Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
NICHITA STNESCU
198O
CUPRINS:
n loc de prefa 5
Lumea obiectelor 11
Spaiul viziunii sentimentelor 23
Dousprezece ipostaze ale poetului i poeziei
Contemplaie i metamorfoz 82
Cuvintele, necuvintele 127
Poezie i joc 165
Deschideri 222 fertea de recitire 250
N LOC DE PREFA.
ORICE LECTUR CRITIC aspir, mrturisit sau nu, la construcia unei
perspective unitare i ct mai cuprinztoare asupra operei ce-i constituie
obiectul. Micrilor de suprafa, spectacolului adesea derutant al formelor n
schimbare, cititorul le caut principiul unificator, liniile de for capabile s le
configureze o geometrie relativ stabil ceea ce ne-am obinuit s numim, ntr-
un cuvnt, structur. Un subiect poetic se construiete pe sine construindu-i,
totodat, un univers imaginar la care se raporteaz, definindu-se n mod
specific, ca voce inconfundabil. i tocmai aceast voce se strduiete s-o
asculte criticul, urmrindu-i modulaiile diverse, atent ns mereu la o anume
constan a timbrului fundamental. Opera e aici, desfurat n crile
succesive, dar trasnd, cnd mai sigur, cnd mai ezitant, o traiectorie n care
putem recunoate semnele aceluiai demers, sinteza unor nzuine ce pot
prea, la prima vedere, divergente. A recompune acest itinerar, a reface aceast
structur descoperind logica intern a operei, nu schematiznd mpotriva
dinamicii sale complexe, ci lsnd mereu un spaiu liberului joc al multiplelor
nivele ale ntregului, fr a-i pierde din vedere eseniala energie coagulant, e
poate ambiia oricrui demers interpretativ. Ea a impulsionat, n orice caz,
cteva din realizrile majore ale criticii moderne tinznd s discearn, cum se
exprim de exemplu Jean Rousset, nite parcursuri formale i spirituale,
trasee privilegiate, trame de motive sau de teme pe care la va urma n relurile
i metamorfozele lor, explornd suprafeele i sfredelind dedesubturile pn ce
i apar centrul sau centrele de convergen, focarul de unde iradiaz toate
structurile i toate semnificaiile, ceea ce Claudel numete patronul dinamic.
Nu altfel gndise n fond, n spaiul nostru literar, un Pompiliu Constantinescu,
care n Preliminariile la Tudor Arghezi (1940) i fixa drept obiectiv s
descopere centrul de foc al contiinei lirice argheziene, formele nucleare din
care se hrnete i se amplific, convins fiind, pe de alt parte, c orice
biografie a spiritului este desfurarea unei structuri iniiale ce se cere
determinat2.
Suport poezia lui Nichita Stnescu o asemenea abordare? Despre
autorul lui Laus Ptolemaei s-a spus uneori c ar fi o contiin artistic
nomad, nefixat, c nu ar avea o poetic riguroas, selectiv, care s-i pun
sigiliul pe toate detaliile, ci una eterogen3; i foarte adesea, chiar atunci cnd
constatarea dispersiei aparente a fost departe de a implica o judecat de
valoare negativ, semnalnd caracterul cu necesitate pro-
1 Jean Rousset, Forme et signification, Essais sur Ies structurez lil-
tiraires de Corneille Claudel, Librairie.1. Corti, Paris, 1962, p, XV.
1 P. Constantinescu, Tudor Arghezi, Fundaia pentru literatur i art,
Buc, 1910, p. 7, 8.
1 M. Nieseu, Oglinzile noului llolemeu, In Intre Scolia i Charibda, Ed.
Cartea Romneasc, Buc., 1972, p. 108.
Teic al viziunii poetului, tocmai aceast necesitate intern nu i-a gsit
dect parial explicaia. O cercetare global, atent la dinamica de profunzime a
poeziei stnesciene, credem c poate descoperi ns, n chiar teritoriile cele mai
aleatorii unde se desfoar acest veritabil simpozion al opiunilor1, un
posibil nucleu originar, din care eman multitudinea impulsurilor imaginare.
Opera nsi, prin concreta nlnuire i ordonare a constelaiilor simbolice,
printr-o modelare anume a relaiilor dintre eul poetic i universul construit,
ofer acele argumente n stare s o justifice ca individualitate. Dac la Nichita
Stnescu starea poeziei este cum pe bun dreptate s-a spus starea
virtualitii, a recursurilor, a posibilitii, a colocviilor, a confruntrilor2 etc, o
atare dinamic nu se desfoar la ntmplare; ea e subordonat, ca n orice
oper autentic, unei logici specifice. Chiar i atunci cnd purul arbitrar pare a
fi pus stpnire pe discursul liric. Citind i recitind crile poetului i prevzut,
cum zicea Proust, cu o memorie improvizat, care-i permite s rein de la o
carte la alta, de la o lectur la alta, fixitatea elementelor componente, criticul
ajunge n cele din urm la conturarea acelei geometrii interne a ntregului. Or,
i n cazul lui Nichita Stnescu o astfel de coeren fundamental se degaj
treptat, sub agitaia aluvionar a suprafeelor. Ea e schiat n liniile eseniale
nc n volumele nceputului, de la Sensul iubirii (1960) la O vizuine a
sentimentelor (1964) i Dreptul la timp (1965). Ne-a aprut, de aceea, cu totul
fireasc i necesar, n perspectiva ansamblului, speciala analiz a acestei
etape, n care poate fi descifrat structura iniial a eului poetic sau, cu o
formul
1 2 Aurel Martin, Xichila Stfinescu sau despre starea poeziei, prefa la
voi. N. Stnescu, Starea poeziei, Ed. Minerva, Buc., 1975, p. VII.
A lui Georges Poulet, punctul de plecare, clipa privilegiat cnd
subiectul are despre sine i raporturile sale cu lumea o prim revelaie
esenial ce-i va marca biografia liric. nc situat ntr-o lume a obiectelor, el se
definete totui de pe acum, prin poziia sa central, ca factor de provocare i
restructurare a acestui univers, apropiindu-i-l, subordonndu-l imperativelor
luntrice, transformndu-l ntr-un teritoriu al metamorfozelor, n care
acioneaz n deplin libertate fantezia dictatorial. E o prim scen pe care
se desfoar spectacolul punerii n relaie a eului cu lumea ntia variant a
succesivelor nscenri din crile urmtoare. Cele dousprezece poeme din
volumul 11 elegii (1966), crora le consacram un capitol aparte, confirm n
linii mari modelul relaional reliefat anterior. Cu o detaare, ca s spunem aa,
analitic, poetul deschide un larg evantai de mti ale subiectului liric tot
attea ipostaze posibile ale comunicrii. Deosebirea este ns, cum se va vedea,
remarcabil: subiectul i estompeaz trsturile biografice, devenind un eu
generic, o instan discursiv, iar concretul lumii obiectelor tinde s lase loc
unei alte concretei aceea a limbajului nsui. Viziunea sentimentelor devine
viziune a cuvintelor: n faa acestei voci omnipotente, universul apare ca
spaiu al sensului infinit, al purei potenialiti n care discursul poetic se
ntemeiaz ca realitate, oblignd indeterminarea haotic a nelesului virtual la
succesive ntrupri n cuvinte. Orict de seductoare ni s-ar fi prut
interpretarea pur formal a acestor teoreme imaginare (cum foarte expresiv
le-a calificat Petru Poant1), am considerat totui necesare i anumite trimiteri
la cadrul conceptual luat
1 P. Poant, Modaliti lirice contemporane, Ed. Dacia, Cluj, 1973-! 115.
Ca punct de reper de ctre poetul nsui. Cci nu e indiferent i lipsit
de semnificaie opiunea sa pentru anumite elemente ale refleciei filosofice (ori
ale gndirii mitice) asimilate i subordonate universului imaginar. Dac
spectacolul efortului constructiv, al genezei poeziei, primeaz n ochii poetului,
el se alimenteaz, n fond, dintr-un depozit de simboluri structurate ntr-un
mod specific, angajate n raporturi definitorii i ntr-o micare sugestiv pentru
felul n care operatorul lor concepe existena: n jocul n aparen pur al
formelor, se insinueaz o meditaie asupra lumii.
Analiza acestui univers imaginar i a dinamicii sale interne, ncercat n
capitolul Contemplaie i metamorfoz, probeaz, sperm, acea unitate de
profunzime a viziunii lui Nichita Stnescu, ce se verific i n personala
mitologie a limbajului poetic, comentat sub titlul Cuvintele, necuvintele. i
nu altceva vor s demonstreze paginile consacrate unui aspect esenial al liricii
sale, acela al jocului al viziunii lumii ca joc i al jocului poeziei.
Deja foarte ntins, opera ce ne preocup este nc n plin desfurare.
Crile cele mai recente (la data la care scriem aceste rnduri) Epica magna
(1978) i Operele imperfecte (1979), evideniind o anume schimbare a tonalitii
lirice, alturi de radicalizarea unor experiene formale, am considerat c cer,
tocmai datorit acestui fapt, o privire aparte, menit s descifreze mutaiile
actuale i deschiderile posibile ctre noi orizonturi ale creaiei. Capabil,
desigur, s ne ofere surprize n viitor, poetul, care e de pe acum o personalitate
pe deplin format i major exprimat, e totui greu de crezut c-i va schimba
total limbajul. Aa cum se nfieaz astzi, cu importantele sale realizri, dar
i cu inegalitile deloc neglijabile ns inerente unei activiti att de
productive, Nichita Stnescu e autorul unei opere reprezentative pentru timpul
nostru literar i de o pregnant originalitate. O oper a crei unitate de
adncime ne strduim s-o argumentm n paginile ce urmeaz, adugind,
orict de puin, numeroaselor interpretri precedente.
ntreprinznd studiul de fa, nu ne putem desigur ngdui iluzia unei
lecturi complete. O asemenea lectur rmne dealtfel o pur utopie, atta
vreme ct orice interpretare e o opiune personal, un act de selecie subiectiv
a anumitor elemente ale operei, n stare poate -s sugereze, odat articulate,
o structur plauzibil a ansamblului. Transcriere i trans-scrie-re, actul lecturii
critice traduce dar i reduce din sensurile textului parcurs i, uneori, i arog
i un anume drept la invenie; sau, cel puin, nutrete orgoliul unor
restructurri.
Mult ndatorate i parialelor cercetri anterioare, paginile de fa sunt,
n orice caz, rodul unor mereu nnoite apropieri de scrisul poetului, n nzuina
unei ct mai intime comunicri menite s-i dezvluie, n msura posibilitilor,
realitatea luntric. Pentru aducerea ei n lumin, privirea cititoare rmne
deschis. Dar i mai deschis dect ea o tim prea bine rmne opera.
LUMEA OBIECTELOR.
MOMENTUL N CARE, n poezia lui Nichita Stnescu, eul se descoper
ntr-o relaie semnificativ cu universul, e unul al despririi de spaiul
nocturn, al trezirii n lumina auroral. E o trezire provocat de brusca ivire a
zilei, resimit ca impuls iniial asupra obiectelor care, la rndul lor, l vor
transmite subiectului uman: nou atingere declannd prin vibraii un proces
de transfigurare luntric, o dinamic esenial pentru definirea unui mod
specific de existen:
O dung roie-n: ri se isc ase
?; plopii, trezindu-sc brusc, dinadins, cu umbrele lor melodioase umerii
tnc dormind, mM-au atins.
M ridicam din somn ca din mare, scuturndu-mi uviele cazate pe
frunte, visele, sprncenele cristalizate de sare, abisele.
(Diminea marin)
Iscare, trezire brusc, atingere sonor, ridicare din somn (echivalent cu
o alt trezire, a eului), scuturare de vise i de adncurile fiinei: iat o
nlnuire de cauze i efecte reductibile, n ultim instan, la o singur cauz
i un singur efect acel impuls iniial urmat de propagarea, din obiect n
obiect, a micrii n unde luminoase ori sonore. Sunt ns nite unde care
interfereaz, cci, n interiorul sferei vibratorii, fiecare obiect intrat n rezonan
devine i el un nucleu generator de energie: un du-te-vino de ecouri i
reverberaii n-treinnd dinamica ambianei: Va fi o diminea neobinuit de
lung, /urcnd un soare neobinuit. /Adnc, lumina-n ape o s-mpung: /din
ochii notri se va-ntoar-ce nmiit!
Asistm aici, cum se vede, la o dubl micare inaugural: a luminii solare
urcnd pe bolt, ocupnd treptat spaiul.
i a subiectului ce se ridic din tenebrele somnului: micare de
reciproc ntmpinare a eului i a lumii, ntemeiere a existenei n regim
eminamente diurn. ntre abisul ntunericului cosmic i abisele interioare se
nscrie arcul pur al acestui itinerar. Dunga roie ce se isc n zri e o natere
de lumin, smulgerea fiinei din ntunericul acvatic-matern e o natere n
lumin: de dou ori negaie a nopii i a adtncului, impuls ctre acea
diminea neobinuit de lung, implicnd voina de perpetuare a timpului
inaugural.
Conform aceleiai matrici vizionare apare modelat, tot n volumul de
debut, poezia o clrire n zori. Dou spaii se confrunt din nou ntr-o similar
micare de ntmpinare, impulsionat de o unic energie, cu toate c venind
din sensuri opuse. Dinspre orizont, ca altdat dunga roie ce se isca,
izbucnete acum peste lume soarele, brusc ivire de lumin i apariie de
maxim intensitate sonor: Soarele a izbucnit peste lume strignd. Simultan,
din celelalte tenebre, ale tcerii (ntuneric al sunetului!) i frunziurilor silvestre
(pdurea e, cum se tie, un spaiu al originilor), i face apariia, nu mai puin
violent, simbolicul clre alergnd n salturi ctre soarele srbtoresc: micare
simetric, de smulgere din tcere i ntuneric, purtnd i ea un strigt.
Salutul entuziast al fiinei fascinate de soare:
Tcerea se izbete de trunchiuri, se-ncrucie, se face deprtare, se face
nisip. Mi-am ntors ctre soare unicat chip, umerii mei smulg din goan
frunzie. Clmpvd ttndu-l pe dou potcoave. Calul rneu salt din lut fatntglnd.
Ave, m-nlorc ctre tine, eu. Ave! Soarele a izbucnit peste lume strignd.
ndoitului impuls cosmic i subiectiv i corespunde un crescendo al
vibraiilor sonore i luminoase, pn la un nivel de intensitate extrem,
provocnd distrugerea oricror limite spaiale, pentru a instaura o nou
dinamic a universului, sub semnul supremaiei solare i muzicale.
LiMidajaiscaTeasexiMim la Nichita Stnescu ca propagxt-dL- m?
E73ecanat de un prim oc, de ojSMre, de o btaie, de o izbire, mpungere ori
violent cltinare: Tobe de piatr bat, soarele crete, /tria cu acvile din faa
lui/se prbuete n trepte de aer, sticlete. ; Soarele rupe orizontul n
dou. /Tria i nruie sfritele-i carcere. /Su/i/e-albastre, fr ntoarcere,
/privirile mi le-azvtri.
SejJO-atespime-cJurneaobiectelor exist pentru poet n msura n care
este n stare s provoace, s emit vibraii sau reflexe, ori s le prelungeasc
efectul di-namic-transfigurator. Imaginarul su se anun a fi dominat, sub
acest aspect, de figuri ale transparenei i oglindirii, de o materie negndu-i
opacitatea, lsn-du-se ptruns de undele luminoase, ntorcndu-le ctre
sursa iniial ori ctre al obiecte, cu o intensitate amplificat. In egal msur
va fi preferat mine-ralitatea obiectelor apte de a deveni surse de sonorizare, de
a intra n rezonan ori de a transmite unda sonor, n funcie de o atare
deschidere a sensibilitii, n sistemul metaforic ilustrativ pentru prima etap a
creaiei lui Nichita Stnescu va prevala investirea obiectelor cu atribute
corespunztoare luminozitii sau sonoritii; cteva asemenea exemple au
aprut i n cele dou poeme comentate pn acum. Este explicabil de ce,
urmnd acestei logici a imaginarului, organicul este n genere, dac nu cu totul
absent, n orice caz sarios concurat de prezena materiei anorganice ori
tradus n termenii ei: carnalul sau vegetalul luate ca atare nu sunt nite
medii bune conductoare de sunete i nici penetrabile pentru undele
luminoase, ori capabile s le rsfrng. Aceeaijogic a sistemului imaginar va
orienta astfel spre selecia cu precdere a elementelor asimilabile substanelor
pozitive din punctele de vedere amintite: n primul rnd ochiul organul uman
prin excelen apt pentru oglindire iar, la cellalt nivel, al receptrii sonore, a
uzul (timpan ui).
Sau, n calitate de agent al sonorizrii corporale, inima, cu btile ei
generatoare de multiple vibraii i ecouri. Relaia ideal eu-univers nu se poate
instaura, pe aceste coordonate, dect ca regsire a subiectului n cosmosul-
oglind: ntlnire, nti de toate, a suprafeelor rsfnngfmi fgura mai pur, ca
i spectral, a omului; dar i comuniune ntru sunet, interferen sui generis a
undelor ce se propag de la o entitate la alta; rspuns al eului ca ecou la apelul
universului i ecou al lumii externe la mesajele subiectului. La ambele nivele
asistm la o treptat apropiere, ce nu e ns niciodat o real substituire;
reflexia luminoas, ca i cea sonor, a ecoului au nevoie de o minim distan
pentru a se manifesta. Mai mult dect de identificare i osmoz, se poate vorbi
la Nichita Stnescu despre o intrare n rezonan sau o recipipc rsfrlngerz-
dz-supralee luminoase. Inevitabila, necesara distan n comuniuneva
condiiona oarecum i conservarea unui spaiu propice dinamicii celei mai
intense. Niciodat stagnant n planul su ideal, lumea poetului se constituie,
cum am vzut, n funcie de acea micare declanat, n punctul su iniial, de
aciunea instantanee a unui obiect din acest spaiu asupra altuia; restul nu e
dect un continuu schimb de rsunete i rsfrngeri, ritmic propagare de
unde, probnd capacitatea de existen a lucrurilor. Ct rezonan, ct
luminozitate atta existen.
Este semnificativ n acest se. N asocierea opacitii materiei, a
amorfului i nocturnului, cu muenia i tcerea. Dac rmnem la poemul
Oclrire n zori, vom observa c, nc din primele versuri, n contrast cu ceea
ce se va petrece cu imaginile tobelor de piatr (care) bat semnalndu-i
prezena prin sonoritate, Tcerea se izbete de trunchiuri, se-ncrucie, /se
face deprtare, se face nisip. Se vede limpede de aici c mineralitatea tcerii,
sugerat prin metafora verbal, i asociaz i atributul friabilitii: e o tcere
sfrmicioas care, la ocul izbirii de obiectele ambianei (aci, trunchiurile
copacilor), nu rezist, fiind inapt de a rspunde prin vibraii sonore. i numai
considerarea ei n registrul aerianului, al evanescenei.
ntr-un moment al dilurii i rarefierii sale, odat cu progresiunea
micrii n lumin permite metamorfoza pozitiv (Tcerea se face vnt
albstrui), dei prezena n proximitate a umbrei nu face dect s fortifice
impulsul definitivei rupturi de obscuritate; pintenul umbrei mi-l crete/n
coastele cmpului.
Nu altfel stau lucrurile n aproape toate textele din Sensul iubirii, unde
metaforele friabilitii sunt subordo-ftatfaceluiai sistem de referin
semnificnd inaptitudinea pentru vibraie, absena micrii, stagnarea,
moartea. Cteva versuri din poemul Ultima zi de ocupaie asociaz acest tip de
imagini cu cele ale zgomotului (non-muzicalitate), ntunericului, absenei
oglindirii: Ah, copac mi legn surd coroana, curg/ntr-un ru fr oglinzi i
orb. /. /Pe trotuar, cum cad i se sf-rm glastre, /geamuri i oglinzi, ascult
prin frig. Altdat, trezirea n momentul inaugural al dimineii, provocat de
tiuta lovire generatoare de sunete muzicale (dunga de lumin a dimineii
S mi-o loveasc, uor, de tmpl) marcheaz i spargerea mtii de sticl a
somnului, ca o desprire de materia lipsit de vibraie a existenei nocturne.
Sau, n absena soarelui, senzaia de destrmare se traduce ca fals vibraie,
cauzat de aceeai materie gata s se sfrme: Soarele s-a nfundat n cer, i a
rmas deodat/lumina fr soare, destrmat/ca nite vergele de sticl izbin-
du-se strident. n schimb, recompunerea fragmentelor sparte ntr-un ntreg
permind trecerea luminii solare reabiliteaz, ca s spunem aa, valenele
pozitive ale materiei casante, ca n fantezia liric Vitraliu: Umbra ta, lovindu-se
de ziduri, /iar se sparge-n cioburi colorate. /Oh, de-aceea m-ai zrit n
strad/adunnd pierdutele-i ptrate. /. /Cnd te vei trezi, lipii de geamuri,
/arlechini din sticle colorate/vor lsa prin ei s-i cad-n brae/soarele, mereu
la jumtate. Dac friabilitatea materiei sugereaz n general absena vibraiei,
incapacitatea de prelungire armonioas a undei sonore i, ca atare, stridena
(echivalent unei ngrmdiri haotice a sunetelor), aceast nsuire negativ
evideniaz prin contrast i un alt aspect al modului n care poetul percepe i
recepteaz universul obiectual: este vorba despre ceea ce am putea numi
percepia ritmic a formelor i micrilor existente n lumea dat sau
provocarea lor la o succesiune ritmic.
Dac e adevrat c lumeapoeului se nfieaz ca spaiu prin excelen
al comunicrii prin unde sonore i luminoase, joc de rsfrngeri i ecouri prin
care formele materiei i rspund, probndu-i apartenena la un ansamblu
cosmic-structurat, materia friabil, ce se sfrm n fragmente dezordonate i
al crei rspuns la apelul altor forme substaniale nu poate fi, n cel mai bun
caz, dect stridena, face dovada unei grave deficiene structurale, se exclude
din armonia universal, n faa obscuruluia amorfului i opacului, subiectul se
simte descumpnit: nici un semnal al autenticei prezene a lumii nu i se ofer,
iar acest deficit de prezen e resimit n primul rnd ca aritmie i are drept
consecin fireasc degradarea i chiar anularea capacitii eului de organizare
i exprimare ritmic-structurat a realului cu care intr n contact. Mai exact,
nsui acest contact e ratat. Modelul ideal al relaiei dintre elementele
universului sau dintre acestea i eul poetic apare i el deformat: n locul unor
relaii dinamice echilibrat-structurate, suntem martorii unui consum steril de
energie, fr urmri pozitive asupra ansamblului armonic universal. Acea
aciune iniial asupra obiectului, despre care am mai vorbit (lovitur, btaie,
izbire etc.) nu mai arjj. A efect ritmica, ferilapropagare de unde. Rezultatul ei
estSLSUneluLfira rsunet; risipa, repetiia inert, ntreruperea comunicrii;
Despre o asemenea denaturare a modelului relaional propus de poet vorbete,
de exemplu, poezia Pn trziu, atepttnd o fat: Apa bate-n teampuri
inaturileTropii, /risipind ovale fumurii i reci. : irului de lepuri, cltinat de
fluvii, /nu-i mai msur ritmul rsturnat n tropi; clipa se repet siei nc-
odat. : Nimenea-i pe rmuri, nici un ochi ntr-nsul/s m mai rsfrng
nu-i deschis. /i desfac de-a valma gndului tot strnsul/peste cheiul negru
Dimpotriv, lumea n care subiectul se poate realiza plenar i pe care o
simte ca autentic este cum o indicau deja poeme ca Diminea marin sau O
clrire n zori un univers ale crui fragmente se dovedeau capabile s intre
n rezonan, dendat ce unul dintre ele se constituia ca impuls mecanic.
Finalul acestui din urm poem putea marca astfel o apoteoz a ritmicei micri
ascensionale, jubilaie a ntlnirii srbtoreti dintre eul mnat de avnturi
nestpnite i soarele atoa-testpnitor; micare de naintare, anaBasic, tipic
regimului diurn al imaginarului, modelat conform acelei viziuni ritmice la care
ne-am mai referit. S reamintim doar imaginea tobelor de piatr btnd, aceea,
secven, a soarelui care crete, urmat, la rndnl ei, de prbuirea n trepte de
aer a triei i de metafora, sintetic pentru reprezentarea acestei progresiuni
concentrice, a mareei luminilor. E o figur spaial cu caracter matricial
pentru viziunea poetului, cu valoare de model interior; exemplele, dac le-am
lua doar din Sensul iubirii, ar fi suficiente pentru a convinge. Iat cteva,
ilustrative pentru temele lirice ale vibraiei i rsfrngerii, dar i pentru
particulara geometrie i ritmic ce le este imprimat: C-un gnd fonesc toi
arborii mai pur/i cu-o btaie-a inimii rsun/larg, discul orizontului din
jur/parc lovit de-un rsrit de lun (Cntec): mrile bteau, bteau n
timpane (In-ternaiOTtctttfy: Btaia inimii se sparge-n pmnt/i se-ntoarce-
n ecouri; aici soarele rsare vibrnd; cmpul n flux (Cmp nou): n
cearcne verzui te ocolesc departe/vibraiile ierbii arcuite tandru (Cmpie
primvara); Pe cmpu-ngheat caii mureau. Bubuiau pe rnd, cte unul, /ca
pe-o nesfrit tob de piatr: unu, dou, trei, patru, numram clnnind de
frig/picioarele lor paralele (Pe cmpul de piatr); cltinam din cap: /uite, nu
mai e o cas! /uite, nu mai e o cas 1. /uite, nu mai e o cas I. (Joc de
avioane); irul de copaci/lucea, cnd mi mutam pe el privirea. i fiece privire
aruncat/o-aud cum sun ntlnind/vreun copac (Pdure ars); Crpturi
pe-un cmp de piatr, scri ptate de rugin, /peste care, cu sandaua, Hercule
btu fugind; desluite dungi i linii care-ncep s se mplnte/ntre razele
privirii; se rotete marea-n rmuri; E o lume care-n jurul soarelui a pus
inele (Marin); plimbtoarele fii de portocalie lumin, pe care amurgul/le
coboar din stnc n stnc/fcndu-le s sune (0 viziune a pcii); i gndul
crete-n cercuri/sonoriznd copacii/cte doi, /cte patru (Cntec de iarn) etc.
Nu e greu de descifrat n aceste fragmente, transcrise n ordinea aezrii
textelor n volum, acea geometrie interioar, asigurat de permanentizarea unor
obsesii, de prezena, de la o poezie la alta, a unor constante, att n aria
reprezentrilor imagistice propriu-zise, ct i a modului de relaionare specific
lui Nichita Stnescu ntr-un moment nc incipient al creaiei sale, dar nu mai
puin semnificativ prin capacitatea de pe acum remarcabil de subordonare i
integiarentr-un sistem coerent: prob de organicitate (viziunii care, dincolo
de inegalitatea valoric a textelor particulare, poate sugera prin ea nsi
dimensiunile majore ale operei viitoare, prezena unei personaliti lirice.
Imaginarul materiei sau lumea obiectelor prezint deja n Sensul iubirii
trsturile unei astfel depersonaliti distincte, pentru care spaiul poeziei este
un teritoriu prin excelen dinamic, cmp al interaciunii i interferenelor de
energii, modelat-mai e nevoie s-o spunem?
De o sensibilitate acut modern.
Poet solar, de-leroare-xoinantic, Nichita Stnescu anticrpeazT n acest
prim volum construcia mai complex a unei viziuni ce se desparte net de lirica
adncului i a obscuritii. Punctul de plecare al poeziei sale e marcat
tocmai ca moment al rupturii de lumea organicului, al desprinderii de spaiul
nocturn i al ascensiunii solare (tema dinamic a saltului, plutirii, V
zborului este una dintre cele mai frecvente i va r-mne ca atare i n restul
operei). Exist deja un adevrat magnetism al iubirii, o invincibil atracie ctre
nalt.
Dar i o voin a naintrii i nlrii n lumin. Simbolic vorbind,
poetul este un cuceritor nfruntnd obiectele, pentru a le primi sau transmite
energia transCA figuratoare. Surs de lumin i vibraie ntr-un univers de
lumini i vibraii, el i amplific voluntar impulsurile iniiale ori le fortific n
obiectele din jur, n care i place s regseasc nu o dat proiecia narcisist a
propriului chip. Dac subiectul este adesea provocat la vibraie de prezena
luminii, el provoac n aceeai msur lumea la o dinamic de excepie, cu o
anumit nerbdare, cu o anumit agresivitate; s nu uitm ct de nsemnat
e frecvena verbelor semnificnd violena micrii, bruscheea ei, ca i a
instrumentarului rzboinic ca mijloc de declanare a micrii vibratorii
(privirile ca nite coarne albastre, sulie-albastre, fr ntoarcere, /privirile
mi le-azvrl, adnc, lumi-na-n ape o s-mpung etc).
Dominat de simboluri ale ascensiunii, imponderabilului, transparenei.
Trsturi sugestive mai degrab pentru o negare a materialitii-lirica
lui Nichita Stnescu din Sensul iubirii nu neglijeaz totui senzorialul, atta
doar c l rafineaz, procednd la o selecie i optnd pentru simurile cele mai
intelectua-lizate. Asemenea caracteristici au mai fost desigur numite n
comentariile critice, ns considerate oarecum izolat, neintegrate unei logici
interne a imaginarului, specific poetului nostru. Or, esenial e, cum am
ncercat s demonstrm, nu simpla lor constatare, ci explicarea conexiunilor
intime care conduc, n cazul de fa, la acel puternic impuls iniial generator de
energii alimentate, dintr-un punct ntr-altul al spaiului simbolic, de obiecte ce
se transform la rndul lor n tot atia emitori de energie, ntr-o adevrat
reea structurat ntr-o configuraie spaial circular i n trepte. Atmosfera
intens vibratorie ce definete acest spaiu nu are nimic confuz sau vag, de
trans oniric; fiecare nou treapt a expansiunii energetice i are linia
limpede trasat, desenul clar. Micarea apare aici mai curnd ca succesiune de
impulsuri devenite vizibile n anumite puncte ale spaiului, n care se reliefeaz
cu mai mult intensitate, n timp ce traseul ca atare dintre aceste puncte e ca
i eludat, crendu-se senzaia unei anumite discontinuiti. Aa cum micarea
prim ce declaneaz seria de efecte vibratorii pare fr antecedente, iscndu-
se, ivindu-se dintr-odat, tot astfel se prezint micarea i n restul
itinerarului ei de la obiect la obiect, concentrndu-se ntr-un fel de puncte
nodale, n acest sens se poate vorbi cu adevrat de viziunea pulsatorie
caracteristic poetului.
0 considerare atent a temporalilii n cadrele aceluiai univers ar
descoperi o viziune similar, a unui timp discontinuu, fundamentat cum ar
spune Gaston Bachelard pe o intuiie a clipei1. ntr-adevr, se remarc nc
din aceast carte valoarea decisiv a revelaiei de moment a lumii, un fel de
fragmentare a timpului n uniti de maxim tensiune a tririi, solidar n
aceast privin cu surprinderea ritmic a elementelor spaiale: prefigurare a
mai trziei ore ce se sparge-n minute. A se compara o asemenea perspectiv
cu viziunea serial a privirii, considerat fragmentat, ca succesiune de
momente vizuale distincte, din versul
1 v. G. Eacheard, Lintuitton de linstanl. F.. Gonthier, Paris, 1966.
Mai sus citat: i fiece privire aruncat/o-aud cum sun ntlnind/vreun
copac; sau cu gndul crete-n cercuri sonoriznd copacii/cte doi, /cte
patru.
Acea expansiune n trepte a micrii, care se va regsi pn n Elegii i
mai departe, e schiat aadar de pe acum. Iar coexistena perspectivei ritmic-
ordo-nate asupra lumii date, cu aceea a ordinii ritmice impuse universului
exterior ca iniiativ a subiectului (vezi: c-un gnd fonesc toi arborii mai pur
etc.) anun de asemenea modelul definitoriu pentru relaia eu-uni-vers, de
factur expresionist, din O viziune a sentimentelor i crile urmtoare. Dar
Sensul iubirii conine n datele sale fundamentale i o poetic a metamorfozelor
cu o pondere aparte la un creator pentru care lumea obiectelor pare a exista n
primul rnd ca nucleu cu infinite capaciti germinative.
SPAIUL VIZIUNII SENTIMENTELOR
CEEA CE SE PUTEA NUMI, n Sensul iubirii.
Urm-rindu-se modul specific de structurare a lumii obiectelor o
poetic a reverberaiei ori a rsfrngerii luminoase, e continuat i dezvoltat n O
viziuneaSLntimentelor, dar cu unele semnificative deplasride accent. Modelul
Naiei dinamice inter-obiectuale rmne fundamental acelai, adic ordonndu-
se pe schema: impuls iniial (lovire, izbire, oc etc.) al unui obiect-surs de
energie ctre un alt obiect pus n stare vibratorie, care i propag, la rndul
su, undele dinamiznd spaiul ambiant, sau le ntoarce spre sursa iniial cu
un efect amplificat. Eul poetic ctigase deja o poziie central cci, odat
trezit de o atingere exterioar, ntr-o lume cu elementele n rezonan, el devine
esenialul nucleu ce concentreaz, genereaz ori primete spre amplificare
vibraiile, reflexele i ecourile universului obiectual. Adeseori, nc n prima
carte, iniiativa aparinea chiar subiectului, nct sintagme de tipul: c-un gnd
fonesc toi arborii mai pur, sau: i gndul crete-n cercuri sonoriznd
copacii puteau fi reinute ca exemplare pentru definirea aceastei relaii.
O viziune a sentimenteloraccentueaz tocmai asupra ipostazierii eului n
poziie central, subiectul afirmn-du-se ca focar de energie afectiv i, ca
atare, agent decisiv n procesul genetic al viziunii. E interesant de observat c,
la fel ca n cele cteva poeme reprezentative din primul volum, momentul
descoperirii de sine n univers este iari cel al trezirii, provocata ns, de data
aceasta, nu att de un impuls din afar, ci de brusca A revelaie a lumii
luntrice ntr-o clip privilegiat, cu ! Adevrat inaugural, trit de aceea cu
uimire, ca o surpriz:
Minile mele sunt ndrgostite, vai, gura mea iubete i iat, m-um trezit
c lucrurile sini att de aproape de mine, incit abia po! Merge printre ele fr s
m rnesc.
E un sentiment dulce acesta, de trezire, de visare, i iat-m, fr s
dorm aievea vd zeii de filde.
(mbriarea)
Unei identice scheme de geometrizare a spaiului poetic i se supune
poemulPoveste sentimental, unde cmpul tensional intersubiectiveste din nou
unul al transfigurrii, de data aceasta prin cuvnt, prin discursul purttor al
energiilor erosului, ceTeaclirSlizeaz, tocmai n virtutea forei sale de purificare,
un timp i un spaiu al obriilor universului: Pe urm ne vedeam din ce n ce
mai des. /Eu stteam la o margine-a orei, tu/la cealalt, /ca dou toarte de
amfor. /Numai cuvintele zburau ntre noi, /nainte i napoi. /Vrtejul lor
putea fi aproape zrit. /. /Cuvintele se roteau, se roteau ntre noi, j nainte i
napoi/i, cu ct ne iubeam mai mult, cu att/repetau, ntr-un vrtej aproape
vzut, /structura materiei de la-nceput. Sau aceste versuri ce nu fac excepie,
nici ele, de la modelul amintit: Doar chipul tu prelung, iubito, /las-l, aa
cum este rzimat/ntre dou bti ale inimii mele, /ca ntre Tigru i Eufrat
(Sunt un om viu).
n ultim instan, timpul i spaiul, stpnite i dinamizate de eros
printr-o radioscopie sui generis a obiectelor ce le populeaz, ctig, aadar,
dimensiunile i atributele unui spaiu i timp edenice. Nichita St-nescu
repune astfel n circulaie, cu mijloace specifice, mitul Vrstei de aur a
omenirii, care este n poezia sa vrsta de aur a dragostei. Ceea ce frapeaz n
acest univers ca i paradisiac este luminozitatea, limpezimea, transparena.
Relaia interobiectual se manifest dealtfel ca tensiune, ca flux de energie
afectiv (luminoas, sonor) strbtnd lucrurile, sau, cum ar spune Bacovia,
sonoriznd orice atom dar i iluminndu-l. De aceea, paradisul lui Nichita
Stnescu este n primul rnd un loc al iluminrii interne a materiei, al
profundei ei dinamizri. Iar dac am vorbit aici despre o declanare a
procesului de metamorfoz sub aciunea erosului (ca lumin i sunet), aceasta
are loc, practic, ntr-un singur sens: acela al eliberrii de material i opac, al
realizrii imponderabilitii i transparenei: iar n cellalt plan al
reprezentrilor preferate de poet, efectul e al sonorizrii armonioase, al
muzicalizrii lucrurilor.
Lume intrat n rezonan, lume n nentrerupt rsfrngere de sine:
micarea devine aici zbor i dans, reafirmnd regimul ascensional-diurn al
imaginarului. La fel ca n poemul Diminea marin (M ridicam din somn ca
din mare. ) i n attea alte texte din Sensul iubirii, n noua carte regsim
micarea ascensional asociat cu distanarea de adncul marin, de mediul
acvatic. Pentru c not i zbor n sus e titlul semnificativ al unei poezii ce
marcheaz, ca i altdat, ruptura de obscuritile originare, materne. Lirica
lui Nichita Stnescu refuz astfel dintru nceput dependena fa de cosmosul
elementar, impunnd libera iniiativ a eului: un eu fr trecut, ce nu se
nscrie deci ntr-un continuum temporal n cretere organic, ci triete n
mutaia brusc, marcat de ntreruperi, de fluxuri i refluxuri, de plinuri i
goluri, a instantaneului. Amintiri nu are dect clipa de-acum vom putea citi
mai tr-ziu ntr-un poem ce va face elogiul necontenitelor metamorfoze ale
realului. Sau: nu sunt vinovat c triesc/ntr-o lume ntruna schimbat.
Edenul Viziunii sentimentelor circumscrie tocmai un asemenea spaiu i
timp al metamorfozelor, provocate cum am ncercat s artm de
impulsurile transfiguratoare ale erosului, n cmpul tensional inter -subiectiv;
tensiune n primul rnd a privirii, emanaie de fluide luminoase i muzicale,
avnd drept rezultat iluminarea:
i viaa mea se ilumineaz sub ochiul tu verde la amiaz, cenuiu ca
pmntul, la amurg. Oho, alerg i salt i curg.
(Geneza poemului)
La fel ca n Sensul iubirii sau O viziune a sentimentelor, tema liric
obsedant rmne aceea a relaiei fericite cu universul, ntr-un timp (moment)
inaugural i ntr-un spaiu n care obiectele sunt asimilate cmpului
gravitaional al subiectului. Un acelai oc iniial, o aceeai brusc trezire n
lumina transfiguratoare declaneaz seria schimbrilor, investind eul iniial
inert cu puteri de excepie, provocnd tiuta revrsare de unde, de reflexe i
reverberaii. nc o dat lumea luntric apare ca nucleu germinativ,
concentrat al latenelor gata s se manifeste la cel dinti apel: Timpul e mirat,
i-o aipire/duce rnd pe rnd din trupul meu, /ba o mn, ba un ochi subire,
/ntr-o linite fr culori, mereu. /Dar m strigi, lumin, i-n timpane/glasul
ca la geamul ngheat irumpe, /se ivesc mirate, diafane, /capete i ochi i
tmple. /. /i-mi ncerc din nou puterea-ntreag: /cerurile mov i cerurile-
albastre/rnd pe rnd de ele nsele m leag, /cnd cu toatele i cnd sihastre,
/c-un odgon de nevzut, n care/se prefac iar, rnd pe rnd, /sentimentele din
mine-n revrsare, /colornd, arznd, strignd (Cn-tec de diminea).
Modelul deja semnalat al spaiului bipolar persist, dovedindu-i funcia
matricial, cci locul metamorfozelor este marcat iari de prezena a doi
emitori de energii conjugate, se constituie ca zon de interferene, cmp
dominat de tensiuni ale spiritului, n care realul ctig noi dimensiuni,
suferind o profund mutaie structural: Sprijineam dungatul aer/ntre ochii
ti i-ai mei. / /ntre dulcile timpane/sprijineam un sunet lung. /Degetele
diafane/l ating i parc smulg/din fiina auzit a secundei de atunci,
/trupurile noastre lungi (Dup-amiaza unui cntec). Spaiul de ntlnire este
n egal msur definit substanial i prin tensiunile spiritului: ambivalen ce
asigur extrema disponibilitate pentru transformare i metamorfoz. Poetul va
vorbi odat, sugernd calitatea acestei substane, despre protoplasma cu
mti fluturtoare ceea ce n planul modelului geometric al viziunii adaug o
not n plus: universul apare structurat cvasi-celular, n centrul su subiectul
consti-tuindu-se ca nucleu. La limita dintre subiect i obiect sau mai exact n
zona de interferen a undelor viziunea se poate nate printr-o permanent
cedare reciproc a specificului. Abstracta tensiune spiritual-afectiv se
materializeaz de obicei n forme i substane viznd transparena, fluiditatea
(aerian i sonor, foarte rar lichid), imponderabilul. Obiectul de ntlnire
parcurge drumul invers: asediat de micarea expansiv a subiectului, se las
ptruns, descompus, reconstruit n forme mai pure, care-l apropie pn la
identificare de evanescena sau fragila mineralitate a sentimentelor. Dublu
proces alchimic, al crui rezultat este spectacolul vizionar al metamorfozelor.
Exemplele sunt nenumrate n aceast prim etap a creaiei stnesciene de
dinainte de Elegii. Aerul se mai emoiona nc n jurul tu citim ntr-un loc,
n prelungirea unui ecou din O viziune a sentimentelor. Sau, n sensul
configurrii acelei micri de ntreptrundere a sferelor vibratorii, de natur a
dezvlui alctuirea intim a obiectului supus radiografiei: Muzica m
apropia de lucruri/ /alegea din mine ca un magnet, sentimentul armiu,
sentimentul violet. /Le ridica n sus ca pe nite fire/de iarb-n ncolire
(Muzica). Alteori, nsei sentimentele apar ca nite elemente materiale,
nvestite cu funcia de instrumente ale transfigurrii. Micarea lor de nvluire,
de provocare i de atac, traduce n termenii cei mai direci relaia deja
caracterizat dintre subiect i obiecte: Cade-o frunz, i-un sentiment se-
nfoar n jurul ei, /mult mai rapid cznd spre lume. / /Materia o mngi,
abia atingnd-o/cu uvoiul strveziu al cuvintelor mele; sau: vin
sentimentele, prin iarb trnd/un soare prelung i o lun prelung, arznd.
Nu e deloc surprinztor, n acest sens, c n procedeul, foarte sugestiv
numit, de spaializare a eului1, simbolul inimii deine un loc att de
important. Btaia inimii fusese deja n prima carte elementul decisiv n
provoca-
1 E. Simion, Nichita Stnescu, O viziune a sentimentelor. Mitul
Calatee:? n Orientri n literatura contemvoran, E. PX., Buc, 1965, p. 156.
Rea lumii la metamorfoz, iar n spaiul bipolar, inter-subiectiv al
viziunii sentimentelor, ea determina acea alchimie a materiei contaminate de
dnsul rotund al strilor de spirit. Restul operei confirm aceast situaie.
Reveria stnescian ideal, dominat de simbolul inimii, este aceea a dulcii
ocupri a spaiilor, chiar i atunci cnd micarea luntric are loc ntr-un
univers inert: Alergm n interiorul/unui sarcofag. /Inim din ce n ce mai
vie/btnd ntr-un timp/din ce n ce mai mort. /i totui, ce dulce micare, /ce
dulce ocupare/a spaiilor (Conserve de timp, n Obiecte cosmice).
Traiectoria, din alt poezie, a inimii migratoare transplantndu-i
trupuri, echivalent cu itinerarul expansiunii citat anterior, ca i zigzagul
iubit, visat aproape/pe mri de caraibi i de sargase, /al inimii eliberate de
sclavia/rmului strict, de nervi i oase, se subordoneaz, cum lesne se poate
vedea, aceluiai model vizionar. Un Edict din Necuvintele postuleaz chiar
indistincia dintre interior i exterior, totala deschidere a subiectului ctre
universul mare: E loc. Toate coastele s-au ridicat/ca nite bariere.
n prim instan, viziunea metamorfozelor angajeaz deci ceea ce poetul
va numi foamea de real, necesitatea acut de cunoatere-trire a lumilor
multiple, mobilizat de voina de epuizare a ipostazelor fenomenale, conjugat
cu nevoia nu mai puin stringent a unui sentiment de securitate a fiinei n
relaia sa cu exteriorul. Este momentul pozitiv, de afirmare deplin a vitalitii
eului, cnd acesta se poate institui ca inim a ntregului univers. Prezent i
ea, posibilitatea eecului apare atunci ca ratare a relaiei, incapacitate de a
provoca sau primi ecoul obiectelor din afar: btile inimii, jtnaintlnind/nici
un spaiu care s le rsfrng,
/se umfl i explodeaz, rnd pe rnd (Peisaj cu btrni, n Obiecte
cosmice). E aici, implicit i un prim eec al matamorfozei, anihilata astfel nc
n punctul de plecare, prin absena obiectului ns nfrngerea poate aprea
i ca form a incapacitii ieirii din sine; inima rmne prizoniera propriului
spaiu i, nc o dat, relaia nu se realizeaz: N-am cer. Ce e mai departe de
mine/sunt eu, negrul i nluntrul. /Cerul meu este de carne neagr. /Cer
ngropat. / /M umflu i m dezumflu/M umflu de strintate/i m
dezumflu de singurtate. /Nu pot s naintez niciunde (subl. N.) /De la eu la eu
distana/e acoperit de moarte (Lupta inimii cu sngele, n Necuvintele). O
configurare i o dezvoltare paralele, probnd organi-citatea viziunii poetului,
cunoate i motivul liric nrudit al ochiului. nc n primele dou volume am
putut remarca funcia simbolic-transformatoare a privirii (ca surs de lumin
strbtnd obiectele, aa cum btaia inimii le fcea s intre n rezonan.
Versuri precum: cu mine nsumi m uit/folosindu-m ca o privire egaleaz n
planul semnificaiei simbolice acea generalizare a spaiului luntric la scar
cosmic, pe care o marcheaz, n cazul inimii, ridicarea ca nite bariere a
coastelor (v. Edict). Mai mult, nsi schema relaiei subiect-obiect este
similar modelat. Cci inimii migratoare transplantndu-i trupuri i
corespunde vederea n aciune (V. Poemul cu acelai titlu din ciclul 11 feluri
de a-i pierde lumea, n volumul n dulcele stil clasic). Alt nume al nucleului
generator de energii, ochiul (privirea) se lanseaz spre lumea obiectelor ntr-o
mieare agresiv (v. privirile ca dou coarne albastre din Sensul iubirii),
provocatoare sau numai nvluitoare, ca n aceste versuri din Memorie asasin
(Necuvintele): Privirea nu era dreapt, dimpotriv, /putea ocoli, putea
traversa/colul cu stlp, ntunecata ogiv, /
Somnul ntrerupt sub nemicata stea. Iar n alt parte: Privirea ei topea
zidurile, /mi rnea obrajii; n fine: jetul privirii pulveriznd/imaginile
tradiionale ale lumii mele. Exist pretutindeni n poezia lui Nichita Stnescu o
adevrat obsesie a omniprezenei i omnipotenei privirii: Curge un ru
undeva lng noi, /ir lung de ochi, ninge cu ochi, E un schimb de ochi
mereu n aer mod de a figura acel spaiu tensionat, de extrem
disponibilitate, propice infinitii metamorfozelor, spaiu care, pn la un
punct, apare sub semnul dominaiei eului care provoac i controleaz totodat
micarea universului exterior. Numai pn la un punct, cci foamea de real,
ce-i gsete astfel expresia i la nivelul simbolului privirii, ncepe treptat (n
crile urmtoare Viziunii sentimentelor) s se schimbe n contrarul su.
Jubilaiei iniiale rezultat al confirmrii potentelor simili-demiurgice ale
subiectului i succede saturaia de schimbare, sentimentul instabilitii fiinei
i lumii, contiina fragilitii existenei i chiar teroarea n faa proliferrii
monstruoase a formelor i imaginilor acesteia.
Am observat pn acum c simbolurile eului (inima, ochiul, privirea, mai
trziu punctul) tind a defini realitatea luntric n primul rnd ca pe un centru
emitor de energii transformatoare. Totul sugereaz.
Dac urmrim modul particular de concretizare a spaiului interior.
Configurarea acestuia ca substan latent-proteiform, germene
productor de mereu nnoite ipostaze. Asianismul tipic poeilor manieriti
despre care vorbete G. R. Hocke se verific deplin la Nichita Stnescu.
Amfion constructorul oferea deja un prim exemplu semnificativ al unui
asemenea eu proteic, iar didactica Elegie ntia l va dogmatiza n simbolul
punctului n care doarme nu numai o unic ipostaz posibil a eului, ci,
condensat, ntreaga viitoare succesiune a generaiilor. n mare msur,
micarea inimii migratoare sau a vederii n aciune se nfieaz ca
destindere a tensiunii latente, concentrate n punctul originar. Pentru a o trezi
e nevoie ns, cum am artat mai sus, de intervenia unui impuls luntric sau
extern. Dar dac vorbim de o viziune pulsatorie, este de adugat c Ia fel de
caracteristic este aici i micarea de regresiune n punctul iniial, a crei
semnificaie rmne de explicat n continuare. Un poem precum ndoirea
luminii din Dreptul la timp anuna modelul imaginar din ntia elegie, pro-
punnd figura seriei condensate a imaginilor i cumulul de tensiune
corespondent: chiar timpul intr-n timp/ca dou oglinzi paralele. /Chiar
amintirile intr n amintiri/i chipul meu din copilrie/are zece ochi nghesuii
unul n altul, /gata s-azvrle-napoi toate imaginile/ntr-un uvoi mortal. n
acelai volum, ochiul apare din nou ca un astfel de condensat de sedimente
materializate ale imaginarului: Iarna ce-asmute prin aer/nfometatele vnturi,
purtnd/n vrfuri capete de lup/mi-ar muca privirile rtcitoare, /mi-ar
smulge din ele/trupurile tale iubi-te-ndelung, /mngiate, adulmecate,
vzute. /i-ar cdea peste ora O dureroas ninsoare de trupuri (Dureroasa
ninsoare). n sfrit, o imagine de aceeai natur este propus de un poem din
volumul n dulcele stil clasic
Stm lungit: Dac numai inima/ar avea mri, avea, /picioare
prelungi, /ochi cu apte pungi/n care ar zace/Noe-n apte arce/i cu animale
vii/ncpute n a fi.
Dar metamorfoza e posibil n virtutea acestei logici a imaginarului
baroc i pentru c lumea obiectelor este ea nsi un ansamblu de nuclee
germinative, un concentrat de energii care, provocate de forele eului, le pof
sDunde (oglindi, reverbera, rsfrnge, amplifica). Poetul configureaz imaginea
unui univers plural purtnd la toate nivelele sale seminele unor forme
nebnuite n venic interferen: Pn cnd i mirosul nu e altceva dect o
lume/locuit de fiine repezi, /pn cnd i auzul are/locuitorii lui
sufocai/unul ntr-altul! /Pn cnd i culoarea albastr are o capital a ei,
/unde miun ai albastrului/vieuitori, nghesuii unul ntr-altul. /N-am unde
s mor. /. /Aici, una peste alta, /una Ing alta, /una ndrtul alteia, /sunt
fiine gravide de fiine. /N-am unde s mor. /Moartea este populat de fiine
(Elogiu, n Obiecte cosmice).
Un eu germinativ fa n fa cu un univers ce deine infinite puteri
germinative: relaie promind n egal msur starea jubilatorie, elogiul
srbtoresc al multiplicitii lumii mobilizate de spirit i nelinitea provocat
de aceeai infinitate de ipostaze.
Primul impuls rmne mereu acela al implicrii n real, al angajrii n
fluxul dinamic al metamorfozei perpetue. E un program reafirmat periodic pe
parcursul ntregii opere. Iat-l n Necuvintele (Cntec n doi), exaltnd
nentrerupta migraie printre spectacolele universului, ca altdat n cosmosul
de oglinzi din o viziune a sentimentelor: Noi nu vrem s fim geniali, /noi vrem
s fim trimbulinzi, /legai cu o tremurat culoare, /n fa, la volan, de
oglinzi/mereu balansnd spre-un adnc/i el mereu n mutare. Un Cntec de
scos apa din urechi, din Laus Ptolemaei, propusese, printre altele, acelai
abandon n voia jocului transformrilor fenomenale: Doamne, Ptolemeu,
blndule, /niciodat nu mi se face dor de idei/ci numai de lucruri schimbndu-
le/din unu n trei i n cinci. L, a fel, n Mreia frigului, o Ars Amandi se
constituie, n pura mecanic a discursului, ca nentrerupt migraie a
lucrurilor dintr-unul ntr-altul, n virtutea unei ire-presibile voine de
schimbare nsumat n spaiul eului proteic: Vreau s fiu el. /El vrea s fie
arbore. /Arborele vrea s fie cine, /cinele vrea s fie pasre. / /Cmpia
vrea s fie cal, /calul vrea s fie iarb. /Vreau s fiu iarb. i exemplele s-ar
putea nmuli. Pretutindeni se ghicete un refuz al staticului, respingerea
ineriei universale i implicita nevoie de afirmare a propriilor potente
transformatoare. Iar atunci cnd nsi lumea obiectelor apare ca deja angajat
n micarea metamorfozelor, nzuina imediat afirmat e a asimilrii ei Ia
propria fiin a poetului, a includerii n succesiunea dinamic a formelor, a
traversrii ei pn la epuizare. Nu este lipsit de semnificaie faptul c,
ncercnd s construiasc un mit al genezei universului su, poetul se
imagineaz n ipostaz demiurgic, n faa fixitii nefiinelor, gestul su
iniial fiind acela al cltinrii acestei inerii, urmat de invocaia siei adresat,
menit s instaureze fptura: Nscut dintr-un cuvnt, mi duc nelesul/ntr-o
pustietate divin. / /Fixitatea nefiinelor mereu o clatin/ntr-un azi etern, cu
aur de vid-/m rog s fii, de mine nsumi/m rog s fii. Arat-te!
(Confundare, n Oul i sfera).
Acestei paradigme a creativitii definite n primul rnd ca opoziie fa de
static i corespunde viziunea unei lumi n necontenit devenire, trind i consu-
mndu-se n clip, negnd implicit trecutul sub nfiarea lui ncremenit, i
fascinat de viitorul care promite s fie continuarea micrii genetice: Amintiri
nu are dect clipa de-acum. /Ce-a fost ntr-adevr nu se tie. /Morii i
schimb tot timpul ntre ei/numele, numerele, unu, doi, trei /Exist numai
ceea ce va fi, /numai ntmplrile nentmplate. /. /Noi, locuitorii acestei
secunde, /suntem un vis de noapte, zvelt, /cu-o mie de picioare alergnd
oriunde (Cntec, n Dreptul la timp).
Semnificativ negare a memoriei! Cci ea marcheaz, pe de o parte, acea
extrem disponibilitate a subiectului pentru schimbare, dar mai ales un fel de
necesitate ce se poate institui ca destin de a se manifesta mereu n forme
provizorii, n graba unei cuprinderi voite totale i instantanee a universului
proteiform. Teama iniial de nemicare i inerie arunc subiectul n vrtejul
fenomenelor, oferindu-i satisfacia comunicrii pn la identificare cu ele (i o
prob a potentelor sale demiurgice), ns consimirea la metamorfoz sau
provocarea ei genereaz progresiv o altfel de spaim, ce provine din chiar
facilitatea unei asemenea angajri, din excesiva disponibilitate pentru
schimbare. Nimic nu rmne el nsui mai mult/dect o foarte singur dat
scrie poetul altundeva, adugind imediat: Nu sunt vinovat c m nasc/ntr-o
lume ntruna schimbat (Andru plngnd, n Obiecte cosmice).
i aceste versuri spun foarte mult tocmai despre sentimentul de
nelinite ce se ivete pn la urm din chiar spectacolul unei lumi n care
statutul individual al fiinei se adeverete nesigur i provizoriu. Prezumtiva
culp cade asupra condiiei nsi a lumii fenomenale, condamnate putem citi
acum la un fel de accelerat metempsihoz: abia configurat, eul este pndit
de pericolul alteritii, obligat, n ipostaza inimii migratoare, s-i
transplanteze mereu i mereu alte trupuri. Este reversul micrii pozitive
simbolizate de pulsaia transfiguratoare a inimii, de acea dulce ocupare a
spaiilor: deplasare spre rou a liniilor spectrale ale vieii mele spune
poetul n termenii cosmologiei moderne distanare a sinelui de carne i
snge lsat deodat/liber fa de propria-i inim, /apt s-nconjoare orice
obiect/n sperana desfrnat c/acela i-ar putea fi inim/ntr-o alt ordine,
mortal, a firii (Axios l Axios! n Laus Ptolemaei).
O atare micare centrifug nu mai poate fi asimilat pozitivei reverberaii,
n ultim instan integratoare, cu care poezia lui Nichita Stnescu ne
obinuise pn acum. Procesul metamorfozei apare deviat, cmpul gravitaional
al eului este profund perturbat, geometria spaiului de rezonan se
deformeaz. Ordinei cosmice i se substituie micarea haotic, hazardul
germinaiei. Tema degradrii unicului i face astfel apariia n viziunea
poetului, metamorfoza e resimit ca fenomen destructiv, risip i pierdere a
unitii originare: O. Risipire! /Sumbr secesiune a ntregului (Ibidem). Un
poem din Epica magna, de similar factur conceptual, va numi acest
fenomen de alteritate adunarea prin ndeprtare: ntregul nu mai poate fi
definit ca unitate de elemente solidare substanial, ci se exprim ca nsumare
mecanic a unor pri divergente.
O paralel deteriorare sufer i cellalt motiv liric angajat n viziunea
metamorfozelor.
Ochiul, privirea. Acel cu mine nsumi m uit, folosindu-m ca o
privire, exprimnd o alt fa a eului integrator, i gsete acum
complementul n astfel de versuri: mi nchid pleoapele pn la picioare, /ca i
cum a fi un ochi. /Desigur, sunt un ochi. /Dar n orbita cui? (Suprafa, n
Obiecte cosmice). Aparent nu s-a schimbat aproape nimic. i totui, ntrebarea
final trdeaz o profund mutaie a viziunii: ochiul capabil s menin
altdat n cmpul su de tensiune un ntreg univers se nfieaz el nsui ca
fragment nstrinat de centrul originar, nchiznd n sine ntregul iluzoriu al
unei lumi multiple, el e cuprins, la rndu-i, ntr-o lume ierarhic superioar, ale
crei dimensiuni i scap. Se degaj de aici, ca n cazul motivului liric al sinelui
nstrinat, acelai sentiment al devalorizrii individualitii, al pierderii
identitii: Ochi mare, nu te vezi dect tu, /noi suntem imagini
rapide/curbndu-ne atunci, acu, /i rupi ca raza n lichide. / /i ne-
ntmplm, pierim, ne stingem, /pe irisul n contemplare, /dar nu-i suntem
priviri; ci ningem/n iarna ta, ochi mare, tu, ochi mare (Marele ochi al iernii, n
Dreptul la timp). Cen-tralitatea subiectului ntr-un cosmos posibil devine
incert i, n general, tot mai redus se dovedete a fi capacitatea sa de a se
situa ntr-o geometrie deplin articulat a universului. Extrema disponibilitate
pentru metamorfoz, permeabilitatea fr limite fa de lumea obiectelor i are
pandantul n sentimentul maximei labiliti a propriei ordini a fiinei. Eul
rmne acelai purttor de trupuri, inert loc de trecere pentru mulimea
elementelor universului: zcut Pe-acest pmnt/i miunat de toi eonii
(Cntec, n Oul i sfera).
Treptat, starea jubilatorie, entuziasmul i nerbdarea cea mare a ieirii
din sine i a apelului lumii la metamorfoz se schimb n negativul lor. Nu
uitai ce legturi am eu cu voi/i nu m prsii, /voi, acel altceva, mereu i
ntruna/dect acelai mine nsumi/mereu i ntruna rostea poetul ntr-o
Invocare din Oul i sfera, n care i deplngea orbirea i, ca atare, stagnarea
spiritual: Orbita mea e goal aduga i-n ea doarme/mumia unui faraon.
Iar n alt parte se auzea ecoul aceleiai lamentaii pe tema individualitii
stagnante, condamnate s rmn venic identic siei, fr deschidere i ecou
n universul mare: Cu mare mirare, cu mare/dezndejde m regseam tot
unul/la sculare din somn, i la sculare/din nefocul i nefumul/frigului de a fi
acelai mereu, /de a fi prins n laba de leu a destinului, /de greaa de a spune
ntruna: eu i eu i eu/mereu ntre alii i alii (Invidie). Spaiul eului aprea
atunci ca loc al inertei, ireversibilei alterri a substanei intime: nsui e de
platin i-i strepezete dinii/nsui nseamn s pierzi, s faci grea, /ca i
grsimea (Cntec, ibidem).
Ieirea din sine, implicarea n metamorfoz, putea prea atunci o
eliberare. n cutarea relaiei cu exteriorul, inele cuta din sine s ias,
energiile comprimate n conglomeratul molecular al subiectului izbucneau
exploziv n afar, imaginea inimii mai mari dect trupul anuna acea benefic
dilatare a luntrului cuprinznd n sine universul ntreg. Pe msura foamei
(sale) de real, din substana cvasi-plasmatic a eului se nteau organele
cuprinderii, ale anexrii la sine a universului exterior: ntind o mn, care-n
loc de degete/are cinci mini, /care-n loc de degete au cinci mini, care/n loc
de degete/au cinci mini (Elegia a Sfid/MViziunea serial-germinativ att de
proprie moaelfilyn spaial n discuie, asianismul su i gseau la acest nivel
expresia cea mai pregnant. Cu o mie de picioare alergnd oriunde, sau n
ipostaz de zeu indic cu o ntreag vegetaie de brae gata s cuprind
lumea-eul poetic se imagina totodat cu o fa cu o mie de ochi pe ea, ori
purttor al unui trup n care se declaneaz brusca germinaie a privirii: unul
cte unul/ochii din frunte, din tmpl, din degete/mi se deschid (A treia
elegie). O poezie precum Orologiu cu statui (dar e numai un exemplu din
multele posibile) extindea reveria proliferrii ochiului la dimensiuni cosmice,
ntr-o imagine halucinant: Pietrele deschid un ochi de piatr, /oasele deschid
un ochi de os/Cte-un bot au cinii-n loc de ochi, i latr/din trei boturi,
generos. /E un schimb de ochi mereu n aer. /Ochiul de pisic trece-n
frunze. /Frunzele fonesc cu dulce vaier/n orbitele pisicilor lehuze. /Eu rmn
cu pleoapele deschise, aburite. /Ochiul meu sticlete-n turnul primriei, /i,
deodat, simt cum prin orbite/cu un prunc n brae-apar statuile Mriei (n
Oul i sfera).
E o viziune ce se prelungete pn n Epica magna, ntr-o nou ncercare
de sistematizare a universului poetic, cu valoare demonstrativ. Cel care a
murit despre cel care nu s-a nscut (V. Contemplarea lumii din afara ei)
amintete de ochii care au nceput s creasc anapoda/pe tot cuprinsul fiinei
noastre, /ochii din nri i din degete, /ochii groi din clcie/precum i
ochii/pe care-i eliminm tot timpul din noi/sub ciudata nfiare a
cuvintelor/i a strigtelor. n fine, motivul foamei de real este dezvoltat, n
stadiul su pozitiv, i n regimul imaginarului digestiv, ca asimilare organic,
ncorporare n sine a lumii externe, identificare cu spaiul metamorfozelor.
Omul-fant, din ciclul elegiilor, este o asemenea ntrupare simbolic: el
adulmec existena/i ia natere lsndu-se/devorat de ea. / /El este n
afar pntec/i nuntru gur cu dini. /Nu se tie cine mnnc pe cine. Dar
despre participarea la viziunea metamorfozelor a temei foamei de real vorbesc i
motivele lirice centrale, la care am mai fcut apel: nu o dat inima i ochiul
apar, n imaginaia insolit a poetului, ca inim i ochi cu dini organe
devoratoare marcnd brutalitatea dorinei de asimilare, nivelul maxim de
tensiune n raport cu o realitate ce se cere transformat n subordinea eului.
Pornind de la datele acumulate pn acum, viziunea lui Nichita Stnescu
apare organizat pe un sistem de simetrii ce-i asigur coerena intern, o
tensiune i un ritm, o dialectic particular. Numai urmrind aceast micare
luntric a poeziei suntem ndreptii s vorbim despre ceea ce s-a intuit deja
cum aminteam la nceputul acestui capitol ca viziune pulsa-torie,
modelat oarecum ca sistol i diastol. Un motiv liric precum acela al inimii,
orict de important ar fi n configurarea spaiului stnescian, nu e suficient
singur pentru a-l defini. El rmne, la urma urmelor, un element reprezentativ,
ns ceea ce trebuie demonstrat este eventuala lui integrare, alturi de altele, n
ansamblul mai vast al universului imaginar. i, dac e posibil, s se ajung la
acea figur originar a obiectului sensibil (Jean-Pierre Richard)1, la un fel de
model matricial al gndirii poetice.
n privina motivului liric amintit, lucrurile apar cu suficient claritate,
de la impulsul iniial, generator al unui spaiu de rezonan, pn la eecul
micrii expansive, cnd inima redevine zeitate a magneilor i (cum se spune
n alt parte) gravitaia se mut n mine. (Ochiul e solidar i el acestei creteri
i descreteri, aa cum am artat deja: respins nu e doar inima, ci i
privirea, care nu se bucur dect o clip de revelaia lumii ce se arta
fulgertor). Altdat, tot la nivelul motivului liric al privirii, viziunea pulsatorie
pare a se extinde la scar universal, imaginea lumii configurndu-se n funcie
de o ritmic a contragerii i dilatrii alternative:
nghea att de brusc vederea i lacul tot, incit srea din maluri, iar
cometa serii pe schiuri n lungire sta. Apoi se dezghea alt de brusc, net a te-
neca-n strfunduri
1 v. J.- P. Richard, Studes sur le romantisme, Ed. Du Seuil, Paris, 1970,
p. 179.
Era firesc si-atdoma acelor peli zoirlili pe prunduri.
(n treact fie spuj chiar invazia acelor nave cereti poate fi interpretata
i ca o invazie acceptat (Las veniri de nave cereti), contrazicnd oarecum
demersul defensiv mpotriva anonimei nvliri barbare, exterior terasei de
pierdere. Dincolo de frontierele mai mult sau mai puin aprate ale unui
anume nivel al existenei umane, spaiul poetului se menine deschis
comunicrii cu universul mare, disponibil pentru evenimentele cele mai
surprinztoare. Tocmai aceast deschidere spre infinitul, solemnul joc al lumii
asigur acea echivalen consolatoare a realului dat ns replasat ntr-o
ordine cosmic cu cealalt ordine, nc neafirmat, a Crii. Echivalen
posibil jntruct semnele Crii, propunnd o geometrie umanizat a
universului, sunt lizibile n nsi structura lui real. Pe de alt parte,
definindu-se drept coautor al marelui Ptolemeu, i punnd semnul egalitii
ntre sine ca autor al Crii i cellalt autor Ptolemeu/nvatul dintre nvai
cel mai mare , poetul i asum el nsui condiia de nvins de profesie i prin
mit, care a fost a gnditorului vizionar din vechime. O teras de pierdere se
reveleaz a fi astfel nsui spaiul poeziei: aceasta e sortit s piard mereu
disputa cu adevrurile raiunii (aa cum se ntmplase cu minciuna
ptolemeic demascat, adesea cu sacrificii capitale, de slujitorii adevrului
raional din lunga posteritate a depitei viziuni geocentrice), ctignd n
schimb pe terenul imaginaiei creatoare, alimentate de concretul existenial. Ca
autentic discipol al Maestrului, poetul poate dezvolta astfel o gndire mitic pe
care o respect nu att n litera, ct n spiritul ei:
/AI cred c pmtntal e plat asemeni unei scnduri groase, c rdcinile
arborilor l strbat, atrnnd de ele-n gol cranii i oase, c soarele nu rsare
mereu n acelai loc, i nici nu rsare acelai soarE. Ci tot altul, dup noroc,
mai mic sau mai mare.
(Cimp)
Actul poetic este deci un act de insubordonare fa de autoritatea
exclusivist i rigid a raiunii, un refuz al distanrii de realitatea palpabil i
vie: gest fertil de echilibrare, dar i de angajare totodat n jocul proteic al
metamorfozelor.
Ca n toat opera lui Nichita Stnescu, jocul lumii apare i aici reglat n
funcie de doi timpi eseniali sau, mai exact, de dou moduri de raportare a
subiectului fa de univers. i numiser i ilustraser deja Elegiile, prin
termenii de contemplare i criz de timp., iar i ritmica alternan a ntregii
viziuni, oscilnd ntre stri de echilibru i ascetic concentrare de sine i
nscri expansive ale sinelui fugar (V. Cristea). n Laus Ptolemaei,
corespondenii lor sunt raiunea i bunul sim starea belugului de timp la
ndemn i, respectiv, starea celor n criz de timp, adic a fpturilor
supuse schimbrii. nc o dat atitudinea contemplativ marcheaz distana,
nstrinarea de obiectul concret, privire neutr n exterioritatea ei (Raiunea a
mutat pmntul din mijlocul existenei/i l-a fcut s se roteasc/n jurul
soarelui), n timp ce bunul sim e intim comunicare cu existentul reinvestit
cu demnitatea unei poziii centrale n univers (Firile lipsite de timp/, au lsat
pmntul n mijlocul universului). Adevrul se opune minciunii, iluziei i
imaginaiei ce dau culoare vieii i, din acest punct de vedere, neadevrul
ptolemeic se identific simbolic cu nsi dinamica existenei, asigurat doar
prin permanenta raportare dialectic a contrariilor: Dar el, /el e singurul care
a spus neadevrul j i e tot timpul j tot timpul lung n care/cei care au spus
adevrul/au avut vreme s i moar. /Dar el e tot timpul/pentru c tot
timpul/se va gsi cte cineva/care s rosteasc un adevr/nvingndu-l, /chiar
cu preul de a se lsa ars/pe rug.
Acest joc al lumii, care face obiectul demonstraiei lirice, e reliefat cu o
mare for expresiv n nsui jocul poemului. Ariditatea limbajului abstract
imputat adesea ciclului n discuie, considerat prea demonstrativ (n timp ce
poetul intea de fapt s amendeze poetic tocmai raionalitatea abstract 1) este
numai aparent i numai cine nu e atent la subtila dedublare stilistic a
discursului, lund ad literam propoziiile sale, poate confunda poemul cu o
seac diser-tai? Sfi reveleaz de fapt aici o alt nuan a limbajului cesmonios,
cu aparene tiinifice i oraculare din Ficgii1, mai precis reversul ludic al
acestuia. Poetul formalizeaz discursul, crend cum observa odat Nicolae
Manolescu un mod de a simula limbajul
1 Asupra acestui tip de joc discursiv t. Aug. Doina a fcut observaii
pertinente n volumul Poezie i mod poetic. Ed. Eminescu, Buc, 1972.
tiinific1, astfel nct coninutul strict noional trece n plan secund,
locul prim i esenial deinndu-l forma de expresie, stilul. Un atare transfer nu
este lipsit, desigur, de sens, deoarece funcia sa e de a submina perspectiva
comun asupra lumii, n favoarea erorii poetice, al crei simbolic exponent e
nsui Ptolemeu. Nu e absent de aici, evident, nici o anume intenie
didactic, demonstrativ, cu privire la dictatura sui generis pe care spiritul
creator o instituie asupra realului.
Dar ea poate fi dedus nu att din raionamentele i
teoremele aparente, ct din structura mai profund, din logica intern a
operei ntregi. Ct despre demonstraia propriu-zis, la care s-a fcut aluzie.
n ciuda faptului c conine ntr-adevr un numr de noiuni i
raionamente tiinifice, ea e n realitate o succesiune de mti i roluri, un joc
n care marile adevruri sunt interpretate cu voit stngcie, mimate i
deformate prin imitare, astfel nct expresiv i revelator nu e att mesajul, ct
spectacolul pe care l declaneaz. Ceea ce nu vrea s spun, desigur, c n
spatele acestor mti nu s-ar ascunde nimic: ns acest ceva face corp comun
cu masca, e trit ca gesticulaie i organizare scenic a rostirii bucurie a
participrii nemijlocite la eveniment. O astfel de mic scen, de o
solemnitate afectat i cu un foarte fin aer parodistic este Preleciunea lui
Ptolemeu n faa poetului-discipol: Ptolemeu mi-a zis: /Dou sunt felurile firii
de a fi: /starea belugului de timp la ndemn, /adic starea contemplrii, /i
starea lipsei de timp, adic/starea crizei. /Dup aceea a tcut. /Am cutat
hrtiile i am scris: / Contemplaia, adic staticul firii, /cel care din plictiseal
se schimb pe sine; /criza de timp,
1 Niehita Slnescu, Laus Ptolemaei, In Contemporanii! 1968, nr. 49, p.
3.
Adic, /starea firii care din oboseal/rmne-mbr-cat n vechea sa
hain, n scutecul naterii sale.
Se observ imediat voita stngcie a interpretrii (discipolul preia
metaforic adevrurile Maestrului, urmrindu-l cu o atenie ce nu-l mpiedic
s-i deformeze mesajul, dndu-i o nfiare mai concret, un plus de
plasticitate i via). Emoia ce se degaj din asemenea versuri este rezultatul
tocmai al supunerii naive la convenia jocului, al libertii repetiiei unui
model dat. fapt relevabil i n alte texte care, sub titluri foarte pretenioase n
solemnitatea lor doctoral, cuprind adevruri banale, a cror banalitate a i
fost amendat dealtfel de unii contestatari grbii. Dar n poeme precum Despre
firile contemplative, ce spun ele i despre unele sfaturi pe care am a le da,
nsui titlul avertizeaz asupra atitudinii ludice, iar lectura textului arat
limpede c accentul nu cade pe adevrul conceptual transmis (chiar dac
acesta nu e cu totul indiferent), ci pe jocul su secund, configurat de dinamica
discursiv: Firile contemplative iubesc raiunea. /Raiunea a mutat
pmntul/din mijlocul existenei/i l-a fcut s se roteasc/n jurul
soarelui//Dau sfat: /cei care au pus pmntul/s fie slug soarelui, /s-i
caute justificare. /Altfel e trist pe pmnt.
niruirea colreasc de propoziii, locuri comune, tonul jucat-
ceremonios al sfatului, alunecarea spre limbajul familiar i, n fine,
motivarea, insolit n context, a interveniei discursive creeaz, mpreun,
acel aer spectacular ce schimb radical natura raportrii fa de mesaj. Nu
mai rmne aproape nimic din ariditatea coninutului de idei, ci se afirm,
dimpotriv, plcerea jocului cu cuvintele, a mimrii unor situaii discursive.
Despre un asemenea mimetism stilistic s-a i vorbit dealtfel n critic,
observndu-se, de pild, c n Laua Ptolemaei definiia e redus la sensul ei
ritualic. O distincie se cere totui fcut ntre nuana ironic-umoristic a unor
nscenri de tipul celor citate mai sus, i formele discursive care, ca n Elegia
nttia, i conserv acea gravitate solemn, mprumutat de la textele sacre, din
crile de nelepciune, din naraiunile mitologice ori poezia gnomic universal.
Poetul le va imita pe acestea din urm ori de cte ori, n micarea alternativ
caracteristic viziunii sale, va opta pentru ipostaza contemplativ. Seciunea a
treia a ciclului n discuie, intitulat Despre nfiarea lui Ptolemeu, preia
astfel modelul liturgic al laudei, ntr-o suit de propoziii exclamative,
puternic subliniate ritmic: El e: /cel mai frumos, /cel mai nalt! /El e: /cel mai
nalt, /i cel mai crezut! /El e: /cel mai blnd/i cel mai aspru!
Altdat, n Axios! Axios! Un model similar e reconstruit n versetele
sentenioase ce elogiaz figura mitic a Adevrului existenial, n continuarea
perspectivei ptolemeice (Axios! Axios! /El e demn, el e demn! /I se cuvine! /El
este! El este!) ori chipul totemic, cum s-a spus, al mai-marelui peste
vorbire, apariie genernd spectacolul fricii i cutremurrii, ca orice zeitate
terifiant (O, mai-marele gust vorbirea, /are dini la urechi, /se hrnete cu
sunetul cuvintelor. /El are dini la nri, /se hrnete cu mirosul cuvintelor,
/dar nu are gur, nu ). Poemul Aleph la puterea Aleph propune, la un
moment dat, chiar schia acelui spaiu sacru care, izolat de realitatea
profan cotidian, acord rostirii din perimetrul lui un statut de excepie.
Gesticulaia i tonul solemne subliniaz acest statut: Aflndu-m n punctul
numit Aleph/m-ani ridicat i am zis: /Numerele sunt numele punctelor/.
/Numele cifrei apte reprezentnd apte copaci/este mai mare dect/numele
cifrei apte reprezentnd apte furnici/. /Un numr n vitez este mai
mare/dect un numr care st.
Asemenea false teoreme (pe care le putem descoperi i n Cteva
generaliti asupra vitezii din ciclul Laus Ptolemaei vezi: Viteza de existen a
unei pietre/e mai lent dect viteza de existen/a unui cal) sunt tipice cum
am mai spus pentru arta combinatorie manierist, putnd fi nscrise n
formula sofismelor lirice identificate de un G. R. Hocke ntr-o producie liric
multisecular. Paralogismele, falsele silogisme prolifereaz n aceast parte
a creaiei lui Nichita Stnescu, deschiznd calea liberului joc asociativ ce va
domina crile urmtoare, de la Belgradul n cinci prieteni i Mreia frigului,
pn la Epica magna i Operele imperfecte. Odat declanat, jocul discursiv
continu ameitor, alimentat de pura plcere a combinrii vocabulelor, a
construciei unor simulacre de raionamente, ca o prob a forei productive
inerente poemului:
Duc un ir de puncte poate fi
(Eu tac sub ciocrlii ca i-nalnte) Vine mutu la mine, m-ntreab t Ce?
Ceap! Ce?
Cecsina 1
(Ce, In Necuvintele)
Poetul face tot mai frecvent de acum nainte gestul retragerii n teritoriul
infinit disponibil al textului, ntr-o libertate pe care, n chip paradoxal, numai el
i-o poate asigura. Cel ce vrea s ptrund n acest spaiu trebuie s accepte
alte reguli ale jocului dect cele nsuite n lumea dat. Neacceptarea (sau
nepriceperea) l condamn s rmn strin de un univers care-i contrazice n
fiecare clip obinuinele i conveniile. In faa unei asemenea mentaliti
profane, poetul reacioneaz brutal, interzicnd orice replic.
O pies definitorie precum Matematica poetic (din Mreia frigului)
traseaz net frontierele jocului poematic, afirmndu-i orgolios neatrnarea i
considernd cu o privire ironic deruta spectatorului format la coala unei
ordini stabile, raionale a universului: Unu i cu unu nu facdoi/ /Unu tare
i cu unu moale/
JiO6 fac unu tare i cu unu moale/sau o cmil. / /Scuip pe 1/Plng
pe 1/Dau cu piciorul n 1/-Ai nnebunit, mi spune Pitagora Iar finalul sun
ca o u trntit n faa spiritului pozitiv i conformist: Matematica s-o fi
scriind cu cifre, /dar poezia nu se scrie cu cuvinte. /
Cucurigu!.
O asemenea sfidare cea mai orgolioas, poate, din cte s-au manifestat
n lirica romneasc nu poate veni dect din partea unui subiect creator care
ine s-i construiasc un statut de absolut independen, procednd la o
radical nlocuire a mimesisului cu phantasia, cu poiesisul. Ipostaza artizanal
a poetului ce doar concureaz natura (ca la Arghezi) este larg depit aici.
Poezia nu e nici un joc secund, mai pur, n nelesul dat de un Ion Barbu, cci
ea nu apare ca demers de ordonare n geometrii ideale a unei realiti
fenomenale confuze i nedemne. n grade diferite de intensitate, i cu
rezultate estetice inegale, actul poetic evolueaz la Nichita Stnescu cu o
consecven ntru totul remarcabil de la remodelarea realului n funcie de
dinamica intelectual-afectiv a subiectivitii, de impulsurile imaginarului, la
extrema unui discurs degajat de orice servitute exterioar siei, rmas s se
reprezinte singur, n litera lui. Niciodat sigur de sine acest discurs, aleatoriu
mereu, ntr-o realitate i un imaginar aleatorii 1 nsi natura viziunii poetului,
schiat n primele cri i consolidat apoi cu fiecare nou apariie, lsa s se
ntrevad rolul important pe care urma s-l dein jocul discursiv. De la
universul obiectual, conceput ca spaiu de rezonan, la ampla desfurare a
metamorfozelor de mai trziu, lumea ntruna schimbat a poetului se reliefa
ca atare printr-o dinamic asociativ ce aglomera la maximum aria poemului.
Imagine a unui univers n perpetu germinaie i n expansiune tentacular,
aezat sub semnul foamei (de real sau de cuvintele care-l exprim sau
substituie printr-o proprie realitate), spaiul textului se nfia nu o dat
dominat de micarea cumulativ a discursului tinznd s cuprind ct mai
multe elemente, pn la epuizarea tensiunii ce-l anima. O propoziie ca aceea
din A treia elegie Iat pn unde se poate ajunge la care ne-am mai referit,
putea fi descifrat n estura cea mai intim a poemelor, nscriind, ca n
filigran, un model luntric, o diagram a rostirii. Iar acestei acumulri i
corespundea simetric, ca destinderea unui resort ndelung comprimat, suita nu
mai puin abundent a micrilor de dezagregare, de pierdere i respingere
grea urmnd saturaiei, preaplinului, ori distanare a acelorai elemente
meninute doar temporar n sfera de gravitaie a eului poetic.
Cu vremea, pe msur ce discursul ctig n autonomie, renunnd tot
mai mult la referinele exterioare, el se alimenteaz din propria energie:
cuvntul cheam cuvinte, ritmurile comprimrii i ale destinderii genereaz noi
nuclee n plasma verbal, o imagine declaneaz explozia n lan a altor
imagini, sonurile reverbereaz atrgnd n proximitatea lor sunete nrudite,
anumite tipare sintactice tind s-i impun fora modelatoare, ca n virtutea
unei micri de inerie a formelor. Poemul se prezint atunci ca un mecanism
ghidat de legile sale proprii, n nentrerupt stare de producie: jocul verbal este
el nsui o natur productoare, el mimeaz procese ale genezei lumilor, care
altdat fuseser cutate n lumea dat. Un caz tipic l reprezint, din acest
punct de vedere, chiar poezia ce poart titlul Foamea de cuvinte (din Oul i
sfera), care, dup ce afirm, ca pe o teorem de demonstrat, c: pn la urm
n lucruri nu este/n miezul miezului dect un cuvnt, procednd la
construcia unei insolite relaii ntre cuvinte i obiecte, se lanseaz cu o
libertate deplin n purul joc al formelor i structurilor verbale:
Dac mi-e foame i mnnc (auri, dac mi-e foan e i mnnc ghind,
dac mi-e aur i mnnc auri, dac mi-e sticl i mnnc oglind, dac mi-e
potntnt i mnnc griuri dac mi-e vulturi i mnnc pliscuri, dac mi-e ap i
mnnc ruri, dac mi-e munte i mnnc piscuri, rmne scuipai, pn la
urm, ceva printre dini, sau printre priviri, un fel de disperat turm, un fel de
nvinse otiri.
Asemenea exemple pot fi extrase frecvent din toate crile urmtoare:
contaminri i asimilri ale cuvintelor la nivel fonetic, generate de mecanica
rimelor interioare (Eu sunt un mare Dom care dorm/eu sunt o mare stea care
A), schimbri ale categoriei gramaticale (Lng tine, lng lng/arme sunt i
numai arme), asociaii automate, pe baza similitudinilor sau identitii fonice a
unor pri ale cuvntului (Voi trecei prin ziduri, prin Baiazid, /prin Napoleon
Bonaparte) etc.
Viziunea substanialist asupra universului verbal, tendina de a
acorda cuvntului o realitate corporal, susine acest automatism al rostirii, pe
care poetul l prelungete din experienele avangardei, dar i dintr-o
ndelungat tradiie a poeziei manieriste europene. Nu sunt de neglijat, la acest
nivel, nici foarte numeroasele poeme prelund tipare ale folclorului literar
romnesc, cu evidentul scop al eliberrii de constrngerile discursului abstract,
de austeritatea poeziei gnomice. n Laus Ptolemaei, bunoar, suita de
pastorale ce alterneaz cu un asemenea tip de expresie creeaz momente de
destindere, dublnd doctele expuneri, chiar dac i acestea din urm nu
fuseser, la rndul lor, dect tot nite imitaii ludice ale gravitii savante.
Oricum, n astfel de compoziii de structur folcloric, nsei limitele impuse de
ritmul precipitat i de rim dau natere, prin mecanismul derulrii versurilor,
acelei energii interne ce orienteaz rostirea spre acumulri necontrolate, n
ultim instan, dect de fluxul muzical. Poate fi aplicat aici observaia fcut
de un cercettor al folclorului romnesc n legtur cu jocurile de cuvinte din
aceast arie: dincolo de vreun sens oarecare, cuvintele se las gustate pentru
plasma lor eufonic () ncntarea produs de echilibrul eufonic al silabelor,
potrivit unor simetrii sonore, n aparen n-tmpltoare, n fapt ndelung
cizelate, trdeaz sensibilitatea acut la muzicalitatea limbii. Suntem n zona
de tranziie dintre limb i muzic, n care o treapt este alctuit din
materialitatea sonor a silabelor debitate dup un anumit ritm i la anumite
nlimi ale pronuniei, fr ndoial arhaic, de gust vetust, dovad c se
gsete n produciile cele mai infantile sau de obrie strveche.
Desigur, ceea ce primeaz la poetul nostru, rspun-znd ntregii sale
viziuni, este plcerea abandonului n jocul pur al inveniei, circumscrierea
spaiului textual ca domeniual disponibilitii infinite de metamorfoz a
verbului. Mcaparant n volumul ndulcelejtil dflS! C, aceast orientare ludic
a poeziei e i cauza unor excese: pretextele de joc nmulindu-se peste msur,
poemele de o asemenea factur se dilueaz ntr-o acumulare neglijent i
superficial de aluviuni ieite de sub orice supraveghere i a cror gratuitate
nceteaz
1 O. Brka, Poetic folcloric, Ed. Univers, Buc, 1979, p- 32-33. 210 s
mai fie semnificativ: N-ai s vii i n-ai s mori/N-ai s apte ntre sori/N-ai
s iarn, primvar, /N-ai s doamn, domnioar etc, etc. In cel mai bun caz,
unor experiene ca acestea li se poate gsi o motivaie n perspectiva vastului
antier deschis pe care ni-l propune demersul poetic al lui Nichita Stnescu n
ansamblul su: ele ar putea fi privite ca exerciii cu valoare pur demonstrativ,
n sensul probrii acelei imense disponibiliti a substanei plasmatice a
cuvntului, capabil s ia cele mai neateptate forme, fr s tind neaprat la
realizarea unor structuri stabile, de o anume perfeciune. Ne-am ntoarce
atunci spre timpurile avangardei de la nceputul secolului, pentru care procesul
genetic, pulsul vital al poemului primeaz n raport cu rezultatul estetic, cu
ncremenirea ntr-o capodoper. i totui.
n chip de natura naturans, poetul (i limbajul su) genereaz o
multitudine de forme verbale ce n-ar trebui justificate altfel dect ca efect al
unei tensiuni ce caut s se consume n actul producerii. Cednd iniiativa
cuvintelor, el se las n voia micrii lor, intervenind parc numai pentru a o
accelera, dup ce o amorsase. Operatorul limbajului se afl complet eliberat
de preocuparea expresiei adecvate unei stri de spirit. Pentru el conteaz n
primul rnd spectacolul interferenelor sonore, al combinaiilor insolite ieite
din libera micare a verbului. Un nceput de Cntec din Operele imperfecte
avertizeaz dealtfel asupra unei atari situri a poetului fa de text:
Nu este obligatoriu cuviidul s fie potrivii strii de spirit, nici iepurele nu
este obligatoriu naturii.
Ins este n firea lucrurilor ca natura s dea natere unor vieuitoare de
infinit varietate, fr a-i limita fora generatoare la anumite specii, adecvate
sau nu; definitorie rmne, nainte de toate, nsi capacitatea productiv, ce o
justific dincolo de orice alte criterii i argumente. Indiferent de calitatea i
sensul experienei creatoare, la ntrebarea sui generis pe care ea o pune
sensului existenei, rspunsul va fi mereu afirmativ: un DA al prezenei
degajate de raportrile la repere exterioare simplului fapt de a fi.
Dar nu e mai puin adevrat c spiritul nostru are nevoie de ordine,
nct perseverena excesiv a poetului n arbitrar i hazard devine obositoare de
la o vreme i nceteaz s mai impresioneze. E pericolul de care n-au scpat, la
timpul lor, nici dadaitii sau suprarealitii, n ciuda (sau poate tocmai din
cauza) imensei lor disponibiliti inventive.
A susine ns c toate experienele de acest gen sunt la poetul nostru
nite eecuri ar fi tot att de eronat. Exploatat atent, mecanica structurilor
comunicative duce foarte adesea la rezultate valabile. Tendinele entropice, de
evadare din sistem, primesc atunci reliefuri deloc neglijabile, precum n acest
Menuet din Mreia frigului, unde n derularea automat impus de
mecanismul discursiv cuminte sunt introduse treptat elemente foarte
ndeprtate ntre ele, asociaii fortuite, menite s genereze ca n supra-realism
acel merveilleux n care uimirea ncntat i nelinitea n faa
necunoscutului fac corp comun: Vine un copil, face o reveren/i moare. /Vin
doi copii, fac o reveren/i mor. /Vin trei copii, fac o reveren/i mor. /Vin
patru copii, fac o reveren/Vin cinci copii, /fac o reveren. /ase vine singur.
J Dup el vine o hien, dup ea vine o lyr (subl. N.). Iar n aceast micare
deja perturbat de elemente strine i stranii i de devierea nsi a dinamicii
poemului dinspre planul imaginar spre cel pur textual, o nou, brusc apariie
agraveaz surpriza, blocnd discursul, suspendndu-l n enigm: Deodat,
apare ngerul. /El m intete cu ochii lui fici n ochi/n timp ce zngne n
mna dreapt/o moned. / Cap sau pajur? M ntreab. / Pajur!
Un alt Menuet, din Operele imperfecte, vizeaz o similar surprindere a
funcionrii textului, procednd, n interiorul aceleiai structuri fixate prin
repetiie, la o schimbare de nivel al relaiei dintre termeni:
Brusc, pasrea nu a mai vrut s fie pasre, dar n-a avut noroc de moarte,
n-a avut noroc.
Brusc, aerul, el n-a mai vrut s fie aer, dar n-a avut noroc de moarte, n-a
avut noroc.
Brusc, stelele nu au mai vrut s fie stele, dar n-au avut noroc de moarte,
n-au avut noroc.
Brusc, coerena, ea, a vrut s fie o incoerent, dar n-a avut noroc de
psri, n-a avut noroc.
Imposibilitatea schimbrii statutului existenial al fenomenelor este
sugerat astfel fr a se recurge la expresia obinuit-metaforic. Caracterul
static al universului, ncremenirea n tiparele fixate o dat pentru totdeauna,
absena comunicrii ntre regnuri se transmit prin jocul mutaiilor verbale n
cadrul unui tip unic de discurs, desfurat ritmic, ntr-o strict organizare a
geometriei externe. nuntrul acestei scheme au loc ns transformri
semnificative. Mobilitatea unora dintre termenii relaiei (pasre, aer, stele
semne ale lumii fenomenale instabile) i fixitatea altora (cuvntul moarte,
prezent n aceeai poziie invariabil fa de elementele schimbtoare, atrage n
sfera lui de semnificaie incoerenta, vocabul plasat ntr-o situaie identic cu
a sa, dar pe o treapt mai de jos a poemului) genereaz o dinamic specific a
textului. n plus, reluarea n final a unuia dintre elementele mobile pasrea
i situarea ei pe axa moarte-incoeren are ca rezultat o sugestiv rsturnare
a relaiilor de pn acum: dac lumea fenomenal are o anume durabilitate n
raport cu neantul morii, aceeai lume apare ca efemer i derizorie fa de
coerena indestructibil a marelui univers, fa de permanena Legii ce
regizeaz Totalitatea cosmosului. Ariditatea conceptual a unor asemenea
poeme apare n felul acesta atenuat, cci dei poetul este foarte atent la
coninutul ideatic al comunicrii, funcionarea angrenajului formal al textului
trece n prim plan. n cadrul stabil (chiar rigid) trasat de axa paradigmatic a
limbajului (care permite o lectur pe vertical a textului, de tip metaforic),
poetul recurge la un numr de substituiri bazate pe similaritatea termenilor
(pasrea, aerul, stelele, echivalente ca elemente ale cosmosului i nsumabile la
nivel noional n coerena situat n aceeai poziie pe axa combinatorie-
sintagmatic; i, paralel, seria echivalent: non-pasre, non-aer, non-stele
incoeren, reductibil la termenul globalizant moarte, care concentreaz
negaiile succesive). Pe de alt parte, n suita de opoziii pasre non-pasre
(moarte) etc, care continu pn la perechea contrastant coeren
incoeren, deplasarea termenului pasre ntr-o poziie ce o include n sfera de
semnificaii anterior negat, produce acea ruptur a lanului metaforic
orientat ntr-un singur sens pn la penultimul vers al poemului: pasre vs
incoeren j moarte devine pasre incoeren moarte. Cteva mutri ale
semnelor pe eichierul textului sunt suficiente pentru a provoca radicala
schimbare a raportului de fore de pe acest teren de joc, cu consecine
decisive cum am vzut n amplificarea i nuanarea semnificaiilor poeziei.
Spre deosebire de mimetismul stilistic din Elegia ntia, de exemplu,
unde rostirea primea o culoare oracular, ori n comparaie cu experienele
din Laus Ptolemaei, unde poetul aprea n postura de actor imitnd, n suita de
preleciuni, stilul expunerilor doctorale, cu o voit i plin de farmec
stngcie.
n poemele din categoria celui comentat mai sus jocul discursiv pare
lsat s se desfoare singur, parc n virtutea unei proprii energii a sintaxei.
Propunerea unei teme iniiale i amorsarea micrii textului prin trasarea
unui cadru de joc (n sensul n care se vorbete despre jocul unui mecanism)
sunt suficiente pentru derularea variaiunilor succesive care, nscrise n acest
cadru, suport anumite devieri din partea operatorului ce le supravegheaz.
Un exemplu caracteristic ar putea fi, n ordinea de idei ce ne preocup, Dialogul
calului cu bunul Dumnezeu, din volumul Belgradul n cinci prieteni construit
ca o suit de replici alternative, dintre care o prim serie propune permanenta
deschidere a discursului prin asocierea unor elemente ce contrazic logica
ansamblului, iar o a doua constituie ncercarea de amendare, corectare i
demascare a absurditii celei dinti, ca un fel de frn n calea impulsurilor
entropice ale rostirii. ncercare fr efect, aceasta din urm, cci personajul
chemat la realitate i continu imperturbabil discursul mecanic, prizonier al
unei iluzii pe care nici o instan fie ea divin n-o mai poate cenzura. Un
sens existenial nu lipsit de profunzime, angajnd meditaia asupra precaritii
fpturii n raport cu absolutul (aici, bunul Dumnezeu) care-i urmrete
implacabil nzuinele aberante, iese n relief din acest text gratuit, prrid a
se consuma ca pur exerciiu formal. Rigiditatea m e-canic a structurii
sintactice servete perfect sugestiei ironic-umoristice vizate de poet, ce nu e
lipsit, n ambiguitatea ei, nici de o discret nuan elegiac:
Se va Dedea de ndat c nu am pierdut de pe noi frumoasa culoare
verde.
Dar tu nu eti iarb, cahde rpnos.
Ah, doamne, nu sunt iarb, dar se va vedea ds ndat c nu am
pierdut de pe noi piramida.
Dar tu nu eti piatr, calule! Dar tu nu eli piatr!
Ah, iart-m, dar desigur se va vedea c noi n-am pierdut ploaia
norilor.
Dar tu nu eti toamn, calule rpnos.
Dar tu nu eti toamn.
Ah, iart-m, dar desigur se va vedea, se va vedea, desigur se va
vedea.
Un procedeu similar e utilizat i n Ducerea (din Epica magna): Un-te
duci soldat? / M duc la-mprat 1/ Un-te duci tu sfecl? / La 3 i 14 I.
Rspunsul invariabil al derizoriului i prea puin poeticului obiect care este
sfecla are desigur efecte umoristice, tocmai prin automatismul su.
Dar nu e lipsit de sens, cum s-ar putea crede: cci, la fel ca n Dialogul
calului., el traduce obsesia (grotesc disproporionat aici) unei posibile
perfeciuni: nu reprezint oare mrimea invariabil 3,14 (simbolizat prin
grecescul II) raportul dintre circumferina i raza cercului.
Figur ideal n perfeciunea ei, fa de foarte aproximativa rotunjime
a obiectului prozaic i perisabil?
Alteori, ca n Puca (din Operele imperfecte), mecanica descriptiv-
analitic, voit excesiv n aplicaia cu care e detaliat obiectul, d natere unei
caricaturi a demonstraiei pedante care nu reuete totui s surprind
esena lui inefabil: nelesul putii e Foc!
Ul final, dar el apare n poant, n afara cadrului analitic, care nu
reine dect exterioritatea lucrurilor: Puca este compus din trei pri:
/partea de sus/partea de mijloc/i partea de jos. /Partea de sus este compus
din: /partea de sus a prii de sus i/partea de mijloc a prii de sus i/partea
de jos a prii de sus. /Partea de mijloc este compus din i descrierea
continu, n automatismul aiuritor al structurii discursive, ca un bruiaj al
sensului real, revelat de explozia ultim: Foc 1
Dar dac n exemple ca acestea evidenierea caracterului mecanic al
rostirii are n general efecte umoristice, cteva din poemele majore ale ultimei
etape a creaiei lui Nichita Stnescu exploateaz jocurile sintaxei ntr-un sens
mai grav. Comedia limbajului construit pn acum capt accente groteti i
o tonalitate sumbr, n concordan dealtfel cu atmosfera general a scrierilor
mai recente. Formal, cam aceleai procedee sunt utilizate, ns ele servesc
trasrii unei micri de regresiune, conducnd spre anihilarea limbajului.
Succesiunea de ntrebri provocatoare i de rspunsuri crescnd aluvionar pe
parcursul poemului (cum se ntmplase i n Dialogul calului cu bunul
Dumnezeu ori n unele texte din Mreia frigului conversaiile cu ngerul) ia
natere n virtutea automatismului ce regizeaz fluxul rostirii, iar punctul de
sosire este un; impas al expresiei, o epuizare parc a tuturor posibilitilor de
rspuns i, n ultim instan, a nsei fiinei care rspunde. Este cazul
unor excepionale poeme precum Papirus cu lacune, Noapte bun sau
Clepsidra (din Operele imperfecte), adevrate parabole ale blocrii comunicrii,
realizate prin punerea n funciune a unui mecanism discursiv care, n jocul
automa-tismelor sale, nu face n aparen dect s extind spaiul de micare
al verbului.
n Noapte bun, de exemplu, la o prim ntrebare a personajului numit
vag Cel Nemngiat ( De ce n-ai mini?), se d un rspuns ocant n
arbitraritatea i absurdul su (Pentru c mi s-a furat iepurele cu brae cu tot),
ns e i acesta un semn c ceea ce conteaz aici nu este att caracterul logic al
replicii, ct aproximarea ideii de pierdere i frustrare, indiferent de elementele
ce slujesc s-o exprime. Faptul apare limpede din modul cum se desfoar n
continuare acest insolit dialog n care, att la nivelul interogaiei, ct i la acela
al rspunsului, decisiv rmne mereu forma exterioar n care sunt turnate fie
i cele mai aberante coninuturi. Odat fixat modelul funcional, textul se
amplific oarecum n virtutea unei inerii ncurajate de nsui acest model:
aceluiai tip de ntrebri i se d acelai tip de rspunsuri: De ce i s-a furat
iepurele din brae? - Pentru c pe iepure l-au furat de alergare: Care
alergare? /Care alergare? / Aia de pe iarba verde care a rmas fr
rdcini. / Care rdcini? / Alea care au rmas fr pmnt (subl. N.). i
aa mai departe, pn la: Ce nu mai ai tu de vorbeti? chestiune la care
rspunsul nu poate fi dect mut. Cci n suita de substituiri menite s sugereze
orizonturi tot mai ndeprtate ale absenei (i nu orice absen, ci aceea care
marcheaz deposedarea obiectului de semnele i sursele vitalitii sale: omul
rmne fr brae, iepurele fr alergare, iarba fr rdcini, rdcinile fr
pmlnt) ultimul element deposedat este nsi vorbirea, iar organul de care
este privat nu poate fi dect limba! Fr limb, poetul totui vorbete:- Ce nu
mai ai tu de vorbeti? Dar vorbete oare ntr-adevr ci? Sau suntem obligai
s descoperim c cel ce se rostete este poemul nsui, limbajul mobilizat de
mecanica propriilor structuri, o lume de semne n faa creia poetul e doar
spectator? Finalul poemului, mimat-didactic i sentenios, nu face dect s
agraveze ambiguitatea mesajului:
n rest v sftuiesc i v tndrum s nu care cumva s folosii altfel limba
dect pentru tcere.
Altfel, copii, limba smuls nu vorbete, ci sngereaz.
Noapte bun!
Interesant moral a fabulei I Folosirea limbii, ca i nefolosirea ei, au
o egal insignifian n ordinea expresiei: tcnd, fiina uman rmne
neexprimat.
Vorbind, ea nu se mai exprim de fapt pe sine, ci las limbajul s se
vorbeasc. Poemul se definete ca limbaj ce se dispenseaz de limba fpturii
determinate, ce nu-i mai reflect biografia particular. Nou parabol su-
gernd degradarea mimesisului pn la dispariia i nlocuirea sa cu poiesisul:
dinamica intern a poemului sugereaz, n ultim instan, eliminarea poetului
de ctre discursul nsui. Dac limba este smuls ca organ productor de
semne n care cel ce vorbete i-ar fi putut nscrie propriul univers spiritual, n
spaiul absenei sale se instaleaz Limba, cuvintele, ca realiti simili-materiale,
independente. Odat puse n micare de ctre operator, ele i urmeaz
singure destinul. S spunem, n parantez, c, privit mai ndeaproape, chiar
i acSast dinamic textual apare ca fiind organizat luntric de un model
omolog celui pe care l-am putut aproxima la nivelul ntregii viziuni a lui Nichita
Stnescu. Acel impuls (oc) iniial care, n lumea obiectelor, declana suita de
unde propagndu-se dinspre un centru spre o periferie a universului,
pn la epuizarea micrii, ori punctul-nucleu (ochi, inim, cuunt) care, intrat
n stare de germinaie, se lanseaz n cucerirea a cit mai mult spaiu pentru
sfera de gravitaie a eului, se regsesc aici ntr-un alt impuls, al sintagmei ce
amorseaz micarea textului, structu-rnd-o ca serie de variaiuni ale temei
iniiale. E o micare supravegheat desigur.
Cum s-a putut vedea din exemplele analizate i dirijat, din treapt
n treapt, pn la o extrem a spaiului textual care-i marcheaz extenuarea.
n asemenea cazuri, lumea vzut ca teritoriu al metamorfozelor i afl
corespondentul n succesivele transformri ale textului supus mecanicii
combinatorii. i dac, aa cum s-a remarcat, multe din poeziile lui Nichita
Stnescu ncep ca i cum ar continua, fiind vorba la el de o imens dereglare
care simte nevoia unui punct de sprijin comunicativ, din care s-i ntemeieze
un pretext de emisie (subl. N.)1, acest fapt e deplin justificat de nsi logica
intern a viziunii poetului. Cci, aa cum orice punct al universului obiectual
putea s se transforme ntr-un sui generis nucleu generator de energii
transfiguratoare, orice structur comunicativ devine, n spaiul Limbii, un
posibil punct de plecare pentru va-riaiunile generate de jocul textului. Aceeai
lume plu-ral se propune gestului constructiv al poetului, fie c el
1 Eugen Negriei, Figura spiritului creator, Ed. Cartea Romneasc, Buc,
1978, p. 71, 73.
i compune o biografie particular, fie c se definete doar ca neutru
operator al limbajului.
Poemul e, astfel construit, un spaiu de combinri, de subtile devieri ale
traiectoriei cuvntului, de efecte calculate.
Chiar dac un rol important l deine aici hazardul ntlnirilor insolite
spre care orienteaz adesea chiar mecanica textual, acele impulsuri ale
verbului ce dau natere contaminrilor sonore i de semnificaie.
Asintaxismul n care un Hugo Friedrich vede o caracteristic a liricii moderne
e definitoriu ntr-o oarecare msur i pentru poetul nostru, dar nu mai puin
specific i este folosirea, ca s spunem aa, abuziv a structurilor sintactice
n care introduce coninuturi aberante pentru logica obinuit; nu ns i
pentru logica poemului. Nichita Stnescu reediteaz n poezia romneasc
ipostaza poetului ca matematician al delirului. Autorul Structurii liricii
moderne reamintea, referindu-se la magia limbajului, insistena cu care, liricii
moderni subliniaz mereu: poemul nu nseamn, ci este, dup ce afirmase c
pentru o asemenea poezie nu e real lumea, ci singur cuvntul1. Jocul
stnescian rspunde n mare msur unei atari caracte-terizri. Dar ea
evideniaz mai degrab specificul expresiei lirice i contiina tot mai limpede
a acestuia la creatorii mai noi, i prea puin o adevrat dezlegare de orice
sens. Aa cum s-a putut proba i n cazul poetului romn, raportat la ntregul
viziunii sale, experiena ludic nu e deloc gratuit, ci primete chiar o
profund valoare existenial.
Hugo Frieclrich, Op. Cit., j; 193, DESCHIDERI.
NTRE MREIA FRIGULUI (1972) i Epica magna (1978), urmat
imediat de Operele imperfecte (1979), poetul a lsat s treac un timp
neobinuit de lung, dac ne gndim la rapida succesiune a crilor anterioare.
Antologia din 1975, Starea poeziei, pruse a marca, pe de alt parte, un
moment concluziv, ncheierea, dac nu a operei lui Nichita Stnescu, cel puin
a unei mari i eseniale etape a ei i, implicit, pregtirea pentru alte orizonturi.
Masivul volum tiprit n 1978 a fost ntmpinat ns cu destule rezerve de ctre
critic, unii comentatori manifestndu-i franc decepia; alii, relevnd
inegalitatea valoric a textelor, le-au nscris n ansamblul operei, subliniind
elementele de continuitate, dar ncercnd s descopere i semnele unei posibile
nnoiri, ndeosebi n registrul tematic: apariia obsesiei
1 N. Manolescu, Descrierea poeziei, n Romnia literar, 1978, nr. 16, p.
9; Marin Sorescu, Un magnat al poeziei i Magna sa. Nichittt Stnescu Ou i
sfere, tn Ramuri, 1979, nr. 3, pp. 3, 15.
NrliL cu consecine asupra ntregii viziuni, ptn la o fdevrata schimbare
la fa1.
Poate c formula perioadei de trecere (C. Pricop) de la o vrst liric la
alta rmne totui cea mai adecvat pentru momentul reprezentat de Epica
magna Cci, aa cum am observat n capitolele precedente, exist suficiente
piese n aceast carte, care pot fi fr dificultate i n mod organic situate n
ansamblul viziunii poetului, continund direciile cunoscute, relund o
problematic i un limbaj cu care cititorul su e desigur familiarizat. Nu
suntem ns deloc tentai c considerm astfel de poeme ca fiind efectul simplei
autopastie, chiar dac unele dintre ele sunt variante diluate ale unor
spuneri mai vechi, sau conin mai scurte sau mai ntinse pasaje inexpresive.
Inegalitatea creaiei lui Nichita Stnescu a putut fi remarcat la aproape fiecare
apariie editorial i Epica magna nu e, din acest punct de vedere, o excepie;
eecurile sunt ns departe de a prevala asupra realizrilor majore.
Prezena unor teme vechi este, credem, nu numai o dovad de
continuitate organic a viziunii, ci ea se justific n chiar planul compoziional
al noului fragment din viziunea poetului: refcnd o parte din structura
edificiului cunoscut, poetul i-o definitiveaz oarecum i o propune din nou
ca punct de reper necesar, fa de care urmeaz a se defini noile accente i
deschideri ale operei. Aceste lungi poeme cu caracter gnomic, abstract i
demonstrativ reactualizeaz n fond imaginea ideal, construit i privit cu
detaare contemplativ, a unei
1 L. Ulici, Epica nagna, In Contemporanul, 1978, nr. -l7; Daniel Dimitriu,
Epica i lirica, n Convorbiri literare, 1978, ni. 11; C. Pricop, Vitalitate liric,
ibid.; Paul Dugneanu, Schimbarea la fa. In Luceafrul, 1978, nr. 46; V.
Cristea, Schimbarea n cuvinte In Romnia literar, 1979, nr. 14.
SJ.3 sume de relaii ale eului cu universul, care se consti-tuiser i se
reconstituie acum ca un memento ntr-un sistem. Contemplare a lumii din
afara ei, cum sun titlul unui poem de o atare factur, n perspectiva creia
pot i din nou trecute n revist ipostazele eului i ale lumii, jocul
metamorfozelor fenomenale, nostalgia totalitii. Iar n raport cu acest discurs
oarecum neutru, rostit ca de o instan suprem, atoatecunosctoare, se va
afirma cealalt voce, a unui subiect mai umanizat, eroul mai mult nvins dect
victorios, angajat n fluxul schimbrii, trindu-i condiia dramatic. II opun
pe A lui 1 sun proiectul prim al subiectului, expresie a unei voine de
ntemeiere a existenei mpotriva duratei fenomenale, a brutalei stri de a fi;
Eu nu sunt altceva dect/o pat de snge/care vorbete sun sentina
ultim, revelatoare pentru condiia real a subiectului uman, prizonier al
metamorfozei i morii. Sunt polii ntre care se desfoar lupta epic,
epopeea sui generis n care individul se afl angajat: lupt pentru descifrarea
semnelor lumii i structurarea lor ntr-un alfabet coerent i lizibil (imperativ ce
caracterizase ipostaza demiurgic a eului), dar care cunoate acum, mai mult
dect altdat, grave cderi de tensiune, tragice nfrngeri. Dac poetul i-a
intitulat cartea Epica magna, caracteriznd-o drept o iliad, n-a fcut-o
ntmpltor: n spaiul su evolueaz un simbolic Ahile, care cu tot eroismul
su se tie vulnerabil i muritor.
Dar, nainte de a-i introduce n scen personajul ameninat,
deconcertat de semnele lumii i ncercnd s le citeasc n mod adecvat, poetul
simte nevoia de a retrasa nsi geometria acestei lumi, recapitulndu-i datele
fundamentale, ca ntr-un fel de breviar al viziunii. E ceea ce se ntmpl, de
pild, n ampla succesiune de secvene ce constituie poemul la care am fcut
deja aluzie, Contemplarea lumii din afara ei: o trecere n revist aproape neutr
scurt raport electronic/obinut cu ajutorul computerelor/n care s-au
introdus toate fiele/cu informaii necesare. Un rezumat voit rece, din care
este eliminat orice culoare afectiv, descriere a unei viziuni despre univers cu
o dubl deschidere. Poemul e de fapt spaiul de interferen a dou perspective,
ambele exterioare Fiinei i fpturii, pornind din puncte diametral opuse; unul
marcnd simbolic neantul, moartea, din care o voce impersonal rostete
concluziile unei experiene existeniale consumate (Cel care a murit despre cel
care nu s-a nscut).
Cellalt fiind locul de unde vorbete, nu mai puin glacial i distant,
glasul purei potenialiti, al increatului (Cel care nu s-a nscut despre cel
care a murit). Trecut pentru prima instan, viaa fpturii e doar promisiune
de viitor pentru cea de a doua; privirea retrospectiv schematizeaz realul
fenomenal sub semnul egalizator al foamei generale, al spectacolului grotesc
oferit de reciproca devorare a creaturilor: toate au un lucru comun/i anume
burta, stomacul, zgomotul caracteristic/este acel al flcilor mestecnd.
Lumina astral, care ar putea fi semnul ascensiunii spirituale, nu apare aici
dect ca radiaie oarb alimentnd dezastrul, nct singura ordine posibil e
aceea descoperit cu o rece ironie dat de raportul relativ stabil dintre
uciga i victima fiii: ntotdeauna cnd cineva mnnc/altcineva este
mncat. Mai pozitiv, ntruct e deschis creaiei, perspectiva invers schimb
sensul interpretrii aceluiai spectacol: tragice n esen, actele existeniale
sunt tot attea momente ale unei geneze compensatoare: toi se nasc din toi,
nici o moarte nu rmne nempodobit/de o natere. Universul devine acum
locul unde se pot nate cntreul i cntecul su martor i mrturie a ceea
ce exist ca ipostaz temporal a Fiinei:
Vzut din afar lumea i locuitorii de pe punctul albastru pot fi
caracterizai prin aceea c sunt i pot slirni ciudatul sentiment c au tendina
de a fi.
Pierderen cosmic investit n ei este lumina de la diferite alte stele.
Iii produc, n schimb, pentru cosmos tinLp.
Exist deci, n acest poem, schematizate, dou variante ale viziunii lumii
ca metamorfoz: una devalori-zant, considernd viaa ca mecanic grotesc i
distrugtoare, n care pn i relativa ordine e definit ca substituire arbitrar
a fiinelor devenind rnd pe rnd vntor i vnat ntr-un ansamblu de
elemente solidare doar prin condiia lor perisabil; alta a nervului divin ce
consider metamorfozele lumii n perspectiva unei posibile coagulri cosmice.
ntr-o temporalitate creatoare.
Oricine va recunoate aici direciile eseniale ale demersului constructiv
deja consacrat de opera poetului. Numai c n Epica magna accentul e radical
schimbat, deplasndu-se pe prima perspectiv: discursul poetic va fi rostit mai
ntotdeauna de un subiect st-pnit de sentimentul trecerii, nelinitit de
contiina morii. Neutralitii fiei informaionale alctuite dincoace sau
dincolo de graniele fiinei i se opune vocea omului singur, n lupt cu sine
nsui i cu, un univers cele mai adeseori ostil, refractar comunicrii drag
soldat al patriei/zvrlit n frigul dintre dou rzboaie.
Chiar ntr-un poem precum Anatomia, fiziologia i spiritul, ce se nscrie
n linia marilor compoziii anterioare, retrasnd alternativele majore n faa
crora se afl existena uman, o asemenea voce nelinitit se insinueaz
tulburtor. neleptul vorbind n sentine este de fapt, n cuprinsul aceluiai
discurs, prizonierul unor impulsuri contradictorii. Ia-mi creierul/n minile
tale moi/i nvelete-mi-l cu osul luminii i exprim el, ncepnd,
preaomeneasca nzuin de a atinge nelesurile supreme. Cel dinti pas n
lumea creatului i descoper ns o infinitate labirintic de ierarhii posibile, de
supremaii i subordonri, ntr-o nesfrit desfurare serial, n lanul creia
subiectul uman nu mai e dect o fragil verig: Prima mrime peste zero este
infinitul, /peste nimic /totul. / Desigur, pentru recea ntemeiere a
furnicii/eu sunt zeu /Desigur, i zeul meu i are zeul lui etc. nainte de a i
se putea descifra sensul, universul se ofer ca prezen palpabil, unei
asimilri nemijlocite, din care semnul generalizator-integrator este absent:
Toat mrturia e de fa.
Semnul este; nu-l vedem Stm pe un cap de zeu fr s tim Mimm
legea timpului spunndu-i smbure de nuc. Necitit, ea poate fi mncat.
De aici, imperativul pe care l auzim rostit nc o dat, n prelungirea
altuia, mai vechi:
Strig.
Nu ochiul trebuie deschis ci vederea Strig; nu urechea trebuie ciulit.
Muzica lumii folosete urechile cum cel care a but zidul sau trunchiul
copacului.
i imediat, ca dup o brusc revelaie a pericolului reprezentat de
reducerea realului proteiform la semnul su totalizant.
Acest apel, cu totul opus celui dinti, la trirea n imperiul bunului
sim, mpotriva memoriei generalizatoare: dac poi, uit i nu-i aduce
aminte nimic/dect numai ntmplrile tale i att Mai ales legea uit-o
Situarea eului ntr-un ansamblu de elemente crora amintirea le confer o
coeren supraindividual poate semnifica atunci moarte, aa cum altdat
Ideea cu gur anihila fiina subit cotropit de abstractele animale:
Te-ui spulbera mai repede dect nsui gndul spulberrii dac i-ai
aduce aminte Moartea este prima amintire, i cea mai veche.
Amintirea lui nimic, amintirea lui nimeni amintirea lui zero.
Ea e memoria.
Cuvntul nsui, ca liant al ntregului, devine ntr-o astfel de perspectiv,
acest organ fioros ce se cere rupt S-l rupem pentru linite lsnd s
apar n locul comunicrii abstracte ce uit fiina, verbul a crui rostire
ntemeiaz, verbul-prezen/: S treac o pasre printre noi doi/Ba nu, trece o
pasre deasupra mea. / /E linite, trece o pasre/de parc ar deschide
ferestre/aripile ei sunt/ferestre. /Da.
Asemenea poeme, prin care se prelungesc liniile unei viziuni constituite i
n care simbolurile consacrate este firesc s nu apar fundamental schimbate,
alctuiesc aici doar fundalul, orizontul pe care se nscrie i la care se
raporteaz subiectul poetic ajuns ns la o alt vrst a nelegerii de sine i a
lumii. net am putea spune c acum nu att acea aritmetic special,
limbajul de cifre, litere i semne (V. Cristea) intereseaz n primul rnd (cci ea
revine, cum am subliniat deja, mai mult ca un termen de referin), ct noul
grad de implicare a unei contiine mai puin generice, nemai-putnd dispune
dup plac de universul dat sau inventat, ci descoperindu-se n subordonare i
dependen. Pentru prima oar poetul pare a-i recunoate condiia de fiin
aruncat n lume ca s prelum o formul existenialist i nu arunendu-
se, confruntndu-se liber cu ea. Ei n-au tiut s citeasc/leul n alergare/c
liter preeste i zeiasc amendeaz el, cu un rest de voce abstract,
incapacitatea omului de a citi cosmosul runic; dar ct de nesigur apare acum
el nsui n faa semnelor!
Iar altdat, acel: nu trebuie mai ales s nelegem/trebuie mai ales
s fim e doar un memento al altei vrste, cci nelegerea e acum ndoielnic i
ntmpltoare, iar existena i modurile ei nu mai sunt decise de subiect.
Asupra cantitii de iluzie din actele sale vitale sau imaginative atrgeau deja
atenia avertismentele demascatoare ale ngerului din Mreia frigului, ns
atunci aceste bnuieli ale automistificrii erau oarecum atenuate de euforia,
doar vag tulburat, a jocului. Dac o stranie voce interioar l trezea la realitate
pe vistor, farmecul reveriei nu era totui distrus. Numai rar, ca n poezia Al
meu suflet, Psyhee trezirea era i o condamnare enigmatic fr pricin
uimirea ludic fiind deviat spre o stare de angoas n faa necunoscutului.
Prelund un motiv definitoriu pentru ntreaga oper, Metamorfozele din Epica
magna reafirm desigur principiul pozitiv al participrii la dinamica proteic a
fluxului fenomenal (,. Nu exist dect o singur via mare/la care toi
participm), dar inserarea n curgerea cosmic primete aici o coloratur mai
dramatic. Trirea eternei schimbri e resimit mai degrab ca un fel de
damnare, perpetu schimbare de mti servind doar temporar stabilizrii fiinei
ameninate cu dezagregarea: Ca s nu m distrug din spaim/n fiecare
secund/am fost lsat s fiu/oricine, altcineva, memoria urilor mi s-a dat,
memoria leilor mi s-a dat Proteismului pozitiv, ipostazei euforice, de zeu
indic n stare s cuprind un univers cu a crui substan se identific, i se
opune acum, ca ntr-o nou samsara, migraia sub mti contradictorii,
nfiarea eului nstrinat.
Sum de chipuri convenionale, neaderente la adevrata sa esen:
Exist o singur via mare/la care noi participm. /Numai eu, strinul.
Cristofor Columb prin iepuri/Magellan prin frunze/i Nansen prin
pietre, /fiind toate aceste, /ca s nu m suprim din mirare/amintirea lor mi se
druie pentru totdeauna/ca i cum ar fi a mea. Iar mai departe: Sunt pasre
cu patru aripi/cmil fr cocoa, /cer cu doi sori, /i nor care plou pe
mare adic tot attea ipostaze marcnd participarea nearmonic,
noncoincidena i tensiunea dintre subiect i univers. Ct de departe sutem
deja de pozitiva disponibilitate pentru metamorfoz, atribuit creatorului n
Poetul ca i soldatul, din Belgradul n cinci prieteni! Ne aflm mai curnd n
prelungirea acelei oboseli de metamorfoz sau a metamorfozei ratate, despre
care vorbesc attea dintre versurile mai vechi ale lui Nichita Stnescu.
Aproape nimic din exuberana de altdat nu se mai pstreaz ns n
noile, poeme. Confruntarea cu brutala stare de a fi are drept consecin un
soi de oboseal.
Discursul liric capt tot mai mult accentele unei dureroase
confesiuni. Stau i m uresc/trupul meu de odinioar de adolescent/mov ca
trestia, acum/gras i puind de cuvinte/se distruge devenind hran citim n
Falstaf sau evitarea unui mit, n timp ce, n Amintiri de cnd eram piatr
domin acelai sentiment al morii, sub semnul regresiunii n mineral: Ca un
rget luminos, n creierul meu/a explodat o celul/ /Minile mi s-au umplut
de un miros/de stea moart n multe privine, Epica magna ofer o direct
replic la poemele anterioare. Este evident bunoar transformarea pe care o
sufer importante motive lirice, definitorii pentru regimul diurn al
imaginarului, ce caracterizeaz viziunea stnescian. N-a rmas astfel
neobservat schimbarea de semn a nsei micrii ascesionale (nlare, plutire,
zbor) i a acelui univers aerian, de imponderabile i transparene, att de
specific creaiei de pn acum:
Unise, pasrea a murit n zbor, ca o pupil piezi laie un nor. terge eu
aripa flasc steaua verde gata s nasc. Suna murdar i greoi prin aripa ei,
aerul a noroi.
(A murit n zbor)
Contactele dintre eu i univers nu mai au aproape nimic din
comunicarea armonioas de altdat. Ca s cunoasc i s-i explice zborul,
fiina teluric i greoaie trebuie s coboare la sine, dobornd-o, creatura
aerian, pentru a o transforma ntr-o emblem moart, trist medalie a unei
victorii trist ctigate:
V; nu se poate vultur stingher, fr de roate s stea pe cer. Lsarea,
marea, care e-n zbor ea respirarea am s-o dobor S-o las s cad ca un eomet cu
toi cn coad pe al meu piept. S-mi fie salb i crinolin.
(De ce?)
Universul ntreg devine acum o hieroglif ininteligibil, n faa creia
spiritul i deplnge orbirea i absoluta singurtate:
Ce singurtate s nu nelegi nelesul atunci cnd exist neles i ce
singurtate s fii orb pe lumina zilei.
i surd, ce singurtate n toiul cntecului.
Dar s nu nelegi cnd nv exist neles i s fii orb la miezul nopii i s
fii surd cnd liniteai desviril.
O, singurtate a singurtii!
(Chemare)
Expulzat n lumea strin i fr semne inteligibile, subiectul uman
oscileaz dramatic ntre cutarea legii care s-i refac unitatea originar,
salvndu-l din durerea de-a fi ntmpltor (Cu ochii roii cutnd o lege) i
cealalt extrem, a anulrii metamorfozelor vitale ntr-o stare de fals echilibru,
echivalent cu nsui neantul. Fr de metamorfoz, subiectul triete
sentimentul universalei absene, al stingerii timpului, (Nu mai avem cu ce s
mai avem timp), iar discursul su se rostete tnguitor ntr-un spaiu invadat
de noaptea general: Ca vederea genunchiului e tenebra, /ce lucru, ce munc,
ce izbvire/e rnia morii. /. Strig rstit Nimenea la Nimeni/iar restul e
tcere (Fr de metamorfoz). Cele mai multe dintre piesele acestui volum
atest o astfel de deformare a viziunii, o dislocare a structurilor altdat
armonioase. Absurdul i nonsensul, proieciile comareti ale lumii ntr-o
contiin profund tulburat schimb mult substana lirismului stnescian,
care fr s renune la temele sale specifice le reconsider sub unghiuri
inedite ori accentueaz doar tendine schiate mai demult ns deinnd atunci
o pondere diferit, ntr-un ansamblu altfel orientat. Poetul solar de odinioar
ajunge acum s exclame c lumina nu este o bucurie, iar nstrinarea fa de
natur prilej, ndeobte, al afirmrii ipostazei demiurgice a eului
construindu-i un univers pe propria msur, n concuren cu realitatea dat
sfrete ntr-o atitudine distant, dureros-contempla-tiv: Nici s mngi
nu mai sunt n stare /Natura a devenit att de strin i de ghimpoas/c
numai gura mi-a rmas/pentru surs (Imediat). Cte o imagine emblematic
(precum n Deert) transcrie o similar stare a fiinei, stare de oboseal i de
melancolic abandon n voia brutalei stri de a fi:
Stteam cu laba obosit pe rana unui iepure, mi mirosea a nserare a
vieii Ca ntr-o oglind n soare m uitam i coama lung m edea peste
nisipuri. De foame alergarea mea mi este, acuma doar a singe-mi flutur pe
steaguri. in laba mea de leu pe-an iepure rnitDe tine ea m rog ca s visezi i
pentru mine.
O Spunere la care ne-am mai referit n alt capitol (Ce bunvoin e a
gndi/cum fluturele n zigzag fluturnd.) insinueaz neutralitatea subiectului
fa de o lume n care contrariile cunosc aceeai obosit mpcare, sub privirea
contient de jocul fragil al aparenelor supuse uitrii.
Dar toate aceste atitudini i gsesc poate expresia sintetic n motivul
liric al regelui care moare. El concentreaz i una dintre obsesiile majore ale
crii, aceea amor (ii semnelor, a pierderii dominaiei asupra universului prin
cuvnt. Operele imperfecte repun astfel n circulaie o tem frecvent nc n
Mreia frigului, n acele dialoguri-parabole cu ngerul, demascnd
precaritatea imaginaiei creatoare. Nota ludic este eliminat aici sau conjugat
ambiguu cu sentimentul unei acute crize existeniale. Provocat de prezena,
acum brutal i necrutoare, a ngerului, eul triete o revelaie negativ, o
transfigurare ce nu mai este
Cum se mai dovedise n Epica magna excepia fericit a regsirii
acelei vorbiri totalizante, din care absenteaz tu i eu, ci o ies.
Figurare. M-a izbit cu aripa un nger citim n Schimbarea la fal i
am devenit rege/pe un tron n prbuire. (n alt poem, Iacob i ngerul, fptura
naripat se dezlnuie mpotriva fiinei umane pedepsind-o pentru reaua-i
alctuire: A venit ngerul obosit i suprat/M-a plmuit cu aripile pe
fa/Peana lui era sprinceana mea de-mprat/Btndu-m de via m
dezva/Om ru ce sunt i plin de snge/Stteam izbit de aripi mari.).
Ipostaza regal a subiectului (demiurgul de ieri) e acum doar masca
superficial a unei puteri stinse, dominaie asupra unei lumi a absenei:
Mina mpratului nu mai poruncete obiecte pentru c obiecte nu mai
sunt. -
Sau imaginea grotesc, de marionet gesticulnd mecanic i fr sens
(obolanul regelui). Tot aa, vn-toarea regal e definit ca vntoarea unui
leu n cuc.
ntr-un asemenea context se schimb (n acord cu Epica magna) i
raporturile eului poetic cu limbajul. Decisiv este i aici sentimentul pierderii
puterii asupra semnelor, al incapacitii de a reface n cuvinte ordinea
degradat a cosmosului. Astzi vocala mea este murdar/czut-mi este n
noroi citim ntr-un Cinlec iar n Amurgul credinei timpanele. Nscute
pentru o alt vorbire flutur ca dou steaguri interioare/pe cmpul gol al
existenei mele. Noncoinci-dena dintre cuvnt i obiect, dintre discursul
poetic i real d o alt nuan a sentimentului nstrinrii. Participarea la
ceremonialul cntecului devine atunci pur exterioar:
Ne mai vopsim incii feele n TOU de drag de Pe.an dar limba greac noi
am uitat-o de mult.
Iar dac ntoarcerea la lucruri poate oferi o adevrat regsire de sine a
fiinei (Orice lucru o Ithac/ar prea c e, greceasc), ntlnirea cu ele nu se
realizeaz totui dect printr-o Idee vzut acum ca spaiu al absenei
deplinul gol din care/secunda mea i-a scos/fiina ei (Balad).
Exist ns n Operele imperfecte un numr de texte n care nivelului
vizionar al poeziei i se integreaz, cu rezultate excepionale, i n multe
privine noi, purul joc al limbajului. Un joc care, aa cum am mai avut ocazia
s observm, nu se mai manifest att sub forma cumulului imagistic mai mult
sau mai puin automat (n sensul tehnicii suprarealiste) i nici neaprat prin
contaminri de ordin fonetic ale cuvintelor, ci prin punerea n funciune i
exploatarea ndeosebi a unor structuri sintactice, de natur a ordona discursul
liric n forme de o anumit stabilitate, relativ independente de coninut. Acele
false silogisme manieriste din Laus Ptolemaei, ca i unele poeme din Belgradul
n cinci prieteni sau Mreia frigului avertizau deja asupra acestei direcii a
liricii lui Nichita Stnescu, ilustrat exemplar n noua carte de compoziii ca
Papirus cu lacune, Noapte bun, Clepsidra, Menuet, Puca sau Tocirea. Sunt
piese reprezentnd adevrate sinteze ale artei poetului, n care se ntlnesc
insolitele deschideri vizionare, degajarea i inventivitatea ludic, elementele
livreti montate n contexte surprinztoare, austeritatea solemn a lirismului de
factur gnomic. Structura dialogal a unora dintre aceste poeme asigur o
mare libertate a replicilor, generatoare de ntlniri ocante i de revelatoare
rupturi, exploatnd totodat efectele pe care le produce derularea mecanic a
rostirii (la care oblig o sintax bine strunit), n sensul realizrii unei detari
ironice, menit s relativizeze participarea afectiv a subiectului la
evenimente. Succesiunea de propuneri absurde pe care viermii din maul
pmntu-lui le fac vulturului muribund (n Clepsidra), subtila evoluie a
dialogului ludic cu ngerul, din Papirus cu lacune, ctre o preistorie a fiinei
echivalent cu moartea, motivaiile fortuite ale deposedrii fpturilor de
organele i funciile vitale, pn la neantizare (n Noapte bun), micarea de o
tulburtoare concretee a tocirii soldatului n marul su autoanihilant (n
Tocirea) creeaz, toate, acel foarte modern echivoc al atitudinii lirice, pe care
poetul l sugerase nc mai demult n sintagma, fr consecine majore atunci,
rsu plnsu . Situaii de o gravitate tragic sunt tratate n registru comic,
dar rezultatul e departe de a fi o minimalizare: asemenea poeme adncesc,
dimpotriv, sentimentul precaritii i efemeritii fiinei i discursului su,
subiacent unei mari pri a operei lui Nichita Stnescu. Dac subliniem nc o
dat uurina cu care poetul cedeaz iniiativa cuvintelor, n aspiraia de a
asigura poeziei o nou concretee.
Aceea a literalitii rostirii care crete i se dezvolt ca n virtutea unei
proprii energii vom avea imaginea relativ nchegat a acestei etape a evoluiei
sale. O etap n care, dincolo de nemplinirile semnalate, tocmai deschiderea
ctre o poezie n act justific i nu n ultimul rnd im-perfe iunea fertil a
operelor, vitalitatea lor.
PARTEA DE RECITIRE.
URMRIND S DESCIFRM modul cum se constituie n poezia lui
Nichita Stnescu un spaiu specific i un subiect liric care se definete ntre
coordonatele sale, am putut constata extrema lor mobilitate, caracterul lor
plurivoc: un univers n necontenit transformare, deschis mutaiilor celor mai
surprinztoare, un eu nu mai puin disponibil i deschis metamorfozrii. ntre-
prinznd acest studiu, am pornit de la sentimentul c dinamica solidar a celor
dou deschideri este reglat conform unui model interior, de o anumit
stabilitate. De la o carte la alta, de la un orizont problematic la altul, poetul
probeaz multitudinea posibilitilor sale i ale poeziei, de a construi sensuri,
de a configura universuri. Mtile sale sunt tot attea ipoteze lirice cu privire
la capacitatea de ncarnare a spiritului creator, ntre unitate i alteritate, ntre
contemplaie i proteismul metamorfozelor, poetul ca instan productoare
experimenteaz (ca s nu spunem triete) succesiv o gndire i o imaginaie a
cror disponibilitate absolut tinde s se consume pn la ultimele limite. Dar
aceast dinamic aleatorie a imaginarului este alimentat cum sperm c am
dovedit n paginile precedente de un fond unitar de sensibilitate, de o gndire
poetic ce rmne consecvent cu sine, din punctul de plecare pln la
ultimele realizri.
Iar dac acest punct iniial este marcat de o,. Clip privilegiat n care
subiectul are ntia major revelaie a propriei sensibiliti, a modului su
particular de raportare la univers, atunci am putut afirma c poetul nostru
dovedete a i-l fi descoperit nc de la primele poeme, din Sensul iubirii. De
aceea, ne-au interesat n aceast carte de nceput (ce rmne evident datoare i
momentului literar n care a aprut, constrn-gerilor i exigenelor lui
artificiale) ndeosebi elementele capabile s schieze nucleul unei viziuni care,
dac va ctiga n complexitate pe parcursul operei, se va putea regsi, n
datele sale fundamentale, n diverse momente ale ei.
Or, considernd opera la nivelul realitii sale intrinseci, ni s-a prut
limpede c volumul de debut configureaz deja un asemenea autentic punct de
plecare, ntre viziunea sentimentelor i viziunea cuvintelor de mai trziu,
legtura e organic: eul creator nu-i Pigrdgnicjpriit. poziia central,
suFsa3e eherqie afectiv (n prima faz) ori de instan discursiuaSiS
energie verbal (n ultimele). Sentiment sau cuvnt, ea se afirma mereu c
agent Transformator al unei lumi iniial obiectuale, apoi mai abstracte,
definibil, cum am ncercat s-o caracterizm, ca spaiu al potenialitii
sensului, n care biografia poetului i estompeaz trsturile mai mult sau
mai puin particulare, pentru a deveni o prezen generic, exponenial. E
itinerarul strbtut, n plan formal, de la poemul de factur fantezist la o ars
combinatoria ce aduce n prim plan dinamica textului, jocul cuvintelor.
Mitologia limbajului poetic, despre care am vorbit, vdete o evoluie de
acelai sens: de la o interpretare substanialist a verbului ca materie/energie
n permanent transformare, modelndu-se n structuri echivalente realitii
date.
La un cuvnt ce tinde ctre autosemnificare, dobndind o alt
concretee, ce nu mai are nevoie de raportarea strict la repere exterioare siei.
Este un drum strbtut de o mare parte a liricii moderne, dinspre simbolismul
de factur romantic, spre substanialitatea nou a textului.
Am putut observa, dealtfel, c nc de la nceput poetul nu se
raporteaz la universul exterior ca la o realitate static, definitiv constituit,
care ar cere un act de identificare i de subordonare a eului la un presupus
mister al ei, ci dimpotriv, lumea aceasta, nc a obiectelor, conteaz mai
mult n msura n care probeaz (sau nu) capacitatea
transformatoare/productoare a subiectului. Chiar n ntiele poeme, ceea ce
se impune este momentul, clipa generatoare de mutaii brute, de radicale
schimbri n structura celor dou elemente n coliziune, nct am putut vorbi
sub unghiul temporalitii de o poetic a instantaneului. Mai nsemnat dect
spectacolul universului exterior este cellalt, al implicrii eului, al afirmrii sale
ca agent perturbator pentru ordinea realului i constructor al uneia noi, n
strns dependen de impulsurile luntrice. Niciunul dintre poeii romni nu
i-a organizat ntr-un grad att de nalt, aproape exclusiv, viziunea n funcie de
o asemenea perspectiv. n ultim instan, pentru autorul Elegiilor poezia este
nsi nscenarea poiesisului.
De la ipostaza ndrgostitului din spaiul viziunii s ntimentelor, pn la
aceea a subiectului-instan discursiv, nfometat sau ngreoat de cuvinte,
cutnd un cuvnt ce nu exist ori mrturisindu-i, n ultimele cri,
nfrngerea n aventura semnificrii, esenial este la Nichita Stnescu tocmai
aceast nscenare a relaiilor cu lumea (exterioar sau interioar) n vederea
vg-iijT- Jirnhfija c mai mult sens. E un spectacol, cum am vzut, ai
crui protagoniti sunt proieciile simbolice ale eului. Reprezentat metonimic
prin elemente definitorii (jnima. Ochiul, cuvntul etc.) sau ca entitate vag
determinat, sediu 3e fnTnite disponibiliti i latene, echivalente Logosului
primordial, apt pentru orice ntrupare. Un eu plasmatic, nucleu gata s
germineze la cel dinti impuls luntric sau din afar ntr-o micare
alternativ de expansiune i retragere. Sistematizat n Elegii i amplificat n
crile urmtoare, din ce n ce mai deschise liberului joc al limbajului, viziunea
poetului i pstreaz unitatea de adncime, adugind cu fiecare nou
manifestare alte nuane aceluiai demers. nct ansamblul operei poate fi
aezat fr nici un dubiu sub semnul unei puternice, adesea dramatice
tensiuni spre captarea n cuvinte a ct mai multe din nelesurile bnuite ale
lumii, tensiune ncurajat i descurajat pe rnd de contiina inepuizabilului.
n ultim analiz, toat poezia lui Nichita Stnescu fie c profit de experien-
ejg imagismului sujjrarealist, Fie c i impune ri-goarea glacial a expresiei
gnomice, ori c se las sedus de experienele ludice, rmne fundamental
obsedat de aceast nzuin (jle a numCi ea construiete spectacolul poeziei
n aciune, multiplele ipostaze a ceea ce poetul nsui definete ca stare (a)
poeziei.
C aceast suit de nscenri, care pune n direct i cvasiexclusiv
relaie poetul i poezia s-ar situa n afara i n absena izvoarelor lirismului
(E. Negriei) e, oricum, o afirmaie discutabil. Este vorba mai degrab aici de o
schimbare a obiectului care solicit
21)3 reaciile eului: acesta nu e, ntr-adevr, la autorul nostru, un
element al realitii imediate, declannd o anumit ncrctur afectiv, ci
de cele mai multe, ori nsi imaginea construit. Mai exact, e o emoie
derivat, traducnd entuziasmul, fervoarea construciei, ori decepia i eecul
actului de imaginaie; e bucuria inveniei eliberatoare de constrngerile
conveniilor motenite, plcerea de a restructura elementele universului i de a
propune noi geometrii posibile cu ingenuitatea i uimirea infantil ori
melancolia neleptului ce-i gsete expresia adecvat n versetele i
sentenele attor poeme (limbaj primind i el, foarte adesea, accente ludice).
Vom fi, de aceea, n deplin acord cu N. Manolescu, atunci cnd afirm c la
Nichi-ta Stnescu postura e principalul izvor de lirism i c demersul su
specific ascunde altceva dect o imaginaie a lumii, i anume o imaginaie de
gradul al doilea, a poeziei, n care obiectul nu JLimbolul unui sentiment, al
uneistri de spirit, ci metamorfoza lor, la fel de real1.
Spaiul poetic al lui Nichita Stnescu apare, privit de sus, ca un imens
antier n care se proiecteaz, se edific i se dezagreg ipostazele poetului i
ale poeziei, ntr-o ameitoare succesiune de iniiative. Cum foarte exact s-a
remarcat, poetul nu se sfiete (ci i face am sublinia noi chiar un obiectiv
din aceasta) s-i dezvluie singur procedeele, oferind vederii nsi
funcionarea gndirii productoare (E. Negriei). Multitudinea i varietatea
impulsurilor productive, rapida schimbare a mtilor, angajarea unei mari
bogii de materie verbal n care noiunile cele mai abstracte stau alturi, egal
ndreptite, de imaginile cele mai concrete, nu
1 N. Manolescu, Fenomenologia lecturii. In Romnia literarei, 1979, nr. 9.
Orienteaz ns discursul liric spre purul arbitrar, cum s-ar putea crede.
n haosul i n hazardul aparent al rostirii acioneaz nite linii de for
ordonatoare, ce confer o anume geometrie dinamicii viziunii, funcioneaz.
n chip de centri coagulani un numr de motive predilecte, pe care
numai o lectur grbit le poate trece cu vederea. Acestea confer o structur
nu tocmai evident, dar posibil de descoperit universului imaginar al
poetului, un univers eminamente diurn, ascensional (G. Durnd), valoriznd
de cele mai multe ori negativ tot ceea ce aparine nocturnului. Pe de alt
parte, ar fi o eroare s vorbim, unilateral, despre arbitrarietatea discursului
liric, nsen-du-se oricum i pornind de la orice pretext, fr s inem seama
de modelul discursiv, fie el i mimat, la care se raporteaz, i de semnificaia pe
care o poate avea n contextul ntregii opere. Altfel, un capitol esenial al
creaiei stnesciene, cum e acela al poeziei cu caracter ludic, ar scpa
nelegerii i mai ales ar aprea ca lipsite de sens poemele cele mai recente, n
care rolul mecanismelor formale ale limbajului este decisiv n configurarea
sensului. i nu n ultimul rnd se cuvine reamintit orientarea mitic a
viziunii, att prin preluarea unor motive tradiionale, ct i mai ales n acela
al gndirii mitice, definit de un Lucian Blaga. Sunt tot attea constante ale
acestei creaii poetice, de natur a-i asigura unitatea de profunzime, dincolo de
tendinele entropice.
n peisajul liric al deceniului apte, ceea ce a frapat la lectura operei lui
Nichita Stnescu, strnind entuziasm, nedumerire sau atitudini contestatare,
au fost ns ndeosebi marile liberti pe care i le ia poetul fa de limbaj,
contrazicnd relaiile admise ntre cuvinte, tulburnd logica discursului
tradiional i utiliznd tiparele cele mai stabile ca pe nite mti i roluri repede
schimbate. Dar tocmai aceast migraie printre mti, ca i deplina egalitate
realizat ntre limbajul de tip noional-abstract i cel metaforic era indiciul c
ne gsim n faa unui poet operator al limbajului, care dac nu se desparte
n toate privinele de perspectiva romantic asupra lumii, meninnd un numr
de teme i atitudini caracteristice, mitic orientate (spaiul i timpul
paradisiace, sub semnul vrstei de aur a dragostei, lumea privit ca Tot
cosmic fa de care eul poetic se afl n coresponden analogic, primatul
subiectivitii creatoare ce se rsfrnge asupra universului ambiant, ptn la o
ipostaziere a ei demiurgic, interesul pentru cosmogonii, nostalgia
indicibilului i reveria unui limbaj primordial, edenic, n care cu-vntul i
obiectul numit coincid, dialectica unitii i a multiplului, a contemplaiei i
metamorfozei corespunztoare romanticului sentiment al Totului cosmic n
raport cu contiina alienant a individuaiei etc), face ca toate aceste date de
sorginte romantic ale operei s sufere ns, cum s-a putut vedea, o
transformare n sensul celei mai acute moderniti. Construind o mitologie
romantic n esen, poetul o aplic universului verbal, cu o detaare
intelectual care e prin excelen a creatorului de azi; tiparele mitice constituie
pentru el doar nite cadre, ca s spunem aa, orientative.
Cci n interiorul lor discursul liric nu mizeaz att pe funcia de
simbolizare a cuvintelor tinznd s cuprind o realitate de dincolo de ele, ct pe
ns. i concreteea obiectual a limbajului, nct poetul e ndreptit s scrie,
cum o face n Epica magna: Eu-XLLUruiesL jnisterul. Nuladmir.
Adevratul sens al demersului poetic l da de fapt dinamica discursiv,
spectacolul construciei, care fr s se desprind cu totul de acel cadru
mitic atrage atenia n primul rnd asupra propriilor tensiuni. Act de
simbolizare gratuit, cum foarte sugestiv l-a caracterizat un comentator:
imaginea poetic ia caracter simbolic, dar, n aceast relativizare deplin a
totului, simbolul se reprezint doar pe sine1. Definiia clinescian a poeziei
ca, mod ceremonial ineficient de a comunica iraionalul, aplicabil, din
punctul de vedere al autorului Principiilor de estetic, oricrei poezii, ntruct
aceasta nu se confund cu comunicarea de tip conceptual, fiind, forma goal a
activitii intelectuale, poate fi preluat (cum a fcut-o, de exemplu, E. Negriei)
i pentru caracterizarea, n linii mari, a poetului nostru.
n privina transformrii poeziei n propriul su spectacol, Nichita
Stnescu a mers, evident, cel mai departe dintre toi creatorii romni moderni,
confi-gurndu-i un spaiu de micare de excepional amplitudine, n care
varietatea formulelor lirice e ordonat totui de o perspectiv unitar, nct
fiecare nou manifestare apare ca o ipostaz posibil a sensului virtual, ce nu
ateapt parc dect gestul materializrii, al ntemeierii sale ca realitate prin
actul rostirii. O viziune prin excelen dinamic ia natere astfel, deschis spre
o lume sortit eternei schimbri. Orice act discursiv primete, n acest imens
teritoriu al disponibilitii absolute, un impuls de afirmare i o promisiune de
confirmare, n msura n care fiece gest constructiv reali-
1 Marian Papahagi, Poezia lui Nichita Stncscu, In Exerciii de lectur,
Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1976, p. 182. Comentlnd ultimele cri ale poetului,
Marin Mincu noteaz, la rlndul su: Starea poeziei nseamn chiar devenirea
dinamic a formelor de expresie ale acesteia. (). Poeticul va Ii reafirmat printr-
o nou opiune semiotic la real, reinstituit ca stare dinamic inlr-un ir de
metamorfoze verbale i materiale, a cror cauzalitate aparent nemotivat nu se
poate explica altfel dect prin tungenialitatea de coninut, de form, de funcie
etc, care poale lega obiectele ntre le, adic prin textualizarea lor (v. Aventura
dramatic a stmni-ficanlului, n Luceafrul, 1979, nr. 30, p. 6).
Zeaz o structur anume a universului lingvistic, singurul real,
palpabil. i nu e deloc lipsit de semnificaie faptul c actul poetic apare
definit, cum am vzut ntr-un moment-cheie al operei, ca dialog al poetului cu
Afirmaia nsi (n Scurt vorbire).
Tulburtoare voce, ca a unui alt Sfinx rostindu-se din chiar luntrul
limbajului. E un exemplu care confirm coexistena n aceast oper a unor
structuri mitice cu fundamentalul materialism al unui poeta faber. El pare a
spune c dac lumea, are un Sens, el nu se reveleaz nicio-dat univoc i n
forme definitive; ci n lanul nesfrit alipostazelor Logosului poetic, n
tensiunea sa spre senmiJTcre: sensul exist att ct exist limbajul care-l
aproximeaz, oferindu-se garant pentru el. ntr-o mare msur, poezia lui
Nichita Stnescu propune astfel o viziune mitic a polisemiei discursului liric.
Un sociolog al literaturii, interesat, mai mult dect de determinrile i
condiionarea general a acestei opere de ctre climatul social-istoric, de
contextul socio-lingvistic n care ea apare, ar putea vedea aici un foarte
caracteristic rspuns, o definitorie reacie fa de limbajul stereotipizat al liricii
dominante n deceniul 1950 1960. Tendinei de artificial unilate-ralizare a
semnificaiilor poeziei, acelui mit al monose-miei1 cu attea consecine
nefaste n epoci de dogmatism estetic, poetul i opune desfurnd
spectacolul multiplu ipostaziat al discursului su o viziune plurivoc,
polisemic, un dinamism alimentat de o puternic contiin critic. Resituarea
subiectului creator n centrul poemului i al lumii, afirmarea lui, pe vastul
antier al structurilor poematice, ca agent constructiv contient de relativitatea
lor i dublndu-i,
1 v. Pierre V. Zima, lour une sociologie du tixte litleraire, U. G. E., Paris,
1978.
Ca atare, entuziasmul demiurgie cu o atitudine de lucid detaare
(semn al unei mentaliti antifetiizante) caracterizeaz o replic i un rspuns
dintre cele mai expresive.
Aa cum s-a putut vedea sperm din analizele precedente, una din
problemele arztoare ale epocii literare aceea a recuperrii lirismului
periclitat de falsa obiectivitate a naraiunilor i anecdotelor rimate ori de
versificrile stereotip-conceptuale pe teme date e rezolvat la poetul nostru
tocmai prin situarea radical a subiectivitii n locul central pe care trebuia s-
l dein. C poezia nu mai putea da rspunsuri univoce la marile probleme
existeniale (i o chestiune vital este, n fond, i aceea a poiesisului!) o
dovedete n profunzime i o demonstreaz cu prisosin deopotriv
caracterul proteic al eului n viziunea stnescian (un eu disponibil,
plasmatic, apt de infinite modelri), ca i latenele inepuizabile ale cosmosului
germinativ, dat sau construit. Suficienei i mrginirii perspectivei
monosemice asupra poeziei el i opune relativitatea extrem a lumilor
simultane, conflictele i tensiunile unui univers n perpetu transformare o
viziune profund dialectic asupra lumii. Iar considerarea detaat, lucid i
adesea ironic a propriului demers creator e la fel de gritoare pentru acelai
fertil relativism ce refuz stagnarea spiritului cantonat n forme discursive
limitate.
n ce msur a contrazis poetul, printr-o asemenea procedare, sistemul
de ateptri (E. Negriei) sau orizontul de ateptare (H. R. Jauss)1 al
momentului, se mai poate discuta. Refacerea legturilor cu marea tradiie
modern a liricii romneti, prezent n intenia
1 v. H. R. Jauss, Poar une esthetiqne de la reception, Gallimard, Paris,
1978.
Celor mai muli confrai de generaie, n sensul treptatei regsiri a unor
voci lirice inute n umbr, nu ni se pare contrazis n fond de demersul lui
Nichita St-nescu. Am observa mai degrab c, dac poezia sa nu este una de
exultant liric, ea se nscrie n sensul aceleiai recuperri sau, mai exact,
al redobndirii de ctre poet a dreptului de a fi el nsui.
n complexitatea sa de contiin interogativ. Ar fi poate mai potrivit
s vorbim despre o depire a lirismului direct-confesiv, despre. O orientare
dac privim spre trecut ctre acele experiene care marcaser deja, cu decenii
n urm, o punere n discuie a nsui limbajului poetic, a statutului su
convenional. i exemplele nu lipseau de la Arghezi, la micarea de
avangard (european i romneasc). Dac aceast linie de evoluie primete
n opera sa o nou intensitate, nu poate fi dect un semn al sensibilitii acute
fa de o asemenea problematic, ce nu ncetase s frmnte, pe alte
meridiane, contiina poeilor. i, n ultim instan, o dovad a unei profunde
intuiii a adevratei fizionomii a timpului nostru relativist i interogativ, n
raport cu care spiritul creator afirm o puternic atitudine critic (cu alte
mijloace, un Marin Sorescu d, la rndul su, o replic critic contextului
sociolingvistic respectiv). S-ar putea deci spune c ceea ce contrazice poetul e
mai curnd artificialul orizont de ateptare impus de canoane exterioare
literaturii. ocul momentului Nichita Stnescu e explicabil, oricum, prin
extensiunea experienelor asumate (ntr-o perioad n care avangarda nu mai
funciona ca micare capabil s ntrein fervoarea iconoclast i pasiunea
noului) i prin totala libertate pe care reuete s i-o ia fa de limbaj, fr s
renune cu totul la structurile mitice, ns estompndu-le treptat importana.
Degajarea de poncifele limbajului din deceniul al aselea nu s-a realizat totui,
cum se tie, fr acele dificulti tipice pentru epoc. Dar reala desprindere o
pun n lumin deja reuitele pariale din volumul de debut i din cele imediat
urmtoare, i chiar stngciile n acomodarea la teme exterioare realei vocaii a
poetului cum am ncercat s demonstrm. De la nceput, noutatea
universului su imaginar, culoarea stilistic original s-au impus cu
pregnan, pentru ca odat cu 11 elegii i pn la Operele imperfecte crile
succesive s constituie o oper una dintre acelea capabile s contribuie major
la definirea unei epoci literare i la dinamizarea ei. C este aa o dovedete nu
numai ecoul ei n contiina critic, ci i influena asupra noii poezii romneti,
prezent dincolo de rsfrngerile de suprafa n chiar spiritul ei. Cci
Nichita Stnescu a oferit i ofer un exemplu de deschidere spre o ntins arie
de experiene, un gust al libertii poeziei fa de convenional, o permanent
interogaie cu privire la posibilitile limbajului de a se afirma ca for
constructiv.
Un cititor exigent nu poate trece desigur cu vederea inegalitile acestui
itinerar, concesiile de circumstan, insuficiena spiritului critic la un poet
fascinat tocmai de propria sa libertate interioar. (Cine n-a fost surprins, de
exemplu, c, n anii deplinei maturiti artistice, alturi de Oul i sfera a putut
aprea Rou vertical
n 1967 iar lng Necuvintele, foarte diluatele compuneri din Un
pmnt numit Romnia (1969)?
Nu-i va fi greu ns acestui cititor s descopere ori-cnd degajat de
materia aluvionar care-l ascunde uneori un itinerar esenial, care e nu
numai al unui poet important ntre frontierele timpului su literar, ci i al unui
poet mare. Oricum, ntruct lectura unei opere este inevitabil marcat de
contextul n care se realizeaz, ceea ce se poate spune cu siguran este c
acum aceast oper este vie, c ea ne vorbete convingtor, ndoielnica
eternitate va aduna sau scdea, poate, la vocile ei nc n micare. Aa cum se
nfieaz astzi, n dimensiunile sale majore, ea are toate ansele s dureze.
SFRIT