Manual de utilizare

Cuprins

MSURI DE PRECAUIE................................................... 5

ASPECT...............................................................................10

CARACTERISTICI TEHNICE...........................................11

PRIMII PAI.......................................................................12
ncrcarea bateriei 12
GESTIONAREA DISPOZITIVULUI 14
Meniul principal 15
Navigarea 16
Modul de utilizare a tastaturii de pe ecran 17
Lumin frontal 18
ncrcarea fiierelor 19
Conectarea la Internet 23
Setri avansate 24
CCCCCCC 2

Conectare la o reea ascuns 25

Instalarea extensiilor 26
Introducerea unui card microSD 27

APLICAII...........................................................................28
Calculator28
Calendar28
ah28
Dicionar29
Klondike29
Galerie30
Snake30
Sudoku30
Bibliotec31
RSS News31
Dropbox PocketBook 32
Send-to-PocketBook35

CITIREA CRILOR..........................................................39
CCCCCCC 3

Biblioteca 40
Rsfoirea 43
Saltul la referine 43
Schimbarea dimensiunii fontului 44
Meniul Citire 44
Cuprins44
Salt la pagin 46
Cutare46
Semne de carte 47
Setri47
Dicionar51
Rotire51
Note51
nchiderea unei cri 52

SETRI................................................................................53
Wi-fi 53
Conturi i sincronizare 54
Setri personale 57
CCCCCCC 4

Data/ora 59
Limbi/Languages 59
Economisire baterie 60
ntreinere 60
Software 63
Despre dispozitiv 64

ACTUALIZARE FIRMWARE............................................65

DEPANAREA......................................................................69

ASISTEN CLIENI.......................................................71

CONFORMITATEA CU STANDARDELE
INTERNAIONALE...........................................................72
 Msuri de precauie

nainte de a ncepe s utilizai dispozitivul, v rugm s citii cu

atenie acest capitol. Informaiile pe care le cuprinde v vor ajuta
s fii n siguran i s prelungii durata de via a dispozitivului.

Condiii de pstrare, transport i utilizare

Temperatura de funcionare a dispozitivului este de 0C +40C,
trebuind evitat expunerea sa la temperaturi prea ridicate sau prea
sczute. Nu lsai cablurile n apropierea unor surse de cldur. n
caz contrar, cablurile sau izolaia acestora pot suferi deformaii sau
deteriorri, mrind riscul de incendiu sau electrocutare.

ncercai s protejai dispozitivul de urmtoarele:

Descrcri Presiune Cmpuri Expunere Radiaie Lichide sau Expunere
electrostatice mecanic electromagnetice direct la electromagnetic umezeal direct la foc
excesiv puternice razele solare UV sau fum
MMMMMMMMMMMMMMMMMMM 6

ntreinerea

Nu lsai dispozitivul mai mult timp n spaii slab ventilate, cum

ar fi maina sau cutii/ambalaje etane.

Nu scpai pe jos i nu ncercai s ndoii dispozitivul.

Protejai ecranul de obiecte care l pot zgria sau deteriora.

Pentru a asigura protecia adecvat a ecranului, pstrai dispozitivul
ntr-o hus de protecie i/sau rezistent.

Nu lsai dispozitivul la ndemna copiilor.

Nu dezasamblai i nu alterai dispozitivul.

Nu utilizai dispozitivul, dac bateria, ncrctorul (carcasa

deteriorat, contact necorespunztor, cablu de alimentare rupt)
sau cardul SD este deteriorat. Dac bateria este deteriorat
(carcasa este crpat, prezint scurgeri de electrolit, este
MMMMMMMMMMMMMMMMMMM 7

deformat etc.), trebuie schimbat de ctre o persoan calificat.

n cazul utilizrii unor baterii improvizate sau modificate, exist
pericolul unei explozii i/sau a deteriorrii dispozitivului.

Nu utilizai solveni organici sau anorganici (de ex. benzoil etc.)

pentru a cura ecranul/carcasa.

Utilizai o crp moale pentru a ndeprta praful de pe suprafaa

dispozitivului. Aplicai cteva picturi de ap distilat atunci cnd
ndeprtai impuritile.

Dac pe ecran sunt pn la cinci pixeli defeci, acest lucru este

acceptabil i nu se consider defect al ecranului n sensul garaniei.

La captul perioadei de garanie a produsului v rugm s

contactai cel mai apropiat centru de service autorizat pentru a
supune produsul la o inspecie privind sigurana n utilizare.
MMMMMMMMMMMMMMMMMMM 8

Pentru informaii detaliate despre centrele de service din regiunea

dvs. v rugm s accesai site-ul oficial al PocketBook International:
http://www.pocketbook-int.com.

Sigurana RF
Dispozitivul recepioneaz i transmite unde radio, care pot
produce interferene cu alte echipamente de radiocomunicaii
i alte dispozitive electronice. Dac utilizai dispozitive medicale
personale (de ex. un stimulator cardiac sau un aparat auditiv), v
rugm s v consultai cu medicul dvs. sau cu productorul pentru
a afla n ce msur aceste dispozitive medicale sunt protejate
mpotriva interferenei cu unde RF externe.

Nu utilizai dispozitivul n locuri n care acest lucru este interzis,

cum ar fi la bordul aeronavelor sau n spitale, deoarece acest lucru
ar putea afecta echipamentele de avionic sau medicale.

Utilizarea
Evacuarea neadecvat a acestui dispozitiv poate avea efecte
adverse asupra mediului i sntii publice. Pentru a preveni
MMMMMMMMMMMMMMMMMMM 9

aceste efecte, respectai prevederile legate de

nlturarea dispozitivelor de acest tip. Prin reciclarea
acestor materiale vei contribui la protecia resurselor
naturale. Pentru informaii suplimentare privind reciclarea, v
rugm s contactai autoritile locale, compania local de
colectare a deeurilor menajere, unitatea de la care ai achiziionat
dispozitivul sau centrul de service autorizat.

nlturarea componentelor electrice i electronice (Directiva este

valabil n UE i n celelalte ri europene n care exist sisteme
de colectare selectiv a deeurilor). n celelalte ri bateriile vor fi
nlturate conform normelor locale.

Nu distrugei bateriile prin ardere. n caz contrar exist pericol de

explozie!
Aspect
1. napoi n modul citire: salt
la pagina anterioar; n modul navigare:
salt la meniul anterior sau pagina
anterioar din list
2. Stnga
3. Jos
4. OK apsare scurt: se
deschide un element (de ex. o carte sau
o opiune de meniu); apsare continu:
se deschide meniul contextual al
elementului (dac are)
5. Sus
6. Dreapta
7. nainte salt la pagina
urmtoare
8. Port micro-USB destinat
conectrii la calculator sau la ncrctor
(ncrctorul poate fi opional)
9. Slot card microSD destinat
unui card de memorie extern (cardul
microSD poate fi opional)
10. Pornire/Oprire apsare continu: pornirea/oprirea
dispozitivului, apsare scurt: blocarea tastaturii.

NOT: Putei configura funcia tastelor n meniul Setri > Mapare taste.
Funcia butoanelor de navigare i de rsfoire a paginilor depinde de orientarea
ecranului.
Caracteristici tehnice
6 E-Ink CartaTM 1024 758, 212 dpi,
Ecran
alb-negru
Frontlight Da
Procesor 1 GHz
Memorie RAM 256MB
Memorie intern 8 GB *
Comunicaii Micro-USB, Wi-Fi (b/g/n)
Slot de memorie MicroSD/SDHC (pn la 32 GB)
Baterie Li-Ion Polymer, 1300 mAh **
PDF, EPUB DRM, PDF DRM, EPUB, FB2,
Formate de carte FB2.ZIP, DOC, DOCX, TXT, DjVU, RTF,
HTML, HTM, CHM, PRC, MOBI, ACSM
Formate de JPEG, BMP, PNG, TIFF
imagine
Dimensiuni 174,4 114,6 8,3 mm
Greutate 170 g

* Spaiul de stocare intern disponibil efectiv depinde de configuraia software a

dispozitivului.

** Durata de via a bateriei depinde de modul de utilizare, conexiune i setri.

Primii pai

Acest capitol v prezint modul n care putei configura

dispozitivul i principalele elemente de comand ale
acestuia.

NCRCAREA BATERIEI

Pentru a prelungi durata de via a bateriei, v recomandm

ca atunci cnd ncrcai dispozitivul pentru prima dat,
facei acest lucru timp de 812 ore.

Bateria poate fi ncrcat printr-un calculator cu ajutorul

(1) cablului USB, sau prin reeaua electric, cu (2) un
ncrctor (opional).

1 2
PPPPPPPPPPP 11

Atunci cnd ncrcai bateria pentru prima dat, procedai

n felul urmtor:
Conectai dispozitivul la un calculator sau
ncrctor cu cablul USB. Dispozitivul intr n funciune
imediat ce ncepe ncrcarea.
Atunci cnd bateria este complet ncrcat, putei
decupla cablul de la dispozitiv, acesta fiind pregtit s fie
utilizat.

Dac dispozitivul este n funciune atunci cnd l conectai

la calculator, pe ecran va aprea o fereastr de dialog care
v invit s alegei ntre PC link (Legtur la calculator) i
Charge (ncrcare). Dispozitivul ncepe s se ncarce doar
dac s-a selectat opiunea adecvat.
PPPPPPPPPPP 11

GESTIONAREA DISPOZITIVULUI

Apsai butonul On/Off (Pornire/oprire). Dac

Pornire dispozitivul este pregtit s fie utilizat, pe ecran
apare meniul principal sau ultima carte deschis,
n funcie de setri.
Apsai i inei apsat aproximativ 2 secunde
Oprire butonul On/Off (Pornire/oprire), pn cnd
dispozitivul se oprete.

Dispozitivul poate fi blocat n trei feluri:

1. Apsai butonul On/Off (Pornire/
oprire).
2. Putei seta ca tastatura s se blocheze
Blocare automat sau dispozitivul s se opreasc automat
astfel: n Setri > Economisire energie > Oprire
dup, respectiv Blocare ecran dup alegei durata
de inactivitate dup care dispozitivul se oprete,
respectiv ecranul se blocheaz.
Deblocare Apsai butonul On/Off.

Dac dispozitivul nghea (nu reacioneaz la

apsarea tastelor), trebuie s acordai timp (pn
Repornire la 30 de secunde) pentru a procesa comenzile.
Dac acest lucru nu rezolv problema, dispozitivul
poate fi repornit dac inei apsat butonul On/
Off timp de 10 secunde.
PPPPPPPPPPP 11

MENIUL PRINCIPAL
Deschis cel Evenimente recente lista crilor
mai recent deschise i descrcate cel mai recent

Panoul de
control

Descrcat cel
mai recent
Panou cu
aplicaii
PPPPPPPPPPP 11

NAVIGAREA

Cu butoanele de navigare Sus, Jos, Stnga, Dreapta

putei selecta elementul dorit (de ex., o carte sau o opiune
de meniu).

ATENIE! Dac schimbai orientarea ecranului, butoanele de

navigare i rsfoire se vor adapta la noua orientare.

Apsai scurt butonul OK pentru a deschide elementul

selectat. Dac inei apsat butonul OK, se va deschide
meniul contextual al elementului, folderului sau aplicaiei
(dac are). n meniurile care au submeniu, putei accesa
submeniul cu butoanele Stnga/Dreapta.

Butoanele de rsfoire napoi/nainte pot fi utilizate i

pentru a rsfoi paginile unei liste. Dac inei apsat
butonul napoi/nainte, se execut un salt de 10 pagini n
list, respectiv n carte. Dac apsai scurt i inei apsat
butonul napoi, vei reveni la meniul anterior (sau pagina
PPPPPPPPPPP 11

anterioar din list), nchidei aplicaia, meniul contextual

sau Biblioteca (dac v aflai pe prima pagin).

Putei configura funcia tastelor n meniul Setri >

Mapare taste.

MODUL DE UTILIZARE A TASTATURII DE PE ECRAN

Tastatura de pe ecran apare atunci cnd trebuie s

introducei un text, de ex. n cazul unei cutri.

Pentru a naviga prin tastatur, utilizai butoanele de

navigare i butonul OK. Pentru a accelera navigarea pe
tastatur, simbolurile sunt mprite n 5 zone. La prima
apsare a butonului de navigare, cursorul sare n mijlocul
zonei selectate. n aceast zon putei selecta simbolul
dorit. Apsai butonul OK pentru a selecta simbolul.
PPPPPPPPPPP 11

1. Modificare majuscule/minuscule
2. tergerea ultimului simbol
3. Comutare limb. Pentru a aduga o limb (pot
exista cel mult 3 configuraii) la configuraia tastaturii de
pe ecran, accesai Setri > Tastatur.

LUMIN FRONTAL

Nivelul iluminrii frontale poate fi reglat cu ajutorul

glisorului din bara de notificare.

MIN MAX
PPPPPPPPPPP 11

NCRCAREA FIIERELOR

Conectai dispozitivul la un calculator cu ajutorul cablului

micro-USB.

NOT: n timpul copierii fiierelor, dispozitivul trebuie s rmn

pornit.

Vei fi invitat s alegei modul USB: Legtur la PC sau

ncrcare. Selectai Legtur la PC. Sistemul de operare al
calculatorului va detecta discul de stocare al dispozitivului
drept disc amovibil (dac n dispozitiv exist un card SD,
va detecta dou discuri). Putei copia fiierele pe dispozitiv
sau pe cardul SD prin Explorer (Exploratorul Windows) sau
alt program de gestiune a fiierelor.

ATENIE! Dup ce ai copiat fiierele, mai nti deconectai

dispozitivul prin opiunea Safely Remove Hardware (Eliminarea n

siguran a unui dispozitiv hardware) i doar apoi decuplai cablul!

PPPPPPPPPPP 22

Descrcarea crilor electronice protejate (Adobe DRM)

Pentru a utiliza crile electronice n format protejat, trebuie
s v nregistrai pe www.adobe.com (Sign in (Conectare) >
Create an Adobe Account (Creare cont Adobe)).

Descrcare prin *.acsm

1. Accesai www.adobe.com din browser;

NOT: versiunea actual a browser-ului de pe dispozitiv nu

suport Flash Player

2. Accesai Meniu > Produse > Toate produsele;

3. Dai clic pe link-ul Digital Editions (Ediii electronice)
din indicele alfabetic al produselor.
4. Accesai Visit the sample eBook library (Vizitai
biblioteca cu mostre de cri electronice) din partea de jos a
paginii pentru a accesa biblioteca;
PPPPPPPPPPP 22

5. Alegei o carte i dai clic pe Download item.

(Descrcare element).
6. Pe ecran va aprea o fereastr de descrcare.
Numele de fiier trebuie s conin titlul crii i extensia
.acsm. Dai clic pe Save (Salvare).
7. Dup salvarea fiierului pe calculator, va aprea un
link de genul URLLink .acsm.

NOT: Urmai acelai ir de aciuni pentru a descrca link-uri la

cri protejate din orice alt librrie on-line.

Pentru a deschide pe dispozitiv o carte protejat (DRM),

procedai n felul urmtor:
1. Copiai fiierul aferent link-ului la o carte (*.acsm)
pe dispozitivul dvs.
2. Cutai i deschidei fiierul pe dispozitivul dvs.
3. Urmai instruciunile care apar pe ecran pentru
a activa dispozitivul. n acest scop utilizai tastatura de pe
ecran pentru a introduce numele de utilizator i parola
PPPPPPPPPPP 22

contului dvs. de pe www.adobe.com n formularul Device

Activation (Activare dispozitiv). Apoi vei putea descrca
cartea respectiv.
4. Descrcai cartea. Dup finalizarea descrcrii, n
folderul Digital Edition (Ediie electronic) vei putea gsi
versiunea complet funcional a crii.

Cartea descrcat este protejat (DRM) i nu poate fi

deschis de utilizatorii nenregistrai.

Descrcarea crilor printr-un calculator

1. Deschidei aplicaia Adobe Digital Editions.

NOT: La prima conectare a dispozitivului la calculator, Adobe

Digital Editions v invit s activai noul dispozitiv. n acest scop

utilizai datele cu care v-ai nregistrat pe www.adobe.com. Dac

dispozitivul nu este activat, nu vei putea copia nicio carte de pe

calculator pe dispozitiv prin Adobe Digital Editions. Autorizaia

primit de la Adobe Digital Editions poate fi tears n seciunea

PPPPPPPPPPP 22

Settings (Setri) > Service (Servicii) > Delete ADE authorization

(tergere autorizaie ADE).

2. Selectai pictograma Go to library view (Acces mod

vizualizare bibliotec).
3. Dai clic pe All items (Toate elementele).
4. Alegei o carte i copiai-o pe dispozitivul dvs.

CONECTAREA LA INTERNET

Dispozitivul poate fi conectat la Internet prin reele Wi-Fi.

Atunci cnd lansai o aplicaie care necesit conexiune la
Internet (de ex. Browser sau BookStore), conexiunea Wi-
Fi se realizeaz n mod automat. Dac nu este disponibil
nicio reea cunoscut, se afieaz lista conexiunilor wireless
disponibile. Dac reeaua la care dorii s v conectai este
protejat, introducei parola de acces cu ajutorul tastaturii
care apare pe ecran.
PPPPPPPPPPP 22

n plus, conexiunea Wi-Fi poate fi activat/dezactivat prin

clic pe pictograma din panoul de notificri. Dac este
disponibil o reea cunoscut, conexiunea se realizeaz
n mod automat, n caz contrar se afieaz lista reelelor
disponibile.

Setri avansate
Dac trebuie s configurai manual setrile reelei, selectai
Settings > Wi-Fi (Setri > Wi-Fi), accesai reeaua selectat
i dai clic pe More (Mai multe...) din partea de jos a
ecranului:
Putei schimbai Configuraie adres IP:
DHCP obine adresa IP n mod automat
(dac a fost configurat serverul DHCP);
Manual (pentru utilizatori experimentai)
specificai manual parametrii reelei cu ajutorul
tastaturii de pe ecran.
Dac reeaua la care v conectai are un server
proxy, i putei specifica parametrii n seciunea Configurare
proxy.
PPPPPPPPPPP 22

Conectare la o reea ascuns

1. Accesai Setri > Wi-Fi
2. Alegei Conectare la o reea ascuns i n cmpul
Nume reea (SSID) specificai valoarea SSID cu ajutorul
tastaturii de pe ecran.
3. Selectai tipul de securitate din lista aferent:
Niciuna n cazul reelelor deschise.
Simpl (WEP) dup alegerea acestei opiuni, va
trebui s specificai WEP Tip autentificare Sistem deschis
sau Parol partajat.
WPA/WPA2 PSK trebuie s specificai parola
reelei (de pn la 64 de simboluri).
4. Pentru a verifica setrile i pentru a v conecta la
reea, revenii n seciunea Conectare la o reea ascuns i
apsai Conectare.
PPPPPPPPPPP 22

INSTALAREA EXTENSIILOR

Putei instala pachete de conversie text n voce (disponibile

pentru descrcare pe site-ul PocketBook, seciunea
Asisten) i dicionare (pe care le putei achiziiona din
Librrie).
1. Copiai fiierul cu extensia .pbi n memoria intern
a dispozitivului.
2. Decuplai dispozitivul de la calculator.
3. Fiierul ncrcat va aprea n Evenimente recente.
4. Lansai fiierul de extensie copiat ca pe o aplicaie
i confirmai instalarea.
PPPPPPPPPPP 22

INTRODUCEREA UNUI CARD MICROSD

Dispozitivul dispune deja de o memorie intern de 8 GB,

ns aceasta poate fi extins printr-un card microSD.
Introducei cardul n slot, aa cum este prezentat n figur,
i apsai-l puin pn cardul se fixeaz.

Vedere din spate

Pentru a scoate cardul, apsai-i marginea pn se

desprinde, dup care tragei-l afar.

ATENIE! n cazul n care cardul SD a nepenit, nu ncercai s l

scoatei, ci apelai fr ntrziere Serviciul de Asisten Clieni

Aplicaii

Aceast seciune conine jocuri i alte aplicaii software.

Pentru a prsi o aplicaie, apsai tasta napoi.

Calculator
Calculatorul avansat permite efectuarea unei game largi de
operaii matematice, cum ar fi diverse sisteme numerice,
operaii trigonometrice, logaritmice, de ridicare la putere i
logice.

Calendar
Deschide calendarul cu luna curent i ora actual. Navigarea
cu / permite rsfoirea n calendar. Cu butonul vei
reveni la luna curent. Pentru detalii despre setarea datei i
orei, citii capitolul Setri din acest manual.

ah
Putei juca mpotriva unui prieten sau a dispozitivului.
Dac jucai mpotriva dispozitivului, putei alege dintre 10
niveluri de dificultate. Utilizai tastele de navigare pentru
a deplasa cursorul pe tabla de joc i butonul OK pentru a
selecta i aeza o pies.

Dicionar
Dup ce lansai aceast aplicaie, va aprea tastatura de
pe ecran. Specificai cuvntul pe care dorii s-l cutai.
Aplicaia va cuta cuvntul n dicionar. Pentru a alege un
alt dicionar, apsai butonul nainte i selectai dicionarul
dorit din list, facei dublu clic pe butonul OK.

Dup ce nchidei tastatura de pe ecran (prin apsarea

butonului OK sau Anulare), vei putea vizualiza dicionarul
pagin cu pagin. Pentru a rsfoi dicionarul, utilizai
tastele Stnga/Dreapta. Pentru a reafia tastatura de pe
ecran, apsai butonul OK. Pentru a prsi dicionarul,
apsai butonul napoi.

Klondike
Joc solitaire clasic.
 Galerie
Aceast seciune se deschide n modul de vizualizare
fotografie (toate fotografiile trebuie descrcate n folderul
Fotografii). Putei vizualiza imagini n formatele JPG, BMP,
PNG i TIFF.

Snake
Jocul cu arpele. Manevrai arpele i adunai gndcei cu
tastele de navigare. Avei grijAAAAAAAAA
la perei i la cellalt arpe!

Sudoku
Este popularul joc puzzle japonez. Dac apsai butonul OK
atunci cnd v aflai ntr-un ptrel gol, apare fereastra de
selectare. Putei selecta cifra care credei c trebuie plasat
n ptrel sau amplasa etichete pentru a sugera cifra care
trebuie s se afle n ptrelul n cauz.
 Bibliotec
n meniul Library (Bibliotec) este managerul de cri
electronice, unde avei posibilitatea de a grupa, ordona, de
a schimba aspectul seciunii i de a efectua cutri. Pentru
mai multe informaii despre aceast aplicaie, accesai
Library (Bibliotec).

RSS News
Aplicaie destinat adugrii i citirii fluxurilor RSS. Pentru a
aduga fluxuri de tiri RSS, deschidei RSS setup (configurare
RSS). Selectai opiunea Add RSS feed (Adugare flux RSS).
Specificai adresa fluxului cu ajutorul tastaturii de pe ecran.

Pentru a terge fluxul, selectai-l, deschidei meniul

contextual i selectai comanda tergere sau atingei
pictograma Co de reciclare .

Pentru a edita fluxul, selectai-l, deschidei meniul

contextual i alegei comanda Editare. Modificai adresa
fluxului cu ajutorul tastaturii de pe ecran.
Pentru a actualiza fluxul, selectai Update (Actualizare)
din meniul aplicaiei. Coninutul actualizat este adugat la
fiierul cu extensia .hrss, iar fiierul va fi accesibil pentru citire
dup actualizare. n timpul actualizrii se afieaz starea
descrcrii tirilor. Dup actualizare, fiierul devine disponibil
pentru citire i fr conexiune la Internet, n browser.

Pentru a avea acces la cele mai recente fluxuri, selectai

opiunea Read the latest news (Citire cele mai recente
AAAAAAAAA
tiri) din meniul aplicaiei. n browser se vor deschide
actualizrile fluxului RSS descrcate cel mai recent.

News Archive (Arhiv tiri): dac selectai aceast opiune,

putei alege s citii fluxurile RSS de actualizare stocate.

Dropbox PocketBook
Aplicaia DropBox v permite s descrcai, pe dispozitivul
dvs., fiiere adugate la Dropbox de pe alt calculator sau
de pe orice alt dispozitiv pe care este instalat aplicaia
Dropbox, sau de pe site-ul Dropbox. Nu trebuie s instalai
nimic pe dispozitivul dvs. PocketBook, este suficient s v
conectai la serviciu.

Cum s pornii
1. nregistrai-v n serviciul Dropbox (https://www.
dropbox.com)
2. Introducei datele contului dvs. Dropbox (adresa
de e-mail i parola) n dispozitivul PocketBook, n seciunea
Setri > Conturi i sincronizare > Dropbox > Conectare
pentru a v conecta la Dropbox. (Conexiunea Wi-Fi trebuie
s fie activat; n caz contrar vei fi invitat s o activai)
3. Dac reuii s v conectai, n Biblioteca de pe
dispozitiv se va crea folderul de sincronizare Dropbox
PocketBook. Directorul Application > PocketBook reader
va aprea n contul dvs. Dropbox, iar dup sincronizare va
fi accesibil i de pe alte dispozitive prin Dropbox.
 APLICAIA de pe dispozitivul dvs. va avea acces doar la
fiierele din folderul PocketBook reader

Cum s sincronizai
Automat:
1. Fiierele adugate n directorul Application >
PocketBook reader i n folderul de sincronizare de pe
dispozitivul dvs. vor fi sincronizate automat atunci cnd
conexiunea la Internet este activ.
2. Toate fiierele sincronizate vor fi descrcate n
folderul de sincronizare din Bibliotec (implicit, folderul
de sincronizare este Dropbox PocketBook, ns l putei
schimba n seciunea Setri > Conturi i sincronizare >
Dropbox > Folder sincronizare)

Manual:
1. Pentru a sincroniza tot ce se afl n folderele
de sincronizare, n seciunea Setri alegei Conturi
i sincronizare > Dropbox > Sincronizare fiiere sau
n Bibliotec alegei Sincronizare fiiere din meniul
contextual al folderului de sincronizare.
2. Dup sincronizare, toate fiierele vor fi disponibile
i n folderul de sincronizare din Biblioteca de pe dispozitiv.

Send-to-PocketBook
Aplicaia v permite s trimitei fiiere la adresa de e-mail a
dispozitivului. Dac reeaua Wi-Fi este activat, crile trim-
ise vor fi descrcate automat pe dispozitivul dvs.

Cum se utilizeaz
3. nregistrai-v la serviciul Send-to-PocketBook.
Pentru aceasta, facei urmtoarele:
Lansai aplicaia:
din seciunea Aplicaii > Send-to-PocketBook;
sau din Setri > Conturi i sincronizare >
Send-to-PocketBook.

NOT: Conexiunea Wi-Fi trebuie s fie activat; n caz

contrar, vei fi invitat s o activai.
 4. Specificai adresa de e-mail i parola n fereastra
care se deschide.
5. E-mailul cu linkul de activare va fi trimis la adresa
specificat. Urmai acest link pentru a primi adresa de
e-mail a dispozitivului dvs. (de exemplu, username@
pbsync.com).

NOT: Adresa de e-mail de contact este utilizat doar

pentru autorizarea aplicaiei, iar adresa de serviciu a
dispozitivului username@pbsync.com este utilizat pentru
trimiterea crilor pe acesta, dac dorii s le descrcai pe
dispozitivul dvs.

6. Dup activare, actualizai asistentul de nregistrare

de pe dispozitiv. Dup aceea, toate funcionalitile
aplicaiei vor fi disponibile, iar n bibliotec va fi creat
folderul pentru descrcarea crilor primite Send to
PocketBook.

Cum s obinei fiierele

Automat:
1. Fiierele, trimise pe adresa de e-mail de serviciu
a dispozitivului, vor fi automat descrcate n folderul
de descrcare din biblioteca dispozitivului, atunci cnd
conexiunea la Internet este activ. Folderul de descrcare
este disponibil dup autorizare din locaiile:
Aplicaii > Send-to-PocketBook;
Setri > Conturi i sincronizare > Send-to-
PocketBook > Salt la folder din meniul contextual pentru
Folder descrcare;
Bibliotec > Send-to-PocketBook.
2. Implicit, Send-to-PocketBook este folderul de
descrcare, dar putei s l schimbai la nregistrare sau
din seciunea Setri > Conturi i sincronizare > Send-to-
PocketBook > Folder descrcare.
Manual:
Pentru a actualiza coninutul folderului de descrcare, n
Setri alegei Conturi i sincronizare > Send-to-PocketBook
> Primire fiiere sau n Bibliotec alegei Primire fiiere din
meniul contextual al folderului de descrcare.

Fiierele primite vor fi disponibile i n folderul de descrcare

din Biblioteca de pe dispozitiv.

Lista expeditorilor de ncredere

Documentele pot fi descrcate pe dispozitiv dac sunt tri-
mise de la adresa inclus n lista alb (o list cu expeditori
de ncredere).

Adresa specificat la nregistrare este inclus n list n mod

implicit.

Dac mesajul e-mail este trimis pe dispozitiv de la o adres

necunoscut, vei primi propunerea de a aduga expedito-
rul la lista alb. Dup confirmare, vei primi fiierele de la
adresa adugat pe dispozitivul dvs. n acest fel, mesajele
spam nu vor ajunge pe dispozitiv.
Citirea crilor

Acest capitol v prezint modul n care putei citi cri

electronice, precum i modul n care putei configura aplicaie
software de citire astfel nct cititul s fie ct mai confortabil.

Dispozitivul suport urmtoarele formate de carte: PDF, EPUB

DRM, PDF DRM, EPUB, FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX, TXT, DjVU,
RTF, HTML, HTM, CHM, PRC, MOBI, ACSM..

Pentru a deschide o carte, apsai butonul OK atunci cnd v aflai

pe titlul acesteia n seciunea Evenimente recente sau Bibliotec.
Dac deschidei o carte pe care ai mai deschis-o nainte, aceasta
se va deschide la pagina la care ai ajuns n citirea sa.

n cazul anumitor formate de carte (de ex. FB2 sau ePub),

dup deschiderea aplicaiei de citire a crilor, aceasta va
numra paginile.
CCCCCCCCCCCCCCCC 44

BIBLIOTECA

Biblioteca (Library) este un utilitar de gestionare a fiierelor

de cri electronice. Pentru a deschide o carte, apsai
OK pe titlul acesteia. n meniul Library (Bibliotec) avei
posibilitatea de a filtra, grupa, ordona, de a schimba
aspectul seciunii i de a efectua cutri.

1 Criterii de grupare
n funcie de criteriul selectat, crile pot fi grupate dup:
Prin toata biblioteka (All Books);
Autori;
Colecii;
Genuri;
Favorite;
Foldere;
Formate;
Serii.
Rezultatul gruprii poate fi afiat n ordine cresctoare (A-Z)
sau descresctoare (Z-A).
2 Criterii de ordonare
Dup data deschiderii;
Dup data adugrii;
Dup titlu;
Dup autor;

3 Moduri de vizualizare a listei de cri

CCCCCCCCCCCCCCCC
Simpl n acest mod se afieaz pictograma copertei crii.

Detaliat n acest mod exist apare autorul, titlul,

miniaturile, informaii despre formatul i dimensiunea
fiierului, procentajul de citire.

Meniul contextual
Meniul contextual, deschis n urma apsrii continue a
butonului OK, permite executarea urmtoarelor operaiuni:
 Informaii carte - scurte informaii despre carte/
folder;
Marcare ca citit; CCCCCCCCCCCCCCCC
Adugai in raft;
Adugare la favorite;
Toate crile autorului;
Copiere;
Mutare;
tergere;
Select (Selectare) - selectarea mai multor fiiere.
CCCCCCCCCCCCCCCC 44

RSFOIREA

Pentru a rsfoi cartea utilizai tastele napoi/nainte sau

Stnga/Dreapta. Dac inei apsat butonul napoi/
nainte, se execut un salt de 10 pagini.

SALTUL LA REFERINE

Dac o pagin conine referine ncruciate sau note

de subsol, putei accesa modul afiare linkuri apsnd
continuu butonul OK (n caz contrar se afieaz un mesaj
care v informeaz c pagina nu conine referine de
urmat). Cursorul va aprea i vei putea selecta oricare
dintre referine cu butoanele Jos/Sus, accesnd-o pe cea
selectat cu butonul OK.
CCCCCCCCCCCCCCCC 44

SCHIMBAREA DIMENSIUNII FONTULUI

n cazul crilor n format text (ePub, FB2 etc., cu excepia

PDF i DjVu), putei schimba dimensiunea fontului cu
tastele Sus/Jos.
MENIUL CITIRE

Pentru a accesa meniul aplicaiei de citire, apsai butonul OK.

Cuprins
Deschide cuprinsul structurat al crii, dac exist. n caz
contrar, se va afia un mesaj care indic lipsa cuprinsului.
Cuprinsul activ afieaz cuprinsul, semnele de carte i
notele pe care le-ai fcut n timpul citirii. n cazul n care
CCCCCCCCCCCCCCCC 44

cuprinsul are mai multe nivele, nivelul superior va fi marcat

cu simbolul +. Elementele extinse sunt afiate cu simbolul
-. Butoanele Stnga/Dreapta restrng/extind subramura
selectat.

Utilizai tastele de navigare pentru a v deplasa n tabel i

butonul OK pentru a deschide capitolul selectat. Apsnd
continuu butonul OK vei deschide meniul contextual.

Prin acest meniu putei deschide elementele din cuprins,

edita sau terge note (de tip text sau grafic), semne de
carte sau s extindei/restrngei subramura selectat. n
seciunea Setri din meniul contextual putei configura
elementele care se afieaz:
Cuprins
Note
Semne de carte.
 Salt la pagin
Dac dorii s deschidei o anumit pagin, apsai
Introducei numrul paginii, apoi introducei numrul
paginii cu ajutorul tastaturii de pe ecran i apsai butonul
OK. Dac reglai glisorul sau introducei numrul paginii, n
fundal se deschide o previzualizare a paginii. Dac prsii
meniul apsnd butonul napoi, vei rmne la pagina la
care erai nainte.
CCCCCCCCCCCCCCCC

Cutare
Modul Cutare funcioneaz doar n cri care conin un
strat de text. Pentru a cuta un text ntr-o carte, introducei
textul de cutat cu tastatura de pe ecran. Textul afiat
apare evideniat, iar dvs. putei sri de la o instan gsit
a textului la alta cu tastele de navigare Stnga/Dreapta.
Pentru a prsi modul cutare, apsai butonul OK.

NOT: Modul cutare nu este disponibil pentru cri DJVU.

Semne de carte
Adaug pagina actual la semnele de carte. Dup
adugarea paginii la semnele de carte, n colul din dreapta
sus apare un semn de carte.

Toate semnele de carte sunt afiate n cuprins. Pentru a

terge un semn de carte, selectai din nou opiunea de
meniu aferent.

Setri
n aceast seciune putei afla cum s configurai setrile
pentru citit pentru diferitele formate de carte. De
asemenea, putei afla informaii despre toate opiunile i
funciile disponibile n acest meniu.
EPUB, FB2 etc.
Pentru a configura EPUB, TXT, FB2, DOC i alte cri n
format text, accesai meniul Citire i selectai Setri.

Fila Pagin - aici putei alege

spaierea rndurilor, dimensiunea
fontului, limea marginilor i
putei activa, respectiv dezactiva
tierea cuvintelor.

Fila Font - aici putei selecta

dimensiunea i stilul fontului.

Fila Ecran - aici putei activa,

respectiv dezactiva numerotarea
paginilor, bara de stare i seta
modul n care sunt numerotate
paginile.
Numerotare integrat a paginilor indic numrul paginilor
n structura original a crii. O pagin se poate extinde
pe un singur ecran sau pe mai multe ecrane, n funcie de
setrile pentru citit. Dac aceast funcie este dezactivat,
numerotarea va indica numrul ecranelor. Atunci cnd
deschidei pentru prima dat cartea sau dup modificarea
setrilor pentru citit, calculul numrului ecranelor poate
dura mai mult timp. Numrul ecranelor nu se va recalcula
de fiecare dat cnd deschidei cartea ulterior.

PDF i DjVu
La crile PDF i DjVu, n locul meniului Setri se afieaz
meniul Mod. Aici putei selecta modul de vizualizare cu
tastele Stnga/Dreapta. Putei alege dintre urmtoarele
moduri:

Decupare margini permite reducerea limii

sau nlimii marginilor. Definii un cadru n care dorii s
decupai textul i apsai butonul OK. Deplasai butoanele
cu sgeat pentru a seta limea i nlimea marginilor.
Dup selectarea zonei de decupare apsai Acceptare. Apoi
definii setrile de decupare: ntregul document, pagini
impare, pagini pare sau doar pagina actual. Confirmai-v
alegerea dnd clic pe Acceptare.
Scar zoom apropiere sau zoom deprtare o
pagina la 30% la 300%
ncadrare pe lime dimensionarea paginii n
funcie de limea ecranului
ntreaga pagin dimensionarea unei pagini
Coloane pentru citirea crilor formatate n
coloane. Pentru a naviga n pagin utilizai butoanele de
navigare. Trecerea la pagina urmtoare se face dup se
ajunge la marginea inferioar a foii
Aranjare n acest mod textul este formatat astfel
nct s se afieze complet pe o pagin. Putei modifica
dimensiunea fontului cu tastele Sus i Jos. Anumite imagini
i tabele nu pot fi afiate n acest mod. Modul Aranjare este
disponibil doar pentru crile PDF. Anumite tabele i imagini
nu pot fi afiate n modul Redefinire format.
 Dicionar
Traducerea unui singur cuvnt. n mod implicit, cursorul
evideniaz cuvntul de tradus, iar dicionarul caut
traducerea sa n mod automat. Apsai butonul OK pentru
a comuta pe o bar cu instrumente.

Traducere
cuvnt

Vezi asemntoare Tastatura de pe Schimbare Ieire

cuvinte ecran pentru dicionar
introducerea
cuvntului de tradus

Rotire
Ajusteaz orientarea ecranului: selectai orientarea
adecvat cu tastele de navigare.

Note
Putei comuta n modul note apsnd continuu butonul
Jos, sau selectnd opiunea de meniu aferent.
n partea superioar a ecranului va aprea o zon separat.
Cu ajutorul butoanelor Sus, Jos alegei locul n care dorii
s nceap nota i apsai butonul OK pentru a configura
marginea superioar a notei. Cu ajutorul butoanelor de
navigare evideniai un fragment din text i apsai butonul
OK pentru a seta marginea inferioar a notei. Meniul care
apare v sugereaz s salvai fragmentul de text selectat ca
imagine sau text (dac exist posibilitatea), sau s renunai
la crearea notei.

NCHIDEREA UNEI CRI

Pentru a nchide o carte, selectai opiunea aferent din

meniul de citire.
Setri

Acest capitol prezint modul n care putei configura

interfaa i funciile software ale dispozitivului pentru o
utilizare ct mai confortabil. Selectai seciunea de meniu
Setri pentru a configura dispozitivul. Toate schimbrile vor
fi aplicate dup prsirea seciunii.

WI-FI

Acces reea activat sau dezactivat. Dup activarea

accesului la reea, apar urmtoarele setri:
Conectare la reele ascunse Detalii suplimentare
n capitolul Conectarea la Internet din acest manual
Reele disponibile lista reelelor disponibile.
Alegnd una dintre acestea vor aprea parametrii conexiunii:
Nume reea (SSID), intensitate semnal, securitate, adres IP,
masc reea, gateway principal i DNS.
SSSSSS 55

NOT: Dac n loc de Reele disponibile se afieaz Cutare,

nseamn c dispozitivul caut reele disponibile.

CONTURI I SINCRONIZARE

Dropbox n serviciul Dropbox exist urmtoarele setri:

Login/Ieire: dac nu suntei conectat la serviciu,
introducei datele contului dvs. Dropbox pentru a v
conecta. Dac suntei conectat la serviciu, v putei
deconecta de la Dropbox.
Sincronizare acum: Fiierele din Folder de
sincronizare i din directorul de pe dispozitivul Pocketbook
vor fi sincronizate. nainte de a sincroniza fiierele,
asigurai-v c dispozitivul este conectat la Internet i la
contul Dropbox corespunztor;
Sincr. autom.: Activai sau dezactivai sincronizarea
automat. Serviciul se activeaz automat dup conectare,
astfel c Dropbox va sincroniza automat fiierele, n cazul
SSSSSS 55

n care conexiunea Wi-Fi este activ. Putei dezactiva

sincronizarea automat pentru a optimiza productivitatea.
Folder sincr.: locaia fiierelor sincronizate. De
asemenea, putei muta fiiere n Folder sincronizare, dac
dorii s le sincronizai cu directorul Pocketbook reader.
Folderul implicit este Dropbox PocketBook. Putei alege un
alt folder sau putei crea unul nou n memoria intern a
Dispozitivului sau pe cardul SD extern.
Inf. despre serviciu.

Send-to-PocketBook - Sunt disponibile urmtoarele

opiuni:
Conectare/Deconectare: dac nu suntei autorizat
n aplicaie, introducei adresa de e-mail de contact i
parola, pentru autorizare. Dac suntei autorizat, v putei
deconecta din Send-to-PocketBook.
Primire fiiere acum: Coninutul Folderului de
descrcare va fi actualizat. nainte de actualizare, asigurai-
v c dispozitivul este conectat la Internet.
SSSSSS 55

Primire automat fiiere: Activ sau inactiv. Fiierele,

trimise pe adresa dispozitivului, username@pbsync.
com, vor fi automat actualizate n folderul de descrcare
dac este activ conexiunea Wi-Fi. Pentru a optimiza
productivitatea dispozitivului, putei dezactiva primirea
automat a fiierelor.
Folder de descrcare: locaia fiierelor primite.
Folderul Send-to-PocketBook este configurat implicit. Putei
alege un alt folder sau putei crea unul nou n memoria
intern a dispozitivului sau pe cardul SD extern.
Despre serviciu informaii detaliate despre
serviciu.

Adobe DRM tergere autorizaie Adobe DRM. Cnd

suntei autorizat, se afieaz loginul dvs. i Ieire din Adobe
DRM. Dup ieire, toate documentele protejate DRM devin
indisponibile.
SSSSSS 55

SETRI PERSONALE

Sigla la deconectare imaginea care va aprea atunci cnd

dispozitivul este oprit. Putei seta coperta crii deschise cel
mai recent alegnd copert carte;

NOT: Putei alege chiar i o poz proprie ca sigl prin aplicaia

Galeria. Pentru mai multe informaii citii capitolul Galeria.

Indicaie LED putei s activai sau s dezactivai

indicatorul LED.

Font. Dac dorii s utilizai propriul font, copiai fiierele

acestuia n folderul system/fonts din memoria intern;

Actualizare complet. Selectai numrul de pagini rsfoite

dup care ecranul va fi actualizat complet. ntotdeauna
asigur cea mai bun calitate, ns consum cel mai mult.
n cazul unei frecvene mai sczute, pe ecran pot rmne
reziduuri ale paginilor anterioare;
SSSSSS 55

Deschidere la pornire. Aici putei seta fie cartea deschis

cel mai recent, fie meniul principal.

Mapare taste. n aceast seciune putei schimba maparea

tastelor. Pentru a schimba aciunea la apsarea unei taste,
selectai-o din list i alegei aciunea din list.

Profiluri utilizator. Aici putei configura pn la profiluri

de utilizator. Fiecare profil stocheaz starea fiecrei cri,
crile deschise cel mai recent, semnele de carte, notele,
favoritele i conexiunile de reea preconfigurate.

Pentru a crea un nou profil, selectai opiunea

corespunztoare. Vei fi invitat s specificai destinaia
(memoria intern sau card SD), dup care trebuie s
introducei numele cu ajutorul tastaturii de pe ecran. Dup
aceast operaiune profilul creat va stoca valorile actuale
ale parametrilor menionai mai sus.
SSSSSS 55

Pentru a activa profilul, deschidei-l pe cel dorit. n meniul

contextual al profilului putei schimba avatarul, duplica
profilul crend unul nou (pe cardul SD sau n memoria
intern), s redenumii sau s tergei profilul.

DATA/ORA

n aceast seciune avei posibilitatea de a seta data, ora,

fusul orar i formatul de afiare. Putei utiliza Sincronizare
or sau seta Sincronizare automat timp pentru a utiliza
ora/data din reea.

LIMBI/LANGUAGES

Limba/Language
Selectai limba de interfa a dispozitivului.

Machete tastatur n aceast seciune putei aduga

pn la 3 configuraii de tastatur.
SSSSSS 66

Configurare dicionare n aceast seciune putei

debifa dicionarele pe care nu dorii s le includei n list
la utilizarea aplicaie de traducere sau n aplicaia Dicionar

ECONOMISIRE BATERIE

Aici putei seta parametrii, care ajuta la salvarea de

ncrcare a bateriei:
Procentaj baterie
Blocare dispozitiv dup setarea duratei de
inactivitate dup care dispozitivul se blocheaz: off
(dezactivat), 5 min, 10 min.
Oprire dup setarea duratei de inactivitate dup
care puterea de aparatul: 10, 20, 30, 60 min.

NTREINERE

Mod USB definete modul n care dispozitivul trateaz

n mod implicit conexiunea USB: legtur la PC, ncrcare
sau solicit autorizaie
SSSSSS 66

Copie de rezerv i restaurare

Copiere configurare pe cardul SD aceast aciune
va crea un folder de rezerv pe un card microSD extern i
va salva n acest folder setrile sistemului. Vei fi invitat
s specificai numele fiierului cu ajutorul tastaturii de
pe ecran;
Restabilire configurare selectai fiierul de
configurare de aplicat dintr-o list;

Formatare memorie intern aceast aciune va duce la

tergerea tuturor datelor, cu excepia fiierelor de sistem;

ATENIE! Dac dorii s tergei toate datele de pe dispozitiv,

utilizai aceast funcie i nu ncercai s formatai memoria

intern a dispozitivului printr-un calculator.

Formatare card SD aceast aciune terge toate datele

de pe un card microSD extern;
SSSSSS 66

Confidenialitate
Protejare configuraii cu parol cu ajutorul acestei
seciuni v putei proteja setrile cu o parol. Selectai
seciunea Setare parol i specificai parola cu tastatura de
pe ecran. Apoi, de fiecare dat cnd vei ncerca s accesai
seciunea Setri, vei fi invitat s introducei parola.
Putei terge sau modifica parola selectnd opiunea
corespunztoare. Pentru a face acest lucru vei fi invitat s
introducei parola nc o dat.

Diagnostic i utilizare

Format Internal Memory (Formatare memorie intern)

aceast operaiune va duce la tergerea tuturor datelor, cu
excepia fiierelor de sistem.

ATENIE! Dac dorii s tergei toate datele de pe dispozitiv,

utilizai aceast funcie i nu ncercai s formatai memoria intern

a dispozitivului printr-un calculator.

SSSSSS 66

Format SD card (Formatare card SD) aceast operaiune

va terge toate datele de pe cardul microSD extern.

Factory Reset (Restabilire setri iniiale) dispozitivul

va fi readus n starea cu setrile iniiale, tergndu-se
setrile efectuate de utilizator. Celelalte date (de ex. cri,
fotografii) nu se pierd;

Mod demo
dispozitivul comut n modul demo. Pentru a activa modul
demonstrativ, bifai On pentru elementul Mod demo.

SOFTWARE

Versiune software

Actualizare software dispozitivul va cuta actualizri n

ordinea urmtoare: cardul microSD (dac exist), memoria
intern i Internet;
SSSSSS 66

Actualizare automat activa / dezactiva verificarea

automat actualizri

Aplicaii externe licene i informaii legate de aplicaiile

externe utilizate pe dispozitiv.

DESPRE DISPOZITIV

Vor fi afiate urmtoarele informaii privind dispozitivul:

Model dispozitiv (model, numr de serie, tip hardware,
adresa MAC Wi-Fi)
Memorie (dimensiune memorie RAM, spaiul de stocare
total i disponibil n memoria intern i pe cardul SD)
License (Licen) licene i informaii legate de aplicaiile
utilizate pe dispozitiv.
Actualizare firmware

ATENIE! Actualizarea de firmware este o operaiune de mare

rspundere, n timpul creia se schimb programul de gestionare a

dispozitivului. n cazul executrii necorespunztoare, programul de

comand poate fi corupt, trebuind apoi reparat la un centru de service.

Executai procedura de actualizare urmnd instruciunile de mai jos.

Exist dou ci de actualizare a firmware.

Actualizare automat
Pentru a lansa actualizarea automat a aplicaiei software,
selectai Setri > Software > Actualizare software.

Dispozitivul ncepe s verifice sursele de actualizare n

urmtoarea ordine: cardul microSD, memoria intern,
Internet.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 66

Dac nu a fost setat conexiunea implicit la Internet,

dispozitivul va solicita conectarea la una dintre reelele
wireless disponibile.

De asemenea, putei seta cutrii actualizrilor automate

(Setri > Software > Actualizare automat). n acest caz
dispozitivul va utiliza doar conexiunea Wi-Fi.

Actualizare manual
1. Accesai site-ul www.pocketbook-int.com.
Selectai ara.
2. Dai clic pe butonul Asisten din meniul de sus.
Selectai modelul hardware al dispozitivului dvs.
3. Descrcai programul firmware pe calculator
4. Extragei din arhiv fiierul SWUPDATE.BIN i
copiai-l n folderul rdcin al cardului microSD sau al
memoriei interne a dispozitivului
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 66

5. n timpul fazei de pornire apsai i inei apsat

simultan butoanele i , pn cnd pe ecran apare
mesajul Firmware update (Actualizare firmware...).
6. Urmai instruciunile de pe ecran

NOT Versiunea firmware poate fi afiat accesnd Setri > Software

> Versiune software. Dac fiierul firmware se afl n folderul

rdcin al dispozitivului, va avea o prioritate mai ridicat dect

orice fiier stocat pe cardul SD n timpul procesului de actualizare.

Depanare
Mesaj de eroare Cauz Metod de remediere

ncercai s formatai
cardul microSD (nainte de
Imposibil de gsit fiierul
No upgrade image formatare salvai o copie
SWUPDATE.BIN pe
found (Imposibil de de rezerv a coninutului
cardul microSD. Fiierul
gsit imaginea de acestuia) i copiai fiierul n
trebuie s fie n folderul
actualizare) folderul rdcin al cardului
rdcin al cardului.
gol. Dac eroarea nu
dispare, utilizai un alt card.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 66
Mesaj de eroare Cauz Metod de remediere
tergei nite fiiere de pe
Upgrade image is
card i ncercai s copiai
corrupted or Image Fiierul SWUPDATE.
fiierul SWUPDATE.BIN
is empty (Imaginea BIN este corupt sau nu
nc o dat. Descrcai din
de actualizare exist spaiu disponibil
nou arhiva de pe www.
este corupt sau suficient pe cardul
pocketbook-int.com. Dac
imaginea este microSD.
eroarea nu dispare, utilizai
goal)
un alt card.
File read error
ncercai un alt card
(Eroare la citirea Eroare la cardul microSD
microSD
fiierului)
Error. A different
firmware version tergei versiunea veche
Fiierul firmware stocat
is installed on the a fiierului firmware
n memoria intern a
device (Eroare. din folderul rdcin
dispozitivului este pentru
Pe dispozitiv este al memoriei interne a
o versiune mai veche.
instalat o alt dispozitivului
versiune firmware)
Depanarea
Defect
Dispozitivul nu pornete
sau pornete, ns doar
sigla este ncrcat
O carte nu se deschide
- apare mesajul Probabil
cartea este corupt sau
protejat, sau nu se
ntmpl nimic
Cartea html se deschide,
ns nu este afiat
corect.
De exemplu, exist pagini
goale, lipsete o parte a
textului etc.
Cartea se deschide, ns
n locul anumitor litere
apar alte simboluri, cum
ar fi semnul ntrebrii etc.
Dispozitivul nu
reacioneaz, indiferent unor cri corupte sau
de tasta pe care o apsai prea mari), dispozitivul
Cauz posibil Soluie
Bateria este aproape
ncrcai bateria
epuizat
n cazul n care cartea
a fost descrcat din
magazinul online, ncercai
s o ncrcai din nou. Dac
Cartea este corupt fiierul poate fi deschis
pe calculator, dar nu i pe
dispozitiv, salvai cartea
ntr-un alt format (TXT,
DOC, PDF).
Fiierele HTML conin
elemente non-textuale Salvai pagina n format
(cadre, scripturi JAVA, TXT
elemente flash)
Comutai n modul citire i
Codificarea este greit accesai meniul Setri, n
care schimbai codificarea
nchidei aplicaia blocat
innd apsat tasta
n anumite situaii (de
Revenire timp de 12
ex. n timpul descrcrii
secunde. Dac acest lucru
nu are niciun efect, apsai
butonul Resetare de pe
poate nghea
posteriorul dispozitivului
pentru a-l reporni.
DDDDDDDDD 77

Defect Cauz posibil Soluie

Verificai modul USB
Dispozitivul este n accesnd Setri din meniul
modul ncrcare. principal. Setai Legtur la
Dup conectarea la PC sau Solicit autorizaie
calculator discurile
dispozitivului nu apar n Verificai starea cablului
Explorer USB i asigurai-v c este
n cablul de conectare
conectat corespunztor.
nu exist semnal
ncercai s conectai
cablul USB la un alt port
Conectai dispozitivul la
un calculator i verificai-i
discurile. n acest scop,
deschidei My Computer
Sistemul de fiiere este (Computerul meu), dai
Nu pot fi salvate semnele corupt clic de dreapta pe discul
de carte, setrile i selectat i selectai
poziia actual n fiier Properties (Proprieti) >
Service (Servicii) > Check
Disk (Verificare disc)
tergei nite cri, imagini
Memoria intern este
i/sau fiiere cu muzic de
plin
care nu avei nevoie
Setri > Ceas n meniul
principal. Setai timpul
Bateria se epuizeaz prea Oprirea automat este
dup care se oprete
repede dezactivat
automat prin opiunea de
meniu Oprire dup
Asisten clieni

Pentru informaii detaliate despre centrele de service din

ara dvs., utilizai datele de contact de mai jos:

Austria 0800 802 077

Czech Republic 800-701-307
France 0-805-080-277
Germany 0-800-187-30-03
Italy 800-788-913
Poland 0-0-800-141-0112
Switzerland 0-800-898-720
8-800-100-6990
0-800-304-800

www.pocketbook-int.com/support/
help@pocketbook-int.com
Conformitatea cu standardele
internaionale

Denumire produs: PocketBook Basic Lux

Denumire model: PB615W
Firmware: 5.17

EUT trebuie s poat fi alimentat prin portul USB, cu surs limitat

de alimentare cu electricitate conform, al unui calculator personal
sau calculator portabil.

EUT trebuie s poat fi alimentat printr-un adaptor cu surs

limitat de alimentare cu electricitate conform.

Tensiune de ieire nominal: DC 5V 1A

Acest echipament este marcat cu simbolul 0678 i poate fi utilizat

n ntreaga Comunitate European.
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 77

Acest lucru indic respectarea Directivei nr. 1999/5/CE privind

R&TTE:
Frana 2,4 GHz pentru regiunile metropolitane din Frana.

n toate regiunile metropolitane, frecvenele wireless LAN pot

fi utilizate n urmtoarele condiii, fie n scop public, fie n scop
privat:
Utilizare n spaii nchise: putere maxim (EIRP*) de 100
mW pentru ntreaga band de frecvene 2400-2483,5MHz
Utilizare n aer liber: putere maxim (EIRP*) de 100 mW
pentru banda 2400-2454 MHz i putere maxim (EIRP*) de 10 mW
pentru banda 2454-2483 MHz.

IMPORTANT: Orice schimbri sau modificri neautorizate operate asupra

acestui produs pot duce la anularea compatibilitii electromagnetice i

wireless, ceea ce poate determina anularea permisiunii de a utiliza produsul.

Compatibilitatea electromagnetic a acestui produs este demonstrat n

condiiile utilizrii unor dispozitive periferice conforme i a unor cabluri

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 77

ecranate ntre componentele sistemului. Este important s utilizai dispozitive

periferice conforme i cabluri ecranate ntre componentele sistemului pentru

a reduce posibilitatea unor interferene cu aparate radio, televizoare i alte

dispozitive electronice.

Informaii de certificare (SAR)

Dispozitivul ndeplinete cerinele directivelor privind expunerea la
unde radio.

Dispozitivul dvs. este un aparat de emisie-recepie radio. Dispozitivul

este conceput astfel nct s nu depeasc limitele de expunere
la unde radio recomandate de directivele internaionale. Aceste
directive au fost elaborate de organizaia tiinific independent
ICNIRP i includ praguri de siguran destinate asigurrii proteciei
persoanelor indiferent de vrst i stare de sntate.

Directivele legate de expunere referitoare la dispozitive utilizeaz

o unitate de msur cunoscut drept Rat specific de absorbie
sau SAR. Limitele SAR specificate n directivele ICNIRP este o medie
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 77

de 2,0 wai/kilogram (W/kg) pentru 10 grame de esut. Testele

privind SAR sunt efectuate n poziii de manevrare standard, cu
dispozitivul emind la puterea sa maxim certificat n toate
benzile de frecven testate. Nivelul SAR efectiv al unui dispozitiv
n funciune poate fi sub valoarea maxim, deoarece dispozitivul
este conceput astfel nct s utilizeze doar puterea necesar
pentru a accesa reeaua.

Acest echipament este conform cu Recomandarea Consiliului

Europei din 12 iulie 1999 privind limitarea expunerii publicului larg
la cmpuri electromagnetice [1999/519/CE].

Pocketbook International SA
Crocicchio Cortogna, 6, 6900, Lugano, Switzerland
Tel. 0800-187-3003
Made in China

Conine tehnologia Reader Mobile, proprietate a Adobe

Systems Incorporated