ETICHETAREA PRODUSELOR NEALIMENTARE

N SPRIJINIREA INFORMRII ONESTE

A CONSUMATORULUI

Etichetarea produselor este urmarea fireasc a dezvoltrii civilizaiei umane, a creterii nevoii
pentru informare ct mai exact i adesea specializat. Sunt foarte frecvente situaiile n care eticheta
anumitor produse nealimentare trebuie s conin informaii specifice, pentru a garanta sigurana utilizrii
i pentru ca utilizatorii s poat efectua o alegere potrivit, conform intereselor personale.
De real folos sunt preocuprile constante ale Uniunii Europene, care prin introducerea etichetei
ecologice europene a stabilit noi reguli de etichetare pentru diverse mrfuri, astfel nct toi consumatorii
europeni s fie informai atunci cnd decid s cumpere un anumit produs. Regulile sunt destinate s ofere
informaii cuprinztoare despre produsele pe care le cumprm, dar pot facilita i comunicarea ntre
celelalte verigi ale circuitului tehnico-economic al mrfurilor (productori, distribuitori, comerciani). n
afara informaiilor cerute din punct de vedere legal, productorii sunt liberi s ofere orice alte informaii
pe care le doresc, att timp ct acestea sunt exacte i nu induc n eroare consumatorii.
Dat fiind uriaa diversitate a sortimentului de produse nealimentare din zilele noastre, n cele ce
urmeaz ne vom referi doar la cteva categorii de mrfuri nealimentare, selecia noastr avnd n vedere
fie produse cu o pondere mai important n consumul curent, fie unele grupri de produse care fac
obiectul unor reglementri specifice, att n legislaia european, ct i n cea internaional. Astfel, vom
prezenta unele particulariti legate de etichetarea produselor chimice, a produselor textile, a
nclmintei, a produselor cosmetice, a aparatelor electrocasnice i a anvelopelor. De asemenea, vom
sublinia cele mai reprezentative informaii legate de etichetarea ecologic.

8.1 Etichetarea detergenilor i a produselor de curat

Printre problemele globale cu care se confrunt societatea uman n prezent se numr i aspectele
legate de conservarea mediului ambiant. n acest context, este de la sine neles ce rol important joac
utilizarea corespunztoare a substanelor chimice de orice fel, detergenii i produsele de curat aflndu-
se adesea pe primul plan. Date fiind complexitatea i diversitatea extrem a produselor chimice,
considerm c este oportun s prezentm mai nti cteva consideraii generale despre etichetarea
produselor chimice n general, urmnd apoi s precizm unele aspecte specifice etichetrii detergenilor.
n prezent, n lume sunt utilizate sisteme diferite de clasificare i etichetare a substanelor chimice,
de aceea pot aprea cazuri cnd una i aceeai substan este clasificat drept toxic n Statele Unite,
nociv n Uniunea European i nepericuloas n China. Pentru a elimina aceste dispariti i a
asigura protecia sntii publice i a mediului din toate rile, sub egida Naiunilor Unite s-a decis
crearea unui Sistem Global de Armonizare a clasificrii i etichetrii (GHS1). Sistemul GHS a fost
adoptat n mod oficial de ctre Comitetul Economic i Social al Naiunilor Unite (UN ECOSOC) n 2002
i a fost revizuit n 2005 i 2007.
elul acestuia este ca, prin intermediul etichetrii armonizate i acolo unde este cazul, al fielor
tehnice armonizate privind sigurana, s se mbunteasc informarea referitoare la pericolele la care se
supun angajaii, consumatorii, echipajele de intervenie rapid, precum i la cele ce apar n timpul
transportului.
1
Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals.
 Sistemul GHS const ntr-un set de recomandri internaionale, prin urmare aplicarea sa este
opional. Ca majoritatea statelor ns, i Uniunea European a dorit s introduc obligativitatea acestui
sistem, transformndu-l n lege comunitar. Astfel, din 2009, criteriile relevante ale GHS sunt incluse
integral n legislaia UE n domeniul transporturilor.
n ceea ce privete livrarea i utilizarea substanelor chimice, Comisia European a adoptat la
sfritul lui 2008 aa-numitul regulament CLP2(CE) nr. 1272/2008 privind clasificarea, etichetarea i
ambalarea substanelor periculoase i a amestecurilor, care a completat Regulamentul EC 1907/2006
(REACH3) i va nlocui sistemul precedent, format din Directiva 67/548/EEC (DSD4) i Directiva
1999/45/EC (DPD5).
Menionm c CLP este obligatoriu pentru statele UE, astfel:
- de la 1 decembrie 2010 pentru substanele prevzute anterior n DSD;
- de la 1 iunie 2015 pentru amestecurile indicate anterior n DPD.
Substanele i amestecurile plasate pe pia nainte de aceste date (i care au vechile etichete) pot fi
utilizate pentru nc doi ani dup 1 Decembrie 2010 i respectiv 1 iunie 2015, cu precizarea c pn n
2017 toate etichetele produselor vor trebui s aibe noile pictograme de pericol. n figura 8.1 sunt
prezentate toate cele nou pictograme de pericol, aa cum apar ele pe site-ul Comisiei Economice a
Naiunilor Unite pentru Europa (UNECE).

Figura 8.1 Pictogramele propuse de Regulamentul CLP

Sursa: http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/pictograms.html

n privina cadrului normativ, cele mai importante documente din legislaia european ce
reglementeaz acest domeniu sunt:
- Regulamentul (EC) 648/2004;
- Regulamentul (EC) 907/2006 privind biodegradabilitatea i metodele sale de control;
- Regulamentul (CE) 1907/2006 privind nregistrarea, evaluarea, autorizarea i restricionarea
substanelor chimice (REACH);
- Regulamentul (CE) 689/2008 privind exportul i importul de produse chimice periculoase;
- Regulamentul (EC) 551/2009 privind unele derogri de la lista surfactanilor;
- Regulamentul (UE) Nr 259/2012 privind utilizarea fosfailor i a altor compui ai fosforului n
detergenii de rufe destinai consumatorilor.
Sintetiznd cele spuse mai sus, Regulamentul (EC) 648/2004 a stabilit reguli pentru realizarea
liberei circulaii a detergenilor i surfactanilor pentru detergeni pe piaa intern, asigurnd un grad nalt
2
Classification, Labelling and Packaging.
3
Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals.
4
Dangerous Substances Directive.
5
Dangerous Preparations Directive.
de protecie a mediului i a sntii umane. n acest sens, n vederea punerii pe pia a detergenilor i a
surfactanilor pentru detergeni, regulamentul armonizeaz normele referitoare la urmtoarele aspecte:
- biodegradabilitatea surfactanilor din detergeni;
- unele restricii sau interdicii privind surfactanii, din motive de biodegradabilitate;
- etichetarea suplimentar a detergenilor, care s includ parfumurile alergene;
- informaiile pe care productorii trebuie s le pun la dispoziia autoritilor competente i
personalului medical din statele membre.
Legislaia romneasc referitoare la detergeni i produse de curat este conform cu prevederile
europene de mai sus, acestea din urm fiind aplicabile i-n ara noastr. Suplimentar, cele mai importante
acte normative romneti ce completeaz legislaia european sunt:
- Legea 360/2003;
- Legea 263/2005 privind regimul substanelor i preparatelor chimice periculoase;
- H.G. 658/2007 privind detergenii;
- H.G. 1408/2008 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i amestecurilor
periculoase.
Conform Regulamentului (EC) 648/2004, detergent reprezint orice substan sau preparat care
conine spunuri i/sau ali surfactanti destinai proceselor de splare i curare. Detergenii pot fi
prezentai sub orice form (lichid, pulbere, past, buci, blocuri, pies turnat, fasonat etc.) i se pot
comercializa pentru uz casnic, instituional sau industrial.
Alte produse considerate ca detergeni sunt:
a)preparatele auxiliare de splare, destinate nmuierii (presplrii), cltirii sau albirii hainelor,
lenjeriei de uz casnic etc.;
b) balsamul pentru rufe, destinat modificrii tueului esturilor n operaiile de completare a
splrii esturilor;
c)preparatele de curare, destinate produselor de ntreinere domestic de uz general i/sau alte
produse de curare pentru suprafee;
d) alte preparate de curare i splare, destinate oricror alte procese de splare i curare.
Etichetele detergenilor i produselor de curat trebuie s conin, n mod obligatoriu, o serie de
informaii, respectiv: denumirea, adresa i numrul de telefon al productorului, denumirea comercial a
produsului, compoziia chimic i puterea de nlbire a acestora, coninutul net, metoda de splare aleas,
modul de utilizare i dozare, precum i instruciunile de pstrare. Atunci cnd este cazul, detergenii i
produsele de curat conin pe etichet anumite pictograme de pericol, cuvinte de avertizare, fraze de
pericol, fraze de precauie sau alte informaii suplimentare prin care se indic gradul de pericol al
produsului n anumite utilizri.

8.2 Etichetarea produselor textile

Operaia de alegere a unui articol textil este tot mai dificil din cauza diversificrii materiilor prime
pe seama a numeroase fibre chimice i, mai ales, prin realizarea de amestecuri de fibre i fire extrem de
variate, dar i prin folosirea unor tehnologii noi i prin aplicarea a numeroase tratamente de finisare,
superioare, cu scopul de a se obine articole cu nsuiri foarte diferite. De aici i necesitatea unui sistem
informaional operativ, la ndemna vnztorului i cumprtorului, principalul suport de informaie
fiind eticheta.
n plan practic, produsele textile trebuie s fie nsoite la comercializare de dou tipuri de etichete,
astfel:
a) o etichet de nsoire, confecionat din hrtie sau carton, care trebuie s conin n mod
obligatoriu urmtoarele elemente:
 denumirea i/sau marca productorului;
denumirea produsului;
adresa sediului productorului sau al importatorului;
denumirea importatorului, n cazul confeciilor din import;
compoziia fibroas6 a esturii pentru fa i cptueli:
se va marca distinct cu denumirea i procentul din masa total a fibrelor care compun produsul,
n ordine descresctoare, cnd sunt mai multe fibre componente;
fibra care reprezint pn la 5 % din masa total a produsului textil sau fibrele care reprezint
mpreun pn la 15 % din masa total a produsului textil pot fi desemnate prin termenul alte
fibre, imediat precedat sau urmat de procentajul lor total din masa total;
numai produsele textile compuse n totalitate din aceeai fibr pot fi etichetate drept 100 %
sau pur;
principalele caracteristici tehnice i de calitate ale produsului textil de exemplu: mrimea 7 i
modelul la confecii (se va nscrie n conformitate cu standardele romne de dimensiuni, inclusiv
pentru cele din import), limea la esturi, dimensiuni la covoare etc.;
tratamente speciale aplicate precum: antimurdrire (Scothgard, pentru produsele confecionate
care nu se pteaz i Easy care, pentru confecii uor de ntreinut, de exemplu produse care,
graie tratrii cu teflon, rezist la ptare), neifonabilizare (Permanent Press, pentru produse tip
bumbac, care nu necesit operaia de clcare dup splare i confeciile non-iron, care sunt
neifonabile), stabilizare dimensional (Sanforized, pentru produse din fibre celulozice naturale
cu modificri dimensionale la splat de maxim 1%), impermeabilizare, mercerizare etc.
b) o etichet de ntreinere, care trebuie s fie cusut pe produsul textil, confecionat din materiale
rezistente la tratamente umido-termice ulterioare (splare, clcare, curire etc.) i care este necesar s
reziste cel puin att timp ct rezist i produsul textil pe care este aplicat.
n ara noastr, potrivit H.G. nr. 527/2007 privind denumirea, marcarea compoziiei fibroase i
etichetarea produselor textile, eticheta trebuie s conin i indicarea modului de ntreinere al
produselor textile, prin utilizarea unor simboluri. Aceste simboluri sunt prevzute n standardul SR EN
ISO 3758, ultima variant a acestuia aprnd n noiembrie 2012 8.
La nivel mondial exist cteva sisteme mai importante de inscripionare a ntreinerii produselor
textile, ele fiind clasificate, n general, dup ara care le-a introdus. Romania este afiliat la sistemul
internaional, numit generic GINETEX. Alturi de acesta vom mai prezenta sistemele de inscripionare
japonez, american i canadian.

Sistemul Internaional (GINETEX)

Principiile pe care se bazeaz inscripionarea etichetelor textile sunt:

simbolurile GINETEX s fie aplicate ntr-o ordine specific (figura 8.2);
Splarea (WASHING) Numrul de sub nivelul apei din cuv reprezint
temperatura maxim permis.
Folosirea att a simbolului temperaturii, ct i a
simbolului splrii arat c splarea la main este
permis.

6
Regulamentul (UE) Nr. 1007/2011 al Parlamentului European i al Consiliului din 27 septembrie 2011 privind denumirile
fibrelor textile i etichetarea corespunztoare i marcarea compoziiei fibroase a produselor textile.
7
Mrimea articolelor de mbrcminte comercializate pe piaa UE variaz de la o ar la alta i chiar de la un magazin la altul,
fapt de natur s genereze confuzie n rndul consumatorilor. De aceea, industria textil a UE recomand Comisiei Europene
elaborarea legislaiei privind dimensiunile standard ale articolelor de mbrcminte.
8
SR EN ISO 3758:2012 Textile coduri de etichetare a informaiilor referitoare la ntreinerea produselor textile.
 O mn n cuv reprezint faptul c estura se
poate spla NUMAI de mn.
O linie sub cuv indic faptul c o splare uoar
este permis.
Dac n interiorul triunghiului apare simbolul CL
nlbirea atunci este permis clorinarea.
(BLEACHING)

Punctele din interiorul fierului de clcat (1, 2, 3)

Clcarea (IRONING) arat temperaturile posibile de clcare a esturii.

Literele din interiorul cercului indic felul

Curarea chimic
solventului potrivit pentru curare.
(DRYCLEANING)
Uscarea la main este permis.
Uscarea (DRYING)

Figura 8.2 Ordinea specific a simbolurilor folosite

pentru etichetarea ntreinerii produselor textile

simbolurile folosite s marcheze tratamentul maxim specificat pentru acel tip de produs (figura
8.3);

Figura 8.3 Simboluri folosite pentru etichetarea ntreinerii produselor textile

Sursa: http://www.tuatara.ro/Garantie-si-Intretinere-d8.htm

etichetele de ntreinere s fie uor de neles i aplicat, indiferent de limb;

simbolurile grafice s nu permit o interpretare greit a instruciunilor de ntreinere;
uzul uniform i specificaiile s fie n interesul consumatorului;
inscripionarea etichetelor s fie mai aproape de obiceiurile consumatorilor mai degrab dect de
specificaii tehnice complexe;
pentru splare s se ofere tratamentul optim esturii;
 posibilele adaptri rezultate n urma procesului de dezvoltare a tehnologiei s se plieze pe
simbologia existent, evitndu-se astfel schimbarea simbolurilor.

Sistemul de inscripionare japonez

Sistemul japonez are n plus fa de cele cinci proceduri obinuite nc una, i anume stoarcerea
(wringing), aa cum se poate observa n figura 8.4.

WASHING (Splare)

BLEACHING (nlbire)

IRONING (Clcare)

DRYCLEANING (Curare
chimic)

WRINGING (Stoarcere)

DRYING (Uscare)

Figura 8.4 Simbolurile specifice sistemului japonez de etichetare

a ntreinerii produselor textile

Sistemul de inscripionare american

Introdus n anul 1972 i reactualizat n anul 1984, acest regulament fixeaz obligaia productorilor
i importatorilor de a marca permanent produsele textile cu etichete textile, precum i aceea ca eticheta s
rmn fixat pe produs pe toat durata de via util a produsului.
De asemenea, aceasta trebuie fixat ntr-un loc unde s poat fi vizualizat uor la vnzarea
produsului.
Dac produsul este mpachetat, ndoit sau acest loc nu este direct accesibil, atunci informaiile
trebuie s apar pe exteriorul cutiei sau s aib un carton care s conin aceste informaii.
n Statele Unite instruciunile scrise sunt folosite cu precdere fa de cele desenate i se aplic
pentru dou grupe de esturi: cele care suport splare simpl i cele care se cur chimic.
Pentru produsele textile care se spal etichetele trebuie s conin instruciuni specifice
pentru fiecare dintre urmtoarele proceduri:
Procedura Meniuni
Eticheta trebuie s fie specific (gen: splare la main).
Temperatura de splare trebuie s fie indicat (cold, warm, hot).
Splarea
Dac estura poate fi splat la orice temperatur, nu mai este
necesar menionarea temperaturii.
 Dac nlbitorul ce conine clor poate cauza stricarea esturii

trebuie s existe meniunea: a se utiliza numai nlbitori
nlbirea neclorurai.
Dac toate nlbitoarele pot strica estura, atunci este necesar
inscripia: a nu se utiliza nlbitori.
Eticheta trebuie s precizeze ce fel de uscare este preferat.
Uscarea Pentru uscarea la main trebuie precizat i temperatura (low,
medium, high).
Temperatura de clcare trebuie precizat: low, medium, high.
Clcarea Dac procedura de clcare poate duna, apare meniunea: nu se
calc.

Pentru produsele textile care se cur chimic etichetele trebuie s precizeze curare
chimic, cu urmtoarele excepii:
Dac vreunul dintre solveni poate deteriora estura, atunci pe etichet trebuie s se
precizeze la ce solvent este rezistent.
Curarea
Dac vreun proces al currii duneaz esturii, el trebuie statuat.
chimic
Dac eticheta precizeaz: numai curare chimic, trebuie dovedit c splarea
normal stric estura.

Sistemul de inscripionare canadian

n Canada se folosesc cele cinci simboluri convenionale, ns ele sunt colorate n culorile
semaforului.
Cuvintele se pot folosi pentru instruciunile neacoperite de simbolurile clasice n englez sau
francez. Ordinea de folosire a simbolurilor este: washing, bleaching, drying, ironing, drycleaning.
Dei legislaia UE a stabilit unele cerine minime de etichetare, exist posibilitatea adugrii unor
informaii suplimentare pe eticheta produselor textile, cu condiia ca acestea s fie clare.
De exemplu, un exportator de produse textile ctre piaa european care a obinut o certificare
privat, precum comerechitabil(Faitrade) sau eco-etichet (Eco-label), poate aplica pictograma
corespunztoare pe eticheta produsului. Produsele textile marcate/etichetate n acest fel respect
standardele impuse de organizaiile de certificare, garantndu-se faptul c productorul i/sau produsele
ndeplinesc acele caracteristici specifice pe care le promoveaz. Astfel de certificri pot conferi un avantaj
competitiv exporturilor ctre piaa UE 9.
Acest demers se va baza pe o consultare cu prile interesate, prin luarea n considerare a
standardelor europene i internaionale existente n materie i va viza urmtoarele aspecte:
introducerea unui sistem de etichetare a locului de origine, viznd furnizarea de informaii exacte
consumatorilor cu privire la ara de origine i de informaii suplimentare care s asigure o
trasabilitate deplin a produselor textile;
introducerea unui sistem armonizat de etichetare n ceea ce privete modul de ntreinere (acest
aspect a fost deja realizat prin versiunea din noiembrie 2012 a standardului ISO 3758);
introducerea unui sistem uniform de etichetare a mrimilor la nivelul Uniunii Europene pentru
produsele textile relevante;
indicarea substanelor alergenice;
etichetarea electronic i alte tehnologii noi i utilizarea unor simboluri sau coduri
extralingvistice pentru identificarea fibrelor.

9
http://www.romtradeinvest.ro/comert/ro%20comert/informatii%20de%20piata%20externa
 n viitorul apropiat, Parlamentul European i Consiliul au n vedere introducerea, la nivelul Uniunii
Europene, a unor noi cerine de etichetare, scopul fiind acela de a oferi consumatorilor informaii exacte,
relevante, inteligibile i comparabile privind caracteristicile produselor textile.

8.3 Etichetarea nclmintei

n conformitate cu prevederile normative n vigoare privind etichetarea nclmintei destinate

populaiei, acest lucru se face n mod obligatoriu individual, pe unitatea de produs (sau perechea)
supus comercializrii, de ctre agenii economici productori, iar n cazul importurilor, de ctre
importatori sau comerciani, acetia fiind responsabili pentru informaiile privind identificarea produsului
i a materialelor componente.
Eticheta articolelor de nclminte trebuie s conin urmtoarele elemente:
- denumirea i marca productorului, importatorului sau comerciantului;
- ara de origine;
- articolul;
- mrimea i, dup caz, specificaii privind tratamentele speciale aplicate.
Pentru nclmintea din import se accept ca eticheta n limba romn s fie nsoit de cea n
limba strin, iar pentru nclmintea ecologic se vor utiliza ecoetichetele.
Conform H.G. 26/2002, n etichetarea nclmintei este necesar s se in seama de urmtoarele
precizri:
- materialul nscris, ca fiind folosit n prile componente ale nclmintei, trebuie s se regseasc
n proporie de minim 80% din suprafaa desfurat;
- dac niciun material nu este n proporie de minim 80%, se vor indica principalele dou
materiale;
- este obligatorie nscrierea materialelor pentru toate componentele nclmintei: partea superioar
exterioar (faa), prile interioare (cptueal, acoperi de bran) i talp; prile componente i
natura materialelor din care se obin prile componente ale nclmintei sunt indicate prin
pictograme, aa cum se observ n figura 8.5.
Mrimea nclmintei din import se va marca n centimetri, marcaj specific pentru Romnia.
Eticheta trebuie s fie bine ataat, accesibil, nscrisul trebuie s fie vizibil, indiferent dac apare
direct pe produs sau pe o etichet ataabil produsului, iar dimensiunile pictogramelor trebuie s fie
suficient de mari.
nclmintea ce urmeaz a fi comercializat trebuie nsoit de instruciuni privind indicarea
modului de purtare i de ntreinere, redactate obligatoriu n limba romn.
 Figura 8.5 Prile componente ale nclmintei i natura materialelor de confecie
Sursa: http://www.tuatara.ro/Garantie-si-Intretinere-d8.htm

8.4 Etichetarea produselor cosmetice

Produsele cosmetice sunt substane sau amestecuri de substane destinate punerii n contact cu
prile externe ale corpului uman (epiderm, zonele cu pr, unghii etc.) sau cu dinii i mucoasele cavitii
orale, cu scopul exclusiv sau principal de a le cura, de a le parfuma, de a schimba aspectul acestora, de a
le proteja, de a le menine n condiii bune sau de a corecta mirosurile corpului.
Principalul act normativ ce reglementeaz activitile din zona produciei, importului, etichetrii i
comercializrii produselor cosmetice pe teritoriul Romniei este Legea nr. 178/2000, modificat i
completat prin Legea 469/2006. La aceste prevederi se adaug i alte msuri cu caracter general, aa
cum sunt cele din O.G. nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor, republicat (r2), cu modificrile i
completrile ulterioare, dar i Legea nr. 148/2000 privind publicitatea, cu modificrile i completrile
ulterioare.
Fiind stat comunitar, n Romnia se aplic i prevederile europene. Astfel, Regulamentul (CE) nr.
1223/2009 al Parlamentului European i al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind produsele
cosmetice, nlocuiete, ncepnd din 11 iulie 2013, Directiva Produse Cosmetice, care asigura anterior
libera circulaie a produselor, garantnd n acelai timp un nalt nivel de protecie a consumatorilor.
Dispoziiile regulamentului vizeaz s asigure protecia sntii i informarea consumatorilor,
monitoriznd totodat compoziia i etichetarea produselor.
Regulamentul prevede evaluarea siguranei produselor i interzice utilizarea substanelor
recunoscute ca fiind cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere, mai puin n unele cazuri
excepionale. Regulamentul prevede, de asemenea, un nivel nalt de protecie a sntii umane n cazul
utilizrii nanomaterialelor n produsele cosmetice.
Regulamentul interzice introducerea pe piaa Uniunii Europene:
a produselor a cror formul final a fcut obiectul testrii pe animale;
a produselor care conin ingrediente sau combinaii de ingrediente care au fcut obiectul testrii
pe animale.
n ceea ce privete informarea consumatorilor, prevederile Regulamentului sunt foarte precise,
atrgndu-se atenia c recipientele sau ambalajele produselor cosmetice trebuie s conin informaii
scrise cu caractere vizibile, de neters i uor lizibile. Informaiile n cauz privesc:
numele sau denumirea comercial i adresa persoanei responsabile de produs;
ara de origine a produselor importate;
masa sau volumul coninutului la data ambalrii;
 data limit de utilizare a produselor depozitate n condiii adecvate. Dac produsul cosmetic face
parte din categoria celor cremoase sau lichide, se folosete adesea pictograma P.A.O. 10,
reprezentat sub forma unui recipient cu capacul deschis i care indic numrul de luni de zile n
care produsul este recomandat a fi folosit dup prima deschidere (12M, de exemplu, nseamn
c produsul este recomandat s fie consumat n interval de 12 luni de la data deschiderii);
precauiile de utilizare, inclusiv pentru produsele cosmetice pentru uz profesional;
numrul de lot al produsului sau numrul de referin care permite identificarea acestuia;
lista ingredientelor, adic orice substan sau amestec utilizat n mod intenionat n produs n
procesul de fabricaie.
Eticheta produselor cosmetice poate conine diverse simboluri grafice, fiecare avnd semnificaii
distincte, aa cum se poate observa n figura 8.6.

Figura 8.6 Simboluri folosite n etichetarea produselor cosmetice

Un alt aspect important pentru consumatori este faptul c produsele cosmetice sunt inscripionate
de ctre productor cu coduri (batch-uri) cu ajutorul crora se poate identifica exact data producerii i
termenul de valabilitate. Cu toate acestea, practica a demonstrat c unii distribuitori marcheaz adesea
produsele comercializate cu alte termene de valabilitate, care depesc data real de expirare stabilit de
productori, aa c este indicat verificarea cu atenie a termenul de valabilitate.
Limba n care sunt redactate informaiile se stabilete de ctre statul membru n care produsul este
pus la dispoziia utilizatorului final.
Este interzis ca, prin etichetare, s se atribuie produselor cosmetice proprieti pe care nu le au (prin
texte, denumiri, mrci, imagini sau alte semne care ar putea duce n eroare consumatorii).

8.5 Etichetarea energetic a aparatelor electrocasnice

n conformitate cu reglementrile legale n vigoare n Romnia, precum i a reglementrilor

europene11 privind eficiena energetic i etichetarea energetic a aparatelor electrocasnice (aparatele
frigorifice, mainile de splat de uz casnic, usctoarele electrice de uz casnic, mainile de splat vase de
uz casnic, mainile combinate de splat i uscat rufe de uz casnic i cuptoarele electrice cu microunde),
10
P.A.O. = Period After Opening, adic perioada de timp scurs de la prima deschidere a recipientului.
11
Directiva 2010/30/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 19 mai 2010 privind indicarea, prin etichetare i
informaii standard despre produs, a consumului de energie i de alte resurse al produselor cu impact energetic.
aceasta trebuie s ndeplineasc anumite condiii privind informarea consumatorilor la introducerea
respectivelor dispozitive pe pia, astfel:
s aib o etichet, indicnd consumul de energie, clasa de eficien energetic, nivelul de zgomot
i alte caracteristici eseniale;
s fie nsoite de o fi, coninnd funciile nscrise pe etichet;
s aib marcajul european de conformitate (CE), potrivit Legii nr. 608/2001 privind evaluarea
conformitii produselor;
s ndeplineasc condiiile privind nivelul de zgomot conform H.G. nr. 482/2004.
Toate aceste produse trebuie s fie nsoite i de documentele legale cerute oricrui produs care ar
putea avea un impact direct sau indirect asupra consumului de energie i asupra altor resurse poteniale pe
durata consumului: certificate de garanie, carte tehnic sau instruciuni de utilizare, declaraie de
conformitate.
Informaiile i documentele trebuie redactate obligatoriu n limba romn, indiferent de ara de
origine (fr a exclude i prezentarea ntr-o limb strin).
Un exemplu de etichet energetic european, care conine i elemente de ordin ecologic, este
redat n figura 8.7.

Figura 8.7 Model de etichet energetic pentru frigidere

Etichetarea energetic are rolul de a furniza consumatorilor informaii complete, corecte i precise
despre:
consumul de energie al aparatului electrocasnic (KWh/an);
clasa de eficien energetic, exprimat pe o scar de la A (cel mai eficient) la G (cel mai puin
eficient);
 volumul compartimentelor de refrigerare, respectiv de congelare i numrul de stele, la aparatele
frigorifice;
eficiena de splare, capacitatea de splare i uscare, la mainile de splat i uscat rufe;
nivelul de zgomot, pentru toate aparatele;
alte aspecte relevante, n funcie de aparat;
semnul etichetei ecologice.Eticheta se amplaseaz la loc vizibil, pe exteriorul prii frontale sau
superioare a aparatului, n aa fel nct s poat fi citit cu uurin.

8.6 Etichetarea anvelopelor

ncepnd cu luna noiembrie 2012, achiziionarea i pregtirea pentru utilizare a anvelopelor se vor
face ntr-o manier simplificat, datorit noului sistem de etichetare, similar din punct de vedere grafic cu
eticheta energetic aplicat produselor electrocasnice.
Eticheta adoptat (figura 8.8) n acest scop ofer informaii comparabile ntr-o manier
standardizat cu privire la:
aderena pe drum ud, informaia fiind grupat n partea din dreapta sus a etichetei;
rezistena la rulare (care influeneaz i consumul de carburant), n partea din stnga sus a
etichetei;
nivelul de zgomot exterior, n partea de jos a imaginii.

Figura 8.8 Noua etichet destinat anvelopelor

n plus fa de aceste caracteristici exist mai muli factori legai de siguran, performan i
mediu. Aceti factori (i care urmeaz a fi luai n considerare de cei care efectueaz teste independente)
se refer la:
caracteristici de siguran pe carosabil acoperit cu zpad;
rezistena la acvaplanare;
manevrabilitate i precizie;
kilometraj durat de via.
 n plan practic, eticheta face trimitere la trei criterii de clasificare:
1. Eficiena cu privire la consumul de carburant (figura 8.8, stnga sus) n acest caz este
caracterizat rezistena la rulare, clasificat de la A la G pentru evaluarea economiei de
combustibil;
2. Sigurana (figura 8.8, dreapta sus) se refer la aderena pe carosabil ud, clasificat de la A la
G pentru a indica distana de frnare pe suprafee de drum ud;
3. Zgomotul (figura 8.8, jos) se refer efectiv la zgomotul exterior i nivelul acestuia la rulare.
Primul criteriu se refer la o anumit eficien legat de reducerea consumului de combustibil,
ceea ce nseamn implicit o rulare mai uoar. Conform determinrilor efectuate n laboratoare de
specialitate, rezistena la rulare are o pondere de maximum 20% n consumul de combustibil al
autovehiculului. Ea are impact asupra eficienei energetice, dar i asupra costurilor operaionale i a
emisiilor de dioxid de carbon. Astfel, cu ct rezistena la rulare este mai sczut, cu att este mai mic
consumul de combustibil.
Clasa de eficien energetic indic rezistena la rulare sau, mai exact, indic rata de impact a
anvelopei asupra consumului de carburant al vehiculului, precum i nivelul emisiilor de CO 2.
Clasificarea se face de la A la G, n care clasa A este cea mai performant, clasa G este cea mai
slab, iar clasa D nu este utilizat. Utiliznd anvelope cu o clas de eficien superioar clasa B un
autovehicul va consuma cu 0,1 litri mai puin la fiecare 100 km dect clasa C. Diferena de consum ntre
cea mai eficient clas i cea mai puin performant (A-G) arat o diferen semnificativ, de aproximativ
0,6 1/100 km. Totodat, rularea mai uoar reduce emisiile de CO 2 cu14 g/km.
Fcnd un calcul relativ simplu12, diferena de economie de consum ntre cea mai performant clas
i cea mai slab este de aproximativ 90 de litri pe an, iar dac se extinde calculul la ntreaga durat de
via operaional a anvelopei, economia de combustibil se ridic la aproximativ 5 plinuri (240 litri).
Sigurana privete aderena pe suprafee de drum ud. Pentru anvelopele de var, sigurana pe
suprafee de carosabil ud este esenial n vederea maximizrii gradului de siguran; indic capabilitile
de frnare pe drum ud. A este clasa cea mai performant, F este cea mai slab, iar clasele D i G nu sunt
utilizate.
Eticheta indic distana de frnare a anvelopei pe asfalt ud, de la viteza de 80 km/h. De exemplu,
diferena de la clasa A la clasa F n termeni de frnare poate ajunge pn la 18 metri, ceea ce echivaleaz
cu patru lungimi de autovehicul. Diferena de frnare dintre clasele succesive este de o lungime de main
(3-6m).
Zgomotul privete nivelul exterior al zgomotului produs la rulare. Dac milioane de autoturisme ar
folosi anvelope mai silenioase, nivelul de poluare fonic ar fi semnificativ mai redus, mai ales n marile
aglomerri urbane.
Valoarea msurat este reprezentat n imaginile specifice acestui criteriu, astfel:
trei unde negre anvelopa depete limitele de zgomot admise;
dou unde negre nivelul de zgomot corespunde valorilor admise;
und neagr cu peste 3 dB mai silenioase dect normele n vigoare.
Ca aspect grafic, cu ct eticheta conine mai multe unde negre n dreptul simbolului de difuzor, cu
att este mai mare nivelul de zgomot exterior al anvelopei.
Precizm c nivelul zgomotului produs de anvelope13 este msurat n decibeli. De asemenea,
trebuie menionat c nivelul de zgomot exterior nu corespunde nivelului de zgomot transmis n interiorul
autovehiculului14.

12
n medie, se consider c durata de via a unei anvelope este de 40.000 km, consumul mediu fiind de 7 l la100 km, iar
kilometrajul anual estimat este de 15.000 km.
13
Performane msurate conform metodelor de testare specificate n Reglementarea european (CE) 1222/2009.
14
Zgomotul exterior de rulare i zgomotul din interiorul vehiculului nu sunt comparabile.
 8.7 Etichetarea ecologic a produselor nealimentare

Scopul etichetrii produselor este de a oferi consumatorilor acccesul la informaii ct mai complete
cu privire la coninutul i compoziia produselor, n vederea protejrii sntii i intereselor acestora.
Concomitent cu aceste informaii primare se pot oferi detalii despre unele caracteristici specifice ale
produsului, cum ar fi originea sau procedeul de fabricaie.
Etichetarea anumitor produse nealimentare trebuie s conin informaii specifice, pentru a garanta
sigurana utilizrii i pentru ca utilizatorii s poat efectua o alegere real, bazat pe argumente.
n acest context, n anul 1992 a fost consemnat introducerea etichetei ecologice europene, ceea ce
a reprezentat un firesc pas nainte, menit a ndeplini cel puin dou obiective majore: de a mbunti
calitativ informarea consumatorului i de a ncuraja operatorii economici s comercializeze mrfuri cu
impact redus asupra mediului nconjurtor.
Prin urmare, eticheta ecologic este o schem facultativ (sau un sistem voluntar de etichetare 15) ce
permite consumatorilor s recunoasc produsele de nalt calitate al cror proces de fabricaie respect
mediul n cea mai mare msur, precum i de a promova produsele/serviciile care au un impact redus
asupra mediului, pe parcursul ntregului lor ciclu de via, n comparaie cu alte produse/servicii
aparinnd aceleiai grupe.
Simbolul principal al etichetei ecologice europene este o floare cu petale sub form de stelue, aa
cum se observ n figura 8.9.
Din punct de vedere legislativ, principalele documente europene referitoare la eticheta ecologic au
fost:
Regulamentul (CEE) nr. 880/1992;
Regulamentul (CE) nr. 1980/2000;
Regulamentul (CE) nr. 66/2010, care vizeaz ameliorarea normelor de acordare, utilizare i
funcionare a etichetei.

Figura 8.9 Simbolul etichetei ecologice europene

La nivel naional, n vederea alinierii cadrului legislativ romnesc la cel european, au fost elaborate:
HG nr. 661/2011 privind aplicarea la nivel naional a Regulamentului (CE) nr. 66/2010 al
Parlamentului European;
OM nr. 2129/24.08.2011 privind aprobarea componenei nominale a Comisiei pentru eticheta
ecologic european.
Principalele avantaje ale utilizrii etichetei ecologice decurg din urmtoarele aspecte:

15
n unele materiale informative dedicate agenilor economici, eticheta ecologic european este prezentat ca fiind o marc
colectiv de certificare a produselor sau serviciilor, ea aducnd consumatorilor dovada indiscutabil c produsul (sau
serviciul) oferit rspunde cerinelor lor i este n conformitate cu normele de calitate i cele de securitate definite n raportul de
certificare corespunztor produsului/serviciului.
 eticheta ecologic european este credibil (introducerea ei s-a bazat pe studii tiinifice, iar
criteriile de atribuire se realizeaz pe baza unei analize tiinifice a impactului produsului pe tot
parcursul ciclului su de via);
eticheta ecologic european este fiabil (datorit faptului c este acordat de Ministerul
Mediului, iar Comisia Naional pentru Acordarea Etichetei Ecologice este un organ consultativ
cu rol n evaluarea dosarului);
eticheta ecologic european este vizibil (ea acoper o gam larg de produse, contribuind la
alegerea cumprtorului prin simbolul su aplicat pe acestea);
eticheta ecologic european este un instrument al dezvoltrii durabile (schema de etichetare
ecologic este parte a unei strategii europene care promoveaz producia i consumul durabil, iar
promovarea produselor etichetate ecologic contribuie la utilizarea eficient a resurselor i la un
nivel ridicat de protecie a mediului);
eticheta ecologic european are un caracter selectiv (garanteaz o selectivitate a
produselor/serviciilor prin nivelul de exigen al criteriilor care stau la baza acordrii ei);
eticheta ecologic european atest calitatea utilizrii unui produs/serviciu i calitatea sa
ecologic;
eticheta ecologic european are un caracter dinamic i evolutiv;
eticheta ecologic european este atribuit pentru o anumit perioad de timp, echivalent cu
valabilitatea criteriilor (trei-cinci ani), urmnd ca solicitarea acesteia s fie rennoit;
eticheta ecologic european are un caracter voluntar.
n particular, putem enuna i cteva avantaje care se refer exclusiv la agenii economici:
eticheta ecologic european sporete ncrederea clienilor (dac obiectivul operatorului
economic este acela de a crete fidelitatea clienilor i ncrederea pentru produse sale, eticheta
ecologic european este un real suport, aceasta fiind cel mai bun mijloc de a rspunde
ntrebrilor din ce n ce mai multe ale consumatorilor, oferindu-le o informare mult mai fiabil
asupra produselor);
eticheta ecologic european ntrete imaginea companiei (ea contribuie la consolidarea poziiei
firmei n faa clienilor n ceea ce privete angajamentul luat n lupta pentru protecia mediului);
eticheta ecologic european mbuntete imaginea de marc (prin aceea c ea constituie un alt
garant al calitii pentru produse, capabil s mbunteasc imaginea de marc).
Conform datelor facute publice prin intermediul site-ului Ministerului Mediului i Schimbrilor
Climatice, n momentul de fa eticheta ecologic (sau ecoeticheta) poate fi acordat doar n cazul a 24
grupe de produse din diferite sectoare de activitate i a dou activiti din domeniul serviciilor, fie ele
distribuite, consumate sau utilizate pe piaa comunitar, contra cost sau gratuit. O list detaliat a acestor
categorii de mrfuri ce pot fi etichetate ecologic se regsete pe site-ul Ministerului Mediului i
Schimbrilor Climatice16, cu meniunea c n viitor i alte categorii de mrfuri se pot califica pentru
etichetare ecologic. De asemenea, este important s reinem c eticheta ecologic european nu se
acord alimentelor, buturilor i produselor medicale!
Aa cum am precizat anterior, eticheta ecologic a Uniunii Europene poate fi acordat produselor i
serviciilor ale cror efecte asupra mediului nconjurtor sunt cel mai puin duntoare fa de restul
produselor din aceeai grup. Criteriile de acordare se stabilesc pe baza unor informaii tiinifice privind
ntreg ciclul de via al produselor, mergnd de la elaborarea pn la eliminarea acestora.
Acordarea etichetei se face innd cont de obiectivele europene n materie de mediu i de etic. Este
vorba n special de:

16
Eticheta ecologic european instrument al dezvoltrii durabile, http://www.mmediu.ro/
protectia_mediului/eticheta_ecologica/categorii_servicii.htm
 efectele produselor i serviciilor asupra schimbrilor climatice, naturii i biodiversitii,
consumului de energie i de resurse, generrii de deeuri, polurii, emisiilor i eliberrii de
substane periculoase n mediu;
nlocuirea substanelor periculoase cu substane mai sigure;
caracterul durabil i posibilitatea reutilizrii produselor;
impactul final asupra mediului, inclusiv n ceea ce privete sntatea i sigurana consumatorilor;
respectarea standardelor sociale i etice, ca de pild codurile internaionale de munc;
luarea n considerare a criteriilor stabilite pentru alte etichete de la nivel naional sau regional;
reducerea testrii pe animale.
Obinerea dreptului de folosire a etichetei europene presupune parcurgerea mai multor etape,
procesul fiind redat schematic17 n figura 8.10.

Figura 8.10 Schema de acordare a etichetei ecologice n Romnia

Sursa: www.mmediu.ro

n final, precizm c autoritatea competent pentru acordarea etichetei ecologice este Ministerul
Mediului i Schimbrilor Climatice, pe lng care funcioneaz Comisia pentru eticheta UE ecologic,
format din 15 membri i care reprezint un organ consultativ cu rol n evaluarea dosarului necesar pentru
acordarea etichetei ecologice.

17
http://www.mmediu.ro/protectia_mediului/eticheta_ecologica/schema_etichetare.htm