Lenovo K6 NOTE

Ghid de utilizare V1.0

Lenovo K53a48
 Elemente de baz

nainte de a utiliza aceste informaii i produsul cruia i corespund, citii urmtoarele:

Ghid introductiv rapid
Notificare de reglementare
Anex
Ghidul introductiv rapid i Notificarea de reglementare au fost ncrcate pe site-ul Web la
http://support.lenovo.com.

Lenovo Companion
Avei nevoie de ajutor ? Aplicaia Lenovo Companion v poate oferi ajutor pentru obinerea de
acces direct la resursele de asisten pe web i la forumurile Lenovo*, ntrebri frecvente i
rspunsuri*, upgrade -uri de sistem*, teste privind funcionarea componentelor hardware,
verificri ale situaiei garaniei*, solicitri de service** i informaii despre stadiul
reparaiilor**.
Not:
* necesit acces la reeaua de date.
** nu este disponibil n toate rile.
Exist dou modaliti n care putei instala aplicaia:
Cutai i descrcai aplicaia din Google Play.

Scanai urmtorul cod QR cu un dispozitiv Lenovo Android.

Specificaii tehnice
Aceast seciune prezint specificaiile tehnice privind exclusiv comunicaiile wireless. Pentru
o list complet a specificaiilor tehnice ale telefonului dvs., accesai
http://support.lenovo.com.
FDD-LTE/TDD -LTE/WCDMA/GSM
Not: n anumite ri, nu este acceptat serviciul LTE. Pentru a afla dac
Date
smartphone -ul funcioneaz cu reele LTE n ara dvs., contactai operatorul
dvs.
Wi -Fi Wi -Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz
Bluetooth Bluetooth 4.2
GPS Acceptat
GLONASS Acceptat

Butoane pe ecran
Exist trei butoane pe telefonul dumneavoastr.
Buton Activiti multiple : Apsai continuu pentru a se afia opiunile de meniu.
Atingei butonul Activiti multiple pentru a vizualiza aplicaiile care ruleaz. Acolo putei
efectua urmtoarele operaiuni:
 Atingei o aplicaie pentru a o deschide.

Atingei pentru a bloca aplicaia sau atingei pentru a o debloca.

Atingei pentru a opri rularea aplicaiei.

Atingei pentru a opri rularea tuturor aplicaiilor, cu excepia celor blocate.

Butonul Pornire : Atingei pentru a reveni la ecranul de pornire implicit.
Butonul napoi : Atingei pentru a reveni la pagina anterioar sau pentru a iei din
aplicaia curent.

Ecranul de pornire
Ecranul de pornire este punctul de pornire pentru utilizarea telefonului dumneavoastr. Pentru
comoditate, ecranele de pornire sunt deja configurate cu unele aplicaii utile i widgeturi.

Not: Caracteristicile telefonului i ecranul de pornire pot fi diferite n funcie de locul

n care v aflai, de limb, de operator i de model.

Personalizarea ecranului de pornire n modul de editare

Apsai continuu pe butonul Activiti multiple sau atingei continuu un punct gol de pe ecranul
de pornire pentru a accesa modul de editare. Atingei butonul napoi pentru a iei din modul
de editare.
n modul de editare putei efectua una dintre urmtoarele operaiuni:
Pentru a aduga un ecran de pornire, tragei cu degetul spre ecranul din extremitatea
dreapt i apoi atingei uor .
Pentru a muta un ecran de pornire, apsai continuu miniatura ecranului pn cnd se
mrete uor, glisai spre noua locaie i eliberai.
Pentru a terge un ecran de pornire gol, atingei pe ecran.
Pentru a seta un ecran de pornire ca implicit, atingei n miniatura ecranului. Ecranul de
pornire implicit are n miniatura ecranului.
Atingei WIDGETURI pentru a aduga un widget pe ecranul de pornire, tragei cu degetul la
stnga sau la dreapta pentru a gsi widgetul dorit, apsai continuu widgetul pn se
detaeaz, glisai-l acolo unde dorii s l amplasai, apoi eliberai.
Pentru a schimba imaginea de fundal, atingei IMAGINI DE FUNDAL , glisai n sus sau n
jos pentru a gsi imaginea de fundal dorit, dup care atingei -o.

Gestionarea widgeturilor i aplicaiilor

Putei realiza oricare dintre urmtoarele aciuni pentru a gestiona widgeturile i aplicaiile:
Pentru a muta un widget sau o aplicaie, apsai continuu pe widget sau pe aplicaie pn
cnd pictograma sa se mrete uor, glisai-l acolo unde dorii s l amplasai, apoi
eliberai.
Pentru a crea un folder pentru aplicaii, apsai continuu pe o aplicaie pn cnd
pictograma sa se mrete uor, apoi glisai-o peste o alt aplicaie.
Pentru a terge un widget de pe ecranul de pornire, apsai continuu widgetul pn cnd
pictograma acestuia se mrete un pic, glisai degetul spre partea de sus a ecranului i
apoi eliberai widgetul peste .
Pentru a dezinstala o aplicaie, apsai pe pentru a deschide lista de aplicaii, apsai i
meninei apsat pe o aplicaie,glisai degetul ctre partea de sus a ecranului i eliberai
aplicaia peste .
Not: Aplicaiile de sistem nu pot fi dezinstalate. Dac ncercai s dezinstalai o
aplicaie de sistem, nu apare n partea de sus a ecranului.

Blocarea ecranului
Cnd telefonul este pornit, apsai butonul de Pornire/Oprire pentru a bloca manual ecranul.
Apsai din nou butonul de Pornire/Oprire pentru a afia ecranul de blocare, apoi tragei cu
degetul n sus din partea de jos a ecranului pentru deblocare.
Not: opiunea Glisare este metoda implicit de deblocare a ecranului. Pentru a modifica
metoda de blocare a ecranului, consultai Setri.

Notificri i Setri rapide

Panoul Notificri (consultai figura 1: Notificri) v informeaz cu privire la apelurile pierdute,
mesajele noi i activitile n curs, precum descrcarea de fiiere. Panoul Setri rapide
(consultai figura 2: Setri rapide) v permite s accesai setri utilizate frecvent, cum ar fi
comutatorul Wi -Fi.

Figura 1: Notificri

Figura 2: Setri rapide

Putei efectua oricare dintre urmtoarele operaiuni:
 Pentru a vizualiza notificrile, tragei n jos din partea de sus a ecranului.
Pentru a nchide panoul Notificri, tragei n sus din partea de jos a ecranului.
Pentru a nchide o notificare, tragei cu degetul spre stnga sau dreapta, peste notificare.
Pentru a nchide toate notificrile, atingei din partea de jos a panoului Notificare.
Pentru a deschide panoul Setri rapide, tragei cu degetul n jos din partea de sus a
ecranului, de dou ori.
Pentru a nchide panoul Setri rapide, tragei n sus de dou ori din partea de jos a
ecranului.

Conexiune USB
Atunci cnd conectai telefonul la un computer folosind un cablu USB, panoul Notificri
afieaz o notificare, precum Conectat ca dispozitiv media. Putei atinge notificarea, apoi
putei selecta una din urmtoarele opiuni:
Dispozitiv media (MTP): Selectai acest mod dac dorii s transferai fiiere media pe
Windows sau folosii Android File Transfer pe Mac (consultai
www.android.com/filetransfer).
Camer foto (PTP) : Selectai acest mod dac dorii s transferai fotografii folosind
software-ul camerei sau s transferai fiiere pe computerele care nu accept MTP.
MIDI : Selectai acest mod dac dorii ca aplicaiile compatibile MIDI de pe telefon s
funcioneze cu software-ul MIDI de pe computer.
Numai ncrcare : Selectai acest mod pentru a opri toate funciile USB, a accelera
ncrcarea prin USB i a reduce consumul de energie.
 Apeluri

Cum se efectueaz un apel

Apelarea manual a unui numr

1. Deschidei aplicaia Telefon.

2. n fila Telefon, atingei uor pentru a afia tastatura numeric, dac este necesar.
3. Introducei numrul de telefon pe care dorii s l apelai, apoi atingei . Dac telefonul
dvs. accept cartele SIM, atingei sau pentru a efectua apelul.

Apelarea din jurnalul de apeluri

1. Deschidei aplicaia Telefon.

2. Atingei fila Jurnal apeluri.
3. Atingei o intrare din jurnalul de apeluri pentru a efectua un apel.

Apelarea unui contact

1. Deschidei aplicaia Telefon.

2. Atingei fila Contacte.
3. Identificai contactul pe care dorii s l apelai i atingei numele contactului pentru a afia
detaliile contactului.
4. Atingei numrul de telefon pe care dorii s l apelai.
Dac telefonul dvs. accept dou cartele SIM, putei seta cartela implicit pentru apelare sub
Setri > Gestiune SIM > Apeluri .

Primirea de apeluri
Preluarea sau respingerea unui apel

Cnd primii un apel telefonic, se afieaz ecranul de apel primit. Putei s efectuai una
dintre urmtoarele operaiuni:
Glisai ctre pentru a rspunde.
Glisai ctre pentru a respinge apelul.
Tragei la pentru a respinge apelul i a reapela dup 10 minute sau 1 or.
Tragei la pentru a respinge apelul prin trimiterea unui mesaj prestabilit.

Cum se pune un apel primit pe modul silenios

Pentru a pune un apel primit pe modul silenios, exist mai multe opiuni:
Apsai butoanele Cretere volum sau Descretere volum.
Apsai butonul de Pornire/Oprire.
Aezai telefonul cu faa n jos.

Opiuni n timpul unui apel

n timpul unui apel, avei urmtoarele opiuni disponibile pe ecran:
ADUG. APEL : afieaz tastatura pentru ca dvs. s putei apela o alt persoan.
N ATEPTARE/RELUARE : pune apelul curent n ateptare sau reia apelul.
FR SUNET : activeaz sau dezactiveaz microfonul.
NREGISTRARE: iniiaz sau oprete nregistrarea apelului.
 TASTATUR/ASC. TAST. : afieaz sau ascunde tastatura.
DIFUZOR : activeaz sau dezactiveaz difuzorul.
: ncheie apelul.
Putei, de asemenea, apsa butonul de volum pentru a crete sau descrete volumul.

Folosirea jurnalului de apeluri

Jurnalul de apeluri conine intrri cu apeluri ratate, efectuate i preluate. Putei apsa
continuu o intrare din jurnalul de apeluri pn apare meniul de opiuni, apoi putei atinge o
opiune. De exemplu, putei atinge uor opiunea Adugare la contacte pentru a aduga
intrarea n lista de contacte.
 Contacte

Crearea unui contact

1. Deschidei aplicaia Contacte.
2. Atingei uor .
3. Introducei informaiile contactului.
4. Atingei uor .

Cutarea unui contact

1. Deschidei aplicaia Contacte.
2. Efectuai una dintre urmtoarele operaiuni:
Derulai lista de contacte n sus sau n jos pentru a localiza contactul dorit.
Sfat: Lista Agend are un index n lateral care v permite s navigai rapid.
Atingei o liter pentru a sri la o seciune.
Atingei , apoi introducei numelui contactului sau iniialele. Contactele care se
potrivesc sunt afiate pe msur ce tastai.

Editarea unui contact

1. Deschidei aplicaia Contacte.
2. Gsii i atingei contactul pe care dorii s-l editai.
3. Atingei , apoi editai informaiile despre contact.
4. Atingei uor .

tergerea unui contact

1. Deschidei aplicaia Contacte.
2. Atingei > tergei , selectai contactul pe care dorii s-l tergei i apoi atingei .

Importarea contactelor
1. Deschidei aplicaia Contacte.
2. Atingei > Importai/Exportai .
3. Atingei uor Importai din USIM. Dac telefonul are cartele SIM duale, alegei dac se
import din SIM 1 sau din SIM 2.
4. Atingei uor IMPORTAI.

Exportarea contactelor
1. Deschidei aplicaia Contacte.
2. Atingei > Importai/Exportai .
3. Atingei uor Exportai ctre USIM. Dac telefonul are cartele SIM duale, alegei dac se
export ctre SIM 1 sau ctre SIM 2.
4. Atingei OK.
 Mesagerie

Cum se trimite un mesaj

Putei utiliza aplicaia Mesaje pentru a trimite mesaje text i mesaje multimedia.
1. Deschidei aplicaia Mesaje.
2. Atingei uor .
3. Atingei caseta destinatar, apoi introducei numele unui contact sau numrul de telefon.
Contactele care se potrivesc sunt afiate pe msur ce tastai. Selectai un contact.
Sau atingei TOAT AGENDA pentru a aduga mai muli destinatari.
4. Atingei caseta de mesaj, apoi introducei mesajul.
Sfat: Dac dorii s trimitei un mesaj multimedia, atingei pentru a selecta un
obiect media, de exemplu imagini sau fiiere video, apoi ataai obiectul media dorit
la mesaj.
5. Atingei uor .

Cutarea unui mesaj

1. Deschidei aplicaia Mesaje.
2. Atingei i apoi introducei numele contactului, numrul de telefon sau mesajul, parial
sau integral, n caseta de cutare.

tergerea mesajelor
1. Deschidei aplicaia Mesaje.
2. Din lista de conversaii, atingei un nume de contact sau un numr de telefon pentru a
vizualiza conversaia.
3. Apsai continuu pe un mesaj pn cnd se selecteaz, apoi atingei .
4. Atingei TERGEI .
 Camer

Elementele de baz ale camerei video

Putei utiliza aplicaia Camer pentru a face fotografii i a nregistra fiiere video.

Atingei pentru a alege modul de funcionare a camerei.

Atingei pentru a face o fotografie.
Atingei pentru a nregistra un fiier video.
Atingei miniatura fotografiei sau fiierului video pentru a vizualiza fotografia sau fiierul
video n aplicaia Google Foto . Pentru mai multe informaii, consultai Fotografii .

Atingei pentru a folosi compunerea inteligent.

Atingei pentru a comuta ntre modurile de bli.
Atingei pentru a comuta ntre camera orientat spre fa i cea orientat spre spate.

Atingei pentru a configura alte setri ale camerei.

Cum se realizeaz o captur de ecran

Pentru a realiza o captur de ecran, apsai continuu butonul de Pornire/Oprire i butonul de
Descretere volum simultan.
n mod implicit, capturile de ecran sunt stocate n memoria intern a telefonului. Pentru a
vizualiza capturile de ecran, efectuai una dintre urmtoarele operaiuni:
Deschidei aplicaia Google Foto i cutai albumul Screenshots .
Deschidei aplicaia Manager de fiiere i accesai folderul LOCAL > Memorie intern >
Pictures > Screenshots .
 Fotografii

Vizualizare fotografii i fiiere video

1. Deschidei aplicaia Google Foto .
2. Atingei o fotografie sau un fiier video pentru vizualizare n mod ecran complet.
3. Efectuai oricare dintre urmtoarele operaiuni:
Pentru a vizualiza fotografia sau fiierul video anterior sau urmtor, tragei cu degetul
spre stnga sau spre dreapta.
Pentru a mri sau a micora dimensiunea la care este afiat o fotografie, deprtai sau
apropiai degetele pe fotografie. Atunci cnd mrii dimensiunea fotografiei, putei s
glisai pentru a vizualiza alte pri ale fotografiei.
Pentru a vizualiza un fiier video, atingei .

Partajarea fotografiilor i fiierelor video

Atunci cnd vizualizai o fotografie sau un fiier video, atingei oriunde pe ecran, atingei ,
i apoi selectai un canal de partajare, de exemplu Mesaje sau Bluetooth pentru a partaja
fotografia sau fiierul video cu alte persoane.
Dac dorii s partajai mai multe fotografii i fiiere video n acelai timp, efectuai
urmtoarele operaiuni:
1. Deschidei aplicaia Google Foto .
2. Apsai i meninei apsat pe fotografia sau pe clipul video pe care dorii s l partajai,
pn cnd acesta se selecteaz.
3. Atingei mai multe elemente.
4. Atingei i apoi selectai un canal de partajare.

tergerea fotografiilor i fiierelor video

Cnd vizualizai o fotografie sau un clip video, atingei oriunde pe ecran i apoi atingei
pentru a terge fotografia sau clipul video.
Dac dorii s tergei mai multe fotografii i fiiere video n acelai timp, efectuai
urmtoarele operaiuni:
1. Deschidei aplicaia Google Foto .
2. Apsai i meninei apsat pe fotografia sau clipul video pe care dorii s l tergei, pn
cnd acesta se selecteaz.
3. Atingei mai multe elemente.
4. Atingei > tergei .
5. Atingei TERGEI .
 Reea

conexiune Wi-Fi
Activarea/dezactivarea conexiunii Wi -Fi

Efectuai una dintre urmtoarele operaiuni:

Accesai panoul Setri rapide i apoi atingei uor comutatorul Wi -Fi pentru a activa sau a
dezactiva conexiunea Wi -Fi.
Sfat: Atunci cnd activai conexiunea Wi -Fi va aprea o list cu hotspoturi Wi -Fi
detectate. Dac lista nu apare, apsai continuu pe comutatorul Wi -Fi din panoul
Setri rapide.
Accesai Setri > Wi -Fi i apoi atingei uor comutatorul Activat sau Oprit pentru a activa
ori a dezactiva conexiunea Wi -Fi.
Sfat: Atunci cnd activai conexiunea Wi -Fi va aprea o list cu hotspoturi Wi -Fi
detectate. Dac hotspotul Wi -Fi la care dorii s v conectai nu este listat, atingei
> Actualizai pentru a scana manual hotspoturi Wi -Fi sau atingei Adugai o reea
pentru a aduga manual hotspotul Wi -Fi.

Conectarea la o reea Wi -Fi

1. Activai conexiunea Wi -Fi i consultai lista cu hotspoturi Wi -Fi disponibile.

Not: Trebuie s existe un hotspot Wi -Fi valabil la care s v putei conecta.
2. Atingei hotspotul Wi -Fi la care dorii s v conectai.
3. Dac ai selectat o reea securizat, introducei numele de autentificare i parola i apoi
atingei uor CONECTAI-V .

Conexiune date
Activarea/dezactivarea conexiunii de date

Efectuai una dintre urmtoarele operaiuni:

Mergei la panoul Setri rapide , atingei comutatorul Conex. date i apoi atingei
comutatorul Date mobile pentru a activa sau a dezactiva conexiunea de date.
Mergei la Setri > Rata de utilizare a datelor > SIM1 (sau SIM2) i apoi atingei
comutatorul Date mobile pentru a activa sau dezactiva conexiunea de date.
Not: Avei nevoie de cartel SIM valid cu un serviciu de date. Dac nu avei un card
SIM, contactai operatorul dumneavoastr.

Selectarea unui card SIM pentru conexiunea de date

Dac telefonul dvs. are dou cartele SIM, putei selecta o cartel SIM pentru conexiunea de
date. Ambele sloturi de card accept servicii de date 4G/3G/2G dar putei activa un singur
card SIM deodat pentru conexiunea de date. Pentru a alege ce card SIM s utilizai pentru
conexiunea de date, efectuai una dintre urmtoarele operaiuni:
Mergei la panoul Setri rapide , atingei comutatorul Conex. date i apoi selectai o
cartel SIM din seciunea Card de date principal .
Mergei la Setri > Gestiune SIM > Date mobile i selectai o cartel SIM.

Setarea unui hotspot

Putei utiliza un hotspot Wi -Fi pentru a partaja o conexiune la Internet cu un alt telefon sau cu
alte dispozitive.
1. Accesai Setri > Mai multe... > Tethering i hotspot portabil .
2. Atingei comutatorul Hotspot Wi -Fi portabil pentru a-l activa.
Not: Putei partaja o reea i prin Bluetooth sau USB .
3. Dac este prima oar cnd activai hotspotul Wi -Fi, atingei uor Configurai hotspotul
Wi -Fi pentru a vizualiza sau a modifica informaiile de configurare.
Not: Comunicai -le prietenilor SSID-ul i parola de reea, dup care acetia se pot
conecta la reeaua dvs.
 Chrome

Dac telefonul dumneavoastr a fost conectat la Wi -Fi sau la o reea mobil, putei utiliza
aplicaia Chrome pentru a naviga pe Internet. Pentru mai multe informaii privind conectarea
la Wi -Fi sau la o reea mobil consultai seciunea Reea .

Accesarea site -urilor

1. Deschidei aplicaia Chrome.
2. Atingei caseta de adrese, introducei adresa unui site web sau cuvintele dumneavoastr
cheie i atingei .
Sfat: Nu este nevoie s introducei adresa complet a site -ului web cu http:// pentru
a accesa respectivul site. De exemplu, pentru a vizita http://www.lenovo.com,
introducei www.lenovo.com n caseta de adrese i atingei .
3. Atunci cnd vizualizai o pagin web, efectuai una dintre urmtoarele operaiuni:
Atingei > pentru a actualiza pagina curent.
Apsai butonul napoi pentru a reveni la pagina web anterioar.
Atingei > pentru a merge nainte la o pagin web recent.
Apsai continuu pe o imagine de pe pagina web i apoi atingei Salvai imaginea
pentru a salva imaginea n memoria intern a telefonului.

Adugarea unui marcaj

Cnd vizualizai o pagin web pe care dorii s o adugai la marcaje, atingei > i apoi
editai detaliile marcajului. Data urmtoare cnd deschidei aplicaia Chrome, atingei >
Marcaje i apoi atingei marcajul pentru a accesa rapid pagina web.

tergerea datelor de navigare

1. Deschidei aplicaia Chrome.
2. Atingei uor > Istoric .
3. Atingei TERGE DATELE DE NAVIGARE... .
 Setri

Setarea datei i a orei

1. Accesai Setri > Data i ora.
2. Efectuai oricare dintre urmtoarele operaiuni:
Pentru a utiliza data i ora de reea, activai comutatorul Dat i or automate .
Pentru a seta manual data i ora, dezactivai comutatorul Dat i or automate , apoi
atingei uor Setai data, respectiv Setai ora.
Pentru a utiliza fusul orar de reea, activai comutatorul Fus orar automat .
Pentru a seta manual fusul orar, dezactivai comutatorul Fus orar automat , atingei
Selectai un fus orar i apoi alegei un fus orar.
Pentru a comuta ntre formatul 24 de ore i formatul 12 ore, activai sau dezactivai
comutatorul Utilizai formatul de 24 de ore.

Setarea limbii
1. Accesai Setri > Limb i metod de intrare > Limba .
2. Selectai limba de afiare pe care dorii s o utilizai.

Setarea metodei de introducere

1. Accesai Setri > Limb i metod de intrare > Prestabilit.
2. Selectai metoda de introducere pe care dorii s o utilizai implicit.

Setarea unui ecran de blocare

Accesai Setri > Securitate > Blocarea ecranului pentru a selecta o opiune de blocare
ecran i pentru a seta ecranul de blocare.

Activarea instalrii de aplicaii

nainte de a instala aplicaia pe care ai descrcat-o din surse necunoscute, efectuai
urmtoarele operaiuni:
1. Accesai Setri > Securitate.
2. Atingei comutatorul Surse necunoscute pentru a-l activa.

Setarea tonului de apel

Putei defini tonul de apel implicit pentru apelurile primite, mesaje i notificri. Putei, de
asemenea, regla volumul pentru fiecare tip de sunet.
Accesai Setri > Tonuri de apel i volume .

Efectuarea unei reiniializri a configurrii din fabric

1. Accesai Setri > Creare copie de rezerv i resetare > Resetarea configurrii din
fabric.
2. Atingei RESETAI TELEFONUL.
3. Atingei TERGEI TOT.
 Anex

Pentru a evita vtmarea corporal, pagubele sau deteriorarea accidental a produsului, citii
integral aceast seciune nainte de a utiliza produsul.

Informaii importante privind msurile de siguran

Manipularea

Manipulai telefonul Lenovo cu grij

Nu scpai, nu ndoii i nu dai guri n telefonul Lenovo; nu introducei obiecte strine i nu
plasai obiecte grele pe telefonul Lenovo. Componentele delicate din interior se pot deteriora.
Protejai telefonul Lenovo i adaptorul de umezeal
Nu introducei telefonul Lenovo n ap i nu l lsai ntr -un loc unde poate ajunge apa sau alt
lichid.

Repararea

Nu demontai i nu modificai telefonul Lenovo. Telefonul Lenovo este sigilat. Nu conine piese
care s poat fi depanate de utilizatorul final. Toate reparaiile interne trebuie efect. de o
unitate de reparaii autorizat de Lenovo sau de un tehnician autorizat de Lenovo. ncercarea
de a deschide sau de a modifica telefonul Lenovo va anula garania.
Ecranul telefonului Lenovo este fabricat din sticl. Aceasta se poate sparge dac telefonul
Lenovo este scpat pe o suprafa dur, dac este supus unui impact major sau dac este
strivit de un obiect greu. Dac sticla se crap sau se ciobete, nu atingei sticla defect i nu
ncercai s o scoatei din telefonul Lenovo. ncetai imediat s utilizai telefonul Lenovo i
contactai asistena tehnic Lenovo pentru reparaii, nlocuire sau informaii privind aruncarea
la deeuri.

ncrcarea

Putei utiliza oricare dintre urmtoarele metode de ncrcare pentru a rencrca acumulatorul
intern al telefonului Lenovo n siguran.
Metod de ncrcare Afiaj pornit Afiaj oprit
Adaptor de c.a. Acceptat, dar acumulatorul se va Acceptat
ncrca ncet.
Conexiune USB ntre conectorul de intrare c.c. Acceptat, dar va compensa Acceptat, dar
de pe telefonul Lenovo i un conector USB de consumul de electricitate i acumulatorul
pe un PC sau de pe alte dispozitive ce acumulatorul se va ncrca mai se va ncrca
respect standardele USB 2.0. ncet dect de obicei. ncet.
Note:
Afiaj pornit: Dispozitiv pornit
Afiaj oprit: Dispozitiv oprit sau n mod blocare ecran

Dispozitivele de ncrcare se pot nclzi n timpul utilizrii normale. Asigurai o ventilare

adecvat n jurul dispozitivului de ncrcare. Deconectai dispozitivul de ncrcare dac
intervine una din urmtoarele situaii:
Dispozitivul de ncrcare a fost expus la ploaie, lichide sau umezeal excesiv.
Dispozitivul de ncrcare prezint urme de deteriorarea fizic.
Dorii s curai dispozitivul de ncrcare.
Lenovo nu este responsabil de performana sau de sigurana produselor care nu sunt
produse sau aprobate de Lenovo. Utilizai doar adaptoarele de c.a. i acumulatorii Lenovo
aprobai.
NOT: Adaptorul va fi montat n apropierea echipamentului i va putea fi accesat uor.
Utilizatorii trebuie s utilizeze conexiunea la interfeele USB cu versiunea USB 2.0 sau o
versiune ulterioar.

Distragerea ateniei

Avei grij cnd utilizai telefonul Lenovo ntr -un vehicul motorizat sau pe o biciclet. Acordai
prioritate siguranei dumneavoastr i a celorlali. Respectai legea. Legile i reglementrile
locale pot reglementa modalitatea de utilizare a dispozitivelor electronice mobile, precum
telefonul Lenovo, cnd v aflai ntr -un vehicul motorizat sau pe o biciclet.

Pericol de sufocare

Pstrai telefonul Lenovo i accesoriile la distan de copii. Telefonul Lenovo poate conine
componente de mici dimensiuni care pot prezenta pericol de sufocare pentru copii. n plus,
ecranul de sticl se poate sparge sau crpa dac este scpat sau dac este aruncat pe o
suprafa dur.

Atmosfere explozive

Nu ncrcai i nu utilizai telefonul Lenovo n zone cu atmosfere potenial explozibile, cum ar

fi o zon de alimentare cu combustibil sau n zonele n care aerul conine produse chimice
sau alte particule (cum ar fi grne, praf sau pudre metalice). Respectai toate semnele i
instruciunile.

Interferene de frecvene radio

Respectai semnele i notificrile care interzic sau restricioneaz utilizarea telefoanelor

mobile (de exemplu, n uniti sanitare sau n zone explozibile). Dei telefonul Lenovo este
proiectat, testat i produs n conformitate cu reglementrile care guverneaz emisiile de
frecvene radio, astfel de emisii emise de acesta pot afecta funcionarea altor echipamente
electrice, determinndu-le s funcioneze incorect. Oprii telefonul Lenovo sau utilizai Mod
Avion pentru a dezactiva emitoarele wireless ale telefonului Lenovo cnd utilizarea acestuia
este interzis, cum ar fi n timpul cltoriei cu avionul sau cnd vi se solicit acest lucru de
ctre autoriti.

Dispozitive medicale

Telefonul Lenovo include radiouri care emit cmpuri electromagnetice. Aceste cmpuri
electromagnetice pot interfera cu stimulatoarele cardiace sau cu alte dispozitive medicale.
Dac purtai un stimulator cardiac, pstrai o distan de cel puin 15 cm ntre stimulatorul
cardiac i telefonul Lenovo. Dac bnuii c telefonul Lenovo interfereaz cu stimulatorul dvs.
cardiac sau cu orice alt dispozitiv medical, oprii utilizarea acestuia i consultai medicul
pentru informaii specifice legate de dispozitivul medical.

Informaii importante privind manipularea

Curare

Curai telefonul Lenovo imediat ce acesta intr n contact cu ceva care poate produce pete,
cum ar fi murdrie, cerneal, farduri sau loiuni. Pentru a cura:
Deconectai toate cablurile i oprii telefonul Lenovo (apsai continuu butonul
Repaus/Activare, apoi glisai cursorul de pe ecran).
 Utilizai o crp moale, fr scame.
Evitai umezirea orificiilor.
Nu utilizai produse de curare sau aer comprimat.

Temperatura de funcionare

inei cont c telefonul Lenovo genereaz cldur. Cnd utilizai telefonul Lenovo, inei -l la
distan fa de medii fierbini sau cu tensiuni nalte, cum ar fi aparate electrice, aparate
electrice de nclzire sau aparate electrice de gtit. Utilizai telefonul Lenovo la temperaturi
cuprinse ntre -10 C 35 C pentru a evita deteriorarea acestuia.
Cnd telefonul Lenovo este pornit sau se ncarc acumulatorul, este posibil ca unele
componente s devin fierbini. Temperatura la care ajung acestea depinde de activitatea
sistemului i de nivelul de ncrcare a acumulatorului. Contactul prelungit cu corpul, chiar i
prin haine, poate produce disconfort sau chiar arsuri ale pielii. Evitai s inei minile,
genunchii sau alt parte a corpului prea mult n contact cu o poriune fierbinte a telefonului
Lenovo.

Protejarea datelor i software-ului

Nu tergei fiierele necunoscute i nu modificai numele fiierelor sau directoarelor care nu

au fost create de dvs.; n caz contrar, este posibil ca software-ul telefonului Lenovo s nu mai
funcioneze.
inei cont c, prin accesarea resurselor din reea, telefonul Lenovo poate fi expus la virui,
hackeri, spyware i alte activiti ru intenionate care pot deteriora telefonul Lenovo,
software-ul sau datele. Este responsabilitatea dvs. s v asigurai c dispunei de protecie
adecvat sub form de programe firewall, antivirus i antispyware i s le meninei
actualizate.
Pstrai aparatele electrice, precum un ventilator electric, un radio, difuzoare de capacitate
ridicat, aer condiionat i cuptor cu microunde, la distan de telefonul Lenovo. Cmpurile
magnetice puternice generate de aceste aparate electrice pot afecta ecranul i datele de pe
telefonul Lenovo.