prea c vrea s peasc. Nea Iulic a ncremenit. Se
recunoscuse. Se prbui cu palmele lipite de fa i nu mai vzu,
nu mai simi nimic.
Ultima btaie a clopotului nevzut, cea de-a dousprezecea, a
risipit silueta arztoare ntr-o revrsare de lumin care acoperi
totul, plpi puin i apoi se stinse. Ceasornicul dispruse.
2.
Vera i adunase minile n poal i atepta, ca o colri ce
nu-i fcuse tema de cas, ntrebrile. Hurmuz Dragomirescu i
petrecea cartea dintr-o mn n cealalt, examinnd-o pe toate
feele. n rstimpuri tergea cu palma coperile (?) lucioase, se
cutremura i-i ngduia un zmbet sceptic, apoi cuta s caute.
- Nu poate fi dect o glum de prost gust, concluzion

istoricul, nu reuesc s neleg rostul ei.
Depuse obiectul pe mas i i sprijini brbia n degetele
mpletite. Rmase aa, examinndu-i voluminoasa bibliotec n
cutarea unui punct de referin.
- Indiscutabil, este vorba despre o drcovenie dintre acelea,
un generator de nalt tensiune sau cum i zice. i dai seama, fetia
mea, o suprafa de carton acoperit cu celuloid nu se comport
astfel. Este mpotriva bunului sim, a ordinii fireti ! Continu
dup o scurt pauz :
- ndemnatic, autorul acestei farse. Nu neleg cum a reuit
s-i camufleze att de bine circuitele.
- Dar crede-m, tat, cartea asta e vie. Triete sau, cel puin,
respir. La cteva minute dup ce am introdus-o ntr-o pung de
plastic, culorile coperii au plit i au cptat o nuan violacee, ca
i cnd s-ar fi asfixiat.
- Nluciri, draga mea, spuse tios savantul. Impresionism
feminin. Cum de nu i-ai dat seama ? Probabil c era o pung uor
colorat ; puin emoie, un fleac de imaginaie i gata, faci din
nar armsar.
- Poi verifica, tat, replic Vera cu rceal, dac n-ai
ncredere n mine, poate vei crede ochilor ti.
Sprncenele fetei coborser sub linia ramei ochelarilor.
Hurmuz ncerc s o mpace.
- Recunosc, este ntr-adevr un obiect ciudat, dar s spui
despre el c ar fi viu ! S fim serioi, rmne o metafor, nimic
mai mult. Bnuiesc c un suflet de poet, cunoscndu-te mai
bine, a vrut s rd pe socoteala ta.
- Nu, tat. mi cunosc bine toi colegii, n-ar fi prima lor
boroboa, dar ea, cartea sau ce o fi aceasta, nu este genul lor. Mi-i
pot imagina punnd o linguri de acid citric n cafeaua vecinului
sau ndesnd acetilur n igrile de lux oferite cu drnicie tuturor,
dar nu-i vd miglind o schem miniaturizat, presupunnd c ai
avea dreptate. n plus, azi am sosit chiar prima n laborator.
Savantul cltin nencreztor din cap.
Gyrfi-Dek Gyrgy 68
- i dac portarul ?
- Nea Iulic ? n nici un caz. Omul acesta vegeteaz toat
ziua. E un individ comun i inofensiv.
- Judeci prea uor oamenii, interveni Hurmuz. Poate c
tocmai pentru c i-a dat seama c nu dai doi bani pe el, a
ncercat s se fac vzut.
- S presupunem c ai dreptate, tat. Atunci omul acesta este
un actor nemaipomenit. Azi diminea mi-a zmbit mai acru dect
dac ar fi fost constrns s nghit o can cu oet, era palid i avea
ochii ncercnai, roii i arztori. Prea obosit i, da, da,
nspimntat. in minte c l-am ntrebat dac se simte bine. M-a
tras curentul, domnioar,, a dat vina pe un ochi crpat de geam,
se vedea ns c ncearc s se scuze pentru un pcat nesvrit.
Vera se opri, ntrebndu-se dac e cazul s continue. i
aezase igrile n rastelul anume construit n acest scop. Dup ce
n decembrie 1980 o parte a rafinriei din Piteti srise n aer
pentru c un muncitor beat ncercase s toarne benzin ntr-o
brichet, fumatul fusese interzis cu desvrire n toate instituiile
i ntreprinderile de profil, iar fumtorii erau obligai s se lepede
de iarba diavolului la intrare. Dup aceasta, ncercase s-l
nsenineze puin: Las, nea Iulic, te dregi dumneata cu nite vin
fiert, tiu c i place, i pn poimine i trece rceala.
S dea Dumnezeu s fie aa, domnioar, rspunse
portarul. Fata se minun, nu-l mai auzise niciodat vorbind astfel.
Dei om din popor, nea Iulic nu se strduia prea mult s respecte
cele zece porunci. Putea un om s se schimbe ntr-att ntr-o
singur noapte ?
- M-a ntrebat ct este ceasul, se hotr Vera s duc pn la
capt ceea ce ncepuse, i a tresrit surprins cnd i-am rspuns c
l-am uitat acas, prea s nu neleag cum am reuit s fac
aceasta.
- Unde vrei s ajungi ? se interes Hurmuz.
- La aceast carte, tat. Vreau s-i povestesc exact cum s-au
petrecut lucrurile. ncerc s te conving. Este foarte important
pentru mine s reuesc.
- Bine, aprob printele i se rezem de speteaza scaunului.

i aprinse pipa lung, cu gtul curbat, primit cadou de la un
confrate din Austria. ntr-o vitrin pstra alte cteva zeci de
modele, de diferite tipuri i mrimi. Unele dintre ele mbtrniser
deodat cu el, aveau semne de arsur pe vetre i emanau duhoarea
caracteristic unei ntrebuinri ndelungate.
- Am deschis ua laboratorului i am desprins sfoara sigiliului
- era neatins, am desluit clar sigla institutului. Am intrat i...
i agase pardesiul n cuier - dei trecuser n luna mai,
dimineile erau nc rcoroase. i mbrcase halatul. Fonetul
pnzei apretate umpluse ncperea, alungnd linitea nefireasc ce
nvluia camera. Se oprise n fa oglinzii, i adunase prul n
palm i-l ndesase sub batic. i zmbise cu tlc : Bosumflat-o !
Ce urt eti... Nimeni n-o s te iubeasc, niciodat. Numai
Edi, opti o voce luntric. Edi ? Edi e un caraghios. Un
conformist. N-a ncercat nici mcar s m srute. Dar te iubea,
insist vocea. L-am neles prea trziu. Ce prostu a fost. Se
simea complexat din cauza prinilor si, nite simpli muncitori.
tii ce mi-a spus nainte de a pleca ? C n-ar fi dorit s devin o
jucrie menit s-mi alunge plictiseala. Poate c avea dreptate n
felul su.
- i ? o pironi cu privirea Hurmuz.
- I-am ntors spatele i am plecat. N-ar fi tre...
- Cui ? se mir savantul.
Vera se trezise la timp. Cerule ! bine c nu apucase s
continue. Cine tie ce ar nelege tata, se gndi speriat.
- Iart-m, nu era nimeni. Am obosit.
Hurmuz se ridic i veni lng ea. Ii lu mna micu n
palma sa mare i moale, de crturar, i o srut printete pe
frunte.
- mi vei povesti alt dat. Nu te ncpna fr rost, adug
cu un ton autoritar, vznd c Vera i aliniaz sprncenele.
- Tat, nelege-m ! Simt nevoia s mrturisesc totul cuiva i
s m sftuiesc cu el. Nu pot apela la primul trector, opti
aplecndu-i capul. Hurmuz mormi tulburat :
Gyrfi-Dek Gyrgy 70
- Spune atunci...
- Am intrat i am zrit pe mas aceast... s-i zicem carte. Era
plin cu cioburi, rmiele unui balon ce coninuse o soluie
nutritiv. Suprafaa de faian a mesei era uscat. Lichidul
dispruse fr urme. Se volatilizase. M-am apropiat. Obiectul
prea intact. Pe copert, precum ai vzut, nu este menionat nici
titlul, nici autorul, nimic. ntr-un chenar azuriu, aceast
reproducere dup o pnz poate celebr. N-am recunoscut-o, ns
arat att de ieit din comun, nct m-am speriat. Am trit o
senzaie stranie; doream, mi porunceam s fug, dar nu m puteam
desprinde de lng mas. Am auzit pe coridor paii trii ai unui
btrn. A trecut prin faa uii fr s se opreasc. Cred c era
Abramovici, de la analize spectro. Mi s-a fcut ruine de frica
mea. Dac totui nu era dect o nscenare ? Am hotrt c pot s
m descurc i singur. Faptul c n vecini se afla cineva pe care
puteam conta n caz de nevoie m-a ncurajat. Am scos din sertar o
pereche de mnui din cauciuc i le-am tras pe degete. Mna mi
tremura. Am ovit o clip, apoi am nlturat cu grij cioburile de
sticl. Am scuturat cartea i am deschis-o. Prima pagin era goal.
Am desfcut volumul la ntmplare. Foile de hrtie nu erau
tiprite.
i reaminti. ncercase s le rsfoiasc. Cascada de aripi albe,
care se zbteau s se elibereze, era nentinat.
- Am nchis cartea nedumerit i abia atunci am simit acel
zvcnet. Am scpat obiectul i mi-am retras reflex minile. Cartea
a czut peste un stativ de eprubete i a strnit un vacarm
insuportabil. O oboseal de plumb mi-a cuprins trupul.
Hurmuz o prinse uurel de umr i-i fcu semn c este de
ajuns. Privirea i alunec pe volumul prsit pe birou. Vera l
urmri pn cnd ntlni cotorul albastru al crii. i strnse
pleoapele, ca stnjenit de o strlucire dureroas. Studiase cu mare
atenie desenele coperilor. Erau identice - reproduceau aceeai
imagine, parc desprins dintr-un vis tulbure. Tabloul i se prea
cunoscut, dei n-ar fi putut spune unde i cnd l-a vzut, nici cine
l-a pictat. Un suprarealist, desigur. Dar cine ?
Fundalul - o ntindere de zpad ncremenit pe buza unui

rm ngheat. Marea - ca o aglomerare de sloiuri. Ici-colo, cte un
petec mai luminos, n rest, totul sttea nvluit n cea. Deasupra
vltucilor de pcl, pe fondul unui cer abia ghicit, se nla
sinistr epava unei clepsidre. Pilatrii erau rupi, globurile sparte,
nisipul risipit peste gheuri. Se ntrebase dac nu cumva nsi
aceast ntindere zbuciumat luase natere din sfrmturile
nisiparniei. n dreapta pnzei, dintre norii lptoi nea un pinten
nalt de piatr sngerie. Piciorul su parc palpa vltoarea
blocurilor plutitoare.
Printre nmei, o hait risipit de lupi inea piept unei cete de
cini. Zpada rscolit dezvluia trupul atletic al unui brbat n
puterea vrstei. Faa-i nvineit de frig era umbrit de o
resemnare trist, dar demn. S fi fost acesta Kronos, zeul-printe
surghiunit de copiii si n inuturile hiperboreenilor ? Un cine i
sfrteca trupul, chinuindu-se s-i smulg din piept un ceasornic cu
capace. n spatele su, un lup ncerca s fug cu o prad
asemntoare. Un terrier i ainea calea.
n prim plan rnjea un dulu rocat. n bot inea un
cronometru turtit, mnjit cu bale i snge. Urechile i atrnau
pleotite i sfiate, prul i era smuls pe alocuri, iar pielea
despicat. Doar ochii mai pstrau ceva din cldura servil de
tovar al omului.
i amintise fiecare detaliu al imaginii. Coperta ciudatei cri
avea ns ceva n plus, imaginea unui ceas de buzunar intact, cu
un cadran lucios, mpodobit cu cifre romane. Privise pata rotund
aezat astfel nct acoperea suprafee egale din mare i din
promontoriul purpuriu. I se pruse c punctele care marcau
minutele se ndeprtau lent unul de cellalt. Cu ct fixase mai
struitor reperele punctiforme, cu att mai mult avusese impresia
lrgirii dimensiunilor cadranului. O iluzie optic explicabil, i
spusese atunci i, nici ea nu tia cum i de ce, pipise fr team
imaginea cronometrului strin.
Gyrfi-Dek Gyrgy 72
- Mi-am revenit repede, mini Vera. Mi-am dat seama c

aceast carte triete, n felul ei, desigur. Te rog mult, tat, nu m
contrazice. ncearc s te convingi.
Se ridic i se ndrept spre u. Hurmuz o aprob ncetior
din cap i reveni lng birou. Tras cu degetul arttor un cerc n
jurul obiectului fr identitate, apoi l lu n mn.
- Vera, spuse el nehotrt, ca i cum ar fi ncercat o
mrturisire.
- Da, tat.
Savantul i trecu degetele prin pr.
- Nimic, fetia mea. Dac treci prin buctrie, f-mi, te rog o
cafea.
Vera iei i nchise n linite ua. Se simea vinovat. Minise.
Da, minise, dar fusese un reflex incontient. i dduse seama c
nu va ndrzni niciodat s dezvluie ntregul adevr. Ar fi putut
s-i pun de leac la inim, ca o amulet, aceast comoar. Cu
greu, n cele din urm se hotrse s renune la ea. Nu gsise o
alt alternativ, una care s nu-i dea toat viaa peste cap. Trebuia
s se obinuiasc de-acum nainte cu acest gnd. Va uita clipa n
care a neles c, dincolo de stratul subire de cauciuc, tic-tac-ul
arhaicului ceasornic msoar eternitatea unei clipe de destinuire.
Fusese cu adevrat fericit atunci. Cunoscuse un prieten
ndeprtat, oricnd gata s-o ajute. Oricnd, sau, mai bine,
niciodat.
3.
Cluj, 15 mai 199...
Drag prietene,
Sper c i aminteti de ntlnirea noastr de acum doi ani, la

colocviul de structuri semantice. Am trecut atunci pe la vecinul
meu, Hurmuz Dragomirescu, nu se poate nici s-o fi uitat pe
Veronica, fiica lui, acest lucru ar contrazice nravurile tale de
burlac neconvins, venic gata s sprijine un om la ananghie sau
s-i atearn inima la picioarele unei frumusei placide. nainte

de a continua, te previn s lai deoparte toate prejudecile
dobndite la coal. i mie mi-ar fi dificil s cred ceea ce atern
pe hrtie, dac n-a ine n mn dovada c nu m nel. Tot acest
maldr de documente mi arat c totul este inadmisibil de real i
c, o recunosc de nevoie, sunt un om limitat, foarte impresionat de
cele ntmplate, n ciuda rigurozitii pretinse de meseria noastr.
Este vorba despre aceast carte. Precum ai citit n filele
dinainte, Veronica Dragomirescu susine c ar avea o structur
organic i c ar fi o fiin, vezi i ce precauii am luat la
ambalarea ei. Se poate s fie aa. Recunosc cinstit c n-am putut
s verific, deci nu fac nici o afirmaie. Filele au fost laminate
dintr-un material nemaipomenit ; cu toate strdaniile mele, n-am
reuit s desprind nici mcar un colior pentru o analiz ct de ct
serioas.
Este un obiect indestructibil. A trecut cu succes i proba
focului. l tii pe profesor, a fost un colecionar mptimit, s-a
bucurat iniial c poate s adauge bibliotecii sale o pies unic. i-
a aternut numele pe prima pagin, dar abia a apucat s adauge i
data, c nsemnarea autograf a disprut fr urme i n locul ei au
aprut cinci coloane de semne, de lungimi diferite. Le-am
numrat, sunt 98 n total i nici unul nu se repet. Seamn cu un
alfabet i aceast asemnare l-a nenorocit pe Hurmuz. N-a fcut
un atac de cord, avusese timp s se familiarizeze cu ciudeniile
crii. S-a simit provocat. Istoricul s-a metamorfozat ntr-un
arheolog de salon. Vroia s profite de aceast ans unic, s
descopere o civilizaie, s-i descifreze mrturiile i s-i adauge
numele lui Smith, Champollion sau Hrozny. Dac nu cu mult timp
n urm ovise de teama vreunei farse, acum ardea de nerbdare,
visa zi i noapte realizarea contactului cu misterioii Mesageri.
Da, aa i-a numit : Mesageri. Problema l-a obsedat, a putea spune
c l-a bntuit, i-a neglijat cursurile, prietenii, casa, masa, nu-l mai
interesa nimic n afara crii i, apoi, nici aceasta. ntr-o zi, nervii
si au cedat.
A nceput prin a transcrie pe o fil alfabetul roman. Cartea a
nghiit tot, dar n-a rspuns. Hurmuz s-a gndit atunci c
Mesagerii ar putea avea anumite suspiciuni i c ar putea folosi
Gyrfi-Dek Gyrgy 74
obiectul drept releu de transmisiuni. S-a apucat s selecteze i s

transcrie cele mai senine pagini din operele clasicilor literaturii
universale. N-a obinut nici un rezultat. A schiat atunci pe filele
nemuritoare cteva dintre lucrrile celebre de art plastic. A
ncercat i alte variante, pn n ziua cnd i-a dat seama c
lucrase n zadar, obiectul nici nu memorizase, nici nu transmisese
nimic. O pagin plin era curat n cteva secunde i putea fi
refolosit cu acelai succes, fr ca Mesagerii s reacioneze ntr-
un fel sau altul. Eecul l-a descurajat ntr-o asemenea msur nct
a luat cartea i a azvrlit-o n foc. S nu m nelegi greit, nu-l
acuz i nici nu-l condamn, dup ctva timp, gestul mi s-a prut
firesc i am regretat c nu pot s-l imit.
Casa profesorului Dragomirescu a ars pn la temelii. Au
avut noroc, au scpat neatini, dei a fost un incendiu deosebit de
violent. Focul a izbucnit la miezul nopii i a cuprins mai nti
biblioteca. Pn dimineaa ne-am luptat s-l domolim. N-am reuit
s salvm prea mare lucru. Am rscolit mpreun ruinele. n
emineul acoperit de o cenu ciudat, aspr la pipit, nc
fumegnd, am gsit cartea neatins. Lng ea am zrit o statuet
din cletar, care s-a risipit n mii de frme de cum am atins-o.
Purta chipul lui Hurmuz. Te rog s m crezi, bietul om n-a avut
niciodat un astfel de bibelou. Am cutat apoi seiful unde i inea
colecia numismatic. N-am putut s-l deschidem, se transformase
ntr-un cub omogen de oel. n cele din urm am recurs la
serviciile unui sudor. N-am gsit nuntru nici o moned intact,
toate se transformaser n nite discuri late i subiri, un fel de
plcinte de metal. Mi-a prut ru de el. Au stat o vreme la noi,
apoi s-au mutat la o rud mai vrstnic, o mtu, cred, undeva la
periferie. La plecare mi-au druit cartea.
Iniial am progresat rapid. Am analizat logic faptele i am
plecat de la constatarea c Hurmuz a urmrit tot timpul o himer.
Am recitit cu mare atenie lucrrile astrofizicienilor care au
participat la programele C.E.T.I. i Cyclops. Totul mi s-a prut a fi
foarte simplu. O prim comunicare ntre dou entiti inteligente
se poate realiza exclusiv prin intermediul matematicii. M-am
ntrebat de ce coloanele de semne au o lungime inegal. Tocmai
ca s ne indice funcia lor diferit. Mi-am dat seama c aveam de-
a face nu doar cu un alfabet, ci i cu operatorii unui limbaj formal.

Am ncercat s le combin n fel i chip. N-am obinut nimic.
Am pierdut mult timp pn cnd mi-a venit ideea s copiez
prima pagin pe urmtoarea. Rezultatul l poi parcurge i singur.
Am reuit pn acum s stabilesc nelesul sigur n cazul cifrelor
(indivizii lucreaz n octal, cu semne speciale pentru sute, zeci de
mii, .a.m.d.) i al altor 23 de semne. A mai putea aduga cteva,
dar nu sunt convins c le-am determinat corect sensul. De ipoteze
n-ai s duci lips, iar eu nu doresc s te ncurc. Apelez la ajutorul
tu, te rog, accept. Merit i mi-ai face o mare bucurie.
Te i vd rsfoind paginile rmase albe n cutarea unei
soluii n timp ce vei simi n palm pulsul ceasornicului strin. i
urez succes. Nu te descuraja cnd dai de greu, st n firea
lucrurilor ca jonciunea dintre dou modaliti de a privi Universul
s se realizeze n timp.
Mai am un singur lucru de adugat, i va fi de folos.
Urmrete cifra XII, punctul zero al cronometrului strin, nainte
de sosirea miezului nopii. Privete poriunea de falez aflat
deasupra acestui reper.
n momentul n care cadranul ceasului se va nceoa, n
secunda n care vor dispare cifrele incizate pe suprafaa ivorie, n
clipa cnd din cioburile topite se va ntregi chipul tu, privete
faleza.
E ora la care prin porile larg deschise ale timpului se zresc
Mesagerii.
PRIVETE FALEZA !...
Poate vei descoperi singur ceea ce nu am vrut s-i
mrturisesc.
(Timioara, 1988.)
Gyrfi-Dek Gyrgy 76
PRE DE O CLIP, NEMURITORI...
Netiut de nimeni, Timpul mi se nfieaz sub chipul unui

motan alb, ncolcit pe canapeaua din bibliotec, unde doarme
dup obiceiul pisicesc, cu capul aternut pe coad, cu mustile
trase nspre spate i cu urechile treze. M ndrept ctre fereastr
fr s fac prea mult zgomot. Dei nu le-a artat, presupun c are
gheare - le ine ascunse ntre perniele lbuelor. Ar trebui s
nfrunt fatalitatea ca s le vd ivindu-se aa cum le bnuiesc:
imaculate i necrutoare, lptoase i ncovoiate, ca secera Lunii
ieit dintre norii unei nopi hrzite lucrurilor tainice. N-am de
gnd s tulbur somnul blajinului cotoi, pentru c nimeni, nici
mcar disperaii, nu ntrt moartea. La vrsta faptelor
necugetate mi-era mai team de necunoscut dect de trecerea n
nefiin. Anii maturitii i credina c fora unei judeci
riguroase biruie orice m-au schimbat.
Privesc strada i nu-mi vine s cred vznd lumea
ncremenit, lipsit de suflul perpetuei micri. Oamenii s-au
preschimbat n nite stane de piatr vie, deosebit de expresive,
precum slujitorii Frumoasei Adormite din poveste. Gesturile i
atitudinile lor reproduc aproape ntreaga tipologie a umanitii. n

ua blocului, sub fereastra slaului meu de burlac dedat mai
degrab studiului unor mrturii ngropate n pulbere dect
bucuriilor lumeti, au nmrmurit dou femei mai n vrst, despre
care numai cei apte ani de acas i vdita lor sorginte citadin m
mpiedic s spun c sunt babe. Cea care st pe trepte, madam
Vasilescu-Proptior de la etajul doi, i fixeaz interlocutoarea,
necunoscut mie, cu ochii bulbucai i cu sprncenele ridicate
ctre cerul frunii. Gua i s-a adunat n cute, mpins de brbia
mic i despicat. Cealalt femeie ine dou sacoe n mn i o
ascult distrat: ochii i gndurile i fug ctre orbul care pipie cu
bastonul trotuarul de la captul strzii, avnd n gesturi
nesigurana prsirii vecintii unui perete. La cealalt scar, pe
banca din faa intrrii, doi putani tuni n ton cu sezonul se
pregtesc s trag pe furi din igri, gata ca la primul semn de
alarm s le palmeze cu ndemnare. Pe trotuarul opus, un flcu
pistruiat i miop trie o biciclet dup sine. Prin lentilele menite
mai degrab unor hublouri submarine, ochii i se scurg dup o
putoaic hoa, cu picioare drgue, colorate de ciorapii roii ntr-
o manier fovist, ce-i leagn oldurile cuprinse de o fusti
mult prea scurt i strmt pentru o vrst cnd rotunjimile abia se
ncheag. Neatent la tot ce se ntmpl n jur, ca de obicei, domnul
Ciurea, preedintele de onoare al asociaiei de locatari, s-a aplecat
asupra automobilului proprietate familial i demonteaz
tergtoarele de parbriz uitate de nevast-sa, cci ea ofeaz,
bucuros c nu le-a fcut nimeni disprute n timpul nopii. Stau
aa cu toii de cteva minute bune, derulate subiectiv n mintea i
de inima mea. O simt cum bate repejor i sincopat, sfidnd chipul
Timpului care toarce felin alturi. M simt ca un cine azvrlit n
ploaie mpreun cu o umbrel nchis.
n urm cu... Ct de mult m descumpnete lipsa unei
curgeri temporale reale! mi strng pumnii i-i ascund la spate.
Motanul sfrie n continuare, dar i ghicesc pupilele lenticulare
printre pleoape. Cnd nc nu sosise, stteam la birou, cu n
afara timpului, cartea lui Michel Siffre n brae i meditam
Gyrfi-Dek Gyrgy 78
asupra tainei magului Zalmoxe, care se retrsese n petera sacr

de pe muntele Gugu, ieise din timp i urcase iar ntre oameni
dup patru ani de solitudine i alte silnicii. Parcurgnd nsemnrile
speologului francez, scrise dup dou milenii de acumulri
informaionale, n secolul picosecundelor, spre a mprti
semenilor si consecinele traiului ndelungat n lumea subteran,
mi-am dat seama c viaa de cavern n-avea nimic sortit s ne
entuziasmeze. Ori, s vieuieti patru ani ntr-un spaiu limitat, n
frig i umezeal, cu ochii pecetluii de bezn, ascultnd cum se
sfarm picturile de ap i macin o minte frmntat de
singurtate, mi se pare a fi ceva mai greu de ndurat dect s dai
ocol Pmntului n nite pantofi cu dou numere mai mici dect
cei obinuii. Lui Zalmoxe, printele cltorilor prin nouri, poate
c nici nu i-a psat, dar Michel Siffre, tnrul speolog care s-a
decis s socoteasc singur clipele petrecute n adncul subteran,
fr s recurg la un ceas, n-a mai suportat toate acestea dup 63
de zile terestre. Interesant este faptul c o dat sustras ritmurilor
cosmice, lipsit de repere temporale, el a numrat doar 38 de zile
de deteniune voluntar. Aproape jumtate.
Mircea Eliade susinea c petera nu este altceva dect o
reprezentare la scar redus a cosmosului. Michel Siffre a
demonstrat ns c ea este un univers aparte, unde timpul curge
ntr-un fel mai lene, mai apropiat de o bnuit stare primordial.
i mi-am dat seama de ce Mnaseas din Patrae l identifica pe
Zalmoxe, cel nvelit la natere ntr-o blan de urs carpatin, cu
Kronos, titanul izgonit de pe rmurile Eladei i gzduit de
hiperboreeni, un popor socotit pierdut n uitarea vremurilor de
ctre unii, ce locuia undeva la nord de Istru.
Atunci am auzit un rcit la u. L-am ascultat cu mirare i
m-am dus s m lmuresc. Nu era nimeni n afar de acest dalb
mrtan, care se strecur tacticos n locuin i i scutur pe rnd
lbuele. M privi cu luare aminte - avea ochi de siamez. Am
ieit nedumerit n casa scrilor, cu gndul de a o avertiza pe
stpna animalului. N-am auzit nimic, dar succesiunea monoton
a planeelor mi-a amintit de linitea cuibrit n galeriile unei

mine prsite.
- Ce-i cu tine, pisule? l-am ntrebat, dei tiam c n general
motanii albi cu ochi albatri sunt surzi din natere. Aveam de-a
face cu o excepie. Auzindu-mi vocea, miorli drgstos i mi se
lipi de picioare, frecndu-i voluptos spinarea de ele. Am nchis
ua i m-am ndreptat ctre frigiderul din baie.
- N-am lptic, am recunoscut ruinat, dar nite cozi de pete
i pot da. Eram cu mna pe clan, cnd am remarcat absena
oaspetelui felin. Am nceput s-l caut, mai nti n baie, apoi n
sufragerie. L-am gsit n cele din urm aici, n bibliotec, pe masa
mea de lucru, cu nasul n nsemnrile fcute pe parcursul lecturii.
Verva i stilul su de a amuina cerneala abia uscat n-aveau
nimic din platitudinea i grotescul atribuite melor surprinse c
privesc n calendar. Si-a ridicat capul i a rnjit ca o pisic de
Cheshire.
- Ce caui aici, mi, artare? m-am apropiat cu gndul s-l
nfac de ceaf i s-l scutur puin. El sttu o clip nemicat,
numai rnjetul i se ntinse batjocoritor pn la urechi. Mar! li
se spune potilor ntlnite prin preajma tomberoanelor, nu
Timpului cu chip de motan primit n vizit. Se ridic pe cele patru
picioare, i nl mndru coada stufoas ca un stindard i sri jos.
M pufni rsul vzndu-l att de ano.
O legend ardeleneasc povestete c Frtatul, dup ce a zidit
lumea aa cum o tim: cu cmpii, dealuri, muni i vi, a
mpodobit-o cu flori i cu copaci, apoi a zmislit animalele i
ntiul om. Dar acesta din urm era fr de soa i se necjea din
atare pricin. Atunci Frtatul s-a hotrt s-i plmdeasc o
femeie. L-a prins pe Adamul nostru i, pn s se dezmeticeasc
bietul om, l-a sucit bine i i-a scos o coast, apoi s-a apucat s-i
tmduiasc rana. Dar mul, lihnit de foame cum era, dac a
vzut osul nepzit - ut ! pe el i l-a terpelit. Simind furtiagul,
Frtatul s-a dat iute de-a dura s prind dobitocul, ns nu i-a mai
apucat dect coada. i, cum a smucit mnios de ea, cum s-a trezit
c a rmas cu coada n mn, iar pisicul a fugit i s-a pierdut
Gyrfi-Dek Gyrgy 80
printre gozuri. Degeaba l-a cutat i l-a chemat : pis, pis ! c mul
a rmas tupilat acolo i n-a venit. Astfel, Frtatul s-a vzut nevoit
s fac femeia din ceea ce avea n mn, motiv de fal pentru
ntreg neamul cotoiesc.
Mrtanul meu mri n surdin i-i art n trecere colii.
Coada i se undui ca un arpe. Prea suprat de-a binelea. n
seninul privirii sale am putut s citesc c acolo unde este minte
mult prostia-i pe msur. M-am ferit s-l necjesc mai tare, uimit
de ciudatul su fel de-a fi. L-am lsat s se urce n pace pe
canapea i s-i caute culcuul poftit. Abia cnd a nceput s
toarc mi-am dat seama c timpul i-a ncetinit curgerea obinuit
i s triesc ntr-o clip extrem de dilatat. Extrem de dilatat.
Strada tot nu i-a schimbat nfiarea. Stanele omeneti
pstreaz aceleai atitudini copleite de inerie. Simt c voi
nnebuni privindu-le ca printre gratiile unei cuti foarte strmte.
Trebuie s-mi pstrez firea. Poate voi sesiza mai trziu infima
diferen dorit. Madam Vasilescu-Proptior i va strnge buzele,
le va uguia i guria ei cea mic-mic, rujat violent cu un rou-
coral, va semna pentru o clip foarte lung cu ciocul unei
vrbiue care s-a lcomit la viine. Orbul va ajunge la col i va
azvrli bastonul nainte. Cei de pe banc vor nghii chitoacele i
se vor pune n patru labe ca s caute ierburi de leac prin peluze,
sau vor juca table cu completul sergentului de strad, sau vor privi
dezaprobator feticana n minijup purtat de ochelarist pe
biciclet. Domnul Ciurea va ndoi tergtoarele i le va arunca,
apoi va porni pe jos, fr grab, cu calmul omului decis s-i
pstreze maina n perfect stare pn la ieirea n pensie. Ceva va
trebui s se modifice. Orict de repede ar alerga secundele
timpului meu, ele urmeaz, trebuie s urmeze ntr-un fel sau altul
marea trecere a Timpului.
Sau poate c motanul meu i va termina fusele, le va aduna i
se va trezi - va alerga la u, dornic s strbat realitatea. Lumea
va renate fr s tie, i va duce n continuare traiul i mii de
sunete cunoscute i ateptate vor umple golul acelor lungi clipe de
linite n care mi-am petrecut oaspetele pn la u. Cred c
numai peterile tiu astfel s tac. Atunci, ntre mine i ceilali se

vor nrui pereii unui munte gunos, iar dintre sfrmturi vor
aprea oamenii, cunoscuii mei. Vor ridica din umeri cnd le voi
spune c au stat nghesuii ntr-o grot i au fost uitai de Timp, nu
vor nelege reproul meu : de ce nu am putut s v urmez, de ce a
trebuit s v cunosc nensufleirea, a fost atta singurtate, i
dogoare, i lumin n acel timp care a ars cu vlvti n mine i s-a
mistuit ca un foc lng trupurile voastre nepstoare.
Ca s-mi ascund durerea, voi aduna cenua clipelor trecute i
o voi cerne pe o coal neliniat de hrtie, voi ospei toate mele
vagabonde n trecere prin cartier, bucuros c am scpat de teroarea
eternitii, de descumpnitoarea posibilitate ca i mine s fie azi,
iar poimine la fel, de o lume sortit s triasc de-a pururi ntr-o
singur zi, ntr-o venicie a tinereii fr de btrnee i a vieii
fr de via.
i voi uita c pre de o clip ai fost nemuritori.
(Piteti, 1987.)
Gyrfi-Dek Gyrgy 82
DOU PALOE
Soarele se nlase de amiaz, mult deasupra stncilor i

dogorea nemilos. Pe drumul prfuit i prjolit ce trece prin inutul
sterp al Munilor Seci, Dou-paloe, ostaul, eroul de la Dealul
Merelor Prguite, cel trdat i prsit n btlia de la Balta Lat,
unde nobilii i dduser mna cu rebelii mpotriva fostului
mprat, mergea ctre Oraul-celor-zece-poduri. Nu zrea nici un
petec de umbr, unde ar fi putut s se ascund, s atepte s se
petreac zpueala zilei. Transpirase ca un cal, ndueala i ardea
pielea, i lipise cmaa de piept, de spinare. Era deja foarte nsetat,
iar prin jur nu se vedea dect piatra goal. nainta agale, ncovoiat
pe bastonul de cltor, singurul su sprijin la drum lung, cu ochii
n pmnt.
Toropit de cldur, nici nu mai tia pe unde calc, lsndu-se
n voia drumului. i ddu seama c era cineva aezat pe margine,
abia dup ce trecuse de el. l confundase, probabil, cu o buturug.
Se ntoarse, era un btrn clugr, nvemntat ntr-o rob
decolorat, numai petice. Medita. Cum Dou-paloe nu avea harul

rbdrii, se aplec i trase pustnicul de mnec.
- N-avei s-mi dai un pic de ap?
- N-am mai mult dect ncape n mine, rspunde clugrul
fr s-i ridice privirea. Dar ocolete piatra cmilei i vei gsi
ochiul dragonului.
Viteazul ridic din mini, omul acesta e nebun, i-a copt
soarele minile! Dar i schimb pe loc prerea cnd schimnicul
scoase de sub hain o ulcic cu buza tirb:
- M-ai ndatora s-mi aduci i mie un strop?
- Desigur! strig omul i porni avntat la drum. ntr-adevr,
nu departe, dup o stnc cu dou cocoae pornea o crruie
sinuoas, iar dup cel de-al treilea urcu zri ntr-o vale nebnuit
un lac cu apele de culoarea petalelor de stnjenel. Viteazul chiui i
ncepu s coboare, srind din stnc n stnc aidoma unui ap
slbatic. Ajuns pe mal, se arunc cu capul nainte n undele
rcoroase.
Dar abia apuc s se ridice la suprafa, c dintre ape se nl
amenintor gtul erpesc al unui dragon. Dou-paloe ncremeni
n loc, dar i domoli frica i crmi iute, astfel nct s ajung
lateral, sub pieptul dihaniei. Artarea i arcui gtul i se repezi cu
capul n ap. Viteazul se trase ntr-o parte, n vltoarea unde nu se
putea deosebi ce este solz i ce e val, i se prinse de coama
dragonului. Atunci animalul se nl n ceruri. Prea un fulger
aruncat n trii de lumina reflectat n oglinda apei. Aerul aluneca
peste solzii aurii i-i fcea s uiere cu puterea unei tempeste,
ghearele de diamant sfiau norii, iar erpuirea nvalnic a
trupului prea fr de sfrit.
Mustile fiarei plesneau ca nite bice, iar nlarea era att de
rapid, nct pocnetul lor prea s fie prea repede lsat n urm.
De fric, Dou-paloe apuc una dintre ele i trase puternic, ca s
nfrneze avntul zburtorului. Dragonul scoase un muget
copleitor, cum nu se mai auzise de la desprirea cerului de
pmnt, i-i scutur capul ncornorat cu atta furie, nct omul fu
azvrlit ct colo.
Gyrfi-Dek Gyrgy 84
Dou-paloe se nscuse sub o stea norocoas, deoarece nimeri

iar n ap. Dar de aceast dat nu mai sttu s se rcoreasc, ci
lopt spornic din brae i o tie cu iueala iparului ctre mal.
Arunc o privire ctre bolta cereasc. Dei nu se zrea nici urm
de dragon, umplu dintr-o bucat ulcica pustnicului i-i lu tlpile
la spinare. Alerg o bun bucat de drum, apoi se aez mai la
fereal, s-i trag sufletul un pic.
- Era s-o pesc... Ce mai dihanie! Mam, ce sperietur am
tras, de-am uitat i s tremur! Totui, dac m gndesc bine, am
izbutit s-l smulg pe mreul dragon din brlogul su de ape i s-l
pun pe fug. Cine a mai izbndit una ca asta? Nimeni, n afar de
mine, Dou-paloe! Cred c sunt unul dintre vitejii fr de
pereche. Ar trebui s mi se spun Viteazul Vitejilor!
Se nfi mndru nevoie-mare dinaintea pustnicului:
- Spunei-mi, v rog, cum credei c a reuit un viteaz fr de
pereche s izgoneasc dragonul din Lacul-petalelor-de-stnjenel?
- Ca un viteaz fr de pereche, prinzndu-l de piept.
- Dar un viteaz cu faim, cum ar fi procedat?
- Un viteaz cu faim l-ar fi prins de gt.
- Dar un viteaz ca mine?
- Un viteaz ca tine l-a tras de musti.
Dou paloe nghii n sec. i ddu seama c moul dinadins
l-a trimis s-i aduc ap din lacul dragonului i se nfurie cumplit.
i nclet mna pe baston, cu gndul s-i fac de petrecanie
clugrului.
- Spunei-mi, v rog, cum se cuvine ca un viteaz fr de
pereche s omoare pe unul care i-a btut joc de el?
- Cu pensula, rspunse linitit btrnul.
- Dar un viteaz cu faim?
- Cu vorba.
- Dar un viteaz ca mine?
Pustnicul l privi cu nelegere:
- Un viteaz cu sufletul bun, ca tine, cunoate valoarea unei
viei. Cnd totui omoar pe cineva, o face la mnie, fr s se
gndeasc, cu ce-i pic n mn. De exemplu, cu bastonul de

cltor.
Dou-paloe, vznd c neleptul l-a ghicit din nou, se
ruin.
- Nu exist putere mai presus dect viaa, l dscli maestrul.
Cine crede c poate lua locul meterului dulgher i tia cu toporul
lesne i va rni mna. Numai cel care d via fiinelor de sub cer,
poate s le-o ia. Nou, oamenilor, ne este menit doar msura
nelepciunii.
Dou-paloe, care-i dorise cndva s fie numit Viteazul
Vitejilor, l privi cu atenie i deslui pecetea dragonului pe
fruntea neleptului. Parc i mustaa stng era un pic ciuntit. i
ceru smerit iertare, apoi voie s mai rmn. Sttu o sptmn, o
lun, un an, apoi cine mai tie ct? La timpul cuvenit, lepd
vemintele de otean, fcu legmintele de curenie, mbrc roba
clugreasc i i se altur btrnului n pustnicie. Poate c mai
triesc i azi i ateapt mpreun s cluzeasc puinii cltori ce
rzbat prin deertul Munilor Seci. Dac vei nimeri din
ntmplare pe acolo, v rog s le transmitei urrile cele mai
respectuoase din partea mea.
(Jibou, 1996.)
Gyrfi-Dek Gyrgy 86
CASA CELOR O MIE DE COCORI
Thea se hotr ca de aceast dat s nu mai ierte Telefonul.

Cnd se va ntoarce Tati acas, i va spune s-l scoat pe omuleul
cel rutcios din receptor i s-l scuture bine, spre a-l nva
minte, ca niciodat s n-o mai fac pe Mami s plng. i ca s nu
uite, rupse o pagin din caietul de aritmetic i schi un pitic
cocoat i spn, cu nasul ltre i cu buzele asemntoare unui
opt foarte turtit, alctuite din doi lobi cu dini. Tocmai ncepuse
s-l deseneze pe Tati, cnd intr mama n camer.
Avea ochii roii, roi de lacrimi i buzele uor rsfrnte la
coluri. Se mbrcase de ora, ns cu o neglijen neobinuit: mai
mult ciufulise prul dect l pieptnase, bluza de culoarea cerului
juca n cute umbrite pe la olduri, mototolit de fusta alb, tras
pn sub gt, cu fermoarul rsucit ntr-o parte.
- Comoara mea, trebuie s plec. S nu deschizi nimnui.
Imediat vine Ma'mare, s fii cuminte i s-o asculi.
O strnse puternic la piept, tremura toat, i o srut pe
frunte. Thea o nsoi pn la u. i aduse aminte s ncuviineze
abia cnd auzi cum se nchide zvorul. Abia atunci regsi toate
cuvintele uitate cnd fusese surprins n pornirea ei mpotriva
atotputernicului Telefon. Uneori l auzea cum rie a deteptare
oabl n toiul nopii, ca un ticit ce-i afla plcerea n a ridica toat
casa n picioare la ceasul cucuvelelor. Altdat grbea sau
prelungea despriri. Scula oamenii de la mas i-i zorea.

Poruncea i pretindea ascultare oarb, n timp ce el ntrzia,
amna, uita - uita s fie al familiei.
Din cauza Telefonului, Thea rmnea adesea singur. Atunci
i petrecea timpul cu mbrcatul Domnioarelor sau sttea la
taifas cu ursuleul Fram. Fram era mare, alb i sosise de la Polul
Nord adus de Mo Crciun. Uneori i povestea despre nesfritele
ntinderi de zpad pufoas i clduroas, despre mirosul srat al
gheii i despre celelalte vise petrecute n magazinul unde i
ateptase rndul. Spera s adune cu timpul ceva bani i s se
rscumpere. Thea ncepuse s pun deoparte mruniul primit cu
diferite ocazii ca s-l ajute. Domnioarele l brfeau tot timpul,
dei copila le atrsese atenia de nenumrate ori c nu-i frumos i
nici politicos, l acuzau c minte de-nghea apele, de unde i
culoarea blnii: un camuflaj ideal pentru a nu fi prins c umbl cu
cioara vopsit. Domnioarele vorbeau cu un puternic accent
yankeu i susineau cu ncpnare c zpada adevrat este
umed i rece, c gheaa miroase a congelator, ns Thea tia c
toat glceava nu reprezint dect o chestiune de puncte de vedere
diferite, fapt pentru care ursuleul i era recunosctor i-o ndemna
uneori s-i cumpere ngheat din banii economisii.
Bunica sosi tocmai cnd Fram povestea cum laponii, n lipsa
Telefonului, jupoaie uor mestecenii i-i optesc rvaele n
coaj, cu obrazul lipit de trunchiul reavn. Nu tia ns dac dup
aceea umezesc uor marginile peticului tiat i lipesc coaja napoi,
prinznd-o cu timbre de zece ceni sau dac doboar arborele i-l
pun pe foc, ca s transmit tirile prin rotocoale de fum, precum
obinuiesc s fac indienii. Thea i aminti c vzuse cndva
cteva fotografii cu zvoaie de mesteceni i decise c aveau
trunchiurile pline cu mrci potale francate de un pota brbos,
cu ciupilic moat, purtat printre nmei de o sanie tras de reni.
- Ma'mare ! Nu-i aa c-l vei ruga pe Tati s planteze un
mesteacn n locul Telefonului ?
Bunica zmbi. Sursul ei avea un ceva misterios, aparte. Abia
trecuse de cincizeci, ns nu-i arta vrsta. Dac v imaginai o
btrnic grbovit, cu ochelari ncadrai de uvie argintii, v
nelai amarnic. Ma'mare avea aproape un metru apte'cinci
Gyrfi-Dek Gyrgy 88
nlime, i vopsea prul n fiecare sptmn ntr-un negru de tu

chinezesc i nimerea gaura acului ntotdeauna din prima ncercare.
Renunase totui s poarte blugi i vorbea aa cum se atepta
lumea s vorbeasc o doamn. Mult mai republican n convingeri
dect majoritatea celor din Sud, nlocuise basmele frailor Grimm
cu Coliba unchiului Tom i Aventurile lui Huckleberry Finn.
Pe Oscar Wilde l pstra pentru mai trziu, cnd Thea urma s
peasc ctre adolescen.
- Bine, comoara mea, l voi ruga, promise Ma'mare. tii c
Tati nu-i refuz nimic. Dar de ce vrei s atrne telefonul n
mesteacn?
Fetia i povesti ct de nesuferit este Telefonul i la ce
concluzie ajunsese mpreun cu ursuleul. Bunica cltin din cap,
purtat de gnduri. Sensibilitatea aparte i imaginaia vie a
nepoatei n-o surprindeau, doar era i snge din sngele ei, ns o
avertizau c pe moment va trebui s-i ascund adevrul.
- Mami n-a spus unde pleac? se interes ntr-o doar.
- Nu. ns era foarte trist.
- De ce crezi asta?
- Pentru c a plns n buctrie, dei n-a tocat ceap. i a
nclat sandalele verzi.
- Ai dreptate, spuse bunica i gsi soluia care urma s abat
gndurile copilei de la starea sufleteasc a mamei ei. Cine taie
ceap i nu plnge este un netrebnic.
Thea zmbi surprins.
- Ma'mare, se interes, pe Lun crete ceap?
Pe faa femeii se aternu pentru o clip, ca un vl, paloarea.
tia c fiul ei fusese selecionat pentru programul spaial
Phoebus i datorit capacitii sale neobinuite de a comunica la
mare distan prin intermediul gndului, calitate ntlnit la muli
dintre membrii familiei. Cte o vorb aruncat din cnd n cnd de
Thea dovedea c achia nu srise prea departe de trunchi. Totul
este n regul, tiu c totul este n regul, i spuse i-i regsi
stpnirea de sine:
- Oooh! i-nc ct de mare, i ce deas! Luna nsi este o
ceap mare.
- Atunci Tati plnge acolo tot timpul?
- Ei na! Tati are un program att de ncrcat nct nu-i rmne

timp s plng. i-n rest, mai trebuie s i doarm. Tu plngi cnd
dormi?
- Nu.
- Pi, vezi? Bunica se aplec i o ridic pe braul stng. Hai s
vedem ce facem astzi de mncare.
Thea i strecur braul prin prul des i se aga de gtul
femeii.
- Ma'mare, dar dac viseaz c plnge?
Bunica porni cu un pas ct mai sigur, soldesc, ca fetia s nu
simt nici o eventual ezitare:
- De ce-ar plnge n vis?
- Pentru c ziua n-are timp i-i este dor de noi.
- Tu ai visat vreodat c plngi?
- Nu.
- Poate c ai visat i ai uitat.
- Nu, sigur a fi inut minte.
- Ei, vezi? S tii c oamenii plng numai atunci cnd uit sau
nu pot s viseze.
- Adevrat? se bucur Thea. Ce bine ar fi ca Tati s viseze n
fiecare noapte!
- Chiar de mai multe ori pe noapte, comoara mea. Mai ales c
o noapte pe Lun ine ct dou sptmni de-ale noastre.
- Cum? Att de mult?
- Aproximativ fix dou sptmni. Iar mpreun cu ziua fac
ct o lun de-a noastr.
- Parc ar fi insula estoasei vrjite: o zi ine ct o lun, un an
ct o mie de ani. Atunci, cnd se va ntoarce Tati, eu voi fi mai
mare cu un an, dei Tati a promis c nu va lipsi dect cteva zile.
- Asta este, o aprob distrat bunica.
- Dar cum voi crete n cteva zile ct alii ntr-un an?
Ma'mare realiz abia acum viziunea aparte a fetiei despre
modul cum curge timpul la scar cosmic. Renun s-i explice
c, pstrnd proporia, Tati va fi plecat numai cteva ore dintr-o zi
selenar. n schimb, suger inocent:
- Ai s mnnci mult spanac.
Gyrfi-Dek Gyrgy 90
- Nu-mi place, strmb copila din nas. Intrar n buctrie.

Bunica o aez pe scunelul preferat, cel de lng perete.
- Nici nu vei bga de seam ce mnnci, cci voi preschimba
totul ntr-un cmp nflorit.
Culese din cuier ortul cel lung, croit dintr-un material
portocaliu blat cu cercuri de diferite mrimi i culori i se
transform pe loc ntr-o zn destul de ciudat, ntruct folosea ca
baghet magic o lingur de lemn. ncepu s desfac o conserv
de spanac cu o dexteritate care l-ar fi nverzit de ciud pe Popeye
Marinarul.
- Ma'mare! i aminti Thea. S-o bai mine pe Maggie, m-a
tras astzi de pr.
- Ce s-a-ntmplat, doar v nelegeai destul de bine?
- A spus c Tati a plecat pe Lun pentru c au vrut s scape de
el, c nu-i bun de nimic, numai s-l mnnce vrcolacii. Moare de
ciud c tati al ei a rmas i de data aceasta la sol, n echipa de
rezerv. M-a suprat att de tare, nct i-am spus n fa, c este o
mincinoas i-o scorpie cu mtrea-n pr.
- Thea, aa te-am nvat eu s vorbeti? uit bunica s
amestece spanacul. Cu riscul de a-l lsa s se prind de fundul
cratiei, se uit autoritar n ochii fetiei i-i porunci:
- Mine i vei cere scuze!
- De ce? N-am minit, are mtrea-n pr. i-i o scorpie.
- Este colega i prietena ta. N-o s rmnei certate.
- Dar Ma'mare, cum s plece pe Lun tatl unei pistruiate ca
ea? Dac se vor molipsi lunaticii?
- Pistruii nu sunt molipsitori.
- Nu? Atunci de ce dintre toi copiii de la coal numai fratele
ei mai are?
- Pentru c amndoi au o piele sensibil la soare.
- i lunaticii n-au piele?
- Locuitorii Lunii se numesc selenii, o calm bunica i mai
adaug un pic de lapte. i-apoi, ei nici nu exist.
- De vreme ce nu exist, nu-i totuna cum se numesc?
Ma'mare recunoscu valabilitatea observaiei i se ddu btut
pe moment, cci spanacul ncepu s clocoteasc ca lava din coul
unui vulcan n erupie, dei poate c ar fi trebuit s rspund c
nu, nu-i totuna, deoarece seleniii nu exist ntr-un fel diferit fa

de alte fiine imaginare, cum ar fi zmeii, sirenele sau micul verde
mnctor de pietre. ns Ma'mare avea alte gnduri i n
nvlmeala de griji, spaime, regrete i sperane din sufletul ei nu
gsi loc pentru asemenea speculaii. Lu spanacul de pe foc i
cut o tigaie. Din frigider scoase un ciot de unc, desprinse
cteva felii din ea, cu orici cu tot. Le crest i ncepu s le
prjeasc. Atept s se ncolceasc i s-i arate coliorii
rumenii, apoi le ntoarse. Aduse cu mare grab oule i adug
fiecrei corole cte un miez galben.
Micua estoas buclaie

ntr-o balt de spanac tria:
Ochi prjit de ou holba,
Cu flci de unc-i apra
Crocanta carapace buclaie,
improviz un descntec menit s nlocuiasc formula

abracadabra, care-i pierduse de mult vraja. Servi spanacul n
farfurii i aez deasupra apetisantele floricele:
- Poft bun!
Thea gust fr convingere fiertura, se minun i ncepu s
nfulece cu poft. Pesemne descntecul era cel potrivit, cci vraja
i fcu efectul: dup ce i termin poria, Thea mai ceru una, spre
uimirea buctresei. Fu rspltit pe loc cu o banan.
- Bravo! o lud Ma'mare. Dar acum, dac vrei s creti mare
ct mai repede, trebuie s i dormi un pic.
Chiar i fr s fi fost ndemnat, Thea s-ar fi ntors n camera
ei ca s trag un pui de somn. Mai nti se spl pe dini, apoi se
dezbrc. Cnd o vzu instalat n ptu, Ma'mare veni i-i povesti
peripeiile celor unsprezece frai preschimbai n lebede, salvai de
sora lor.
Fetia adormi i se vis n mijlocul unei cmpii plin cu flori
asemntoare discurilor telefonice. Un ir de stlpi nfurai n
volute de volbur i de mzriche conducea un fir dintr-o zare n
Gyrfi-Dek Gyrgy 92
alta. Un stol de ochelari se roti de cteva ori pe cer, apoi cobor

din nalt i se nirui pe srm. Ochii lor mari, mui i triti o
urmrir nencetat. Thea nelese. i clc pe inim, form un
numr i n cteva clipe sosi Tati cu o rachet portocalie, deschise
o trap i lans un colet, nsoit de mai multe baloane colorate.
Ochelarii i desfcur braele i se nlar voioi, iar copila se
grbi nspre locul unde se turtise cupola parautei. Desfcu
pachetul i mpri tuturor conserve de spanac. Ochelarii le
nhar, apoi i luar zborul. Baloanele mai plutir o vreme, apoi
Tati sri din rachet, le adun n volutele mtsii, unde ele se
sparser ca nite focuri de artificii n tot attea jerbe de scntei.
Undeva, dincolo de ele, rsri prjolit Luna.
Cnd se trezi, Thea nu-i aminti nimic din toate acestea, ns
se simi tulburat. Deschise fereastra i ls vntul cldu de
primvar s unduiasc perdelele. Lenevi o vreme, sprijinit de
pervaz. Pe strad trecea rar cte o main, mai toi locuitorii
micuului cartier al astronauilor plecaser la centrul de comand
al zborului.
De ce eti trist? ntreb ursuleul Fram.
Thea ntinse minile i Fram veni n zbor s i se aeze n
brae:
M gndesc la Lun.
Te gndeti la tatl tu?
Tata spunea c Luna este mincinoas: cnd zice D, de la
descrete, atunci sporete, iar cnd arat ca litera C, de la crete,
atunci se micoreaz. Numai n timpul eclipselor se poart i ea
cum se cuvine.
Vezi c totui uneori e de treab?
De voie sau de nevoie? se ntreb fetia.
Sttu cteva clipe nedumerit, fr ca s se poat decide, cnd
sun Telefonul. Fetia l ls s rie nc o dat, abia apoi se
ndrept spre el. Ridic receptorul i ntreb circumspect:
- Cine e?
- Alo? Tu eti, Amalthea? ntreb cu o voce ciudat
Telefonul.
- Da, eu sunt - recunoscu uimit. De unde tii?
Bunica apru dinspre baie, cu prul ud i capotul nnodat ntr-

o doar.
- Vai, srcua de tine... - se auzi n receptor.
Thea fcu ochii mari:
- Ma'mare, plnge Telefonul!
- Ia d-mi-l! Alo, sunt doamna Swigert... Ah! Dumneavoastr
suntei? Ar fi trebuit s avei grij, domnioar, s nu-mi speriai
copila. Da... Da... Nu. Sunt bunica. Nora mea a plecat la Centru...
Da, am aflat... Nu, nu tie, nu i-am spus nc. Sper c n-ai fcut
prostia... Bine. Da. Bine... tii c este un copil deosebit, nu
trebuie s v explic ce-ar nsemna un oc emoional pentru ea...
neleg, dar nc nu se tie nimic sigur... Zvonuri, zvonuri... Da...
Bineneles... Da... V mulumesc... Avei dreptate... mi cer scuze
c v-am repezit la nceput, dar v dai seama... Da... V
mulumim. V rog s trecei mine pe la noi... Da... Bine... V
ateptm. La revedere!
Bunica puse receptorul n furc.
- Cine era? se interes fetia.
- Domnioara Mraru, rspunse Ma'mare i Thea nelese c
vorbise cu nvtoarea. Miss Miller (Moraru) era o fat btrn
usciv i sentimental. i mprea ziua ntre coal i una dintre
comunitile neoprotestante, unde trecea drept una dintre cele mai
active propovduitoare a cuvntului Domnului. Ma'mare n-o
suporta deoarece domnioara i sugea buza de jos cnd zmbea,
i zmbea cu gura nchis, ceea ce nu putea s fie dect dovada
unui caracter farnic.
- Nu tiu cine s-a mbolnvit de febr glanduloroas,
improviz femeia. Vei rmne acas, n-ai voie s iei afar i nici
s primeti vizitatori, pn cnd va veni nenea doctorul s te vad.
- Deci totui sunt bolnav, trase copila concluzia.
- Ce ai? sri bunica.
- M simt aa, trist, din nimic, se plnse Thea.
- Nu te doare capul? i puse Ma'mare mna pe fruntea fetiei.
- Nu.
- S sperm c n-ai nimic grav, se liniti femeia. Du-te i f-i
leciile. Mine va veni domnioara Mraru s i le controleze,
adug, nu fr o nuan rutcioas.
Gyrfi-Dek Gyrgy 94
- Le-am fcut deja.

- Bravo! Eti destoinic. Atunci hai n sufragerie.
Se ntoarser dup trusoul Domnioarelor. Ma'mare se aez
ntr-un fotoliu i ncerc s tricoteze. Dac Thea n-ar fi fost att de
absorbit de ddcitul ppuilor, ar fi remarcat c Ma'mare
nvrtea andrelele cu gndurile mprtiate. Dei lucra la un model
simplu de mnec, la un moment dat trebui s desfac rndurile i
s reia totul. De cteva ori se ridic i rspunse la Telefon, ns
Thea nu-i ddu nici o atenie. Abia cnd se apropie timpul, i
aduse aminte s porneasc televizorul. Dup nelipsitele reclame
de dulciuri i jucrii, crainica anun episodul din serialul cu
Bobi, oprla din cutia de chibrite (de fapt era o salamandr, dar
Thea nu tia cum s deosebeasc reptilele de batracienii cu coad).
Tocmai ncepuse desenul animat, cnd sosi Mami.
- Ei? o ntreb bunica.
- O, Doamne! suspin mama. Bunica ls andrelele, o prinse
de bra i o conduse afar. Thea rmase singur n faa micului
ecran, dar filmul n-o interesa, dei Bobi se art din nou curajos
i stinse focul din vizuina veveriei Ria. Ar fi vrut s asculte ce
discutau Mami i Ma'mare. Urm un nou set de reclame, apoi, n
loc s continue serialul de desene animate, dintr-odat, tirile.
Fetia se pregti s se strecoare ctre buctrie, cnd pe ecran
aprur fotografiile lui Tati i a celorlali doi tovari ai si.
- O nou tragedie la A.S.A. - zise comentatorul cu o voce
grav.
- Mami! Mami! Uite-l pe Tati! sri Thea.
- Misiunea Phoebus 13 n pericol. Surse de ncredere susin
c la bordul navei Rainbow a avut loc o explozie. Centrul de
control a pierdut legtura cu echipajul format din astronauii Fred
Lowell, John Swigert i James Haise. Experii le acord puine
anse de supravieuire.
- Mami! fugi Thea la u.
- Este al doilea accident grav petrecut pe parcursul misiunilor
de cucerire a Lunii...
- Cerule! Ce s-a ntmplat? se repezi mama la feti.
- V reamintim c acum trei ani Virgil Grissom, Edward

White i Roger Chaffee au ars de vii n cadrul unui antrenament la
sol...
Bunica trecu val-vrtej pe lng ele i stinse televizorul.
- Tati! l vreau pe Tati! strig fetia. Se zbtu zadarnic s
scape din braele mamei sale.
- Pleac! Las-m n pace! se apr fetia, dar mama o
strngea la piept, cu o for care ar fi putut muta munii din loc, de
parc era singurul lucru pe care-l mai avea pe lume. Thea se ddu
btut, i aplec fruntea pe umrul mamei i ncepu s plng
slbatic.
Ma'mare o privi cu inima strns i simi cum, scpate din
frul voinei, lacrimi fierbini i se adun n colurile ochilor, apoi
ncep s se preling i peste obrajii ei. Le ls s curg, pentru c
lacrimile spal durerea din suflete i aduc alinare. Brbaii sunt
att de duri i de vulnerabili tocmai datorit faptului c educaia
primit i dezva s plng.
Se apropie.
Vezi c am avut dreptate? o fulger mama cu privirea cnd
ajunse lng ele.
Prostii! i retez bunica vorba. Doar ai fost toat ziua
acolo, ai vzut c nu se tie nimic sigur. Inima mea mi spune c
Johnny triete.
Atunci de ce toat lumea tace, de ce nu ni se spune nimic?
Vezi de ce, art bunica nspre televizor, apoi i ntinse
mna ctre nepoata ei.
Thea! i mngie cporul
l vreau pe Tati! suspin fetia.
Ascult-m, Thea. Nu s-a ntmplat nimic cu tati, nenea de
la televizor greete.
O lu cu blndee din braele mamei i se uit n ochii ei.
Repet cu o voce linititoare:
Nu-i nimic, comoara mea. Nu s-a ntmplat nimic. Nenea s-a
nelat. S-ar putea ca tticul s fie un pic bolnav, dar se va face
bine i n curnd va veni acas.
Sigur? o privi fetia.
Gyrfi-Dek Gyrgy 96
Sut la sut, o asigur bunica. Thea o crezu i-n mintea ei

explozia ce poate pulverizase fragila arc se redusese la mrimea
unui banal strnut, purttor al microbilor lunatici. Dup nenea
Tom, acum czuse i Tati la pat, lua ceaiurile fierbini i aspirinele
aduse de o asistent medical, o femeie frumoas ca o zn. Doar
vzuse la televizor cu ct atenie sunt ngrijii eroii. i terse
ochii i-i trase nasul.
Unde i-e batista?
n camer, zise fetia i porni s-o aduc. Cum intr n
ncpere, simi rcoarea serii. Se duse ctre fereastra uitat
deschis i zri la orizont discul Lunii. Cnd tticul se pregtea s
plece, astrul nopii era n primul ptrar. Ieri Luna era mare i
rotund ca un glob de ppdie. ns acum, partea de jos, din
stnga, ncepuse s se ntunece. Thea suspin ngrijorat.
De ce plngi? opti ursuleul Fram.
Vrcolacul din Lun vrea s-l mnnce pe Tati...
Bietul cpcun, zmbi ursache, nu i-ar cdea bine la
stomac.
De ce rzi de mine? se supr Thea. Am s te pun la col.
Ba nu, am s te nchid n cmar, s te road oarecii. i-am s
sting i lumina.
N-ai s-o faci...
Nu m crezi?
N-ai s-o faci, pentru c nu de tine am rs, ci de vrcolac.
Chiar dac l-ar fi nghiit, Tati i-ar fi tiat burta i-ar fi ieit afar
nevtmat, ca Scufia Roie din pntecul lupului.
Dar dac Tati este bolnav? Ma'mare a spus c Tati este
bolnav. Nu tiu dac va avea atta putere.
S-i trimitem atunci nite ap vie, ca s-l ntremeze.
Cum? i de unde?
tiu cocorii de unde s-o aduc.
Cocorii?
Cum, ai uitat? Nu-i mai aduci aminte de fetia din
Hiroshima despre care i-a povestit Ma'mare? Cnd au aruncat
acolo bomba atomic, ea a fost iradiat i s-a mbolnvit.
Doctorii au tot ncercat, dar n cele din urm au renunat s-o
salveze. Atunci a nceput s fac orizuru, cocori de hrtie.
Japonezii cred c dac faci un irag de o mie de cocori i se va

mplini o dorin. Nu tiu dac o fi ceva magic ori este numai o
dovad a puterii gndului, dar se zice c aa poi s schimbi irul
evenimentelor, ba chiar poi s rescrii istoria.
Aha! mi amintesc. Cocorii sunt psrile acelea prelungi,
crora le poi desface aripile?
Da, dar numai dac vrei.
Nu, nu e bine. Fetia aceea a murit. Nu vreau ca Tati s
moar.
Micua japonez era tare bolnav, n-a apucat s fac dect
ase sute de cocori. Aa a fost s fie.
i dac ar fi fcut toat mia, ar fi scpat?
Desigur, dar aceasta ar fi provocat o schimbare major,
incredibil. La vindecare, fetia ar fi uitat cu totul de bomba
atomic i de boal, de parc niciodat n-ar fi suferit. Nu e uor
s schimbi urzeala lumii, iar preul reuitei este unul pe msur.
Povestea i s-ar fi risipit, aa c nimeni n-ar fi tiut de ea. Ar fi
rmas n via, dar cu totul anonim.
Cocorii ar putea s m schimbe i pe mine?
Da, cred c da. Destul de sigur.
Dac tati se va ntoarce sntos, restul n-are nicio
importan!
Thea privi ctre u, ntreruptorul cni i becul ilumin
camera. Cut pagina rupt din caiet, unde schiase Telefonul. O
transform ntr-un ptrat, apoi ncepu s ndoaie aceea form de
stea din care se fac cocorii. Se chinui o vreme s-i aminteasc
cum vin micrile, dar reui s fac unul. E drept, ciocul era un
pic cam strmb, iar aripile i se boiser din cauza liniilor pliate
greit, dar era un cocor de hrtie. Pe urmtorul l fcu dintr-o
suflare.
tii, spuse Fram, semeni cu surioara care a mpletit
cmi din urzici pentru fraii ei preschimbai n lebede, dar
Thea nu-l auzi, se apucase de cel de-al treilea cocor i se ntreba
ct de mare este o mie. La coal nvase s numere numai pn
la o sut. Mai nti s termine foile din caietul de aritmetic i-
apoi... Poate tie Ma'mare. Da, Ma'mare sigur trebuie s tie.
Ce faci de atta vreme aici? o ntreb bunica.
Gyrfi-Dek Gyrgy 98
Nimic, rspunse Thea fr a se opri din lucru.

Dar acetia? art nspre stolul n cretere.
Nu pot s-i spun, o nfrunt fetia. Dac vrei s i se
mplineasc o dorin, n-ai voie s-o mprteti nimnui.
Comoara mea! zmbi Ma'mare i-o nvlui ntr-o lumin
cald, tremurtoare - jocul unei amiezi de primvar pe oglinda
unui izvor.
Ma'mare, ct de mare este o mie?
Vei vedea singur. M lai s te ajut? Cred c ne dorim
acelai lucru.
Ssst! fcu fetia semn cu degetul.
Not biografic
SWIGERT, JOHN LEONARD - astronaut american (N.A.S.A.),
civil. Nscut la 30 august 1931 la Denver, Colorado. Selecionat de
N.A.S.A. n aprilie 1966. O singur misiune spaial: Apollo 13 (11-17
aprilie 1970). Iniial rezerv, este numit pilot al modulului de comand
cu 72 de ore nainte de lansarea navei, datorit mbolnvirii lui Thomas
Mattingly. Comandantul misiunii: James Lovell. Pilot al modulului
lunar: Fred Haise. A petrecut n spaiu 142 ore i 54 minute. Din aprilie
1973 s-a retras din N.A.S.A.
Necstorit.
Nu are copii.
surs: Dumitru Andreescu, Enciclopedia programelor spaiale,

1957-1977, Editura Militar, Bucureti, 1979, pag. 276.
(Drighiu, 1989.)
FUNIE DE NISIP, A DE GHEA
Nu mi-a plcut niciodat fizica lichidelor. Nepseru, profu' de

specialitate, m-a ntrebat: De ce? Pentru c este un domeniu al
haosului, lipsit de un model bine pus la punct. Felul cum se
comport gazele a fost lmurit demult de Van der Waals, iar
despre structura solidului nu merit s discutm, deoarece atomii
stau att de disciplinat n nodurile reelei metalice, nct devin de
neclintit, ca o falang macedonian care desfide orice inamic. Dar
lichidele sunt mult mai parive. Iar cea mai mecher dintre toate
este apa. Mult mai mecher dect Profu', care nici el nu era btut
n cap. Mi-a spus:
- Geniule, ai de ales: pici i tot repei examenul pn i se face
barba alb ori i iei lucrare de licen la mine. Eventual i
doctoratul.
Gyrfi-Dek Gyrgy 100
Curat antaj, dar tata i mama nu sunt milionari, i mai au i

pe sor-mea, i pe frate-meu, acas abia avem dup ce bea ap,
aa c am nevoie de burs ca de aer. Iar Nepseru o fi al dracului
de pretenios, dar de sub mna lui au ieit numai directori de
institute i membri ai Academiei. Nevoia stoarce ap i din piatr
seac, aa c m-am predat necondiionat n mna inamicului.
Am regretat imediat n momentul cnd mi-a dictat subiectul.
- Variaia punctului de nghe funcie de timp? l-am ntrebat
pe un ton att de tmp, de parc mi-ar fi dezvluit c m filmeaz
cu camera ascuns.
Toat lumea tie c, n condiii normale, presiune de 760 mm
coloan de mercur, altitudine zero metri, apa nghea la zero
grade Celsius, indiferent dac e luni, mari, miercuri sau joi.
ns Nepseru avea propria sa teorie.
- Tinere, toat lumea e convins c nclzirea global
provoac topirea ghearilor. De fapt, tu vei demonstra c procesul
decurge tocmai invers; apa nghea tot mai greu datorit faptului
c punctul ei de nghe a nceput s coboare.
Mi, ce chestie! Adic e simplu, dar e genial. Din clipa aceea,
l-am privit pe Prof cu mult mai mult respect. Orice opinie, orice
punct de vedere implic un anumit grad de relativitate, dar o
rsturnare a perspectivei de o asemenea manier l-ar fi lsat i pe
Galileo Galilei cu gura cscat. Cum ar fi rmas i dac ar fi auzit
replica Marlenei Dietrich la ntrebarea reporterului care o pisa la
cap cu teoriile lui Einstein: Spune-mi, drguule, la ce or se
oprete gara din Viena la expresul de Istambul?
- Nu mai este zero? m-am minunat cu jumtate de glas.
- Ohoho! de vreo jumtate de secol. Dac nu m nel, acum a
ajuns undeva pe la -0,007 grade Celsius. Nu-mi dau seama de ce.
Datorit extragerii susinute de ap grea i srcirii n deuteriu i
tritiu? Ca urmare a depolarizanilor folosii la dedurizarea apei?
Sub aciunea autopolimerizrii induse de perturbaiile radio din
domeniul microundelor?
- Telefoanele mobile?
- S-ar putea. Ha-doi-o-ul e o molecul bizar, arat ca un

mic anten de televiziune, cine tie ce posturi prinde i ce reacii
are.
- i cum voi studia variaia? Unde gsesc ap de acum o sut,
o mie de ani, un milion de ani?
- La var, vei fora n Groenlanda. Am auzit c danezele sunt
nite fetie dezgheate. Apoi, la iarn, le vei duce dorul i vei
studia mostrele trimise din Antarctica. i nu uita de cristale.
- Ce cristale?
- De ghips, de sulfat de cupru, tot ce a legat de sine nite
molecule de ap cnd a nceput s se ordoneze, s creasc.
Cristalele sunt de fapt un fel de conserve care-i pstreaz sarea...
n suc propriu. nclzete-le i vei afla cum arta ceea ce se numea
ap n Cretacic sau chiar mai devreme, n primele clipe ale
orogenezei. Vorba poetului: vei cltori pn n era de nceput,
cnd nu era lume priceput i nici minte s-o priceap.
- Voi scrie o istorie a apei? m-am minunat.
- Hai, nu te mbta cu ap rece, c pn s primeti Nobelul
va curge nc mult ap pe grl. Pune-te pe nvat, c nainte de
toate ai de trecut un examen cu mine. Abia atunci vom vedea n ce
ape te scalzi.
Am ieit din cabinet vesel nevoie mare. Mi-am ridicat
privirea ctre cer, unde civa nori pufoi leneveau n slav. Am
scos mobilul i am sunat-o pe Iordana.
- Voi fi celebru! mi-am anunat iubita. Vom deveni bogai,
am adugat pentru un plus de efect.
- Valea! rse ea. Mini de-nghea apele...
(Jibou, 2000.)
Gyrfi-Dek Gyrgy 102
FABUL
Damo Leneul nu era un simplu cioclar, adic un fel de

pasre acoperit cu un puf negru - cu excepia gtului, a capului i
a minilor mari, cu patru degete opozabile, care rmseser
golae. Avea un cioc mare, portocaliu, o privire ager i un sim al
mirosului demn de invidiat. Fcea parte dintr-o specie destul de
inteligent, de vreme ce reuise s se desprind prin fore proprii
de solul planetei, dar i suficient de proast, ct timp a putut fi
amgit s-i prseasc sistemul solar de batin ca s ajung
pn pe ndeprtata Bizarazab.
Damo Leneul era unul dintre cei mai indoleni - pardon, am
vrut s zic comozi - dintre cioclari. Un timp, reuise s triasc
acceptabil, fcnd comer cu cret, adunnd pungile cu semine
uitate n expresurile subterane de noapte, ba chiar reuise s obin
chiar un post de vnztor de bilete la meciurile de scaram, dar
nfrngerea categoric a echipei favorite, ntr-o partid cnd
observatorii au acordat trei ziduri i dou mixaje numai ca s
scape nejumulii de mulimea suporterilor locali, l-au deprimat
ntr-un asemenea hal, nct i-a naintat demisia.
O fi fost el indolent - pardon, am vrut s zic comod - dar
Damo Leneul era totui un cioclar de onoare.
Apoi a venit ziua cnd l-a cunoscut pe Telo Dibaciul, marele

traficant intergalactic, un alenoidian albastru pros, uns cu toate
alifiile, care prea s dein reeta succesului n via. Damo a fost
att de fericit, nct a ncercuit data cu verde n calendar i i-a
promis, c dac i iese pasiena, o va aniversa n fiecare an.
- Ascult, b-biete! i spuse alenoidianul. Vrei s-o duci
boierete pn la adnci btrnei, pn la captul zilelor tale, s ai
de mncare i de but din belug, baca un cuib cptuit cu
maltexul cel mai fin? Vino cu mine pe Bizarazab, planeta unde
vieuiesc omercii cei fioroi, din care nimeni n-a vzut pn acum
vreunul. i dau o puc cu ncrcturi sedative i o cuc de
protecie, apoi te voi trimite s capturezi unul. l vom vinde unei
grdini zoologice i ne vom mbogi.
Propunerea i surse. Ce dac se va expune atacului unor fiare
slbatice? Verificase personal rezistena gratiilor, furite din mael
de grosimea unui picior de alimant i rmase cu convingerea c va
scpa nevtmat. Nu rmnea dect s captureze un omerc i
atunci, adio srcie, adio munc!
n ziua urmtoare se mbarc pe Zeflemil, argovedeta lui
Telo, iar peste o sptmn trecea cam vistor, cci dormea ntr-
un container anabiotic, dincolo de orbita ultimei planete a
sistemului su solar. Cnd se trezi, prosul i art o pajite
mrginit de nite ferigi arborescente, unde se strnseser
grmad o mulime de vieuitoare albastre, de mrimea unor velci,
cu un aspect destul de panic.
- B-biete! ine arma i ocup-i locul n cuc, i aduse
aminte de nelegerea fcut.
De cum cobor ntre omerci, Damo Leneul fu nconjurat de
ei i examinat ndeaproape. Ochii lor compui clipeau att de
blnd i de curios, nct i tremur mna cnd aps pe trgaci.
Dar nu se ntmpl nimic, arma cu o mie de ncrcturi nu fcu
nici mcar un fs! O examin rapid, cineva i scosese patronul cu
aer comprimat i nu-i era de nici un folos. Nervos, o prinse de
eav i o izbi cu putere de gratiile cutii.
Gyrfi-Dek Gyrgy 104
Apoi auzi un scrnet. Se ntoarse ctre nav i-l vzu pe Telo

Dibaciul cobornd linitit pe ramp, nenarmat, fr s par deloc
speriat de mulimea care-l nconjura. Un omerc mai impozant l
ntmpin i l salut ceremonios. Nervos, cioclarul ddu s
ntoarc cuca i s dea buzna peste ei, ns motorul se bloc la fel
de misterios ca i arma. Alenoidianul i fcu cu mna, i zmbi
larg, apoi ncepu s se trguiasc cu mai-marele omercilor. La un
moment dat, se pare c s-au neles, deoarece Telo se ntoarse n
nav, iar btinaii s-au nhmat la cuc i au tractat-o pn au
ajuns la un fel de camion.
i astfel Damo Leneul fu vndut grdinii zoologice din
Bizarazab i, ntruct omercii nu vzuser pn atunci un cioflar,
deveni principala atracie de pe planet. Precum i promisese Telo,
avea mncare i butur din belug, baca un cuib cptuit cu
maltexul cel mai fin.
- Morala, i transmise alenoidianul prin radio nainte de a
decola, este c fiecare pasre pe limba ei piere. S rmi sntos i
s te rogi s m ntorc cu bine, c m duc s-i aduc o soa.
(Timioara, 1987.)
HARABABURA I PENDULA
ERAM ISTOVIT - terminaserm pe locul trei cursa maraton

de doi legai mpreun de cte o mn i un picior; a trebuit s
rmnem aa pn cnd ni s-a nmnat earfa cuvenit
nvingtorilor i ne-a fost trecut pe dup gturi, abia atunci ne-au
slobozit i ne-am putut ntoarce la grupul nostru, purtnd n triumf
panglica policolor, att pe vizibil n vnzoleala spectatorilor
mbrcai n lungi cmi - MI SE PREA C SUNT ALBE,
MAI ALBE DECT FOAIA DE HRTIE PE CARE ATERN
ACESTE CUVINTE, I SUBIRI - totui nimeni nu tremura de
frig, era o vreme primvratec, senin i nsorit. O boare de vnt
a sltat panglica deasupra capetelor noastre i a arcuit-o. Probabil
c de jos, de pe Arda 3, prea un curcubeu.
Confesoarele ne-au mngiat capetele, ne-au mbriat rnd
pe rnd i ne-au felicitat, apoi a venit rndul frtailor notri s ne
ovaioneze, iar GLASUL LOR PRU C SE TOPETE N
ZVONUL NEDESLUIT AL UNUI VIS. Inima mi ticia cu
dangte de clopot atrnat n turla unei bisericue nlate din
Gyrfi-Dek Gyrgy 106
lemnul unui gorun multisecular, ocrotit de lege, poftit, temut i

ocolit de fabricanii de sicrie. Ne-am ncolonat i am ieit de pe
norul de sport, ca s ne ntoarcem la cminul nostru. O gur de
nectar m-a rcorit, apoi m-am dus s fac un du de raze, ca s-mi
spl toat oboseala din trupu-mi de lumin. Revigorat, mi-am luat
tuba i am cobort n grdin, unde lumea trebluia de zor: grebla
prundiul de pe alei, aduna prul de inorog de pe tufiuri (tocmai
era sezonul de nprlire), planta rsaduri de flori sau ngrijea
stupii. Dintre coroanele scunde, se iea ici-colo gtul unei girafe.
n dreapta, un phoenix cria rguit, ca un puna. M-am
ndreptat ctre chiocul central, unde am repetat cu corul angelic
pn la amurg. Dulcea muzic mi-a struit n urechi pn cnd m-
am bgat n ptu. Eram fericit, triam pacea i sentimentul de
siguran dat de viaa n Paradis. Soarele, din ce n ce mai mare,
alunec dincolo de orizont, mutndu-se pe cealalt coast a
Atlanticului, IAR LUMEA FU NUMAI LINITE, I NOAPTE,
I TCERE.
Am aipit, TOTUI NU VREAU S SPUN C-MI
PIERDUSEM CU DESVRIRE CONTIINA. Nu eram nici
treaz, nici trecut cu totul n lumea viselor, ci undeva ntre
trmuri, ca un cltor la ghieul de verificare a vizelor dintr-un
aeroport. A fi putut s jur c aveam ochii deschii, pentru c
vedeam lumin, culori, micare, ns totul era lipsit de umbre,
redus la nite contururi dinamice, ca figurile dintr-un desen animat
ncropit la repezeal. Frnturi de viitor ajungeau pn la contiina
mea i viziunea lor ncerca s se materializeze concret n
informaii pe care a fi dorit s le in ct mai departe de contiina
mea. Umbla zvonul c n momentul cnd cineva se nfrupta fr
hotar din fluxul de informaii al mentalului colectiv, iniia un
protocol de prezervare, al crui ultim pas l constituia
materializarea i se trezea trimis napoi n planul fizic, pe una
dintre lumile din Grupul Local. Nu c traiul de acolo ar fi fost att
de ru, mai ales dup larga expansiune a mecanizrii cu
inteligen minimalizat, dar nimic nu se compara cu viaa
paradisiac de aici. De altfel, nvasem instinctiv s evit
intruziunea, s fac contient urmtorul pas i s transform tentanta

reverie ntr-un somn de purcel. Dar vorba ceea: omul plnuiete,
Domnul rnduiete.
LA DETEPTARE, NTINZND BRAUL, AM GSIT
LNG MINE O PINE I UN ULCIOR CU AP. Da, ntr-
adevr, azi mi venea rndul s hrnesc porumbeii i s le torn ap
n havuz. Erau nite psri drgstoase, de un alb imaculat, cu
gue glgitoare i zbor de serafim, totui cel mai mult mi plcea
s ngrijesc frumoasa colecie de cactui situat n partea nisipoas
a Raiului. Preuiam mai ales globurile striate din genul Parodia,
pentru florile colorate intens, n nuane calde i strlucitoare, cu
petale prelungi i mtsoase, chiar dac erau complet lipsite de
miros. Se zicea c toat regiunea respectiv plutea literalmente pe
o mare de iei, dar aici, sus, petrolul era folosit exclusiv n scopuri
terapeutice, pentru deparazitarea animalelor. Extracia se fcea cu
o ciutur unsuroas legat de o cumpn. Puul respectiv mirosea
a ciuperci putrede i din gura lui ieea un abur uor. Prea s fie
mult mai adnc dect a fi bnuit. Odat am aruncat o coaj de
banan n el. VREME DE CTEVA CLIPE AM URMRIT-O
CU AUZUL, CUM RSUNA IZBINDU-SE DE LATURILE
PUULUI N PRBUIREA EI. n cele din urm, dup circa un
sfert de or de bocneli i pocnituri, vacarmul se isprvi brusc,
fr obinuitul pleoscit, ci doar cu un fel de sunet nfundat, care
semna cu un hpit, de parc cineva ar fi ateptat coaja
respectiv cu gura larg deschis i ar fi nghiit-o pe nemestecate.
Am examinat cu atenie fundul ciuturii i am gsit imediat locul
unde nite guri se adnceau n lemnul mbcsit cu gudron,
dezvluind muctura unor coli teribili. Dup aceea, am ocolit n
mod constant zona respectiv. De altfel, era singura din toat
grdina Raiului i dac ngerii veterinari n-ar fi avut nevoie de
petrol, ar fi fost de mult astupat.
Am luat ulciorul, pinea i am ieit afar. Psricile ciripeau
voioase, iar cerul era acoperit de nite nori pufoi, formnd O
FIGUR A TIMPULUI, ZUGRVIT AA CUM E
NFIAT DE OBICEI, ca un imens cadran solar, cu nasul de
Gyrfi-Dek Gyrgy 108
Cyrano pe post de indicator iit din barba lung. Dintre perii albi,
rsrea i o lulea cu coad prelung, iar Mo Veac se distra
pufind din ea i suflnd vltuci n form de
clepsidr,
eclips,
lips,
clip,
clip,
chip,
cap,
cep,
cip,
tip,
tic,
tic i tac,
tic-tac...
Apoi, dintr-odat, se uit fix la mine i-mi fcu semn cu
ochiul. Nu tiu de ce, dar nu mi s-a prut a fi o treab de bun
augur. Sunt un copil cuminte i-mi vd de treaba mea, nu stau s
tai frunz la cini, s atept ziua de mine sau, n general, s-mi
pierd timpul fr folos.
I-am ntors spatele, s m ndrept ctre hulubi, aa cum mi
cerea datoria, dar figura Marelui Secund mi-a aprut din nou n
fa, cu chipul lui de pezevenghi btrn. Asta e, aa a dat bunul
Dumnezeu, s nu putem scpa nici un moment de Timp, nici
mcar n cele mai paradisiace clipe ale non-existenei. Mi-am
aplecat privirea, dar l-am revzut oglindindu-se n bltoacele
rmase de la ploicica de nviorare din zori de ziu. Apoi imaginea
i se tulbur, deoarece nite obolani albi, mbrcai n pantaloni
trei sferturi, cmi cu guler nalt, jiletc i papion, srir peste
ochi, chicind: Vai de noi! Am ntrziat! Am ntrziat! Speriat,
am scpat pinea din mn, care se rostogoli pe alee, din fericire,
fr s rneasc nici una dintre roztoare.
Am ridicat-o degrab i m-am grbit s ajung la havuzul
porumbeilor. La apropierea mea, psrile s-au ridicat toate n
zbor, au fcut o volt larg i s-au oprit deasupra mea, scriind un

mesaj:
E TIMP DESTUL
Coada pipei cereti cobor vertiginos printre hulubi cu un

uier mnios, care se risipir speriai. Au cutat cu ngrijorare n
sus, apoi, ca la o nerostit nou comand, se realiniar formnd
doar dou cuvinte:
ESTE TIMPUL
Btrnul surse mulumit i-i strecur din nou captul lulelei

n gur. Porumbeii se grbir s coboare, dar se regrupar ntr-un
alt col, undeva mai departe, de parc a fi fost ciumat. Evident,
refuzau s vin mai aproape de mine, ca i cum s-ar fi temut.
- Este timpul, spuse un nger.
- Vd c-i Timpul! m-am roit la el nciudat.
Dar pzitorul dumnezeesc nu s-a suprat, ci a fcut un gest cu
degetul arttor de la mna dreapt ctre ncheietura minii
stngii, ca i cum mi-ar fi artat ceasul.
- Nu este Timpul, mi-a explicat ca unui colar nuc, ci este
timpul.
ntinse mna s-mi ia pita i apa.
I le-am ntins cu un gest mecanic, n vreme ce am aruncat din
nou o privire nedumerit ctre figura nnourat, gen: Ce-ai cu
mine, Timpule?. Evident, era doar o ntrebare retoric.
Abia atunci am observat ceva ciudat la una dintre musti, cea
din dreapta mea. CUM PRIVEAM INT N SUS LA EA
(FIINDC SE AFLA CHIAR DEASUPRA MEA), MI S-A
NZRIT C O VD MICNDU-SE nainte i napoi. Era o
oscilaie abia vizibil, de mic amplitudine, ns sesizabil. Apoi
se auzi un rcnet i frunziul arborelui marula (Sclerocarya
birrea) ncepu s pocneasc i s trosneasc cu mare zgomot. O
ploaie de fructe verzulii se npusti asupra noastr, urmat de
Gyrfi-Dek Gyrgy 110
trupul greoi al unui maimuoi. Acesta se ag de ultima creang

i fcu nendemnatic o tumb prin aer, ateriznd destul de
nesigur pe picioare. L-am recunoscut imediat, dup penele de
fazan prinse de tiar: era Sun Wukong, regele maimu.
- Hc! zise el i ne surse drgstos, sprijinindu-se n
binecunoscutul su toiag.
ngerul strmb din nas i bombni ceva nedesluit despre
efectele colaterale ale interferenelor culturale ecumenice, drept
care maimuoiul i trimise o bezea i-i adres un haiku ad-hc:
Ca o floale de ml pe
cleang, dulce e
plomisiunea lodului...
Pzitorul ceresc scoase din mnec un clopoel de argint i

ddu alarma:
- Au nceput s se coac marulele!
Imediat, ca din cerul senin, au aprut o mulime de fpturi
naripate, frumoase ca nite coconi de lumin. ngerul meu a fcut
un semn ctre coroana ca o umbrel i imediat lumea a priceput
cum st treaba, doar nu era prima oar cnd nemuritorul taoist i
ddea n petic. Odat formulat corect, problema a devenit pe
jumtate rezolvat. Doi serafimi l-au prins prietenos de bra pe
Sun Wukong, care chiuia vesel i s-au dus s bea mpreun o
cafea tare. Altminteri, n alte mprejurri, mai puin euforice,
Wukong era un tip nemaipomenit, s-l ungi pe pine cald. i
deschise propria coal de arte mariale n Pdurea Ficusului
Infinit, unde i nva pe heruvimi i pe celelalte suflete dornice de
instrucie cum s se apere n stilul Shaolin Hou Quan.
ngeraii putti au ntins repede nite foi mari, pergamentoase,
sub coroana pomului african i au nceput s-l scuture repede, cu
putere. Alii s-au mbulzit s adune toate poamele, pn s dea
elefanii de ele i s nceap s se chercheleasc, altminteri ar fi
urmat cteva zile de groaz pn s se restabileasc ordinea n
Rai. Dect un ru de lacrimi, mai bine un strop de prevedere, cci
oalele sparte nu se pot petici, vorba ceea: Joac ursul la

cumtru', vezi s nu vie i la noi.
Vznd c incidentul a fost rezolvat n mod amiabil, pzitorul
meu se ntoarse ctre mine i art ctre cer:
- Este timpul.
Mi-am ridicat din nou privirea ctre mustaa Marelui Secund.
CEEA CE AM VZUT ATUNCI M-A MIRAT I M-A ULUIT.
Captul smocului de fire se bifurcase i prea mult subiat,
ajungnd s semene cu dou funii de care fusese atrnat o
scnduric. Mrimea oscilaiei crescuse la aproape un ol, cu o
toleran de plus-minus zero virgul cinci la sut. DAR CEEA CE
M TULBURA MAI MULT DECT ORICE ERA faptul c
scrnciobul suspendat de perii Timpului nu pendula de capul lui,
cu binecunoscuta izosincronicitate legiferat de Galilei, ci cnd
mai iute, cnd mai ncet, dup cum l impulsiona fptura care se
legna.
Era cea mai minunat dintre fiine. De la distana aceasta, nu
vedeam dac era blond, rocat sau brunet. Se apleca nainte,
apoi revenea lsndu-se pe spate, iar vlurile rochiei o urmau ca
nite plete de comet. NCET, NCET, ABIA SIMIT, SE LSA
N JOS, TOT MAI JOS, TOT MAI JOS, NTR-O POGORRE
DE CARE-MI DDEAM SEAMA NUMAI LA INTERVALE
CE MI SE PREAU VEACURI. Acum o deslueam foarte bine,
nu prea nici astenic, nici voluptoas, s fi fost aa la vreo
douzeci i unu de primveri (n orice caz, pn n treizeci i trei
de toamne). Nu purta nici botine, nici ciorapi, ci se legna cu
picioarele goale i avea cele mai fine glezne pe care le-am vzut
vreodat. Iar tlpile ei erau att de mici, nct ar fi ncput
amndou n palma mea.
Femeia i ntinse braele, chemndu-m.
ngerul m prinse de mn i spuse:
- E mama ta.
Pe msur ce graioasa zn venea tot mai aproape, tot mai
aproape de noi, Mo Veac i preschimb fiina ntr-o arcad
poleit cu raze rsfirate n evantaie de lumin, n bolta creia
Gyrfi-Dek Gyrgy 112
pendula jucu leagnul. GSEAM O PLCERE SLBATIC

S MSOR I S COMPAR IUEALA LUI DE LEGNARE
CU CEA DE COBORRE.
Absorbit de frumuseea cobort din cer, nici n-am observat
cum, atrase de vnzoleala provocat de cderea Regelui Maimu
din copac, n jurul nostru se adunase o mulime de gur-casc. Am
simit doar un srut cald pe cretet i abia atunci le-am vzut pe
confesoarele noastre cu lacrimi n ochi. Am neles pe loc ce
vroise s spun ngerul. Venise timpul s m despart de ele.
Un nod mi s-a ridicat din stomac i mi s-a oprit n gt.
Durerea mi-a sfiat inima i am nceput s tremur ca scuturat de
friguri. Dar fiina diafan din scrnciobul ceresc nu m-a lsat
prad dezndejdii, ci mi-a vorbit cu o dulcea nemaiauzit, pe
tonul cald i drgstos al fiinelor menite s ne nasc i s ne
ocroteasc. Leagnul pendula ca un tita-nani! n braele mamei,
urmnd zbaterea sufletului meu ntre nesupunere i ngduin.
SPRE DREAPTA... SPRE STNGA... DEPARTE... MAI
DEPARTE... CU IPTUL UNUI DUH BLESTEMAT!... CU
PASUL TIPTIL AL TIGRULUI... DREPT SPRE INIMA MEA!
RDEAM I URLAM RND PE RND, DUP CUM M
STPNEA UN GND SAU ALTUL.
n cele din urm, n cumplita ncletare dintre saietatea
traiului tihnit i teama de necunoscut i aventur, a nvins firea
mea cea destoinic i curat.
L-am privit pe nger i i-am fcut semn c am ales. GNDUL
NTREG PRINSESE ACUM VIA - SFIOS, NU PREA
DESLUIT, NU PREA CUMINTE, TOTUI PE DEPLIN
NCHEGAT. Deasupra mea, nemaivzuta fptur se nfior de
bucurie i i deschise braele s m cuprind cu ele. Cu inima
duduind ca un picamer, am fugit ctre ea, iute ca strnutul. Mi s-a
prut acum c i desluesc pn i culoarea ochilor, i zresc
lungile fire din gene i scnteierile drgstoase din jurul iriilor.
Dar, cnd s ajung la ea, femeia dispru ntr-o strfulgerare
de lumin, lsnd leagnul gol. M-am pleotit de tot, ns
pzitorul meu nu m-a abandonat, ci mi-a artat scndurica liber.
- Urc-te! Hai, nu ntrzia!

Am privit firile ninse, atrnate n poarta de lumin, alturi de
care confesoarele se aliniaser zmbitoare. M-am apropiat de
leagn i ngerul mi-a fcut semn s m aez n el, cu faa ctre
lumin.
mpinge!, mi-a zis el cu o voce cald i calm, pe un ton
atent calculat, ncurajator i atoateveghetor, de medic obstetrician.
mpinge!
Mi-a dat un impuls i leagnul a nceput s se mite. Din
instinct, mi-am adunat picioarele i le-am ntins. Avntul a crescut
i am nceput s pendulez cu putere. mi veni s chiui de bucurie,
ns micarea mi tie rsuflarea.
mpinge!
Mi-am ntors capul, grdina Raiului semna acum cu curtea
unei coli, n mijlocul creia se adunaser toi cunoscuii mei.
Dintre toi, cele mai drage mi erau confesoarele. Le-am cutat cu
privirea. Zmbeau i mi fceau cu mna. Dou dintre ele au
desfurat i au nlat o fie de pnz pe care scria:
LA REVEDERE N...
La revedere n... ct? O cut a pnzei, fluturat zglobiu de

o adiere, a acoperit ultima parte a textului.
mpinge!
La revedere n... ct? Oh, Doamne!
Presiunea provocat de micare cretea. SOCOTEALA MEA
NU DDUSE GRE, I NICI NU SUFERISEM N ZADAR.
Paradisul devenise ct o grdin de legume, ntins n jurul unei
fntni cu ap vie, pe buza creia stteau confesoarele n robe
albe, cu tot poporul ngeresc i ceilali copii-lumin alturi.
mpinge!
Leagnul m avnta tot mai sus, tot mai sus, cu o vitez din
ce n ce mare. Simeam apsarea acceleraiei n fiecare prticic a
corpului meu.
La revedere n...
Gyrfi-Dek Gyrgy 114
BTAIA PENDULULUI MI APSA PIEPTUL.

M-am desprins de leagn i m-am aruncat nainte, plonjnd
ctre ara Fgduinei.
Oh, Doamne! Doaaa!... Oaaa!... Oaaa!...
Aa, viteazule! - zise ngerul i lumina m nvlui brusc din
toate prile.
Am simit mirosul neptor al fenolului, un iz de transpiraie
i snge, apoi cldura firelor ncinse din filamentele becurilor ce
luminau masa de natere. Mi-am nchis ochii, am strns pleoapele
puternic i am continuat s strig.
Moaa m prinse cu grij, de dup ceaf i de fund, n vreme
ce doctorul ls s cad n tvi foarfeca steril folosit pentru a
tia cordonul ombilical.
- Ce flcia vioi! Ce not i dm, domnule doctor? ntreb
femeia.
ngerul m privi fericit, cu sentimentul datoriei mplinite, apoi
se preschimb ntr-un brbat cu palme mari, cu degetele rsfirate
i ntinse ca penele unor aripi angelice, mpreunate ntr-o
cristelni de carne i oase. Purta un halat alb, neted i imaculat,
parc cioplit din cea mai fin marmur de Carrara:
- Zece! - hotr el.
Not:
Fragmentele scrise cu majuscule au fost copiate liter cu liter
dintr-o povestire omofon a unui cunoscut poet (ori numai POE?)
american.
(Jibou, 2009.)
LA VIE EN ROSE
Desigur, dac halatul asistentei ar fi fost mai scurt ori uor

transparent, astfel nct prin pnza alb s se deslueasc conturul
desuurilor ce se mulau pe trupul tinerei femei, ateptarea ar fi fost
mai uoar. Dar dr. Onitz, psihoterapeutul, era neam - pe
jumtate, dar neam, nu austriac ca Freud - i nu permitea nici o
concesie tentaiilor. Corectitudine, Sobrietate, Eficacitate - alles
gute sind drei: toate cele bune n lumea asta apar cte trei.
Ua cabinetului se deschise i doctorul i conduse pacienta -
o vduv, cci purta straie cernite - pn la u. Abia apoi se
ntoarse ctre Miron i-i zmbi ca unei vechi cunotine:
- Ah! Domnul Rogozan! V rog s poftii!
Miron ptrunse n cabinet. Psihoterapeutul i consult
palmeta:
- Cum v-a plcut Contele de Monte Cristo?
Gyrfi-Dek Gyrgy 116
- Fr de suflet, domnule doctor, rspunse brbatul n vreme

ce-i mbrca hamul antigravitaional. Prea fr de suflet.
Doctorul l ajut s-i pun ochelarii proiectori, potrivindu-i
senzorul arterial n dreptul tmplei.
- Da, dar tenace. i a tiut s profite de ocazie.
Omul i ndes capsulele auditive n urechi, apoi se ghemui
n poziia fetal, ascultnd sunetul propriei sale inimi.
Psihoterapeutul cupl cmpul de levitaie, iar apoi start
vizualizatorul. Dup numai un minut, Miron se simi complet
relaxat.
- Pot s pornesc programul de testare?
Brbatul rspunse fcnd semn din cap.
n locul caleidoscopului de culori pastelate, ce se roteau lin,
preschimbndu-se ntruna, apru o succesiune de mici momente,
ntmplri menite s testeze rezistena psihicului la stres. E pe
trotuar, printre trectori, iat o trecere de pietoni, cineva l-a
mbrncit, semaforul i-a schimbat culoarea, e galben i uite c
ticlosul la crede c va putea s treac, nici nu vede c n
mijlocul drumului este o gur de canal fr de capac, de unde s-a
iit cpna unui obolan, trebuie s fie vreo femel, cci se aude
cum i iuie puiorii lsai n vizuina subteran n care a ptruns un
arpe de cas, ce alb e, se trte silenios ctre puii cei rozalii i
fr de aprare, n vreme ce afar a nceput s ploaie cu iroaie,
apa umple mica galerie, curge nemiloas, nete la suprafa,
formeaz torente, dezrdcineaz pomul care cade peste o linie de
curent electric, srmele trosnesc, sar jerbe de scntei, pocnete ca
un trsnet prvlit asupra unei brcue surprinse n mijlocul apelor
dezlnuite
Psihoterapeutul urmri reaciile pacientului la stimulii
programai. Toat lumea i invidiaz pe cei de la bnci, ce salarii
au, dar iat, pe Miron abia l-au putut scoate de sub mas, unde
fugise de team c-l va muca Fuchsia din fereastr. Ce-i drept, el
o zgndrise, turnndu-i o ceac de cafea n ghiveci
Spre norocul omului, reaciile artau c e pe calea cea bun,
se nsntoete, un pic de biblioterapie, ca s-i recapete
ncrederea n sine i se va putea ntoarce s administreze averile

altora. Porni iari programul caleidoscop i apoi i readuse
pacientul pe pmnt.
- Cum stau, doctore?
- Foarte bine.
- Atunci pot s
- nc nu. Odihn i deconectare.
- Iari o carte?
- nc una. Manifestai alergie fa de literatura science-
fiction?
- Nu, ntotdeauna mi-au plcut clasicii.
- Atunci ai citi un Heinlein, poate Infanteria stelar?
- Dac suntei convins c m ajut
Psihoterapeutul complet reeta i o paraf:
- Grbii-v, biblioteca oreneasc se nchide peste o
jumtate de ceas!
i conduse pacientul cu amabilitate i-l atenion:
- i nu uitai : fr televizor!
Miron mulumi, l salut i se grbi s plece. Onitz se
interes:
- S-a mai programat cineva?
- Nu, rspunse secretara.
- Atunci e timpul s-mi scot mucata la plimbare, spuse
doctorul scond suportul de dup cuier. Floarea de un alb
incandescent se nfoi de bucurie i-i nmiresm stpnul cu
parfumul ei neasemuit.
- i eu te iubesc! spuse brbatul i o strnse tandru la piept.
(Jibou, 2001.)
Gyrfi-Dek Gyrgy 118
DREPTUL LA SUCCES
- Calcan, tot tmblul acesta n-are nici rost. Nu poi s te

ceri cu un actor, i n nici un caz cu o actri, i spuse Pilot,
ncercnd s-l liniteasc.
- Dar i dai seama ce cere? S i se ieasc gleznele de sub
dantela rochiei de mtase.
- mi surde ideea, e ocant.
- i pantofiorii strlucitori de lac!!! explod Calcan.
Productorul l nghionti n joac i-i zmbi prietenos.
- Las suprarea, e un capriciu pe care ni-l putem permite.
- Ne vom pune toate gospodinele i babetele pe cap.
- S dea dracii n vrjitoarele din apte mri! Gndete-te c
suntem pe cale s realizm cel mai uluitor film din istoria
cinematografiei. Pe Neptun! Orianna e nereida perfect, parc a
fost anume creat s joace rolul principal din Mica siren. E
tnr, frumoas i are talent cu carul.
- E o gsculi plin de ifose.
- Ba-i o lebd, protest Pilot. E graioas, mndr, atrage
privirile, umple slile. S-a nscut cu darul de a vrji publicul.
ntr-adevr, privit pe ecran, tnra actri radia un farmec
inexplicabil. Vorba subversivei Dorada, cronicara de film de la
Tunetul valurilor: avea un vino-ncoace adictiv. Lumea nu se
stura, se mbulzea s-o vad, iar i iar. Dar n particular era o
fnea rsfat, creia i se urcase succesul la cap.
- Lebda nu face ou de aur, rspunse tios Calcan.
Se tiau de ani de zile, nc de pe vremea cnd prietenul su

i ncepuse cariera artistic. Dei Pilot terminase institutul de arte
teatrale ca ef de promoie, n-avusese noroc ca actor. Nu-l
avantaja nici fizicul, avea un cap ascuit, ca un morun. ns era un
tip dinamic, plin de pasiune, doldora de idei. A tiut s-i conving
pe alii c mpreun pot face lucruri mree. Ce n-a izbutit ca
actor, a depit ca regizor i a mplinit ca productor. Mintea i
flerul l-au ajutat s gseasc o formul de succes: castele de
spum plus erpi de mare.
Genul fantasy devenise o mod. Lumea se plictisise de
binefacerile civilizaiei tehnologice, tnjea dup povetile
strvechi, cu prini, prinese, vrjitoare i pirai posedai de
demoni.
Pilot le dduse tinerilor artiti ansa de care el nsui nu
beneficiase. Optase pentru regizorii nonconformiti, dar cu
imaginaie, precum Calcan. Mizase pe scenariti capabili s
produc dialoguri vii, cu replici memorabile. Angajase
compozitori de succes pentru ca muzica s reliefeze momentele de
tensiune sau s comenteze discret scenele tandre. Iar atu-ul din
mnec l constituiser efectele speciale bine fcute i bine plasate
n aciune.
Dup primul mare succes, cu Tentacule, marile firme
dduser buzna s-i ofere bijuterii, rochii, aparate casnice, mobil
i contracte de publicitate. Avea ci bani poftea i tia cum s-i
cheltuiasc, astfel nct publicul s primeasc tot ce dorea: emoii
puternice, priveliti nemaivzute, posibilitatea de a explora lumi
inedite, total diferite de realitatea imediat i totui att de
familiare.
i putea permite orice capriciu, inclusiv picioruele cerute de
Orianna, care-l scoseser din mini pe Calcan.
- Scena balului trebuie s fie perfect, i spusese prietenului
su, prinzndu-l de aripioar, parc dorind s-l conduc n lumea
de vis a uscatului, s neasc mpreun din ap i s mearg
dincolo de cheiurile portului, s strbat mpreun ulicioarele
strmte din cetate, s intre mpreun n castelul din vrf de munte,
s-l duc pn n sala cea mare, unde rsuna muzica i se auzeau
clinchete de pahare.
- Mica prines trebuie s valseze parc plutind n braele
prinului, astfel nct toate fetele mrii s se viseze n locul ei. Nu
m intereseaz ct va costa. Chiar dac Orianna n-are picioare, i le
Gyrfi-Dek Gyrgy 120
vom picta fotogram cu fotogram, cu glezne zvelte i pantofiori

strlucitori de lac n locul suavei nottoare dorsale.
l amenin pe Calcan n glum:
- Nu m supra, c pun s le fac tuturor picioare.
Regizorul oft din adncul branhiilor i fcu un semn c
renun:
- Bine. Ai tot dreptul.
Apoi refuz s mai discute pe aceast tem.
Trecur nc trei sptmni, rstimp n care secia de
postprocesare trudi din greu la secvenele de bal, pn desenatorii
au reuit s redea scena de dans conform instruciunilor date de
Pilot.
La previzionare, Calcan izbucni n rs, dar nu spuse nimic i
ls ca greeala s treac nesemnalat. Nu era un perfecionist i
nici n-aveau timpul s-o corecteze. Avea s rmn mica sa
rzbunare. i a tcut n continuare.
Vreme de ani i ani, Mica siren a fost vzut de zeci de
milioane de spectatori pe marele ecran, apoi a fost multiplicat i
vndut n alte cteva milioane de copii video pentru home-
cinema. Dei a ncntat generaii n ir i a devenit un film de
referin n istoria genului, nimeni nu i-a dat seama de eroare. N-
ar fi fost remarcat nici azi, dac la btrnee, n memoriile sale,
regizorul n-ar fi atras atenia asupra ei.
Pentru c n graba lor, artitii au neglijat faptul c oamenii au
o simetrie bilateral, cu dreptul oglindindu-se la stnga. Ca s
termine ct mai repede, cei de la efectele speciale au folosit cu
nevinovie un singur model de baz, pe care pur i simplu l-au
dublat, astfel nct n final Mica Siren s-a trezit cu dou picioare
identice.
Poate c n-are nici o importan i m tem c e doar o
precizare inutil, dar o fac, deoarece pentru unii va aduce un spor
de tlc: amndou erau stngi.
(Jibou, 2005.)
FARSA
...Parc m priveam ntr-o oglind. Dei eram perfect identici,

individul mi era profund antipatic.
- i zici c vii din viitorul meu ? l-am ntrebat indispus, nevoit
s-mi ntrerup munca.
Alter-ego-ul confirm din cap.
- Nu neleg atunci cum poi s susii c maina de cltorit n
timp pe care tocmai o construiesc nu va funciona. Simpla ta
prezen, aici, constituie cea mai bun dovad c voi reui.
- Greeti, zmbi copia mea. Sistemul teoretic pe baza cruia
i-ai proiectat aparatul are o mic scpare, care ne-ar putea fi
fatal.
- De unde tii ? l-am ntrebat furios. Mi-am verificat calculele
de cel puin douzeci de ori.
- Tot de la... mine.
- Mine ? Cine este individul ?
- Nu pot s-i spun exact. Un alt eu... Unul ca noi.
- i venea tot... ?
- Da. El susinea c din viitor. Mi-a cerut s vin i s te opresc
la timp.
- De ce ? l-am ntrebat nedumerit.
Gyrfi-Dek Gyrgy 122
- Zicea c pericolul const n suprapunerea desincronizat a

unor caracteristici spaiu-timp identice, adug rapid.
- Mai ncet, te rog. N-am neles nimic.
- Vrei s-i iei notie ? m ironiz sosia mea.
Se aplec deasupra mesei de lucru, culese o bucat de hrtie
i tras pe ea o linie alambicat, apoi desen un sistem de axe
spaio-temporale. mi explic sumar :
- S zicem c aceasta este o linie a evenimentelor. Dac
revenim ntr-un moment anterior de timp. din cauza ineriei
conversiei prin hiperspaiu (s nu-mi spui c nu tii ce este aceasta
!) vei ntrzia cteva fraciuni de secund, nereuind s nchizi
circuitul temporal, lucru care va declana un ir de ntrzieri
ulterioare aflate n progresie aritmetic. n timp...
Am ridicat din umeri.
- Acesta este un aspect nesemnificativ i se poate corecta.
Alter-ego-ul m privi trufa :
- Asta s-o crezi tu ! Orice ntrziere va duce la o
desincronizare a liniei evenimentelor, la un fel de defazare a ei,
care se va suprapune peste linia iniial.
Tras o curb identic cu prima, dar puin deplasat spre
stnga.
- Timpul este o mrime scalar ce se compune aditiv. i dai
seama ce va iei ? Unele clipe ale vieii tale vor dispare pur i
simplu, iar altele vor fi amplificate, fapt care ar putea s aib
consecine imprevizibile. S-ar putea s izbucneti instantaneu n
flcri, s-au mai vzut asemenea cazuri...
- Stai ! l-am ntrerupt bucuros. Uii c n formalismul meu
TIMPUL NU ESTE UN SCALAR !
- Greeti ! spuse cellalt rznd. i voi arta n ce fel. Dar,
mai nti, am nevoie de un pahar cu ap.
Am luat dorina lui drept o obrznicie, nu era dect un
capriciu, puteam s vr mna n foc. Dar mi-am amintit c eu
eram gazda i, deoarece vizitatorul eram tot eu, nu puteam s m
refuz. M-am ridicat i am ieit din camer.
- Doreti cumva ap mineral ? l-am ntrebat din ua

buctriei. Drept rspuns, am auzit cum deschide geamul. M-am
ntors destul de repede ca s-l vd aruncnd pe fereastr truda
nopilor mele nedormite din ultimii doi ani.
- Descreieratule ! am urlat (n realitate am folosit un cuvnt
mai puin academic), ce te-a apucat ? M-am apropiat furios, decis
s-l nscriu pe aceeai traiectorie.
- Uurel, biete ! a ncercat el s se eschiveze. Stai cuminte,
isteria nu te ajut cu nimic !
Alergam amndoi prin laborator, ocolind firele ntinse ntre
masa de montaj i perete. i pe msur ce oboseam, mintea
ncepea s mi funcioneze din ce n ce mai corect. Hotrt lucru,
ceva nu era n regul.
Am neles brusc c nu se schimbase nimic.
- Cum, n-ai... plecat ? l-am ntrebat gfind.
- Nu, n-am disprut, dac la asta te gndeai. Acum m crezi ?
- Nu poate fi adevrat ! De vreme ce mi-ai distrus maina de
cltorit n timp, tu nu poi exista.
- Ego sum ! mi rspunse de la captul opus al mesei.
M-am aezat ameit pe un scaun.
- Trebuia s-o fac, pru s ncerce s se dezvinoveasc.
Altfel am fi pierit amndoi.
- Mini, m-am rstit la el. Tot ce spui este o minciun. Dac
mi-ai distrus aparatul, atunci cum ai ajuns tu aici ?
Rnji victorios, i desfcu halatul de doc i scoase o curea pe
care erau petrecute modulele Mainii Timpului. Erau identice cu
cele care tocmai luaser calea aerului spre caldarmul strzii.
- ine, spuse simplu, ntinzndu-mi cureaua, acum pot s m
ntorc linitit. Mi-am ndeplinit misiunea. Nu uita ! M privi
avertiztor, dei vocea i suna mai curnd vesel i mulumit.
Mine, un altul se va apropia de pasul decisiv. Salveaz-ne ! mi
fcu cu ochiul i dispru n faa ferestrei deschise.
Am simit imediat c triase ntr-un fel. Puteam oare s am tot
atta ncredere n el ca i n mine nsumi ? Da. Aa ca n-am crezut
o iot. Am depus cadoul pe mas i m-am apropiat de fereastr.
Gyrfi-Dek Gyrgy 124
Dup cum m ateptasem, de un col al suportului de flori era

agat exemplarul pe care-l crezusem sfrmat. Am neles imediat
c am fost pclit, dei nc nu-mi era clar de unde fcuse rost de
aparatul cu care plecase. Poate c totui spusese adevrul. Un rs
senin mi scutur trupul. Cine tie ?, m-am ntrebat i am clasat
problema ca fiind neinteresant.
M-am napoiat la mas i nu m-am ridicat de acolo pn n
zori, cnd am terminat de fcut ultimele lipituri. Am comparat
modulele, le-am msurat parametrii, apoi le-am interconectat
mulumit. Ideea de a repeta farsa mi surdea inocent, totui nu
doream s m repet. mi place s m tiu original. Aa c am
acionat simultan cele dou maini de cltorit n timp i m-am
ntors n ziua de ieri, n dublu exemplar.
...Cnd ne-am revenit, parc ne priveam ntr-o oglind.
- Cum merge ? l-am ntrebat ntr-un glas pe eul nostru din
trecut.
Judecnd dup felul n care ne-a privit, cred c nici unul
dintre noi nu-i era simpatic.
(Piteti, 1986.)
O PREVESTIRE MPLINIT
Somalia iei din bordeiul improvizat pe traversele ce

susineau imensa pancart luminoas. Dei de cnd se colmatase
canalizarea i administraia renunase s mai repare hidrofoarele
nu mai locuia nimeni n imobilul cu pricina, municipalitatea inea
s reaminteasc tuturor:
CETENI!
Avei drepturi?
AVEI I NDATORIRI!
Aceasta, spuneau oamenii, era singura raiune pentru care

imensul corp de locuine cu 57 de nivele nu fusese nc dinamitat.
Consiliul local se folosea de orice mijloc ca s-i fac un pic de
propagand. Iar uriaa firm din buricul trgului costa mult mai
puin dect o pagin de ziar sau un minut de televiziune.
Gyrfi-Dek Gyrgy 126
Avem dreptul s avem ndatoriri, mormiau cei care

ncercau s se sinucid, asemeni tnrului din faa Somaliei,
nainte de a fi aruncai napoi de pe parapetul electrificat, cci
municipalitatea avea printre atribuii i meninerea cureniei
oraului i, ngrozit de viziunea creierilor rspndii pe caldarm,
primarul luase toate msurile de precauie. Aa, rarii trectori din
arondismentul Berzei puteau circula n deplin siguran printre
gunoaiele de pe strad.
- Ai ncercat s zbori ? l ntreb Somalia cu inocen.
Tnrul era nc prea ocat ca s-i rspund. ncerc s se
ridice, dar nu-l ajutar puterile.
- Cnd plou, doare mai tare, l liniti zluda.
i tia bine pe disperaii acetia i nu se temea de ei. De obicei
o lsau n pace, cci lungul urcu i storcea de puteri. i-apoi
femeia trecuse de mult de prima tineree, bani nu avea, ntruct i
ddea pe toi pe butur, iar despre talentul ei ascuns nu tiau
dect puini, iar acelora nu le-ar fi trecut prin cap s-o caute n
locul cel mai vizibil al oraului, n comelia acoperit cu carton
gudronat de sub memento-ul civic.
- Te pot ajuta cu ceva ? l ntreb precaut.
Tnrul zvcni din cap:
- Du-te-n...
- Atunci eu te las, fcu Somalia i dispru n hul ntunecat
din puul liftului, unde, sub privirea nspimntat a fostului
sinuciga, ncepu s coboare lin ctre sol.
Chiar i atunci cnd se aghesmuia mai tare, Somalia rmnea
o persoan cumsecade. i avea un fix al ei: zicea c se nscuse
sub o stea norocoas i-i era sortit s devin cunoscut. Aa-i
ghicise o bab. O vreme se tot ludase cu aceasta, dar apoi a
renunat, deoarece lumea aflase de att de antisociala ei capacitate
de a pluti n orice direcie poftea i-i ntorcea spatele mormind:
Ce-i trebuie chelului ? Tichie de mrgritar...
Aa c, ntruct mintea i ndemnarea n-o scoteau afar din
cas, umbla ct era ziulica de mare prin ora, ncercnd s ctige
lozul cel mare: strngea ziare, ambalaje din plastic sau din carton,
capace i alte asemenea nimicuri iscate s vnture faima altora, pe

care apoi le decupa, le aduna i le expedia aiurea prin lume, n
ateptarea unei sptmni de vis n cine tie ce staiune venusian
(12 edine de masaj erotic gratuit!), a unui frozeur HaiBLUE
multicompartimentat, extrem de economic sau, pur i simplu, a
marelui premiu de 1000 de lei neimpozabili.
Aa s-a ntmplat ca, din obinuin, s completeze i talonul
pentru concursul lansat de compartimentul urbanism: O STRAD
ANONIM PENTRU ANONIMUL DE PE STRAD, idee
primit cu mult entuziasm de funcionarii care se plictisiser s tot
boteze fostul Dobrogeanu-Gherea cnd Mareal Antonescu, cnd
Grigore Vasiliu-Birlic (dar cu sta ce-au avut, dom'le, c l-au
preschimbat n Salcmilor ?).
- Dac tot timpul trebuie s schimbm ceva, atunci mcar s i
se dea i ceteanului o satisfacie, au opinat consilierii. De ce s
ne chinuim s tot denumim o strad ? Mai bine facem o tombol
pentru toi cetenii cu drept de vot, tragem la sori i o botezm
cu numele ctigtorului.
Cnd puse plicul n cutia aflat la intersecia Mazrei cu
Privighetorilor, Somalia Cimpoi nici nu bnuia c strada ce avea
s despart n dou noul cvartal de locuine de pe malul Argeului
(la nici o or i jumtate de centru) avea s-i poarte numele. Iar n
seara extragerii, cnd cinci milioane de bucureteni cu carnet de
alegtor au urmrit cu sufletul la gur (dup ce l-au trimis undeva
pe primar, care i cam lungise discursul) cum se rostogolesc i se
niruie pe ecran cifrele alese de calculator, amrta de femeie
btea piaa Crepusculului, rscolind gunoaiele.
Reporterii au cutat-o mai nti la Centrul de Asisten
Social a Persoanelor cu Infirmiti, a crei adres o trecuse (tot
din obinuin) pe talon. Sora-ef i-a lsat s cread c Somalia
plecase la ar, la o rud i avea s revin abia peste dou
sptmni, n ziua cnd se distribuia alocaia, dar n realitate habar
nu avea de unde s o ia, femeia dispruse din azilul mutanilor cu
mai bine de trei ani n urm, cnd o cutaser primii Dezlegtori.
Gyrfi-Dek Gyrgy 128
O echip de la ZooM a gsit-o pe Ctlina, fiica ei, pe care o

nscuse la 17 ani, cu numai doi ani nainte de promulgarea legii de
sterilizare a persoanelor cu deficiene de comportament. Tat i-a
fost un parapantist de la Boboc, pe care Somalia l-a cunoscut n
vara lui '93 la Buteni i care nici n-a bnuit vreodat c a zmislit
nc o odrasl.
Ctlina a avut mai mult noroc dect maic-sa, a ajuns s se
vad aezat la casa ei. Reporterii au pus-o s-i dea repede orul
jos, au machiat-o sumar i au fugit s-o filmeze cum i plimb
gemenele pe strada bunicii. Erau dou blondue buclate i
buclate, absolut normale. Din fericire, imponderabilitatea nu se
transmitea genetic.
Iar Somalia, ncrcat cu pungi de alune srate, ambalaje de
napolitane, doze de rcoritoare i pagini disparate din ediiile de
diminea, intr n btrnul zgrie-nori, fr s tie ca n acea zi se
mplinise ce-i fusese demult ursit. Pi n tunelul ptros pe unde
circulase cndva liftul i, dup ce se asigur c a pus bine sticla cu
rachiu de anason n buzunar, i adun minile pe piept i se nl
repejor, ctre cerul liber...
(Jibou, 1998.)
Gyrfi-Dek Gyrgy 2
- Vezi, Robinzoie, noi nu ne potrivim la fire: tu eti

om, iar eu sunt nepmntean. Cere-mi altceva, nu m
mai chinui cu dragostea ta.
Omul privi zna i-n ochii ei ghidui citi c n-are de
ales. Tcu, fr s simt cum trece vremea, apoi ntreb
resemnat:
- Orice altceva ?
Sfnta Vineri aprob din cap.
- Atunci f s pot umbla pe ap ca pe pmnt.
- Fie, zise zna. i-acum du-te!
ISBN 978-973-0-20392-9

211GYORFI DEAK Marea Si Eterna Dragoste

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

211GYORFI DEAK Marea Si Eterna Dragoste

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Gyrfi-Dek Gyrgy 2

copert i ilustraii de Simone Gyrfi

(c) 2015 Gyrfi-Dek Gyrgy

Acest volum poate fi descrcat de pe internet i distribuit

Autorul poate fi contactat la adresa:

Unii i-au cumprat un calculator ca s fac bani cu el.

N-am ntmpinat greuti n decodare, transmisia era ntr-o

piard timp cu criptarea i decriptarea mesajelor, ele au recurs la

diminea, vei spune, cnd angajaii nc nu s-au desprins de

Brz a aprut adus de puhoaie, n chip de etichet pe o sticl

incomensurabil. Trboi aburea descompus n factori comuni

Geamurile lor rectangulare sticleau ca nite caracude macerate n

cu un nume pompos, semn de demn plictiseal. Fiecare brz

adierii de primvar i-i deschise, pe nepus mas, corola de

btu mr doi gardieni publici ce stteau gur-casc pe acolo, apoi

sticl metalizat, n vrful creia scria cu litere chioape:

De aceast dat, bucuria avocatului fu tirbit, pentru c

submarinul cu pedale His Shi-cea, ultimul produs al

strecur mna prin perdeaua de flcri i o recuper, n vreme ce

VNTORUL I PESCARUL AMATOR

Papagalul se aez lng el pe o creang i cnt monoton i

Li An eliber trunchiul copacului i ncepu s se ncolceasc

Se opri, simea ceva vibrnd deasupra corpului su. nchise

On, Li Ant Im i alii din neamul Li Anilor pot parazita copacul

Visul viermelui inelat fu ntrerupt pe neateptate.

Isidor i Voichia cumpraser apartamentul de la inginerul

La prima vedere, prea c numai rama e de el: un cadru solid

- E mai bine aa, decise Voichia i-i muc anume buza,

aceste substane pentru a construi dispozitive ieftine de punere n

Baucis, ntocmai cum avntul primverii se domolea n vremea

incident nu mai era reflectat i pe feele de cauciuc roz apreau

- O livad de meri, primvara, le art Isidor.

Pavel fusese cel de-al treilea fecior al lui Mitrofan i Lucreia

fie cu noroc, c naionalizarea din 1948 i-a tiat avntul. A reuit

poate de bine ct timp l vor ajuta puterile. Nici nu era un tip

Ciudat. Chiar dubios. Oare cine s fie aceast Speran? O fi

vag lucioas i elastic. Plicul era elegant, francat loco, cu un

farmacie; al doilea, la banc, dup mijlocul lunii, deoarece strada

inspira ncredere. Nu intrase niciodat n vorb cu ea, dei

dimineaa respectiv i i ddu seama c poate totui socotise

Nimeni nu prea s-l bage n seam. Oare eu pe cine

ncerca s-i reintre n drepturi. Se mbrcase bine, s nu rite vreo

ploiere cu spie rupte, rsucite de prima rafal mai serioas de

de ani cu un om care se pricepe la bani. Acum st i i face snge

MAREA I ETERNA DRAGOSTE

Cnd primi vestea c i s-a nscut biatul, Nicolae Kruzov

njurtur a cpitanului. Drept rspuns, straturile lptoase ale ceii

temu, ci i puse ndejdea n ursita lui (v. nota 2) i naint hotrt

Cnd l vzu potolit, zna i surse cum numai mamele tiu s-

Kolea se ntoarse lent, o privi cu un fel de mirare ncruntat,

- ...n prpastia m-ti de cea ! Robinzoie simi cum cineva l

perete i se arunc nspre parapet. Dou brae puternice l prinser

venirea toamnei i a temperaturilor mici Robinzoie a ncetat s

n redacia Hienei este mbulzeal. Doi tineri n inut

rechini. Dac azi e 16 iunie, atunci e afacerea Adam. E omul lui

- Poate c totui am ceva de spus, ncearc s rnjeasc ct

- Eu i vreau numai binele.

Ca un fcut, ua se trntete de perete i prin cadrul ei

NRAVUL DIN FIRE

Domnul Doughty, directorul casei de licitaii SPLENDOR, i

poate zece, ntruct nu le permite bugetul. Ah! uite-l i pe Spencer

achiziionarea mnuilor de cauciuc cu care doctorul Barnard

- Plus zece! i-i cobor minile n poal.

Diva se ridic furioas, umplnd sala cu rotunjimile ei: