Catalog JT - Apr. 2016 Web Securizat PDF

CATALOG
JOAS TENSIUNE
LOW VOLTAGE
CATALOGUE
ECHIP AMENT E PENT RU REELE ELECTRICE DE JOAS T ENSIUNE /
EQUIPMENTS F OR LOW VOLTAG E N ETWORKS
CUPRINS / CONTENT
PRODUS Cod Pagina

PRODUCT Code Page
Cleme derivaie cu dini pentru branamente CDD XX 4 13
Conform specificaii: Electrica, CEZ, E.ON, ENEL CUAL 145, 250
Insulation piercing connectors CDD 6050
Accesorii pentru branamente CUIBM, 14
Branching accessories CS, GE, BF
Cleme i armturi pentru LEA jt cu conductoare torsadate ASA 300 15 17
Accesories for low voltage overhead lines ASC 660
CIRT 750
CICAL; CALEM
CLEALE
Armturi metalice pentru linii electrice aeriene de joas tensiune BSV, BSC, BBV, BBC 18, 19
Fixing hardware for pole and wall mount BTVa, BTVb
BTC, AUB, TP, TS
IR, P,TT, TT1
Papuci i mufe din aluminiu PHA, MHA 20
Aluminium cable lugs and connectors
Distanor interfazic pentru lea-jt DI-Un-d-n 21
Interphase spacer for low voltage overhead lines
Accesorii pentru fibra optic ASA 100 22
Accesories for optic fiber DPS-FF, FN, FIL
Dispozitive de legare la pmnt i n scurtcircuit
Grounding and short-circuit devices
Descrctoare de joas tensiune cu accesorii montaj DELIN U/I 23
Low voltage arresters
Firide de branament FB1 24, 25
Branching boxes
Blocuri monofazate cu protecie i msur BMPM 26 28
Single-phas boxes for metering
Blocuri trifazate cu protecie i msur BTPM 29 32
Three-phase boxes for metering
Firida de distribuie i contorizare palier pentru 2 abonai monofazai FDCP 2 In S1 33
Distribution and metering plastic box for floor mounting
Cutii de jonciune i secionare CJ-t(m), CS-t(m) 34
Junction boxes
Cutii de distribuie CD [X] [Y] 35 37
LV distribution boards
Puncte de aprindere PTCA-M(T) 38 41
Panels for the public lightning
Firide de distribuie i contorizare FDCP 42 45
Multiple consumers meter boxes
Dulapuri de distribuie E [X] [Y] 46 49
Distribution box
Aparate electrice de joas tensiune 50
Low voltage aparata
Materiale pentru reele electrice de joas tensiune /

EPS
EPS Pag. 3
Materials for low voltage networks
CLEM E I ACCESORII PENT RU BRANAM ENTE /
CLAMPS AND ACCESSORIES
CDD 45 Clem derivaie cu dini pentru conductoare torsadate sau coaxiale din aluminiu /
Insulation piercing connector for aluminium bundled or coaxial cables
SIMBOLIZARE / SYMBOL
CDD - Clem de Derivaie cu Dini

45 - curent nominal / rated current 45 A
CARACTERISTICI TEHNICE / TECHNICAL DATA
Ambalare
Curent nominal / Seciune conductor principal Seciune conductor derivat Greutate
(buc/cutie)
Rated current Main conductor size Branch conductor size Weight
Packing
(A) (mm2) (mm2) (kg)
(pcs/box)
3595 Al izolat; 50/8 Al-Ol izolat 1025 Al izolat
45 0,090 50
3595 insulated Al; 50/8 insulated Al-Ol 1025 insulated Al
CDD 45 c Clem derivaie cu dini pentru conductoare coaxiale de Cu /

Insulation piercing connector for copper coaxial cables

c - branament cu cablu coaxial din cupru / copper coaxial cable
Seciune conductor Ambalare

Curent nominal Seciune conductor principal Greutate
derivat (buc/cutie)
/ Rated current Main conductor size Weight
Branch conductor size Packing
(A) (mm2) (kg)
(mm2) (pcs/box)
3595 Al izolat; 50/8 Al-Ol izolat 616 Cu izolat
45 0,100 50
3595 insulated Al; 50/8 insulated Al-Ol 616 insulated Cu
CDD 45/CN Clem derivaie cu dini pentru conductoare coaxiale de Cu din reele cu conductoare neizolate /
Connection clamp for copper coaxial cable from uninsulated conductors

CN - reea din Conductoare Neizolate / uninsulated conductors
Ambalare
Curent nominal Seciune conductor principal Seciune conductor derivat Greutate
(buc/cutie)
Packing
(A) (mm2) (mm2) (kg)
(pcs/box)
2570 Al neizolat 616 Cu izolat
45 0,100 50
2570 uninsulated Al 616 insulated Cu
Not:
Pentru branamentele cu conductoare torsadate sau cablu coaxial de Al din reele cu conductoare neizolate, v
recomandm cleme CLEALE 16-95/1.
Conductorul de branament de 10 mm2 se introduce ndoit (dublat) n clem.

Pag. 4 EPS
EPS
CDD 15 IL Clem derivaie cu dini pentru iluminatul public
Insulation piercing connector for lamp connection
CDD - Clem de Derivaie cu Dini / insulation piercing connector
IL - ILuminat / lamp connection

Ambalare
(buc/cutie)
2 2 Packing
(A) (mm ) (mm ) (kg)
(pcs/box)
2,56 Cu izolat rigid sau flexibil
1695 Al izolat / insulated Al;
15 2,56 rigid or flexible insulated Cu 0,100 50
50/8 Al-Ol izolat / insulated Al-Ol
46 Al izolat / insulated Al
CDD 90 c Clem derivaie cu dini pentru branamente de putere (max. 90 A)

Insulation piercing connector up to 90 A
c - conductor coaxial de cupru / copper coaxial cable
Ambalare
(buc/cutie)
Packing
(A) (mm2) (mm2) (kg)
(pcs/box)
3595 Al izolat / insulated Al 1625 Cu izolat
90 0,110 50
50/8 Al-Ol izolat / insulated Al-Ol 1625 insulated Cu
CDD 90 IL Clem derivaie cu dini pentru conductoare de iluminat din reele torsadate
Insulation piercing connector for lamp connection
IL - conductor principal de seciune mic (ILuminat) / small size conductors
Ambalare
(buc/cutie)
(A) (mm2) (mm2) (kg) Packing
(pcs/box)
1625 Al izolat 1625 Al izolat / insulated Al
90 0,110 50
1625 insulated Al; 1016 Cu izolat / insulated Cu
CDD 160 Clem derivaie cu dini pentru derivaie linie-linie

Insulation piercing connector for line line connection (up to 160A)
CDD - Clem de Derivaie cu Dini;
160 - curent nominal 160 A / rated current 160 A
Ambalare
Curent nominal Seciunea conductorului principal Seciunea conductorului derivate Greutate
Rated current Main conductor size Branch conductor size Weight (buc/cutie)
2 2 Packing
(A) (mm ) (mm ) (kg)
pcs/box
35 95 Al izolat / insulated Al 25 70 Al izolat / insulated Al
160 0,190 30
50/8 Al-Ol izolat / insulated Al-O 50/8 Al-Ol izolat / insulated Al-O

EPS
EPS Pag. 5
CUAL 145 5920.2DZ Conector universal pentru conductoare torsadate
Insulation piercing connector for line line connection (up to 145A)
CUAL - Conector Universal pentru Conductoare Torsadate /

Insulation piercing connector for line-line connection
145 - valoare curent de lung durat (A) / long duration
current
5920.2D - cod intern / internal code
Z - cap dinamometric din aluminiu / Aluminum shear-head
Nr. crt. / Denumire caracteristic / UM / Valori caracteristice /

No. Characteristic denomination MU Characteristic values
A Elemente componente / Component elements
1 Elemente contact / Contact elements Puni electrice din aliaj de aluminiu /
Electric paths made of aluminum alloy
2 urub limitator cuplu / Shear-head screw Cap dinamometric metalic, cuplu de rupere 16 Nm /
Metallic shear-head, breaking torque 16 Nm
3 Elemente de strngere / urub M8, piese de strngere din oel zincat / M8
Tightening elements screw, tightening pieces made of galvanized steel
4 Carcas electroizolant / Etan, din PA6 cu 30 % FS, de culoare neagr,
Insulating housing rezistent la UV / Waterproof, made of black PA6 with
30 % GF, UV resistant
B Caracteristici tehnice / Technical characteristics
1 Gama seciuni conductor principal / mm2 35 95 aluminiu izolat /
Main conductor sections 35 95 insulated aluminum
2 Gama seciuni conductor derivat / mm2 10 70 aluminiu izolat /
Branch conductor sections 10 70 insulated aluminum
3 Strngere / Tightening Pn la ruperea capului dinamometric /
Until breaking the shear-head
4 Curent de lung durat / Long duration A 145
current
5 Rigiditate dielectric / Dielectrical kV 6 kV, 50 Hz, 1 minut in apa /
voltage 6 kV, 50 Hz, 1 min, in water
6 Masa / Mass kg 0,144
7 Umiditatea relativ a aerului / Relative % 100
air humidity
2
8 Radiaia solar maxim / Maximum solar kW/m 1,1
radiation
9 Durat de via / Life expectation ani / years 30
o
10 Temperatura ambiant / Ambient C -30+80
temperature
C Condiii de transport, depozitare i utilizare / Transport, storage, use
1 Ambalare n cutie / Packing buc. / 20
pieces
2 Transport / Transport In mijloace de transport acoperite / In covered vihicles
3 Realizarea conexiunilor derivaie ntre Conductoare izolate (reea torsadat) fr
conductoare / Making connections ndeprtarea izolaiei / Insulated conductors (twisted
between conductors network) without removing insulation, under tension

Pag. 6 EPS
EPS
CUAL 250 5920.3DZ Conector universal pentru conductoare torsadate
Insulation piercing connector for line line connection (up to 250 A)
CUAL - Conector Universal pentru Conductoare Torsadate /

Insulation piercing connector for line-line connection
250 - valoare curent de lung durat (A) / long duration
current
5920.3D - cod inscripionat / inscribed code
Z - cap dinamometric din aluminiu / Aluminum shear-
head

1 Elemente contact / Contact elements Puni electrice din aliaj de aluminiu /
Electric paths made of aluminum alloy
3 Elemente de strngere / urub M8, piese de strngere din oel zincat / M8
Tightening elements screw, tightening pieces made of galvanized steel
4 Carcas electroizolant / Etan, din PA6 + 30% FS de culoare neagr,
Insulating housing rezistent la UV / Waterproof, made of black PA6 with
3 Strngere / Tightening Pn la ruperea capului dinamometric /
Until breaking the shear-head
4 Curent de lung durat / A 250
Long duration current
5 Rigiditate dielectric / kV 6 kV, 50 Hz, 1 minut in apa /
Dielectrical voltage 6 kV, 1 min, in water
7 Umiditatea relativ a aerului / % 100
Relative air humidity
2
8 Radiaia solar maxim / kW/m 1,1
Maximum solar radiation
o
10 Temperatura ambiant / C -30+80
Ambient temperature
pieces
2 Transport / Transport n mijloace de transport acoperite / In covered vihicles

EPS
EPS Pag. 7
CDD 6050/1C Clema derivaie Enel dm 6050/1, matricola 27 50 01
Insulated piercing connector enel dm 6050/1c, 27 50 01 matricola
FIA TEHNIC /
TECHNICAL SHEET
Caracteristica conectorului / U.M. / Valori /

Technical data M.U. Values
Elemente de contact / Puni electrice din aliaj de cupru stanat/
Contact elements Electrical path made of tinned copper alloy
urub de strngere / Cap metalic, cuplu de rupere 17 Nm /
Shear head screw Metallic shear head, breaking torque 17 Nm
Piese de strngere / urub M8, piese de strngere din oel zincat /
Tightening elements M8 screw, tightening pieces made of galvanized steel
Carcasa izolatoare / Etan, din PA6 neagr cu 30% FS, rezistent la UV /
Insulating housing Waterproof, made of black UV resistant PA6 with 30 %GF
Seciunile conductorului de trecere / mm2 Aluminiu izolat 35 - 70 mm2 /
Main conductor sections 35 - 70 mm2 insulated aluminum
Seciunile conductorului derivaie / mm2 Aluminiu izolat 35-54,6 mm2, cupru izolat 6-25 mm2/
Branch conductor sections 35-54,6 mm2 insulated aluminum, 6-25 mm2 insulated copper
Strngere / Pn la ruperea capului dinamometric /
Tightening Until breaking the shear - head
Rigiditate dielectric / kV 4 kV, 1 minut, n ap /
Dielectrical voltage 4 kV, 1 minute, in water
Umiditate relativ / % 100
Radiaia solar maxim / kW/m2 1,2
Durat de viaa / ani / 30
Lifetime years
Ambalare / buci / 20
Packing pieces
o
Temperatura ambiant / C -30+80
Ambient temperature
Realizarea derivaiei ntre conductoare / Conductoare izolate (reea torsadat) fr ndeprtarea izolaiei /
Derivation connections between Insulated conductors (twisted network) without removal of insulation
conductors
Referin ENEL / 6050/1
ENEL reference
Matricola ENEL / 27 50 01
ENEL matricola
NOT: Caracteristicile tehnice prezentate se refer la aplicaiile cele mai uzuale.

Pentru aplicaii speciale, v rugm contactai EPG.
NOTE: For other types please contact EPG.

Pag. 8 EPS
EPS
CDD 6050/2 Clema derivaie Enel dm 6050/2, matricola 27 50 03
Insulated piercing connector enel dm 6050/2, 27 50 03 matricola
FIA TEHNIC /
TECHNICAL SHEET
Caracteristica conectorului / U.M. / Valori /

Technical data M.U. Values
Elemente de contact / Puni electrice din aliaj de cupru stanat /
Contact elements Electrical path made of tined copper alloy
urub de strngere / Cap metalic, cuplu de rupere 12 Nm /
Shear head screw Metallic shear head, breaking torque 12 Nm
Piese de strngere / urub M8, piese de strngere din oel zincat /
Tightening elements M8 screw, tightening pieces made of galvanized steel
Carcasa izolatoare / Etan, din PA6 neagra + 30% FS, rezistenta la UV /
Insulating housing Waterproof, made of black PA6 + 30% GF, UV resistant
Seciunile conductorului de trecere / mm2 Cupru izolat 10 mm2 /
Main conductor sections 10 mm2 insulated copper
Seciunile conductorului derivaie / mm2 Cupru izolat 6-16 mm2 /
Branch conductor sections 6-16 mm2 insulated copper
Strngere / Pn la ruperea capului dinamometric /
Tightening Until breaking the shear - head
Rigiditate dielectric / kV 4 kV, 1 minut, n ap /
Dielectrical voltage 4 kV, 1 minute, in water
Umiditate relativ / % 100
2
Radiaia solar maxim / kW/m 1,2
Durat de viaa / ani / 30
Lifetime years
Ambalare / buci / 20
Packing pieces
o
Temperatura ambiant / C -30+80
Ambient temperature
Realizarea derivaiei ntre conductoare / Conductoare izolate (reea torsadat) fr ndeprtarea izolaiei /
Derivation connections between conductors Insulated conductors (twisted network) without removal of
insulation
Referin ENEL / 6050/2
ENEL reference
Matricola ENEL / 27 50 03
ENEL matricola
NOT: Caracteristicile tehnice prezentate se refer la aplicaiile cele mai uzuale.

Pentru aplicaii speciale, v rugm contactai EPG.
NOTE: For other types please contact EPG.

EPS
EPS Pag. 9
CDD 100 IL Conector unipolar de derivaie cu dini pentru cabluri de joas tensiune autoportante
Unipolar insulated piercing connector for self-supporting low voltage insulated cable
CDD Conector unipolar de derivaie cu dini pentru cabluri izolate de

joas tensiune autoportante / Unipolar insulated piercing
connector for self-supporting low voltage insulated cable
100 valoare curent de lung durat (A) / long duration current
IL pentru iluminat / for lighting networks

1 Elemente contact / Contact elements Puni electrice din aliaj de Cu stanat / Electric paths
made of tinned copper alloy
3 Elemente de strngere / Tightening urub M8, piese de strngere din oel zincat / M8
elements screw, tightening pieces made of galvanized steel
4 Carcas electroizolant / Insulating Etan, din PA6 cu 30 % FS, de culoare neagr,
housing rezistent la UV / Waterproof, made of black PA6 with
6-16 cupru izolat / 6-16 insulated copper
3 Strngere / Tightening Pn la ruperea capului dinamometric / Until breaking
the shear-head
current
5 Rigiditate dielectric / Dielectrical kV 4 kV, 50 Hz, 1 minut n ap /
air humidity
2
radiation
o
temperature
pieces

Pag. 10 EPS
EPS
CDD 145 Conector unipolar de derivaie cu dini pentru cabluri de joas tensiune autoportante /
CDD Conector unipolar de derivaie cu dini pentru cabluri izolate de joas

tensiune autoportante / Unipolar insulated piercing connector for self-
supporting low voltage insulated cable

1 Elemente contact / Contact elements Puni electrice din aliaj de aluminiu /Electric paths
made of aluminum alloy
the shear-head
current
air humidity
8 Radiaia solar maxim / Maximum solar kW/m2 1,1
radiation
o
temperature
pieces

EPS
EPS Pag. 11
CDD 145C Conector unipolar de derivaie cu dini pentru cabluri de joas tensiune autoportante
CDD Conector unipolar de derivaie cu dini pentru cabluri izolate de joas

tensiune autoportante / Unipolar insulated piercing connector for self-
supporting low voltage insulated cable
C puni electrice din aliaj de Cu / electrical paths made of copper alloy

1 Elemente contact / Contact elements Puni electrice din aliaj de Cu stanat / Electric paths
made of tinned copper alloy
6-25 cupru izolat / 6-25 insulated copper
the shear-head
current
air humidity
2
radiation
o
temperature
pieces

Pag. 12 EPS
EPS
CDD 145/CNA Conector unipolar de derivaie cu dini pentru cabluri de joas tensiune autoportante
Unipolar piercing connector for self-supporting low voltage cable
CDD Conector unipolar de derivaie cu dini

pentru cabluri de joas tensiune
autoportante / Unipolar piercing connector
for self-supporting low voltage cable
145 valoare curent de lung durat (A) / long
duration current
CN conductor neizolat / uninsulated cable
A puni cu dini din aliaj de aluminiu /
electric paths made of aluminum alloy

1 Elemente contact / Contact elements Puni electrice din aliaj de aluminiu /Electric paths
made of aluminum alloy
4 Carcas electroizolant / Insulating Din PA6 cu 30 % FS, de culoare neagr, rezistent la
housing UV / Made of black PA6 with 30 % GF, UV resistant
1 Gama seciuni conductor principal / mm2 35 95 aluminiu neizolat /
Main conductor sections 35 95 uninsulated aluminum
the shear-head
current
air humidity
2
radiation
o
temperature
pieces

EPS
EPS Pag. 13
CUIBM Clem universal ntindere branament monofazat /
Universal dead end clamp for bundled or coaxial conductors
CUIBM Clem Universal Intindere Branament Monofazat*
Ca urmare a posibilitii inversrii penelor, CUIBM realizeaz ntinderea branamentelor

monofazate cu:
TYIR 2x10 Al; TYIR 10+16 Al; TYIR 2x16 Al; TYIR 16+25 Al sau
cablu coaxial de cupru (cod CCBYY sau CYECY) sau aluminiu (cod ACYCY) cu seciunea: 6/6;
10/10; 16/16; 25/25 mm.
As a result of the posibility to change the jaws, CUIBM can be used for:
bundled cables: 2x10 Al; 10+16 Al; 2x16 Al; 16+25 Al or
copper or aluminium coaxial cable: 6/6; 10/10; 16/16; 25/25 mm2.
greutate / weight: 0,090 kg
ambalare: 40 buc/cutie / packing: 40 pcs/box.
*) Pentru ntinderea branamentelor trifazate se folosesc dou cleme CUIBM.
CS 1 ,2 Capac tender / Pipe closer GE 1 ,2 Guler etanare / Water proof collar
SIMBOLIZARE / SYMBOL SIMBOLIZARE / SYMBOL
CS - Capac Stender GE - Guler Etanare

1 sau 2 - diametrul evii de protecie 1 sau 2 - diametrul evii de protecie
din oel (1 sau 2) din oel (1 sau 2)
the diameter of the the diameter of the
protective steel pipe (1 or 2) protective steel pipe (1 or 2)
CARACTERISTICI TEHNICE / TECHNICAL DATA CARACTERISTICI TEHNICE / TECHNICAL DATA
Dimensiuni Dimensiuni
Greutate DIMENSIONS Greutate
Cod DIMENSIONS Cod
WEIGHT (mm) WEIGHT
Code (mm) CODE
(Kg) (Kg)
D d h D d1 d2 h
CS 1 86 39 65 0.050 GE 1 86 54 47 116 0.050
CS 2 94 52 65 0.055 GE 2 92 66 58 110 0.050
BF Brar fascicul / Cable fascicle stripe
Adaptat tuturor configuraiilor de fascicule de conductoare torsadate / Is suitable for any kind of bundled cable fascicle
Realizat din material plastic rezistent la intemperii / Make-up: resistant plastic
Lungime util / Useful length: 155 mm
Greutate / Weight: 0,005 kg

Pag. 14 EPS
EPS
CLEM E I ARMTURI P ENTRU LIN II ELECTRICE AERIENE DE JOAS TENSIUN E CU
CONDUCTOARE TO RSADAT E /
CLAMPS AND ACCESSORIES F OR AERIAL BUNDLED CONDUCTORS
ASA 300 Armtur de susinere n aliniament / Suspension clamp
ASA - Armtur de Susinere n Aliniament;

300 - efortul de rupere 300 daN;
- ultimate strength 300 daN
Efort Ambalare
Seciunea maxim
nominal / Greutate/ (buc/cutie) /
a fasciculului de conductoare / Maximum
Rated Weight
size of the bundled cable
strength 2 (kg) Packing
(mm )
(daN) (pcs/box)
3x95 + 2x16 Al izolat / insulated Al
150 0,120 50
ASC 660 Armtur de susinere n col / Corner suspension clamp
ASC - Armtur de Susinere n Col;

660 - efortul de rupere 660 daN /
- ultimate strength 660 daN;
CARACTERISTICI TEHNICE /TECHNICAL DATA
Efort Ambalare
Seciunea maxim
nominal / Greutate/ (buc/cutie) /
a fasciculului de conductoare /
Rated Weight
Maximum size of the bundled cable
strength (kg) Packing
(mm2)
(daN) (pcs/box)
3x95 + 2x16 Al izolat / insulated Al
330 0,130 50
CIRT 750 Clem ntindere reea torsadat / Dead-end tension clamp
CIRT - Clem ntindere Reea Torsadat

750 - efortul nominal 750 daN / rated strength 750 daN
Efort
Seciunea conductorului Ambalare
nominal / Greutate /
de nul purttor / (buc/cutie) /
Rated Weight
Messenger neutral conductor size Packing
strength 2 (kg)
(mm ) (pcs/box)
(daN)
750 50/8 Al-Ol izolat / insulated Al-Ol 0,250 20

EPS
EPS Pag. 15
CICAL F Clem de nndire conductoare de aluminiu torsadate
Insulated aluminium cable splice
C - Clem
I - nndire
CAL - Conductor din ALuminiu torsadat
F - pentru conductoare de Faz i iluminat
asigur nndirea a dou conductoare de aceeai seciune/

reface nivelul de izolaie al conductorului.
Tip clem /
CICAL F 16 CICAL F 25 CICAL F 35 CICAL F 50 CICAL F 70 CICAL F 95
Clamp type
Seciuni
conductor/ 16/16 mm2 25/25 mm2 35/35 mm2 50/50 mm2 70/70 mm2 95/95 mm2
Conductor size
Ambalare / 6 buc/pachet 6 buc/pachet 6 buc/pachet 6 buc/pachet 6 buc/pachet 6 buc/pachet
Packing pcs/packet pcs/ packet pcs/ packet pcs/ packet pcs/ packet pcs/ packet
CALEM Clem automat de legtur electric i mecanic / Automatic splices
CALEM - Clema Automat de Legtur Electric i Mecanic

GL - nnnn - codul tipului constructiv / code
xx Al (OL-Al) - tipul conductorului / conductor type
asigur joncionarea automat (fr pres de sertizare) a conductoarelor din Aluminiu i Oel-Aluminiu de seciuni egale;
performanele electrice i mecanice ale jonciunii sunt egale sau superioare conductoarelor joncionate;
recomandat pentru remedierea incidentelor i avariilor.
Seciune conductor
Tip constructiv / Tip conductor A B
Conductor size
Clamp type Conductor type 2 (mm) (mm)
(mm )
CONDUCTOARE J.T. / Low voltage conductors
GL 114A 25Al Al 25 19 127
GL 116A 35Al Al 35 19 149
GL 117A 50Al Al 50 23 155
GL 118A 70Al Al 70 25 187
GL 406 50(OL-Al) OL Al 50/8 31 400

Pag. 16 EPS
EPS
CLEALE 16-95/n Clem de legtur electric pentru conductoare cu seciuni egale sau inegale din Al sau Ol-Al
Electrical connection clamp for the same or different size Al or Ol-Al conductors
CLEALE - Clem de Legtur Electric de ALuminiu tip EXIMPROD

16 - 95 - gam de seciuni conductor / conductor size range (mm2)
n - numrul de uruburi / number of bolts; n = 1, 2,3
Ambalare
Greutate /
Gam seciuni conductor / (buc/cutie)
n Weight
Conductor size range Packing
(kg)
(pcs/box)
1 orice combinaie ntre 0,135 75
2 any combination between 0,150 75
3 16 95 mm2 0,290 50
CLEALE Clem de legtur electric conductoare cu seciuni egale din Al sau Ol-Al
Electrical connection clamp
CLEALE - Clem de Legtur Electric de ALuminiu tip EXIMPROD

25-35; 50-70 - gam de seciuni conductor (mm2)
conductor size range (mm2)
Nr. de Ambalare
Gam seciuni conductor Greutate /
suruburi (buc/cutie)
Conductor size range Weight
Number Packing
(mm2) (kg)
of bolts pcs/ box
25 sau / or 35 2 0,130 75
50 sau / or 70 2 0,136 75
95 sau / or 120 3 0,360 30

EPS
EPS Pag. 17
ARMTURI MET ALICE P ENTRU LIN II ELECT RICE AERIENE DE JOAS TENSIUN E /
FIXING M ATERIALS FOR POLE AND WALL MOUNT
TIPURI DE ARMTURI / TYPES OF ACCESSORIES
Domeniu de utilizare / Field Denumire / Denomination Simbolizare /Symbol

Brar de susinere pentru stlpi vibrai /
BSV
Suspension assembly for square pole
Susinerea conductoarelor torsadate /
Brar de susinere pentru stlpi centrifugai /
Bundled cable suspension BSC
Suspension assembly for round pole
Tij de susinere / Suspension hooks TS
Brar de ntindere pentru stlpi vibrai /
BTVa, BTVb
Tension assembly for square pole
Brar de branament pentru stlpi vibrai /
BBV
Tension assembly for square pole
Brar de ntindere pentru stlpi centrifugai /
ntinderea conductoarelor torsadate / BTC; AUB
Tension assembly for round pole
Bundled cable tension
Brar de branament pe stlpi centrifugai /
BBC
Tension assembly for round pole
Tij de prelungire / Extension hooks TP
ntinztor reea / Deadend hooks IR
Tij de ntindere / Tension hooks TT, TT 1
Brar susinere / Suspension assembly - BSV Brar ntindere / Tension assembly BTC
Tij susinere / Suspension hooks - TS Tij de prelungire / Extension hooks - TP
ntinztor reea / Dead-end hooks IR 750 Tij ntindere / Tension assembly - TT

Pag. 18 EPS
EPS
Brar ntindere branament / Tension assembly BBV
Brar ntindere branament / Brar armtur ntindere pe stlp terminal /

Tension assembly BBC Tension assembly AUB
CARACTERISTICI TEHNICE GENERALE / GENERAL TECHNICAL DATA
Armturi de susinere / Armturi de ntindere/

Suspension assemblies Tension assemblies
Sarcina de exploatare de durat / Long time operating load 300 daN 750 daN
Sarcina minim de rupere / Minimum ultimate load 600 daN 1500 daN
zincare termic
Reperele componente, mai puin organele de
grosime minim de strat 65 m /
asamblare /
Acoperire de protecie Component pieces, assembly parts less thermal zinc-coating
anticoroziv / minimum layer tickness 65 m
Anticorrosiv protection zincare electro-chimic
covering grosime de strat 12 - 15 m
Organe de asamblare / Assembly parts
electrochemical zinc-coating
layer tickness: 12 - 15 m

EPS
EPS Pag. 19
ACCESORII PENTRU REELE ELECT RICE DE JOAS TENS IUNE /
ACCESSORIES F OR LOW V OLTAG E N ETWORKS
PHA Sm/Su - m Papuci din aluminiu / Aluminium lugs
P - Papuc
H - sertizare (presare) Hexagonal
A - Aluminiu / Aluminium
Sm - Seciunea conductorului din aluminiu multifilar [mm2]
Al bunched conductor size [mm2]
Su - Seciunea conductorului din aluminiu unifilar - n mm2 (nu se marcheaz pe papuc);
Al single conductor size [mm2];
m - diametrul gurii de prindere n instalaia electric / diameter [mm]
Dac nu se specific n comand o alt valoare pentru m
(diametrul gurii de prindere n instalaia electric),
aceasta este conform tabel.
rezist la aceiai for de traciune cu a conductoarelor joncionate;
asigur o conductan electric egal sau superioar cu a conductoarelor joncionate.
Tip papuc seciune /
PHA PHA PHA PHA PHA PHA PHA PHA PHA PHA
Lug type
16/25 25/35 35/50 50/70 70/95 95/120 120/150 150 185 240
Sm/Su
L (mm) 60 60 60 70 80 90 100 110 120 130
D (mm) 10 12 14 16 18 20 22 25 28 32
d (mm) 6 7 8 10 11 13 15 16 18 21
a (mm) 35 35 35 40 50 50 60 70 75 85
m (mm) 5,5 6,5 8,5 11 11 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5
Nr. presri /
4 4 4 4 4 5 5 5 5 6
No. of crimpings
Ambalare / Packing
12 12 9 9 9 6 6 6 3 3
(buc / pcs)
MHA Sm/Su Mufe din aluminiu / Aluminium connector
M Mufa
H sertizare (presare) Hexagonal
A Aluminiu / Aluminium
Sm Seciunea conductorului
din aluminiu multifilar [mm2]
Al bunched conductor size [mm2]
2
Su - Seciunea conductorului din aluminiu unifilar - n mm
(nu se marcheaz pe mufa) /Al single conductor size [mm2]
Tip muf /
MHA MHA MHA MHA MHA MHA MHA MHA MHA MHA
Connector type
16/25 25/35 35/50 50/70 70/95 95/120 120/150 150 185 240
Sm/Su
L (mm) 110 110 110 110 110 110 135 135 135 160
D (mm) 10 12 14 16 18 20 22 25 28 32
d (mm) 6 7 8 10 11 13 15 16 18 21
a (mm) 53 53 53 53 53 53 65 65 65 78
Nr. Presri
4+4 4+4 4+4 4+4 4+4 5+5 5+5 5+5 5+5 6+6
No. of crimpings
Ambalare / Packing
12 12 9 9 6 6 6 6 3 3
(buc / pcs)
Unde: L lungimea mufei; D diametrul exterior; d diametrul interior;
a adncimea interioar de introducere a conductorului.

Pag. 20 EPS
EPS
DISTANOR INTERFAZ IC PENTRU LEA-JT CU CONDUCTOARE NEIZOLATE /
INTERPHASE SPAC ER FOR LOW VOLTAG E OVERHEAD LINES
DESTINAIE / FIELD
Distanorul interfazic mpiedic atingerea conductoarelor liniilor electrice aeriene cu conductoare neizolate. Acest fenomen apare
frecvent n condiii de vnt puternic i se datoreaz neasigurrii unei distane corespunztoare ntre conductoare (distane ntre
stlpi mai mari dect cele rezultate din calcul, mrirea sgeii conductoarelor ca urmare a alungirii acestora etc.).
DI Un d n /o(v), unde:
DI - distanor interfazic
Un - tensiunea nominal a LEA
d - distana dintre conductoare (uzual 400 mm)
n - numr conductoare
o (v) - montaj orizontal (vertical)
COMPONENA / COMPONENTS
tub fibr de sticl rezistent la radiaia U.V.;

inele de prindere din oel inoxidabil, fixate pe tub cu piulie i aibe;
2 dopuri de cauciuc prevzute la capetele tubului;
eticheta de produs.
MONTARE / MOUNTING
Montarea distanorului interfazic se face dup ce linia a fost scoas de sub tensiune.
Ochiurile de prindere se slbesc, de la sol, prin deurubarea piulielor pn aproape de captul filetului.
Dup trecerea fiecrui conductor prin ochiurile de prindere, operatorul fixeaz distanorul pe conductoarele de faz i nul
prin strngerea piulielor ochiurilor pn la captul filetului.
Dup strngerea piulielor, peste ambele capete ale tubului se trece o funie cu ajutorul creia, de la sol, distanorul poate fi
deplasat pe linie n poziia dorit. Dac este posibil, distanorul se monteaz direct n deschidere, din nacela utilajului.
Durat estimat pentru montarea distanorului pe linie este de cca 3 minute.
Tensiunea nominal[ a Seciunea conductorului LEA JT Numr

2 Masa (kg) Varianta
LEA JT (kV) (mm ) carlige
0,4 16 95 0,190 I 2
0,4 16 95 0,410 II 4
Exemplu de simbolizare: DI 0,4 400 4 /o

EPS
EPS Pag. 21
ASA 100 Armtur de susinere n aliniament pentru cablu de fibr optic /
Suspension clamp for optic fiber
ASA - Armtur de Susinere n Aliniament;

100 - efortul nominal 100 daN;
- rated strength 100 daN
Valoare/
Caracteristici / Characterystics U.M.
Value
Efort nominal /Rated strength 100
Diametrul maxim al fasciculului de
conductoare / mm 36
Maximum size of conductors
Diametrul ochiului de agare mm 20
Diemnsiuni de gabarit/
mm 160 x 70 x 70
Dimensions
Greutate/ Weight kg 0,105
Buc/cutie
50
Ambalare / Packing pcs/box
NOT: Acest produs poate fi utilizat i pentru susinerea conductoarelor de branament.
DPS FF (FN, FIL) Dispozitiv de fixare pe conductorul torsadat

fixing device on the bundled conductor
Se fixeaz cu caracter permanent pe conductoarele de faz (F), nul (N) i iluminat (IL) i reprezint punctul de conexiune al
scurtciruitorului mobil cu reeaua electric.
SIMBOLIZARE: DPS FF (FN, FIL)
DPS - FF - dispozitiv de fixare pe conductorul de Faz

DPS - FN - dispozitiv de fixare pe conductorul de Nul
DPS - FIL- dispozitiv de fixare pe conductorul de ILuminat
CARACTERISTICI TEHNICE
Valoare
Caracteristica tehnic UM
DPS-FF DPS-FN DPS-FIL
35, 50, 70,
Conductor de faz mm2 - -
95
Seciunea conductoarelor torsadate Conductor de nul mm2 - 35, 50, 70 -
Conductor de 2
mm - - 16, 25
iluminat
Masa kg 0,26

Pag. 22 EPS
EPS
DESCRCTOARE DE JOAS TENS IUNE CU ACCESORII MONTAJ /
LOW VOLT AGE ARRESTERS WITH ATTACHED FITT INGS
DELIN - U/I
DELIN(t) - U/I -An-L, unde: /where
DELIN descrctor cu oxizi metalici pentru linii electrice aeriene de joas tensiune cu
conductoare torsadate sau neizolate / metal-oxide surge arrester for low-voltage electric
networks with bunched conductors;
(t) - se adauga numai pentru varianta de linie electric aerian torsadat (izolat) /only for
electric networks with bunched conductors;
U - tensiunea maxim de funcionare continu Uc a liniei electrice aeriene / maximum
continuous operating voltage for electrical network;
I - curentul nominal de descrcare In, unda 8/20 s / nominal discharge current, wave 8/20 s;
An - tip de capsul descrctor cu disconector (n=1) sau fr disconector (n=2) / capsule
Type with disconnector (n=1), without disconnector (n=2);
L - lungimea conductorului de legare la pmnt a descrctorului: / earthing conductor lenght;
L = 600 mm (varianta pt. conductor torsadat) / bunched conductor sau / or 1000 mm (varianta pt. conductor neizolat) /
uninsulated conductor.
La cerere se realizeaz i cu alte lungimi. / Other lengths on request.
VARIANTE CONSTRUCTIVE / TYPS

Nr. crt. / Variant descrctor / Uc In Imax Masa /
No. Arrester type (Vef) (kAmax) (kAmax) mass (kg)
1 DELIN(t) 280/10 (5) An L 280 10(5) 40 (30) 0,4
2 DELIN(t) 440/10(5) An L 440 10 (5) 40 (30) 0,4
3 DELIN(t) 660/10 An L 660 10 40 0,4

Nr.
Caracteristici electrice / U.M. / Valori /
crt. /
Technical characteristics M. U. Values
No.
1 Tensiunea nominal a reelei (Un) / Network rated voltage Vef 400 1000
2 Tensiunea nominal (Ur) / F i/and N sau/or N i/and PE Vef 230 590
Rated voltage F i /and F Vef 400
3 Tensiunea de funcionare F i/and N sau/or N i/and PE Vef 280 660
continu (Uc) / Continuous
operating voltage F i/and F Vef 440
4 Frecvena nominal a reelei electrice / Nominal frequency Hz 50
5 Categoria A/A category, conform/acc. SR CEI 60099-1:94 - LEA jt
6 Clasa de test/test class, conform/according CEI 61643 -1 - II
7 Curent nominal de descrcare, 8/20 s/Nominal discharge kAvarf / 5 10 5 10 10
current kApeak
8 Curent maxim de descrcare, 8/20 s/Maximum discharge kAvarf 30 40 30 40 40
current kApeak
Curentul de scurtcircuit / Short-circuit current withstand
9 kAef 4,5
capability
10 Capabilitatea de inmagazinare a energiei/energy capability kJ/kVUc 3 5* 3 5* 5*
Nivelul/Tensiunea de protecie (Up)/protection level Vvarf /
11 La curent nominal In = 5kA, 8/20 s/at nominal current 950 - 1500 - -
Vpeak
Nivelul/Tensiunea de protecie (Up)/protection level Vvarf /
12 La curent nominal In = 10kA, 8/20 s/at nominal current 1010 1550 2190
Vpeak
13 Gama de seciuni a conductoarelor LEA/range section of 2
mm 35 95
conductors
* - varianta cu disconector / version with disconnector

EPS
EPS Pag. 23
FIRID E BRANAM ENT MONOF AZAT CU N TRERUPTOR AUTOMAT /
SINGLE - PHASE BRANCHING BOXES
FB1 ia In M (1N; B; [ ]; M S1)
DOMENIU I CONDIII DE UTILIZARE / FIELD
Firidele pentru branament monofazat echipate cu ntreruptor automat sunt destinate realizrii de branamente electrice
pentru consumatori individuali cu puteri pn la 6 kW.
SIMBOLIZARE / SYMBOLS
FB1 - Firid Branament monofazat / Monophase branching box;

ia - ntreruptor automat / miniature circuit breaker;
In - curentul nominal / rated current [A]. Vezi caracteristici tehnice / see technical data.
M - ntreruptor automat monopolar / 1P - pole circuit breaker, sau / or
1N - ntreruptor automat cu pol i nul / 1P+N circuit breaker, sau / or
B - ntreruptor automat bipolar / 2P- pole circuit breaker, sau / or
[] - ntreruptor automat diferenial (IAD) / residual current circuit breaker (RCBO), sau / or
M S1 - ntreruptor automat monopolar i dispozitiv de protecie la supratensiune de frecven industrial tip DPST-S1C/
circuit breaker and overvoltage protection device.
FUNCIUNILE REALIZATE / FUNCTIONS
asigur legtura ntre reeaua furnizorului i instalaia consumatorului;

asigur protecia la scurtcircuit i suprasarcin prin ntreruptorul automat;
limiteaz puterea consumat (ntreruptoarele cu reglaj fix au o precizie ridicat);
asigur protecia persoanelor mpotriva atingerilor indirecte;
asigur posibilitatea realimentrii de ctre consumator n cazul acionrii proteciei la un defect n instalaia acestuia;
face posibil sigilarea incintei i a uruburilor de montaj pe perete;
rezisten n timp ridicat ca urmare a folosirii de materiale antioc, ignifuge, rezistente UV.
PRI COMPONENTE / COMPONENTS
cutie nchis (corp din material plastic ignifug cu capac din material plastic transparent sau opac) prevzut cu 2 guri
25 amplasate n partea de sus pentru intrarea i ieirea legturilor electrice; la cerere cele 2 guri pot avea i alte
dimensiuni;
conector de Nul care permite i legare la pmnt, branament cu conductor de cupru sau aluminiu n toat gama de
2
seciuni (6; 10; 16; 25 mm ) i strngere cu cte 2 uruburi pentru fiecare conductor;
ntreruptor automat cu protecie la suprasarcin i scurtcircuit care poate fi monopolar (1P), monopolar cu nul (1P+N),
bipolar (2P) sau chiar diferenial (1P+N diferenial); la cele echipate cu ntreruptor automat monopolar li se pot ataa
bobin de declansare tip ASA24 i dispozitiv de protecie la supratensiune de frecven industrial (DPST S1C);
ntreruptorul este realizat n construcie modular standardizat european i este amplasat pe in profil omega EN 50
022 (35 mm), putnd fi nlocuit cu orice tip de ntreruptor standardizat.

Pag. 24 EPS
EPS
Variante constructive / Variants

Caracteristici tehnice / Technical characteristics
FB1 ia In M (1N, B) FB1 ia In FB1 ia In MS1
Tensiune nominal de izolare / Rated insulation voltage 660 V a.c.
Tensiune de utilizare; frecvena / Operating voltage; frequency 230 V; 50Hz
Curent nominal ntreruptor / Rated current 10; 16; 20; 25 A; (32A -1P) valori fixe / fixed values
Caracteristica de funcionare / Tripping characteristic B sau / or C
Capacitate de rupere / Rated breaking capacity 4,5; 6; 10 kA 4,5; 10 kA 4,5; 6; 10 kA
Rezistena la uzura mecanic / Mechanical endurance 8.000 cicluri / cycles
Seciune maxim a conductorului de racord / Terminal capacity 25 mm2
Temperatura mediului ambiant /
- 30C... + 50C
Ambient temperature
Grad de protecie / Protection degree IP 54
Rezistente din punct de vedere mecanic / capac din material plastic antioc
Mechanical resistance shock proof polycarbonates cover
Rezistente la aciunea factorilor de mediu / cutie i capac din materiale ignifuge, rezistente UV
Resistance to the environmental factors fireproof and UV resistant plastics
Greutate / Weight 0,610 Kg
Curent nominal diferenial / Rated residual current - 0,3 A -
tensiune de declanare/ tripping voltage: 270 10V;
Caracteristici de acionare/ Tripping characteristics
timp de declanare/ tripping time: 0,13... 0,2 s
DPST S1C
tensiune de retur pe nul de declanare: 50 5 V
Bobina declanare ntreruptor - - ASA 24
MOD DE LIVRARE / DELIVERY MODE

Firidele se livreaz ambalate colectiv, cte 20 buci, n cutii de carton, nsoite de carte tehnic cu instruciuni de montaj i
declaraie de conformitate. La cerere, se ofer contra cost elemente de fixare pe perete (dibluri din plastic, uruburi pentru
lemn), presgarnituri sau tuuri pentru acces conductoare intrare / ieire.
GARANII I SERVICE / WARRANTY AND SERVICE

Produsele sunt garantate 24 luni de la livrare. Se asigur piese de schimb, inclusiv ntreruptoare automate contra cost
pentru perioada de post-garanie.

EPS
EPS Pag. 25
BLOCURI MONOF AZAT E CU PROT EC IE I MSUR
SINGLE PHASE PLAST IC BOX F OR PROT ECTION AND M ETERING
DOCUMENTE DE REFERIN / OMOLOGRI ELECTRICA

Specificaia Tehnic nr. 3/ 2010
Autorizaie de comercializare nr. 9900/28768/17.12.2012
VARIANTE DE ECHIPARE / VARIANTS OF EQUIPMENT

BMPM In S1 - Bloc monofazat cu protecie i msur n sistem antifurt echipat cu ntreruptor automat diferenial i
dispozitiv de protecie la supratensiune de frecven industrial i la ntreruperea nulului prevzut cu semnalizare
optic;
BMPM In - Bloc monofazat cu protecie i msur echipat cu ntreruptor automat diferenial;
BMPM In B - Bloc monofazat cu protecie i msur echipat cu ntreruptor automat bipolar;
BMPM In M - Bloc monofazat cu protecie i msur echipat cu ntreruptor automat monopolar;
Oricare din tipurile standard de blocuri monofazate cu protecie i msur pot fi realizate, la cerere, cu posibilitatea
racordrii unui al doilea consumator (derivaie).
BMPM - Bloc Monofazat cu Protecie i Msur;
In - curentul nominal (A) / rated current;
[] - ntreruptor automat diferenial / residual current circuit breaker;
B - ntreruptor automat Bipolar / 2-pole circuit breaker;
M - ntreruptor automat Monopolar / 1-pole circuit breaker;
S1 - protecie la Supratensiune (f =50Hz) / overvoltage protection;
D - cu posibilitate de Derivaie / second branch.
Variante constructive / Variants

Caracteristici tehnice / Technical characteristics
BMPM In S1 BMPM In B BMPM In M
Tensiune nominal de izolare / Rated insulation voltage 660 V
Tensiune de utilizare / Operating voltage 230 V
Frecvena / Frequency 50 Hz
Curent nominal ntreruptor / Rated current of the circuit breaker 6; 10; 16; 20; 25; 32; 40A valori fixe / fixed values
Caracteristica de funcionare / Tripping characteristics B sau / or C;
Capacitate de rupere / Rated breaking capacity 10 kA 4,5; 6; 10 kA 4,5; 6; 10 kA
Curent nominal diferenial / Rated residual current 0,3 A - -
tensiunea de declanare / tripping voltage: 270
Caracteristici de acionare/ Tripping characteristics 10V
DPST S1C timp de declanare / tripping time: 0,13... 0,2 s
tensiunea de retur pe nul de declanare: 50 5V
Rezistena priz auxiliar Rpa / Auxiliary outlet resistance <1500
Rezistena la uzura mecanic / Mechanical endurance 20.000 cicluri 8.000 cicluri / cycles
Rezistena la uzura electric / Electrical endurance 4.000 cicluri 4.000 cicluri / cycles
2
Seciunea maxim a conductorului de racord / Terminal capacity 25 mm
Temperatura mediului ambiant /
-30C...+50C
Ambient temperature
capac din policarbonat antioc /
Rezisten mecanic / Mechanical resistance
shock - proof polycarbonates cover
Rezisten la aciunea factorilor de mediu / materiale plastice ignifuge, rezistente UV /

Pag. 26 EPS
EPS
Bloc m onofazat cu protecie i msur e chipat cu dispoz itiv de protec ie la
suprate nsiune de fre cven indust ria l cu semna liza re opt ic /
Single phase pla stic box for protection a nd metering, with de vice fo r protection
against power frequency ove rvoltage s, with optical signalization
BMPM In S1
FUNCIUNI REALIZATE conform S.T. 3 / 2010 / FUNCTIONS
protecie la suprasarcin;
protecie la scurcircuit;
protecie diferenial;
protecie la supratensiune de frecven industrial: 270 10V;
protecie la ntreruperea conductorului de nul n reea sau n branament;
protecie la apariia unei tensiuni pe PE, de retur, mai mari de 50 5V;
declaneaz in cazul inversrii fazei cu nulul;
declaneaz n condiiile lipsei prizei auxiliare;
semnalizeaz optic permanent existena oricruia din defectele de mai sus prin LED rosu i stegule mecanic;
are buton de test/reset.
Not:
Produsul nu este destinat s realizeze protecia la supratensiuni de comutaie (tranzitorii) sau de natur atmosferic (trznet)
a consumatorului. Pentru protecia reelei electrice de joas tensiune se recomand utilizarea descrctoarelor cu varistoare
din gama DELIN, produse de Eximprod, sau alte produse similare.
SCHEMA ELECTRIC / DIAGRAM OF CONNECTIONS

EPS
EPS Pag. 27
BLOC MONOFAZ AT CU PROTECIE I M SUR
SINGLE PHASE PLAST IC BOX F OR PROT ECTION AND M ETERING
variante de echipare / variants of e quipment
SCHEMA ELECTRIC / DIAGRAM OF CONNECTIONS
BMPM In BMPM In B BMPM In M
Not: La cerere, blocul poate fi echipat cu DPST-S01 (declaneaz numai la tensiune mai mare de 27010V).
DIMENSIUNI DE GABARIT I MONTAJ / OVERALL DIMENSIONS
Not: La cerere, se poate echipa cu presgarnituri PG29 pentru intrare/ieire montate n partea de sus sau jos.

Pag. 28 EPS
EPS
BTPM da(d) In S3
Bloc t rifazat cu protec ie dife ren ial i m sur pent ru ene rgie act iv /
Three-phase pla st ic box for protection and metering of the act ive power
BTPM - Bloc Trifazat cu Protecie i Msur / Three-phase protection and measuring block;
da - cu conectare direct; pentru contor activ/ with direct connection; for active energy meter;
contor inducie (T-2CA)- masur activ sau contor electronic (ENERLUX T, A1000) msur activ i reactiv
(d) - la cerere echipat cu protecie diferenial / on request with differential protection;
S3 - cu dispozitiv trifazat de protecie la Supratensiune de frecven industrial DPST-S3 (opional fr) /
three-phase overvoltage protection (optional without);
Not: La cerere, se poate opta pentru varianta cu montare vertical (2MV).

curent nominal / rated current:
Caracteristici ntreruptor automat tripolar / 6; 10; 16A; 20; 25; 32; 40 A; 50; 63; 80A valori fixe / fixed values
3-pole miniature circuit breaker characteristics protecie la scurtcircuit i suprasarcin / shortcircuit and overload
protection;
(Not/ Note: La cerere, ntreruptor automat caracteristica de funcionare / tripping characteristic: B, C sau / or D;
tetrapolar / on request, 3+N pole or 4 Pole capacitate de rupere / Rated breaking capacity: 6, 10, 20, 25 kA;
circuit breaker). rezistena la uzura mecanic / Mechanical endurance:
8.000 cicluri / cycles.
curent nominal / rated current: 25; 40; 63, 80 A valori fixe / fixed
ntreruptor diferenial tetrapolar /
values
4-pole residual current circuit breaker
curent diferenial / rated residual current: 0,3 A
Grad de protecie / Protection degree IP 54 (pentru / for In = 6 40A); IP 44 (pentru / for In = 50 80A)
Rezisten mecanic / Mechanical resistance capace din policarbonat antioc / shock proof polycarbonates cover
tensiunea de declanare de faz / tripping voltage: 270 10V;
Caracteristici de acionare/
timp de declanare / tripping time: max. 0,2 sec.;
Tripping characteristics
semnalizare cu led rosu / red LED indicator;
DPST S3D
buton de test / test button.
Ambalare / Packing 1 buc/cutie / 1 pcs/box

EPS
EPS Pag. 29
(d) In S3
BTPM d Bloc trifazat cu protecie diferenila i msur pentru contor ALPHA
Three-phase plastic box for protection and metering for ALPHA counter
SIMBOLIZARE / SYMBOLS
BTPM - Bloc Trifazat cu Protecie i Msur / Three-phase protection and electronic measuring block
d - cu conectare direct / with direct conection;
- pentru contor electronic ALPHA (A1-forma 16A) / for electronic meter;
(d) - la cerere echipat cu protecie diferenial / on request with differential protection;
In - curentul nominal / rated current (A);
S3 - cu dispozitiv trifazat de protecie la Supratensiuni de frecven industrial DPST-S3 (opional fr) /
three-phase overvoltage protection (optional without).
Not: - forma i dimensiunile identice cu varianta BTPM da In S3 cu adncime compartiment msur: H = 2101 mm;
- se poate opta i pentru varianta cu montare vertical (2MV).

curent nominal / rated current: 20; 25; 32; 40 A; 50; 63; 80A valori
Caracteristici ntreruptor automat tripolar / fixe / fixed values;
3-pole miniature circuit breaker characteristics protecie la scurtcircuit i suprasarcin / shortcircuit and overload
protection;
tetrapolar / on request, 3+N pole or 4 Pole capacitate de rupere / rated breaking capacity: 6, 10, 20, 25 kA;
circuit breaker). rezistena la uzura mecanic / mechanical endurance: 8.000 cicluri /
cycles.
curent nominal / rated current: 25; 40; 63, 80 A valori fixe / fixed
ntreruptor diferenial tetrapolar /
values
4-pole residual current circuit breaker
curent diferenial / rated residual current: 0,3 A
Grad de protecie / Protection degree IP 54 (pentru / for In = 20 40A); IP 44 (pentru / for In = 50 80A)
Rezisten mecanic / capace din policarbonat antioc
Mechanical resistance shock proof polycarbonates cover
Rezisten la aciunea factorilor de mediu / materiale plastice ignifuge, rezistente UV

Pag. 30 EPS
EPS
BTPM darm In1 S3/In2 (B)(D) (S1) Bloc trifazat cu protecie i msur pentru energie activ i reactiv i
circuit monofazat / Three-phase plastic box for protection and metering for active
and reactive power, with one supplementary single-phase circuit
BTPM - Bloc Trifazat cu Protecie i Msur /
Three-phase protection and measuring
block;
darm - cu conectare direct; pentru contor de
energie activ i reactiv i circuit contor
monofazat / with direct connection for
active and reactive energy meter and
monophase meter;
In1 - curentul nominal al ntreruptorului
trifazat(A)/ rated current of the 3-pole
circuit breaker;
S3 - dispozitiv trifazat pentru protecie la
Supratensiune de frecven
industrial(opional fr) / three-phase
overvoltage protection (optional without);
In2 - curentul nominal al ntreruptorului
monofazat (A) / rated current of the
monophase circut breaker.
Not: - se poate echipa la cerere cu / optional

with:
(d) - protecie diferenial / differential
protection;
(B),(D) - Bipolar sau Diferenial, n locul
ntreruptorului monopolar / 2-pole
circuit breaker or residual curent
circuit breaker;
(S1) - dispozitiv monofazat pentru
protecie la Supratensiune de
frecven industrial / monophase overvoltage protection.

Caracteristici ntreruptor automat tripolar / 3- curent nominal / rated current: 6; 10; 16; 25; 32; 40A valori fixe / fixed values
pole miniature circuit breaker characteristics protecie la scurtcircuit i suprasarcin / shortcircuit and overload protection
(Not/ Note: La cerere, ntreruptor automat caracteristica de funcionare / tripping characteristics: B, C sau /or D
tetrapolar / on request, 3+N pole or 4 Pole capacitate de rupere / Rated breaking capacity: 6, 10, 20, 25 Ka
circuit breaker). rezisten la uzur mecanic / Mechanical endurance: 8.000 cicluri / cycles
ntreruptor automat monopolar / curent nominal / rated current: 10A
1-pole miniature circuit breaker protecie la scurtcircuit i suprasarcin / shortcircuit and overload protection
caracteristica de funcionare / tripping characteristics: B sau / or C
capacitate de rupere / rated breaking capacity: 10 kA
la cerere (replace the 1-pole miniatute circuit breaker): 6; 16; 25; 32 A
La cerere - ntreruptor diferenial tetrapolar / curent nominal / rated current: 25; 40A valori fixe / fixed values
optional - 4 pole residual current circuit breaker curent diferenial / rated residual current: 0,30 A
Rezisten la aciunea factorilor de mediu / Materiale plastice ignifuge, rezistente UV /fireproof and UV resistant plastics
Resistance to the environmental factors
Ambalare / Packing 1 buc/cutie / pcs/box

EPS
EPS Pag. 31
BTPMC da(d) In S3 Bloc trifazat cu protecie diferenial i msur pentru energie activ /
Three-phase plastic box with residual protection for metering of the active power
BTPMC - Bloc Trifazat cu Protecie i Msur /

Three-phase protection and measuring
block;
da - cu conectare direct; pentru contor activ/
with direct connection; for active energy
meter;
contor inducie (T-2CA) - msur activ sau contor
electronic (ENERLUX T, A1000) msur
activ i reactiv
(d) - la cerere echipat cu protecie diferenial /
on request with differential protection;
S3 - cu dispozitiv trifazat de protecie la
Supratensiune de frecven industrial
DPST-S3 (opional fr) / three-phase
overvoltage protection (optional without).

Caracteristici ntreruptor automat tripolar / curent nominal / rated current:
3-pole miniature circuit breaker characteristics 6; 10; 16A; 20; 25; 32; 40 A; 50; 63 A valori fixe / fixed values
protecie la scurtcircuit i suprasarcin / shortcircuit and overload
protection;
tetrapolar / on request, 3+N pole or 4 Pole capacitate de rupere / Rated breaking capacity: 6, 10, 20, 25 kA;
circuit breaker). rezistena la uzura mecanic / Mechanical endurance: 8.000 cicluri /
cycles.
ntreruptor diferenial tetrapolar curent nominal / rated current: 25; 40; 63 A valori fixe / fixed values
4-pole residual current circuit breaker curent diferenial / rated residual current: 0,3 A
Grad de protecie / Protection degree IP 54 (pentru / for In = 6 40A); IP 44 (pentru / for In = 50 63 A)
Rezisten la aciunea factorilor de mediu materiale plastice ignifuge, rezistente UV /
Caracteristici de acionare / tensiunea de declanare de faz / tripping voltage: 270 10V;
Tripping characteristics timp de declanare / tripping time: max. 0,2 sec.;
DPST S3D semnalizare cu led rosu / red LED indicator;
buton de test / test button.
Ambalare / Packing 1 buc/cutie / 1 pcs/box

Pag. 32 EPS
EPS
FDCP 2 In S1 (B)(M)
Firida de distribuie i contorizare pa lier pentru 2 a bonai m onofaza i / D istributio n
and metering pla stic box for floor mounting for two single-pha se consumer
FDCP - Firid distribuie i contorizare palier /

Distribution and metering plastic box for
floor mounting;
2 - pentru 2 abonai monofazai / for two
monophase consumer
In - curentul nominal al ntreruptorului
monofazat(A); rated current of the
monophase circut breaker;
[] - ntreruptor automat Diferenial// residual
current circuit breaker;
S1 - dispozitiv monofazat pentru protecie la
Supratensiune de frecven industrial /
monophase overvoltage protection.
Not: - la cerere echipat cu protecie / on request

with protection:
(B),(M) - Bipolar sau monopolar n locul
ntreruptorului diferenial / 2-pole circuit
breaker or 1-pole circuit breaker;
i acces circuite intrare ieire la partea de jos
sau de sus / and access input output circuits
at the bottom or top.
NOU
Caracteristici tehnice / Technical characteristics Variante constructive / Variants

FDCP 2 In S1 FDCP 2 In B FDCP 2 M
Tensiune nominal de izolare / Rated insulation voltage 660 V
Curent nominal ntreruptor / Rated current of the circuit breaker 6; 10; 16; 20; 25; 32; 40A valori fixe / fixed values
Caracteristica de funcionare / Tripping characteristics B sau / or C;
Capacitate de rupere / Rated breaking capacity 10 kA 4,5; 6; 10 kA 4,5; 6; 10 kA
Curent nominal diferenial / Rated residual current 0,3 A - -
Caracteristici de acionare/ Tripping characteristics tensiunea de declanare / tripping voltage: 270 10V
DPST S1C timp de declanare / tripping time: 0,13... 0,2 s
tensiunea de retur pe nul de declanare: 50 5V
Rezistena priz auxiliar Rpa / Auxiliary outlet resistance <750
Rezistena la uzura mecanic / Mechanical endurance 20.000 cicluri 8.000 cicluri / cycles
Rezistena la uzura electric / Electrical endurance 4.000 cicluri 4.000 cicluri / cycles
2
Seciunea maxim a conductorului de racord / Terminal capacity 25 mm
Temperatura mediului ambiant / -30C...+50C
Ambient temperature
Rezisten mecanic / Mechanical resistance capac din policarbonat antioc / shock - proof
polycarbonates cover

EPS
EPS Pag. 33
CUTII DE JONCIUN E I SECION ARE /
JUNCTION AND SECTIONALING BOXES
DESTINAIE
Faciliteaz jonciunea cablurilor de legtur la sistemul de iluminat stradal i asigur protecia la scurtcircuit a
consumatorilor. Permite detectarea cu uurin a defectelor de reea.
ELEMENTE COMPONENTE
cutie metalic ce asigur gradul de protecie IP 54;
coloana de alimentare individual a corpurilor de iluminat;
elemente de jonciune constand n: coloana de alimentare trifazat prevzut cu sigurane tip MPR (varianta I), coloana
de alimentare trifazat prevzut cu sigurane tip MPR i sigurane tip LF (varianta II), placa cu borne de conexiune sau
conectori (varianta III).
SIMBOLIZARE
CJ - t (m) - cutii de jonctiune trifazate (monofazate)
CS t (m) - cutii selective trifazate (monofazate)
CONDIII DE UTILIZARE
loc de montaj exterior
altitudine maxim 2000 m
umiditatea aerului 90 % la 20 oC
protecie climatic normal
durat de via 20 ani
Varianta constructiv
Caracteristici tehnice
Circuitul monofazat Circuitul trifazat
Tensiunea nominal de izolare 660 V
Tensiunea de utilizare 220 V 380 V
Frecvena tensiuniii de alimentare 50 Hz
Grad de protecie IP 54
Curent maxim de utilizare 63 A 160 A
VARIANTE CONSTRUCTIVE
cutii secionare monofazate;

cutii secionare trifazate prevzute cu:
- coloana de alimentare trifazat prevzut cu sigurane tip MPR (varianta I);
- coloana de alimentare trifazat prevzut cu sigurane tip MPR i sigurane tip LF
(varianta II);
- placa cu borne de conexiune sau conectori (varianta III).
MONTARE I RACORDARE
Cutiile se monteaz pe stlpi (prindere cu coliere) sau perei (urechi de prindere).
Racordarea cablurilor se face prin intermediul papucilor de cablu iar accesul n cutie prin partea inferioar care este
prevzut cu presgarnituri.
Cutiile sunt prevzute cu ncuietori pentru a mpiedica accesul persoanelor neautorizate.

Pag. 34 EPS
EPS
Cutie d e d istr ibuie d e joas tens iune pentru Postur ile de transformare d e r eea
Pe un un stlp sau p e do i s tlpi (40250 kva, 20/0,4 kv) / LV Dis tribution boar ds f or
pole mounted tr ansf ormer stations on one/two poles (40250 KVA, 20/0, 4 KV)
DESTINAIE
Sunt destinate pentru posturile de transformare de reea pe unul sau doi stlpi, echipate cu transformator de putere de
40.250 KVA, 20/0,4 KV.
Alimenteaz cu energie electric consumatorii din mediul rural sau suburbii i iluminatul stradal.
ELEMENTE COMPONENTE
cutie metalic care asigur gradul de protecie IP 54;
soclu metalic care asigur racordarea tuturor tipurilor de cabluri;
ntreruptor general automat tripolar;
punct de aprindere pentru iluminatul public cu comanda manual sau automat;
coloane de alimentare a consumatorilor formate din socluri i sigurane MPR;
contoare de energie activ i reactiv pentru msurarea energiei consumate;
contor monofazat pentru contorizarea energiei electrice a iluminatului stradal;
accesorii (coliere prindere, profile de susinere).
SIMBOLIZARE
CD [X] [Y] unde: - CD cutie distribuie;

- X = 1 sau 2, reprezint numrul de stlpi;
- Y = 2.6, reprezint numrul de consumatori.
durat de via 20 ani
temp. mediului ambiant - 30oC.+ 45oC
tensiunea nominal de utilizare: 400/230 Vca
tensiunea nominal de izolare: 660 Vca
putere nominal; 40250 KVA
frecvena tensiunii de alimentare: 50 Hz
gradul normal de protecie: IP 54
curentul transformatoarelor de curent: 75.400 A

EPS
EPS Pag. 35
DIMENSIUNI
Cutie distribuie CD 1-4 Cutie distribuie CD 2-6
SCHEMA ELECTRIC MONOFILAR STANDARD

Pag. 36 EPS
EPS
Cutie distribuie montaj pe 1 stlp
Cutie distribuie montaj pe 2 stlpi

EPS
EPS Pag. 37
PUNCT CENTRAL D E APRINDERE A ILUMIN ATULUI PUBLIC
CARCAS M ETALIC /
PANEL FOR THE PUBLIC LIGHTNING
DESTINAIE
Alimentarea cu energie electric a iluminatului public n regim manual sau automat i contorizarea energiei electrice
consumate.
ELEMENTE COMPONENTE
bloc de masur a energiei electrice cu contor monofazat sau trifazat;
coloan de alimentare monofazat sau trifazat a iluminatului public;
bloc de comand a punctului central de aprindere cu opiunile: manual sau automat;
releu crepuscular pentru comanda automat.
SIMBOLIZARE
PCA M (T) unde: PCA Punct central de aprindere a iluminatului public
M monofazat
T trifazat

durat de via 20 ani
Varianta constructiv
PCA - M PCA - T
Frecvena tensiunii de alimentare 50 Hz
Toate variantele au posibilitatea de comand manual sau automat a aprinderii iluminatului public.
Comanda automat se face prin intermediul unui releu crepuscular (amplasat n exteriorul cutiei) sau prin ceas programator.
innd cont de sistemul de alimentare (monofazat sau trifazat) precum i de facilitile pe care trebuie s le ndeplineasc, se
execut mai multe variante funcie de:
a) circuitul principal (de for)
- monofazate sau trifazate;
- cu msur direct;
- cu sau fr protecie la scurtcircuit al consumatorului.
b) schema de comand
- cu sau fr ntrerupator general
- comand automat cu ceas programator sau releu crepuscular;
- comand manual.

Pag. 38 EPS
EPS
SCHEMA ELECTRIC DE BAZ
AMPLASARE APARATE I DIMENSIUNI DE GABARIT
MONTARE I RACORDARE

Racordarea cablurilor se face prin intermediul papucilor de cablu iar accesul n cutie prin partea inferioar care este
prevzut cu presgarnituri.
Cutiile sunt prevzute cu ncuietori pentru a mpiedica accesul persoanelor neautorizate.
n cazul folosirii releului crepuscular, acesta se va monta n exterior ntr-o zon care s nu-i afecteze funcionarea.

EPS
EPS Pag. 39
PUNCT CENTRAL D E APRINDERE A ILUMIN ATULUI PUBLIC CONTORIZ AT
CU DISTRIBUIE REALIZ AT PRIN SEPARATORI VERTICALI /
PANEL FOR PUBLIC LIGHTNING, WITH VERTICAL DISC ONN ECTORS
DESTINAIE
Alimentarea cu energie electric a iluminatului public n regim manual sau automat i contorizarea energiei electrice
consumate.
ELEMENTE COMPONENTE
Carcasa polIester armat cu fibr de sticl:
- cu desing striat, neplacat;
- schimbare simpl a pieselor defecte;
- material reciclabil, prin evitarea inseriilor metalice;
- linia de rupere ntre dulap i soclu elimin lucrrile de apare;
- aerisirea se face prin canale de aerisire n form de labirint. Se mpedic intrarea corpurilor strine;
- ua de acces va avea dispozitiv de securizare ntr-un singur punct alctuit din:
- ncuietoare standard cu bar dubl,
- sistem automat de ncuiere cu mner rabatabil
- blocare sistem prin butuc cu cheie
SIMBOLIZARE
PCA M (T) unde: PCA Punct central de aprindere a iluminatului public
M monofazat
T trifazat
durat de via 20 ani
gradul de protecie IP 43
Variant constructiv
PCA - M PCA - T
Frecvena tensiunii de alimentare 50 Hz
Toate variantele au posibilitatea de comand manual sau automat a aprinderii iluminatului public.
Comanda automat se face prin intermediul unui releu crepuscular (amplasat n exteriorul cutiei) sau prin ceas programator.
innd cont de sistemul de alimentare (monofazat sau trifazat) precum i de facilitile pe care trebuie s le ndeplineasc, se
execut mai multe variante funcie de:
a) circuitul principal (de for) b) schema de comand

- monofazate sau trifazate; - cu sau fr ntrerupator general
- cu msur direct; - comand automat cu ceas programator sau releu
- cu sau fr protecie la scurtcircuit al crepuscular;
consumatorului. - comand manual.
n ambele cazuri distribuia este realizat cu separatori verticali mrimea 00 acionare pol cu pol.

Pag. 40 EPS
EPS
SCHEMA ELECTRIC DE BAZ
AMPLASARE APARATE I DIMENSIUNI DE GABARIT
MONTARE I RACORDARE

Racordarea dintre cile principale de curent i derivaii (plecri) se va
executa cu ajutorul unor cleme n V, fixate cu uruburi cu cap IMBUS, iar
accesul n cutie prin partea inferioar care este prevzut cu presgarnituri.
Cutiile sunt prevzute cu ncuietori pentru a mpiedica accesul persoanelor
neautorizate.
n cazul folosirii releului crepuscular, acesta se va monta n exterior ntr-o
zon care s nu-i afecteze funcionarea.
DATE CARACTERISTICE SOCLURILOR
1. Soclu trifazat compact pentru sigurane MPR, ACCESORII PUNCT CENTRAL DE APRINDERE
mrimea 00, 160A- 660V pentru
distana barelor colectoare 185 mm
Descriere tehnic:
- soclu din poliester armat cu fibr de sticl
- protejat la conturnare i strpungere
- contacte argintate cu camer de stingere
- bare de legtur din cupru zincate
- spaiu de conectare protejat contra atingerii
- (Lx Hx Adncimea) 49x665x185 mm

EPS
EPS Pag. 41
FIRIDE DE DISTRIBUIE I CONTORIZARE tip FDCP 2..20 abonai, carcas metalic /
MULTIPLE CONSUMERS METER BOXES type FDCP 2 20 consumers, metal enclosure
DESTINAIE
Firidele de distribuie i contorizare de palier sunt destinate distribuiei, monitorizrii i proteciei circuitelor de abonai
individuali (casnici). FDCP-ul se monteaz pe palier, centralizat la parterul cldirii sau pe fiecare etaj, n funcie de cldire.
Firida de distribuie i contorizare de exterior pentru abonaii din mediul rural (pentru 2..4 abonai) se poate monta i pe
stlp sau la limita proprietii.
ELEMENTE COMPONENTE
Firidele de distribuie i contorizare cu 2.20 circuite sunt realizate n cutii metalice prevzute cu 3 compartimente separate:
- compartimentul pentru alimentarea general i distribuia energiei electrice, prevzut cu socluri sigurane tip SIST i
sigurane MPR, sistem de bare de distribuie, bara de nul de lucru (N) i bara de nul de protecie (PE). Acest compartiment
are posibilitatea de sigilare de ctre furnizorul de energie;
- compartimentul pentru msurarea energiei electrice, echipat cu contoare monofazate sau trifazate care are u cu
ferestre pentru vizionarea indexului i etichete pentru abonat. Acest compartiment are posibilitatea de sigilare de ctre
furnizorul de energie;
- compartimentul pentru distribuia energiei i protecia circuitelor echipat cu ntreruptoare automate cu protecie la
curent de defect i supratensiuni sau ntreruptoare automate mnonopolare de 2532A. Abonatul are acces numai la
parghiile pentru armarea ntreruptoarelor automate.
Pentru a mpiedica accesul persoanelor neautorizate n interiorul firidei, uile compartimentelor sunt prevzute cu ncuietori
speciale i posibilitatea asigurrii suplimentare cu lact. Produsul poate fi montat ngropat n zidrie sau ni sau poate fi fixat
pe zid prin dibluri, racordarea fcndu-se prin partea din spate.
Pentru varianta de exterior cu gradul de protecie IP 54 alimentarea se face pe partea de jos a soclului prin intermediul unor
papuci direct la bornele siguranelor.
Uile compartimentelor sunt legate galvanic la masa cutiei.
Firida este prevzut n interior i exterior cu un urub la care se poate efectua legtura electric la priza de pmnt a cldirii.
SIMBOLIZARE
FDCP(E) n m (t)
unde:
* FDCP firida de distribuie i contorizare de palier
E pentru exterior
n numrul de circuite 220
m monofazat
t trifazat
Zona climatic: N, conform STAS 6535 83;

- Categoria de exploatare: 3, conform STAS 6692-83;
o o
- Temperatura mediului ambiant n timpul utilizrii: -30 C+ 45 C;
- Temperatura mediului ambiant n timpul transportului i depozitrii: -35oC+ 450C;
- Temperatura ambiant medie n 24 h: + 35oC;
- Umiditatea relativ maxim: 90% la 20oC.
- Altitudinea maxim de utilizare: 2000 m.
- Produsele sunt destinate s funcioneze n medii fr pericol de explozie, n medii lipsite de gaze, vapori i depuneri
electroconductoare sau active din punct de vedere chimic.

Pag. 42 EPS
EPS
tensiunea nominala de utilizare: 400/230 Vca

tensiunea nominala de izolare: 660 Vca
frecventa tensiunii de alimentare: 50 Hz
curentul nominal termic maxim: 32 A firidele monofazat
40 A firidele trifazate
gradul normal de protectie: IP 30 (pentru interior)
IP 54 (pentru exterior)
MONTARE I RACORDARE
Firida de exterior se monteaz pe perete, la baza cldirii cu soclul ngropat n beton pentru a asigura gradul normal de
protecie (legturile electrice se fac prin partea inferioar).
Firida de interior se amplaseaz semi-ngropat n perete (legturile electrice se fac prin partea din spate) sau pe perete prin
urechi speciale de prindere.
Racordarea cablurilor se face prin intermediul papucilor de cablu n capace sau presetupe.
Deoarece dulapurile se monteaz n exterior, uile de acces sunt prevzute cu ncuietori speciale pentru a mpiedica accesul
persoanelor neautorizate.
DIMENSIUNI
FDCP 2;3 FDCP 4 FDCP 5 FDCP 6 FDCP 8 FDCP 9 FDCP 10;12 FDCP 14;16 FDCP 18;20
H 640 1140 940 940 1140 940 1140 1140 1340
L 500 500 710 710 710 1000 1000 1290 1290
A 200 200 200 200 200 200 200 200 200

EPS
EPS Pag. 43
FIRID E DE DISTRIBUIE I CONTO RIZ ARE
tip FDCP 2..20 abonai
CARCAS POLIEST ER ARMAT CU FIBR DE STICL
DESTINAIE
Firidele de distributie i contorizare de palier sunt destinate distribuiei, monitorizrii i proteciei circuitelor de abonai
individuali (casnici). FDCP-ul se monteaz pe palier, centralizat la parterul cldirii sau pe fiecare etaj n funcie de cldire.
Firid de distribuie i contorizare de exterior pentru abonaii din mediul rural (pentru 2..6 abonai) se poate monta i pe
stlp sau la limita proprietii.
ELEMENTE COMPONENTE
Firidele de distribuie i contorizare cu 2.20 circuite sunt realizate n cutii polyester armat cu fibr de sticl prevazute cu 2
compartimente separate:
- compartimentul pentru alimentarea general i distribuia energiei electrice prevzut cu socluri sigurane tip SIST i
sigurane MPR, sistem de bare de distribuie, bar de nul de lucru (N) i bar de nul de protecie (PE). Acest compartiment
are posibilitatea de sigilare de ctre furnizorul de energie.
- compartimentul pentru msurarea energiei electrice, echipat cu contoare monofazate sau trifazate care are u cu
ferestre pentru vizionarea indexului i etichete pentru abonat. Acest compartiment are posibilitatea de sigilare de ctre
furnizorul de energie.
Pentru a mpiedica accesul persoanelor neautorizate n interiorul firidei, uile compartimentelor sunt prevzute cu ncuietori
speciale tip YALA. Produsul poate fi montat ngropat n zidrie sau ni sau poate fi fixat pe zid prin dibluri, racordarea
fcndu-se prin partea din spate.
Pentru varianta de exterior cu gradul de protecie IP 43 alimentarea se face pe partea de jos a soclului prin intermediul unor
papuci direct la bornele siguranelor.
Uile compartimentelor sunt legate galvanic la masa cutiei.
Firida este prevzut n interior i exterior cu un urub la care se poate efectua legtura electric la priza de pmnt a cldirii.
SIMBOLIZARE
FDCP(E) n m (t)
unde: * FDCP firida de distribuie i contorizare de palier
E pentru exterior
n numrul de circuite 220
m monofazat
t trifazat
Zona climatic: N, conform STAS 6535 83;

- Categoria de exploatare: 3, conform STAS 6692-83;
- Temperatura mediului ambiant n timpul utilizarii: -30oC+ 45oC;
- Temperatura mediului ambiant n timpul transportului i depozitrii: -35oC+ 450C;
- Temperatura ambiant medie in 24 h: + 35oC;
o
- Umiditatea relativ maxim: 90% la 20 C;
- Altitudinea maxim de utilizare: 2000 m;
- Produsele sunt destinate s funcioneze n medii fr pericol de explozie, n medii lipsite de gaze, vapori i depuneri
electroconductoare sau active din punct de vedere chimic.

Pag. 44 EPS
EPS

curentul nominal termic maxim: 32 A firidele monofazat
40 A firidele trifazate
gradul normal de protecie: IP 30 (pentru interior)
MONTARE I RACORDARE
Firida de exterior se monteaz pe perete, la baza cldirii cu soclul ngropat n beton pentru a asigura gradul normal de
Firida de interior se amplaseaz semi-ngropat n perete (legturile electrice se fac prin partea din spate) sau pe perete prin
urechi speciale de prindere.
Racordarea cablurilor se face prin intermediul papucilor de cablu n capace sau presetupe.
DIMENSIUNI

EPS
EPS Pag. 45
DULAPURI DE DISTRIBUIE TRIFAZ ATE DE JOAS TENS IUNE
CU 312 CIRCU ITE
CARCAS M ETALIC /
THREE-PHASED DISTRIBUTION BOARDS, WITH 3 12 CIRCUITS, MET AL ENCLOSURE
DESTINAIE
Dulapurile de distribuie trifazate de joas tensiune sunt utilizate n reelele de distribuie pentru alimentarea cu energie
electric a consumatorilor casnici (blocuri de locuine, vile etc.) i a construciilor edilitare.
ELEMENTE COMPONENTE
ram metalic cu ui de protecie (pentru varianta de interior) cu grad de protecie IP 20;
stelaj metalic de susinere a coloanelor de alimentare;
coloane de alimentare trifazate cu sigurane tip MPR att pe intrare ct i pe ieire.
SIMBOLIZARE
Produsele se simbolizeaz n funcie de numrul circuitelor trifazate principale astfel:
E [X] [Y]
unde: X reprezint numrul circuitelor principale SIST 201 (401)
Y reprezinta numarul circuitelor secundare SIST 101
loc de montaj exterior / interior
durat de via 20 ani
o o
temp mediului ambiant - 30 C.+ 45 C

curent nominal termic maxim: 400 A circuitele principale
100 A circuitele secundare
gradul normal de protecie: IP 20 (pentru interior)
MONTARE I RACORDARE
Dulapul de exterior se monteaz pe perete, la baza cldirii cu soclul ngropat n beton pentru a asigura gradul normal de
Dulapul de interior se amplaseaz semi-ngropat n perete (legturile electrice se fac prin partea din spate).
Racordarea cablurilor se face prin intermediul papucilor de cablu.


Pag. 46 EPS
EPS
DIMENSIUNI
SCHEMA ELECTRIC

EPS
EPS Pag. 47
DULAPURI DE DISTRIBUIE TRIFAZ ATE DE JOAS TENS IUNE CU 312 CIRCUIT E
CARCAS POLIEST ER ARMAT CU FIBR DE STICL /
THREE-PHASED DISTRIBUTION BOARDS, WITH 3 12 CIRCUITS,
ENCLOSURE MAD E OF G LASSFIBER POLYESTER
DESTINAIE
Dulapurile de distribuie trifazate de joas tensiune sunt utilizate n reelele de distribuie pentru alimentarea cu energie
electric a consumatorilor casnici (blocuri de locuine, vile etc.) i a construciilor edilitare.
ELEMENTE COMPONENTE
coloane de alimentare trifazate cu soclu separator NH2 (max. 400A) sigurane tip MPR att pe intrare ct i pe ieire.
Barele colectoare sunt realizate din cupru stanat, prinderea suporilor pentru siguranele MPR se realizeaz cu urub i
piluli ngropate (prin presare) pe suprafaa opus celei pe care se monteaz suporii.
SIMBOLIZARE
Produsele se simbolizeaza n funcie de numrul circuitelor trifazate principale astfel:
E [X] [Y]
unde: X reprezint numrul circuitelor principale soclu separator NH2 (SIST 201)
Y reprezint numrul circuitelor secundare soclu separator NH00 (SIST 101)
loc de montaj exterior / interior;

altitudine maxim 2000 m;
umiditatea aerului 90 % la 20 oC;
protecie climatic normal;
durat de via 20 ani;
temp mediului ambiant - 33oC.+ 50oC;
temperatura ambiant medie n 24h: 35 oC;
protecie climatic: N3;
carcasa poliester armat cu fibr de sticl rezistent la aciunea razelor solare
i factori externi;
o o
temperatura de transport i depozitare: - 40 C......+50 C;
carcasa rezistent la foc - materialul incintei nu ntreine arderea:
minim V2 confom UL 94 (proprietatea de autostingere dup ndeprtarea
sursei de foc, n cazul utilizrii materialelor electroizolante)

curent nominal termic maxim: 400 A circuitele principale
160 A circuitele secundare

Pag. 48 EPS
EPS
MONTARE I RACORDARE
Dulapul de exterior se monteaz cu soclul ngropat n pmnt sau beton pentru a asigura gradul normal de protecie
(legturile electrice se fac prin partea inferioar).
Racordarea dintre cile principale de curent i derivaii (plecri) se va executa cu ajutorul unor cleme n V fixate cu uruburi
cu cap IMBUS.
Barele colectoare sunt realizate din cupru stanat, prinderea suporilor pentru siguranele MPR se realizeaz cu urub i
piluli ngropate (prin presare) pe suprafaa opus celei pe care se monteaz suporii.
Carcasa:
- design striat, neplacat;

- schimbare simpl a pieselor defecte;
- material reciclabil, prin evitarea inseriilor metalice;
- linia de rupere ntre dulap i soclu elimin lucrrile de apare;
- aerisirea se face prin canale de aerisire n forma de labirint; se mpedic intrarea corpurilor straine;
- ua de acces va avea dispozitiv de securizare ntr-un singur punct alcatuit din:
- ncuietoare standard cu bar dubl
- sistem automat de ncuiere cu mner rabatabil
- blocare sistem prin butuc cu cheie
CARACTERISTICI TEHNICE - SOCLURI
1. Soclu trifazat compact pentru sigurane MPR,

mrimea 00, 160A- 660V pentru distana barelor
colectoare 185 mm, montate n tandem pentru mai
mult de 2 circuite secundare.
Descriere tehnic:

- dispunere vertical, acionare pol cu pol
- contacte argintate cu camer de stingere
- bare de legtur din cupru stanate
- spaiu de conecatare protejat contra atingerii
- (Lx H x Adancime) 49x665x185 mm
2. Soclu trifazat compact pentru sigurane MPR, mrimea 2, 160A - 660V pentru distana barelor colectoare 185 mm
Descriere tehnic:

- dispunere vertical, acionare pol cu pol
- contacte argintate cu camera de stingere
- bare de legtur din cupru stanate
- corpuri din material izolant ofer protecie optim contra atingerii
i mpiedic o intoducere greit a patroanelor MPR n soclu
- spaiu de conecatare protejat contra atingerii
- (L x H x Adncime) 99x645x155 mm

EPS
EPS Pag. 49
APARAT E ELECT RICE DE JOAS T ENSIUN E /
LOW VOLT AGE AP ARAT A
APARATAJ DIVERS J.T.
1. NTRERUPTOARE DIFERENIALE i INTRERUPTOARE AUTOMATE DIFERENIALE F7, FL7

2. NTRERUPTOARE AUTOMATE L4, LS, L7, LH
3. ACCESORII PENTRU NTRERUPTOARE contacte auxiliare, declanatoare de minim tensiune, declanatoare de la
distan
4. ALTE APARATE DE JOAS TENSIUNE contactoare, demaroare, relee intermediare i de temporizare, alte aparate.
5. APARATUR PENTRU PROTECIE LA SUPRATENSIUNI ATMOSFERICE
6. NTRERUPTOARE AUTOMATE i SEPARATOARE pentru cureni nominali mari (25-630A)
7. TABLOURI DE DISTRIBUIE de uz casnic i industrial i accesorii pentru acestea
8. SISTEME DE AUTOMATIZARE
9. CONVERTIZOARE DE FRECVEN, CONVERTOARE DE CURENT, DEMAROARE PROGRESIVE
10. APARATUR PENTRU COMAND i SEMNALIZARE (butoane, lmpi, selectoare)
11. RELEE DE COMAD EASY, CONTACTOARE DIL, COMUTATOARE CU CAME
12. NTRERUPTOARE AUTOMATE, ANSAMBLURI DEMAROARE, MININTRERUPTOARE
13. TRANSFORMATOARE
14. TABLOURI ELECTRICE i ACCESORII
15. SISTEME DE DISTRIBUIE N BARE.
SEPARATOARE I SOCLURI JT
1. SEPARATOARE CU SIGURANE
2. SIGURANE TIP MPR
3. SOCLURI SIGURANE TIP MPR
4. SOCLURI I SIGURANE DI, DII, DIII.
SEPARATOARE CU SIGURANE
1. Separatoare compacte cu sigurane MPR

2. Separatoare n linie cu sigurane MPR

Pag. 50 EPS
EPS
Sediul Central / Headquarters Office Germania / German Office
Str. Bistriei, nr. 3, Buzu, Romnia, 120038 Sdliche Mnchner Str. 15 D82031 Grnwald, Germany
Tel.: +40 238 710 242 Fax: +40 238 710 384 Phone: +49(0)8969758613
Email: office@eximprod.ro Email: info@epsenergie.de
Web: www.eximprod.ro Web: www.epsenergie.de
Reeaua Comercial Naional / National Commercial Network:

BUCURETI, Splaiul Unirii, nr. 313, Tel/Fax: 021. 346. 46. 92
CLUJ - NAPOCA, Str. Teleorman, nr. 68, Tel/Fax: 0264. 430. 456
BACU, Str. Republicii, nr. 166, Tel/Fax: 0234. 588. 890
BRAOV, Str. 13 Decembrie, nr. 17A, Tel: 0268. 413. 967
TIMIOARA, Str. Martir Ion Miron (fost Scrioara), nr. 30, Tel/Fax: 0256. 212. 135
TG. MURE Distribuitor: SC ENERGO GTI SRL, Tel: 0720. 531. 537, Fax: 0265. 219. 145
IAI, Bd. Tudor Vladimirescu, nr. 4244, et. 3, cod potal 700305, Tel: 0730.650.406, Fax: 0332.816.832
Copyright 2016 Eximprod Power Systems SRL. 2EPS\VNZ\INT\00035.
Toate drepturile rezervate. Este interzis copierea, fotocopierea, reproducerea sau traducerea, prin orice mijloc, n ntregime sau n parte, a oricrei pri din acest catalog, inclusiv grafice,
tabele sau desene, fr permisiunea prealabil scris a Eximprod Power Systems SRL
All rights reserved. No part of this catalogue including graphics, tables or designs may be copied, photocopied, reproduced or translated, by any means, in whole or in part, without prior
written consent of Eximprod Power Systems SRL

Catalog JT - Apr. 2016 Web Securizat PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog JT - Apr. 2016 Web Securizat PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CATALOG

PRODUS Cod Pagina

Materiale pentru reele electrice de joas tensiune /

CDD - Clem de Derivaie cu Dini

CARACTERISTICI TEHNICE / TECHNICAL DATA

CDD 45 c Clem derivaie cu dini pentru conductoare coaxiale de Cu /

CDD - Clem de Derivaie cu Dini

CARACTERISTICI TEHNICE / TECHNICAL DATA

Seciune conductor Ambalare

CDD - Clem de Derivaie cu Dini

CARACTERISTICI TEHNICE / TECHNICAL DATA

Materiale pentru reele electrice de joas tensiune /

CARACTERISTICI TEHNICE / TECHNICAL DATA

CDD 90 c Clem derivaie cu dini pentru branamente de putere (max. 90 A)

CDD 160 Clem derivaie cu dini pentru derivaie linie-linie

Materiale pentru reele electrice de joas tensiune /

CUAL - Conector Universal pentru Conductoare Torsadate /

CARACTERISTICI TEHNICE / TECHNICAL DATA

Nr. crt. / Denumire caracteristic / UM / Valori caracteristice /

Materiale pentru reele electrice de joas tensiune /

CUAL - Conector Universal pentru Conductoare Torsadate /

CARACTERISTICI TEHNICE / TECHNICAL DATA

Nr. crt. / Denumire caracteristic / UM / Valori caracteristice /

Materiale pentru reele electrice de joas tensiune /

Caracteristica conectorului / U.M. / Valori /

NOT: Caracteristicile tehnice prezentate se refer la aplicaiile cele mai uzuale.

Materiale pentru reele electrice de joas tensiune /

Caracteristica conectorului / U.M. / Valori /

NOT: Caracteristicile tehnice prezentate se refer la aplicaiile cele mai uzuale.

Materiale pentru reele electrice de joas tensiune /

CDD Conector unipolar de derivaie cu dini pentru cabluri izolate de

CARACTERISTICI TEHNICE / TECHNICAL DATA

Nr. crt. / Denumire caracteristic / UM / Valori caracteristice /

Materiale pentru reele electrice de joas tensiune /

CDD Conector unipolar de derivaie cu dini pentru cabluri izolate de joas

CARACTERISTICI TEHNICE / TECHNICAL DATA

Nr. crt. / Denumire caracteristic / UM / Valori caracteristice /

Materiale pentru reele electrice de joas tensiune /

CDD Conector unipolar de derivaie cu dini pentru cabluri izolate de joas

CARACTERISTICI TEHNICE / TECHNICAL DATA

Nr. crt. / Denumire caracteristic / UM / Valori caracteristice /

Materiale pentru reele electrice de joas tensiune /

CDD Conector unipolar de derivaie cu dini

CARACTERISTICI TEHNICE / TECHNICAL DATA

Nr. crt. / Denumire caracteristic / UM / Valori caracteristice /

Materiale pentru reele electrice de joas tensiune /

CUIBM Clem Universal Intindere Branament Monofazat*

CARACTERISTICI TEHNICE / TECHNICAL DATA

Ca urmare a posibilitii inversrii penelor, CUIBM realizeaz ntinderea branamentelor

*) Pentru ntinderea branamentelor trifazate se folosesc dou cleme CUIBM.

CS 1 ,2 Capac tender / Pipe closer GE 1 ,2 Guler etanare / Water proof collar

SIMBOLIZARE / SYMBOL SIMBOLIZARE / SYMBOL

CS - Capac Stender GE - Guler Etanare

CARACTERISTICI TEHNICE / TECHNICAL DATA CARACTERISTICI TEHNICE / TECHNICAL DATA

BF Brar fascicul / Cable fascicle stripe

CARACTERISTICI TEHNICE / TECHNICAL DATA

Materiale pentru reele electrice de joas tensiune /

ASA 300 Armtur de susinere n aliniament / Suspension clamp

ASA - Armtur de Susinere n Aliniament;

CARACTERISTICI TEHNICE / TECHNICAL DATA

ASC 660 Armtur de susinere n col / Corner suspension clamp

ASC - Armtur de Susinere n Col;

CARACTERISTICI TEHNICE /TECHNICAL DATA