www.ascensoare.

ro
Ascensoare pentru persoane
cu dizabiliti locomotorii
Tehnologie modern pentru transportul pe vertical

Lifturi pentru scri

Lifturi nclinate pentru scaune cu rotile

Lifturi cu platform pentru scaune cu rotile

 HIRO LIFT partenerul dumneavoastr n domeniul lifturilor

Cuprins

Totul sub un singur acoperi

4-5 Compania HIRO LIFT

Lifturi nclinate pentru scaune cu rotile din seria 300

6-9 Introducere

Liftul nclinat HIRO 320

10-13 pentru scri curbe i drepte

Liftul nclinat HIRO 350

14-15 pentru scri drepte

Lifturi nclinate pentru scaune cu rotile

16-17 Modele speciale

Liftul cu platform HIRO 450

18-21 pentru scaune cu rotile

Certicate
22

Consultan
23

Achiziionarea unui lift, indiferent dac este pentru utilizarea n case private sau n zone publice, necesit mereu o
cntrire atent a opiunilor. Punei-v ncrederea n tehnologia i experiena companiei HIRO LIFT. Consultanii
i designerii notri vor gsi cea mai bun soluie personalizat pentru a satisface cerinele dumneavoastr
specice. Asigurai-v c avei alturi un partener de ncredere a crui responsabilitate nu se termin o dat cu
vnzarea liftului. HIRO LIFT i companiile sale partenere v ofer expertiz global. Parcurgei urmtoarele
pagini pentru a descoperi calitatea remarcabil a sistemelor noastre de lifturi.
pentru persoane care utilizeaz scaune cu rotile

Dragi clieni

Termeni precum fr bariere sau acces pentru scaune cu rotile

sunt des auzii n zilele noastre. Propagarea lor n media atrage tot
mai mult atenia publicului ctre dicultile ntmpinate de
persoanele cu mobilitatea afectat, n special utilizatorii de scaune
rulante. Astzi accentul se pune pe eliminarea factorilor care
determin dependena i pe promovarea independenei. Bineneles,
un utilizator de scaun cu rotile nu poate face totul chiar la fel ca
ceilali. Dar unele obstacole de zi cu zi, i aici este inclus accesul n
cldiri care nu sunt fr bariere, pot eliminate folosind mijloace
simple. n multe cldiri noi, mai ales cldiri publice, liftul pentru
utilizatorii de scaune rulante este luat n considerare i este inclus nc
Dr. Ing. Wilfried Hein din primele etape ale proiectrii. n cldiri mai vechi, n special cldiri
Director General private, lifturile sunt nc o raritate totui. Atunci cnd i construiesc
proprii lor patru perei, foarte puine persoane se gndesc c ntr-o
bun zi s-ar putea s e dependeni de un scaun cu rotile, e din
cauza unei boli sau ca rezultat al unui accident. Gndindu-ne la acest
lucru, toate lifturile noastre sunt potrivite pentru reamenajarea
cldirilor existente i, de obicei, fr a necesita eforturi sau cheltuieli
mari.

Facem parte dintre cei mai importani productori germani de lifturi

speciale, i producem n cantiti mari o gam larg de produse.
n plus fa de lifturile pentru scri, oferim de asemenea diferite
tipuri de lifturi nclinate pentru scaune cu rotile i lifturi cu platform.
Deoarece suntem o companie de producie, ne putem de asemenea
adapta pentru a ndeplini solicitrile speciale ale utilizatorilor individu-
ali de scaune cu rotile: soluiile personalizate de calitate nalt pentru
sistemele de lifturi sunt un punct forte al companiei noastre. Indif-
erent dac e vorba de planicare i proiectare, de asigurarea calitii
sau de consultan i servicii dorinele i solicitrile clienilor notri
sunt cele care determin aciunile noastre.

Suntem pe deplin dedicai clienilor notri i acest lucru este

valabil i pentru viitor, de asemenea. Dorim ca i clienii notri s e
satisfcui de ascensoarele i serviciile noastre, chiar i dup muli ani,
aa cum suntem noi. Pentru a realiza acest lucru, vom pune accent pe
produse de nalt calitate i pe utilizarea de tehnologii moderne.
Pentru c noi credem ntr-un lucru: calitate ntotdeauna ctig. Din
acest motiv, ne extindem operaiunile de producie i dezvoltare n
Germania. De la HIRO LIFT v putei atepta la un lift de calitate, care
este optim adaptat cerinelor dumneavoastr i este proiectat pentru
o durat lung de utilizare. Pentru dumneavoastr, asta nseamn:
uzur mai mic, mai puine defecte i probleme.

L aperfect
HIRO LIFT, numai produsele care au dovedit c pot funciona
n regim continuu i gsesc drumul ctre clieni. Din acest
motiv, HIRO LIFT se bucur de o reputaie excelent de muli ani att
n rndul arhitecilor ct i n cel al organismelor publice de nanare,
cum ar asociaii personale, organizaii naionale de ajutor social i
asociaii regionale. Aceste standarde nalte pe care instituiile
menionate ni le solicit sunt la fel cu cele pe care le aplicm i acas
la noi, de asemenea. Garantm pentru produsele noastre cu bunul
nostru renume!
Produse abile de nalt calitate pentru toate domeniile de aplicare -

Oriunde doreti s creezi acces liber HIRO LIFT are liftul potrivit pentru conguraia special a cldirii dumneavoastr

Calitatea nseamn experien

HIRO LIFT este o companie tradiional german de mrime medie. Activm n multe
domenii legate de fabricarea lifturilor de peste 110 ani. Clieni mulumii ai HIRO LIFT pot
gsii n toate colurile lumii.
Am nceput s ne specializm n lifturi pentru persoanele cu dizabiliti cu peste 30 de
ani n urm. Pionier n acea perioad, HIRO LIFT este acum o companie lider n acest
sector i cel mai mare productor al Germaniei de lifturi nclinate pentru scri.

Lifturi pentru toate domeniile de aplicare

Gama noastr de produse pentru transportul pe vertical a persoanelor aate n scaune

cu rotile include lifturi nclinate pentru aproape toate tipurile de scri precum i lifturi
verticale pentru a depi majoritatea varietilor de diferene de nivel. Nu conteaz dac
liftul va instalat n interior sau n exterior.
Experiena de peste o sut de ani n fabricarea de lifturi clasice s-a dovedit, mereu i
mereu, a de o valoare inestimabil pentru dezvoltarea unei mari varieti de tipuri de
lifturi. ntr-adevr, aceast experien a fost un factor cheie n denirea modului n care
am abordat calitatea i sigurana. Inuenele reciproce implicate n construirea unei
largi game de diferite tipuri de lifturi au oferit stimuli importani pentru mbuntirile i
optimizrile de care beneciaz clienii notri.
personalizate pentru a satisface nevoile dumneavoastr
ntregul spectru al experienei n materie de lifturi
sub un singur acoperi
ntregul spectru al experienei n materie de lifturi este concentrat
sub un singur acoperi al companiei la HIRO LIFT. De la proiectare
i fabricare pn la instalare, consultan i service post vnzare,
oferim totul de la o singur surs de informare. Deoarece fabricm
toate lifturile la sediul companiei din Bielefeld, Germania, putem
garanta n orice clip standardul de calitate. Cei aproape 200 de an-
gajai dezvolt, proiecteaz i produc lifturile folosind proceduri teh-
nice de ultim or. Pentru vnzrile peste hotare ne bazm doar pe
cooperarea cu societi partenere selectate. Personalul lor calicat
i bine instruit, majoritatea cu vechime, sunt foarte familiarizai cu
produsele i pot contacta n scurt timp proiectanii notri. Aceast
colaborare strns are rolul de a asigura transmiterea calitii HIRO
LIFT ctre clieni. Mereu vei gsi o persoan disponibil pentru voi,
n calitate de clieni, pe care s o putei contacta oricare ar solic-
itrile dumneavoastr.
Lifturi individuale pentru solicitri individuale
Solicitrile individuale ale clienilor notri cu privire la lifturile lor
pentru scaune cu rotile sunt multe i variate. Practic nu exist
dou amenajri ale spaiului de locuit care s e la fel. Cu ajutorul
spectrului larg de produse i a experienei noastre n proiectare,
noi crem condiiile ideale pentru a adapta liftul la circumstanele
dumneavoastr particulare ct mai exact posibil. Personalul nostru
tehnic experimentat este aproape mereu capabil s gseasc o
soluie rapid i ieftin, chiar i pentru cazurile cele mai dicile.
Calitatea nseamn siguran
Ca rezultat al implicrii noastre de mai
bine de 110 ani n construcia de lifturi,
atitudinea fa de calitate i siguran la
HIRO LIFT este orientat ctre cele mai
nalte dintre standardele moderne ale
zilelor noastre. n ceea ce privete sig-
urana, utilizatorului ii este furnizat un
produs complet dezvoltat i sosticat.
Testarea conformitii este obligatorie
Este de la sine neles c toate sistemele
HIRO LIFT sunt testate din punct de
vedere al conformitii i c respect
Directiva de Maini 2006/42/CE.
Proiectat pentru perfeciune
Toate sistemele se remarc prin durata
lung de utilizare, caracteristici de baz
confortabile i de funcionare extrem de
lin. Acestea garanteaz exploatarea de
lung durat i practic nentrerupt.
Tradiie i progres din 1897 pn n zilele noastre:
Evenimentele care au marcat existena HIRO LIFT
1897: ninarea companiei
Anii 20: Construcia de lifturi de pasageri acionate cu
cabluri i lifturi de marf
Anii 30: Dezvoltarea gazometrelor acionate cu
cabluri folosite pentru ntreinere
Anii 50: Fabricarea lifturilor de marf cu acionare
hidraulic pentru magazine universale
Anii 60: Fabricarea lifturilor de faad pentru World
Trade Center i pentru Centrul John Hancock
din Chicago
1977: Specializarea n lifturi pentru persoane n
vrst i pentru cele cu dizabiliti.
1982: Construcia primului lift cu platform pentru
scaune rulante complet automat
1990: Dezvoltarea i patentarea acionrii cu
traciune, folosit pentru excluderea altor
acionri pentru lifturile nclinate pe ine
curbe.
2003: Dezvoltarea HIRO Prestige, un lift clasic pentru
pasageri special conceput pentru utilizarea n
case private.
4/5
 Lifturile nclinate pentru scaune cu rotile din seria 300

Dou aspecte au fost deosebit de importante pentru mine la achiziionarea liftului:

comenzi ce pot acionate cu uurin i, deoarece liftul meu este instalat n exterior,
protecia antivandal. Acest aspect a fost soluionat extrem de bine prin ascunderea
barelor de siguran i a panoului de comand n spatele bazei platformei.

Rolf Schweikert, Waghusel, Germany

Lifturi nclinate vericate i testate pentru aproape toate tipurile
de case de scri i de unghiuri de nclinaie ale scrilor

Lifturile nclinate HIRO LIFT pentru scaune cu rotile fac posibil accesul liber, fr a
nevoie de lucrri de conversie ample i costisitoare. Fcute pe msur i instalate de
obicei ntr-o singur zi, seria de lifturi nclinate HIRO 300 ajut utilizatorii de scaune
rulante s cucereasc singuri cldirile.

HIRO LIFT produce lifturi nclinate att pentru sectorul privat ct i pentru cel public.
Lifturile pot instalate chiar i pentru scri nguste sau spiralate i pe mai multe etaje,
fr a afecta semnicativ accesul normal. Toate modelele au caracteristici sosticate de
siguran i se disting prin funcionarea lor lin. Majoritatea modelelor sunt adecvate
pentru instalarea att n interior ct i n exterior.

Exemple de conguraii comune ale

scrilor: Datorit dimensiunilor mai mari
i spre deosebire de lifturile pentru scri
cu scaune, lifturile nclinate pentru scaune
rulante sunt de obicei montate pe scri
drepte sau n partea interioar a scrilor
curbe. Dac scara are o curbur uoar,
liftul poate montat deasemenea pe
partea exterioar a scrilor.

Manopera noastr de precizie ncepe n casa ta

Scara dumneavoastr nu se aseamn cu cea a vecinului dumneavoastr: pentru a

studia rapid i exact scara dumneavoastr utilizm o camer special i metode
moderne de fotogrammetrie. Toate datele importante sunt transmise departamentului
de proiectare i fabricaie, fr erori, aa c putei sigur c totul se va potrivi perfect.

Montaj

Tehnicienii notri de service vin la dumneavoastr acas la data i ora convenite.

Ei vor instala liftul i vor face o testare pentru a se asigura c totul funcioneaz corect.
Nu trebuie s v facei griji pentru nimic.

6/7
Lifturile nclinate pentru scaune cu rotile din seria 300

Operarea unui lift nclinat pentru scaune cu

rotile este facil

Liftul nclinat HIRO pentru scaune cu rotile este foarte uor

de operat din orice punct de vedere. Cu tehnologia sa sos-
ticat este un produs uor de utilizat de nalt tehnologie.
Funcionarea de zi cu zi a liftului implic doar civa pai care
pot nvai uor i intuitiv.

Nu exist o etalare derutant de butoane, doar comenzile

Sus, Jos i Stop. Toate elementele de comand sunt
sucient de mari pentru a operate cu uurin chiar i de
persoanele cu diculti de coordonare.

n poziia de parcare liftul este pliat, economisind spaiul

de operare. Pentru a urca scaunul cu rotile pe platforma
liftului este de ajuns s apsai un singur buton: platforma se
desface automat, bara de siguran se deschide i rampa de
acces este cobort. Acum v putei urca pe platform.

Pentru a cltori cu liftul trebuie doar s apsai comenzile

sus i jos. Pentru a face asta folosii unitatea de comand de
pe cablul spiralat detaabil i exibil. Alternativ, o persoan
care v nsoete deplasndu-se pe scri pe lng lift, poate
da comenzile de acionare. Apsai butoanele mari pentru
deplasarea ascendent sau descendent: liftul pornete
imediat, accelernd uor. Meninei apsat butonul pn
ajungei la destinaie, rampa de acces este cobort i bara
de siguran se deschide automat. Ai ajuns la destinaie n
siguran i acum putei s v deprtai de lift fr riscuri.
Pe ntreaga durat a cltoriei viteza este reglat continuu
i lin. Pornire i oprire lin, reducerea uoar a vitezei nainte
de curbe, i accelerarea lin sunt toate funcii importante i
denitorii. Liftul oprete brusc doar dac se d comanda de
oprire.

Dup ce v ndeprtai de lift, platforma se va plia din nou n

poziia sa compact de parcare, astfel nct s nu blocheze
scrile. Pentru acest lucru este de ajuns doar s apsai un
buton.

Chemarea sau trimiterea liftului folosind o unitate radio sim-

pl de comand de la distan sunt la fel de uoare precum
cltoria cu liftul. Trebuie doar s apsai butonul Sus sau
Jos: liftul pornete imediat n direcia dorit. Unitatea de
comand de la distan este furnizat ca dotare standard
o dat cu liftul i poate permanent xat sau folosit ca
unitate mobil de comand la distan.
Funcii standard generoase siguran i
confort fr compromis

Alimentare inteligent cu energie Componente electrice

Toate lifturile noastre sunt alimentate de
baterii rencrcabile, pentru a permite
deplasarea pn la destinaie n siguran
i n cazul unei pene de curent. Cnd liftul
se oprete, sistemul inteligent automat de
ncrcare recunoate dac bateriile uscate,
care nu necesit ntreinere, trebuie s e
rencrcate. Acest lucru garanteaz dis-
ponibilitatea permanent a liftului. Pentru
a racorda dispozitivul de ncrcare este
nevoie doar de o priz normal. Nu este
nevoie de un cablu separat de alimentare
cu siguran fuzibil racordat la un panou
de sigurane.
Aaj pentru diagnosticare
Toate lifturile produse de HIRO LIFT sunt
echipate cu aaj de diagnosticare. Acesta
permite aarea tuturor regimurilor de
funcionare ale liftului. Astfel se asigur
rezolvarea uoar i rapid a defectelor n
orice moment. Deoarece strile de eroare
sunt aate automat pe ecran, clientul le
poate vizualiza, precum i numerele impor-
tante de telefon pentru service i poate rec-
tica eroarea prin telefon. n multe cazuri se
pot evita astfel vizite inutile ale personalului
de service i utilizatorul poate folosi liftul
din nou imediat fr costuri suplimentare.
Benzile electrice de contact sau suprafeele
de contact ale cadrului, rampelor i plat-
formei de baz mpiedic accidentele prin
asigurarea unei opriri brute n cazul n care
acestea vin n contact cu un obstacol.
Design impermeabil
Lifturile pentru exterior sunt protejate
mpotriva coroziunii prin sablare urmat
de galvanizare, n funcie de element i
prin folosirea oelului inoxidabil (inele de
ghidare). Componentele electrice sunt
protejate mpotriva umiditii.
Sistem de apel de urgen prin
comunicare vocal
Un sistem interfon cu dublu sens poate
instalat la cerere. Dac avei nevoie de
ajutor n timpul cltoriei, putei apela un
numr intern sau extern la alegere. Spre
deosebire de un semnal de urgen sau un
numr pentru cazuri de urgen pre-pro-
gramat legat de o destinaie predetermi-
nat, acest sistem v permite s alegei pe
cine dorii s apelai (sistem de telefonie
mobil GSM).

Sistem de blocare
Pentru a mpiedica utilizarea neautorizat,
toate lifturile sunt puse n funciune folos-
ind o cheie.

Protecie antivandal
n poziia pliat, toate barele de siguran
i unitile cu butoane sunt aezate sub
platforma de baz. Liftul formeaz un fel
de pachet nchis care nu prezint aproape
nicio suprafa vulnerabil i astfel ofer cea
mai bun protecie antivandal.

8/9
 HIRO 320 Liftul nclinat pentru scaune cu rotile,

HIRO 320:
Adaptat perfect pentru a se potrivi scrilor
dumneavoastr

HIRO 320 este modelul standard al HIRO LIFT din gama de lifturi nclinate
pentru scaune cu rotile. Sunt adecvate pentru scrile curbe precum i
pentru cele drepte. Dimensiunile sale compacte atunci cnd este parcat i
variabilitatea sistemului de ine de ghidare l fac deosebit de potrivit pentru
utilizarea n case private.

Deoarece dorim s v oferim o soluie individualizat care s se potriveasc

conguraiei speciale a scrilor din casa dumneavoastr, nu folosim seciuni
curbe pentru inele de ghidare prefabricate. Asemenea seciuni nu permit
niciodat o montare optim pentru a obine traseul ideal al inelor.
n contrast cu seciunile prefabricate, inele de ghidare pentru HIRO 320
sunt fabricate la comand pentru o montare corect i astfel sunt ampla-
sate ct mai aproape de marginea casei scrilor. Avantajul soluiei noastre
personalizate va deveni, de asemenea, vizibil i pentru dumneavoastr, n
timpul instalrii: ajustrile la faa locului precum ndoirea, lefuirea sau chiar
sudarea, care ar putea avea un efect negativ asupra funcionrii line a liftului
i care ar putea crea mizerie pe casa scrii, sunt evitate.
adaptat scrilor drepte i curbe

Cltorie confortabil datorit sistemului

patentat de acionare cu traciune

Conceptul patentat de acionare cu traciune face posibil eliminarea

cremalierei cu dini, a lanurilor i a troliurilor pentru toate sistemele
de lifturi dedicate spaiilor curbe. O cremalier curbat nu permite
matematic o micare corect a roii dinate i de aceea apare un joc la
racordare care duce la micri brute. Cele dou evi de oel inoxidabil
i rolele de acionare acoperite cu poliuretan ale liftului HIRO 320
pentru scri curbate, n schimb, garanteaz stabilitate deplin n curbe
i o cltorie extrem de confortabil. HIRO 320 este de asemenea foarte
silenios i curat.
Un design atractiv i culorile care pot varia i permit integrarea fr
probleme n toate tipurile de zone de locuit.
Traciunea convenional cu pinion i cremalier se folosete doar n
cazul liftului nclinat pentru scaune cu rotile HIRO 350 pentru scri
drepte (a se vedea pagina 14), deoarece caracteristicile nefavorabile ale
acestui tip de acionare n cazul curbelor nu se aplic n aceast situaie.

Avantajele dintr-o privire

Nicio pies a sistemului de ine de ghidare nu necesit ungere sau

utilizarea de lubriani cu care dumneavoastr, hainele dumneavoas-
tr sau scaunul dumneavoastr cu rotile ar putea intra n contact.
evile netede i rotunde din oel inoxidabil rmn mereu curate i
strlucitoare chiar i n timpul funcionrii.
inele de ghidare includ dou tuburi de oel inoxidabil netede, care
nu sunt crestate, dinate sau perforate. Astfel se previn leziunile care
ar putea cauzate, de exemplu, de o cremalier dinat.
Funcionare extrem de lin: acceleraia variabil continu i frnarea
la paliere i n curbe ajut alunecarea lin din timpul cltoriei.
Vibraia este mai mic dect n cazul acionrilor convenionale.
Aceste caracteristici de funcionare lin sunt deosebit de avanta-
joase pentru persoanele cu leziuni ale coloanei vertebrale sau
probleme similare de sntate.
Stabilitate extrem de mare n curbe datorit inelor duble, oricare
ar nclinarea.
Liftul dumneavoastr pentru scaune cu rotile funcioneaz foarte
silenios: nu exist lanuri zgomotoase i gresate sau cremaliere
dinate asociate cu acionri convenionale. HIRO 320 - set de role superioare
Sistemul de acionare a fost vericat i testat pe parcursul a mai
multor ani i continu s funcioneze abil la miile de sisteme de
lifturi instalate. Principiul acionrii cu traciune:
Practic: inele de ghidare din oel inoxidabil pot de asemenea
folosite drept balustrad. n inginerie legile traciunii sunt de mult cunoscute:
Casa scrilor rmne mereu curat: scrile nu vor pline de pilituri fr traciune, de exemplu, nici trenurile ori mainile
provenite din uzur. nu ar putea funciona. Lifturile noastre respect
aceleai legi. Rolele care acioneaz i ghideaz liftul
sunt xate pe panoul din spate i se potrivesc
perfect n jurul celor dou role de ghidare,
xndu-se bine de ele i deplasndu-le astfel n sus
i n jos. De aceea platforma este mereu racordat
la ine n poziie orizontal.

10 / 11
 HIRO 320 Liftul nclinat pentru scaune cu rotile,

HIRO 320 - cu scaun pliant (dotare opional), cu ine de ghidare montate pe stlpi n casa scrii

HIRO 320 - la palierul superior

dintr-o cldire public

HIRO 320 - montare pe perete

adaptat scrilor drepte i curbe
HIRO 320 - ntr-un spaiu de
intrare ngust; model cu acces
din trei pri (model special)
HIRO 320 - ine de ghidare
xate cu o combinaie de
stlpi montai pe marginea
scrilor i traverse nainte de
contratrepte
HIRO 320 - prezentare model
standard
Acionare:
Sistem patentat de acionare
cu traciune.
ine de ghidare:
Liftul se deplaseaz pe dou evi
din oel inoxidabil care de obicei
sunt montate pe partea interioar
a scrii.
Comenzi:
Liftul este acionat cu ajutorul unei
uniti de comand la distan sau
a unei uniti de comand racor-
dat cu un cablu spiralat exibil.
Vitez:
0,1 / 0,15 m/s, cu reducere
automat a vitezei n curbe.
Capacitate portant:
Pn la 300 kg.
Sursa de alimentare:
Este sucient o racordare la o
priz a reelei electrice de 230 V;
n timpul deplasrii liftul este ali-
mentat de un acumulator;
ncrcarea acumulatorului se face
automat cnd liftul este oprit.
Dimensiunile platformei:
Adncime/ lime n cm:
80/100,
75/84,
68/75
(mai multe modele disponibile la
cerere),
Limea la parcare, ncepnd de
la 40 cm.
Palet de culori:
Stlpii i platforma sunt disponi-
bile n 7 culori RAL diferite, mai
multe nuane ind disponibile
la cerere
12 / 13
 HIRO 350 Liftul nclinat pentru scaune cu rotile,

HIRO 350:
Soluia ieftin pentru scri drepte

Liftul nclinat pentru scaune cu rotile este remarcabil prin raportul uimitor dintre performan i cost. Deoarece
nu are curbe de nfruntat i a fost dezvoltat exclusiv pentru scri drepte, am reuit s folosim cu deplin ncredere
acionarea mai ieftin cu pinion i cremalier pentru acest model. Cremaliera dinat, pe care liftul se deplaseaz n
sus i n jos, st ascuns n spatele unui prol de aluminiu anodizat. n funcie de conguraia casei scrilor, inele
pot montate pe perete sau pe stlpi speciali.
HIRO 350 poate folosit pentru toate tipurile de scri drepte, att n interior ct i n exterior. Este deseori folosit,
de exemplu, pentru a oferi acces peste trepte n zonele de intrare.

HIRO 350 cu scaun pliabil

(model special) n faa unei
cldiri publice.

HIRO 350 la palierul superior, Plat, compact i protejat mpotriva actelor de HIRO 350, model cu scaun pliabil i 3 ci
gata pentru acces. vandalism: HIRO 350 n poziie de parcare. de acces (modele speciale)
proiectat special pentru scri drepte

HIRO 350 ntr-o aplicaie rezidenial

(stnga) i la intrarea unei locuine
HIRO 350 - prezentare model
private (dreapta) standard

Acionare:
Acionare cu pinion i cremalier

ine de ghidare:
Prol din aluminiu anodizat

Comenzi de operare:
Liftul este operat cu ajutorul unei
uniti de comand la distan sau
a unei uniti de comand prev-
zut cu un cablu spiralat exibil.
HIRO 350 montare pe perete
Viteza: 0,1 m/s

Capacitate portant:
Pn la 300 kg.

Sursa de alimentare:
Este sucient o racordare la o
priz a reelei electrice de 230 V;
n timpul deplasrii liftul este
alimentat de un acumulator;
ncrcarea acestuia se face
automat cnd liftul este oprit.

Dimensiunile platformei:
Adncime/lime: 80/100 cm
(mai multe modele disponibile la
cerere),
Limea de parcare, ncepnd
de la 37 cm dac este montat
pe perete.

Palet de culori:
Stlpii i platforma sunt disponi-
bile n 7 culori RAL diferite, mai
multe nuane sunt disponibile la
cerere.

HIRO 350 ntr-o zon HIRO 350 cu scaun pliabil

ngust de intrare (model special) ntr-o
cldire public

14 / 15
Lifturi nclinate pentru scaune cu rotile, modele speciale

Uneori este necesar mai mult dect standardul

Am oferit soluii pentru unele dintre cele mai comune solicitri ale clienilor notri prin dezvoltarea
de modele speciale ale lifturilor nclinate pentru scri. n plus, oferim numeroase funcii opionale
pentru a ne asigura c lifturile noastre pot folosite n cele mai diverse tipuri de aplicaie.

Modelele speciale HIRO 360 i HIRO 370

n cazurile speciale ale scrilor care se termin cu o curb la captul superior, o platform normal
nu se poate opri la acelai nivel cu ultima treapt. n acest caz, intr n scen HIRO 360 i HIRO 370.
Ambele platforme se pot deplasa vertical pe 50 de cm precum i de-a lungul pantelor. Astfel liftul
se poate deplasa mai departe de captul scrilor ctre o locaie potrivit din zona holului.
Acolo platforma este cobort automat la nivelul podelei. Datorit economiei de spaiu platforma
HIRO 360 este utilizat in special n casele private.

HIRO 370 HIRO 360

HIRO 360/370 - prezentare model standard

Acionare : Acionarea patentat cu traciune Viteza: 0,1 m/s

asigur funcionarea lin prin alunecare de-a
lungul celor dou evi netede din oel inox. Capacitatea portant: Pn la 225 kg pentru
ecare model.
Comenzi: Liftul este operat cu ajutorul unei
uniti de comand la distan sau a unei Sursa de alimentare: 230 V
uniti de comand prevzut cu un cablu
spiralat exibil. Dimensiunile platformei: disponibile la cerere.
Modelele speciale HIRO 120 i HIRO 220

Aceste modele garanteaz o funcionare extrem de uoar i exibil. Un lift pentru scri
echipat cu un scaun, HIRO 120, sau o platform pentru deplasarea n picioare, HIRO 220,
poate instalat pe ine. Deoarece inele de ghidare sunt montate la distan una de alta,
este posibil nlocuirea scaunului sau a platformei pentru deplasarea n picioare cu o plat-
form pentru scaune cu rotile n msura, n care spaiul o permite.

HIRO 120/220 - prezentare

model standard

Acionare: Acionarea patentat

traciune asigur funcionarea lin
prin alunecare de-a lungul celor dou
evi netede din oel inox.

Comenzi de operare: Liftul este operat

cu ajutorul unei uniti de comand la
HIRO 220
distan sau a unei uniti de comand
prevzut cu un cablu spiralat exibil.

Viteza: 0,1 m/s

Capacitatea portant: Pn la 225 kg

pentru ecare model

Sursa de alimentare: 230 V

Dimensiuni: Disponibile la cerere

HIRO 220, model special HIRO 120

Ai gsit un model printre exemplele prezentate care vi s-ar putea potrivi?

Dac nu, v rugm s ne contactai. n calitatea sa de productor,
HIRO LIFT se poate adapta la nevoile extrem de variate ale clienilor notri,
n majoritatea cazurilor.

16 / 17
 HIRO 450 - lift cu platform pentru scaune cu rotile

n special n multe cldiri publice, liftul cu platform reprezint o

soluie viabil i plcut din punct de vedere estetic. Se distinge prin
design-ul atractiv, aspectul oelului inoxidabil i calitatea durabil.
La aceasta se adaug uurina i viteza cu care poate instalat n
cldirile deja existente.

Hendrik Nitschke, Biroul de arhitectur Nitschke - Germania

Soluia perfect pentru
diferenele mici de nivel

n locurile unde exist doar o diferen mic

de nivel, liftul cu platform HIRO 450 pentru
scaune cu rotile, dedicat transportului pe
distane mici, ofer deseori cea mai rezon-
abil soluie. Lifturile cu platform pentru
scaune cu rotile fac parte din caracteristicile
standard ale multor cldiri publice n zilele
noastre, dar de asemenea aplicabilitatea
lor n case private este n cretere. Sunt
adecvate pentru transportul pe vertical, pe
diferene de nivel de pn la 1,8 m, a utiliza-
torilor de scaune cu rotile sau a persoanelor
cu diculti de mobilitate. n mod normal
capacitatea lor portant este de 315 kg.

Liftul HIRO 450 este uor de operat utiliznd

un controler portabil ataat de un cablu
spiralat sau panoul de comand montat pe
un perete lateral. Cnd liftul este n micare
este alimentat de un acumulator rencrca-
bil care este automat i continuu ncrcat
cu ajutorul unui cablu mobil.

Avnd n vedere c lifturile cu platform

sunt proiectate pentru a folosite att n
exteriorul ct i n interiorul cldirilor, gama
de aplicaii posibile este extrem de larg.
Instalate n scurt timp, aceste lifturi ofer
alternativa ideal construciilor permanente
tip ramp.

18 / 19
 HIRO 450 - lift cu platform pentru scaune cu rotile
Lift cu platform pentru scaune cu rotile cu u cu
nlime complet (model special), montat la o coal
primar
HIRO 450 la palierul superior amplasat la intrarea
unei case private
Funcii de siguran
Bar de siguran i ramp de acces
Cnd este parcat la palierul inferior, liftul cu platform
pentru scaune cu rotile este asigurat de o bar de
siguran blocat mecanic i electric, ind echipat cu
o ramp de acces pliabil care se deplaseaz o dat cu
platforma.
Oblon din aluminiu pentru a mpiedica accesul din
partea inferioar
De ndat ce platforma ncepe s se deplaseze n sus n-
deprtndu-se de palierul inferior, un oblon de aluminiu
mpiedic accesul n spaiul aat sub platform, i astfel
ofer protecie mpotriva accidentelor.
Comand tip mn moart
Liftul i continu operarea doar dac utilizatorul aplic
permanent presiune pe butonul de chemare.
Ramp complet automat
Aceasta permite intrarea i ieirea pe platform fr a
nevoie de comenzi suplimentare.
Sistem de blocare
Pentru a mpiedica utilizarea neautorizat toate lifturile
cu platform sunt puse n funciune folosind o cheie.
Ua
Ua din aluminiu cu nlime redus este echipat cu
sistem de blocare, ind deseori instalat la palierul
superior n zone publice, dar i n casele private. Aceast
u este disponibil n versiunea automat sau manual.
Aaj de diagnosticare
Aajul opional de diagnosticare permite vizualizarea
tuturor regimurilor de operare ale liftului. Astfel se asig-
ur remedierea rapid i facil a defeciunilor. Deoarece
strile de eroare sunt aate automat pe ecran, clientul
le poate vizualiza, precum i numerele de telefon pent-
ru service i poate rectica astfel eroarea prin telefon. n
multe cazuri se pot evita astfel vizite inutile ale person-
alului de service i utilizatorul poate folosi liftul imediat,
fr costuri suplimentare.
Sistem de apel de urgen prin comunicare vocal
Un sistem de interfonie cu dublu sens poate instalat la
cerere. Dac avei nevoie de ajutor n timpul cltoriei,
putei apela un numr intern sau extern la alegere. Spre
deosebire de un semnal de urgen sau un numr
pentru cazuri de urgen pre-programat legat de o
destinaie predeterminat, acest sistem v permite s
alegei pe cine dorii s apelai (sistem de telefonie
mobil GSM).

Lift cu platform n faa unei cldiri publice
HIRO 450 cu u la palierul superior,
ntr-o cldire public
U superioar cu dispozitiv automat de de-
schidere (echipament opional).
Balustrad cu panou de control integrat,
(echipament opional).
Lift cu platform la intrarea unei case private.
Lift cu platform la palierul superior asigurnd
accesul n spaiile comerciale.
Acces la o curte interioar privat.
Stlp din oel inoxidabil cu buton de chemare,
(echipament opional).
HIRO 450 - prezentare model
standard
Acionare: cu pinion i cremalier
(n comparaie cu acionrile
hidraulice, nu exist nici mirosul
neplcut de ulei i nici o depen-
den de temperatur, costurile
energiei electrice sunt sczute
i nu este nevoie de separatoare
de ulei sau de protecie mpotriva
uleiului)
Nu este nevoie de pu sau de
camera mainii
Comenzi de operare: liftul este
operat de o unitate de comand la
distan sau de o unitate de
control prevzut cu cablu spiralat.
Viteza: 2,5 m/min.
Cursa: pn la 1,8 m (alte nlimi
disponibile la cerere).
Capacitate portant: 315 kg (alte
capaciti disponibile la cerere).
Sursa de alimentare: este
sucient racordarea la o priz a
reelei electrice de 230 V; n timpul
deplasrii liftul este alimentat
de un acumulator care se ncarc
permanent.
Dimensiuni externe:
lime: 131 cm,
adncime 125/140 cm (alte
dimensiuni disponibile la cerere)
Unghi de acces 1:6
Dimensiunea util a platformei:
lime 90 cm,
adncime: 123/140 cm (alte
dimensiuni disponibile la cerere)
Finisaj: Oel inoxidabil sau
aluminiu, acoperit cu pulbere n
culori RAL.
20 / 21
Certicate

Cu cele mai bune recomandri

Clienii mulumii sunt mereu cea mai bun referin. Mii de oameni au ales
unul dintre lifturile performante fabricate de HIRO LIFT i sunt mulumii i azi de
produsele lor. Pentru a ne asigura c acest lucru se va ntmpla i n viitor, lifturile
noastre sunt testate i evaluate de centre de testare independente.

Omologarea CE
Conformitatea tuturor lifturilor HIRO LIFT nclinate i a celor cu platform pentru
scaune cu rotile este testat la cererea noastr de TV Nord (Agenia German
de Inspecie Tehnic) i pot astfel demonstra certicarea de conformitate CE.
n acest sens, Agenia de Inspecie Tehnic TV certic faptul c sistemele se
conformeaz standardelor de siguran cerute.

Sigiliul ocial care indic parteneriatul cu GGT, Societatea German pentru

Geronto Tehnologie:
Obiectivul GGT este s ofere informaii i asisten n aspecte legate de produse,
servicii i s rezolve probleme n domeniul sntii. n munca lor accentul este
mereu pus pe bunstarea utilizatorilor. Experiena bun avut de GGT n ceea
ce privete produsele de nalt calitate fabricate de HIRO LIFT i feedback-ul
excelent primit de la clieni a dus la includerea companiei noastre de ctre GGT
n cercul select de companii partenere.
Toate lifturile noastre pentru utilizatorii de scaune cu rotile sunt prezentate de
muli ani n catalogul Confort i calitate Produse recomandate pentru cas,
timp liber i deplasare.

Sigiliul de recomandare al DSL (Deutsche Seniorenliga e. V. Liga German a

Cetenilor n Vrst):
DSL este o organizaie naional cu sediul n Bonn care se ocup de o gam
larg de probleme de sntate i ofer informaii n acest sens.
n plus, DSL promoveaz activ oportuniti i condiii pentru generaia trecut
de 50 de ani din Germania i din toat Europa, i se lupt pentru drepturile celor
dependeni de ajutor i ngrijire. DSL a elaborat de curnd criterii de calitate pen-
tru lifturi nclinate pentru scri, cu scopul de a ajuta clienii n a face alegeri, i a
premiat HIRO LIFT cu un sigiliu de recomandare pentru ndeplinirea standardelor
de calitate relevante.

Omologarea:
Conformitatea tuturor lifturilor HIRO LIFT este testat la cererea noastr de TV Nord (Agenia German de Inspecie
Tehnic) i pot astfel demonstra certicarea de conformitate CE. n acest sens, Agenia de Inspecie Tehnic TV
certic faptul c sistemele se conformeaz urmtoarelor standarde de siguran:
Nr. 08/205/A16-PM05680, Nr. 78/205/A16-398168, de asemenea Det Norske Veritas Inspection AB, Suedia: Nr. DNV-
2008-OSL-MD-37421.
Consultan

Consultan calicat

O prioritate de vrf a HIRO LIFT este oferirea de servicii. Dorim s v convingem de calitatea noastr ex-
celent i s v oferim servicii performante: chiar de la prima discuie pn la instalarea rapid, i n timpul
serviciilor post-vnzare, pe tot parcursul duratei de funcionare a liftului dumneavoastr.

Prioritatea noastr principal este s rspundem la toate ntrebrile dumneavoastr i s lucrm mpreun
pentru a gsi cea mai bun soluie pentru situaia dumneavoastr specic. Gama noastr de produse
este att de larg nct suntem capabili s ndeplinim un numr mare de solicitri. Noi proiectm i pro-
ducem un lift, special pentru dumneavoastr, n acord cu dorinele dumneavoastr. Indiferent dac plan-
icai o nou cldire sau mbuntii accesul ntr-o cldire existent, noi i companiile noastre partenere
v oferim sprijin n ecare etap a procesului de planicare.

Alctuim mpreun o propunere care s includ o defalcare clar a costurilor i astfel s e perfect
transparent. Toate serviciile oferite sunt clar denite n contract.
Explorm i discutm orice reglementri legale sau de planicare aplicabile.
Oferim asisten n solicitarea autorizaiilor necesare.
Oferim sprijin pentru proiectare n colaborare cu arhitectul dumneavoastr.
V informm cu privire la procedurile reglementate care se aplic la achiziia unui lift.

n calitate de client bine informat, suntei astfel scutit de orice probleme i costuri inutile.

Partener competent pentru arhiteci

i proiectani

Ca arhitect sau proiectant, tii c: nu exist dou

proiecte de construcie identice. Cerinele pot similare,
dar o soluie individual este ntotdeauna necesar.
Astzi, principala problem este lipsa de spaiu; mine
accentul va pus pe punerea n aplicare a dorinelor
individuale ale clienilor. Cu HIRO LIFT de partea ta, ai
un partener cu peste o sut de ani de experien n
construcia de lifturi.
Avem parte n ecare zi de provocri tehnice, structurale
sau de design dicile.
Datorit spectrului nostru larg de produse combinat
cu exibilitatea procesului nostru de fabricare suntem
mereu capabili s ne adaptm cerinelor dumneavoas-
tr specice.

Dorii adrese pentru referine sau doar sfaturi compe-

tente cu privire la proiectul dumneavoastr? Discutai
cu noi sau cu una dintre companiile noastre partenere i
vericai calitatea de prim clas a produselor noastre.

22 / 23
 ELMAS partener exclusiv HIRO LIFT n Romnia

Lifturi pentru scri pentru Lifturi nclinate pentru Lifturi cu platform Lifturi verticale cu Lifturi de persoane Lifturi de persoane
toate tipurile de aplicaii scaune cu rotile pentru scaune cu rotile platform pentru case private pentru cldiri publice
i comerciale

n Romnia, productorul german
HIRO LIFT este reprezentat exclusiv de
compania ELMAS din Braov.
Avnd o experien de peste 20 de
ani n domeniul instalaiilor de ridicat,
ELMAS este o companie cu capital
integral privat romnesc i reprezint
astzi un specialist regional de top.
Pachetul complet de produse (stivui-
toare, poduri rulante, ascensoare,
sisteme de depozitare, sisteme de
parcare automatizate) i servicii (con-
modernizri, expertize tehnice, Toate produsele comercializate sunt
garanie, service) v asigur accesul la nsoite de un service operativ cu aco-
soluii optime n domeniul instalaiilor perire la nivel naional i regional, prin
de ridicat. Avem capacitatea de a intermediul reelei proprii de puncte
dezvolta ascensoare personalizate de lucru (Bucureti, Constana, Ploieti,
conform celor mai exigente cerine Suceava, Timioara, Trgu Mure,
i nglobnd tehnologii de ultim Zalu, Soa, Chiinu).
generaie: panouri de comand cu Accesul ctre un grad nalt de pro-
microprocesor, butoane de comand fesionalism, calitate, disponibilitate,
senzitive, transmisia datelor prin adaptabilitate i competitivitate
bluetooth, sisteme de supraveghere constituie garania unui parteneriat
de la distan (reea GSM), acionri de ncredere.

Ne rezervm dreptul de a face schimbri legate de modicrile curente ale detaliilor tehnice i de proiectare. Unele imagini prezint modele speciale sau echipament opional.
sulting, proiectare, producie, montaj, roomless, iluminat cu led-uri, etc.

PARTENER
ELMAS S.R.L.
B-dul Griviei nr.1y, RO - 500177 Braov, J08/840/1991
C.U.I. RO 1115033, C.S.: 4.100.000 RON
Tel.: +40-268-308700, +40-723-362378, +40-744-350178
Fax: +40-268-308705
E-mail: oce@elmas.ro, sales@elmas.ro
0812 RO PP2035

www.ascensoare.ro