Lev Bezimeski

ENIGME DESCIFRATE ALE CELUI DE-AL TREILEA

REICH

CUPRINS:
Introducere.
Incendiul care n-a fost nc stins Debarcarea n-a mai avut Ioc.
Zborul din mai.
Dac s-ar deschide seiful nr. 14
ncercri euate.
Ultimele zile, ultimele enigme.
Postfa.
Glosar

INTRODUCERE.
n cei peste 40 de ani care s-au scurs de la ncheierea celei de-a doua
conflagraii mondiale, de la victoria Naiunilor Unite asupra Germaniei
hitleriste, Italiei fasciste i Japoniei militariste, cercetrile consacrate n
numeroase ri ale lumii istorici celui de-al doilea rzboi mondial s-au
concretizat n mii de lucrri de sintez, n zeci de mii de studii i articole. De o
remarcabil importan sunt coleciile de documente privind politica i
aciunea celui de-al treilea Reich n anii 1933-1945, relaiile internaionale
interbelice i, n mod special, cele privind perioada imediat premergtoare
declanrii celui de-al doilea rzboi mondial. Paralel cu aceasta au vzut i
continu s vad lumina tiparului numeroase lucrri cu caracter memorialistic,
autobiografic, jurnalele de front, nsemnri. Toate acestea ntregesc, ntr-un
mod fericit, imaginea noastr privind una din perioadele cele mai complexe,
agitate i contradictorii ale epocii contemporane, iluminnd procese i
evenimente grave i relevnd semnificaii i concluzii de o actualitate
necontestabil. Istoriografia sovietic nscrie la activul su numeroase lucrri
de referin privind istoria celui de-al doilea rzboi mondial.
 Lev Bezmenski este un nume bine cunoscut publicului romnesc. S-a
nscut n anul 1920 n oraul Kazani, n familia poetului Alexandru
Bezmenski, participant la Marea Revoluie Socialist din Octombrie i la
Rzboiul civil. Dup terminarea studiilor liceale, Lev Bezmenski a intrat la
cunoscutul Institut de Filosofie, Literatur i Istorie Cernevski, una dintre
cele mai bune instituii de nvmnt superior din Moscova la vremea
respectiv Declanarea Marelui Rzboi pentru Aprarea Patriei l-a obligat s-i
ntrerup studiile i s se nroleze, n armat, fcnd frontul ntre anii 1941-
1945.
Evocnd succint mprejurrile n care a ajuns s se ocupe de problemele
germane, Lev Bezmenski scria:
Biografiile militare ncep n mod diferit. Biografia mea a nceput atunci
cnd, ntr-o diminea de august 1941, n faa unui front de soldai ai
regimentului 6 de geniti de rezerv, a rsunat vocea comandantului:
Cunosctorii de limb german doi pai nainte!
Nu s-a explicat de ce. (Desant? Trimiterea n spatele frontului inamic?
Munc de agitaie?) Au ieit vreo 15-20 de persoane: majoritatea recruilor erau
studeni ai anilor mari ai institutelor de nvmnt superior din Moscova i,
printre ei, studeni ai Institutului de Filosofie, Literatur i Istorie, astzi att
de cunoscut. Peste cteva zile, am devenit cursanii unei coli de traductor.!
Militari, iar, n primvara anului 1942, mpreun cu doi titirezi cu galoane, m-
am trezit pe frontul Voronej. Apoi pe fronturile de Sud-Vest, de la Stalingrad i,
n sfrit, de la Cotul Donului. Cnd, ns, a venit memorabila iarn a ncheierii
luptelor de la Stalingrad, statul major al Frontului avea nevoie de mai muli
traductori dcct se prevzuse. Acestei mprejurri i datorez fericirea de a fi
devenit ofier de stat major al viitorului mareal al Uniunii Sovietice, K. K.
Rokossovski (.).
S-a ncheiat btlia de la Stalingrad, frontul s-a ndreptat spre Vest:
Kursk, Bielorusia, Polonia, Pome-rania i, n sfrit, Berlin. Aici, n zorii zilei de
l mai 1945, mi-a revenit o sarcin neobinuit: s citesc i s asigur
traducerea pe loc, pentru Comandantul Frontului I Bielorus, marealul
Uniunii Sovietice, G. K. Jukov care-l nlocuise pe K. K. Rokossovski n acest
post la nceputul anului a scrisorii semnate de Goebbels i Bormann, n care
se anuna sinuciderea lui Hitler. Prbuirea celui de-al treilea Rcich, cum se
autodenumea statul hitlerist, a devenit un fapt. Peste o lun i jumtate, am
fcut parte din prima echip de anchetatori sovietici, n faa creia au aprut
principalii criminali de rzboi naziti. Participarea n iunie 1945 la primul
interogatoriu luat marilor criminali de rzboi germani de ctre autoritile
militare sovietice, n oraul Bag-Mondorf, se aduga astfel prezenei sale la
interogarea feldmarealului Friedrich von Paulus n februarie 1943, cnd
acesta fusese luat prizonier la Stalingrad.
Dup terminarea rzboiului, Lev Bezmenski a asistat la procesul de la
Niirnberg, urmrind pe viu interogatoriul acuzailor i depoziiile martorilor,
pulnd s studieze n mod direct imensul material documentar aflat la
dispoziia Tribunalului Militar Internaional. Dorina de a ptrunde n
resorturile intime ale poziiilor i actelor legate de istoria celui de-al treilea
Reich l-a determinat s-i continue cercetrile pe parcursul a numeroi ani,
investignd fonduri de arhive inedite, studiind o imens literatur de
specialitate, avnd numeroase convorbiri cu implicai i martori ai
evenimentelor.
ncheierea rzboiului a permis lui Lev Bezmenski s-i reia studiile
universitare. A nceput s lucreze, n paralel, la revista Novoie Vremea, unde-i
desfoar activitatea i n prezent. Ziaristica i-a permis s comenteze, de la
faa locului, n calitate de corespondent special, importante evenimente politice,
reuniuni bii multilaterale, de semnificaie istoric, ale perioadei postbelice. A
ui mrit ndeaproape toate fazele procesului european, nceput la Helsinki i
continuat cu Belgrad, Madrid, Stockholm, Vicna.
mbinnd preocuprile pentru cercetarea istoric (a obinut titlul de
candidat n tiine istorice) cu acelea de ziarist, Lev Bezmenski avea s se
afirme mereu mai pregnant n peisajul publicisticii sovietice, numele su
impunndu-se n acelai timp i ca o notorietate n istoria relaiilor
internaionale din perioada interbelic, fiind un marcant comentator al vieii
internaionale actuale.
S-ar putea spune c cercetrile lui Lev Bezmenski i rezultatele lor s-au
structurat pe dou direcii principale, distincte i convergente: pe de o parte,
istoria celui de-al doilea rzboi mondial i a fascismului german; Marele Rzboi
pentru Aprarea Patriei, pe de alt parte.
Ct privete pz'ima direcie, trebuie menionat nainte de toate lucrarea
Ghermanskie ghenerali s Ghitlerom i bez ncgo (Generalii germani cu i fr
Hiller). Crile: Po sledam Martina Bormana (Pe urmele lui Martin Bor-mann),
Poslednie dnevniki Marlina Bormana (Ultimele jurnale ale lui Martin Bormann),
Voenni prestupnik No. 239 (Criminalul de rzboi nr. 239) consacrate
problemei gsirii i pedepsirii criminalilor de rzboi germani ntregesc
preocuprile sale n prima direcie evocat.
Pentru cea de-a doua direcie de activitate menionat, se impun a fi
amintite nainte de toate lucrrile: Osobaia papfco Barbarossa (Un dosar
deosebit Barba-rossa); Ukrocenie taifuna (mblnzirea taifunului) i Kone
odnoi leghend (Sfritul unei legende). Aceste cri acoper, practic, ntreaga
perioad a rzboiului, ncepnd cu planificarea atacrii Uniunii Sovietice i
terminnd cu nfrngcrea fascismului i pedepsirea principalilor criminali de
rzboi germani.
Lucrarea lui Lev Bczmenski Razgadanne zagadki tretiego Reiha. Kniga
ne toliko o prolom (Enigmele descifrate ale celui dc-al treilea Reich. O carte nu
numai despre trecut) n dou volume, aprut n Editura Ageniei de pres
Novosti, Moscova, 1984, se nscrie printre acestea ca o binevenit i util
ncercare de a descifra pe baza unor cercetri ndelungate i a unei ample
documentaii unele aspecte mai puin sau deloc cunoscute, nscrise n
perimetrul anilor 1933-1945. Primul volum acoper perioada anilor 1933-1941,
adic de la venirea nazitilor la putere pn n primii ani ai celui de-al doilea
rzboi mondial. Al doilea volum cuprinde evenimente desfurate n anii 1941-
1945.
Ambiia autorului este de a oferi, prin aceast lucrare, un masiv dosar
documentar. Eu sunt pentru proza documentar, produs de istorie, plin de
materiale att de neateptate, nct nici cel mai iscusit inventator nu le-ar
putea imagina, n acest fel i asumi o sarcin foarte grea, 'ntruct documentul
care-i trebuie nu l ai ntotdeauna pe mas. Cutarea i identificarea unora
dintre acestea au necesitat ani ntregi de cercetri i, uneori, pe pagini ntregi
ale crii mele, mi-am permis s relatez istoria rsirii unui document. Da,
documentele trebuie cutate: n arhive de stat sau particulare, n diferite
publicaii oficiale i neoficiale, n memorii i amintiri. Adesea, interlocutorul
tu, deschiznd sertarul biroului scoate un material, despre importana cruia
nici nu-i d seama. Se ntmpl, ns, i invers: cunoscnd fora demascatoare
a unui anumit document, proprietarul su nu vrea, nici n ruptul capului, s-l
fac public.
n documentarea sa larg, inclusiv pentru lucrarea de a, se integreaz
alturi de documentele propriu-zise, identificate i studiate n arhive din U. R.
S. S. i din alte ri, informaiile dobndite n numeroase ntlniri i convorbiri
particulare cu participani sau martori ai evenimentelor din perioada 1933-
1943, cu care a discutat pe parcursul anilor, la Moscova, Kiev, Varovia, Fraga.
Berlin, Bonn, Geneva, Miinchen, Diisseldorf, Zurich, Londra, Bruxelles,
Amsterdam .a.
Volumul ncredinat de noi Editurii Politice realizeaz o selecie a unor
capitole a cror problematic este susceptibil, dup prerea noastr, s
trezeasc un mai mare interes n rndurile publicului romnesc, i n care
efortu personal de investigare i aport propriu de interpretare se materializeaz
n reuite originale. Astfel, lucrarea nsumeaz urmtoarele capitole: Incendiul
care n-a fost, nc stins; Zborul din mai; Debarcarea ce n-a mai avut loc;
ncercri euate; Dac s-ar deschide seiful nr. 14.; Ultimele zile, ultimele
enigme, care acoper, practic, ntreaga existen a regimului hitlerist, de la
ascensiunea la putere, n 1933, pn la prbuirea sa, n 1945. Pentru mai
buna nelegere a textului, am realizat un glosar privind personaliti, acorduri,
tratate, planuri politico-diplomatice, militare ctc. Etc., ceea ce va permite
cititorului s se orienteze mai uor n numeroasele repere pe care autorul le
include n pledoaria sa. Convini fiind de valoarea documentar a imaginii, am
selecionat un numr apreciabil de fotografii din cele mai reprezentative a-
bume foto cansacrate celui de-al doilea r/boi mondial sau din albume foto
coninnd selecii tematice ale unor prestigioase reviste naionale i
internaionale. De un real ajutor ne-a fost, solicitudinea manifestat n acest
sena de ctre nsui autorul crii, Lcv Bezmenski. Agenia de pres Novosti a
rspuns, de asemenea, cu solicitudine cererilor noastre de a ne pune la
dispoziie fotografii din propria-i arhiv.
Fr intenia de a conota asupra tuturor capitolelor reinute de aceast
selecie, supunem aten {iei cititorului: romn cteva consideraii i informaii
suplimentare car vor permite, sperm noi, o mai bun i mai nuanat
nelegere a unor aspecte abordate de autor pe parcursul lucrrii sale, aspecte a
cror dezbatere se prelungete n actualitate, att n lucrri de specialitate, ct
i n radio i televiziune, Incendierea Reichstagului, la 27 februarie 1933,
reprezint un subiect de predilecie n istoriografia consacrat evoluiilor
politice interbelice, n general, i regimului hitlorist n particular. Zecilor de mii
de articole, aprute n zilele consumrii evenimentului sau n anii postbelici, i
sutelor de studii li s-au adugat, pe parcursul anilor, cri de referin care
abordeaz total acest moment, nelegnd, pe de o parte, s-l reconstituie,
minut cu minut, dar i, pe de alt parte, s-l i explice, sub raportul
determinrilor, implicaiilor i consecinelor. Printre aceste lucrri, cartea
istoricului i ziaristului de origine iugoslav Edouard Calic, Le Reichstag brule l
Editions Stock, 1969 (Arde Reichstagul, Editura Politic, Bucureti, 1972)
reprezint, fr ndoial, una din cele mai importante. Poziia n care s-a aflat
autorul aceea de secretar general al Comitetului internaional pentru
cercetarea tiinific a cauzelor i consecinelor celui de-al doilea rzboi
mondial, organism creat n anul 1968 i care reunea istorici din Elveia, Frana,
Luxemburg, avnd n fruntea sa pe cunoscutul istoric elveian Walther Ilofer i-
a permis acestuia o documentaie de prim min. A studiat peste 30 000 de
pagini de documente i procese verbale, o bibliografie imens dedicat acestei
perioade i acestei probleme, a discutat sau a corespondat cu aproximativ o
sut de martori i experi nc n via la data respectiv, care au cunoscut mai
mult sau mai puin ndeaproape drama, originile, desfurarea i consecinele
sale. A rezultat o carte fundamental.
Cercetrile complexe, desfurate pe parcursul mai multor ani, de ctre
juriti, experi n criminologie, chimie, cdlorimctrie, medicin i sociologie, de
specialiti n tiinele politice i istorice, de scriitori i ziariti, au condus, n
ciuda persistenei unor controverse, la formularea de concluzii clare a cror
judiciozitate, riguros fundamentat, rezist oricrui examen critic, riguros i
onest, n ciuda contestrilor numeroase i violente pe care autori interesai
ntr-un fel sau altul le produc cu fervent n articole i lucrri de scandal.
La 30 ianuarie 1933, marealul Paul von Hindenburg l-a numit pe Adolf
Hitlcr n postul de cancelar al celui de-al treilea Reich. Numirea s-a produs ntr-
un moment complex i contradictoriu i ea a fost un act puternd contestat n
cercurile cele mai largi ale opiniei publice, fiind primit cu o extrem ngrijorare
de ctre Partidul Comunist German i chiar de unele partide burgheze de
opoziie, ncercnd s confere legitimitate numirii sale, Hitler a hotrt s-i
supun numirea unui referendum, stabilit pentru data de 5 martie 1933.
O elementar matematic electoral ducea la concluzia c, n condiii
normale, referendumul nu-i putea da ctig de cauz. La alegerile din
noiembrie 1932, Hitler pierduse nu mai puin de dou milioane de voturi, abia
reuind ca, mpreun cu conservatorii, s-i adjudece 45 la sut din voturile
exprimate.
n aceste condiii de total incertitudine, nazitii au gndit i au pregtit
una din cele mai mari provocri politice cunoscute n istorie, incendierea
Reichstagului.
Dintru nceput adic naintea desfurrii oricrei instrucii judiciare
nazitii au aruncat responsabilitatea incendierii Parlamentului german asupra
comunitilor (chiar n seara zilei de 27 februarie 1933 postul' oficial german de
radio anuna c incendiatorul a fost prins n cldirea Reichstagului i c acesta
este comunistul olandez Marinus van der Lubbc). Se urmrea astfel s se dea o
lovitur de moarte micrii muncitoreti, progresiste i democratice i s se
obin, pe cale de consecin, ntr-o stare de debusolare cvasi generalizat, de
team i nencredere, succesul electoral att de dorit, care le-ar fi permis s se
prezinte n ochii strintii drept exponeni ai poporului german i s
impun'acestuia ntregul lor program politic.
Mrturiile numeroase i diverse de care cercetarea istoric dispune astzi
converg spre afirmarea c acest proiect funest a avut doi coautori principali '
Joseph Goebbels autor al ideii; Hermann Goring autor al proiectului.
Goebbels a desfurat n acest scop o pregtire propagandistic de excepie,
cutnd s acrediteze pericolul iminent al unor acte violente din partea
comunitilor germani, al unor ncercri ale acestora de a rsturna prin for
regimul hitlerist. Pentru a realiza acest lucru, Goeb-bes, dirijorul propagandei
naziste, nu s-a dat n lturi de la nimic, producnd cu o morbid ingeniozitate
i perversiune tot felul de senzaionale dezvluiri n legtur cu imaginare
proiecte comuniste. La rndul su, Goring, stpnul atotputernic al poliiei
germane, a pus la cale, u ajutorul organismelor i formaiunilor SA i SS toate
detaliile planului de incendiere a Reichstagului. Nimic ou a fost neglijat n
aceast vast operaiune, Goring, patronnd pregtirea i organizarea
descinderilor i uheziiilor care trebuia s dovedeasc existena inteniilor
comunitilor de a proceda la tulburri i incendieri, supraveghind selecionarea
cadrelor, pregtirea tehnic a operaiunii propriu zise de incendiere a
Reichstagului, precum i organizarea nscenrii judiciare.
Caracterul premeditat al operaiunii Signal nu mai poate fi pus astzi la
ndoial, la peste 50 de ani de la consumarea evenimentului, de ctre nici o
persoan ct de ct rezonabil. Datele existente permit s se indice. N
certitudine autorii, s se explice cauzele care i-au mpins pe naziti la acest
gest, care a fost miza scontat. De asemenea, n ciuda persistenei unor
neclariti, se cunosc, uneori pn la amnunt, rspunderile materiale directe
i mijloacele folosite, se redau cu exactitate i amnunit n desfurarea lor,
momentele incendierii Reichstagului.
Asupra tuturor acestor aspecte, Lev Bezmenski se pronun pertinent n
amplul capitol intitulat Un incendiu cure n-a fost nc stins, fcnd inteligibil
chiar cu pericolul de a i se reproa simplificarea un dosar att t3e complex.
Motivaia demersului su cum o sugereaz sugestiv nsui titlul nu
st doar n persistena subiectului pe agenda cercetrilor contemporane ale
unor categorii foarte diverse de specialiti i de amatori, ci i, mai ales, n
ncercrile de a se redeschide un dosar ale crui concluzii sunt clare, nu de a-l
repune pe rol cu intenia de a-l completa, ci pentru a-l revizui, n sensul
disculprii nazitilor de vinovia lor, temeinic analizat i probat.
n rndul unor asemenea ncercri de revizuire, aceea a lui Fritz Tobias,
funcionar la Departamentul pentru aprarea constituiei din Landul vest-
german, Saxonia inferioar, ocup un loc de marc. Travaliul enorm pe care
acest istoric improvizat l-a fcut i care a primit iniial expresie ntr-o suit de
articole aprute n publicaia hamburghcz Der Spiegel, n alte publicaii vest-
germane i, ulterior, n cartea Der Reichstags brand, Rastatt 1969 (Incendierea
Reichstagului) s-a concentrat asupra unui scop evident: n imposibilitatea de a
dovedi vinovia comu-aitilor.
Lucru pe care nu l-a putut proba nici Procesul de la Leipzig.
Autorul a vrut s absolve cu orice pre pe naziti de responsabilitatea
lor indiscutabil, avansnd i cutnd s probeze vinovia unic i exclusiv a
lui Marinus van der Lubbc, instrument incontient ai. Nazitilor.
Lev Bezmenski nu i-a propus ns s refac dosarul incendierii
Reichstagului. Folosind datele puse la ndcmn prin cele dou volume de
mrturii, editate de un grup internaional de studii din cadrul Comitetului
internaional pentru cercetarea tiinific a cauzelor i consecinelor -celui de-al
doilea rzboi mondial, de care am amintit, ca i rezultatele cercetrilor i
interpretrilor nsumate de. Edouard Calic n lucrarea Le Reichstag brulc! Lev
Bezmenski ncearc o recitire la zi a tot ceea ce s-a publicat, accentund mai
ales asupra scopurilor urmrite, asupra direciilor, modalitilor i mijloacelor
de pregtire a operaiunii ele incendiere a Reichstagului, asupra consecinelor
interne i ecourilor internaionale, insistnd, n mod firesc, asura raiunilor
relurii i punerii sub semnul ntrebrii de ctre unii publiciti a concluziilor
cvasi general admise n acest domeniu. Desigur, el nu s-a mulumit doar cu
ceea ce s-a publicat de ctre alii, avansnd noi date i puncte de vedere ca
urmare a cercetrilor proprii i a discuiilor purtate cu oameni politiei d iferite
orientri, n primul rnd cu vechi militani ai Dartidului Comunist German, cu
oameni de cultur germani (Albcrt Norden, Alexander Abusch, Hans Schreckcr,
lax Kahane .a.).
Chiar dac nu se poate rspunde la modul categoric tuturor ntrebrilor
pe care le ridic un asemenea ghem nclcit de probleme (a participat Hitler
personal -la organizarea incendierii?: ce rol a jucat n realitate enigmaticul van
der Lubbe?; de ce au fost implicai n proces comunitii bulgari?; faimoasa
trecere secretA dintre biroul lui Goring i Reichstag a existat ntr-adevr ori
trebuie socotit un simplu produs al fanteziei contemporanilor? Cum se explic
eliberarea grupului Dimi-trov, tiut fiind c desfurarea procesului de la
Leipzic anticipa o condamnare la moarte? n ce msur a influenat opinia
public mondial evoluia poziiei cercurilor conductoare ale Reichului
hitlerist?) Concluziile dosarului incendierii Reichstagului rmn ns clare,
dincolo de orice asemenea amnunte, privind unul sau altul dintre personaje,
unul sau altul dintre momentele acestui eveniment de excepie. Un asemenea
dosar rmne mereu actual nu doar prin nvmintele politice pe care le
permite i care se impun a fi luate n considerare, ci i datorit faptului c, din
raiuni politice evidente, exponeni ai unor orientri de dreapta, mai mult sau
mai puin legai ele organizaiile de tip neofascist din unele ri occidentale, le
supun cu perseveren contestrii, cutnd s acrediteze teorii i puncte de
vedere contrazicnd flagrant adevrul istoric.
Dup cum se tie, incendierea Reichstagului a fost semnalul declanrii
unei represiuni slbatice mpotriva tuturor elementelor democratice i
progresiste din Germania, i, n primul rnd, a comunitilor. Numeroase
articole ale Constituiei de la Weimar au fost abrogate, ntr-un rstimp extrem
de scurt au fost arestai mii i mii de militani comuniti sau simpli
simpatizani, muncitori, funcionari, oameni politici i juriti cu orientare de
stnga. Ziarele comuniste i social-democrate au fost interzise. Teroarea s-a
dezlnuit pe spaii mari. Avnd n intenie s nsceneze un proces nu doar
comunitilor germani, micrii democratice i progresiste din Germania, ci
ntregii micri comuniste din Europa, regimul hitle-rist a inclus pe lista
acuzailor pe Er. Nst Torglcr. eful fraciunii comuniste din Reichstag, i un
numr de trei revoluionari bulgari, aflai la acea dat n Germania: Gheorghi
Dimitrov, membru al Comitetului Central al Partidului Comunist Bulgar, fost
deputat n Parlamentul bulgar, militant de scam al micrii comuniste i
muncitoreti internaionale, Blagoi Popov i Vasil Tancv, activiti ai Partidului
Comunist Bulgar, arestai la Berlin, la 9 martie 1933, intentndu-le ceea ce este
cunoscut n istorie ca Procesul de la Leipzig (21 septembrie 23 decembrie
1933).
Solicitat de ziarul Pravda s-i formuleze pe scurt opiniile asupra
procesului de la Leipzig, asupra scopurilor concrete pe care fascismul german
i le propunea s le ating prin organizarea acestei nscenri judiciare, Gheor-
ehi Dimitrov arta c acestea au fost: In primul rnd. Reabilitarea
incendiatorilor i a clilor fasciti att n interiorul rii, ct i n exterior,
camuflarea veritabililor incendiatori prin aruncarea responsabilitii asupra
comunitilor, n al doilea rnd. Justificarea terorii barbare i a exceselor
monstruoase ndreptate mpotriva proletariatului revoluionar, justificarea, n
ochii opiniei publice din ntreaga lume, a distrugerii barbare a unor valori
culturale considerabile, nimicirea tiinei, suprimarea necrutoare a libertii
de gndire chiar a burgheziei de sting, masacrele n mas, asasinatele etc. In
al treilea rnd. Procesul trebuia s alimenteze o nou campanie anticomunist
i s constituie baza unui nou proces monstruos mpotriva Partidului
Comunist German. In al patrulea rnd. Procesul trebuia s demonstreze c
guvernul fascist, luptnd victorios, contra comunismului mondial, a salvat la
timp Europa capitalist de pericolul comunismului. Capetele celor patru
acuzai comuniti trebuiau s serveasc fascitilor drept moned de schimb cu
ocazia tocmelilor iminente cu rile imperialiste, care, n virtutea meritelor
istorice ale lui Hitler, i-ar fi fcut concesii acestuia propunndu-i egalitate n
domeniul armamentelor etc. Fascitii germani atribuiau acestui proces o foarte
mare importan din punct de vedere al politicii externe. (Le Proces de Lepzig.
Discours, lettres ei docurnents. 1933-1934, Editions en langues etrangeres,
Sofia, 1964) (Procesul de la Leipzig. Discursuri, scrisori i documente).
Incendiul i procesul constituie piese ale unui ansamblu revelator pentru
tehnica loviturii de stat.
Pentru atingerea acestor scopuri a fost pus n micare un enorm aparat.
S-a mobilizat nu numai ansamblul aparatului poliienesc i judiciar, ci i
enormul aparat al N. S. D. A. P. i al Ministerului Propagandei, cu numeroasele
sale ramificaii. Acest mecanism a servit nu doar la fabricarea actului de
acuzare, ci i, mai ales, la cutarea martorilor convenabili i la instrumentarea
acestora. Cutarea de martori convenabili a luat autoritilor nu mai puin de
opt luni; de fapt, ea s-a prelungit pn n cea din urm zi a audierii martorilor.
Fascitii s-au strduit din rsputeri s gseasc martori n rndul muncitorilor,
comunitilor, ba chiar printre activitii micrii revoluionare. Potrivit
scenariului gndit de ctre hitlcriti, martorii ar fi trebuit s fac depoziii n
sensul c Partidul Comunist German ar fi pregtit o insurecie armat pentru
lunile februarie-martie 1933, c ar fi primit directive n acest sens din exterior,
c incendierea Reichstagului ar fi trebuit s serveasc drept semnal al
insureciei i c, n fine, insurecia de la Berlin ar fi fost urmat de acte similare
n alte capitale europene.
Pentru realizarea unui asemenea obiectiv, fascitii nu s-au dat n lturi
de la nici o presiune i de la nici o violen. Mii i m de comuniti i muncitori
germani au ndurat n nchisoare cele mai crude suplicii fizice i morale, ca
urmare a tentativelor fascitilor de a-i asigura n rndurile lor martorii
obedieni de care aveau nevoie. Acest proiect a euat ns lamentabil. In ciuda
tuturor eforturilor lor, fascitii nu au reuit s gseasc martori susceptibili s
le fie folositori dect n rndurile deputailor na (? Ional-socialiti, ziaritilor
fasciti, criminalilor de drept comun, infractorilor recidiviti, delatorilor i
provocatorilor de profesie, toxicomanilor, dezechilibrailor psihic. Nazitii n-au
putut s gseasc nici mcar un singur martor convenabil care s provin din
rndurile muncitorimii sau din acelea ale responsabililor micrii revoluionare.
Dei a fost supus unui tratament fizic i moral dintre cele mai dure, dei i
s-a refuzat dreptul de a-i alege aprtorii (printre numele avansate erau acelea
ale lui Vicent Moro-Giafferi francez; Campinchi; Henry Torres francez; Leo
Gallagher american; Lehmann; Marcel Villard francez; Petr Grigorov
bulgar; tefan Decev bulgar; Arthur Garfield american; Gcorg Branting
suedez; Dcnis Nowel Pritt englez .a.) i i s-au impus aprtori din oficiu (pe
care, n cele din urm, a fost obligat s-i recuze, ntruct fceau mai mult
oficiul de acuzatori dect de avocai ai inculpatului), Ghcorghi Dimitrov a avut o
conduit exemplar, impunnd prin demnitatea, fermitatea, perseverena,
curajul i inteligena sa. Aciunea inspirat i energic a lui Gheorghi Dimitrov
de respingere a capetelor de acuzare f oi'mulate mpotriva comunitilor i
pentru indicarea adevrailor vinovai liderul comunist avea s declare n mai
multe rnduri, n edinele tribunalului, atunci cnd era tot mai evident c
nazitii nu vor putea dovedi vinovia comunitilor, trebuind s se mulumeasc
cu condamnarea lui Mari-nus Van der Lubbe: Provocatorul necunoscut a
vegheat la toate pregtirile incendiului. Acest Mefisto a tiut s dispar fr s
lase urme. i iat c aici se gsete instrumentul stupid, jalnicul Faust, n timp
ce Mefisto a disprut a fcut ca, n cele din urm, la 23 decembrie 1933,
Tribunalul s-i achite pe Dimitrov, Popov, Tanev, Torgler din lips de probe
(cnd, de fapt, netemeinicia acuzei de vinovie fusese pe deplin dovedit).
 nscenarea judiciar de la Leipzig la fel ca i n procesele lui Sacco i
Vanzetti (S. U. A.), al lui Sallai i Fu'rst (Ungaria), al conductorilor luptelor
muncitorilor ceferiti i petroliti din ianuarie-februarie 1933 (Romnia) a
generat o ampl micare de protest n rndurile clasei muncitoare, a opiniei
publice progresiste i democratice dintr-o serie de numeroase alte ri europene
i extraeuropene. Larga i puternica micare de solidaritate (u inculpaii a creat
nu doar premisele victoriei asupra.ascismului n Procesul de la Leipzig,
permind astfel - fie salvai cei patru comuniti destinai ghilotinei, ci a. lat,
n acelai timp, o lovitur decisiv planurilor de provocri ulterioare ale
fascismului.
De un real interes sunt mrturiile pe care Lev Bezriski le-a cules de la o
serie de oameni politici i de uliur germani n legtur cu activitatea Comisiei
interionale de anchet asupra incendierii Reichstagului, format n vara anului
1933 la Paris, din care fceau parte emineni juriti, precum Denis Nowel Priit
(Anglia), Vicent Moro-Giaffcri (Frana), Branting (Suedia), Fran-cesco Nitti
(Italia) .a. i avnd drept secretar pe marele bcriitor francez Romain Rolland.
Rezultatele cercetrilor au fost publicate, nc nainte de deschiderea Procesului
de la Leipzig, sub titlul Braunbiich iiber Reichstagsbrand nnd Hiller Terror,
Basel, 1933 (Cartea brun despre incendierea Reichstagului i teroarea
hitlerist). Cartea avea s fie tradus n mai multe limbi, inclusiv n limba
romn. La strngcrca i redactarea materialelor i-au dat concursul nume
ilustre ale scrisului i publiciti din mai multe ri: Martin Andersen-Nexo;
Romain Rolland; Egon Erwin Kisch; Lincoln Stefens; Ernst Toller; Michcl Gold;
Andre Gide; Henri Barbusse; Otto Katz (Andre Simon); Stafford Cripps,
Genevieve Tabouis .a. Cartea brun avea s joace un rol uria n
contientizarea opiniei publice mondiale, n consolidarea sentimentelor
antifasciste i antihitleriste, n solidarizarea cercurilor, celor mai largi ale
opiniei publice cu acuzaii comuniti. Tocmai de aceea,. Cartea brun a
devenit la Procesul de la Leipzig aa cum arta Gheorghi Dimitrov cel de-al
aselea acuzat.
La aceast vast micare de solidaritate internaional (care a primit
formele de expresie cele mai diverse: mari demonstraii de solidaritate i
adunri de protest, apeluri, moiuni, manifeste, scrisori, articole de ziar, cri
.a.) i-au adus o contribuie activ i oamenii munci din ara noastr,
cercurile cele mai largi ale opiniei publice democratice i progresiste din
Romnia (vezi Ion Bahici, Solidaritate militant antifascist. 1933-1939,
Editura Politic, Bucureti, 1972).
n fruntea aciunilor de condamnare viguroas a incendierii de ctre
fasciti a Parlamentului german i a nscenrii judiciare puse la cale de ctre
hitleriti, s-au ridicat ample for (, e sociale n fruntea crora s-a situat cu
consecven i fermitate Partidul Comunist Romn, organizatorul i
conductorul micrii antifasciste din ara noastr, al amplelor i viguroaselor
aciuni de solidaritate a maselor populare din ara noastr cu inculpaii
comuniti din Procesul de la Leipzig. La aceast micare au luat parte, iie
asemenea, Partidul _Socialist Unitar, Partidul Social-Democrat, Uniunea
Tineretului Comunist, Comitetul Naional Antifascist, Liga Muncii, Ajutorul
Rou, Asociaia Studenilor Revoluionari, alte organizaii politice i
profesionale.
ntreag aceast lupt a oamenilor muncii din Romnia mpotriva
Procesului de la Leipzig s-a desfurat n strns legtur cu micarea larg de
mas, iniiat i condus de Partidul Comunist Romn, pentru eliberarea
conductorilor marilor btlii de clas ale muncitorilor ceferiti i petroliti din
ianuarie-februarie 1933.
Un rol extrem de activ n demascarea n faa maselor a adevrailor
fptai ai incendierii Reichstagului i a substratului procesului nscenat de
ctre hitleriti l-au avut organele de pres ale Partidului Comunist Romn
(Scn-teia, Lupta de clas), ale Uniunii Tineretului Comunist din Romnia
(Tlnrul leninist), Ajutorului Rou din Romnia (Desctuarea), ale altor
organizaii de mas i obteti care i desfurau activitatea sub directa
ndrumare a Partidului Comunist Romn. Chiar n rndul presei burgheze s-au
manifestat numeroase luri de poziie mpotriva Procesului de la Leipzig, multe
ziare i reviste exprimndu-i nu doar ndoiala cu privire la acuzaiile
hitleritilor, ci indicndu-i pe acetia drept adevraii incendiatori.
n primvara i vara anului 1933, la Bucureti, Cluj, Iai, Galai, Brila,
Giurgiu i n alte localiti ale Romniei s-au desfurat puternice manifestaii
mpotriva pregtirii Procesului de la Leipzig. In repetate rnduri, cetenii
Capitalei i ai altor orae au demonstrat n faa Legaiei germane de la
Bucureti i a consulatelor germane din diverse alte orae, cernd eliberarea
celor arestai.
n porturile Galai i Brila docherii au refuzat sistematic s ncarce sau
s descarce vapoarele aflate sub pavilion hitlerist.
Srbtorirea zilei de l Mai 1933 a prilejuit ample demonstraii, care au
dat expresie voinei hotrte a oamenilor muncii, a forelor progresiste i
democratice, de a lupta mpotriva pericolului fascist, ca i sentimentelor lor de
deplin solidaritate cu victimele Procesului de la Leipzig.
Dezbaterile prilejuite de procesul nscenat conductorilor luptelor
muncitorilor ceferiti i petroliti din ianuarie-februarie 1933 au prilejuit, la
rndul lor, condamnarea viguroas a regimului fascist din Germania i
exprimarea deplinei solidariti cu victimele nscenrii judiciare de la Leipzig.
 n ajunul procesului, Comitetul Naional Antifascist din Romnia a lansat
un apel pentru demascarea adevrailor incendiatori ai Reichstagului.
Comitelui Naional Antifascist.
Se arta n apel.
Lund cunotin de fixarea din partea guvernului hitlerist a
procesului aa-ziilor incendiatori ai Reichstagului, fiind n posesia
documentelor care dovedesc aceast monstruoas i ridicol nscenare, se
altur protestelor hotrte exprimate n toat lumea prin zecile de mii de
intelectuali i milioanele de muncitori de toate convingerile politice [.] i cere
punerea n libertate imediat a celor implicai pe nedrept n proces. Comitetul
Naional Antifascist din Romnia a adresat muncitorilor, intelectualilor, tuturor
democrailor chemarea de a se altura acestui protest prin organizarea de
adunri i demonstraii antifasciste, strngerea de semnturi pentru eliberarea
acuzailor de la Leipzig.
Declanarea propriu-zis a procesului, ale crui dezbateri au nceput la
21 septembrie 1933, a strnit n Romnia un adevrat val de proteste mpotriva
fascismului, precum i manifestarea pe scar larg a sentimentelor de deplin
solidaritate ale opiniei publice cu cei acuzai pe nedrept.
La sfritul lunii septembrie s! 933 s-au desfurat la 'Bucureti lucrrile
Congresului Tineretului Muncitoresc Socialist din Romnia. Congresul a
adoptat n unanimitate o moiune prin care nfiera cu energic injustiia fascist
din Germania care arunca asupra unor nevinovai stupida crim a incendierii
Reichstagului.
n timpul desfurrii procesului, la l octombrie 1933, Comitetul Central
al Partidului Comunist Romn a trimis lui Gheorghi Dimitrov un nflcrat
salut n care exprima cele mai sincere sentimente de solidaritate ale
proletariatului romn cu lupta sa curajoas mpotriva fascismului.
Presa muncitoreasc i democratic din ara noastr a popularizai pe larg
interveniile rostite de Gheorghi Dimitrov la proces, care s-au constituit ntr-un
adevrat rechizitoriu la adresa fascismului, nsoindu-lc de comentarii: care
relevau inteligena, perspicacitatea, logica, demnitatea i fermitatea
conductorului comunist.
Desfurarea propriu-zis a procesului a fcut ca mitingurile, ntrunirile
i demonstraiile antifasciste de protest ale maselor populare din Romnia
mpotriva nscenri, judiciare de la Leipzig s capete o intensitate fr
precedent. Comitetul Central al Partidului Comunist Romn. A adresat
oamenilor muncii din ara noastr, n noiembrie 1933, o chemare care.
Subliniind necesitatea consolidrii frontului antifascist, a intensificrii luptei
pentru aprarea drepturilor i libertilor democratice, releva, deopotriv,
exigena intensificrii aciunilor celor ce muncesc att pentru punerea n
libertate a conductorilor eroicelor lupte muncitoreti din 1933, ct i pentru
eliberarea comunitilor inculpai la Leipzig.
n Bucureti i n alte localiti ale rii au avut loc. n prezena a
numeroi oameni ai muncii comuniti, social-democrai i fr de partid o
scrie de conferine pe tema Procesului de la Leipzig, care au oferit
participanilor prilejul de a-i manifesta solidaritatea freasca cu comunitii
judecai.
Un rol activ n ntreag aceast micare de condamnare vehement a
fascismului, a provocrilor sale, a nscenrilor sale judiciare l-au avut
intelectualii romni, carc-au intuit n mod corespunztor c fascismul
nseamnu pieirea culturii, lichidarea drepturilor i libertilor democratice,
pericolul unui nou rzboi, n ziare i reviste precum Scnteia, Lumea Nou,
Cuvlntul Liber, Clopotul Proletarul, antier, Viaja Romneasc numeroase
personaliti progresiste, democratice, oameni politici, intelectuali, ziariti au
semnat pagini de o remarcabil sagacitate analitic i de o mare for moral.
Astfel, prin scris sau prin viu grai i-au exprimat indignarea fa de
Procesul de la Leipzig personaliti precum scriitorul comunist Alexandru
Sahia, militantul social-dcmocrat tefan Voitec, militanii comuniti M. Gh.
Bujor i Ion Popescu-Puuri, scriitorul i ziaristul Tudor Theo-dorescu-Branite,
militantul social-dcmocrat Lothar Rd-ceanu, istoricul Andrei Oetea,
scriitorul Ion Pas, savantul Gheorghe Marinescu, profesorul Radu Cerntcscu,
scriitorul Mihail Sorbul, Ilie Cristea, romancierul Liviu Rebreanu, publicistul
Petre Pandrea, profesorul Tudor Bugnariu, Felix Anderca, poetul Cicerone
Theodorcscu, poetul i publicistul Gheorghe Dinu i muli alii.
Un grup de 40 de avocai din Romnia, de diferite convingeri politice,
comuniti, socialiti i fr de partid, au trimis pe adresa Tribunalului de la
Leipzig un protest hotrt, incriminnd nscenarea judiciar pus la cale
mpotriva lui Dimilrov, Popov, Tanev i Torgler.
Comitetul Naional Antifascist, creat n ara noastr la scurt vreme dup
acapararea de ctre naziti a puterii politice n Germania, a transmis pe adresa
legaiei germane din Bucureti, pe toat durata procesului, mai multe proteste.
Aflat n conducerea Comitetului Naional Antifascist, tovarul Nicolae
Ceauescu a participat n mod activ la toate aciunile acestuia, remarcndu-se
prin naltele sale caliti de revoluionar, prin angajarea sa plenar n toate
marile confruntri, btlii sociale i politice conduse de P. C. R. mpotriva
exploatrii capitaliste', a pericolului fascist, pentru aprarea independenei i
suveranitii naionale, a integritii patriei. Printre semnatarii protestelor
emanate de la Comitetul Naional Antifascist se numrau i o seam de
personaliti ale tiinei i culturii romneti, precum N. D. Cocea, Petre
Constan-tinescu-Iai, lorgu Iordan, Barbu Lzreanu .a.
 Achitarea lui Dimitrov, Popov, Tanev i Torgler, prin sentina Tribunalului
de la Leipzig, rostit la 23 decembrie 1933, a constituit o puternic lovitur
pentru dictatura hit-erist i pentru rcaciunea din ntreaga lume. Clasa
muncitoare din Romnia, forele progresiste i democratice, presa comunist,
democratic au continuat s se manifeste extrem de activ n favoarea eliberrii
imediate din nchisoare a celor patru militani comuniti.
Campania antifascist desfurat de presa muncitoreasc i
democratic din Romnia n timpul Procesului de la Leipzig a strnit profunda
nemulumire a cercurilor conductoare din Germania hitlcrist. Unor
asemene^ re-Probabile sentimente le ddea expresie, n ianuarie 1934, von
Schulenburg, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Germaniei la
Bucureti, n cadrul ntrevederii solicitate primului ministru romn, Gheorghie
Ttrcscu. Contribuia forelor democratice i patriotice din Romnia, n frunte
cu Partidul Comunist Romn, la obinerea importantului succes al micrii
democratice, revoluionare, n lupta mpotriva fascismului, a avut un puternic
ecou internaional, bucurndu-se, deopotriv, de aprecierile cele mai elogioase
din partea partidelor comuniste i muncitoreti, a organizaiilor i
personalitilor politice democratice i progresiste din rile respective, care au
recunoscut, pe bun dreptate, c luptele muncitorilor ceferiti i petroliti din
Romnia reprezint prima dintre marile ridicri de mas de dup instaurarea
hitlerismului la putere n Germania.
Justiia german a jucat, nendoielnic, n timpul celui de-al treilea Reich
un rol mai mult dect deplorabil. Judectorii, procurorii i avocaii regimului
au fost implicai fr ndoial n condamnarea arbitrar a mii i mii de
persoane care s-au vzut private, fr nici o justificare, de libertate, fiind
aruncate n temnie i lagre naziste, sau, i mai ru, condamnate pe nedrept la
moarte.
Dac un numr de criminali naziti i-a primit pe parcursul anilor
pedeapsa, fiind judecai i condamnai pentru faptele lor de diferite tribunale
internaionale sau naionale, nu acelai lucru se poate spune i despre
judectorii naziti care au funcionat n timpul celui de-al treilea Reich.
Un comentariu transmis de Agence France Press la sfritul anului 1986,
sub titlul Toi judectorii naltei Curi de pe timpul lui Hitler au rmas
nepedepsii n Germania federal, pe care l reproducem ad-literam, atrage
serios atenia asupra acestui fenomen, asupra hotirii scandaloase a
Parchetului din Berlinul occidental care exonereaz pe judectorii naziti de
vinovia lor indubitabil, lsndu-i n deplin libertate: Punnd capt
urmririi judectorilor naziti ai Curii Poporului, nsrcinat cu lupta
mpotriva dumanilor interni ai celui de-al treilea Reich, Parchetul din
Berlinul occidental a clasat dosarul cu un bilan surprinztor: niciunul dintre
cei
577 magistrai nu a fost condamnat de justiia R. F. G. Unul dintre ei a
fost judecat de americani n 1947 i graiat dup trei ani de nchisoare, iar trei
au fost condamnai de R. D. G., dar restul, din care 83 sunt nc n via, au
rmas nepedepsii. Creat n 1934, nalta Curte hitlerist a trimis la moarte
peste 5 240 persoane n urma unor procese sumare n care acuzaii nu aveau
dreptul la cuvnt i suportau chiar injurii. Magistraii erau selecionai n
funcie de fidelitatea lor fa de ideologia nazist, iar nccpnd din 1942
preedintele naltei Curi a fost fanaticul Roland Freisler, mort la Berlin, n
1945, n timpul bombardamentelor. Parchetul din Berlinul occidental i-a
motivat decizia explicnd c judectorii i procurorii naziti sunt astzi mori,
de negsit sau prea btrni pentru a comprea n faa justiiei. El i-a nceput
anchetele n 1965, dar niciuna dintre cele 110 puneri sub acuzaie nu a dus la
o condamnare. Parchetul pune aceast situaie pe seama dificultii de~a
departaja gradul de responsabilitate i rolul exact jucat de magistrai n aceste
procese. /Dup prerea lui Robert Kempner, procuror adjunct american la
procesul de la Ntirnberg aceast afacere este o tragedie judiciar. El a fost cel
care a impulsionat Parchetul din Berlinul occidental, la sfritul anilor '60, s
treac la urmrirea judectorilor naziti. R. Kempner recunoate c procesul a
fost declanat prea trziu, dar subliniaz c americanii fi u aveau la dispoziie,
n 1947 i 194, documentele care s le permit s-i judece pe magistraii
Curii Poporului. Iar colegii lor vest-germani, dintre care majoritatea fuseser n
funcie sub cel de-al treilea Rcich, n-au dat dovad de prea mult zel, dup
rzboi, n a-i judeca pe colegii lor. /Cotidianul liberal Frankfurtcr Rundschau a
dezvluit, n urma hotrrii Parchetului din Berlin, c judectorii din R. F. G. s-
au strduit s nu pteze prestigiul breslei, fcnd s treneze procesele
mpotriva magistrailor celor mai implicai. A fost necesar intervenia lui R.
Kempner pentru ca dosarul s fie redeschis, relev ziarul. /Unele dintre
sentinele pronunate de tribunalele din R. F. G. vdesc aceast voin ele a
proteja corpul judiciar: n 1968, Curtea Suprem federal de la Karlsruhe a
anulat condamnarea la moarte a lui Hans-Ioachim Rehse, unul din principalii
acuzatori de la Curtea Poporului, con-sidernd c este vorba de un tribunal
independent i subordonat legii i c puteau fi condamnai numai judectorii
care au mea!
Legea. Cu aproape 15 ani mai trziu, Par-t l din Berlinul occidental
n ultimul sau proces ootriva unui judector nazist, pe atunci n vrst de 77 de
a diminuat acuzaia afirmnd c nu-i putea imputa <rnotive reprobabile n ce
privete participarea sa la condamnri la moarte. De altfel, el ar fi intenionat
s-i cear transferul, a relevat Parchetul. /ncetarea urmririlor a suscitat vii
reacii: Polonia i R. D. G. au criticat vehement aceast decizie. Dup prerea
lui Kazimicrz Konkol, preedintele Comisiei poloneze nsrcinate cu urmrirea
crimelor naziste, este vorba de o capitulare^. Procurorul general al R. D. G.,
Gunther Wieland, consider c este o lips de voin n urmrirea criminalilor
de rzboi>- n ce-l privete pe ministru] justiiei R. F. G., Hans Engel-hard,
acesta a declarat c este ocat de faptul c executanii unui regim criminal
cai'e au jignit justiia nu au putut fi tradui n faa acesteia^/Hotrrea
Parchetului din Berlinul occidental este o dovad clar -a faptului c procesele
mpotriva criminalilor naziti au luat definitiv sfrit n R. F. G., la 40 de ani
dup terminarea rzboiului. Criminalii au mbtrnit i nu mai sunt pasibili de
urmrire. Cei care au reuit pn acum s scape vor putea tri linitii pn la
sfritul vieii.
Zborul din mai unul din capitolele distincte i de o marc amplitudine
ale crii lui Lcv Bezmenski i propune s analizeze un episod controversat
al istoriei celui de-al doilea rzboi mondial, i anume cltoria efectuata la 10
mai 1941 de ctre Rudolf Hess n Anglia. Despre aceast cltorie s-a scris
foarte mult i de pt poziii politice i ideologice foarte deosebite.
nainte de toate, trebuie s remarcm c n istoriografia occidental acest
moment a fost prezent, cu foarte puine excepii, ca o enigm, ca un act cu totul
ieit din comun, ale crui raiuni i ale crui consecine reprezint nc un
mister. Zeci i zeci de cri, studii, articole, nsemnri cu caracter memorialistic
au cutat s acrediteze imaginea unui erou solitar, a unui om neneles, care
ar fi luat pe cont propriu o misiune care, dac s-ar fi ncheiat cu succes, ar fi
putut conduce la evoluii cu totul noi pe continentul european, la ncetarea
ostilitilor pe frontul de Vest, la instaurarea pcii.
Lev Bezmenski i propune i reuete s demonstreze, ntr-un mod
argumentat i convingtor, c aceast cltorie, aparent neateptat,
prezentat n cele mai diferite feluri n literatura occidental, nu a fost i nu
poate fi considerat un (mister, documentele existente probnd caracterul ei
premeditat i scopurile sale bine determinate. Nu ncape nici o ndoial c
aceast cltorie a fost. Un act politic, nu ncape nici o ndoial c ea nu a fost
o rtcire cu totul personal, fcut fr tirea cercurilor conductoare ale celui
dc-al treilea Reich. C este aa o probeaz corespondena dintre Rudolf Hcss i
unii oameni politici i de tiin din cel de-al treilea Reich. Mrturiile nsei ale
lui Rudolf Hess, fcute n timpul interogatoriului care i s-a luat n Marea
Britanic, rspunsurile sale la ntrebrile ce i s-au pus de ctre Tribunalul
Militar Internaional de la Niirnberg, ca i confesiunile sale ctre diferite
personaje n timpul. ederii sale n nchisoarea de la Spandau. C este aa o
probeaz memoriile unor factori politici i militari de rspundere ai celui de-al
treilea Reich, declaraiile fcute n fata Tribunalului Militar Internaional de la
Nurnbcrg de ali fruntai politici naziti.
nainte ns de a strui cu cteva consideraii suplimentare privind
germinaia ideii unei asemenea cltorii. Oc: a strui asupra raiunilor i a
scopurilor sa/e, ar fi de adugat cteva cuvinte despre eroul ei um-l din
marii criminali de rzboi naziti, care a comprut n faa i a fost judecat de
ctre Tribunalul Militar Iniei'naional de la Nurnberg. La l octombrie 1946, prin
sentina pronunat de ctre Tribunalul Militar Internaional de la Nurnberg. El
avea s fie condamnat, alturi de Funk i Raedor. H -nchisoare pe via. In
jurul acestei sentine s-au fcui comentariile cele mai diferite, unii negndu-i
judiciozitatea, alii considernd-o insuficient.
De ce a fost condamnat Rudolf Hess?
Louis Saurel n cartea sa Le proces de Nurenbcrg, Edilions Ronff, Paris,
1965 (Procesul de la Niirnberg) i Joe Heydecker, Johannes Leeb n Der
Niirnberger Pro-zess (Procesul de la Nurnberg, Editura Politica, Bucureti,
1983) prezint pe larg capetele de acuzare formulate la 7 februarie 1946
mpotriva lui Rudolf Hess de ctre acuzatorul britanic Griffith-Jones. La 20
decembrie 1934, Hcss a semnat o Lege mpotriva atacurilor perfide la adresa
statului i partidului, prevznd pedepseaspre pentru afirmaiile care vdeau
o atitudine dumnoas fa de partid sau personalitile din conducerea sa,
ceea ce a permis aruncarea n nchisori i n lagre de concentrare a tuturor
oponenilor. La 9 iunie 1939 a semnat o ordonan n care SD-ul era desemnat
ca unicul serviciu. De informaii i contrainformaii al NSDAP. La 14 decembrie
1938 a emis o ordonan prin care se stabilea c organizarea SD s fie fcut
de ctre SS. La 15 septembrie 1935 Hess a semnat la Niirnberg,. Legea privind
aprarea sngelui i a onoarei, viznd n principal prigonirea evreilor. La 14
noiembrie 1935, Hess a emis ordonana prin care se retrgea everilor dreptul la
vot i dreptul de a deine funcii publice. La 20 mai 1938, el a emis o nou
ordonan, prin care legile de la Niirnberg se extindeau i asupra Austriei. Hess
a jucat un rol efectiv n pregtirea i planificarea rzboiului de agresiune
mpotriva rilor europene, nc din 1932 a decis o serie de msuri legate de
reutilarea i organizarea Luftwaffei, ca i aceea a Werhmacht-ului n general. La
16 mai 1935 a semnat o ordonan privind introducerea serviciului militar
obligatoriu. Hess a avut un rol extrem de important n pregtirile fcute pentru
ocuparea Austriei, pentru dezmembrarea i ocuparea Cehoslovaciei, n cele
privind agresiunea mpotriva Poloniei. In 1941 el a indicat n mod detaliat
msuri privind tratamentul ce urma s fie aplicat polonezilor i evreilor din
regiunile rsritene ocupate de germani, preludiu la apariia lagrelor
disciplinare i de exterminare. Sunt acestea doar cteva mrturii zdrobitoare
ale marii sale vinovii, care nu las nici un dubiu asupra deplinului temei al
judecrii i condamnrii sale.
Rudolf Hess a fost una din cpeteniile regimului nazist, ajuns nu
ntmpltor printre nalii ierarhi ai sistemului. Nu trebuie ignorat faptul c el
este unul din membrii fondatori ai NSDAP contiina nsi a NSDAP', cum i
se spunea c, alturi de Hitlcr, a jucat un rol proeminent n puciul fascist din
1923 care l-a adus, la revenirea, dup o scurt fug n Austria, n nchisoarea
de la Fort Landsberg. Prietenia sa cu Adolf Hitler se va consolida n timpul
deteniei, relaiile dintre cei doi avnd n 1941 un caracter cu totul special, n
nchisoare, punndu-i n valoare cunotinele de stenografie, Rudolf Hess se va
manifesta ca secretar personal al lui Hitler, ajutndu-l s pun pe hrtie Mein
Kampf biblia naional-socialist. S-a afirmat c ideologia rasial, al crei
adept instinctual era Hitler, ca i tezele despre, spaiul vital i vorgsi tratarea
n Mein Kampf tocmai datorit lui Rudolf Hess, unul din elevii preferai ai lui
Karl Haushofer, printele geopoliticii. La venirea la putere, Adolf Hitler i va
ncredina fostului su camarad de arme serviser mpreun n acelai
regiment postul de lociitor al Fiihrcr-ului, calitate n care Rudolf Hess avea s
preia aproape n totalitate problemele organizatorice ale partidului ipostaz n
care, dispunnd de foarte largi prerogative, va adopta decizii de maxim
importan i cu largi implicaii, n legtur cu mobilurile cltoriei lui Hess ele
apar n perspectiva istoriei deosebit de clare, La 10 mai 1941, cnd planul
Barbarossa fusese elaborat n nlregiipe afirm A. I. Poltorak n cartea sa De
la Milnchen la Nurnberg (Editura Politic, Bucureti, 1963) Hess i-a luat
zborul spre Anglia. Asupra scopului urmrit de zborul su nu exist nici o
ndoial. Dup n-frngerea Franei, cnd ntreaga Europ occidental, cu tot
potenialul ei militar, se afla n minile imperialitilor germani, se creaser toate
condiiile pentru nfptuirea atacului mpotriva U. R. S. S. Era ns necesar
atragerea Angliei n campania din Rsrit. Tocmai n acest scop Hess a plecat n
Anglia. Revenind asupra acestui aspect ntr-un mod mai nuanat, acelai A. I.
Poltorak n cartea sa The Nuren-berg Epilogue (Epilogul de la Nurnberg,
Editura Junimea. Iai, 1972) spune: Fr ndoial c scopul cltoriei lui Hess
coincidea cu elul guvernului hitlerist n ajunul atacului asupra U. R. S. S.,
acela de a asigura neutralitatea Angliei i, prin aceasta, s asigure securitatea
flancului de vest al Germaniei. Vorbind la propriu, Hess nu aducea nimic
reacionarilor englezi. Hess nu a putut s realizeze nimic oferind Angliei
termeni umilitori, i anume, n schimbul recunoaterii de ctre Marea Britanie
a viitoarei supremaii a Germaniei n Europa, Angliei i se permite s r-mn
putere dominant n propriul ei imperiu. Timpurile se schimbaser i nu mai
era aa de simplu s forezi Anglia s se alieze cu Hitler.
 n legtur cu premeditarea cltoriei lui Hess, dou ar fi categoriile de
mrturii care o probeaz convingtor.
Prima categorie este dat de seria larg de convorbiri avute de Hess cu
Haushofer-senipr i Haushofcr-junior, n legtur cu o asemenea cltorie, cu
planurile sale de a realiza un compromis cu Anglia. Luni i luni de zile au fost
elaborate i discutate mesaje, memorii, proiecte. Luni i luni de zile s-a
acionat, n diverse ri europene, n Elveia i Portugalia, cu precdere, pentru
a stabili contacte care s permit angajarea unor convorbiri germano-britanice
n sensul pe care Hess l avea n vedere.
A doua categorie de argumente line de pregtirea tehnic propriu-zis a
zborului, n depoziia fcut la Procesul rle la Nurnbcrg, secretara lui Hess,
Hildegard Phat, arta c: ncepnd din vara anului 1940, nu-mi pot aminti
acum data exact, la indicaia lui Hcss trebuia s obin sistematic datele
secrete cu privire la situaia meteorologic de pe Insulele Britanice i din Marea
Nordului i s transmit aceste date lui Hess. Primeam aceste date de la
cpitanul Ikish i. Parial, de la d-na Speer, secretara lui Hess de la Statul-
Major de legtur din Berlin, n depoziia fcut n cadrul aceluiai Proces de
la Niirnberg, Joachim von Ribbentrop a declarat c, timp de cteva sptmni.
Hess a efectuat zboruri de prob cu avionul Me-l10. La Aug-sburg, de unde
avea s-i ia zborul, Hess a executat zboruri de antrenament pe parcursul nu a
ctorva sptmni, ci al mai multor luni, nclcind astfel dispoziiile exprese
date de Ilitler cu civa ani nainte, prin care acesta i interzisese lociitorului
su s mai zboare. Avionul su Me-l10 a fost dotat cu dou rezervoare
suplimentare de benzin, lloss a cerut, nici mai mult, nici mai puin, s i se
alctuiasc horoscopul zborului de ctre unul dintre astrologii pe care i
cultiva. /
A cunoscut Adolf Hiller intenia lui Rudolf Hess de a zbura n Anglia?
Rudolf Hess a negat categoric acest lucru. In depoziia fcut la 29
octombrie 1945 n faa Tribunalului Militar Internaional de la Niirnberg,
Hermann Goring afirma n acelai sens: n ceea ce l privete pe Hess, el este
nebun. Noi o tiam cnd i-a luat zborul spre Anglia. Credei oare c Ilitler ar fi
trimis al treilea personaj al Germaniei, de unul singur, pentru o asemenea
misiune, fr cea mai mic pregtire? Hitler a explodat ntr-adevr cnd a aflat-
o. Credei c ne-ar fi fost agreabil s facem cunoscut c unul dintre
conductorii notri era icnit? Dac ar fi vrut ntr-adevr s negocieze cu
englezii, ar fi existat ci paradi-plomatice sigure n rile neutre.
O seam de istorici i publiciti occidentali neag categoric o asemenea
determinare. Raymond Cartier, n a sa La seconde gucrre mondiale, Editions
Larousse, Paris, 1965 (Cel de-al doilea rzboi mondial), afirma c este astzi n
afar de orice ndoial c Hitler ar fi avut vreun rol n extravaganta aventur a
omului care fusese secretarul su i rmsese favoritul su. Opinii similare
exprim Charles Bloch n Le IH-e Reich et le monde, Imprimerie naionale,
Paris, 1986 (Cel de-al treilea Reich i lumea): n ziua sosirii lui Darlan n
Germania, la 10 mai 1941, secundul lui Hitler n Partid, Rudolf Hcss i-a luat
zborul spre Anglia. Anumii istorici cred c el ar fi acio-' nat cu
consimmntul, poate chiar la incitarea, lui Hitler. Nu putem s ne raliem
acestei preri. Este adevrat c Hess cunotea dorina constant a Ftihrer-ului
de a ajunge la o nelegere cu Anglia. Hess o mprtea pe de-a-ntre-gul,
crezndu-se chemat pentru o misiune special n vederea atingerii acestui
obiectiv. Este posibil ca n cursul anului 1940 s-i fi spus lui Hitler c ar
ntreprinde un efort n acese sens. Dar modul i momentul alese n-au putut
decl s contracareze proiectele dictatorului. /Hess era un discipol al lui Karl
Haushofer i ntreinea strnse legturi cu fiul acestuia, Albrecht, cruia i-a
vorbit despre ambiiile sale n toamna anului 1940. Albrecht Haushofer era i el
activ n cutarea pcii cu Marea Britanic. Trimisese mesaje lui Hoarc i ducelui
de Hamilton pe care inteniona s-l ntlneasc la Lisabona. Se afla, de
asemenea, n legtur cu Cai^l Burckhardt. Ducele era un aristocrat scoian
care ntreinea bune raporturi cu Curtea de la Londra. Nu exist dovezi c
Hitler ar fi fost la curent cu aceste demersuri, dar ele nu puteau dect s
corespund planurilor salo. Albrecht Haushofer i-a vorbit cu siguran lui Hess
despre contactele sale, dar nu l-a ncurajat spre gestul su precipitat. Ateriznd
pe neateptate n Scoia, dup ncercri anterioare, n iarna 1940-1941, rmase
secrete, Hess a distrus dintr-o singur lovitur, prin publicitatea provocat de
actul su spectacular, munca tenace a lui Albrecht Haushofer. ntr-adevr,
Albrecht Haushofer se pregtea s plece la Madrid la 10 mai, cu pretextul unei
conferine, pentru a-l ntlni acolo pe Hoare. Condiia prealabil pentru orice
compromis anglo-german era cderea lui Churchill. Or, Hess a cerut acest
lucru, fcndu-l astfel imposibil. A spus-o n ntrevederile sale cu Kirkpatrick,
fostul nsrcinat cu afaceri britanic la Berlin, ca i ntlnirite sale cu membrii
guvernului de la Londra, lord Simon i lord Bcaverbrook. A formulat, de
asemenea, alte revendicri inacceptabile pentru englezi, ndeosebi n legtur
cu Orientul Apropiat. (Acesta este un alt indiciu c acionase din proprie
iniiativ. Se nscuse n Egipt, la Alexandria). Dimpotriv, Hitler se dezinteresa
de aceast regiune, pe care o considera ca zon de dominaie italian. Cuvintele
lui Hess erau, de altfel, foarte incoerente. Numai n ultima sa ntlnire cu
Bcaverbrook, la 16 septembrie, adic a aproapedou luni dup atacarea U. R.
S. S.-ului de ctre Hitler, el a vorbit de o alian anglo-german mpotriva
bolevismului. Fr a fi tulburat mental n sensul propriu al cuvntului, Hess
era exaltat i dezechilibrat. De altfel, presa i radioul ay calificat demersul su
ca pe acela al unui iluminat, fr s-i atepte rezultatele. (Ceea ce Goebels nu
ar fi fcut, dac Hess ar fi plecat cu asentimentul lui Hitler). Potrivit unei surse,
Luftwaffe ar fi primit, la 10 mai, ordinul de a dobor orice avion suspect care s-
ar fi ndreptat spre coastele engleze. Mai mult. Albrecht Haushofcr a fost fcut
rspunztor de aciunea lui Hess i nchis timp de opt sptmni. n sfrit,
Hitler nu putea s treac cu vederea c o iniiativ att de stngace trebuia n
mod necesar s trezeasc suspiciuni la aliaii si. Italia i Japonia, care au
crezut c el cuta o pace separat cu Anglia n dauna lor. I-a fost. De altfel,
uor s-i liniteasc. Dimpotriv, Stalin i un timp chiar Roosevelt a
manifestat o nencredere fa de Churchill, care avea s persiste de-a lungul
ntregului rzboi. El n-a ncetat s se team c eful guvernului britanic nu-l va
scoate, ntr-o bun zi, pe Hess din nchisoare pentru a se servi de el ca
intermediar n eventuale negocieri cu Hitler.
Un punct de vedere contradictoriu i deconcertant avanseaz Jacques de
Launay, n Secrets diplomatique$ 1939-45, Brepols, Bruxelles-Paris, 1963
(Secrete diplomatice 1939-45). Acesta este momentul n care Hess adopt
decizia sa. La 4 mai, Hitler spune unui numr de 97 nali funcionari, reunii
la cancelarie, c a decis s atace U. R. S. S. pentru a preveni orice agresiuni din
partea sa. El adaug c prietenii si cei mai apropiai l-au sftuit s
reglementeze prietenete conflictul cu Anglia, dar c el nu poate fi de acord cu
cererea lor, cci orice pt opunere do pace ar fi considerat ca un semn de
slbiciune. ', Nu mai era deci nici un minut de pierdut. Hess se sacrific i
pleac. Hitler nu cunoate eforturile de conciliere ale lui Haushofcr i sacrificiul
deliberat al lui Hess. La 10 mai, la Berchtesgaden, aghiotantul lui Hess, Staub.
Remite Fuhrerului o scrisoare personal n care Hess explic inteniile. Hitlcr
cade prad unei violente furii, declar c Hess a nnebunit i l aresteaz
imediat pe Staub. O anchet fulger permite s fie arestai n cel mai scurt timp
soia lui Hess, Messerschmitt, constructorul de avioane, i Haus-hofer, care
este eliberat curnd. Hess propusese, de altfel, Fuhrerului s-l declare nebun
dac ntreprinderea ar fi euat. Ceea ce i face, astfel c, cu 20 de ani mai
trziu, este nc imposibil s se tie dac Hess era normal sau nu. Nu poate
scpa nimnui contradicia ntre dou afirmaii la fel de tranante: Hitlcr nu
cunoate. Sacrificiile de liberate ale lui Hess i,. Hess a propus, de altfel,
Fuhrerului s-l declare nebun dac ntreprinderea eueaz. n lucrarea sa
Nouveaux Dossiers Secrcts, Librairie Academique Perrin. Paris, 1967 (Dosarele
secrete ale istoriei. Editura Politic, Bucureti, 1970) Alain Dccaux nse-riaz
mai multe mrturii care probeaz c Hitlcr a tiut i a ncuviinat, ntr-un fel
sau altul, ca Rudolf Hess s ia legtura cu englezii. James Leasor n cartea sa
Rudolf Hess, Paris, Presses de la Cite contribuie n mod decisiv, prinlr-o
investigare i o expunere de mare rigoare, la risipirea oricrui dubiu n acest
sens. Simulacrul de consternare i furie al lui Adolf Hitlcr la aflarea tirii nu a
putut nela. Mrturiile supuse judecii de Lev Bezmenski sunt extrem de
interesante. Quid prodest? Autorul sovietic rspunde clar la aceast ntrebare.
Chiar dac am accepta ipoteza c Adolf Hitler nu a tiut, c nu a aprobat n
mod expres acest zbor, el a discutat n mai multe rnduri cu Rudolf Hess n
legtur cu posibilele contacte i negocieri, viznd o pax germanica! Rudolf
Hess nu exprima deci un punct de vedere personal, ci opiniile i interesele
cercurilor conductoare ale celui dc-a^l treilea Rcich. Negarea unei asemenea
relaii a intervenit doar pe fondul eecului misiunii lui Rudolf Hess. n cazul n
care ea ar fi reuit, Rudof Hess nu ar mai fi fost considerat un dezechilibrat
mintal, ci un erou.
Cum a fost primit Hess n Marea Britanie? (Detalii interesante n Jones
Douglas Hamilton, Motive for mission. The story behind Hess's flight to Britain,
London, 1971). Unii cercettori afirm, fr a indica sursa, c Hess ar fi fost
ateptat n Marea Britanie, lundu-se chiar msuri pentru ca zborul su
deasupra Insulei s se desfoare fr frici un fel de incidente, n lipsa unor
mrturii indubitabile, cercettorii problemei nu i pot reprima uimirea fa de
un fapt indiscutabil contrariant, anume acela c aprarea antiaerian englez a
lsat avionul s treac fr a trage un singur proiectil i c aviaia de aprare a
insulei nu a reacionat la rndul ei n nici un fel.
Surprinde i astzi solicitudinea cu care a fost primit Hess, condiiile care
i s-au asigurat, precum i graba cu care oficialitile engleze au acceptat s
poarte convorbiri cu acesta, prin personaliti importante: lordul cancelar
Simon (, dr. Gulhrie) membru influent al cabinetului britanic, i Ivone
Kirkpatrick (, dr. McKenzie), fost colaborator al Ambasadei britanice de la
Berlin, care avea s de|in dup rzboi funcia de nalt comisar britanic pentru
Germania occidental.
Interogatoriul la care a fost supus Rudolf Hess apare i azi drept ridicol.
Provoac uimire pn la stupefacie rbdarea i amabilitatea cu care. Cele dou
personaliti britanice au ascultat un Hess incoerent, ambiguu, labil, discursiv,
trecnd abrupt de la poziii pacifiste, la atitudini belicoase. Provoc uimire pn
la stupefacie rbdarea i amabilitatea cu care au fost ascultate declaraiile lui
Hess, amestec de poltronerie i bufonerie, de rugmini i ameninri.
Daca regimul nazist a fost obligat s se desolidarizeze foarte rapid de
Rudolf Hess din raiuni convingtor prezentate de ctre Lev Bezmenski
autoritile engleze au ntrziat s informeze opinia public despre sosirea pe
Insul a proeminentului emisar nazist. Numai sub presiunea unor indiscreii,
cabinetul britanic a hotrt s abandoneze mutismul. Astfel, la 24 mai 1941,
Sinclair, ministrul britanic al aviaiei, a fcut n Parlament o declaraie cu
piivire la sosirea lui Hess, declaraie care trecea practic sub tcere propunerile
fcute de Hess lui Ha-milton, lsnd s se neleag, ntr-o formul foarte
ambigu, c orice discuie cu Hess s-ar fi terminat o dat cu ntlnirile pe care
acesta le avusese cu Hamilton nsui. Reacia public a fost prompt,
numeroase fore i personaliti politice au exprimat, cu responsabilitate i
fermitate, o atitudine de condamnare fr echivoc a unor asemenea contacte.
La 3 iunie 1941, conferina partidului laburist se pronuna n mod hotrt
mpotriva oricror negocieri cu Hess i pentru continuarea energic a rzbo-
iului mpotriva fascismului pn la victoria final.
De ce a euat misiunea lui Hess? Rspunsul este clar, dei nu foarte
simplu. Acelai A. I. Poltorak apreciaz cu judiciozitate, dup prerea noastr,
c: Propunerile lui Hess n aceast privin| erau foarte ademenitoare pentru
munchenezii englezi De aceea, o anumit parte a cercurilor diriguitoare
britanice s-a pronunat pentru acceptarea propunerilor lui. O alt parte, mai
influent, a oamenilor politici engle/i, considera propunerile lui Hess drept
inacceptabile, ntruct ele puneau Anglia ntr-o situaie cu lotul dezavantajoas.
Pretinznd, n fond, din partea Angliei o colaborare sau, n cel mai ru caz, o
neutralitate binevoitoare n rzboiul Germaniei cu Uniunea Sovietic, hitleritii
nu ofereau Angliei nimic n schimb. Mai mult dect att: Anglia trebuia s ajute
Germania n nfptuirea cuceririlor ei teritoriale n Europa i nu numai c nu
obinea nici o compensaie n schimb, ci, dimpotriv, mai urma s retrocedeze
Germaniei coloniile pe care aceasta le pierduse n urma primului rzboi
mondial. Propunerile lui Hess ~de a acorda libertate de aciune n Imperiul
Britanic se pot explica numai printr-o atitudine de desconsiderare fa de
Anglia i exprimau fi convingerea c ea este slab. Cu alte cuvinte, Hitler
voia s arate c n etapa respectiv el nu-i propunea drept scop cucerirea
Marii Brilanii, dar nu oferea nimic Angliei i, mai mult dect at|t, pretindea
retrocedarea coloniilor. Cunoscnd ns nravul clicii hitlerisle, cercurile
guvernamentale din Anglia nu erau ctui de puin convinse c, dup ce va
folosi n interesul su pacea vremelnic din Occident, Hitler nu va ataca Marca
Britanic n momentul pe care l va considera oportun. O nsemntate mare,
dac nu chiar hotr-toare, a avut-o starea de spirit a opiniei publice engleze,
care s-a pronunat n modul cel mai energic mpotriva unei tranzacii cu Hitler.
Timp de patru ani, Rudolf Hess avea s-i petreac zilele n condiiile
unui adevrat i elegant sanatoriu. Dup 14 zile de edere la Dungawel-Castle,
a fost transferat la Lon'dra, iar ulterior Ia Mitchet-Please, lng Undersehet.
Acolo, afirma Hess, eram nconjurat de glicine ce rs-pndeau'-o mireasm
plcut. Sufrageria i camerele de muzic. Se aflau la parter i ddeau direct n
parc. Nu fr dreptate unii autori remarc c, n timp ce soldatul englez tria
ntreaga mizerie a vieii de tranee, acest personaj odios, care merita aruncat
din primele momente dup gratii, se rsfa ca un adevrat gentilom.
 Rudolf Hess a comprut n fafa Tribunalului Militar Internaional de la
Niirnberg n procesul desfurat n anii 1945-1946. La venirea din Anglia afia
o stare de total amnezie, n celula n care era nchis sttea mai tot timpul
aezat, inert. Confruntat cu Goring i von Papen, nu i-a recunoscut. Examinat
de o comisie de psihiatri americani i englezi, acetia au ajuns la concluzia c
el nu era nebun din punct de vedere legal. Psihologul G. M. Gilbert, care l-a
interogat pe Hess n celula sa, a declarat c reaciile sale erau tipice unui
personaj isteric. Tribunalul a dispus mai multe expertize pentru a se convinge
dac Hess era capabil s se apere singur, cci dr. Rohrscheidt, avocatul
acuzatului, a declarat judectorilor c l consider pe Hess incapabil s o fac.
Acuzarea a susinut contra^, riul, bazndu-se pe faptul c psihiatrii l-u gsit
pe Hess ntr-o bun stare de sntate. Acetia afirmau: Din punct de vedere
psihologic, Hess se afl ntr-o stare de deplin contient. tie c se afl n
nchisoarea din Nurnberg, sub acuzaia de criminal de rzboi, a citit i, conform
propriei sale afirmaii, s-a familiarizat cu acuzaiile aduse mpotriva sa.
Rspunde imediat la ntrebri i la obiect. Vorbirea sa e coerent, gndurile
sunt formulate cu precizie i corectitudine i sunt nsoite de suficiente reacii
emoionale, expresive. Inteligena lui Hess e normal i, n anumite situaii,
deasupra mediei. Pierderea memoriei de ctre Hess nu este rezultatul vreunei
boli mintale, ci reprezint o amnezie isteric, a crei baz este o nclinaie sub-
contient spre autoaprare, ca i o tendin deliberat i contient ctre
aceasta. Astfel de comportament, de obicei, sfrete cnd persoana isteric
este pus n faa unei necesiti de nenlturat de a se purta corect. Aadar,
amneziei lui Hess i se poate pune capt prin trimiterea sa n judecat. Spre
stupefacia tuturor celor prezeni, Hess avea s declare dup citirea acestui
raport: De acum ncolo, memoria mea va rspunde din nou lumii din afar.
Motivele simulrii pierderii memoriei erau de natur tactic. Numai capacitatea
mea de a m concentra este de fapt oarecum redus, iar capacitatea mea de a
urmri procesul, de a m apra, de a pune ntrebri martorilor, ori de a
rspunde eu nsumi la ntrebri nu este afectat prin aceasta.
ncercrile iniiale ale lui Hess de a eluda judecarea i mai apoi de a se
dezvinovi n faa Tribunalului Militar Internaional de la Ntirnberg nu au
convins, dar cei patru ani peticcui n Anglia l-au salvat de la treang. El a fost
nimis s-i execute pedeapsa n nchisoarea Spandau din Berlinul occidental,
ncarcerat n celula nr. 7, orgoliosul ider nazist avea s fie nemulumit i de
acest amnunt, fiind gelos, de exemplu, pe Baldur von Schirach care primise
celula nr. l, considernd c rolul proeminent pe care l avusese n N. S. D. A. P.
i-ar fi dat dreptul la mai mult consideraie.
Viaa n nchisoare nu a fost i nu este pentru Rudolf Hess prea dur. A
acuzat c ar avea cancer; examenul medical a dovedit c nu era vorba dect de'
o afeciune benign gastro-intcstinal; se linitea imediat dup ce i se fceau
injecii, presupuse de el a fi cu morfin, dar n realitate doar cu ap distiiat.
Din Spandau avea s scrie la 12 februarie 1952: Prin fereastra mea
ptrundeau frn-turi din Parsifal. Funck cnta la armonium; el a cn-tat de
asemenea Bach, un concert frumos de Mozart i Schubert. Era minunat, o
muzic dulce, ca i cum ar fi glsuit Dumnezeu nsui.
n asemenea condiii nonagenarul condamnat continu viaa sa linitit,
beneficiind n continuare de o larg publicitate din partea cercurilor i presei
neonaziste din diferite ri. Soia sa, Elsa Hess, a publicat o lucrare Anglia
Nurnberg Spandau, o pledoarie n favoarea nevinoviei soului ei.
Infructuoas sub raportul rezultatelor, aceast lucrare a agitat spiritele, fiind
un motiv de declanare, din partea acelorai cercuri, a unor campanii pentru
eliberarea lui Rudolf Hess. Neonazitii suedezi au ajuns pn acolo nct l-au
recomandat pe Rudolf Hess nici, mai mult, nici mai puin drept candidat la
Premiul Nobel pentru pace. O sum de partide de dreapta clameaz public
nevinovia lui Hess i condamn meninerea sa n nchisoare. Aa-zisul Partid
Naional Democrat din R. F. G. declara n 1967, prin vicepreedintele su Adolf
von Thadden, cu senintate i cinism, c deinerea n continuare n
nchisoarea Spandau a primului lociitor al Fu'h-rc-r-ului, Rudolf Hess, este o
crim mpotriva umanitii. Departe de a fi singulare, asemenea luri de
atitudine extrem de periculoase caut s fac din Rudolf Hess un simbol i s
ntrein prin Rudolf Hess un simbol. Este incontestabil c pledoariile pretins
umanitare n favoarea eliberrii lui Rudolf Hess au un acut substrat politic,
formaiunile neonaziste folosindu-se de acesta pentru reactualizarea i
diseminarea de idei i teorii fasciste.
La peste 40 de ani de la ncheierea rzboiului, Rudolf Hess care a decedat
n august 1987, nu trebuie s fie considerat un caz clasat. Preteniile absurde
ale celor care caut, pornind de la Hess sau de la ali criminali de rzboi
naziti, s absolve fascismul de responsabilitile sale istorice pentru
declanarea celui de-al doilea rzboi mondial, care a costat umanitatea peste 50
milioane de victime, nu pot fi acceptate. Cei peste 40 de ani de la terminarea
celui de-al doilea rzboi mondial nu pot fi invocai pentru iertare. Umanitatea
nu poate uita, nu are dreptul s uite ce s-a ntmplat n acea noapte
apocaliptic care a acoperit anii 1939-1945. Nici chiar dispariia fizic a
cpeteniilor hitleriste nu d dreptul la uitare, cu att mai mult cu ct ideile
fascismului se rencarneaz astzi n noi apostoli ai violenei, ai agresiunii, ai
revanismului. Lecia att de aspr i costisitoare a istoriei nu poate fi uitat,
n numele zecilor de milioane de victime, n numele celor care au murit cu
credina n puterea adevrului i a luminii, n numele celor de astzi i de
mine, n numele contiinei traumatizate a umanitii care nu-i poate permite
ignorarea unor nvminte, mereu actuale, ce nu pot fi ncredinate doar
lucrrilor tiinifice. Aceste adevruri trebuie s fie o permanen a contiinei
noastre, n lupta fr rgaz mpotriva a tot ceea ce nseamn ridicare contra
omului, a adevrului, a progresului, a libertii i pcii fiecruia dintre noi i a
tuturora la un loc.
Au existat i exist nc numeroase ncercri de reabilitare a
hitlerismului. Mijloacele folosite sunt djvcrse: publicarea unor lucrri
tiinifice i a unor biografii romanate consacrate capilor celui de-al treilea
Reich; memorii, puternic retuate i filme documentare urmrind
configurarea unei proiecii eroice; editarea de jurnale ale oamenilor politici i
ale liderilor militari hitleriti; crearea unor reele mai mult sau mai puin
subterane de comercializare a relicvelor naziste. Numeroase organizaii
neofasciste i neonaziste, reunind veterani sau tineri prozelii, se consacr cu
perseveren i fervent ntreinerii cultului lui Hitler, popularizrii i
meninerii n actualitate a ideilor sale doctrinare profund nefaste, clamnd sus
i tare necesitatea reabilitrii hitlcrismului, a prezentrii sale lpas-mi-te ntr-
o lumin real din perspectiva pe care ar permite-o cei peste 40 de ani
scuri de la sfri-tul celui de-al doilea rzboi mondial.
Resimind cu acuitate acest pericol, numeroase personaliti politice,
militare, diplomatice, istorici, politologi, ziariti aezai, fcrm pe baricadele
luciditii i adevrului i consacr inteligena i munca combaterii acestei
noi i grave maladii, care face din ce n ce mai numeroase victime, n ciuda
amintirilor alt de triste pe care cele peste patru decenii de la sfritul celei de-
a doua conflagraii mondiale nu Ic-au putut terge din memorie. Efortul lor ca
expresie a strii de veghe la care este chemat s participe opinia public de
pretutindeni focalizeaz n mod firesc, asupra surprinderii i clarificrii
factorilor generatori ai acestui sindrom, asupra obiectivelor urmrite i a
forelor exponente ale acestei noi cruciade neofasciste i anticomuniste
deopotriv.
Cunosctor profund i analist atent al fenomenului fascist i al
fenomenului neofascist, Lev Bezmenski se integreaz n mod firesc celor care
i-au dedicat cercetrile i studiile, pe parcurs de decenii, demistificrii acestor
demersuri struind dintr-o perspectiv integratoare cu argumentele istoriei
i ale actualitii, deopotriv, asupra cauzelor determinante, forelor
propulsoare i obiectivelor unei asemenea aventuri contemporane.
Capitolul Ultimele zile, ultimele enigme se oprete asupra unor asemenea
ncercri, al cror sens i a cror semnificaie autorul caut s le pun n
lumin ntr-un mod argumentat i clar.
 n ce ne privete, dorim s adugm cteva informaii complementare i
s facem unele consideraii suplimentare, care sperm s ntregeasc
observaiile autorului n aceast direcie.
Incalificabilul gest al sptmnalului vest-german Stern care s-a lansat
la 28 aprilie 1983 n publicarea unui fals Jurnal al lui Hitlcr reprezint una
din cele mai tipice ncercri de reabilitare a hitlerismului (prefa-tnd Jurnalul
editorii revistei subliniau, cu litere de afi: Istoria celui de-al treilea Reich va
trebui rescris n bun msur!), gestul avnd toate atributele
iresponsabilitii, mistificrii, mercantilismului i goanei dup senzaional. La
numai cteva zile, aveau s cad prad acelorai vicii ziarul britanic Sunday
Times i sptmnalul american Newsweek.
Fabricarea jurnalului lui Hitlcr este prin excelen un act politic, n
spatele cruia au stat, nainte de toate, fore i interese politice.
Inspiratorii unei asemenea mistificri au fost dovedii ca simpatizani ai
lui Hitler. Ziaritii englezi i vest-ger-mani aveau s aduc mrturii revelatorii n
acest sens. Jurnalul lui Hitler este un produs realizat la comand, un fals
interesat. Gerd Heidemann, reporter al revistei Stern, un tip dubios din punct
de vedere politic i moral, cunoscut nc nainte de izbucnirea scandalului
pentru nclinaiile sale neonaziste i legturile sale cu foti naziti, rezideni n
diferite ri din Europa sau din America de Sud (s amintim c la cstoria sa
printre martori s-au aflat fotii generali SS Mohnke i Wolff), l-a stimulat pe
autorul propriu-zis al falsului, lansndu-i, aa cum avea s dovedeasc ancheta
i interogatoriile projudiciare n ciuda a tot ceea ce avea s declare ulterior o
adevrat comand; crezzid c a pus mna pe lna de aur, Gerd Pleidemann
i-a cerut iniial lui Konrad Kujau s elaboreze,. Jurnalul n 6 caiete, pentru ca
apoi s-i solicite peste 27 caiete i, n final, nici mai mult, nici mai puin de 80
caiete; mai mult dect att, Gerd Heidemann i-a cerut, acolo unde i se prea c
textul are minusuri, s introduc pasaje cu un anumit coninut.
Autorul Jurnalului, Konrad Kujau, a crui biografie avea s fac, n
zilele urmnd demistificrii, ocolul Planetei, este un fidel al doctrinei hitleriste,
un admirator al nazismului, un colecionar fanatic i un comerciant pe scar
larg a relicvelor hitleriste, un exchibiionist care nu s-a sfiit s se afieze n
locuri publice -'la adpostul, impunitii asigurate de autoritile vest-germane
n uniforme ale celor mai sumbre organizaii i personaje al celui de-al treilea
Reich, un individ care simte i triete nazismul. Interogat de pres i de
organele de justiie, autorul s-a dovedit interesat nainte de toate nu s ctige
un ban avea o situaie financiar mai mult dect bun. ntreprinderea pe care
o conducea nregistrnd n 1970 o cifr de afaceri de 1,8 milioane mrci vest-
germane ci s 'contureze o imagine apostolic i eroic idolului su. Autorul
falsului Jurnal al lui Hitler este de ce puin dou ori vinovat: de escrocherie
i mistificare. O asemenea ntreprindere s-a produs pe fondul unor convingeri
ideologice i politice indiscutabil hitleriste, pe fondul unei psihopatii de sorginte
nazist, pe canavaua admiraiei i exaltrii fal de idolul su, exacerbate de
sentimentul.misiunii divine c-i revine obligaia de a face ceva pentru
Fiihrerul su.
Editorii revistei vcsl-germane Stern nedovedii a fi direct implicai n
montarea acestei supcrafaceri s-au compromis moral i politic prin corijenta
la examenul de deontologie profesional i prin absena flerului publicistic.
Chiar i existena unui jurnal autentic al lui Hitler
Pentru a face istorie la condiional nu ar fi justificat gestul lor. Care,
oricum i se poate, oare, s nu se fi gndit la aa ceva?!
Renvia memoria sinistrului perso naj, cu dezastruoase defecte de
opinie public.
Lansarea extraselor din acest Jurnal coninnd nu rnai puin de 60
de caiete voluminoase a fost nsoit de o furibund campanie publicitar a
revistei Stern.
La conferina de pres organizat la sediul din Ham-burg al complexului
de pres Gruner und Jahr, care editeaz revista Stern, 'conferin anunnd
descoperirea Jurnalului1', Gcrd Heidemann, redactor al sptmnalului vet-
gcrman, a lansat, n prezena celor doi redactori efi ai revistei, Peter Koch i
Fclix Schmidt, a unui mare numr de ziariti vest-germani i corespondeni de
pres, de radio i televiziune din numeroase ri ale lumii, o explicaie pentru
mprejurrile gsirii Jurnalului lui Hitler.
Potrivit acestei versiuni, n ziua de 29 aprilie 1945, un avion militar,
zburnd de la Berlin spre Berchtesgaden, transprtnd un numr de
personaliti hitleriste i documente de importan deosebit din arhiva
beiiinez a Fu'h-rerului, s-a prbuit la sud de Dresda, n apropierea localitii
Bornesdorf, ntre resturile provenind din catastrofa aerian identificndu-se i
o cutie metalic care coninea Jurnalul lui Hitler. Monumentul ridicat pentru
cei mori n aceast catastrof aerian de la Bornesdorf conferea o anumit
not de credibilitate reiatrii, dei Gerd Heidemann a continuat s pstreze n
ciuda repetatelor ntrebri ce i s-au pus din asisten o ciudat discreie
privind soarta Jurnalului ntre 1945-1983.
Afirmaia privind gsirea unui asemenea Jurnal
Surprinztoare oricum a fost primit cu mult re zerv n cercurile
politice, diplomatice, tiinifice (istorici, juriti, psihologi, grafologi) i ziaristice.
Verificarea autenticitii acestui presupus Jurnal implicnd o analiz
filologico-istoric i o expertiz tehnic a mobilizat spontan i solidar mai
muli hitlcrologi reputai, printre care Gerhard Weinberg din Statele Unite ale
Americii i Trevor Roper din Marea Britanic, mai multe oficii de criminalistic
din Republica Federal Germania.
Concluzia cercetrilor, desfurate ntr-un ritm extrem de alert, a fost
unanim. Jurnalul lui Hiller este un fals. Constatarea s-a ntemeiat pe dou
categorii -de argumente distincte dar complementare.
Principalele argumente indirecte invocate pentru a dovedi falsitatea
Jurnalului au fost: nu a putut fi identificat nici o meniune docu mentara
(oral sau scris) provenind din partea apropia ilor lui Hitler privind
redactarea unui asemenea Jurnal; regimul de via al lui Hitler (se culca la
orele 3-4 dimineaa) i starea sntii din ultimii ani ai existenei

(suferea de Parkinson) erau incompatibile cu atmosfera, perseverena,

consecvena i efortul cerut de redactarea unui asemenea Jurnal';
Hitler folosea frecvent un corp specializat de steno dactilografe apelnd
doar extrem de rar la nsemnri (njai mult adnotri) mnu propria; folosirea n
Jurnal a unor expresii care nu erau proprii lui Hitler, pe care nu le cuprind
niciuna din scrie rile sale (cri, articole, cuvntri, declaraii) i pe care nu le
rein nici un fel de alte nsemnri de la indivizi care au fost ntr-un fel sau altul,
ntr-un moment sau altul, n an turajul su.
Acestor argumente li se adaug o serie de dovezi directe: materialele
folosite (hrtie, cerneal, clei, piele) nu corespund celor folosite n epoca n care
Hitler i-ar fi redactat Jurnalul, fapt dovedit prin expertize diferite i multiple,
de cea mai nalt exigen i probitate tiini fic; alegerea acestor materiale s-a
fcut cu o neglijen incredibil, ca i cnd autorul falsului ar fi ignorat pe de
plin posibilitatea ivirii unor suspiciuni n acest plan, pe de o parte, i a
verificrii autenticitii de epoc a materiale lor, pe de alt parte;
Caietele atribuite lui Hitler poart iniialele F. H. n loc de A. H., autorul
falsului confundnd, n scrierea gotic pe care a folosit-o, litera A cu F, lucru
exclus n cazul n care ar fi fost vorba de un text olograf, avndu-i ca autor pe
Adol Hitler, care, n versiunea falsificatorului su apare, nici mai mult, nici mai
puin, dect Fadolf Hitler; caietele Jurnalului sunt autentificate cu sigiliul
rotund al lui Hitler, contrar obinuinei Fuhrer-ului de a-i ntri hrtiile de
emanaie proprie cu un sigiliu monogramatic; * cea mai relevant dovad ine
de indcntilile izbi toare ntre textul Jurnalului i coninutul unor lucrri de
istorie (exegeze i colecii de documente) consacrate celui de-al treilea Reich,
aprute n Republica Federal Germania, dintre care se detaeaz cartea lui
Max Domarcuse, Hitler. Cuvnlri i proclamaii; prelurile din aceast lucrare
sunt att de numeroase, c nici nu mai merit inventariate, autorul falsului
procednd, n nu puine cazuri, la transcrieri ad litteram; noconcordanele de
ordin cronologic i inadvertenele de alt fel provenind din preluarea mecanic,
necritic, a informaiilor, 'afir maiilor i formulrilor cuprinse n cartea lui Max
Do marcuse i n alte lucrri ntregesc seria argumentelor care dezvluie i
probeaz falsul.
Tot ce era de dovedit fusese dovedit. Scandalul care a izbucnit a dobndit
proporii inimaginabile. Dup cteva ncercri infructuoase de a iei din corzile
sutelor de ntrebri ale ziaritilor din ntreaga lume, cei de la Stern au sfrit
prin a recunoate c au publicat un fals cernd tardive i inutile scuze
cititorilor.
Ancheta avea s elucideze mprejurrile n care Kon-rad Kujau a produs
Jurnalul lui Hitler, motivaia unei asemenea ntreprinderi, personajele care l-
au stimulat l manipulat.
Arestarea lui Ronrad Kujau, care avea s recunoasc falsitatea
Jurnalului- pentru care nu a primit, sracul, 9 340 000 mrci vest-
germane, ci numai. 2 500 000 mrci vest-germane a pus capt scandalului,
dar nu i ntrebrilor i preocuprilor n legtur cu asemenea tentative de
reabilitare a lui Adolf Hitler, a regimului hitle-rist n ansamblu.
De ce? Pentru c, printre altele, un asemenea Konrad Kujau inteniona
la cei 45 de ani ai si, mplinii Ic. Anul 1983 s scrie un al treilea volum al
crii lui dolf Hitler, Mein Kampf. Readucerea n actualitate a lui Adnti Hitler
nu reprezint o ntreprindere singular, ea con; innd fore i mijloace
deosebite, care ngrijoreaz i impun, deopotriv, o stare de veghe permanent
din partea opiniei publice, a popoarelor.
Ultimele zile ale celui de-al treilea Rcich au fcut obiectul a sute de cri
i a mii de studii, articole (dintre care se detaeaz, prin valoarea informaiei,
arhitectura analizei i prezentrii, prin sobrietatea judecilor i acribia
tiinific a documentrii i redactrii: William Shirer, Le troisieme Reich des
origincs la chute, Editions Stock, Paris, 1960; Cornelius Ryan, La derniere
balaille, Paris, 1966; Jacques de Launay, Le derniers jours du fascism en
Europe, Editions Albatros, Paris, 1977).
Agonia regimului i a protagonitilor a fost surprins i descris n
detaliu, pe baza mrturiilor cu caracter memorialistic avnd drept autori pe
Boldt, Donitz, Fritzche, Guderian, Speer, Kompka, Koller, Hoffmann, Rcitsch
.a. astfel c, n ciuda inadvertenelor i contradiciilor pe care asemenea
surse le cuprind, radiografia momentului are consisten i claritate oferind
toate argumentele pentru a respinge ncercarea unora de a da o aur eroic a
sfritului acestui faraon modern care a fost Adolf Hitler i a camarilei-sale de
scelerai.
Sfritul celui de-al treilea Reich nu are nimic s-a spus de attea ori
din mreia unui amurg al zeilor (Gotterdmerug) wagnerian.
 Deznodmntul firesc al celui de-al doilea rzboi mondial a gsit aceast
echip de psihopai att de bine individualizai n lucrri de referin ca
acelea semnate de un Joachim C. Fest, Das Gesicht des drillen Reiches, R.
Paper e Co. Verlag, Miinchen, 1963 (Stpnii celui de-al treilea Reich, Editura
Politic, Bucureti, 1969) sau de I. Lejnev, P. Wicden, I. Smolici, M. Hus. I.
Ermaev, R. Werfel, Th. Plivier, Clii Europei, Editura Cartea Rus,
Bucureti, 1947, prad nebuniei. Comandnd armate fr efective, ignornd
datele elementare ale evoluiei fronturilor, miznd pn n ultimul moment pe o
sciziune i un conflict ntre Aliai, fcnd ncercri multiple i diverse de
ncheiere a unei pci separate, spernd n armele secrete existente doar n
imaginaia lor, ascultnd falsele ^promisiuni ale Fiihrerului care le predica
victoria, ei s-au lsat aproape n totalitatea lor prad fantasmelor: Nebuni,
alcoolici, sadici i cinici alctuiesc o galerie fr egal. Continundu-i
manifestrile de aparent adoraie fa de Fiihrer, fidelii se gndesc clip de
clip cum s pz-seasc barca n naufragiu. Pasiunea pentru intrig nu-i
prsete ns nici n aceste clipe, fiecare cutnd s se plaseze ntr-o poziie
ct marfavorabil, prin punerea n inferioritate sau chiar prin scoaterea n afara
jocului a adversarilor. Se fac declaraii belicoase la radio i se iau msuri peste
msuri care de care mai absurde i ineficiente, se acord decoraii, se
degradeaz i se condamn la moarte generali i ofieri superiori, se numesc
peste noapte noi i noi mareali. Totul este zadarnic. Cercul se strnge
implacabil. Adolf Hitler i Eva Braun se cstoresc ca i cum ar avea nainte
viitorul, stlpii regimului redacteaz nc o pagin n jurnalele lor intime, vrnd
s obin o justificare n faa istoriei, chiriaii Cancelariei Reichului se mbat
ca porcii, brbai i femei, consumnd scene erotice de tip neronian n care
penibilul se amestec cu ridicolul.
n ziua de 30 aprilie 1945 Adof Hitler se sinucide.
mprejurrile incerte ale acelor zile, mrturiile contradictorii ale unor
martori, direci dar, mai ales, indireci, nerelevana unor expertize au creat o
stare de incertitudine n legtur cu motivele imediate care l-au determinat pe
eful regimului fascist german s se sinucid i n legtur cu modalitatea
folosit.
ntrebarea: S-a sinucis, ntr-adevr Hitler? L s-a nscut ad-hoc i a
nceput s circule tot rnai frecvent, crend o stare de confuzie. Interesai de tot
felul, dar mai ales fideli ai sistemului, vechi sau noi, au pronunat aceast
ntrebare din. Ce n ce mai-des i din ce n ce mai puin retoric, cutnd s
introduc suspiciunea. Un asemenea mod de gndire a fost preluat de noi
prozelii ai ideologiei naziste care se manifest astzi mai mult sau mai puin
activ n diferite pri ale lumii.
 Afirmaii i supoziii care de care mai hazardate au ge nerat nencredere,
ntrebri de genul Dac Hess tr iete, de ce nu ar putea tri i Hiter?!;
Oare dac Htler nu se arat, nseamn c el a murit ntr-ade vr? J- n-au
fcut dect s alimenteze confuzia, nen crederea, obsesia, teama etc., Se
obinea astfel ceea ce, de fapt, aceste fore scontau. Curt Eiess, biograful lui
Joseph Goebbels, mprumuta lieterului nazist urmtorul raionament: Cu ct
mai enigmatic va rmne moartea lui Hitlcr iar dac cadavrul acestuia nu va
fi gsit, aceast moarte va aprea deosebit de enigmatic cu att mai multe
temeiuri vor fi pooiru apariia legendei hitleristc. Goebbels gndea s
speculeze astfel ntrebarea care s-ar fi pus peste un an sau doi: *Oare Hitler a
murit ntivadevr?! Dar dac se ascunde undeva, pentru a-i face din nou
apariia n public?! O asemenea stare de lucruri s-a conturat i meninut pe
fondul circulaiei mai multor versiuni privind dispariia lui Hitler. Investignd el
nsui asupra acestei probleme, n perioada imediat de dup ncheierea
rzboiului, Jacques de Launnay nregistreaz n Le derniers jours du fascisme
en Europe nu mai puin de douzeci i una de versiuni, pe care le evocm aa
cum o face nsui autorul belgian: 1. Nu trebuie s scontm pe faptul c Hitler
ar fi putut s triasc mai mult dcct dou zile (Himmler contelui Bez'nadette,
la 24 aprilie). 2. Adolf Hitler a czut n Cancelarie luptnd pn la capt (radio
Hamburg, l mai). 3. Hitler s-a sinucis (dr. Hans Fritzche, citat de comunicatul
sovietic din 3 mai). 4. Hitler a avut o hemoragie cerebral (generalul
Schellenberg, la Lubeck). 5. Hitler i Kva Braun ncheiaser un pact de
sinucidere (G. Herrges-! Stenograful lui Hitlcr). 6. Cu o zi nainte de intrarea
ruilor n Berlin, Hitlcr pregtea un plan de fug (Leon Degrellc, ef nazist
belgian). 7. Corpul lui Htlcr se gsete ntr-un Joc unde va fi imposibil s fie
descoperit (Radio Germania liber). 8. Hitler a murit ca un erou (Donitz, la
radio, ntrerupt de o voce care a strigat: Este o minciun! 2 mai). 9.
Profesorul Morell i-a fcut o injecie lui Hitler {declaraia unui general rus, la
23 mai). 30. Hitler ar putea s-i sfreasc zilele la Dublin (G. Ber-nard Shaw).
11. Cred n moartea lui Hitler (W. Churchill, n Camera Comuneloz'). 12. Am
impresia c Hitler triete (Stalin lui Hopkins, 6 iunie). 13. Dintre patru
corpuri carbonizate, descoperite n Cancelarie, unul avea dantura lui Hitler. 14
Ilitler se gsete, probabil, la Franco (generalul Berzarin, comandant rus, la
Berlin, 9 iunie). 15. Moartea lui Hitler este plauzibil (generalul Eisen-hower).
16. Cred n moartea lui Hitler, dar pot s m nel (Ribbentrop). 17. Nu am
identificat corpul lui Hitler (generalul Jukov, 9 iunie), 3. Hitler ar fi aterizat la
Barcelona, l mai (Daily Expres's). 19. Atins de paralizie acut, lui Hitler i s-a
fcut o injecie la 27 aprilie (contele gernadotte). 20. Hitler s-ar fi refugiat, pe
un submarin n. Japonia (agenie de pres). 21. Chirurgul Sauerbruck a fcut
figura lui Hitler de nerecunoscut (corespondentul lu Daily Express la
Copenhaga) .
Asemenea versiuni, putnd fi inventariate dup criterii diverse
(acceptarea-neacceptarea morii; modalitatea n. Care a intervenit moartea .a.)
permit cteva constatri, valabile cel puin pentru momentul politico-istoric n
care s-au emis sau formulat.
Cei ce au acceptat moartea lui Bitler au susinut variante diferite:
moartea natural, cea eroic (czut la postul de lupt) sau cea la (sinucidere).
Cei ce au crezut n sinucidere au avansat att formula mpucrii, cit i
cea a otrvirii.
Au existat, dup cum se poate remarca din versiunile (ipotezele) mai sus
prezentate, n redarea lui Jacques de Launay, nu puine suspiciuni n legtur
cu moartea reali a lui Hitler, exprimndu-se temerea c s-a procedat la o
substituire i c de fapt, el a fugit sau s-a ascuns.
Considerate de unit drept enigm, autenticitatea morii lui Hitler i
mprejurrile n care ea a intervenit au constituit obiectul unor cercetri
complexe, desfurate du servicii specializate ale sovieticilor (Smersh),
americanilor (G2) i britanicilor (I. S.) chiar nainte de ncheierea oficial a
rzboiului n Europa dat fiind c faptul a fost comunicat aproape imediat de.
Ctre liderii naziti rmai n via, att sovieticilor ct i englezilor i
americanilor l avea s continue nu puini ani dup aceea, ca i al
investigaiilor unor cercettori acionnd pe cont propriu, provenind dintr-o
serie de ri europene i extraeuropene.
Concluzia cvasiunanim formuiat de cei ce au anchetat cazul (i avem n
vedere serviciile oficiale specializate} n ciuda unor neconcordane, a
contrarietii i precaritii unor mrturii formale i a nerelevanei unor
examene i probe, a unor puncte de vedere distincte privind cauza imediat i
modalitatea sinuciderii este c Hitlec a disprut la 30 aprilie 1945.
Concluzia a fost acceptat de instanele judectoreti ordinare i
extraordinare, naionale i internaionale. Tribunalul Militar Internaional din
Niirnberg nu l-a nscris formal pe Hitler pe lista celor acuzai i judecai n
contumacie. Tribunalul din Miinchen, chemat s hotrasc asupra succesiunii
lui Hitler, a hotrt n consecin, pornind de la premisa c acesta a murit.
Cercetrile privind moartea lui Hitler reprezint substana mai multor
lucrri eseniale i, n acelai timp, reprezentative pentru punctele de vedere
oficiale ale marilor puteri care, pentru a contura o imagine complex celui
interesat, impun o citare n paralel. Menionm dintre acetia: M. A. Musmann,
Ten Days to die, New York, 1950 (Doar zece zile pn la moarte) (punctul de
vedere american); H. Trevor Roper, The Last Days of Hitler, London, 1947
(Ultimele zile ale lui Hitler) (punctul de vedere englez); Lcv Bezmenski, (Der Tod
des Adolf Plitler, Hamburg, 1968 (Moartea lui Adolf Hitler) (punctul de vedere
sovietic).
Referirile pe care Lev Bezmenski le face n legtur cu acest aspect, n
capitolul Ultimele zile, ultimele enigme sunt relativ sumare i schematice. Dac
n lucrarea sa, mai sus citat, aprut cu aproape douzeci de ani n urm, Lev
Bezmenski prezint o mare cantitate de material informativ (procesele verbale
ale autopsiei fcute lui Adolf Hitler i Evei Braun, ale autopsiei membrilor
familiei Goebbels, declaraiile medicilor legiti sovietici, depoziiile unor
apropiai ai lui Hitler care au^. Urmrit ultimele momente de via ale
dictatorului), de ast dat referirile sale la fondul problemei sunt mai sumare i
mai schematice autorul nerspunznd unor ntrebri care nu pot fi ocolite,
printre care: a folosit sau fiu Hitler revolverul?! este cea dinti mulumindu-
se cu o reconstituire de atmosfer a demersurilor urmrite de organele
specializate sovietice n primvara anului 1945, fcnd apel n acest sens la
largi extrase din cartea Elenei Rjevskaia, Berlin, mai 1945 (Zapislti voennogo
perevodcika) Izdate-listva Dosaaf, Moskva, 1975 (Miros de migdale amare. Din
nsemnrile unui translator militar, Editura Meridiane, Bucureti, 1979).
Lectura capitolului este oricum interesant, oferindu-se cititorului date,
cu informaii, consideraii, ntrebri i rspunsuri despre un subiect mai puin
abordat la noi, care n ciuda clasrii cazului nu-i pierde semnificaia, mai
ales datorit ncercrilor unor grupri i persoane de coloratur neonazist de
a-l readuce pe Hitler n actualitate prin afirmaii gratuite i supoziii hazardate,
care dac nu reuesc s nvie un cadavru, sper cel puin, s-i ntrein
memoria.
Prin lucrarea nou aprut, Lev Bezmenski adaug o contribuie
interesant la istoriografia celui de-al doilea rzboi mondial. Aa cum o
sugereaz i titlul, ea nu este doar o carte despre istorie, ci i o carte despre
prezent. Cci, mai mult dect oricare subiect, cel de-al doilea rzboi mondial
ofer nc motiv de adinei i complexe reflecii. Finalitatea unui asemenea
proces de necesar, acut i larg contientizare public nu poate fi alta dect
asimilarea concluziei c forele politice progresiste i democratice ale
contemporaneitii trebuie s fac totul pentru a nu se mai repeta niciodat
grozviile fascismului i rzboiului. Istoria nu poate face abstracie de acest
comandament tiinific i moral de a descifra i de a nfia lumii ce efecte
profund nefaste a avut, n declanarea agresiunii fasciste, cu tot cortegiul ei de
indicibile suferine, lipsa unei contientizri adecvate asupra iminenei i
gravitii pericolelor din perioada interbelic, cantonarea a numeroase fore i
personaliti politice n pasivitate, n absenteism politic i social, lipsa de
reacie la agresiune sau, mai mult dect att chiar, conciliatorismul i
pactizarea cu fascismul n diversele sale variante europene i extraeuropene.
Dincolo de diferite unghiuri de abordare adoptate i de individualitatea
autorilor (acetia puind fi istorici ai evenimentelor politico-diplomatice sau
istorici ai evenimentelor militare), asemenea lucrri pot i trebuie - se
constituie n pledoarii fundamentale i fervente, concrete i convingtoare,
pentru pace, pentru o lume eliberat definitiv de spectrul folosirii forei brutale,
al unui rzboi pe care, nendoielnic, istoria l-ar nregistra ca ultimul rzboi
mondial al umanitii.
GEORGE G. POTRA INCENDIUL CARE N-A FOST NC STINS.
De la Stieber la.;
n teoria literaturii se ntlnete termenul de subiecte nomade. Sunt
avute n vedere subiectele ce se regsesc n tezaurul cultural al mai multor
popoare; oamenii de tiin apreciaz c acestea se numr cu zecile. In
practicile politice ale reaciunii mondiale exist n schimb un numr destul de
limitat de subiecte care trec dintr-o epoc n alta. Unul dintre acestea era
relevat cu sarcasm de ctre Karl Marx i Friedrich Engels n timpul procesului
mpotriva Uniunii comunitilor, cunoscut sub denumirea de procesul de la
Koln, ce a fcut mult vlv la mijlocul secolului trecut. La vremea respectiv,
folosindu-l pe Wil-helm Stieber, spion al poliiei prusace, a fost organizat o
provocare menit s compromit, cu ajutorul unor documente plsmuite,
micarea comunist ce abia lua natere. Numele lui Stieber a fost demult uitat,
dar umbra sa mai bntuie prin cancelariile politicienilor anticomuniti. Dup
Revoluia din Octombrie reaciunea a apelat din nou la metodele lui Stieber. S-
i amintim doar pe ncpnaii englezi care au fabricat faimoasa scrisoare a
Com-internului. Nu o dat, i dup cel de-al doilea rzboi mondial, reaciunea
internaional a recurs la ajutorul documentelor false i al unor provocri
pregtite din timp pentru a justifica n ochii opiniei publice mondiale aciunile
sale reprobabile. La sfritul anilor '40, a strnit vlv protocolul M, care
trebuia s demonstreze aa-zisul pericol rou pentru Europa occidental., Nu
poi s nu te gndeti uneori: oare faimoii specialiti din laboratoarele
anticomuniste sunt chiar att de nguti la minte, nct nu pot inventa chiar
nimic nou?! Vrnd-nevrnd, ajungi la concluzia c se manifest o oarecare
legitate obiectiv: aciunile ndreptate mpotriva intereselor pcii i progresului
cer, prin nsi esena lor, s fie camuflate. Coexist ns i o alt legitate: mai
devreme sau mai trziu, falsurile ies la iveal. Regii anticomuniti apar goi.
Mai devreme sau mai trziu! Din pcate, cel mai adesea, mai trziu. Cu
siguran c, peste un anume timp, vor fi demascate acele falsuri cu care este
astzi otrvit ceteanul obinuit din rile occidentale, pentru a-l convinge de
existena pericolului sovietic. Dar pn atunci, maina propagandei lucreaz
din plin i americanul de rnd (sau englezul de rnd), nucit de producia
ei, ncepe s cread c, ntr-adevr, peste o or-dou, va trebui s devin o
victim a,. Agresiunii roii.
Cei ce studiaz trecutul se afl ntr-o situaie mai avantajoas. Dispun nu
numai de o distan istoric, dar i de documente cndva secrete, de reiatrile
martorilor oculari. O asemenea posibilitate ne-o ofer una dintre cele mai mari
provocri ale secolului XX incendierea Reichstagului n noaptea de 27 spre 28
februarie 1933.
Episod important al istoriei europene, incendierea Reichstagului continu
s fie un subiect n jurul cruia se ncrucieaz sbiile. Fr nici o exagerare,
se poate afirma c acel incendiu a constituit una dintre cele mai rezistente
enigme ale Reichului nazist, fcnd obiectul unor controverse pn n ziua de
astzi. Cine a incendiat Reichstagul, cum s-a procedat? Iat problemele care-i
preocup nu numai pe experii-pompieri, ci i pe muli politicieni i istorici.
Faimosul proces, desfurat n 1933 la Tribunalul Reichului din Leipzig,
n-a dat rspuns la ntrebrile puse, crend un plus de confuzie. Tribunalul a
condamnat pe un singur om ceteanul olandez Marinus van der Lubbe, gsit
de poliie n cldirea Reichstagului n timpul incendiului. Dezvluirile din
binecunoscuta Carte brun' a antifascitilor, nvinuind de incendiere pe
Gb'ring, membrii detaamentelor de asalt (SA) i ntreaga conducere a
partidului nazist, n-au putut fi confirmate la fata locului n anii '30. Van dor
Lubbe a fost n grab executat, iar afacerii i s-a pus cruce.
La Tribunalul Internaional de la Niirnberg, problema incendierii
Reichstagului nu a fost examinat n mod special. Cu ocazia interogatoriilor
luate martorilor, au fost nregistrate ns mrturii suplimentare ale efilor
naziti privind implicarea lor n acest incendiu. Spre sfritul anilor '50 ns,
controversa privind autorii incendiului s-a reaprins i mai tare. Versiunea
nazist privind incendiatorii comuniti era demult infirmat. Drept
incontestabil se releva i faptul c Van dcr Lubbe nu ar fi putut de unul singur
s incendieze o asemenea cldire uria. i cum, printre comuniti, n mod
firesc, nu avusese i nici nu putea s aib complici, logica elementar indica
vinovia nazitilor. Acest fapt ddea multe necazuri apologeilor celui de-al
treilea Reich.
Atunci cnd exist o tez care trebuie demonstrat sau dezminit de
ctre, puternicii acestei lumi', se va gsi totdeauna un om care s fac acest
lucru! Un asemenea om s-a gsit ntr-adevr. Era Fritz Tobias, funcionar la
Departamentul pentru aprarea constituiei din landul vest-gcrman Saxonia
Inferioar. Tobias nu este istoric; srguina cu care strngea n mod tendenios
fapte i, fptulee nu era ns cu nimic mai prejos dect aceea a celor mai
ptimai reprezentani ai metodei' profesorale germane. Teza lui Tobias era
simpl, precum oul lui Co-lumb: van der Lubbe a incendiat Reichstagul de unul
singur, fr nici un ajutor! Concluzia pe care Tobias o sugera cititorului trebuia
s fie urmtoarea: Nazitii nu au fost implicai n aceast afacere murdar.
Lucrarea lui Tobias-a aprut mai nti sub form de serial n rspndita
revist Der Spiegel din Hamburg, recunoscut prin gustul su pentru
senzaie, apoi ca volum separat. Ea a suscitat mari discuii n rndul istoricilor.
Problema a fost examinat de ctre Comitetul internaional pentru cercetarea
tiinific a cauzelor i consecinelor celui de-al doilea rzboi mondial, condus
de istoricul elveian Walther Hofer. Creat n anul 1968, acest Comitet care
includea istorici din R. F. G., Elveia, Frana i Luxemburg, i-a ales ca
preedini de onoare pe Pierre Gregoire, preedintele Camerei Deputailor din
Luxemburg, i pe scriitorul i omul politic francez Andre Malraux. Comitetul a
dezminit n mod categoric i convingtor concluziile lui Tobias.
n calitate de secretar general al Comitetului a fos* numit dr. Edouard
Calic, ziarist i istoric de origine iugoslav, fost deinut n lagre de concentrare
naziste. Nomele lui Calic mi era cunoscut. Publicase n urm cu civa ani,
dup asidue cercetri de arhiv, nsemnrile unui om politic mai puin
cunoscut din anii '30, Richard Breiting. Acesta nu era un nazist, n timpul
Republicii din Weimar, el reprezenta Partidul Populist Naional-Ger-man care
n vorbe se declara oponentul lui Ilitler, dar care, n realitate, ntreinea
contacte secrete cu acesta,. Calic a gsit procesele verbale ale discuiilor lui
Breiting cu Hitler, n care acesta din urm i expunea planurile. Publicarea
acestora a fost ntmpinat cu dumnie de ctre istoricii burghezi i de atunci
Calic a fost considerat de stnga.
n mod sigur, Calic este departe de a fi, de stnga. Cu att mai puin
Hofer, preedintele Comitetului, ale cne; teze sunt supuse de ctre marxiti
unei critici ideologice active. Incendierea Reichstagului nu era ns o chestiune
de ideologie. Hofer i colegii si l-au demascat pur i simplu pe Tobias pentru
falsificarea faptelor.
Trimindu-mi primul volum al cercetrilor Comitetului, care apruse
recent, dr. Calic mi atrgea atenia, n glum, n scrisoarea nsoitoare:
Ferete-te de Tobias!
Parc mi-a dat cu ghiocul. A fost de ajuns s public n revista Novoe
vremea un articol cu privire la incendierea Reichstagului, n care am folosit
datele furnizate de Comitet, c am i primit, la Bonn, unde lucram atunci n
calitate de corespondent al revistei, un plic voluminos din partea
Departamentului federal al presei i informaiilor din R. F. G. Plicul coninea o
scrisoare din partea lui Tobias, pe nu mai puin de 32 de pagini, i articolul
meu, subliniat i adnoat de el cu meticulozitate. Erau nu mai puin de 42 de
adnotri! Tobias mi cerea satisfacie pe 42 de puncte. Ce s fac? L-am
consultat pe Hofer i ara primit din partea acestuia urmtorul rspuns: Dup
cum tii, conduc un grup internaional de studii, care, din nsrcinarea
Comitetului internaional pentru cercetarea tiinific a cauzelor i
consecinelor celui de-al doilea rzboi mondial, s-a ocupat de clarificarea
mprejurrilor incendierii Reichstagului n 1933. Acest grup a editat n vara
anului trecut primul volum, cuprinznd mrturii documentare n problema
respectiv. Ai relatat n revista Novoe vremea acest volum i noi am luat not
de acest fapt cu interes i satisfacie.
Mi-ai comunicat cu amabilitate coninutul scrisorii de 32 de pagini pe
care v-a trimis-o Tobias n legtur cu articolul dv. Trebuie s v spun c
aceast scrisoare nu conine nimic altceva n afar de denaturri, minciuni
premeditate i atacuri mrave. Nu merit s ne ocupm de fiecare din ele n
parte. De altfel, aceast scrisoare nu ne-a mirat; ca se dovedete a fi una dintre
verigile lanului de ncercri fcute de Tobias pentru a compromite rezultatele
activitii noastre, reiatrile martorilor notri. Scrisoarea d-lui Tobias
demonstreaz cu toat claritatea c principalul su obiectiv nu este cutarea
adevrului tiinific, ci o stupid polemic anticomunist i ncercarea de a-i
reabilita pe fotii capi ai Gestapo-ului i ai SS-ului despre trecutul crora noi
am furnizat date documentare, asupra crora, dv. v-ai pronunat foarte
temeinic [W. Hofcr mi-a trimis aceast scrisoare la 6 noiembrie 1973 n. L.
B.].
Am hotrt s-i urmez sfalul i n-am rspuns la scrisoarea lui Tobias.
[C Hofer avea dreptate m-am convins destul de repede: peste un anumit timp
am primit nc o scrisoare de la Tobias, de data aceasta de 36 pagini,
dactilografiate foarte ndesat. Tobias m numea n fel i chip i m nvinuia de,
promovare a liniei comuniste n. L. B.]. ntruct versiunea ntreprinztorului
Tobias i gsete nc loc n paginile presei occidentale, avem toate motivele s
ne ocupm serios de aceast enigm a celui de-al treilea Reich.
n acea noapte funest.
Toate evenimentele importante au martori; primul este, ns, cel mai
important. Evenimentul de care ne ocupm a avut orict s-ar prea de ciudat!
Doi primi martori. Primul martor oficial se numea Werner Thaler. n
seara zilei de 27 februarie 1933 trecea pe lng cldirea Reichstagului; a
traversat Simsonstrasse, afiat n partea de sud a imensei cldiri, a cotit spre
colul ei dinspre sud-vest. Cnd s-a apropiat de intrarea din vest (era la 21,07 h
sau 21,08 h), a auzit zgomotul unui geam spart. I s-a prut suspect. A dat fuga
spre intrare, unde a vzut c un individ ncearc s intre pe fereastra de la
parter. Thaler a alergat atunci spre colul de vest al cldirii i i-a strigat
poliistului care se afla acolo: Alo, cineva vrea s intre pe fereastr!
Poliistul ns n-a reacionat. De aceea, Thaler s-a ntors la intrare, unde
se aflau deja Oberwachmeisterul Bu~ wert i nc un individ. Thaler s-a uitat la
ceas: era 21,10 h. Cam aa sun rechizitoriul n afacerea privind incendierea
Reichstagului, pronunat n faa Tribunalului de la Leipzig la cteva luni dup
incendiu. Dar, ca i multe Jucruri din acest proces, informaia atribuit
primului martor era fals.
Adevratul primul martor se numea Hans Heinrich Floter. Este profesor
la coala superioar public din orelul vest-german Springe. n 1933, ns,
era student n anul II al Universitii din Berlin. Floter i amintete astfel acea
noapte funest: . La 27 februarie, sqara trziu, cam pe la ora 21, absorbit de
gnduri, mergeam dinspre poarta Brandenburg.pe Simsonstrasse. Cnd am
ajuns n dreptul cldirii Reichstagului am auzit dintr-oda: t un zgomot violent,
ascuit, venind dinspre intrarea principal. Am ntors capul i am vzut la
balcon, lng prima fereastr de la intrare, pe cel care sprsese geamul. Cu o
tor n mn, individul tocmai intra pe fereastr. Avea haina desfcut. Am
ncremenit de groaz, dar m-am dezmeticit i am fugit s chem poliia. Era o
noapte clar. M-am uitat n jur. Nimeni! La coiful Reichstagului am gsit un
poliist i i-am strigat c n partea sting a intrrii, lng restaurant, un individ
cu o tor n mn a spart un geam i a ptruns pe fereastr. L-am mpins
chiar pe poliist din spate i am alergat mpreun la locul ntmplrii. Am
plecat dup aceea acas. Eram convins c poliistul l-a prins i l-a arestat pe
acel om. Nici nu-mi trecea prin cap c Reichstagul poate fi incendiat. Am fost
cu att mai nedumerit cnd, acas, n timpul cinei, gazda mea a exclamat:
Arde Reichstagul l
Acum, cnd au trecut 40 de ani, Floter nu se mir de ce n-a fost deranjat,
dei, la 28 februarie 1933. A mers la Polizaipresidium din Berlin i a dat o
declaraie scris, n locul lui Floter, n actul de acuzare figura ns Thaler. El a
aprut mpreun cu Floter i n timpul, reconstituirii judiciare a incendiului n
cldirea Reichstagului. Atunci Floter a hotrt s-l cunoasc mai bine pe Thaler
i l-a invitat la o halb de bere. Thaler a povestit cu plcere despre el: era
membru al NSDAP; recent a cptat un post de zear n tipografia organului de
pres nazist V6lkischer Beobachtcr. Ba chiar a plvrgit fa de Floter
marginea depoziiilor pe care urma s le fac la proces, conform instruciunilor
de sus. Nazitii voiau s aib martori siguri!
Floter a relatat i unele amnunte n legtur cu reconstituirea
judiciar a incendiului. Lui van der Lubbe nici mcar nu i s-a cerut s arate
cum a trecut peste balustrad. i mai interesant este ns faptul c Floter nu_
tie nici acum dac omul vzut de el era sau nu van der Lubbe. n prezent
nclin spre un rspuns negativ, fiind tentat s cread c pe fereastr intra un
alt conspirator, care trebuia s dea impresia c incenditorii au ptruns dinafar
n Reichstag. Dar s nu ne pripim.
 Nu cred c arhitectul Paul1 Walot i-a putut imagina c opera sa va avea
o asemenea soart. Originar din provincia Rhin, maestru recunoscut al epocii
wilhelmiene, el elaborase n 1882 proiectul acestei cldiri, deasupra intrrii
creia aeza inscripia': Poporului german. Aceasta era menit s aminteasc
fiecrui trector c Parlamentul a fost druit prin mila Majcstii sale Imperiale
Wilhelm I, prin voia lui Dumnezeu mprat al Germaniei i Rege al Prusiei.
Cldirea corespundea tuturor cerinelor epocii: un imens cub, sumbru, cu
lungimea total a laturilor de 400 m, avnd turnuri pe fiecare dintre cele patru
coluri, cu o imens cupol n centru ridicndu-se la nlimea de 75 m.
Construcia a nceput n timpul lui Wilhelm I i s-a ncheiat n 1894, n timpul
lui Wilhelm al II-lea.
Reichstagul nu aducea servicii frumuseii centrului Berlinului; vrnd-
ncvrnd ns el a devenit principalul punct de atracie al oraului. De aici
porneau aleile Tier-gartenului, inclusiv celebra,. Alee a victoriei cu statuile
principilor, regilor i mprailor germani, n faa Reichstagului a fost ridicat
mai trziu un monument pompos 'al agresiunii germane o gigantic coloan a
victoriei, din vrful creia un nger poleit cu aur anuna biruina asupra
Franei. La nceput coloana fusese amplasat chiar lng cldirea
Reichstagului, ulterior, ea a fost mutata n centrul Tiergartenului.
Principala ncpere a Reichstagului era, desigur, imensa sal de edine
placat cu lambriuri de stejar -
i avnd o masiv tribun tot de stejar. Sala nu excela prin umusee.
Interogat la Nurnberg, Hermann Gorng ave sa glumeasc dubios pe seama ei:
Dac a fi incendiat Reichstagul, a fi fcut-o din cu totul alte motive,
Care? S-a interesat anchetatorul american.
Pentru c sala de edine era groaznic.
Putem discuta n contradictoriu despre arhitectur; ct privete ns
greelile arhitecilor, ele au particularitatea de a dinui n timp. n groaznica
sal se derulau pagini ale istoriei Germaniei: de la tribuna de stejar i-au
pronunat discursurile cancelarii Reichului; de acolo au vorbit, dup abrogarea
legilor excepionale, conductorii so-cial-democraici germane August Bebe!
i Wilhclm Liebknccht. n aceeai sal mohort a avut loc trdarea social-
democrailor, care, la 4 august 1914, au votat pentru rzboi, n aceeai sal, de
pe banca deputailor, a rsunat ns i protestul eminentului revoluionar Karl
Liebknccht mpotriva militarismului. Dup primul rzboi mondial bncile
Reichstagului au cunoscut un frenetic carusel guvernamental Scheidcmann;
Strescmann; Kuno; Wirth; Miiller; Briining; von Papen; Schleicher i, n sfrit,
Hitlcr. In aceeai sal, ns, din fotoliile lor de deputai i de la tribun, au dus
o lupt plin de abnegaie comunitii germani deputaii Ernsl Thlmann;
Fritz Heckert; Clara Zetkin; Wilhelm Florin; Wilhelm Pieck i muli alii. Astfel,
Clara Zetkin, decana de vrst a deputailor Reichstagului, instituie n care
majoritatea aparinea deja nazitilor, a avertizat curajos sala asupra cderii
inevitabile a hitlerismului.
Ce s-a ntmplat ns n noaptea de 27 spre 28 februarie 1933? Incendiile
nu seamn ntre ele. n cazul de fa este vorba de un eveniment care a avut
un ntreg lan de consecine majore; ca atare, trebuie s-i acordm semnificaia
politic corespunztoare. De altfel, de acest lucru s-au ngrijit nii capii celui
de-al treilea Rcich. Nu trecuser dect cteva minute i Hitler, Goebbels i
Goring i-au fcut apariia n faa Reichstagului.
n acea sear fatal, Berlinul i tria viaa sa obinuit. Domnul
cancelar al Reichului, Adolf Hitlcr, avusese bunvoina s-l viziteze pe eful
propagandei Reichului, Joseph Goebbels, n locuina acestuia din
Reichskanzler-Platz; ministrul de interne, Hermann Goring, rmsese, nu se
tie anume de ce, n cabinetul'su de la minister, situat foarte aproape de
Reichstag. Favoritul de atunci al lui Hitler, Ernst Hanfstngl care fcea
deopotriv serviciile de ataat de pres, agent secret i pianist al casei jsi
amintete c n seara respectiv nu se simea prea r [ne%i sttea acas, n
locuina pe care i-o dduser n ve-ntatea Reichstagului. A fost ns mirat de
insistena cu care l-au sunat la telefon Hitler i Goebbels, cerndu-i s lase
totul balt i s vin s le cnte la pian. Hanfstngt n-a fost n stare s se duc.
n acel moment, ngrijitoarea a intrat strignd: Dom'le doctor, arde
Reichstagul! Hanfstngl s-a repezit la telefon i i-a sunat pe Hitler i Goebbels
pentru a le da aceast tire senzaional. *,.
Hanfstngl consider astzi c interlocutorii si au mimat foarte bine
surprinderea i c solicitarea pentru un concert la domiciliu trebuia s le fie un
alibi. Cu toate acestea, ci au alergat imediat la Reichstag, unde avea s
soseasc i Goring. In decurs de 40 de minute se aflau de fa toi tabii
Reichului. i, ceea ce este de-a dreptul straniu, ei tiau deja motivul incendierii!
Printre cei ce s-au nimerit ntmpltor acolo era i juristul Robert
Kempner, destituit cu cteva zile n urm din ministerul de interne condus de
Goring. Iat declaraia lui;. M-am trezit cu totul ntmpltor n faa
Reichstagului Luam masa cu nite cunoscui, ziariti din editura Ullstein, cnd
unul dintre ei a fost informat despre incendiu. Am alergat cu toii ntr-acolo.
Ziaritii s-au folosit de legitimaiile lor; eu de legitimaia mea care, este
drept, nu mai era valabil de funcionar al ministerului de interne. Peste tot
era plin de naziti, i mai ales din SA. Stteam n faa cldirii ca la 40-50 m.
Faada nu era nc n flcri. Din cldire, pe scara prncipal, au ieit Hitler,
Goring, Grauert [Secretar de stat la ministerul de interne n. L. B.], acesta din
urm n uniforma SS. I-am recunoscut pe muli din colegii mei de minister.
Chiar n acel moment, n care discutam cu ei, Goring l-a chemat pe eful
Departamentului presei i, fr s mai atepte ancheta, a dispus s se dea
urmtoarea tire: Comunitii au incendiat Reichstagul. Acesta din urm a
transmis imediat aceast versiune ziaritilor. M-am mirat cu ct rapiditate
fusese ea elaborat; unul dintre cunoscuii mei, ziarist, a dat semnificativ din
cap.
Ulterior, la Nurnberg, Goring a ncercat s nege toate acestea; cnd a fost,
ns, demascat, el a aruncat ntreaga vin asupra lui Hitler. Fuhrer-ul, pas-
mi-te, i-ar fi ordoit s spun aa. Era o nou minciun. Martorii oculari l

Jziser pe Goring rosting n acea noapte urmtoarele cuvinte;

N-a fost un singur om! Au fost zece douzeci.
Hitlcr era de aceeai prere:
Nu-i vom mai crua, i vom rade de pe faa pmntului pe toi cei ce ne
vor sta n cale! Poporul german nu va tolera acest lucru. Activitii-comuniti
trebuie mpucai pe loc, iar deputaii-comuniti trebuie spnzurai chiar n
aceast noapte!
Goebbels a dictat textul unui afi: Reichstagul n flcri, incendiat de
comuniti!' n acelai spirit au fost redactate toate tirile oficiale aprute n ziua
urmtoare.
Quid prodest?
Patruzeci i cinci de ani nseamn ceva, mai ales n epoca noastr
tumultuoas. Pentru examinarea evenimentelor, desprite de zilele noastre de
o asemenea ndelungat perioad, nu e nevoie totdeauna s te cufunzi n arhive
prfuite. Desigur, nu sunt mpotriva arhivelor, cci ele ne aduc servicii
deosebite. Anii '30 ai secolului XX sunt nc vii n memoria acelor contemporani
care au supravieuit rzboiului.
Cum puteam s-mi refuz plcerea de a m ntlni cu veterani ai luptei
antihitleriste, care triesc i muncesc la Berlin! A fost suficient s dau cteva
telefoane, pentru a gsi civa participani importani i activi la evenimentele
din. Anii '30. La redacia revistei Horizont i-am n-tlnit pe Hans Schrecker i
Max Kahane, iar la Academia de arte din R. D. G.
Pe Alexander Abusch. In sfrit, am fost primit n cabinetul su de
ctre Albert Norden, membru al Biroului Politic, secretar al Comitetului Central
al Partidului Socialist Unit din Germania, omul a crui upt antifascist o
admiram de muli ani.
Cu toi acetia am discutat despre incendierea Reichstagului.
Voi ncepe cu amintirile lui Hans Schrecker:
Pe la trei noaptea, a sunat telefonul. Era Ernst Bchneller, deputat al
Reichstagului i eful seciei de pro pagand a C. C. al P. C. G.
Hans, arde Reichstagul! A spus el.
 Ai nnebunit! Am replicat eu.
Nu, aa e. Ia i citete ediiile speciale ale ziarelor.
Arde Reichstagul, iar comunitii sunt nvinuii de a-l fi incendiat.
Pe atunci eram colaborator al seciei de propagand a C. C. al P. C. G.
i acionam n legalitate i amintea Schrecker. Am neles imediat
semnificaia tragic a celor spuse de Schneller. Ateptam de mult o provocare
din partea nazitilor. I-am spus lui Ernst c trebuie s ne mu tm imediat ntr-
o locuin clandestin. Nu m-a ascultat, spera c-l va salva imunitatea
parlamentar. Vai lui, n aceeai noapte a fost nhat de poliie, n ce m
privete, mi-am prsit imediat casa i am nceput s caut o locuin
conspirativ.
Ziaristul Max Kahane trecuse deja n ilegalitate n acea noapte:
Partidul tria atunci. n ateptarea unor lovituri; nazitii se aflau deja
la putere, mpreun cu emigrantul ungur Andre Friedmann (ulterior, sub
pseudonimul Hobert Cappo, acesta a devenit un maestru al fotografiei, celebru
n ntreaga lume) locuiam pe Breitebahnplatz. ntorendu-ne acas seara
trziu, am gsit camera n care locuiam plin de prietenii notri, care aflaser
de incendiu. Pentru noi, ilegalii, aceast provocare era un semnal de alarm.
Am schimbat imediat locuina.
Albert Norden:
Eram pe vremea aceea redactorul politic al orga nului central al P. C.
G., Die Rote Fahne. Atunci cnd am aflat de incendierea Reichstagului,
niciunul dintre noi nu se ndoia unde anume trebuie cutai fptaii. La vre
mea aceea, Partidul Comunist din Germania se lecuise deja de anarhismul mic
burghez. Suferisem de aceast boal mai demult; celebrele lucrri ale lui V. I.
Lenin ne-au fost de mare ajutor n depirea stngismului, boala copilriei
comunismului, n anii '30, partidul s-a desprit deja de stngiti. Ne
pronunam hotrt mpo triva terorismului individual, luptnd pentru frontul
unic al oamenilor muncii, pentru unitatea comunitilor, socialdemocralilor,
sindicalitilor. Obiectivul politic principal n acela zile i sptmni era lupta
pentru atragerea maselor.
Nici mcar nu ne gndeam la terorism. Dimpotriv: eram victimele
terorismului politic. Frecvent, bandele SA ata cau adunrile comunitilor,
ucideau pe unii din tovarii notri.
Cum a reacionat partidul la aflarea tirii privind incendiul?
P. C. G. a respins categoric fabulaiile naziste care cutau s acrediteze
ideea c el pregtea o lovitur de stat i c incendierea Reichstagului urma s
fie uvertura, acestui act. Teza nazitilor era de-a dreptul caraghioas. Dac
cineva avea nevoie de Reichstag, apoi aceia erau comunitii, pentru care
Reichstagul reprezenta una din foarte puinele tribune de demascare a
nazitilor i de lupt pentru atragerea maselor, nelegeam, n acelai timp, c
provocarea nazist va avea consecine grave. Pentru 'primirea tuturor
dumanilor regimului, erau deja pregtite lagre de concentrare.
Tovare Nordcn, l-am ntrebat pe cruntul meu interlocutor, cum
apreciai teza actual a unor istorici vcst-germani care afirm c nazitii n-
aveau nevoie de incendierea Reichstagului'1, ntruct erau interesai n
stabilizarea regimului proaspt venit la putere?!
Aveam n vedere afirmaia istoricului vest-german Hans Mommsen, care
i-a venit n ajutor. Lui Tobias, susi-nnd ntr-una din lucrrile sale c, n
februarie 1933, nazitii aveau nevoie de o situaie stabil. ' Albert Norden a
zmbit:
Nu poi dect s te miri vznd cu ct neruinare tiinific i politic
acioneaz astzi cei care avanseaz asemenea teze. Nazitii nu erau interesai
n stabilitate, ci n provocri. S ne amintim doar de acea situaie politic
creat dup ianuarie 1933.
ntr-adevr, pentru Partidul Comunist din Germania mprejurrile de
dinaintea incendierii Reichstagului erau ncordate i agitate cu deosebire.
Fiecrui comunist i erau cunoscute cuvintele neuitatului conductor al
maselor muncitoare, Ernst Thlmann: Hitler nseamn rzboi! Venirea lui
Hitler la putere a fost un moment funest n istoria rii. Comunitii n-aveau de
gnd s cedeze. Imediat dup cucerirea puterii de ctre naziti, ei au adresat
tuturor democrailor chemarea la grev general; apelul a fost ns respins de
ctre liderii de dreapta ai social-democra-llor. Cu toate acestea, la nceput
situaia noilor autoriti nu era prea trainic. Izbucneau mereu greve de
protest, aveau loc demonstraii, mitinguri, inclusiv la Berlin, Braunschweig,
Chemnitz, Dresda, Duisburg, Diisscldorf, Frankfurt pe Main, Halle, Hamburg,
Koln, Leipzig, Man-heim, Munchen, Stuttgart. Nazitii aveau greuti i n
relaiile cu alte partide burgheze pe care, deocamdat, trebuiau s le suporte.
Despre situaia ce domnea n februarie 1933 i amintete un alt martor
ocular, Robert Kerripner, despre care am amintit mai sus. Lucra pe atunci n
calitate de jurist-consult la Departamentul poliiei din Ministerul de Interne.
Kempncr era membru al conducerii Uniunii republicane a judectorilor. La 31
ianuarie 1933, venind la serviciu, el, ca i muli ali colegi ai si, a aflat c au
un nou ef Hcrmnn Goring. n primul cabinet constituit de ctre Hitlcr,
Goring a primit un post important acela de ministru fr portofoliu i,
totodat, de ministru de interne al Prusiei. Nu ntmpltor neleptul Bismarck
spunea: Cine domnete n Prusia, domnete n Germania. Acum Prusia intrase
n minile lui Goring, care deinea n acelai timp i postul de preedinte al
Reichstagului.
 Robcrt Kempncr i amintete:. Evenimentele acelor zile mi-au rmas
ntiprite n memorie. Eram tnr i fr griji i, totui, mari, 31 ianuarie,
parcurgeam cu o inim grea drumul spre serviciu, din suburbia berlinez
Lichterfelde pn n centrul oraului. Strzile erau pavoazate cu steaguri cu
zvastic. tirile transmise la radio sau inserate n ziarele de diminea, in-
formnd despre marul triumfal din ziua precedent al brigzilor SA, lsau s
se neleag c soarta Germaniei a fost hotrt.
Ziarele anunau c Hermann Goring, primul dintre fidelii Fuhrerului,
fusese numit provizoriu n funcia de ministru de interne.
Personalitatea lui Goring ne era cunoscut. Fusese amestecat n multe
treburi murdare. Acest om devenea acum stpnul celui mai puternic
mecanism de stat. n rspunderea ministerului nostru, care dispunea de o
poliie de 76 000 de persoane, intra administrarea a dou treimi din stat.
Numrul funcionarilor din minister era pe atunci relativ mic. O mare
parte din ei erau aa numiii apolitici, simpatizani, n general, ai Partidului
Populist Naional-German, ai lui Papen sau ai Partidului de Centru. Erau i
civa social-democrai. Dar erau i unii care nc de la nceputul anului 1933
trecuser la naziti.
n biroul n care lucram i ale crui ferestre ddeau n Unter den Linden,
aproape toate uile erau deschise. Colegii mei discutau n oapt; pe fa li se
citea ngrijorarea: nimeni dintre ei nu tia ce l ateapt.
n primele zile ale lunii februarie, funcionarii urmreau cu atenie cine
este chemat la ministru i ce oameni noi apar n minister. Oberregierungsrat
(Consilier guvernamental ef) Rudolf Diels din Departamentul politic s-a
evideniat foarte repede [Dup rzboi, Diels a publicat memorii n care se erija
drept un duman al nazismului t afirma c ministerul de interne prusac din
timpul lui Go-ring era format din democrai cinstii. Tocmai pe acetia i
alungase Goring din minister, nlocuindu-i cu Diels i alii aijderea n. L. B. J.
Era tot timpul chemat la ministru. La ntrebrile puse, mi-a rspuns fr
menajamente:
Vin evenimente groaznice, iar prietenii ti se vor convinge de aceasta!
Aceste cuvinte erau pronunate cu trei-patru sptmni nainte de
arestrile din noaptea incendierii Reichstagului, nainte nc de acest
eveniment, Diels ne-a spus deschis c se elaboraser deja listele cu cei mai
importani adversari ai lui Hitler, care urmau s fie arestai. Pe unii dintre ei
am reuit s-i avertizez.
La nceputul lui februarie, Goring i-a convocat pe funcionarii superiori i
le-a declarat c cei carc-i fac datoria nu vor pi nimic, ntors n birou, ca i
muli alii, am gsit invitata de a trece pe la serviciul personal. Eram
concediai, n aceeai zi a fost creat o nou Direcie a poliiei politice n frunte
cu Rudolf Diels. El a devenit primul ef al Gcstapo-ului.
Peste doisprezece ani, Robert Kempner de data aceasta cetean
american i membru al acuzrii americane la Niirnberg s~a ntlnit din nou
cu Diels. L-a interogat detaliat pe fostul su ef i acesta, vorbre ca
totdeauna, a relatat multe despre acele ample msuri pregtitoare n vederea
arestrilor care s-au ntreprins sub conduceea lui Goring. Diels a fost ajutat de
nazitii Da-luege, Graucrt, Kerner i alii, care au devenit., comisari cu
nsrcinri speciale'. Diels i-a spus, de asemenea, lui Kempner c, cu mult
nainte de incendiu, Goring l-a trimis pe unul din asistenii si apropiai,
viitorul secretar de stat Paul Korner, la Polizeiprasidium din Berlin, pentru a
clarifica ce urmri poate avea ordinul, pregtit la incitaia lui Hitler, privind
acordarea de mputerniciri extraordinare i dac acesta va permite arestri fr
opreliti.
Intr-adcvr, la nceputul anului 1933 Hiller trebuia s se menin nc n
cadrul legilor ce erau n vigoare n ar. n aceste condiii, el i-a asigurat mai
nti o poziie solid n cadrul poliiei prusace (aceasta asigura ordinea n
Berlin). Tocmai de aceea, eful ei, Erich Clausner, po care G6-
C2 ring l considera nesigur, a fost nlturat (ulterior ucis) i nlocuit ou
Diels. n februarie au fost concediai 22 funcionari superiori de poliie, n locul
lor au venit oameni de tipul SS-itilor Daluege i Grauert.
La 17 fegruarie, Goring a emis un ordin care permitea poliiei s
foloseasc arma n interesul stabilirii ordinii. La 22 februarie, a fost creat
aa-numita poliie auxiliar, n care au fost cooptai 40 000 oameni, n
principal din cadrul SA (batalioane de asalt) i din cadrul SS. La 23 februarie,
poliia s-a npustit n locuina lui Karl Liebknccht, unde era instalat C. C. al P.
C. G., i a efectuat o descindere, strduindu-se s gseasc documente privind
pregtirea loviturii de stat de ctre comuniti. Desigur, documentele au fost
cutate i, gsite: erau apeluri fabricate de poliie, ndemnnd la otrvirea
fntinilor, asaltarea seciilor de poliie, incendii etc., ' etc. n ministerul lui
Goring se pregtea deja un proiect de lege privind starea excepional. La 26
februarie, gauleiterul nazist al Saxo-niei, Mutschmann, a declarat la un miting:
Este nevoie de nc o noapte a Sf. Bartolomeu!
Naional-socialitii vor fi vigileni; nu ncape loc pentru niciun, fel de
sentimentalism.
Istoricii burghezi, care neag faptul c nazismul era direct interesat n
provocri de genul incendierii Reichstagului, nu-i amintesc cu plcere de
asemenea lucruri. Cu toat fermitatea, Albert Norden mi spunea:
La ntrebarea Cui prodcst? ntrebarea pe care Lenin ne nva s-o
punem n legtur cu evenimentele din 1933 se poate rspunde n mod
precis: acestea i ser veau doar lui Hitler. Evenimentele ulterioare au confir mat
analiza noastr.
n ziua de 27 februarie, brigzile de asalt din Berlin i din alte orae au
primit ordin s fie gata de lupt i s pregteasc ncperi pentru arestai.
Numai n noaptea de 27 spre 28 februarie, la Berlin au fost arestai peste 5 000
dfe comuniti, social-democrai i ali oponeni ai noului regim, iar numrul
total al celor arestai n Prusia a atins 15 000 de persoane. Evenimentele aveau
s aib o curb ascendent: la 28 februarie, Hitler a convocat o reuniune de
urgen a guvernului. Cabinetul a luat hotrrea de anulare provizorie a
tuturor libertilor i a dat guvernului mputerniciri extraordinare. Totodat,
au fost legalizate, antedatat, arestrile fcute n cursul nopii. Toate organele de
pres ale P. C. G. au fost interzise. La 3 martie, Goring, n calitate de ministru-
preedinte al Prusiei, a declarat: Fa de msurile mele nu ncape nici o
ndoial juridic. Obiectivul meu este de a distruge i de a nimici! Arestrile
continuau: numrul lor total a atins cifra de 20 000. Printre cei reinui se afla
i Ernst Thlmann.
Cine a dat lui Hitler i Goring idcea de a alege Reichstagul drept obiectul
unei provocri? O asemenea provocare parc se cerea de la sine. Deseori
nazitii i manifestau sila lor pentru tot ceea ce era legat de parlament.
Principiul de conducere al fuhrer-ului excludea orice fel de liberti
democratice.
O asemenea idee general trebuia ns concretizat. Cine a fcut-o? La
25 aprilie 1946, n faa Tribunalului de la Nurnberg a fost citat, n calitate de
martor', Hans-Bernd Gisevius, fost colaborator al ministerului de interne din
Prusia. A fost ntrebat despre rezultatele la care a ajuns poliia n anchetarea
incendierii Reichstagului.
Gisevius a spus:
Voi fi scurt. A reieit c Hitler a exprimat n linii mari dorina de a se
ntreprinde o aciune popagandistic de mari proporii. Goebbels i-a asumat
pregtirea unui asemenea act. A fost primul care a avut ideea incendierii
Reichstagului.
Kurt Riess, biograful lui Goebbels, confirm: Nu Goring, ci Goebbels a
fost autorul acestui plan. Funcionarii poliiei berlineze au aflat acest adevr
peste cteva luni.
Coninutul documentelor false, pregtite n vederea descinderii la sediul
C. C. al P. C. G., demonstreaz c incendiile erau privite drept una din
posibilitile unei aciuni propagandistice de mari proporii, n documentele
contrafcute se menionau i incendiile. Mai exist i o alt mrturie
interesant, n anii respectivi numele prezictorului Erich Hanussen era bine
cunoscut. Sub acest nume aciona cu succes un afacerist iste, Hermann Stein-
sohneider, care dobndise nu numai notorietate, ci i o avere colosal. El
ntreinea legturi foarte strnse cu nazitii berlinezi, mai ales cu unul din efii
acestora, contele Heldorf. La 26 februarie, Hanussen a invitat la el mai multe
persoane din nalta societate. Construise un nou i luxos palat, n care
organizase acum o nou edin de spiritism (nainte de aceasta, dup
relatarea martorilor, contele i vrse lui Hanussen un bileel). Hanussen a
nceput s proroceasc:
Vd o sal mare. Pe perei portrete ale oame-: nilor celebri, care au
furit destinul Germaniei. Sunt cancelari?! Da! Vai, dar ce vd?! Vd. Vd
flcri! Flcri ngrozitoare. Un foc. S-a strnit. Criminalii au inccn-diat-o. Vor
s arunce Germania n bezn. Vor s mpiedice victoria lui Hitler. Numai un
pumn de fier mai poate salva Germania!
Peste numai o zi, profeia s-a mplinit. Hanusscn a pltit-o ns cu
viaa. La cartierul general al SA s-a apreciat c el a mers mult prea departe cu
sinceritatea sa. N-a trecut nici o lun i profetul'1 a fost gsit mort.
Nu este nici un dubiu c regimul nazist avea nevoie de tm prilej
convingtor pentru a porni maina represiunilor i terorii de mult pregtit.
Situaia era tipic: Hitler a avut nevoie de asemenea provocri att nainte de
atacarea Poloniei, cit i n multe alte cazuri. Cu alte cuvinte, incendierea
Reichstagului era o premier a strategiei sala politice, bazat pe provocri i
minciuni, pe nelarea opi- nici publice.
Din punctul de vedere al pompierilor.
Cum se tie, primul proces privind incendiul a avui loc la Leipzig. tim
tot att de bine c acest proces ruinos n-a fost de natur nici s sporeasc
gloria nazismului, nici s duc la descifrarea enigmei incendiului. Obiectivul
edinelor Tribunalului Rcichului era bine determinat: ele trebuiau s confirme
versiunea oficial a incendiului, i anume aceea privind vina comunitilor'1.
Dar rezultatul a fost cu totul altul: procesul a devenit o tribun de
demascare pentru eminentul comunist i nenfricatul antifascist Gheorghi
Dimii rov, pe care nazitii au ncercat s-l amestece n aceast afacere. Dimitrov
a reuit s demonstreze c nici el, nici concetenii lui, Popov i Tanev, n-au
nici o legtur cu incendiul. Tribunalul a fost nevoit s recunoasc acest fapt,
ca i nevinovia lui Torglcr, preedintele fraciunii P. C. G. din Reichstag. A fost
condamnat doar Marinus van der Lubbe, un om ciudat, pe jumtate orb, pe
jumtate bolnav.
Dimitrov nu s-a mrginit ns s-i demonstreze nevinovia. El a
acionat astfel, nct procesul s se transforme ntr-un proces al nazitilor
nii. Nu ntmpltor el avea s-i adreseze atotputernicului Goring urmtoarele
cuvinte avertisment:
V temei probabil de ntrebrile mele. Domnule ministru-prezident?!
 Banda de magnetofon pstrat la Muzeul Gheorghi Dimitrov din Leipzig
a conservat aceste cuvinte. Acest muzeu a fost nfiinat n sumbra cldire a
Tribunalului Reichului din Leipzig (foarte asemntoare cu Reichstagul
berlinez), acolo unde, cndva, Dimitrov era ameninat de osnda nazist. Aici
vin astzi vizitatori din ntreaga lume pentru a se familiariza cu documentele
privind aciunea eroic a lui Gheorghi Dimitrov, rezist cat antifascist i
antihitlerist n general.
Atunci ns, n toamna-iarna anului 1933 (procesul a avut loc ntre 21
septembrie 23 decembrie 1933 la Leipzig ntre 10 octombrie 18 noiembrie,
tribunalul s-a deplasat la Berlin), Dimitrov ducea o lupt pe via i pe moarte.
Trebuia desclcit lunga i complicata plas de mrturii i documente false
esut de acuzare, trebuia dezlegat enigma incedierii Reichstagului.
Dimitrov a confruntat materialele de care dispunea (i el dispunea de
mult mai puine dect avem noi la ndcmn astzi) i a ncercat s stabileasc
ce vizeaz mrturiile naziste? S-a convins c se ncerca s se prezinte astfel
lucrurile, nct s reias c van der Lubbe n-a acionat de unul singur.
Dimitrov a adoptat hotrrea, curajoas i inteligent, de a nu-l contrazice n
nici un fel pe preedintele tribunalului atunci cnd acesta fcea aluzia la
complici i de a-l face s persevereze n aceast direcie. Cu optica sa ngust
de funcionar, creznd c adaug noi probe mpotriva comunitilor, preedintele
tribunalului oferea, de fapt, dovezi mpotriva nazitilor.
Ne vom opri n cele ce urmeaz asupra incendiului pro-priu-zis, aa cum
a aprut el Ia Leipzig.
Iat faptele. Floter a observat un om suspect la orele 21,05, Aproximativ
aceeai or a fost indicat i n depoziia lui Thaler. Pompierilor li s-a dat
alarma la ora 21,14; la ora 21,17 ei au sosit la locul incendiului. Ce au gsit?
Actualul director al serviciului de pompieri, pe atunci pompier de rnd,
Fritz Polchow, fcea parte din echipa n r. 6 a Serviciului de pompieri din Berlin
(Linienstrasse 72). La ora 21,14'30, echipa a pornit spre Reichstag. Mainile de
pompieri au ajuns foarte repede n faa laturii de vest a cldirii; pompierii au
sesizat flcri la ferestrele restaurantului aflat pe aceast parte. Polchow
relateaz: Comandantul a ordonat: rdicai cteipatru scrile sore a doua
fereastr din sting intrrii Oberbrand-mcisterul Puhle a lovit geamul cu
toporul. Nu am remarcat ca geamul s fi fost spart dinainte. Primul a intrat
Puhle, apoi eu. Nu trecuser mai mult de trei minute din momentul sosirii
noastre. Ceasul arta ora 21,20. n restaurant era destul de ntuneric, focul
fiind pe cale de a se stinge. Mi-aduc aminte de cele cteva foculee de pe mese i
de pe podea. Perdelele ardeau. Le stingeam cu ajutorul gleilor i furtunurilor,
ceea ce ne-a luat dou-trei minute. In momentul respectiv nu exista nici un
indiciu c s-ar fi declanat un incendiu n interiorul cldirii'. [Aceast depoziie
precum i urmtoarele au fost luate de Comitetul internaional n. L. B.].
Aceasta este mrturia lui Polchow. Ea are importan, ntruct indica
faptul c pn la ora 21,20 n sala de edine a Reichstagului nu s-a observat
nici un incendiu, iar locul din restaurant era pe cale de a se stinge. In
rechizitoriu se menioneaz c van der Lubbc a fost prins la ora 21,27 n sala
Bismarck, afiat alturi de sala de edine. Ceva mai devreme (21.21 21,22),
doi polii iti aflai n sala de edine au vzut arznd portretele din spatele
tribunei prezidiului i lojei stenografilor. La 21,27 ns sala era n ntregime n
flcri; peste trei minute temperatura crescuse att de mult, nct tavanul de
sticl a plesnit i s-a prbuii, ntreaga sal ardea ca o cutie de chibrituri. Acest
focar s-a dovedit a fi central.
La rndul su, Obcrbrandmeisterul Kurt Gernt (din echipa a aptea de
pompieri, sosit dinspre partea de nord), a vzut la intrarea n sal un ntreg
lan de focuri mici, de felul cclora care se pu'n pe ap n noaptea Snzie-nelor.
Erau aezate la o distan egal unul de cellalt. Peste cteva minute, n sal
nu se mai putea intra; fumul gros cuprinsese ntreaga ncpere.
De la nceput apare un nou semn de ntrebare: van der Lubbe ar fi putut
sta n sal numai cteva minute i, dup propria-i mrturie, a adus acolo doar
patru pachete de crbuni ieftini, din care folosise o bun parte la restaurant.
Or, sala de edine era de-a dreptul imens: 53 metri nlime; un volum total
de 11 mii metri cubi.
S revenim ns la incendiul propriu-zis, la punctul de vedere al
pompierilor. La prima impresie, aceast atitudine pare a fi departe de politic.
Dar numai la prima vedere! Altfel este greu de neles de ce, n timpul
cercetrilor, se Tul pompierilor din Berlin, Gempp, a fost practic ocolit, iar
curnd dup aceea, destituit. S parcurgem ns toate treptele scrii
pompierilor.
Ln 2u februarie, amiralul von Lovetzow, eful poliiei din lciiin, l-a
chemat pe profesorul Otzcn, consilier privat, care la data respectiv conducea o
direcie de stat pentru i experimentarea unor materiale i l-a rugat s
desemneze experi pentru anchet. Olzen l-a desemnat pe profesorul Kristcn
din Berlin. Acesta triete nc i, din memorie, a reconstituit desfurarea
expertizei. De ce din memorie? Pentru c nici originalul, nici copia expertizei lui
Kristen nu s-au pstrat n arhivele de stat ale celui de-al treilea Reich. E ciudat,
dar este totui adevrat.
Iat relatarea lui Thcodor Kristen. A sosit la Reichstag nsoit de asistenii
si profesorul Schultze i tehnicianul Schulz, pe data de l sau 2 martie. Au
examinat locul incendiului i au constatat c cel puin 20 25 focare au fost
puse n prealabil. Scaunele din restaurant erau tratate cu o substan
inflamabil. Acelai lucru a fost constatat de Kristcn i n sala de edine, unde
s-au gsit urme de fosfor i praf de puc. *i amintete bine c r. cesic urme au
fost menionate n anexa la documentul ele expertiz.
Cu acei crbuni de calitate inferioar, de care van dcr Lubbc afirma
atunci i afirm i acum Thcodor Kristen nu putea fi incendiat cldirea
Reichstagului ntr-un timp att de scurt. Complicii lui van dcr Lubbc au fost
pregtii special.
Aceast prere o mprtea i Gempp. Profesorul SchuUzc a murit.
Tehnicianul Scultz triete ns. El a afirmat: da, arn vzut peste 20 de focare i
am considerat c van dor Lubbe nu era n stare s le pun de unul singur.
Incendiatorii s-au folosit de fosfor, gaz, benzin l pulbere.
Se pune ntrebarea de ce constatrile lui Kristen i Schultze au fost
ignorate la procesul de la Leipzig? Aceasta cu atl mai mult cu ct ele puteau
ntri versiunea exis-tenfci unor complici comuniti' ai lui van dcr Lubbe? E
greu s rspundem asfeuzi la aceast ntrebare. Poate pentru c cifra de 20
25 era prea marc pentru a nvinui un numr doar de trei complici prezumptivi
Dimilrov, Popov i Tanev. Sau poate pentru c, n expertiz, se indicau mult
prea precis materialele suplimentare care au contribuit la ntcirea focului i ale
cror urme au putut fi identificate ulterior.
nlr-un fel sau altul, n timpul anchetei de la Leipzig s-au mai cerut nc
dou expertize. Una dintre ele a fost efectuat de chimistul dr. Schatz, iar
cealalt de ctre profesorul Josse, specialist n tcrmotchnic. Cit l privete pe
Schalz, acesta a indicat i el existena altor elemente, n afar de cele patru
amrte pachete de crbuni, pe care van dor Lubbe le cumprase cu 30 pfe-
ningi. Dimilrov a sesizat imediat acest lucru, n timpul audierilor clin data de
23 octombrie 1933, n sala Tribunalului a avut loc urmtorul dialog: Dimilrov:
Dac am neles bine, aceast declaraie interesant.
Preedintele: Ar fi bine s fii mai scurt.
Dimilrov: Ajung la concluzia c folosirea unor asemenea substane
incendiare i a unor asemenea metode este posibil numai n cazul n care aici
au acionat oameni cu anume cunotine n materie, i nu diletani. A vrea b-
l ntreb pe expert: ce cunotine se impun?
Schalz: Asemenea cunotine au cei care lucreaz n industria chimic. Ei
puteau fi studeni care efectueaz practica m laboratoare sau farmaciti, care
au dc-a face cu asemenea substane.
Dimitrou: Puteau fi oare folosite asemenea metode i asemenea mijloace
incendiare de ctre nite oameni care nu cunoteau cldirea Reichstagului i
sala sa de edine? Este posibil arest lucru?
Schalz: Nu tiu de ce fc-l de cunotine dispun acuzaii. l iu doar c van
dor Lubbe este muncitor. Despre alii nu cunosc.
 Dimilrov: Nu m-ai neles! Eu ntreb dac un om, care nu cunoate
cldirea Reichstagului i n-a fost n sala de edine, ar putea s se orienteze pe
loc pentru a aplica o asemenea metod?
Schalz: Am mai spus c era necesar cunoaterea locului.
Era o discuie deosebit de interesant. Dimitrov a sesizat c aici era
identificabil punctul slab al experilor care, la prima vedere, preau s confirme
teza nazist. Informaiile furnizate de ctre Schatz (probabil i de ctre Kristcn)
conturau idcea c autorii incendiului erau persoane care, pe de o parte, aveau
o pregtire i materiale speciale, i, pe de alt parte, cunoteau bine cldirea
Reichstagului. Nici Dimitrov, nici ceilali acuzai nu intrau ns n aceast
categorie.
S ne oprim acum asupra expertizei dr. Josse, Poart data de 15 mai
1933 i este foarte detaliat. Ea stabilete cronologia incendiului: la restaurant
focul a fost pus la 21,07; la toalet la 21,13; la intrarea n sala de edine
21,15; lng tribun 21,17-21,18; s-a aprins lng masa stenografilor
21,22; foc intens ling tribun 21,23; ntcirca incendiului 21,24. Iat
rspunsurile lui Josse la urmtoarele ntrebri:
Putea oare instalaia de ventilaie s grbeasc rspndirea focului n
culoare i n restaurant?
Nu!
Dar n sala de edine?
Nu, nu era n funciune.
n sala de edine s-au folosit aceleai mijloace pentru incendiere, ca i la
restaurant?
Mai degrab, nu! Sala de edine nu putea fi incendiat cu ajutorul
crbunilor.
Cum s-a produs incendiul n sala de edine?
Materialele incendiare au fost introduse n sal dinspre camera
stenografilor; ua acesteia era deschis; totul putea fi pregtit aici din timp.
Mi s-a creat impresia.
Scria Josse n concluzia expertizei sale c ntreaga operaiune de
incendiere-' a fost gndit i pregtit temeinic.
S reinem cuvintele lui Josse privind rolul deosebit al camerei
stenografilor i s mergem mai departe. Josse conchide: van der Lubbe putea
pune foc numai n cteva poriuni ale slii. Avnd ns n vedere posibilitile
tehnice, este absolut exclus ca el s fi efectuat de unul singur ntreaga pregtire
a incendiului, ntre timp, la 22 mai 1933, a parvenit i expertiza lui Wagner,
noa director al serviciului de pompieri, numit n locul Iui Gempp. Ambele
expertize au fost prezentate lui Hitler c iunie, cu meniunea special privind
existena unui plan gndit i pregtit temeinic.
 Un vechi proverb spune ca chiar dac doi spun acelai lucru, nu
nseamn c e acelai lucru. Schimbnd puin, am putea spune: Cnd doi
pun aceeai ntrebare, nu nseamn c e aceeai ntrebare. In ajiul 1933,
strdiun-du-se s-i calomnieze pe comuniti, nazitii puneau ntrebarea: putea
oare van der Lubbe, de unul singur, eu incendieze Reichstagul?! Astzi, suntem
obligai s punem i noi aceast ntrebare, pornind ns de la cu totul alte
considerente i motive.
O asemenea necesitate a aprut ca urmare a manevrei demagogice
legate de numele lui Fritz Tobias ntreprins de apologeii nazismului. Ani
afirmat deja c aceast manevr arat simplu, precum oul lui Columb: Tobias
i-a pus n cap s nlture pecetea ruinii de pe obrazul nazitilor i s
demonstreze posibilitatea incendierii Reichstagului de ctre un singur om. El a
dedicat acestui obiectiv sutele de pagini ale crii sale, precum i zeci de aiticole
n ziare i reviste; trebuie s recunoatem, el a obinut unele rezultate. Cel mai
important const n faptul c oamenii de tiin i propaganditii de o anumit
orientare consider c au cptat material care le permite reabilitarea
nazitilor. Tobias a remarcat contradiciile i inexactitile cuprinse n
documentele procesului de la Leipzig (coca ce, de altfel, nici nu era greu), a
strns din partea unor martori unele depoziii fcute retroactiv. A fost suficient
pentru ca n paginile unor ziare i publicaii tiinifice s rsune afirmaia
victorioas: nazitii nu au fost vinovai, van der Lubbc a fcut-o de unul singur!
S rscoleti documente vechi i s reiei toate demonstraiile de la capt
n i -este. Desigur, un lucru prea plcut i, prate, se vor auzi voci: van der
Lubbe a acionat de unul singur, sau nu, ce importan mai are?! E clar:
nazitii au incendiat Reichstagul, iar toate celelalte amnunte i intereseaz
doar pe specialiti! Poate c aceti oameni au dreptate. Dar ei nu in seama de o
trstur specific a acestei lumi,. Nebune, nebune, care n limbajul comun se
numete lumea capitalist. Adesea, n aceast lume, argumentele simple i
logice nu sunt crezute, cci nu se vrea un asemenea lucru. Tinznd, chipurile,
spre obiectivitate, ideologii i propaganditii occidentali acioneaz asupra
omului de rnd, sugerndu-i ideca c, dac o anumit concluzie este formuiat
de ctre militani progresiti, ea nu trebuie crezut. Aceasta este logica
anticomunismului contemporan.
Comitetul internaional condus de profesorul Hofer n-a scpat nici el de
aceast boal i a hotrt s reia. Totul de la nceput. Mai nti, Comitetul a
reverificat expertizele pompierilor. Considernd c, n 1933, experii au fost
desemnai n mod special de ctre guvernul fascist, care urmrea un scop bine
determinat, ei au apelat la specialiti contemporani n domeniul termodinamicii
i i-au rugat s reexamineze problema. In ultimii patruzeci de ani
termodinamica a fcut progrese spectaculoase, astfel c s-a apelat la computere
pentru a rspunde la ntrebarea: putea oare van cler Lubbc provoca de unul
singur un asemenea incendiu?!
O asemenea expertiz a fost efectuat n anul 1970 de ctre Institutul de
termodinamic al Universitii tehnice din Berlinul Occidental, sub conducerea
unui reputat specialist profesorul Stcphan. Mai nti, oamenii de tiin au
examinat expertizele anterioare; apoi au studiat pi-oblemele ei nii, ajungnd
la concluzia: Nu ncape nici o ndoial c experii Josse, Wagner i Schatz
susineau preri diferite n legtur cu o serie de momente discutabile ale
incendiului din 27. 02. 1933. Cu toate acestea, ei erau cu toii de aceeai prere
c un singur incendiator, fr accesoriile necesare, nu ar fi fost n stare, ntr-un
timp atlt de scurt, s produc un incendiu cUt de puternic, dac sala nu ar fi
fost pregtit n prealabil pentru a fi incendiat. Aceasta era i prerea
profesorului Kristen i a colegilor si.
Cercetrile noastre au condus la aceeai concluzie, dei au urmai alte
ci. Nu ne-am bazat pe rezultatele experilor amintii, ci pe metodele
computerizate.
Concluziile pot fi formulate astfel: prile din sticl ale cupolei rezistau
doar la o mic ridicare a presiunii, deci, era suficient o presiune doar cu puin
mai mare, pentru a obine prbuirea cupolei i a prilor sale de sticl. Este
foarte posibil ca aceast presiune suplimentar s fi aprut chiar la izbucnirea
incendiului. Ins, o temperatur att de ridicat, ca aceea despre care martorii
afirmau c a intervenit dup prbuirea cupolei, nu ar fi putut fi obinut dcct
n cazul n care totul ar fi ajuns la temperatura de ihflamabilitate.
Pornind de la cele mai prudente presupuneri, se poate afirma c, pentru
a obine aceasta, ar fi trebuit s ard n atrcgime nu numai perdelele, ci i cele
200 kg de mas lemnoas. Dup cum au artat-o experienele noastre i ale
altora, este absolut exclus ca o asemenea cantitate de obiecte de lemn (scaune,
mese etc.) s poat fi aprinse n zece minute fr folosirea unor substane
incendiare, altele dect crbuni i resturi de esturi.
Tavanul se putea prbui numai n cazul folosirii unor substane uor
inflamabile. Aceast concluzie arc n vedere calcularea timpului necesar pentru
obinerea temperaturii la care se aprinde lemnul.
Pe baza rezultatelor cercetrii trebuie considerat ca imposibil
transformarea ntregii sli, n numai cteva minute, ntr-o marc de foc, fr s fi
fost folosite substane incendiare [Textul integral este publicat n primul rolum
al materialelor Comitetului Internaional, editat n Berlinul Occidental n W72
n. L. B.j.
Cititorul mi va ierta acest citat lung i greoi, dar el este foarte elocvent.
Argumentndu-i concluziile, profesorul Stcphan preciza: n condiii obiective,
un singur om ar fi trebuit s dispun de minimum 30 minute i de diferite
accesorii pentru a incendia sala de edine. Respectiv, ar fi avut nevoie fie de 80
litri de motorin, fie de 90 kg fosfor, fie de 80 litri benzin, fie de 130 litri alcool
i, n plus, de cel puin 2 100 kg hrtic. Van dcr Lubbe n-a avut la dispoziie
nici atta timp (conform proceselor verbale ntocmite de poliie, el a rmas n
sal doar cteva minute), nici asemenea materiale. Deci,. 1 Dar nu degeaba se
spune: uor de spus, greu de fcut. Concluzia direct, lipsit de echivoc, a
profesorului Slephan nu era pe placul celor dc-alde Tobias. Mai nli, acetia au
ncercat s compromit baza tiinific a analizei; n-a u reuit. Atunci au gsit
o alt cale: poate c van dcr Lubbe a avut la dispoziie mai mult timp?! De o
ascmt-nca problem s-a ocupat A. Berndt n paginile unei importante reviste de
istorie din R. F. G. [Berndt nu este istoric ci specialist n probleme de aprare
civil n. L. B.j.
i acest contraatac s-a dovedit ineficace. Waltcr Hofcr a replicat: nu
exist nici un temei s se pun la ndoial cronologia stabilit n noaptea de 27-
28 februarie da dou echipe de pompieri. Dac l-am crede pe Berndt, van der
Lubbe ar fi trebuit s fi fost un alergtor profesionist pentru a reui s ajung
att de repede n sal; or, el nici mcar nu cunotea drumul spre aceasta. Voi
aduga de la mine: Stcphan aprecia c pentru incendiere sunt necesare 30 de
minute, cu rezerva c se impune folosirea unor substane speciale. S-a dovedit
ns c van der Lubbe nu dispunea de aa ceva! Cu nite crbuni n mani un
om pe jumtate orb putea s alerge toat noapca prin cldirea Reichstagului,
fr s obin nimic, n locul su, aceast treab avea s fie fcut de alte mi
ini, mult mai pricepute.
Unde duceau urmele?
Numele lui Marinus van der Lubbe a fost menionat pn acum nu doar o
dat; dac ar fi vorba de un maniac sau de un provocator, poate c nici n-ar
merita o atenie att de rnare. La semnificaia unui asemenea personaj m-a
fcut s m gndesc, orict ar prea de ciudat, dl. Fritz Tobias. n lunga
scrisoare pe care mi-a trimis-o, el a fcut
0 paralel cu neles ntre van der Lubbe i ultraslngitii de astzi, care
comit acte teroriste n rile Occidentului.
Intr-adevur. n ultimii ani, n E. F. G. i alte ri ale Euiopei Occidentale,
s-au nteit actele teroriste. ntreprinse de elemente anarhiste. Aceste acte sunt
prezentate de ctre autorii lor (i de ctre protectorii lor) drept aciuni
comuniste. La rndul lor, cei aflai la putere folosesc r.'.'inlrziat aceste aciuni
aventuriste ca pretext pentru
1 opresiuni poliieneti mpotriva adevrailor comuniti.
i mai adesea nc, asemenea acte sunt folosite pentru compromiterea
ideologic a forelor progresiste. Oare n-a devenit Marinus van der Lubbe un
model pentru asemenea provocri?
 Atunci cnd a fost reinut n cldirea Reichstagului n flcri, nimeni nu
tia prea multe despre acest om. Tocmai de aceea, Go'ring a putut s declare
fr pic de ruine c asupra lui van der Lubbe s-a gsit carnetul su de
membru al P. C. Olandez. Dei la procesul de la Lcipzig nimeni nu a putut
arta acest carnet, se vorbea tot timpul despre van der Lubbe ca despre un
comunist notoriu.
Legenda a fost ns spulberat. Primul care a fcut acest lucru a fost
cunoscutul ziarist sovietic Boris Izakov, pe atunci corespondentul ziarului,.
Pravda' la Londra, n primvara anului 1933, el a primit din partea redaciei
misiunea de a se duce urgent la Amsterdam i de a strnge ciaie despre van der
Lubbe. Boris Izakov ne relateaz:
Am avut un mare noroc, ntr-o singur zi, cu ajutorul tovarilor
olandezi, am reuit nu numai s strfng: nfoi maii despre ps-eudocomunistul
van der Lubb, ci i s obin unele documente fotografii i scrisori dc-ale sale.
Precum i un proces verbal legalizat coninnd intervenia sa la o consftuire a
fascitilor olandezi.
ntr-adcvr, tnrul zidar Marinus van der Lubbe n-a fost membru al
Partidului Comunist Olandez. El a participat la activitatea uniunii comuniste a
tineretului, ns a fost exclus pentru nclcarea disciplinei. Dup excludere s-a
perindat pe s. Tot felul de grupe de st'nga, torkiste i de alt fel, care aveau
filiale i n Germania. Predispoziia lui pentru provocri era cunoscut. Afirma
fa de tea! L lumea c a fost la Moscova, dar n. Realitate nu fusese acolo
niciodat, n ianuarie 1933, se afla n Olanda, unde urma un tratament Ia o
clinic oftalmologic, dat fiind pierderea vederii n proporia de aptezeciicinci
la ut: La sfritul lui ianuarie aceluiai an, a disprut fr urm, rudele
aflnd de soarta sa numai ca urmare a tirii anun-nd arestarea sa. Fratele
su continu s considere c Marinus a fost atras ntr-o curs beriinoz.
Un lucru este sigur: n noaptea de 26 spre 27 februarie van der Lubbe se
afla n azilul de noapte al poliiei c1 n suburbia bcrlinez Henningsdorf.
mpreun cu el se =: i un oarecare Franz Watschinski, care a disprut a doua
zi fr urm. Nici poliia, nici anchetatorii n-au fcut nici un efort pentru
gsirea acestui martor important. [Se presupune c acesta era de fapt Rall,
membru al SA, participant nemijlocit la incendierea Reichstagului n. L. B.].
Cum a fost pregtit van dPr Lubbe pentru rolul ce avea s-l joace? In
legtur cu acest aspect am avut ocazia s ascult relatarea unui om carc-l
vzuse n ajunul incendiului.
n toamna anului 1972 mi-a fost prezentat la Bonn un om m vrst, care
avea n spate un trecut bogat. In anii '30 lucrase n statul major SA de la
Berlin; era un apropiat al multor oameni importani din SA, incluriv al efului
brigzilor SA din Berlin, Karl Ernst. D-l Jur-ges cci aa l chema pe
interlocutorul meu afirma c n noaptea spre 27 februarie a avut loc
ntlnirea dintre Ernst i. Van der Lubbe. Personal, Jiirges a participat la
aceasta n calitate de traductor, ntruct van der Lubbe vorbea prost nemete.
La aceast ntlnire, care a avut loc la statul major al lui Ernst, pe
Hegemanstrasse, a participat nc un reprezentant al SA.
Ai avut oare impresia c Ernst l ntlnea pe van der Lubbe pentru prima
dat?
L-am ntrebat eu pa Jurges.
Nu, dimpotriv! Din discuie se putea deduce c van der Lubbe se mai
ntlnise cu Ernst sau cu subalternii acestuia.
A fost vorba de incendiu?
SNu, nu mi-aduc aminte s se fi menionat direct Reichstagul.
Dar dac ai uitat?!
Nu, un asemenea lucru l-a fi reinut. Discutau doar de o anumit
aciune. Abia a doua zi, am neles despre ce era vorba i i-am spus prietenului
meu, Oberforen, deputat n Reichstag, n curnd, acesta din urm avea s
moar n mprejurri misterioase.
Dup prerea juristului olandez de Jong, care a asistat Ia procesul de la
Leipzig n calitate de observator, van der Lubbe fusese atras, nlr-adcvr, ntr-o
curs' de ctre agenii poliiei bcrlineze, fiind tratat cu ajutorul unor
medicamente puternice. Faptul c un asemenea tratament a avut loc chiar n
timpul procesului este indubitabil. Lili Maximovna Koit, pe atunci corespondent
al ziarului Izvcstia n Germania, relata ct de neputincios vorbea van dor
Lubbe n sala tribunalului, adesea ci nereuind nici mcar s-i termine fraza.
[La nceput, nazitii n-au acceptai ca ziaritii sovietici s participe la proces, ba
chiar i-au arestat pe L. Kalit i corespondentul TASS, G. Bcspalov, atunci cnd
acetia au sosit la Leipzig. Dar, d v pa ce guvernul sovietic a adoptat
contramsuri enerrjice, ziaritii sovietici au fost eliberai i admii n cele din
urm la proces n. L. B.].
Marinus van dcr Lubbe a fost condamnat la moarte. Cererea de graiere i-
a fost respins. ntruct n arhivele poliiei nu s-a pstrat nici un fel de
documente cu privire a van der Lubbe, suntem nevoii s ne folosim de
mrturii indirecte privind adevratul su rol. Care sunt aceste mrturii? n
prima grup intr urmele lsate de el la locul infraciunii, n nsi noaptea cu
pricina, la locul infraciunii au fost gsite indicii care probau c, n orice caz.
Nu se putea vorbi de un. Incendiator singular'. Comitetul internaional le
enumera: urme ale unui lichid inflamabil, tora gsit n coridor, numeroase
focare n sala de edine.
Urmele reprezint un element important, dar nu suficient. C scmiorbul
van der Lubbe n-a acionat deloc aa cum au prczentat-o anchetatorii la
Leipzig, a devenit clar chiar n timpul procesului. Gheorghi Dimitrov a pus
tribunalul n ncurctur, atunci cnd a nceput s enumere toate acele micri
pe care incendiatorul ar fi trebuit s Ie efectueze n zece minute. Asupra acestei
probleme s-a oprit n mod detaliat contra-procesul de la Londra, realizat n
1933 de opinia public progresist, care a analizat atent toate versiunile
avansate de naziti. S-a stabilit c, n conformitate cu aceste versiuni, van der
Lubbe ar fi trebuii n 11-14 minute s efectueze 167 operaiuni? I> unde mai
pui, la dou etaje i n peste 20 de camere!
De altfel, la Leip/ig nu s-a dovedit c van der Lubbe era una i aceeai
persoan cu aceea pe care Thalcr i Flotcr o vzuser ling fereastr. Mai
degrab, invers! Polchow, despre care am mai amintit, a afirmat categoric, i
afirm i n prezent, c pompierii au trebuit s sparg singuri geamul. Iar van
der Lubbe n-avea nici o urm de tietur. Politia nu s-a ocupat de acest aspect.
Apoi, Fluier a vzut o tort la omul de ling geam. Dar van der Lubbe nu a avut
tor, n sfrit, poliia a mai reinut un om care fugea dinspre cldirea
Reichstagului. Cu alte cuvinte, incendiatorii trebuie s fi ptruns n Reichstag
pe o alt cale. Care?!
Cnd s-a efectuai expertiza, atenia lui Josse a fost atras de lojile
stenografilor, aflate de o parte. i de alta a tribunei. Acestora le era rezervat i
ncperea din spatele tribunei, care avea o intrare separat prin podiumul
tribunei. Se putea iei din camer fr a mai trece prin sal. Nu departe de
locul unde ddea scara ce pornea din camera stenografilor, era o mic u de
fier. Deschiznd-o, apoi urmnd o scar ngust, puteai ajunge jos. la ieirea
subteran. Ea trecea pe sub strad i ddea la uzina termic care asigura
nclzirea Reichstagului i a Palatului preedintelui Reichstagului, aflat chiar
deasupra uzinei termice. Aceasta nsemna c, prin intrarea subteran, se putea
ptrunde din palatul preedintelui Reichstagului, n Reichstagul propriu-zis,
ocolind toate posturile i grzile.
Lucru era tiut de ctre muli depui ai, intendeni i funcionari ai
Reichstagului. Dar cel mai bine l tia, fr ndoial, stpnul de atunci al
palatului: Hcrmann Goring.
n i rrea subteran.
Exist zicala: Pi. Dac te simi cu musca pe cciul.. Nu tiu dac
dup aceste cuvinte s-a condus dl. preedinte al Reichstagului, llermann
Goring. Dar a procedat ntocmai. De ndat ce a aprut la Reichstag, chiar n
timpul incendiului, l-a trimis pe Weber, eful grzii personale, membru ai SA,
s controleze ua de fier. De ce? Pentru ca acesta din urm s poat, ulterior,
sub prestare de jurmnt, s declare c ua care ddea spre intrarea subteran
era nchis n noaptea incendiului.
 Dar aceast stratagem, care ar fi trebuit s. Anuleze orice dubiu
privind eventuala folosire a intrrii subterane, i s-a prut lui Go'ring
insuficient. La l martie 1033, deci, practic, a doua zi, el declara presei c
tocmai prin intrarea subteran puteau, fugi incendiatorii* (citete comunitii).
La Leipzig au figurat ambele variante, ns procuratura nu s-a decis pe care
dintre ele s o aleag, n rechizitoriu, se apelase Ia o formul ambigu: folosirea
intrrii subterane. Era imposibil fr permisiune [Tertipul neateptat al lui
Gormg fi face i acum pe istorici s-i bat capul. Probabil, el era ait de sigur
c orice afirmaii ale sale sunt foarte convingtoare, Incit a ignorat orice alte
considerente n. L. B. J.
Dar cu permisiune?! Aici ne apropiem de miezul problemei, n jurul
creia se poart i acum discuii contradictorii. Examinarea acestei probleme a
parcurs cteva etape.
Prima etap i are nceputul n momentul n care opinia public
antifascist atrgea pentru prima dat atenia tuturor, n paginile celebrei.
Cri brune aprute n vara anului 1933, asupra rolului intrrii subterane ca
o cale ce a fost folosit de incendiatorii naziti.
A doua etap s-a consumat la Leipzig. Tribunalul a ncercat s distrag
atenia de la problema intrrii subterane, iar Dimitrov a desfiinat pur i simplu
versiunile lui Goilng.
A treia etap este legat de ncercrile postbelice ale publicisticii i
istoriografiei reacionare de a-i reabilita pe naziti. Atunci cnd Tobias i-a
publicat cai tea, n care nega rolul intrrii subterane, au devenit cunoscute noi
date, noi mrturii. Ne vom referi i noi la acestea.
O mare parte a datelor noi este dac de depoziiile fotilor pompieri
berlinezi, care au participat direct la stingerea incendiului, i care, din motive
lesne de neles, i-au inut gura n anii fascismului, n anii '60 ei au nceput s
relateze detaliat evenimentele acelei nopi fatale, reieind c atunci cnd au
ncercat s coboare de la primul etaj spre ieirea de sub podium un grup de
necunoscui le-a barat calea.
Iat ce relata Pochow. Ajuns printre primii n cldirea n flcri: ntr-una
din ncperi, era lumin. Mi-aduc i acum aminte de dezordinea ce domnea
acolo! Scaunele erau rsturnate, din dulapuri deschise feele de mas fuseser
aruncate peste tot. Din aceast ncpere, o scar ngust ducea la etajul
interior. Fiind ntuneric, bjbiam. Coborsem cteva trepte n decurs de
aproape un minut, cnd s-a aprins o lumin n partea de jos. Spre captul
scrii am putut observa o u cu geam. Era ncuiat. Dup u stteau civa
poliiti n uniforme noi-noue. Au ndreptat armele spre mine, luminndu-mi
faa cu lanterna. Din spatele uii poliitii mi-au strigat: napoi! Imediat! Drept
rspuns la cuvintele mele: Sunt pompier, mi-au s irigat nc o dat: napoi,
sau deschidem focul! Am fost uluit vzndu-i pe poliiti la aceast or (21,23)
pe aceast scar, cci atunci cnd sosisem la Reichstag nu era nici mcar
urm de poliist. Am fost nevoit s m ntorc i s raportez efului echipei mele,
brandmeisterul Lutosch: D-le Lutosch, jos pe scar s^nt poliliti, i nu m las
s trec. Luotsch m-a ntrebat: Unde-i scara asta? I-am artat. Cnd s-a
ntors elr mi-a spus: Sunt nc acolo i-i agit revolverele. Spun ns c jos nu
e foc. [Scrisoarea lui F. Jolchow ctre Secretariatul Comitetului internaional
n. L. BJ.
Pochow a adugat c, a doua zi, dnd declaraii la poliie, a relatat i
despre aceast ntlnire. Un anchetator l-a ntrerupt ns i i-a spus:
Destul, restul l tim.
Pompierii au continuat ns s discute despre aceast ntlnire
misterioas de pe scar i unul din pompierii experi, Moiser, a fcut n acele
zile chiar o schi precis, exprimndu-i public prerea c au fost mai muli
incendiatori. La numai cteva zile ns, Moiser i-a chemat din nou pe pompieri
i le-a spus c i-a schimbat prerea i c s-a convins c van der Lubbe a
acionat de unul singur.
Nu este greu de neles_c Moiser i Pochow au fost nevoii s tac. Abia
dup rzboi, atunci cnd a nceput s se vorbeasc din nou despre_
incendierea Reichstagului, Pochow a scris amintita scrisoare. A dat un semn
i Erich Nest, care a fost n acelai serviciu de pompieri cu Pochow. Kest a
confirmat: da, era n spatele lui Polchow i, c? Nd au nceput s coboare pe
scara ngust, doi poliiti i-au ameninat cu revolverele dinspre partea de jos.
[Scrisoarea lui E. Nest din H. 07. 1960 n. L. B. J. Acelai lucru l-a confirmat
i un al treilea pompier rmas n via din acelai serviciu - Emil Dupcke
[Scrisoarea lui E. Dupcke din 26. 07. 1971 n. L. B. J.
Iat dovezi importante ale faptului c la etajele inferioare ale
Reichstagului, se petreceau lucruri necurate. O completare esenial au adus-
o doi foti fochiti ai Reichstagului Heinrich Grunewald i Erhard Cyron. Iat
ceea ce a relatat Gruncwald istoricului Karl Brac-her n anul 1.969: La 2d i
27 februarie 1933, cu i colegul meu, Johann Wittkowsld, am primit sarcina s
aprindem caxanele uzinei termice penlru a asigura nclzirea slii de recepii a
palatului preedintelui Reichstagului n care se afla o echip de paz ntrit.
Era pentru prima dat n 13 ani de serviciu la Reichstag, cnd se nclzea
aceast sal. Paza era necesar, chipurile, penlru eventualitatea unor tulburri
comuniste. Echipa ni s-a prut suspect, nu numai nou, fochijtilor, ci i a
paznicului, Paul Ader-mann. Acesta a aezai cteva bee de chibrit ntr-un
anumit loc al intrrii subterane, acolo unde ea s* ntretia cu acea parte a
conductei de canalizare ce era acoperit cu dou capace metalice. Era singura
poriune acoperit cu capace metalice, n plus, Adcnnann a tras un fir de a
nire uile ce despreau palatul preedintelui Reichstagului de uzina termic.
Astfel, ci a putut stabili c, tocmai n nopile n care n palat s-a aflat echipa de
paz ntrit, persoane necunoscute au folosit intrarea subteran. Dup
incendiul din noaptea de 27-23 februarie, echipa a disprut fr urm. A doua
zi, la 20 februarie, Adormann ne-a spus, mie i colegilor, c n noaptea
incendiului cineva a folosit intrarea de serviciu care ducea de la palatul
prezidenial la subsolul Reichstagului. Nu puteau s-o fac dect membiii
eclu'pei de paz ntrite.
Probabil c aceast relatare I-a suprat tare ru pe Tobias, cci acesta
din urm a ncercat s demonstreze c Grunewald nici nu se afla n Reichstag
n ziua respectiv. Ofensat, Grunewald a cutat i a gsit n arhive orarul
serviciilor pe anul 1933, atestnd c el a fost n activitate n noaptea de 27
februarie.
n sfrit, iat nc o mrturie. Autorul ei este Erhard Cyron, fost fochist
al Reichstagului: Gruncwald este exact, atunci cnd spune c, n zilele de 26 i
27 februarie 1933, am l'ost obligai s pornim, ca o excepie, instalaia de
nclzire a slii de recepie a palatului preedintelui Reichstagului, n aceasta
aflndu-se o echip de persoane necunoscute nou. n ziua de 27 februarie
1933, am prsit u/lna termic la ora 20, mpreun cu fochitii Kruger i
Wittkowski. Nici eu, nici Gruncwald i Wittkowski n-am fost citai n instan.
La Leipzig au fost admii numai martori verificai. N-am fost interogai nici n
timpul anchetei fcute la faa locului4'.
Pentru a avea o imagine complet, s adugm c, atunci cnd a fost
interogat la Leipzig, Adermann a afirmat c, dup prerea sa. Puia la
ix'oucnirca incendiului, necunoscuii au trecut de aso ori prin intrarea
subteran. Ei au putut foarte uor evita orice zgomot, scondu-i ncl j,
amintea.
Aceasta nu i-a nchis ns gura lui Tobias. Mommsen i altora ca ei.
Mommsen a emis o nou aseriune: camera paznicului era astfel amplasat,
net Adermann i ceilali trebuiau n mod obligatoriu s vad pe oricine ar fi
ncercat s foloseasc intrarea subteran. i n acest caz susintorii ideii
incendierii de ctre o singur persoan1' au suferit un eec. Ileinz Loverenz,
profesor de criminalistic la Universitatea din Ileidelberg, reprezentant ni
Comitetului internaional de anchet, conslata: (in palatul prezidenial se
putea ptrunde neobservat n Reichstag, trecerea nefiind supravegheat de
ctre paznic. Lundu-i msurile de precauie, puteai ptrunde, fr zgomot i
neobservat, prin intrarea subteran. Leve-renz a ajuns la concluzia c nu exist
nici o ndoial n privina folosirii intrrii subterane de ctre incendiatori, ca, de
altfel, f; i n ceea ce pri. Te prezena echipei de paz ntrite n palatul
piezidenliai.
 O cltorie iii trecut n anii postbelici, am avut ocazia c trec de mai
multe ori pe lng cldirea Reichstagului. In anii '50, ea oferea imaginea unui
colos cenuiu i, s spunem deschis, oribil aflat n sectorul englez al oraului
ce atingea cerul cu scheletul imensei cupole, pstrnd urmele incendiului din
1933. Treptat, treptat, cldirea a nceput s fie pus la punct, i, parc pentru
a-i bate joc de memoria oi
Marii Victorii, s-a nceput prin a se acoperi cu vopsea sau mortar toate
semnturile lsate de ostaii sovietici pe zidurile sale n acele zile istorice ale
cuceririi Reichstagului. Desigur, convenienele au fost salvate: autoritile vest-
berlineze au afirmat c doresc pur i simplu s repare cldirea. Reprezentanii
autoritilor engleze de ocupaie au repetat, la rndul lor, acelai lucru.
Reichstagul i nal astzi n soare coloanele i zidurile sale proaspt
zugrvite. Cu ocazia reconstruciei, a fost dat jos cupola central i s-au
demolat cele patru turnuri de la coluri. Cldirea n-a ctigat nimic din punct
de vedere arhitectonic. N-a ctigat nici ca urmare a faptului c autoritile
vest-berlineze o folosesc adesea n scopuri provocatoare, pentru a afirma
pretinsa apartenen a Berlinului Occidental la R. F. G. n slile renovate i
desfoar adesea edinele comisiile Bundestagului vesf-german. Din vechea
sal de edine nu au rmas n picioare decfc pereii; interiorul este de
nerecunoscuL
Atunci cnd am nceput s m ocup de istoria incendierii Reichstagului,
m-am gndit c ar fi bine s m deplasez, cum s-ar zice, la locul crimei.
Obligaiile curente nu-mi permiteau s-mi materializez inteniile. Am citit ns
ntr-un ziar c, un membru al Comitetului internaional de anchet inteniona
s cerceteze acea inirare subteran, prin care, n seara zilei de 27 februarie
1&33, echipa de incendiatori, compus din membri ai SA, i ncepuse drumul
su funest. Aceast tire m-a fcut s las toate lucrurile balt i s plec la
Berlin.
Cum poi ajunge n intrarea subteran? tim c una dintre posibiliti
era prin camera stenografilor. Lund legtura cu Berlinul occidental, am pus
unor oameni avizai ntrebarea dac aceast ncpere s-a pstrat? Mi s-a
rspuns negativ. Mi-am amintit atunci c aceast intrare se termina la fostul
palat al preedintelui Reichstagului, iar palatul.
n Berlinul de astzi puini mai acord atenie unei cldiri demodate,
afiat ntr-o curte ce d n Clara-Zet-kin-Strasse i Otto Grotewohl-Strasse
(nainte aceste strzi se numeau Dorotheenstrasse i Charlottenstrasse).
Accesul spre cldire este dificil, ntruct aceasta se afl n imediata apropiere a
frontierei de stat care separ teritoriul Republicii Democrate Germane de
Berlinul occidental. S ptrunzi acum n curtea cldirii nu este att de simplu,
cci la intrare se vede o barier avertiznd c de aici ncepe zona de frontier.
Cldirea ca atare nu. Are nimic deosebit; poate doar scara exterioar care duce
din curte direct la etajul doi.
Istoria postbelic a tras o frontier ntre dou lumi, fr s in seama de
unele mprejurri istorice. Cldirea Reichstagului a rmas a zona englez -de
ocupaie a Berlinului. La vestul cldirii se afl strada care poart numele lui
Fricdrich Ebeii, primul preedinte al Gei-ma-niei din timpul Republicii de la
Weimar. Frontiera urmeaz exact cursul acestei strzi. Un complex unitar
Reichstagul i palatul preedintelui su a fost dezmembrat. De altfel, nimeni
nu regret acest lucru, Reichstagul pierzndu-i de mult timp menirea, iar
palatul cu att mai mult. Acesta din urm se afl. Astzi pe teritoriul R. D. G.
i adpostete o fabric de discuri.
n anii '30, aceast cldire arta altfel. Ieind din Reichstag i traversnd
strada, ajungi imediat la. Poarta nalt dincolo de care se afla curtea interioar
a palatului prezidenial. Drept n fal era intrarea principal n sala de recepii.
Etajul unu ora rezervat pentru audiene i consftuiri, la ecl de-al doilea se
aflau locuina preedintelui i cteva apartamente la dispoziia oaspeilor de
vaz. Cldirea era mprejmuit cu un gard nalt, pzit de poliiti; intrarea nu
se fcea prin Friedrich Ebert.
Str. Asse, ci de pe faleza Reichstag-Ufer, unde se aflau i posturi
permanente de poliie. Am vzut de zeci de ori aceast cldire n fotografii, am
citit descrieri ale ei i am studiat schema de aezare a acesteia. M-am convins
ns c e mai bine s vezi o dat, dect s citeti de zece ori.
Sosind la Berlin, am luat imediat legtura cu conducerea Ministerului de
Interne al R. D. G. Am obinut permisiune i la ora convenit m-am ntlnit cu
'amabilele gazde ale obiectivului de frontier, aflat la intersecia dintre faleza
Reichstag-Ufer i Otto Grotcwohl-Strasse.
Trecnd bariera, am intrat n fosta reedin prin. Intrarea de serviciu,
n partea stng se afl o mic cldire-anex. In imediata apropiere se afl
palatul propriu-zis. Printr-o poart nalt ptrunzi n curtea interioar.
Mi-am ndreptat imediat paii spre o u mic care conducea la uzina
termic. Parcurg dou spirale pe o scar ngust i nimeresc ntr-o ncpere
relativ nalt, adpostind un cazan mare n stare de funcionare. Se disting
dou intrri: una ce ducea spre un atelier i o alta dnd ntr-o alt ncpere de
la subsol. Ua de fier deschidt drumul spre acea celebr intrare subteran prin
care au ptruns n 1933 membrii formaiunilor SA.
Din pcate n-am reuit s repet ntregul lor drum nocturn. Intrarea
subteran ce leag palatul prezidenial de Reichstag este blocat etan de un
perete de crmid cu dou grilaje. Aici este frontiera de stat.
Intrarea este destul de larg, pentru a se fi putut trece mpreun cu tot ce
era necesar incendierii unei cl-tiLi, Dup examinarea intrrii subterane am
vizitat cldirea propriu-zis. n acest scop, a trebuit s ajung din nou n curtea
interioar. Revenind n curte prin ua de la uzina termic m-am aflat din nou
n imediata apropiere a intrrii principale. tiam c echipa special SA fusese
amplasat n aa numita sal de recepii', adic chiar ling;, aceast intrare.
Un detaliu interesant, de care am mal amintit: din grdin ducea o scar larg
de piatra direct la etajul nti; membi'ii Comitetului internaional de anchet
consider c echipa SA a putut pi runde din grdin direct n cldire pe
aceast scar. De aici puteau trece nevzui spre uzina termic, apoi, prin
intrarea subteran.
Mulumindu-le prietenilor moi germani pentru amabila permisiune de a
face o cltorie n anul '33, am pornit mai departe, revenind la ziua de azi.
Urma s am discuii cu autorii celebrei, Cri brune, n ale crei pagini a fost
pentru prima dat dat n vileag secretul incendierii Reichstagului i relevat
rolul intrrii subterane, pe care abia o vizitasem.
,. Cartea brun este un fenomen unic n publicistica mondial. Nu cred
s fi existat vreodat n istoria ziaristicii politice o alt publicaie, realizat ntr-
un timp att de scurt, care s dezvluie un proiect att de secret cu o
asemenea exactitate, nct putea trezi invidia chiar. i a celor mai experimentai
criminalist! Chiar i ast/d, istoricii, care dispun de o baz documentar mult
mai larg, nu pot oferi cititorului o interpretare mai bun a evenimentelor. Iat
de ce merit s ne abatem de la subiect i s ne oprim asupra acestei cri
neobinuite.
Povestea ei mi-a rclaat-o Alcxancler Abusch, veteran al micrii
comuniste, n anii postbelici, el a ocupat funcia de vicepreedinte al Consiliului
de Minitri ai
R. D. G., iar apoi aceea de preedinte de onoare al Kultur-bund din R. F.
G.
Eram pe atunci rcdactor-cf al ziarului,. Ruhr-Echo', organ al P. C. G.
pentru regiunea Ruhr, care aprea la Esscn. Am activat n ilegalitate n
regiunea Ruhr, pn la 10 mai 1933. Spre sfritul lunii mai, am fost chemat la
Berlin, unde am luat cunotin de noua misiune ce mi-o ncredina partidul.
S-a hotrt (n-am participat la adoptarea acesteia) s se pregteasc i s se
publice, ntr-o perioad cit mai scurt, o carte care s demate provocarea
nazist. Activitatea urma s se desfoare la Paris, unde am i plecat pe o rut
complicat prin Cehoslovacia, Austria i Elveia.
n curnd, ne-am nceput activitatea n nite cmrue de pe Rue Saint-
Honore; aici se ai'la editura. Carre-four, condus pe atunci de Willy
Muscnbcrg. Cu orice pre, cartea trebuia s apar pn n septembrie, adic
pn la acea dat cnd, la Leipzig, urma s se deschid procesul, n redacie au
nceput s curg materialele: depoziiile martorilor, reiatri ale unor emigrani-
martori oculari. Un mare ajutor ne-a acordat conducerea P. C. G. Astfel,
Wilhclm Pieck, care a preluat conducerea partidului dup arestarea lui Ernst
Thlmann, nc-a transmis planul Reichstagului i schia intrrii subterane, de
care dispunea n calitatea sa de deputat. Tot el ne-a atras atenia asupra rolului
jucat n aceast afacere de ctre eful SA din Berlin Ernst. Materiale soseau
nu numai din partea comunitilor. Social-democrai, oameni fr de partid,
activiti ai partidelor burgheze, devenii victime ale na/ismului, ne relatau
faptele pe care le cunoscuser.
Tntruct trebuia s ne grbim, am ncredinat scrierea unor capitole
unor colaboratori. Sarcina mea consta n redactarea din punct de vedere polii
ic. Un alt redactor era Otto Kalz (cunoscut sub pseudonimul ziaristic Andre
Simori). Rudolf Fcistman a scris capitolul privind venirea nazismului la putere;
Albert Nordcn a dezvluit legturile internaionale ale fascismului. De un marc
ajutor ne-au fost civa scriitori de seam care au luat parte la prelucrarea
literar a materialelor. In plus, unii dintre ei ne-au dat materiale originale;
printre acetia se numrau asemenea maetri oji condeiului precum Martin
Ander-sen-Nex5, Romain Rolland, Egon Erwin Kisch, LincoJn Steffens, Ernst
Toller, Michel Gold, Andre G ide, Henri Barbusse.
O greutate n plus ne spunea Abusch consta n faptul c tipografia nu
se afla la Paris, ci la Strassbourg. Paginile trebuiau duse de colo-colo i aceast
sarcin mi-a revenit mie; aveam paaport austriac i puteam circula relativ
uor prin Frana. Pe scurt, la l august ediia german era gata, iar peste vreo
dou sptmni, cartea aprea n francez i n englez.
Discuia noastr a avut loc ntr-un cabinet spaios al Academiei de arte
din R. D. G. Rafturile bibliotecii cuprindeau crile interlocutorului meu,
publicate n ndelungata sa carier de scriitor i de militant. Reiatrile sale
priveau trecutul, acele zile i luni periculoase n care comunitii germani
trebuiau s lupte, riscndu-i chiar viaa, pentru mplinirea idealurilor lor.
Idealuri care au devenit acum realitate.
Printre cei ce i duceau viaa plin de primejdii n Berlinul anului 1933
se afla i Hans Schreker, al crui nume l-am mai ntlnit n paginile acestui
capitol. La 28 februarie el a rmas n via datorit faptului c a dat dovad de
precauie.
Sunt berlinez get-beget ne spuse Schreckcr. -
Providena a fcut s am n acei ani paaport cehoslovac.
Nu este cazul s intrm n amnunte. Aceast mprejurare ns mi-a
folosit foarte mult. Eram Hanu Strani, cet ean cehoslovac, cu domiciliul la
Praga. Conducerea parti dului a apreciat c acest paaport mi d posibilitatea
s ndeplinesc rolul de curier, foarte important n acele luni. Trebuia s trec
peste grani informaii privind situaia din Germania, s asigur materiale
tovarilor care lucrau cu asiduitate la Paris la redactarea Crii brune '. Am
trecut de trei ori grania german, ducnd materiale n Frana. Nu plecam
direct spre Frana; treceam prin Basel i Ziirich. Materialele pe care mi le
ncredina
Franz Dahlem, membru al Biroului Politic al C. C. al
P. C. G., erau scrise pe o hrtie foarte subire, uor de ascuns.
n curnd am devenit suspect. Este probabil c Gestapoul informase
autoritile elveiene, astfel c, trecnd frontiera, grnicerul mi-a adresat odat
ntrebarea:
Cu ce ocazie n Elveia?
Turist!
De ce bani dispunei?
~ 10 franci.
i cu banii tia vrei s facei o cltorie turi ic?!
Nu-mi rmnea nimic altceva de fcut, dect s spun c voi primi bani la
Zurich. n sufletul meu, l blestemam pe Franz, care se dovedea att de grijuliu
cu fondurile partidului i care-mi dduse, ntr-adcvr, pentru drum doar 10
franci, n ceea ce privete Ziiiich-ul, nu mineam. Acolo predam materialele,
care ulterior erau transmise la Paris.
Mi-a fost dat, ns.
A continuat Schreker ca odat s triesc mari emoii. In timpul uncia
dintre aceste cltorii, de la Berlin spre Basel, am nimerit n acelai
compartiment cu o femeie necunoscut, care, dLitr-odat, m-a ntrebat:
Nu v i se pare c suntei urmrit?!
Am rspuns afirmativ, n momentul acela (trenul se apropia de frontiera
elveian) cteva persoane din vagonul nostru mi se preau deja suspecte.
Ascultai!
Mi-a sus necunoscuta. Dac v temei de urmrire sau avei ceva care
trebuia ascuns, sunt gata s v ajut.
Frontiera se apropia, trebuia s iau o holrre. Intru-ct nu aveam nici o
ndoial c sunt urmrit i c la frontier voi fi percheziionat, m-am hotat s
risc. Cnd trenul a ptruns n tunel, am strecurat repede femeii plicul pe care ii
aveam asupra mea.
n continuare, totul s-a petrecut aa cum m ateptam: poliia german
m-a oprit la frontier i a nceput s m percheziioneze. N-a gsit nimic
suspect asupra mea i mi-a dat drumul. Trenul meu ns plecase i a trebuit
s-l ajung din urm cu un taxi. De abia pe teritoriul elveian am putut s-i
mulumesc salvatoarei mele.
 ntr-o discuie pe care am avut-o pe marginea., Crii brune, aceast
reuit exemplar a publicisticii antifasciste militante, Albert Norden mi
spunea:
Lucram la Berlin, n acele zile, ca redactor politic al organului central
al partidului, Die Hote Fahne'. Dup venirea lui Hitlcr la putere, la fel ca i
ceilali anti fasciti, am fost nevoit s intru n ilegalitate. In aprilie
1933 aveam s primesc o nou misiune din partea Comite tului Central,
despre care am aflat ntr-una din locuinele conspirative ale partidului, unde
m-am ntlnit cu Richard
Gyptner: eu trebuia s editez la Copenhaga buletinul Frontul
antifascist, iar el trebuia s se mute la Paris.
Peste puin timp, aveam s plec i cu acolo. Ne-am ocupat mpreun de
pregtirea congresului antifascist, n plus, n ce mu privete, am i'ost inclus i
n colectivul de redacie a Cari ii brune.
Tovare Nordcn l-am ntrebat cu.
Unii autori occidentali afirm astzi c aceast Carte brun a fost un
succes nlimpllor, ca coninnd, n eson, nu att fapte, ct mai ales
presupuneri. Ct de adevrat este?
Succesul Car (ii brune s-a datorat faptului c materialele pe care
aceasta le includea se bazau pe fapte absolut exacte. Atunci cnd nu aveam
certitudini, ntr-o problem sau alta, desigur am emis i presupuneri. Sunt ns
exact atunci cnd spun c n. Cartea brun acestea nu reprezint mai mult de
5-10 la sut. Ne-am bazat pe munca scrupuloas a tovarilor i prietenilor
notri, care nc-au ajutat s reconstituim un tablou exact al n cendierii
Reichstagului. Voi aduga c, chiar i presu punerile noastre, aveau s fie
ulterior confirmate.
Am fost ajutai n munca noastr de emineni publiciti francezi i
englezi, printre care celebra ziarist Gcnevieve Tabouis. Multe materiale am
primit din Anglia, de la cunoscutul jurist Dcnnis Pritt, de la cunoscutul
militant pe trm social, Stafford Cripps.
Numai datorit unirii tuturor forelor antifasciste am reuit s ncheiem,
nlr-un termen foarte scurt i ntr-un mod eficient, prelucrarea materialelor. Da,
acest lucru poate prea acum de neimaginat, mprejurrile extraordinare ale
acelor luni sunt, probabil, acelea care au determinat acel fenomen neobinuit
n lumea publicisticii care a fost Cartea brun. Fr ndoial, nu a fost
meritul meu personal, dar faptul c am fost unul dintre autorii acestei cri,
mi-l amintesc cu mult satisfacie.
Consemnnd cuvintele eminentului meu interlocutor, m gndcam: ce
noroc c tocmai asemenea oameni, cu o imens experien n lupta
antifascist, se afl la conducerea statului oamenilor muncii, primul din istoria
Germaniei! Albert Nordcn este unul dintre cei care au pcr^ petuat pn n zilele
noastre tradiiile luptei antifasciste, dezvoltndu-lc mpreun cu tnra
generaie. Tradiiile lui Thiilmann i Picck, experiena vie a ilegalitilor Erich
Honcckcr, Willi Stoph, Albert Norden i a multor altor minunai lupttori
pentru un viitor mai bun al poporului lor a devenit n Il. D. G. un bun al
tuturor. Acest viilor s-a transformat acum n prezent.
Contieni de acest lucru, ne este mai uor s ne ntoarcem la trecut.
Probe po/ilire
Criminalistica este o tiin serioas. Dovezile judiciare trebuie s fie
exhaustive, iar n cazul n care acest lucru nu este posibil, ele trebuie s fie cel
puin convingtoare n cel mai nalt grad. Exisl o anumit clasificare, care
mparte probele n,. Negative1' i pozitive. Prima categorie vizeaz pe toi cei
care nu au comis infraciunea, iar cea dc-a doua categorie trebuie s rspund
la ntrebarea cine a fost autorul infraciunii.
Piu acum, ne-am ocupat de strngcrea probelor negative, ajungnd la
urmtoarele concluzii:
Van dcr Lubbe nu putea, de unul singur, ntr-un rstimp att de scurt, s
pregteasc incendierea Reich stagului.
Van dor Lubbc nu era singur n acea sear n cl dire a Reichstagului.
Van dcr Lubbc mi cunotea amplasarea slilor
Reichstagului, ntru cit se afla pentru prima dat n viaa sa n aceast
cldire.
Dac a avut complici, acetia nu fceau parte din acele fore antifasciste,
n raidul crora capii celui de-al treilea Reich cutau vinovai.
Cine au fost, ns, complicii si? i, n general, au existat, oare,
complici?! Aceste ntrebri revin n mod obsedant n paginile lucrrilor lui
Tobias. Mommsen i ale altor falsificatori. Ei afirm c nu exist su [icien1e-
probe negative; la peste 45 de ani de la eveniment, ar fi timpul ca autorii
incendiului s fie numii. Dup prerea lor, este clar c a existat un singur
incendiator i c acesta a fost Marinus van dcr Lubbc.
Cu muli ani n urm, prin intermediul paginilor, Crii brune, opinia
public mondial a intrat n posesia probelor pozitive, care chiar dac nu sunt
exhaustive, sunt absolut suficiente. Cartea brun, a vorbit pentru piima dat
despre echipa SA, amplasat n palatul lui Goring, despre adevraii
organizatori ai incendiului Gocbbels, Goring, comandanii detaamentelor SA

Ernst, Heincs, Heldorf [Dup cum avea s remarce ulterior istoricul est-
gcrman Ernslgert Kalbe, singura inexactitate din aceast carte a j'ost
menionarea lui Hcines printre acetia. El u-a fost direct implicat n incendiu
n. L. B. J. Cai ca brun s-a bazat pe aa numitul memorandum Oberfohren.
n martie 1933, Oberfohren deputat n Reichstag din partea Partidului
Naional-German a elaborat un document cu privire la incendierea
Reichstagului, pe care l-a difuzat printre tovarii si de idei. Acest document a
czut n minile unor ziariti strini, astfel c, la sfritul lunii aprilie 1933, n
paginile ziarului Manchester Guardian a aprut un extras din acest
document; peste numai 10 zile de Ja aceasta, Oberfohren avea s fie gsit mort
n locuina sa din oraul Kiel.
Concluziile la care au ajuns autorii Crii brune i-au gsit confirmarea
nc nainte de prbuirea fascismului. Hermann Rauschning, fost adept al
fuhrerului, autorul crii Convorbiri cu Hitler', publicat n Elveia, i
amintea: La scurt timp dup incendierea Reichstagului, Hitler i-a manifestat
dorina s-mi asculte raportul. M-a nsoit gaulciterul Forster. nainte de a fi
admii n Cancelarie, am avut ocazia s discutm pe culoare cu civa lideri ai
partidului. Himmlcr, Goring, Frick i civa gauleiteri clin patrea de vest a
Germaniei discutau ntre ci. Goring relata amnunte privind incendierea
Reichstagului. Pe atunci, secretul privind incendiul era pstrat foarte strict n
interiorul partidului, i eu nsumi credeam c vinovai de aceasta sunt
comunitii sau, dac nu acetia, nite oameni trimii de Coniintern. Doar din
acea discuie aveam s aflu c Reichstagul a fost incendiat de conducerea
partidului naional-socialist.
Sinceritatea cu care se discuta n acest cerc intim era de-a dreptul
ocant. Complotitii rdcau, fceau glume cinice. Goring dese; ia cum au
trecut bieii lui n Reichstag, prin intrarea subteran, ct de puin timp au
avut la dispoziie i cum era ct pe ce s fie descoperii. Regreta c n-a ars
toat andramaua. Grbii fiind, n-au reuit s-i termine treaba.
Aceste rnduri ale lui Rauschning se bazau pe nsei nsemnrile sale.
Aa cum mi-a relatat el nsui, dup fiecare discuie cu Hitler i adepii si, el
i fcea nsemBO nri n agundeie sale, agende pe care le-a scos ulterior din
Germania, ducndu-le n Elveia.
La procesul de la Niirnberg, Hans-Bernd Gisevius a evocat n depoziia sa
unele amnunte, pe care poliia le cunotea nc din timpul anchetrii cauzelor
incendiului, care nu au fost ns date publicitii:
Goebbels a discutat acest lucru [planul incendierii. n. L. B.] cu eful
detaamentelor SA din Berlin, Karl Ernst, i a stabilit n cele mai mici
amnunte cum trebuie s se procedeze. A fost aleas o substan la ndemna
oricrui pirotehnician. Cu o asemenea substan urmau s fie tratate toate
ncperile Reichstagului, astfel ca flcrile s le poat cuprinde pe toate n
cteva minute. Pentru a ptrunde n incint, s-a folosit intrarea care lega
palatul preedintelui cu edificiul Reichstagului pro-priu-zis. Zece membri de
ndejde ai SA au fost pregtii pentru executarea acestei operaiuni.
 Gisevius a relatat, de asemenea, despre soarta unora dintre participanii
la incendierea Reichstagului. Unul dintre acetia Rall, care fusese exclus n
1933 din rn-durile SA nu i-a primit recompensa promis. ntr-o asemenea
situaie, el s-a hotrt s comunice tot ce tia Tribunalului Reichului. Procesul
verbal cuprinznd declaraia sa a intrat ns n minile Gestapo-ului; el a fost
distrus, iar Rall a fost ulterior lichidat. Majoritatea celorlali participani au fost
lichidai n timpul masacrrii conducerii SA, comis la 30 iunie 1934.
Abia n zilele noastre, Comitetul internaional condus de Hofer i Calic a
reuit s culeag noi probe importante. Revelatorii n acest sens sunt
documentele frailor Eugen i Hans Kessel. Primul a fost ofier n armata
imperial, a fcut apoi parte din detaamentele de voluntari ale forelor
contrarevoluionare din 1918; dup 1933 a intrat n SA. Hans von Kessel a
colaborat la ziare conservatoare i a meninut un strns contact cu Grup-
pcnfiihrerul Ernst, aghiotantul efului detaamentului SA din Berlin, precum i
cu Heller, colaborator al poliiei, specializat n urmrirea comunitilor. Pe ambii
i cunotea nc din 1918. Eugen von Kessel a fost mpucat n iunie 1934,
odat cu lichidarea SA; fratele su, Hans, se afla la data respectiv n emigraie
la Stockholm.
Ce informaii conin nsemnrile frailor von Kessel? n februarie 1933, n
cercurile poliiei politice, ale SA, SS i comisarului special din ministerul de
interne, Daluege, Dl sc alctuiau liste negre, se pregteau ageni i
provocatori, se alegeau martori fali i se efectua pregtirea tehnic a
incendiului. Ca obiectiv a fost ales Reichstagul. Pregtirea a fost ntreprins de
Brigadenfuhrerul SS Da-lucge i o echip special a SA. Kessel-ii cunoteau, de
asemenea, faptul c se avea n vedere uciderea lui Oberfohren.
Examinnd documentele frailor Kossol, profesorul Hofcr a atras atenia
asupra legturii dintre Hans von Kessel i Richard Brciting, activist al
Partidului naional german1', n ceea ce l privete, doctorul Calic s-a aplecat
mai de mult asupra arhivei lui Biviting, gsind n aceasta multe nsemnri
notate cu litera, K. n-truct aceste nsemnri coincideau n general cu
nsemnrile frailor Kessel, Calic a presupus c Breiting primea informaii din
aceeai surs.
Ce conineau 'documentele K'? In acestea se meniona foarte dar c, n
palatul lui Goring, era ca/a t o echip special a SA, lucru pe care-l tia i
Oberl'ohron. Se fceau, de asemenea, referiri i la folosirea intrrii subterane.
Brciting a inclus n documentele K i o nsemnare privind discursul lui Rudolf
Hess la o consftuire secret din mai 1933, n care acesla i-a acuzat pe membrii
SA c ar fi divulgat secretul incendierii. Citind acest lucru, mi-am amintit
despre o nsemnare fcut de Bird, comandantul nchisorii din Spandau pentru
principalii criminali de rzboi. Bird l-a ntrebat ntr-o bun zi pe IIcss ce tie
despre incendierea Reichstagului.
Nu liu. Nu tiu nirriic, a rspuns Hcss. Lund ochii n jos i
slrjiignd pumnii. Dar chiar dac a ti, n-a vorbi despre acest lucru.
Berd a adugat c, n mod evident, IIcss minea.
n arhiva lui Breiting s-a gsit i o nsemnare din 10 mai 1933, asupra
discuiei sale cu Hugenbcrg, preedintele Partidului popular german. La acea
dat, IIu-gcnbcrg era extrem de furios pe Hi t Ier, care ini i ini l indusese n
componena guvernului, clar n mod evident conducea lucrurile spre o
dictatur personal. Hugenbcrg spunea deschis c incendierea Reichstagului
era o treab fcut de Goebbels, Himmler, Hcydrich i Daluogo. El afirma c
Oberfohren a fost nlturat tocmai pentru c tia prea mult despre
evenimentele din 27-28 februarie.
Toate aceste date confirm, n primul rnd, demascrile coninute n
Cartea brun, iar n al doilea rnd, Iargesc informaiile noastre cu privire la
nc o latur a pregtirii incendierii. Deosebit de interesant este menionarea
implicrii SS respectiv a lui Himmlcr i a complicelui su apropiat, Hcydrich,
viitorul clu al poporului ceh. Despre rolul lui Ileydrich vorbete, de
asemenea, memorandumul ziaristului Otto von Hoyde-brcck, elaborat n anii
'50 i gsit recent, n anul 1933, Hcydcbreck era un om foarte informat,
ntruct fratele su, Pctcr, era Gruppenfiihrer SA la Stettin (avea s fie lichidat
n 1934). Bazndu-se pe cu totul alte surse dect informaiile frailor Kcssel.
Heydebreck afirm c la nceputul anului 1933 Hcydrich aciona intens la
Berlin, precum i faptul c incendiul a fost o aciune comun a SS,
detaamentelor SA din Berlin i a poliiei politice. Heydebreck menioneaz, n
spe, faptul c n ziua incendiului Hcydrich se afla la Berlin.
P m nu demult acest lucru nu era clarificat. Dar el a fost ns confirmat
pe baza datelor unui martor important al evenimentelor de atunci, care a
pstrat mult timp tcerea. Numele lui este Philipp Bachmann.
Astzi pensionar, n vrst de peste 70 ani, Philipp Bnchmann locuiete
n oraul Wisloch, de lng Mannheim. Pe atunci ns era un tnr
antreprenor, proprietar al unei firme de produse chimice din Berlin. Iat
informaiile pe care Bachmann le comunica ziarului,. Mannhci-mcr
Morgan din 3 august 1970. In vara anului 1932, Bachmann a cunoscut un
negustor deosebit de norocos, care manifesta un mare interes pentru
produsele firmei sale. Acest negustor era nepotul preedintelui Hindcnburg i
avea relaii excelente, ceea ce l-a fcut pe Bachmann s-i cedeze lui Albcrt von
Ilinclcnburg (aa-l chema pe negustor) dreptul de monopol asupra vnzrii
produselor pirotehnice la Berlin. Astfel, Bachmann a intrat nlr-un cerc de
indivizi care manifestau un interes deosebit pentru aceste produse specifice.
 Printre cumprtori s-a aflat i un oarecare Gambcke, din cercurile SA.
Prin intermediul acestuia, Bachmann i-a cunoscut pe unii colaboratori ai
seciei de pirotehnie a Stalului major al SA din Berlin, iar acetia l-au introdus
n, gaca lor de bere, ce se reunea regulat seara, de la orele 6-7, la berria
Pschorrbru de lng Potsdamer-platz (aici, dup obiceiul german, era
rezervat, o mas special pentru clienii permaneni). Bachmann i-a
cunoscut pe unii dintre clienii permaneni: unul era aghiotantul lui
Goebbels, un altul era aghiotantul lui Goring. Bachmann a participat de cteva
ori la chefurile acestui grup alctuit din membri ai SA, care i spuneau n
glum bandii de stat, n curnd, Bachmann avea s afle de unde le vine un
asemenea calificativ: ei fceau parte dintr-o echip special, avnd sarcina de
a asigura paza obiectivelor de importan statal, printre care i palatul
preedintelui Reichstagului, Goring.
Pn la 27 februarie, Bachmann a fost de trei ori la aceast berrie i,
din discuiile auzite, i-a dat scama de faptul c amicii lui se pregtesc pentru
o. aciune'. De] a Gambcke tia c acesta livrase seciei de pirotehnic a SA GO
kilograme de fosfor. La rndul su, Albcrt von Hindenburg i-a sugerat lui
Bachmann ale crui relaii le cunotea s se duc la berrie imediat dup
27 februarie, ntr-adcvr, la 28 februarie, aici a avut loc o mare petrecere, la
care au participat secretarul lui Goebbels, Hancke (viitorul Gauleiter), Albrecht,
deputat al Reichstagului din partea NSDAP, i un blond nalt, cu care ceilali se
purtau foarte politicos, adrcsndu-i-se cnd pe nume (Rcinhard), cnd dup
grad (. Standarten-ftthrer). Unul din membrii SA avea mna bandajat,
ntrebat de Bachmann ce-a pit, acesta i-a rspuns c i-a ars-o cu fosfor.
Cine era acest blond misterios? Bachmann a realizat c nu era altcineva
dect Reinhard Heydrich, mna dreapt a lui Himmlcr. Bachmann relateaz:
Cnd a intrat, toi s-au ridicat n picioare, pocnind din clcie i au
strigat,. IIeil Hitler! Intrase cel ce avea s devin faimosul Ileydrich. Bieii, le-
a spus ci, victoria e a noastr! Au fcut dup aceea un chef de pomin.
Desigur, Bachmann a neles cu ce se ndeletniceau bandiii de stat', iar
Gambcke pur i simplu l implora s nu cumva s scape vreo vorb despre cele
60 kg fosfor i despre celelalte livrri. Bachmann a hotrt s-i in gura,
nedorind s-i rite viaa.
Trziu doar, aflnd despre activitatea Comitetului internaional de
anchet, Bachmann a hotrt s ncalce acest legmnt al tcerii i a
comunicat amnunte interesante: dup informaiile sale, echipa SA era
compus din 10 persoane; n sala de edine a Reichstagului a fost introdus o
cantitate de 60 kg de fosfor; dc-a lungul slii a fost tras un fir special (de 100
m) care, mbibat n fosfor, a permis o rapida mprtiere a focului n sal.
 O ak' mrturie, necunoscut pn n anul 1981, aparine unui profesor
din Bacien-Wurttemberg, care a inut s rmn anonim. Acesta l cunotea
bine pe Bruno Kind, unui dintre capii SA. n anii '30, au lucrat mpreun i
Kind -a mprtit unele informaii din surs direct, adic din cercurile
acelei secii speciale de pirotehnie a SA, la care se referea Baclmiann.
n 1933, Bruno Kind lucra n aceast secie i se ocupa de instalaii ele
incendiere cu efect ntrziat. Chiar de la nceputul anului 1933, un asemenea
dispozitiv a fost testat ling turnul de radio din Berlin. Kind tia c, n seara
zilei de 27 februarie, o echip a SA va introduce n Reichstag, prin intrarea
subteran, multe canistre cu un lichid inflamabil. Canistrele goale au fost apoi
scoase pe aceeai cale. Aceast mrturie este interesant i pentru, faptul c
amintete de lichidul inflamabil, acelai identificat ele expertul Schatz. O alt
mrturie, provenind de la un fost general de aviaie, arat odat n plus rolul
jucat de Gering. Potrivit acestuia, a doua zi dup incendiu, unul dintre prietenii
apropiai ai lui Goringv aviatorul Lorzer viitor general de aviaie s-a ludat n
aeroclubul din Berlin c din ordinul lui Goring a participat personal la
incendiere, n si'rit, n anul 1982 s-a publicat postum declaraia lui Rudolf
Diels cu privire la rolul determinant jucat de Goring n aceste evenimente.
Dup ce, timp ndelungat i n mod insistent a afirmat contrariul, Dicls se
pregtea tocmai s-i publice mrturia, atunci cnd a fost victima unui
accident de automobil.
Nu mai puin interesant este dosarul de arhiv al fostului ef al unitii
medicale a regimentului (standart) 15 SA din Kdpenick, Erwin Villain, gsit as
Comitetul internaional. Villain a comprut n faa unui tribunal special al SA,
nvinuit fiind de a se fi btut cu SS-istul Leo-nardo Konti. Ce nouti ar putea
oferi o btaie dintre doi naziti?! Dar a adus. Aprndu-se, Villain a nceput s-
i invoce meritele i, n spe, participarea la. Incendierea Reichstagului. Acest
lucru a fost adus la cunotin recent de ctre fostul scharfuhrer, dr. Helmut
Schtange, participant la proces n calitate de secretar al completului de
judecat.
Invocarea participrii la incendierea Reichstagului nu -a ajutat pe
Villain. Dup cum informeaz vduva sa, el i-a ameninat eful, Karl Ernst, c
va dezvlui adevrul despre incendiu. Cu o asemenea afirmaie el nu a fcut
altceva dcct s-i pecetluiasc soarta: n timpul evenimentelor sngeroase din
30 iunie 1934 el a fost mpucat. Numele lui Villain, unul dintre cei implicai n
incendiu, este amintit i n hrtiile lui Breiting. In 1934, ntr-o scrisoare
adresat lui Donick, Krcislciterul NSDAP la Leipzig, Breiting meniona c
Villain, mpreun cu Eggert,. eful serviciilor de paz SA din Berlin, au primit
sarcina de a conduce o echip special' dislocat la Palatul lui Goring.
Documentele frailor Kesscl i ale lui Heydebreck conin materiale care privesc
i preistoria incendiului. Ele ne dau informaii despre felul n care funcionarii
superiori din Ministerul de Interne al Prusiei, n frunte cu Goring i Daluege,
au pregtit acele legi care urmau s i'ie adoptate dup 23 februarie. Din
documente rezult c s-au fcut din timp pregtiri pentru un eventual proces al
incendiatorilor'. Astfel, poliia se fixase demult asupra lui Dimitrov i a lui
Popov ca victime, pregtind o prob' cu privire la ntlnirea care, chipurile, a
avut Joc ntre un rus i doi olandezi. Au fost concepute, de asemenea,
planuri false ale incendierii Reichstagului, care urmau s fie strecurate lui
Dimitrov. Toate documentele mai sus citate menioneaz prezena echipei
speciale SA n palatul Iui Goring, precum i participarea la operaiune a
persoanelor din cercul gruppenfiihrerului Ernst.
Nu este de mirare c toate firele duc la Karl Ernst. Acesta era una din
figurile centrale a detaamentelor SA din acea vreme. Relativ tnr avea
numai 29 de ani energic, cu nclinaii de mare aventurier, Ernst avansa cl-c:
nd efectiv peste cadavre. Detaamentele sale strniser groaza n rndurile
populaiei din Berlin. Era bine vzut de ctre eful Statului major SA, Rohm,
(amndoi erau homosexuali i nu fceau un secret din acest lucru). Ernst a fost
nsrcinat cu realizarea celor mai importante operaiuni ale SA.
Se tie astzi c, n ziua deschiderii procesului de la Leipzig, la una din
ntlnirile cu membri SA, Ernst a remarcat cinic:
Nu am nici o ieire. Dac voi spune c n-am participat la incendiu, m
vor considera mincinos; dac voi afirma c am participat, m vor face porc I
n orice caz, Ernst tia multe i a fost, la rndul su, lichidat la 30 iunie
1934.
Operaiunea Signal
S ncercm s generalizm datele cunoscute i s refacem desfurarea
operaiunii iniiat i realizat de naziti.
Proiectul ei s-a nscut n rndul vrfurilor naziste. Mai mult ca probabil,
ideea i-a aparinut lui Goebbels. n sptmnile care au urmat incendiului, el
s-a ocupat nemijlocit de asigurarea propagandistic a ntregii operaiuni.
Astfel, el i-a ordonat unuia dintre subalternii si, dr. Eberhard Taubert, s
adune toate datele privind implicarea comunitilor n incendierea
Reichstagului.
Figur dintre cele mai interesante, Taubert a condus n ministerul lui
Goebbels un serviciu care se ocupa n mod special de propaganda
anticomunist. Ulterior, acest serviciu s-a transformat n faimosul
Anticomintern centru de fabricare a documentelor false i de pregtire a tot
felul de provocri. Taubert n-a rmas omer nici dup prbuirea nazismului:
n perioada rzboiului rece a fost numit consilier n ministerul pentru
problemele intergermane din Bonn. Acolo avea s-i valorifice din nou
experiena sa anticomunist.
Atunci, ns, n 1933, Taubert a plecat la Leipzig pentru a pregti,
mpreun cu anchetatorii Tribunalului Reichului, scenariul procesului nazist.
In ceea ce-l privete pe Goebbels, nici n urmtorii ani acesta nu a abandonat
ideea de a folosi incendiul n scopurile sale sinistre, propunnd ca n cldirea
Reichstagului s fie organizat un Muzeu al pericolului comunist.
Realizarea planului de incendiere fcea indispensabil participarea
direct a lui Goring: n primul rnd, poliia i era subordonat; n al doilea
rnd, el era att stpnul cldirii Reichstagului, ct i al palatului
preedintelui; n sfrit, Goring supraveghea detaamentele SA din Berlin (eful
SA, Ernst Rohm, se afla la Munchen).
Dup cum au stabilit cercettorii din Comitetul Internaional de anchet,
operaiunea purta numele de cod Signal.
Elaborarea planului s-a realizat de ctre statul-major SA din Berlin, cu
participarea conducerii SS. In selecionarea cadrelor a fost implicata I poliia.
S-a procedat
9T la cercetarea dosarelor din arhivele proprii pentru gsirea persoanelor
corespunztoare, ntr-unul din asemenea dosare figura, nc din 1931, numele
lui Marinus van der Lubbe, care avea s apar pe neateptate la Berlin n 1933.
Astzi este clar cum s-a ntmplat acest lucru: Brauser, un copoi al poliiei
care-l cunotea nc din anul 1931, a fost trimis pentru a-l aduce la Berlin.
S-au ntreprins n acelai timp i msuri mai cuprinztoare. S-a fcut o
descindere la sediul C. C. al P. C. G. (casa Karl Liebknecht), unde, chipurile,
au fost gsita planurile tulburrilor i incendierilor. Au fost pregtite dinainte
declaraiile a doi ageni de poliie, Arlt i Merten, care afirmau c, la 17
februarie, l-au vzut pe van dcr Lubbe cu un rus (La Leipzig, procurorul a
ncercat s demonstreze c era vorba de Dimitrov, dar acesta a spulberat rapid
puerila afirmaie). Au fost pregtite i alte probe, de exemplu cele privind
ntlnirile dintre Dimitrov i un agent al G. P. U. etc. Abia dup rzboi, un fost
funcionar al poliiei, Heller, care era la curent cu aceste msuri pregtitoare, a
afirmat c la Leipzig nu s-a apelat la aceste probe din teama de a nu se face
c43 ruine, odat n plus, n faa lui Dimitrov.
Pregtirea incendiului. La 20-27 februarie, o ce'. Special SA a fost
amplasat n palatul lui Goring i, folosind intrarea subteran, a ptruns n
sala de edine i a pregtit-o pentru incendiu. Echipa era alctuit din vreo
zece oameni, majoritatea lor fiind astzi identificai: membrii SA Villen,
Eggert, Rall, Steinle; membrii SS Gildisch, Woite, Gepcke, Sander, Teufel.
Activitatea lor a avut drept rezultat efectul pirotehnic: n numai cteva
minute, imensa sal a fost cuprins n ntregime de flcri. Partea tehnic a
operaiunii a fost asigurat de serviciul pirotehnic special al Statului major SA,
cu concursul lui H. Packebusch, transferat din Statul major SS.
Comitetul internaional de anchet consider c, practic, ntreaga
operaiune a fost condus de Kurt Daluege, un nazist proeminent, membru al
SA, devenit ulterior SS-ist. In 1933, Goring l-a numit Comisar cu nsrcinri
speciale al Prusiei i general de poliie, n aceast problem, opinia Comitetului
difer ns de aceea a, Crfh brune care sublinia rolul important jucat de Karl
Ernst. Intre cele dou puncte de vedere nu exist ns contradicii. Att
Daluege, ct i Ernst fceau parte din vrfurila
Jt na/. n minile lor se aflau toate firele operaiunii Signal1'. La
desfurarea operaiunii au participat ne-niijtocit i specialitii1' SS, n frunte
cu Heydrich.
n sfrit, n aceast operaiune au fost direct implicai Hitler, Goring i
Goebbels. Ei nu s-au ncumetat s ncredineze altcuiva supravegherea
evenimentelor. Sosii la faa locului, ei au intrat nu numai n rndul*martorilor,
ci i, ceea ce este esenial, s-au dovedit a fi prtai la una dintre cele mai mari
provocri anticomuniste a secolului.
Focul nu se stinge n pavilioanele Trgului de carte din Frankfurt
manifestare anual, care se nscrie ca un eveniment important nu numai n
viaa cultural i spiritual a R. F. G., ci i a ntregii Europe era, ca de obicei,
mult lume i agitaie. In cei ase ani petrecui n Germania occidental i-am
fost n mod regulat oaspete, pentru a-i vizita slile, a discuta cu editori i
scriitori, n aceast atmosfer specific, dat de amestecul dintre comer i
ideologie, se puteau de fiecare dat observa multe tendine interesante n viaa
cultural a rii.
Vizitnd ntr-una din zile standurile, am dat de un afi imens: Hanussen
preziceri sigure! Hanussen?! S fie unul i acelai?! Doar imprudentul
personaj care a prezis incendierea Reichstagului a fost ucis?! Apro-piindu-m
de stand i discutnd cu gazdele m-am lmurit ns. Adevratul Erich Jan
Hanussen era, ntr-a-devr, mort. n Germania occidental exist ns nc un
profet, care i-a luat numele de Hanussen II (ca n dinastii!). De ce tocmai
numele de Hanussen? Interlocutorii mei au rspuns: Hanussen I a fost cel mai
mare profet al epocii noastre. Am primit un prospect, editat n condiii
excelente (nu tiu de ce n Liechtenstein) al minunatelor preziceri fcute de
Hanussen II. Din acesta rezulta c Hanussen II se ndeletnicea i cu vindecarea
celor mai diferite boli.
ntoarcerea la pasiunea pentru magii i preziceri, cultivate de ctre
naziti, este una dintre particularitile vieii spirituale a unor cercuri din
Germania occidental. Anual, n R. F. G. apar zeci de reviste i almanahuri de
astrologie. Prezictorii au un succes nemaipomenit. Se profit de acea
atmosfer de incertitudine i team n faa viitorului, n care triesc cetenii R.
F. G. Hanussen II a fost prins escrocnd pe unii-alii cu leacurile sale: a
vndut unei paciente, pentru suma de 12 000 mrci, nite tablete care se pot
obine n orice farmacie pe pre de nimic; unei alte paciente i-a promis s-o
vindece cu mna, ccrnd pentru aceasta nu mai puin de 5 400 mrci.
Reapariia multor tendine politice i spirituale ale unui trecut funest este
un fenomen tot mai des ntlnit n R. F. G. Hanussen II reprezint doar un
exemplu; alii apar sub o nfiare mult mai impuntoare, n haine de
judectori i profesori, n roluri de publiciti.
Apariia legendei cu privire la nevinovia nazitilor n cazul incendierii
Reichstagului i aciunea personal a maniacului van der Lubbe i gsete
explicaia n acea situaie creat n R. F. G. n primii ani de dup rzboi, cu
efecte negative pentru soarta Europei postbelice. S nu uitm c au
supravieuit att generalii hitlcriti, ct i poli|itii lui Hitler! n memoriile lor,
acetia afirmau: da, comunitii nu au fost vinovai de incendiere, dar nici
nazitii n-au fost vinovai. Fali garani ai acestei legende au devenit, printre
alii, fostul comisar de poliie Zirpins (el este acela care l-a interogat pe van der
Lubbc), precum i fostul su colaborator, Schnitzler. Dup rzboi, ei s-au
aranjat n aparatul de poliie al oraului vest-german Ilanovra. Tot n poliie, de
data asta la Dortmund, aveau s se rostuiasc fostul preedinte al Comisiei
pentru anchetarea incendiului, Braschwitz, i asistentul su de atunci, Heizig.
Aa a luat natere pentru a folosi expresia foarte reuit a Comitetului
internaional de anchet complotul comisarilor de poliie. Scopul
complotului era reabilitarea organizatorilor i participanilor la operaiunea
Signal.
Complotitii au acionat pe un front larg. In aceeai Ilanovra, unde
Zirpins ocupa un post nalt de ef al poliiei criminale din Saxonia Inferioar,
Tobias, funcionar al Departamentului pentru aprarea constituiei, avea s-i
editeze cartea. S-au grbit s-l ajute cu depoziii fostul secretar de stat
Grauert, mai sus amintitul Braschwitz, aghiotantul lui Goring Jakobi, fosta
colaboratoare a lui Taubert, ziarista nazist Melitta Wiedemann i muli alii. Ei
s-au folosit nu numai de mijloacele publicisticii; mpotriva martorilor care
contestau tezele lui Tobias s-a dezlnuit o campanie de persecuii i clevetiri.
Este lesne de neles c, n aceste condiii, nu Ic-a fost uor nici chiar
istoricilor burghezi, membri ai Comitetului internaional de anchet. Publicarea
materialelor lor s-a lovit de numeroase piedici. Cu cea mai mic ocazie, ei erau
nvinuii de simpatie pentru comunismul mondial. Comitetul n-a capitulat
ns: la sfritul anului 1978 a aprut cel de-al doilea volum al lucrrilor sale.
La nceputul anului 1979, secretarul comitetului, dr. Calic, a vizitat Bulgaria i
a fost primit de tovarul Todor Jivkov, care a dat o nalt apreciere activitii
Comitetului pe linia mai bunei nelegeri a marelui act de eroism antifascist al
lui Gheorghi Dimitrov. Nu este de mirare faptul c presa reacionar din R. F. G.
a ntmpinat cu ostilitate rezultatele activitii Comitetului. La sfritul anului
1979, sptmnolul, Die Zeii, editat a Hamburg, a publicat pe opt coloane o
anchet special', n care ncerca s-i compromit pe Hofer i Calic.
Argumentul principal folosit mpotriva acestora era c au ajuns la aceeai
concluzie ca i Cartea brun.
Nu, n R. F. G. de astzi nu se vrea s se pronune deschis numele adevi
ailor vinovai! Aceast nedorin capt uneori forme hilare, n anii '00,
Johannes van dor Lubbe a intentat un proces, n dorina de a obine
reabilitarea oficial a fratelui su, Marinus. La nceput, el a reuit s obin
post factunv', comutarea pedepsei de condamnare la moarte n 8 ani de
nchisoare: chipurile, Marinus van der Lubbe era totui vinovat de incendiere
pur i simplu, iar tribunalul nazist avea, n principiu, dreptate. Johannes van
der Lubbe nu s-a linitit, ns, pn n-a obinut, n 1980, o sentin de
achitare. In acest moment avea s se produc un lucru de tot hazul:
procuratura a fcut recurs i o instan judectoreasc superioar a anulat
reabilitarea, motivnd c nu este competent s revizuiasc sentinele
Tribunalului Reichului.
Acest joc juridic de ping-pong, dup cum l califica un ziar, a determinat
indignarea opiniei publice vest-germane. Juristul Martin Ilirsch, eminent
militant al Partidului social-democrat, a protestat mpotriva faptului c
tribunalele se ocup de cazuistic, nedorind s restabileasc adevrul istoric cu
privire la vina nazitilor, att a incendiatorilor ct i a judectorilor. Hirsch a
calificat drept ruine pentru justiia din R. F. G. faptul c n ntreaga perioad
postbelic n Germania occidental n-a aprut pe banca acuzailor niciunul
dintre fotii slujitori ai justiiei fasciste, n vara anului 1983 avea s fie emis o
nou hotrre judectoreasc, aparinnd, de ast dat, nsui Tribunalului
Federal: cazul van der Lubbe nu poate fi revizuit, ntruct cazurile examinate
de Tribunalul Reichului nu pot fi reluate, iar istoricii, chipurile, n-au czut de
acord asupra adevrailor vinovai.
Dar de ce nu s-ar relua? Acest lucru nu le trece prin minte slujitorilor
vest-germani ai Femidei. Ar avea ntr-adevr vreun rost pentru ei s reia
dosarul celei mai mari provocri a secolului XX? La 50 de ani de la incendiu, n
multe adunri ale opiniei publice antifasciste s-a spus c metoda provocrilor
anticomuniste este nc folosit. In spatele celor care denun astzi pericolul
rou i narmarea sovietic stau aceleai fore, care, n anii '30, i-au ncurajat
pe incendiatori.
Nu este greu de neles de ce n jurul unor asemenea evenimente,
consumate cu muli ani n urm, pasiunile sunt nc att de vii. Acest lucru se
poate intui citind, exemplu, comunicatul comisiei speciale a Camerei
Reprezentanilor a Congresului S. U. A. cu privire la rezultatele anchetrii
mprejurrilor asasinrii preedintelui Kenn; i a lui Martin Luther King,
publicat la nceputul a-lui 1979. n ambele cazuri versiunea oficial a fost: t
mna unor indivizi care au acionat pe cont propriu, n-a existat nici un
complot! Ce mult seamn aceste asigurri oficiale cu teza lui Tobias, care vrea
s-i conving pe oameni c incendierea Reichstagului nu se datoreaz unui
complot nazist, totul fiind fcut de mna unui singur om.
Fr s fiu Hanussen III, a putea prezice c incendierea Reichstagului i
va preocupa nc mult timp pe istorici i publiciti. Funestele reflexe ale
incendiului se simt n paginile pamfletelor anticomuniste de astzi. Atta timp
ct vor exista falsificatori, ei se vor strdui s-i spele de stigmatul crimei pe cei
care au organizat acea colosal provocare din 27-28 februarie 1933.
DEBARCAREA N-A MAI AVUT LOC n primele luni de pace ale anului
1945, Statul Major al Frontului l Bielorus se ocupa de rezolvarea unor
probleme cu totul aparte. Administraia militar sovietic din Germania (A. M.
S. G.), creat de curnd, era nsrcinat cu rezolvarea unor probleme complexe
de ocupaie, inclusiv convenirea tuturor problemelor politice cu aliaii
americani, englezi i francezi. Problemele militare intrau n competena Statului
Major al Frontului l Bielorus, denumit ulterior Statul Major al Grupului
Trupelor Sovietice de Ocupaie din Germania. Dup cum se tie, ambele erau
conduse de marealul Uniunii Sovietice, G. K. Jukov.
Se spune, de obicei: Mi-aduc aminte ca acum.. ntr-adevr,. Mi-aduc
aminte ca acum primele spt-rnni i luni de pace petrecute n suburbia
Berlinului, Wendcnschlosse. Noi, ofierii din Statul Major al marealului Jukov
eram foarte recunosctori pentru gsirea acestui loc minunat: pdure, linite,
vile confortabile; Ia acestea se adugau aerul proaspt al lacurilor nvecinate i
accesul direct spre centrul oraului. Dup attea lipsuri ndurate n timpul
rzboiului, aveam n sfrit condiii normale de lucru. Statul Major era instalat
n fostele vile ale potentailor beiiinezi. Se pstrase aici o ambian
extraordinar, pe care am ncercat s-o adaptm, pe ct ne-a fost posibil, la
necesitile activitilor Statului Major. S fiu sincer, am uitat un singur lucru:
numele strzii unde am locuit i am lucrat. i, cu toate acestea, muli ani dup
aceea, mi era suficient doar s ajung la Wen-denschlosse, pentru ca, fr a mai
ntreba de vreo adres, s gsesc uor strada i casa unde am stat cndva.
Mi-aduc aminte ca acum. de nc ceva. ntr-una din zilele de iunie, la
Statul Major sosise o informare din partea trupelor sovietice aflate n oraul
Potsdam. Cercetarea cldirii Arhivei militare a Rcichului afiat la marginea
oraului dusese la descoperirea urmelor unei ascunztori proaspt zidite.
Odat spart zidul, ostaii sovietici au identificat un masiv depozit secret, n care
se afiau mai multe lzi de lemn, cetluite cu benzi i colarc metalice. Dup toate
probabilitile, lzile conineau documente secrete. S-a ordonat aducerea
imediat a lzilor la Statul Major.
Dosarele conineau documente i hri. Nerbdtori, am nceput s
rsfoim aceste dosare. Nu cumva ne aflam n fa1, a unor documente privind
planurile naziste postbelice? Nu! Documentele priveau n mod direct anul 1940.
Contrar oricror ateptri, prima hart nu era cea a Germaniei, ci a Canalului
Mnecii. Toate hrile i documentele purtau dou tampile: Strict secret
documentele Comandamentului; titlurile ordinelor reluau foarte des formula.
Scclowe (Leul de marc) denumire codificat a planului Wehrmachtului de
debarcare n Anglia. Nu exista nici o ndoial; pusesem muia pe documentele
privind aceast operaiune nerealizat. Informat asupra coninutului luzilor,
eful Stalului Major, general-colonel Mihail Serghccvici Malinin, a hotrt ca
studierea documentelor gsite s fie ncredinat istoricilor militari. i aa, fr
a mai deschide mcar toate lzile, s-a hotrt trimiterea lor la Moscova. Zis i
fcut, dei, ca s fiu sincer, eu nsumi (pe atunci nc ncspccialist n istoria
rzboiului) mi doream foarte mult s rsfoiesc aceste dosare.
Ce gndcau ei despre Anglia
Ce loc ocupa Anglia n planurile i concepiile imperialismului german?
Acestei probleme din totdeauna a cutat s-i gseasc un rspuns i Adolf
Hitler.
Dup opinia istoricului Josef Henckc din Marburg, concepiile sale cu
privire la Anglia au evoluat dup cum urmeaz:
Anii '20 perioada redactrii crii Mein Kampf. Pe atunci, Hitler i
permitea, fr nici un fel de probleme, s critice politica imperial de conflict
militar cu puternicul
Imperiu britanic. Germania declara el trebuie s-i realizeze
programul su continental Drng nach Osten n alian cu Anglia. De dragul
anticomunismului su, Hitler era gata s renune, mrinimos, chiar i la
preteniile coloniale ale Germanici. Aa fiind, el se atepta la mari avantaje de
pe urma unor aciuni desfurate de Germania alturi de Anglia, pe continent,
eventual mpotriva Franei. Iar faptul cu. la scar imperial, Anglia nu va
admite o Germanie mare putere, deocamdat nu speria.
Ilitler sublinia similitudinile rasiale ale celor dou popoare fascinat
fiind, deopotriv, de capacitatea Angliei de a stpni alte ri, ca i de armata
ei. Chiar n cazul n care Germania ar fi trebuit s lupte pentru dominaia
mondial, deci inclusiv mpotriva S. U. A., Germania ar fi avut nevoie de Anglia
ca partener.
Anii '30. Dup venirea la putere, Hitler a ncercat s transpun n via
concepia sa privind aliana cu Anglia. Dovada: Acordul naval anglo-german din
1935, numirea ca ambasador la Londra a lui Ribbcntrop, cruia i se cerea s
aduc o alian cu Anglia. Hitler nutrea sperana c Germania va putea primi
din partea Angliei min libera n Est.
Tocmai ntr-un asemenea moment n Anglia a venit la putere
Chamberlain reprezentant al acelor cercuri industriale engleze, care vizau
realizarea unei nelegeri cu Germania i mprirea, n comun, a sferelor de
influen. S-ar prea c, n aceste condiii, trebuia s se ajung la un acord.
Dar, paradoxal, concepia hitlerist s-a schimbat, aceasta cvolund treptat de la
formula mpreun cu Anglia, la formula fr Anglia', aj ungndu-se, n
sfrit, la deviza mpotriva Angliei.
Nu era ns nici un paradox. O asemenea schimbare era dictat de logica
implacabil a relaiilor imperialiste n sfera economic i politic, n faa creia
toate bunele intenii erau neputincioase. Pe msur ce monopolurile germane
se consolidau, impunndu-se pe piaa mondiala ca un concurent direct al
monopolurilor engleze, relaiile politice ntre cele dou ri se complicau tot mai
mult. ! Dac, n anii '20, magnaii petrolului, cum ar fi ir Henry Deterding,
finanau direct partidul hitlerist favoriznd. Venirea acestuia la putere, acum
aceiai magnai urmroau cu ngrijorare aciunile Germaniei pe diverse piee,
unde Anglia se simea n mod tradiional pe deplin stpn.
n aceast perioad, Hitler ncepe s vorbeasc total diferit de acelai
Imperiu britanic pe care-l admira cndva. Anglia este un inamic plin de ur.
Dumanii notri sunt n Occident. Nu vom tolera ca unele state occidentale
s se amestece n treburile noastre. Anglia n-are ce cuta n spaiul nostru
vital. Dac Anglia dorete rzboi, l va avea. Aceste ultime cuvinte erau-rostite
la 19 aprilie 1939 n discuia cu ministrul de externe al Romniei, Gri-gore
Gafencu, i erau destinate s fie transmise lui Cham-berlain i Halifax. Iar n
discursul rostit la 23 mai n faa corpului de generali, Fuhrcrul afirma c un
conflict militar cu Anglia nu este exclus. Singurul lucru pe care Hitler i genei
alii si doreau s-l evite era un conflict simultan n Est i n Vest. Numai dup
zdrobirea inamicului n Est, afirma Hitler, va ncepe lupta cu Frana i Anglia.
Pn atunci ns trebuie zdrobit Polonia.
Linia capitulant promovat de Chamberlain i Dala-dier i-a permis lui
Hitler s realizeze aceste plan. Anglia i Frana nu numai c n-au venit n
ajutorul Poloniei, dar au cruat practic Germania, dei puteau s-i provoace
acesteia mari daune, A nceput un rzboi straniu. Dup cum i amintea
Churchill, guvernul francez ne ruga s ne abinem de la atacuri aeriene
mpotriva Germaniei, sus-innd c acestea ar provoca o replic. Ne-am
mulumit cu lansarea de manifeste. Iar cnd Emery, un influent deputat
britanic, a venit la ministrul englez al aviaiei i i-a propus bombardarea unor
obiectiva germane din Schwartzwald, acesta din urm i-a rspuns indignat:
 Imposibil! Sunt proprieti particulare! Mai rmne B-mi cerei s
bombardez Ruhr-ul!
i, ca i n cazul Miinchcnului, cnd activitatea conciliatorilor doar l-a
stimulat pe Hitler, rzboiul straniu l-a fcut s se gndeasc dac nu a sosit
cumva momentul pentru a distruge Anglia?
Primele planuri
Cnd istoricul vest-german Karl Klee afirm c debarcarea n Anglia nu
juca un rol deosebit n planurile Co-jnandamentului suprem al Wehrmachtului
n legtur cu cel de-al doilea rzboi mondial, dup prerea noastr el
exagereaz foarte mult. Marele Stat Major avea planuri pentru toate cazurile.
Directivele din 24 iunie 1937 privind pregtirea unitar a rzboiului, date de
ministrul de rzboi Blomberg, menioneaz n cteva locuri c Anglia poate fi
considerat un inamic potenial al Germaniei. Pentru o asemenea eventualitate,
cele trei tipuri de arme trebuiau s nainteze consideraii suplimentare. Aceste
consideraii, dup cum reiese din discuiile ulterioare purtate n cercurile
conductoare germane, se vor reduce la pr zarea c debarcarea ca atare este
inutil, ntruct bloc i atacurile aeriene pot determina Anglia s capituleze. O
etap important de pregtire a constituit-o ordinul Sta-tului-Major al Forelor
Aeriene din 18 februarie 1938, potrivit cruia Flota a Il-a aerian urma s
nceap elaborarea aciunilor mpotriva Angliei, aciuni care presupuneau
bombardarea obiectivelor militare din Londra, precur a bazelor aeriene din
Norfolk, Suffolk i Sussex. n toar anului 1938, acest ordin a fost extins; urmau
s fie el; rate aciunile mpotriva flotei engleze din zona Kin:; -stonului i
Londrei. Examinarea mai amnunit a ace.
Vaste prevederi i aprecieri, preliminare n mai 1939, a ns Statul-
Major al Forelor Aeriene la concluzia c avi: jur nu va putea obliga Anglia s
capituleze. Probabil c acest lucru a i determinat angajarea Comandament!
Marinei Militare Germane. In noiembrie 1939, acest Comandament elaborase
Consideraiuni preliminare cu privire la posibilitile de debarcare pe coasta
insulelor britanice.
Generalii i amiralii se grbeau. La numai 12 zile dup nceperea
rzboiului, Hitler i prevenise pe cei mai apropiai colaboratori ai si despre
intenia de a ncepe un rzboi n Vest. La 29 noiembrie 1939, n Directiva nr.
9, Hitler sublinia importana deosebit a paralizrii economiei engleze. Astfel,
propunerile Gross-amiralului Raeder deveneau parte organic a planului
politico-militar general, n care se contura cu claritate o nou etap: pregtirea
debarcrii n Anglia. Planul ncepea cu un Aide-memoira al efului Statului
Major al conducerii operative a OKW (Comandamentul Suprem al
Wehrmachtului), Jodl, din 30 iunie 1940, intitulat Desfurarea n continuare
a rzboiului mpotriva Angliei. Bun cunosctor al gndurilor lui Hiter i al
considerentelor conducerii militare, Jodl aprecia c a sosit timpul s se decid
ce metod trebuie aleas n lupta mpotriva Angliei. El preconiza dou cui:
desfurarea luptei mpotriva metropolei engleze; lrgirea rzboiului 3a
periferie.
Prima variant presupunea nu numai blocad i bombardamente, ci i
debarcarea unor fore de desant, care s dea o ultim lovitur, mortal,
Angliei. Jodl propunea nceperea imediat a pregtirii acestei debarcri, pentru
care, dup prerea lui, erau necesare 30 de divizii.
Era n iunie 1940. Se ncheiase campania francez, n urma creia
Wehrmachtul ajunsese la Canalul Mnccii. Rmnea oare s fie trecut doar
Canalul i s se ajung la Londra?
Disputa cu privire la Dunkcrque
Dunkerque, un mic port aflat pe malul Canalului Mne-cii, a intrat n
istoria celui dc-ai doilea rzboi mondial. Aici, spre Dunkerque, n a treia decad
a lunii mai 1940, un grup considerabil de trupe anglo-belgo-franceze a fost
forjat s se retrag, fiind practic rupt de restul forelor. Era vorba de Armata l
francez, de rmiele armatelor a 9-a i a 2-a franceze, toat armata
expediionar englez i armata belgian. Ofensiva diviziilor de tancuri germane
aflate n imediata apropiere fusese fixat pentru 24 mai, ns ea nu a mai avut
loc. Tancurile au pornit doar la 27 mai. Ceea ce a permis ca, n cele trei zile,
trupele engleze, belgiene i franceze s evacueze Dunkerque-ul. S-a nscut
atunci expresia: Minunea de la Dunkerque!
Cum se explic acest eveniment, fr ndoial, important? Potrivit unei
versiuni foarte rspndite, hotrrea de a opri tancurile i aparinea exclusiv
Fuhrerului. ntru-ct semidoctul Hitlei nu-i asculta generalii. Dup o alt
versiune, Hitler dorea s creeze un climat favorabil pentru a intra n tratative de
pace cu Anglia, lucru pe care-I declara direct generalilor si. Eu nsumi am fost
tentat, la un moment dat, s acord credit acestor declaraii, amin-tindu-mi
cuvintele spuse cndva de Hitler lui Bormann i
ntr-adevr, n-am vrut s-i distrugem [pe englezi n. L. BJ la
Dunkerque. Trebuia s-i facem s neleag c acceptarea hegemoniei germane.
ar fi avut pentru ei cele mai favorabile urmri.
Muli dintre colegii mei printre care i V. I. Daicev, un buri cunosctor
al istoriei celui dc-al doilea rzboi mondial mi-au reproai, att mie, ct i
altor istorici care subliniau aspectele de polilic extern ale hotrrii amintite,
c rsturnm prioritile, invocnd, n acest sens, o serie de documente, care
proiecteaz o alt lumin asupra evenimentelor. Fie, s recurgem la documente!
Trecuser zece zile de lupte soldate cu mari pierderi pentru cei ce se
aprau. Olanda i Belgia erau practic ocupate; armatele franceze se retrgeau.
Linia Maginot, n care se puseser toate speranele, fusese depit. Principalul
succes revenea Grupului de armate A al generalului von Uundstedt;
avangarda de tancuri (condus de von Kleist) ajunsese la Arras. De aici pn la
Canalul Mnccii nu mai era dectt o arunctur de b. Englezii erau, practic,
izolai la Duukerque.
Ce trebuia ntreprins? ntoarcerea spre nord-cst i ncheierea operaiunii
de lichidare a grupului de la Dun-kerque sau continuarea ofensivei spre vest,
spre Paris? In lipsa unei decizii a statelor majore superioare, Rund-stedt i
Kleist au hotrt, cu de la sine putere, la 22 mai, s se opreasc, s-i
ntreasc poziiile i s-i completeze pierderile suferite de trupele lor de
tancuri.
n aceast situaie, la 23 mai a fost dat ordinul Comandamentului
Suprem, al Forelor Terestre (OKH), aflat sub conducerea feldmarealului
Brauchitsch: o parte a trupelor grupului lui Rundstedt urma s ntoarc
frontul ofensivei unitilor motorizate, pentru ca, mpreun cu trupele de
infanterie, s se angajeze n direcia Nord-Est. In acest scop, toate trupele din
zon treceau sub comanda Grupului de armate,. B, condus de von Bock. La 24
mai 1940, Hitlcr i Jodl au sosit la Charleville, unde se afla instalat statul
major al lui von Rundstedt. Acesta Ic-a mprtit ndoielile sale cu privire la
hotrrea lui Brauchitsch. Dac Brauchitsch voia s loveasc cu diviziile de
tancuri i s-i mping pe englezi ctre frontul diviziilor de infanterie,
Rundstedt, dimpotriv, propunea ca diviziile de infanterie ale lui Bock, sosite
dinspre est, s mping trupele engleze spre unitile de tancuri care se aflau
de dou zile la Arras. Hitler a fost de acord cu el i a dat aa-numitul stop-
ordin.
A dorit, oare, n acel moment, Hitler, s-i crue pe englezi? Directiva n
r. 13, semnat de el n aceeai zi, Ia 24 mai 1940, preciza: Obiectivul imediat
al operaiunilor noastre este distrugerea, printr-o lovitur concentric, a aripii
de nord a trupelor franco-anglo-begiene ncercuite la Artois, precum i ieirea
spre Canalul Mnecii i ntrirea poziiilor noastre n zona indicat anterior..
Dup loviturile date de aviaie trebuie s intre nentrziat n aciune trupele
terestre, pentru a distruge forele inamice dislocate n Frana, n sfrit, printr-
un ordin din 25 mai 1940, dat de Comandamentul Suprem al Forelor Terestre
(OKH), i se permitea lui Rundstedt s continue ofensiva pn la linia
Dunkerque, Esther, Armantier, Ypres, Ostende.
Deci, Hitler nu dorea s crue grupul de armate engleze. Dei a fost dat
ordinul pentru lichidarea lui, aceasta nu a dus la nimic. Tancurile nu au pornit
i nu datorit stop-ordinului' lui Hitler. n dup-amiaza zilei de 25 mai 1940,
Rundstedt a declarat c trupele de tancuri au nevoie de un rgaz, pentru a se
pregti mpotriva obiectivelor din sud.
 Pe bun dreptate, V. I. Daicev vede aici cheia ntregii probleme. La 24
mai 1940, principalul obiectiv strategic al campaniei nu fusese nc stabilit.
Rundstedt urma s porneasc din Arras spre Paris. Acest lucru trebuia fcut
att pentru a zdrobi Frana, ct i pentru a nltura pericolul pe care un al
doilea front l-ar fi reprezentat pentru principala aciune viitoare a Germaniei,
adic atacarea Uniunii Sovietice. Pentru aceasta, Hitler, Jodl i Rundstedt
aveau nevoie de tancuri, tancuri i iar tancuri. Oprit Ia Arras, grupul de
tancuri al lui von Kleist pierduse n lupte, dup 600 km, nu mai puin de
jumtate din tehnica de lupt. Alte divizii de tancuri se gseau mprtiate pe
ntregul front. De data aceasta, comandamentul german nu dorea s mai repete
experiena trist a luptelor de pe Marna, din 1914, cnd generalii Reichului nu
avuseser curajul i fora necesare pentru a da o lovitur hot-rtoare.
Pentru a fi obiectiv, am hotrt s recurg la declaraia generalului von
Bock, mai precis, la jurnalul acestuia. Iat cteva extrase mai importante.
[Jurnalul lui von Bock s-a publicat pn acum parial. Fragmentele de fa se
public pentru prima dat n. L. B.],
21 mai. Ne-a parvenit informaia c unitile de oc ale trupelor
motorizate din Grupul A au ajuns la Abbeviile i Arras i, ptrunznd adnc
n spatele frontului, au ntors spre nord. Trimit o telegram la Comandamentul
Suprem al Forelor Terestre (OKH): Rezistena inamicului se ntrete. Am de
gnd s lovesc puternic n flanc de-a lungul coastei. Condiia prealabil
lovitura grupului de oc n direcia nord.
Bock noteaz n continuare c i se refuz de ctre Comandamentul
Suprem al Forelor Terestre (OKH) ajutorul solicitat (, pauza de la Arras). Bock
este indignat i se pregtete s acioneze de unul singur. Mai mult, consider
c, ling Arras, Rundstedt s-a speriat prea tare de inamic.
Mai. Bock calific pauza de lng Arras drept o comedie ruinoas i
cere unirea tuturor forelor sub comanda sa. Atunci totul va fi dup el un
simplu joc de copii.
Mai, Bock afl cu surprindere c unitile de lng
Valencienne trec la defensiv.
Mai. Bock este bucuros pentru c, n sfrit, toate forele din jurul
frontului de ncercuire au trecut sub comanda sa. Sosete Brauchitsch.
mpreun hotrsc c unitile de tancuri, aflate n spatele frontului englez,
trebuie s continue ofensiva. Totodat, Bock i exprima nemul|umirea fa de
faptul c n desfurarea ulterioar a campaniei i se rezerv o zon secundar.
Dar iat,.la Statul Major al Armatei a 4-a sosete ordinul Fuhrer-vilui de oprire
a unitilor de tancuri. Se dorete cruarea lor pentru operaiuni viitoare.
Mai. Unitile lui von Bock nu pot nfrnge rezis tenta inamicului. Bock l
calific cum i vine la gur pe comandantul Armatei a 6-a, Reichenau.
 26 mai. Bock i raporteaz lui Brauchitsch c unitile sale sunt vlguite.
Brauchitsch rspunde: Din pcate, ustzi unitile de tancuri sunt blocate.
La aceasta no teaz Bock eu rspund c apreciez absolut necesar
cucerirea Dunkerque-ului. Altfel, s-ar putea ca englezii s s nceap evacuarea
sub nasul nostru, ceea ce i vizeaz.
Brauchitsch promite s obin acordul pentru aciunea tancurilor. Seara
scrie Bock sosete un nou ordin, n sfrit, tancurile pot trece din nou la
ofensiv. Dar ele nu trebuie s cucereasc Dunkerque-ul, ci doar s-l izo leze.
Ce greeal grav regret el mai. In fine, ofensiva noteaz Bock. Se
anun capitularea Belgiei. Bock se teme c va fi mpiedicat s lichideze
punga.
Mai. Francezii i englezii lupt cu disperare lng
Lille i Dunkerque. Presiunea corpului nostru de tancuri din vest este
mai slab, oa nu poate nfrnge rezistena ce l se opune, n continuare, Bock
noteaz c aviaia nu poate mpiedica evacuarea din Dunkerque.
Mai. Bock pleac spre Charlcville, la o consftuire cu Brauchitsch. La
Charleville, dintr-o singur observaie a lui Rundstedt, neleg de ce tancurile
nu au fost mai active la Dunkerque. Rundstedt a spus: Am fost ngri jorat de
faptul c slabele uniti ale lui Kleist vor fi ata cate de englezii n retragere.
Bock consider aceste temeri exagerate: A fi putut s le nltur i englezii nu
ar fi reuit s se evacueze.
Mai. La Dunkerque, englezii se evacueaz, pe teren complet descoperit.
Cnd vom sosi, nu vor mai fi acolo.
Reinerea tancurilor de ctre Comandamentul Suprem se dovedete a f i o
grav greeal. Atacm. Lupte crncene; englezii sunt ndrjii, iar diviziile mele
sunt epuizate.
L iunie. La Dunkerque inamicul nceteaz rezistena. Lupta s-a terminat.
Fiihrer-ul sosete la Bruxelles. i raportez situaia i evoluia evenimentelor de
la Dunkerque. Fiihrcr-ul ne mulumete i i expune gndurile cu privire la
situaia general i la o nou operaiune. Este ngrijorat n legtur cu Parisul,
temndu-se de contraatacurile francezilor.
Iat nsemnrile lui Bock. Dac eliminm din acestea ieirile lui iritate la
adresa unor generali din vecintatea propriilor trupe, apare ca puin probabil
cruarea grupului ncercuit, relevndu-se c lichidarea lui a fost ngreuiat de
situaia militar general. Istoricul englez David Irving afirma, pe bun
dreptate, c situaaia de la Dunkerque a fost rezultatul unei serii ntregi de
factori militari i psihologici. El menioneaz cel puin trei dintre acetia.
n primul rnd, Comandamentul Suprem al Trupelor Germane (OKW) i
Comandamentul Suprem al Forelor Terestre (OKH) nici nu i-au imaginat
mcar c englezii vor ncepe evacuarea. Dei o hotrre n acest sens fusese
luat la Londra nc de la 19 mai 1940, Abwehr-ul a ajuns a aceast concluzie
de-abia la 26 mai. Pn la aceast dat nemii considerau c aciunea corpului
cxpediionar englez va continua pn la ultimul soldat (Dac englezii vor veni
pe continent, nu-i mai poi da afar1' afirma Iiitler). n al doilea rnd, Hitlcr
nu avea motive deosebite s se team c Dunkerque nu va fi cucerit rapid, chiar
fr tancuri, n ziua de 23 mai, Goring l-a sunat i i-a spus direct c se va
rfui cu acetia singur, adic numai cu aviaia. In mod special i-a cerut
Fiihrcr-ului s nu permit intrarea n aciune a tancurilor lui Kleist, pentru ca
propriilc-i bombardiere s-i poat distruge pe englezi chiar pe coast'.
n srit, ar fi de notat apariia unui nou pretendent pentru rolul de
autor al loviturii de graie care urma s fie dat englezilor: comandantul diviziei
SS Adolf Ilitler, Sepp Dietrich, favoritul Fiihrcr-ului. Iiitler considera necesar
aducerea diviziei lui Dietrich, dar aceasta cerea timp.
Toi aceti factori l-au fcut pe Hitler s confirme ordinul lui Rundstedt.
De fapt, binecunoscutul su stop-ordin n-a fost dect o confirmare a
ordinului Comandantului Grupului de Armate A. Avem din nou motive s
afirmm c legenda despre caporalul care nu a ascultat de generali1' nu st n
picioare.
n privina motivelor politice, sunt foarte posibile anumite mutaii n
timp. In mod cert, Iiitler Ic-a vorbit lui Rundstedt, Sodenstern i Blumcntritt
despre politica Angliei i despre atitudinea pe care nelegea s o adopte fa de
aceasta. Faptul nu s-a consumat, desigur, n zilele stop-ordinului, ci ceva mai
trziu, la 29 mai 1940. Atunci, Fuhrer-ul a declarat c ateapt ieirea Angliei
din rzboi i ncheierea unei pci onorabile. In acest caz, gndea el, urma s
aib mn liber pentru marele i principalul su obiectiv conflictul cu
bolevismul.
n ce m privete aveam ns o dilem. Cnd i-am *mprtit-o
generalului von Schwcrin, participant la aceste lupte (comandantul diviziei
Grossdeutschland la Dunkerque), el mi-a rspuns foarte convins:
Dunkerque? Nu ncap mai multe ipoteze! A fost n mod clar o decizie
politic din partea lui Hitler.
Cred c dezlegarea enigmei este posibil doar prin eliminarea punctelor
de vedere extreme. Motivul iniial i principal al stop-ordin'l-ului a fost situaia
militar, O asemenea conjunctur i-a permis Iui Hitler s avanseze din nou
considerentele sale politice. De fapt, el aplica o dubl strategie: ncercnd o
presiune militar asupra Angliei, i lsa totui ua deschis pentru un
compromis cu Germania. Hitler nu a considerat niciodat c aceste dou linii
se bat cap n cap. Prin teribila for a Wehrmachtului Hitler a vrut s oblige
Anglia s nceteze rzboiul i s accepte, n sfrit, condiiile sale de a domina
mpreun lumea. Dar numai n condiiile dictate de Hitler!
 Cum Anglia nu a acceptat ns aceast ofert, s-a decis s se treac la
debarcarea pe Insulele britanice (. Ultimul mijloc dup cum l numea
generalul Jodl).
Cum s-a pregtit operaiunea
n iulie 1940, planificarea debarcrii n Anglia a intrat n stadiul unor
analize concrete din partea statelor majore. La 2 iulie, Comandamentul Suprem
al Wchrmacht-; (OKW) a ordonat statelor majore al forelor terestre i al flotei
militare marine s-i prezinte considerentele. Corn. Damentul Suprem al
Forelor Terestre (OKH) a propus angajarea unor fore de desant pe ruta
Ostende-Le Havre. Flota preconizase alte rute, mai favorabile. Primele variante
i-au fost raportate lui Hitler la 11 iulie; el a atras atenia n mod deosebit
asupra necesitii de a se asigura o stpnire absolut a aerului. La 13 iulie,
Halder, i-a prezentat Iui Hitler un nou raport, acesta ordonnd s treac
imediat la pregtirea trupelor. Generalul Jodl a propus ca operaiunea s
primeasc denumirea codificat Lowe (probabil se aveau n vedere renumiii
lei din stema britanic). Apoi s-a ales denumirea Seelowe (Leul de rnsre). La
16 iulie 1940, s-a emis Directiva nr. 16, intituiat Pregtirea operaiunii de
debarcare a trupelor mpotriva Angliei.
Dup rzboi a aprut versiunea c ntreag acesta operaiune ar fi fost
mai degrab psihologic, c Hitler nu sar fi pregtit niciodat s debarce n
Anglia. Aceast versiune a fost lansat pentru prima dat de Goring i Keitel n
timpul Procesului de la Niirnberg. A fost susinut ulterior insistent n
memoriile generalilor Wehrmacht-ului luai prizonieri de englezi (Rundstedt,
Sodenstern), ca i n studiile unor istorici occidentali. Pe msura apariiei a noi
i noi documente, o asemenea versiune nu a mai stat In picioare.
Directiva nr. 16 stabilea principiile generale, obiectivele i metodele
operaiunii. Iat preambulul acesteia: ntruct Anglia, n ciuda situaiei sale
militare lipsite de perspectiv, continu s nu dea nici un semn c ar fi gata s
ajung la o nelegere cu noi, am hotrt s pregtesc i, dac trebuie, s
realizez o operaiune de debarcare mpotriva ci. Obiectivul acestei operaiuni:
nlturarea actualei situaii n care metropola britanic reprezint o baz
pentru continuarea rzboiului mpotriva Germaniei i, dac va fi nevoie, nsi
cucerirea acesteia.
n acest scop ordon urmtoarele:
1. Debarcarea trebuie s aib loc pe neateptate, sub forma unei
traversri pe un front larg, aproximativ de Ia Reimsgate pn n zona de vest a
insulei Wight, unitilor de aviaie revenindu-e rolul de artilerie, iar unitilor
flotei acela de geniti. Pn la traversarea general, oportunital ea ntreprinderii
unor operaiuni separate s spunem, de cucerire a insulei Wight sau a
peninsulei Cornwall trebuie examinat din punctul de vedere al fiecrui tip de
arm, iar rezultatele vor trebui s-mi fie raportate mie. Hotrrea o las pe
seama mea.
Operaiunea are denumirea codificat Scclowe.
Cum au hotrt forele terestre, marine i aeriene s realizeze acest
obiectiv?
Forele terestre. Comandantul forelor terestre a hotrt s formeze trei
grupuri ofensive:
Grupul,. Calais - Armata a 16-a - trebuia s debarce n zona
Margate-Hastings;
Grupul Le Havre Armata a 9-a trebuia s debarce ntre Brighton i
Portsmouth;
Grupul Chcrbourg Armata a 6-a trebuia s debarce n zona
Weymouth.
Cel mai puternic grup Calais era alctuit din 6 corpuri (13 divizii,
ntre care 3 divizii de tancuri i una motorizat). Grupul Le Havre includea 3
corpuri (9 divizii, din care 3 de tancuri i motorizate), n sfrit, n grupul
Cherbourg intrau 3 corpuri (9 divizii, din care 2 de tancuri i divizia SS
Totenkopf). Efectivul primului val Ie debarcare se cifra la 90-100 mii
oameni, iar al celui de-al doilea, la 170 mii oameni. Infanteria trebuia sprijinit
de 650 tancuri.
Fiola trebuia s asigure trecerea acestor trupe cu ajutorul a l 722 nave
autopropulsate, a 471 remwhere. L 161 alupe cu motor i a 153 nave de
transport.
Aviaia rezervase n acelai scop Flota a 2-a. i a 3-a aerian, compuse
din 3 corpuri de aviaie i 2 antiaeriene, cu un efectiv total de pn la 3500
avioane.
Ulterior, structura organi2aloric s-a modificat. Trupele de debarcare se
mprcau n dou grupuri A i B, n primul grup intrau Armatele a Ifi-a i
a 9-a, n cel de-al doilea Armata a 6-a; grupul B urma s rmn n rezerv.
Pornind de la aceste date, Brauchitsch i Halder au elaborat un plan
operativ, care prevedea ca, dup debarcarea pe un front larg i nfrngerea
rezistenei trupelor engleze (rezisten care se atepta s fie considerabil).
Armatele a 16-a i a 9-a s ocupe un cap de pod pe o adncime de 20-30 km i
s nceap ofensiva pe direcia general Londra. Primul obiectiv operativ viza
linia: Portsmouth nlimile de la sud de Londra gurile Tamisei; ai doilea
obiectiv era fixat dincolo de Londra. Piincipala btlie era gndit de
Brauchitsch s se desfoare n Anglia de sud, astfel nct trupele engleze s fie
distruse la vest i Bud-vest de Londra. Grpul B trebuia s debarce mai trziu
i s ocupe partea de vest a rii comitatele De-vonshire i Cornwall. Dup
atingerea primului obiectiv, grupului A i se ordona s avanseze rapid cu
unitile de tancuri spre sud de Londra, s izoleze capitala dinspre vest i sud
i s ias spre linia Malden gurile rului Severn.
Pentru cucerirea Londrei era stabilit Armata a 16-a ntreaga operaiune
urma s dureze o lun.
Hitlcr era sedus de acest plan. S-au fixat chiar datele invaziei: 25 august.
15 septembrie. 20 septembrie. 24 septembrie.
Aa putea s fie.
La 15 septembrie 1940, orele 9 dimineaa, n cabinetul lui Hitler s-au
adunat comandanii superiori ai Wehr-macht-ului feldmarealii Brauchitsch
i Keitel, Eeisehsmarealul Goring, Gross-amiralul Donitz, generalul JodL
Brauchilsch a raportat c trupele terestre sunt gata pentru operaiune: Grupul
de armate., A', sub comanda lui Gerd von Rundstedt (dup campania din
Frana el a primit bastonul de feldmareal mpreun cu cele 250 mii de mrci
care se acordau n mod tradiional cu aceast ocazie) a ieit n zona mbarcrii.
Era necesar doar o noapte ntunecoas. Gross-amiralul Raeder a informat:
noaptea din 23-24 septembrie este cea mai potrivii . Hitler a confirmat s
debarcarea va avea loc pe 24 septembrie, deci peste zece zile.
n noaptea de 23 spre 24 septembrie, primul val de trupe, sub comanda
lui Rundstedt, s-a mbarcat pe 170 de nave i n curnd uriaa armad a pornit
spre rmurile Angliei. La adpostul ntunericului i beneficiind de un timp
favorabil, navele au intrat n zonele fixate pentru debarcare. Rundstedt a avut
noroc: dei la o jumtate de oi dup miezul nopii torpUoarele engleze,
repernd primele nave germane, au deschis focul i au scufundat dou vase,
Amiralitatea nu a fost informat imediat, n noaptea precedent se petrecuse un
caz asemntor i comandamentul local fusese admonestat pentru alarm
fuls.
De-abia la ora 4 dimineaa, eCii statelor majore ale diferitelor tipuri de
arme engleze au aflat: nemii se apropie. Generalii nu s-au decis ns s-l
trezeasc imediat pe primul ministru. Abia peste o jumtate de or, cnd s-a
considerat necesar s se dea semnalul convenional Crom-well', a fost
informat i eful guvernului. Nimeni ns nu voia s se grbeasc, n rsetele
asistenei, unul dintre generalii britanici a propus:
Ce-ar fi s batem clopotele?
Primele comunicri au fost relativ calme: au debarcat doar cteva
plutoane de desant-aero. Primul lord al Amiralitii a remarcat c nu are nici
un sens s scoat flota. Comunicatul BBC de la ora 9 dimineaa avea s aib
un ton prudent; se afirma c un numr de cteva uniti inamice se apropie de
coast, iar n zona Doverului a fost debarcat un desant; inamicul a suferit
pierderi considerabile. Pentru securitatea populaiei locale a nceput evacuarea
zonei de coast. Dup aceea de-abia s-a difuzat discursul regelui care chema
naiunea sub arme.
Feldmarealul Rundstedt atepta informaii la cartierul su general de
campanie de pe malul Mrii Mnecii. Informaiile erau ncurajatoare: Divizia a
7-a de desant-aero a cucerit Doverul i Folkestone; Divizia a 17-a infanterie a
debarcat cu succes; Divizia a 35-a a pus deja stpnire pe Littleton. ns
comandantul Armatei a 16-a, generalul Busch, nu considera c armata lui i-a
ndeplinit misiunea ncredinat pentru prima zi. Au aprut unele dificulti pe
flancul stng. La celebrul castel al lui Wilhelm I, soldaii din unitile din Devon
i Somerset au opus o rezisten neateptat, n schimb, Rundstedt era pe
deplin linitit de raportul primit din partea comandantului Armatei a 9-a,
generalul Strauss: pe flancul de vest al debarcrii, capul de pod a fost ocupat n
ntregime.
Aa a nceput invazia? Cititorul l poate nvinui pe autor de exces de
fantezie. Dar autorul a fcut acest lucru nu din proprie imaginaie, ci mpreun
cu Norman Long-mate, publicist englez, fost ofier n armata britanic. Cu
civa ani n urm el a publicat cartea Dac Anglia ar fi czut. Cartea i-a fost
inspirat de un film TV, cu acelai titlu, fcut de BBC n 1972. Atunci,
Longmate a hotrt s strng ntregul material de istorie militar privind
aceast problem, s se consulte cu specialiti. i astfel a aprut cartea
menionat, n care, pornind de la presupunerea c Hitlcr s-ar fi hotrt n
1940 s nceap debarcarea, Longmate ajunge la concluzia c Anglia n-ar fi
putut s reziste i ar fi fost ocupat, ca de altfel multe alte ri vest-eu-ropene.
Dei Longmate avanseaz un scenariu imaginar, totul este foarte logic, gsindu-
i acoperirea n documentele statelor majore ale armatelor englez i german.
Deci, ce s-ar mai fi ntmplat, dac.?
A doua zi dup debarcare, trupele lui Busch i Strauss s-au fixat pe
capul de pod cucerit, ntrindu-l i lrgindu-l pn la dimensiunile preconizate.
La 27 septembrie, pe pmntul britanic se aflau deja peste 200 000 soldai
germani. Acetia erau gata s primeasc contraatacul englezilor. Comandantul
armatei engleze, generalul Alan Bro-loke, nu cunotea nc exact planul
german, i era clar c dumanul voia s ocupe Londra. Dar cum? Unde va fi
dat prima lovitur principal? In zona Dover Has-tings sau, dimpotriv, pe
flancul vestic?
Intre timp, ofensiva german continua. La l octombrie, Brooke a ordonat
trecerea la contraofensiv i distrugerea 'trupelor inamicului n partea de vest a
capului de pod, cucerirea portului i a oraului New Haven i tierea capului de
pod n dou pri. Lovitura trebuia s fie dat de Divizia I englez de tancuri,
bine echipat, la care s-ar fi alturat trupele de infanterie. La 2 octombrie, ora
5 dimineaa, contraofensiva a nceput, cu succes pentru Brooke. Se prea c
New Haven va fi cucerit.
Agresorii au neles ns pericolul situaiei nou create. La 4 octombrie,
feldmarcalul Rundstedt i-a asumat conducerea tuturor operaiunilor, a trecut
el nsui Canalul Mnecii i i-a instalat punctul de comand n orelul Saint
Leonard. Unitile germane s-au activizat, obli-gndu-l pe Brooke s se
regrupeze. El a fost nevoit s se retrag dincolo de Tamisa. La statul major al lui
Rundstedt acest fapt a constituit un prilej de ironie:
Retragerea este specialitatea de baz a generalilor englezi.
Au trecut zece zile i la nefasta aniversare pentru englezi a btliei de la
Hastings 14 octombrie Rundstedt a nceput o a doua ofensiv, cu scopul de
a distruge gruparea englez afiat n sudul Angliei. Forele Armatei a 16-a au
trecut Tamisa. Trei divizii de infanterie au asigurat capul de pod pentru dou
divizii de tancuri. Comandantul uneia dintre ele, gcneralul-maior Rommel a
decis s nainteze spre Londra.
Trupele engleze n-au reuit s opreasc ofensiva. Elevii celebrului colegiu
militar Saint Heart au luptat vitejete, ns au fost strivii de tancuri, n
dimineaa zilei de 15 octombrie, tancurile au realizat strpungerea. Londra era
gata de evacuare. La 16 octombrie; regele a prsit capitala i s-a ndreptat
spre Edinburgh.
La 18 octombrie, aplicnd planurile lui. Brauchitsch, Rundstedt s-a
angajat n profunzime, spre nord, ocolind Londra. La 19 octombrie, situaia
pentru englezi era fr speran. Avangarda forelor ofensive se afla deja lng
Palatul Buckingham, iar din parcul Saint James se auzeau lovituri de artilerie.
Seara, primul ministru s-a sinucis, dup moartea, cu puin timp n urm, a
comandantului forelor militare britanice. Cnd comandantul avangardei
Armatei a 16-a a aprut n vila de pe Downing Street nr. 10 reedina
primului ministru n-a mai gsit acolo pe nimeni. Civa ofieri superiori,
capturai la sediul Ministerului de Rzboi, au declarat c nu sunt mputernicii
s semneze actul de capitulare. Au explicat, c acest lucru n-are cine s-l fac:
regele a prsit Londra, primul ministru i comandantul-ef sunt mori, iar
efii statelor majore ale diferitelor arme nu se tie unde sunt.
n sfrit, s-a gsit un general de brigada care s-a declarat de acord s
ordone garnizoanei londoneze s nceteze rezistenta. Aceast veste tragic a fosl
transmis la radio. In curnd, steagul cu zvastic s-a nlat deasupra cldirii
Parlamentului.
Anglia ocupat?
Tabloul descris de Norman Longmate demonstreaz prerea lui proast
despre potenialul de aprare al propriei ri. Personal nu m-a fi ncumetat s
manifest atta rutate; unui englez, fr ndoial, i este permis. Longmate
afirm c operaiunea Seelowe ar fi evoluat tocmai aa. A primit asigurri n
aceast privin clin partea unor experi, precum fostul ministru de rzboi,
lordul Chalfont, istoricul Collicr .a.
Dac asupra felului cum ar fi evoluat luptele pe coast i n sudul Angliei
s-ar putea discuta, asupra urmrilor pe care le-ar fi avut nfrngerea militar a
Angliei nu pot f i preri diferite. Urmtoarele capitole ale crii sunt prefaate de
Longmate n mod sugestiv de urmtoarea observaie: Cu aceasta se ncheie
partea bazat pe imaginaie. Urmtoarea parte descrie nu ceea ce ar fi putut
avea loc, ci ceea ce ar fi avut loc. Analiza ia n considerare planurile elaborate
de nemi, precum i experiena conduitei lor n alte ri care au fost ntr-o
situaie analoag.
Longmate pune punctul pe i: Era necesar un Quisling englez, n
Norvegia, unde regele prsise ara, administraia hitlcrist de ocupaie s-a
lovit de problema formei de guvernare. Situaia s-a rezolvat rapid, pentru c
eful nazitilor norvegieni, Quisling, i-a srit n ajutor, Dar n Anglia? Exista i
aici un pretendent la vila de pe Downing Street nr. 10: conductorul Ligii
fasciste' britanice, ir Oswald Mosley.
La prima vedere avea toate ansele: fusese ofier, membru al Camerei
Comunelor din partea partidului conservator, ministru din partea partidului
laburist; simpatia sa pentru Hitler i Mussolini era mai mult dect evident,
lucru pentru care a fcut chiar nchisoare.
La Berlin nu se miza ns pe el. Hitleritii doreau un om mai puin
compromis. Se alctuiau n acest scop liste speciale. Una dintre acestea, din
septembrie 1940, includea 39 persoane; ca nu a fost ns aprobat de Hitler i
Goring. De-abia dup rzboi a fost cunoscut numele Quislingului englez.
Acesta trebuia s fie ir Samuel Hoare, fost ministru.
Sursa acestor date este tot un englez i nc foarte informat. Este
subsecretarul permanent al Foreign Of-fice-ului, ir Alexander Cadogan. La 20
mai 1940, ir Alexandcr a avut o ntrevedere de rmas bun cu Hoare. nainte ca
acesta din urm s plece la Madrid ca ambasador. Numirea i avea temeiurile
ci. Hoare era cunoscut drept un arhiconciliator i cel mai apropiat adept al lui
Chamberlain n timpul Acordului de la Munchen. La 21 mai 1940, Cadogan i-a
notat n agend: Cu ct l vom ndeprta mai repede din Anglia [pe Hoare n.
L. B.], cu att mai bine. Dar mai bine l-a fi trimis la eafod. Dac Germania ne
va nvinge, el va fi Quislingul englez, iar eu n. u voi supravieui.
C aceste cuvinte nu au fost scrise ntmpltor, o dovedesc multe lucruri.
Fiind ministru de externe al Angliei. Hoare a semnat pactul Laval-Hoare din
1935, prin care se legaliza ocuparea Abissiiiiei de ctre Italia. In Frana ocupat
de hitleriti, Laval a fost omul nr. 2 n guvernul de la Vichy. Se putea o pereche
mai potrivit? Hoare l cunotea bine pe von Ribbcntrop, omul care pretindea
postul de, guvernator al Reich-ului n Anglia. Alturi de Ribbentrop trebuia s
apar la Londra, n calitate de ambasador german, Wilhelm Bohle,
conductorul Organizaiei din strintate a NSDAP', favoritul lui Hess.
Nu era exclus i o alt variant: Hitler avea o prere foai te bun despre
contele de Windsor, fostul rege Edward al YHI-lea. Contele l vizita pe Fiihrcr i
acesta l socotea omul lui la Londra. Abdicarea lui Edward al VUI-lea n
favoarea fratelui su l-a necjit pe Hitler; cnd s-a hotrt,. Expedierea' lui ct
mai departe prin numirea ca guvernator al Insulelor Bahamas. Schellenbcrg,
eful serviciului de informaii SS, a primit sarcina s-l rpeasc i s-l aduc n
Germania.
Administraia de ocupaie n Anglia a fost gndit dinainte, ntr-unul din
documentele hitlcriste n care se defineau bazele noii ordini n Anglia, se
spunea: Teritoriul englez, ocupat de armatele germane, va fi sub guvernarea
administraiei militare germane. Orice aciuni nesocotite, orice sabotaj,
rezistena activ sau pasiv fat de armata german vor atrage dup sine
contramsuri. Ordinul era semnat de Brauchitsch. Un alt document, semnat
de eful Marelui Stat Major, generalul Halder, purtnd data de 9 septembrie
1940, menioneaz: Obiectivul principal al administraiei militare n Anglia
const n asigurarea folosirii forei de munc engleze n interesul forelor
armate germane i al economiei militare germane. Toat populaia brbteasc
sntoas, n vrst de la 17 pn la 45 ani, trebuie s fie trimis cit rnai
repede posibil pe continent, dac situaia de la faa locului nu va impune o alt
hotrre. Printre msurile de meninere a legalitii i ordinii' se adopta i
aceea a lurii ostaticilor. Pentru omorrea unui soldat neam se prevedea
uciderea a 10-100 persoane, iar n caz de rezisten se preconiza exterminarea
ntregii comuniti. Exact ca la Lidice!
Ieind pe strzile oraelor lor, englezii trebuiau s citeasc Dispoziiile
privind teritoriul ocupat [Acest document, elaborat n Slalul-Major al Armatei a
16-a, a rmas n arhivele acesteia i a/ost capturat de armatele sovietice n
timpul distrugerii acestei armate n Pribal-tica n. L. B.]. Dispoziiile
prevedeau: Actele de violen i sabotaj vor fi pedepsite n modul cel mai
drastic. Urmtoarele aciuni vor fi pedepsite de curtea marial: 1) orice ajutor
acordat militarilor care nu aparin forelor armate germane pe teritoriul ocupat;
2) orice ajutor acordat persoanelor civile, care ncearc s fug n
teritoriul'neocupat; 3) orice transmitere ctre persoanele sau autoritile aflate
n afara teritoriului ocupat a informaiilor nefavorabile forelor armate germane
i statului german; 4) orice raporturi cu prizonierii de rzboi; 5) orice jignire
adus forelor armate germane i comandanilor acestora; 6) adunarea pe
strzi, difuzarea de manifeste, ' organizarea de edine publice i procesiuni,
fr acordul prealabil al autoritilor militare germane, precum i orice alt
form de manifestare cu caracter antigerman; 7) instigarea de a nceta lucrul,
oprirea cu rea intenie a lucrului, greve i nchideri de ntreprinderi.
Comandanii trupelor de ocupaie aveau la dispoziie 4 administraii de
campanie i 12 locale; la Londra se prevedea nfiinarea unei administraii
speciale. Pe teritoriul Angliei se proiectau a fi create trei lagre de concentrare.
Astfel, n cazul ocupaiei naziste, Anglia ar fi avut propriile ei lagre de tipul
celor de la Oswiecim i Maidanek. n Aide-memoire-ul elaborat de Marele Stat
Major, la 9 septembrie 1940, se preciza c partizanii englezi vor fi
mpucai pe loc de ctre trupele de ocupaie, fr interogare i judecat.
Impresioneaz temeinicia cu care se pregtea repartizarea n lagrele de
concentrare a viitorilor prizonieri de rzboi englezi, ca i a altor persoane.
Comandantul ef al Forelor Terestre ordona/la 12 octombrie 1940: . Pentru
prizonierii englezi, venii pe mare, n apropierea punctelor de debarcare, se vor
crea lagre de tranzit.
Ordinul stabilea lagrele ce urmau s fie create n Belgia, Olanda i
Frana, regulile de funcionare, administrare i paz ale acestora, modalitile
de transport spre Germania i rspunderile ce reveneau anumitor organic
militare.
Acest document este foarte concludent. El nu ne-ar i parvenit, dac pe
frontul sovieto-german nu ar fi i distrus Armata a 9-a, n al crei Stat Major a
sosit, la 15 septembrie 1940, acest ordin strict secret, ndosariat cu grij,
ordinul a nsoit Statul Major al Armatei a 9-a, c a nimerit ns nu la Brighton
i Portsmouth, ci fat< fa cu trupele sovietice. Cnd Armata a 9-a a fost trus
la Varovia, printre documentele capturate s-a L i aces* ordin cu nr. 2736/40.
Deci n toamna anului 1940, Statul Major al Arrr. A 9-a se mai pregtea
nc pentru operaiunea Seelowe'. Se pregteau ns nu numai trupele, ci i
unitile SS. Himmler manifesta un mare interes pentru Anglia. eful
serviciului de siguran (SD) pentru ara ocupat a fost numit
Standartenfuhrer-ul SS, profesorul (!) Alfred Six. El urma s-i nceap
activitatea simultan cu invazia militar, pentru a descoperi i lichida
numeroasele or nizaii i societi ostile Germaniei. Pentru a lupta cu toate
mijloacele mpotriva tuturor organizaiilor, instituiilor i gruprilor de opoziie
antigermane. Pentru a mpiedica scoaterea din ar a tuturor materialelor utile
i a asigura strngerea i folosirea lor n continuare.
naltele instane ale SS se ocupau i de alte probleme. La 26 august
1940, n Secia III a SD a fost elaborat documentul Planurile privind Anglia, n
care se examina cuia anume s-i fac germanii pe englezi s simt mai bine
nfrngerea rii lor? Autorul documentului regreta c la Londra nu exist un
simbol de genul celebrului vagon de la Compiegne, n care, n 1940, a fosl
semnat actul de capitulare a Franei. Dar observa el o dat cu btlia de la
Trafalgar, columna ridicat n onoarea lui Nelson a devenit pentru englezi
simbolul puterii maritime britanice i al dominaiei ei mondiale. Daca am
aduce columna lui Nelson la Berlin, am obine cea mai impresionant dovad a
victoriei germane.
Trupele SS au primit tot felul de ordine: unele trebuiau s aresteze
personalitile, altele s scoat din Anglia i s aduc la Berlin capodoperele de
art universal aflate la Naional Gallery i British Museum, altele s captureze
docu/nente importante. S-a elaborat o list special a persoanelor care urmau
s fie arestate i anchetate, n care pe nu mai puin de 350 de pagini erau
nirate persoanele care urmau s fie arestate. In dreptul fiecrui nume se
indica ce secie a SS urma s se ocupe de arestaii respectivi. Astfel, ChurchilI
trebuia transferat la secia l, serviciul A, Direciunea a Vl-a SS, iar
Chamberlain la serviciul D, Direciunea II SS.
Columna lui Nelson a rmas ns n Trafalgar Square, Chamberlain i
ChurchilI nu au intrat pe mna SS-itilor, iar steagul cu zvastic nu a fost
nlat deasupra West-minster-ului (dac nu socotim ziua aceea din 1972, cnd
acest lucru s-a fcut la cererea televiziunii britanice, pentru filmul,. Dac
Anglia ar fi czut.).
Totui, de ce n-a avut loc operaiunea Seelowe?
Cnd au nceput ndoielile
Abordnd problema cauzelor care au fcut ca operaiunea Seelowe s
nu aib loc, unii istorici ncep prin a sublinia c n cursul verii anului 1940
flota militar german nu era capabil s asigure operaiunea, adic s
transporte un contingent suficient de trupe peste Canalul Mnecii.
Documentele Marelui Stat Major al Marinei Militare Germane (OKM) confirm
acest fapt. Cnd, la 21 iulie 1940, a aprobat planurile iniiale ale lui
Brauchitsch de debarcare n Anglia a 40 de divizii ale Wehrmachtului, Hitler a
dat, totodat, indicaii lui Raeder s elaboreze un plan corespunztor pentru
flot. La 29 iulie, serviciul operativ al Marelui Stat Major al Marinei Militare
Germane (OKM) a ajuns la concluzia c pregtirile necesara nu vor putea fi
ncheiate nainte de sfritul lunii septembrie, iar atunci condiiile de navigaie
nu vor mai fi favorabile. Invocnd i ali factori, OKM considera necesar ca
operaiunea Seelowe s se amine pn n mai 1941.
La 31 iulie 1940 problema a fost din nou examinat de Hitlcr. E drept,
Racdcr nu s-a decis s-l sftuiasc direct pe Fiihrer s amne invazia pentru
anul urmtor; el era de acord cu fixarea aciunii pentru septembrie 1940, cu
condiia asigurrii supremaiei aeriene a Luftwaffe. Chiar aa fiind, Gross-
amiralul ntrevedea o serie de riscuri date de faptul c o parte considerabil a
flotei comerciale ar fi fost imobilizat de transportul forelor de desant. Toate
acestea dup cum aprecia mai trziu nsui Rae-der au fcut ca Hitlcr s fie
cuprins de ndoieli. Decizia era ambigu: s fie luat n considerare ziua de 25
septembrie ca dat de debarcare, cu rezerva ns c trebuiau s se clarifice
posibilitile de acionare ale trupelor terestre, iar ofensiva aerian de 8-10 zile
asupra Angliei s fie ncununat de succes.
S lum aceste dou condiii, aprute n cursul edinei, din 31 iulie
1940. Mai nti ofensiva aviaiei.
Hitler i punea mari sperane n aciunea acesteia mpotriva Angliei,
mergnd pn acolo, nct spera s obin nfrngerea Angliei chiar i fr
debarcarea trupelor (aa i declarase lui Raeder la 6 septembrie 1940).
Principalul adept al ofensivei aeriene a fost, desigur, Goring, acelai Goring care
cu numai un an n urm se afia ca cel mai bun prieten al Angliei i spirit
conciliant.
nc la 21 iulie, Goring i-a convocat la Karinhall pe generalii din
Luftwaffe, anunndu-i c a trecut timpul loviturilor izolate asupra porturilor i
obiectivelor industriale (ailor aviaiei hitleriste le plcea s numeasc asta a
clca Anglia pe btturi). Pentru 13 august 1940 a fost fixat Ziua vulturului
formul indicnd atacarea mprejurimilor Londrei i, mai ales, a aviaiei
engleze. Aceast zi s-a soldat ns pentru Goring doar cu mari pierderi 45
avioane; aviaia englez de vntoare a pierdut 13 avioane. In urma unei
consftuiri furtunoase la Goring, s-a hotrt schimbarea tacticii de lupt i
repetarea loviturii la 16 august. De aceast dat, la operaiune au participat
toate cele trei flote aeriene germane dislocate n Europa occidental. Pierderile
nregistrate de cele dou pr {i au fost: 45 avioane pentru nemi, 21 pentru
englezi; peste o zi - 77 i, respectiv 21. Timpul nefavorabil a ntrerupt lupta.
n tot acest timp, n Statul Major al lui Goring se discuta n jurul
ntrebrii: cum s se obin mai repede demoralizarea Angliei? eful Marelui
Stat Major al Forelor Aeriene, generalul Jeschonneck, cerea cu insisten
nceperea bombardrii Londrei, ca i a altor localiti. Goring considera c este
mai important s fie distrus aviaia englez. Dup discuia cu Hitler, din 4
septembrie 1940, Goring i-a convocat ns pe generalii si i i-a ntrebat: Cnd
bombardm Londra? n aceeai zi s-a hotrt nceperea bombardamentelor
nocturne asupra tuturor obiectivelor de pe teritoriul Angliei. La 5 septembrie,
Goring a declarat c i asum personal conducerea aviaiei n lupta mpotriva
Angliei'1, n seara aceleiai zile, nemii au bombardat antierele navale din
Londra. La 7 septembrie au fost ndreptate spre Londra 300 bombardiere i 600
avioane de vntoare. Goring a considerat c aceast zi s-a terminat cu succes.
Cel mai puternic a fost atacul din 15 septembrie: au participat trei flote aeriene,
dar i pierderile au fost simitoare (60 avioane germane). A fost punctul
culminant al luptelor aeriene desfurate n perimetrul Insulelor britanice, care
nu au dus ns nici la demoralizarea rii, nici la distrugerea aviaiei engleze.
 Desigur, fiecare lucru are importana sa i nu trebuie uitat. In 1978, la
38 de ani de la btlia pentru Anglia, (aa sunt denumite deseori n presa
occidental luptele aeriene din august-septembrie 1940), la Londra a aprut
cartea colonelului de aviaie englez Allen, unul din comandanii de escadr din
timpul rzboiului, cavaler al ordinelor supreme ale Imperiului Britanic. llcn a
fost foarte reinut n aprecierile sale. El a atras atenia asupra folosirii abuzive a
formulei btlia pentru Anglia. O asemenea btlie, scria Allen, ar fi putut
avea loc, dac Wehrmachtul ar fi debarcat pe Insulele britanice. Numai atunci
putea fi vorba de distrugerea aviaiei engleze (un asemenea lucru este posibil
numai n cazul cuceririi aeroporturilor i bazelor militare), ns nici un soldat
german nu a ajuns pe pmnt englez, iar aviaia regal, cu toate pierderile
suferite, i-a pstrat toate bazele sale.
Allen continua i trebuie s fim foarte prudeni i cnd folosim
superlativele. ^Trebuie s ne pstrm simul perspectivei, cnd se fac enunuri
istorice observ Allen.
Care este acea condiie pus de Hitler de clarificare a posibilitilor de
acionare ale trupelor terestre? Rspunsul la aceast problem este dat de
nsemnarea din agenda efului Marelui Stat Major al forelor terestre, care
ateptau clarificarea situaiei. La 31 iulie, dup o ntl-nire cu Raeder, Hitler i-a
prezentat lui Halder, n reedina sa bavarez, programul desfurat privind o
nou operaiune: atacarea Uniunii Sovietice, nsemnarea lui Halder este att de
concludent, nct reproducem din aceasta fragmente eseniale: Fu'hrer:
A subliniat atitudinea sa sceptic fa de posibilitile tehnice (de
realizare a operaiunii de desant).
Lund hotrrea, trebuie s inem seama c niciodat nu trebuie s
riscm n zadar.
Ipotez. Nu vom ataca Anglia, ci vom sfrma acele iluzii, care i confer
Angliei voina de a rezista. Atunci putem spera n schimbarea poziiei ei.
Rzboiul ca atare
: ctigat. Frana s-a desprins de Leul britanic. Italia paralizeaz
trupele britanice. Rzboiul submarin i aerian pot hotr sfritul ntregii lupte,
dar aceasta va dura un an doi.
Rusia i America sunt sperana Angliei. Dac Rusia va,? A. America nu
poate fi un ajutor pentru Anglia, n-truct n urma distrugerii Rusiei va spori
pericolul din partea Japoniei n Asia de est.
Rusia este spada est-asiatic a Angliei i a Americii mpotriva Japoniei,
de unde sufl un vnt ostil Angliei. Japonezii. au planul lor, conform cruia
Rusia trebuie s fie lichidat nainte de sfritul rzboiului. Anglia conteaz
ndeosebi pe Rusia.
 Dac Rusia va fi distrus, Anglia va pierde ultima sa speran. Atunci,
Germania va domina n Europa i n Balcani.
Concluzia. In conformitate cu aceast consideraie, Rusia trebuie s fie
lichidat. Termen primvara 1941.
Cu ct vom nfrnge mai repede Rusia, cu att mai bine, nsemnrile lui
Halder sunt ntructva haotice, ns el tie tia bine despre ce este vorba, nc
n iulie 1940, a primii sarcina din partea Fiihrer-ului de a pregti operaiunea,
care mai trziu avea s fie numit Barbarossa. i dac, la 30 iunie 1940, Jodl
doar i-a dat lui Hitler ideea
Le a pregti Scelowe, cu cinci zile mai devreme, pe 25 iunie 1940,
Halder a primit ordinul s nceap elaborarea n cadrul Statului Major a
atacului asupra Uniunii Sovietice. Practic ambele planuri se elaborau n
paralel, llitler i Marele Stat Major tiau foarte bine c unul l exclude pe
cellalt.
S lum fie i numai chestiunea forelor existente. Pentru realizarea
planului Barbarossa, chiar n prima etap a discutrii sale, se preconizau
100-140 divizii; ulterior, acest numr s-a mrit pn la 153. Wehrmachtul
dispunea n total de 200 divizii. Aceasta nsemna c toate diviziile capabile de
lupt trebuiau s fie trimise spre Est. ntr-o asemenea situaie nici vorb nu
mai putea fi de a mobiliza mpotriva Angliei 30-40 divizii de prima mn. In
scurt timp, OKH a redus numrul diviziilor prevzute pentru debarcade la 10-
13. Toate acestea condamnau operaiunea la eec. Berlinul nsui considera c
Anglia dispunea de 37 divizii, din care 12 n stare de lupt.
Nu este de mirare, c, atunci cnd, la 22 septembrie 1940, OKH a
desfurat manevre cu participarea comandanilor de corp de armat,
rezultatele au fost prea puin satisfctoare. Peste trei zile, manevrele s-au
repetat cu participarea lui Brauchitsch i Halder. Conform nsemnrilor unuia
dintre participani, Halder a pronunat un cuvnt de nmormntare.
Seelowe a fost ngropat.
Aceasta este ns doar latura pur militar a problemei. Exist i o alt
latur, politico-militar. Vorbind despre aceasta, feldmarealul Paulus sublinia
n nsemnrile sale de dup rzboi: Nu cumva intenia lui Hitler de a merge
mpotriva Rusiei l-a fcut s renune la operaiunea mpotriva Angliei? Dac
operaiunea de desant mpotriva Angliei era prin ea nsi un risc, odat
realizat nu s-ar mai fi putut prevedea ct vor dura luptele pentru Londra i
Insulele britanice dup o debarcare cu succes a desantului i ce fore ale
armatei germane vor necesita i vor imobiliza ele. Mai mult dect alt, Hitler nu
era convins c va reui s adune forele necesare pentru a ataca Rusia. Fie i
numai pierderea prestigiului n cazul unui eec al operaiunii de desant ar fi
avut urmri att de considerabile, nct Hitler se temea c nu va mai reui s
obin sprijinul necesar atacului mpotriva Rusiei sovietice, In aceasta rezid
motivele aparent surprinztoarei indecizii a lui Hitler i a celor mai apropiai
consilieri militari ai si fa de Seelowe La 31 iulie 1940, desfurarea
operaiunii a fost condiionat de clarificarea posibilitilor de acionare ale
forelor terestre i de succesul forelor aeriene. La 14 august. OKW a pus
problema teoretic de amnare a operaiunii pentru anul urmtor i, n
principiu, Hitler nu a obiectat. Operaiunea a fost convenional fixat pentru 15
septembrie 1940: la 30 august, ea a fost amnat pentru 20 septembrie, iar
apoi pentru 24 septembrie 19-l0. n sfrit, la 14 septembrie 1940. nlr-o
consftuire cu unii dintre generalii si, Hitler a declarat c ar fi greit s se
renune la operaiune n general, dar c ea trebuie amnat pn la 27
septembrie. La 17 septembrie, anunata adoptare a hotrrii de debarcare a
fost amnat sine die (dup cum s-a nregistrat n Jurnalul Marelui Stat Major
al Marinei Militare Germane).
De atunci, la Cartierul general al lui Hitler era clar c invazia nu va mai
avea loc. La 12 octombrie 1940. OKW a dat ordinul, al crui sens este mai mult
dect clar: Fuhrer-ul a decis ca. ncepmd de acum ti pn a primvara anului
viitor, pregtirile pentru debarcarea n Anglia s fie meninute doar ca un mijloc
de presiune politic i militar asupra acesteia1'.
A avut oare vreun rol n renunarea Germanici naziste la.
Seelo'vve faptul c pe frontul rzboiului secret emisarii hiUeriti nu au puiu
obine n anii 193!)-40 rezultate substaniale i nu au adus n cancelaria
Reichului raportul triumftor cum c Anglia i schimb atitudinea i vrea sa
devin aliat al Germaniei n ofensiva anticomunist.
Am vzut ce piedici obiective i subiective au stat n calea acestui plan
periculos nc nainte ca Anglia s intre n r/boi. Aceste piedici nu s-au redus,
iar din momentul venirii la putere a lui Churchill ele chiar au sporit.
n desfurarea contactelor secrete a intervenit cit timpul o schimbare
important. Daca n vara-toamna anului 1939 iniiativa n acest sens venea n
principal din partea britanic (Wilson. Hadson etc.). Acum iniiatorii erau
emisarii germani. Dac atunci hotr rea de a refuza nelegerea o luase Hitler,
acum refuzul a venit din Londra Acum nu mai hotra Chambeiiain, cu. Clica
lui de la Miin-chen, ci Churchill, reprezentantul unei fraciuni a burgheziei
britanice, care i ddea seama de pericolul ce amenina Anglia. Desigur,
Churchill nu avea nimic mpotriv s in c'ofchis canalul legturilor secrete cu
Berlin1.! Esenial rmnea pentru el lupta cu imperialismul german, care
reprezenta un pericol real pentru poziiile Imperiului britanic n lume. Dac
inem: eama de faptul c contactele arete anglo-germane mi s-au ntrerupt nici
dup toamna ai. Ului 1940. P'. Iieir, cnsi<1ei a <m lipsa unor rezultate
palpabile. Spre toamna anului 3940 a fost doar un fapt suplimentar ca) e a
influenat renunarea! A operaiunea Seelowe.
Sfritul opcrahrnt SeelSwe*
Dup ce, la 17 septembrie 1910, Hit'it-r a renunat s mai stabileasc o
dat pentru luarea deciziei privind ziua debarcrii n Anglia, soarta operaiunii
a fost practic decis. La 12 octombrie, n direcia OKW operaiunea era
amnat oficial pentru toamna anului 1941 i statele majore ale diferitelor
tipuri de arme trebuiau s fie gata pentru aceast operaiune. Comandanilor
superiori le era clar c asemenea formulri mascheaz doar hotrrea real de
renunare. In discuiile cu aliaii si Hitler nu-i trda ns adevratele
intenii. Astfel, la 4 octombrie 1940, el i-a spus Iui Mussolini c a renunat la
invazie doar datorit timpului nefavorabil.
E drept, operaiunea Seelowe i continua. Existena ele cancelarie.
Manevrele de stat major nu s-au ntrerupt. La 5 noiembrie, n OKW s-a dat
ordinul pentru elaborarea principiilor generale de desfurare a rzboiului
pentru anul 1941. In noua directiv, nr. 18, Seelowe era inclus, dar nu pe
primul loc. Aceasta a produs o anumit ncurctur n aciunile statelor
majore. Astfel, eful Serviciului operativ al Marelui Stat Major, Heusinger, s-a
plns c diviziile iniial prevzute pentru invazia n Anglia erau recrasc din Vest
spre Est. ntre-adevr, o asemenea transformare de trupe avea loc i, la 10
ianuarie 1941, OKW a fost nevoit s ordone oficial: toate pregtirile pentru
Seelowe' nceteaz! La 10 ianuarie 1941, Halder a ordonat ca forele terestre s
abandoneze definitivarea d'1 stat major a operaiunii. Cnd ns i se sugera n
mod aluziv lui Hitler. C, poate, Seelowe ar fi mai avaniajoas pentru
Wehrmacht, Fuhrer-u respingea categoric tot ce putea mpiedica realizarea
planului Barbarossa.
n Anglia nu puini s-au lsat indui n croaro de aciunile de
dezinformare ale Germaniei hitleriste si, mult vreme, se considera invazia ca
un p., ricol real. Vorbindu-se despre o. invazie monstruoas, pe care n-a mai
cunoscut-o lumea! Dar acest pericol trecuse de fapt. La 22 iunie- 1941 s;
neepuL o alt invazie, care a schimbai ntregul curs al celui de-al doilea rzboi
mondial. Uniunea Sovietic u primit lovitura asupra sa.
n fine, la 3 februarie 1942, Marele Stat-Major al Marinei Militare
Cormane i-a adus aminte i el c u ii ase s. i anuleze ordinul cu privire la,
Sool6. Hitltr a permis s se dea dispoziiile de rigoare. Toate documentele
aferente au fost strmse, mpachetate n l/i i trimise la Postdam. n Arhiva
militar a celui de-a! Treilea Rcich. Acolo au i iosi gsite d tsoldaii sovietici.
ZbORUL DIN IVIAI
Treizeci de ani mai trziu
 ntr-o zi de mai nn n dimineaa zilei de 10 mai 1941, ta care m voi
referi ne la^g n paginile urmtoare, ci ntr-o diminea de mai 1975 m
ndreptam spre cldirea hotelului Bristol, din Bonn. Acest hotel, aflat n
apropierea grii principale, a fost construit la nceputul anilor '70, atunci cnd
ncepuser s fie la mod suprafeele cenuii, aproape negre. Geamurile,
aparent opace, las s ptrund nuntru suficient lumin, dei, din exterior,
ele arat ca nite oglinzi. Este ultimul cuvnt al arhitecturii; modernismul su
strident nu se potrivete ns cu restul cldirilor din aceast zon, construite
spre sfritul secolului XIX nceputul secolului XX.
Tocmai n acest hotel modern i aristocratic a fost convocat, n
dimineaa zilei de 6 mai 1975, o conferin de pres prilejuit de apropiata
aniversare a 30 de ani de la terminarea celui de-al doilea rzboi mondial.
Conferina avea un caracter aparte, ca s nu spun mai mult, ntruct
organizatorii ei hotr'ser s foloseasc tocmai aniversarea eliberrii Europei de
hitlerism pentru disculparea lui Rudolf Hess unul din principalii criminali de
rzboi, fost lociitor al Fiihrer-ului.
mpreun cu civa colegi, am intrat n elegantul hol al hotelului Bristol;
portarul, un cunoscut, ne-a spus amabil: Suntei, probabil, pentru conferina
de pres? Fii amabili, cobori pe scar, apoi la dreapta! Am gsit repede sala,
unde urma s aib loc conferina de pres a Comitetului pentru eliberarea lui
Hess. Nu era plin, la mesele lungi pentru pres aflndu-se cteva persoane;
n schimb, n partea din spate a slii, se aflau trei rnduri de scaune pentru
membrii comitetului, invitai la conferin. Nu trebuia s fii un mare psiholog
pentru a spune cine erau aceti domni-invitai; aveai impresia c aici s-au
adunat toi, eroii din caricaturile antifasciste ale lui Boris Efimov i
Kukrniks. Lipseau doar banderolele cu zvastic i nsemnele SS.
Fiecare din noi a primit o documentaie detaliat cu privire la dosarul
Hess, iar peste cteva minute au urmat comentariile orale. Ele au fost
prezentate de ctre doi domni: unul mai n vrst, cellalt mai tnr. Primul:
cir. Ewald Bucher, fost ministru al justiiei al R. F. G., cel de-al doilea: fiul lui
Rudolf Hess, Wolf-Rikliger.
Mai nti, a luat cuvntul Bucher. El i-a informat pe cvi prezeni c acest
comitet, creat cu civa ani n urm, numr circa dou mii de membri. La
nceput, conducerea acestui organism i-a revenit generalului n rezerv
Sachsenheimer; ulterior, aceste obligaii i le-a asumat nsui Ewald Bucher.
Comitetul se ocup, nainte de toate, de strngerea (s-au strns deja vreo 200
mii) de semnturi, din ntreaga lume, n favoarea eliberrii lui Hess. Scopul
comitetului: manifestarea spiritului de umanitate fa de Hess, i aceasta,
tocmai n ziua aniversrii ncheierii rzboiului. Dup Bucher a luat cuvntul
Hess-junior. Au urmat, apoi, ntrebrile i rspunsurile. Voi reda din notiele
mele:
Hess i-a recunoscut vinovia?
Nu! Sentina de la Nurnberg este contestat de juritii germani, de aceea
Hess nu are motive s se recu noasc vinovat!
Hess consider c a comis crime?
n nchisoarea Spandau i s-a interzis s fac decla raii politice. Numai
dup eliberare va putea s spun ceva.
n ce stare se afl Hess?
Este ntr-o stare bun L-am vizitat recent.
Ce va crede tatl dv., dac va fi graiat la S mai
El consider c termenul graiere presupune recu noaterea
sentinei; de aceea, m ndoiesc c va accepta graierea.
Ce se va nlmpla n acest caz?
V ram n e de bun-voie n nchisoare.
Care este poziia dv. fat de sentina Tribunalului de la Niirnberg?
Nu ne ocupm de acest lucru, ntruct este o problem divergent.
Preocuparea noastr este respectarea umanismului.
Nu credei c de eliberarea lui Hess se vor folosi partidele neonaziste?
Nu suntem membrii nici unui partid i ne preocupm doar de principiile
umaniste.
i dup aceast conferin mi-a fost dat s vd roadele triste ale
activitii acestor. Aprtori ai umanismului. Astfel, la 9 mai 1975, ntregul
Bonn a fost mpnzit cu afie negre, cu imaginea gratiilor unei nchisori i
chemarea de eliberare a, lociitorului Fiihrer-ulur'. La Bonn, Londra sau New
York se aud mereu voci ale unor comitete care cer eliberarea lui Hess,
declarndu-l drept victim nevinovat i lupttor pentru pace. Eu nsumi
am primit o vedere, prin care Organizaia pentru ajutorarea lui Rudolf
Hess invita. Revista sovietic Novoe vremea s se pronune pentru eliberarea
lui Hess.,, Rudolf Hess voia s termine rzboiul, oare pentru acest lucru
trebuie s moar la Spandau? ntrebau, retoric, autorii acestui demers, n
mai 1978, ei au umplut din nou cldirile din Bonn cu afie. La nceputul anului
1979, n favoarea lui Hess s-a pronunat chiar fostul comandant american al
nchisorii de la Spandau!
Pentru reaciunea vest-german, Hess este1 un fel de simbol. Pentru cei
mai proaspei prozelii ai luptei n favoarea unei noi ordini n Europa, el
reprezint un paravan foarte comod: noi, pas-mi-le, suntem partizanii
umanismului, ne pronunm pentru indulgen fa de un om care nu i-a
vzut casa din 1941.
 Aceast linie este promovat cu srguin nu numai de ctre5 presa
partidului naional-democrat i ziarul neonazist Deutsche Nationalzeitung',
cunoscut pentru scandalurile sale i care apare la Munchen n ctcva zeci de
mii de exemplare. Do Hess se preocup insistent presa domnului Axei Springer,
n primul rnd ziarul Bild-Zeitung, ale crui milioane de exemplare otrvesc
zilnic sufletele germanului de rnd. Presa lui Springer nregistreaz cu grij
toate srbtorile familiei Hess, cele mai mici suferine ale deinutului din
celula nr. 7, nu scap ocazia s arunce umbra asupra autoritilor nchisorii,
n primul rnd asupra pazei sovietico (la Spavr!; u. ni fiecare lun, se schimb
corpul ic p<-/: , aceasta i'und asigurat alternativ de cele patru tjiilcd de
ocupaie). Se public mereu scrisori ale unor cititori miloi, care cheam
guvernul R. F. G.,.<-'. intervin m favoarea lui Hess, i care, totodat, n
treact, declara ca ar fi timpul s se nceteze a-i mai considera pe conductorii
celui de-al treilea Keich drept talpa-iadului.
Dar mistificarea este departe de a fi obiectivul principal al, aprtorilor'
lui Hess. n cursul anilor postbelici, n numeroase documente, cuvntri i
aciuni ale gruprilor de extrem dreapt - grupri ce apar, dispar i reapar n
K. F. G.
Se manifest i alte tendine. Iar Rudolf Hess are o legtur direct cu
acest obiectiv, fiind singurul supravieuitor al capilor celui de-al treilea Reich.
Al treilea Reich? Dar nu i-a ncetat el oare ruinoasa sa existen la 8
mai 1945? Pentru ntreaga lume a ncetat, dar pentru Manfred Roeder, de
exemplu, nu! M-am convins de acest lucru, auzind n toamna anului 1975, la
Bonn, n cadrul unei emisiuni televizate, asemenea fraze:. Dac Germania
naionalist-socialist ar fi ctigat rzboiul, ar fi fost o binefacere pentru
omenire. . Ar fi o neghiobie s negm c Hitler era un geniu. Aceste cuvinte
sunau att de sinistru, nct nu-i venea s crezi c ele sunt rostite la 30 de ani
de la sfritul rzboiului. Cnd s-a terminat emisiunea, am luat legtur cu
redacia televiziunii vest-germane din Koln. Colaboratorul care mi-a rspuns la
telefon era tocmai redactorul acestei emisiuni. Din discuie, a reieit c, la 17
noiembrie 1975, redactorii jurnalului TV Monitor au hotrt s consacre unul
dintre subiecte pericolului neonazist din R. F. G. In acest scop, i-au cutat pe
membrii ctorva grupri profasciste reaprute. A rezultat c prima din frazele
redate mai sus aparinea avocatului Manfred Roeder, eful aa-numitei
Iniiative civice germane. Cealalt fraz a fost rostit de Karl-Heinz Hoffman,
eful organizaiei militarizate de tineret, care acioneaz n apropierea
Niirnberg-ului.
Comentnd emisiunea, redactorii Monitor -ului remarcau c opinia
public nu tie pn acum mare lucru despre activitatea unor asemenea
grupri. E drept. Dar oare spusele lui Manfred Roeder i ale multor altora ca el
nu dau de gndit?
Roeder nu a fost membru al partidului nazist. El avea doar 16 ani cnd s-
a prbuii cel cle-al treilea Reich. A fost un elev bisericos. Dup rzboi a intrat
n Uniunea Cretin-Democrat. A fost, ulterior, pus pe calea cea bun de ctre
un oarecare agronom Christophcrscn, care ar fi,. Lucrat n lagrul de la
Oswiccim (Auschwitz). Camerele de gazare sunt o invenie i-a spus el lui
Roeder. i Roeder a pit pe urmele bai Inului nazist. Devenind ntre timp
avocat n oraul Benshcim, el a hotrt s creeze o organizaie proprie,
denumit Iniiativa civic german'.
Obiectivul lui Roeder este restabilirea celui de-al treilea Reich. Nici mai
mult, nici mai puin! El respinge orice democraie parlamentar. Pentru a-i
atinge scopurile, el consider necesar folosirea forei. Idealul lui Roeder l
constituie criminalul de rzboi Rudolf Hess, pentru eliberarea cruia lupt.
Dac aceasta este hai, s zicem teoria sa, n practic el se ded unor aciuni
violente mpotriva antifascitilor, organiznd, n acelai timp, demonstraii
pronaziste n slile tribunalelor. Pe adepii si, Roeder i-i educ la Hanul
Imperial -o cldire cumprat cu 170 mii franci.
Cel mai curios este faptul c gruparea fascist a lui Roeder a avut, mult
vreme, n R. F. G., statutul oficial de organizaie care merit a fi sprijinit.
Aceasta nseamn c ca primea subsidii din partea autoritilor oraului.
Baroul din localitate nu a reacionat, n nici un fel, la purtarea revolttoare a
neobositului nazist i nu a manifestat intenia de a-l exclude din rndurile sale.
Diverse organizaii democratice i ceteni particulari au naintat peste 50
peticii mpotriva lui Roeder, ns tribunalele nu s-au grbit cu examinarea lor.
Abia n 1982, el a nimerit dup gratii.
Tot aa, mult timp nu s-a reuit s se pun capt activitii unui om,
care-l considera pe Hitler un,. Geniu. Cnd s-a aflat c, la proprietatea sa
particular, Almos-hof, Karl-Heinz Hoffman asigur tinerilor o pregtire
militar i inoculeaz elevilor si convingeri naziste, toate ziarele din R. F. G. au
fost pline de indignare. Dei judectorul din Nurnbcrg a recunoscut c Hoffman
i-a educat pe tinerii si n direcia fascist, acuzatul a fost achitat, primind
astfel binecuvntarea oficial a activitii sale i, mult i-eme, el a continuat
netulburat pregliriV sale militare.
Organizai ia lui Hoffman nu este prea depar4^ de Aliana militar a
ostailor germani (KDS), al crei sediu este n Frankfurt pe Main. Unul din
adepii KDS declara n aceeai emisiune T V la care ne-am referit: Vina pentru
declanarea rzboiului, vina pentru camerele de gazare sunt toate o
minciun. Pe nmntul german nu au fost niciodat lagre de concentrare, nu
au fost niciodat camere de gazare. S notqm c, n KDS, sunt muli tineri, iar
cel mai mic are 15 ani.
Iat i textul original al discuiei reporterului T V cu liderul gruprii
neofasciste. Cercul prietenilor NSDAP din Hamburg, tnrul neonazist Wolf
Dictez Eekart: ntrebare: Cum defnii obiectivele partidului vostru?
Rspuns: Obiectivele noastre sunt expuse n programul NSDAP, care
poate fi citit n orice manual de istorie.
ntrebare: Asta nseamn programul lui Adolf Hitlcr?
Rspuns: Da, este programul lui Hitlcr.
ntrebare: Cine este, pentru dv. personal, cea mai puternic i
impresionant personalitate din cel de-al treilea Reich?
Rspuns: Bineneles, Adolf Hitler!
ntrebare: i n ce vedei idealul dv.?
Rspuns: n felul n care Hitler a dus rzboiul pentru Germania.
La 11 iunie 1982, cotidianul,. Die Zeii din Hamburg a publicat relatarea
unuia dintre adepii de astzi ai lui Rudolf Hess. Are 23 ani i. sub falsul nume
de tefan Salge, a fost de acord s mprteasc din amintirile sale. Iat
cteva fragmente: . La drept vorbind, am fost totdeauna delincvent. Primul furt
l-am comis la 11 ani. M-au atras ntotdeauna o via uoar, banii i
aventurile.
Primul contact cu NDP a avut loc n 1967, n timpul alegerilor n
Bundestag. Am venit la una dintre ntrunirile NDP. Tineretul naJonal-
democrat [organizaie de tineret a NDP n. L. B.] ocupa subsolul unei cldiri
din oraul nostru: o camer murdar, pe pereii creia erau steaguri negru-alb-
rou, afie, mciuci. Totul era fcut ferm, brbtete. Dup ntrunire, am ieit
n strad i am nceput s rupem afiele Partidului Comunist German. Mi-a
plcut foarte mult.
Un an ntreg am fost membru al organizaiei Tine retul na. Ional-
a'tmocraf ^Poiins' am despre un adevrat pit! Vj lvvU (l'nai-socialist. n 1976,
au aprut prim*' a/ic ale acestuia: ele au venit din America.
Este vorba de Harry Lauck care se afla m statul Nebraska. Oraul
Lincoln. Editeaz revista Chemare la lupt. Po'ti s-i scrii i s primeti un
certificat de membru al NSDAP. Avnd n fiecare lun obligaia de a plti
cotizaia de membru. Sau poi s comanzi etichete, afie sau alt material
propagandistic. Cnd vine din S. U. A. primul colet, pe el este indicat un
numr. Data urmtoare, pentru siguran, este suficient doar s indici acest
numr.
NDP a nceput s m plictiseasc. Noi eram mai radi-rali i ne declaram
naziti n mod deschis. Activitatea ilegal ni se prea mai interesant, dect
activitatea n NDP. '. Cnd m gndcam la nazism, n primul rnd aveam n
vedere personalitile sale eminente: Ilitler i micarea sa, bravii ostai germani,
tria i camaraderia lor. La coal n-am aflat nimic despre naional-socialism.
ntregul proces de la Niirnberg este o minciun sfruntat. Acuxaiii au fost
deseori supui la torturi.
Cit privete lrgirea spaiului vital, Germania dorea doar s-i
redobndeasc teritoriile ce i-au fost luate pe nedrept.
Apoi ne-am ocupat de treaba aia cu bombele. Am avut trei bombe. Una
am dat-o nazitilor din Flensburg pentru atacarea ziarului Flensburger
Nachrichten1'. A doua a primit-o Michacl Kuhnen [eful organizaiei neonaziste
A. N. S. n. L. B.]. Pe cea de-a treia am primit-o eu cu prietenii mei i am
plecat la Peine. n noaptea spre 21 octombrie 1977, am pus bomba n cldirea
judectoriei. Apoi. Bild Zeitung a declarat c explozia este. Rnna teroritilor
de sting. Ne-am bucurat tare mult. Prietenul meu Otlo zicea: cu ct mai
multe acte teroriste vor fi puse pe seama stngii, cu att mai muli oameni vor
cere s se fac ordine n statul nostru. Principiul este simplu: cnd se
instaureaz haosul, se impune o min forte.
i astzi m nclin n faa lui Hitler. Nu-mi plac liderii actuali. E timpul s
terminm s fim galani cu Estul. Sunt pentru un front dur al Vestului
mpotriva Estului.
Francheea lui tefan Salge vorbete de la sine. In treact fie spus, el a
menionat deseori numele lui Hoffman i Roeder. Grupulee i grupri de genul
organizaiei lui
Roecler, Iloffman i Eckart contest sentina just a Tribunalului de la
Nurnberg, nu consider legic prbuirea nazismului. Ei sunt admiratorii lui
Hitler i ai cHui rU-al treilea Reich. Confirmnd acest lucru nu numai prin
vorbe, ci i prin fapte.
. La 23 mai 1945, ultimul guvern german a fost n mod ilegal i ofensator
arestat. Prin aceasta, poporul german a fost lipsit de o conducere competent,
aleas de el nsui. Nu ne vom mpca cu aceasta. Niciodat guvernul Reichului
nu a demisionat! Reichul german n-a pierit! Reichul german suntem noi! Noi
cerem restabilirea dreptului! Acestea figureaz n manifestul publicat de
Rocder i organizaia sa cu ocazia mplinirii a 30 de ani de la arestarea de ctre
aliai a aa-numitului guvern Donilz la Flensburg.
Dar Reichul i continu existenta de dincolo de mor-mnt nu numai
pentru Rudolf Hess i Manfred Rocder. Aceste mprejurri confer o mare
actualitate politic unei asemenea figuri cum este Hess i unui asemenea
eveniment uitat de istorie, cum este zborul su neateptat n Anglia. Efectuat la
10 mai 1941, n toiul celui de-al doilea rzboi mondial, n ajunul atacrii
Uniunii Sovietice de ctre Germania hitlerist. In jurul acestui fapt se duc
discuii aprinse, apar noi i noi mrturii. Afirmaia c Hess ar fi vrut, s
termine rzboiul este repetat nu numai de ctre neonaziti, ci de o serie de
politicieni influeni din R. F. G. i cunoscui istorici occidentali. Se vehiculeaz
i alte versiuni, potrivit crora efii celui de-al treilea Reich apar n rolul de
conciliatori.
Lociitorul Fuhrer-ului
Este puin probabil c Hess i-ar fi putut imagina c persoana sa va fi
obiectul unor discuii att de aprinse. Provenit din familia unui comerciant
german nstrit, stabilit la sfritul secolului XIX n portul egiptean Alexandria,
el ar fi trebuit s mearg pe urmele tatlui. Primul rzboi mondial avea s-i
schimbe, ns, aceste planuri. Locotenentul Hess s-a ntors de pe front (a servit
n aviaie) i a hotrt s studieze istoria i economia. La Universitatea din
Miinchen, devine elev al unui profesor care a exercitat asupra sa o influen ce-i
va hotr destinul. General al armatei imperiale, fondator al celebrei coli
gcopolitice, Karl Haushofer poate, pe bun dreptate, sa se considere drept unul
din precursorii ideologici ai nazismului. El a fost acela care a elaborat teza
antitiinific cu privire la importana hotrtoare a., spaiului vital' pentru
soarta statelor i popoarelor. Trecut din tratatele tiinifice n paginile crii,
Mcin Kampf, aceast tez a devenit argumentul preferat al lui Hitler. Dei Hess
care i l-a prezentat Fuhrer-ului su pe Haushofer va afirma mai trziu c
vizitele fcute de profesor autorului lui Mein Kampf nu stau la originea
nsuirii de ctre Hitler a ideii,. Rpaiului vital, apropierea spiritual ntre
general i Fuhrcr este dincolo de orice ndoial.
Haushofer l considera pe Hess drept unul din elevii si favorii i stimula
interesul acestuia pentru nazism. Cnd, di, pa puci-ul nereuit de la 9
noiembrie 1923, politia mimchenez l cuta pe Hess, care defilase alturi de
Fitler, Haushofer l-a ascuns n vila sa. Hess a comprut ns n faa
tribunalului i a trebuit s-i execute pedeapsa c nchisoarea la Landsberg,
mpreun cu Hitler, al crui secretar i cel mai apropiat colaborator era nc de
pe atunci.
Istoriografia apologetic postbelic l prezint deseori pr Hess drept un
idealist, rupt de realitate, un fel de vistor n uniforma brun. Despre ce fel de
idealuri era vorba ns? ntr-una din compunerile sale din anii adolescenei,
Fev> H contura astfel idealul: Cum trebuie s arate un om care i va reda
Germaniei mreia naional? Dictatorul nu trebuie s aib nimic comun cu
masa. El este un irare om, exist de sine stttor. Dac e necesar, nu tre-l u ie
s se team de vrsare de snge. Marile probleme se rezolv totdeauna cu
snge i spad. n numele unui scop mare, el nu trebuie s crue nici pe cei
mai apropiai prieteni i. Dac va fi necesar, va trebui s-i calce cu cizma de i: i
nadicr.
 Astfel contura tnrul Hess portretul Fuhrer-ului, cruia a nceput s-i
serveasc cu credin., Idealistul Hess a fost foarte pragmatic, organiznd
aparatul partidului nazist, detaamentele sale de asalt i de protecie. El
inocula cu insisten n capul subalternilor si ideea subordonrii absolute fa
de Hitler. Hess a devenit autorul ctorva /. Cei de brouri n care expunea
filosofia nazist. Pe lng faptul c Hess era un practician al ant:
comunismului n propria-i ar, el se considera un, messia'- internaional al
anticomunismului. Astfel, atunci cnd generalul Karl Haushofer a plecat, n
1930, ntr-una din cltoriile sale particulare n Anglia, Hess a hotrt. S-l
nvee pe profesorul su. El i scria: Probabil c n Anglia vei fi ntrebat
despre noi [nazitii n. L. B./. Prezentai-ne ca un bastion mpotriva
bolevismului, ceea ce suntem de fapt. Oamenii notri sunt singurul factor
activ n lupta mpotriva bolevismului, att pe plan propagandistic, ct i, n
caz de necesitate, pe acela al autoritii reale.
La 21 aprilie 1933, Hess a fost numit lociitorul Fuhrcr-ului i a primit
mputerniciri s rezolve toate problemele de conducere a partidului n numele
Fiih-rer-ului. Semntura lui figureaz pe sute de ordine i decrete, inclusiv pe,
legile rasiale de la Niirnbcrg. Nu degeaba a fost condamnat de Tribunalul
militar de la Nurnbcrg la nchisoare pe via!
i iat c tocmai acest om, la 10 mai 1941, la orele 17,40, a decolat de pe
aeroportul militar Augsburg. Cu un avion. Me-l10, echipat special cu
rezervoare de combustibil suplimentare, ndreptndu-sc spre nord. Hess era
echipat n uniform de ofier (cu nsemne de cpitan).
Hess era, demult, cunoscut pe acest aeroport: din cnd n cnd, venea
aici pentru zboruri scurte. Dei nc din 1933 Ilitler i interzisese s zboare,
Hess s-a neles cu eful industriei aviatice, Frilz Todt, i constructorul de
avioane Willy Messerschmitt, ca acetia s-i dea posibilitatea s. Testeze' noile
modele de avioane militare [S observm c Todt i Messerschmitt au
mrturisit ulterior lui Hitler c au nclcat ordinul su, dar acesta nu le-a
imputat nimic n. L. B.]. Todt i Messerschmitt nu tiau un singur lucru: nc
clin toamna anului 1940, Hess ordonase s i se prezinte regulat informaii
meteo privind zona Mrii Nordului. El a studiat detaliat noile metode de
navigaie (aa-numila metod Y'). Datorit acestui lucru, n seara de 10 mai,
avionul a zburat fr probleme pe ruta respectiv, pn la coasta de est a
Scoiei, scpnd de urmrirea patrulei engleze. Spitfire'. Hess a inut cursul
spre Cheviot-Hills, apoi spre un mic stvilar de lng Broad Law. Pri-vindu-i
ceasul, la orele 22,40, a constatat c se apropie d-e obiectivul su, Dungavcl
House. A tras de man, avionul a luat foarte repede nlime, iar pilotul s-a
aruncat cu parauta. Era primul i ultimul salt cu parauta din viaa lui.
 Knindu-se uor la picior, Hcss a chioptat spre ferma singuratec, al
crei stpn, ieind n ntmpinarea musa-ih ului nepoftit, l-a ntrebat: Englez?
Neam? ' Hcss a spus c este cpitanul Alfred Horn din Lufti a acceplat
invitaia de a servi o ceac cu ceai. Peste puin timp, au aprut ofierii din
cazarma englez afiat n apropiere. Hess a cerut s fie condus 3a ducele
ITamilton, proprietarul castelului Dungavd. Spre surprinderea cpitanului
Horn, cererea nu i-a fost ndeplinit i a trebuit s se mulumeasc,
deocamdat, cu o cam, r din cazarm.
Berghof, 11 mai 1941
Exist vreo zece versiuni ale felului n care Hitlcr ar fi primit tirea
privind aciunea lociitorului su. Autorii primelor cri postbelice despre Hitler
l prezentau pe acesta ca fiind deosebit de mnios, prad unei stri de total
buimceal, evocnd msurile foarte drastice care au urmat fa de evadatul
Hess. Cam aa a descris, n memoriile sale, evenimentele acelei zile eful
serviciilor de pres ale celui de-al treilea Reich, Dietrich.
n publicaiile de mai trziu, au aprut unele rectificri. Albert Specr, de
exemplu, a prezentat urmtorul tablou. Cinci, n dimineaa zilei de 11 mai, se
pregtea s-i prezinte lui Hitler, potrivit obiceiului, proiectele de reconstrucie
postbelic a Berlinului, la intrarea n cabinetul Fiih-rer-ului, din reedina
bavarez a acestuia, se aflau deja cei doi aghiotant! Ai lui Hess Pintsch i
Leitgen. Pintsch l-a rugat politicos pe Speer s-i cedeze locul, ntruct are o
scrisoare urgent din partea lui Hess. Speer a fost de acord. Peste cteva
minute s-a auzit vocea lui Hitler:
S vin Bormann!
Bormann a intrat alergnd n cabinet; tuturor celorlali, aflai n
apropiere, li s-a cerut s se retrag n camerele de la etajele superioare. Apoi,
Hitler a ieit din cabinet. Era nsoit de Bormann. Imediat au fost chemai
generalul Udet, comandantul aviaiei de vntoare, Goring, Ribbentrop i Ley.
Speer a reinut c, la ntrebarea adresat de Hitler lui Udet, i anume,
dac Hess va ajunge pn n Anglia, acesta din urm i-a exprimat ndoiala.
Apoi Fiihrer-ul a adugat:
Avem a. >tn/. I alic mrluiii documentare. Ut1; din ek> jurnalul
colaboratorului lui Hitler, Martin Bonnann. n dreptul datelor de 11 i 12 mai
194.1, figureaz: 1l-5. Amiaz. Aghiotantul Pintsch aduce scrisorile lociitorului
Fiihrer-ului, care la 10.05 orele 17,40, a decolat spre Anglia. Consftuire cu
Bormann. Sunt chemai la Bergho Goring. Ribbentrop i Udet.
12.5. Consftuirecu Borman, Goring, Ribbentrop, Udet; se formuleaz
primul comunicat cu privire la zborul lui Hess (informaia de sear cu privire la
zborul lui Hess pentru Nazional-sozialistische Partoikorrespon-denz). 16.00-
18.30. Consftuirea Fiihrer-uKii cu gau-leiterii.
 Dac coroborm toate datele, evenimentele din 11 mai apar n
urmtoarea succesiune: prima consftuire la Hitler deci i prima discutare a
tirii privind zborul a avut loc ntre patru ochi cu Bormann. Practic,
discutarea acestei probleme, dup cte s-ar prea extrem de urgent, nu s-a
mai reluat dect dup ce, spre sear, a sosit Goring. Consftuirea nu a dat,
dup cte s-ar prea, rezultate, n-truct nu a urmat nici o informaie oficial
pentru pres. Nici din partea englez, de asemenea, nu a fost dat publicitii
nici o tire n acest sens.
Discuia s-a reluat de abia a doua zi. Iniiativa i-a aparinut lui
Ribbentrop. El a exprimat temerea c Londra ar putea declara c Hess a venit
pentru ncheierea unei pci separate. O asemenea tire ar fi fost, dup
prerea ministrului afacerilor externe, duntoare pentru axa nazist,
ntruct ar fi trezit bnuieli aliailor Germaniei n ce privete loialitatea
partenerului. i doar se pregtea atacarea Uniunii Sovietice! Numai n aceast
situaie. Hitler a ordonat s se dea o informaie pentru pres -i radio. La
propunerea lui Bormann, textul acestei informaii trebuia s conin referiri la
starea psihic a lui Hess. Informaia s-a pregtit timp ndelungat, fiind
aprobat de-abia a zecea variant! Ea a fost transmis la radio la orele 20,00.
In ceea ce privete Radio-Londra, acesta a informat despre sosirea lui Hess mai
trziu, prezentnd-o drept fuga de Hitler.
Continua s se caute cea mai bun explicaie din punct de vedere
propagandistic. Noua versiune era uimtoarea: idealistul Hess nu era n toate
minile, dar, dorind mai mult glorie pentru Germania, s-a sacrificat n numele
acelor propuneri pacifice pe care Hitler, nu o dal, le adresase Angliei.
Fuhrer-ul i acoliii si erau preocupai, ns. Nu doar de pres, ntruct
Bormann tia de contactele lui Hess cu Haushoferii (tatl i fiul), Albrccht
Haushofer a fost chemat urgent din Berlin la Berghof . I s-a cerul s prezinte
n scris tot ceea ce tia despre acest zbor i ideile lui Hess cu privire la Anglia.
Albrecht a relatat amnunit despre toate acestea.
A fost interogat i Fritz Hesse. De ce? Doar nu era cu nimic legat de Hess,
n afar doar de perioada studiilor comune la Haushofer! Dar el a fost ntrebat
nu de Miin-chen-ul anilor '20. La reedina lui Ribbenlrop. Caului Fuchl. Fritz
Hesse (care nu bnuia nimic) a fost interogat de Ribbentrop i Himmler n pei
oana.
Ce tii despre fuga lui Hess? L-a ntrebat Himmler.
Care fug?
Himmler a explicat.
Hess a plecat n Anglia, lsnd o scrisooro pentru
Fiihrer cum c intenioneaz s ia legtura cu ducele
Hamilton.
 Fiind un om prudent, Hesse a hotrt s evite o tem periculoas i a
precizai c l-a vsrut ultima dat pe lociitorul Fiihrer-ului cu vreo doi ani n
urm, i acesta Ii vorbea de voina ferm a lui Hitler de a-i distruge pe toi
englezii.
Atunci, cei doi anchetatori au hotrt. Probabil, s dea crile pe fa.
Himmier a ntrebat direct:
Fuhrer-ul dorete s tie care sunt ansele sondai panic al lui Hess?
La care Hesse rspunse:
Nu sunt prea mai i. Ducele Hamilton nu este o per oana prea
important. El nu are legturi nici cu guver nul, nici cu Intelligence Service.
Exclud ca el s poat fi mijlocitorul lui Hess.
Himmler a pus o ntrebare-capcan:
i dac Hamilton i-a scris lui Hess despre aceasta?
Hesse n-a marat, spunnd c o asemenea scrisoare ar fi putut fi doar o
provocare a englezilor, care au vrut s-l. Atrag pe Hess' [Hamillon nu i-a scris
niciodat lui Hess vrcn scrisoare n. L. B.].
Aceast explicaie l-a ngrijorat pe Himmler:
Vrei s spunei c Hess ar putea trda inteniile noastre privind
Rusia?
A rspuns ns nu Resse, ci eful su, Ribbentrop:
Hess nu este la curent!
Dup aceea, Himmler i Ribbentrop au para; t Fuchl. Li desprire,
ministrul i-a adresat subalternului su, Kesse, urmtoarea fraz:
Ah, dac Fiihrer-ul nu s-ar fi prins n cursa acestui idiot, care l-a
asigurat c se poate ncheia uor o oare cu
Anglia! nchipuii-v, el credea nt: -adevr c Hess va avea succes!
Aceast relatare a lui Fritz Hessc (care nu avea. n c; v l de fat, motive
deosebite s nu fie sincer) este un element
; ortant n mrturiile contradictorii privind poziia lui Kitler fa de acest
caz. Nu nlmpltor, muli istorici occi-
~: ta! I sunt tentai s dea crezare marelui cunosctor al t-pocii brune
prof. Andreas Hillgruber. Cavc scria c,. n faa suitei sale, Hitlcr a jucat foarte
bine rolul unui om t prin surprindere.
De alt f ol. avem nc un martor foarte imoortant ni Rudolf Hess. n
notele asupra motivelor zbori1,1 iii. Fucute n celula nchisorii de la Niirnber. S.
acestea erau expuse n urmtoarea ordine: prima lui discuie serioas cu liitler
despre perspectivele rzboiului a avut loc n vara anului 1940, n timpul
campaniei franceze. Atunci, Hitler i-a spus c Germania are nevoie nu do un
nou Versailles. ci de un compromis cu Anglia, cu dou condiii ns:
mprirea sferelor d-' influen i napoierea coloniilor. Desnarca Imperiului
Britanic nu este n interesul german. Tocmai acest lucru l-a fcut pe Hess s se
gndeasc c ar i'i necesar s i se dea lui Hitler un. Prilej' pentru nceperea
unor tratative cu Anglia i c un asemenea prilej ar 3 < li tea fi zborul lui
neprevzut n Anglia, n noiembrie
; 0, a avut loc a doua convorbire de principiu, important, n timpul
creia Hitler i Hess au fost pe deplin de acord n ceea ce privete faptul c este
necesar s se renune la debarcarea n Anglia i s se nceap invazia militar
n Uniunea Sovietic. Am fost de prere scria Hess c, n ciuda faptului c
englezii au respins toate precedentele propuneri panice ale Fuhrcr-ului, puica
totui fi realizat o nelegere cu ci. i c ansele pentru c ceasta vor crete
dup nceperea rzboiului Germaniei cu Rusia'.
Iat, deci. C ideile lui Hess i ale lui Hitlcr coincideau. Hitler declarase
n cercul suitei sale:
A fi clus bucuros acest rzboi mpotriva bolevis mului mpreun cu
flota i aviaia engleze n calitate de parteneri ai notri [Aceste cuvinte ale lui
Adolf Hitlcr Ic-a notat stenograful cartierului general la 3 aprilie 1912 n. L B.].
Mai trebuie dup toate acestea s ne ndoim dac Hitler tia sau nu de
inteniile lui Hess?
Elevul i profesorii n ultimul timp, au aprut noi mrturii n aceast
problem. Una dintre ele aparine comandantului american al nchisorii de la
Spandau, unde i execut pedeapsa Hess. Colonelul Eugene K. Bird, care a
funcionat la Spandau din anul 1964, a nclcat muli ani, n mod regulat,
disciplina: n ciuda statutului nchisorii, el a purtat, n repetate rn-duri,
discuii cu Hess pe teme politice. Mai mult, cnd n anul 1960 a primit ordin s
ard documentele personale ale lui Hess, el le-a pstrat, ba chiar i-a propus lui
Hess ca, pe baza acestor hrtii, s scrie mpreun o carte cu privit e la
evenimentele anului 1941. Hess a reflectat mult asupra acestui lucru: n cele
din urm, a fost de acord. i a nceput s-i dicteze lui Bird memoriile sale.
Despre toate acestea s-a aflat i, n anul 1972, colonelul a fost destituit. El a
reunit, ns, s ia cu el toate notiele. Astfel s-a nscut cartea lui Bird, aprut
n anul 1974.
Cartea ncepe cu datele biografice ale lui Hess. Care, de altfel, 'erau i
pn atunci cunoscute. Notiele lui Biul au confirmat, nc o dat, ce situaie
important deinea Hess la vremea respectiv.
Hess l-a ntrebat Bird dac ar fi s luai totul de la capt, ai
proceda la fel? Tot aa ai studia geo politica i tot aa ai accepta pn la capt
filosofia lui
Hitler? '
Da. A face acest lucru!
 A rspuns fr o Hess! A merge pe acelai drum i l-a termina tot
aici, la Spandau! A merge i n Scoia. Am doar convinge; ile mele.
Chiar dac acest drum ar nsemna rzboi n scopul
Lrgirii frontierelor Germaniei?
Doresc din tot sufletul s-i redau Germaniei m reia trecut, pe care o
avea pn la primul rzboi mondial.
i l-ai servi din nou pe Hitler?
Colonele Bird, desigur l-a servi pe HHlcr!
Aceste cuvinte ale unui criminal de rzboi mpovrat de ani, notate cu
precizie de Bird, sunt cea mai bun dovad c cei care nu sunt de acord cu
eliberarea lui Hcss au dreptate. Aceast eliberare ar fi nu numai o jignire a
memoriei victimelor lui Plitler i Hcss, ci i o stimulare direct a neonazismului
contemporan. Doar Hess i Hitler au i acum adepi care ar dori s repete totul
de la nceput.
Bird a abordat i cltoria n Anglia: n aceti ani, nu o dat ai povestit
despre zborul dv. Ce se ascundea n spatele acestuia?
Hitler nu dorea prbuirea Angliei. El inteniona s nceteze lupta, ns
nu tia c, n acest scop, voi zbura n
Anglia. Mi-am asumat aceast rspundere. A fost o idee a mea i nu am
dorit s-o mprtesc dinainte lui Hitler.
I-am lsat o scrisoare prin aghiotantul meu, Pintsch.
Deci, din nou versiunea despre, solitarul Hess? Bird a revenit de cteva
ori la aceast chestiune n timpul discuiilor cu Hess. ndoielile privind
sinceritatea lui Hess au devenit mai mari, dup ce a studiat n Arhiva Naional
a S. U. A. documentele lui Karl Haushofer. In ce ne privete, nu putem dect s
ne alturm acestor ndoieli, lund cunotin de noile revelaii n legtur cu.,
printele geopoliticii'. Ele mi-au fost fcute de un cunoscut istoric de la Bonn,
profesorul Hans-Adolf Jackobsen, care pregtea spre editare arhiva lui
Haushofer.
Karl Haushofer a fost unul dintre teoreticienii nazismului care aspira la
putere. Am mai afirmat c, geopolitica sa fundamenta preteniile Germaniei n
privina spaiului vital. Haushofer considera c Germania trebuie s
cucereasc,. Acest spaiu vital' nu singur, ci mpreun cu Anglia. Monarhist i
anticomunist convins, el vedea n Imperiul Britanic un exemplu de dominaie
asupra lumii. Aceste preri erau mprtite nu numai de Haushofer. Era
platforma imperialist a capitalului internaional. Pe de o parte, Wilson, Hoare,
Chamberlain, Montaeue Norman, iar pe de alta Haushofer, Wohltat, Hesse,
Weizsacker, Schacht, Nu era oare un business internaional autentic? Rudolf
Hess i avea locul su n cadrul acestuia.
 Haushoferii au lsat o vast arhiv. Am s amintesc din aceasta doar
cteva documente, care ofer o imagine cu privire la pregtirea spiritual i
practic a zborului lui Hess.
La 2 august 1940, Haushofer-jr. A trimis tatlui su o scrisoare detaliat
cu pi ivire la planurile de. Reorganizare a Europei centrale. Din aceasta, reiese
c Haushe a avut convo'-biri ample cu Hess, n cursul crora s~au discutat
planurile evJvtiei ulterioare a aciunilor militare ale Reichului n Etirnpa
inclusiv operaiuni posibile mpotriva Elveiei, planurile de dezmembrare a
Franei (cixa-rea unui stat separat breton). Apoi a venii vorba de c mai delicate
probleme. Iat ce comunica Hess interlocj-lorului su: Din considerente
internaionale i rasial-politice, cele mai nalte personaje nu ar avea deloc chef
s intre n conl'Jici cu Insula l Anglia n. L. B.] . In ceea ce l privete, Hess
considera c. Noi nu avem nici cel mai mic interes ca dominaia albilor n India,
care se bazeaz pe puterea englez, s se prbueasc'. Apoi, Hess a trebat: Pot
fi gsii n Anglia oameni clarvztori i avnd responsabiliti deosebite? '
Haushofer a observat c, n ceea ce privete Uniunea Sovietic, este necesar
un limbaj clar, mai ales innd seama de faptul c n lume pot interveni
evenimente neateptate'. Despre aceast parte a convorbirii a adugat fiul lui
Haushofer nu pot aduga nimic n plus, totul fiind strict confidenial'.
La 23 august, Haushofer-jr. l informeaz pe tatl c se pregtete s-l
ntlneasc din nou pe Hess, iar la 3 septembrie Haushofer-senior i trimite
fiului o voluminoas scrisoare, care coninea o propunene concret privind
metoda de contactare a Angliei, ce se baza pe o lung discuie cu Hess (de la
orele 5 d.a. pn la orele 2 noaptea). Dup cum tii scrie Haushofer totul
este pregtit pentru o operaiune serioas i crunt mpotriva insulei
cunoscute (ntr-adevr, tocmai n aceste zile, Hitler dduse ordinul de
debarcare n Anglia; fusese stabilita i ziua 21 septembrie). Comunicnd acest
lucru, Hess i-a pus btrnului aceeai ntrebare ca i lui Haushofer-jr.: Nu s-ar
putea oare gsi o cale pentru prentmpinarea teribilelor urmri? Nu s-ar putea
gsi o cale, pentru a organiza o ntlnire cu un intermediar ntr-o ter ar. De
exemplu cu btrnul Hamilton sau cu Hamilton-jr.?'
La aceasta, Haushofer a rspuns: Da, exist o posibilitate, n curnd, la
Lisabona urmeaz s aib loc srbtorirea jubileului Casei Regale i vor veni
acolo politicieni influeni'. i el dintr-o bunvoin a soartei a primit o
scrisoare din partea unei vechi cunotine engleze, d-na Violet Roberts, fiica
fostului vice-rege al Indiei, n care aceasta i spunea c ar dori s rennoade
relaiile i c, n acest scop, l roag s-i scrie pe urmtoarea adres: Lisabona,
csua potal 506.
Nu tim, desigur, dac bunvoina soartei i-a aparinut d-nei Roberts
sau Intelligence Service-ului. A doua variant este mai probabil, ntruct soul
doamnei Violet, maiorul Patrick Roberts, a funcionat, spre sfritul anilor '20,
ca secretar al Ambasadei engleze de la Berlin, ntr-un fel sau altul, Haushofer
i-a ncheiat comunicarea cu apelul de a nu se scpa un bun prilej i, cel
puin, s se reflecteze asupra lui.
Urmtorul document din arhiva lui Haushofer aparine lui Hess. El
poart data de 10 septembrie 1940. n aceast zi, Hess i scria lui Karl
Haushofer: Nu trebuie s ignorm legtura i nu trebuie s-o lsm s se
piard. Consider c cel mai bine ar fi ca dv. sau Albrecht s-i trimitei o
scrisoare btrnei doamne, prieten a familiei dv. Ea trebuie s ncerce s-l
ntrebe pe prietenul lui Albrecht, dac acesta este gata s vin. n ara neutr
unde locuiete ea, pentru a discuta cu noi.
Hess nu dorea, ns, s ncredineze hrtiei esenialul. La 8 septembrie,
Albrecht i-a fcut o vizit. Au avut o discuie de dou ore ntre patru ochi.
nainte de toate, Kess l-a ntrebat pe Albrecht dac exist posibilitatea ca vreun
om influent din Anglia s fie informat despre inteniile panice ale lui liitler.
Hess a explicat chiar sensul acestei dorine:
Continuarea rzboiului esto o sinucidere pentru rasa alb. Chiar n
cazul unui deplin succes al nostru n Europa. Germania nu este n msur s-
i asume motenirea Imperiului Britanic. Fiihrer-ul nu a dorit distrugerea
Imperiului i nu dorete nici acum acest lucru. Oare nu exist nimeni n Anglia
care s neleag acest lucru?
n replic, Haushofer-jr. A remarcat c Germania hi-tlerist i-a pierdut
pn i ncrederea englezilor miinche-nezi'. Anglia nu va tolera o flot i o
aviaie germane puternice. Care ar fi soluia? Trebuie creat un fel de federaie
mpotriva Eurasiei sovietice pe baza unei strnse colaborri anglo-germane,
mergnd pn la unirea armatelor i flotelor.
Hess l-a ntrerupt pe interlocutorul su:
De ce oare Anglia este gata s ncheie o asemenea alian cu Statele
Unite i cu noi nu?
Haushofer nu a gsit un rspuns convingtor. El a nceput prin a spune
c Hitler nu se potrivete caracterului englez, a evocat greelile propagandei
naziste fat de., plu-tocraia englez.
Dup aceea, a venit vorba de acei englezi, pe care Haushofer i cunotea
personal, ca fiind de orientare pro-german. El i-a numit pe ambasadorii din
Budapesta O'Malley; Madrid Samuel Hoare; S. U. A. lordul Lothian. L-a
menionat i pe ducele Hamiiton-jr., care n,. Orice moment poate gsi o cale
spre persoanele cele mai suspusc din Londra, inclusiv spre Churchill i rege.
Albrecht Haushofer i ncheia cu urmtoarele cuvinte noti {ele sale cu
privire la convorbirea din 3 septembrie: ntreaga discuie mi-a fcut impresia
c aceasta nu a avut loc fr tirea Fuhrer-ului i c nu voi primi noi indicaii,
pn cnd nu se va ajunge la o nelegere ntre Ftihrer i lociitorul su.
La 15 septembrie, Albrecht Haushofer i-a expediat tatlui su
consemnarea convorbirii; la 18 septembrie, i-a scris de ndoielile sale n
legtur cu scrisoarea care urma s fie adresat lui Hamilton; la 19 septembrie,
a expediat proiectul scrisorii i o copie a mesajului su ctre Hcss; el preciza
detaliile tehnice, avertiznd de pericolul ca scrisoarea s fie interceptat de
Canaris sau Heydrich. Haus-hofer-jr. Propunea s se redacteze o scrisoare, n
termeni nevinovai i s se propun o ntlnire la Lisabona; n cazul n care
englezii nu vor reaciona n nici un fel la aceasta, s se trimit la Londra un
curier neutru. Haus-hofer-jr. Nu exprima un optimism deosebit n legtur cu
posibilitatea realizrii unui compromis ntre Fuhrer i vrfurile conductoare
din Anglia. Dup prerea lui, ansele nu erau prea mari.
Cu toate acestea, Hess a ordonat s se acioneze. El l-a sunat pe Albrecht
Haushofer, propunndu-i s transmit scrisoarea prin fratele su, Alfred Hess,
colaborator al gau-leiterului Bohle. Scrisoarea a fost conceput la 23
septembrie. In aceeai zi, ns, Haushofer-jr. I-a trimis tatlui su un mesaj
destul de pesimist, n care i exprima din nou ndoiala n legtur cu succesul
acestui plan. Vreau s precizez scria el c este vorba de o operaiune a crei
iniiativ nu-mi aparine.
n scrisoarea, lui Albrecht Haushcfor ctre Hamilton se spunea: Draga
Douglo [diminutivul lai Douglas Ilamilton-jr. n. L. D.j, dac exi.
Yf. mcar cea mai mic ans ca aceast scrisoare s ajung la dv.,
iat-m, sunt , ata s-o folosesc. Dac v amintii de unele comunicri pe care
vi le-ara fcut n iulie 1939, atunci dv. i prietenii dv. suspui vor nelege acum
importana propunerii mele de a m ntlni cu dv. unuevu uitr-un stat dintr-o
extremitate a Europei, de exemplu n Poilugalia. A putea veni la Lisabona fr
nici o complicaie, pentru cteva zile. Dac mi dai o tire.
Sper c vei gsi o modalitate de a-mi rspunde. Scrisorile ajung destul
de repede (4-5 zile din Lisabona), iar dv. putei s-mi scriei folosind un plic
dublu. Pe cel exterior, trecei firma Mineiro Silricola, Rua de Cais San-taren,
32/1. Lisabona. Portugalia; pe plicul interior pentru dt. A. H. Prinii mei se
altur urrilor mele de fericire personal. Cu salutri cordiale, al dv. A..
Trebuie s nelegei.
Relata Hess, n nchisoare, colonelului Bird.
C era foarte complicat s gseti la noi un om suspus n care s fi
avut ncredere. Trebuia s gsim un asemenea om i s-i pregtim o ntlnire
pe teren neutru cu emisarul englez. Nu am primit nimic de la ducele Haruilton.
[Scrisoarea ctre Hamilton a fost inter ceptat de sennciul de informaii englez,
iar ducele a fost informat despre aceasta mult mai trziu n. L. B. J. Or, tre
buia s acionm nentrziat!
Ai discutat despre aceasta cu Hilter? Albrecht
Haushofer i-a fcut impresia c, ntr-adevr, dv. ai acio nat cu tirea i
acordul lui Hitler.
Repet: Hitler nu tia c voiam s zbor n Anglia.
Ins eu tiam c Fura er-ul aprob ceea ce eu m pregteam s spun.
Bird a ncercat s precizeze:
Vrei s spunei c, ntr-un anumit sens, Hitler i-a dat acordul s
ncercai un sondaj de pace prin Albrecht
Haushofer?
Da, aa a fost.
O mrturisire direct? Dar s nu ne lsm copleii de aceast problem,
n fond, particular. Examinnd toate mprejurrile zborului lui Hess, istoricul
vest-german Bernd Martin consider c problema zborului lui Hess trebuie,
separai de problema cine i-a ordonat. Ea trebuie privit prin prisma s: tratif i
pontice i militare a oenoadei respective.
Elementele componente ale acestei situaii erau urmtoarele:
Hess a auzit de tentativele frecvente, dar infruc tuoase, ale lui Hitler de a
realiza un compromis cu Anglia, n iunie 1940, adic n toiul campaniei
franceze; cam n aceast perioad. Hi! Ier ajunsese la hotrrea de a ncepe
pregtirea nemijlocit a atacului mpotriva
Uniunii Sovietice;
Hess tia font le bine c metoda preferat a lui Hilkt* era trimiterea unor
emisari speciali; i mai bine lie Hess c ideea unui compromis cu
Anglia era demult avut n vedere de ctre valurile naziste.
Iat i dou date: la 18 decembrie 1940, s-a semnat directiva cu privire la
planul Barbarossa; la 10 ianuarie 1941, Hess a l'cut prima sa tentativ de a
zbura n Anglia. Cu puin timp nainte, l invitase la el pe conductorul
Organizaiei din strintate a NSDAP, Wilhelm Bohle, i, iniiindu-l n planul
su, i-a ordonat s asigure traducerea n englez a unor documente; la
nceputul lui ianuarie 1941, traducerea acestora era ncheiat. Dup cum a
declarat mai trziu Goebbels, ele conineau planul, unirii federative a rilor
Europei, sub hegemonia german, prev-zndu-sc, n acelai timp, meninerea
Imperiului Britanic. Acelai cntec vechi, aceeai idee, pe care au discutat-o
Haushofer i Hess!
Pentru pregtirea nemijlocit a misiunii speciale a lui Hess au avut loc
ntlniri ntre Albrecht Haushofer i Karl Burkhardt, (acesta din urm a
ndeplinit nu o dat misiuni de intermediar n anii 1938-1939).
 ntlnirea cu Burkhardt avea o importan principial, ntruct acesta i-a
comunicat lui Haushofer condiiile formulate la Londra. Ele au fost detaliat
expuse de Haushofer, la 12 mai 1941, la BerghoP, n notele ce i s-a ordonat s
le elaboreze n chiar ziua n care Hitler dorea s tie ce anse are Hess.
Documentul sun dup cum urmeaz: 1. Interesele engleze n regiunile
est i sud-est europene (cu excepia Greciei) sunt formale.
Nici un guvern englez, care se consider capabil de aciune, nu va puica
renuna la desfiinarea statelor din
Europa de Vest.
Problema colonial nu ridic dificulti deosebite, dac cererile germane
se vor limita la fostele dominioane germane, iar apetitul italian va fi redus.
Premis pentru toate acestea lucru asupra cruia se pune un accent
deosebit este stabilirea ncrederii personale ntre Berlin i Londra'.
Haushofer i-a raportat lui Hess i Hitlcr aceste condiii, iar, dup aceea,
la 28 aprilie 1941, s-a ntlnit el nsui cu Burkhardt la Geneva. La 4 mai, Hess
a avut ultima sa discuie cu Hitler. Dup cum i amintea Hitlcr ulterior, n
timpul acesteia Hess l-a ntrebat insistent pe Fuhrer dac rmne n vigoare
teza din Mein Kampf' cu privire la necesitatea unei aliane cu Anglia? Hitler i-a
lspuns afirmativ [Coninutul acestei discuii a fost relatat de gauleiterul Bohle
n timpul procesului de la Niirriberg. Dup afirmaia sa, discuia a durat 4 ore
n. L. B.].
Pe de alt parte, Serviciul de informaii britanic tia deja de aciunile lui
Haushofer; ducele Hamilton a crui scrisoare fusese interceptat a fost
informat, n sfrit, despre acestea i, la 25 aprilie, a primit indicaia s
restabileasc contactele cu Haushofer i s lmureasc toate amnuntele. S
notm c prudentul duce a cerut ca toate aceste indicaii s fie confirmate
printr-un ordin, iar Fo-rcign Officc-ul s-i dea instruciuni speciale. I s-a
promis i una i alta printr-un ordin al Ministerului aviaiei (Hamilton fcea
parte din R. A. F.: forele aeriene regale) din 10 mai 1941.
Astfel c aciunile lui Hess nu pot fi considerate., improvizate. Zborul a
fost pregtit nu numai din punct de vedere tehnic, ci i politic.
Rdcini adinei
Examinarea concepiilor ideologice i politice ale familiei Haushofer, a
activitii concrete a acesteia face. Demult, parte integrant din toate cercetrile
privind zborul lui Hess. n prezent, nimeni nu mai contest faptul c tocmai
prin Haushofer s-a fcut pregtirea acestui zbor. ns, dup prerea noastr,
nu este de ajuns, ntruct aceast examinare las aciunea lui Hess n
categoria actelor extraordinare. fk> chiar a trei oameni, dac nu ale unui singur
om. Afac (r c n este mult mai profund i serioas, ntruct ea a nceput nu n
1941, ci nc n zilele Miinchen-ului i nu a fost ntrerupt odat cu intrarea
Angliei n rzboi.
ntr-ndevr. Unde au disprut toate eforturile ntreprinse n timpul
Miinchen-ului, n perioada convorbirilor ntre ir Horace Wilson i Wohltat,
contactele secrete ale lui Goring? Oare acest capitol al relaiilor anglo-germane
a fost ncheiat i clasat? O asemenea supoziie este nu numai greit, ea ar
contraveni nsei esenei politicii naziste, care nu a abandonat sperana de a
crea, o sfnt alian mpotriva comunismului.
nceperea rzboiului n Vest nu a pus deloc capt intrigilor, care aveau
drept obiectiv crearea unui front unic antisovietic. Mai degrab dimpotriv: a
stimulat reluarea celor vechi i cutarea unor noi canale de legtur. Repet: nu
am pretenia c am trecut n revist toate contactele de culise de acest gen. Voi
enumera doar cteva dintre ele, ntruct n mna mea au intrat documente
puin cunoscute pn acum, sau chiar inedite. Primul grup de documente se
refer la vechea noastr cunotin Birger Dahlerus.
Industria suedez, care a organizat ntlnirea lui G6-ring cu emisarii
englezi n august 1939, iar, n ultimele zile de pace. Fcea naveta ntre Londra
i Berlin, pentru transmiterea unor documente confideniale ale lui Cham-
berlain i Hitler, acest neobosit Birger Dahlerus nu s-a potolit nici dup
nceperea rzboiului. Ulterior, el a fcut chiar un calcul, i anume c acest
lucru l-a costat 23 mii lire sterline. In memoriile lui Dahlerus exist puine
informaii cu privire la misiunile sale din anii 1939-1940. n schimb, n arhiva
Foreign Office-ului din aceast perioad s-au pstrat zeci de informaii ale
diplomailor englezi din Stockholm, Haga, Berna, Oslo i din alte localiti unde
aprea i transmitea diplomailor englezi memorandumurile sale, elaborate pe
baza discuiilor personale cu Hitler i Goring. S aruncm o privire asupra
acestui Dosar Dahlerus.
Cnd a nceput rzboiul, Dahlerus a plecat n Suedia; din cnd n cnd,
vorbea la telefon cu Goring. Dup fiecare discuie, fcea o vizit la ambasada
britanic i transmitea ambasadorului o not n consecin. Acesta o expedia
imediat la Londra, unde era adus la cunotina funcionarilor superiori din
Foreign Office. Acetia din urm nu nchideau l accsl cana] direct do legtur
cu Germania hitlerisl. Dimpotriv, subsecretarul de stat perm/inenl. ir Alex.
Mdi r Cadogan, a dat indicaii speciale ambasadorului la i >ck-holm, Monson,
s in acest canal deschis!
Astfel, la 24 septembrie 1939, Monson raporta: Da-hlerus a discutat cu
Goring. La 26 septembrie. Dalilerus a fost primit la Berlin de ctre Ilitler i
Gorir. G. Fuhrcr-ul exprima dorina de a ncepe convorbiri cu Anglia, pc linie
militar1' ntre Goring i generalul Ironside. La 28 septembrie, Dahlerus
sosete la Londra i este primit de Cadogan, iar apoi de Chamberlain i Halifax.
Dei resping propunerea lui Hitler, ci avanseaz ins contrapropuneri. In
octombrie, Dahlerus este din nou la Berlin. La 12 octombrie, primete un
rspuns ele la Goring pus de acord cu Hitler prin care se avanseaz noi
propuneri.
La 14 octombrie, Dahlerus se apuc din nou de treab i atrage, n
calitate de mediator, guvernul Suediei. Apoi, pleac n Olanda, de unde
ambasadorul britanic Blnd raporteaz c ncearc s primeasc un text scris
al propunerilor germane (aceste mesaje sunt inute ntr-un secret absolut: ele
sunt aduse doar la cunotina regelui George VI, Chamberlain i Halifax). La
rndul su, Dahlerus atrage n joc pe vechii si complici, printre care Chaiies
Spen-cer. i invit la Haga. Dup discuia cu Dahlerus, ei se ntorc la Londra i
i comunic imediat lui ir Alexander Cadogan despre discuiile avute. Apoi ies
din joc', n-truct Foreign Office-ul consider c ei sunt n plus. Potrivit
concluziilor funcionarilor superiori, Dahlerus i-a aranjat deja toate
contactele necesare cu guvernul britanic.
Despre ce era vorba n timpul acestor ntlniri? S nu uitm c Anglia i
Germania se aflau n stare de rzboi. Formal i n fapt, nsui faptul existenei
unor contacte prin Dahlerus contravenea statutului prilor beligerante', ce s
mai vorbim de obligaiile Angliei i Germaniei fa de aliaii lor! ns acest lucru
nu-i deranja deloc pe liderii celor dou ri, care, ca i cum nu s-ar fi ntm-
plat nimic, fceau schimb de eventuale idei cu privire la ncetarea focului i
ncheierea pcii. Faptul c propunerile avansate n aceast rund de convorbii!
Nu conveneau nici Berlinului, nici Londrei este cu totul altceva. Nu era, ns,
dect runda iniial!
Dup ea, au urmat altele. Ambasadorul suedez n Anglia Bjorn Prits
(prietenul lui Dahlerus), purta n numele nemilor convorbiri cu subsecretarul
de stat de la Foreign Office, Butler; trimisul german n S. U. A., Tom-scn, s-a
ntlnit cu ambasadorul englez, lord Lothian: chiar i Papa Pius al XH-lca i-a
ofeiit medierea n ncheierea unei pci de compromis'.
De rolul Papei s-a aflat deja n anii '60. ns acum am primit noi
confirmri ale acestui rol. n 1973, a ncetat din via fostul ambasador al
Franei la Vatican, vicontele d'Ormesson. nainte de a muri, el s-a ntlnit cu
iezuitul american Robert Graham i i-a spus urmtoarele: cnd a venit el la
Vatican, n 1940, cardinalul Magllione, pe atunci secretar de stat la Vatican, s-a
pronunat pentru tratative de pace ntre Anglia i Hitlcr. Ambasadorul francez a
sprijinit aceast idee. La 28 iunie 1940, Magllione i-a transmis ambasadorului
german oferta de a fi mediator ntre cele dou ri. n curnd au venit i
rspunsurile: delegatul Papei' la Londra a comunicat c, acolo, exist ideea
unei pci. Din pailea puterilor,. Axei, Vaticanul a primit urmtorul rspuns:
Hitler dorete s primeasc Alsacia i Lorena i fostele colonii germane din
Africa. Mussolini Nisa, Corsica, Malta i Sudanul anglo-egi-tcan. n acest caz,
sunt de acord cu existena Imperiului Britanic cu dominicane, ns fr colonii.
n joc au intrat i oamenii de afaceri. eful marii companii aviatice
olandeze KLM, Albert Plessman, a aprut, la 24 iunie 1940, la Goring i i-a
propus un plan. pe baza cruia trebuia s aib loc mprirea sferelor de
influen ntre Germania, S. U. A. i Anglia. Sfera de influen a Angliei trebuia
s fie propriul su imperiu, cea a Statelor Unite continentul american, iar
aceea a Germaniei Europa continental. Plessman propunea s se includ
Africa n sfera de influen german. Aceast propunere a fost transmis la
Londra. Documentele lui Plessman se afl n arhiva Institutului de istorie
contemporan din Miinchen.
n spiral
Fiecare document gsii n arhive creeaz apetitul de a cuta n
continuare. i, peste zece, douzeci de pagini separate de o perioad
considerabil de timp ntl-neti acelai nume, dei ntr-o alt situaie.
Am avut toate temeiurile s cred c, i n documentele anului 1940, voi
ntlni, mai devreme sau mai trziu, numele prinului Max de Hohenlohe.
Aceast presupunere s-a confirmat: ntre materialele Foreigri Office-uui am
vzut consemnarea convorbirilor prinului Max cu colonelul Christie, eful
serviciului german din Intolliger.ee Service. Coninutul acestai consemnri nu
era neateptat: el reflecta nemulumirea lui Goring fal de existenta tratatului
de neagresiune cu Uniunea Sovietica i p, opunerea de a realiza o pace de
compromis cu Anglia.
De data aceasta. ns, Hohenlohe nu s-a mi. Iliumit cm colonelul
Christie. Partenerul su a devenii, ambasadorul englez n Elveia, ir David
Kill<y. Iat ce-i arnint' acesta din urm n memoriile sale-: nainte de plecarea
mea din Londra [Dai-'id Kellc: i a plecat n Elveia la nceputul anului. 1910 n.
L. B.], ir Robert [Vansittart n. L. B.} mi-a comunicat strict confidenial
numele a doi nemi, pe care ea trebuie s-i ascult, n cazul n care mi se vor
adresa. Odat, prin iunie, f os! Ui ambasador elveian la Londra, di. Paravicini,
m-a invitat s-i fac o vizit seara si. Dac nu obiecte/, s m mtilnesc cu
prinul Max Hohonlohe-Langenburg. Era unul din cei cu care trebuia s m
nllnesc.
Aa a avut loc prima din cele trei-palru n'inivi pentru care Hoheniohe
sosise n Elvo'ia. Aceste ntiniu aveau loc doar cu 5-6 sptmni nainte de a
ncepe bombardarea Angliei. De fiecare dat. Hohenlohe se strduia tot mai
insistent s-mi remit mesajul care, dup spusele lui, venea din partea lui
Hitler. Dup el. Hitier nu dorea s aduc prejudicii nici Angliei, nici Imperiului
Bii-tanic (dei se meniona utilitatea nelegerii privind fostele colonii germane)
i mi dorea s avanseze cereii pentru despgubiri. Singura lui condiie era s
ncheiem pacea i s-i lsm libertatea de aciune n Europa.
Kelley afirm c nu a dus nici un fel de tratative, ei doar a dorit s obin
o,. Amnare (ntruct Hoheninhc lsa s se neleag clar c, n lipsa unui
rspuns, va ncepe bombardarea Angliei). Pas-mi-ie, el a comunicat doar
propunerile transmise de Hohenlohe lui ir Robi. Fr a primi vreun rspuns.
ntruct dispunem nu numai de documentele lui Kei'cv. ci i de arhiva
prinului Hohenlohe, avem posibilitatea s restabilim evenimentele cu mai
mult precizie. ntr-una din notiele elaborate dup rzboi, nsui Ilohenlohe
scria:In pi ime! xile a'e i rcbouilui, f. m nchiriat o vil la Gstaad (Elveia).
nlrucH copiii notri nvau la Lausanne i (. Siaarl. [n mai 1940, am plecat n
Boemia s-o vizitez pe mama mea i s vd cum merg treburile la castel i la mo-
ie. Am invitat aici pe profesorul din Berlin, mare amator de vntonrc. I-am fost
foarte recunosctor pentru informaia cu privire la ceea ce se ntmp la
Berlin, pre-c urn i pentru sfaturi <-i avertismente. El m-a ajutat s~mi clarific
gndurile; le-am formulat astfel, nct s fie acceptabile pentru Berlin.
Profesorul se atepta ca, n urmtoarele trei luni, s fie luate hotrri
importante, ntruct diferite foruri i ceruser s dea o serie de consultaii
istorice i juridice cu privire la urmtoarele trei proiecte:
Invazia sau bombardarea Marii Britanii. Pornind de la teoria sa rasial i
de la admiraia fa de poporul englez, Hitler ar fi tentat s evite acest lucru.
Goring nu dorea, nici el, s-i asume responsabilitatea pentru asemenea ac
iuni, cunoscnd inteniile lui Hitler, precum i starea de spirit a trupelor sale.
Generalii erau foarte ngrijorai de pierderile incredibile n oameni i tehnic i
afirmau c, pierznd btlia, Hitler va trebui s fie nlturat. Berlinul nelegea
c ocuparea Insulelor Britanice nu va duce la nfrngerea poporului englez.
Aceasta nu va fi sfritul rzboiului, ntruct britanicii vor lupta cu ajutorul
altor ri ale Imperiului i cu ajutorul Americii. tiind c am muli prieteni n
Anglia, profesorul m-a sftuit s m piedic de urgen acest plan. Eu am fost n
ntregime de acord cu el.
Invazia n Rusia. Pentru a transmite starea de spirit ce domnea la Berlin,
voi spune. C am expediat lui Goring i colonelului Oster dou cri potale cu
comentariile mele. Erau dou copii dup pictura lui David, Napoleon trecnd
riul Berezina.
III. Rzboi cu Anglia prin invadarea Africii, a Orien tului Apropiat i a
Indid. Aceste planuri cu adopi la
Berlin, ns ele nu sunt mprtite de Ribbentrop i clica sa care cer
atacarea nemijlocit a Angliei.
Acestea erau tezele profesorului, care mi-au creat o imagine privind
situaia.
 Cine era profesorul din Berlin? Sunt motive s se presupun c acesta
era dr. Reinhard Hohn, cunoscut n
|pvc urile bei line/'. tvj nunui ca i/:; i ('. >' siiju. Llohn avea ', rr; -cl ui
de Brigadenfiihrer SS i era primul ei' al seciei centrale din Direcia IV a Db
-etv i generale a securitii leichului SS, adic Gestapo. Ceea ce conferea
misiunii prinului o pondere suplimentar.
Prinul Hohcnlohf scrie n continuare: Primind, la caste, ui meu din
Boemia, aceast informatic de la profesor, am verificat-o prin prietenul meu
din departamentul lui Hevel din Berlin la fostul ambasador german n Spania,
pe care-l cunoteam foarte bine, i la colonelul Oster. Dup aceea, m-am ntors
acas la Gstaad, ntruct tocmai ncepea vacana elevilor. Am vorbit, cnd era
cazul, de imensul pericol al invadrii Brita-niei. Pentru orice aciuni n Europa
de vest n acest an era deja trziu. n ceea ce privete aciunile n Africa, ele
erau pregtite, dei nu exista o nelegere cu Italia.
, mi amintesc de masa cu Burckhardt, ele ntlnirea cu nuniul papal,
apoi cu un prieten de-al lui Vansittart, aflat n Elveia i cu Paravicini. Acestuia
din urm i-am spus c m voi ntlni cu plcere cu Kelley, pe care-l cunosc din
Mexic, din 1925. Paravicini m-a invitat la dineu; acolo erau fata lui, civa
cunoscui, soii Kelley i ambasadorul spaniol. Dup dineu am discutat cu
Kelley despre problemele actuale i despre imensul pericol pentru Bri-tania.
Ne-am neles s ne ntlnim din nou la Berna. Iniiativa nu aparinea lui
Burkhardt, Paravicini sau Kelley; era dorina mea. La nceputul lui iulie, a venit
la mine ambasadorul german la Berna, ceea ce m-a surprins foarte mult. Dup
o discuie pe teme generale, mi-a nmnat un plic sigilat, de la cartierul general
al lui Hevel. Ambasadorul se grbea, aa c am deschis plicul abia dup
plecarea lui. Plicul coninea o scrisoare, care ncepea astfel: Cartierul general
al Fiihrer-ului. Ambasadorul Hevel. Apoi: Dup reflecii ndelungate, Fuhrer-ul
a luat hot-rrca s intre n alian cu Anglia. M-a mirat tonul calm al scrisorii
i lipsa unor cereri ultimative. Pe cit mi amintesc, scrisoarea meniona chiar o
dat. Mi se pare septembrie. Pn la acea dat trebuia s fie acceptai
propunerea, altfel urma s nceap bombardarea Angliei. Am considerat, i
consider i acum, c propunerea era fcut n mod serios. Voi aduga c
scrisoarea era semnat nu numai de Hevel, ci i de consilierul juridic Ilauss din
Ministerul de Externe.
Este, nfr-pdevar. Un document foarte interesant; el a'<-i-ia o/t de departe
mci'g^'au? Cfii nazi^ i emisarii lor n dorina de o. scoate Anglia din rzboi si,
poate, de a o face aliat n campania lor mpotriva Uniunii Sovietice. Este
interesant i un alt lucru: menionarea numelui lui Kaii Burkhardt. Cu acesta,
Hohenlohc se ntlnise nu o ciat n 1940, sondnd poziia Londrei. Iar n
1941, cu acelai Burkhardt s-a ntlnit Haushofer, pregtind zborul Iui Hcss
 Exist nc un motiv do a acorda suficient importan convorbirilor
Hohcnlohc-Kolloy. Reiese c, la aciunile lui Hohenlohe, au luat parte direct
reprezentanii americani. Acest fapt. Pn acum necunoscut, l-am aflat tot din
arhiva prinului, Printre documentele strnse de fiica lui Hohenlohe erau va
telegrame i scrisori. Scrisorile aparineau lui Pa-ravieini (mediator n
contactele Hohenlohe-Kelley), Frank Ashton-Gwetkin. Lcslie Runciman. Dar
telcgraPrima din ele trimis din Londra la Lausanne, la 9 mbrie 1939 - era
semnat de un oarecare Smith (ace; t nume l-am mai ntlnit n corespondenta
lui Hohen-luhe cu reprezentanii Foreign Officc-ului) care l informa pe prin c.
I-a comunicat lui Royal Tyler do la Liga Naiunilor. i c acesta, i'a transmite
complimentele d^.. L'ilii'icu-m ntr-un., Who's Who, i rsfoind u-rni
hriiilc. ara stabilit c Royal Tyler este un economist american:; si'ii. I (ul anilor
'20. ci a fost lociitor al comisarului financiar al Ligii Naiunilor In Ungaria.
Urmtoarea telegram meniona numele unui om mult mai cunoscut. Din
Londra, la 13 octombrie 1938, Hohenlohe ei a informat (ti se afla la Ha^a) c
este rugat s sune n legtur cu n-Hlnirea. Ce n<lnii7 Cu cine '? Pe
telegram, chiar de mina prinesei Hehcnlohe (fiica prinului Max) scrie. Disa
cu Dulles'. Dulles! Viitorul ef al Biroului do informaii strategice al S. U A. n
Elveia, iar dup rzboi eful C. I. A. ? L Spitxi, care mi-a consemnat
documentele din arhiva Hohenlohc, a confirmat acest lucru. La 14 octombrie,
din Londra a sosit nc o telegram: V recomand? A v ntinili cu persoana
care v va suna la telefon. (Pe margine, prinesa noteaz: Wiiliam Wiseman,
banr american, prietenul lui., Dulles). Peste o zi. Acesta i comunica din nou
lui Hohenlohe: Venit aici pentru
Trei sptmni. Prinii lui Tommy doresc s pil-
*. A4
,<eaf oeeott * ii nAnn* tttStn mfateh rin Kma^rmi l.
Pagina nti a ziarului Vorwrts, organ ai Partidului Social-Democrat
<Un Germania, din 28 februarie 1933
Lord Simon i Anthony Eden conversnd ci *dolt mtternconjurat de
Rudolf Hess, la dreapta, i de Hermann GSrmg, la Hitler. Cercurile oficiale
engleze nc mai spe sting, deapn amintiri, n 1937, n binecunoscuta
berrie nazist din Munchen, ru c vor putea ajunge la un modus-vivend
aniverseaz puciul din 1923 cu dictatorul
Hitler voia sa mpnzeasc Europa cu monumente gigantice, mrturii ale
supremaiei celui de-al treilea Reich. Construcia proiectat urma s fie unul
din mausoleele comemorative ale victoriei naziste asupra U. R. S. S.-ului te.
Axa Berlin-Roma (1939 afi de I. Ross)
Visul lui Hitler
Carte potala de Paul Brbier (1939)
 Omul din balamuc (Hitler) (1934 afi de I. Ross) Europa a fost prea ir,
timp rstignit pe zvastii (afl de P. Colin)
Amiralul Doenitz, desemna de Hitler ca succesor, l imagine: Doenitz (Sn
cen tru) acompaniat de Spee
T.^_ (n sting), i generalii
*.*,* Jodl (dreapta)
Jos fasclzmuf!
Avionul Me-llO cu care Rudolf Hess a efectuat, la 10 mai 1941, insolitul
su zbor n Marea Britanle
Afi editat de Comitetul Naional Antifascist din Romnia (1934)
Berlin. Prinz-Albrechtstrasse nr. 8. Se-diul R. S. H. A.
Berlin. Cldirea Abwehrulul
V_ * TMSUNXA
LU8JN < waidanek 9 na monow1t2
X' -(tm) X' i* ii^AjBSCHwrrz
Y
F'c*. ivwl->*uX. * ^: ' ACoKXjno ' > Tj/? L I * ' ~-iJi, steU

(^, *^ * jwcwsi^ttttoA J. *. rj^*. *em>sS^ostiBO

' * * V; BiftK
WSTADt * , ., j. Vs'^v*#,; rf. {t L i *; M -(-A ' *. D, M O U l E
^ ^Swta^n. ^^tgtabim
HONG
Lagrele morii au mpnzit Eur
A Lagre existente din 1939 pn n 1942

Alte lagre de concentrare (r) nchisori ale Gestapo-ului

Intrarea trupelor hitleriste n Cehoslovacia a nsemnat pentru aceasta
nceputul mizeriei i al terorii.
Obligat s fac salutul nazist, o femeie nu-l poate ascunde durerea
profund pentru nenorocirea abtut asupra rii sale
H. Himmler inspectntt un lagr de concentrare.
Asemenea vizite erau urmate de nsprirea condiiilor de detenie
Drept deviz pentru lagrele lor, nazitii au ales urmtoarele cuvinte pur
i simplu incredibile: Munca te face liber.
Sinistrul, umor nazist nu avea limite
Londra. Queen Victoria Street nr. 23 sub bombele aviaiei germane (11
mal 1941)
Churchill, inspectnd nord-estul Angliei, exerseaz cu un pistol-
mitralier. Am avut intenia nota el n Memoriile sale s lansez deviza: 'You
can always take one with you' (Poi oriclnd lua unul cu tine). Ceea ce nsemna
c, murind, fiecare englez putea s i doboare un duman
Deinuilor din lagrele de concentrare li se lua totul: hainele,
nclmintea, bijuteriile, ba chiar i prul. Enorma grmad reprezint
nclmintea gsit n lagrele de concentrare de la Neuengamme roi
londonezii, inclusiv clericii, se J, nstruiau n mnuirea armelor
Mini anonime au pus flori pe locul unde In ajun fasciti germani au ucis
un medic danez. O form de protest, o form de rezisten!
Partizani sovietici ntreprindlS o aciune de sabotaj (1942) nainte de a
fugi din Rosto^H pe Don, satrapii fasciti au scosjf n curtea nchisorii pe toi
arej| staii bnuii de legturi cu cei i din ilegalitate i i-au mpuca! '
Un soldat sovietic, dup eliberarea oraului Karacev, din inutul Briansk,
i ntlnetel surorile. Tatl i mama solda-l tulul au fost mpucai de ctre j
hitleriti
Avioane sovietice n misiune de lupta deasupra Berlinului Cldirea
Cancelariei Reichului, cu intrarea n buncrul lui Hitler
Conferina de la lalta. De Za sting la dreapta, jos: Churehill, Roosevelt i
Sta-lin; n picioare: membri ai delegaiilor britanic, american i sovietic (4-l2
februarie 1945)
Cel de-al treilea Reich s-a prbuit. Steagul rou sovietic al victoriei
flutur la Berlin, deasupra cldirii Reichstag-ulul
La Berlin, la 8 mai 1945 s-a semnat actul de capitulare necondiionat a
forelor armate germane. In numele Comandamentului suprem sovietic
semneaz marealul G. K. Jukov
eful Marelui stat-major al armatelor germane, marealul Keitel,
semnnd actul de capitulare necondiionata
Hermann Gbring n faa Tribunalului Militar Internaional de la Ntirnberg
Stalin, Truman i Churchill la Conferina de la Potsdam (iulie 1945)
raeasc o consultaie a eminentului doctor american (adnei Hohenlobe:
Dulles). M voi strdui i
I informa telegrafie. Williara '.
La 19 od. Onibiie, dl. Graham (dup datele prinesei, seiar, dup
presupunerile melc, nsui s) i cornuni-a piinlnlui: Vin 3a Lausanne marea
: ornai ntilniiea. Cineva v va suna ie la 11.30.
PesU: o/. I: Prietenul clv. Graham va sosi la Lausanne
: uri dimineaa pentru nttaire'. Finalul acestei eoresnte era o telegram
a ambasadorului american n El-
: ata prinului. El mulumea pentru adesea ea va putea, inc o dat, s
ului H.ihenohe.
 ; cornolcl, ai unea o lua figurii lui Hohenlohe: ea demonstreaz e avea.
Rdcini att de bine nfipte i nu mai puin importante n,] te. nct, atunci
cnd, n
:'. .at al S. U. A., Sumner Weiles, a u o misi -v. Iala. Huhenlohe a primit e
din partea lui Duli v contactezo.
M n 1940 convoi biri cu precis orientat de ctre unele
: iri influente a! E lumii de afaceri i politice americane,: a de acel giup
care nclina spre o nelegere cu r i n care Alen Dulles nu era ultim; i era.
Ce e bun pentru General Motors.
Situaia S. U. A. i a mono ne n anii
1940 era de-jsobit. Statele Unite putere nc n conflict
ntreineau relaii diyiomalice i de ir cu ambele pri beligerante. Legturile
mono-P i'or americane cu partenerii lor gcimam nu au fost tulburate de rzboi.
Mai mult nc, multe concerne amerl-u cu firmele germane n domenii
importante, precum chimia, petrochimia i electrotehnica. Astfel, la nceputul
anilor '40, un numr de 53 de firme americane u legturi directe cu I. G.
Farbcn. Cercettorii americani au calculat c, din 21 de tipuri tio produse,
care erau considerate n 1940 ca avnd iniporian primordial pentru
producia militar american, 14 se produceau dup patent geunan. n
realizarea unor invenii i inovaii de mare importan pentru industria de
rzboi, firmele americane colaborau cu cele germane. Acest lucru se ntmpla,
de exemplu, n producerea benzinei cu cifra octanic 100, a uleiurilor de nalt
calitate i a echipamentului electronic pentru aviaie. Aceast colaborare nu s-a
ntrerupt ctui de puin o dat cu nceperea rzboiului.
Conductorilor unor mari concerne americane nu Ie psa prea mult de
Polonia, ocupat de Wehrmacht, nici de faptul c aa cum aflase serviciul de
informaii american agresiunea german avea s se extind. Aveau alte griji.
De exemplu, n momentul n care aprovizionarea cu cauciuc natural a devenit
tot mai problematic, industria S. U. A. s-a reorientat spre cauciuc sintetic, al
crui patent aparinea firmelor germane, n septembrie 1939 tocmai n
momentul izbucnirii rzboiului atotputernicul concern Standard Oii a
cumprat de la firma german,. Elberfelder Farbwcrke patentul pentru cauciuc
sintetic. Plile pentru acesta s-au fcut ctre bncile germane n mod regulat,
pn n anul 1942. Industria militar german a folosit, la rndul ei, resursele
S. U. A. Germania primea petro] american; magnatul texan al petrolului,
William R. Davis, a devenit chiar exportator oficial pentru flota militar
german.
Activitatea I. T. T. n Germania este bine cunoscut. Nici alte monopoluri
nu erau mai prejos. Astfel, nc n 1929, compania,. General Motors' a
achiziionai uzina de automobile., Adam Opel AG, de lng Frankfurt. Era o
ntreprindere mare: n 1935. Jumtate din automobilele germane purtau marca
Opel. La recomandarea ministerului de rzboi, firma Adam Opel AG a
construit o nou uzin, care a nceput s produc camioane pentru Wehrmacht
i piese pentru motoarele de tancuri i avioane.
Dup rzboi, istoricii i economitii americani au stabilit c: uzinele
americane din Germania (. Opd' i. Ford) au realizat pentru Wehrmacht 90 la
sut din producia cl<_ camioanc de pn la 3 t;
50 la sut din motoarele pentru avioane, YU-88:' au fost produse de
firma. Opel; aceeai firm a produs motoare pentru primul avion
CU reacie Me-262';
Direciunea Opel-ului, numit de conducerea firmei. General
Motors, a funcional tot timpul rzboiului, chiar i atunci cmd S. U. A. au
declarat ra/. Boi Get maniei. Conuu'irle Irhnice i organizatorice, intre
Opel i,. General Mo oi s, au continuat prin Elveia.
Acest cinic primat al intereselor financiare asupra orici or alic
considerente a fost expresiv formulat de ctre unul din efii lui General
Motors, All'rei. L Sloan 1(187') % (>), industria american. A avut un col de
coti-diicerc la General Motors n. L. B.] n aprilie 19, '>H: Aciiunile lumii de
afaceri internaionale trebuie s se conduc strict numai dup principiile
bu^iness-ului i s nu ia n considerare nici poziiile politice ale conductorilor
firmei, nici pozu. Iile politice ale acelor ri n care funcioneaz aceste firme.
Acestea erau premise pentru apariia unei noi idei; n locul unei mpriri
anglo-germane. O mprire americano-gcrman a lumii. Din partea german,
de aceast problem a nceput s se ocupe nu altcineva dect Hermann Goring.
Imediat dup terminarea campaniei poloneze, el a intensificat legturile sale de
afaceri cu firmele americane. Industriaul german dr. Joachim Heilslef a fost
trimis cu o misiune special n Mexic, trebuind s ncheie o mare afacere
privind schimbul petrolului texan pe produse ale industriei moi alurgice
germane. Totodat, Hertslet a expus partenerilor si americani, respectiv
aceluiai domn Da-vis. Dorina lui Goring de a se reflecta asupra unor noi
posibiliti n relaiile germano-americane.
La Londra aceste misiuni erau ui mrite cu ngrijorare. S-a nceput tot cu
Dahlerus. La indicaia lui Alexan-der Cadogan, un colaborator al Foreign O?
Fiec-ului, Ro-berts, s-a dus. la 17 octombrie 1939, la Biroul firmei, John Brown
and Co.: unde s-a ntlnit cu colegii si mai vechi din lumea de afaceri -
Spcncer, Mounten i Ranwick, participani la memorabila ntlnire cu Goring
din 7 august. Ei i-au povestit lui Roberts c l nllniser. la Londra, cu ctcva
zile nainte, pe dl. Rikett, un cunoscut comerciant de petrol. Rikett nu venise
sniqur, ci mpreuna cu un cunoscut orn de afaceri din Wall Streel, Ren Smith,
avnd din partea lui Roosevclt misiunea special. De a cunoate adev; V'a1a
fa a lucrurilor d; n Enrona. Cei doi discutaser deja cn Mussolini, iar Smith
fusese i la Berlin. Concluzia discuiilor lor era urmtoarea: americanilor
trebuie s le fie indiferent ce parte beligerant vor sprijini,
163 n* dar continuarea rzboiului nu are nici un sens. Rikett i Smith au
recomandat oamenilor de afaceri din City s se pregteasc pentru un
extraordinar boom > postbelic' [Rikett a fost asociatul lai W. R. Davis n. L.
D.], Informaiile obinute de Roberts au trezit diplomailor englezi o profund
ngrijoraie. Cci. Dac Anglia ar l-mne de una singur fa n fa cu Hitler,
fr sprijinul S. U. A., situaia s-ar nruti extrem de mult!
Dar n-au apucat cei de la Londra s citeasc informarea (de altfel cu totul
incomplet) pe care o ceruser despre Rikett. C ambasadorul francez n
Anglia, Corbcn, l-a vizitat pe Cadogan cruia i-a prezentat, foarte ngrijorat, o
telegram din Paris, n aceasta se spunea c. De curnd, a sosit la Paris,
venind din Berlin, unul din cei mai cunoscui businessmeni americani, Paul
Mooncy, unul din conductorii re! Ui mai mare concern din S. U. A.,. General
Motors'. Ei a discutat la Berlin cu Goring, i acesta i-a expus planul unfi
ntlniri secrete, la nivel nalt, a celor trei pri beligerante, pentru tratative
panice. Goring ar fi gata la mari concesii. Mooney l-a informat despre acest
lucru pe ambasadorul american la Paris, Bullit.
Informaia a fost privit cu mult seriozitate. Dl. Mooney scria ir
Robcrt Vansittart, consilierul diplomatic principal al secretarului de stat, ntr-
un memorandum special adresat efului Foreign Office-ului difer mult de
domnii de tipul lui Rikett, Davis i Smith, care au aici o faim foarte proast.
Mooney este un om cu o mare autoritate personal, ocup de mult un post
important la o important firm american i are acces liber la Bullit i
Kennedy.
De altfel, Mooney a aprut singur la Londra i s-a ndreptat spre acelai
Vansittart. Certificnd involuntar legturile Business-ului cu diplomaia, ir
Robert scria ministrului su: Fratele meu ocup, de mult timp, postul de
director al filialei europene a companiei americane General Motors. Dup cum
tii, este una dintre cele mai mari companii din S. U. A. eful fratelui meu, dl.
Mooney, este preedintele lui General Motors Overseas Corpora-tion*. Mooney
este un american suspus, cu mari merite militare, l cunosc, dei, n ultimul
timp, nu am ntreinut relaii cu el. Acum fratele meu, dup sfatul
ambasadorului american, dl. Kennedy, mi-a aranjat o ntlnire cu dl. Moo-aey,
i iat ce mi-a comunicat acesta..
Vansittart a aflat de la Mooney urmtoarele: n timpul recentei sale vizite
la Berlin, acesta s-a ntlnit cu Helmuth Wohltat, iar acela i-a mijlocit o
ntlnire cu Goring. La 19 octombrie 1939, ntre ei a avut loc o discuie de
aproape trei ore; Goring i-a expus lui Mooney prerea c, n Germania, exist
dou coli de gndire: una care ar fi considerat rzboiul drept o treab
definitiv i irevocabil ho-trt; cealalt care l-ar fi privit ca o problem
deschis, presupunnd examinarea posibilitilor i a imposibilitilor unei
nelegeri. Dup cum se vede. Se folosea o metod veche i ncercat, pe care
Goring a utili-zat-o nu o dat.
Cu toate acestea, Mooney s-a declarat dispus s prezinte Londrei
programul Germaniei, care s-ar fi redus la urmtoarele puncte: 1. Polonia.
Germania dorete s restabileasc statul autonom polonez cu 14 milioane de
locuitori [Era o min-ciun sfruntat n. L. B.].
Cehoslovacia. Goving ar dori s garanteze. Integri tatea politic i
cultural a cehilor [O minciun la fel de mare n. L. B.].
Rusia. Feldmarealul Goring a declarat c, dac se vn obine o nelegere
asupra celeilalte puncte, ar prefer?
s se ntoarc n familia occidental. El a declarat ca
Germania a ncheiat nelegerea cu Rusia., ntr-o stare de disperare i ar
vrea s renune la aceasta, ndat ce va fi posibil.
Religia. Goring a declarat c a comunicat deja Vai canului ce anume
intenioneaz s ntreprind grupul su n problema religiei. El are o prere
bun despre Papa i poate ajunge la un compromis cu acesta.
Pentru discutarea acestui program, Goring propunea ntlnirea
mputerniciilor celor trei puteri pe un teren neutru. Din nou a fost amintit
Wohltat. Mooney a discutat mult acest plan i a devenit adeptul su, fcnd
apel la Vansittart,. S sprijine grupul lui Goring. Pentru a-l ncuraja pe
Vansittart, el i-a explicat: este vorba de. O tripl imorire a sferelor de
influen mprirea pieelor mondiale ntre Germania, Anglia i S. U. A.
Nu trebuie s facem eforturi deosebite pentru a vedea perfidia planului
lui Goring, susinut de eful lui General Motors. n discuia cu Mooney,
Goring era mult mai sine-*, n comparaie cu ceea ce Mooney nsui
transmisese englezilor:
Dac astzi ne vom asigura nelegerea cu englezii a spus Gtiring
mine ne vom debarasa de rui!
Inteniile antisovietice apreau ca urechile unui mgar n spatele
feldmarealului hitlerist, care se ddea drept pacifist i voia s-l prind pe
Mooney cu momeala anticomunist, iar dup el pe Vansittart i Chamberlain.
Nu trebuie s uitm, ns, c Mooney era doar unul din reprezentanii
marelui business din S. U. A. Erau $1 alte cercuri destul de influente, mai
puin legate pi n interese de afaceri de Germania, care apreciau n mod lucid
situaia. Ele nelegeau c este vorba de o lupt pe via i pe moarte i c
interesele S. U. A. nu pot fi aprate prin asigurrile lui Hitler. Roosevelt, se
baza, n primul rnd, pe aceste cercuri, urmrind sprijinirea Angliei i, apoi,
dis-tugerea Germaniei i Japoniei, ca rivali periculoi ai S. U. A. Roosevelt
nelegea, de asemenea, faptul c, n spatele momelilor anticomuniste, se
ascundea aceeai nenfr-nat agresivitate a regimului hitlerist.
Raportul de fore ntre linia izolaionist' i an-tiizolaionist n politica
extern a S. U. A. din acea perioad a fost complex i instabil. Munchcnul i-a
ngrijorat pe muli reprezentani ai lumii politice i de afaceri clin S. U. A.
Analiza situaiei pe pieele internaionale confirma aceste temeri. Astfel, la o
serie de indici importani, Germania ncepuse s depeasc S. U. A. Ea se
plasa pe primul loc n lume la producia de cauciuc, benzin, aluminiu, azot,
mecanic fin i optic. Dei, ctre anul 1938, Gci-mania se plasa nc n urm
n ceea ce privete volumul general al exportului de maini-unelte, ea ntrecea
S. U. A. n exportul de maini, oel i produse chimice. Unul din reprezentanii
de seam ai liniei anti-izolaioniste, Cor-dell Huli, aprecia c se profila
pericolul unei totale dominaii hitleriste n Europa'1. El contura urmtoarea
perspectiv n cazul victoriei nazismului: Nu vom fi admii la masa conferinei
de pace. Vom sta linitii pe continentele noastre izolate, nchipuindu-ne cu
naivitate c vom putea fi un factor real la ncheierea tratatului de pace, care, n
fapt. Va fi dictat de ctre Hitler.'.
Desigur. S. U. A. era n faa unei perspective sumbre de pierdere a
poziiilor din Europa, continent n care investiiile americane reprezentau, n
anul 1939, 3.3 miliarde dolari. Agresiunea lui Hitler a dus la o scdere brusc
a exportului american n rile cucerite de Wehrmachi (1938: 25 la sut din
totalul exportului S. U. A, 1940: numai 5 la sut). Nu ntmpltor,
congresmanul Payers declara, la 25 iulie 1940: Lupta se duce, n primul rnd,
n domeniul economic, i aici suntem n pierdere. Probabil, nu vom simi efectul
bombelor, care distrug cldirile. Dar, fr ndoial, vom resimi rezultatele
bombardamentelor economice, care pot distruge situaia noastr financiar.
Aceste argumente puternice ntreau poziiile acelor fore din S. U. A.
care nu acceptau asigurrile linititoare ale izolaionitilor i considerau
necesar s se dea o ripost inclusiv pe plan militar expansiunii germane.
i. n ciuda distanei care separa Wall Street-ul din New York de castelul
scoian Dungavel, spre care se ndrepta Rudolf Hess, fire invizibile se ntindeau
prin tot, spaiul social-economic al lumii capitaliste, determinnd aciunile
oamenilor politici. Orict s-ar nega, n spatele zborului. Lociitorul Fuhrer-ului
era i frontul acelor monopoluri internaionale care tindeau spre un complot
anti-soviotic. Instinctul de autoconservare al gruprilor sociale i politice cave
dominau n Occident a mpiedicat, ns, realizarea acestui complot. Ceea ce a i
determinat eecul misiunii secrete a lui Hess.
Ce s-a ntmplat n Anglia?
 La 10 mai. Hess era lng castelul Dungavel. Dup cum se tie. Aceast
tire a produs o mare ncurctur la reedina lui Hitler. La Londra la fel.
Churchill se temea c, n cazul n care Hess ar fi venit cu un compromis
acceptabil,. Miinchenezii ar fi putut obine din nou victoria. De aceea, se
purtau cu Hess ca i cu un pahar de sticl.
Mai nti, la 11 mai, l-a identificat ducele Hamilton. n discuia cu el,
Hess a fcut aluzie la condiiile de pace pe care k-a adus. Apoi, la ntlnirea
cu Hess a fost tri mis ir Ivcne Kirkpatrick, expert din Foreign Office, fost
colaborator al ambasadei engleze din Berlin i care-l cunotea personal pe
Hess. ntlnirile au avut loc la 13, 14 i 13 mai; iiecare din ele a durat cteva
ore. Dup cum i amintete Kirkpatrick, sensul celor exprimate de Hess era
urmat >i ui: o pace de compromis, necesitatea demisiei lui Churchill.
mprirea sferelor de influen, recunoaterea interesele! Gemaniei n Orientul
Apropiat sau. Blocada i, moartea prin nfometare' a Angliei,
1G7
Autorul unei cri despre Hess, W. Schwartzwller, citind aceste
propuneri', scrie pe bun dreptate: A sosit timpul s aruncm la lada de
gunoi a istoriei o legend nvechit (care este crezut) cum c Rudolf Hess ar fi
fost solitarul misionar al umanismului i c suprema lui dorin ar fi fost
pacea, c misiunea lui nobil s-ar fi lovit de un zid al nenelegerii.
Aflnd de coninutul discuiilor ntre Kirkpatrick i Hess, Churchill a
bnuit c acesta din urm are i alte intenii. S-au nscut controverse;
surprinztor, n pres s-au strecurat unele informaii cu privire la contactele
preliminare ntre Hess i Hamilton. Guvernul englez le-a dezminit, n ciuda
realitii i, prin aceasta, a sporit nencrederea opiniei publice: dar dac, ntr-
adevr, este vorba de un complot?
La Tokio, cltoria lui Hess a determinat o total confuzie. Ataatul
militar german n Japonia, Kretschmer, raporta la Berlin c japonezii sunt
foarte ngrijorai de perspectiva unei nelegeri anglo-germane. Urma doar
atacul japonez asupra Singapore-ului. La Roma se presupunea c Hess era
trimis chiar de Hitler (aa nota, n agenda sa, ministrul afacerilor externe al
Italiei, contele Ciano, la 16 mai 1941). Washington-ul se ntreba: nu cumva
renvie spiritul de conciliere? Roosevelt considera c acest spirit este destul de
puternic printre vrfurile engleze.
Dac ar fi s pornim de la logica situaiei militare situaie care fcea ca
Anglia i Germania s se afle n lagre inamice (n plus, Anglia tia, n aceste
zile, c rzboiul se va extinde n curnd, avnd n vedere apropiata invadare a
U. R. S. S. de ctre Germania) preteniile lui Hess ar fi trebuit s fie imediat
respinse, iar el ar fi trebuit s fie nchis ntr-un lagr de prizonieri, ntr-adevr,
ce se putea discuta cu el? S-ar prea c englezilor le era totul clar: dup
declaraia lui Hess, Germania inteniona s formuleze Rusiei anumite
pretenii, care trebuiau satisfcute ori pe calea tratativelor, ori pe calea
rzboiului. Astfel a raportat Kirkpatrick guvernului su discuia cu Hess.
n mod concret ns, guvernul englez a nceput convorbiri cu Hess,
nsrcinndu-l cu aceasta pe lordul cancelar John Simon. Discuiile au debutat
la 9 iunie.
Dar, despre ce era vorba la 9 iunie 1941, n acest Mit-chet Place, n
apropierea bazei de aviaie Aldershot, de lng Londra? Aici a fost adus Hess
pentru reedin permanent, care nu semna ctui de puin, dup condiii,
cu un loc de reinere a prizonierilor de rar/boi, aa cum Hess era de fapt. Era o
cas tipic englezeasc, cu tot confortul, pzit de soldaii grzii regale (ceea ce i
plcea foarte mult., lociitorului Fuhrer-ului).
Procesul verbal al ntlnirii conine peste 80 pagini: Simon este denumit
n acesta ca dr. psihiatru Guthrie', Kirkpatrick dr. McKenzie'. Hess este
indicat drept,. J (englezii i-au dat pseudonimul,. Jay Gai', pentru a nu-i
aminti numele real n documente). Procesul verbal ncepe astfel:
Strict secret
9. VI.1941 de la 14,30 la 17.30
Dr. Guthrie: Presupun c, aa cum ne-am organizat, este foarte bine. Ne
aflm aici, cu noi este un stenograf, martorul cil. Mass, apoi, n calitate de
traductori, dl. Mc-Kcnzie i cpitanul Burns.
Domnule ministru al Reichului, am fost informat c ai sosit aici, avnd o
anumit misiune i c ai dori s discutai n aceast problem cu cineva, care
ar putea transmite acest lucru guvernului. Dup cum cunoatei, m cheam
dr. Guthrie i sunt mputernicit de guvern s v ascult, s discutat cu dv. i s
rspund, ct se va putea, la orice ntrebri pe care dorii s mi le punei.
J.: M bucur foarte mult c a venit dl. Guthrie.
J.: tiu c sosirea mea este greu de neles.
J.: Avnd n vedere faptul c acesta a fost un pas extraordinar, nu pot s
atept o alt atitudine.
J.: Tocmai de aceea a dori s ncep prin a explica cum am sosit aici.
J.: Aceast idee mi-a venit atunci cnd eram mpreun cu Fuhrer-ul n
timpul campaniei franceze din iunie anul trecut [n original, fiecare fraz a lui
Hess este prezentat de la aliniat, probabil datorit traducerii, n continuare
vom prezenta frazele fr ntrerupere n. L. B.].
Dr. Guthrie: Poate c ar fi mai indicat s folosii expresia,. Am ajuns la
aceast hotrre i s repetai aceste cuvinte. Ar fi mai bine, pentru a nu fi
nici o nenelegere.
Traductorul: Bine.
 Dr. Guthrie: Deci, fii amabil, repetai ultima fraz, nu am neles-o prea
bine.
Domnule stenograf fii amabil, repetati-0. Stenoyntl Am ajuns la holrirc-
a de a veni aici, dup ce l-am vzut pe Fiihrer, n timpul campaniei franceze din
iunie.
Hess nu se grbea, a nceput-o de departe: de la Tratatul de la Vcrsailles,
de la,. Politica de pace a lui Hitler din anii '30. A vorbit mult despre,. Aciunile
de pace ale Fiihror-ului, despre Anschluss. Ddcindu-i pe interlocutorii
englezi, lociitorul lui Hitler a declarat c, n timpul Anschluss-ului. S-a aplicat
un principiu democratic, n-truct 95 la sut din populaie a votat pentru
Anschluss. Despre Acordul de la Munchen. Hess i-a spus lui Simon c Hitler.,
era fericit i credea c acesta era nceputul nelegerii cu Anglia'.
Imediat dup aceea, Hcss. Uitnd unde se afl, a nceput s-i nvinuiasc
pe Chamberlain i Churchill de germano-fobie. S spun c numai Polonia este
vinovat de rzboi. Mai mult nc, a nceput s dea exemple. De nclcare de
ctre Anglia a dreptului internaional, s-o ponegreasc pentru politica ei
colonial n India i Irlanda. Dup aceea, Hess a dat vina asupra Angliei pentru
bombardamentele germane asupra populaiei engleze panice. Era prea de tot
chiar i pentru lordul att de diplomat. Procesul-verbal consemneaz: Dr.
Gullirie: A putea s v ntrerup, cu permisiunea dv., domnule ministru; pn
acum v-am ascultat atent punctul de vedere german cu privire la rzboi.
Desigur, voi reciti toi ce ai spus. Nu vreau s v ncurc, i doresc s dovedesc
c smt un bun asculttor.
J.: Da!
Dr. Guthrie: Desigur, m vei nelege c nu v m-priiV>sc pune! Ui de
vedere cu privire la rzboi. Eu sper c vei nelege c, dac nu v-am contrazis,
nu nseamn ctui de puin c sunt de acoid cu dv. Recunoatei c avem
abordri diferite fa de aceast p'roblem. Scopul pi'incipal pinlru cai e am
venit aici este de a v asculta.
J.: Nu Uebuie s traducei, v-am neles. Am presupus acest lucru de la
bun nceput Am pierdut din vedere s fac de la nceput r'-zeiva c lipsa oriciei
obiecii nu o consider drep! O aprobare fa dicele spuse.
Exact. Sp* r c m
Dr. Gi'*hric: Vreau s rn n* exprim rYskil de clar. A don sa ulchiti la t.
mb i s ncepem <> adevrat discuie. Ar i'i Ir'nt ca lucrurile s fie clare alit
pentru unul. Cit i pentru cellalt.
J.: Desigur, am bnuit dintru nceput c pot aprea divergene n multe
probleme.
Dr. Guthrie: Desigur. ntr-adevr este o problem; n ultima instan,
istoria va fi aceea care va hotr.
 J.: Am spus toate acestea numai pentru ca dr. Guthrie s neleag c
poporul german abordeaz situaia metodic.
Dr. Guthrie: Da, neleg! Fr nici o ndoial, dl. ministru al. Roichului i
va da seama de acest lucru n timpul misiunii sale. El nu trebuie s uite c
poporul britanic este un popor mndru. El n-ar putea nelege toate
argumentele, daca acestea nu sunt exprimate cu amabilitate. i de aceea a fi
dorit s ascult acele propuneri, cu care ai venit.
Nici acum, ns, Simon nu a auzit propunerile lui Hor-s, att de ateptate
de el. In general, nu poi s nu zmbeti, citind procesul-verbal al
interogatoriului: conine peste 80 de pagini i respectabilul lord a reuit s
obin de la Hess rspunsuri mai mult sau mai puin clare doar spre sfritul
paginii 60! Dup prima atenionare asupra necesitii de a intra n subiect,
Hess a trecut la istorie, dup care a nceput s laude Luftwaffe i s amenine
cu distrugerea Insulelor Britanice. Schimba, ns, foarte des placa. Dac, la
nceput, asigura c Hitlcr nu a dorit ctui de puin un conflict cu Anglia,
uitnd aceast melodic panic, Hess a trecut, ulterior, foarte repede la
ameninri. A vorbit o or ntreag despre puterea Luftwaffei i despre soarta
rezervat Angliei, n acest moment Simon i-a pierdut din nou rbdarea.
Dr. Guthrie: Trebuie s v ntrerup din nou. D-lc Hess. mi este destul
de greu s v urmresc. Adineauri, mi-ai spus c Hitler s-a opus ca oraele
rii mele s fie supuse unui bombardament. Acum, ns, declarai c politica
lui este cu totul alta i c el este un conductor intransigent al Germaniei. Apoi
ai afirmat c populaia civil german manifest nemulumire. Eu nu pot s
neleg cum poate populaia civil s exprime nemulumire?! Cum se poate
afirma c, pe de o parte, n Germania exist o marc iritare fa de atacurile din
partea forelor britanice, iar pe de alt parte ai afirmat (acest lucru ceva mai
trziu) c Germania nu poate pi nimic, ntruct sunt elaborate toate planurile
de aprare a populaiei civile i sunt construite adposturile necesare?! Una o
exclude pe cealalt.
J: Nu am spus acest lucru. Am spus doar c pierderile noastre In
comparaie cu cele engleze nu sunt considerabile.
Dr. Guthrie: Adevrul este c Germania a suferii mari pierderi de pe
urma bombardamentelor britanice. Este o i ou i i tal e.
J.: Nu am spus c pierderile n-au fosL mari. Am spus doar c ele au fost
mai mici dect cele engleze.
Dr. Gulhrie: M iertai c v ntrerup, dar nu pot s um pot fi conciliat-e
cele dou afirmaii.
Dr. McKenzie: Dac inem seama de faptul c noi am pierdut 30 mii de
oameni din populaia civil, iar voi mult mai puin, cum pot s fi nelese
cuvintele d v. cu privire la nemul urnire?
 Dup aceea,. Simon a ncercat din nou s revin la tema csu. Npa.la: Dr.
Guihric: Am pierdut deja prea mult timp. Ai fi ait de amabil ca pentru
informarea guvernului britanic sa ne comunicau cu ce propuneri ai venit?
J.; Fii amabil, traducei ultima fraz.
Dr. Gulhrie: Pot s v rog s prezentai propunerile d v., pentru a le putea
examina?
J.: Desigur, voi face acest lucru. A dori, ns, s mai abordez o
problem, i anume aceea privind rzboiul submarin.
Dr. Gulhrie: Pof'Jji, continuai. Snl gata s v ascult. La L'. Jjija
urmelor, pentru asta suit aici. Da, da, v voi fi foarte recunosctor duc vei
continua. less a primit cu plcere aceast propunere. A folosit terna
rzboiului submarin pentru a-l intimida pe Simon. Numai spre sfritul
discuiei, acesta din urm a reuit s-l fac pe Kess s prezinte documentul pe
care l-a adus. Documentul se numea: Baza unei nelegeri.
Kirkpatrick a citit primul punct: 1. Pentru a se evita pe viitor rzboaiele
ntre Anglia i Germania, vor fi delimitate sfere de interese. Sfera de interese a
Germaniei este Europa, iar a Angliei Imperiul su.
Desi. Jur, Simon a ncercat s precizeze, i a ntrebat:. Europa nseamn,
fr ndoial, Europa continental?
Hoss a rspuns: Da, Simon a dorit s afle mai precis: Induc1: f i n ea
i vreo parte a Rusiei? Avnd n vedere imp i subiectului, Kirkpatrick a nceput
s traduc:
McKenzie: El (adic Hess n. L. B.) a spus: D-: c intereseaz Rusia
european. Dac am dori s n ci:'ra o nelegere cu Rusia, Anglia nu ar trebui
s se am' 'i un fel.
Dr. Guthrie: Doresc s aflu un singur lucru: ce nseamn. Sfera
european de interese?' Dac sfera intereselor germane reprezint Europa,
desigur trebuie tiut dac Rusia, Rusia european este acea Rusie care nu este
n Asia. Adic, Rusia de la vest d'e Urali.
J.: Rusia asiatic nu ne ini ereseaz.
Dr. Gulhrie: A dori s tiu: Moscova i toat aceast parte este din zona
european?
J.: Nu, n nici un caz'.
n procesul verbal, Hcss a introdus urmtoarea observaie: Nu puteam s
spun acest lucru, deoarece aceasta contravine celor afirmate mai sus, sau nu
am neles ntrebarea. Discuia, ns, a continuat: Dr. Guthrie: Dar Italia?
J.: Italia? Firete, Italia este o parte din Europa i, dac ncheiem un
tratat cu Italia, nici n acest caz Anglia nu ar avea dreptul s se amestece n
vreun fel.
Dr. Gnihrie: Mai bine s continum.
 Kirkpatrick a continuat citirea documentului: 2. Restituirea coloniilor
germane.
Despgubiri pentru cetenii germani care au trit nainte de rzboi sau
n timpul rzboiului n Imperiul
Britanic i au suferit daune ca urmare a aciunilor guver nului imperial
sau n urma jafurilor, frdelegilor etc.
Despgubiri pentru cetenii britanici, pe aceeai baz.
Concomitent trebuie ncheiat pacea cu Germania i Italia. Punctele
enumerate mai sus mi-au fost repetate de Fuhrer ca baza unei nelegeri cu
Anglia, n afara lor, nu au fost precizate nici un fel de alte puncte.
i totui, Simon a ncercat s precizeze. De exemplu, care x^a fi soarta
Irakului? Hess a declarat c Irakul poate fi lsat n voia soartei, dar n-a putut
s-i explice lui Simon ce nseamn aceast formulare, motivnd doar c acestea
au fost cuvintele lui Hitler (tocmai atunci, spionajul german organizase o
micare antibritanic n Irak).
Simon a continuat s pun ntrebri insistente n legtur cu soarta
Olandei i Norvegiei, precum i a Greciei. El dorea s tie dac Hitler
intenioneaz s elimine cu desvrire i aceste ri din sfera de influen
britanic. Apoi, a fost ridicat problema cea mai delicat pentru Hitler: situaia
n spatele frontului din Vest, 'n timpul marului su spre Est. Simon a ntrebat:
Considerai c toate problemele interne de pe continentul european sunt
probleme germane? Hess a rspuns: Noi, ca putere dominant a Europei, nu
trebuie s avem n permanen temerea c Anglia se va amesteca n treburile
altor state europene. Este principalul lucru care trebuie spus, dintru nceput,
n ceea ce privete sfera intereselor Germaniei.
Sensul rspunsului era clar: Hitler cere ca Anglia s se oblige s nu se
amestece n. Treburile sale cu Uniunea Sovietic! Apoi, Simon a ntrebat, dac
dominaia german n Europa nseamn c Italia subordoneaz suveranitatea
sa Germaniei. Hess i-a dat seama de gaf, i n textul memorandumului a
modificat cuvntul Germania prin cuvntul Axa. A reieit: Sfera intereselor
Axei este Europa' etc. La ntrebarea ce nseamn acest lucru, Hess a rspuns c
este treaba Germaniei i Italiei, care i vor clarifica singure relaiile.
ncheind convorbirea, Simon a spus:
Firete, eu voi raporta cu exactitate tot ce ai spus, d-le Hess. M
bucur c am avut posibilitatea s v ascult.
Ai dorit s vorbii cu un reprezentant al guvernului bri tanic. Aceast
cinste mi-a revenit mie i este cu att mai plcut, cu ct noi ne-am mai ntlnit
i altdat.
Hess a intervenit:
 A dori s mai transmit ceva n plus pentru Cabi net, pot s fac, ns,
acest lucru numai d-rului Guthrie.
Pot s fac acest lucru?
Simon a rspuns:
Trebuie s vorbii, ns, foarte rar.
Ca de obicei, procesul verbal se ntrerupe acolo unde este cel mai
interesant.
Ce i-a spus Hess lui Simon confidenial? O anume mprejurare ne oblig
s punem n mod special aceast ntrebare. In procesul verbal exist un loc
neclar. Cnd Kirkpatrick ncearc cu insisten s lmureasc dac, n naltele
sfere germane, exist ali adepi ai compromisului cu Anglia (n afara lui Hess),
Hess, probabil nu fr iritare, a declarat:
Vreau s spun, i repet acest lucru de dou zile, i i-am spus i
ducelui Hamilton, rareori mi dau cuvntul de onoare, ntruct l consider ca
ceva sfnt. Iar acum mi dau cuvnt'il de onoare: documentul scris de mine
reflect ceea ce mi-a spus Fuhrer-ul n numeroasele discuii pe care le-am
avut..
De dou zile? Discuia a durat dou zile? Nu exist nici o mrturie scris.
Sau Hess avea n vedere precedentele ntlniri cu Kirkpatrick? Sunt multe
ntrebri, dar sensul posibilelor rspunsuri este unul singur: era vorba de
probleme att de delicate, nct s-a preferat s nu fie consemnate n documente
oficiale engleze.
Lumea nu se termin, ns, cu documentele oficiale engleze. Dac
examinm notiele aghiotantului hitlorLst Otto Gijnsche, sensul propunerilor
era foarte ciar: n discuiile privind zborul lui Hess, care se purtau la carlio-rul
general al lui Hitler, se afirma, n mare secret, c Hess a luat cu el n Anglia
memorandumul privind condiiile unei pci cu Anglia, elaborat de el i aprobat
de Hitler. Esena memorandumului era c Anglia trebuie s lase Germaniei
libertate de aciune mpotriva Rusiei Sovietice, iar Germania s garanteze
Angliei meninerea poziiilor sale n colonii i dominaia n bazinul
meditcraneean. n acest memorandum se sublinia, de asemenea, c aliana
marii puteri continentale Germania cu marca putere maritim Anglia le
va asigura dominaia n lumea ntreag.
Da, mult mai clar! Nu poate fi nici o ndoial c Hess a mprtit
englezilor ideile sale foarte detaliat. Expertul englez n problemele rzboiului
psihologic, Sefton Del-mers, care a luat parte la evenimentele acelei perioade, a
comunicat, dup terminarea celui de-al doilea rzboi mondial, c, n septembrie
1941, a avut loc convorbirea lui Hess cu un alt membru al guvernului englez
lord Beaverbrook. Simon airm Delmers n-a fost n stare s-l fac pe Hess
s fie foarte sincer, aceast misiune a ndeplinit-o Bcaverbrook. Hess i-a spus
direct c scopul su este de a determina Anglia s ncheie pacea cu Germania,
pentru a aciona, apoi, mpreun mpotriva U. R. S. S.
Peste civa ani au aprut i memoriile lui Bcaverbrook. n care a fost
redat o parte a discuiei sale cu Hess. n aceasta, Beaverbrook figura sub
pseudonimul Dr. Livingston, iar Hess era din nou plasat sub pseudonimul.
Jay (metoda o cunoteam din procesul verbal al lui Simon) (La insistena lui
Hess, discuia s-a desfurat jr traductor n. L. B.).
, J.: Anglia face acum un joc foarte periculos cu bolevismul.
Dr. L.: Un joc foarte periculos cu bolevismul?!
De ce Germania a atacat
J.: Foarte!
Nu neleg, Dr. L.: Dar Rusia?!
J.: Pentru c tiam c Rusia no va ataca.
Dr. L.: Dar de ce v-ar fi atacat Rusia? n ec scop?
J.: n scopul revoluiei. Al revoluiei mondiale.
Desigur, teza rsufiat privind,. I/. Boiul preventiv nu l-a putut
convinge pe Ecavcrbrook. F-i acesta a observat, ironic, c U. R. S. S. n-ar l'i
avut fore pentru atingerea unui asemenea obiectiv. Dup cum aiirrna Beaver-
brook, Hess i-a nmnat un, memorandum lung, n care propunea ca Marea
Britanic s sprijine. Gcj mania mpotriva Rus': i.
Dup muli ani, comandantul din Spandau, iscoditorul colonel Bird, l-a
ntrebai, nu o :? [, pe H. acesta a comunicat englezilor dala atacului asupra
Uninnii Sovi etice? Dac el o tia? Bird i-a a cu diferite ocazii. Hess ba
rspundea c. Nu o tia, ba eschiva, spunnd c, nu-i aduce aminte niraic.
In f sii. Bi'-d i-a pierdut rbdarea i a consemnat. de. lui Hess astfel: Hess
putea trda planul! De invadare a Rusiei. Ei era unul din putinii cane tiau des
pre aceast invazie, ce urma s '; -tmni. Hitler se foarte mu U, ea s-l trdc
Notnd acest paragraf, Bird l-a tiat i a artat ciorna lui Hess. Acesa a
ntrebat:
De ce ai tiat acest pra'raf?
Credeam c aa era a r-puT. S! V i ai negat acest lucru n timpul
discuiilor noastre. De aceea am tiat totul.
Colonele, doresc s lsai totul n a^r m '
Dar nelegei ce nser. Rnn ace t lucru? Prin aceasta recunoatei c ai
tiut ele planul., Earbarossa nainte de zborul n Scoia?
Colonele, v rog s lsai totul aa cum ai scris!
Deci, tiai de Barbarossa?
Da, tiam!
Atunci povcstii-mi mai detaliat.
Nu, nu acum.
 Dar ceea ce Bird nu a aflat de la lqss, eu am avut ocazia s aud de la un
alt om. Este vorba de discuiile mele cu Brigadenfuhrer-ul SA Werner Koppen.
Cunoscuiul istoric ^i publicist englez David Irving. Specialist n: etarca
jurnalelor i nseninrilor din perioada nazista, r, t-a ajutat s-l gsesc. El a
gsit rapoartele zilnice pe j Koppe. I le trimitea de la cartierul general al lui
Hitler, n calitatea sa de reprezentant permanent al lui
Aired Roscnbcrg - ministru al Ueichului pentru pro-. Ieie teritoriilor
ocupate din Est pe ling cartie crai al Fuhrcr-ului. nsemnrile erau foarte
detalt 'rezon t au un anumit interes. Apoi, Irving l-a gsit i pe autorul acestor
nseninri.
ncercali s discutai cu Koppen. A vzut mul; multe, m-a sftuit
Irving, cnd i-am vorbit de luciaaea.
Zis i fcut. Fiind la Munchen, m-am ntlnit cu Kop vremea aceea, m
interesa cel mai mult Eormann i chestionat detaliat pe interlocutorul meu
despre ce reprezenta acest personaj lugubru. Koppen mi-a ns. i despre ali.
Cunoscui de-ai si.
Apropo a observat el.
tii c cu am fost u ultimii care l-au vzut pe Rudoif IIcss nair, ' lui n
Anglia?
Nu tiam acest lucru i. De aceea, am ascultai eres r-Uitarea lui Koppen.
N mai 1941, Reichsleiterul partidului nazist, Al1. Era ocupat cu
ndeplinirea unei misiuni u: i extraordinare primite, ia 2 aprilie, din par.! Er
personal. Rosenberg trebuia s elaboreze planuri a administraiei de ocupaie
n sovietic, dup ce Wehrrnachtul va ncheia victor rul? u spre Est. La 10
mai, Rosenberg trebuia s-i ze lui Hitler despre situaia acestor lucrri, n cop.
Urma sa se deplaseze de la Berlin la Munchen, 'e acolo, cu maina Ia Berghof.
Ca de obicei, Rosenberg trebuia s fie nsoit de ntul su, Werner Koppen.
ns, seara trziu, la

/ai, n secretariatul lui Rosenberg a sunat telefonul.

Munchen suna Brigadenfuhrer-ul SA Karl Hein/,: eh, aghiotantul lui

Hess. Minc diminea trebuie
! A Iless! i-a spus el lui Koppen. Koppen a luat v r a cu peful su.
Probabil s-a ntmplat ceva, a rspuns Rosenberg.
L i 10 mai, dis-de-dirninea, Rosenberg ateriza la hen. l atepta deja
maina lui Hess, care l-a dus la
: ina acestuia din Harlahing. Koppen i lociitorul lui
Rosenberg. Schickcdanz, au rmas s atepte, n timp ce Hess i
Rosenberg se plimbau n grdin, discutnd ngrijorai. Dup impresia lui
Koppen, discuia era foarte serioas. Apoi, au luat masa i s-au desprit.
Aghiotanii nici nu bnuiau c Rosenberg va fi ultimul interlocutor al lui Hess
n Germania. In prezena lor, Hess i-a luat rmas bun de la familie i ambele
maini au prsit Harlahing; Rosenberg cu aghiotanii si a plecat n direcia
Berchtcsgaden, iar Hess, dup cum a reieit mai trziu, spre aeroport, unde-l
atepta un Messerschmitt special amenajat.
Koppen nu se ndoiete c Hess a primit de la Rosenberg toat informaia
necesar cu privire la atacarea Uniunii Sovietice.
Ce mai rmne din enigma zborului lui Hess? ntr-adevr, foarte puin.
Ct privete esena sa politic, zborul este lipsit de mister, ntruct este una din
verigile unui ir de aciuni ale anticomunismului internaional, n aparen
paradoxale, dar foarte logice n fond. Ca i muli ca el, Hess credea c este
suficient s-i propun lui Churchill o participare n comun la marul mpotiiva
Uniunii Sovietice i c i se vor deschide toate uile. Dar uile s-au nchis,
ntruct nu numai raiunea conductorilor politici din Occident, ci i spiritul
acelei epoci, starea de spirit a milioanelor de oameni relevau altceva: anume, c
numai ntr-un front comun cu Uniunea Sovietic lumea putea fi salvat de
ciuma brun.
DAC S-AR DESCHIDE SEIFUL NR. 14 Se va pstra un secret
dcsvrit!
Numai foarte puini trebuiau s tie despre acest lucru. Hitler a ntocmit
o list de persoane care urmau s aib acces la documentul de 6 pagini
elaborat de Heinrich Himmler. La 28 mai 1940 acesta nota: Fiihrerul a dat
indicaii ca documentul s fie dactilografiat doar n cteva exemplare, s nu fie
multiplicat i s fie pstrat ntr-un secret desvrit.
Numai doi minitri ai Reichului, civa gauleiteri i efi de direcii SS
aveau dreptul s ia cunotin de acest documenl.
Ce coninea acest document elaborat la 15 mai 1940, adic la nceputul
campaniei franceze, n acel moment, cnd urmau s se planifice urmtorii pai
ai celui de-al treilea Reich? Se referea la soarta Franei? Sau, poate, a Angliei,
n piivinta creia se conturase deja un plan de debarcare? Nu! Act'st lucru se
deduce din nsui titlul memorandumului: Citcva reflecii privind tratamentul
a de populaiile de alt neam din B, aarit.
Cu civa ani n urm, istoricul progresist vest-ger-man, Reinhard Opitz.
i-a propus un obiectiv interesant: s compare. Planurile europene ale
imperialismului german dc-a lungul unei mari perioade istorice din 1900
pn n 1945. Tabloul rezultat era deosebit de edificator, ilutri ne! O
consecven de fier a marelui capital german n lupiu sa pentru, un loc sub
soare. Lucrarea lui Opitz, Strategia european a capitalului german', poate
oferi un material documemar foarte important pentru clarificarea cauzelor
ascunse ale celor dou rzboaie mondiale. Nu, nici Hitler i nici Himmler nu au
prioritate n formularea politicii., Drng nach Osten. Planurile n aceast
direcie s-au nscut cu mult nainte. Opitz amintete de lucrrile ideologului
reacionar Paul Rohrbach din timpul lui Wilhelm, care visa la dezmembrarea
colosului rus n prile sale componente fireti, istorice i etnice. Avea n
vedere Finlanda, Pribaltica, Polonia, Basarabia, Ucraina, Caucazul, Turkestan,
Moscovia' i Siberia. Rohrbach i piozenta ideile n felul urmtor: Rusia poate
fi dezmembrat fr complicaii, ca o portocal n felii. Tocmai n acest fel
profetiza el va fi u^or s terminm cu uriaul stat rus.
Citind aceste peroraii datnd din 1916, mi-am amintit imediat o alt
formul: In principiu, este vorba de a mpri convenabil aceast gigantic
plcint. Aa se pronunase Hitler la 16 iulie 1941. Opitz face apel i la
procesul verbal al consftuirii n care Hitler a enunat aceast idee, dorind
parc s sublinieze legtura dintre diferitele etape ale strategiei imperialismului
german n secolul XX. Au fost ns multe, foarte multe etape.
Cnd Tribunalul Militar Internaional de la Nurnberg cerceta toate
circumstanele agresiunii naziste, eforturile acuzailor s-au ndreptat, n esen,
spre negarea caracterului premeditat al complotului mpotriva pcii urzit de
Germania hitlerist. ncetul cu ncetul, n timpul procesului de la Nurnberg, s-a
conturat tabloul pregtirii consecvente i sistematice a atacului asupra Uniunii
Sovietice. i nu numai al atacului propriu-zis, ci i al tuturor urmrilor
posibile.
Unul dintre cei ce se ocupau de studierea unor asemenea urmri
posibile a fost Alfred Rosenberg, Rei-chsleiter al partidului nazist, mputernicit
special al Fiihrerului pentru problemele educaiei naional-socialiste. Dr.
Werner Koppen descria n felul urmtor modul n care Rosenberg se pregtea
pentru pedepsirea Uniunii Sovietice:
Cu mult nainte de nceperea rzboiului cu Uniunea Sovietic,
Rosenberg a trecut la elaborarea planurilor de restructurare a statului sovietic
dup obinerea victoriei militare mpotriva acesteia, n acest scop, a fost creat
aa numitul Institut de cercetri a politicii continentale europene. Nu a fost,
desigur, un institut do cercetri n sensul obinuit al cuvntului, ci era, practic,
un stat-major al planificrii acestei politici. A fost amplasat n cldirea n care
funcionase nainte ambasada iugoslav ia Berlin.
Koppen continu:
In acest obiectiv, Roscnberg i concentra toate gndurile sale mai
vechi, care se reduceau la restabilirea ordinii existente n Rusia nainte de
1917.
Documentele o probeaz. La 2 aprilie 1941, Rosenbcrg i-a notat n
agend:'<Roscnberg. i-a sunat ceasul! cu aceste cuvinte Fuhrerul a ncheiat
discuia de dou ore pe care a avut-o cu mine. I-am prezentat considerentele
mele cu privire la situaia rasial i istoric din Pri-baltica. Ucraina i cu privire
la lupta mpotriva Moscovei, ca i considerentele privind necesitatea legrii din
punct de vedere economic a acestei lupte cu Caucazul. Fiihrer-ul m-a ascultat
cu satisfacie. La 11 aprilie, el nsemna: Practic. Fiihrer-ul mi-a ncredinat
soarta unui spaiu care, dup propriile sale cuvinte, cu cele 180 milioane de
locuitori, reprezint un continent ntieg-'. Aciunile noastre vor viza n mod
direct cel puin 180 milioane. La l iunie 1941: Trec la soluionarea problemei
de o anvergur istoric mondial: crearea unei contraponderi pentru Moscova
i Rusia.'1 [Agenda lui Roscnberg se aj'l n arhiva juristului american R.
Kempncr, participani la procesul de la Niirnberg n. L. B. J.
Realizarea acest oimonstruoase planuri finale de reprimare a poporului
sovietic nu a fost ns ncredinat lui Rosenberg, ci lui Heinrich Himmlcr,
Reichsfuhrer SS.
n literatura de popularizare tiinific, SS este traiat cel mai adesea ca
aparatul poliienesc de represiune al celui de-al treilea Reich. i pe bun
dreptate, ntruct tocmai SS-ului i revenea ndeplinirea celor mai monstruoase
crime, a crimelor de amploare industrial. In rspunderea SS intra
organizarea industriei morii n zeci de lagre de concentrare i mii de
nchisori ale stalului fascist. SS avea ns i obiective pe termen mai lung. Era
un adevrat centru organizatoric i ideologic al nazismului. De fapt, SS-ul i-a
atins chiar n primii ani dup venirea lui Hitler la putere obiectivul iniial
stabilit. De atunci, SS-ul a nceput s se transforme ntr-un fel de trust
cerebral al nazismului-' (dac se poate vorbi despre o activitate cerebral n
acest caz), avnd legturi foarte strnse cu cercurile de afaceri din Germania.
Nu ntmpltor, Himmler acorda atta importan cercului prietenilor SS, din
care fceau parte cei mai mari oameni de afaceri din lumea industrial i
financiar a rii.
Oamenii lui Himmlcr urmreau n activitatea lor dou obiective. Se poate
spune c, pe de o parte, SS-ul era un soi de ordin medieval, reunind cadre de
elit ale nazismului, dup cum tot att de bine se poate spune, pe de alt parte,
ca era un club nchis, n care efii regimului i cei mai fideli slujitori ai
acestuia, puteau s discute n deplin sinceritate despre scopurile i planurile
lor. O asemenea organizare oferea multiple posibiliti: n timp ce gradele
inferioare SS executau funcii poliieneti de reprimare, elita SS se ocupa
linitit de planuri de perspectiv.
Desigur, dobndind atta putere, conducerea SS trebuia, mai devreme
sau mai trziu, s-i spun cuvntul cu privire la obiectivele finale ale
Reichului n rzboiul mpotriva Uniunii Sovietice. Chiar n perioada pregtirii
atacului mpotriva U. R. S. S., Himmlcr s-a amestecat n conceperea
operaiunilor de ctre Marele stat-major al Comandamentului suprem al
forelor armate, rezervndu-i ndeplinirea unor sarcini speciale, n timp ce
Rosen-berg elabora sistemul administraiei de ocupaie, conducerea SS elabora
planuri viznd alte probleme. Acestea reveneau unui numr de trei mari
direcii ale SS Direcia guneral pentru problemele rasei i populaiilor
(Obergruppenfiihrer SS Hildebrandt), Direcia general a Comisarului Reichului
pentru consolidarea rasei germane (Obergruppenfuhrer SS Greifelt) i Direcia
central pentru problemele Volksdeutsche (Obergruppenfuhrer SS Lorenz).
Sarcinile erau mprite dup cum urmeaz: Direcia comisarului
Reichului pentru consolidarea rasei germane (prescurtat RKVDV) planifica
evacuarea i strmutarea populaiilor, Direcia central cuta i recruta
persoane pentru strmutare, iar cea pentru problemele rasei i populaiilor
verifica puritatea rasei acestora.
Aa se explic faptul c, nc n 1940, Himmlcr a elaborat un document
strict secret: programul de distrugere complet a slavilor. Pentru. Populaiile
ne-germanc din Est'- se preconiza urmtorul tratament: acea parte a
populaiei, apt din punct de vedere rasial, s fie germanizat, restul s fie ori
exterminat, ori transformat n sclava, care s tie s numere pn la 50, s-
i scrie numele i s se supun nemilor. Pe teritoriile astfel degajate se
preconiza s fie create aezri militare germane.
Nu putei nelege ct de fericit sunt.
I-a spus Himmler medicului su Kersten n primvara anului 1940,
ntorcndu-se de la o audien la Hitler, cruia i prezentase planul su.
Fuhrer-ul nu numai c m-a ascultat, dar a i aprobat ceea ce i-am prezentat.
Este cea mai fericit zi din viaa mea.
Cea mai fericit zi' din viaa lui Himmler a devenit cea mai groaznic zi
pentru popoarele rilor ocupate de Wehrmacht, ntruct aceasta marca
nceputul realizrii programului nemilos de represalii, execuii i exterminri n
mas. De astzi nainte, Rsritul aparine SS-ului declara emfatic unul din
conductorii acestei organizaii criminale, ntr-adevr, efii SS ncepuser s se
considere drept stpnii atotputernici ai teritoriilor ocupate.
Este bine cunoscut acea trstur specific a imperialismului german,
constnd n tendina de a configura totul dinainte, de a gndi toate operaiunile
viitoare n cele mai mici amnunte. Aa s-a i ntmplat i cu planul Grin, cu
planul debarcrii n Anglia i cu zeci de alte planuri. Trebuia s existe i un
plan de reprimare a popoarelor slave!
Documentul disprut
n vara anului 1943, la cabinetul personal al lui Hein-rich Himmler era o
stare de panic: dispruser documente importante dintr-un anumit dosar.
Confruntat cu o asemenea situaie, eful de cabinet, Obersturmfuhrernl SS
Pfeifer ii scria referentului personal al lui Himmler, Obersturmbannfuhrer-ul
Brandt: Cred c v aducei aminte c v-am vorbit de cteva ori despre acest
dosar. L-am completat, lucru despre care am raportat cop-ducerii. La mine nu
se mai gsec acum dect o mic parte din documente, iar funcionarii
cabinetului afirm sus i tare c restul trebyie s se afle pe undeva. V aducei
cumva aminte unde sunt? Cu documentele rmase, nu putem contip.ua
treaba'.
ntr-adevr, Brandt fusese nu o dal sesizat de accrt lucru, nc din
aprilie i se atrsese atenia c n dosar l O J este dezordine. A rezultat de fapt
c aceste documente blestemate fuseser dispuse n trei dosare. Dou dintre
ele se gsiser, al treilea rmsese la Himmler pe mas i referenii nu-l puteau
actualiza, n mai, reuiser s dea peste cteva documente, ns, n continuare,
nu se gsea o variant refcut'. De aceea, referenii l rugaser din nou pe
Brandt, n modul cel mai insistent, s-l caute pe biroul efului. In iunie,
autorul, variantei modificate (i vom afla numele mai trziu) preciza c mai
ateapt nc un rspuns de la Himmler. Da, mi-aduc aminte i-a spus
Himmler autorului, n aprilie. Este la mine pe mas. M gnclesc la aceste
chestiuni. De abia la sfritul anului, lucrurile s-au limpezit: cabinetul a gsit
toate documentele, le-a pus la dosar i, la 4 ianuarie 1944, s-a calmat, i a
comunicat lui Brandt: Dosarul se afl n seiful nr. 14' [Copiile tuturor acestor
documente se afl n Arhiva Institutului de istorie contemporan din Miinchen
n. L. B.].
Ce conineau dosarele care determinaser atta agitaie n cabinetul lui
Himmler i de ce, n ianuarie 1944. Alarma s-a ncheiat? Rspunsurile la
aceste ntrebri vizeaz cele mai grave crime naziste, rmase necercetate mult
vreme. Este vorba de aa-numitul plan general Ost, unul din planurile
centrale ale nazismului, avnd drept obiectiv nu numai lichidarea Uniunii
Sovietice ca stat, ci i exterminarea fizic a tuturor popoarelor slave, urmnd s
fie germanizat ntreaga parte de rsrit a Europei, pn la Urali, i, poate,
chiar pin n Siberia.
Acest plan a fost menionat pentru prima dat n timpul proceselor de la
Niirnberg, respectiv n timpul judecrii Obergruppenfiihrer-ului Greifelt, eful
comisariatului Reichului pentru meninerea puritii rasei germane. Acuzatorii
americani nu dispuneau ns, pe atunci, de toate documentele. Ele au fost
descoperite mai trziu de ctre un cercettor vest german, profesorul Hans Hei-
ber. Documentele NO-2585 i NO-2325 specificau n mod expres planul general
Osf'; publicarea lor de ctre Heibcr, n 1953, n paginile revistei de istorie.,
Virteljahres hefte fur Zeitgeschichte' a fcut senzaie. Textul integral al acestor
documente a fost tradus i publicat n mai multe limbi i ri, inclusiv n U. R.
S. S.
 Hciber ajunsese la documente importante legate de acest plan, dar
planul, ca atare, era de negsit. Cercetnd n arhivele din R. F. G., l-am ntrebat
pe profesorul Heiber dac a descoperit toat documentaia n legtur cu
aceast problem. Heiber mi-a dat un rspuns negativ. Crid ns am gsit la
Institutul de istorie contemporan de la Munchen mai sus amintita
coresponden dintre funcionarii Reichului privind rtcirea acelor documente,
am crezut c nu mai am nici o ans. Dac n nsui biroul lui Himmler fusese
atta balamuc cu gsirea acestor documente, prea c, la peste 30 de ani, era
de-a dreptul absurd s sper c voi gsi toate documentele!
Cnd mi pierdusem orice speran, ansa mi-a surs n mod deosebit,
ntr-o discuie avut cu istoricul progresist, Peter Kaiser, din R. F. G., a venit n
mod firesc vorba i de planul Ost. i-a adus aminte c vzuse undeva o mic
nsemnare n legtur cu acesta, n care se meniona c, fcnd inventarierea
documentelor germane capturate care intraser n Arhiva naional a S. U. A., o
colaboratoare a acesteia a identificat noi documente cu privire la politica de
ocupaie urmrit de ctre Germania nazist. Nu voi nira toate etapele
cutrilor mele. Voi spune doar c, ntr-o bun zi, pe masa mea de lucru din
Bonn a aprut o rol groas, cu microfilme, primit din Washington. Am luat-o
ca pe o'bijuterie, am alergat la laboratorul foto i, peste vreo dou zile, am putut
s citesc pe prima pagin: Planul general *Ost. Nr. de arhiv 484,173. Bazele
juridice, economice i teritoriale de dezvoltare a Orientului. Prezentat de ctre
Oberfiihrer SS, prof. Dr. Konrad Maycr. Berlin Dalem, iunie 1942. Erau i
cotele de inventar i clasificare ale arhivei americane: VII-66-C-l2-2 20, Box No.
9876, NAVS T-84, Roii 73. Alturi de acest document, nsumnd 84 pagini,
rola mai cuprindea i alte materiale interesante, care, mpreun cu
documentele gsite de Heiber i ali cercettori, ofereau posibilitatea de a
reconstitui aproape n ntregime elemente majore ale celui mai secret plan al
clicii naziste. [Unii colegi au avut mai mult noroc. Istoricii polonezi au
descoperit i au publicat acest document mai devreme. El a fost gsit, de
asemenea, i de colaboratorii Arhivei centrale de stat din R. D. G., care l-au
fcut cunoscut istoricului vest-german Reinhart Opitz. Cteva fragmente din
acesta au fost folosite de ctre Opitz n vasta sa lucrare cu privire la planurile
imperialismului gern. L. B./.
Cum s-a nscut planul
Avem acum posibilitatea de a prezenta, pe etape, istoria apariiei planului
Ost. Dac, n mai 1940, Himmler a formulat obiectivele eseniale ale acestuia,
dup primele lovituri ale Wehrmachtului asupra oraelor sovietice, i anume la
numai dou zile de la nceperea rzboiului 24 iunie 1941 Reichsfuhrer-ul SS
l-a convocat pe unul din subalternii si Oberfiihrer-ul SS prof. (!) Konrad
Mayer i l-a nsrcinat s elaboreze un plan de colonizare i germanizare a
pmnturilor care urmau s fie ocupate. i mecanismul s-a pus n micare!
Prima variant, preliminar a fost prezentat la 15 iulie 1941 i a fost
aprobat.
A doua i-ariant, de baz i-a fost prezentat lui Himmler de ctre acelai
Mayer la 28 mai 1942. Aprobarea lui Himmler a venit foarte repede la 12
iunie. El a fcut ns unele observaii suplimentare; spre exemplu, a extins
cadrul teritorial al planului.
O nou ilariant, a treia a fost gata la sfritul anului 1942, dup care a
intervenit o pauz.
Cum arta varianta de baz? Prima pagin era de fapt sumarul planului,
aa cum se obinuiete pentru orice document solid. Iat-l: S UMR
PARTEA A. Cerinele fa de viitorul sistem de pag.
Aezri
Aezri rurale l
Aezri urbane 13
Crearea de mrci colonizate 17
PARTEA B. Privire general privind cheltuielile legate de dezvoltarea
teritoriilor estice incluse deja n Reich i metodele de finanare
1. Costul construciilor 25
Deviz estimativ
2. Explicaii la deviz 29
Anex: Tabel de repartizare a efectivelor pentru germanizarea regiunilor
estice deja incluse n Reich 69
I. Hart n Est II. Tabel:
PARTEA C. Separarea raioanelor colonizate de a-le-lalte regiuni vestice
ocupate i principiile de baz ale dezvoltrii lor raioanele cu aezri i puncte
de sprijin necesarul de coloniti; costul construciilor n raioanele de colonizare;
punctele de sprijin din regiunile estice (fr poliie i
Wehrmachl)
III. Explicaii la punctele l i 2 7
Un asemenea sumar poate pune pe gnduri pe unii cititori. La prima
vedere, este un material solid, care abordeaz problemele politicii de
strmutare. Tabele, grafice. Devize estimative ce c ru n asta?! Nu exist nici
un indice de represalii, nici de lagre de concentrare, nici de exterminare a
populaiei. Poate c asemenea indicii le gsim n text? S deschidem primele
pagini ale planului cuprinznd Idei general-orientative.
Teritoriile estice, care timp de secole au constituit obiect de divergene,
sunt definitiv cucerite de Reich prin fora armelor germane. De azi nainte,
Reichul consider c una dintre cele mai nobile misiuni ale sale este
transformarea acestor regiuni, ntr-o perioad cit mai scurt, n inuturi de o
valoare real pentru Reich. Premisa primordial pentru nfptuirea unui
asemenea obiectiv o constituie popularea zonelor rurale i crearea unei r-
nimi viguroase. Pentru ntregul sistem de aezri germane trebuie aplicate
urmtoarele principii:
Pentru ndeplinirea acestui obiectiv al colonizrii trebuie s se fac
demarcarea, dup criterii etnice, a raioanelor supuse popularii.
Din experiena acumuiat, rezult c succesul co lonizrii depinde, ntr-o
msur hotrtoare, de crearea unui sistem unic de guvernare n toate
regiunile colo nizate.
n acele teritorii estice, rare sunt deja incluse n Reich, conducerea i
controlul asupra desfurrii colonizrii trebuie s fie transmise comisarului
Reichului pentru problemele consolidrii rasei germane.
Celelalte regiuni supuse popularii trebuie s fie scoase din subordonarea
statal-juridic i teritorial de pn acum; pp timpul colonizrii, ele trebuie s
fie subordonate
Reichsfuhrerului SS ca mrci ale Reichului. Pentru colonizarea punctelor
de sprijin, care unesc diferite mrci, acioneaz principiile din paragraful
precedent, stabilite pentru regiunile incluse..

[n plan se folosete termenul marca din evul mediu, nsemnnd

provincii de frontier, aflate sub guvernare militar n. L. B.].
Etc., etc. Pur administraie, politic agrar?!
Denaturarea la ptrat
Nu vreau s-l chinuiesc prea mult pe cititor cu formulrile birocratice ale
profesrului Konrad Mayer, dei va trebui s revin la acestea. De la bun nceput,
ns, se impune s eliminm orice ndoieli posibile n legtur cu cele de mai
sus i atunci vom nelege unele laturi foarte importante ale demagogici
hitleriste i imperialiste n general.
Cine se apleac cu minuie asupra documentelor naziste, nu poate s nu
observe faptul c ele folosesc un limbaj eufemistic aparte. Foarte rar vei ntlni
cuvntul, exterminare', aproape peste tot se vorbete despic un tratament
special. Nu vei gsi expresia,. S fie mpucai toi', n schimb vei ntlni o
asemenea expresie savant cum este pacificarea.
Nu puini factori ai celui de-al treilea Reich s-au strduit s gseasc acei
termeni ele cancelarie care s camufleze procesul de exterminare a oamenilor.
Numai n documentele strict secrete se foloseau cuvintele a lichida sau a
executa. Chiar i atunci se nclca, de fapt, un ordin foarte sever. Este
edificator, spre exemplu, c eful comandamentului din oraul Kerci,
raportnd, la 7 decembrie 1941, c au fost exterminai cea 2 500 evrei, tia n
forma final cuvntul exterminai, nlocuindu-l, de mn, cu termenul
strmutai'. Raportnd despre mpucarea unei evreice, avnd un copil de trei
ani i un altul nou-nscut, Comandamentul de campanie nr. 810 (aflat ling
Eupatoria) meniona c persoanele artate, au fost supuse unui tratament
conform directivelor. Lichidnd, n intervalul 29 septembrie 3 octombrie
1941, un numr de 682 de persoane, Comandantul local al oraului Tiraspol
raporta: pentru 682 civili s-au ndeplinit formalitile necesare. N. D.
Diatlenko, un mare cunosctor al materialelor documentare germane privind
aspecte militare, care mi-a fcut cunoscute aceste lucruri, avea s-mi precizeze
c, ntr-unul din ordinele comandamentului oiasului Brc.st, emis n toamna
anului 1941, a gsit indicaia expres de a nu se i'olosi verbul, a lichida'.
De altfel, profesorul Mayer nu trebuia s se oboseasc cu aflarea de
eufemisme. Sarcina lui era s fac calculele necesare pentru popularea unui
teritoriu nepopulat'. Nu l preocupa ceea ce avea s se ntmple cu populaia
btina, ntruct tia ca prile respective ale planului general., Osf se
elaboreaz nemijlocit de ctre Direcia general a securitii Reichului SS
(RSHA).
Eufemismele din limbajul hitlerist s-au nscut i din-tr-un alt motiv.
Pentru naziti, exterminarea oamenilor devenise o regul, iar efii Reichului
priveau acest lucru ca ceva normal, ca un fenomen obinuit. Acel fascism de
fiecare zi, demascat n renumitul film al lui Mihail Romm, se ocupa de
lichidarea populaiei panice, ca de o treab de fiecare zi. Nu mai era nevoie s
se vorbeasc de procedura folosit, cci ea era clar. Era o denaturare odioas
a raiunii elementare, a nsi limbii, dat nou pentru a comunica, pentru a
convieui, pentru ptrunderea sensurilor existenei. Nazismul a ntors lucrurile
pe dos.
Psihologia denaturat a criminalilor ddea natere la un limbaj i la o
gndire denaturate. De exemplu, cnd specialitii din Serviciul, T-4' al
Cancelariei Reichului, condus de Oberdinsteleiter Brack, i din Serviciul SS II-
D, condus de Obersturmbannfiihrerul Rauff, au propus folosirea gazelor de
eapament de la autocamioane pentru exterminarea oamenilor, ei nu se ludau
ctui de puin c au inventat cea mai eficient metod de lichidare a unor
nevinovai. Nu, ei aveau grij de aceti oameni: n primul rnd, urcnd n
main, omul nici nu bnuie c merge la moarte; n al doilea rnd,
autocamionul nchis nu las s rzbat nici un ipt i populaia din jur nu va
fi tulburat. Iar Brack aduga: SS-itii sensibili vor fi scutii de obligaia
neplcut de a privi cum mor oamenii.
n mod asemntor i prezentau inovaiile i clii SS care au introdus la
Oswieim camerele morii, sub forma unor duuri, prin care, dup cum se tie,
nu curgea apa, ci gazul Ziklorr1. eful Oswiegimului, Rudolph Hoss, afirma cu
emfaz: La Treblinka victimele tiau totdeauna c vor muri. pe cnd la noi ele
credeau doar c vor fi supuiunor msuri sanitare.
Nazitii erau teribil de preocupai ca, nu cumva, doamne ferete, s fie
socotii drept dumani ai speciei umane. Agresiunea mpotriva Uniunii
Sovietice, nclcarea tuturor tratatelor i nelegerilor?! Nu, un rzboi
preventiv mpotriva. Nemernicilor bolevici care pregteau ocuparea ntregii
Europe! Exterminarea a milioane de locuitori panici?! Nu, doar o
strmutare n locuri mai potrivite! Omorrea prin gazare?! Nu, doar, un
tratament special!
Numai avnd n vedere aceste particulariti ale metodologiei i
terminologiei naziste poi s te descurci n documentele perioadei naziste,
inclusiv n planul general Ost. El pune foarte clar n lumin o anume triad:
mai nti, o concepie cinic, deschis exprimat; apoi, o organizare tiinific,
elaborat pn n cele mai mici detalii; n sfrit, transpunerea n via a
concepiei prin foc i sabk'.
Triada n aciune
S vedem, pentru nceput, concepia.
A aprui nc n anul 1940. Mai deschis i mai detaliat a fost expus de
ctre Himmler ntr-un discurs inut, la cartierul su general de campanie
Hegcwald de lng Jitomir, n faa ofierilor superiori din SS i poliie.
Discursul a fost rostit la 16 septembrie 1942, adic nainte de nfrngerea de la
Stalingrad, n zilele acelea, crd Hitler declara c suntem acolo [adic la
Stalingrad n. L. B.] i nu vom pleca de acolo, n aceste condiii, Himmler s-a
decis s explice amnunit subordonailor si ce anumt1 trebuie s se fac cu
rile ocupate din Europa rsritean - cu populaia Cehoslovaciei, Poloniei
i, n primul rnd, cu aceea a Uniunii Sovietice. Lata pasaje semnificative din
euvmtarea sa: . Trebuie s privii populaia local numai cu ochii unui SS-ist
autentic, cu idei SS m bnge. Ar fi foarte bine s nelcgpm cu toii ce nseamn
faptul c noi, 83 milioane de germani, aliaii notrii, acea Europ care lucreaz
pentru noi, trebuie s facem fa la 200 milioane de rui. Cucerim acum
primele avanposturi n Asia. Trebuie s-i siringem pe toi cei de snge gcrmun
din ntreaga lume. De aici, primul principiu pe care trebuie s vi-l bgai bine
n cap: dac nllnii vreodat n t.st un om cu snge bun, trebuie ori s-l
atragei de partea noastr, ori s-l lichidai.
Trebuie s nvm de la englezi, nu teoria, ci practica; s ne nsuim
modul n care s-au purtat ei cu hinduii, n general, trebuie s nvm cum
anume un german poate deveni n stare, fr nici un fel de ajutor, s
stpneasc o regiune locuit de 100 000 oameni. Din aceti 100 mii, vreo 50
mii vor fi, probabil, api de munc. Vor avea piatr, lemn, paie, semine,
animale; s-i fac din ele propriul lor rai, dar stpnul trebuie s fie german.
Se nelege, trebuie s vorbim cit mai puin dcspi e acest lucru.
Pcxntru viitorii 20 de ani de dup terminarea rzboiului, noi, generaia
de azi, ne propunem urmtoarele obiective, i aceasta se refer n primul rnd
la SS:
Un prim i cel mai important obiectiv: trebuie s facem totul pentru ca,
pe acest teritoriu, s-i adunm pe toi cei de snge german. Trebuie s-i avem
n vedere att pe germanii din exterior, ct i pe cei din interior, astfel nct din
83 milioane ci suntem n prezent s fim mine 120 milioane de germani
contieni.
Trebuie s obinem un succes hotrtor n cel mai important domeniu, i
anume n domeniul meninerii pu ritii sngelui.
S dm pmnt oamenilor! Recent, la o edin a gruppenfiihrcrilor, am
spus c n decurs de 20 ani trebuie s colonizm actualele provincii rsritene
germane, ncepnd cu Prusia Oriental pn n Silezia superioar, pre cum i
tot Guvernmntul general [Adic, Polonia ocu pat n. L. B.]. Trebuie s
germanizm i s populm
Bielorusia, Estonia, Letonia, Lituania, Ingcrmanlandia [Denumire
germanizat a Leningradului i a teritoriilor adiacente din regiunile Leningrad
i Pscov n. L. B.] i
Crimeea. In celelalte zone trebuie s acionm la fel cum am nceput s
acionm aici, i anume: de-a lungul tra seelor de importan militar, de-a
lungul oselelor noastre, a cilor ferate i reelei de aeroporturi, s ridi cm
orele de cte 15-20 mii locuitori. Fiecare ora trebuie s fie pzit de o
garnizoan, n jurul lui, pe o
^v/ de 10 km, vor fi create sate germane. Acest irag de
: i l vom ntinde pn la Don i Volga i, sper, chiar la Urali. Noi, ca SS-
iti, cu ideile noastre, cu felul iru do a fi i cu educaia noasir. Prin.
Participarea. ir la lupte, trebuie s obinem crearea unui Rsrit n, care s
se ntind pn la Urali. Va fi un rezervor viu de snge german. Astfel, peste
400-500 de ani, cazul unui posibil conflict intre1 continente, vom dis-e nu de
120 de milioane, ci de 500-000 de milioane de mani.
Delirul unui marr'ac individual? Predica unui nebun ular? Nu, era o
concepie cale i gsea continuare, n de-a doua parte a. triadei n
minuioasa orga-
; indii de pn. U soi ui Kunidd Mayer. Nu vreau s-i plictisesc pe cititor
prczentndu-i n-; ul plan. Iat doar elementele eseniale ale acestuia, i. ea.
A ncepe cu capitolul Cerine fa ele viiiorul /m de aezri1'.
1. Aezri rurale. Operaiunea de creare a aezrilor regiunile,
rsritene ocupate are loc sub conducerea i ului Reicliului pentru
consolidarea fj cucerite ulterior se vor iit u i : Mirate., urmnd ca pe penoada
rea-
: ramului sa fie subordonate exclusiv Rtichsuiui SS, i.1 cal: taea
acestuia de comisar al Rcichului
:'. R u consolidarea ras; i germane, ntregul teren i toate.
'iniintele ^ or aparine Re: ehului. Reprezentat de Reichs-
i. u SS. Sub conducerea lui vor fi create curi de alitate.
2. Aezri urbane, n orae, la fel ca i n localitile monopolul asupra
pmntului aparine Reichului.
Na n vedere c este de dorit s se realizeze o legtur
Lin cu pmntul (construirea de locuine particulare),
; necesar ca la orae s se manifeste o mai mare flcxin interpretarea
dreptului de proprietate. Pro^ra- '. Construciilor de locuine din fonduri sociale
trebuie
:; cama de necesitile raioanelor rsriiene.
3. Crearea de mrci colonizate, n acele regiuni rs- . E care sunt deja
incluse n Reich, aezrile devin pai'te administraiei generale i sunt supuse
legilor care ac pe teritoriul R_ichului. n ceea ce privete ns care vor fi
ocupate mai liziu, administrarea lor '. ire s in senmi de nevoile i cererile ce
deriv din inteicsele consolidrii rasei germane. O asemenea baz e
transformarea acestor zone n uniti administra-
: eciale care pe perioada dezvoltrii sistemului de aczi. Ii s nu intre
n actualul ansamblu juridico-statal i teritorial i s fie subordonate autoritii
Reichs-fiihrerului SS n funcia sa de comisar al Reichului pentru consolidarea
rasei germane. O atare competen trs-buie s fie luat n considerare prin
norme juridice, administrative i executive.
Pe acest front de avangard al luptei rasei germane mpotriva rusismului
i asiatismului, exist anumite regiuni n faa crora stau sarcini deosebite din
punct de vedere al Reichului. In aceste regiuni, pentru asigurarea ocrotirii
Reichului trebuie s fie folosite nu numai autoritatea i organizarea, ci i
ntreaga populaie de origine german stabilit acolo. Aici, ntr-un cadru cu
totul diferit, germanii trebuie s fie mpmntenii, astfel ca s aib asigurat,
pe termen lung, o existen lipsit de griji. Se propune pentru nceput s fie
transformate n astfel de regiuni Gotengau [Crmeea i regiunea Kerson n. L.
B.] i Ingermanlandia. Apoi, s li se adauge regiunea Memel-Narevsk.,..
Dup ce a elaborat un sistem att de nchegat de guvernare a zonelor
supuse colonizrii, Mayer a trecut la nsui procesul de colonizare, sau, dup
cum se exprima el, de germanizare. Acestei probleme i sunt consacrate
prile B i C ale planului general.
 Dintru nceput, profesorul SS-ist explica celor care urmau s parcurg
proiectul su c, prin germanizare, el nu nelegea ctui de puin un proces
de transformare a slavilor n nemi, prin folosirea de material uman
(Bormann, de exemplu, se mira de numrul mare de oameni cu ochi albatri,
blonzi, printre rui i ucraineni). * Nu era vorba de a transmite slavilor
motenirea cultural german. Nu, definiia procesului de germanizare suna
altfel: Germanizarea se consider ncheiat, atunci cnd, n primul rnd,
pmntul i zcmintele au trecut n stpnirea german; n al doilea rnd,
atunci cnd proprietarii ntreprinderilor particulare, funcionarii, muncitorii
calificai, inclusiv familiile lor, vor fi germani. Conform prevederilor coninute n
schiele de plan, populaia rural va numra n aceste mrci aproximativ 2,9
milioane oameni, iar cea urban circa 4,3 milioane. Pentru germanizarea la
sate, numrul nemilor trebuie s ajung la cea 1,8 milioane, iar n orae la
circa 2,2 milioane.
Cu alte cuvinte, germanizarea, n nelegerea SS, trebuia s conste n
colonizarea integral a teritoriilor ocupate i transformarea localnicilor n sclavi.
Aceast populaic nu trebuia admis nici mcar n categoria de muncitori
calificai.
Conform acestui obiectiv fanatic se elaborau noi forme de colonizare
care n planul general artau astfel: . Obiectivul asigurrii ordinii i
administraiei germane n imensele spaii ale Rsritului pune n faa Reichului
imperativul de a gsi noi forme de colonizare care s asigure o corelare a
dimensiunii teritoriale a acestor zone cu numrul de germani necesar popularii
lor. n planul general Ost din 15 iulie 1941 [Aceast variant nu a fost gsit
pn acum n. L. B.] s-a prevzut constituirea de noi zone de aezri n decurs
de 30 ani. La indicaiile Reichsfuhrerului SS, planul preconiza popularea
urmtoarelor zone:
Ingermanlandia (regiunea Petersburg).
Gotengau (Crimeea i regiunea Kerson, n trecut
Tavria). Apoi se propunea:
Regiunea Memel-Narevsk (raionul Belostok i Li tuania occidental).
Aceast regiune, mpreun cu teritoriile rsritene incluse n Reich,
constituie zona fortificat afiat n faa principalei linii de aprare, iar din
punct de vedere geo-politic reprezint intersecia celor dou direcii de
colonizare. Ca urmare a napoierii populaiei de origine german are loc deja
germanizarea Lituaniei occidentale.
Apare necesar ca aceste trei regiuni s fie transformate n mrci de
colonizare, crora s li se aplice reglementri juridice speciale, ntruct aceste
mrci au la scara ntregului Reich, rolul important de avangard a rasei
germane.
 Pentru a lega mai strns aceste mrci de Reich i a garanta legturile de-
a lungul principalelor ci ferate i autostrzi se propune organizarea a 36 de
puncte de sprijin colonizate (din care 14 n Guvernmntul general). Aceste
puncte de sprijin colonizate vor fi alipite n mod corespunztor la centrele deja
existente i vor coincide cu reedinele funcionarilor superiori ai SS i ai
poliiei. Ele vor fi amplasate la o distan de 100 km unul de cellalt. Suprafaa
total a fiecrui punct va fi de aproximativ 2 000 km2, corespunztor suprafeei
a l-2 districte din Reich. In direcia Ingermanlandia punctele de sprijin vor fi
amplasate pe dou linii, innd seama de importana deosebit a Pribalticei
pentru nemi.
Mrcile i punctele de sprijin trebuie s fie germanizate ntr-o perioad de
25-30 de ani. In acest scop se prevd urmtoarele norme, necesare pentru
germanizarea primelor mari zone de colonizare (pe cincinale)
Cincinale
I II ' III IV V
Procentul de germanizare n cadrul mrcilor
La sate 50 -
n orele 20 20 10 n orae mijlocii i mari 20 20 10
Procentul de germanizare n punctele de sprijin
La sate 10 5 5 5
n orele 10 10 10
n orae mijlocii i mari 10 5 5 5 5
n Ingermanlandia se preconizeaz ca numrul populaiei urbane s fie
de 200 000 locuitori [Aceasta nsemna distrugerea populaiei Leningradului,
care n 1939 reprezenta 3 200 000 locuitori n. L. B.], n Gotengau, populaia
urban va fi redus pn la 650 000 locuitori [n 1939 ea era de 790 000
locuitori n. L. B.].
La baza calculelor pentru Gotengau (Crimeea i regiunea Kerson) i
pentru 8 puncte de sprijin din Ucraina sunt luate n consideraie condiiile
bune pe care le ofer solul. Pentru 14 puncte din Pribaltica, Ingermanlandia,
regiunea Memel-Narevsk (Lituania occidental i Belo-stok) i regiunea
cuprins de Guvernmntul general calculele iau n considerare condiiile
medii pe care le ofer solul.
Planul general Ost prevedea, n continuare, date eseniale pentrvt
aritmetica morii i mcelului, urmrit de Reich. Cifrele calculate de
profesorul SS-ist se prezint dup cum urmeaz: pentru germanizarea
teritoriilor ocupate pn n anul 1941 sunt necesare Pentru colonizarea
pmnturilor ocupate dup 1941 i crearea de puncte de sprijin i mrci
Se prevede recrutarea de coloniti nemi din toate rile Europei i de
dincolo de Ocean
 Se prevede germanizarea pe teritoriile ocupate a Costul colonizrii
1,5 mii. Oameni
3,3 mii. Oameni
4,9 mii. Oameni
0,7 mii. Oameni 45 miliarde mrci.
Bilanul lui Mayer apare ca precis: era nevoie de 4,8 mii. Oameni; puteau
fi recrutai chiar 5,6 milioane coloniti! Totul n regul! Wehrmachtul i Einzatz-
gruppe urmau s curee rapid de populaia btina pmnturile cucerite; n
nici 25 de ani aici urma s se ntind imperiul lui Heinrich Himmler. Cele 84
pagini ale planului general Ost prevedeau n amnunt toate acestea
Cin d au nceput s descifreze.
Acum s trecem la partea a treia a triadei la partea practic. Aceast
activitate a fcut-o n locul nostru un om foarte harnic, dr. Erhard Wetzel,
colaborator al ministerului pentru problemele teritoriilor rsritene ocupate,
condus de Rosenberg. Cnd i s-a trimis spre avizare proiectul lui Mayer, el, ca
om practic, a nceput s estimeze: . Planul general Ost prevede c dup
terminarea rzboiului numrul de coloniti necesar pentru popularea imediat
a teritoriilor rsritene trebuie s fie de. 4 550 mii oameni. Dac lum n
considerare tendina favorabil de cretere a popxilaiei, ca urmare a sporirii
natalitii, precum i, ntr-o oarecare msur prin venirea unor coloniti din
alte ri avnd populaie de origine german, putem conta, n aproximativ 30 de
ani, pe 8 milioane de nemi pentru colonizarea acestor teritorii.
Prin aceasta nu era, ns, atins cifra de 10 milioane de germani
prevzut n plan. La cei 8 milioane de germani, mai sus amintii, reveneau,
conform planului,
45 milioane localnici negermani, din care 31 milioane trebuie s fie
ndeprtai din aceste teritorii.
Nu trebuie s ne amgim: cuvntul ndeprtai nu nsemna altceva
dect lichidai'. Cifra de 31 de milioane era departe de a fi definitiv, n
instituia lui Rosenberg se preciza: Numrul celor care, conform planului,
urmeaz s fie ndeprtai, trebuie s fie n realitate mult mai mare dect cel
prevzut. Putem fi de acord cu cifra de 45 de milioane localnici negermani,
prevzut n plan, numai dac lum n considerare c cea 5-6 mii. Evrei de pe
aceste teritorii vor fi deja lichidai. Din plan nu rezult ns c cele 45 de
milioane includ i evrei. Deci, planul pornete de la un calcul evident greit al
populaiei. Se impune constatarea c numrul de oameni care trebuie s
rmn n teritoriile amintite ori s fie ndeprtai este mult mai mare dect cel
prevzut n plan. Date fiind acestea, n realizarea planului vor apare i mai
multe dificulti. Dac lum n considerare c n teritoriile avute n vedere vor
rmne 14 milioane localnici, cum prevede planul, urmeaz deci s fie
ndeprtai 46-51 mii. Oameni. Avem toate temeiurile s considerm c
pragmaticul Wetzel era mai aproape de adevrul SS-ist dect teoreticianul
Mayer.
Dispunem oare de ntreaga documentaie n legtur cu planul general
Ost? Cercettorii sovietici, polonezi i cehoslovaci, care s-au ocupat de aceast
problem, atrag atenia asupra urmtorului fapt: planul s-a elaborat paralel n
dou instituii SS n statul major al lui Greifelt (RKFDF) i n instituia lui
Heydrich (RSHA). Documentul pe care l-am prezentat este una din variantele
elaborate de RKFDF. Dup cum tim din corespondena n aceast problem,
au existat variantele din 15 iulie 1941, 28 mai 1942, sfritul anului 1942.
ntruct referatul lui Wetzel poart data aprilie 1942, nseamn c
acesta se referea ori la prima variant a planului, ori la vreun text preliminar al
celei de-a doua variante. Se poate pune ns urmtoarea ntrebare: nu cumva
exista deja un plan elaborat de RSHA? La Nurnberg, eful seciei III-B, Elich,
arta c n secia lui se efectuau lucrri pregtitoare. E drept, n documentul
lui Wetzel era vorba de planul general Ost al Reichs-fiihrerului SS; o
asemenea denumire putea purta numai un document semnat de Himmler
personal sau n numele lui. Or, un document provenit din RSHA (instituia lui
Heydrich) s-ar fi numit altfel (de altfel, Wetzel amintete de cteva ori de
planul RSHA).
Istoricii polonezi au acordat mult atenie studierii acestor aspecte.
Astfel, directorul Comisiei centrale de cercetare a crimelor naziste n Polonia,
prof. Czeslav Pylihovsky susine c elementele primului proiect al planului
elaborat de ctre RSHA au aprut nc n 1940 (Pylijiovsky l denumete
convenional micul proiect). Colegii si socotesc ns c primele proiecte ar fi
aprut ceva mai trziu, anume n toamna anului 1941.
n referatul su, Wetzel confirm c n cadrul RSHA se lucra nc din
noiembrie 1941 la planul Ost. La acea dat, Standartenfuhrer-ul SS Elich i-a
comunicat sinistra cifr de 31 de milioane de oameni care urmau s fie
ndeprtai. i dac despre momentul nceperii activitii propriu zise de
elaborare a acestor documente n cadrul RSHA mai exist unele neclariti, nu
exist nici un fel de ndoial asupra faptului c, n cercurile conductoare ale
SS att n RSHA, ct i n RKFDF se punea la cale unul dintre cele mai
odioase planuri din istoria omenirii, n faa cruia pleau nsei crimele lui
Nero i ale lui Atffia.
Exist un document foarte interesant, descoperit n arhiva trupelor SS i
SD din Poznan. Acesta conine nsemnrile Mauptsturmfiihrerului SS Hermann
Krumey pe marginea consftuirilor de la Berlin din februarie i iunie 1943.
Krumey conducea aa numitul centru de colonizare Est din Poznan, adic
rspundea n mod practic de aplicarea planurilor SS n Polonia ocupat.
Consftuirile, la care ne-am referit, fuseser conduse de acela ef al seciei
III-B din RSHA, Standartenfuhrer-ul SS Elich. nsemnrile fcute de Krumey
mnu propriu sunt disparate i greu descifrabile. Chiar i asemenea frn-turi
sunt elocvente: ndeprtarea. Rusia Sovietic: poporul. Nu sunt oameni n
nelesul european, sclavi. S se creeze un imperiu uria, s fie ndeprtai
paralel cu procesul de colonizare. Durata dou sau trei generaii. Germaniza-
rea regiunii Varta 6 ani. Zona a Il-a Pribaltica 10 ani; zona II b partea de
sud a Guvernmntului general; zona III a partea de nord; zona III b Lvov;
zona IV Nistru. Obiectivul: germanizarea total a ntregului teritoriu, nu
ocuparea. Crearea de localiti pe fostul teritoriu sovietic. Concesionari germani
vor primi fostele ntreprinderi sovietice. Fuziunea a dou direcii istorice de
colonizare.
Cum s nu recunoti n frnturile lui Krumey formulrile lui Konrad
Mayer, mai ales acelea privind direciile istorice de colonizare! La Krumey apar
unele date pe care nu le gsim la Mayer i anume cifra total a exterminrilor,
defalcat pe perioade (A, B, C, D, E).
n decurs de 30 de ani s fie ndeprtai 31 mii. De oameni
A 6-7 mii.
B 3 mii.
C 10 mii.
D 6-7 mii.
E 5-6 mii.
Sunt supui ndeprtrii [a se citi: exterminrii n. L. B.]:
Evrei 100%
Polonezi 80-85%
Lituanieni, letonieni, estonieni 50%
Locuitorii din Galiia, ucrainenii de vest 65%
Bielorui 75%
Aceste nsemnri ofer rspunsul la ntrebarea care ne-o puneam
anterior: de ce n planul lui Mayer (adic n planul RKFDF) lipseau cifrele
privind amploarea exterminrii popoarelor slave? Lipseau, ntruct ele existau
ntr-un alt document, anume n planul RSHA. Krumey nscrie, n continuare,
n mod direct, sintagma Planul general Ost i ncepe s noteze obiectul celei
de-a doua consftuiri n aceast problem.
Din pcate, nsemnrile lui Krumey se termin foarte repede. Cele fcute
sunt ns foarte concludente. Ele permit s se trag urmtoarele concluzii, n
primul rnd, nc n februarie 1943, n Statele Majore ale SS, n special n
secia III-B a RSHA, aplicarea planului general Ost era considerat drept o
sarcin foarte actual. Acest fapt se verific i prin documentele provenind de la
RKFDF din care rezult c tocmai n aceast perioad Himmler i Mayer fceau
o coresponden intens pe aceast tem.
n al doilea rnd, se confirm cifra iniial, de 31 mii. De oameni, care
urmau s fie exterminai n teritoriile ocupate. Mai mult nc, din nsemnrile
lui Krumey rezult c aceasta era considerat o cifr minimal i c Wetzel era
mult mai aproape de cifrele SS, atunci cnd considera c ar trebui exterminai
nu 31, ci ntre 46-51 milioane de oameni.
n serviciile lui Rosenberg i Greifielt se examinau probleme practice:
cum s fie lichidate popoarele indezirabile Reich-ului? Unul din
memorandumuri purta titlul: Rusia moscovit zona de evacuare a
elementelor indezirabile. Se preconiza, de exemplu, ca toi polonezii s fie
evacuai n Siberia occidental, n aceeai zon urma a fi trimis i populaia
ucrainean afiat la vest de Nipru. S-au formulat ins obiecii: nu este oare
periculos s se trimit compact 20 de milioane de polonezi? Nu ar fi mai bine
s fie trimii pe buci n America de Sud? Pentru bielorui se prevedea
crearea de lagre gigantice pe teritoriul ntregii Siberii. Ct privete poporul
rus, planificatorii SS vedeau numai dou posibiliti: ori exterminarea
poporului rus, ori germanizarea prii nordice a acestuia. Exterminarea urma
s se realizeze prin dezmembrarea bazelor etnografice ale poporului i printr-o
serie de alte msuri. Astfel, colaboratorii lui Rosenberg propuneau s se
interzic n general folosirea limbii ruse. Erau avute n vedere msuri speciale
pentru distrugerea forei biologke a poporului; de exemplu, stimularea
mortalitii infantile, reducerea forat a natalitii, lichidarea aezmintelor
pentru copii. Cnd teritoriile colonizate vor fi fost populate de germani,
instituia lui Greifielt urma s treac la distrugerea biologic integral a
ruilor.
Cercettorul cehoslovac Miroslav Karny consider c n elaborarea
planului a existat o anumit consecven: Sn anii 1941-1942, aceast activitate
s-a concentrat, n principal, n RSHA; n 1942-1943 ea s-a derulat, n principal,
n RKFDF. S-ar putea, ntr-adevr, s fi fost aa, avnd n vedere sistemul
nclcit de mprire a competenelor n cadrul aparatului SS. Pentru noi ns
mai important este bilanul general, din care se contureaz o imagine de-a
dreptul monstruoas. Se impune s adaug c, din unele acte ca i din declaraii
ale unor martori rezult c planul general Ost urma, la rndul su, s fie
inclus ntr-un plan general de colonizare, mai
20Q cuprinztor, care viza ntreaga Europ central, occidental i
rsritean.
n urm cu civa ani, publicistul polonez Cszisztof Konkovensky a
discutat cu Sturmbannfiihrer-ul Alexan-der Doleschaleck, fostul ef al
serviciului de planificare din statul-major central SS, care triete bine-mersi
n R. F. G. Doleschaleck a relatat c n serviciul pe care l conducea se planifica
soarta ntregii Europe noi i anume destinul tuturor celor 36 popoare
europene. Acest plan era defalcat n trei capitole (Europa-l, Europa-2'-
Europa-3, ealonrile avnd n vedere, probabil, prioritatea realizrii acestora.
Dup cum avea s constate ns Doleschaleck,. Cu prere de ru, n toamna
anului 1944 aceast activitate a ncetat.
Dispunem acum de un document foarte important din seria Mayer,
necunoscut mult timp. Este vorba de scrisoarea lui Himmler din 12 ianuarie
1943, cu numrul 47/20/43. Ea reprezint, de fapt, rspunsul Reichsfuhrer-u-
lui SS la ntrebarea pe care i-o pusese Mayer atunci cnd i-a prezentat varianta
n curs a planului Ost (nc de pe atunci acest plan se numea planul general
de populare). Iat ce scria Himmler: Drag Mayer!
Dup o prim lectur a planului general de populare, a dori s rspund
la ntrebarea pe care mi-ai pus-o n timpul ultimei vizite pe care mi-ai f cut-o.
n zona de populare din Est trebuie s includei: Lituania, Letonia,
Estonia, Bielorusia i Ingermanlandia, precum i toat Crimeea i Tavria.
Aceasta este prima mea observaie, n conformitate cu care dvs. vei
putea s modificai planul n mod corespunztor.
Heil Hitler!
P. S. Regiunile amintite trebuie s fie total germanizate, adic total
colonizate.
Copiile se trimit spre informare: a 2-a Obergruppenfiihrer-ului SS Wolf
[eful Statu-lui-Major al lui Himmler n. L. B.) a 3-a efului poliiei de
protecie i SD a 4-a Gruppenfiihrerului SS Berger (reprezentantul S S n
ministerul lui Rosenberg n. L. B.).
Este un document foarte important, cci el ne ofer un comentariu scurt,
dar extrem de edificator, asupra planului general Ost, ca i n legtur cu
toate considerentele agrar-politice ale lui Mayer: toate regiunile intrate n
stpnirea S S trebuiau s fie n ntregime colonizate, adic ntreaga populaie
btina urma s fie ndeprtat, cu alte cuvinte, exterminat. S facem un
mic calcul. Conform datelor din 1939, populaia din obiectivele indicate era:
Lituania Letonia Estonia Bielorusia
Ingermanlandia Crimcea i Tavria
2,87 mii. Oameni l-l2 8,46 6,24 2,00 22,68 mii. Oameni
Deci, 22-23 milioane de ceteni sovietici! Dar i aceast cifr era departe
de a fi limita sngeroaselor pretenii. Cercetnd ntregul dosar al planului
general, am dat peste nc un document: procesul verbal al consftuirii pe care
Himmler a avut-o cu Obergruppen-fuhrerii Wolf, Prutzmann, Berger i Lorenz,
cu Gruppen-fiihrer Greifelt i, desigur, cu Mayer ca executant. La punctul 2 al
procesului verbal, se meniona c sunt supuse colonizrii nu numai ntreaga
Bielorusie i republicile baltice, ci i Ucraina. Iat textul: Conform ordinului
dat de ctre Fuhrer, pri din Ucraina vor fi populate n ntregime de ctre
germani n decursul urmtorilor 20 de ani. Colonizarea va ncepe de-a lungul
principalelor magistrale, care duc de la vest spre est i de la nord spre sud, de-a
lungul oselelor proiectate i marilor magistrale de tranzit ce se construiesc,
adic Cracovia-Lvov-Jitomir-Kiev; Leningrad-Moghilev-Kiev-Jitomir-Vinnia-
Odessa .
Imaginea pe care ar trebui s ne-o facem asupra acestei consftuiri va
dobndi mai mult claritate dac ne vom aminti urmtoarele: directiva lui
Himmler a fost dat la nceputul lui ianuarie 1943, tocmai n toiul luptelor
finale de la Stalingrad (ofensiva sovietic ncepuse la 10 ianuarie). Cu toate
acestea, efii SS erau convini nu numai c pot s treac la realizarea planului
general Ost, ci c pot s-l i extind. La nceput, Mayer preconiza colonizarea
doar a unei pri a Bielorusiei i a unei pri a Lituaniei; apetitul
Reichsfiihrerului SS era ns mai mare: el vedea deja colonizat ntreaga
Bielorusie. Himmler a procedat i la reducerea termenelor. Mayer preconizase
30 de ani; s-a propus ulterior 25 de ani. Invocndu-l pe Hitler, Himmler
cerea acum ca toat aceast operaiune monstruoas s se realizeze n 20 de
ani.
Mai era, se pare, i o alt indicaie: s se includ n cadrul colonizrii i
pri din Ucraina, a se citi: acele regiuni din Ucraina care spre sfritul
anului 1942 erau ocupate de Wehrmacht. Ce nsemna de fapt acest lucru? La
timpul respectiv, sub jugul ocupanilor se aflau regiunile Rovensk, Luk,
Kamene-Podolsk (districtul general Volynia), regiunile Jitomir i Vinnia
(districtul general Jitomir), Kiev i Poltava (districtul general Kiev), Nico-laev i
Kirovograd (districtul general Nicolaev), Crimeea i prile sudice ale
regiunilor Nicolaev i Zaporojie (Tavria), regiunile Dnepropetrovsk i Zaporojie
(districtul general Dnepropetrovsk), regiunile Cernigov i umsk (districtul
general Cernigov). Aceast list am copiat-o din instruciunile privind
administrarea teritoriilor rsritene ocupate, emise de ctre Berlin.
Enumerarea se termina cu o fraz lapidar: n legtur cu ulterioarele
mpriri teritoriale se vor face comunicri suplimentare. Dac am face un
total al populaiei din aceste regiuni (avnd n vedere datele din 1939), am
ajunge la o cifr de cea 41 milioane de oameni.
Potrivit procentului de ndeprtare indicat dt Krumey, numrul
locuitorilor Ucrainei care urmau ss fie exterminai trebuia s ating 25 de
milioane. S adugm aceast cifr la cele 22-23 milioane amintite ne
apropiem, astfel, de estimrile lui Wetzel, adic d (cea 50 de milioane. S
precizm c aceast cifr privea doar teritoriile care fuseser ocupate pn la
sfritul anului 1942! In plus, Wetzel meniona un numr de 20 de milioane de
polonezi care urmau s fie exterminai. Extinznd calculele fcute de ctre
Mayer-Wetzel (viznd ndeprtarea a 65-80% din populaie) i asupra
teritoriilor pe care Hitler i Himmler le jinduiau (colonizare pn la Urali), va
rezulta o cifr de cea 120-140 de milioane. Ajungem astfel la concluzia c
planul general Ost preconiza exterminarea fizic a 120-140 de milioane de
oameni pe teritoriul Poloniei i Uniunii Sovietice.
O primejdie real
n vara anului 1981, n oraul Kosfed, din Westfalia. Am discutat cu un
om al crui nume era menionat n documentele planului general Ost. Chiar
n ajunul rzboiului, dr. Otto Breutigham, consul general al celui de-al treilea
Reich la Harkov, n anii '30, a fost numit n aceeai funcie la Batumi. i-a
ndeplinit srguincios obligaiile acolo, pn cnd, la sfritul lui martie 1941,
avea s primeasc din Berlin o telegram cifrat: V-a fost aprobat cererea de
concediu. Venii la Berlin. Informai despre sosire pe dl. Schnurre din
ministerul de externe al Reichului.
Consulul general era surprins, cci nu formulase o cerere de concediu.
i-a fcut ns urgent bagajele i a plecat spre Berlin, n vechea cldire de pe
Wilhelm-strasse, binecunoscut lui Breutigham, eful Direciei economice,
Schnurre, l-a ntmpinat cu cuvintele:
Minunat, dragul meu. Avem nevoie de dvs. i nu v vei mai napoia.
De ce? A ntrebat uor surprins consulul general.
V mprtesc ceva strict secret: rzboiul mpo triva Uniunii Sovietice
este un lucru hotrt. Va ncepe la l mai. Va trebui s v ocupai de o chestiune
asupra creia v va informa dr. Georg Leibbrandt.
Breutigham l cunotea bine pe Leibbrandt. Descendent din coloniti
germani din Ucraina de sud, acesta ocupa postul de ef al seciei Rsrit n
Oficiul de politic extern al Partidului Naional-Socialist, condus de Reichs-
leiterul Alfred Rosenberg. Breutigham nsui avusese ocazia s lucreze n
cadrul acestuia. Leibbrandt i-a explicat c oficiul urma sa se transforme ntr-un
nou minister al Reichului, care se va ocupa cu administrarea acelor imense
teritorii ale Uniunii Sovietice ce vor fi cucerite de Wehrmacht. I s-a oferit postul
de director adjunct al Direciei economice. Cititorul m va nelege c aveam
toate temeiurile s-l ntreb pe Otto Breutigham:
Erai la curent cu planul general Ost?
Breutigham a rspuns:
Odat, ntorcndu-se de la Hitler, Rosenberg ne-a iniiat n planurile
care priveau soarta viitoare a Rusiei i a Europei n general. Conform acestor
planuri, ntreg
Rsritul Europei trebuia s fie transformat ntr-o colo nie agrar, lipsit
de orice industrie, n acest scop, urma s fie populat cu coloniti germani.
Atunci cnd nemii au colonizat Rsritul i spunea Hitler lui Rosenberg ei
construiau ceti. Noi trebuie s urmm acest exemplu i s nlm pe
teritoriile ocupate o ntreag reea de fortree i localiti ntrite. Uitai-v la
englezi, i ei au nceput cu fortree de tipul Gibraltarului i al Maltei. Acestea
au fost ideile care au stat la baza planului de colonizare a teritoriilor rsritene.
Breutigham a mai reinut urmtoarele cuvinte spuse de ctre Rosenberg:
n teritoriile rsritene.
Nucleul trebuie s-l reprezinte coloniile germane.
n concepia Fiihrerului, numai ele ne vor putea asigura dominaia.
Breutigham personal nu a dispus de un text al planului Ost. I-am
amintit c, la un moment dat, Himmler a trimis acest text la ministerul lui
Rosenberg i c acolo a fost elaborat un referat amnunit, semnat de dr.
Wetzel.
A, Wetzel! Cum s nu, l tiam bine. A venit la noi dintr-un oficiu al
NSDAP care se ocupa cu problemele rasiale i politice; ne era de foarte mare
folos, ntruct tia totul n problemele de ras, mai ales n ceea ce-i privete pe
semii.
De la un coleg de-al dv., am auzit urmtoarea apreciere la adresa lui
Wetzel: a fost un fantast, rupt de realitate. Ce prere avei?
L-am ntrebat pe interlocu torul meu.
O, nicidecum! Wetzel nu era un fantast. Mai degrab, dimpotriv: era un
om extrem de exact, aproape de pedanterie. Era jurist de formaie, iar n
ministerul nostru avea gradul de consilier juridic.
Dispunem n prezent nu doar de referatul lui Wetzel; cunoatem chiar
textul ca atare al planului. Un numr de alte noi mrturii confirm n mod
indubitabil realitatea existenei planului lui Himmler. Fapt este c, n afara
indicaiei de a se elabora planul Ost, n toamna anului 1941 Himmler a
ordonat s se pregteasc un document intitulat Programul preliminar al
Reichsfiihrer-ului pentru perioada de pace. Programul a fost conceput de ctre
Gruppenfuhrerul SS Kammler i, n esen, se reduce la. necesitatea
fondurilor pentru construcii. Ce fel de construcii?!
Spre exemplu, pentru construirea obiectivelor SS pe teritoriul Germaniei
propriu-zise, al Guvernmntului general [Polonia ocupaM n. L. B.], al
Scandinavici i Olandei se cereau 2,9 miliarde mrci. Cit privete realizarea
obiectivelor n noul spaiu din Est se cereau, nici mai mult, nici mai puin,
6,09 miliarde mrci. Se meniona c o parte din cele 6 miliarde va trebui s fie
folosit pentru realizarea unor obiective deosebite.
Programul lui Kammler i-a aprut lui Himmler ca insuficient. Kammler
cerea pentru SS un total de 20-30 miliarde mrci, folosibile n cei 10 ani de
dup rzboi. Himmler a notat pe margine: Statul major s dea cifra pentru
provinciile germane rsritene. Eu o apreciez la 80-100 miliarde.
Kammler avea s se edifice n curnd n legtur cu necesitatea unor
asemenea mijloace colosale. La 5 martie 1942, el a prezentat un proiect de
organizare a echipelor de construcii din rndul deinuilor lagrelor de
concentrare. Fiecare echip trebuia s fie format din 4 800 de oameni. Fr
aceste fore, spunea Himmler, nu voi putea construi acele uriae colonii care
vor face ca Rsritul s devin german. Se estima c n echipele de construcii
vor fi inclui 14 milioane de deinui. Avnd n vedere normele de mortalitate
din lagrele de concentrare, nsemna c, n decurs de 20 de ani, Himmler avea
nevoie s aib la dispoziia sa nu mai puin de 29 milioane de sclavi pentru
realizarea planului Ost. Faptul este certificat de ctre Albert Speer, fost
ministru al narmrilor n cadrul celui de-al treilea Reich, n cartea sa Statul
sclavilor.
S fiu sincer, am dorit tare mult s ajung la Speer i s aflu de la el unele
amnunte n legtur cu activitatea lui Kammler. Aceasta, cu att mai mult, cu
ct Speer nu ascundea faptul c, n vremea respectiv, era n conflict cu acesta.
Kammler era preocupat cum s-i extermine pe deinuii lagrelor de
concentrare; Speer avea nevoie de acetia ca sclavi n ntreprinderile industriei
de rzboi de care rspundea. I-am telefonat n vara anului 1981 lui Speer i am
convenit cu el s ne ntlnim. Vorbreul ministru al Reichului a decedat, ns,
ntre timp. Nu-mi rmne, de aceea, dect s reproduc ultimul su interviu dat
televiziunii britanice: ntrebare: Cum artau, concret, planurile privind
teritoriile rsritene?
Speer: Au fost elaborate planurile de baz, n primul rnd cele privind
construirea cilor de comunicaie. Se preconiza realizarea de ci ferate cu
ecartament lat i de autostrzi. Asemenea structuri de transport ar fi susinut
construcia de noi orae, fiecare cu cte 20 de mii de locuitori; n jurul acestora
urmau s apar colonii. Unde, cum .a. sunt de acum detalii! Toate aceste
probleme au fost ns studiate.
ntrebare: S-ar fi putut oare finana i realiza din punct de vedere
organizatoric asemenea planuri care vizau att de departe?
Speer: Exist n arhiva lui Himmler documente care dau un rspuns
exact la aceast ntrebare, n concepia lui, 80% din fora de munc necesar
urmau s o reprezinte deinuii din lagrele de concentrare, iar specialitii
germani doar 20 la sut. Documentele atest c experii se ndoiau c acest
program va putea fi realizat, ntruct productivitatea muncii deinuilor nu era
prea mare. ns Himmler o inea pe-a lui. Dac vom ine seama de faptul c
planul era ealonat pe 20 de ani, realizarea lui apare pe deplin posibil.
 Acestea erau planurile canibalilor n uniforme SS i n mantale de
profesori.
Teoria i practica
Nu erau ns numai planuri! Msurile SS de germani-zare i colonizare
au mers cel mai departe n Polonia pe teritoriul aa-numitului Guvernmnt
general.
Chiar de la nceputul crerii Guvernmntului general, autoritile de
ocupaie aveau n vedere obiectivul pe termen lung al nazismului lichidarea
polonezilor ca naiune. Acest lucru a fost precizat cu claritate de guvernatorul
general Hans Frank, n cadrul unei consftuiri, desfurate la Cracovia, la 30
mai 1940: Teritoriul Guvernmntului general rmne sub autoritatea
german, i aceasta nu sub forma unui protectorat sau ceva asemntor, ci, n
mod clar, ca un teritoriu aflat sub dominaia german, unde este asigurat
stpnirea absolut a rasei germane asupra stratului inferior de muncitori
polonezi. Revenirea nemilor n zonele Vartegau, Prusia de sud i Silezia
superioar nseamn nceputul desvririi unui proces de germanizare pe
termen lung. Eu vorbesc deschis de germanizare, ntruct aceeai problem se
punea cu o sut de ani n urm n faa strmoilor notri, crora li se opunea
acelai popor slav, strin nou. Despre toate acestea am vorbit cu Fiihrerul i
am ajuns la aceeai prere, i anume c acest teritoriu trebuie s fie redat rasei
germane. Ct va dura acest lucru 50 sau 100 de ani ne este indiferent. Dar
dac, n ciuda tuturor dificultilor, struim, totui, n a obine dominaia
noastr total asupra poporului polonez, trebuie s folosim eficient timpul.
Trebuie distrus tot ceea ce este ptur conductoare n Polonia.
Acestea au fost indicaiile lui Frank. In practic, lucrurile artau n felul
urmtor: imediat dup ocuparea Poloniei, a nceput ndeprtarea celorlalte
neamuri din aa-numitele regiuni incluse n Reich Silezia, Pome-rania,
Poznan, Lodz. Din 1939 pn n iunie 1941, numrul celor ndeprtai a fost
peste l milion. In aceast etap nu se trecuse nc la exterminarea n mas a
populaiei; aceasta va ncepe dup atacarea U. R. S. S. n 1941, sub
ndrumarea lui Frank, a fost conceput un plan pe 20 de ani de transformare a
ntregii structuri demografice i economice a teritoriilor intrate n componena
Guvern-mntului general. Ca i n planul lui Mayer, eseniale erau prevederile
privind trecerea pmnturilor n mna germanilor i popularea Poloniei cu
coloniti germani. Planul concret de colonizare fusese ncredinat de ctre
Himmler efului suprem al SS i politiei din regiunea Lublin
Obergruppenfiihrerul SS Odilo Globocnik. Este tiut c efii SS erau n acelai
timp i reprezentanii lui Himmler n regiunile respective.
Regiunea Lublin reprezenta un model al politicii de colonizare, n
primul rnd. Aici a fost exterminat, practic, ntreaga populaie evreiasc (de la
250 000 de persoane, aceasta a ajuns la 20 000 de persoane la sfritul anului
1942). A venit, apoi, rndul polonezilor. Himmler a decis ca primul obiectiv al
colonizrii s fie districtul Zamostje (directiva nr. 17/C).
Ideea de a face din districtul Zamostje un obiectiv experimental de
colonizare i aparinea lui Globocnik, care descoperise aici rmie ale unor
vechi aezri germane. Mai mult dect suficient pentru ca Himmler s
ntmpine cu entuziasm o asemenea idee. Discutnd cu medicul su, Kersten,
Himmler i spunea: Ce idee minunat! Este cea mai mare operaiune de
colonizare pe care a cunos-cut-o vreodat omenirea!
Globocnik propunea s se nceap cu Zamostje, Tomas-zuv i Grubeszuv
orae aflate la sud de Lublin. Urma apoi s fie germanizat un imens
dreptunghi, mrginit de Lublin, Jitomir, Vinnia i Lvov. Cercettorul american
R. L. Kol apreciaz c, dac nemii ar fi obinut victoria asupra Rusiei, n acest
dreptunghi punct de intersecie a dou regiuni administrative i de trecere a
frontierei ntre ucraineni i polonezi ar fi aprut un stat SS.
Globocnik s-a pus pe treab. Din noiembrie 1942, pn n martie 1943,
au fost alungai de pe pmnturile lor locuitorii din 293 de sate, n total peste
100 de mii de oameni. Populaia din Zamostje a avut o soart deosebit de
vitreg: prinilor le-au fost smuli copiii, cea o cincime din cei ndeprtai
urmau s fie trimii n lagrele morii, n timpul desfurrii aciunii, au fost
mpucai cea 17 000 de oameni.
Pentru colonizare erau avute n vedere l 000 de familii germane din
Basarabia, l 000 din Bosnia, 200 din Serbia, 4 000 din Pribaltica, 500 din
Volynja, 200 din Olanda, Danemarca, Belgia, n total vreo 10 000 de familii,
repre-zentnd pn la 50-60 de mii de oameni, n mod concret, pn la
nceputul anului 1943 au fost instalai cea 4 000 de coloniti; la 2 februarie
1943 s-a recunoscut ns c aciunea nu mai poate continua.
Iat cifrele generale ale statisticilor privind ndeprtarea populaiei
btinae din diferite zone ale Guvern-mntului general:
140 000 locuitori
290000
160000
Chiar i operaiunea din Zamostje a artat c planurile lui Mayer,
Globocnik et Co. nu erau uor de realizat. Autoritile germane de ocupaie
tindeau spre germani-zarea populaiei locale, ns aceasta din urm nu era nici
pe departe att de resemnat cum s-ar fi ateptat acestea.
Operaiunea a produs o asemenea reacie (inclusiv intensificarea luptei
de partizani), nct Frank nsui, cruia Reichul i cerea noi i noi trimiteri de
alimente, a fost nevoit s ncetineasc ritmul colonizrii. Planurile pe termen
lung au devenit un obstacol pentru planurile pe termen scurt.
 Mai mult dect att. Primii pai n realizarea planului general Ost au
artat ct de fals era teoria spaiului vital. S-a dovedit c Germania nu
numai c nu avea un excedent de populaie, ci, dimpotriv, avea nevoie de for
de munc. Nu ntmpltor, ncepuser masive trimiteri cu fora de populaie
din Polonia, Ucraina i Bielo-rusia n Germania. Dei Mayer preconiza c la
dispoziia lui vor fi peste 2 milioane de coloniti, n realitate. Nu a dispus dect
de cteva sute de mii. Astfel, pn n 1941 au fost transferai n Polonia cea 200
000 nemi (ns nu originari din Reich, ci dintre acei nemi care afluaser n
Germania nainte de rzboi). Frank le-a ncredinat un numr de 47 000
gospodrii rneti, cu o suprafa total de 9,2 milioane ha; meseriaii au
primit 20 000 de ntreprinderi. Atunci cnd a trecut la desvrirea germani-
zrii acelor regiuni la care se referea Mayer n prima parte a planului Ost,
Himmler s-a lovit de greuti; astfel, spre exemplu, pentru zona situat de-a
lungul rului Varta, el a fost obligat s aduc volksdeutsche din
Guvernmntul general, lucru care prejudicia planul de germanizare a Poloniei.
La rndul su, Frank era categoric mpotriva recrutrii de ctre SS a
colonitilor pentru Ucraina din rndul acelor volksdeutsche aflai pe terito-
toriul Guvernmntului general.
Acela tablou se contura i n comisariatele Reichu-lui. Reichscomisarul
Ostland-ului, Heinrich Lose, a trecut din prima zi la aplicarea planului Ost
pe teritoriul Pribalticii. Era supus germanizrii, nainte de toate, Estonia, cci
populaia acesteia era considerat drept cea mai pur din punct de vedere
rasial (apoi, dup prerea lui Heydrich, urmau letonii i, de abia dup aceea,
lituanienii). Conform acestei ierarhizri- n perioada de ocupaie, ntreaga
populaie evreiasc din Estonia a fost exterminat i a nceput procesul de
germanizare. Acestei proceduri erau supui, nainte de toate, copiii estonienilor.
Urmtoarea regiune de germanizare era i numita Ingermanlandia. O
parte considerabil a populaiei acestei zone trebuia evacuat n Finlanda i,
apoi, inclus n aa numitul district administrativ Petersburg.
Procesul de germanizare pe teritoriul Bielorusiei a mai ntrziat, dar nu
din vina lui Lose sau Rosenberg, ci datorit rezistenei eroice a poporului
bielorus. Rosenberg preconiza lrgirea Bielorusiei spre Est (pn la Orei i
Tver) [In instituiile lui Rosenberg nu se accepta, desigur, denumirea de Kalinin
n. L. B. J, urmnd ca centrul administrativ al acesteia s fie oraul Smolensk.
S o preconiza, totodat, aducerea n regiunea Smolensk a unei pri din
populaia polonez, pentru a-i separa pe rui de bielorui. Dar aceste planuri
au rmas doar pe hrtie. n ceea ce privete Ucraina, se punea problema
evacurii populaiei ucrainene i aducerea, n calitate de coloniti militari a
germanilor din Romnia, Bulgaria i Iugoslavia, n august 1942, din raionul
Vinnia a fost alungat populaia btina ucrainean: s-a hotrt ca aici s
fie ridicat aezarea militar Hegewald, iar n raionul Korosteni o aezare
similar Werstenstadt. Ambele trebuiau s devin centre ale germanizrii.
Destul de curnd din toate aceste proiecte avea s se aleag praful!
La propunerea efului administraiei germane de ocupaie n Crimeea,
Frauenfeld, aici urmau s fie adui nemi din Tirolul de sud, precum i
locuitorii din coloniile germane de dincolo de Nistru, n 1942, Hitler formula ca
definitiv hotrrea de a face din Crimeea noua patrie a sud-tirolezilor (prin
aceasta el dorea s lichideze posibilitile poteniale de conflict germano-
italian). Planurile de aducere a sud-tirolezilor au fost elaborate destul de
detaliat, dar nici ele, evident, nu au fost realizate. Frauenfeld a fost unul din
primii care au fugit din Crimeea.
n ianuarie 1943, n zilele luptelor de la Stalingrad, Himmler i Mayer
corespondau intens ntre ei n legtur cu cele mai mici amnunte ale planului.
Chiar i n aprilie 1943, adic dup Stalingrad, eful direct al. Lui Mayer,
Obergruppenfuhrerul SS Greyfelt expedia la cabinetul lui Himmler rapoarte
pentru ntregirea documentaiei la planul general Ost, n fine, aa cum am
artat deja, abia la 4 ianuarie 1944 furtuna din cancelaria lui Himmler, n
legtur cu documentele disprute a ncetat. Aceasta se ntmpla dup
nfrngerea nemilor la Kursk, eliberarea Ucrainei i a unei pri din Bielorusia
[cu mult timp nainte de debarcarea Aliailor n Normandia n. L. B. J.
De abia dup aceea, hrogrii n uniforme negre au strns toate
documentele i le-au aezat ntr-un seif special cu nr. 14. Acolo au i rmas.
Lupta eroic a Armatei Sovietice avea s pun capt planului general
Ost.
Rmn foarte puine de adugat. Himmler s-a sinucis; Konrad Mayer a
fost judecat de Tribunalul militar american i condamnat la 25 ani de
nchisoare, n anii '50 el a -fost ns eliberat, devenind profesor la Academia de
planificare din Hanovra. A semnat mai multe lucrri asupra problemei
colonizrii, editate n R. F. G. A murit n 1973. Arhivele lui Mayer, dup cum
mi-a relatat amabil vduva lui, nu conin nici un fel de materiale n legtur cu
planul general Ost.
A rmas ns seiful nr. 14 Coninutul acestuia constituie un adevrat act
de acuzare. Un act de acuzare mpotriva forelor antiumane, distrugtoare, ale
imperialismului mondial n ipostaza lor SS-ist.
NCERCRI EUATE
Ua s-a ntredeschis i o femeie n vrst, dup aspect o ngrijitoare, mi-a
spus:
Cum, la apartamentul nr. 6 nu rspunde nimeni? Probabil c
excelena sa a plecat la serviciu. De obicei este acas dimineaa i seara trziu.
Da, desigur, acum este n ora.
 Am fost nevoit s revin a doua zi. Urcnd din nou pe scara rotund, tipic
pentru vechile cldiri vieneze, am sunat la apartamentul nr. 6. De data aceasta,
am avut noroc. Excelena sa prinesa 'Mrie Elisabeth-Henriette zu Hohenlohe-
Schillingfurst von Ratibor und Korwey era acas.
Da, o cunoate pe ruda ei ndeprtat, prinul Max-Egon zu Hohenlohe
Langenburg. Dar acesta nu locuiete aici. Tot neamul Langenburgilor s-a
stabilit n Germania occidental, iar prinul Max-Egon n Spania. S-a aezat
aici imediat dup terminarea rzboiului. Dar Alfonso? A, fratele mai mic al
prinului, un om n toat firea acum. Este i el n Spania.
Mulumind pentru informaii i cerndu-mi scuze pentru deranj, am
plecat. i, dei prinesa mi spusese doar cteva cuvinte, ele erau foarte
importante pentru mine.
Eram de mult pe urmele prinului Max Egon. Am nceput aceast cutare
cu muli ani n urm, n timpul unei deplasri n Cehoslovacia, despre care am
relatat cu alt ocazie. Am prezentat activitatea deosebit de intens a prinului
n anii 1938-1939, la nceput n calitate de intermediar ntre conciliatorii
londonezi i nazitii sudei, apoi n rolul de emisar secret al lui Goring i
Canaris pe lng Chamberlain i Halifax, n ncercarea de a-i alinia
complotului antisovietic al Germaniei hitle-riste. Atunci prinul nu i-a atins
obiectivul. Dar oare i abandonase el activitatea?
O bun perioad, din informaiile mele mi-au lipsit foarte multe date.
Dispuneam doar de documentaia privind anul 1943 (care st la baza acestui
capitol); informaii rzlee provenind din arhivele lui Ribbentrop i din
documentele serviciilor engleze de spionaj atestau c prinul Max-Egon nu
fusese inactiv nici n anii 1939-1943. Nu degeaba se spune Cine. caut,
gsete! Mi-am reamintit acest lucru, aflndu-m ntr-o vil cochet de lng
Salzburg, unde rsfoiam dosarele cu arhiva personal a prinului. Acestea
conineau nsemnri fcute fr o rigoare deosebit de ctre prinul Max-Egon
n anii antebelici i n timpul rzboiului, memorandumurile trimise de el pe
adresa lui Goring, Hewel (reprezentantul lui Ribbentrop pe lng Hitler),
Schellenberg .a. In parte, erau ciorne corectate de mn, dar erau i copii ale
documentelor expediate. Pe lng acestea erau i scrisori, telegrame,
nsemnri. ntr-un cuvnt lucruri foarte valoroase pentru un cercettor, pe
care fiica prinului Max-Egon, prinesa Hohenlohe, stabilit la Madrid, mi-a
permis cu amabilitate s le parcurg.
1941: Intermezzo nceputul rzboiului l-a gsit pe prinul Max la
moia sa Rothenhaus. Aici i-a parvenit din Paris o carte potal, purtnd data
de 28 august 1939, trimis din partea secretarului de stat al Forreign Office-
ului, ir Robert Vansit-tart, prin care acesta comunica, n cod, c Londra ia n
considerare eventualitatea unui rzboi n urmtoarele zile. Imediat dup
aceasta, Hohenlohe a trecut n Elveia, neutr. Ii era probabil mai comod
pentru realizarea unor contacte cu ambele pri. Acolo s-a nscut primul
memorandum al perioadei de rzboi, datnd din septembrie 1939, cuprinznd
nsemnrile: Ctre Hewel i Urmare scrisorii coninnd propunerea privind
crearea unei aliane, ntre Germania i Anglia, dup discuia cu ambasadorul
englez la Berna.
Memorandumul ncepea cu Punctul de vedere englez, n care se afirmau
urmtoarele: Anglia nu dorete distrugerea Germaniei, ea vrea s colaboreze
cu aceasta. Cele dou puteri pot s-i urmreasc n comun interesele lor
politice i economice. Analiznd ns anumite evenimente politice, Anglia
presupune c Germania intenioneaz s o lase deoparte sau s mearg
mpotriva ei. Erau expuse n continuare considerentele ce confirmau hotrrea
Angliei de a-i apra poziiile. Astfel, dup ocuparea Cehoslovaciei i atacarea
Poloniei de ctre Germania, la Londra s-a neles c atacarea Angliei sau
Franei este doar o chestiune de timp i de tactic. Urmtorul punct al
memorandumului Pierderea ncrederii dezvolta aceeai idee. Se trgea
urmtoarea concluzie: Trebuie s presupunem c, dac Goring va conduce nu
un Consiliu militar [Goring era Jormal preedintele Con-siliului militar al
Reichului n. L. B.], ci un cabinet civil (de pace), aceasta va da o garanie
ncrederii. Ar fi mai indicat s se ntreprind un sondaj prin intermediari.
Prinul ncheia memorandumul n felul urmtor: Pornind de la cele
spuse, este necesar, dei acest lucru pare tardiv, s se aib n vedere o hotrre
atotcuprinztoare, care s includ: restabilirea ncrederii, garania ndeplinirii
acordurilor, dezarmarea 'sub un control reciproc, eventual transformarea Cehiei
ntr-un stat demilitarizat, revenirea Germaniei pe piaa -mondial i elaborarea
unui plan comun de lucru de mare amploare. Roose-velt poate fi, deocamdat,
un intermediar, dar peste puin timp va fi prea trziu.
Cteva elemente despre apariia i esena acestui document, n prezent s-
a stabilit c imediat dup atacarea Poloniei, Hitler, Goring i Canaris au
nceput o larg ofensiv pe frontul secret, urmrind, n primul rnd, s
restabileasc toate canalele de legtur cu Anglia, existente nainte de rzboi, i
s sondeze, n al doilea rnd, ct de serioas este trecerea Angliei n lagrul
inamicilor declarai ai Germaniei. In acest scop au fost mobilizate toate forele,
inclusiv un vechi specialist n contacte. Secrete industriaul Birger Dahlerus,
n Suedia, Franz Papen n Turcia, regele Belgiei, aflat sub observaie german, o
serie de ali emisari. Astfel, Dahlerus a fost primit de Hitler i Goring, care i-au
trasat un program de contacte separate cu Anglia. S observm un singur1
lucru: dac, n seria contactelor secrete din lunile iunie-august 1939, iniiativa
a aparinut predominant prii engleze, ale crei propuneri nu fuseser
acceptate de ctre Hitler, tabloul era acum schimbat: iniiativa venea de ast
dat din partea german.
Pentru realizarea acestor obiective, prinul Max Egon prea a fi foarte
indicat. In plus, instalarea sa la Gstaad, micul orel-staiune din Elveia,
oferea suficiente posibiliti: aprea drept plauzibil pentru o ndelungat edere
(aici nvau copiii prinului) i oferea, prin apropierea de Berna, posibiliti
multiple pentru contacte.
Sondajul ntreprins de Hohenlohe prin ambasadorul englez din capitala
Elveiei a avut loc la jumtatea anului 1940. Dar, i pn atunci, prinul a fost
lansat pe orbita noilor ncercri de a forma un bloc antisovietic. Iniiatorul
acestora fusese acelai Goring, care-l cunotea perfect pe Hohenlohe dup
rapoartele din perioada antebelic.
ntre 9-^19 septembrie 1939, adic chiar n prima lun de rzboi,
Hohenlohe avusese convorbiri secrete cu reprezentanii englezi n Elveia. Din
pcate, numele acestora nu a fost nc stabilit. Dei n raportul privind aceste
ntlniri ntocmit de prin i trimis pe numele lui Walter Hewel, reprezentantul
lui Ribbentrop la cartierul general al lui Hitler i om foarte influent n aceste
probleme este pomenit numele ambasadorului Kelly, acesta nu se afla nc la
Berna n perioada respectiv. El i-a nceput activitatea n aceast calitate abia
n ianuarie 1940. Sensul sondajului era foarte clar: Propunerea unei aliane
ntre Germania i Anglia. Se cunosc i persoanele care au condus primele
sondaje n perioada de rzboi. Printre acestea, n afar de Goring i Hewel, era
i profesorul Rein-hard Hbhn, cunoscut nu att pentru meritele sale tiinifice;
jurist, specialist n drept de stat, era unul dintre primii reprezentani ai tiinei
burgheze germane care se pusese n slujba SS. Din 1935, el devenise
conductorul unui serviciu central din cadrul SS. Acest serviciu avea o
denumire foarte vag: Informaia privind spaiul vital. Cu alte cuvinte n
sarcina lui intrau informaiile privind toate teritoriile considerate drept spaiu
vital al celui de-al treilea Reich. Lociitorul lui Hohn era Ohlen-dorf viitorul
comandant al unui Einzatzgruppe pe teritoriul sovietic. Despre Hohn se tia
n cercurile SS c este partizanul ncheierii ct mai grabnice a pcii cu puterile
occidentale, n acest scop, a ntreinut contacte neoficiale cu acei diplomai
germani care mprteau aceeai linie de politic extern.
Deci, Reinhard Hohn sprijinea activ sondajele prinului Hohenlohe.
Venind din Elveia, prinul adusese la Berlin urmtoarea informaie privind
starea de spirit a Londrei: cei de acolo n-ar fi fost mpotriv s nceap contacte
serioase, Goring fiind, pentru partea englez, un partener acceptabil; prii
germane i se recomanda, ns, s nu abuzeze n declaraii oficiale coninnd
referiri cu privire la pace, urmnd ca atenia s se concentreze asupra
contactelor prin intermediari.
 ncercri foarte serioase s-au ntreprins pe teritoriul Suediei. Ele
conduceau spre adjunctul ministrului de externe englez Richard Buter. n
toate acestea, un rol avea aib i Hohenlohe. Buter i-a cerut direct lui
Kelly s ia legtur cu prinul. Detaliile privind aceste contacte din Suedia le
vom putea cunoate numai dup ' anul 1990, cci pn atunci documentele
respective din arhiva Forreign Office-ului vor rmne secrete. O alt linie de
contacte confideniale se realiza prin Spania. Nici acestea n-au avut loc fr
implicarea prinului. La 27 mai 1940, el i-a oferit, prin acelai Hewel, serviciile
pentru stabilirea unor contacte prin Spania, Hohenlohe simindu-se n high-
life-ul spaniol ca la el acas. Din documente nu reiese clar dac Hohenlohe s-a
deplasat atunci n Spania. Se tie, ns, foarte bine c aceste contacte au
existat, ele ducnd la munchenezul de trist faim, ambasadorul englez la
Madrid, ir Samuel Hoare.
n Elveia, Hohenlohe nu s-a mrginit la relaia cu Kelly. Un alt partener
al su a fost ministrul elveian de externe Marcel Pilet-Golaz cunoscut pentru
simpatiile sale pro-germane. Discursul pronunat de el dup nf rnge-rea
Franei discurs n care ministrul elveian saluta capitularea Franei ca o
mare uurare pentru elveieni, ntruct de acum ncolo trei mari vecini ai notri
{Frana, Germania, Italia n. L. B.] au pit pe calea pcii a fcut mare
vlv. ntr-o discuie cu un grup de redactori influeni, ministrul Pilet-Golaz
declara c din punct de vedere economic Elveia depinde n ntregime de
puterile Axei i, de aceea, este recomandabil ca poporul elveian s urmeze
calea adaptrii intelectuale la aceste puteri, ntr-unul din rapoartele sale,
ambasadorul Kelly nu se sfia s-l numeasc pe Pilet-Golaz drept Qu'isling-u]
Elveiei.
Pe sprijinul acestui om i al cercurilor sale conta n niod direct
Hohenlohe n timpul recunoaterilor sale elveiene. ntr-unul din documentele
aflate n arhiva Hohen-lohe, prinul afirm expres c a discutat nu o dat cu
Pilet-Golaz problema ncheierii pcii ntre Germania i aliaii occidentali. Faptul
este cunoscut, diplomaii elveieni legai de Pilet-Golaz printre care Paravicini
i Burckhardt fiind participani nemijlocii la multe din aceste ntlniri
secrete.
Hohenlohe avea s sintetizeze astfel esena acestor ntlniri, n cursul
crora i-a nmnat lui Kelly scrisoarea cuprinznd propunerea direct lui Hitler
de a ncheia pacea cu Anglia: Situaia mea era foarte delicat, dei se fcea o
propunere foarte serioas. Nu era exclus ns i o capcan. Poate c Hitler se
atepta la un refuz, pentru a-l folosi ca un pretext pentru bombardarea Angliei,
n ce privete partea englez, simeam c ea putea s o priveasc cu ncredere,
dar c putea, la fel de bine, s o foloseasc i pentru a ctiga timp, pentru ca,
dup aceea, s o resping cu mult zgomot. In orice caz, nmnnd scrisoarea,
eu m-a fi plasat ntr-o postur suspect. De aceea, am hotrt s-o depun la
prietenul meu, ambasadorul american la Berna, Layland Harrison, iar lui Kelly
s-i prezint copia. Lui Kelly, care n-a primit originalul, i-am explicat c
scrisoarea a venit prin Ministerul Afacerilor Externe i c Hitler cunotea
coninutul acesteia.
Deci, contactele ntre Kelly i Hohenlohe nu erau ctui de puin
ntmpltoare, mai ales c n acestea erau amestecai i alte persoane. Astfel, n
iunie 1940 a sosit la Berlin un vechi juctor pe frontul diplomaiei secrete K.
Burckhardt. Dup discuiile politice, avute la Berlin, el l-a vizitat la Berna pe
acelai Kelly, cruia i-a comunicat c Hitler caut conciliere cu Anglia n
urmtoarele condiii: recunoaterea calitii Germaniei de putere mondial,
napoierea coloniilor germane, garantarea intangibilitii Imperiului Britanic.
Kelly a raportat toate acestea la Londra. Halif ax a interpretat aceast
propunere drept oficial.
Ulterior, Hohenlohe s-a ntlnit cu Burckhardt. Prinul avea la el amintita
scrisoare a lui Hewel, n care acesta l ruga s fie informat cu privire la
contactele ulterioare Expunnd concepia lui Hitler, Hewel sublinia c Anglia a
pierdut rzboiul i c, acuma, ar avea ultima ans de a primi din partea
Germaniei garania meninerii imperiului. Acest lucru i s-a comunicat lui
Burckhardt, iar apoi lui Kelly. Comunicnd lui Hewel rspunsul primit din
partea lui Kelly, Hohenlohe i-a spus acestuia c ambasadorul englez l
considera pe Hitler drept un om mare, dar c Anglia nu manifest ncredere n
promisiunile germane. Hohenlohe a ntreprins imediat un pas paralel; lund
legtura cu Vaticanul, el a cerut sprijinul Papei Pius al XH-lea pentru a-l
determina pe Roosevelt s accepte rolul de intermediar n ncheierea pcii.
Dup cum se tie, guvernul lui Churchill n-a acceptat propunerile lui
Hitler, nevznd n ele nici un avantaj pentru Anglia i nedorind s devin un
partener inferior al Germaniei. S nu uitm c era n iulie 1940 i c soarta
Franei era cunoscut lumii ntregi. A urmat n curnd atacarea Insulelor
britanice de ctre aviaia lui Goring, ceea ce n-a ntrit deloc poziia celor care,
asemntor tuturor miinchenezilor nrii, erau gata s duc mai departe
tratative secrete.
S subliniem doar un detaliu foarte interesant din activitatea prinului
Hohenlohe din aceast perioad, nc din anii 1939-1940, el indusese n
reeaua contactelor sale secrete o serie de mari oameni de afaceri i politicieni
americani. Astfel, prinul Hohenlohe a participat la vizita ntreprins la Berlin
de industriaul Davis, care pretindea rolul de mijlocitor ntre guvernul hitlerist
i S. U. A. n cutarea aceleiai pci de compromis (pe baza restabilirii
frontierelor Germaniei din 1914 i a napoierii coloniilor sale). Dar nu numai
att! n arhiva prinului Hohenlohe exist documente care atest c la
contactele secrete ale acestuia din anul 1939 au participat reprezentani ai
Administraiei S. U. A., precum i viitorul mputernicit al Ageniei de Informaii
Strategice n Europa, pe atunci jurist i om de afaceri, Allen Dulles. Astfel, n
octombrie 1939, Hohenlohe a primit din Londra o serie de telegrame, care-l
anunau de apropiata ntlnire cu Allen Dulles la Lausanne, de la sfritul
aceleiai luni. Aceast ntlnire a avut i urmri, lucru confirmat de telegrama
primit de Hohenlohe din New York: I-am recomandat lui Welles s ia legtura
cu Dvs.. Era vorba de cunoscuta vizit a subsecretarului S. U. A. Sumner
Welles n Europa.
Anul 1941: Barbarossa
Evoluia situaiei politice internaionale i militare n Europa dup l
septembrie 1939 a urmat cu totul alt curs dect i-au nchipuit emisarii
ambelor pri, care acionau, ca i prinul Hohenlohe, pe fronturile diplomaie
secrete. Germania hitlerist, ca i n anii antebelici, nt a reuit s obin o
nelegere cu puterile occidentale. De altfel, ea tindea ctre aceasta doar ca o
msur complementar. Urmnd etapele programului su de dobndire a
dominaiei mondiale i, ndeosebi, acionnd pentru a-i asigura spatele
frontului n vederea realizrii obiectivului su cardinal atacarea Uniunii
Sovietice imperialismul german a desfurat o serie de operaiuni militare n
Europa occidental. Drept urmare, au fost cucerite Danemarca, Norvegia,
Belgia, Olanda, Luxemburg i Frana. Era rndul unei intervenii n Insulele
britanice, intervenie care se pregtea nc din vara anului 1940.
Evenimentele militare au schimbat radical faa Europei occidentale, cel
de-al treilea Reich ocupnd o parte considerabil a teritoriului continentului.
Anglia se afla n faa unui pericol mortal, ncepuse i elaborarea planului
Barbarossa. Cu toate acestea, activitatea emisarilor secrei, de cele mai
diferite feluri, care transmiteau din Berlin spre Londra i Washington tot felul
de propuneri de pace, era la fel de intens.
Hohenlohe a aflat despre Barbarossa foarte devreme, imediat dup
hotrrea de a trece la elaborarea planului de desfurare a rzboiului
mpotriva Uniunii Sovietice, n acest sens este foarte edificator Aide-memoire-ul
lui Hohenlohe, din martie 1941, privind o convorbire cu Goring, n care se
foloseau dintru nceput cuvintele: n cazul n care Germania va ataca Rusia.
Ce perspectiv ntrezrea Goring i, dup el, Hohenlohe, n cazul atacrii
U. R. S. S. i al obinerii victoriei militare germane pe teritoriul sovietic?
1. Germania devine stpnul deplin al Europei continentale. Rezolvarea
problemei spaniole i portugheze r-mne un joc de copii.
Consecinele asupra evoluiei situaiei interne din
Germania vor fi colosale.
 Impactul asupra Europei occidentale e greu de descris (Hohenlohe avea
n vedere, n primul rnd, anihila rea influenei engleze).
Dar esenialul, ntr-adevr formidabil, rezid n ur mrile care vor
decurge pentru America i n acele con cluzii pe care aceasta le va trage n ceea
ce privete re laiile sale cu Anglia.
n continuare, autorul Aide-memoire-ului evoc schimbrile ce urmau s
se produc n aceast direcie: a) America de Sud va deveni consumator de
cereale care vin din Germania i va cuta aliana cu aceasta; b) Germania va
moteni poziiile n Extremul Orient i va putea folosi China ca obiect al
trgului cu S. U. A. (, Germania va fi n stare s propun americanilor mai
multe posibiliti i anse n exploatarea economic a Chinei, ceea ce-i va obliga
la reciprocitate'); c) se vor schimba relaiile S. U. A. cu Japonia, iar Germania,
nu va fi nevoit s dea lovituri asupra rasei albe cu ajutorul celei galbene (!) d)
cucerirea de ctre Germania a regiunilor petroliere din Orientul Mijlociu va
anihila pentru Rockefel-ler concurena din partea companiei Royal Dutch
Shell.
ntre timp, filele calendarului au ajuns la data de 22 iunie 1941. S-au
realizat oare speranele prinului i ale nalilor si protectori? Dup cum reiese
din documente, tocmai atacarea U. R. S. S. de ctre Germania fascist i-a
nsufleit pe anticomunitii purtnd sau nu uniforma Wehrmacht-ului n
organizarea i urmrirea a noi operaii de culise. De data aceasta, se puneau
mari sperane n Vatican (ntruct n situaia creat apelul la guvernele Angliei
i S. U. A. ar fi fost fr sens). Urmtorul document al lui Hohenlohe este
intitulat: August 1941. Prinu] nsui scria mnu propria: Ar putea oare
Papa de la Roma s devin intermediar n ncheierea unei pci? O alt not
concludent: Discuia cu Hewel la iniiativa lui Goring i Canaris. La ce se
referea aceast discuie?
Intrarea n Rusia ridic urmtoarele probleme: dac (Germania) va reui
s nving bolevismul. Ea va fi recunoscut drept pavza pcii pentru Balcani
i popoarele Orientului Mijlociu. Atunci Germania i va asigura temeiurile
pentru proclamarea pcii europene.
Hohenlohe considera ns c pentru aceasta Germania are nevoie de o
nelegere cu Vaticanul i, mai mult dect att, folosirea bisericii pentru
colonizarea spaiului rus. Textual: Germania are nevoie pentru meninerea
dominaiei sale asupra slavismului est-asiatic de veriga religioas. arismul a
folosit religia pentru meninerea dominaiei sale. De ce oare Germania n-ar face
acelai lucru? Germania poate s ofere mujicului rus un singur lucru: religia.
Este ieftin i sigur Dup aceste consideraii cinice, Hohenlohe se ntreba: Ce se
va ntmpla, dac Germania, devenind stpnul tuturoj ruilor, se va uni cu
 Papa? Dac Hitler va face un pas curajos i va reglementa problemele
religioase pn la Urali? Dac patriarhul rus, aflat sub protectorat [german n.
L. B.], va fi confirmat de Papa, iar episcopii Franei, Spaniei, Orientului
Apropiat i Extremului Orient i chiar ai Americii se vor pronuna pentru
pacea european?
Aceste consideraii n-au rmas numai pe hrtie. n decembrie 1941
Hohenlohe a avut o audien la Pius al XH-lea i i-a expus programul su de
ampl perspectiv. Propunerile prinului au fost primite cu scepticism. Chiar
argumentul anticomunist a fost ntmpinat cu pruden. Aa-numitul pericol
bolevic i s-a spus prinului pare ca un joc de copii n comparaie cu
pericolul german bazat pe cunoscutul spirit de organizare i pedanterie.
Dup nfrngerea trupelor hitleriste n btlia de la Moscova, dup eecul
blitz-krieg-ului s-a neles i la Vatican c n Europa se ntea frontul unic
antihitlerist; s-a neles i faptul c Hitler i-a abandonat masca. Fr s-i
pun prea multe probleme, cei de la Vatican s-au gndit s pun mna pe
conducerea acestui front. Tocmai de aceea, partea a doua a consideraiilor
expuse de Pius al XH-lea lui Hohenlohe sublinia, n principal, urmtoarea idee:
necesitatea orientrii spre S. U. A. ntreprinztorul prin Hohenlohe a receptat-
o drept directiv de aciune.
Documente din arhiva S. S.-ului nc n anii '60, au fost date publicitii
documente ale Departamentului VI din Direcia general SS pentru securitatea
Reichului serviciile de spionaj ale lui Himmler [Publicarea parial a acestor
documente s-a fcut pentru prima dat de autorul acestei cri i S. N.
Rostovski n revista Novoe vremea n anul 1960 n. L. B.]. Ele purtau parafa:
Secret de stat. Unul din documente era semnat de Haupsturmfiihrerul SS
Arens din serviciul vest-eu-ropean al Departamentului VI. ntregul coninut
indica faptul c documentele erau destinate conducerii superioare naziste.
Despre ce era vorba? Documentele SS relatau discuiile desfurate n
ianuarie-aprilie 1943 n Elveia, n cel mai mare secret, ntre reprezentanii
Germaniei hitleriste i S. U. A.; erau fie rapoarte redactate direct de ctre
reprezentanii Germaniei la aceste tratative, fie documente elaborate pe baza
reiatrilor lor. Discuiile au avut loc la Berna i Geneva. Drept participani la
tratative n documente erau indicate patru persoane: din partea Germaniei
Pauls i Bauer; din partea S. U. A. Bull i Roberts. Desigur, erau nume
conspirative.
Chiar din momentul publicrii acestor documente a fost posibil
identificarea unora dintre participanii la aceste tratative. Astfel, ntr-unul din
documentele semnate de SS-istul Arens, se arta direct c din partea
american tratativele au fost conduse de fratele lui John Foster Dulles Allen
Dulles, viitorul ef al Ageniei Centrale de Investigaii (C. I. A.) a S. U. A.
 Identificarea lui Dulles este n afar de orice dubiu. Dincolo de
menionarea direct a numelui su ntr-o scrisoare a lui Arens, exist i o
confirmare indirect a lui Dulles nsui. ntr-un document S. S. se spunea
despre Bull urmtoarele: El a fost trimis din America n Elveia cu o oarecare
ntrziere i a reuit s treac prin Frana vichyst exact n momentul n care
trupele germane au intrat n zona neocupat, n cartea sa, Germa-ny's
underground, editat la New York n 1947, Dulles descrie mprejurrile sosirii
sale n Elveia n aceleai cuvinte. Sosirea sa la Berna a fost imediat nregistrat
de agenii naziti. Acest lucru a fost relatat dup rzboi n memoriile agentului
secret al Abwehrului n Elveia, Hans Berndt Gisevius, i rezidentul serviciului
de spionaj SS, sturmbannfuhrerul Wilhelm Hottl. Ambii au confirmat c att
Abwehr-ul, ct i SS-ul au reperat imediat sosirea lui Dulles. Hitleritii i
descifrau chiar telegramele radio trimise spre Washington.
Fosta colaboratoare a ambasadei engleze n Elveia, Elisabeth Wiskeman,
cunoscut pentru legturile sale cu Germania, scria n memoriile sale: n
noiembrie 1942 a nceput o er nou, cnd din nsrcinarea serviciului
american de informaii militare i civile, reunite n persoana A. I. S. (Agenia
de Informaii Strategice n Europa) a Bosit n Elveia Allen Dulles. Simpatiile
lui Dulles nu constituiau pentru Wiskeman un secret. Caracterizndu-l, ea l
numea pe acesta drept un super-anticomunist. Drept dovad, ea evoca
urmtorul episod. La sfritul anului 1942, un tnr iugoslav din Muntenegru
a luat legtur cu ambasada britanic. El a informat-o pe Wiskeman cu privire
la activitatea Armatei iugoslave de eliberare naional i despre rolul de
trdtori jucat de bandele lui Draza Mihailovic. Wiskeman a cerut sfatul lui
Dulles, iar acesta a fost de prere c Aliaii trebuie s se bazeze pe Mihailovic
i s nu se lase influenai de propaganda comunist.
Care au fost obiectivele venirii lui Dulles n Elveia? Judecind dup
afirmaiile sale ulterioare, ele au constat n meninerea unor contacte cu
antinazitii i n culegerea de informaii cu privire la Germania hitlerist. S
adugm: este puin probabil c la timpul respectiv exista vreun alt funcionar
superior al administraiei americane care s fi avut legturi att de vaste i
importante inclusiv cu nazitii aa cum avea Dulles. nc de la mijlocul
anilor '20 el a devenit asociatul firmei de avocai a fratelui su mai mare, John
Foster Dulles -Sullivan and Cromwell. Specialitatea frailor erau afacerile ger-
mano-americane. Firma reprezenta n S. U. A. guvernul Germaniei i o serie de
mari corporaii germane, inclusiv Banca Schroeder, trustul chimic I. G.
Farbenindustrie, concernul Krupp, monopolul electrotehnic Bosh i alte
ntreprinderi. Dup cum afirm R. Harris Smith, specialist n istoria C. I. A.,
n timpul activitii sale n calitate de jurist al firmei Sullivan and Cromwell,
el [A. Dulles n. L. B.] s-a ntlnit cu elita industriei germane, cu acei oameni
care au finanat i au sprijinit activ dictatura hitlerist. Ajutorul lui Dulles n
Elveia era un american de origine german Hero von Schulze-Gae-vernitz,
ginerele lui Stinnes, cunoscutul magnat din Ruhr. Cumnat, n acelai timp, al
Comandantului marinei militare germane, Gross-amiralul Donitz. Un alt ajutor
al lui Dulles n Elveia a devenit emigrantul rus albgardist. V. Lada-Mokarski,
vicepreedintele Bncii Schroeder, care lucra n calitate de consul general
american la Berna.
Este interesant de subliniat ca o trstur caracteristic a politicii de
cadre promovat de serviciile de informaii strategice americane c aceasta se
baza n primul rnd pe cercurile de afaceri i legturile lor internaionale. Fiul
superbancherului Andrew Mellon Paul a devenit ofier n serviciul de
operaiuni speciale al serviciului american de informaii strategice din Londra,
iar apoi s-a mutat la Luxemburg. Fiica lui Mellon, avnd reputaia de cea mai
bogat femeie din lume, era cstorit cu eful lui Paul David Bruce. nsui
Bruce, fiul unui senator, era milionar. Muli membrii ai familiei Mel-lon ocupau
diferite posturi n serviciile de informaii americane de la Madrid, Geneva i
Paris. Nici Morganii nu erau departe de Melloni: doi fii ai celebrului James Per-
pont Morgan au intrat n Agenia de Informaii Strategice, un membru al
familiei Vanderbilt ocupa un post chiar la sediul din Washington al Ageniei; tot
acolo lucra i -nrul Dupont; tnrul Archibald (rud cu un patron al lui
Standard Oii) ocupa o funcie similar la Calcutta. La Berna, sub conducerea
lui Dulles, lucrau multe odrasle din casele bune, n general, potrivit celor
spuse de R. Harris Smith, firmele americane erau mai mult dect generoase n
oferirea de colaboratori i resurse la dispoziia serviciilor de informaii
strategice. Standard Oii i-a trimis reprezentanii n serviciile de spionaj
americane din Spania i Elveia, Paramount Pictures n Finlanda i Suedia,
Goldman-Sax n Africa de Nord. In ce scop erau ns folosite aceste legturi?
n ce m privete, am avut pn acum la dispoziie patru documente cu privire
la convorbirile secrete din Elveia, i anume:
Scrisoarea serviciului B-3 din Direcia general
SS de securitate a Reichului (RSHA), adresat serviciu lui D din aceeai
direcie, prin care se informa asupra ntlnirii cu Dulles [Serviciul B-3 se
ocupa cu informa ii n Elveia, iar serviciul D cu informaii n America de
Nord i de Sud, Anglia i Scandinavia n. L. B.].
Consemnarea discuiilor cu dl. Bull i dl. Roberts.
Aide-memoire-ul (fr titlu) discuiilor dintre dl. Bauer i dl. Roberts.
Discuia dintre Pauls i dl. Bull. Elveia, februarie
Aceste documente au fost capturate la Berlin imediat dup ncheierea
rzboiului i au servit drept baz pentru publicaiile sovietice care dezvluiau
caracterul ntlniri-lor din 1943. Dup aceea, din partea american s-au
ntreprins ncercri de a pune la ndoial autenticitatea documentelor: un
oarecare reprezentant oficial al C. I. A. a declarat c textele ar fi fost foarte
schimbate. O asemenea ncercare eueaz de la bun nceput, ntruct
documentele susmenionate se afl n Arhiva naional a S. U. A.; copii ale
acestor documente se gsesc i la Institutul de istorie contemporan din
Miinchen (R. F. G.).
Documentele respective care se pare c fac parte din dosarul personal
al dr. Schuddekopf ne permit s ne facem o imagine att despre cercul
problemelor abordate n timpul ntlnirilor secrete, ct i despre caracterul
acestora.
innd, ns, seama de faptul c documentele mi prezint o expunere
sistematic i c, n majoritatea cazurilor, fiecare dintre ele constituie o relatare
a unei discuii, mi se pare oportun s grupez informaiile pe principalele
probleme abordate de ambele pri.
Rapoartele trimise conducerii superioare a Reichului de ctre emisarii SS
se refer, nainte de toate, la persoana lui Dulles i la descrierea laturii
organizatorice a convorbirilor. Ele formeaz o imagine clar a ceea ce se n-
tmpla, la Berna i Geneva, la nceputul anului 1943. Astfel, n raportul
intitulat Discuia lui Pauls cu dl. Bull se meniona: La mijlocul lui februarie,
dl. Pauls a venit la Geneva, unde a fost vizitat imediat de dl. Roberts
[ROBERTS pseudonimul asistentului lui Allen W. Dulles. Vom afla n curnd
cine era, precum i numele adevrat al dl. Pauls n. L. B.]. Dl. Roberts a dorit
s-i aranjeze imediat acestuia [Pauls n. L. B.] o ntlnire cu eful su, dl. Bull,
nsrcinat special al lui Roosevelt pentru problemele europene. Dl. Pauls a inut
s se informeze, mai nti, asupra situaiei cu ajutorul cunotinelor sale.
Printre alii, el a discutat cu actualul ambasador spaniol la Vatican, dl.
Barcenas. ntlnindu-l, dl. Pauls l-a ntrebat n treact despre Bull, i Barcenas
a spus c este o persoan extrem de influent, curtat foarte mult de aliaii
notri.
Barcenas a venit, de altfel, n Elveia i pentru a-l cunoate pe dl. Bull.
Informaiile furnizate de Barcenas au fost confirmate i de alte surse,
consultate de dl. Pauls. Ministrul-consilier Kordt, dl. Kocher i dl. von Bibra,
precum i ambasadorul Spaniei la Berna i ministrul de externe elveian Pilet-
Golaz, de asemenea, l-au caracterizat pe dl. Bull drept un om extrem de
interesant.
Numai dup aceea, dl. Pauls s-a hotrt s accepte invitaia d-lui Bull.
Trebuie menionat dintru nceput c, dup discuia cu dl. Bull, dl. Pauls a fost
invitat de ctre ministrul-consilier american, l. Harrison, care i-a spus c, n
nici un caz, nu-l consider pe dl. Bull drept concurentul su; c, ntre el i dl.
Bull care are nsrcinri speciale exist cele mai bune relaii i c a primit
de la Washington indicaia s-i acorde ntregul su sprijin pentru misiunea ce o
avea.
Din cele de mai sus, precum i din alte informaii rezult c dl. Bull este
un reprezentant foarte influent al Casei Albe n Europa i, dup cum spun
elveienii, el beneficiaz de legtur telegrafic direct cu preedintele
american, ocolind Departamentul de Stat. Fiind un bun cunosctor al Europei
i reprezentantul direct al guvernului S. U. A., el este nsrcinat s se ocupe de
problemele europene, ndeosebi est-europene. Cunoate bine limbile europene.
Este un brbat solid, de vreo 45 ani, cu o alur sportiv.
Este asistat n calitate de referent special pentru probleme economice
europene de cunotina noastr mai veche, domnul Roberts, un om mai n
etate. Dl. Bull desfoar o activitate destul de energic i primete n
permanen emisari semi-oficiali ai diferitelor state i organizaii europene.
Fr ndoial, el poate fi considerat un fel de ambasador cu nsrcinri speciale
trimis de Roose-velt n Europa.
Deci, discutnd cu Bull i Roberts, emisarii SS nu-i priveau drept
indivizi fr importan, ci ca pe reprezentani competeni ai Statelor Unite, cu
care puteau fi abordate problemele cele mai serioase. Fundamental n toate
discuiile aprea configuraia postbelic1' a Europei; aceasta i preocupa foarte
mult pe Himmler i complicii si. n esen, ea se rezuma la ntrebarea: va
putea s se menin regimul nazist ntr-o form sau alta?! n. Discuiile
preliminare, ambele pri i-au expus punctele de vedere privind cauzele i
desfurarea rzboiului, ceea ce a permis, dup toate probabilitile, att prii
germane, ct i celei americane, s constate o surprinztoare apropiere de
preri. Afirmaia are n vedere, nainte de toate, opinia lui Dulles i a
subalternului su cu privire la cauzele rzboiului.
Astfel, Roberts a declarat: Din partea german a fost o greeal
colosal s se ajung la rzboi. Dup prerea sa, nu trebuia ocupat Praga,
fapt ce a dus la ncordarea situaiei. In cursul unei evoluii panice, Europa de
sud-est ar fi czut rapid, practic, n minile Germaniei; nici Anglia, nici
America nu ar fi avut intenia i fora de a se opune, pe cale militar, unei
asemenea evoluii a evenimentelor. Iar dac, dup aceea, ntr-o bun zi,
Germania or fi pus mina pe aceste regiuni, i-ar fi fost foarte uor s duc un
rzboi pe un singur front, mpotriva Rusiei.
Deci, participanii americani la corvorbiri expumau n mod direct regretul
c Germania nu a nceput rzboiul pe un singur front, mpotriva Rusiei.
Aceasta aprea drept o confirmare, post-factum, a faptului c un asemenea
rzboi nu ar fi ntmpinat obiecii din partea S. U. A. i Angliei. Desigur, o
asemenea digresiune istoric avea un anume sens n gura lor, trimind direct
la posibilitatea unei cotituri n desfurarea rzboiului, a unei cotituri
antisovietice. Or, tocmai n aceasta i puneau mari sperane acele cercuri ale
capitalului monopolist german i din conducerea nazist (ndeosebi din SS),
care sperau s ajung la o nelegere cu cercurile anticomuniste din S. U. A. i
Anglia!
Ideea c Germania ar fi putut s obin totul pe cale panic (de fapt,
repetarea ad-lilteram a celebrei fraze din scrisoarea lui Chamberlain adresat
lui Hitler n ajunul Acordului de la Munchen) a fost pe larg expus de
americani, n documentul care sintetizeaz toate aceste discuii se spune:
Dup prerea americanilor, politica extern german era sortit s duc la
rzboi datorit instabilitii sale i a lipsei de msur, ceea ce a determinat o
puternic reacie n rile anglo-saxone. Comind erori psihologice, guvernul
german i-a obligat pe anglo-saxoni s dea alarma; n Anglia s-a introdus
serviciul militar obligatoriu; S. U. A. au nceput s se narmeze; ambele ri au
renunat la izolaionism. O asemenea atitudine a Germaniei le-a fost cu att
mai de neneles, cu ct ea i-ar fi putut atinge obiectivele pe cale panic, fr
a se lovi de o obiecie serioas din partea anglo-saxonilor (avnd n redere
vulnerabilitatea Franei). Fornd o u deschis, nemii au generat ngrijorare
n lume i i-au subminat ansele. Germania o oferit singur material de
propagand cercurilor germanofobe. Dup prerea anglo-saxonilor, rzboiul s-a
dezlnuit nu att datorit existenei motivelor reale de conflict, ct datorit
unor greeli psihologice i nenelegerii de ctre Germania a mentalitii altor
popoare. Anglo-saxonii nu ar fi putut fi fcui s ia arma n min, dac politica
german n Est ar fi fost mai abil i mai energic. Ultimul semnal de alarm
pentru anglo-saxoni a fost nclcarea Acordului de la Munchen i ocuparea
oraului Praga, ceea ce a subminat orice sperana privind cantonarea politicii
agresiye germane. Germania i-a promovat politica extern prin metode
naional-socialiste interne. Declaraiile de politica extern se fceau nu att
pentru strintate, cit pentru uz intern. In Germania ar fi trebuit s se tie c
asemenea metode nu vor gsi niciodat nelegere din partea anglo-saxonilor,
avnd n vedere trsturile acestor popoare.
Este de presupus c asemenea idei au fost primite cu mult satisfacie de
partea german. Dar nu numai att: n timpul discuiilor, reprezentanii
americani i exprimau n mod direct admiraia fa de Hitler i nazism, so-
lidarizndu-se cu concepiile rasiale ale nazismului. De exemplu, Roberts le-a
recomandat interlocutorilor si s foloseasc metodele anglo-saxone de
discriminare rasial, care duc la succese practice, fr s produc zgomot.
Cum i imagina Dulles configuraia postbelic a Europei? Concepia sa
n aceast direcie putea fi numit, pe bun dreptate, drept programul
anticomunismului internaional: Dup prerea sa, este necesar ca n Europa
s fie edificat o asemenea pace, n meninerea creia s fie n-tr-adevr
interesai toi participanii. Nu trebuie s se ajung din nou la mprirea n
nvingtori i nvini, adic n mulumii i nemulumii, nu trebuie s se
permit n viitor ca asemenea naiuni, precum cea german, s recurg la
experiene disperate i la acte de eroism, cauzate de inechiti i lipsuri. Statul
german trebuie s se menin ca factor de ordine i de reorganizare; nici nu
poate fi vorba de divizarea sa sau de separarea Austriei, influena prusac
nefast trebuie, ns, redus n limite raionale, iar unor regiuni din cadrul
Germaniei Mari trebuie s li se acorde o mai mare autonomie i o autoritate
egal. Se pare c dl. Bull nu acorda o prea mare importan problemei cehe; pe
de alt parte, el se considera obligat s se pronune pentru crearea unui cordon
sanitar mpotriva bolevismului i panslavismului. Fr a intra n amnunte, el
era de prere c cea mai bun garanie a unei pci durabile i a nelegerii ntre
popoare n perioada de dup rzboi va fi mprirea produciei industriale,
asigurnu-se pieele de desfacere. A subliniat n mod deosebit c America
acord o importan deosebit pieei africane. Dup toate aparenele, dl. Bull
recunotea n ntregime preteniile Germaniei la hegemonie industrial n
Europa. De Rusia vorbea fr o simpatie deosebit i a observat c aceast ar
dispune de o imens pia intern.
DL Pauls i-a fcut impresia c americanii, n orice caz dl. Bull, nu vor s
aud de bolevism sau panslavism n Europa central.
Aceste declaraii sincere, fcute ntr-o discuie cu emisarii lui Himmler i
Schellenberg, au fost ulterior dezvoltate i confirmate. In memorandum se
spune: Dup cum se pare, dl. Bull respinge n ntregime planurile ntructva
demodate ale Angliei de a reorganiza Europa pe baza tradiiilor istorice i de a
restabili fostele monarhii. El nclin, mai mult sau mai puin, spre crearea unei
ordini europene statale i industriale pe scar larg, vznd ntr-o Germanie
Mare, federativ (de genul Statelor Unite), cu confederaiile dunrene alipite,
cea mai bun garanie a ordinii i reorganizrii n Europa central i de est. Dl.
Bull nu respinge ideile i aciunile de baz ale naional-socialismului.
Ideile privind configuraia Europei, n care Dulles i rezerva Germaniei
rolul factorului de ordine, adic de bastion anticomunist, au fost dezvoltate de
el i de Ro-berts destul de detaliat. S-au fcut aprecieri, n expresii dure, la
adresa politicii Angliei (nvinuind-o, fr nici un temei, de concesii fa de
Uniunea Sovietic i de faptul c. Joac pe cartea ruseasc mpotriva
Washingtonului). Aceast idee s-a repetat, nu o dat, n timpul discuiilor,
cracteriznd, edificator rolul provocator jucat de Dulles nu numai fa de U. R.
S. S., ci i fa de Anglia.
Un obiectiv important al convorbirilor din Elveia l-a constituit sondajul
ntreprins de ambele pri pentru a afla n ce msur este posibil realizarea
unui compromis ntre Germania i inamicii si occidentali. Dulles i Robcrts
au lsat nu o dat s se neleag c ar fi de dorit ca rzboiul s se termine
printr-o soluie politic. Astfel, n raportul general sunt cuprinse urmtoarele
consideraii: Germania poate s influeneze rezolvarea multor probleme
internaionale care nu sunt nc soluionate i care constituie nc obiectul
discuiilor ntre Aliai, aducnd o contribuie constructiv i influennd
atitudinea Aliailor. Astfel, interlocutorii americani i pot pe deplin imagina c
ntr-o bun zi va fi posibil rezolvarea problemei cehe n cadrul Reich-ului, dac
va fi restabilit ncrederea n seriozitatea i priceperea germane.
Participanii americani la corvorbiri au continuat s imagineze soluii
politice: Succesele armatei germane nu pot influena Naiunile Unite i nu pot
duce la ncetarea rzboiului. Aliaii ar putea fi determinai s-i revizuiasc
poziiile numai dac Germania va demonstra cu este gata s fac, de bunvoie,
un pas politic de anvergur.
ntr-o asemenea situaie, partea german a ncercat s se lmureasc
dac S. U. A. sunt gata s ajung la o nelegere cu regimul nazist, preciznd c
nu poate fi vorba dect de o nelegere cu Hitler sau cu Himmler. Rspunsul a
fost ambiguu: mai nti, reprezentanii americani au vorbit despre
imposibilitatea de a-l socoti pe Hitler drept un partener, iar apoi au declarat:
Se poate conta pe Hitler, dar nu pe cauza lui, att n sens pozitiv, cit i
negativ. O alt formulare suna n felul urmtor: n situaia actual,
Germania, practic vorbind, nu este un partener cu care se poate ajunge la o
nelegere trainic. Conducerea SS a interpretat aceast declaraie n felul
urmtor: americanii ar putea, totui, merge la o nelegere. Exist un oarecare
temei pentru aceasta, dac inem seama de urmtoarea declaraie a lui
Roberts: America n-are de gnd s intre ntr-un rzboi la fiecare 20 de ani.
De aceea, ea tinde spre o reglementare trainic, la fundamentarea creia i va
aduce o contribuie hotrtoare; avnd o experien amar, nu va lsa acest
lucru pe seama Angliei. Ar fi regretabil, dac Germania, ea nsi, i-ar face
imposibila participarea sa la aceast reglementare. Cci este o ar care merit
toat admiraia.
Finalitatea convorbirilor se contureaz clar: crearea unei linii sigure de
contacte ntre serviciile de informaii strategice americane i reprezentanii lui
Himmler. n legtur cu aceasta, n documente exist un pasaj interesant, n
care se spune: In timpul discuiei, dl. Bull a fcut n treact o aluzie cu privire
la discuiile din Portugalia (am auzit c se duc nite convorbiri n Portugalia-)
[n parantez, aceast fraz era repetat n englez. Era vorba de contacte
secrete ntre serviciile de informaii americane i reprezentanii serviciilor de
informaii SS, n care reprezentantul german aprea sub pseudonimul
Alfonso. Se va vorbi n curnd despre acesta. n. L. B.]. Dl. Pauls n-a marat,
afind surprindere i necunoatere. Dl. Bull a schimbat imediat tema
discuiei; n continuare, el a vorbit despre persoana lui Alfonso, despre a crui
prietenie cu dl. Pauls i vederile sale sut-la-sut naziste Pauls l-a informat
demult pe dl. Roberts. Dl. Pauls a declarat c el colaboreaz cu Alfonso att la
firma Skoda, cit i In alte afaceri; l cunoate de mai muli ani i l apreciaz.
Nu i se poate reproa lui Alfonso c n-ar fi clarvztor. Ar fi, ns, iluzoriu s se
cread c acest om n-ar fi un adept fidel al Fuhrerului. Probabil c, pentru dl.
Bull, acest lucru nu era o noutate; el a declarat c este gata oricnd s se
ntlneasc cu Alfonso i c este n msur s dea orice asigurri privind
respectarea precauiunilor necesare. Dl. Bull a mers att de departe, incit a
propus chiar o parol, cu ajutorul creia Alfonso l-ar fi putut chema la telefon.
Dl. Pauls a luat not de declaraiile d-lui Bull. n cazul c Alfonso nu va putea
veni, dl. Bull i punea mari sperane n discuia cu consilierul de stat
Lindemann [Lindemann, Karl. Cunoscut om de afaceri german, cu legturi
importante n S. U. A. A fost preedintele Consiliului de supraveghere al
concernului naval Norddeut-sche Lloyd din Bremen, precum i membru al
consiliilor de supraveghere ale diferitelor firme, ntreinea legturi strnse cu
vrfurile naziste n. L. B.] de la firma Nord-deutsche Lloyd. Se pare c
Lindemann, ca om de afaceri, se bucur de autoritate personal n S. U. A.
Discuia s-a ncheiat amical, dl. Bull nsui oferindu-se s dea indicaii a?
Nbasadei americane din Madrid ca s-Z ajute n orice moment pe dl. Pauls. Dl.
Bull a menionat numele consilierului Buttleworth, afirmnd c este cel mai
indicat.
n aceeai zi, dl. Pauls a fcut o scurt vizit ministrului consilier
american, dl. Harrison; acesta din urm a subliniat c dl. Pauls nu trebuie s-
i nchipuie c ar exista divergene ntre el i Bull. Intre ei sunt cele mai bune
relaii amicale. Cu cine avea Dulles relaii amicale?
Pauls potrivit adnotrii fcute de mina pe marginea unuia din
documente este unul i acelai prin Max-Egon Hohenlohe zu Langenburg.
Dar ceilali doi, dl. Bauer i dl. Roberts?
La prima ntrebare, am nceput s caut rspuns n documentele
Departamentului VI din RSHA. Din acestea reieea c documentele Hohenlohe-
Dulles au fost transmise efului seciei engleze din RSHA, dr. Otto-Ernst
Schuddekopf. Mi-a venit ideea c el nsui a participat la discuii. Dr.
Schuddekopf triete, crile sale, dedicate istoriei contemporane a Germaniei,
apar n R. F. G. N-am reuit s aflu, ns, prea multe de la el. La nceput, el n-a
vrut s ia legtura cu mine, pretextnd c a nimerit n
Departamentul VI al RSHA cu totul. ^ntmpltor*. Cine era Bauer? Dr.
Schuddekopf a opinat c, sub acest nume, s-ar ascunde nsui Walter
Schellenberg eful Departamentului VI al RSHA, adic al serviciului de
spionaj SS.
 Att presupunerea mea, ct i versiunea lui Schuddekopf n-au fost
exacte. Studiind n amnunt documentele SS, am remarcat, ntr-unul din
acestea, c lng numele Bauer, era adugat de mn, Spitzi'.
Reinhard Spitzi relateaz
Era un om crunt care i-a pstrat extrem de bine alura elegant i
bunele maniere i am avut ocazia s discut cu el n mai multe rnduri.
Originar dintr-o familie de intelectuali (tatl su b fost profesor al
ultimului mprat Carol), Spitzi a intrat de timpuriu n politic, n 1931 a
aderat la NSDAP. i-a manifestat foarte repede talentele, respectiv a participat
nemijlocit la puciul nazist din Austria. Puciul a euat; cancelarul Dollfuss, un
om de orientare pro-ita-lian, a fost ns ucis.
Deci ai fost unul dintre asasinii lui?
N-am re zistat s nu-l ntreb pe elegantul meu interlocutor.
A, nu, n-a fost deloc aa! Nu aveam de gnd s-l ucidem a spus Spitzi i
i-a continuat imperturbabil relatarea.
Desigur, a fost nevoit s fug' n Germania. Aici a devenit colaborator al
Biroului lui Ribbentrop una din instituiile NSDAP care se ocupa cu politica
extern: ntre timp, intrase deja n SS. Spitzi vorbea puin engleza, franceza i
italiana, ceea ce i-a permis s devin secretarul personal al lui Joachim von
Ribbentrop, cnd acesta a fost numit ambasador la Londra. Hauptsturmfiihrer-
u] SS Spitzi a asistat la toate actele de cea mai mare importan ale politicii
externe germane de la semnarea Pactului anticomintern' pn la convorbirile
de la Mun-chcn. El a fost de fat la Berghof, atunci cnd cancelarul Austriei,
Schuschnigg, a fost convocat pentru a i se comunica cererile ultimative ale lui
Hitler: alipirea Austriei la Germania.
n cariera diplomatic a lui Spitzi a intervenit, apoi, o pauz. Afirm c
i-a spus cuvntul antipatia soiei lui Ribbentrop. Oricum, n continuare, a
lucrat i asta e sigur la biroul din Berlin al concernului american I. T. T.
n aceast calitate.
i amintete Spitzi Canaris m-a folosit, nu o dat, n timpul deselor
mele cala torii n Anglia.
n Anglia, Spitzi l-a ntlnit pe Mapli porecla sub care era cunoscut
prinul Max-Egon Hohenlohe. Spitzi n-a lucrat, ns, mult la biroul american.
Din 1938, el a devenit colaborator al Abwehrului, rmnnd, n acelai timp, i
colaborator al serviciului de informaii SS. n 1941, a avut un accident, dup
care a trebuit s se trateze o jumtate de an. A fost, ns, din nou nevoie de el,
curnd.
Abordnd tema ntlnirilor din Elveia, Spitzi mi-a spus c relaiile
Germaniei cu puterile occidentale reprezentau o veche preocupare a sa. Unul
din prietenii si apropiai era Erich Kordt fost colaborator al ambasadei
germane la Londra, care a participat activ la contactele de culise din anii 1938-
1939. n vara anului 1941, Spitzi a petrecut o bun perioad de timp la castelul
contelui von Bismarck de lng Hamburg. Acest castel al familiei Bismarck
(unde se afl i mausoleul cancelarului de fier) a fost loc de ntlnire al unui
cerc ngust de aristocrai germani. Aici a venit i prinul Max-Egon Hohenlohe.
Spitzi l cunotea din vedere, dar acum s-au apropiat mai mult unul de cellalt,
sfrind prin a gsi un limbaj comun. Fiind dezolai de politica nechibzuit a
lui Hitler, care nu reuise s ajung la o nelegere cu Anglia i S. U. A.,
Hohenlohe i Spitzi au hotrt s-i foloseasc posibilitile pentru a ndrepta
aceast greeal'.
Hohenlohe dispunea de multe aciuni ale uzinei cehoslovace Skoda. In
calitate de membru al Consiliului de Administraie, prinul a propus direciei
Skoda s creeze un Inspectorat occidental special, cu reedina la Madrid,
care s se ocupe de piaa Europei occidentale.
Odat cu afacerile explica Spitzi.
Puteau fi aranjate legturi ntre Occident i cercurile rezonabile ale
autoritilor germane.
Hohenlohe trebuia s fie preedintele acestui inspectorat, iar Spitzi
director. Spitzi obinuse pentru sine acordul unor asemenea personaje
importante, precum amiralul Canaris i lociitorul su, Oster. Nu era ns
suficient; expert n asemenea treburi, Spitzi a considerat absolut necesar s
obin i acordul lui Himmler. Acesta avea s-i spun lui Schellenberg:
Spitzi sta nu-i biat ru, are experien, s-i dm o ans.
n ajunul plecrii la Madrid, Spitzi a fost primit de Schellenberg. Prerile
lor au coincis. Memoriile lui Schel-lenberg atest c acesta a acionat intens,
ncepnd din anul 1942, pentru ncheierea unei pci separate cu aliaii
occidentali. Spitzi a_obinut dreptul de a elabora rapoarte personale) ctre
eful serviciului de spionaj SS. Pentru o mai bun acoperire, ambii Spitzi i
Hohenlohe au fost inclui n rndul agenilor SS. [Toat familia Hohenlohe a
avut legturi cu SS. n arhivele SS exist un document din care reiese c unul
din prini (Constantin, nepotul lui Max-Egon) a fost colaborator al
Departamentului VI din RSHA n. L. B.].
La Madrid, Hohenlohe i Spitzi dispuneau de mari posibiliti. Prinul l
cunotea bine pe Franco i pe ministrul de externe, contele Hordana. La
ambasada german, Spitzi a stabilit un contact strns cu mputernicitul SS
Winzer. In plus, Spitzi avea un om de cas n Portugalia viitorul su socru
pe Hubert von Breisky, o persoan de ncredere a ambasadorului german
Huhne-Hoyningen.
Deci, ne-am instalat foarte bine, att eu, ct i Ho henlohe.
 i amintea Spitzi. Puteam s ne vedem de treburile noastre. Ne legam
speranele de S. U. A. cea mai mare putere a Occidentului.
Spre sfritul anului 1942, Hohenlohe a ajuns la consilierul ambasadei
S. U. A. din Spania, Buttleworth, care i-a indicat, ca loc de contact, Elveia,
conducndu-l astfel la Dulles. n ceea ce-l privete pe Spitzi, acesta s-a ntlnit
n Portugalia cu ataatul militar al S. U. A., Desmarest, i cu lociitorul su,
Rousseau. Au convenit s continue contactele, astfel ca, ncepnd cu lucruri
mici, s ajung, ulterior, n acel punct, cnd s-ar fi putut vorbi despre pace.
Hohenlohe l-a informat pe Schellenberg despre Dulles i a propus ca
legtura cu reeaua din Elveia a Ageniei de Informaii Strategice s fie
meninut de el mpreun cu Spitzi. Schellenberg i-a dat acordul; acelai lucru
l-a fcut i partea american. Mai mult, Schellenberg a spus c ar fi util ca
Dulles s fie cointeresat'. Promindu-i-se c SS este gata s elibereze un
grup de ageni ai Aliailor, prini de Gestapo, dac Aliaii vor elibera, la rndul
lor, un grup similar german.
Ar fi fost o oarecare dovad de ncredere mi spunea Spitzi.
Treburile au mers rapid. Dulles a propus s se treac la tratative
serioase. La jumtatea lunii februarie 1943, Spitzi l-a vizitat pe Schellenberg la
Berlin, dup care, prin Praga i Viena, a plecat la Zurich. n ajunul plecrii, n-
tlnirea ce urma s aib loc (inclusiv schimbul propus) a fost discutat n cele
mai mici detalii. Dulles i-a dat lui Hohenlohe o parol special, pe care Spitzi
trebuia s-o pronune la telefon, atunci cnd urma s ia legtura cu ajutorul
su.
Deci, Spitzi a sosit la Geneva la 21 februarie 1943, a sunat la telefon i a
comunicat parola. Seara s-au ntlnit la o adres conspirativ, ntlnirea
durnd patru ore.
Da, este convorbirea al crei proces-verbal l inei n mn, mi-a spus
Spitzi. Bauer sunt eu. Un alt nume conspirativ Alfonso. Acest nume apare
ntr-un alt document, n discuia lui Hohenlohe cu Dulles. Discuia noastr a
fost plin de coninut i procesul verbal o red destul de exact. Numai
propunerea privind schimbul de ageni nu se amintete n acest document. Am
fcut aceast propunere cnd a venit vorba de inacceptabilitatea tezei unei
capitulri necondiionate.
Misiunea lui Spitzi nu avea, ns, s se ncheie aici. La 22 februarie, orele
20, el s-a prezentat la poarta grdinii fostei ambasade belgiene din Berna.
Poarta s-a deschis i Spitzi a fost condus n cldire, l atepta un om cu
ochelari, aezat la un birou. i-a cerut scuze pentru faptul c trebuie s mai
dea cteva telefoane; n acest timp, Spitzi s-a ntreinut cu americanul pe care-l
cunoscuse la prima ntlnire. Dup un timp a aprut i gazda, care i-a invitat
pe toi la mas. Era nsui Dl. Allen Dulles.
 Mrturisesc, am ascultat cu sufletul la gur relatarea lui Spitzi. Mai
nti, pentru c n-ai prea des norocul s dai de un om care se ascunde n
spatele unui pseudonim misterios. Apoi, pentru c omul din faa mea, acest
austriac crunt, mi ddea confirmarea cea mai convingtoare a autenticitii
documentului pe care l aveam.
Am citit aceste note, mi-a spus Spitzi. Sunt ntrutotul exacte. A putea
s fac doar cteva adugiri i sa ndrept unele inexactiti a cror apariie este
cu totul explicabil. Ceea ce avem acum n faa ochilor nu este raportul meu
personal, n general, Hohenlohe nu scria rapoarte; ru-i plcea. Le scriam eu i
pentru el. Pe baza acestor rapoarte, Schellenberg a elaborat cteva documente
de sintez; cunoscnd interesele conducerii superioare, el le-a prezentat lui
Hitler i Himmler.
i care a fost reacia la aceste documente?
Schellenberg nsui mi-a spus c l-a rugat pe Walter
Hewel s gseasc un moment favorabil pentru a-l informa pe fuhrer
despre discuiile noastre. Reacia a fost cam urmtoarea: Hitler considera c o
premis pentru conti nuarea cu succes a tratativelor trebuie s fie victoriile
armatei germane pe front.
Spitzi a fcut doar urmtoarele completri: discuia cu, Roberts a avut
loc la 21 februarie i nu la 21 martie (cum se meniona n document). Apoi,
unele consideraii ale lui Dulles n discuia cu Spitzi sunt trecute n discuia cu
Hohenlohe. n sfrit, Schellenberg a omis cteva elemente (schimb de ageni).
Discuia ne-a permis s lmurim nc o problem, i anume identificarea
lui Roberts. Cercettorii cehi au presupus cndva c n spatele acestui
pseudonim se ascundea ambasadorul american la Vatican, Miron Tylor; aceast
ipotez nu era exclus nici de cunoscutul istoric din R. D. G., profesorul
Gerhard Haas. Acum era clar: Roberts era dl. Royal Tyller, colaboratorul lui
Dulles. Ce fel de om era? Royal Tyller (1884-1953) a fost o figur interesant din
ealonul doi al diplomaiei americane. Originar dintr-o familie nstrit din
Massachusetts, el i-a fcut studiile n Anglia, Spania, Germania i a devenit
un bun cunosctor al artei spaniole i bizantine, n timpul primului rzboi
mondial, a lucrat ca interpret, iar apoi a fcut parte din delegaia S. U. A. la
tratativele de pace de la Versailles.
Dup primul rzboi mondial, Tyller a rmas n Europa, schimbnd
surprinztor profesiunea de specialist n domeniul artelor cu cea de mare om
de afaceri. In 1924, a devenit lociitor al comisarului financiar pentru Ungaria
al Ligii Naiunilor; a ndeplinit ulterior diferite funcii n rile Europei (de
exemplu, a fost consilier al Bncii Naionale a Bulgariei), apoi mputernicit al
unei mari bnci londoneze Hambro. Datorit legturilor sale europene (era
cstorit cu contesa italian Palamidessi de Castell-vechio) i excelentei
orientri n problemele economice, el a devenit un preios colaborator al lui
Dulles.
i n perioada de dup cel de-al doilea rzboi mondial, Tyler a rmas un
cunoscut om de afaceri din lumea financiar mondial. A fost director al
serviciului european al
Bncii Internaionale pentru Reconstrucie i Dezvoltare (B. I. R. D.); n
S. U. A. avea strnse legturi cu grupul financiar Morgan. Participarea lui la
tratativele din Elveia nu apare lipsit de logic; este aceeai logic care a
funcionat i n cazul lui Dulles.
S adaug c discuiile nu s-au ncheiat o dat cu realizarea ntlnirii
dintre Dulles i Hohenlohe. Coninutul acestor discuii a fost relatat de
obersturmfiihrer-ul Ernst Kinast, la 10 iunie 1943, adic la cteva luni dup
ntrevederile lui Hohenlohe, ntr-un raport adresat lui Hitler nsui.
Din cercetarea arhivelor spaniole i germane apar amnunte nu lipsite de
importan privind misiunea lui Hohenlohe din 1943 din Spania. Astfel, n
ianuarie 1943, prinul Max a fost primit de Franco, care i-a declarat c
problema central european o constituie naintarea comunismului. Pentru a
o bara, este necesar o ofensiv diplomatic, care s foloseasc divergenele
dintre Stalin i Churchill, precum i intrarea americanilor n unele pri ale
Imperiului britanic. Franco a emis prerea c Churchill ar fi fost gata pentru o
pace separat n anumite condiii, dar c acesta din urm era preocupat de
urmtoarele probleme: 1. Dac Germania va nfrnge Rusia, aceasta din urm
va fi germanizat i, atunci, Germania va deveni un uria i actor de putere.
Dac Rusia va nvinge Germania sau rzboiul se va ncheia printr-un
compromis nefavorabil Germaniei, Ger mania comunist va deveni un pericol
pentru Anglia.
Dac se va ncheia o nelegere anglo-german fr acordul S. U. A.,
Anglia va fi scoas din Asia i America.
Cum se spune, i-a vrea, i mi-e fric. Cu toate acestea, Franco
continua s ntreprind cte ceva: astfel, la 6 ianuarie 1943, l-a invitat pe
ambasadorul britanic, ir Samuel Hoare un vechi miinchenez i i-a expus
considerentele sale cu privire la eroarea unei colaborri anglo-sovietice.
Singura cale pentru Anglia i-a spus el ambasadorului ar fi pacea separat
cu Germania. Franco a comunicat aceste idei i consilierului ambasadei
spaniole din Londra, pentru ca ele s fie transmise lui Churchill. Hoare a
rspuns c ideile lui Franco sunt extrem de interesante i i-a exprimat
dorina de a continua convorbirile. Drept urmare, n februarie 1943, el avea s
se ntlneasc de nu mai puin de patru ori cu ministrul de externe spaniol
[Nici Hohenlohe nu-i ntrerupsese contactele: dup cum rezult din
nsemnrile din arhiva sa, el a ntreinut contacte cu A. I. S. (Tyler) pn n
1944 n. L. B.].
nc un document
S fie vorba doar de un episod, de o simpl ntm-plare? C nu este aa o
dovedete nc un document: raportul agentului SS nr. 144/7957, care a trimis
n aprilie 1943 un raport pe adresa lui Schellenberg. Agentul relata: Am reuit
s stabilesc contacte foarte strnse cu cercul lui Wirth. Cel mai des m-am
ntlnit cu contele Godin. A ruga s-mi comunicai informaiile cu privire la el,
existente n Central. Fostul Reichskanzler, dr. Wirth, mi-a comunicat c a avut
cteva discuii cu nsrcinatul special al preedintelui Roosevelt, n cursul
crora i-a vorbit despre mine. nsrcinatul special Dulles i-a exprimat dorina
de a m invita s particip la urmtoarea discuie, n cazul n care voi fi gata s
stabilesc contacte cu acele cercuri ale rezistenei din Germania, care merit
aceeai ncredere ca i cercul lui Wirth.
Dup ce m-am declarat dispus s stabilesc acest contact, a avut loc
aceast ntlnire. La nceput, dl. Dulles m-a rugat s fac o prezentare general
a situaiei. El m-a informat c Papa a fcut o serie de demersuri pentru a
obine ca valorile istorice s nu fie bombardate nici de ctre forele Axei, nici
de ctre cele ale Aliailor. Acest plan al Papei s-a lovit de o puternic rezisten,
n primul rnd din partea militarilor de la Washington, dar i din partea
Londrei. Misiunea lui Dulles n aceast privin rmne de pur informare.
Dup cum a inut s sublinieze, el poate expune preedintelui su o prere
personal att n aceast problem, ct i n alte probleme. La iniiatira sa,
Papa a fost vizitat de cardinalul Spellman [Arhiepiscop de New York n. L. B.].
Convorbirile nu s-au ncheiat nc. n cursul lor se examineaz, de asemenea,
problema livrrii de alimente n Grecia i n alte ri ocupate din Europa.
Dulles s-a oprit apoi pe larg asupra planurilor lui Stalin, care, dup
prerea sa, sunt subapreciate. A rs de garaniile pe care Anglia le-a dat
Poloniei i Cehoslovaciei, ale cror sperane de renatere renvie. A exprimat
prerea c un viitor rzboi mondial este de la sine neles i c el va izbucni
ntre dou mari state, adic ntre Statele Unite i Uniunea Sovietic. De aceea,
l intereseaz n mod deosebit care sunt perspectivele crerii unui stat
germano-sovietic dup prbuirea Germaniei? DL Dulles a cutat mult timp s
strng informaii cu privire la stri de spirit nihiliste i anarhiste n rndurile
burgheziei i ale clasei muncitoare germane.
Dl. Dulles a emis prerea c, din punct de vedere american, dup
nfrngere, Germania de sud merit o soart mai bun dect Prusia. Celebra
linie a Meinului [Rul Mein mparte Germania occidental n partea de nord i
de sud n. L. B.] trebuie s rmn o frontier spiritual. A spus c, n
rapoartele sale ctre Washington, atrage mereu atenia c trebuie s se
acioneze astfel nct dup nfrngerea Germaniei s nu izbucneasc n ar un
rzboi civil. Acest rzboi trebuie s fie mpiedicat prin debarcarea trupelor
Aliailor, nainte de toate, consider el, trebuie s se evite radicalizarea politic
n oraele germane.
Dulles a calificat ultima cuvntare a lui Goebbels drept o capodoper.
Rareori a citit cuvntri cu atta plcere.
Dulles consider c, din acest an, influena lui Hitler se va limita din ce
n ce mai mult la cartierul su general, iar generalii vor continua rzboiul mai
independent. Dup prerea sa, este un moment psihologic foarte important,
care deschide posibiliti de tratative. Hotrrea de la Casa-blanca, care
prevede respingerea oricror tratative i acceptarea numai a unei capitulri
necondiionate, are, dup prerea sa, doar rostul de a exercita presiuni. El
este, ns, gata n orice moment s acioneze pe ling Washington pentru a
ncepe tratative cu o opoziie serioas din Germania. Numai tratativele pot da
un impuls i pot s aib urmri de larg perspectiv.
I-a confiat dr-lui Wirth c cel mai plcut lucru din misiunea sa rezid n
faptul c ndeplinete mandatul preedintelui pe propriul su risc i c, n
principiu, nu depinde de nimeni. Este, dup prerea sa, o soluie ideal pentru
ndeplinirea unei misiuni diplomatice importante, ntruct nu tie cnd va
prsi Elveia, m-a rugat s m ntorc ct mai repede i s-i transmit informaii
i asigurri din partea acelor persoane din Germania, considerate de mine
personal, ca i de toate cercurile de rezisten, c trebuie s joace un rol n
transformarea viitoare a Germaniei, i anume acel rol care coincide cu
interesele Americii i Angliei [Document din arhiva Institutului de istorie
contemporan din Miinchen. Documentul se afl, de asemenea, n arhiva
Comisiei centrale de cercetare a crimelor naziste n Polonia, unde a fost
descoperit de pro/. Gerhard Haos (R. D. G.) n. L. B.].
Acest document arunc o nou lumin asupra convorbirilor purtate de
Dulles cu agenii SS n Elveia la nceputul anului 1943. De aceea, am hotrt
s precizez anumite elemente: documentul coninea declaraii att de
senzaionale, fcute de Dulles, nct trebuiau clarificate toate mprejurrile. Din
pcate, dr. Wirth, al crui nume este amintit n document, nu mai este n via.
Rmne contele Godin. Aici m-a ajutat un membru al coloniei de emigrani
elveieni, activistul social-democrat Wilhelm Hogner, care, n primii ani de dup
rzboi, a fost prim-ministru al Bavariei. El a ieit demult la pensie, n urm cu
civa ani a orbit i nu mai apare deloc n lume. Am reuit, ns, s-l abordez la
telefon.
Contele Godin? M-a ntrebat Hogner. Da, l-am cunoscut. A fost
membru al cercului nostru, din care fceau parte, n general, social-democraii.
n primul rnd, Otto Braun, eu, Ritzel, Anna Siemsen. Dulles a manifestat un
anumit interes fa de acest cerc.
ntr-adevr, din amintirile fostului prim-ministru prusac, Otto Braun,
rezult c, la nceputul anului 1943, Hero von Schulze Gaevernitz, un
colaborator al lui Dulles, i-a fcut o vizit, rugndu-l s elaboreze un
memorandum cu privire la viitorul Germaniei. De altfel, interesul lui Dulles
fa de Hogner a disprut repede: din 1944, el a rupt legturile cu emigraia
social-democrat, mai ales dup eecul complotului din 20 iulie 1944.
Ce sperane nutreau Dulles i colaboratorii si rezult din cele afirmate
de istoricul serviciilor de informaii americane, R. Harris Smith. Astfel,
oferindu-i serviciile lui Dulles, fostul colaborator al Abwehrului, Hans Berndt
Gisevius, l-a asigurat pe acesta c grupul su antinazist sper s-l rstoarne
pe Hitler, semnnd o pace separat cu S. U. A. i Anglia, care va mpiedica
Armata Roie s intre n Germania rsritean. Aprozimativ n aceeai
perioad (la sfritul anului 1942), Hero von Schulze-Gae-vernitz s-a ntlnit n
Elveia cu vechiul su prieten, fabricantul miinchenez Hohberger.
Ce i-a propus Gaevernilz lui Hohberger? El a exprimat, din partea lui
Dulles, rugmintea de a i se facilita o ntlnire cu un membru din cabinetul
Reichului. Scopul: S se gseasc un nlocuitor pentru fiihrer i, potrivit celor
spuse de Gaevernitz, S. U. A. i Anglia ar fi fost gata s duc tratative pentru
un armistiiu cu succesorul lui Hitler, urmnd ca apoi s fie ncheiat o pace
separat. [Hohberger trebuia s expun aceast idee lui Goring dar catastrofa
de la Stalingrad l-a fcut pe Gaevernitz s dea napoi. Operaiunea Ac de
brad, cum o numea Dulles, a fost anuiat n. L. B.].
S revenim la documentul citat. Din acesta rezult clar c legtura ntre
activitatea lui Dulles n Elveia i alte demersuri n aceeai direcie. Mi se pare
deosebit de relevant, n acest sens, s amintim misiunea arhiepiscopului de
New York, Spellman, la Vatican. Acesta l-a vizitat pe Papa de la Roma i a avut
convorbiri cu el tocmai din iniiativa lui Dulles. Despre ce au discutat?
Misiunea lui Francisc Spellman face parte din numrul mare de misiuni
americane secrete n Europa, ntreprinse n perioada rzboiului, misiuni
asupra crora continu s planeze incertitudini. Sigur este doar persoana lui
Spellman. Educat la Vatican, el se bucura de protecia deosebit a lociitorului
de atunci al Secretarului de stat, cardinalul Pacelli viitorul Papa Pius XII.
Spellman a luat parte la pregtirea faimoaselor Acorduri de la La-teran i a
Concordatului ntre Vatican i Germania nazist. n 1933 a devenit arhiepiscop
de Boston; n 1936, l-a nsoit pe cardinalul Pacelli n cltoria sa prin S. U. A.;
rezultatele nu au ntrziat s apar: n 1939, Spellman a primit un post foarte
nalt n ierarhia catolic cel de arhiepiscop de New York, precum i gradul de
general-maior n armata S. U. A. i de preot militar ef. n 1946 a. devenit
cardinal.
n momentul vizitei din 1943, ntreprinse n Europa, simpatiile i
antipatiile lui Spellman erau foarte evidente; iat de ce nu putem acorda credit
versiunii oficiale c ar fi sosit la protectorul su pentru a-l convinge de
necesitatea de a lupta hotrt mpotriva Axei. Din documentul SS rezult cu
totul alte obiective ale acestei misiuni: n primul rnd, acela de a discuta ideea
nlocuirii regimului Mussolini, urzit n vrfurile italiene; n al doilea rnd, de
a examina ideea ncetrii bombardamentelor.
Aflm cte ceva despre aceast din urm idee din corespondena secret
dintre Churchill i Roosevelt, dat publicitii n anii postbelici. La prima
vedere, propunerea papei prea plin de umanism. Cum s nu asiguri
integritatea valorilor istorice? Curios este c Vaticanul nu s-a grbit s ia o
asemenea iniiativ atunci cnd aviaia hitle-rist bombarda Londra, Coventry,
Varovia, Smolensk, Moscova. Acum ns, cnd bombardamentele aveau drept
obiectiv distrugerea ultimelor rezistene ale Wehrmacht-ului, Vaticanul i
aduce aminte de valori istorice. Iat de ce Churchill a primit destul de sceptic
aceast idee a Papei i l-a convins pe Roosevelt c o asemenea nelegere ar fi
doar n avantajul lui Hitler i va strni protestul Puterilor Aliate.
Dac inem seama de faptul c, n timpul cltoriei sale n Europa,
Spellman l-a vizitat nu numai pe Papa de la Roma, ci i pe Franco i Salazar, c
el s-a ntlnit cu reprezentani oficiali ai Italiei fasciste i Germaniei naziste (se
afirm c, la 3 martie 1943, el a avut o ntlnire secret cu Ribbentrop), devine
mai clar cercul de probleme care preocupau pe Spellman i Vaticanul.
Cu cit prbuirea hitlerismului era mai evident, cu att mai active erau
ncercrile politicienilor reacionari de toate genurile de la Hohenlohe pn la
Dulles, de la Papa Pius XII pn la Spellman de a pune mna pe iniiativ.
Mult mai clar chiar dect n discuiile purtate de Hohenlohe cu Spitzi,
obiectivul anticomunist al misiunii lui Dulles a reieit din discuia cu agentul
nr. 144/7957. Cum altfel poate fi apreciat declaraia extrem de cinic a lui
Dulles reprezentantul oficial al Ageniei de Informaii Strategice n Europa, un
organ important al guvernului S. U. A. c un viitor rzboi va izbucni ntre U.
R. S. S. i S. U. A.? S nu uitm c aceste cuvinte au fost rostite n primvara
anului 1943, atunci cnd coaliia antihitlerist ducea o lupt pe via i pe
moarte cu Germania hitlerist pe toate teatrele de rzboi. De abia trecuse
Stalingradul. Nu se deschisese nc cel de-al doilea front n Europa, aliaii de-
abia debarcaser n Africa de Nord. Toat Europa de vest, de est i de sud-est
gemea sub cizma ocupaiei germane.
Dup ct se pare, Dulles mergea chiar mai departe. El i-a prezentat
emisarului SS nu numai perspectiva ademenitoare a unui rzboi mpotriva U.
R. S. S., ci a ncercat s obin sprijinirea planurilor americane privind
organizarea postbelic a Germaniei. Despre aceasta i-a vorbit i lui Hohenlohe;
acest lucru fusese abordat direct de dl. Tyler i n discuia cu Spitzi. Acum ns
Dulles i mprtea direct preocuprile n legtur cu ce se va ntmpla dup
prbuirea lui Hitler. Temerea fa de micarea antifascist (Dulles o numea
nihilist sau radicalizare politic) era att de puternic n rndul unor
politicieni din S. U. A., nct acetia erau gata s apeleze la sprijinul oricror
cercuri din Germania de atunci, mergnd chiar pn la SS; ce s mai vorbim de
aa-numita opoziie conservatoare, pe care Dulles miza n mod direct! Nu
ntmpltor, el i-a spus agentului SS c vrea s primeasc asigurri din partea
acelor personaliti din Germania care trebuie s joace, n viitoarea
transformare a rii, un rol care s coincid cu interesele Amcricii i Angliei'.
Aceste mrturisiri merit mult atenie. Cci ele relev esena multor calcule
ale reac-iunii internaionale, inclusiv motivele complotului antihitlerist din 20
iulie 1944, cu a crui pregtire Dulles era la curent.
Ct de activ se aciona pe frontul acestei diplomaii secrete reiese i din
mai noile apariii editoriale, respectiv din lucrrile istoricului Vaticanului, A.
Graham, care atrage atenia asupra unei note din jurnalul lui Goebbels, din 3
martie 1943. Din not reiese c Goebbels a primit o comunicare din partea.,
unei persoane de ncredere privind disponibilitatea Papei Pius XII de a ncepe
tratative secrete cu Germania, ncredinnd aceast misiune unuia din
cardinalii si. n comunicare se afirma, de asemenea, c Papa sper s obin
concesii considerabile' din partea Germaniei n problema situaiei bisericii.
Aceste informaii au fost, la un moment dat, categoric respinse de Vatican. Dar
Graham a gsit documente care confirmau existena unor tratative secrete ntre
Germania i Vatican n primvara anului 1943. Partea german a fost
reprezentat de ctre hauptsturmfuhrer-ul SS Walde-mar Mayer, din cadrul
Departamentului VI al RSHA. La rndul su, Vaticanul a fost reprezentat de
episcopul Aloi? Hudal. Graham explic aceste contacte astfel: Aceti oameni au
prevzut prbuirea [lui Hitler n. L. B.] . doreau s asigure un nou curs
politic i militar ol Germaniei. Tindeau spre o asemenea schimbare a politicii,
carf s permit crearea unui front comun ntre angflo-ameri-coni i naional-
socialitii germani mpotriva Sovietelor.
Papa trebuia s ia parte la aceasta, n ce-l privete, Goebbels era gata s
contribuie la succesul operaiunii. La 17 martie 1943, el nota n jurnalul su:
Papa ne este mult mai apropiat dect se crede de obicei. El ne poate fi de foarte
mare folos ntr-o anumit mprejurare.
n toat perioada activitii sale n calitate de ef al reelei europene a
Ageniei de Informaii Strategice, Dulles a fost preocupat de faptul ca Armata
Sovietic s nu intre n Germania i forele de stnga s nu-i dezvolte
activitatea. Aceast preocupare explic ntr-o msur considerabil i legturile
strnse pe care el le-a ntreinut cu aa-numita poziie a generalilor, care au
pregtit complotul din 20 iulie 1944. Memoriile lui Wilhelm Hogner ne clarific
asupra speranelor nutrite de Dulles n legtur cu acest complot i atentatul
mpotriva lui Hitler: Am avut adesea discuii politice cu Allen Dulles i Hero
von Schulze-Gaevernitz n anii 1944-1945. Dar niciodat nu i-am vzut att de
abtui, ca n zilele de dup 20 iulie 1944. Ei au sperat, tot timpul, c, prin
nlturarea lui Hitler, rzboiul se va termina nc nainte ca Sovietele s fi intrat
n Berlin. Intrarea ruilor n Berlin ar fi putut fi evitat, dac s-ar fi ncheiat o
pace rapid cu guvernul democratic german. Acum totul era pierdut i, dup
prerea lor, ruilor le va fi deschis calea spre Elba, spre inima Europei. Politica
american a suferit o nfrngere.
Desigur, pentru Dulles o asemenea perspectiv era deprimant, innd
seama de planurile sale privind transformarea Germaniei ntr-un stat aflat sub
protecia american.
Trebuie s notm c ideea, realmente provocatoare, vi-znd adoptarea
unor msuri active pentru nbuirea forelor de stnga din Germania i
mpiedicarea ofensivei victorioase a armatelor sovietice n-a fost abandonat de
ctre Dulles pn la sfritul rzboiului. Potrivit celor relatate de R. Smith, la
nceputul anului 1945, Dulles s-a ntlnit la Berna cu principalul su
informator din Berlin F. Kolbe (pseudonim George Wood), lucrtor al
Ministerului de Externe al Reichului. Dulles a discutat cu acesta planul lansrii
la Berlin a unui desant parautat, desant care trebuia s ocupe capitala
german nainte de intrarea trupelor sovietice. Aceast propunere a fost
transmis la Washington, unde a fost respins. Nici un om politic responsabil
din S. U. A. i niciunul dintre conductorii militari nu s-au angajat ntr-o
asemenea aventur.
ntlnirile de la Stockholm
Am mai spus c diplomaia secret a prinului Max-Egon Hohenlohe n
Elveia nu a fost un episod ntmpl-tor, lucru dovedit i de materialele din
arhivele naziste. Aceste materiale permit chiar s se lrgeasc puin aria
problemei. S ne punem ntrebarea: era oare Elveia singurul loc al unor
contacte secrete n anul 1943, era oare Dulles singurul reprezentant al Ageniei
de Informaii Strategice, care mergea att de departe n discuiile cu emisarii
naziti?
S trecem ntr-o alt ar neutr, Suedia, care, n anii celui de-al doilea
rzboi mondial, reprezenta un teren nu mai puin propice pentru activitatea
diferitelor servicii de spionaj, n primul rnd cel german i cel englez.
Americanii aveau s li se alture de-abia mai trziu. Spre sfritul anului 1942,
la Stockholm s-a deschis o filial a Ageniei de Informaii Strategice, condus de
profesorul Bruce Hopper de la Universitatea din Harvard. Aceast filial nu se
interesa prea mult de Germania, n urma indicaiilor primite de la Washington,
activitatea ci consta n culegerea de informaii mpotriva. Uniunii Sovietice,
aliatul S. U. A. n rzboiul mpotriva Germaniei. In acest scop, Hopper a fost
ajutat de un specialist n problemele ruseti' Calvin Hoover, cel care, n 1940,
ntr-un articol publicat n The New York Times Magazine, afirma c, dac
Hitler va ataca Uniunea Sovietic, Moscova va fi fr ndoial cucerit. In 1941,
C. Hoover a devenit colaborator al Ageniei de Informaii Strategice, devenind
eful serviciului de spionaj n Europa de nord i Polonia. In acest scop, s-a
mutat la Londra, iar apoi, n vara anului 1943, la Stockholm. O alt figur
important a Ageniei de Informaii Strategice din Stockholm era juristul
Abraham Stevens Hewitt, nepotul fostului primar al New York-ului i membru
al partidului democrat, n anii New Deal'-ului, el a ocupat o serie de funcii n
Administraia american, n 1942, a trecut la Agenia de Informaii Strategice.
Hewitt a fost trimis la Stockholm, ntruct avea vechi legturi de afaceri n
Suedia.
n 1943, emisarii lui Walter Schellenberg au stabilit contacte secrete cu
aceast reea important a Ageniei de Informaii Strategice. Unul dintre
intermediari a fost avocatul berlinez Karl Langbehn. n privina rolului real
jucat de acesta exist preri foarte diferite, n literatura occidental, el este
considerat, n primul rnd, drept colaborator al Abwehr-ului, adic al
amiralului Canaris. ns Langbehn era suficient de prudent pentru a-i cuta
un protector mai influent. Acesta era Walter Schellenberg, eful
Departamentului VI din RSHA. n memoriile acestuia, Langbehn este calificat
direct drept colaborator.
n 1942, n timpul uneia din cltoriile sale, Langbehn s-a ntlnit la
Stockholm cu prof. Bruce Hopper. Primele contacte trebuie s-i fi aprut lui
Langbehn foarte promitoare, dac inem cont c el trgea concluzia c exist
posibiliti acceptabile pentru o pace separat cu Statele Unite.
Iat de ce nu trebuie s ne surprind faptul c Schellenberg a hotrt
continuarea sondajelor. Al doilea emisar a fost medicul personal al lui Himmler
Felix Kersten, unul din cele mai obscure figuri din lumea contactelor secrete
din perioada rzboiului. Originar din Pribaltica, cetean finlandez, medic
personal i persoan de ncredere a lui Himmler, Kersten fcea naveta ntre
Stockholm i Berlin. El aparinea acelor persoane dubioase, care roiesc
totdeauna n imediata apropiere a dictatorilor.
Am discutat odat la Paris cu cunoscutul scriitor francez Georges Kessel,
cruia i se recomandase de ctre cineva s se ntlneasc cu Kersten i chiar s
scrie despre el. n urma acestor ntlniri, a aprut cartea Mini magice.
 Kersten era, ntr-adevr, un maseur iscusit povestea Kessel. Fusese
ucenicul unui medic tibetan, care practica medicina la Berlin n anii '20, sub
numele de, dr. Ko. Kersten a nvat de la el metodele de stabilire i tratare a
punctelor dureroase, ceea ce l-a fcut foarte cunoscut nu numai n Germania,
n Olanda l-a tratat cu succes pe prinul Heinrich (soul reginei Wilhelmina);
apoi, printre pacienii si au fost doi oameni care au jucat un rol important n
lumea politic i. De afaceri a Germaniei: August Rosterg i August Dyn.
Acetia i-au dat nu numai onorarii foarte grase (de la Rosterg a primit un cec n
valoare de 100 mii mrci!), ci l-au recomandat unui vechi prieten, care avea
nevoie de tratament: Heinrich Himmler, Reichsfiihrer SS. Kersten a devenit,
astfel, din 1939, medicul su personal.
^ Vederile politice ale lui Kersten erau destul de clare. Nscut n Estonia,
a nvat n Lituania i Germania, a fost mobilizat n armata imperial, iar n
1917 a intrat ntr-un detaament de voluntari'1 albi, organizat de ofieri
finlandezi n Germania. In aceast calitate, Kerslen a luat parte activ la
nbuirea Comunei sovietice din Estonia.
Ca medic al lui Himmler, Kersten dobndise o mare influen i
importan, ntruct acesta i mprtea deseori gndurile i planurile sale
secrete. Dorea ca Kersten s-l trateze i pe Schellenberg. La nceputul anului
1942, Himmler i-a ordonat direct efului serviciului su de informaii s aib
ncredere n Kersten. Pentru Schellenberg, acest lucru a fost foarte util,
ntruct, chiar n vara anului 1942, el avusese prima discuie confidenial cu
Himmler cu privire la necesitatea cutrii unor posibiliti de a ncheia o pace
separat cu aliaii occidentali. Pentru realizarea planului su, Schellenberg a
hotrt s-l foloseasc pe Kersten (dei nu avea o prere prea bun despre el: n
memoriile sale, scria c Kersten are o singur pasiune, i anume binia.
Cumpr tot ce se poate cumpra pe un pre de nimic). Dup prerea aceluiai
Schellenberg, Kersten avea, ns, i caliti: legturile sale n Finlanda i
Suedia, plus posibilitatea legal de a face navet ntre Berlin. Helsinki i
Stockholm. Mai mult dect att, n toamna anului 1943 Kersten s-a stabilit
oficial n Suedia.
Kersten aprea astfel ca persoana cea mai potrivita pentru realizarea
unor contacte. De aceea, dup ce Lang-behn a stabilit un canal de comunicare
cu agentul american Hopper, Kersten a nceput s-l foloseasc. In octombrie
1943, printr-o cunotin a sa din Suedia, el s-a ntlnit cu un alt agent
american la Stockholm Abraham Stevens Hewitt. Cum au evoluat aceste
contacte? Kersten a neles imediat c poate gsi un limbaj comun cu emisarul
american: i el i d seama de pericolul ce vine din Rsrit i-a notat n
jurnal, la 24 octombrie 1943. ca urmare a discuiei cu Hewitt.
 Hewitt i-a expus lui Kersten programul american ai unei pci de
compromis': prsirea de ctre Germania a teritoriilor ocupate i restabilirea
frontierelor din 1914; desfiinarea NSDAP i a SS, pedepsirea criminalilor de
rzboi; alegeri n Germania, sub controlul englez i ame rican; control deplin al
S. U. A. i Angliei asupra industriei militare germane; nlturarea lui Hitler.
Kersten a transmis acest program la Berlin pentru Schellenberg i
Himmler. Care a fost reacia: indignare, protest?! Nu, cu totul alta! Schellenberg
o descrie astfel: Am folosit imediat posibilitatea ce mi se oferea prin dr. Kersten
de a avea o ntlnire la Stockholm cu nsrcinatul special al preedintelui
Roosevelt n problemele europene, dr. Abraham Stevens Hewitt. Lund toate
msurile de siguran, ne-am ntlnit ntr-unul din hotelurile din Stockholm,
unde, timp de trei zile, am avut discuii sincere despre o pace de compromis,
napoindu-m la Berlin, am ntocmit imediat un memorandum pentru
Himmler. eful contraspionajului SS explic atitudinea sa n felul urmtor:
tocmai n acele zile primise din Ankara un raport al faimosului su agent
Cicero, care, din seria de documente fotografiate de el n seiful ambasadorului
englez, descoperise o informare cu privire la rezultatele ntlnirii minitrilor de
externe ai U. R. S. S., S. U. A. i Angliei. Din documente reieea c, dup
nfrngerea nazismului, realizarea unei nelegeri largi n probleme europene
prindea contur n rndul puterilor coaliiei antihitleriste. Schellenberg s-a
ngrozit i a hotrt s acioneze, pentru a bga un cui ntre Aliaii occidentali
i Uniunea Sovietic!
Tratativele nu s-au ncheiat aici. La nceput, Himmler a oscilat, dar apoi a
hotrt s accepte programul american (cu excepia punctului privind
pedepsirea criminalilor de rzboi, ceea 'ce, din punctul lui de vedere, era
explicabil). La 9 decembrie 1943, Himmler i-a cerut lui Kersten s-l informeze
pe Hewitt n acest sens i i-a exprimat acordul de a se ntlni personal cu
agentul american. La rndul su, Schellenberg n-a stat cu minile n sn i a
hotrt s organizeze o diversiune, pentru acoperirea aciunii lui Kersten. El a
cerut ca Langbehn, prin oamenii si, s lanseze zvonul c, la Stockholm, au loc
ntlniri ntre reprezentanii germani i. Sovietici. Prin aceasta, noteaz
Schellenberg n memoriile sale.
Am vrut s fac presiuni asupra aliailor occidentali., n ce m privete,
trebuie s amintesc c, atunci cnd am citit raportul prinului Hohenlohe, am
dat de o observaie marginal, prin care se recomanda tocmai o asemenea
tactic.
ntlnirea dintre Himmler i Hewitt n-a avut, ns, loc. Hewitt personal
(dup cum i-a mrturisit dup rzboi unui istoric german) regreta foarte mult
acest lucru i considera c S. U. A. ar fi putut s accepte programul lui
Schellenberg i Himmler. Partea american a ntrerupt contactele (vom afla i
de ce), iar Kersten s-a ntors acas.
S vedem cum apar aceste tratative n documentele prii americane?
n War CIA's Report, semnat n 1948 de unul din conductorii
serviciilor secrete Kermit Roosevelt (document oficial, accesibil cercettorilor
din februarie 1976) nu exist nici un cuvnt despre acestea. Se amintete
despre Bruce Hopper i activitatea reelei din Stockholm, se amintete de Kalvin
Hoover, dar despre contactele din 1943, nimic.
Kalvin Hoover a fost mai vorbre, n memoriile sale, aprute n 1965, el
vorbete i despre activitatea Ageniei de Informaii Strategice, inclusiv de cea
desfurat la Stockholm. Iat ce scrie el: Pe cnd eram la Stockholm, unul
dintre agenii notri a stabilit un contact cu dr. Felix Kersten, un neam din
Pribaltica, nscut n Estonia i devenit cetean finlandez. Dr. Kersten era
specialist n fizioterapie i, devenind medicul personal al lui Himmler, a avut o
mare influen asupra acestuia. Kersten locuia pe atunci la Stockholm, ns se
deplasa n mod regulat la Berlin pentru a-l trata pe Himmler. Unul din agenii
notri, auzind de legturile lui Kersten cu Himmler, a devenit pacientul lui,
prefcn-du-se bolnav. El s-a dat drept reprezentantul personal secret al
preedintelui Roosevelt i a dat de neles c, n cazul continurii rzboiului,
Germania va fi distrus. De aceea, ea trebuie s foloseasc acum ultima
posibilitate de a ncheia pacea i de a evita o distrugere total. Kersten a
discutat cu omul nostru propunerea ca Himmler s-l aresteze pe Hitler i s
formeze un guvern provizoriu. Guvernul va ncheia pacea cu Aliaii n condiii
care vor fi dure, dar vor fi oricum mai bune dect cele la care poate spera
Germania n cazul unei nfrngeri totale. Examinnd aceste propuneri cu
Kersten, agentul nostru a depit cadrul instruciunilor ce i le-am dat. Kersten
a transmis aceast propunere lui Schellenberg, care a discutat-o cu Himmler.
Dup ntlnirea cu Schellenberg, agentul nostru se pregtea s plece la Berlin
pentru a se ntlni cu Himmler. I-am interzis s fac acest lucru, Deci, s-a
confirmat c au fost ntlniri i tratative, dei Hoover prezint lucrurile ca i
cum agentul (a se citi: Hewitt) i-a depit instruciunile. Dar, n aceast
versiune, nu totul este credibil. De ce, dac Hewitt i-a depit ntr-adevr
instruciunile, propunnd o nelegere cu Himmler, nu i s-a ordonat imediat s
ntrerup contactele? Oare nu Hewitt este cel care a discutat aceste lucruri cu
Kersten? Dac Agenia de Informaii Strategice ar fi dorit, ntr-adevr, s
nceteze examinarea unei propuneri inacceptabile, de ce ar fi trebuit Hewitt s
se mai ntlneasc cu Schellenberg? De ce trebuia, n general, pus problema
plecrii la Berlin?
Cu alte cuvinte, cele spuse de Hoover se bat cap n cap. Atunci cnd el
scrie c noi n-am primit din Washington recomandri s continum contactele
noastre cu Himmler, ntruct guvernul S. U. A. se temea c U. R. S. S. va afla
despre aceasta i c va crede c am ncheiat o nelegere cu el Hoover
ncearc s prezinte lucrurile ca o improvizaie nevinovat, n ceea ce privete
poziia lui personal, el recunoate: Nu eram deloc convins c hotrrea mea
de a ntrerupe aceast treab era just. Dac am fi reuit s bgm un cui ntre
Hitler i Himmler, aceasta ar fi dus la prbuirea Germaniei cu un an mai
devreme. Ar ji fost salvai milioane de oameni. S-ar fi prentmpinat intrarea
trupelor sovietice n Polonia, Cehoslovacia i Germania rsritean. S-ar fi
putut evita divizarea Germaniei, n toat Germania ar fi fost un regim cum este
cel n Germania occidental.
Ambii att Dulles, ct i Hoover aveau un singur el: s se neleag cu
oricine fie cu Himmler, fie cu participanii la complotul din 20 iulie 1944 -
pentru a prentmpina crearea de regimuri populare n Europa rsritean,
pentru a nu-i lsa pe rui n Europa.
ntr-o alt lucrare din America cartea lui A. C. Brown, Frontul invizibil
apare o alt versiune. Aici nu se mai neag existena contactelor ntre Agenia
de Informaii Strategice i Himmler. Autorul afinn c aceste contacte au fost
stabilite de Hopper personal, cnd acesta era eful reelei Ageniei de Informaii
Strategice din Stockholm, precum i de colaboratorul su George Brever.
Aceste contacte.
Scrie Brown au devenit cu timpul att de importante, Incit ele au
implicat nc un american important: Abraham Stevens Hewitt, un avocat bogat
din New York, mputernicitul special al lui Roosevelt n problemele europene.
Ins, afirm Brown, scopul lui Hewitt nu erau tratativele privind o pace de
compromis (adic o pace separat), pe care le purta doar pentru paravan, ci
dezinformarea lui Hitler n legtur cu debarcarea trupelor anglo-americane n
Norvegia. O asemenea dezinformare fcea parte din operaiunea conceput de
serviciile de informaii americane i engleze denumit Fortitude. Partea
nordic a acestei operaiuni trebuia s-l conving pe Hitler c aliaii vor
debarca n Norvegia, iar cea sudic avea misiunea s conving c, n acest
scop, se fac concentrri de trupe n Scoia. Brown afirm c varianta nordic a
Fortitude a reuit n mod strlucit; c, de aceea, Hitler inea n Norvegia, n
vara anului 1944 (adic n preajma debarcrii n Europa occidental), 13
divizii, 90 000 soldai din efectivele marinei militare, 60 000 soldai din aviaie,
6 000 din trupe SS i 12 000 din formaiuni paramilitare.
O nou versiune, care justific aciunile lui Hewitt i Hopper. Versiunea
este nou, dar nu este mai convingtoare. Debarcarea n Normandia a avut loc
n iunie 1944, operaiunea Fortitude a fost elaborat n februarie 1944; Hewitt
s-a ntlnit, ns, cu Kersten n octombrie 1943, iar, dac inem seama de cele
spuse de nsui Brown, Hopper l cunotea pe Kersten nc de dinainte (pe
Lang-behn l cunotea din decembrie 1942). Mai departe: Schel-lenberg a sosit
la Stockholm pentru ntlnirea cu Hewitt la 9 noiembrie 1943. Atunci, cum ar fi
putut Hewitt s foloseasc aceast ntlnire pentru dezinformare, cnd nsi
operaiunea de dezinformare nu era elaborat? O att chestiune care trezete
ndoieli: n documentele OKW nu exist suficiente argumente n legtur cu
succesele att de strlucite ale operaiunii Fortitude, aa cum le descrie A. C.
Brown. Efectivele din Norvegia n-au sporit, ci, dimpotriv, de acolo au fost
retrase cteva uniti i trimise pe frontul de Est, acolo unde, n cursul anilor
1943 -1944, trupele sovietice ddeau lovituri continue armatelor hitleriste.
n sfrit, n lucrarea oficioas Istoria secret a primei agenii americane
de informaii, elaborat de R. Harris Frnith, activitatea lui Hewitt i Hopper nu
este prezentat deloc ca fcnd parte din operaiunea Fortitude, ci dintr-o
operaiune antinazist conceput la sediul Ageniei de Informaii Strategice.
Ce fel de operaiune? Se zice. Pentru a-l face pe Himmler s efectueze o lovitur
de stat. n carte sunt citate pe larg cele spuse de C. Hoover (e drept, fr
regretele sale privind eecul proiectului anti-sovietic); n general, se confirm
memoriile lui Schellen-berg i Kersten. Nu este lipsit, bineneles, de
picanterie, afirmaia c toate contactele au fost concepute la sediul Ageniei de
Informaii Strategice din Washington, adic nemijlocit de generalul Donovan.
De ce aceast activitate a fost att de intens tocmai n 1943; Ar fi greit
s se accepte fr rezerve prerea c Germania hitlerist ar fi luptat pn la
orele 12 fr 5 minute i c s-ar fi prbuit aa, deodat, prin surprindere,
c pe hitleriti nu i-ar fi interesat ce va fi dup potop. ntr-adevr, analiza
documentelor arat c, nc cu mult nainte de 1945, n cele mai diferite
cercuri bancare, industriale, politice, militare existau serioase preocupri n
legtur cu perspectiva, inclusiv n cazul unei nfrngeri.
Astzi ne apare cu i mai mult claritate ct au fost de iluzorii aceste
planuri. Vzute ntr-un context istoric mai larg, ntlnirile de culise din 1943
apar ca fiind chiar mai periculoase pentru soarta lumii dect contactele i
nelegerile realizate n Elveia n primvara anului 1945. n 1943, Himmler
avea mult mai multe anse s-l ademeneasc pe Dulles: Wehrmachtul nu era
nc distrus; nu se cunotea tot adevrul despre ororile lui Hitler, Himmler i
ale clicii naziste.
Cu toate acestea, nici Hohenlohe. Nici agentul 144,7957. Nici Felix
Kersten nu au obinut succese. Cauzele acestor insuccese au fost multiple.
Esenialul l reprezint lupta plin de abnegaie a popoarelor mpotriva
fascismului Realiti, Roosevelt i Churchill au neles perfect c orice
compromis cu Germania hitlerist le-ar fi fatal nu numai lor personal, ci ar
reprezenta o condamnare la moarte a nsei rilor lor. Cndva, dup rzboi,
ntr-o discuie cu Davin, fostul ambasador american la Berlin, Churchill a spus
sincer: (JA fi putut n orice moment s nchei pacea cu Hitler'.
S-ar fi putut. Dar nu s-a putut.
ULTIMELE ZILE, ULTIMELE ENIGME
Jurnalele sunt ca i oamenii. Ele pot dezvlui, dup cum, tot att de
bine, pot ascunde anumite lucruri. Mai mult, ele pot fi tinuite, sau chiar pot
disprea, n acest din urm caz, este nevoie de mult timp pn cnd Mria Sa
Intm-plarea se ndur s-l ajute pe cercettorul care tie de existena unui
jurnal, dar nu cunoate locul unde se afl acesta. Chiar i dup aflarea
acestuia, jurnalul nu spune ntotdeauna totul despre timpul su i despre
sine.
Jurnalele sunt ca i oamenii. Dei cel de-al treilea Reich a ridicat
neomenia la rangul doctrinei de stat, nu trebuie uitat c faptele sale sngeroase
erau opera unor oameni. In filmul su Fascismul obinuit, Mihail Romm ne-a
reamintit c pericolul ngrozitor al fascismului const tocmai n faptul c el este
ntruchipat de nite oameni obinuii a cror contiin se deformeaz ntr-
atta, nct devine de nerecunoscut. Ticloii, crime, cele mai fantastice
nelegiuiri devin pentru ei o norm a vieii. Educai n spiritul fascismului,
obinuii cu nepedepsirea acestor acte i cu supunerea oarb fa de dictatur,
aceti oameni devin executanii unor planuri criminale. Omoruri pur i simplu,
trimiterea n camere de gazare sau n crematorii, exterminarea a milioane de
oamenisnt tema obinuit a unui raport ordinar ce se ncheie cu formula
lapidar Heil Hitler!.
Jurnalele sunt ca i oamenii. Jurnalul lui Goebbels. Prin fanfaronada
extraordinar pe care o degaj i ncrederea ferm n neputina de a fi pedepsit
pe care o exprim, spune despre autor poate chiar mai mult dect articolele
sale din Volkischer Beobachter sau n Das
Reich. E drept, dup cum se tie, Josef Geobbels dicta acest jurnal nu
att pentru sine, ct pentru viitoarea cronic a imperiului nazist nvingtor.
Epoca nazist cunoate i un alt gen, al aa-numitului jurnal de
serviciu, n acest caz, autorul nu face mrturisiri, ci doar noteaz evenimentele
zilei, discuiile importante, hotrrile adoptate, n cel mai nalt grad
reprezentativ pentru un asemenea tip este jurnalul efului Marelui Stat Major
al trupelor de uscat (O. K. H.), general-colonelul Franz Halder. Cunoscnd
stenografia, el nota pe scurt toate indicaiile lui Hitler, coninutul consftuirilor
operative, rapoartele subalternilor. Halder lucra doar pentru el, altfel ar fi fost
nevoit s rein prea multe date i cifre. Aceast meticulozitate a sa folosete n
mod deosebit istoricilor militari, care dispun de consemnri de o deosebit
exactitate ale desfurrilor militare ale celui de-al doilea rzboi mondial (din
pcate, numai pn n anul 1942). Este cunoscut jurnalul de serviciu al
Guvernatorului general'1 al Poloniei ocupate, Cari Frank; care nu este mai
prejos sub raportul coninutului fa de jurnalul lui Halder.
Autorul jurnalului la care ne vom referi mai jos punea mna pe toc
numai pentru a nota, la data respectiv, ceea ce a fcut el nsui sau pentru a
specifica cine l-a vizitat pe Hitler. Uneori paginile rmneau pur i simplu goale;
alteori ns ele nu-i ajungeau, cci el i fcea notele ntr-o agend obinuit
(pentru a fi inut n buzunar i a-i servi prompt atunci cnd i se solicita o
informaie). La sfritul anului, autorul prelua din agend i dicta dactilografei
notele care prezentau, dup prerea lui, cea mai mare importan, iar aceasta
din urm se distrugea. Ultima agend nceput la l ianuarie 1945 n-a mai
apucat s-o distrug. Acestui fapt i i datorm posibilitatea de a cunoate
atmosfera proprie acelei perioade a istoriei celui de-al treilea Reich de care se
temeau n cel mai nalt grad conductorii si: perioada prbuirii. Deci, o
cronic de serviciu, care ncepe la l ianuarie i se termin la 2 mai 1945. Autor:
Rcichsleiterul partidului nazist, secretarul Fiihrerului i eful Cancelariei
partidului Martin Bormann.
Pe frontispiciul jurnalului erau specificate Numele i adresa: M.
Bormann, Obersalzberg Telefon: Berchtesgaden 24 43 sau Berlin 11 74 11 n
caz de accident informai: Munchen 70 261 sau Blan-kenzee (Becklenburg) 66.
Cum a fost descoperit ns acest document?
Mi-aduc bine aminte c, la Statul Major al Frontului l Bielorus unde
funcionam se spunea n primele zile de dup terminarea rzboiului, n mai
1945, c un asemenea jurnal nu numai c exista, dar c el czuse n mi-nile
noastre. Fusese ns imediat expediat la Moscova i nimeni nu mai tia nimic
exact despre coninutul lui.
Nu e uor s caui documente, cu att mai mult cnd o faci dup muli
ani de la redactarea lor. nsi colegii mei de front nu m-au putut ajuta n
primul moment. Unul din ei azi regretatul colonel A. M. Smslov mi-a
recomandat mai nti s cotrobi pe ici pe colo i s-i gsesc pe cei care
puteau avea de-a face cu jurnalul. Unul din ei era generalul locotenent
Constantin Feo-dorovici Teleghin, membru al Consiliului Militar al Frontului l
Bielerus. Acesta mi-a spus: n noaptea de l spre 2 mai mi s-a raportat c un
mare grup al inamicului, dispunnd de cea 12 tancuri i autopropulsate, a
ntreprins o ncercare de rupere a fron tului Armatei a 5-a de izbire; grupul era
format n princi pal din SS-iti. O mare parte a grupului a fost mprtiat de
focul trupelor noastre, iar muli membri ai acestuia au fost luai prizonieri.
Cine era n acest grup?
Muli demnitari ai celui de-al treilea Reich, inclu siv Martin Bormann.
Acest lucru ne-a fost relevat la interogatoriu de ctre buctarul Cancelariei
Reichului care mergea n spatele unui tanc mpreun cu Bormann. Tancul a
fost lovit de focul artileriei noastre grele. Buctarul, grav rnit, nu l-a mai vzut
din acel moment pe Bormann, i ce s-a ntreprins?
S-au trimis imediat cercetai care au examinat cu atenie cmpul de
lupt. Au fost gsite cteva cadavre n civil. Nu am dat de Bormann. n schimb,
la scurt timp, mi-a fost adus agenda sa.
Ai vzut-o?
Desigur, a spus C. F. Teleghin. Cercetaii au adus-o imediat dup
terminarea luptelor. Dup cte-mi amintesc, agenda a fost gsit pe strad,
dup scotocirea zonelor de lupt.
Dar cine a gsit-o?
Acest lucru rai l-a spus generalul locotenent Fecdor Efimovici Bocov, care
n timpul luptelor pentru Berlin era membru al Consiliului Militar al Armatei a
5-a de izbire. La solicitarea mea, acesta mi-a rspuns:
In prima jumtate a lunii mai 1945, la Consiliul Militar al armatei
(garnizoanei din Berlin), la Karlshorst, s-a prezentat un ofier de stat major al
unei divizii de-ale noastre, care lupta n aripa dreapt a armatei, i mi-a predai
o agend de buzunar. Ofierul mi-a raportat c, ' la 2 mai. Dup lupt, n zona
unui regiment, au dat peste un tanc nemesc lovit, lng care se afla un mort,
mbrcat ntr-o hain de piele. La examinarea cadavrului nu s-a descoperit nici
un alt document, n afara unei agende aflate n buzunar. Pe frontispiciul
agendei erau trecute numele, adresa i telefoanele posesorului: Martin
Bormann. nsem-ntijo din agend se fceau zilnic, cuprinznd perioada l
ianuarie l mai 1945. Pe paginile de la sfritul agendei erau notate numere de
telefon, cteva adrese i alte nseninri.
nsemnrile din agend permiteau s se trag concluzia c ea aparinea
lui M. Bormann. Am rsfoit-o i am dat ordin s fie tradus; ana trimis apoi,
att agenda, ct i traducerea ei, nsoite de un scurt raport, la Consiliul Militar
al frontului! n ce mprejurri a fost lovit tancul german, cine mergea n urma
lui, al cui era cadavrul asupra cruia s-a gsit agenda reprezentantul diviziei
nu tia i nu putea s-mi spun.
V. I. Stejensld, ofier de stat major al Armatei a 5-a mi-a precizat: ofierul
sosit la Karlshorst a raportat c agenda a fost gsit nu de ctre soldaii
sovietici, ci de ctre nemi, care dup ce au scos-o din buzunarul hainei de
piele aflate pe strad au dus-o la comandament, de unde s-a efectuat
transferul legal la Karlshorst, unde se afla Statul Major al Administraiei
militare sovietice. [In anul 1965, revista Stern a publicat o scrisoare, al crei
autor afirma c este cel care a gsit agenda i a transmis-o comandamentului
sovietic. Prile din agend.
It^te destul de corect de ctre autorul scrisorii, veneau n sprijinul
afirmaiei sale n. L. B.].
 ntr-o zi, m-a sunat la telefon colonelul n rezerv
C. L. Seleznev, care n primvara anului 1945 funciona la
Direcia Politic General a Armatei Roii.
V interezeaz jurnalul lui Bormann?
Pun -c. T ara va/ut acest doDa '
Smt n msuui s v cument cnd a ajuns Iu Moscova. Spc. Cialit. Tu a i
ronh-ca este autentic. Nu am primit ns de la Bui'iin nfoc-maii exacte despre
locul unde a fost gsit
Deci, cutrile trebuiau continuate. i c' n nou m-^ ajutat Feodor
Efimoviei Bocov. Care a descopf: it n arhiva personal traducerea jurnalului
fcut chi.
Li-le rc-spective la Statul Major al Armatei a 5-a. n c: Ivd a v s intru
n posesia traducerii. Exact ia' r.
Nu trezea nici o ndoial, dei era ciudat urn fapt autorul scria tot timpul
despre el la persoana a iicia.; Undu-se MB-- Aceasta i fcea pe unu s
nsemnrile erau fcute nu de Bormann nsu- 1, ci de cS aghiotantul su. Noi
temeiuri pentru eoni tarilor.
Am hotrt s apelez la una din pe: s semntur figura pe traducerea
agendei f; Statul -
Major al lui Bocov: Weinert. Generalul Bocov mi-a ex cat c traductoarea
clin Statul su Major u a fiica e nentului poet-antifascist german Erich W M,
srianna. Unde-i acum? Probabil n R. D. G. ^ T, c fonul da' la Berlin a confirmat
presupunerea mea Ar. _u u: toarea discuie:
Ai inut n min jurnalul
Desigur! A fost o ageni
tiai cine este posezi lui Bu, mana Bocov. Totui, c'-h u fcu'. E de ir n
nsemnri numele su f ir;'d
mi aduc aminte <.
Erau convini c jurnal: aceasta se ndoia i genei mai muli considerau
c ': i U (i
Bormann.
Apropo, cum se explic faptul mann apare totdeauna la persoana a
notat M. B.? In traducerea dv. dup cuvintele, MB ' este specificat n
parantez. Martin iMrmann; Esle ad: j.
Girea dv.?
Le mele. La refere la c'> se parc un i lui
Cuvintele din parantez, desigur, e: traductor. Peste tot erau doar
literele, M Brespectiv ns nazitii obinuiau deseori s S' nii folosind
persoana a treia. Aceasta nu n argument care conteti apartenena ju
Bormann.
 Ap t fcftua:; traduci
Da. Singur S ea s fi fost ulterior verificat de urtinrva. ^enlial a
trebuii
G fac singur. i. Di. I cte-mi aminti -sr. A trebuit s depun 'e
eforturi.
Peste ctcva zile am primit do!
Marianna Wrineit o soare n care. Prin i re altele, se spunea: ntr-
adevr, cu ctcva zile nainte de terminai ca r-'-boiului' am tradus jurnalul lui
Bormann din german n rus. Pe atunci lucram la Statul-Major al Armatei a
m ocupam de propaganda n rndul trupelor germai.'. ndeplinind, n primul
rnd, sarcinile de traductor. Venind din raionul Kustrin, armata noastr
avansa rapid i a ie>r pTirna la periferia estic a capitalei Reiehului n raionul
Malsdorff-Fridrichsfede. Unitatea noastr a fost amplasat la Fridrichsfede.
Trupele sovietice i-au contimir. T naintarea de-a lungul lui Frankfurter-Alce,
lovfndu-se n centrul Berlinului de rezistena nverunat a trupelor: ste.
ntr-una din aceste zile de lupt, am fost chemat dis-dfr-diminea la
Statul-Major din Karlshorst. Generalul locotenent Bocov m-a primit i mi-a
spus c-mi traseaz o sarcin politic extrem de important. Noaptea, n timpul
luptelor, trupele sovietice au capturat multe documente fasciste. Bocov
presupunea c printre acestea se afla i jurnalul reichsleiterului Bormann,
unul dintre cei mai apropiai colaboratori ai lui Hitlcr. Traducerea urgent a
acestui jurnal aprea drept imperioas, ntruet el putea conine informaii
importante privind soarta _lui Hitler, ta i alte date de nsemntate major.
Despre gsirea jurnalului i se raportase deja lui Stalin, care ordonase s se fac
imediat o traducere exact. Unii ofieri ai Statului Major al armatei, care
cunoteau limba german, s-au i apucat de lucru; textul era ns foarte greu
pentru ei. J urnalul era scris de min; iar n unele pri era greu de dfboifrat,
cuprindea multe semne ciudate, pe care nu le-a putut nelege nimeni.
Acum mi este foarte greu s-mi amintesc cnd anume
* fost tradus acest document. Imediat dup terminarea traducerii
jurnalului lui Bormann mi s-a ordonat s traduc
Js n german primele ordine ale Administrati ar- sovietic- ad) t-satf
populaiei Berlinului.
M.
A trebuii s tionc nc mult in n1 na sa gsesc acea B Tliri la Moscova.
Naiului ani fcut urm-
14 aprilie', se menio- . Ce nume este agend cai e a fost trimisa n
i4, > din Studiul grafologic comparativ, nireprir.
De mine cu aju-torul documentelor primite de la procu. 'ura din
Frank-furt, mi-a confirmat apartenena nc nainte de consultarea or torul
test. In jurnal, la data <' neaz: S-a nscut Kreiizi al i Kristian, Kredenz?
Bormann nu avea un asemenea copil (din cei 10!) Aceast enigm m-a ajutat s-
o dezleg unul din fiii lui Bormann. La ntrebarea 'cine rsptmdea n familie la
numele de,. Krenzi', el mi-a comunicat n scris c acesta er*a diminutivul fiului
cel rn. Ire JAdolf-Martin) care era socotit krqnprinz n dinastia Eormann. Am
cerut imediat informaii: Adolf-Martin s-a nscut la 14 aprilie 1930.
Primele ziie din ultimele zile t s redau zi cu zi, ntez jurnalul unuia care
n ianuaneant, ctre o i-z c?ar primi le nS recur. Nsc, am fost foarte ten<
nsemnare dup nsemnare, i sa e dintre efii. Invincibilului Rek rie-aprilie
1945 aluneca irezistibil catastrof legic. Este suficient s c semnri, pentru a
nelege de ce am ixnuniat la aceast intenie. Ai impresia c un om oarecare
not'V. I fapte obinuite. Iat, spre exemplu, nsemnrile din primele zile ale
lunii ianuarie:
Luni, l ianuarie. Cartierul general al fi'hterului,. Adler-riorst. Masa
Fiihrerului cu Goring, Koitel, M. B., Rund-stedt, ScKiirf, Donitz, Jodl,
Ribbentiop, Bur^dorf, Gu. De-rian, Speer. Rudei primete briliantele la Crucea
de aur de cavaler.
Mrfi, 2 ianuarie. Ribbertrop la fiihrer. Apoi. M. B.
Miercuri, 3 ianuarie. Orele 13 consra'aue la M. B. cu participarea lui
Gccbbels, Neumann, Spccr, Zaur i Ilanzenmuiler n problema mobilizrii
indv^triei de rzboi i transportului feroviar n folosul Wcrl. ncritului; dup
amiaz consftuire la fiihrer. S
Joi, 4 ianuarie. Speer i Zaur la fiihrer, apoi Hanzen-muller.
Vineri, 5 ianuarie. Fiihrerul l cheam pe Reichsmarealul cu raportul
privind situaia rzboiului aerian.
2GO
M. B. i raporteaz Fuhrer-ului.
Smbt, ^ ianuarie (nu sunt nseninri). Duminic, 7 ianuarie.
Seara, la orele 22, plecarea lui M. B. cu maina la Miinchen.
Atacuri aeritne repetate asupra Miinchenului.
Citind aceste rnduri ai impresia unui tablou obinuit al unei, situaii
normale' a Germaniei de atunci. Exist toate indiciile exterioare: Fiihrerul
binevoiete s se afle la Cartierul su general Adlerhorst, adic la punctul de
comand de rezerv n apropierea orelului Bad-Hau-heim; la consftuire vin
toate vrfurile Reichului, nce-pnd cu Rcichsmarealul i urmaul legitim; are
loc n-mnarea unor nalte distincii: eful Cancelariei partidului, care se
intituleaz modest. M. B', discut problemele completrii forelor armate;
fiihrerul ascult rapoartele Comandantului Forelor Aeriero Militare,
Ministrului Armamentului, efului Cancelariei partidului, Ministrului Afacerilor
Externe. Totul pare att de calm i obinuit, nct despre cele petrecute
smbt, 6 ianuarie, nu se spune nimic. Un sfrit de sptmn normal.
Dar jurnalele au o particularitate: n spatele fiecrei zile de jurnal exist
evenimentele reale, aa cum s-au desfurat ele n mod obiectiv. S adugm
c volumul unui jurnal (cu att mai mult al unei agende) nu este ns mare, iar
evenimente susceptibile s fie notate sunt numeroase. Iat de ce suntem
obligai s mergem dincolo de nsemnrile lui Bormann, fiecare din ele
necesitnd o descifrare.
Deci, l ianuari^ 1945. Al aselea an de rzboi n Europa, jumtatea celui
deLal patrulea an de rzboi mpotriva Uniunii Sovietice, rzboi care, dup
planurile naziste, trebuia s se fi terminat demult n iarna anului 1941, cel
trziu n primvara anului 1942. La l ianuarie 1945 lumea nu arta ns aa
cum se preconizase n Cancelaria Reichului, ci cu totul altfel. Rzboiul se
apropia de sfrit, dar un alt sfrit. Wehrmachtul reuea doar cu mari eforturi
s fac fa ofensivei victorioase a armatelor sovietice pe. Linia Prusia
Oriental-Vistula-Baranov. In vest, trupele aliailor erau n Ardeni i n Italia
central; n tabra sateliilor Germaniei ^domnea nenelegerea; Finlanda,
Romnia *, Ungaria, Bulgaria i Italia ieiser deja din rz-
* Prin actul revoluionar de la 23 August 1944, Romnia a teit din
rzboiul mpotriva coaliiei Naiunilor Unile alturndu-se acesteia n lupta
contra Germaniei hitlcriste.
'> li; regimurile marioneta >o m^niitau cu greu n Norve-V, Danemarca
-t Olaacla Cei din Cartierul general al t'ahreruui se gincltuu cu groa/. ia
apropiatele lovituri alf Armatei Roii, scontnd doarpe un eventual succes al
operaiunilor ndreptate mpotriva trupelor anglo-am^ricane din Ardc'nji.
Aceasta era situaia din cel de-a! Treilea Roich, care mai avea de trit doar 4
luni i! /ile.
Deci prima nsemnare a lui Bormunn: despre masa din l ianuarie 1945
la Hitler. Lista participanilor '.
Llorman Goring Comandantul Forelor Militare Aeriene. YVilhelm Keitel
eful Statului Major al O. K. W.,. Martin Bormann eful Cancelariei
partidului, C-erd von llundstedt Comandantul grupului de armaN. B (Frontul
din Vest), loachim Scherff - eful Departamentului de istorif ai Statului major
al forelor terestre.
Alfred Jodl eful Statului Major al conducerii operative a O. K. W.,
Toachim von Ribbentrop Ministrul afacerilor externe. Burdgorff eful
Direciei cadrelor dia O. K. W, conductorul aghiotanilor militari ai Fuhrerului,
Albert Speer Ministrul Armamentului Reichului, einz Guderian eful
Marelui Stat Major al forelor terestre (O. K. H.).
 ntr-u cuvnl. la masa de Anul Nou, din l ianuarie, Hitler era nconjurat
de toate vlrfurile Germaniei, rspunztoare pentru soarta rii i pentru acele
crime care fuseser comise n numele ei. Nu degeaba, cinci dintre cei zece
participani la acest dineu s-au rentlnit n acelai an. pe banca acuzailor n'
faa Tribunalului Militar Internaional de la Nurnbcn g
^urarea a ceea ce avea; istoria Wehrmachlului i caduc iniiativa n
asupra trupelor engV
Despre ce era vorba la mas? Desigur, despre desf-fie ultima operaiune
ofensiv din perat'ume care ar fi trebuit s ina Germaniei: despre lovitura i
americane n scopul ieirii la mare i schimbarea hotrtoare a raportului de
fore p'-Frontul de Vest, iar apoi, poate, i pe Frontul de Est. Cuff; ajunsese
oare WehrmaeMul, att de puternic odinioar, la o asemenea cdere?
ntruct personal nu am outirra n acest cadru s rea lizez o privire
geuer; de cit amnunit, a evoluiei operaiunilor de pe: e fronturi dup btlia
de L> ingrad. Raxez pentru p. pcrspt cmm i i-
La o privire gem raia itin'uv orii mai suc, iluk'i operaiunilor militare.
Aca autor u v Al f lodl, unul dintre participanii 1. Iuirea din l i.mu,.-
Adevrat este c aceast prhuv general a,. Nt ceva mai tiV. Iu, n iunie
1945, i nu la un di. 'Ai de Fiihrer, ci n nchisoarea Bad-Mondorf. n ' unui
grup de ofieri sovietici, printre care m aflam i eu. Rspunznd la una din
ntrebri. Jodl a spus: Premisele pentru desfurarea campaniei din anul 1943
constau n urmtoarele: armatele Frontului de Est nu dispuneau de un
ascrnenea numr de divizii nct s poat asigura n mod echilibrat ntregul
front. Se poate spune c n anul 1943 funciona regula: cine atac ctig;
hotrrea de principiu: iniiativa s fie meninut ct mai mult n mn prin
desfurarea de operaiuni active pe plan local; hotrrea particular: s se
acioneze pentru ndrep tarea liniei frontului n zona Kursk, iar apoi s se desf
oare o operaiune analoag n zona grupului de armate, Nord. Nu existau
planuri privind evoluia ulterioar a operaiunilor militare n zona Kurs^k.
Fuhrcrul avea ndoieli n privina desfurrii operaiunilor pe direcia
Kursk. n spe, el propunea inc o lovitur suplimentar n centrul arcului
Kursk.
n ciuda convingerii depline a Marelui Stat Major al trupelor terestre (O.
K. H.) n reuita operaiunii, aceasta n-a avut succes i a fost urmat de o
retragere considerabil. In vara-toamna anului 1943, singura intenie a Coman-
damentului suprem era s se menin pe unele din poziii. Acest lucru a fost
ns imposibil, ntruct trupele germane nu au reuit s se' desprind de
unitile ruseti care le urmreau i. n consecin, n-au putut s-i
pregteasc din timp aprarea.
 n concluzie, luptele din 1943 auartat c iniiativa a trecut n ntregime
de partea ruilor; ai mata german a pierdut, n primul rrtd, mobilitatea,
nefiind capabil, n al doilea rnd, s nlocuiasc n continuare forele pierdute.
Despre planul operaiunilor din 1944 pot s spun c practic acesta na a existat.
Noi am analizat detaliat problema unde cir fi ptut ntreprinde armata german
aciuni n vest se atepta o invazie. De pe nici un ah te f]; de rzboi nu se
puteau lua mai multe fore pentrv a fi aruncai? n Est.
Am presupus c lovitura din partea ruilor va avea lor n zona sudic,
unde vor tinde spre petrolul romnesc, dr aceea am concentrat majoritatea
diviziilor de tancuri it zona grupului de armate Sud, n acest timp, Hitler s
declarat ntr-una din consftuirile sale operative: Mai bine pierd pdurile
bieloruse, dect petrolul romnesc Lovitura esenial ns a fost dat de ctre
Ai mata Roie mpotriva grupului de armate Centru.
Rezultatele luptelor din 1944: ruii au obinut superioritatea exclusiva pe
toaUfronturile; cu toate acestea, am reuit o stabilizare a frontului din Rsrit.
Ne puneam mari sperane n faptul c ndeprtarea Armatei Roii de
punctele de baz iniiale ii va crea acesteia greuti considerabile n privina
comunicaiilor i ca aceasta va nlrzia concentrarea forelor joiilor pentru
continuarea ofensivei. Realitatea a artat c i n acest caz am calculat greit.
Trebuie s recunosc c, ascultndu-l pe Jodl, nu puteam s nu-i admir
capacitatea de a defini scurt i precis se, evenimentelor militare. Probabil, o
asemenea capacitate. O manifesta i atunci cnd era n funcia de ef al
Statului Major al conducerii operative a O. K. W. Se pare c la l ianuarie 1945
numai Jodl avea aceast capacitate; eful su. Nominal, Wilhelm Keitel nu
avusese niciodat nclinaia spre o gndire strategico-militar, iar eful Marelui
Stat Major, Guderian, era aproape de ivtragere. Deci, decembrie 1944
ianuarie 1945. Ultima operaiune ofensiv a Wehrmachtului n Ardeni. Ea ne
intereseaz sub dou aspecte. Primul -ca o dovad concludent a srciei gn-
dir. Ii militare a conducerii Wehrmachtului, care dup amploarea strlucit a
operaiunilor de la nceputul anilor '40 era nevoit acum s se rezume (i s se
mulumeasc) cu o operaiune de cu totul alt dimensiune. Pentru edificare s
dm numrul diviziilor germane care au participat la diferite operaiuni din cel
de-al doilea rzboi mondial: Weiss (Polonia) 52
Gelb (Frana) 137 Barbarossa (Uniunea Sovietic) 195
Ardeni. 28
Al doilea a^>. ' cel do f extern. Faptul c masa din l iamu.
Ie Joachini von Ribbenttop rra preze. Vt printre invitai, iar la 2
ianuarie a fost primit n audien de ctre Fuhrer (ceea ce n ultimii ani ai
rzboiului nu se ntmplase prea des), nu era ntmpltor.
 Ultima operaiune activ de pe Frontul din Vest avea, ntr-adevr, un
aspect de politic extern, ntr-un document pe care l folosesc adesea ca surs,
i anume amintirile redactate mpreun de ctre aghiotantul lui Hitlrr, Otto
Gunsche, i valetul Heinz Linge n timp ce se aflau ca prizonieri la sovietici, se
spune:
Vorbind despre nsprirea relaiilor ntre puterile occidentale i Rusia
Sovietic, Hitlef sublinia faptul c obiectivul este acum de a ctiga timp. nc
din septembrie 1944. El tia c anglo-americanii sunt gata s ncheie o paoe
separat cu Germania, dar acioneaz pentru eliminarea lui prealabil. Aceast
cerere a fost avansat de englezi la tratativele de la Stockholm cu reprezentanii
Ministerului Afacerilor Externe germ*an. Iniiativa tratativelor aparinea
englezilor. Cnd i s-a raportat lui Hitler despre acest lucru, el a ordonat ca
tratativele s fie ntrerupte.
ntr-o discuie cu Gunsche, exprimnd nemulumirea n legtur cu
ntreruperea tratativelor de la Stockholm, reprezentantul permanent al lui
Ribbentrop pe lng Hitler, Ambasadorul Hevel, spunea c rzboiul de pe
Frontul de Est a ajuns ntr-un asemenea. Stadiu, nct este absolut nec ta.
S se ncheie pace cu puterile occidentale.
Ce mai ateapt Fiihrei-ul? El trebuie s ia o h3- lrire, s gseasc o
soluie, spunea Hevel.
Hitler cuta soluia n conflictul dintre puterile occidentale i Rusia
Sovieiic. La sfritul consftuirilor miL-tare, obinuia s spun adesea:
Vei vedea, domnilor! Eu voi avea dreptate .
Iat care erau speranele politice ale conductorilor Reichului! Dar
militare?
Pentru lmurirea acestei probleme s revenim la jurnalul lui Bormann.
Dar regele-i gol.
Luni, S ianuarie. Ora 8 sosirea la Miinchen.
Pn la prnz a familia Fegelein, apoi plecarea lui M. B, n mur. i.
7 ianuarie. Vi/iUirru. Tuturor mim lor. Smbta, 13 ianuarie. Dup
masa cu mamicuia , i copiii a pivniele Fischerbru, M, B. viziteaz la Bad-
Reichsnhale ciupercria Follmar.
i dipir-o dat, dup nostimada cu. Ciupercria, n aceeai zi de 13
ianuarie: Dimineaa bolevicii ncep o mare ofensiv. X.
Ce se ascunde oare dup aceast not?
De obicei, despre primele lupte se scrie mult, despre
; mele mult mai puin. Acest lucru este valabil mai
? Pentru cei care au nceput rzboiul. Despre planurile, Weiss i
Griin s-au scris cri ntregi; lucrrile dedicate nfrngerii Franei i planului
Barbarossa' pot alctui biblioteci ntregi. Dar ct de puin au fost cercetate
planurile Marelui Stat-Major german privind operaiunile din anii 1944 i 1945
pe frontul de Est i pe nedrept! In acest caz, n fata noastr regele apare gol,
dei cu lampasuri ale Marelui Stat-Major. Acest lucru l tiu cu toii, cfiar i
curtenii. coala militar a Wehrmachtuiui, la originea creia, potrivit celor
afirmate, se aflau cei doi Moltke, Schlieffen i chiar Friedrich al l-lea, se
prezint de-a dreptul jalnic n aceste operaiuni; i aceasta pentru motive lesne
de neles. Nu mai ecau acele condiii ideale n care Wehrmachtul a nceput
agresiunea. Nu mai exista efectul surprizei. S-a stins aureola invincibilitii. Au
ncetat s mai funcioneze factorii trectori i au intrat n aciune factorii
pereni: fora sociala a statului, potenialul economic, fora spiritual a
ostaului, clarviziunea politic a conducerii de stat, capacitatea conducerii
militare de a se adapta la noile condiii. Aceiai factori care, eplicai la regimul
naional-socialist, i descopereau o profund netemeinicie.
Faptul c rzboiul era pierdut n ianuarie 1945 l tiau toi, att la
Cancelaria Reichului, ct i la, Adler-horst. ntr-o scrisoare adresat autorului
acestei cri. J a 14 aprilie 1969, fostul ef al Marelui Stat-Major al forelor
terestre (O. K. H,) scria c. n ceea ce l privete, i? Ra clar nc din momentul
nfrngerii de la Moscova, adic din primele luni ale anului 1942, c rzboiul a
fost pierdut. Alii (inclusiv Ilitler) au neles acest lucru dup Stalingrad, a
nceputul anului 1943. Memoriile postbelice ale unor fruntai ai celui de-al
treilea Rcich (de la Speer la Manstein sau GuderianX sunt pline de mrturii de
acest gen. Cu alte cuvinte, chiar n ochii oondiiGiorilor Germaniei, contirmsrea
rzboiului ndemna distrugerea propriului popor Cd toate acestea, r/boiul va
continua Pin n primvara anului 1945, aducnd nenoiociri. Suferine i
moarte milioanelor de oameni. S reamintim c, nc n 1941, Hiller a afirmat
c dac nemii nu vor obine victoria, ei nu merit altceva dcct moartea.
Spusele sale sunt mai mult dect cinice, ntruct moartea unui ntreg popor nu
poate fi nicidecum comparat cu harakivi-ul unui samurai. Soldaii Wchrma-
chlului aduceau moartea nu doar altor popoare, ei eh compatrioilor lor. Iat
sinistra dialectic a rzboiul Dei, la un moment dat, conducerea celui de-al ttv
Reich a nceput s intuiasc spre ce deznodmnt * lueaz situaia, ea nici
mcar nu se gndca la sfii?; rzboiului. Picrznd odat i pentru totdeauna
iniiai oa se strduia cu disperare i, uneori, fr nici o logica, s amine ct
mai mult nfrngerea inevitabil. Acesta era sensul msurilor care se
ntreprindeau pe fronturile din. Est i din Vest. Regele gol n-a putut s evite
ceea ce era inevitabil. In anul 1944, forele armate sovietice au dat roi i
puternice lovituri principalelor grupri de fore ale Wehrmachtului aflate pe
frontul de Est. La mijlocul anului a fost deschis cel de-al doilea front. Rzboiul
se apropia tot mai mult de teritoriul Germaniei i n curnd se va desfura
chiar pe pmntul acesteia; au ieit din joc, Homnia, Finlanda, Bulgaria. Ce
urma mai departe?
Se impune s subliniem c primul care a ieit din rnduri a fost serviciul
de informaii al Wchrmachtulu, care pn atunci era deseori prezentat n
Occident drept cel mai bun serviciu de informaii al tuturor timpurilor i
popoarelor. Un studiu foaite interesantal istoricului vest-berlinez Ilons-
Ueindch Wilmlm a clarificat pe deplin aceast problem; personal, nu-mi rni'
ie deett s ina folosesc de aceast anali/, n toamna anului 1944, Direcia
trupelor strine din Est, condus de Gehlcn, considera c la Comandamentul
suprem sovietic a fost elaborata (. oncv.pt ia, Blitz-krieg-ului cu scopul.,
cuceririi spat i,. Ceniai-europcan. Potrivit acestuia Comandamentul suin
sovietic nu va acorda atenie unoi asemenea 7one de flanc cum ar fi Ungaria, i
va lsa n flanc n Nord i n Europa de sud-est numai armatele strict
necesare'1. Cnd ns lovitura sovietic,. Asupra spaiului cert* tral-europoan
s-a lsat mult ateptat, Gehlwi eomple^ derutat a explicat acest lucru prin
pretinsele succese mi Li*, tare germane din Kurlancla, Ungaria. Slova-'
Trebuie spus c n arena politic generalul era mu rr.ai sigur pe el dect
n cea militar. Astfel, n mermvar.
Dumul su din 7 octombrie 1944 prccozina c americanii ' or socoti
Rcichul drept singurul mijloc. Pentru a mpu-c; ca preteniile politice i militare
ale sovieticilor asupra Europei i de aceea Germania va fi de nenlocuit pentru
S. U. A..
Chiar n ajunul anului 1945 n aa-numitul,. Memo-T. Ndum de
Crciun Gehlen i-a expus nc o dat gnozelo, care scontau pe slbiciunea
Uniunii Sovietice. T. Trmndu-l pe eful su de. Atunci, penultimul ef al
Marelui Stdt-Major al forelor terestre, Heinz Guderian, Gehlen ceia c
Wehrmachtul este n stare s dea o lovitur forelor sovietice, spre exemplu, n
zona spre est -de Poznn. Astfel sciia generalul se va termina,. Lanul
victoriilor ruseti n Est. i mai departe: innd seama de starea de spirit a
ruilor i de sensibilitatea lor fa de . ii'rngeil, suntem ndreptai s credem
c ei vor pierde geranta n succes'.
H. H. Wilhelm observ ironic c memorandumul de Crciun al lui
Gehlen, nu era altceva dect varianta estic a acelei concepii, pe care Hitler
ncercase s-o realizeze n Occident n timpul ofensivei din Ardcni. Ins
speculaiile politice privind Estul erau tot att de puin ntemeiate ca i cele
privind Vestul, iar calculele militare nc i mai greite, ntr-adevr, de calcule
politice nici nu putea fi vorba, ntruct Gehlen tia perfect c tocmai U. R. S. S.
i numai ea putea fi absolut fidel coaliiei antihitleriste, n ceea ce privete
idcea lui Gehlen i a lui Guderian de a da o contralovtur (cu 20-30 divizii!) la
est de Poznn, nu se'poate dect ridica ironic din umeri. Este probabil c nici
chiar Fiihrerul, mpreun cu conducerea sa militar, nu spera,. S-i bage pe
rui n defensiva; el se gndea doar cum s-i asigure propria sa aprare.
Cnd a nceput ofensiva Armatei Sovietice din ianuarie 1945, Direcia lui
Gehlen a dat din nou gre. Ea considera c sunt posibile dou. Variante:
spargerea frontului spre Marea Nordului i spre Danemarca sau o lovitur prin
Germania Central asupra Cehoslovaciei cu scopul de a tia Reichul n dou
pri. In realitate ns planul sovietic era altul i Gehlen n-a reuit s-l
descifreze.
Cum se explic aceste evidente greeli de calcul, dar nu numai greeli de
calcul, ci eecuri ale direciei conduse de generalul Gchlen? Evocarea greelilor
similare oorvV n anii 1941-1942 permite constatarea c ele sunt dcpa< f< de a
fi ntmpltoare i i gsesc explicaia n nsi caracterul gndirii politico-
militare a spionilor naziti, care nu voiau s neleag i s vad fora
inamicului lor. E drept, la nceputul anului 1945, ofierii din Marele Stat Major
german i-au mai pierdut din ncrederea n sine. Ba un con cdeau chiar dintr-
o extrem n alta: de la subaprecierea exagerat a Armatei Sovietice treceau la
descrierea fantastic a, planurilor sovietice care merg departe n Europa. In
prima variant, ca i n cealalt, prognozele Iu' Gehlen erau adaptate
consumatorului, adic lui Hitlf i suitei sale politico-militare. nainte fiihrerul
cerea rapoarte despre iminentul eec al forelor militare sovietice; acum i
punea mari sperane ntr-o confruntare a aliailor din coaliia antihitlerist,
ncheiat cu nelegerea dintre puterile occidentale i Reichul care se. Prbuea.
Dar la nceputul anului 1945 era i un alt motiv, foarte specific, pentru
paralizia spionajului nazist. Gehlen nsui l^a. relatat destul de sincer n
memoriile sale, aprute la nceputul anilor '70. Cuvntul sincer, att de condi
ionat aplicat la scrierile fostului general, poate fi folosit de data aceasta fr
nici o rezerv, ntruct acest plan trebuia s-i salveze pielea n anii postbelici.
Deci, n iarna anului 1945 catastrofa Reichului se apropia implacabil i.
,. Era clar scria Gchlen c n aceste condiii sa punea obsedant
ntrebarea: ce trebuie fcut n cazul n care ntr-adevr va veni catastrofa?
Gehlen i-a mprtit gndurile celui mai apropiat colaborator al su,
colonelul Wessel (dup rzboi Wessel a devenit succesorul lui Gehlen n funcia
de ef al serviciului de informaii al R. F. G.). Amndoi au ajuns la urmtoarea
concluzie: or^ce s-ar ntmpla. Serviciul german de informaii trebuie salvat. i,
n primul rnd, acea parte care aciona mpotriva Uniunii Sovietice (adic,
direcia lui Gehlen). Dar cum? Rspunsul lui Gehlen era simplu: acest lucru
putea fi realizat alturndu-se aliailor occidentali n aciunile lor mpotriva
comunismului.
Gehlen a ajuns la aceste idei cu ajutdrul lui. Winston Churchill. n
februarie 1945, servciiie germane de spionaj au aflat de un document secret
englez n care erau expuse gndurile primului ministru n legtur cu
potenialul i inteniile sovietice, aprecierile sale privind posibilitatea apariiei
n Europa. R:'i statale soeiaij. Iie. Gchon a raporu. I tK/spre acest d-ment
ei'aiui su. Gen crah B Gudei i.in ei au considerat c Vu: > foai ic probabil c
viitoarea (mi manie, mpreun puterile occidentale, va coninu,! M y>rimul
rnd,. mpotriva comunismului*, iar. n al doilea rnd. Va r redobndcasc
aceU> teritorii care! A data re^pecii1, deja pierdute (Pruslworientah'i, Sile/ia.
Pomerania).; Guderian i Gehlen visau, mpreun la aceast possl (>.
Hlcn personal s-a strduit s-^i salve/e s- viciul s; spionaj. n
domeniul informaiilor gndea el t< puterile occidentale vor manifesta foarte
curnd. Dei mod diferit. Un interes di < >= bit pentru folosirea potenialului
serviciilor germane de inl'ui maii n aciuni ndreptate mpotriva Rsritului.
Pornind de la aceasta, Gehlen i Wossel nu nceput s * vauexe: creia
clin puterile occidentale trebuie s-i ol serviciile 1 Ei nii nelegeau c dup
prbuirea Rcici lui nu va mai 'exista un serviciu de infdimalii german de sine
stttor.,. Mi s-a prut ee! Mai opirtun i amir. Generalul s m adresez n
primul rnd forelor arm. Americane. El a raportat acest lucru lociitorul $of:
Statului Major al conducerii operative a O. K. W., gener; Winter, care i-a dat
acordul, apoi. Retroactiv, a pi imit acordul din parU-a ui'ina^ului oficial' al lui
Hitler, Gros-amiralul Donitz.
Desigur, nu ne putem ba? A n ntregime pe GchU n: s-ar putea ca acesta
s nu fi spus. Tot adevrul. Un lucru este1 ns curios: ciudat unanimitate a
-tuturor vrfurilor Ri'ichului n mi/a lor pe anticomunismul conductorilor
rilor occidentale. Fuga la americani nu este o inver ii Gehlen. Att
Guderian, cit i Winter (apropo, conform naiului lui Bormann, acestadin urm
a fost nu o dat; 'dienti la Rijichsleirer) gntk'au la acest lucru, uuhlen
rmnea s materializeze aceast idee.
La 15 februarie 1945, primul ealon al, Direciei trupelor strine din Est'
(adic, serviciul de spionaj al lui iiehlen) a fost mutat oficial din Berlin la Bad-
Rficheni n, o localitate n apropietea cartierului general bavarez ai fuhrerului).
N-a fost o simpl dislocare, ntruct n prealabil s-a hotrt ce, cum i unde va
fi transmis americanilor. Aceast sarcin a revenit unuia din statele majore
speciale. W nd denumirea codificat WalM I.
Walli l? Unde am mai ntlnit nefast denumir-; T
Mi-dm adus aminte: a? A se numea n anul 1941 stalul r al serviciilor
na/iste de spionaj, nsrcinat cu a
~ din puncl de wdeic al informaiilor a operaiunii
Barbarossa. Voi cita mrim iile unuia din efii Abweiui, generalul Hans
Piei kiibroc':. n perioada februarie: -! L, n cadrul obligaiilor de serviciu, ani
discutat i
 ; isa cu al 4-lea obc*
J Inj >r general-locotent r. t;
Direciei trupelor stri'Ku multe rnduri planul, JBaribtcr al Marelui
Stat-
<> i L'pnelskirch, i cu eful i r>. T->. Colonelul Kirftel/pref/: -cc.
Soru (ni Gchlen n. L.'J.]. r-ei,; iile noastre aveau n dive ale Abwehrulu n
rificare, 1. Vechilor infor-> cizarea datelor privind
101 ol n vedere stabilirea dife; iLur cu Uniunea Sovietic. R< maii
privind Armata Uojie. I: dislocarea tiupelor sovietice n por io; '-ia pregtirii
atacului asupra Uniunii Sovietice. n afar de, 'ueasta. Toate organele
Abwchrului, care se ocupau de spiona] mpotriva Uniunii Sovietice, au primit
indicaia s activizeze aciunile reelelor! Directive privind activizarea reelelor
de spionaj mpotriva U. R. S. S. au fost date de ctre organele de informaii ale
armatelor i grupelor de armate. In scopul dirijrii eu succes a tuturor
organelor de-informaii din imediata apropiere a frontului, n mai 1941 s-a
creat un stat major special de informaii, denumit Walli I. El se afla nu
departe de Varovia, n localitatea Suleycvek i a fost condus de maiorul Braun'
[Procesul verbal a/ost publicat de cunoscutul specialist, autor al unor 'cri pri-
vind serviciile de spionaj. Julius Mader (R. D. G. n. L. B.j.
Ce coinciden simbolic, nu-i aa l In 1941, Statul Major Walli I
pregtea atacul Wehrmachtului hitl< i^t mpotriva Uniunii Sovietice, n 1945, n
condiiile i serii, acelai Stat-Major se pregtea s furnizeze info: ionaj unor noi
stpni. Maiorul Braun acum locotcnent-colonel se afla la post. E drept, nu
n Sui- > e-vckul polonez, ci n staiunea german Bad-Elster, unde Statul
major, Walli I se instalase n ultimele zile ale rzboiului. Gehlen i-a mprtit
lui Braun planul su, iar acesta din urm a nceput s adune elementele
necesare trecerii sub o nou autoritate. Concomitent, n Bavafia au fost
expediate arhivele, documente originale i foiocopiile celor mai importante
documente. Tot atunci a nceput i aciunea de ngropare: toate documentele
erau bine ascunse n Bavaria i n munii Hunsbriick. S-au ntocmit i i scheme
ale punctelor de amplasare a

(o parte din acestea au fost realizate n dublu exemplar, pentru orice

eventualitate).
Lui Gehlen nu-i era uor s-i ascund arhiva. La nceput, aceasta a fost
expediat n oraul Naumbuig. Dup ce ns serviciul de informaii german a
pus mna pe harta anglo-american Eclipse, pe care erau indicate viitoarele
zone de ocupaie, Gehlen a aflat c n regiunea Naum-burgului se vor afla trupe
sovietice. Arhiva a fost din nou ncrcat n maini i dus la Berchtesgaden.
 Gehlen nsui nu sttea fr treab. ntruct n aprilie fusese eliberat de
obligaiile sale anterioare i trecut n rezerv, a luat legtura cu eful
Serviciului de informaii SS, Schellenberg i i-a oferit serviciile, servicii
acceptai e cu plcere (Schellenberg gndea, de fapt, la fel ca el).
n sfrit, Gehlen a pregtit i cadrele, ntregul pci sonal al direciei
sale^a fost mprit n trei grupe. Fiecare dintre acestea trebuia s se ascund
cel puin trei sptmni dup terminarea rzboiului, pentru a se preda apoi
americanilor. Drept adpost au fost alese cabane de munte, dotate cu staii
radio, din zonele Reith im Winckel, Wild-moosalm i Elcndsalm (toate n
Bavaria). Spre prima din acestea, s-a ndreptat nsui Gehlen.
Modul n care superspionul i-a realizat planul (cci el nu reuea s dea
de omul necesar' printre ofierii serviciului de informaii american) seamn
cu -un roman poliist. In cele din urm l-a gsit; sosise timpul s,. Pun crile
pe mas dup cum s-a exprimat Gehlen i s -arate americanilor ce
posibiliti deosebite i cunotine aveam.,.
A nceput atunci un nou capitol n istoria activi'aii antisovietice a
viitorului ef al serviciului de informaii american, Gehlen, ulterior conductor
al Serviciului federal de informaii al R. F. G., acelai general hitlerist Rein-hard
Gehlen.
Sfritul cetii alpine v
Ianuarie, februarie, martie. Interesant este a>a cum reiese din
nsemnrile sale c Bormann pleca adesea din Berlin n Bavaria n podiuri
alpine:
Jet, 15 martie. Dimineaa plecarea lui B. M. cu Condor-la Salzburg.
M. Bt consftuire cu dr. von Hummel.
VV'cn, 16 mame. Consftuire rtre M. B. i Schenck, Bic-dow (la
Obersalzberg) cu domnioara Josepha.
La fiihrer generai-colonclul Schorncr, feldmarealul Busch. Smbt,
17 martie. La fiihrer Kaufm. Inn i Donitz.
M. B. n mintie Gulshof. DJrrcck.
Ziua-vizit la fru Hankc. Duminic, 18 martie. Ivi. B. viziteaz mintie?
.a.m.d.'
Ce cuta aici Reichsleilerul?
Anul 1945 debuta diferit n diversele pri ale Grr-maniei. In partea sa
rsritean, unitile Wehrmarhtu'. N i trupele SS luptau cu nverunare i
opuneau o rezisten fr sens; marile orae ale rii erau necate n fumul
bombardamentelor masive efectuate cu intensitate eres-cnd de ctre aviaia
anglo-amcrican. Mult mai calm arta ri acel timp partea occidental a rii,
unde forele aliate ntmpinau rezisten doar n unele zone. Foarte calm era n
sud, la poalele Alpilor i n linititele vi alpine. Vrfurile nzpezite strluceau
sub soare i se prea c nimic nu tulbur acest tablou. Tocmai aceast zon
atrgea ns atenia deosebit a Comandamentului superior al trupelor
expediionare aliate.
n calitatea de Comandant suprem al trupelor aliate pe teatrul european
al aciunilor militare, generalul Eisen-howcr avea la dispoziia sa mai multe
ncperi; una dintre cele mai importante era o camer ticsit de hri, pe care
se consemna micarea trupelor aliate i se fixa poziia inamicului. Printre
acestea se afla i harta Germaniei de sud, purtnd meniunea: Date
ncconfirmate privind regiunea redutei'.
Ce reprezenta aceast hart? Despre ce fel de ivdut era vorba? In timpul
pregtirii etapei finale a luptelor, organele de cercetare din statul major al lui
Eisenhower au obinut informaii, potrivit crora comandamentul hitlerist
preconiza s transforme regiunea Germanici de sud ntr-o cetate alpin sau,
potrivit formulei folosite la statul-major al lui Eisenhower, ntr-o redut
naional. Toate datele erau indicate pe o hart agat ntr-o ncpere
special. Pe ea erau indicate depozite de arme chimice, podurile, zonele de
concentrare a trupelor, dis-' ( ' area statelor majore, amplasarea staiilor radio i
a cazrmilor.
n informarea operativ din 12 februarie 1945 se spunea: Pn acum nu
s-a acordat suficient importan numeroaselor informaii p'-umd posibilitatea
crerii ut~ timci baze naziste n Ap'i Cuvin t-n Trebunsa lum ui considerare
importana pe caic o aa diers<. F mkuri p tru naziti i n special eeicbiul mit
despre -amurgul lor->, O asemenea intenie este legata nemijlocit de nur lui
Hitler nsumi. Deosebit de important apare faptul c principalul ceni u a) noii
zone va fi la Berchtesgaden, c: de altfel, este locul de nmormntare al lui
Barbarossa Potrivit mitologiei gc-rmane, acesta din urm va nvia cmdva din
mori.
Autorii raportului nu erau jenali de faptul c aceste informaii nu
coincideau cu faptele reale, inclusiv cu ceie istorice. Presupusul 'mormmt al
legendarului rege F<: drich Barbarossa nu se afla la Berchtesgaden, ci la s -de
kilometri de aceast localitate, n munii Hartz. Cu toate acestea, serviciile de
informaii trimiteau la Washington noi i noi tiri privind o rezisten n aceast
zon Astfel, la 16 februarie, s-a primit din partea agent: A, I. S. urmtoarea
informaie: Fr ndoial, naziti: pregtesc s lupte pn la victoria final,
bazndu~se pe reduta montan. Punctele de sprijin sunt legate prin ci forate
subterane. De cteva luni, aici s-au concentrat cele mai bune fabrici de
armament, aici s-au adus din toa^ Germania rezerve de substane toxice. Toi
cei care particip la construirea acestor baze secrete vor fi omori ir, momentul
n care vor ncepe luptele propriu zise, E drept, se auzeau i voci sceptice.
Washingtonul ipresa ns tot timpul pe Eisenhower i pe ceilali coma~-dani
militari. Generalul Omar Bradey, comandantul c de-al 2l-lea Grup de armate,
nota n memoriile sale:
Timp de cteva luni. Pn la aceast ofensiv prunin*ara anului 1945
n. L. B.], serviciile de infortr neui uluit cu un plan fantastic ai
comandamentului ger man de a-i retrage trupele n Alpii Austrieci unde. Ti.
Cum se informa, ar fi fost concentrate armamente, provizii i chiar
construite uzine de avioane; potrivit acestor n formaii, acolo s-ar fi construit
ultimul bastion al aprata germane. Dup toate probabilitile, tocmai ntr-un a
inftiea loc inamicul urma s~i caute refugiul i s p treze mitul nazist, pn
cnd, n fine, Aliaii s-ar fi plic tisit de ocuparea Germaniei sau s-ar fi certat
ntre ei
Numai dup terminarea rzboiului am aflat c ace.: celebr redut
PKis'a de fapt numai n rafia r.-
Z. Onu ac^ast; nv. pul n.
I u ademenea ampoa. Incit m, lin pur i simy noastr (!< a1 unei! >
l aceast nchipuit retiuii prea un p< ricoi
J i nc unul foarte serios. P<- c<, re nu-l puteam ignora. Asta era o
adevrat povar penlru planurile nnaslie o din ultimele sptmni de rzboi.
Bradley avea drepti In Alpi n-a existat nici o urm d. Redut. Americanii t s
au ameninai c aici vor fi centrate 100 divizii, din care 30 de tancuri (o
asemenea vciere fantastic a lost comunicat ulterior de ctre un /. O'nent
istoric militar engk? Generalul Fullev). Divite americane sosite Ia
Berchtcsgaden i Munchen aveau gseasc acolo doar cteva uniti
mprtiate din spafrontului, batalioane,. Voikssiurm' i rmie ale nitti de
rezerv.
Cine poart vina pentru o Creare att de qrav? Doar 'ir. Acea vreme,
tocmai n Bavaria de sud i n Elveia m, serviciile americane de informaii
strategico disjLi. Rscau de mari posibiliti, n Elveia se afla n acel timp. l A.
I. S. domnul Allen Dullcs, care avea legturi nse cu vrfurile naziste. ntr-o
lucrare fundament-aerat relaiilor helveto-americane din perioada de <it a
celui de-al doilea rzboi mondial n Europa, is-cul elveian K. Meier consider
c n acest caz Dulles i comis cea mai grav eroare strategic. Dup r;
clarificat c reeaua elveian a A. I. S. fusese victin: >rK-i sale imaginaii.
Cercc. Tiorul american D Minott a >-abiit c nc la st'rsitul anului 1944
serviciul d< ini'or-
; ii american a elaborat un raport special privind rolul rb.il al Germaniei
de sud la sfritul)-x. Boiui'. R Acest virt a ajuns n minile (poate i-a fost,
strecura' ) fii-i serviciului de informaii SR, dflate n om nz
 (aproape de frontiera cu Elveia). eful acest fi filial a raportat despre
presupunerile americane gauleitt i ul-i Ti- iui, Iloffer, lociitorul local al lui
Hitler. ntr-o ase-nca situaie, Hoffer s-a gndit s supun aunliri iui; er ideea.
Cetii alpine. Dnca o asemeni a ce! At. <a fi * creat. Hoffer nsui ar fi deenit
automat comandantul ei.
n noiembrie 1944. El a fost n audient la fuhrer. ns rt-o avut suecf s A
f; st sprijinit numai de ctre Goebbels, J lega d u st i nenea id< * obin<vrea
unui succes pro-^ u, ( <-!;^p'Ti. Chestiunea pana. D siiur, atrgtoare i el C
i inclus formula, cetatea alpin-< pn v: umau s fie colportate n rriod
dirijiJ : Marele Siat Major i O. K. W. ideea redutei n-a tii nit interes,
ntruct conducerea militar n-avea trupe disponibile care s se poat ocupa
din timp de aprarea Alpilor. Forele principale fuseser aruncate n lupt pe
frontul de est, iar cele rmase erau absolut necesare pentru desfurarea
ultimei operaiuni ofensive n Occident (ofensiva din Ardeni din decembrie
1944-ianuarie 1945)
De ce a comis Dulles o asemenea eroare i de ce a speriat conducerea
forelor aliate, pn n primvara anului 1945, cu informaii privind cetatea
alpin? Pot fi cteva rspunsuri.
Primul, i cel mai simplu: Allen Dulles nu avea ctui de puin talent ca
spion. Ocupat cu mtrigi politice, des-furnd tratative complexe cu
reprezentani ai conducerii naziste i ai SS, fiind mai preocupat de lupta
mpotriva comunismului, dect de lupta mpotriva lui Hitler, el i ignora
flagrant obligaiile sale directe. Nu mai avea nici timpul, nici dorina de a
examina serios situaia trupelor inamicului n zona viitoarelor lupte. De aceea,
fr pic de ruine, el trimitea la Washington informaii neverificate.
Al doilea rspuns: pornind de la anume calcule politice, Dulles era direct
interesat ca trupele americane s ptrund ct mai repede n Germania de sud,
iar de acolo - n Cehoslovacia i Austria. Pentru Dulles, fiecare kilometru
parcurs de trupele sovietice avea efectul unei lovituri n inim, n plus, el
susinea planurile americano-* vaticaneze privind crearea unui stat sud-
german reac-ionaro-catol'c (Bavaria, Austria, Ungaria, Cehoslovacia).
Tocmai asemenea planuri fuseser mprtite de ctre Dulles
folosindu-se de Hohenlohe lui Hitler i Him-mler. Iat de ce, este mai mult
dect logic s presupunem c avansarea ct mai rapid a trupelor americane
tocmai n direcia Sudului prezenta importan pentru Dulles.
Desigur, pot exista obiecii: cum adic, Allen Dulles a dat cu propria-i
mn o lovitur planurilor anglo-ameri-cane, i n primul rnd ale lui
Churchill, de a ajunge naintea Armatei Sovietice la Berlin?! S analizm i
aceast ipotez. Dulles nu, ar putea fi n nici un fel nvinuit c nu a dorit ca ai
si s fie primii n capitala ReichuluL Nu, el nu uitase nici un moment de
Berlin. Acest lucru l demonstreaz urmtorul episod n decembrie 1944, la
Berna a sosit Fiitz Kolbe care lucrase un timp la ambasadeie germane din
Spania i din unele ri ale Africii i care, la sfritul rzboiului, devenise
colaboratorul lui Dulles. Dup ce i oferise serviciile cu peste un an n urm.
Kolbe lua a pai t-e din cercurile opoziiei conservatoare din Germania -n mai
ncercase o dal s stabileasc contacte cu ti viciile de informaii ale puterilor
occidentale. Englezii ns nu l-au acceptat pe Kolbe. Suspcclndu-l c face joc
de. Agent dublu'. Dulles n-a fost ns tot att de scrupulos, astfel c din vara
anului 1943, Kolbe, primind numele conspirativ de., George Wood a nceput s
alimenteze A. I. S. cu informaii abundente, ntruct lucra ntr-un serviciu
foaite informat: grupul de legtur al Ministerului Afacerilor Externe al
Germaniei cu Comandamentul Suprem al forelor armate. La fiecare trei luni.
Wood aprea fie la Stoekholm, fie la Berna cu materiale.
Ce aducea de aceast dat., Wood -Kolbe la Borna? El fusese trimis de
aceeai opoziie cu urmtoarea propunere: comandamentul american s
lanse? /> un puternic detaament de parautiti la. Berlin, i, astiYl. S-l
ocupe naintea Armatei Sovietice. Dac inem se; m de faptul c aceasta se
petrecea n decembrie 1944, i: ir <>Lensisovietic pe Vistula urma s nceap
de abia n ianuai ie 1945. Propunerea lui Kolbe apari a di opt luai te
atrgtoare Dulles a transmis-o imediat la Washington. S<> <c o asemenea
idee, a unui desant-aeropurtat, l bntuia pe eful reelei europene a-serviciilor
americane c'e informaii; putem astfel mai bine nelege c, pentru el, cele
transmise de Kolbe conturau ocazia m1 Ut dorit pentru desfurarea
ulterioar a planurilor sale. Conform crora toat Germania trebuia s fie luat
sub control american.
Washingtonul i-a rspuns ns negativ. Dulles nu a excelat niciodat prin
capacitatea de a nelege o situaie militar. Conducerea superioar american
era obligat s in seama de cruda realitate a rzboiului. Ideea lui Dulles era
pur i simplu o provocare antisovietic: nici Iui Roosevelt, nici lui Eisenhower
nu le ardea pe atunci de asemenea, planuri: pe Frontul de Vest, trupele Aliailor
nu reueau s strpung rezistena german, ba chiar aveau s cedeze, n
eurnd, pentru un timp, sub loviturile ofensivei din Ardcni. Nu le ttea gndul
la un detaament de desant pentru Berlin; tocmai n acele zile, ei au adresat
Moscovei ce t ere a sovietice.
Deci, Dulles nu una di ceputul anului 194o, i i n posibilitatea ca liupc'i
n schimb, el spera c acxsU a
bi ncepeica ofensivei
: ' 'oabil i; i> ca la mnea prta mi 11 sperane ritane s ocup* Beiiinui i
putea ptrunde mult mai de prin Germania cenuala.
 I de sud. In acestui w al, dup prerea noastr, cauza giavci erori (-
au p d unei dezinformri premeditate) comise de Dulles
Dulles ns s-a cramponat de planurile sale pi u t imul moment. La
sCiritul lui aprilie 945. Cnd. Bluff-ul ulpin a aprut evident, s-a prezentat
la el obv. Xii. Um-bannfulirerul SS Wilhelm Hottl, trimisul efului Direciex
generale a securitii Heichului. Kaltenbruner. Din nsrcinarea patronului su.
Hottl l-a avertizat pe Dutes asupra pericolului cetii alpine, care ar li putut
deveni. Baza luptei de parti/ani. Kaiu nbruner rse arta a fi gata > acioneze
mpotriva concenti arii trupelor germane n Alpi, solicittnd n schimb
americanilor sa grbeasc trurideiea lor n Austria, mpiedicnd Uniunea Sovu.'
s participe la ocuparea ei postbelic
Un asemenea episod convinge ea Dulles era inie; n a ntreine
dezinformai ea cai e i s>e oft n a din pa; german.
Ce se petrecea ns de fapt n Germania de sud ^ Documentele atest
urmtoarele. Prevznd eveniraen' HUler a ordonat ca Germania s fie
mprit n dou,. Zone ntrite: cea de nord ntre Oder. Canalul Ho-
henzollcrn i Elba; i cea de sud Alpii i partea -noid-
Iic a Cehoslovaciei, n fiecare dintre zone se prccom/a crearea aa-
numitelor puncte de comand externe
! Trivit istoricului vcst-gei mn Walther Baum, aceste c lli trebuiau s
reziste pn la izbucnirea unui cont ntre U. R. S. S. i puterile ocv: d, ntale.
nelegem astfet i clar notaia dirrjurnalu Ian privind primirea ctre Hitler, n
audien, la e, a feldmarealului ssclring, ca i audiena -aco. >i. I- la 16
martie lui Schorner i Busch; Kesseiring comanda un grup de trupe [talia,
Busch n Noi d, iar Schorne dispunea de nai puternic grupare de U In anii
'70 arn ncercai ier care locuia pe; >e Menzingcr-strasse din ele discutate de e!
n n Cehoslovacia.) bin din partea lui Schor-'. R-un azil de bUuYi situat
: hen un i'iterviu despre cu fi. Narem principiu intri i
J pstrat ns alto muurii cu privire la contim? Tor discuii. Ce se
preconiza s se crce/e n Germania de sud l Acolo urmau s se refugieze
rmiele armatei germane 7drobite: trupele care se retrgeau din Italia,
Austria, de pe Frontul de vest i trupele lui Schb'r-ner. Se preconiza ca aici s
se concenliv/r conducei rtului de partid i de stat, s fie adiw arhivele Km-lui,
aurul jefuit i alte valori, invenii i pan ntr, op* i > art scoase din rile
ocupate.
Un rol deosebit n conceperea ultimei etape a rzboiului 3-au avut vizitele
feldmarealului Schorner la Berlin, n care se puneau mari sperane, el fiind cel
mai energic i necrutor comandant. Jurnalul lui Bo-mann fixeaz sosirea lui
Schorner la cartierul general pe data de 16 mai -ie; Schorner a fost din nou la
Hitler Iu 22 aprilie. Seara, n lucrarea sa privind ultima etap a rzboit! J.
Thornwald relateaz c, ntr-o discuie deschis cu eful serviciului su
operativ, feldmarealul, nainte de ultima sa vizit, a expus urmtorul plan:
Hitler s fie rugat s se mute din Berlin la Statul Major al Grupului de armate,
B i de acolo s foloseasc posibilitile militare i politice nc existente.
Acest plan n-a reunit. Probabil c Schorner s-a gndit prea trziu la aceasta.
n iarna i primvara anului 1945, Bormann a nc s acioneze pentru
constituirea de baze n sud-vestul Germanici, n acest scop se pregteau
ascunztori peritin pstrarea arhivelor secrete i bogiilor jefuite, care nu
fuseser nc depozitate n locuri sigure, spre pxcmpli: Elveia. Acesta este
sensul nsemnrilor sale privind. ~, n; j-nele 1 (Smbt, 17 martie: M, B. n
minele Gutshof. Diirreck. Duminic, 18 martie: M. B. viziteaz minele, m.d.).
Minele Gutshof i Dun'eck se a O nu nu departe reedina bavarez a lui Hitler
Beryhof. Aproape de Berchtesg^den i aici se preconi7a a fi aduse din Berlin
documentele cele mai importante (n Cancelaria Reichului fuseser deja
umplute 4i)-5U de lzi enorme). In regiunea Berchtesgaden-Reichenhall urmau
s se mute. De a&emc-nea. Membrii guvernului.
Planurilor privind transportarea n Germania de sud k arhivelor de stat,
a banilor i a obiectelor de valoare k s. r-jst consacrat o literatur bogat,
eviden [muhi-se n r >sebit cartea dr. JuHus Madera Tezaurul bandii'; <Brs-
Hn. 11965) Sunt numeroi cr- care au primit sarcina de a crea: c easl zon.
De exemplu, standartenfuhi.; hei (Bormann a notat audiena acestuia Li 4 G
februarie), Walter Funk, Otto
Storzeni, standartenfiihrerul SS Joseph Spacil, iar dintre colaboratorii lui
Bormann dr. Helmuth von Hummel. Dei acesta din urm nu a acceptat s
discute cu mine, iar cu ocazia interogatoriului ce i s-a luat la Procuratura din
Frankfurt a negat categoric orice legtur a sa' cu asemenea treburi, von
Hummel a nimerit din impruden n minile poliiei austriece, atunci cnd,
dup rzboi, a ncercat s_ scoat dintr-o ascunztoare a mnstirii Krem-
miinster dou lzi coninnd colecii numismatice. Lacurile zonei muntoase
Salzkammergut ar putea povesti multe despre ceea ce se ntmpla aici n iarna-
primanului 1945.
Este greu de spus cnd anume au nceput acestejareg-tiri. Unii
cercettori cred c nainte de 1945; dup unele informaii, la 2 iulie 1944
Bormann a convocat la Wandlitz un grup de industriai din rndul membrilor,.
Cercului de prieteni ai Reichsfiihrerului SS i cteva persoane din Direcia
Administrativ-Economic SS pentru a examina soarta Germaniei i a iridustriei
germane n cazul victoriei Aliailor; mult mai detaliat, aceeai tem a fost
discutat, ntr-o alt componen, la Strasbourg n luna august a aceluiai an,
Bormann dnd s neleag interlocutorilor si c este vorba de crearea unor
fonduri pentru perioada postbelic, n aceeai perioad se plaseaz nceputul
creri bazelor intermediare, inclusiv n Tirolul de sud (ti e-zing, Toblah,
Meran). La aceast variant sudic s-a adugat ulterior varianta nordic,
ntruct evenimentele militare din primvara anului 1945 au avut un astfel de
curs, nct grupul nordic nu era supus unei presiuni att de puternice din
prlea Aliailor.
Este clar c n martie Bormann se pregtea activ pentru operaiunea
planificat. A fcut acelai lucru i n aprilie. Ct de intens pregtea Bormann,
ieirea din Berlin, putem, aprecia din documentele gsite de soldaii sovietici n
buncrul Cancelariei Reichului, care n-au fost pn n prezent fcute publice.
Este vorba n principal de telegrame cifrate-radio, transmise de la Berlin spre
Ober-salzberg-ul bavarez. Ce scria Bormann i despre ce i se raporta 1
Bormann ntreab dac alerL Obersalzberg a reuit?
Bormann roag s i se trimit. N [Otrava? n. L. BJ.
Hummel raporteaz lui Bormann despre greutile plasare avnd n
vedere numrul mare al celor sosii li
Obersalzbcrg. X
Baur atrage atenia c maina trebuie s 21 pe aeroportul Neibiberg.
Freclrichs raporteaz lui Bormann despre afluena unor refugiai ilutri
n Alpii Bavarezi.
Tot el transmite rugmintea gauleit'erului Hoffer de a nchide frontiera,.
Pentru strini.
Bormann cere ca staiile radio din Munchen i Ober-; crg s fie n stare
de permanent funcionare.
Bormann cere s se trimit la Berlin. Ap mineral, legume, suc de mere
i pota'.
Tot el i transmite lui Hummel dreptul de a comanda la Obersalzberg,
dac eu voi iei din joc.
Bormann i comunic lui Hoffer s acioneze cum creda de cuviin,
ntruct de aici este imposibil de condus.
Gaulciterul Raincr raporteaz c pe coasta Adriaticii toiul este n ordine-
i forele politice sunt gata de lupt.
Acestea sunt telegramele cifrate care circulau de la Berlin spre cetatea
alpin'1 i invers i care arat ca Eorrnann continua s se preocupe de
viitoarea ba oiienta n mod corespunztor i pe alii. El se pro: pentru o
posib'il fug: despre acest lucru vorbesc telegrame. Una a fost trimis pe 25
aprilie, la orele l Ordono. i-i lui Koller ca, orice s-ar ntmpla, Bav vin m; ine
noapte cu unul dintre avioanele rapide li Rehlhv.
Peste 17 minute -la orele 13. Iii era expediat o. telegram cifrau:
Asigurai, cu ajutorul staiei de radio a politiei i a
 B; >jf mijloace, ca generalul de aviaie Kammhuber [Inir-o discuie pe
care^-am avut-o n anul 1976, la Milnchen, Kammhuber mi-a spus c fusese
convocat pentru a/znumit n funcia de Comandant al Forelor militare aeriene
n locul lui Gormg, dar c a ignorai ac<>st apel n. L. B. J s vin ct se pqpte
de urgent, prin Rchlin, la fuhi er. Uraz s primeasc o misiune. Bormann'.
Aceste dou telegrame, pe care le publicm-pentru a dat, nu sunt lipsite
de interes. Ele demonstreaz, 1 cL la 25 aprilie Bormaim nu Lsi pierduse nc
spct de a scpa din Berlin. Dosi avioanele au venit la n. ele n-au mai scos pe
nimeni: devenise deja impo-
] b se plece din Berlin., Lupul n cu>i
Dnu din nsemnrile cupi
4 despitite doar de ctev mru a nelege ceea ce urm n jurnalul lui ii Ele
ne dau i, w. cheia >! Ima insemnri <; bat, 21 aprilie
Dimineaa: Puttkamjner i cei mai molu pleac na-e de pvnz ncepe
tirul rteartilerie as. Ipia lei, nului'. A doua/iBoimann noteaz:
22 aprilie
Fuhrerul rminc la pm rlin '
Ce s-a nlmplLit? Ce consideraioare n C ncclarie r^ Reiehul mai
dispune nc de posibilii fii d< mim. Avie-ire?! Dup cum reiese din Jurnalul
aciunilor de lupt al O. K. W.-ului, la 11 aprilie a fost st mnat unul clin
ultimele ordine ale Fuhivr-ului. Conform cruia, n perspectiva ngreunrii
activituUi de conducere central, se prevedea crearea a dou state majore de
comand (A Noi d, B Sud). La 15 aprilie, a urmat nc un ordin, prin care se
rumca cte un comandant pentru toatetrupele (inclusiv SS), n zonele unde nu
se va afla Fuhrerul (!) Pentru Nord rva numit gross-amiralul Donit'/, pentru
Sud feldmare-alul Kc. Ssering. Mai mult nc, la 20 aprilie, lui Donitz >-a
comunicai e, 1 trebuie s treac la ndeplinire; fiilor salo. Concluzia: Hitler se
pregtea sa pitei n zona sudica adic la., Berghof .
La l'.'i; ipiilic luciui'ik ai lnn ns altfel; xaci: nc, chiar din seara zilei de
21 aprilie. Neaa zilei de 22 aprilie Bovmann telegt tuia la Lupul [Porecla lui
Hiller n anii '20 n.! B.j rn aici, ntruct numai el poate stnpni situaia,
claca ti neral acest lucru mai este posibil*, Ce s-a ntmplat? Dup rzboi, n
dosai ui. Ruvern Donitz s-a descoperit un document, ncsemnat, din care
reieea c toi cei din anturajul lui Ilitler erau pregtii pentru dislocarea n
zona de sud. Acest lucru reiese i din memorandumul dr-lui Kritzinger, secretar
de stat n guvernul Reichului, care rspundea de evacuarea uiluror organelor
guvernamentale din Berlin. Aa cum se cuvine unui funcionar german,
secretarul de stat t ra i'oarte riguros: nota totul minut cu minut: 1. Odat cu
agravarea situaiei militare, n aprili<-devenit tot mai frecvente ntrebrile
primite din partea instituiilor guvernamentale ale-Reichului n legtur cu
momentul n care ar trebui s fie evacuate din Berlin statele lor majore. La
mijlocul lunii aprilie, Reichsleiterul Bormann l-a abordat de fiihrer n legtur
cu aceast problem, n acel moment, fiihrerul a respins ideea evacurii
ministerelor i statelor majore ale acestora.
La 20 aprilie, dimineaa,. L-am sunat pe Bormann i i-am spus c m
simt obligat, n virtutea sarcinilor de serviciu, s-i atrag atenia asupra faptului
c, judecind dup mprejurri, n^curnd va deveni imposibil evacuarea
comandamentelor, l rog, de aceea, s-mi spun dac sunt noi instruciuni.
Cartierul general al fiihn mi-a rspuns la nceput Bormann >e afl acum
aici [adic la Berlin n. L. B,}. La observaia nr peniu evacuare, Cartierul
general poate apela la oane, n timp ce pentru instituii acest lucru este im b ii,
Bormann mi-a rspuns c-l va ntreba pe Cui;
Seara, Bormann m-a sunat i mi-a ua. ^mis ur. Toarcle: toate serviciile
instituiilor guvernamental* Reichului, care trebuiau s se ndrepte spre sud,
sunt obligate s porneasc n cel mult dou ore, altfel calea vi S; s nchis.
Peste puin timp. Bormann. A sun: t din nou i rni-3 spus: abia s-a
ncheiat consftuirea cu particip Reichsmarealului (Giiring - n. L B J B-a
constatat ci conizatclc zboruri ntmpin greuti. De aceea i mi-ih hi_buie s
plece chiar n aceast noapte n direc-Sud.
Av! Nd n vedere toate consftuirile prealabile i m- 'le luate, i ndeosebi
cele spuse de Bormann la 20 i apiilie, am dedus c fiihrerul i guvernul se'vor
evan ultimul moment n direcia Sud'.;
Ce l-a fcut pe Hitler s-i schimbe hotrrea? Unii cettori (R. Hansen,
de exemplu) consider c un mie rol l-a, jucat Goebbels, interesat (n calitatea
sa de comisar al Reichuui nsrcinat cu aprarea Capitalei) ca
Hitler s rmn la Berlin. O asemenea influen nu poate fi exclus, dei
aceasta nu putea fi hotrtoare. Care au fost ceilali factori?
Principalul factor a fost situaia militar. Analiza do-
cunComandamentului sovietic relev car la 20 aprilie, situaia era favorabil
ncheierii operaiunii Berlin. Cele mai avansate erau trupele Frontului l
Ucrainean, aflate sub comanda marealului I. S. Konev, care ptrunseser
adnc n aprarea german. Ele tiaser legturile Berlinul pentru o parte a
Grupului de armate Centru (aflate sub comanda lui Schorncr) i ieiser spre
apraexterioar a Berlinului. La 20 aprilie, trupele Fron-i. Ii l Bielorus
(comandate de marealul G. K. Jukov) au. Ceput tirul de artilerie asupra
Capitalei, iar spre sfritul rilei de 21 aprilie au ajuns la periferia acesteia. Din
nord, nupele Frontului 2 Bielorus (conduse de marealul C. Rokossovski)
acopereau ofensiva, ncercuirea deplin; Berlinului devenise o chestiune de
zile, dac nu chiar de ore.
 Cum a reacionat Hitler la aceasta? Gunsche i Linge mrturisesc:
Consftuirea militar [din 21 aprilie n. L. B.] fusese 'xat pentru orele 12. A
fost cea mai scurt consftuire i tot timpul rzboiului. Muli aveau faa
transfigurat, vorbea ncet, cu voci stinse, se repeta aceeai n-trebare:;' ce nu
se hotrte nc fuhrerul s prseasc Berlinul?
Hitler a ieit din biroul su. Era i mai ncovoiat. Adre-=! Nd un salut
laconic participanilor la consftuire, s-a l-fit n fotoliul su. Krebs a nceput
s raporteze. El a informat c situaia trupelor germane care aprau Berlinul s-
a agravat i mai mult. n sud, tancurile ruseti au strjns Zossenul i au ajuns
pn la periferia Berlinului. Se duceau lupte grele n mprej^ imilo de est? I. ale
Berlinului. Situaia trupelor germane ele pe Odei, s; j. e sud de Stettin era
catastrofal. At^cnd cu tancuri, iu,; i au spart frontul german i au ptruns
adine n poziiile germane.
Hillcr s-a ridicat n picioare i s-a aplecat deasupra mesei. A nceput s
urmreasc pe hart cu mina tremu-rnd. Deodat, s-a ndreptat i a aruncat
creioanele colorate pe mas. Rsufla greu, s-a congcs* ionat la fa, ochii-i erau
bulbucai. Fcnd un pas napoi de la Birou a rostii cu o voce sugrumat:
Totul este dat peste cap! n aceste condiii nu mai s comand! Rzboiul
este pierdut! Dar dac, dumneavoastr, domnilor, credei, c eu voi prsi
Berlinul, v nelai amarnic! Mai bine mi trag un glonte n cap!
Era clar c i Fiihrer-ul, care pierduse contactul cu lumea real, nu mai
putea spera n posibilitatea de a schimba cursul evenimentelor, dac se pleca
din Berlin n Bavaria. Este puin probabil c Hitler mai putea conta pe unele
trupe; tia mai bine dect oricine c nu exista nic? Un fel de. Cetate alpin' i
c grupul de armate care ac- iona n Cehoslovacia nu avea posibilitate real
s ajung n vest, n Alpii Bavarezi. O dovedesc urmtoarele nsemnri ale
spuselor lui llitler, gsite mai trziu: Este absolut absurd s stau n Sud, cci
acolo n-a avea nici autoritate, nici armate. A sta acolo doar cu statul meu
major. Regiunile muntoase din sudul Germaniei i din Austria le-a putea
menine, dac a putea menine Italia Comandanii de acolo sunt contaminai
ns de defetism.. i mai departe:. A sta la Berchtcsgadon ca un fugar
nenorocit i a da doar ordine inutile. Sau, n discuia cu pilotul-ef Baur: Am
dou posibiliti: s plec fie n muni, fie la Donitz, la Flensburg. Dar peste 14
zile voi fi n aceeai situaie i n fata aceleiai alternative. Rzboiul se termin
la Berlin. Eu iiiesc i pier mpreun cu Berlinul.
Suficient de sincer, nu?! Iat de ce Bormrmn telegrafia la 21 aprilie, la
Obersalzberg, c Lupul rmne aici. Lupul a nimeiit n capcan.
Iat ultimele nsemnri ale lui Bormann: Miercuri, 25 aprilie
Goring este exclus din partid!
Pi imul marc atac aerian asupra Obersalzbcrgului.
 Berlinul este nconjurat!
Fui,? 6 opii1
Himmlt-i m. lod opresc divi/ne pornite n < nostru! Vineri, 21 april^
Suntem alturi de fuhrer i vom pieri mpreun c: i suntem credincioi
pn la moaite. Alii cred c trebuie s acioneze din nalte raiuni. Ei l
sacrific pe fuhrer. Iar infidelitatea lor s-r ia dineu!
Este pe msura onoarei lor! Slmbt, 28 aprilie
Cancelaria Reichului s-a transformat ntr-un mor de ruine. Lumea este
pe marginea prpastk-i '
Trdarea capitularea necondiionat este anunat de presa strin.
Fegelein este retrogradat; a ncercat, ca un fn< o< >'. Fug n haine civile
din Berlin.
Pentru a doua oar ziua ncepe cu un uragan d< foc. Duminica, 29 aprilie
n noaptea de 28 spre 29 aprilie, presa strin: propunerea lui Himmler privind
capitularea Reichu
Logodna dintre Adori' Hitler i Eva Braun.
Fuhrerul i dicteaz mai nti testamentul politic. C 11 personal.
Trdtorii Jodl, Himmlei >i genei m'i ne las ir mu bolevicilor.
Din nou uraganul de foc!
Dup cum anun inamicul, anu i: canu au ptruns Munchcn! 30 april ic
(data e scris de mn)
Adolf Hitler a murit (semn runic al morii).
Eva H. [Hnler n. L. B.] a murit (semn iuiul al morii) .
Iat prbuirea nazismului descris de unul dimx sul-pii si. Aceasta
explic de ce atenia este concentrat asupra vrfurilor Reichului. Goring,
Himmler, Jodl, Fegelein oameni din imediata apropiere a lui Hitler sunt
criminali de rzboi pe care Tribunalul de la Nurnberg i ateapt. Doar doi
dintre ei (Goring i Jodl) au ajuns n-Ir-adevr pe banca acuzailor i au primit
ce li se cuvenea, gruppenftihrerul SS Fegelein, care ncercase s fug. A fost
mpucat de hitleriti, Himmler, care czuse n mna trupelor engleze, a reuit
s nghit o capsul e; otrav. Ct l privete, dup cum so vede, Bormann en.
Gata s-i anr/o pe toi; (Joring, Himmler i Jodl t: m cl, trdtori; lumea era
pe marginea Comportndu-se ca un stenograf, el a introdus l-l nsemnrile sale
privind prbuirea Reichului i c rnduri despre sftrilul fiihrcrului acestui
regim criminal. Este una din ^ultimele,. Enigme, pe care Ic-a i. sai istoi ia.
Stafiile care se nlorc
Exist teme care cer prin ele nsele s fie aternute falie. Este foarte
interesant s te ocupi de ele, mai alea dac te ajut i propria-i experien de
via. Se n-pl ns i invers. Nu-i vine cu nici un chip s pui pe.ie faptele pe
care le tii. Apar i argumente. E mult mai pui n dureros s renuni la o
anumit tem, dect s te ici de ea. Ce nu ai scris, nu-i d griji, nu-i aa? i
nu voi lsa n pace rndurile din jurnalul lui Martin Ronnann, din ziua de 30
aprilie 1945, i voi prezenta ceea c* s-a petrecut n acea zi n buncrul
Cancelariei Reichului. Mi se va reproa oaie c scormonesc trecutul?!
Uneori temele subzist ns dincolo de voina unui au-De aceasta mi-a
amintit scrisoarea trimis de editura Herbig-' din Miinchen. Este una din
numeroasele edituri R. F. G. care tipresc lucrri diverse: istorice, politice, 'usiv
traduceri. A publicat n traducere i cartea mea iv. Lul unei legende,
consacrat etapei finale a rz-b liului i aciunii curajoase a ostailor sovietici
din serviciul de conlrainformaii, a medicilor i anchetatorilor u gsit i au
identificat cadavrele lui Ilitler, Goeb-v Braun i ale altor chiriai ai Cancelariei
Reichulea a fost citit i de Karl von Hardenberg, locuitor dl i; uui bavarez
Obertraun.
Domnul von Hardenberg mi-a trimis o lung scrisoare, ordonat
dactilografiat, n esen este strigtul nazistului care supravieuiete;
supravieuiete la propriu i la f iat. fost pe frontul sovieto-german, a fost
prizonier la noi. A fost, s-a ntors acas i acum i face auzit glaE plin de ur i
mnie. Mnie fa de editura care a blicat cartea unui autor sovietic (pe care o
numete <3 re murd'ir) Ur pentru faptul c fiihrerul iubit apare n aceast
carte ca un criminal, care i-a ncheiat n mod ruinos viaa. Ur fa de
Uniunea Sovietic,. Cai e a invadat Germania (!), care a fost n anul 1941.
Agresor (.'!), ur mpotriva poporului nostru (care pentru el nu nu este dect o
hoard asiatic) .a.m.d. Autorul ne cere, att editurii, cit >i mie personal, s
nu ndrznim s ridicm mna asupra,. Marelui trecut al Germaniei (!}. i,
desigur, asupra fiihrer-ului Adolf Hitler.
Domnul von Hardenberg este departe de a fi singular n aceast ur a sa
i n aceste pretenii, n primvara anului 1932 (cam tot atunci cnd a sosit
scrisoarea din Miinchen), n paginile ziarului rjevans-itilor vest-germani
Pornmerische Zeitung, Herberl Hupke, deputat n Bun-destag (fost social-
democ: at, trecui astzi la Uniunea Ci e-fin-Democrat de guvernmnt) cerea
s ncete'/'1 analiza critic a epocii celui de-al treilea lleich. El este ngrijorat de
faptul c n R. F. G. a sporit atenia critic fat de epoca nazist. Argumentul
lui Hupke: aceasta Co^-v-ste comunitilor, ntruct. Favorizeaz recunoaterea i
relor existente. De aceea, este necesar s ieim cit mai repede cu putin din
umbra lui Hitler.
Ce bine c domnii de-alde Hardenberg i Ilupke sunt furioi! Strigtele lor
confirm nc o dat cita dreptate au cei ce n u-i las n pace, nepermindu-le
s pati i/e, s menin i s dezvolte legendele naziste, atunci cnd i
rstoarn de pe soclu pe idolii naziti n faa ochilor opiniei publice din rile
occidentale.
 Dar sunt ei oare rsturnai?
Ca rspunsul este, din pcate, negativ, cititorul o tie nu numai din
aceast carte, ci i din informaiile zilnice care vin din R. F. G., S. U. A. i alte
state din,. H'. Ma liber. Una dintre aceste informaii are insa o legtur
direct cu tema noastr.
La 25 aprilie 19)3 la sediul concernului editorial Gruner unei Jahr din
Hamburg. Situat pe Warburg-strassc, era o agitaie de neimaginat, n sala de
conferine a acesteia, plin pvn la refuz, erau instalate camere cinematografice
i de televiziune, n faa celor prezeni au aprut Peter Koch i Felix Schmidt,
cei doi redactori efi ai revistei, Stern', Thomas Walde, eful seciei de istorie
contemporan a revistei, precum i un reporter al acestei secii, Gerd
Hcidemann. Ei au prezentat detaliat o tire senzaional, anunat n urm cu
dou zile: gsirea a 0 de volume ale jurnalului personal al lui Adolf Ilitlcr,
manuscrise, despre existena crora nimeni pn acum nu a bnuit nimic,
ncepnd cu numru] urmtor, Stern a nceput publicarea acestora; odat cu
ea ziarul englez Sundny Timos'1 i revista american Newsweek.
Potrivit celor pre/entate, n perioada de la 22 iunie
1932 pn la jumtatea lui aprilie 1945, Adolf Hi t Ier a scris pesle 60 de
volume de jurnal, n afar de aceasta, volume speciale au fost consacrate/.
Borului Iui Rudolf
Htm Anglia i atentatului la viaa lui Hitler din 20 iulie 1944. Au fost
comunic;' -i iea amnunte:
Hitler >i-a scris j u rr. al ele pe macul l iare liniate, cu co-pcri negre din
piele artificial. Yoiiirulo - asigurau Koch i Schmidt s-au pstrat bine.
Unele au marginile paginilor nglbenite. Hitler f. kea nsemnri mnu propriu,
cu cerneal neagr. Majoritatea paginilor slnt isclite n mod ngrijit. In primii
ani de r/. Boi scrisul lui liller se distingea prin faptul c era drept i strns.
Mai th/ki, se i i.
Ul a devenit mai mrunt i lbrat, iar dis-tan'a dintre euvinie s-a
mrit. Dup atentatul de la 20 iu1, ie l'J-l4. C: rndui ilor au ncopua s ias n
afara liniiir. Multe propoziii se t ite'sc eu mult greutate
IV ce n-a tiut nimeni pn ac a m despre jurnale? Koch.1 Schmidt aveau
u pentru a. sta un rspuns pregtit: c Hitler inea un junvi! Ea ii sena noaptea
i l nchidea ntr-un seif de o*el, pstrnd eheia asupra sa, o tiau cu siguran
numai Martin Bormann i Rudolf Hess. Poate c mai tia i Eva Braun precum
i aghiotanii si, Heinz Linge i Caii Wilhelm Krause. Nici chiar secretara
personal a fiihrer-ului nu tia nimic de jurnal.
Redactorii au refuzat s rspund cum au nimerit jurnalele la revista,
Stern. Au menionat doar c reporterul revistei, Gerd Heidemann, a cutat mai
multe luni n R. F. G., R. D. G., Austria, Elveia, Spania, America de Sud. A
aflat de la nite foti naziti de existena unei lzi metalice n care erau multe
caiete groase cu inscripia proprietatea fiihrer-ului care au fost, chipurile,
scoase n ultimul moment din Berlin. Unde au nimerit mai departe, este un
secret al revistei Stern. Revista a cumprat cu bani grei i secretul i
jurnalele.
Iat-le!
A spus Hidemann, ridicnd un caift. _- Acum va trebui s rescriem
istoria!
A adugat Peter Koch.
Senzaie?! n orice caz, a doua zi nu era ziar care s nu fac istoria gsirii
noilor documente. Telefonul a
It i n buo,. Ipondent al ului englez Daiiy Tclcgiaph1. ^-rr
cunoasc orerea n legtur cu c u di. Pres de la Hambi;
Ce puteam s-i spun? Doai! Pin acum nu nisem nici o informaie ^
lenta jurnalului, i c intenia rev; iern'1 de a ncepe resciierea istoriei
nazismului m ingnjorc; -. Dar s atepm/pn ie vor ai'la amnu st jurnal
n-a fost vzut de ni altcineva, n aar de colaboratorii revistei.
tirea fcea n continuare vlv. Zeci de case edito-le ofereau revistei Sv r
n milioane pentru a ii se i da dreptul de repro; Peste o stptrnm, Stern a
trecut la publicarea ilu, ncepmd cu un caiet special al fiihrer-ului c se referea
la zborul lui
Hess. Din mai 1941, n Anglia. Un nou val hklerist era gata s cuprind
lumea occidental Consultndu-l la telefon pe un vechi prieten, cunoscutul
antifascist vest-german Etnii Carlebach, acc*U mi-a spus:
Dar este foarte l Din rminen; ci s-a pornit iu campanie ani) < ' 'tlitai
agrei '. I iiu/iii^ti, de ce. Sa nu-! Foloseasc oi pe l'uier?!
Din primul numai 'mea. Chipul lui Hitler aprea evii. Retuat: el,
chipurile, dusese > u/boi cuntiar voinei nu:? Ti; x de planurile lui Himir.it i- -ji
n general, su-i foaile mult de tot feiuiKle bou ncercarea n-a rcut.it ns. La
numai o zi dup apariia acestui numr al revistei Stern a fost dat publicitii
un comunicat oficial: experii Ministerului de Interne al R. F. G., ai
Departamentului federal pentru procese. Penale i ai Arhivei Federale,
sesizndu-se de. Descoperirea'1 revistei Stern au stabilit n mod indubitabil
c jurnalul este fals. S-a lmurit c revista Stern a publicat oite manuscrise
contrafcute, pregtite de neonazistul Konrad Kujau, din Stuttgart. Vnzlor de
relicve ale celui de-al treilea Reici, pltindu-i acestuia nu mai puin de 9
milioane de mrci.
Cine este Kujau ^ Individul acesta, cu un nume ne obinuit, se ocupa cu
afaceri ciudate, dai foarte rspndiie 'in R. FG.: vindea. Relicve de rTtooi* (a se
citi: accesorii ale WchrmachtuJui hitlerisl i ale partidului nazist), n
 R. F. G. exist multe firme cu asemenea preocupri. De excr.; iiu, la Hi, i
Miinehen funcioneay. . Contele
Kit i..
R i and Comp/1, considerat cea mai mare firm din opa mi u\u238?
I x. ure. A la bciutue., > ibneor >i diferii oi; i-'icve alo epocii naziste, iat
extras din prospectul. Trupe SS: nsemn pentru casca tropical a trupelor bS

750 mrci. Sau, Ccttifcut privind originea Un-sturmfuhrerului SS

NuixH. Cu viza lui Ilinimler - 500 irtrci'*. Printre vnztorii de acest fel se
numr i un foilitant al Partidului Na'Jonal-Democrat neonazist. L- -fhar
Hartung. Care conlucra eu un negustor mai mart Konrad Kujau. De alli'e.
Amndoi aveau anteeeckVe penale.
Kujau s-a apucat de fab. Icarea. Jui naiului lui Hitlt ' ' cu mai mult timp
nainte nc din 197'J, n cercurile nov naziste circulau zvonuri despre un
jurnal necunosev pe care Kujau l oferea. Persoanelor interesate. A tu r
afacerea n-a mers. Acum ins avea s-i cad prad revista. Stern. Abia peste
doi ani s-a reui' s se stabileasc mprejurrile, cu adevrat, falsul secolului.
Dupft operaia a fost conceputa a fotilor membri SS -
: n care s-a nscut uni au aflat ziaritii englezi.
Cercurile Uniunii somi-logae s-numita. Organizaie de n-tr-ajutorare
a fotilor salariai SS (H. . A. G.). Pi n a Vii si cave sunt n acelai timp i
agenii serviciu' informaii al R. F. G.
S-a strecurat revistei. Stern opira iui Kujau i ceea ce este i mai
senzaional! Ei i-au n-su. Sit, trecnd n propria cas'i milioanele primite de
I'a,. Stern. Dar ce coinciden! n acelai an 1983, Ministerul de Interne al R.
F. G. a anunat c nu mai considera H. I. A. G. drept o organizaie de,. Extrem
dreapt. Dup cum scria ziarul Mannheimer Morgan.,. Un scandal fr
precedent a pus punct i impertinentelor cereri adresate istoricilor de a ncepe
rescrieres istoriei celui de-al troica Reich. Nu %ra trebui s schimbm nimic, n
ce jungl triesc oare cei care, la 3H de ani de la moartea' dictatorului nazist,
rmri doresc sa epoc? Ziarul a pus doai t'. I/e/e cc^ jun s ne enm c'antii cu
retueze aceast ngrozitoare ntrebare, preferind s nu pre- n avut n vedere.
Noi n.
V nu avt-m de ce putt m spun< lucrurilor pe nume: c'} n^t.
i ra dub h. j dl senzaii ieftine comerciani anti V-intfla jungla
inrpc! K.lismuhu. Care a dat n; r>a'.< re unor ind'vh'i de felul Iui liftier i, '.
Fngln nu este. ^an. It. Mlatina politic un;: 'Jrnatu! Kuropi i -1 lumii
r>tre^i care. V rospi'e u n mai 191, i-b'iic purificat.
Ti tiuia enigm-
 ^ clar: Be. Linul. Cancelaria iei s-a sinucis, iai cadavrul: vh'. Ici mpreun
cu acela al; niha Goebb s s-a sinucis. Nu o ci; n detaliu.
:] i mai 1945; imens. i n, puin cunns-i n. Acest o a. Trebuiau
gDup 40 de ani, to'ul c s: R^ichului. Este cli c II t su a fos (ars n grdi'ia
Car Evei Braun: este ci v r c ' Toa'e acesti-a au foM deci
Dar, judecai i c1,;' luptele continuau r. Tr-un <. Cut i cetii
ostailor^oyi sii i pedepsii principalii criminali de rzboi, iar p. intre act-'1,!
Ciiminalul nr. 1. Dar dac a fugit n ultima clip?
mi amintesc aces* ora n acel mai 1945. De sinuci derea lui Hitler am
aflat destul de devreme, -*n virtutea j. oYtigiitiilor de serviciu', duc m pot
exprima aa. n zorii zilei del mai; m fost trezit brusc, ordonndu-mi-se s m
piczin imediat n adpostul blindat al marealului
Jukov. Dormeam mbrcat ntr-una din cmruele sta tuii: al fiontuiii',
icnisem doar cu cteva ore naime k^rda de n>npte. A fost un serviciu agitat;
ntruct ' noaolea au continuat s vin informaii privind lirv se mai duceau
nc i dup luarea Reichstagu lui. Ivi-; vin prezentat mareaului la raport. Am
primit c teva file scrise pe o hrtie bun, dens. Textul era dac tilografiat cu
caractere mari i reprezenta scrisoarea lui
Goebbels i Bormann adrest lui LV. Stalin, prin care se anuna
sinuciderea lui Hitler i desemnarea unui nou guvern. Astzi, aceast
scrisoare este considerat un document istoric. Faa lui G. K. Jukov trda
nencrederea
M-a pus s repet traducerea, n timp ce textul se transmi tea, de urgent,
prin,. Fir direct, la Cartierul general, cei prezeni eful statului major, al
frontului, M. S. Malinin: membru al Consiliului militar, K. F. Teleghin au
formulat, la rndul lor, ca pentru sine, observaii care l sau s se vad c nu
acord o ncredere deosebit scri sorii.
Cu aceasta modesta mea misiune s-a ncheiat. Sarcina cutrii
criminalilor de rzboi nu intra n competena acelui departament al Statului
Major al Frontului l Bielorus n care funcionam la sfritu rzboiului. Ea avea
s fie ndeplinit de profesioniti n domeniul contrainfor-mailor, i anume de
ctre cei din Armata a 3-a de izbire, ale crei uniti care cuceriser la 30
aprilie
Reichstagul, nnd Steagul Victoriei deasupra acestuia se aflau n
imediata apropiere a buncrului Cancelariei Reichului. Amnuntele acestei
opetaii unice au fost descrise peste muli ani de ctre unii dintre paiticipani,
pi intre care am aflat cu bucurie i surprindere c se gsea i o fost coleg de
la Institutul de filosofic, hteia-tur i istorie, Elena Rjevskaia, scriitoare astzi
binecunoscut cititorului soviet'c. Ei i aparine prima pre/enfare a acestei
operaiuni, inclus apoi n cartea, Berlin, mai 1945. Toi cei care s-au aplecat
ulterior asupra r. ccstui subiect sau o vor face n viitor nu pot dect s
repet sau s completeze cele spuse de E. Rjevskaia, ceea ce nia pregtesc s
fac i eu, pentru a ncheia cltoria printre enigmele celui de-al treilea Reich.
Ultima enigm nu s-a nscut ntmpltor. Autorul biografiei lui Goebbels,
cunoscutul publicist Kurt Riess mprumut obei'propagandistului hitlerist
urmtorul raionament: Cu ct mai enigmatic va rmne moartea lui Ililler
iar daca cadavrul acestuia nu va fi ga rit,; k cast moarte va aprea deosebit de
enigmatic eu aii mai multe temeiuri vor fi pentru apar', ia -<legendei hitli i i.
/. EGoebbels gndca s speculeze astfel ntrebarea caic1. S-ar fi pus peste un
an-doi: Oare Hitler a murit ntr-adevr?! D; ir cinc se ascunde pe undeva,
pentru a-i face din nou apariia n public?!

Trebuie s remarc c un asemenea-mod de gndirc era tipic pentru

Goebbels. Cnd, n februarie 1943, Armata Sovietic a zdrobit i a lichidat
Armata a 6-a a genetal-feldmarealului Paulus, Goebbels i-a convocat pe cei
mai apropiai colaboratori la o consftuire special i le-a dat indicaia:
nfrngerea de la Stalingrad trebuie transformat ntr-o legend.
i, ntr-adevr, n primii ani postbelici, o seri de autori burghezi au oferit
printre altele urmtoarele lf.
erde: Cu privire la Stalingrad au emis o minciun calomnioas, n
sensul c nu aici ar fi avut loc cotitura hm Viitoare n desfurarea celui de-al
doilea rzboi mondial; n ceea ce l privete pe Hitler au afirrnat c la intrarea
trupelor sovietice n Berlin i cucerirea de ctre acestea a Cancelariei Reichului
nu s-au gsit nici un fel de rmie ale fiihrerului. Sensul acestei legende este
expi imat astfel de ctre istoricuFengez Allan Ballok: ntr-a lev.'ir, na s-a gsit
dovada incontestabil a morii lui Hitl-T, sub ' i m c ad ti v t u l li i b a
H^bert Moor i Jam< '. I'ele cercel arii aceste informaii americane ir iw Adolf
Hitler parc alUiii Ei:
V, Baret. Teeriadu-se la k probleme de ctre serviciile de 945 afirm:
Corpul mister: -topit n vzduh
Puteau oare s prevad soldaii i ofierii Frontului l
Bielorus c, folosind un asenvr. Ea. Cap de pod i o aser. Iunea formul,
se va dtclan siva ideologic cu priva c la finalul luptei lor pli. Abnegaie
ncheiate la mai crunt du-executat
; vii
Cviiiin n neuitatele zile din mai 1945? n ce m privete, cred c n acele
zile ei i fceau pur i simplu datoria, marea lor datorie n lupta mpotriva c<
al omenirii. i ordinul pe care l clar: principalii ci ii ni iali de rzboi mori.
Dezlegarea a desfurat iaii d ui e-ondu-icelariei
Aii. nceput idenlil'icurta >a a patra
 Voi face~o parantez de la bun ncepu imei enigme1, dac se poaie
spune aa.
; jatru etape. Prima l ^. Perii ea de c serviciul sovietic de i maii a
cada ec iilor celui de-al ixik treii rsit, Reichului. A doua iare< imediat dup
gsii'.1 telm cadavrelor 'gsite n gradin. In aistituirea celor ce s-au intimidat
n &Lua de o<Sl aprilie ounkrul Cancelari i Reichului
Deci, prima etap. Personajele principale sunt ofiiei u.
Oldaii biroului. SMER', din cadrul Corpului 79 infanterie al Armatei
a 3-a de atac, ale crei uniti au cii-eerit la 30 aprilie 1945 Reichstagul.
Pentru locotenent-co-tonelul Ivan Isaevici Klimenko, eful biroului, misiunea de
abia ncepea. Lund interogatoriu prizonierilor capturai n Reichstag care i-
au spus c Hitler i ali capi ai celui de-al treilea Reich s-au aflat pn n
ultimul mo-rit n bunkrul Cancelariei Klimenko s-a deplasat r-acolo n a
doua jumtate a ziie de 2 mai, mpreun lembrii echipei sale.
Deoarece1 cldirea era grav avariat, cercctaii au ptruns direct n
grdin spre care ddea o ieire speciala din bunkr. Ei au gsit imediat
cadavrul lui Goebbels i ria al soiei acestuia, pe care le-au transportat nentrl
la Statul Major al Corpului de armat, situat pe atunci nchisoarea Plot/ensce.
La 3 mai, a avut loc recunoatcrea cadavrelor. Ir. aceeai zi, n buncr s-au
gsit cadal de celor ase ce-pii ai familiei Goebbels, omori de uf < i) in,. U
in>poi'ui) t ptisor. Ttj dintre cei c! I vv. Ai.. V, cientifice eadavn U a fo.st vice-
amiralul Voss, n pre-/eiiiuntul gross-amiraului Donitz la Cartierul geneva,.
Dar IIit!<r. Unde e?'Lumdu-l pe Vo. Ss. Klimenko s. -a din x. U n grdina
C;: ucelark'i. Yas-s den-t; t interogatoriu ca Fuhtvrul s-a sinucis, iar cudax 11
,;! und< <; m g; adina Cancelariei Heichului. S-a f, eei a ciicetan. Gradrii
i la i cadavreloi La si. C'iu n: d., , Vos a ai att spre unul dintre ele. ci,
; fk <.it Astfel, pe 3 mai nu s-a obinut nici un rezultat.
A d ou, ', i; di bula! Tot fr rezultate. Au ap; d. l'icuHii. Cldirea
Cuiuvlaiiei Heichului se afla n zona i ann<it<a. -a de atac, iar Klimenko piei m
J.
Fost lsat 1, nc<>put s ptrund nuntru. Cnd to' i reuit sa)i;
ie>nda hili'-una din s1! A ava/ut un davru ce. S {-m, n i cu Uit Ier. Dei nu
spiocedaf imf (), i identificai1; ot'ic'. Ila. Toi consicU c niisiun., l ndepliniu;
n ace. S< moment avea. S ir.it i > ii i 11 a car (. I<. ^; s< dovedeasc
esenial. Unul dinii soldaii ch. I t chipa Klimenko a rug, u.
Artai-ne Ujnde ll i gsit pe (jocbb> s '
Kiimenko i (' ('ilaii au ieit n grdin. In acest m< nt au air/it vocea
soldatului Ivan Ciurakov. Caj'e 11 afundase ntimpitor ntr-o plnie de obuz
afiat i ieirea din buncr. Groapa i se pruse suspect. i, ntr-a-do\u259? R,
cle-gajind-o, sfjldatii au descoperit dou Cada' arse al unui barba! i al unei
femei. Pe loc. Khm> n-a manifestat un interes deosebit pentru aceti l, de abia
n Cancelaria Roichului. Cadavi ui vrat. D*> aceea, a ordonat rengroparea
leu
Knlgma ar fi rmas nedczlcgat, ' dac Klim nk ofierii echipei sale n-ar
fi manifestat interi s pentru/uitai le identificrii cadavi'itlui gsit n in'<iiorul
diiii. Rezultatul era negativ, iat de ce. A doua 7 menko s-a ntors din nou la
groapa peti ca. I Ciur; dduse n ajun. S-a ntocmit un proci s verbal ia vrele
au fost (anspoi t;)(la Stalul Major al Ai; 3-a de atac. E: u'e ^<% aila n suburbia
Berlinului 11. Nici Klimenko. Nici Ciurakov nu puteai spune cu t 'udine pe
cine a li gsit Problema de abia urma s, rezolvat.
Astfel a di but t et a de-a doua '-tap: exarnii i g;! . L, i ) n.ai 1U43,
carinvrt^le gsite, i prezentate comisiei medico-leqale, conduse de r: iu legist al
Frontului l Fuloius, locotenent-colonelul
F. I. karavski din servic'1! Medical. F. I. Skaravbki a fost asistat de
anatomopatol< gusl<7bki, I. V. Gulkevici si; matei rckii, N. A. Ilracvsk: misiei i-
a u i'ost prezentai a ci or identitate nu t n. brilor familiei Goebh
A. I. Maran, I. L BoOrtiopatologul-cf al Ar ii alunei la Berlin. Coie!
('tSi'e ii e In ^ buncr, li. Erau cele ale rr. Cm-
; lui ef al Marelui Stat
M; i (aiul Krebs. Medx-ii n-au procedat la identifica: a v! Orat<
cadavie. De aceea, n documentele lor s-a: it la,. Supoziia' c srit cadavrele lui
Hitler i al E<. I l/i aun. Totui, cele dou cadavre au fost examinate, medicii f,
iad conola'aua c n ambele cazuri moartea s-a datorat onvirii cu compuii de
cianur. Concluzia, dup cvni vom vedea, foarte important.
A ncepi t etapa a treia cea a identificrii. Ii. T a fnst efect un' de c'.re
Vasili Ivanovici Gorbuin, lociitorul ef u l a ctre
Elena 'u a oului SMERS al Arm. Iei a 3-a de atac, de goic felulu
sstentul ajooiuia. Maiorul Bstrov, i traductoarea Rjcvskaia. Echipa dispunea
de un indiciu foarte art: tja c Hitler fusese consultat de otolarin-i F'ken. F.nl'u
a v face o imagine asupra n tare s-a lucrat, voi apela chiar la relatarea Elenei
iljevskaia:
Ta sfj-it, am ptrur. S n incinta clinicii Charite. Acum aici funciona
un spital, afectat n general civililor. Era dispus la subsol, sub tavane joase,
luminat insuficient de c1 ' cn ti becuri. Surorile, n rochii cenuii, cu fee
chinuite, 'i 'SU7C, i ndeplineau tcut obligaiile. Grozvia rzboi ', 1'J abia
ncheiat se resimea deosebit de acut aici, n acest subsol, ntunecos, ocupat de
rnii nu din rndul militarilo.
J i al populaiei civile.
nalt i t, par Vi', r Berlin, ~
 Aici se afla i profesorul von Eicken un btrn j. Lucrnd n condiii
ngrozitoare, el nu i-a iul n aceste zile periculoase, n-a fugit din claia tuturor
rugminilor. Urmndu-i exernplul, n'iegul personal a rmas pe loc. Am fost
condui de ctre profesor n cldirea pustie a clinicii, vopsit n ciudate
dungicolorate ae camuflaj. In cabinetul su, am avut o discuie.
Da. htr-adevr, fusese invitat la Hitler n legtur cu afeciunea ce o avea
n gt. Dar asta fusese demult, nainte de venirea sa la putere. Eiken ne-a
indicat numelc l-au ngi; '. T pe Hillcr pa n u zile, inel.! Profesorul 1'acci:!: e,
stomatologul su pti-sona! Eickon a cerut b fie invitat unul dintie sludeptii-
practican'i c? Re fuseser plevi ai lui Blaschke.
ntr-un pardesiu negru, f i plrie, cu un pr c^. a-niu, ondulat,
ncadrnd o fa rotund, studentul s-a a/'at politicos ssi binevoitor. S-a urcat
cu noi n main i ne-a artat drumul. Ei a. bulgar i-i fcea studiile la Efflin,
unde l apucase rzooiul i apoi nu i se mai permisese s se napoieze n patrie.
Pe strzile centrale parial degajate circulau maini sovietice mpodobite
cu stegulee roii n cinstea Victoriei; era 9 Mai! Am intrat pe Kurfiirstendamm
una din elegantele artere berlineze. Ne-am oprit n dreptul unei cldiri rmas
ca prin minune ntreag. La intrare ne-am ntlnit cu un om de statur
mijlocie. Era n talie, iar la butoniera hainei de culoare nchis avea prins o
cocard roie. Era ceva neobinuit; n acele zile la Berlin domnea culoarea alb
a capitulrii.
Omul s-a prezentat: doctorul Bruck. Aflnd c-l cutm pe profesorul
Blaschke, ne-a spus c acesta a plecat din Berlin la Berchtesgaden, mpreun
cu aghiotantul lui Hitler.
Doctorul Bruck ie-a condus ntr-un spaios cabinet dentar, foarte
luminos i ne-a invitat s lum loc n fotolii comode. L-am ntrebat dac nu
cunoate pe cineva din colaboratorii doctorului Blaschke.
Cum s nu!
A exclamat doctorul Bruck. Pe
Kthen Husermann! E acas, la doi pai de aici.
Studentul s-a oferit s se duc dup ea. Lat-o! O femeie nalt, zvelt.
Kthen! Vezi tu, ruii.
A nceput doctorul
Bruck.
^^Am ntrcbat-o dac au la cabinet fia medical a lui Hitler.
Desigur l Chiar radiografia dentar!
A scos un sertar cu fie i a nceput s-l rsfoiasc rapid. Urmream cu
emoie micarea degetelor sale. A gsit fia lui Goebbels, a soiei sale i a
tuturor copiilor lor. n sfrit, a dat i de fia lui Hitler. Lipseau ns
radiografiile dentare, Hauscrmann a czut pe gnduri. Probabil c acestea se
afl la cabinetul profesorului Blaschke de la Cancelaria
29T
R.- n e-a spus ea. Xe-am luat un grbit rmas tnn d p la studentul
bulgai i de la doctorul Bruck i am mpreun cu Kthe Husermann din nou
la Caneei Reichului. Am trecut rapid prin hol i am cobort.
n -'udioul de emisie, de unde Gocbbels se adresa direct pe calea undelor,
dormea un osta sovietic cu casca tras pe ochi.
Kthe Husermann ne-a condus ntr-o cmru mic, ie pn nu de
mult lucrase eful ei. Proi't surul Rlaschke,
^ac pn cnd a prsit Berlinul mpreun cu aghiotantul lui Hitler.
Lumina lanternei decupa cu greutate din n- eric tm fotoliu dentar, o canapea, o
msu Pe dunea era aruncata o fotografi*;: cinele >'M>'->nesc al scosese.; >
torul ale lui

U: -zc.
Toate
Ei a un acestua cai a mucegai. Rafiile < ' u apiua^ s nn car* i c -atn un a
ruiui, alturi de aqhiou. la plimbare. Era umed. Mirosea Huserrnar. N am
gsit radii Jriitk-r i coroana de aur pe care. Pe tehnicianul Fritz Eehtm
protezele dentare pentru Hitler. tm scund, de vreo treixeci de am < re fi a
re^unoscut-o. N nnprtun cu
Din memorie, a fcut mai nti o di. V; ui Hitler, dup care a examinat
dam ui a i ra ocat. Rmsese lot timpul la F.<, 1 soia i eu fata, trecuse prin
n rit ea n l, li unul timp, nct r u ii mai impresiona nimic. Fuhrei 1,1 nu-l mai
uv i esa, i ^u att mai puin mort!
Devenit dar lii pci l'ect. Ultima ei Rjevskcja am) br. Nui! In vara Sin
comandai Sia'nl Ni Privind dantura Evei Bru n i i agitat. Lucrarea, pe
care o: ese ntreab o punte E ultima mea lucrare, ci a
11 alinare!'
El< ' ni
Cit de exacte erau aminti, i1 putui s m convini nlr-un tni', 1 lui 19i3.
M-a sunat un n< i. n t-nj^lt ' 'urist. Medic dentist di f) '. Antonio Iii < s-Guot ra
Dorc-i< = cu legtur cu une'e p'i I i, i/bniu! Ut.
Tiri sp s m i-tiani tint ri d
Mieade-al<- nu int.'mt a cloua pi'isfr-i oaspetele m sa nt; mj) lat s fac
o cuat Am iost _itai d< un pacient care1 acuza r&etur complicat.1
maxilarul. Ii. Am intrat n discuie. Rc^il ta %tnuni eolegi, era modic dentist;
venise n LT A. dupi; uri de la Berlin, l cheam dr.
 I pase niciodat p r prtie sale vizau n: i era, de exemplu, ts George
Washingto; l-a fcut s se proteza lui Fluier. Anchetatorileu sovietici diept baz
ps. Cadavrului.
'Sognnaes a holrit se ocupe de iu toat rigurozitatea specifie' unui
pe-ck' eJ a fcut cercetri n ariiirete S. U. A t.
Descrierea danturii i a protezek. De dentistul s. Va. Profesorul
Biaschkc, i nc pii/. Onici la ameruani;
O de eic cu acelai obiect, f O n aci k; r i coacliiii de prizonieru
Mi-a spus < binelui profere Bruck nimons, ' HuscrmaiM < aflase oale; i
dus la id< i al Ev. i Blahchke e
Re acolo r y '. Pstrat: -i (una din < Bra.
D: identific, u vid ici. M l-au 'no': nUi grafii b u di n Ei riica ' ws esu. A.,
cond tfiformatiile suit i j'uit. Reidai '. Amencana nu list. Ori^i, a fost mult '
Boston i zent, Sngnn; arte din S. T stomatologic, este doi' 4in Oslo i Harvaid.
Sognnaes nu se < soarta lui lilk-i Preot matologice unicea^a c-; dentare
a p cdini*. li astfel ck tip de preoci polemica n , registrul de con tnis aceste
extrase. Braun. i Hiznmler. Br < leselor pregtite de p. i. i Mi.'gime ideatifics;
ncercri de a > lui Hnier de ctre ostaii sortea neonazitilor. Acela Uanti ai.
Respectabilei.au dup ifNprincipiu p. deci ele nu sunt exacte.
3 este binecunoscut n lumea >-legal) ca tra mare specia-it de mult n S
U. A, el inU'h Societii de biologie din, ilor. In pre~ ibru al Acadi Institutul
americar is causa al u tiine i le biologie cevsltiior
; atunci de ~:t czui i sto-proteze Muma i un intox-seze de care servise
identificarea problem ci: n acest scop i descopc acesta sr
Doc
Cinci radiografii ale craniului , i maxilarelor lui Hitor, fcute n anul
1944.
Adunnd toate aceste informaii, Sognnaes s-a decis s nu acioneze de
unul singur. Pentru a nu comite erori, a nceput s coopereze' cu cunoscutul
stomatolog medico-legist norvegian, profesorul Strom. Rezultatele investigaiilor
lor au fost prezentate spre dezbatere la ce-a de-a 6-a reuniune a medicilor
legiti de la Edinburgh, din septembrie 1972. Am fost invitat i eu acolo i am
putut s constat direct cu ct interes (si aprobare) a fost ntmpinat raportul
Sognnac-Strom. Raportul avea cea 30 pagini de text i cam tot a. ttea anexe.
Sognnaes i Strom au ajuns la urmtoarea concluzie: In anii 1971-1972,
doi autori, desprii de o distant de aproape 5 000 de mile, Iar posibilitatea
unui contact permanent, au supus unei analize comparative datele identificrii
odontologice i de alt natur ale cadavrului lui Hitler. n urma acestei
activiti, se poate rage acum o concluzie comparativ, bazat pe urmtoarele:
Interogatoriile luate de ti viciile de informaii ame ricane n anul 1945.
 Radiografiile anexate, fcute cu difei ie ocazii i care conin
particulariti stomatologice mconfundabile, i anume: a) Incisivul central,
stnga sus, cu strat metalic caracteristic pentru aa numita coroan de
fereastr; b) Puntea special din dreapta; c) Urmele specifice ale tratamentului
urmat; d) Urme ale unei afeciuni.
Compararea rezultatelor interpretrii datelor de mai sus cu cele nscrise
n actul ntocmit de rui, publicat n
1963, i cu alte date.
Autorii au ajuns la concluzia c datele de care dispun reprezint o
deplin confirmare stomatologic a faptului c Hitler a murit ntr-adevr n
timpul prbuirii dictaturii naziste n anul 1945 i c ruii au procedaf la
examinarea medico-legal a ceea ce era ntr-adevr cadavrul lui Hitler.
La Edinburgh am discutat mult timp cu profesorii Sognnaes i Strom,
precum i cu unii reprezentani de seam ai lumii medico-iegale din Europa i
America. Cu toii, inclusiv personaliti din conducerea A^oc^-rjei
internaionale de medicin legal, considei ta aci m, dosarul lui Kitlerj' poate fi
ncheiat.-
i acurn, cea de-a patra etap. Dup cum avea s se dovedeasc ulterior,
ca a fost foarte important, ntruct a vizat clarificarea mprejurrilor n care
Hiter i-a pus n aplicare ultimul gnd. Cunoscutul publicist vest-german
Erich Kubi scria unoeva: Oamenii din preajma fiihreru-lui erau interesai ca
zeul celui de-al treilea Reich s p-rseasc viaa brbtete, trgndu-i un
glonte.
i, totui, concluzia medicilor a fost categoric: otrvire < u toMpui de
cianur'! Cum se putea mpca aceasta cu dori, admiratorilor, zeului celui de-al
treilea Rcich? Foarte greu! Anchetatorii sovietici au interogat un mare numr
din cei ce au fost martori, n bunkr, la evenimentele din 30 aprilie. i erau
destui: acelai Voss; -valetul lui Hiter Linge; aghiotantul Gtinsche; pilotul
personal Baur; eful grzii personale generalul Rattenhuber i muli-muli
ali. Atunci cnd a fost nevoie au fost chiar adui la Berlin pentru reconstituirea
evenimentelor din'30 aprilie 1945. Anchetatorii nu puteau ns s nu remarce
un lucru: dei toi martorii afirmau la unison c Hiter s-a mpucat, niciunul
dintre ei nu auzise mpuctura n momentul n care s-ar fi ateptat. De
asemenea, nimeni nu pui ea reda cu exactitate ambiana din camera unde s-a
comis sinuciderea. Toate rspunsurile difereau ntre ele sub raportul detaliilor.
Ulterior au aprut o serie de mrturii indirecte, dar foaite importante
atestnd c, gata fiind s se otrveasc, Hiler a cerut ca imediat dup ce ar fi
fcut aceasta s i se trag un glonte, n cartea autorului american Nerin Gun
despre Eva Braun (scris pe baza reiatrilor fcute de rudele apropiate ale Evei
Braun, precum i ale secretarelor lui Hiter) se gsesc indicii foarte interesante.
De exemplu, Gun amintete urmtoarea fraz spus de Hiter atunci cnd a
venit vorba de eventualitatea de a fi obligat s se opun ruilor cu arma n
mn'.
Nu pot ine o arm n mn. M voi prbui nc din primele ore jos i
atunci cine oare m va mpuca?!
La 29 aprilie, Hiter a discutat cu eful Marelui Stat Major, Krebs, pe
tema sinuciderii. Krebs a spus:
Col mai bine e s-i tra^'i un. Glonte n gur!
La care Hiter a obiectat:
Desigur, aa e! Dar cine m va lichida dac m puctura rrwa nu va fi
mortal?
Anchetatorii au fost atrai n mod deosebit de cele spuse de
brigadenfuhrerul SS Mohnke. La interogatoriul
A laal pe cnd era prizonier, el a aral.it c la 30 j,. Lie aflase deja ca
Hitlcr s-a otrvit. Priniro cei cari la curent cu acest lucru ci i-a numii pe
Goebbels, Bormar Burgdorf, Kr< bs i eful gr/ii personale, gem ia:
Rattcnhubcr. Trei dintre ci m ui is/>ra. Unul dispruse, c. *^ ntmplaso cu
Rattcnhubcr?! Rattenhuber a fost lu,. pri/onier. Ailndu-so la Moscova,.
L a descris manu-propr; ('ultimele zile din Cancelaria Rt;< l: ini
nseninrile sale i pnire la mia do 3() apriii sun. |tf<!

un vei ificat poslui i], ') >'!< li:1 l'lihl CI ulii.

Utds i c, dup a< ei,. D mai greu a t
M-am tri/'it cam pe la o y n jurul orei 1(5 am cbn], m<>e mi-a spus c
Fuhierul s-t-l, Lin.ge. A trebuit sa execui fiihrerului.
It cei '} J-
;! M 'l Mdou i n p < sa pi oi j a in? Ln Li sceiv.
Pi ini',; f i/. Uri ci> c x. itn < ' nt
tiam de la dr. Stumpfoggei Tul, reruku i soiei sale cianui de cele spu.
Se di I.mge. Dei am , tre 11 ii lei i-a luat adio do la H-aui) Lingemi-a spiis c
cel< 5nlr-un pli d, au l'os' ai se n fna ie urgen, care ddr-a ir ^ adin Mi-a a
rmas n pat de sinije. Uitndu-m. I sui nnns la jtiam c lltleiavea asuj^ra sa
cianura di pot mi-a spius ca Hilk r i-a cerut s ias din ncpere, ordo-iinclu-i
ca. Dup 10 minute, daca din camer nu se va. M, u au/J nici un fel de sunet,
s inuo. i s-i r-xecute ordini. Cnd Linge a pus pe m. m pistolul lui Ilith-r.
Am nec ^ ce anume era aed -cel mai f; teu ordin al fuhrerului
Rattenhuber a precizat, ultei ior. n lspunsun form. Ilaie oral. C mai era
ciiuv. I cai'e tia de col mai gi i.
Ordin, i an ujnc lociitorul., lisi P* '
 }!<5L! P i el de asemene iicloi ->pum t< l titn'. Iber, l! C>i a i Lin^i c.
Ict ti. Fost >haurit s execut< n ordin I'< b<. /a a< * -to. Lnfori laii, H. tu niiiii>
uzia (Iliilci i. ii era p. a si^ur di. IcMer: tiiira <u ii ut <> is. Ipi i organismului s
-iHi. Ic-cinia. I-n ci ciont? Lui Ijnm t. i, nupa m <u i mii tim; ntro m e; U>m* ' i
i-l impuii
D (siL: ur. Mi; ltc lueiuii s. nt discutabile. Nu trebuii t uiam despre e<-
anume diseuU'i. I. Cunosci; iiil p -'t Y (s)-L; (iman Sibasiian Iliit'u'ni. Cu i'j. i
n.: fi.'-t-i^oa pentru p. iri. Dovun. N -marea n li < k >:;: i. Personaj nu l ae. Uz
pe Hitl< r nici pe; e a sb otrvit i nu s-a mpucat, nu-l iicuz nic:
3'i a folosii a sfrii ca pe un la, ci enea act. > a cuvntul i Intr-
adovr, ck nt de un n faptul c Ilitlcr i dt ci; nu! Esk; peiional s i < cu. Nici c
i l n t pi ui lui hi nen s. >t; ir cu i' ii moral ci cuceririi domina' nf>mice
akforelor v< iud a folosit l c el a amnat nd ruii, n accef ajuns n ptagul
ca nu mai devreme
Ei i Pnea c jale.
Dispu nici fat de lum are o eichuli ie Odei -rajul propriul l idivid. i al
nazismului.; van s reflectam se ie de inerie militar, pol un regim cldit pe
ide*
Planurile politice i ec<
Dunei la puler v,; i ntr-tttt de ho. Ui! C Liditcpe ideea ci ie, incit au
admiteau opiiu a ia jur, de diurn un cunosc*;
Ase c-Li_ (Vom mr^alui. Pm, n andai i Cons ('C! A hj Huic;
; >lanuj iloi di. T-e* minare 'i/ica a popoart decurgea nu numai din
imperativul categoric al ic dominaiei mondiale, ci i din interesele celor
crora convenea aceast idee, pe de o parte, i din hotil adoptat de vrfurile
politice care au trecut la realizarea acestui program monstruos, pe de alt
parte. Este o lecie pentru prezent. Lumea de azi constat cu groaz c ideea
unii rzboi termonuclear n ciuda absurditii ci abso-l, ie!
Are adepi, care sunt gata nu numai s examineze. Ruobabilitatea'
unui rzboi nuclear, dar s i planifice variantele sale n aceste condiii, ar fi o
greeal de rc-? A s nu se dea alarma.
POSTFAA
Cel de-al doilea rzboi mondial cb dansat de Germania nazist a cupiins,
treptat, n orbita s; un numr de 01 de state cu o populaie de 1,7 miliarde
dioameni, acikvi ti ei ptrimi din ntreaga ume, prorocind umanitii iuin, >e
pierderi umane. i matetiale. Dar dup 2 HH de xiKde crnccne confruntri,
prin unitatea de nezdruncinat a popoarelor lumii, a luat sfrit prin zdrobirea
fort i lor Axei Germania nazisi, Italia fascist.
Ji Japonia imperialist., Aceast n ias lupt internaional se
aut^ n Programul Pattidiiiui Comunist Romn a dus piu la urm. la
zdrobirea total a fascismului, a demonstrat cu putere c dac forele
democratice, popoarele acioneaz unite, ele i pot apra libertatea,
independena i suveranitatea, pot nfrnge orice agresor, orict de puternic ar
fi el, pot impune pacea i securitatea n lume l. Evoluia rzboiului a
demonstrat cu prisosin acest lucru.
Prin complexitatea aspectelor politico-militare, economice, sociale,
juridice, demografice i altele ce le nmagazineaz aceast crncen i dur
confruntare a fost i continu s fie studiat de numeroi specialiti. Multe din
aspecte au fost clarificate, dar au mai rmas nc o sumedenie de neclariti, de
enigme. Acestea au determinat emiterea unor preri controversate i supoziii
persistente dar neelucidate, angajnd n continuare frontul istoriografie
universal la diferite studii, att pe baza vechilor informaii, dar mai ales folosind
noi surse documentare: de arhiv, orale sau memorialistice.
1 Programul Partidului Comunist Romn de furire a soc^e-tftfn
socialiste multilateral dezvoltate yi naintare a Romniei spre comunism.
Editura Politic, Bucureti, 1973, p. 47.
Lev Bezmcnski, reputat istoric, reporter , i ziarist sovietic, i-a ales o
serie de enigme/' generate de cel de-al doilea rzboi mondial pe care le
analizeaz ali pe temeiul documentelor existente, mai vechi sau mai recente,
dar i al audierii unor martori participani la evenimente, dhd, totodat,
replica cuvenit unor falsificatori ai istorici marii conflagraii, cu precdere a
ctorva din Republica Federal Germania.
Din capitolele cuprinse n prezenta ueiare. Apar unele rspc'cte care
suscit, fr ndoial, un interes major. M voi referi doar la unele din ele, mai
puin dezbtute n Introducerea competent a lui George Fotra.
Da, ntr-adcvr debarcarea n-a mai avui loc. Acest paradox pe care cel
de-al doilea rzboi mondial!
A notificat n a doua jumtate a anului 1940, dup ce Fi anta
capitulase n condiiile cunoscute, a strnit o vie i ndelungai disput n
istoriografia postbelic n legtur cu acest c'/.2. S-au lansat preri precum c
Hitler s-nr fi temut de puterea Imperiului britanic, n ansamblu, care ar fi
purtat rzboiul pe Insulele britanice precum i, la nevoie, n alic zone ale
Commomveath-ului. Aceast supoziie pune n balana dezbaterilor
capacitatea operaional a beligeranilor, att la momentul dat, dar i n
perspectiva derulrii conflictului. Au circulat i se mai vehiculeaz preri i
demonstraii' referitoare la faptul c aa-zisa debarcare' a constituit doar un
truc, a crui finalitate intea spre o alian anglo-german, fie i de compromis.
elul acelei nelegeri era nfrngerea Uniunii Sovietice, mai nti, apoi a
Statelor Unite ale Americii, pentru a-i atinge scopul fundamental comun
dominaia politieo-economic i militar pe glob.
 Or, la marea rscruce a istoriei sale, cnd se punea n joc nsi existena
ca stat i naiune a Angliei, noul guvern prezidat de Winston Churchill nu
putea emite asemenea pretenii.
Consider c pentru a deslui de ce debarcarea n-a mai avut loc, trebuie
s reflectm asupra evenimentelor politice i militare din preajma declanrii
rzboiului, precum i a acelora din vara anului 1940.
Prima precizare care se impune este n legtur ca politica extern a
Marii Britanii fa de Germania nazist, reevnd c Winston Churchil a
nsemnat, din acest
2 Pentru detalii, vezi M. Julian, Btlia Angliei, Editura Politic,
Bucureti, 1968.
L de vtd berlain. Fostul premier a promovat Iar cu enorme compromisuri,
deviza. Pacea cu orice pre sacrii-ficnd Austria. Cehoslovacia i Polonia, alte
state, incluii Romnia, ateplnd cu nfrigurare verdict.;! AgresoWinston
Churchill nvestit n funcia cU pi-a 10 mai 1940. i-a luat asupr-i mare a
salva mai nti Anglia, Imperiul britanic i: inge Germania nazist. -
Indiferent de mobhmle generatoare ale j. premier britanic i-a exprimat
fi atitudinea ta i, cel puin pentru perioada pus n discui- ><iatc fi
nicidecum bnuit de vreo orientare sdkcor i, cu att mai puin, spre duplici;:
furr. .
Lele.
n anul 1907. pe atunci fiind doar momi; ': i Chambei iaiu, Churchill s-a
ntlnit cu Joachirn v<_<; 'iitrop. Proasptul ambasador al Reichului nazi^
Anglia,!< reedina acestuia. Dup ce diplomatul gei-a sutuat ideca ca Anglia
s nu intervin n acfia-pi m caic HiUcr i va pune n aplicare. Doctrina spa-i
visai cu faa spre lsrii, referindu-se la Danzig, . Iclorusia i Ucraina,
Churchill i-a rspuns c cicicsi comunismul nu va lsa soarta lumii a hm
Germanici., n acest caz rzboiul este inevita-_exist alt ieire' replicase
furios ambasado-i! Cu calmu-i caractci istc. Churchill i-a replicai: Vorbind de
rzboi, subestimai Anglia. Nu o subestimai! Este puternic. Dac ne vei
arunca ntr-un nou rzboi mondial ea va ridica ntreaga lume mpotriva voastr,
ca? I ultima data; i. Desfurarea evenimentelor a confirmat.
I parial, aceast prognoz.
Poziia sa consecvent antinazist i de total respingere a politicii externe
britanice promovat de Chamberlain r i Hali f ax. Aceea de apropiere fa de al
III-lea Reich. Se: u-spiincle m din urmtorul fapt. Cnd premierul britanic n
funcii semnase la Munchen (30 septembrie 1938) acor-dul angio-U'-iman de
tnst amintire, glorificndu-l apoi pe E li t lor ca. Pacifjst. Pentru c fiihrer-
ului i-a scpat, c: ceiara {ia demagogic de a nu mai avea nici o pretenie v.
Korial IcEuiopa i c dorete n mod sincer pacea, a Winslcn Ch>. Jmjer.
Librairic.
La dcu. Ttcmp (juccre mondiale, tomc b, p 227-228. ' '. Hui ii'jtu. 'a 17 (m
b1; i 19o-' ' Jntf-un an di jrii-'jKj vom eonsUitu daca opiiMu pi imului ministru
rcfcn-uta; o la liller i la pat'tidul n; f/ist. o-'io just sau pro-'. Atitudinea sa
IVim. Vina/ai va Fi dovedit dup investirea n funcia de pivniier, cnd se
convinsese >i iiiti mult de caracterul agresiv al politicii hitieriste. Vi-/nd
deopotriv Frania. Anglia i coieMlV state euro, it celebre ouvinteii rostite de el.
la 13 mai 1940. uura Comunele: nu v pot oferi nimic altei'; sngo. Munc,
lao'imi i sw'oaio j.]. W ntribai osie t<'lul nostru ' V pot rspunde ntr-un
sini, n. t: Vieui ia ' Apyi. la cinci zile <} <.
La diseui s, stitur, Churchill va lepeta crexul su: Scopu: u esie
victoria ou oiuv preindiferent de diurnul ii oi pi care trebuio s-l parcurijoin ' '
O) ') ij, isniul su se rewma pe voina de fin n po>; li/. Voina poporului era
hoit i de ne*: rmiae pu miedul. Eu numai am exprimat-o. Ei a; cU1 lt u.
Eu am avut ansa de a-i da le iltr mag< ' Acest ndemn la r<vistent, a, a rsun,
it m imei > lor i la 4 iunie 1940. n preajma n^onunch'. I.1
Favii, -i. L^ii-i vaste teii'oiii a! E Europi i i muSu naiuni jilorioaso?;
ncrabile ru e/u' sau risc s. c; id; i n qhf1; reie Gr, i, ipo-u! Iu i sub
odiosul jug al dominai!
Releva Churchill - faptul nu ne va intimida i nu ne va slbi. Noi vom
mer^i pin la capt, no vom i'n Frana, ne vom bate p>s mri i oee. Ine f.]. Noi
apra msuUle noastre, indiferent de sacrificii, ne bate do plaje, noi no vom bate
pe terenurile de doba pe cmpuri i str/i, ne vom bate pe coline. Nu no preda
niciodat1 ' Facmd abstracie de tonul reto; elocinUi p. < iv>u, 'ilui, tr'buie s
fim di io>. D cu iair
Churchii anticipai J'bai'cari^a -i nu <s. L<rm cinci mm c l- > pi <
ocuj>al n mod cu totul o< osi bit: Sir' luciu c< m i. t< n x,., /; f (i! ( < { a el.st
di>, 1 st i
HitU i vo ' sau nu sta'inul Ant; l-< i pts'< im i luni Nu
Kiii s^nt obaiut. ci optimist '. C) fi l'i st opuimsi. Rl,. I i dem. Urnit '-
djsk'mtio, p 2R V) i< tmniifliri' dtpUwiatif/up, l. r'ii. Mii1 td <. C. i'aiis. Ne ^ o:
K! iti hs ui ' ^pikj l'umn l'isila. Niirif r<i u (pisic, I i tura Ml t <r h f>!'< >,
s'nn C'^'tichill, o/i. < Tt. 'urne troiidm p i ' ittttlt'. N. f) 24!
Lipsit de griji, nici fciit d< team de neprevzutul att de obinuit n
vreme de rzboi. Creznd n resursele materiale ale Imperiului britanic i n
fora armat a poporului ce nelesese gravitatea amrinrii Germanici naziste
fascismul ucignd nu numai oamenii ci i ideile Churchiil declara c patria sa
ei a hotr ta s se bat cum nu s-a btut. Iciodut n cursul istoriei sale '.
 Apreciem c ac. Sie cteva exemple sunt suficiente pentru a convinge c
dcua carea armadei hitleriste pe p-mntul Angliei era de o realitate culremiu
loai e. Nicidecum nu putea fi vorba de un truc al lui Hitler, i cu att mai
puin de un compromis anglo-german n vederea ncheierii unei pci
acceptabile pentru moment. Dimpotriv, pericolul invaziei insulelor britanice
exista, devenea de la o zi la alta tot mai acut, iar guvernul i poporul englez se
pregteau s-l zdrniceasc.
Ideea eventualului compromis, neacoperit documen tar, a aprut n
anul 1965, deci dup douzeci de ani de la terminarea rzboiului, n
mprejurrile urmtoare. Diplo matul suedez Bjoern Prytz, n vrst de 78 de
ani (n
1965), fost ambasador la Londra n anul 1940, a declarat, pentru a. se
debarasa de rcmucri, c la 17 iunie 1940, ar fi fost rugat de ctre Richard
Austen Butler. Adjunctul lordului Halifax, pe atunci nc titular la Foreign
Office, s intervin la Berlin, n numele efului su, pentru n ceperea
convorbirilor n vederea ncheierii -unei pci de compromis. Dar tot Prytz
adaug c intervenia a fost neizbutit ntruct Churehill a reuit s <4e pun
botni minitrilor lui paficiti, Chamberlain, Halifax sau
Butler Jl. Este o nou dovad c premierul britanic res pingea ideea
unui compromis. Mai mult chiar. Cunoscnd prea bine doctrina naional-
socialist de tip nazist rezul tat din,. Mein Kampf i pentru a-i atinge elul
nfrngerea lui Hitler dar mai ales s se asigure c de barcarea nu va avea loc,
sau dac va avea, s aib aliai vrednici i puternici. Churchiil a cutat
apropierea, pn la alian inclusiv, de Statele Unite'ale Americii i de Uni unea
Sovic; '-mieriii britanic se alia tocmai cu cele dou mari] de care so 'temea
HitJer c ar putea s ajute Angli.; iunie 1940, Churchiil telegrafia lordull! LcwN
T', Ci'. I-rrhni premier ministre de auerre (1939- '19151, FA. D; /& N: e-Ue. S.
A., Paris. 1946, p 115-116.
11 Ala, n D 'Barele secrete ale istoriei, Editura Poli ic, Bucureti. 213-
214.
3ui Lothian, ambasadorul Maii Biituiiii la Washington: Nu ncetai s
insistai pe lng Preedinte ^i pe ling alii pentru a le demonstra bine c dae
ara noasli ar fi vreodat invadat i ocupat n mare parte prin lupte dure. Se
va forma un oarecare gin e; n Quis. Lin<4'> pentru a ncheia pacea pe o baz
care ar face din Anglia un protectorat german l2. Tonul telegramei eu toate c
nu prea deloc alarmant era cit se poate de realist. F. D. loosevelt trebuia deci
s reflecteze nu numai la acordarea unui oarecare ajutor matei ial Angliei, ci i
la participarea S. U. A. la aliana mondial antifascist.
Tot n acea perioad de gn le ncercri pentru Marea Britanic Winston
Churchill s-a adresat i lui LV. Stalin dei tratatul sovieto-german ncheiat la 23
pugust 1939 era nc n vigoare. Mesajul premierului britanic evidenia foaite
clar c nici Uniunea Sovietic nu era scutit de agresiunea nazist. La 25 imie l
U t O, ir St; f f ord Cripps, noul ambasador al Marii Brhr. Nli la Alosco* a. i-a
nmnat preedintelui Consiliului comisarilor poporului o ampl scrisoare din
partea premierrlui biitanic n care, printre altele, consemna: La ora actual pi
oblema ce se pune pentru toat Europa i, bineneles, i pentru statele
noastre, este de a ti cum rile i popoarele din Europa vor reaciona n faa
perspectivelor unei hegemonii germane pe ntregul continent [.]. Politica Marii
Britanii este concentrat asupra a dou obiective: mai nti, s se apere de
dominaia german, pe care guvernul nazist caut s o impun i apoi s
elibereze restul Europei de dominaia pe care Germania este n prezent pe cale
s o impun. i adugase: Uniunea Sovietic este singura n msur s
judece dac nzuinele actuale ale Germaniei de hegemonie n Europa
amenin interesele Uniunii Sovietice. i, dac da, care este mijlocul cel mai
prielnic de a salva aceste interese 1! Stalin. Din multiple considerente de
politic extern, nu a dat un' rspuns acestui mesaj dar i-a dat seama c
premierul britanic a sesizat esenialul: maina de rzboi nazist nu putea fi
nfrnt dect printr-o mare alian antifascist bazat pe o strns i
ndelungat cooperare militar.
Dar, n acel moment o asemenea alian interstate nu exista, iar Anglia
trebuia s lupte singur, s zdrni-ceasc- debarcare^ armatelor germane.
Unica alternativ
! Nston Charchill, op. Cit., tome troisieme p. 241, 11 ii' uain, p. l i; -112.
M ia rezult; i de Mart
Oare Hitle
Franei ir a' debarc ic NU! ui de la l i vital', tendinele hegav r exprimat
d<? Acesta n rep ue Anglia i doar p la o pace de cornpiomis? C-l tia prea
bine Churchill. Cuie, variantele spatiu-t fuhrerulu, hotrrea e rnduri, dar
mai ales
: i 23 mai 1939 n faa vrfurii,; re i civile ale Rti-

/. Ist: Anglia esie Lidci ui forelor: nane mc'ntele fundamentale ale, clar
c Hil.1 i-Hravt-a de
]. Trcbuus ne pregtim pentru a iupta cu ea i aceasta iu p! J) ', >< via
i pe moarte. Scopul nostru fina! Va Ingemiiiclicin Acf/fwr' (sublinierea noas- '.
Lila. Tuci. Unul dini n s
_. O/ei planului. Seelowe cu ai chii
! Nici s trucheze ci i la un compromis cu i furibund invocate.
De altfel i Churchill era convins, n v< 11 ier nu-i modificase planul su
exdnt, luase toate msurile militai e | nvadaroa i-rttoriu'ji Anjjhei
 19 ralu- 194*'; d discui s pcii': -; e s lansez un aj <. I-ind favoruri, ci
un n ireptii. Nu vd nici n nvins, n numele
Consider c sipentru c nu sln:. Gtor. Care vorbet motiv care s
Justifice contiii acestui rzboi. Sini narle ndurerat desacrificiile pe care le cere.
Poate doimnul Churchill s resping cu dispre propunerea mea, zicnd c este
fcut de fric i c el ^re loiala ncredere n victoile*' * Da. domnul Churchill
credea n victorie! A doua zi. Lordul Halifax i-a remis iui Hitler, n numele
guvernului su. Urmtorul rspuns: Germania va obine pacea numai dac va
evacua toate teritoriile ocupate i va reimtaura toate libertile pe care le-a
distrus i va da garanii pentru viitor) e Condiiile erau, bineneles,
inacceptabile. De aceea i eraj astfel formulate.
Poh; 1884 '! >ictionairf 'pl 11 Winston Chvn-: diplomatic i tn Ciorne, p
272 ' > moridifli' ArriiPi ttulit-or/1.
Editura {'oliU; -, Bucureti.
E ui niatoui e lith i -^1 adie. x.ao, djemagogii.; j-ranuiu. Statelor Unite
ak Amoicii -ji Suediei peniu. Sit-varea pcii'. Dar cnd fuse. Ser lansate
aceste apeiuii. moecnte? Constatm -c dup ce debarcarea pe britanice
fusese decis. La 2 iulie. Deci nainte cu 17 zile de ameninlorul discurs
adresat lui Churchill. Hitkr oidonaso O. K. W.-ului s definitivi xe planai de
invazii a Angliei '. La 16 iulie a semnat directiva nr. 36, codificat Seelowe
(Leul de mai e), n care prccr/a clar: ntruct Anglia, n poi'ida situaiei
militare disperate, nu las s se ntrevad nici un semn c este yata sa ncheie
o neleg; am decis s pregtesc o operaie de debnrcare mpotriva Insulelor
britanice i, dac v. t ti necesar, s le cuceresc. Scopul acestei operaii este de a
elimina teritoriul metropolitan englez ca baz piv. Ttu coninuaiea la/. Boiului
contra G'ermaniei si. Da< <- se considera ca necesar, s-l ocup hi ntregime. Ti
rmen, nu ni. Ii irziu de jumtatea lunii august w.
C debarcarea n-a mai arul luc' este un fapt cunoscut. Dar tot att de
bim-tiut este s, amnuntul c operaiunea a fost minuios pregtita. In afara
forelor militare infervennoniste, deloc puine. S<> preconi/a s se folosea,
masiv. coloana a V-a na/i^i. Deci spionajii; S. S.-uI. nc din 1939 Insulele
butaniee au fost de-a dreptul invadate de zeci de mii de germani. i austrieci,
brbai i femei, spioni de toate categoriile, trimii acolo prin diferite iretlicuri.
La monientul oportun acetia urmau s intervin n folosul armatelor naziste
invadatoare ' '. n vederea meninerii ordinii dup invazie a fost fon nn corp
specia) de S. S. -iti. n fi imte cu colonelul S. S. Si. Reinbardt Heyclneh. Cel
care n nun 1942 va fi sancionat cum se cuvine de ci e patriota ci hi,
ntncmise o prim
] is! cu 2 700 de arestate concomit
 Dni' 'n conexi factorul militai1 personaliti. M sau imcdi nea prepa'.
Forele terest em urni, u s fie dup invazie '
Livoloi p hiiu de!
Erieni i maritime Ei a! >. - devunsul de an mu llttler.
l ili. Isi-! I. ha

(i lav r. l!) i O p
I4.
Di' 'a Wiinc'hen in.; im.'} p 144.
I. I: i KiU. i' nul Dur': ( e car< L'V Bezmcpoki l are n vedere. S-au
enunat i se enun nc multiple preri privi toare la ntrebarea: de ce
armadele germane nu au conti nuat oft iu la Atiantic, dei generalii
ceruseracest lucru?! In afai de variantele ndeobte cunoscute, una din ele i
cea mai verosimil fiind prezentat de autor, personal n-a exclude i o alta,
aazisa variant Goring, relevat la procesul Jc la Niirnberg. Iat ce rezult
din documentele elaboiale de Tribunalul internaional: G6-ring insistase pe
ling Hitler s lase Dunkerque-ul pe seama Lumvaffei. Considera c avioanele
sale se vor descurca fr vreun alt ajutor i, Hitler i-a dat consimmntul.
'Dup ce ns n portul Dunkerque au luat foc rezervoarele de motorin, zile de-
a rndul toat zona a fost acoperit de un nor negru de fum; iar Luftwaffe a lui
Goring, n-a mai vzut nimic; n-a mai putut vedea nici mcar cum armata
lordului Gort a reuit s se salveze din faa atacului, sub protecia norului de
fum 21. Churchill, care urmrea cu ncordare derularea cu succes a operaiei
Dinamo', adic evacuarea celor 337 000 de militari de pe plaja de la
Dunkerque, s-ar fi exprimat: ^Dunkerque-ul a salvat Anglia' -l. Veridicitatea
afirmaiei este posibil, niui ales din punct de vedere militar.
Debarcarea propriu-zis a fost minuios pregtit. Cnd Hitler a semnat
directiva jir. 16 (Seelowe) stabilind scopurile i misiunile operaiei, relevate de
Lev Bezmenski; a fixat i forele terestre 25-40 de divizii care urmau s
debarce pe un front larg ntre Dovcr i Portsmouth, sub sprijinul masiv a 3 000
de avioane. Cteva mii de nave de difeiite tipuri aveau s transporte i s
debarce marca armad. Tot atunci au fost desemnai i rspunztorii operaiei:
generalii Braucbitsch i Halder, marele amiral Raeder i, bineneles, marealul
Goring 23. La 31 iulie, la Bergof, Hitler definitivase i comunicase celor
prezeni organigrama ai mate lor de invazie: Grupul de armate A', comandat
de generalul feldmaieal von Rundstedt i B' al generalului fejdmareal von
Bock, precizn-du-li-se misiunile pln la detaliu. S-a stabilit ca debarcarea s
fie de-^hisat de o ofensiv aerian purtat cu cele 2 669 de avioane ncadrate
m Flota 5 aerian (general Jp ines LePb, Procesul e la Niiirbcrg, Editura I i.
nticu, Bucurau, i'JoiJ, p. 293.
 Inic, op. Cu., p. 51. 312
FI >ta 2 aerian (gcner; Kesseli i r, >ia.'>; i ian (gci m a (feldma i
5 august l'HO. n reali! Ie atacul 9 L2
D. r i, 'mcturile op. Raionale ci traloarea forelor terestre, aerienr-ans
de credibiliti celui ce ai, '>r fi fot un ti uca i. D< dificdt Adlertag (iuu
vulUu
Linti) rr. AMv, ui.
Dnstrialc. Obiectivele stiulejiice. Prt n , i ceni e. e populate de pe
teritoriul metropolitan. J.copca btlia Angliei, cea mai mare confruntare
aerian din cel de-al doilea rzboi mondial.
i, totui, Hitler amnaso, din etap n etap, ora. H a invaziei, pn
cnd. ^debarcarea n-a mai avut loc.
Argumentele atribuie aceast renunare factorului mi-! Litar. Hitler a vrut
s 7drobeasc Anglia, dar nu a putut, Replica aviaiei engleze (R. A. F.-ui) a
constituit cea mai mare surpriz pentru comanda'mentul german. La 12
octombrie 1940, cnd fuhreriil renunase definitiv la debarcare1, Luftwaffe
pierduse 2 375 de avioane din cele 2 689 ae n btlie, iar R. A. F.-ul 733 -'.
Complexul de inferioritate n care fusese adus aviaia german l-a determinat
alt pe generalul feldmareal Brauchitsch ct i pe arele amiral Kacder s fie
mai prudeni, mai ales c la rm ui englez i dincolo de el se afla ntregul
popor englez narmat.
O debarcare de proporiile celei preconizate de Hitler nu mai era posibil
fr supremaia categoric a aviaiei.
Dar pierderile suferite de Luftwaffe, n proporie cresj^cnd de la o
sptmn la alta, l-au adus pe acelai mareal Goring ntr-o situaie
imprevizibil. i, pentru c debarcarea nu mai putea avea loc, Hitler i
camarila sa au urgentat definitivarea planului Barbarossa', semnnd, la 18
decembrie 1940, directiva nr. 21 atacul Uniunii Sovietice n primvara anului
1941 25.
Dac s-ar fi deschis seiful nr. 14: t cum, sugestiv, intituleaz Lev
Bezmenski unul dintre capitolele lucrrii sale, s-ar fi cunoscut, ceva mai
devreme o parte din do-cv-m^ntee privitoare la planul general de exterminare
a populaiei clin estul Europei (planul. Ost'), cu precdere a aceleia de pe
teritoriul Uniunii Sovietice.
I.eonida Loghin, op. Cit., p. 59.
25 Hif'i-r, Directives de guerre, doc. 21, p 78.
P<llru nK'ff. Uu.1 ca a. s-/Jsei o. thiu m/oncl< sovietice .,., pate de
Wehrmacht, Ilitler l-a numit, la 20 aprili 1941, pe Reichslcilcrul Alfred
Iloseiiberg n funcia cit r-cinal al meu cu prelucrarea central a problemele)
tivind spaiul est-european2li. n consecina, planul =Jst'4 i va gsi
materializarea sub o varietate larg de B pcote, prioritare fiind acelea cai e
lichidarea populaiei autohtone. Drept n/uitat, Uniunea Sovietic a i tj/dut n
jur de 20 de milioane de oameni, reprc/entnd. Proape 10% din populaie, din
care mai mult de 'ima-<mc au fost civili ucii n laga. Cu o< exti nninan
naziste j n bombardamente27.
Ins politica de german i/ai < a t<:'! Iilor din estul Eu-: poi, prin
exterminarea popula i-1 itohtone. Aplicnd 11 oria spaiului vital, eonarii. I
p1 m faimoasa i dis-imgtoarca lozinc Drng nach Osten a vi/al i alte ^; t.
n special Cehoslovacia, Polonia >i lugos'. V
Este cunoscut regimul impus de ocupanii na/i-i pe 'litoriul sfiat al
Cehoslovaciei, care a pierdut peste MO 000 de viei om* neti pe timpul i
/iM< nici ndi; Ue mpotriva cotropitorilor.
Dar duc s-ctr fi dvscln* s- >inl iu '. Lem convinc s-ar fi gsit i p] a.
ivin erm: ea popuJi-iiei poloneze, care fuses pata m pi gtit de Il. Illt r
$j anturajul su, dornici ca >' l polonez s diipai de pi 'a Euixjpei.
Odaia cu popuiaMii acestuia.
; i creat ea (. < ank, lliik'i l-a pentru ai m< rnmn-numit pe. T a rase i
misiunea o*.
I n ax i u au '.. Emani-cti1 arabLa 22 august 1939, deci cu/ c xiie
nainte de declanarea celui de-al doilea rzboi mo. Idial. HitUi ci' < iarase la o
ntrunire inut Ia Obersalxbei u. Polonia va fi depopuiat i colonizat cu
germani-8. i s-a trecut! A aciune. La 7 octombrie 1939, concomitent cu emili
ie; directivelor -s decretelor de sl'ien a teritoi iukii polone1'/p; n anei mari
pri la Hoiehul naxi. ! nlui general c<jndus de Hans t' Himmler comisar al
IU a-Jiului i nane. Tolodal. i revenea s a Poloniei'1 Cei doj corif<.la lucru,
llimmlti declarai Unu! Din
XII
VT
32i> d>, o r ('iiti (,: r. h n ' l 1.11 Cit p i'IJ c i-it (ini; S'> ( (' Mo va: i)(i. .
tona lf; ri>, sm na Poslf ir
1 Jiu) < <v< ci <>r f- ' Istorila Vi'Ukiit O' -4l-I945. Voenmv I/d;
^ ') ' t.' jjrian, J. Saw- iitvw, II. Warszawa, l o Hi p, n<^. Dcluure, ht^riit
(rf>st (ip<niliii, zind Polonia -: , un milion.

iiiic anexat'
1940 c va deporta i polonezi <J!
Angajamente. '. Ministru a. operaiune u! ef riedigungpacificare), ncred,
La mai puin de o
Pentru ndeph;: l. Josof Bihlc!
u definitivat [n luna nea A B;' (Aussfcrorclenl.
 Adic: Aciunea extraordinar penhu execuie R. S. H. A.-ului: vzui.
3 57 ghei<.
Urni a luat fiin lagrul de exterminai e de Ia Auschvritz cele ele la
Maidanek. Treblinka i altele. i rezultatek Polonia a pierdut 6028000 de
oameni, ceea c * 22 o din populaia de atunci a rii j3, din 00 au fost
asasinai n lagrele de exterminau. I. 1286000 de oameni au murit n ndvi-v.
Ine au decedat n urma tratai.
Ilical uichisori dnnonsii ouz c planurilor nazisl st. Lu-fiind deci evcli s.
cumenti pi ivind n >eifu! M 1 l
JVu'i I'jLjo^hi1, 1.1 nu ' clanat de ductiina;
Polonia constitui.
U eictermioare. Pop (posibilitatea ca acestui popoi sa S li ' scutit de acest
mas.
Icu i -oc exterminare a popi., slave. Drza micare de rezisten opus
ocupaniloi nazist 'de acest popor a fost pltit cu zeci de mii de viei, n
decursul celor patru ani ai rzboiului de eliberare: nal, partizanii jugoslavi au
imobilizat n permanen pe acel teritoriu 30 35 de divizii ale armatelor de
ocupaie. Germane i italiene, echivalnd cu 600 000 850 000 d$ rnilitari.
Dar i pierderile popoarelor Iugoslaviei au fost mari.
Pe cmpurile de lupt au czut circa 305 000 de militari. 'Ocupaia
nazist i t'ascist a nimicit alte l 706 000 de viei omeneti, n lagrele de
piizonicri din Reich au fost inter-: nai 233000 de i'o-u militari, 276000 de
muncilon au
: ii Jbidem
;' ffWem. P 278
H>idt, m; K. S.fl A (Reichssicherv. pta central a siiaranei Reichului.

Uncyklopedia U icojny Swiatoieej, Wyda^n. Tcr-tv.

O Obrony Narodoirej. Warszav a. 1975. P XXIX
' f-'olnffne, C/zi/res el/etis, Editlon^ Polonia 19C2 p. 10.
SI f: fost i! U-i ia muni.'i forat n Germania, iar 34 000 de paavut
Ti'o'i mi>i n la^A, i! (i concentrare. Ali 37 000 de > u iii i (i, 3 000 de
pri/: oiir i s-a < aflai n lagrele tiin iaia.
Pulaia fu lugoii o. iv 12- ace<, 1 i soart ca a popo. U lr snvieiice i
polo: > Bla1 i. i fiind supus, aadar, aceluii -L martiraj, e-ou ioi planurilor
Ost existente n seiful nr. 14 i:'.
Ti net n i eprentale cu istoric.
D<- ase i PorCapitolul ncercri euate ocnp un kv lucrarea lui Lev
Berime nski. Da, ceintactele uno zeritnni din serviciile secrete altp. Urilor
oeeiri-omologi ai Rcichului na/. I.st a a le^t o realitate incorect i penibil
pentru an'Jo-anvi icani. K->'< menea, fr dubii, faptul c Elveia. Suedia.
Spni tugalia au fost rile cari1 au ga/i ct^le mai multe din contacte, n
special primele dou lari, dei unele din ntl-niri au avut loc eh: upete. Iorii.
L Ut i< hului na/ist.
Se tie, c Brna. Lausanne, Lucarno, Madrid, IJsab<>na, Stockholm, d
de statutul de neutralitate ifl'jptat de guvei nei*1 laril-ir lr au, rn-; t eentn.
Iccare au polari/.'u d!< mai int< Lise reiaii de acest gen, clar i cele mai iic'l;
>c i'. E ale, 'iplumatici n oficiale. O bun parte din aceste contacte unilaterale,
n mare parte iivdite, sunt prezentate cl<> ruili. R cu ^phjmbr i i.cjratee^a-i
cimos-cvt's i lecind pi e li renii, l pe cele din L! Vet ia.1 Rs>ania. Multe, foarte
multe dintre ele au aprut att m lucrri aparte ct i n articole inserate n
periodice, cu versiuni mai apropiate sau mai ndeprtate de realitatea istoric.
Este acceptat de ctre majoritatea istoricilor i politologilor care studiaz
aceast perioad de timp, euarea respectivelor contacte. Caracterul neloial al
diferitelor contactri bilaterale este ct se poate de limpede, deoarece ele nu
trebuiau s ias din cadrul politicii generale promovat de Naiunile Unite, fiind
necesar respectarea cu strictee a clauzei capitulrii necondiionatei',
enunat n 1943 n cadrul conferinei de la Casabanca.
Formarea marii Coaliii a Naiunilor Unite, al crui germen l ntlnirn n
vara anului 1940, aa cum am artat mai sus, va lua contururi precis
delimitate dup atacul Germaniei naziste asupra Uniunii Sovietice. Am n
vedere
15 Jovan Marianovic, Rzboiul naional de eliberare. Revoluia popular
de eliberare (W41-1945), Vrsac, 1958, p. 143: vezi i colonel Radomir Vujosevic,
Contribuia lugosli-viei la victoria asupra fascismului, n 9 Mai 1H45 9. Mai
J970, Editura Utiliti Bucureti. 1970, p. 154.
Dccla; aiiV >ulie i ce rpdjin ale lui V/mslo'-i C^ chi'l i i1'. O 'Ai
adiebi'Jc guve/nuU'i sovicho la
24 iunie 19 iute de lsp unsurile lui LV.
General fav contactele i acordurile pol) l: mice dintre cele ti ci uverne,
cu p nirea Uniunii Sovietice; Cita Atlanticului li august 1941 de'RooscAvlt i
Churchil, la cji e a s 3 ia 24 septembrie 1941 i Uniunea Sovietic, alturi d
15 state, finalizat prin Declaraia Naiunilor ' Washington, semnat de 27 de
state, 3a l ianiunk-K'olul acestui drum politic, urmat de conferin la Moscova,
Teheran i lalta, au fost, fr ndoial, av. tajate de succesele militare ale
aliailor pe diferite fronturi, dar ctigarea unor btlii, ntr-un sector sau altul,
cel puin n prima faz a rzboiului nu a determinat mocl decisiv formarea
coaliiei Naiunilor Unite.
 Apoi contactele nu au reuit pentru c au fost unilaterale, fr sovietici,
i au neglijat, cu buntiin, nKr-un anumit fel o serie de principii politice
fundamentala adoptate de guvernele celor trei mari puteri, de pild,

_capitularea necondiionat a statelor Axei.

Dup cum se tie, preedintele executivului american a respins, de jure
ct de facto o pace de compromis, nainte de a pleca la| Casablanca pentru
nllnirea cu premierul
Iprilanic, el a inut, la 7 ianuarie 1943, tradiionalul discurs de Anul Nou
n faa Congresului, spunnd, ntre altele: M cutremur gndindu-m care ar
fi soarta umanitii, i a noastr bineneles, dac acest rzboi s-ar termina
prinlr-o pace de compromis i c un alt rzboi ar izbucni cnd micii copii de azi
vor avea vrsta cnd se vor putea l bate 3.
Cu aceste gnduri a plecat Roosevelt la Casablanca (Anfa) unde s-a
desfurat ntlnirea cu Churchil, ntre 14-26 ianuarie 1943. Conferina,
codificat. TSymbol, a fevut caracter militar. Dar la 24 ianuarie 1943, n grc
din spatele vilei n care fusese gzduit preedintele a avut loc conferina de
pres la care Roosevelt, printr-o excelen improvizaie retoric, a enunat
principiul: vom lupta pn la capitularea necondiionat a Germaniei, Italiei i
Japoniei'! 7. Winston Churchil l-a acceptat fr comenMaxime Mourin,
Reddition sans conditions, Editions Albia Michel, Paris. 1973, p. 8.1.
37 Harry L. Hopluns, The White House Papers, II, Eyre & S^. T-tiswoode,
London, 1948, p. 689.
Dei n-ar fi vrut s devin public, pentru a nu delei-Ttuna Axa la
rezisten maxim pn la sfr. itul razLa 26 ianuarie 1043, cei doi l-au
informat pe LV. i alin n legtur cu rezultatele conforntoi mcluznd n
cuprinsul i-'K--ramci i acest principiu, acceptat de premierul sovietic.
Nici la Casablanca i nici la Moscova nu s-a fcut nici c referire precum
c ar fi un net de presiune. Conducerea zuse premierul 13 liiler a de-i
niciodat. Pi on Ribbentrop, rase la o rnai u ne gndim la i'^ etrlc acestui.
Presiune1' din nazist a reacionat imediat, aa cum p britanic. La 30 ianuarie-
i 27 februarie drat, euforic, c Germania nu va cup; acelai diapazon au
vociferat i c< ilalii Gbebbels, Himmler i alii. Ultimul di 1943 t In acest
moment, cu att mai mu un compromis38. Liderii nazi; li ar, principiu, pe rare
nu l-au considerat dr> partea coaliiei Naiunilor Unite.
A fost rediscutat Moscova (19-3'
Principiul capitulrii necondiionale 3a conferina minitrilor de externe
de 1; octombrie 19-l3) i reluat la Ia Ia (4-11 februarie 1945) cnd i s-a lrgit
aria de aplicare la toate iile Axe: intrnd n competena Comisiei consultative
europene eu sediul la Londra. Doci n-a fost vorba de. Presiuni , ci de un
principiu valabil, resimit, de fapt, i de Romnia.
Or, serviciile speciale de informaii ale Marii Brii. Mii i Statelor Unite ale
Amcricii, n mod deosebit, au neglijat. Iroit sau impus, prevederile acestuia,
precum i ale altora prevzute n documentele conferinelor de la Moscova.
Teheran i lalta. la care s-a stabilit ca In cazul acelor contacte, ce nu pot fi
respinse, informarea sa tu reciproc.
Dai niai nl< i, intensific d up. T indu-i s; i deenit primii! T< 411 ani'n:;!
/i! Sub; n asia > {>!; nei;! l Do-) ili M'diul la u pcn- 1943- -l045 i-i n. iV. Ediii
', '<! 942, reprezentant al;
! Jen Dulles. Euro-i va sta*, o. *.so ntlniri, n perioada

} i.<! Tn ou! F yt'ir/. I/i/t' tiu i>p. rit, p. 1U-JTI.

n afar de nllnirile americano-germanfe prezentate cL Lev Bozmen^ki,
s-a constatat i atunci. Izboi, c aria lor a fost mult mai hau dup vara anului
19T2. Cnd Allen D ill<.jitor ai efului Ol'iciulni seci t O. S. S. (Office tif
Sirai<'t; ie Servit'-), reoi
SI Ci un d fn. L n i Eumnf i ni i ai soi de
Sehellenbcrg . i Himrnlei '.in, rhia nazist. Toaie mtlnivile vizau ieite
a Germaniei cu n rxboi printr-o pace separat ncheiat r. t marile puteri
occidentale. Releu} acestor contacte este foarte n-. Cu pienjeniuri . ic
nedescifrate. Nu vom ins.
Isupra lor Este suficient s exemplificm dtuc citind n'iJnirile din 1943
cu Wilhelm Hottl, eful Servk lui Europa de sud-est, patronat de Schellenberg.
Xlar i ca ' ralul Wolf, comandantul trupelor SS din Italia, nce-
: l cu februarie 1945, acosta aflndu-se n slujba lui' Himmler/i. Dar tot
pentru exemplificare reiatm c fi^onienen contacte au fost ntreinute nu
numai de Alien lles, n Elveia, ci i pe releul Stockhom-ului. ncepnd cu luuu
n uarie 1945. Hirvuvuer. Von Rbbentrop, Kalten-brunncr >i Schellenbei g au
purtat convorbiri repetate, pe aceea m tem cu contele Folke Bernadotte,
preedintele-
Ii Roii suedeze, la Berlin, Flensburg. Liibeck sau Sto-ckholm '. i
chiar cu reprezentanii Marii Britanii i Sta- >! riit ale Americii n Si'pdia. ir
Victor Maliet i
Hei. L (>hnson. Toattaceste ncercri au euat. Guvet-ni; l sovietic,
informat de cele p'recute, a protestat vehe-Htncnt c se ncalc prevederile
Declaraiei de la Moscova octombrie 1943. i atunci preedintele Trumaiva
ordonat, ia 24 apa'ae 1945, s se suspende orice fel de asemenea tratative. Mai
bine mai trziu dect deloc. i, astfel, aceste nllniri au devenit definitiv
ncercri euate, Dar aria lor a foit mult mai larg. Cred c nu greim dac
includem tot n aceast categorie i ncercrile unor guverne finlandez, ungar,
romn i altele aflate sub influena Axei de a se dezlipi de partenerul lor,
Germania nazist, i de a ncheia pace separat, de preferin numai cu marile
puteri occidentale. Astfel, la conferina minitrilor de externe de la Moscova (19-
30 octombrie 1943), Molotov i A. Eden au prezentat cazurile Ungariei i,
respectiv al Romniei, ai cror reprezentani politici, oficiali sau neoficiali, au
promis desprinderea rilor lor din Ax, n schimbul ncheierii unei pci
separate onorabile 42. Cei trei minitri au acceptat ca asemenea contacte s
aib loc,
* Ibidem, p. 183.
' Jacques DcSai ur, fr [>, c t, p 497-499
^ Mo. Sfcopsfcam fconfereniia ministrov inostrannUt de! SSSR., $A i
Vi'Hkobritanii (79-. vlctcabroa 1943), Udatciv ct-skoj litcratur, Moskva, 1934.
doc. 19, p. 172.
Dar cu condiia informrii rvcipricc, iar V. M. Molotov a, ugat c i
acestor state s li se aplice principiul capirii necondiionate. Drept urmare,
conferina a adopiat documentul ncercri de pace din partea unor ae
inamice de a iei din rzboi, cu referire direct la Italia, Ungaria, Finlanda i
Romnia Hsp poate afirma c n cazul contactelor cu rcpnv r. trn-ii chului
na/ist, partea american nu i-a on<>; ai somar pus pe., Declaraia de la
Moscova'. Ptntiu celce cazuri n-ar fi obiecii deosebite, procedndu-se la inrnri
reoipi oce; dar pentru c toate interveniile statelor ae sub influena Axei au
constituit tot attea UKvrcri ni e, nu le putem trece cu vederea.
On cieni iii i 1 v'nr a. Ia
S lum cazul Italiei. Pn la nlturarea lui Mu
; putere (25 iulie 1943), contactele unor poli lieni din opo^aie cu
reprezentani ai Marii] > r ielor Unite ale Amuicii au fost neeseniale. K!
Eni active i necesare guvernuJLui italian, dup ace
12 au<_; > i 19-l3 'J. T neialul Giuseppe Castellano a fost trimis la
Madrid i Lisabona, cu paaport fals. Pentru a discuta < u iii anglo-amerjcani
posibilitatea nchei' iii <'i arate cu m. uile puteri occidentale. El a distilat la
15 i 10 riH^ust, ini; ial la Mm1!'! P<n la Lisab'. Ia cu ambasadorul ir
S-ii. Imuel Ho; mi (. ^neraln vv'.mu
Smith (S. U. A.) i K t n net h S'r'ny (M'area Brita-? >-) '. Dar ncercarea a
euat. Convenia de armistiiu cu Italia, att 'arma scurt, ct i cea lung
trebuia i a fost confirmat
: Ie guvernul sovietic, prin reprezentantul ei 43.
La conferina de la Moscova a minitrilor de externe, Molotov i-a
informat omologii occidentali c nc din: oamna anului 1942 anumii
diplomai unguri sondeaz ieirea Ungariei din Ax i ncheierea pcii46, n
martie 1943, primministrul Kallay informa Berlinul, fcndu-i profesiunea de
credin, c ministrul de externe turc ar i-eni n ntmpinarea unei pci
separate a Ungariei cu puterile occidentale 47. Tot acum Molotov aducea la
cunotin coninutul informrii din 26 august 1943 adresat jnbasadorului
britanic la Moscova Clark-Kerr prin care relata prezena la Ankara a
diplomatului ungur Veress
43 Ibidem.
'* Leonida Loghin, op. Cit., p. 290-291, 293.
15 Ibidem.

* Eugen Preda, op. Cit, p. 147.

*' Ibidem. care nu a putut dovedi pe cine reprezint, sondnd
posibilitatea ieirii rii sale din Ax i ncheierea pcii. Molo-tov a considerat
acest sondaj fr perspectiv/l8. Dup cum tot fr perspectiv au fost i
celelalte sondaje ale diplomailor unguri, patronate, att cit s-a putut, ele
premierul Kallay. Convenia de armistiiu semnat la Moscova (20 ianuarie
1945) ntre Naiunile Unite i Ungaiia a dovedit c i n acest caz toate
tentativele ncheierii unei pci separate au fost ncercri euate i0.
Finlanda. La prima conferin a celor trei mari puteri inut la Teheran
(20 noiembrie l decembrie 1943) preedintele Roosevclt a ridicat n plenara
din ultima zi problema finlandez. El informa c politicieni guvernamentali i
neguvernamentali interyin pentru ieirea Finlandei din rzboi prin pace
separat M.
Problema ridicat de eful executivului american nu era de dat recent,
nc din decembrie 1942 preedintele Finlandei R. Ryti l-a informat pe
ambasadorul Statelor Unite la Helsinki despre intenia rii sale de a iei din
rzboi. I. V. Stalin nu a fost surprins de chestiunea ridicat de Roosevelt. O tia
de la Alexandra Kollontai ambasadoarea Uniunii Sovietice la Stockholm, creia i
se adresase, n acelai scop, Erik Boherman, secretarul general al Ministerului
de Externe finlandez. Stalin a refuzat ns orice intermediere, poftind pe
reprezentanii guvernului finlandez la Moscova s discute, mai bine zis s
accepte sau nu, condiiile puse de guvernul sovietic. Interveniile ulterioare ale
finlandezilor au constituit zbateri inutile. O dovedete Convenia de armistiiu
semnat la Moscova, la 19 septembrie 1944, n care condiiile puse, iniial, de
guvernul sovietic au rmas neatinse.
Adoptnd aceeai poziie n tentativele lor de a ncheia o pace separat
numai cu puterile occidentale, evitnd prezena Uniunii Sovietice,
reprezentanii guvernului anto-nescian precum i ai aa-zisei opoziii n-au fost
scutii de aceleai ncercri euate'.
 La conferina minitrilor de externe de la Moscova, Anthony Eden
exemplifica cazul ambasadorului romn la Ankara, A. Crctzianu, i a ataatului
militar, colonelul T. Teodorescu, care angajaser asemenea discuii cu omo- '*s
Moskovskala konjereniia, p. 3(33-364 (nota explicativ). VJ Maxime Mourin, Le
Drame dv* Etats Satellites, Pa-yart. Paris, 1957, p. 126.
M llarry L. Hopkins, op. Cit., p. 788.
Logii englezi51. Enunul exemplificator al <-efnlu' F.->i~r. Irjn_ Office-ului
nu trebuie tratat singular i nici local iz; 11 rV>nr] a Ankara i Cairo.
Semnificativ apare faptul c fruste ncercri au fost iniiate i patronate de
nsui Mihai Antonescu, vicepreedinte al Consiliului de Minitri i ministru de
externe n guvernul antonescian. i aceasta nc clin anul 1942. Fcnd
abstracie, cu intenie sau fr, de puternica penetraie economic i militar a
Germanici naziste pe teritoriul romnesc, el aprecia c pentru anglo-iimericani
Romnia ar fi calea de unde se controleaz i se stpnesc drumurile lumii:'2.
Avnd aceast convingere, ci spera c Marea Britanic i Statele Unite nu-i vor
respinge propunerile de pace separat n sensul gndit de el. n acest scop
Mihai Antonescu va angaja n tratative un numr important din diplomaii
subordonai aflai n strintate. Primele efecte au aprut la 17 octombrie
1942, cnd Ministrul de Externe al Reichului era informat c unii diplomai
romni de la Stockholm (einescu, Popescu, G. I. Duca i alii) caut soluii i
pregtesc starea de f prt pentru trecerea Romniei de partea aliailor' ' '.
Aceste tentative se vor accentua i lrgi pe toat durata anului 1943 i n prima
jumtate a anului 1944, cnd ambasadorul Romniei la Stockholm, F. Nanu, va
intra n legtur att cu ambasadorul Statelor Unite, Hershel Johnson cit i cu
Alexandra Koilontai ~1'1.
Acesie contacte ca. Dc-altfel, i altele pe care le vom puncta mai jos, erau
cunoscute i de ctre Ion Antonescu. La plecarea lui F. Nanu la Stockholm,
marealul i-a spus: Putei s spunei acelora care sunt interesai c l-a m
informat pe Hitler c nici o singur mpuctur romneasc nu se va trage
asupra trupelor britanice sau americane dac vor aprea n Romnia .
Asemenea contacte fuseser angajate i n alte state, tot prin diplomai
romni: Nicolae Dumitrescu la Madrid, Victor Cdere la Lisabona, Vespasian
Pella i Richard Franasovici la Berna. V. V. lea la Londra, Cretzianu la
Ankara, Vioianu la Ankara i Cairo, precum i alii. Toi
51 Moskovskaia konjereniia, doc. 49, p. 172.
Apud Eugen Preda. Op. Cit., p. 97.
51 23 August 1944. Documente, l, Editura tiiniiic i enciclopedic,
Bucureti, 1984. doc. 323, p. 420-421.

' Ibidem, doc. 463, p. 647-656.

 ' ' F. Nanu, The First Soviet Double Cross, Joitrnal of Central European
Affairs, nr. 12, 1953, apud Eugen Preda, op. Cit., p. 134.
ns vizau ncheierea unei pci separate numa cu Statele Unite i Marea
Britanie. nainte de toate, romnii nu doresc ca ruii s ocupe Romnia se
arta ntr-o telegram a Ambasadei britanice din Ankara adresat Forcign
Office-ului. Ei sunt de aceea gata s coopereze cu orice for anglo-american
care intr n Balcani naintea ruilor 3(l Era linia trasat de Mihai Antonescu
diplomailor angajai n aceast aventur n politica extern a Romniei. Hitler
fusese informat. La ntlnirca din 12 i 13 aprilie 1943 de la Klesheim avut cu
Ion Antonescu, fiihrerul i-a adus grave acuzaii lui Mihai Antonescu, cernd
marealului s-l destituie din funcie 57. Ion Antonescu a luat act de
reprourile lui Hitler, dar nu a ntreprins nici o msur.
Tot n acel an, Mihai Antonescu a lansat ideea unei Axe latine, format
din Frana vichyst, Romnia, Italia, Spania i Portugalia, pus sub egida
Vaticanului, pentru a-l determina pe Hitler s ncheie pace separat cu puterile
occidentale. In aceast idee va purta tratative cu R. Bova Seoppa, ministrul
Italiei la Bucureti, cu nuniul apostolic la Bucureti, Cassulo, iar ntre l i 3
iulie 1943 cu Musso-lini, regele Emanuel i Papa. Dorea s scrie cu Ducele, o
important pagin de istorie. Ducele i-a nsuit propunerea, dar a amnat
aplicarea ei pentru dou luni58. Nu bnuia c peste trei sptmni urma s fie
nlturat chiar de ctre oamenii si. O ncercare euat' pentru amndoi.
Contactele diplomailor romni cu reprezentani anglo-americani au
continuat. Dar s-au schimbat condiiile. La sfritul anului 1943, guvernul
sovietic l-a mputernicit pe N. V. Novikov, ambasadorul sovietic la Cairo pentru
guvernele grec i iugoslav din emigraie, s asiste efectiv la discuiile ce urmau
s aib loc cu emisarul opoziiei romne, Barbu tirbei (de fapt trimisul lui
Maniu cu asentimentul antonetilor) ateptat n luna martie la Cairo. Au urmat
convorbiri sterile, att aici, cit i la Slockholm sau Madrid. n fond un lan de
ncercri euate, care se vor altura celorlalte aparinnd Italiei, Ungariei,
Finlandei i chiar Bulgariei. i nici nu se putea altfel: la Naiunile Unite
66 23 August 1944. Documente, I. doc. 441, p. 596.
57 Staatcmnner und Diplomaten bel Hitler, Zweiter Teii, Vertrauliche
Aufzeichnungen iiber Unterredungen mit Verlretern des Auslandes 1942-1944,
Herausgegeben und erlutert von Andreas Hillgrubor, 1970, Bernard & Graefe
Verlag fur Wehrwcsen, Frankfurt am Main, doc. 29, p. 214-233.
58 Eugen Preda, op. Cit., p. 130-135.
Trona cu i mai mare autoritate principiul capitulrii necondiionate!
n acea perioad de grele ncercri pentru poporul romn, cnd
libertatea, independena i suveranitatea naional erau grav ameninate,
singura for politic care s-a ridicat cu hotrre, dar i cu un program clar
definit, a fost Partidul Comunist Romn. Documentele programatice elaborate
i definitivate, apoi difuzate ncepnd cu Circulara din 8 iulie 1941, cu
Platforma-program din 6 septembrie 1941, se preciza clar necesitatea furirii
Frontului unic al poporului romn pentru pinc i pace, pentru independen
i libertate naional' ~^.
Crearea acestui front naional a impus un efort colosal pentru aducerea
n jurul partidului a tuturor forelor patriotice, indiferent de clasa social i de
vederile politice, dac erau hotrtc s lupte pentru rsturnarea dictaturii
antonescienc. Ieirea Romniei din rzboiul antisovietic, instaurarea unui regim
democratic i alte puncte din programul su. Prin crearea Frontului patriotic
antihitlerist (1943), a Frontului Unic Muncitoresc (l mai 1944) i a Blocului
Naional Democratic (20 iunie 1944), Partidul Comunist Romn i-a atins
obiectivele urmrite pentru perioada pregtirii momentului declanator al
Revoluiei de eliberare social i naional, antifascist i antiimpe-rialist. n
anii ntunecai ai dictaturii militarc-fasciste releva tovarul Nicolae
Ccaucscu Partidul Comunist Romn s-a manifestat drept cel mai activ i mai
ferm aprtor al intereselor vitale ale patriei; el a unit cele mai largi fore
democratice i patriotice, a organizat i condus rezistena antifascist, lupta
maselor largi din Romnia mpotriva rzboiului antisovictic, pentru rsturnarea
regimului fascist i eliberarea rii de sub dominaia hitlerist wl.
n asemenea condiii declanarea Revoluiei romneti de la 23 august
1944, momentul de vrf al micrii naionale de rezisten, a nsemnat
ndeplinirea integral a programului Partidului Comunist Romn pentru acea
perioad. Pe lng rsturnarea prin fora armelor i voina unanim a
poporului, a dictaturii militare-fasciste antonescienc, a ieirii Romniei din
rzboiul antisovietic i ntoarcerii
50 23 August 1944. Documente, I, doc. 199. P. 283.
Cn Nicolae Ceaucscu, Romnia pe drumul construirii societii
socialiste multilateral dezvoltate, 5, Editura Politic, Bucuroii, 1971, p 000.
Armelor mpotriva Germaniei naziste, concomitent cu alturarea rii
noastre Naiunilor Unite, aceasta a nsemnat un succes desvrit al poporului
nsui condus cu hotrre i pricepere de Partidul Comunist Romn.
Cele cteva probleme selectate din lucrarea mai ampl a lui Lev
Bezmenski relev preocuparea prioritar a autorului de a decela i descifra
esena unor aspecte litigioase nc, aprute n timpul celui de-al doilea rzboi
mondial. i, considerm c a reuit s aduc unele clarificri de cert
importan, ntruct informaiile de fond folosite cu precdere sunt confruntate
cu declaraiile unor martori ai evenimentelor narate, ceea ce confer textului un
grad pronunat de autenticitate.
 Valoarea lucrrii sporete i prin stilul folosit de autor, n general
publicistic, insuflndu-i o pronunat doz de fluiditate frazei i, n consecin,
cursivitii lecturii, spo-rindu-i astfel cota ele interes.
Privit n ansamblu, lucrarea istoricului Lev Bezmenski la care se
adaug cuprinztoarca Introducei e semnat de George Potra, n al crei
coninut sunt comentate unele capitole ale actualei culegeri ofer publicului
cititor din ara noastr informaii de marc interes despre o perioad ce n-a
ncetat s rein atenia cercettorilor istorici, militari, diplomai din
ntreaga lume.
Dr. LEONIDA LOGHIN
GLOSAR
Abusch, Alexander (1902-m.?). Critic i publicist german, om de stat din
R. D. G. Membru al P. C. G. clin 1918. Membru al P. S. U. G. din 1946. In anii
'20 a scris versuri i nuvele cu coninut revoluionar. Redactor ef al Rote
Fahne. Dup venirea hitleritilor la putere a activat n ilegalitate; ntre 1939-
1940 a trit n Frana, n anii 1941-1945 a editat n Mexic ziarul Freies
Deutschland. Membru al C. C. al P. S. U. G. din 1956. Ministru al culturii
(1958 1961). Vicepreedinte al Consiliului de Minitri (1961-1971). Printre
lucrrile sale mai cunoscute: Calea greit a unei naiuni (1945); Literatura i
realitatea (1952); Johannes R. Becher (1953): Schiller. Mreia i tragedia
geniului german (1955); Cultura i arta umanismului socialist (1962);
Umanismul i realismul n literatur (1966). Membru al Academiei germane de
art.
Abwehr (n germ. aprare, ripost). Serviciul de informaii i
contrainformalii al Marelui Stat Major german ntre 1925-1944. A jucat un rol
important n pregtirile de rzboi ale Germaniei hitleriste i n lupta mpotriva
Rezistenei n Europa ocupat, n 1944, n urma unei serii de insuccese ale
Abwehrului n activitatea mpotriva U. R. S. S. i ca urmare a concurenei cu
alte organe ale spionajului german. Abivehrul a fost desfiinat, iar unele servicii
ale acestuia au intrat n Direcia General de Siguran a Reichu-lui (R. S. H.
A.). sub conducerea lui Himmler.
Acordul naval anglo-german. ncheiat la 18 iunie 1935 printr-un schimb
de scrisori ntre ministrul britanic de externe, ir Samucl Hoare, i
mputernicitul lui Hitlcr, Joachim von Ribbentrop, prin care guvernul britanic
accepta cererile formulate de guvernul Reichului ca fora flotei germane, ce
urma a fi constituit, s fie raportat la totalul flotei comunitii britanice, n
proporie de 3.) la sut. n acelai timp, guvernul britanic accepta paritatea
Marii Britanii cu Germania n privina tonajului total al submarinelor,
ncheierea acestui acord a constituit un nsemnat pas pe calc ncurajrii
agresorilor. De altfel, la 28 aprilie 1938, Germania, care pornise definitiv pe
calea agresiunii i rzboiului, narmndu-se masiv, a denunat Acordul.
Alanbrooke, Francis (1883-1!) G3). Feldmareal britanic. Militar de
carier. S-a distins la Dunkerque, n 1940, unde a comandat ur. Corp de
armat. Comandant al forelor armate engleze din metropol (1940-1941); ef al
Marelui Stat Major al armatei imperiale (1941-1946); n 1944 a fost avansat
feldmareal. A participat la elaborarea tuturor deciziilor strategice britanice i
aliate luate n timpul celui de-al doilea rzboi mondial. A fost prezent la
conferinele politico-militare ale Aliailor i la cele anglo-americane. i-a
publicat, n 1957, memorii, sub titlul W ar Diarics.
Anschluss (in germ. alipire). Politic de cotropire i lichidare ca stat a
Austriei, promovat de imperialismul german dup primul rzboi mondial,
cnd Imperiul austro-ungar a fost desfiinat. Reaciunea german, ca i cea
austriac, vedea n A. o important condiie pentru ntrirea forelor
revanarde. Una din primele ncercri oficiale de realizare a A. a fost fcut
prin. Publicarea, la 25 martie 1931, a planului auslro-german de uniune
vamal.
Instaurarea regimului hitlerist n Germania a marcat intensificarea
aciunilor cercurilor reacionare germane i austriece pentru realizarea A. In
noaptea de 11-12 martie 1938, cu o zi nainte ca poporul austriac s-i spun
prerea, printr-un plebiscit, n legtur cu eventuala alipire a Austriei la
Rcichul german, armata german a ocupat Austria, care a fost desfiinat ca
stat i nglobat n cel de-al treilea Reich, devenind astfel prima victim a
agresiunii nazista n Europa central. Conferina minitrilor de externe ai U. R.
S. S., S. U. A. i Marii Britanii (Moscova, noiembrie 1943) a adoptat. Declaraia
cu privire la Austria, prin care A. a fost declarat nul i neavenit.
Arras. Ora n nord-vestul Franei, centrul administrativ al prefecturii
Pas-de-Calais. Ocupat de trupele hitleriste n mai 1940; eliberat n septembrie
1944.
Artois. Veche provincie n nord-veslul Franei, corespunznd actualului
departament Pas-de-Calais.
Ashton-Gwatkin, Frank Trelawney Arthur (1809-m. 9) Diplomat britanic.
Participant la mai nviHe conferine internaionale de dup primul rzboi
mondial. La izbucnirea celui de-al doilea rzboi mondial a devenit consilier
politic al ministerului pentru rzboiul economic n 1940, a fost numit
subsecretar de stat adjunct la Foreign Office.
Augsbury. Ora n landul Bavaria din R F G.
Axa Berlin-Roma. Aliana militaro-polilic agresiv dintre Germania
hitlerist i Italia fascist, statuat la 25 octombrie 1936 prin Acordul de la
Berlin. Dup crearea A., care demonstra trecerea vdit a statelor fasciste pe
calea pregtirii i drvlintuirii celui de-al doilea rzboi mondial, a urmat
semnarea, la 25 noiembrie 1936, a Pactului Anticomintern de ctre Germania
i Japonia, la care a aderat, la G noiembrie 1937, Italia. La 27 noiembrie 1940,
Germania. Italia i Japonia semneaz Pactul tripartit, care pecetluia Axa
Berlin-Roma-Tokio. Scopul A. rra rsturnarea ordinii internaionale pe calva
agresiunii i forei i instituirea dominaiei celor trei state asupra ntregii lumi.
BarbaroKsa Fli. Denumirea codificata a planului privind rzboiul agresiv
al Germaniei fasciste mpotriva U. R. S. S. Elaborarea planului a nceput la 21
iulie 1940, el iiind aprobat la 18 decembrie 1940.
BBC (British Broadcasting Corporation). Oficiu naional care, n 1927, a
primit monopolul radiodifuziunii britanice. In timpul celui de-al doilea rzboi
mondial a ost organul oficial al propagandei Aliailor.
Beaverbrook. William Aitken (baron) (1879-1964). Om de afaceri i politic
britanic. Deputat conservator n 1910; n mai multe rnduri ministru: 1918
ministru al informaiilor; 1941 ministru al produciei aeronautice; 1941-1942
ministru al aprovizionrii. Lord al sigiliului privat (1943-1945). n 1941, a
condus delegaia britanic la tratativele de la Moscova care s-au finalizat prin
ncheierea acordului sovieto-englez privind lupta comuni mpotriva Germaniei
fasciste.
Bebcl, August (U! 40-1913). Unul dintre ntemeietorii i conductorii
Partidului Social-Democrat din Germania i ai Internaionalei a Il-a.
Bibra, Theodor von (n.? m.?). Consilier al ambasadei celui de-al treilea
Ecich n Elveia n perioada ceJui de-al doilea rzboi mondial.
Biroul lui Ribbentrop (libbcntrops Dienstelle). Organism de politic
externa al N. S. D. A. P. strns legat de persoana lui Joachim von Ribbentrop,
ntr-o acerb concuren cu Aussenpolitiseh.es Amt (A. P. A.) dc-r N. S. D. A. P.
(Oficiul de politic extern al Partidului Naional Socialist al Muncii din
Germania) condus de Alfred Roscnbcr. U.
Bismark, Otto. Prin von (1015-1098). Om politic german. Prim-ministru
al Prusiei (1002-1! 71), a urmrit realizarea unificrii Germaniei prin. Fier i
snge'- purtnd rzboaiele mpotriva Danemarcei (10G1), Austriei (18G6) i
Franei (1870-1871). Cancelar al Imperiului german (1871-1090), supranumit
cancelarul de fier. A dus o politic intern dur, de nbuire a micrii
socialiste. Pe plan extern, a pus bazele imperiului colonial german i a fost
organizatorul de fapt al Triplei Aliane.
,. BUtzkricc) (clin germ. Dlitz fulger, Krieg rzboi). Teoria privind
ducerea unui rzboi agresiv rapid, elaborat la nceputul anilor '20 de iedologii
militarismului german (feldmarealul A. von Schlieffen i alii) i pus la baza
strategiei militare germane n cele dou rzboaie mondiale. S-a dox'cclit o
expresie a neconcordantei ntre scopurile expansioniste nelimitate ale
imperialismului german i posibilitile reale de realizare a acestora.
Blomberc; Werner von (1878-1946). Feldmarca fascist german (193G).
Din ianuarie 19:! 3 ministru al Picichswehrului; ntre 1935-1938 ministru
de rzboi i comandant al forelor armate. A condus operaiunile de creare a
Wehrmachtului. n februarie 1938 a fost destituit de ctre Ilitter. Dup
nfrngerca Germaniei fasciste a fost judecat de ctre Tribunalul Militar
Internaional de la Niivnberg: a decedat n nchisoare n timpul procesului.
Boc/c. Fecior von (1880-1945). Feldmareal fascist german. Se raliaz lui
Hiller. Care-l numete, n 1938, n fruntea trupelor nsrcinate cu invadarea
Austriei. Comandantul Grupului de armate Word n Polonia (1939) i al
Grupului de armate B n Frana (1940); dup campania din Frana este
avansat feldmareal; n 19-l1 (iunie-decembrie) se afl n fruntea Grupului de
armate Centru, pentru ca, din decembrie 1941, pn n iulie 1942, s co-
niande Grupul de armate Sud'1 i,. A pe frontul antisovietic; eecul n btlia
pentru Moscova duce la destituirea lui de ctre Hititr. Rechemat, n cea de-a
doua parte a anului 1942, conduce operaiunile germane pe frontul Nord-
Caucazian; dezacordurile cu H h Ier n legtur cu situaia aventurist a
trupelor germane de ia Staliograd duc la nlturarea sa definitiv n noiembrie
194:1: este ucis n timpul unui bombardament aerian, n 1945.
Bolile, Enist Wilhelm (n.? m.?). Gauloiter. eful Organizaiei clin
striuniale a N. S. D. A. P. (Auslancl Organisalion). Subordonat dircx Iui
Rudolf Hess. Fusese desemnat, n cazul victoriei, Gau-leiter pentru Anglia.
Rormann, Mtirtin (1900-1945?). Om politic fascist german Unul din're
principalii criminali de iVi/boi fasciti. La 25 de ani intr n r. ridurile N. S. D.
A. P. General S. S. i ef al statului major al lui uudoll Jfcss (1933): l
nlocuiete pe acesta n 1941 ca ei al Cancelariei; devine omul de ncredere al
lui Hiiler. Care i <!< -seir, r, c; ix.
I clrepl executor testamentar. In aceast calitate i desemneaz pe
Uonitz drept cancelar (11)45). Dispare n condiii misterioase, prinire ruinele
Berlinului, n mai 1915. A t os t condamnat la moarte n contumacie de ctre
Tribunalul Militar Internaional de la Niiruberg.
Braitchiizch. Waltcr von (llil-194R). Feldmareal fascist german.
Comandant de artilerie al Reichswehrului n 1032: comandant ef al armatei
terestre ntre 193J! 1941. A avut un rol importau! n elaborarea planurilor
agresive de cucerire a dominaiei mond'nle de ctre Germania fascist. Este
unul din iniiatorii planu'ui Barbarossa. Conduce operaiunile armatelor
laseisto germane n Polonia. Frana, Balcani i. Pentru o scurt perioad, n U.
RSS. In decembrie 1941, este destituit de Hiller ca urmare a eccn'ui trupelor
germane lng Moscova. A fost luat prizonier n l'ii.3; moare n 1948 ntr-un
spital din Niirnbcrg.
Braad Laic. VirC n Munii Scoiei de Sud. 839 m.
Bri'tninj, Heinrich (188.)-19701. Om politic german. Lider a! Partidului
ele Centru (catolic): cancelar al Rcichuiui (1930-1932). n 1934 a emigrat n S.
U. A.
Burckhardl. Karl (1891-m.?). Seriilor i diplomat elveian. A fost profesor
de istorie la universitile din Ziirieh i Genova, n anii 1937-1939 a ndeplinit
funcia de nalt comisar ai Ligii Naiunilor la Danzig, strduindu-se, fr
succes, s premiimpine izbucnirea rzboiului. Intre 1944-1948 preedinte al
Crucii Roii Internaionale. Autor al unor lucrri despre Erasm. Richc-lieu; n
lOui a publicat Quatre Considerations d'histoire 'itui-eerselle.
Busclt, Ernst (1885-1945). Feldmareal fascist german. Comandant al
unor armate n operaiunile trupelor hitleriste mpotriva Poloniei i Franei;
apoi, n 1941, conduce succesiv Grupul de armate Nord i Grupul de armate
Centru n U. R. S. S.; n 1945 a comandat forele armate care s-au opus
trupelor conduse de feld-marealul Montgomery, n nord-vestul Germaniei. A
fcut part c din efemerul guvern fascist al lui Donitz. Moare n nchisoarea de la
Nottinghamshire.
Butler, Richard A. (1902-m.?). Om politic britanic, ntre 1932- 1937
subsecretar de stat la Ministerul pentru India; ntre 1938-1941 subsecretar
de stat pentru afacerile externe, fiind purttor de cuvnt pentru afacerile
externe n Camera Comunelor: ntre 1941-1945 ministru al nvmntului;
ntre 1951-1955 ministru al finanelor; n 1955 devine lord al sigiliului privai.
Cadogan, ir Alexander George Montagu (1884-m.?). Diplomat i om
politic britanic, ntre 1933-1936 a lucrat la ambasada din Beijing, ntre 1936-
1937 lociitor al subsecretarului de stat ai Foreign-Office-ului; ntre 1938-
1946 subsecretar de stat permanent al Foreign-Office-ului; ntre 1946-1950
reprezentant permanent al Marii Britanii la O. N. U.: ntre 1952-1957
preedinte al BBC-ului.
Canaris, Fricdrich Wilhelm (1387-1945). Amiral fascist german. In primul
rzboi mondial, aflndu-se n Spania, s-a ocupat de spionaj, n perioada 1935-
1944 eful serviciului de informaii i contrainformaii (Abwehr). Suspectat de
participare la complotul din 20 iulie 1944 mpotriva lui Hitler a fost arestat; a
fost executat la ordinul direct al lui Hiller (la 9 aprilie 1945).
Caro! I. mprat al Austro-Ungariei (1916-1918). Rege al Boemici i rege
al Ungariei sub numele de Carol IV. A abdicat la 12 noiembrie 1918, Austria
proclamndu-se republic.
Chamberlain, Arthur Neville (1869-1940). Om politic britanic Intre 1922-
1924 a fost succesiv ministru al potelor, al trezoreriei statului, al construciei
de locuine i al finanelor; ministrul sntii publice (1924-1929); prim-
ministru (1937 mai 1940). A promovat politica de nelegere cu Germania
nazist prin sacrificarea intereselor vitale ale rilor mici i mijlocii din Europa.
A avut o contribuie nefast la semnarea Acordului de la Munchen. Ocuparea
Cehoslovaciei n 1939 confirm eroarea i eecul politicii sale. Depit de
evenimente, sub presiunea opiniei publice, guvernul su a fost nlocuit n mai
1940 de un cabinet prezidat de Winston Churchill.
Cheviot Hills. Lan muntos calodonian n Marea Britanie, ntre Munii
Pennini i colinele Scoiei de Sud. Altitudinea maxim 816 m.
Churchill, ir Winston Leonard Spencer (1874-1965). Om politic britanic.
La nceput liberal (1904-1924). Apoi conservator; lider al Partidului
Conservator (1940-1955); ministru n repetate rn-duri; ca ministru de rzboi
(1919-1921). A avut un rol important n organizarea interveniei mpotriva
Rusiei Sovietice. Prim-ministru al guvernului n timpul celui de-pl doilea rzboi
mondial

(Ut i i-; t)4. ~>). Unul dintre iniiatorii coaliiei antihitleriste; a participai
la conierinele tripartite ale efilor de stat i de guvern ai Ansl: ei. S. U. A. i U.
R. S. S. de la Teheran, lalta i Potsdam; dup infnngerea statelor fasc'. Ste n cel
de-al doilea rzboi mondial, a lost unul dintre inspiratorii. Rzboiului rece.
Cm no, Galeazzo, conte de Cortellazzo (1903-1944). Diplomat i om
politic fascist italian. A participat la,. Marul asupra Romei. Redactor la
diferite ziare fasciste, n 1925 a intrat n diplomaie, fiind succesiv ataat al
Italiei la Rio de Janeiro, Buenos Aires i Vatican; ulterior, Consul general la
Shanhai, nsrcinat cu afaceri i. n fine, ministru plenipoteniar n China.
1933 eful biroului de pres al lui Mussolini, cruia i devine ginere, cs-
torindu-se cu Edda. Subsecretar de stat pentru pres i propagand, membru
al Marelui Consiliu fascist; ministrul afacerilor externe (1936-1943); n 1943
este numit ambasador pe ling Si'ntul Scaun. Sceptic fa de deciziile politice
i militare ale lui Musollini. Voteaz mpotriva acestuia n edina Marelui
Consiliu fascist din 25 iulie 1943, pronunndu-se pentru o pace separat cu
Aliaii. Dup arestarea Ducelui, n condiiile prbuirii regimului fascist italian,
se refugiaz n Germania. Va reveni n Italia, practic ca prizonier, fiind predat
autoritilor fasciste de la Salo i va Ii executat la Verona mpreun cu ali 4
demnitari italieni fasciti considerai ca trdtori ai lui Mussolini.
Conferina de la Casablanca (14-26 ianuarie 1943). S-a desfurat cu
participarea S. U. A. reprezentate prin preedintele F. D. Roose-velt. i Marii
Britanii, reprezentat prin W. Churchill. Printre hotrrUe adoptate se numr:
continuarea operaiunilor militare din Africa pn la nimicirea total a forelor
Axei; nceperea pregtirilor pentru debarcarea n Sicilia; continuarea
pregtirilor pentru deschiderea celui de-al doilea front n Europa prin
debarcarea, n 1943. pe continent, n situaia n care se ntrevedea prbuirea
iminent a Germaniei (n situaia n care un asemenea eveniment nu se
ntrezrea, s-a hotrt debarcarea n Europa, n 1944). Conferina a hotrt. De
asemenea, ca n tratativele cu marile: puteri inamice (Germania. Italia i
Japonia) s se adopte principiul. Capitulrii necondiionate'. Guvernul sovietic
a fost informat asupra rezultatelor Conferinei prin scrisori trimise de Roosevelt
i Churchill lui Stalin.
Conferinele de la Moscova. Cu participarea U. R. S. S., S. U. A. i Angliei.
Au fost examinate problemele politice, militare i economice ele ducere a
rzboiului mpotriva Germaniei fasciste i aliailor si. ca i n legtur cu
organizarea postbelic a lumii. Au marcat nceputul consftuirilor tripartite la
nivel nalt, inute apoi periodic pe toat durata rzboiului. 1. 29 septembrie
1941 l octombrie 1941 s-a examinat problema livrrilor reciproce de
material de rzboi; s-au stabilit (pentru perioada de pn la 30 iunie 1942)
cotele americane i britanice de livrri de armament, produse alimentare .a.
pentru Uniunea Sovietic, precum i livrarea unor mrfuri i materii prime
sovietice pentru S. U. A. i Anglia; 2. 19-30 octombrie 1943 s-a adoptat
hotrrea cu privire la accelerarea distrugerii blocului fascist i organizarea
postbelic a Europei; delegaiile american i britanic au propus d> vi/. Arca
Germaniei i ocuparea Franei. Delegaia sovietic a respins aceste cereri. Au
fost adoptate urmtoarele declaraii: cu pn'vire la securitatea generala, cu
privire la Italia (se prevedeau aciuni de democratizare a rii; lichidarea
motenirii fascismului italian .a.), Austria (se prevedea acordarea
independenei i suveranitii Austriei .a.), cu privire la rspunderea
hitleritilor pentru crimele comise; 3. 16-26 decembrie 1945 s-au discutat
problemele organizrii pcii n Europa i n Extremul Orient. S-au adoptat
holrri privind pregtirea tratatelor de pace cu Italia, Romnia, Bulgaria,
Ungaria i Finlanda; cu privire la crearea Comisiei pentru Extremul Orient i
Consiliul aliat pentru Japonia: cu privire la Coreea (crearea regimului
democratic provizoriu); cu privire la China (democratizarea organelor
guvernului naional, ncetarea rzboiului civil i retragerea din China a trupelor
sovietice i americane); cu privire la Romnia i Bulgaria (condiiile
recunoaterii de ctre Anglia i S. U. A. a guvernelor acestor ri, cu care U. R.
S. S. stabilise deja relaii diplomatice); cu privire la instituirea unei comisii de
control asupra energiei atomice.
Cnrnwall. Comitat n sud-vestul Angliei.
Cripps, ir (Richard) Stafford (1089-1052). Jurist i om poli! Ic britanic.
In Parlament, n 1931, din partea Partidului Laburist; ntre 193!)-J945 exclus
din Partidul Laburist, acu/at de a fi fost favorabil unui,. Front popular cu
comunitii. In anii l n 10-1942 a fost ambasador n U. R. S. S. Dup revenirea
din aceast misiune, a devenit lord al sigiliului privat, lider al Camerei
Comunelor i, mai trziu. Ministru al produciei aviatice (1942-1945).
Dahlerus, Birger (n.? m.?). Industria suedez care a acionat n serviciul
de informaii al Abwehrului n perioada rzboiului, ndeplinind numeroase
misiuni de intermediar ntre guvernul nazist i reprezentanii autoritilor
puterilor aliate.
Daladier, Edouard (18.14-1970). Om politic francez. A luat parte la
primul rzboi mondial. Membru al Parlamentului (din 1919) din partea radical-
socialitilor; ministrul aprrii (din 1936); prim-ministru (193!
Martie 1940); ministru de externe n cabinetul condus de Paul
Reynaud (martie-iunie 1940). A promovat o politic de nelegere cu Germania
nazist pe seama intereselor rilor din centrul i sud-estul Europei, aliate
Franei. A semnat Acordul de la Munchen.
Devonshire. Comitat n sud-vcstul Angliei.
Dietrich, Joseph, zis Sepp (1905-m.?). General fascist german. Intr
printre primii n partidul nazist i n SS, clignd ncrederea lui Hitler.
Membru al Reichstagului i al Consiliului de Stat al Prusiei, comand garda
personal a Fiihrerului, care-l nsrcineaz cu organizarea unitilor militare
SS. Comandantul unui corp de armat pe frontul germano-sovietic n 1942-
1943; primete, n decembrie 1944, comanda ultimei armate blindate a Reich-
ului. Este luat prizonier la Viena de ctre armata american. Condamnat la
nchisoare pe via de ctre Tribunalul Militar Internaional de la Nurnberg; a
fost eliberat n 1955.
D', tnitrov, Gheorghi Mihailovici (1882-1949). Militant de seam al micai
ii muncitoreti bulgare i internaionale. Intrnd n Partidul socml: derriocrat
bulgar (1902), a luat parto activ alturi de Dimitar Biagoev, la constituirea
partidului socialist Vio. Tesneacilor- (1903), care n 1919 a devenit Partida Con
Bulgar. Ca delegat al partidului tcsncacilor, D. a luat Dartc 1912. la Congresul
al II-lea al Partidului social-democrat din Romnia, iar n 1915 la Conferina
socialist interbalcamc' de la Bucureti. In septembrie 1923, a fcut parte din
conducerea rscoalei armate antifasciste a maselor muncitoare din Bulgaria.
Nevoit s emigreze, a activat n strintate. A fost membru ai Comitetului
Executiv al Internaionalei Comuniste. In procesul de la Lcipzig (1933), el a
demascat fascismul, chemnd masele muncitoare la lupta mpotriva pericolului
de rzboi. Sub presiunea opiniei publice internaionale, Dimitrov a fost eliberat
din nchisoare (1934). In timpul celui de-al doilea rzboi mondial, a fost unul
dintre organizatorii Frontului Patriei (1942). ai micrii de partizani i ai
insureciei armate din Bulgaria. A ndeplinit funcia de secretar general al
Partidului Comunist Bulgar i de preedinte al Consiliului de Minitri.
 DqUuss, Engelbert (1892-1934). Cancelar federal al Austriei i ministru
al afacerilor externe din 19IS2, unul din liderii Partidului Social-Crclin. In
martie 1931 a semnat aa-numitcle Protocoale de la Roma. Care au pus politica
Austriei n dependen fa de Italia. Ucis de adepii Anschluss-ului.
Donitz, Karl (1891-1982). Mare amiral fascist german. Intr n marina
imperial n 1910; n 1935 i se ncrcdinenx conducerea flotei submarine pe
care i-o formase n Germania; este avansat contraamiral n 1939 i. Apoi,
viceamiral, n 1940; organizeaz rzboiul submarin mpotriva Angliei, i succede
lui Racder n i calitate do comandant suprem al marinei militare (1943). La
moartea lui Ilitlcr desemnat fiind prin testamentul acestuia drept succesor
Donitz se strduiete s obin o pace separat ca Vestul, pentru a continua
lupta mpotriva U. U. S. S. Instalat n cartierul su general din Schleswig-
Holstein. Este constrns s accepte capitularea fr condiii n mai 1945.
Tribunalul Militar Internaional de la Niirnberg l condamn la 10 ani
nchisoare; a fost eliberat n 1956.
Dornier At. Concern aviatic i cosmic din R. F. G. A luat fiin tn 1914
ca firm de aviaie. Produce avioane (58 0 din producie), ansamblc pentru
elicoptere, satelii cosmici, calculatoare. Spre sfritul anilor '70, s-a angajat n
producerea echipamentului pentru industria atomic (produce centrifuge
pentru mbogirea uraniului), Dornier, Claudius (1884-1909). Constructor de
avioane i antreprenor german. In 1914, a creat la Fricdrichshafen o firm
proprie de aviaie. A construit hidroavioane metalice Val, DO-l8,. DO-24,
DO-26 care s-au folosit i pentru transportul pasagerilor pn la cel de-al
doilea rzboi mondial, pe rutele sud i nord-allantice. In 1929, a construit al
12-lca tip de hidroavion (. DO-X'O. De 50 t, care putea transporta 170 pasageri.
Pn la cel de-al cloiiea rzboi mondial, Dornier a creat bombardierul de tip
mediu. DO-l7, care a fost perfecionat i folosit n scopuri militare, sub
denumirea de. DO-217'-
Dorer. Ora n sud-cstul Angliei, n cor/matul Kent, n apropiere de Pas-
de-Caiais.
Drng nach Osten (germ. - presiune spre Est). Expresie ce delinea
tendinele expansioniste ale Germaniei imperiale i, mai apoi, ale celui de-al
treilea Reich fa de rile Europei Centrale, de Est i Sud-Est, fundamentate
pe conceptul spaiului vital i pe teoriile cu privire la superioritatea
germanilor asupra altor popoare, inconsistente din punct de vedere tiinific i
reacionare din punct de vedere politic, contrare principiilor dreptului
internaional.
Dulles, Allen Wells (1893-1969). In perioada 1912-1945 a condus Agenia
de Informaii Strategice a S. U. A. n Europa (O. S. S.). n organele CIA (Central
Investigation Agency) din momentul crerii ageniei (1947). Director al CIA ntre
1953-1961.
Dulles, John Foster (1888-1959). Om politic i diplomat american.
Specialist n drept internaional. A fost consilier al delegaiei americane la
Conferina de pace i la Comisia de reparaii (1919). A colaborat la redactarea
Cariei Naiunilor Unite i n 1951 a negociat tratatul de pace cu Japonia.
Secretar al Departamentului de Stat al S. U. A. (1953-1959). Promotor al.
Rzboiului rece'. A impus o orientare antisovietic i antichinez politicii
externe americane.
Dunkcrque. Ora n nordul Franei, port la Marea Nordului. Legat prin
feribot de portul englez Dover. In 1940, a fost teatrul unei violente btlii ntre o
parte a trupelor anglo-franco-belgiene i cele ale Germaniei hitleriste, n cursul
creia Aliaii au suferit mari pierderi; 340 mii militari au fost lotui evacuai n
Marca Britanic.
Educar al VUl-lea (1894-1972). Rege al Angliei (1936). A participat la
primul rzboi mondial. A succedat tatlui su, George al V-lea, n 1936,
bucurndu-se de popularitate; tendinele sale novatoare au nelinitit unele
cercuri politice britanice; n urma unei crize, datorat unor probleme
personale, a abdicat n decembrie 1936; a primit titlul de Duce de Windsor i a
fost obligat s prseasc ara; n perioada 1940-1945 a fost guvernatorul
Insulelor Bahamas.
Einzatzgruppe (germ.) grup de atac.
Franco, Bahamondc Francisco (1892-1973). General i om politic spaniol.
eful partidului fascist Falanga spaniol. Dictator (din 1939). ef al statului
spaniol (1939-1974). n 1936 a condus ostilitile militare fasciste mpotriva
Republicii Spaniole.
Funk, Walther (1911-1960). Om politic fascist german. Ministru al
economiei Reichului. Condamnat mpreun cu ceilali mari criminali de rzboi
la nchisoare pe via. A fost eliberat n 1957 datorit strii ubrede a sntii
sale; a murit de un atac de cord trei ani mai trziu.
Gafencu, Grigore (1892-1957). Ziarist, om politic i diplomat romn;
membru al Partidului Naional-rnesc; secrrfar general al Ministerului
Afacerilor Strine (1928): Subsecretar de Stat la Ministerul Lucrrilor Publice i
Comunicaiilor (1930): Subsecretar r'e S: at la Ministerul Afacerilor Strine
(1932); Subsecretar de S'at la Ministerul Industriei i a Comerului (1933);
Ministru de Externe (februarie 19: i9-mai 1940). n calitate de ministru do
externe. G. G. a continuat s promoveze politica de colaborare i alian cu
statele vecine antirevizioniste, cu Frana i Marea Britatiie: a acceptat, n
acelai timp, tactica concesiilor economice n favoarea Germaniei naziste,
scontnd pe o ndeprtare a primejdiei de agresiune i de revizuire a statu-quo-
ului teritorial al Romniei. Dup Consiliul de coroan din 28 mai 1940, cnd
regele i camarila au adoptat hotrrea de a orienta politica extern a Romniei
spre Germania nazist, el i-a dat demisia din guvern. Trimis extraordinar i
ministru plenipoteniar al Romniei la Moscova (1940-1941).
Caulcitcr (germ. Gau inut i Leiter ef, conductor). ef de district n
Germania naional-socialist. Gauleiterii au fost singurii nsrcinai cu
conducerea politic i administrativ a teritoriilor ocupate ale celui de-al treilea
Reich.
Gisevius. Hans-Berndt (n.? m.?). Funcionar superior al serviciului de
spionaj nazist i n acelai timp agent pltit al serviciilor engleze de informaii.
A publicat: Jusqu' la lie, Editions Calmar. Levv. Paris i The Venlo Incident,
London. 1950.
GaebbelR. Joseph (1897-1945). Om politic fascist german. Unul dintre
principalii criminali de rzboi. A aderat la naional-socia-lism n 1922. ri 1926
este numit ef al organizaiei N. S. D. A P. din Berlin 192C-1933 conduce
periodicul Der Angritf. nsrcinat cu conducerea serviciilor de propagand ale
N. S. D. A. P. n 1928, i s-a ncredinat de ctre Hitler aciunea politic i
ideologic asupra poporului german n vederea aderrii la obiectivele i
mijloacele regimului. Din 1933 pn la moarte ministru al Propagandei i
Informaiilor (Volksaufklrung und Propaganda) In 1938, dup asasinarea
consilierului von Rath, a condus incendierea sinagogilor i jefuirea locuinelor
evreilor. A manifestat o fidelitate absolut fa de Hitler. n august 1944 a fost
nsrcinai cu conducerea. Rzboiului total. S-a otrvit mpreun cu ntreaga
familie la l mai 1945.
Goring, Hermann (1893-1946). Unul dintre principalii criminali de r/boi
fasciti. A participat la primul rzboi mondial, r 1922. Ader la partidul nazist,
devenind unul dintre principal'i colaboratori ai lui Hiiler. n 1928, membru al
Reicnsta gului, iar n 1932 preedinte al Reichstagului. A participat direct la
organizarea incendierii Reichstagului n 1933. ncepnd cu 1935. Se ocup cu
reorganizarea aviaiei germane (Luftwaffe) Numit feldmareal n 1938. Mareal
al Reichului dup campari'a din Frana din 1940, eful suprem al economiei de
rzboi succesor desemnat al Fuhrer-ului din 1939 pn n 1945. Unul dintre
iniiatorii organizrii Gestapo-uku (Geheime Staalspolizci Poliia secret de
stat) i al lagrelor de concentrare. Influena sa asupra lui Hitler este serios
diminuat de eecurile succesive ale Luft-wal'fe. Este dezavuat de Hitler i
destituit din funciile pe care le deinea n aprilie 1945. Arestat de americani,
este condamnat la moarte car mare criminal de rzboi. Se otrvete n
nchisoare n timpul procesului.
Grotewohl, Otto (1894-1961). Om politic german. Din 1912 membru al
Partidului Soeial-Democrat din Germania (P. S. D. G.): ulterior, membru al
conducerii P. S. D. G.; 1925-1933 deputat n Reichstag din partea P. S. D. G.
Dup instaurarea fascismului n Germania a luat parte la micarea antifascist
ilegal, n 1945 a fost preedinte al Conducerii Centrale a Partidului Soeial-
Democrat din Germania Rsritean, membru fondator al P. S. U. G.; membru
al Secretariatului Conducerii Centrale, iar din 1949 membru al Biroului
Politic al C. C. al P. S. U. G.; 1940-1954 unul dintre cei doi copreedini ai P.
S. U. G.; 1949-1964 Preedinte al Consiliului de Minitri al R. D. G.
Grupurile de Armate ale trupelor germano-asciste pe frontul sovieto-
german: A, format n iulie 1942, a acionat pe aripa de suci a frontului
sovieto-german. In aprilie 1944 i-a schimbat denumirea n Grupul de Armate
Ucraina Sud'. In septembrie 1944, Grupul ele Armate Ucraina Nord1' devine
Grupul de Armate. A. A acionat pe teritoriul Ucrainei de vest. Poloniei,
Cehoslovaciei, Ungariei. In ianuarie 1945 i s-a schimbat denumirea n Grupul
de Armate Centru'.
Austria, format la 30 aprilie 1945 din Grupul ele Armate Sud'. A
acionat pe teritoriul Austriei, capitulnd n mai 1945.
B, format din Grupul de Armate. Sud n iulie 1942. A acionat n
direcia Voronej-Stalingrad. In februarie 1943 a fost dizolvat.
Centru, cre^at n iunie 1941. A acionat n sectorul central al frontului
sovieto-german. In ianuarie 1945 i-a schimbat denumirea n Grupul de
Armate. Nord, iar Grupul de Armate. A a primit denumirea de Grupul de
Armate Centru, care a capitulat n mai 1945.
Don, format din uniti ale Grupului de armate. R-' i A n noiembrie
1942. A acionat pe direcia Stalingrad. In februarie 1943 i-a schimbat
denumirea n Grupul de Armate Sud.
E, format n decembrie 1942. Din septembrie 1944 a acionat n Balcani
(n principal pe teritoriul Iugoslaviei). In aprilie 1945 a intrat n subordinea
Comandamentului general Sud.
F, format n august 194.3. Din septembrie 1944 a acionat n Balcani
(n principal pe teritoriul Iugoslaviei). In martie 1945 a fost desfiinat.
Kurlanda, format n ianuarie 1945 din Grupul de Armate Nord, blocat
de trupele sovietice n peninsula Kurlanda. A capitulat n mai 1945.
Nord, format din iunie 1941. A acionat pe aripa de nord a frontului
sovieto-german. In ianuarie 1945 i-a schimbat denumirea n Kurlanda, iar
Grupul de Armate Centru a primit numele de Grupul de Armate Nord,
desfiinat n aprilie 1945.
Sud, creat n iunie 1941. A acionat pe aripa de sud a frontului sovieto-
german. In iulie 1942 i-a schimbat denumirea n Grup de Armate B. Format
din nou din Grupul de Armate Don n februarie 1943, a acionat n direcia
Voroilovgrud-Dneprope-trovsk. In aprilie 1944 i-a schimbat denumirea n
Grupul de Armate Ucraina Nord, n septembrie 194-l a fost creat din nou din
Grupul de Armate Ucraina Sud. A acionat pe teritoriul Romniei, Ungariei,
Austriei. La 30 aprilie 1945 i-a schimbat denumirea n Grup de Armate,
Austria '.
Ucraina Nord, creat n aprilie 1944 din Grupul de Armate Sud. A
acionat pe teritoriul Ucrainei. In septembrie 1944 i-a schimbat denumirea n
Grupul de Armate A.
Ucraina Sud, creat n aprilie 1944 din Grupul de Armate A. A acionat
pe aripa de sud a frontului sovieto-german. n septembrie 1944 a primit
denumirea de Grupul de Armate Sud'.
Vistula, format din uniti ale Grupurilor de Armate. Centru ' i A n
ianuarie 1945. A acionat n direcia Schneidemul, Stettin. A capitulat n mai
1943.
Halder, Franz (1884-1972). General-colonel fascist german. A participat
la primul rzboi mondial. I-a succedat lui Beck ca ef al Marelui Stat Major al
trupelor terestre (1938-1942); a contribuit activ la elaborarea planurilor de
agresiune ale celui de-al treilea Reich mpotriva U. R. S. S. i a altor ri. In
dezacord cu Hitler n privina operaiunilor germane n Frana i U. R. S. S.
(1040-1941), Halder a fost n cele din urm destituit n 1942. Arestat dup
complotul din iulie 1944 mpotriva lui Hitler, a ncercat n zadar s se sinucid;
a fost exclus din armat n 1945; a scpat n mod neateptat de rzbunarea
nazist.
Ilalifax, Edward Frederick Lindley Wood (baron Irwin, conte Halifax)
(1881-1939). Om politic britanic. Unul din liderii partidului conservator. Din
1922 ocup funcii de stat; ntre 1922-1924 ministru al nvmntului; ntre
1924-1925 ministru al agriculturii; ntre 192G-1931 vicerege al Indiei; ntre
1932- 935 ministru al nvmntului; n 1935 ministru de rzboi; ntre
1935-1937 lord al sigiliului privat; ntre 1938-1940 minstru de externe. A
promovat o politic de conciliere iat de Germania fascist. In 1941 a fost
numit ambasador al Marii Britanii n S. U. A., funcionnd n aceast calitate
pn n 1!)46.
Hastings. Ora i port al Marii Britanii n comitatul Sussex.
Haushofer, Karl (1869-1946). Sociolog german, unul clin principalii
reprezentani ai geopoliticii, care a stat la baza politicii agresive a fascismului
german. Profesor la Universitatea din Mtinchen (din 1921). In lucrrile sale se
mbin n mod eclectic determinismul geopolitic, teoria rasial, darwinismul
social i concepia statului ca organism viu. Privind geopolitica ca un ndrumar
pentru politica practic, Haushofer a fundamentat agresiunea fascist cu
argumente vehiculnd. Insuficienta spaiului vital'1 al Germaniei, graniele
necorespunztoare, excesiva densitate a populaiei etc.
 Hcss, Rudolf (1894-1987). Om politic fascist german. Unul din principalii
criminali de rzboi fasciti. In 1920 a intrat n N. S. D. A. P. Secretar personal
al lui Hitler (1925), adjunctul acestuia (1933), desemnat al doilea succesor
(dup Goring) al Fiihre-rului (n 1939). In mai 1941 realizeaz un zbor insolit n
Anglia, cu scopul de a realiza o alian germano-englez mpotriva
U. Il. S. S.; este arestat i internat n Ana' n pm la sfritul r/-boiului;
a fost transferai la Niirnberu m MM pentru a fi judecat n calitate de mare
criminal de rzboi: Trbunalul Militar Internaional l-a condamnai la nchisoare
pe via. A murit n 1987 n nchisoarea de la Spanclau.
Heydrich. Rcinhard (1904-1942). eful poliiei politice a Germaniei
fasciste (din 1936). Din 1941, n timp ce ndeplinea misiunea de protector al
Reichului pentru Moravia i Boemia. A organizat distrugerea n mas a
populaiei civile. Ucis de Rezisten.
Hillgrubcr. Andreas (n.? m.?). Istoric vest-german. Printre alte cri,
Andreas Hiligruber este autorul lucrrii Hitlcr, Konig Caro? Und Marschall
Antonescu. Die deutsch-rumnischen Be-iehugen 1938-1944, Franz Steiner
Verlag Gmbh, Wiesbaden, 1965.
Himmlcr. Heinrich (1900-1945). Om politic fascist german. Unu! Dintre
principalii criminali de rzboi. Participant la puciul naionalist nereuit, de la
Miinchen din 1923. Hitler l-a numit Reichs-fuhrer SS n 1929. Dup venirea
nazitilor la putere devine, n 1934, ef al poliiei secrete (Gestapo), i joaca un
rol esenial n lichidarea lui Rohm, eful S. A. n noiembrie 1943. Devine
ministru de interne (Reichsinenminisler) i Generalbevollmchtigter fur die
Reicbsvenvaltung (mputernicit general pentru administraia Reichului). Ceea
ce-i lrgete cmpul de aciune, semnnd teroare i moarte n toate teritoriile
ocupate. Dup complotul nereuit mpotriva lui Hitler. Clin iulie 1944, devine
eful tuturor forelor armate interne. Caut s negocieze cu aliaii un armistiiu
prin intermediul contelui Bernadotte (februarie 1945): ca urmare. Este destituit
de Hitler clin toate funciile: este arestat de englezi (Schleeswig-Holstein, mai
1945); se sinucide n nchisoare.
Hindenburg. Paul von Beneckendorff (1R47-1934). Feldmarcal i om
politic german. In timpul primului rzboi mondial, ef al sta-tului-major al
armatei germane (1910-1918). A participat la organizarea interveniei
antisovietice i la nbuirea revoluiei din noiembrie liH8 din Germania. A
favorizat ascensiunea spre putere a fascismului. Preedinte al Germaniei (1925-
1934): a predat puterea lui Adoll Hitler. Numindu-l cancelar (ianuarie 1933).
Hitler, Adolf (pe numele adevrat Schicklgruber) (18,39-1945). Om politic
fascist german. eful (1920) partidului nazist din Germania. Partidul Naional-
Socialist al Muncii clin Germania- (N. S. D. A. P.). Cancelar (din ian. 1933) i
conductor (Fiihrer) al statului german (din aug. 1934). Unul dintre creatorii
doctrinei naziste (Mein Kampf), ntemeiat pe antidemocratism i rasism. A
instaurat n Germania o dictatur sngeroas. A promovai o politic extern
agresiv, care a provocat declanarea celui de-al doilea rzboi mondial i a
supus aproape-ntreaga Europ unui regim de teroare i de exterminare. Spre
sfritul rzboiului, cncl zdrobirea Germaniei fasciste devenise evident, s-a
sinucis (apr. 1945).
Uoare, Samuel John Gurney (viconte Templewood) (1880-1959). Om
politic britanic. Deputat conservator din 1910; ministru al aviaiei n 1922 i
1924 i ntre 1924-1929: secretar de stat pentru India 1931-1935: n 1935
devine ministru al afacerilor externe n cabinetul lui Baldw in; ministru al
marinei (1936-1937): ulterior, ministru de interne (1937-1939) n cabinetul lui
Chamberlain: conciliatorist, adept i sprijinitor al politicii muneheneze Intre
1937-1940 a fost lord al sigiliului privat i a fcut parte din cabinetului de
rzboi; ca ambasador n Spania (1940-1944) s-a strduit s serveasc guvernul
generalului Franco prin politica sa de ne-beligeran.
Hudson, R. S. (viconte Hudson) (1886-1957). Om politic i diplomat
englez, ntre 1911-1923 a activat n diplomaie; ntre 1924-1945 a fost membru
n Parlament din partea unionitilor; ntre 1931-1935 a funcionat ca secretar
parlamentar la Ministerul Muncii; ntre 1935-1936 ministru al pensiilor; ntre
1937- 1940 secretar al Departamentului Comerului Transoceanic; ntre
aprilie-mai 1940 ministru al navigaiei; ntre 1940-1945 ministru al
agriculturii i pescuitului.
Huli, Cordell (1871-1955). Om politic american. Secretar de stat al S. U.
A. n timpul administraiei preedintelui F. D. Roosevelt (1933-1944). Premiul
Nobel pentru pace n 1945.
Jodl, Alfred (1890-1946). General-colonel fascist german. Unul din
principalii criminali de rzboi fasciti. A participat la primul rzboi mondial,
apoi a fcut parte din Statul Major al Reich-swehr-ului. Colonel, n 1935; n
1939 este numit eful Biroului de operaii al O. K. W. (Comandamentul suprem
al Wehrmacht-ului), post pe care-l deine pn n 1945, sub ordinele lui Keitel.
In aceast calitate particip n mod direct Ia stabilirea planurilor de aciune ale
Wehrmacht-ului n timpul celui de-al doilea rzboi mondial. Semneaz la
Reims, la 7 mai 1945, actul de capitulare al Germaniei hitleriste. A fost
condamnat la moarte de cilre Tribunalul Militar Internaional de la Niirnberg.
Jukov, Gheorghii Konstantinovici (1896-1974). Mareal al Uniunii
Sovietice (1943), de patru ori Erou al Uniunii Sovietice (1939, 1944, 1945,
1956). In 1939 comandant al trupelor sovietice n luptele de la Halhin Gol cu
Japonia, n ianuarie-iulie 1941 ef al Marelui Stat Major. Din august 1942
prim-loctiitor al ministrului aprrii i lociitor al Comandantului Suprem. Din
nsrcinarea Cartierului general al Comandamentului Suprem a coordonat
aciunile forelor sovietice n luptele de la Stalingrad .a. n 1944-1945
comandant al trupelor Frontului I Ucrainean i Frontului l Bielorus (n
operaiunile de pe Vistula-Oder i de la Berlin), n numele Comandamentului
Suprem, la 8 mai 1945. A primit capitularea Germaniei fasciste. In 1945-1946
a i'osl comandantul trupelor sovietice din Germania.
Junkcrs, Hugo (1859-1935). Constructor de avioane i industria
german. In 1895 a nfiinat la Dessau o uzin proprie pentru aparatur gazoas
din care a aprut ulterior firma Junkers' (1917). In 1915-1916, a construit
pentru prima dat n lume avioane metalice cu aripi cantilevere: monoplanul de
oel Ju-l. Avionul de asalt biplan blindat Ju-4 i avionul de vntoare Ju-9,
ambele din duraluminiu. In 1919, mpreun cu O. Reuter a creat primul avion
de pasageri cu aripa joas de 6 locuri n ntregime din duraluminiu Ju-l3 (F-
l3). Care a fost folosit n multe ri. Apoi, firma Junkers s-a ocupat de
construcia avioanelor sportive i de transport (S-38. Ju-90 etc.), iar din 1929
i de motoare de aviaie Diesel. La nceputul anilor '30, firma a trecut sub
controlul statului i a produs n general avioane militare (Ju-fifi, Ju-87, Ju-88)
i motoare. Dup cel de-al doilea rzboi mondial, complexul militar Junkers a
fost lichidat.
Keitel, Wilhelm (1002-1946). Felclmareal fascist german. Unul dintre
principalii criminali de rzboi fasciti. Participant la primul rzboi mondial, n
1934 Wcrncr von Blomberg l numete ef al Wehrmachtsamt-ului (Serviciul
Aprrii Naionale, nsrcinai cu coordonarea aciunilor forelor armate). In
1938, cnd Hitlei l destituie pe Blomberg. Keitel este nsrcinat cu conducerea
Marelui Stat Major al Comandamentului Suprem al Wehrmacht-ului (O. K. W.),
avnd prerogativele unui ministru de rzboi. Devine astfel subordonatul direct
al lui Hitler. Cruia i execut necondiionat directivele, adesea neagreate de
slatele-majore alo diferitelor armate. Semneaz, la O mai 1945. Capitularea
celui de-ai treilea Rcich. Tribunalul Militar Internaional de la Niirnberg l-a
condamnat la moarte.
Kirkpatrick, ir Ivone (1097-m.?). Diplomat britanic. A lucrat la
ambasadele britanice din Bio de Janeiro, Roma, Vatican. Intre 1933-1938 a
ndeplinit funcia de prim secretar al Ambasadei britanice din Berlin. In 1941
era directorul emisiunilor pentru Europa ale B. B. C. In 1945 a devenit
subsecretar de stat adjunct la Foreign Office, n 1910 subsecretar de stat
delegat, iar n 1919. Subsecretar de stat permanent la Foreign Office,
conducnd scc-tia pentru Germania. Intre 1950-1953, a ndeplinit funcia de
nalt comisar al Marii Britanii n Germania, iar ntre 1953-1957 a fost
subsecretar de stat permanent la Foreign Office.
Klcist, Paul Ewald von (1081-1954). Felclmareal fascist german.
Participant la primul r/, boi mondial. Unul dintre creatorii armatelor germane
de blindate. Prsete aimata n 1938, dar este rechemat un an mai tir/Au. Are
un rol important n agresiunea mpotriva Poloniei. In 1941, s-a aflat n fruntea
trupelor germane care au ocupat Belgradul. In anii 1942-1944 a comandat
Grupul de Armate,. A de pe frontul germano-sovietic. In 1943 n fost avansat
feldmareal. In 1944, n fruntea unui grup de armate Grupul Ucraina Suci
cedeaz n faa generalilor sovietici Malinovski i Tolbuhin i este destituit de
Hitier. ntors n Germania, este luat prizonier de ctre englezi n 1945, care-l
extrdeaz Iugoslaviei n 1946. Este condamnat la 15 ani munc silnic i
transmis, n 1949. U. R. S. S.
Koher. Herbcrl (n.? m.?). Ambasador al celui dc-al treilea Reich n
Elveia n perioada celui de-al doilea rzboi mondial.
Kordi, Theodor (n.? m.?). Mim'stru-consilier al Ambasadei ger< mane n
Elveia, participant la nllnirile de culise ntre emisari naziti i diplomai ai
puterilor occidentale.
Luteran. Acordul de la L. Acord italo-papal semnat de Mussolin i
cardinalul Gasparri (reprezentantul Papei Pius XI la 11 februarie 1929, care
consfinea independena Vaticanului i stabilea statutul special al bisericii
catolice n Italia. In linii mari. Este valabil i n prezent.
Laua, Pierre (1383-1945). Jurist i om politic francez. Prim-ministru al
Franei (1931-1932 i 1935-1930), ministrul afacerilor externe (1934-1935).
Susintor al politicii de conciliere cu agresorii fasciti. A promovat o politic
extern pasiv n fata planurilor expansioniste naziste, ulterior de colaborare
cu Germania hitlerist. A fost condamnat la moarte i executat n 1943.
Leopold UI. Rege al Belgiei (1933-1944; 1950-1951). n faa pericolului tot
mai acut de conflict armat, a reafirmat neutralitatea Belgiei. La 10 mai 1940,
Germania hitlerist a invadat Belgia. In faa superioritii zdrobitoare a-
trupelor germane agresoare, a ordonat, la 28 mai 1940, n condiiile ocuprii
unei mari prii a teritoriului, depunerea armelor. Decizia a fosl puternic
contestat. A fost reinut de germani n castelul su de la Laeken; a refuzat
orice colaborare cu acetia. In 1944 a fost dus n Germania, mpreun cu fiii
sui. A fost eliberat de Aliai, n faa opoziiei vehemente a socialitilor i a
liberalilor care au criticat atitudinea sa din mai 1940. Leopold III s-a retras n
Elveia. In urma unui plebiscit organizat n martie 1950 a revenit pe tron. S-a
ntors la Bruxelles n iulie 1950; confruntat cu mari dificulti interne, abdic
n iulie 1951 n favoarea fiului su Baudouin I.
Lei/, Robert (1890-1945). Om politic fascist german. Membru al N S. D.
A. P. din 1925. Preedinte al Consiliului de Stat al Prusiei, el a suprimat n
Reich toate sindicatele (n 1933) i le-a nlocuit prin Frontul muncii (Deutsche
Arbeitsfront). ef al Serviciului de munc forat, a dirijat n timpul rzboiului
deportrile muncitorilor strini n Germania. Arestat de Aliai, s-a sinucis n
timpul procesului.
Liebknecht, Karl (1871-1919). Om politic german. Unul dintre fondatorii
Partidului Comunist din Germania. Rol important n organizarea luptei
proletariatului german n timpul revoluiei clin noiembrie 1918; ucis de
contrarevoluionari.
Linia Maginot. Sistem de fortificaii francez (s-a construit n 1929-1934;
s-a perfecionat pn n 1940) la frontiera dintre Frana i Germania, ntins pe
cea 380 km. Poart numele iniiatorului su, generalul A. Maginot, ministru de
rzboi al Franei. In 1940, trupele germane au depit aceast linie', iar
garnizoana acesteia a capitulat.
Lolhian, Philip Henry Kerr lord (1882-1940). Om politic britanic. Intre
1916-1921 a fost secretar particular al lui Lloyd George, avnd un rol important
n elaborarea preambulului Tratatului de pace de la Versailles. In 1931-1932 a
fost subsecretar de stat pentru India. Conacele sale au fost centre ale politicii
de conciliere n aceeai msur dac nu chiar n i mai mare msur ca i
Cliveden. n 1939-1940 a fost ambasador n Statele Unite ale Americii.
Luxemburg, Roa (1871-1919). Militant comunist german. Unul
dintre ntemeietorii Partidului Social-Democrat Polonez (1893) i ai Partidului
Comunist din Germania (1918). A avut un rol important n organizarea luptei
proletariatului german n revoluia din noiembrie 1918. A fost ucis de
contrarevoluionari.
Maidanek. Lagr de exterminare crea r de hitleriti n Pmnui celui de-a!
Doilea rzboi mondial ling localitatea poloneza l. iibi n
Malinin. Mihail Sergheevici (1899-1960). General de armat sovietic
(195;!). Erou al Uniunii Sovietice (1945). n cel de-al doilea rzboi mondial a fost
ef de Stat Major al Armatelor fronturilor Breansk, Don. Centru. Bielorus i l
Bielorus.
Malraux, Anclre (1901-197G). Scriitor i om politic francez. Combatant al
Rezistenei, s-a raliat guvernului condus n exil de ctre generalul Charles de
Gaulle. Ministru al afacerilor culturale (1958-1969). Inspirat n mare parte
clin experiena de revoluionar i de militant umanist, proza sa. Remarcabil
prin acuitatea analizei i tensiunea dezbaterilor etice, relev aspecte ale lupte;
pentru libertate a popoarelor asiatice (Cuceritorii, Casa regal. Condiia uman)
i a celor europene nrobite de fascism (Timpul dispreului. Sperana. Lupta cu
ngerul). Eseuri (Tentaia Occidentului, trilogiile Vocile tcerii i Muzeul
imaginar al sculpturii mondiale; Metamorfoza zeilor); memorialistic
(Antimemorli).
Marna. Ru n Frana (525 km), afluenl al Senei. Navigabil. Comunic
prin canale cu Rinul i cu Saone. Btlia de la Marna (septembrie 1914) cea
mai mare btlie din timpul primului r/boi mondial (au participat circa 2 000
000 de combatani; s-a ncheiat cu victoria angio-frncezilor).
Mein Kampf (Lupta mea). Cartescris de Adolf Hitler nlre 1924-1025. n
care sini expuse principiile politice ale statului totalitar pe care-l instaureaz
mai trziu n Germania.
Messergchmitt, Willy (109(5-m.?). Inginer german, specialist n
aeronautic, a condus una din cele mai importante uzine constructoare c! E
avioane de la Ausburg. A crei existen dateaz din 1923. I se datoreaz n
principal realizarea avionului de vntoare Me-l09 (30000 exemplare din 37000
pn n 1945). Me-l10, i mai ales a primului a^ ion de vntoare cu reacie
(Me-262), care. Dei conceput n 19; JH. N-a fost folosit n lupte dect n
noiembrie 1944. Dup 195fi. Concernul. I'sserschmitt a nceput s produc
(dup licen) avioane militare pentru NATO (F-l04 Starfighter, G-91 i C-l60.
Transall). Spre sfritul anilor '60, a intrat n componena concernului.
Messerschmitt-Bolkow-Blooirr, producnd, n special, tehnica de aviaie i
rachete.
Mihailovic. Draza (1893-1946). General srb (1942). In 1941-1945 ef al
formaiunilor profasciste (cetnici). In 1942-1945 ministru de rzboi n
guvernul iugoslav din emigraie. Criminal de rzboi. Condamnat la moarte i
executat n urma sentinei Tribunalului popular al R. S. F. I.
Mosley, <-Os (1896-m.?). Om politic fascist britanic. Din anii '30 lider al
fascitilor englezi. Pn n 1922 conservator; ntre 1924-1931 laburist, n
perioada 1929-1930 a fcut parte din guvern. In 1932, ntemeiaz Uniunea
fascitilor britanici.
Miinchen. Conferina de la M. (29-30 septembrie 1938). la care au
participat reprezentanii Germaniei (Hitler), Franei (Daladier), Angliei
(Chamberlain) i Italiei (Mussolini). A obligat Cehoslovacia s cede/e Germaniei
regiunea sudet. Acordul de la M., urmat de semnarea declaraiilor anglo-
german i iianco-germanu. Procla-mnd., salvarea pcii, europene, prin
concesiile leute Ueichalui german, a constituit punctul culminant al politicii
de. mpcare'1 a lui Hitler, care a primit, ulterior, denumirea de. Politic
munchenez. Sacrificnd suveranitatea i integritatea teritorial a
Cehoslovaciei, Acordul de la M. a avut repercusiuni grave asupra situaiei
internaionale, a dus la ntrirea situaiei strategice a Germaniei hitleriste, la
ncurajarea aciunilor ei agresive ndreptate spre Est i la precipitarea celui de-
al doilea rzboi mondial.
Mussolini, Betino (1883-1945). Om politic italian. Dictator fascist al
Italiei (1922-1943). A ntemeiat, n 1919, primele fascii de lupt, organiznd
fascismul ca partid politic (1921) i instau-rnd, n calitate de ef (duce), cu
sprijinul marilor monopoluri, dictatura fascist n italia (octombrie 1922). Este
unul dintre iniiatorii Axei Berlin-Roma-Tokio. Dup prbuirea dictaturii (25
iulie 1943), ntre 1943 i 1945 a condus un guvern marionet n nordul Italiei,
ocupat de hitleriti (Republica de la Salo). A fost prins de partizani i
executat, n urma judecrii i condamnrii lui la moarte de ctre un tribunal al
Comitetului naional de eliberare.
Nelson, Horalio (1758-1805). Amiral englez. A participat la rzboaiele
antinapoleoneene, distingndu-se n btliile navale din Marea Mediteran, mai
ales la Abukir (1798), unde a distrus flota francez, tind astfel armatei
franceze din Egipt legtura cu Frana. Prin victoria obinut asupra flotei
franeo-spaniole la Trafaigar (1805), a ntrit dominaia maritim a Angliei. A
pierit n lupt.
New Havan. Ora i port pe coasta de sud a Angliei, la Canalul Mnecii,
n comitatul Susscx.
Norden, Albert (1904-m.?). Om politic german, ziarist, scriitor.
Membru al Uniunii Tineretului Comunist din Germania;
Membru al P. C. G.; 1923 a colaborat, iar apoi a fost re dactor i
redactor ef al unor ziare ale P. C. G.; 1923-1924-1926 deinut politic; a
participat activ la rezistena antifascist; dup instaurarea hitlerismului
emigreaz; 1939-1941 arestat n
Frana i internat n lagr; 1944 membru fondator al Consiliu lui
Germaniei Democrate din S. U. A.; 1946 revine n ar;
1948 ef de pres al Comisiei Economice Germane;
1955.
Secretar de stat; 1952 profesor de istorie mo dern la Universitatea
Humboldt din Berlin; 1954 membru al
Prezidiului Consiliului Naional al Frontului Naional: din 1955
membru i secretar al C. C. al P. S. U. G.; din 1958 membru al
Biroului Politic al C. C. al P. S. U. G.; din 1958 a fcui parte din
Camera Popular, din Prezidiul Consiliului pcii al RD. G. i din prezidiul
Consiliului Mondial al Pcii. Autor al volumelor nvminte ale istoriei germane
(1947): Aa se/ac rzboaiele

(1950); Falsificatorii (1959); Naiunea i noi. Culegere de recente i

cumulri din 1933-1964 (2 voi. 1964) etc.
Norlolk. Comitat n sucl-estul Angliei, mrginit de Marea Nordului.
N. S. D. A. P. (NaUonalsozialistische Dcutsche Arbeiterpartei) (Partidul
Naional -Social ist al Muncii German), Partid fascist n perioada 1919-1945;
condus din 1921 de Adolf Hitler. Exponentul intereselor cercurilor monopoliste
cele mai reacionare i agresive; n 1MH vine la putere i devine veriga
principal n dictatura iascisl; a fost lichidat dup nfrngcrea fascismului
german.
Niirnberg. Ora n R. F. G. Procesul de la N., proces mpotriva prin-
cipalili. R criminali de r/boi hitlcriti, judecat nlre 20 noiembrie 1945- i
octombrie 1946 de ctre Tribunalul Militar Internaional, nfiinat n 1945 prin
acordul de la Londra dintre U. R. S. S., S. U. A., Anglia i Frnt. A. La proces au
fost dezvluite monstruoasele crime ale hitlerismului mpotriva pcii i
umanitii. Dintre cei 24 de acuzai. 12 au fost condamnai la moarte. 3
achitai. 3 condamnai i la nchisoare pe via, iar restul la nchisoare pe diferite
termene. Procesul de la IV. A consacrat principiile de drept internaional cu
privire la pedepsirea crimelor mpotriva pcii (ex. Agresiunea i pregtirea ei au
fost considerate ca cele mai grave crime de drept internaional), ca i principiile
urmririi i pedepsirii criminalilor de rzboi.
O'MaUcy. ir Owen St. Clair (n.? m.?). ef al Seciei pentru Sud-Est;
ulterior, ambasador al Marii Britanii la Budapesta.
Ostene. Port n Belgia, la Marea Nordului. Important centru al Flandivi
occidentale.
Oswie^im (Ausclwitz). Lagr de exterminare creat de hitleriti n 19-40. n
Polonia. Aici au fost exterminai peste 4000000 de oameni. In prezent, pe locul
fostului lagr se afl un muzeu.
Pactvl Anticomintcrn. nelegere ncheiat la 25 noiembrie la Berlin ntre
Germania fascist i Japonia militarist, care punea bazele constituirii blocului
acestor state n scopul cuceririi dominaiei mondiale (sub lo/inca luptei
mpotriva Cominternului). n noiembrie 1937 la acest pact a aderat Italia
fascist, iar mai lrziu o serie de alte state. In 1939 1940 pactul s-a
transformat ntr-o alian militar deschis.
Papen, Franz von (1C79- 1969). Om politic i diplomat fascist german. In
perioada iulie-noiembrie 1932 a fost eful guvernului, iar n 19; j, 'j 1934
vicecancelar. A contribuit la aducerea nazitilor la putere i pregtirea
Anschluss-ului. A fost judecat ca mare criminal de rzboi; dei a fost achitat de
ctre Tribunalul Militar Internaional de la Niirnberg, i s-a dat un fel de
domiciliu forat. La 23 februarie 1947, Camera de arbitraj de la Niirn-bcrg,
socotind c a fcut parte dintr-un grup de vinovai principali, l-a condamnat la
opt ani de lagr de munc, n ianuarie 1949. O hotrre a Instanei de apel
consider pedeapsa ca ispit. A murit n vrst de 89 de ani, la Baden.
Partidul Naional-Dcmocrat. Partid neonazist din R. F. G.
Pieck, Wilhehn (1076- 960). Om politic german. Unul dintre organizatorii
Partidului Comunist din Germania (1910). Preedinte al P. C. G. (1935-1940):
membru al Comitetului Executiv 'al Internaionalei a IlI-a (1928-1943).
Preedinte al P. S. U. G. (1946- 1960), preedinte al R. DG. (1946-1000).
 'ius XII (Eugenio Pacelli) (I! T76-10>!). Tap. Originar ciinlr-o Ua~nilie clc
aristocrai bancheri din loma. Care aveau legturi cu Vaticanul. In 1901 i-a
ncepui cariera clerical n secretariatul de stat al Simului Scaun. Intre 1917-
1921 nuniu apostolic n Bavaria; din nsrcinarea Papei Bcnedict XV a avut
convorbiri cu kaizerui Wilhelm II cu privire la ncheierea ct mai grabnic a
pcii cu puterile Antantei, pentru a prentmpina o revoluie n Germania i n
alte ri. n 1920-1929 nuniu la Berlin. In decembrie 1929 este avansat
cardinal. Din 1930 secretar de stat al Papei Pius XI, cruia i succede ca
suveran pontif n 1939 pn n 1958.
Planul alb (Weiss Fli). Denumirea codificat a planului rzboiului
Germaniei fasciste mpotriva Poloniei. Obiectivul urmrit era lichidarea Poloniei
ca stat i subjugarea poporului polonez. De fapt aplicarea acestui plan a
constituit nceputul celui dc-al doilea rzboi mondial, la l septembrie 1939,
prin invadarea Poloniei de ctre 62 divizii germane.
Planul (icncral Ost (General plan,. Osf). Planul Germaniei lasciste de
colonizare a rilor Europei rsritene, de extcrminaa: i nrobire a populaiei
acestora. Planul. Ost' a nceput s fie aplicat de hilleriti n teritoriile ocupate
ale Cehoslovaciei, Poloniei, U. R. S. S.
Planul i-crdc (Fli Griin). Denumire codificat a planului ger-mano-fascist
de lichidare a statului cehoslovac. Prevedea mobilizarea camufiat l
desfurarea principalelor fore ale armatei germano-Casciste pentru atacarea
fulger a Cehoslovaciei, n cazul iicordrii de ajutor de ctre U. R. S. S. i Frana,
se preconiza folosirea aviaiei mpotriva acestora din urm. In ajunul
dezlnuirii agresiunii se preconizau largi aciuni propagandistice mpotriva
Cehoslovaciei. Acordurile de la Miinchcn din 1938 au fcut s se renune la
aciunile militare prevzute n planul Griin.
Priit, Denis N. (lf! 87-1972). Jurist i activist pe trm social din Marea
lritanie. Preedintele Asociaiei britanice pentru rei: u. n culturale cu U. R. S.
S. (1933-1909). Preedintele Asociaiei internaionale a juritilor democrai, n
1954 i s-a acordat Premiul internai, ional,. V. I. Lenin.
Quislinr, Vidkun (1007-1945). Om politic fascist norvegian. Ministru de
rzboi ntre 1931-1933. Organizator al partidului fa-i-cist Adunarea naional
(1933). Ca prim ministru (aprilie 10-l0 i 1042-1945) a colaborat cu ocupanii
naziti la reprimarea. Trioilor norvegieni. Numele lui a devenit sinonim cu
trO. Ni-; i de ar i cu colaboraionismul. Judecat, condamnat la moarte i
executat.
laeder. Erich (1876-1900). Mare amiral fascist german (19, ':). Din 192i!
ef al Marelui Stat Major al Flotei; ntre 1935-1943 Comandnnti.it
Flotei Maritime Militare. S-a afirmat ca un susintor al ideii unui rzboi
submarin nelimitat i al crerii unei flote puternice. S-a pronunai pentru
distrugerea total a Marii Britanii nainte de declanarea unei agresiuni
mpotriva U. R. S. S. In 1946 a fost condamnat de ctre Tribunalul Militar
Internalio-'nal de la Kurnberg la nchisoare pe via: n 1955 a fost eliberat.
Re'ichcnou, Walter von (1884-H>42). Feitlmareal fascist german.
Participant la primul rzboi mondial, ntre 1930-1933 a i'o-i ef al Statului
Major; dup aceea, i s-a ncredinat comanda mm district militar. A avut
responsabiliti n campaniile mpotriva Poloniei i Franei. Foarte ambiios,
susintor al ralierii irmatei la regimul nazist, a ntreinut excelente raporturi
ci: Hitler. Avansat feldmareal n iulie 1940. A comandat o armat pe frontul de
Est pn n decembrie 1941, cnd l-a nlocuit pe Rundstedt n fruntea
Grupului de armate,. Sudf'. Moare pe front datorit unei crize cardiace.
Rlbbentrop, Joachim von (1893-1946). Om politic i diplomat fascist
german. Unul dintre principalii criminali de rzboi fasciii. Particip la primul
rzboi mondial. Intr n N. S. D. A. P. n 1932. Ambasador la Londra (august
1936-februarie 193C). l nlocuiete pe Konstantin von Neurath n postul de
ministru de externe (n februarie 1938) i conduce politica de expansiune
hillerist. Considerat ca unul dintre responsabilii pentru izbucnirea celui rle-al
doilea rzboi mondial, a fost condamnai la moarte de ctre Tribunalul Militar
Internaional de la Nurnberg.
Rokosovsl, Konstantin Konstantinovici (1896-1968). Mareal al Uniunii
Sovietice (1944), de dou ori Erou al Uniunii Sovietice '1944, 1945). A participat
la rzboiul civil, n cel de-al doilea rzboi mondial a comandat, din iulie 1941,
Armata a 16-a n ' mpul btliei pentru Moscova; apoi. Clin 1942. A comandat
suc-rosiv armatele de pe fronturile Breansk. Don, Central, ale Frontului l i
Frontului 2 Bielorus. A fost decorat cu Ordinul Vicoria.
Rommel, Erwin (1891-1944). Feldmareal fascist german. A participat la
primul rzboi mondial pe ironiurile francez, romn i italian. De la nceput a
simpatizat cu pr. rlidul nazist; reintr n armat numai dup venirea lui Hitler
la putere, n 1933. Este nsrcinat cu legtura dinlre armat i micarea
nazist a tineretului; foarte bine vzut de Hitler, Rommel a ndeplinit un timp
nsrcinarea de ef al Cartierului general personal al Fiilirerului. Dup
campania din Frana, din 1940. Este numit, n 1941, comandant al
Afrikakorps: este avansat feldmareal n 1942: n urina unor nfrngeri
succesive, n Africa, a fost rechemat n Europa, i'iind nsrcinat cu comanda
Grupului de armate., 13 n statele din nord, iar n 1943-1!)44. Cu comanda
Grupului de armate. B n Frana, nereuind s reziste debarcrii Aliailor.
Simpatiile sale pentru autorii complotului din iulie lf)44 mpotriva lui Hitier l
fac suspect i l oblig, la 14 octombrie 1944, s se sinucid.
Roosevelt, Franklin Delano (1882-l ()4.j). Om politic american. Membru
al Partidului Democrat: senator (1910-1913); guvernator al New York-ului
(1929-1933): preedinte al S. U. A. (1933- 1945). A iniiat un plan ele reforme (.
Nev/Deal) care urmrea redresarea economiei americane zdruncinat de
marea criz economic din 1929-1933 i ntrirea capitalismului de stat. n
timpul celui de-al doilea rzboi mondial, s-a afirmat ca partizan al unei strnse
alianle antifasciste, fiind unul dintre principalii organizatori ai coaliiei
antihitleriste. A participat la Conferi ni ele Aliailor de la Teheran (1943) i lalta
(1945). Promotor al ideii crerii Organizaiei Naiunilor Unite.
Rosenberg. Alfred (1K (>. >-1946). Unul din marii criminali de rzboi
fasciti. Membru al N. S. D. A. P. din 1919. Principal teoretician al naional-
socialismului, cruia caut s-i dea baza filo-zofic i cultural, scriind
lucrrile Mitul secolului XX (1930); Snge i onoare (1935-1936), n care
dezvolt mitul rasismului. Redactor ef al organului central al N. S. D. A. P.
Volkischer Beobachter. Din 1933 eful Oficiului de politic extern al
partidului (Ausenpolitisch.es Amt). Din 1941 ministru pentru problemele
teritoriilor ocupate din Est. Condamnat la moarte de ctre Tribunalul Militar
Internaional de la Niirnberg.
Die Rote Fahne (Steagul Rou), Ziar german (1918-1939), ntemeiat de K.
Liebknecht i R. Luxemburg; din 31 decembrie 1918 organ al P. C. G. Interzis
n februarie 1933; pn n 1935 a aprut n ilegalitate, apoi la Praga (pn n
octombrie 1936) i la Bruxelles (pn n toamna anului 1938).
Runciman, Leslie (1870-1949). Diplomat britanic.
Rundstedt, Gerd von (1875-1953). Feldmareal fascist german.
Participant la primul rzboi mondial. Rol important n organi-/area
Reichswehr-ului. In 1927 este numit general, iar n 1932 1 jscse promovat
comandant militar al Berlinului, n 1938, demisioneaz. Este rechemat de
Hitler n serviciul activ n 1939; comand Grupul de Armate Sud i Grupul de
Armate A n Polonia i Frana. Dup invadarea U. R. S. S., conduce grupul de
armate. Sud'; divergenele cu Hitler, n privina ofensivei de iarn, l fac s-i
dea. Demisia. Din 1942 pn n iulie 1944 i dup aceea, din septembrie 1944,
pn la sfritul rzboiului, a fost comandantul trupelor germane de pe Frontul
de vest. Eecul din Normandia duce la nlocuirea sa cu feldmarealul Kluge, n
iulie 1944. Hitler i ncredineaz lui Rundstedt, n septembrie 1944.
Conducerea ofensivei germane n Ardeni. In momentul capitulrii Germaniei
hitleriste, Rundstedt este luat prizonier de englezi. Internat la Niirnberg, apoi la
Londra, este eliberat, n 1949. Din motive de sntate.
SA (Sturmbanteilungen) (batalioane de asalt). Uniti semimilitare din
Germania. 1921-1945. Aparinnd Partidului Muncitoresc Na-ional-Socialist
din Germania (N. S. D. A. P.) unealta terorii i pedepsirii fizice a dumanilor
fascismului. Dup cucerirea puterii de ctre HiUer (1933) s-au transformat n
poliie ajuttoare (paza lagrelor de concentrare .a.); au efectuat, de asemenea,
pregtirea militar a tinetilor.
Sala.ar, Antonio de Olivcira (1889-1970). Om politic portughez. Prim-
minislru (1932-19Gfi). Fondator i preedinte al partidului fascist Uniunea
Naional. A instaurat o dictatur ele tip fascist; a dus politic de meninere i
nsprire a jugului colonial.
Schacht, Hjalmar (1877-m.?). Financiar german, ntre 1924-1929 a fost
preedinte la Reichsbank; ministru al economiei (1934- 1937); din 1939-1943
ministru fr portofoliu, n conflict cu Hitler, este internat ntr-un lagr n iunie
1944. Este eliberat, dar tradus ca mare crimina! De rzboi n fala Tribunalului
Militar Internaional de la Ntirnbeig, care l achit n 1946.
Scheidemann, Philipp (lfio-1939). Om politic german. Unul dintre
conductorii aripii de dreapta a social-clemocraiei germane. eful guvernului
de coaliie (februarie-iunie 1919) care a nbuit Republica Sovietic din
Bavaria.
Schellenberg, Walter (n.? 1934). Brigadenfiihrer SS, jefui
Departamentului VI (de contraspionaj) al SS din R. S. II. A. (Rei-ch.
Ssiehcrhcitshaptamt Serviciul suprem al securitii Reichului). mpreun cu
Himmlcr a fost autorul misiunii ncredinate lui Karl Wolf de a purta tratative
secrete cu Aliaii n vederea n-ch.'ierii unei pci separate, n 1945 s-a refugiat
la Bcrnadotte, apoi, n 1946, s-a predat ca prizonier la Frankl'urt. Condamnat
la ase ani nchisoare, la 11 aprilie 1949 de ctre tribunalul american de la
Nurnberg, a fost eliberat clin nchisoarea de la Landsberg din motive de
sntate, n J951, i a murit n Italia, ntr-o mnstire, n 1954. Memoriile sale
au fost vndute, dup moartea sa, tle ctre soie, la Londra, n 1956. Vezi: W.
Schellenberg. Memirirs, 195H; W. Schellenberg, Le Chef du Contre-espioniw-ge
nazi parle, Julliard, Paris. 1957.
Schickedanz (n.? 1945). Adjunct al lui Alfred Rosenberg la Oficiul de
politic extern a N. S. D. A. P. (Ausenpoliti. Sehes Aint). A avut un rol
important n organizarea i desfurarea operaiunilor de subversiune ale celui
de-al treilea Rcich mpotriva Romniei, n iunie 1941, siguri de victorie n
r/boiul pe care erau pe punctul de a-l porni mpotriva U. R. S. S., Ilitler i
anturajul su au fcut numiri n posturile de comisari ai Reichului pentru
teritoriile ocupate. Schickcndanz a fost numit comisar al Reichului pentru
Caucaz. In 1945 s-a sinucis.
Schirach, Baldur von (1907 m.?). Om politic fascist german. A intrat n
N. S. D. A. P. n 1925. In 1933 a devenit eful Tineretului german. A jucat un
rol important n desfiinarea organizaiilor de tineret altele dect Hitler-Jugend,
Jungvolk, Bunii Detitsches Mo d cheu (1937). In 1941 a fost numit
Heiehsstalther al Vienei. A fost condamnat de ctre Tribunalul Militar
Internaional de la Nurnberg la 20 de ani nchisoare.
Schuschniga. Kurt (1897-1977). Cancelar federal al Austriei n 1934-193!
I, unul din liderii partidului social-crelin. Guvernul su a ncheiat cu
Germania fascist nelegeri (1936, februarie 1938) care au grbit Anschluss-ul.
n 1941-1945 s-a ai'lal ntr-un laur de concentrare, de unde a fost eliberat n
1945. Pn n 1967 s-a aflat n emigraie.
Simon, John (viconle Simon) (1873-1954). Om politic britanic.) 'n 1906 a
intrat, n Parlament ca deputat liberal. A ocupat diverse funcii publice
importante: ntre 1910-1913 consilier juridic al Coroanei; ntre 1913-1915
procuror general i membru al Cabinetului; 1915-1916 i 1935-1937
ministru de interne; 1031-1935 ministru de externe; 1937-1940 ministru de
finane; 1940-1945 lord cancelar.
Specr, Albert (1905-1986). Arhitect i om politic german. A intrat n N. S.
D. A. P. n 1933; a amenajat esplanada de Ia Niirnberg unde se desfurau
mari manifestaii naziste; 1937 a fost numit inpcctor general al construciilor
din Berlin; a realizat edificiul Marii Cancelarii, distrus n 1945. In 1942 a fost
numit, dup moartea lui Fritz Todt. Ministru al armamentulji i muniiilor. Sub
conducerea sa, organizaia Todt, creat m 1933, a realizat sistemul de
fortificaii cunoscut sub denumirea de Zidul Atlanticului. A asigurat cu nalt
olicienj politica de narmare a celui de-a! Treilea Reich. S-a opus ordinului de
distrugere a tuturor instalaiilor industriale clin teritoriile ce urmau s cad n
mna Aliailor, dat de Hitlcr la 19 martie 1945. A fost condamnat la 20 ani
nchisoare de ctre Tribunalul Militar Internaional de la Niirnbcrg. A publicat
Erinnerungen (Memorii), 1969.
Spcncer, Charles F. (n.? m.?). Membru n Consiliul de Administraie al
Societii, John Brown Ltd. (omul de legtur ntre Dahlcrus i funcionarii
Foreign Ofiice-ului).
to. Lin (Djugavili) losif Vissarionovici (1879-1953). Unul din
conductorii P. C. U. S. i ai statului sovietic. Membru al P. C. U. S. din 1890. A
participat la revoluia din 1905-1907 din Transcaueazia. A participat intens la
pregtirea i desfurarea Marii Revoluii Socialiste din Octombrie. Membru al
C. C. al partidului din 1917; membru al Biroului Politic al C. C. al P. C. U. S. n
perioada 1919- 1952, al Prezidiului C. C. al P. C. U. S. ntre 1952-1953.
Deputat al Sovietului Suprem. Comisar al poporului pentru problemele
naionalitilor (1917-1922); Comisar al poporului pentru controlul de stat
(1919-1922). n timpul rzboiului civil a ndeplinit sarcini de rspundere pe
linie de partid i de stat; Secretar General al C. C. al P. C. U. S., din 1941 i
Preedintele Consiliului Comisarilor Poporului (Consiliu de Minitri) al U. R. S.
S. In timpul celui de-al doilea rzboi mondial preedintele Comitetului de Stat
al Aprrii, Comisar al poporului pentru aprare, Comandantul Suprem al
Armatei Roii, eful Marelui Cartier General, unul din organizatorii coaliiei
antihitleriste. Generalisim al Uniunii Sovietice (1945), Erou al Uniuni Sovietice
(1945). Decorat de dou ori cu ordinul Victoria.
Stressemann, Gustav (1878-1929). Om politic german. Fondator i lider
al Partidului Populist. Cancelar (august-noiembrie 1923). i ministru de
externe (1923-1929). A semnat, din partea Germaniei, o serie de documente
internaionale (Acordul de la Lo-carno, 1925; Pactul Briand-Kellog, 1928).
Sfiirinbannfuhrcr. Grad militar SS n Germania fascist, corespunztor
cu gradul de maior.
Sturmann, Grad militar SS n Germania fascist, corespunztor cu
gradul de frunta.
Suffolk. Comitat n sud-cstul Angliei. Susscx. Comitat n sud-estul
Angliei.
Thlmann, Ernst (1886-1944). Om politic, german. Preedinte al C. C. al
Partidului Comunist din Germania (din 1925). A condus rscoala armat a
proletariatului din Hamburg (1923). Deputat n Reichstag (1924-1933). A fost
propus candidat, din partea P. C. G., la alegerile prezideniale din 1925 i 1932.
Membru al Comitetului Executiv al Internaionalei a IlI-a. Arestat i internat n
lagr n 1933. Asasinat n august 1944 la Buchenwald.
Tratatul de pace de la Versaillcs, semnat la 28 iunie 1919 ntre puterile
nvingtoare n primul rzboi mondial (27 state, printre care i Romnia) i
Germania. Tratatul avea urmtoarele clauze privind probloi'vjio: i.10l-ale.
Germania resliiuia Franei, Alsacia i Lorena; ceda Dclgiei districtele Eupcn i
Maldexly; Poloniei ii reveneau Poznariul, o parte din Pomcrania i din Prusia de
Vest. Gdarisk (Danzig) era declarat ora liber sub egida Ligii Naiunilor, iar
oraul Klaipeda (Memel), trecut n administraia puterilor nvingtoare, urma s
i'ie restituit Lituaniei n 1928. Hotra rezolvarea problemei apartenenei
Schleswigului, Prusiei Orientale i Sileziei prin plebiscite, iar Saar-ul trecea pe
15 ani sub administraia Ligii Naiunilor. Mai prevedea demilitarizarea zonei
Rinului i Prusiei Orientale i ocuparea de ctre Aliai a zonei Rinului pe 15
ani. Coloniile germane au fost mprite ntre nvingtori. Germania se obliga s
respecte independena Austriei i a noilor state aprute n Europa de est i
centru. Germaniei i se mterzicea s aib o armat mai mare de 100000 de
oameni, artilerie grea, tancuri, submarine, aviaie militar i serviciu militar
obligatoriu. Reparaiile pe care Germania trebuia s le plteasc urmau s fie
stabilite ulterior. Tratatul de pace de la V. mpreun cu cele ncheiate cu fotii ei
aliai la Saint-Gennain, Neuilly sur Seine, Sevres, Trianon au constituit
sistemul politic cunoscut sub numele de sistemul de la Versailles.
 Vansiitart, Robert (lord Vansittart) (1881-1957). Diplomat britanic. A
funcionat succesiv la Paris, Teheran. Cairo, Stockholm. Intre 1920-1924
secretar al lui Curzon: ntre 1928-1930 subsecretar de stat adjunct pentru
problemele externe i prim-secre-tar particular al primului ministru; ntre
1930-1938 subsecretar de stat permanent la Foreign Office; ntre 15)38-1041
prim consilier diplomatic pe ling Ministerul de Externe, post lipsit de
importan.
Vichy. Staiune balnear n centrul Franei. Sediul guvernului francez
profascist, condus de Petain i Laval (iulie 1940 august 1944).
Wehrmacht. Denumirea forelor armate a! E Germaniei fasciste (1935-
1945).
Weimar. Ora n sud-vestul R. D. G. Aici s-a ntrunit ntre 6 februarie i
21 mai 1920 Adunarea Constituant, care a adoptat Constituia de la Weimar
(11 august 1919). Aceasta consfinea nlturarea monarhiei i proclamarea
republicii, cunoscut i sub numele de Republica de la Weimar (1919-1933).
Weizsdcker, Ernst (n.?
M?). Secretar ele stat la Ministerul de externe german.
Welles, Sumner (1892-1961). Diplomat american. Secretar de stat
adjunct (1933-1937); subsecretar de stat (1937-1943). Unul dintre autorii
Chartei Atlanticului (1941).
Westfalia, Pacea din ncheiat n urma Rzboiului de 30 de ani (1018-
1648), prin tratatele de Ia Osnabriick (august 1648) i Munster (septembrie
1648), semnate de Frana, Sfntul imperiu roman de naiune german, Suedia
i principii germani. Frana primea mare parte din Alsacia i i se confirma
stpnirea asupra episcopatelor Metz, Toul i Verdun; Suedia primea o mare
parte din Ponierania; principii germani obineau deplina suveranitate; se
recunotea, pe plan internaional, suveranitatea Olandei i Elveiei; era
confirmat pacea religioas de la Augsburg (din 1553) .a.
Wight. Insul n sudul Angliei.
Wilhelm. Numele a doi regi ai Prusiei i mprai ai Germaniei din
dinastia Hohenzollern. W. I., rege al Prusiei (1861-1888) i mprat al
Germaniei (1C71-1888). n timpul domniei sale, tuteiat de Bismarck, s-a
realizat, n urma rzboaielor cu Danemarca (1864), Austria (1866) i Frana
(1870-1871), unificarea Germaniei n jurul Prusiei. W. II, rege al Prusiei i
mprat al Germaniei (1888- 1918). A contribuit, prin patronarea politicii
externe agresive i expansioniste a cercurilor imperialiste germane, la
declanarea primului rzboi mondial. Rsturnat de revoluia din noiembrie
1918, a abdicat i a fugit n Olanda.
 Wilhclmina (1880-1962). Regin a Olandei (1890-1948; pn n 1898,
sub regen). Dup invadarea Olandei de ctre hitleriti (1940) a trit la Londra
(1940-1945). A abdicat n 1948, n favoarea fiicei sale Juliana.
Wilson, Hovace John (1802-m.?). Diplomat i om politic britanic Intre
1919-1921 secretar adjunct la ministerul sntii; ntre 1921-1930
secretar permanent la acelai minister; ct timp Xcville Chamberlain a fost
prim-ministru, Wilson s-a aflat alturi el n Downing Street 10. A sprijinit, a
ncurajat i poate i a iniiat politica extern a lui Neville Chamberlain. A mrit
i a accentuai slbiciunile primului ministru, manifestnd nclinaii spre
compromis cu statele totalitare.
Wirth, Cari Joseph (1879-1956). Reichskanzler (ef de guvern) n 1921-
1922. A semnat mpreun cu V. Ratenau acordul sovicto-german de la Rapallo.
ntre 1930-1931 ministru de interne In perioada rzboiului s-a aflat n
Elveia. Dup rzboi s-a pronunat mpotriva renaterii militarismului n R. F.
G., pentru stabilirea legturilor de prietenie cu U. R. S. S. i alte ri socialiste.
Wofiltat. Helmuth (n.? m.?). Director ministerial cu nsrcinri speciale
n Oliciul comisarului pentru planul de patru ani (Goring).
Wolf, Karl (1900-m.?). General german. Adjunct al lui Hrmm'er (1933-
1943). A fost trimis apoi n Italia ca ef al poliiei i al SS (1943-1945). Himmler
i Schellenberg i-au cerut s stabileasc n Elveia contacte cu Aliaii
occidentali pentru discutarea condiiilor unei pci separate. Aceste ncercri,
care au fcut mult vlv. Fiind interceptate de sovietici, nu aveau s duc la
nici un rezultat. Condamnat cie ctre un tribunal german la patru ani ele
munc forat (1946).
Yprcs. Ora n Belgia. Important centru al Flandrei occidentale.
Zctkln, Clara (1857-1933). Om politic german. A participat la ntemeierea
Partidului Comunist din Germania. A propus la Conferina internaional a
femeilor socialiste de la Copenhaga (1910) srbtorirea, la fi martie, a Zilei
internaionale a femeii Membru al C. C. al P. C. G. din 1919. In cadrul
Internaionalei a III-a a condus secretariatul internaional al femeilor. Din 1920,
deputat ni Reichstagului

SFRIT