-Pentru ciclul masteral studenții/studentele vor efectua un minimum de 20 zile în fiecare an.

În cuantificarea activităților de practică profesională se va lua în calcul prezenţa fizică a

studentului/studentei. Numărul de ore de activitate în cadrul unei zile de practică este stabilit de
către organizatorul de practică. În cazul proiectelor de cercetare și documentare, coordonatorul
practicii va decide cuantumul de zile ce se vor acorda studentului/studentei în funcție de
dificultatea și anvergura proiectului respectiv.
ATENŢIE! Conform deciziei Consiliului FLLS, studenţii angajaţi pot aduce adeverinţă de
angajat în locul adeverinţei de practică, dacă se detaliază în adeverință sarcinile curente de
serviciu (job description) și dacă acestea respectă domeniile de activitate acceptate pentru
practică (vezi Regulamentul practicii profesionale/Anexa 2 a Regulamentului FLLS). De
asemenea, conform legii, voluntariatul este acceptat ca practică profesională. Practica
pedagogică din cadrulul modulului psihopedagogic NU este, însă, echivalată cu practica
profesională.
Mai multe informaţii în Regulamentul de activitate profesională a studenţilor, paginile 32-34.
Atenţie!
 Practica se poate face la oricare dintre specializări;
 Nu există un format standard al adeverinţelor, fiind acceptat orice format (semnat, datat şi
ştampilat) care conţine următoarele informaţii: numele studentului, numărul de zile de
practică, departamentul/tipul de activitate, responsabilitățile şi perioada în care s-a efectuat
practica.
 Practica psihopedagogică nu este considerată practică profesională!
 Conform regulamentului:
Se va omologa ca practică profesională participarea la activități de traducere, recenzare, de
comunicare și relații cu publicul, de protocol, secretariat și organizare sau orice alte activități
ce vor implica un nivel minim de specializare și de pregătire de profil în cadrul ambasadelor,
instituțiilor culturale, mass media, editurilor, instituțiilor din sistemul învățământului de stat și
privat ori al altor instituții din București ori din țară ce pot oferi un cadru adecvat pentru
desfășurarea activității de practică profesională a studenților/studentelor facultății.
Partenerii de practică – practica profesională se poate face în cadrul FLLS/UB (practică
intramurală) sau în afara Universităţii (practică extramurală). Practica extramurală se desfăşoară
în baza unei convenţii (protocol) de colaborare între FLLS/UB şi instituţia/compania respectivă.
 Convenţiile de practică (protocolul), locurile oferite de Facultate şi firmele acceptate pot fi găsite
la fiecare departament (Pentru mai multe informaţii, puteţi consulta cadrele didactice
responsabile din partea fiecărui departament/fiecărei secţii AICI).
 ATENȚIE! Pentru studenții angajați sau voluntari NU este necesară încheierea unui protocol
între FLLS și compania/instituția respectivă.
 Pentru firmele/instituţiile care NU se află pe lista de parteneri a departamentelor, studenţii pot
intermedia încheierea unui protocol de colaborare.
 Nu este obligatoriu ca practica profesională să se desfăşoare în Bucureşti, sunt acceptaţi parteneri
de practică din orice localitate.
 Protocolul de practică se poate descărca mai jos, se completează cu datele firmei/instituţiei, se
imprimă în patru exemplare şi se datează şi numerotează, semnează şi ştampilează de către
firmă/instituţie. Acestea se aduc pentru semnare directorilor de departament (sau se depun în
casetele de corespondenţă ale departamentelor de la Decanatul Facultăţii) şi se semnează ulterior
de către Decan.
 Cele patru exemplare sunt destinate: departamentului, secretariatului
Facultăţii, firmei/instituţiei partenere şi (opţional) studentului care a iniţiat colaborarea;
 Pentru mai mulţi studenţi care fac practică la aceeaşi firmă/instituţie este suficient UN
SINGUR protocol;
 Găsiţi mai jos un model de protocol pentru practica profesională în afara Facultăţii.
ATENŢIE! Documentul trebuie completat electronic cu datele partenerului de practică şi
numele departamentului FLLS!


Model de protocol

PROTOCOL DE COLABORARE
Nr.…......... Data: .......................

1. PARTILE
Prezentul protocol se incheie intre:
1.1. [Denumirea organizatiei.......], cu sediul in Bucuresti, Str ...................................., nr. .............,
sector ... , ………., nr de inregistrare Registrul Comertului …../ reprezentata de ............................
(functia), tel./fax .....................

1.2. FACULTATEA DE LIMBI SI LITERATURI STRAINE a UNIVERSITATII DIN BUCURESTI prin

DEPARTAMENTUL ................................, numita in continuare FLLS, cu sediul în 010451 Bucureşti, Str.
Pitar Mos nr. 7-13, sector 1, reprezentată de Prof.dr. Liviu Franga, decan al FLLS, tel./fax. .....................

se incheie prezentul protocol de colaborare, in urmatoarele conditii:

2. OBIECTUL PROTOCOLULUI

Obiectul prezentului protocol il consituie obligatiile partilor de a asigura un parteneriat in vederea

satisfacerii practicii profesionale a studentilor FLLS in cadrul departamentelor ...................................... ale
[Denumirea organizatiei.......], prin activitati specifice profilului si specializarii de la care provin studentii,
cum ar fi activități de traducere, de recenzare, de documentare si analiza, de arhivare si fisare, de
comunicare și relații cu publicul, de protocol, de secretariat și organizare sau orice alte activități ce vor
implica un nivel minim de specializare și de pregătire de profil.

3. OBLIGATIILE PARTILOR

3.1. [Denumirea organizatiei.......], se obliga:

- Sa ofere locuri de practica pentru un numar de minim de .................. studenti fara sa prejudicieze
participarea studentilor la activitatile didactice din cadrul FLLS.
- Sa asigure supervizarea studentilor pe perioada practicii si sa ii instruiasca cu privire la siguranta muncii,
protectia informatiilor si regulamentul de ordine interioara al [Denumirea organizatiei.......]. FLLS nu este
raspunzatoare pentru orice fel de daune ori incidente produse [Denumirea organizatiei.......] din vina studentilor
si nici pentru chestiuni legate de incalcarea de catre acestia a prevederilor legate de protectia informatiilor si de
ordinea interioara.
- Sa evalueze studentii la sfarsitul perioadei de practica privind numarul de ore/zile efectuate si calitatea
muncii depuse si sa elibereze adeverintele corespunzatoare in termen de 30 zile de la incheierea stagiului.

3.2. FACULTATEA DE LIMBI SI LITERATURI STRAINE – UNIVERSITATEA DIN BUCURESTI prin

DEPARTAMENTUL................................... se obliga:
- Sa anunte din timp studentii asupra ofertelor de practica ale [Denumirea organizatiei.......].
- Sa puna la dispozitia [Denumirea organizatiei.......] in timp util lista nominala a studentilor care vor efectua
practica in companie, precum si a documentelor doveditoare necesare.
- Sa puna din timp la dispozitia [Denumirea organizatiei.......] agenda evenimentelor FLLS.
- Sa permita participarea [Denumirea organizatiei.......] la acele evenimente care pot include si prezentari
privind activitatile companiilor partenere ale FLLS si UB.
- Sa permita distribuirea de brosuri si materiale promotionale ale [Denumirea organizatiei.......] la
evenimentele FLLS.
 4. DURATA PROTOCOLULUI

Prezentul protocol va fi incheiat intre [data.....] si [data.........] si intra in vigoare la data semnarii.

5. REZILIEREA PROTOCOLULUI

Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul protocol de către una dintre părți dă dreptul celeilalte
părți de a rezilia protocolul.

6. ÎNCETAREA PROTOCOLULUI

Încetarea prezentului protocol intervine în următoarele situaţii:

a) La expirarea duratei pentru care a fost încheiat.
b) La o dată anterioară celei pentru care a fost încheiat, cu acordul părţilor. Oricare din partile protocolului are
dreptul sa inceteze indeplinirea obligatiilor stabilite in protocol in termen de 15 zile calendaristice dupa
expedierea unei notificari scrise. Incetarea protocolului in aceste conditii nu va atrage raspunderi pentru nici
una din parti.
c) În cazul în care operează rezilierea.

7. LITIGIILE

Orice litigiu se va rezolva pe cale amiabila intre cele doua parti. În cazul nesoluţionării lor în acest mod,
litigiile vor fi supuse instanţelor judecătoreşti competente.

8. DISPOZITII FINALE

Orice modificare sau completare a protocolului se face in scris, prin acordul partilor.
Părţile semnatare sunt datoare să-şi comunice una alteia orice modificare intervenită pe perioada
derulării protocolului, cu privire la datele de identificare.
Prezentul protocol de colaborare s-a incheiat in patru exemplare, unul pentru [Denumirea
organizatiei.......], unul pentru Decanatul FLLS, unul pentru Departamentul ......................... al FLLS si
unul pentru student.
FACULTATEA DE LIMBI SI LITERATURI [DENUMIREA ORGANIZATIEI.......]
STRAINE

Decan,
[Functia de conducere....],

Prof. dr. Liviu Franga

DEPARTAMENTUL [Denumirea dept.

FLLS.............]

Director Departament,

.................................................