Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
frân/ă,-
e.2. (lupunz, ~a) piedic/ă, i.
Dicţionar rrom -român ( realizat adekvàto adj.
pe baza cuvintelor întâlnite în invar.adecv/at, -ată, -aţi, -ate.
manualul de Comunicare în ad„s v. a v d i v e s
limba rromani " Vakærimata "
administratìvoadj.invar.ad
destinat anului I de studiu)
ministrativ, ~ă, ~i, ~e.
aeropòrt/o, ~uræ
A
abonamènto, ~uræ s.m.aeroport, ~uri.
s.m.abonament, ~e.
afektìvo adj.invar.
abser, ~a s.m. v. s u r o.
afectiv,~ă, ~i, ~e.
aćarærdæs a obişnui afirmaciaq/o, -i, e, -e adj.
(deprinde) pe cineva (cu de afirmare.
ceva; să facă ceva). agor, ~a s.m. capăt, capete;
aćarutn/o, -i, -e, -e adj.
sfârşit, ~uri.
obişnuit, ~ă, obişnuiţi,
agorutn/o,-i, -e, -e adj.
obişnuite.
aćhavel (perf. aćhavdæs) final, ~ă, ~i, ~e.
vb. tr, intr. a opri, a
aj v. t h a j
înceta, a frâna.
akana adv. acum.
akanutn/o, -i, -e, -e akharipnasq/o, -i, -e,-e adj.
adj.actual, ~ă, ~i, ~e; de vocativ,~ă, ~i, ~e; de
acum; contemporan, ~ă, ~i, chemare, de
~e.. strigare;apelativ,~ă, ~i, ~e.
akava v. k a v a akhor, ~a s.m. nuc/ă, -i.
albùm/o, -uræ s.m.
àkci/a, -e s.f. acţiun/e, -i;
akciaθar din (de la) acţiune. album, ~e.
n o.
¢
cikn/o, -i, -e, -e adj. v. t i k
demult.
e art. 1. art. hot.f., ca
dunavd/ĭ, - æ s.f. dun/ă, -e
variantă pentru art. hot. f. i :
(de învelit).
e rakli = i rakli.2. art.hot. f.
dur adv. departe.
şi m., sg. şi pl., la cazurile
durærd/o, -i, -e, -e adj.
oblice: e (le) grastes pe cal;
îndepărt/at, -ată, -aţi, -ate. e (la) daja pe mama; e (le)
grasten pe cai; e (le) dajan
durærdomilaj, ~a s.m.
pe mame.
toamn/ă, -e.
edìci/a, -e s.f. ediţi/e, -i.
durærdomilajesq/o, -i, -e, editùr/a, -e s.f. editur/ă, -i.
-e adj. de toamnă, al (a, ai, edukàcia s.f. educaţie.
ale) toamnei; tomnatic, ~ă, edukaciaq/o, -i, -e, -e adj.
~i, ~e. de educaţie, al (a, ai, ale)
duri/pen [-mos], -mata s.m. educaţiei.
depărt/are, -ări. efta num. card.şapte.
durmilaj, ~a s.m. v. d u r eftàto num. ord. al şaptelea,
a şaptea.
æ r d o m i l a j.
ekonomikan/o, -i, -e, -e adj.
durphirævn/o, -e s.m. economic, ~ă, ~i, ~e.
teleferic, ~e. ekskùrsi/a, -e s.f.
excursi/e, -i.
duśel ( perf. duślæs) vb.tr. a
eksperiènc/a, -e s.f.
mulge [var.: dośel] experienţ/ă, -e.
eksplikàci/a, -e s.f. Ë
explicaţi/e, -i. ël art.hot. m.f.,pl., la nom.:
ekstràs/a, -e s.f. extras, ~e. ë(l) grasta caii; ë(l) daja
ekzistisarel (perf. mamele.
ekzistisardæs) vb. intr. a
exista. F
elefànt/o, -uræ s.m. fàbrik/a, -e s.f. fabric/ă,-i.
fàkto, -ur æ s.m.fapt,
elefant, elefanţi[ v. şi v a s
~e.
t i n i].
fàktor/o, -uræ s.m.
elemènt/o, -uræ s.m.
factor, ~i.
element, ~e.
famìli/a, -e s.f. famili/e, -i;
emblèm/a, -e s.f. emblem/ă,
e familiaθar din familie; e
-e.
familiençar din familii.
emociaq/o, -i, -e, -e adj. de familiaq/o, -i, -e, -e adj. de
emoţie, al (a, ai, ale) familie, al (a, ai, ale)
emoţiei. familiei; familial, ~ă, ~i, ~e.
emòci/a, -e s.f. emoţi/e, -i. familienq/o, -i, -e, -e adj. de
enæ num. card. nouă. familii, al (a, ai, ale)
enæto num. ord. al nouălea, familiilor.
a noua. fantezì/a, -e s.f. fantezi/e, -i;
etaźèr/a, -e s.f. etajer/ă, -e.
e fanteziaθar din fantezie.
evaluàci/a, -e s.f. evaluare,
fazàn/os, -uræ s.m. fazan,
evaluări.
~i.
februàra s.f. (luna) fonetikan/o, -i, -e, -e adj.
fonetic, ~ă, ~i, ~e.
februarie.
fonologikan/o, -i, -e, -e adj.
felæstr/a, -e s.f. fereastră,
fonologic, ~ă, ~i, ~e.
ferestre.
fòrm/a, -e s.f. form/ă, -e.
fëlurin, ~a s.f. tei, tei.
formenq/o, -i, -e, -e adj. de
fenomèn/o, -uræ s.m.
forme, al (a, ai, ale)
fenomen, ~e.
formelor.
ferìg/a, -e s.f. ferig/ă, -i. formisarel (perf.
festivàl/o, -uræ formisardæs) vb. tr. a
forma.
s.m.festival, ~uri.
formùl/a, -e s.f. formul/ă, -e.
festìvo adj. festiv, ~ă, ~i, ~e. fòr/o, -uræ s.m. v. f ò r o
filatĭn, ~a s.f. castel, ~e.
s.
filmenq/o, -i, -e, -e adj. de
filme, al (a, ai, ale) filmelor. fòr/os, -uræ s.m. oraş, ~e;
fìlm/i, -æ s.m. v. f ì l m foronθar din oraşe; foronθe
o (s). în (la) oraşe; forosθe în (la)
fìlm/o(s), -uræ s.m. film, oraş.
~e. forosq/o, -i, -e, -e adj. de
fìś/a, -e s.f. fiş/ă, -e. oraş, al (a, ai, ale) oraşului;
folklorikan/o, -i, -e, -e adj. orăşen/esc, -ească, -eşti,
-eşti.
folcloric, ~ă, ~i, ~e.
forutn/o, -i, -e, -e adj.
citadin, ~ă, ~i, ~e;
orăşen/esc, -ească, -eşti, galbenærd/o, -i, -e, -e adj.
-eşti. îngăllben/it, -ită, -iţi, -ite.
fòtbalo s.m. fotbal. galbenal/o, -i, -e, -e adj.
fotbalosq/o, -i, -e, -e adj. de gălbui, ~e; gălbui, gălbui.
fotbal, al (a, ai, ale) gàlben/o, -a [căld.:-i] adj.
fotbalului.
galben, ~ă, ~i, ~e [ v. şi:
fotografì/a, -e s.f.
źïlto].
fotografi/e, -i.
fràz/a, -e s.f. fraz/ă, -e. gàr/a, -e adj. gară, gări.
frazaq/o, -i, -e, -e adj. de
garavd/o, -i, -e, -e adj.
frază, al (a, ai, ale) frazei.
ascuns, ~ă; ascunşi, ascunse.
friś adj. invar. proasp/ăt,
garavel ( perf. garavdæs)
-ătă, -eţi, -ete.
vb. a ascunde.
fruktenq/o, -i, -e, -e adj.de
fructe, al (a, ai, ale) gav, ~a s.m. sat, ~e; le
fructelor. gavenθar din ( de la) sate;
frùkt/o, -uræ s.m. fruct, le gavenθe din (de la) sate;
~e [v. şi pherr]. le gavesθe din (de la) sat.
gavesq/o, -i, -e, -e adj. de
sat, al ( a, ai, ale) satului.
G
gavutn/o, -i, -e, -e adj.
săt/esc, -ească, -eşti, -eşti.
gad, ~a s.m. cămaşă, cămăşi.
gazenq/o, -i, -e, -e adj. de
gad/orro, -orre s.m.
gaze,al (a, ai, ale) gazelor;
cămăşuţ/ă, -e.
~o bov aragaz.
ga-ga! interj. ga-ga-ga!
general adv. (la modul) gimnastikaq/o, -i, -e, -e adj.
general, în general. de gimnastică, al (a, ai, ale)
generàlo adj.invar. general, gimnasticii.
gin, ~a s.m. număr, numere;
~ă, ~i, ~e.
e gineça cu număr.
geografiaq/o, -i, -e, -e adj.
ginal/o, -i, -e, -e adj.
de geografie, al (a, ai, ale)
numer/os, -oasă, -oşi, -oase.
geografiei.
ginavn/i, -æ s.f.
geografikan/o, -i, -e, -e adj.
numeral, ~e.
geografic, ~ă, ~i, ~e.
gini/pen, [-mos], -mata s.m.
ges v. d „ s. numărare, numărăt/oare,
gilabel (perf. gilabadæs) -ori; numerotaţi/e, -i.
girai/pen, [-mos], -mata
vb. tr. a cânta (solo, nu la
s.m. introducer/e, -i.
instrument); gilabandoj
giravutn/o, -i, -e, -e adj.
cântând. introductiv, ~ă, ~i, ~e.
girel (perf. girdæs) vb. intr.
gilæq/o, -i, -e, -e adj. de
a intra; a pătrunde; a răzbi;
cântec, al (a, ai, ale)
giravindoj introducând.
cântecului. giri/pen [-mos], -mata s.m.
intr/are, -ări.
gili, -æ s.f. cântec, ~e.
giv, ~a s.m. grâu, grâne.
gimnàstika s.f. gimnastică.
givesq/o, -i, -e, -e adj. de
grâu, al (a, ai, ale) grâului.
gi, gæ s.m. v. d î godî/pen, [-mos], -mata
gïnsàk/o, -uræ s.m. s.m. gândir/e, -i; reflecţi/e,
gâscan, ~i. -i.
glìnd/a, -e s.f. oglindă, goj, ~a s.m. cârn/at, -aţi.
oglinzi. goln/i, -æ s.m. ming/e, -i;
glòb/a, -e s.f. amen/dă, -zi. dudæqe ~ æ/ bi‡læ
godæl/o, -i, -e, -e adj. becuri.
înţelept, ~ă; înţelep/ţi, -te; cu gòm/a, -e s.f. gum/ă, -e.
minte. gon/o, -e s.m. sac, ~i.
godæq/o, -i, -e, -e adj. de gon/orro, -orre s.m. dim.
minte, al (a, ai, ale) minţii. săculeţ, ~e; skolaqo ~orro
godærd/o, -i, -e, -e adj. ghiozdan.
înţelepţ/it, -ită, -iţi, -ite; gramatikan/o, -i, -e, -e adj.
conştient, ~ă, conştienţi, gramatical, ~ă, ~i, ~e.
conştiente. gramatikaq/o, -i, -e, -e adj.
godæver adj. invar. deştep, de gramatică, al (a, ai, ale)
deşteaptă, deştepţi, deştepte; gramaticii.
cu minte. grànic/a, -e adj. graniţ/a, -e.
godæveri/pen [-mos], grast, ~a s.m. cal, cai.
-mata s.m. deşteptăciun/e,
grastelin,~a s.f. grajd, ~uri
-i; înţelepciun/e, -i;
[v. şi: isin].
priceper/e, -i.
grastor(n)aj s.m. (luna)
god/î, -æ s.f. minte,
aprilie.
minţi; creier, creiere; la
grast-xer, ~a s.m. v. ‡ o r
godæça cu mintea;
o.
grìź/a, -e s.f. grij/ă, -i; la gugl/o, -i, -e, -e adj. v. g u d
l o.
griźaça cu grijă.
gunojesq/o, -i, -e, -e adj. de
grupaq/o, -i, -e, -e adj. de
gunoi, al (a, ai, ale)
grupă, al
gunoiului;
( a, ai, ale) grupei.
gun‡al/o, -i, -e, -e adj.gust/os,
gudli/pen [-mos], -mata
-oasă, -oşi, -oase.
s.m. v. g u g l i p e n.
gudl/o, -i, -e, -e adj. dulce, gun‡and/o, -i, -e, -e adj. v. g u
dulce; dulci, dulci. n ‡ a l o.
gudlimasq/o, -i, -e, -e v. g u gurumn/i, -æ s.f v. g u
d l i p n a s q o.
r u v n i.
gudlipnasq/o, -i, -e, -e adj.
de dulceaţă, al (a, ai, ale) guruvić/o, -uræ s.m.
kukurùz/a, -e s.f. v. k u k u r
ù z i. Kh
khajn/i, -æ s.f. v. k a x n i. kharel (perf. khardæs) vb.
mestes adv. (în mod) liber, milajesq/o, -i, -e, -e, -e adj.
degajat [v. şi vestes]. de vară, al (a, ai, ale) verii.
mest/o, -i, -e, -e adj. liber, minìstr/o, -uræ s.m.
~ă, ~i, ~e.
ministru, miniştri.
minimàlo adj. invar. misal, ~a s. f. exempl/u, -e.
minimal, ~ă, ~i, ~e. misalæqe adv. de exemplu.
ministèr/o, -uræ s.m. misìr, ~a s.m. v. m i s ì r i.
minister, ~e; ministerosθar misìr/i, -æ s.m. porumb, ~i.
de la (din) minister. mìśk/a, -e s.f. 1. (spoit.) urs,
ministerosq/o, -i, -e, -e adj.
urşi.2. v. şi:
de minister, al (a, ai, ale)
r i ć h (i n o).
ministerului.
minoritèt/a, -e adj. miśto adv. bine.
mïc/a, -e s.f. pisic/ă, -i.
minorit/ate, -ăţi.
mïndro adj. invar. mândr/u,
minùt/a, -e s.f. v. m i n ù t
o. -ă, -i, -e.
minùt/o, -uræ s.m. minut,
mïnr/o, -i, -e, -e pron., adj.
~e.
pos. v. m i r r o.
mirikl/o, -e s.m.
mjawkerel ( perf.
mărge/a, -ele.
mjawkerdæs) vb. intr. a
miriklŭtn/o, -i, -e, -e adj.
mieuna.
împodob/it,
mjaw-mjaw interj. miau-
-ită, -iţi, -ite.
mir/o, -i, -e, -e pron., adj. miau.
pos. v. m i r r o.
mòbil/a, -e s.f. mobil/ă, -e.
mirr/o, -i, -e, -e pron., adj.
mobilièr/o, -uræ s.m.
pos. al meu, a mea, ai mei,
mobilier, ~e;
ale mele.
mobilierur„nq/o, -i, -e, -e moli/pen [-mos], -mata s.m.
adj. de mobiliere, al (a, ai, valoare, valori; molipnaça
ale) mobilierelor. cu valoare.
mobilime adj.invar. molkuć adj. invar.scump,
mobil/at, -ată, -aţi, -ate.
~ă, ~i, ~e; valor/os, -oasă,
mòd/o, -uræ s.m. mod,
-oşi, -oase; costisit/or,
~uri.
-oare, -ori, -oare; preţi/os,
modosq/o, -i, -e, -e adj. de
-oasă, -oşi,
mod, al (a, ai, ale) modului.
-oase.
modulesq/o, -i, -e, -e adj. de
momel/i, -æ s.f. lumân/are,
modul, al (a, ai, ale)
-ări.
modulului. momelœrr/i, -æ s.f. (dim.)
vb. tr. a doborî, a dărâma; a I. adj. vecin, ~ă, ~i, ~e. II.
r o.
pisaj, ~a s.f. (spoit.) pisic/ă, plaj, ~a s.m. 1. v. p l a i n .
2. suiş, ~uri, urcuş, ~uri.
-i [v. şi: mŸca, śaneli ].
plajenq/o, -i, -e, -e adj. v. p
piśel (perf. piślæs) vb. tr. 1.
l a i n e n q o.
a măcina.2. (rar: dośel) a plakàt/a, -e s.f. v. p l a k à t
o.
mulge.
plakàt/o, -uræ s.m. afiş,
piśtìr/i, -æ s.f. pros/op,
~e.
-oape. plàn/o, -uræ s.m. plan,
plaćal (perf. plaćandilæs)
~uri.
vb. intr, tr.a plăcea. plàstiko adj. invar. plastic,
plaćandil/o, -i, -e, -e adj. ~ă, ~i, ~e.
plăc/ut, -ută, plàto adj. invar. plat, ~ă,
-uţi, -ute. plaţi, plate.
plain, ~a s.f. munte, munţi. plàź/a, -e s.f. plaj/ă, -e.
plainaq/o, -i, -e, -e adj. de plaźaq/o, -i, -e, -e adj. de
plajă, al (a, ai, ale) plajei; de
munte, montan, ~ă, ~i, ~e,
litoral.
~i. plòd/o, -uræ s.m. v. p h e r
plainenq/o, -i, -e, -e adj. de r.
plùg/o, -uræ s.m. plug,
munţi, al (a, ai, ale)
~uri.
munţilor.
po adv. mai [v. şi m a j ].
plain/œrri, -œrræ s.f., p-o constr. v. prep. p a.
podema s. pl. v. b u z e x.
dim. muntic/el, -ei.
podil ( perf. podisajlæs) pòś/a, -e s.f. fular, ~e.
vb.refl. v. p o d î l..
pośom s.f. lână.
podisarel ( p.erf.
pośomaq/o, -i, -e, -e adj. de
podisardæs) vb. tr. v. p o d î
s a r e l. lână, al (a, ai, ale) lânii.
podîl (perf. podîsajlæs) pòśt/a, -e s.f. poşt/ă, -e;
vb. refl. ~ pes a se pośtaθar din (de la ) poştă.
încălţa. pośtaq/o, -i, -e, -e adj. de
podîsarel ( perf. poştă, al (a, ai, ale) poştei.
podîsardæs) vb. tr 1. a pośtàś/i, -æ s.m. poştaş, ~i.
încălţa.2. a potcovi. pośtin, ~a s.m.blană,
poxtan, ~a s.m. postav, ~uri,
blănuri; şub/ă, -e; coj/oc,
pânz/ă, -e; ţesătur/ă, -i;
hus/ă, -e. -oace.
pokimasq/o, -i, -e, -e adj. de pòz/a, -e s.f. poz/ă, -e;
plată, al (a, ai, ale) plăţii.
fotografi/e, -i.
pokinel (perf. pokindæs)
vb. tr. a plăti, a achita. po‡isarel ( perf.
ponæv/a, -e s.f. covoraş, po‡isardæs) vb. tr. v.
~e. p o d î s a r e l.
por/i, -æ s.f. coadă, cozi. pràxo s.m.praf; marel o ~ a
scutura praful.
porik, ~a s.f. v. p o r i.
pràktiko adj. invar. practic,
portokàl/a, -e s.f. portocal/ă, ~ă, ~i, ~e.
-e.
postin, ~a s.m.v. p o ś t i n.
pravarel (perf. pravardæs) primarì/a, -e s.f. primări/e,
vb. tr. a hrăni, a alimenta pe
-i.
cineva.[ var.: parvarel].
primil (perf. primisardæs)
pravarn/o, -e s.m.
vb.tr. p r i m i s a r e l.
întreţinător, ~i; tutor, ~i.
primisarel (perf.
prdal prep., adv. i n t æ l.
primisardæs) vb.tr. a primi.
prefektùr/a, -e s.f.
printisard/o, -i, -e, -e adj.
prefectur/ă, -i.
tipăr/it, -ită, -iţi, -ite.
preokupàci/e, -i s.f. prin‡andi/pen [-mos],
-mata s.m. p r i n ‡ a r i p e
preocup/are, -ări.
n.
preparàci/a, -e s.f.
prin‡anel (perf.
pregătir/e, -i.
prin‡anglæs) vb. tr. v. p r i
prestàci/a, -e s.f. prestaţi/e,
n ‡ a r e l.
-i.
prin‡ard/o, -i, -e, -e adj.
prezentàci/a, -e s.f.
(re)cunosc/ut, -ută, -uţi, -ute.
prezent/are, -ări.
prin‡arel (perf.
prezentisard/o, -i, -e, -e adj.
prin‡ardæs) vb. tr. a
prezent/at, -ată, -aţi, -ate.
(re)cunoaşte.
prezentisarel
prin‡ari/pen [-mos], -mata
(prezentisardæs) vb. tr. a
s.m. (re)cunoaşter/e, -i.
prezenta.
prin‡aripnasq/o, -i, -e, -e
prezidènt/o, -uræ s.m.
adj. de (re)cunoaştere, al (a,
preşedin/te, -iţi. ai, ale) (re)cunoaşterii.
prin‡arn/i, -æ s.f. pronùnci/a, -e s.f. v. v a k
cunoscut/ă, -e. æ r i p e n.
prin‡arn/o, -e s.m. propozìci/a, -e s.f.
cunosc/ut, -uţi. propoziţi/e, -i.
problèm/a, -e s.f. problem/ă, propoziciaq/o, -i, -e, -e adj.
-e. de propoziţie, al (a, ai, ale)
procès/o, -uræ s.m. propoziţiei.
proces, ~e. provìzi/a, -e s.f. provizi/e, -i.
prodùkci/a, -e s.f. pućhel ( perf. pućhlæs) vb.
producţi/e, -i. tr. a întreba.
produsisarel (perf. pućhi/pen [-mos], -mata
produsisardæs) vb. tr. a s.m. întreb/are, -ări;
produce. chestiun/e, -i;
prodùs/o, -uræ s.m. pućhimatençar cu întrebări.
produs, ~e. pućhimatenq/o, -i, -e, -e
produsurenq/o, -i, -e, -e
adj. de întrebări, al (a, ai,
adj. de produse, al (a, ai, ale)
ale) întrebărilor.
produselor.
progràm/a, -e s.f. pućhipnasq/o, -i, -e, -e adj.
program/ă, -e. de întrebare, al (a, ai, ale)
programaq/o, -i, -e, -e adj. întrebării.
de programă, al (a, ai, ale) punrangœ(ve)l (perf.
programei. punrangisajlæs) vb. refl. a
progràm/o, -uræ s.m. se descălţa.
punr/o, -e s.m. pici/or,
program, ~e.
-oare.
punr/orro, -orre s.m., dim. -oage; klasaqo ~ catalogul
clasei.
picioruş, ~e; lăbuţ/ă, -e.
putard/o, -i, -e, -e adj.
puran/o, -i, -e, -e adj. vechi,
desch/is, -isă, -işi, -ise.
veche, vechi, vechi.
putardi/pen [-mos], -mata
purum, ~a s.f. ceapă, cepe.
s.m. v. p u t a r i p e n.
pusavel (perf. pusawdæs)
putarel ( perf. putardæs)
vb. tr. a înţepa.
vb. tr. a deschide.
pustik, ~a s.f. manual, ~e;
carte, cărţi; pustikaθar din putari/pen [-mos], -mata
manual; pustikaθe în
s.m. deschider/e, -i.
manual.
putrel ( perf. putardæs) vb.
pustikaq/o, -i, -e, -e adj. de
tr. v. p u t a r e l.
manual, al (a, ai, ale)
puzgand/i, -æ s.f. patin/ă,
manualului.
pustikaq/oro, -iri, -ere, -ere -e; e puzgand„nçar cu
adj. v. p u s t i k a q o.
patinele.
pustikelin, ~a s.f.
bibliotec/ă, -i.
pustikenq/o, -i, -e, -e adj. de Ph
e ś. p h a n d l i p e n 2.
o.
n d l o.
reliefului. reprezenta.
la profesor.
siklil/o, -i, -e, -e adj. siklœvnenθar de (către)
elevi; siklœvnenθe la (în)
instru/it, -ită, -iţi, -ite;
elevi.
deprins, ~ă, deprin/şi, -se;
silàb/a, -e s.f. silab/ă, -e.
învăţ/at, -ată, -aţi, -ate.
sinesas vb. (i)si la imperf.,
siklœl (perf. siklilæs) vb. p. a III-a, pl. ( în unele
intr. a învăţa ( a acumula dial.): ei /ele erau.
cunoştinţe învăţând). sinì/a, -e s.f. masă, mese.
siklœvi/pen [-mos], -mata sin/œrri, -œrræ s.f., dim.
s.m. învăţ/are, -ări; însuşir/e, măsuţ/ă, -e.
-i. sinonìm/a, -e s.f. s i n o n ì
siklœvnenq/o, -i, -e, -e adj. m o.
sinonìm/o, -uræ s.m.
de elevi, al (a, ai, ale)
sinonim, ~e.
elevilor; ~o khetanipen
sintàgm/a, -e s.f. sintagm/ă,
colectivitatea de elevi. -e.
sir s.f. usturoi.
siklœvnesq/o, -i, -e, -e adj.
sìt/a, -e s.f. v. u © h a n
de elev, al (a, ai, ale)
d i.
elevului.
sitœl (perf. sitîlæs) vb.
siklœvn/i, -æ adj. elev/ă,
intr. v. s i k l œ l.
-e.
siklœvn/o, -e s.m. elev, ~i; situàci/a, -e s.f. situaţi/e, -i.
sivn/o, -e s.m. croitor, ~i.
siklœvnen pe elevi;
siklœvnes pe elev; le sìvo adj. invar. gri.
siklœvnençar cu elevii; le
sï vb. v. s i.
skafed/î, -æ s.f. masă, sociàlo adj. invar. social, ~ă,
~i, ~e.
mese; faţă, feţe de masă.
socio-kulturalikan/o, -i, -e,
skamin(d), ~a s.m. scaun,
-e adj. socio- cultural, ~ă, ~i,
~e.
~e.
skäpisarel ( perf.
sòde pron. interog.(format
skäpisardæs) vb. intr. v. x a
din pron. interog.-rel. so +
s t r a l.
prep. românească de ) cât,
ski-phal, ski - phala s.f.
câtă, câţi, câte.
schiu, ~uri; le ski-phalençar
sòf/a, -e s.f. sofa, ~le;
cu schiurile. canap/ea, -ele.
so-l constr.formată din
skòl/a, -e s.f. v. ś k ò l a.
pron. so şi art. hot. äl / ïl :
skolaq/o, -i, .-e, -e adj. v. ś
so-l duj amândoi, ambii;
k o l a q o.
amândouă, ambele.
slòbodo adj. invar. v. m e s t
solmisarel (perf.
o.
solmisardæs) vb. tr.a
so pron. interog.-rel.,conj. I. solfegia..
sombeśel (perf.
pron., ad.-interog. ce. II.
sombeślæs) vb. intr. a se
conj. că.
întruni, a face /a sta/ a
sòb/a, -e s.f. camer/ă, -e;
încăper/e, -i[ v. şi: livni ]. participa la un consiliu/ la o
adunare.
somdasn/o, -i, -e, -e adj., sovdalin, ~a s.f. v. s o v k h
e r k o t o r.
subst. m, f. I. adj. membr/u,
sovimasq/o, -i, -e, -e adj. v.
-ă, -i, -e. II. subst. m.:
s o v i p n a s q o.
somdasn/o, -e membr/u, -i sovipnasq/o, -i, -e, -e adj. de
dormit.
(într-o organizaţie etc.)
sovkherkotor, ~a s.m.
subst. m.: somdasn/i, -æ
dormit/or, -oare [v. sin.
membr/ă, -e. sovdalin].
sovthan, ~a s.m. pat, ~uri.
somgodî/pen [-mos],
soça pron. interog.-rel. so
-mata s.m. conştientiz/are,
-ări. "ce"la cazul soc.-instr. cu
som‡ivi/pen [-mos], -mata
ce.
s.m.viaţă în comun,
specìfiko adj. invar. specific,
coexistenţă, convieţuir/e, -i.
~ă, ~i, ~e.
sosq/o, -i, -e, -e pron.
spektàkul/o, -uræ
interog.-rel. so " ce " (în
s.m.spectacol, ~e.
gen.).
spìdel ( perf. spidæs) vb. tr.
sosten/i, -æ [sostæ]
a împinge.
s.m. izmană, izmene;
spitàl/o, -uræ s.m. spital,
chil/ot, -oţi; şort, ~uri.
~e.
sosθar pron. interog. so " ce
sportìvo adj. sportiv, ~ă, ~i,
" la cazul abl. de la (din) ce;
~e.
din ce cauză. spòrt/o, -uræ s.m. sport,
~uri; sportosθar din sport.
sportosq/o, -i, -e, -e adj. de stratègi/a, -e s.f. strategi/e,
sport, al (a, ai, ale) sportului. -i.
s-s-s! interj. s-s-s-s. striźaresq/o, -i, -e, -e adj. v.
tr. a mătura.
śutl/o, -i, -e, -e adj. oţet/it, tang adj. invar. îngust, ~ă,
-ită, -iţi, -ite; acr/u, -ă, -i, -e, înguşti, înguste; strâmt, ~ă,
-e; acidul/at, -ată, -aţi, -ate. strâm/ţi, -te; restrâns, ~ă,
śuval, ~a s.f. mătur/ă, -i; i restrân/şi, -se.
elektrikani ~ aspiratorul. tar postp. -θ a r evidenţiată
śuzærel ( perf. śuzærdæs) ca prep. v. -θ a r.
vb. tr. v. u z æ r e l. taraz, ~a s.m. balanţ/ă, -e;
śuź/o, -i, -e, -e adj. v. u ź o. cântar, ~e.
tasavel (perf. tasavdæs) vb.
T tr. a sufoca; a îneca, a
înăbuşi; a sugruma; a stinge.
tàbor/o, -uræ s.m. tabără, tatæl/o, -i, -e, -e adj.
tabere; şatr/ă, -e. căldur/os, -oasă, -oşi, -oase.
taxtaj, ~a s.m. pahar, ~e. tatærd/o, -i, -e, -e adj.
tàksi, ~uræ s.m. taxi, ~uri. încălz/it, -ită, -iţi, -ite.
tal/o, -e s.m. baltă, bălţi. tatærel (perf.
tàlos (spoit.) s.m. barbă [v. tatærdæs) vb. tr. a încălzi,
şi ©hor ]. a face cald.
taml/o, -i, -e, -e adj. tatæri/pen [-mos], -mata
întunec/at, -ată, -aţi, -ate, s.m. încălzir/e, -i.
întunec/os, -at, -ată, -aţi. tati/pen [-mos], -mata s.m.
tamlipen s.m. întuneric. căldur/ă, -i.
tàmn/a, -e s.f. v. d u r æ r tat/o, -i, -e, -e adj. cald, ~ă,
d o m i l a j. cal/zi, -de.
tamnaq/o, -i, -e, -e adj. d u
r æ r d o m i l a j e s q o.
tatœl ( perf. talilæs) texarinaq/o, -i, -e, -e adj. de
vb. intr.a se face cald, a se dimineaţă, al (a, ai, ale)
încălzi. dimineţii.
tàv/a, -e s.f. tavă, tăvi. telal prep., adv. I. prep. sub,
tavàn/o, ~uræ s.m. tavan, dedesubt. II. adv. de sub, de
~e. dedesubt; sub.
tavanosq/o, -i, -e, -e adj. de telærel ( perf. telærdæs)
tavan, al ( a, ai, ale ) vb. intr.1. a pleca.2. a lăsa
tavanului; ~i lùstra / rovli jos, a pune jos.3. a înjosi.
lustră.. telæri/pen [-mos], mata
tazes adv.(spoit.) proasp/ăt, s.m. plecare, plecări.
-ătă, -eţi, -ete.. tele adv. jos; dedesubt.
ta‡/i, -æ s.f. bucătări/e, -i teledikhærel
(teledikhærdæs) vb. tr. a
[= xabepnasqi livni].
subestima, a subaprecia.
tætr/o, -uræ s.m. teatr/u,
telefonisarel ( perf.
-e.
telefonisardæs) vb. intr. a
tætrosq/o, -i, -e, -e adj. de
telefona.
teatru, al (a, ai, ale) teatrului.
telefòn/o, ~uræ s.m.
te conj. să; dacă.
telef/on, -oane.
tè/a, -e s.m. ceai, ~uri [ var.:
telegràm/a, -e s.f.
ćæjo].
telegram/ă, -e.
teaq/o, -i, -e, -e adj. de ceai,
televizòr/i, -æ s.m. v. t e l
al (a, ai, ale ) ceaiului.
e v i z ò r o.
texarin, ~a [-æ] s.f.
dimine/aţă, -ţi [v. şi javin ].
televizòr/o(s), ~uræ s.m. tèniso s.m. tenis.
televiz/or, -oare. tenisosq/o, -i, -e, -e adj. de
telidialèkt/a, -e s.f. v. t e l i tenis, al (a, ai, ale) tenisului.
d i a l è k t o. teoretikan/o, -i, -e, -e adj.
telinòt/a, -e s.f. not/ă, -e de
teoretic, ~ă, ~i, ~e.
subsol.
terdipnasq/o, -i, -e, -e adj.
telkarpatikan/o, -i, -e, -e
de oprire, al (a, ai, ale )
adj. subcarpatic, ~ă, ~i, ~e.
opririi.
tel- prep. v. t e l a l. terdœl (perf. terdilæs) vb.
telœ(ve)l vb. intr. a se lăsa
intr., tr. a opri, a înceta.
în jos, a coborî.
tern/o, -i, -e, -e adj. tânăr,
telphuvæq/o, -i, -e, -e adj. ~ă, tiner/i, -e.
ternomilaj, ~a s.m. v. p a
subpământean, ~ă,
ś m i l a j.
subpământen/i, -e.
tetradîves, ~a s.m. (ziua
telutn/o, -i, -e, -e adj. de jos;
de ) miercuri, zilele de
inferi/or, -oară, -ori, -oare.
miercuri.
tèm/a, -e s.f. tem/ă, -e; tiàr/i, -æ s.m. farfuri/e, -i.
temaθar de la (din) temă. tìgr/o(s), ~uræ s.m.tigr/u,
temàtik/a, -e s.f. tematic/ă,
-i.
-i.
tiknenq/o, -i, -e, -e adj. de
temperatùr/a, -e s.f. minori; al (a, ai, ale) celor
mici.
temperatur/ă, -i.
tikn/o, -i, -e, -e adj. mic, ~ă, tòp/a, -e s.f. (spoit.) ming/e,
~i, ~i [ var.: cikno]. -i [v. şi golni ].
tiknorrenq/o, -i, -e, -e adj. tòrt/o ~uræ s.m. tort,
al (a, ai, ale) celor mici. torturi ; guglipnasqo ~o /
tìmp/o, ~uræ s.m. timp, blàto tort [v.şi: blàto ].
~uri. tradel ( perf. tradæs) vb. tr.
timposq/o, -i, -e, -e adj. de a trimite; a conduce; a mâna;
timp, al (a, ai, ale) timpului. a îndruma; tradindoj
tint/a, -e s.f. cern/eală, trimiţând.
-eluri. tradin/o, -i, -e, -e adj.
tintaq/o, -i, -e, -e adj. de
trimis, ~ă, trimişi, trimise;
cerneală, al (a, ai, ale )
cond/us, -usă, -uşi, -use;
cernelii.
tirax, ~a s.f. pantof, ~i; dirij/at, -ată, -aţi, -ate.
condur, ~i; încălţ/are, -ări.
tradi/pen [-mos], -mata
tiraxn/o, -e s.m. cizmar, ~i.
s.m. trimiter/e, -i;
tirdaraj s.m. martie.
conducer/e, -i; dirij/are, -ări.
tir/o, -i, -e, -e adj. pos. v. t i
tragaver adj. invar. mobil,
r r o.
~ă, ~i, ~e.
tirr/o, -i, -e, -e adj. pos. al
tragaveri/pen [-mos],
tău, a ta, ai tăi, ale tale.
-mata s.m. mobilit/ate, -ăţi.
to adj.pos. ( < tirro ) v. t i r
tragval/o, -i, -e, -e adj. 1.
r o.
vivace, plin,~ă, ~i, ~e de
toalèt/a, -e s.f. toalet/ă, -e.
viaţă, anim/at, -ată, -aţi,
tòmna s.f. v. d u r æ r d o
m i l a j.
-ate.2. neastâmpăr/at, -ată, traśavn/o, -i, -e, -e adj.
-aţi, -ate.[ v. şi: biaćhavdo].
înfricoşăt/or,
trail (perf. traisardæs) vb.
-oare, -ori, -oare.; feroce.
intr. v. t r a i s a r e l.
traisarel (perf. traisardæs) trebai/pen, [-mos], -mata
vb. intr. v. ‡ i v e l. s.m. necesit/ate, -ăţi;
tràj/o, -uræ s.m. v. ‡ i v i p cerinţ/ă, -e.
e n. trebal ( perf., imperf.
traktòr/i, -æ s.m. v. t r a k trebulas) vb. intr. a trebui, a
t ò r o. fi neesar.
traktòr/o,-uræ s.m. trebutn/o, -i, -e, -e adj.
tract/or, -oare. necesar, ~ă, ~i, ~e,
tramvàj/o, -uræ s.m. trebuinci/os, -oasă, -oşi,
tramvai, ~e. -oase; util, ~ă, ~i, ~e.
transilvaniaq/o, -i, -e, -e trèn/o, -uræ s.m. tren, ~uri;
le trenoça cu trenul.
adj. transilvăn/ean, -eană,
trenosq/o, -i, -e, -e adj. de
-eni, -ene; din Transilvania; tren, al (a, ai, ale) trenului;
al (a, ai, ale) Transilvaniei. feroviar, ~ă, ~i, ~e.
trin num. card. trei.
transpòrt/o, -uræ s.m.
trine num. card. trin la
transport, ~uri.
cazurile oblice: le trine
transportosq/o, -i, -e, -e
grasten pe cei trei cai.
adj. de transport, al (a, ai,
trinećhonenq/o, -i, -e, -e
ale) transportului.
adj. trimestrial, de (cu
durata de) trei luni.
trinto num. ord. al treilea, a trùp/o, -uræ s.m. trup,
treia. ~uri; corp, ~uri.
trintonaj s.m. v. t i r d a r a truposq/o, -i, -e, -e adj. de
j. trup, al (a, ai, ale) trupului.
trolejbùz/o, -uræ s.m. tu pron. pers. tu.
troleibuz, ~e. tuliphand, ~a s.m.lal/ea,
truj, ~a s.f. 1. jur, ~uri. 2. -ele.
tumar/o, -i, -e, -e adj. pos.
roată, roţi.3. cerc, ~uri.
al tău, a ta, ai tăi, ale tale.
trujal prep. în jurul,
tume pron. pers. voi.
împrejurul.
tumen pron. pers. tumen
trujali/pen [-mos], -mata
în cazul acuz. pe voi.
s.m. împrejur/are, -ări;
tumenθar pron. pers. tume
circumstanţ/ă, -e.
în cazul abl. de la (din) voi;
trujalimatenq/o, -i, -e, -e
de (către) voi; despre (prin)
adj. de circumstanţe, de
voi; prin intermediul vostru.
împrejurări, al (a, ai, ale)
tumenθe pron. pers. tume
împrejurărilor/
în cazul locat. la (în) voi.
circumstanţelor.
tumenqe pron. pers. tumen
trujalxramo/pen [-mos],
în cazul dat. vouă, vă, vi.
-mata s.m. încercuir/e, -i.
tumença pron. pers. tume
trujarel (perf. trujardæs)
în cazul soc. cu voi.
vb.tr. a încercui, a înconjura, tuÒn/i, -æ s.f.sticl/ă, -e [ v.
şi valin; vojàga].
a da roată / ocol.
tut pron. pers. tu în cazul
acuz. pe tine, -te-.
tùtk/a, -e s.f. v. l u t u n i. tham/i, -æ s.f.leg/e, -i.
thamikanes adv.(în mod)
tutkàn/o, -e s.m. l u t u n o.
legal.
tuθar pron. pers. tu în
thamikan/o, -i, -e, -e adj.
cazul abl. de la (din) tine; de legal, ~ă, ~i, ~e.
than, ~a s.m. loc, ~uri.
(către) tine; despre (prin)
thanærel ( perf.
tine; prin intermediul tău.
thanærdæs) vb. tr. a
tuθe pron. pers. tu în cazul
localiza.
locat. la (în) tine.
thanenq/o, -i, -e, -e adj. al (
tuqe pron. pers. tu în cazul
dat. ţie, îţi, -ţi-. a, ai, ale) locurilor.
Th ale ) localnicilor.
~e.
Ω ‡angli/pen, [-mos], -mata
s.m. cunoştinţ/ă, -e;
‡anglimatençar cu
‡aj, ~a s.m. duş, ~uri.
cunoştinţe.
‡akerel (perf.
‡anglimatenq/o, -i, -e, -e
‡akerdæs) vb. tr., intr.
adj.de cunoştinţe, al (a, ai,
v. ź u k e r e l.
ale) cunoştinţelor.
‡al (perf. gelæs) vb. intr. a ‡ani/pen [-mos], -mata
merge, a se duce; s.m.cunoaşter/e, -i.
‡andoj(‡andos) mergând. ‡antri/pen [-mos], -mata
‡ali/pen [-mos], -mata s.m. s.m. ştiinţ/ă, -e.
conduită, comportament, ~e. ‡èl/o, -uræ s.m.1. gem,
‡anavel (perf. ‡anavilæs) ~uri. 2. gel, ~uri.
vb.tr. a înştiinţa, a anunţa. ‡enenq/o, -i, -e, -e adj. de
‡anel (perf. ‡anglæs) vb.
inşi/indivizi/persoane, al (a,
tr., intr.1. a şti, a cunoaşte.2.
a şti, a putea. ai, ale) inşilor/
‡angavd/o, -i, -e, -e adj. indivizilor/persoanelor.
trez/it, -ită, -iţi, -ite;
‡enesq/o, -i, -e, -e adj. de
conştientiz/at, -ată, -aţi, -ate.
ins/individ/persoană, al (a,
‡angavel ( perf.
ai, ale)
‡angavdæs) vb. tr.a trezi; a insului/individului/persoanei
conştientiza. .
-ç-
cu.