López Salva, M. (ed.), De cara al más allá.

Conflicto, convivencia y asimilación de

modelos paganos en el cristianismo antiguo, Zaragoza, Pórtico, 2011, 350 p., ISBN:
978-84-7956-075-1

În Prefața se subliniază că unitatea acestei cărți, intitulată Înfruntând lumea

cealaltă. Conflict, coexistență și asimilarea modelelor păgâne în creștinismul antic, „nu
vine atât din unicitatea temei, cât din abordarea din diverse unghiuri de vedere a
problematicii” (p. 10). Într-adevăr, rezultat al unei munci de cercetare efectuată în vara
anului 2009 la Universitatea Harvard, acest volum colectiv aduce în prim plan procesul
de trecere de la viziunea păgână asupra lumii la cea creștină, respectiv raportul dintre
aceste două viziuni. Autorii studiilor publicate adoptă mai multe posibile variante,
vorbind despre continuitate, constrângere, persuasiune, asimilare sau simplă
transformare. În ordinea publicării, iată care sunt titlurile și autorii acestor studii: „Pace
și conflict în creștinismul primar: rolul episcopilor”, de José Fernández Obiña,
„Strategii de conviețuire religioasă în Antichitatea târzie”, de Purificación Ubric,
„Dezbaterea privind persuasiunea și constrângerea religioasă în creștinismul antic”, de
Mar Marcos, „Recursuri retorice în polemica literară dintre creștini și păgâni (sec. II-
IV): genul Dialogului”, de Juana Torres, „Apologetică, reacție, continuitate: valori ale
poeziei epice dintre păgâni și creștini în Antichitatea târzie”, de Miguel Herrero de
Jáuregui, „Construcția modernă a Istoriei literaturii latino-creștine: actualizarea
conflictului dintre creștini și păgâni”, de F. García Jurado, „Oracole păgâne și profeții
creștine”, de Jesús-M. Nieto Ibáñez, „Moștenirea creștină a teurgiei păgâne”, de
Charles M. Stang, „Thysia creștină greacă între secolele VI și XII: sacrificiu sau
sărbătoare?”, de Lawrence Meyer, „Judecata finală și creștinismul primar”, de Antonio
Piñero, „Iadul ca instrument coercitiv la Shenuda de Atripe”, de Sofía Torallas,
„Conceptul de îndumnezeire în creștinismul grec antic”, de Mercedes López Salva,
respectiv ultimul studiu, „ Arnobius și teoria sa despre suflet”, de Enrique Otón
Sobrino.
Meritul autorilor menționați este acela că arată, pe de o parte, continuitatea
anumitor elemente socio-culturale și religioase din păgânism în creștinism, iar pe de
altă parte, ruptura dintre aceste două viziuni asupra lumii, cu consecințe directe până în
actualitate. O importanță deosebită prezintă studiile care analizează operele literare
creștine ce au ca subiect conflictul cu lumea păgână.

Ciprian Iulian Toroczkai