Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Saptamana Europeana A Vaccinarii
Saptamana Europeana A Vaccinarii
A JUDETULUI
COMUNICAT DE PRESĂ
ANALIZĂ DE SITUAŢIE
Sumar:!
1. Introducere;
2. Situaţia epidemiologică a bolilor prevenibile prin vaccinare (în Europa şi România);
3. Acoperirea vaccinală (la nivel mondial şi în România);
4. Vaccinarea în copilărie;
5. Vaccinarea în adolescenţă;
6. Vaccinarea la vârsta adultă;
7. Vaccinarea la vârsta a III-a.
1. Introducere
Între 22 şi 26 aprilie 2014 se desfăşoară Săptămâna Europeană a Vaccinării, ce
promovează importanţa imunizării active de-a lungul întregii vieţi, adică de la vârsta de
sugar şi până la senectute.
În fiecare zi, campania va fi centrată pe o anumită grupă de vârstă – în 22 aprilie
pe importanţa vaccinării în copilărie, în 23 aprilie pe rapelurile şi vaccinarea antiHPV
efectuate adolescenţilor, în 24 aprilie pe rolul imunoprevenţiei înaintea călătoriilor în
zone endemice, ca şi pe rapelurile necesare adulţilor, iar în 25 aprilie, pe necesitatea
vaccinării la vârsta a III-a.1
Campania îşi propune să crească acoperirea vaccinală în ţările europene, prin
conştientizarea populaţiei cu privire la importanţa imunizării.2 Acest scop este cu atât mai
important, cu cât în acest an, sunt prioritare eliminarea rujeolei şi rubeolei până în 2015 şi
menţinerea statutului de „polio-free” în Europa.3
Campania europeană este corelată cu Săptămâna Mondială a Imunizării (din 24-
30.04.2014), centrată pe sloganul: „Eşti la curent cu ultimele informaţii despre
vaccinare?”, ce pune accentul tot pe educaţia comunităţii în privinţa acestei metode
preventive, printre cele mai de succes introduse vreodată. Prin alegerea acestei teme,
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1
!http://eiw.euro.who.int/profiles/blogs/each5day5of5eiw520145will5focus5on5a5different5life5stage<
2
<http://www.euro.who.int/en/media5centre/events/events/2014/04/european5immunization5week<
3
<http://www.euro.who.int/en/health5topics/disease5prevention/vaccines5and5immunization/european5
immunization5week/european5immunization5week52014<
! 1!
oamenii sunt încurajaţi să afle ce vaccinuri sunt disponibile şi să-şi completeze statusul
vaccinal în funcţie de necesităţi şi de vârstă.4
Difteria
Datorită acoperirii vaccinale mari din copilărie şi a rapelurilor periodice la vârsta
adultă, difteria a devenit o problemă marginală în Europa. În 2011, cele 29 de ţări ale UE
au raportat 20 de cazuri sporadice de difterie (incidenţă sub 0,01 la 100.000 de locuitori),
majoritatea indigene (n=14); 10 cazuri au apărut la adulţi tineri sub 45 de ani, iar 7 cazuri
la persoane de peste 45 de ani. Doar 2 din 20 aveau antecedente vaccinale.5
Patologia este încă prezentă în Rusia, Ucraina, Belarus, chiar endemică în Asia,
Africa şi America Latină, ceea ce impune menţinerea vaccinării antidifterice de rutină şi
ameliorarea administrării rapelurilor la vârsta adultă.
! 2!
Majoritatea cazurilor europene sunt atribuite serogrupurilor B şi secundar C. Trendul
incidenţei este descrescător în ultimii 10 ani, parţial prin introducerea universală a
vaccinării conjugate împotriva serogrupului C în unele ţări din UE. În ianuarie 2013, un
vaccin nou MenB a fost aprobat pentru utilizare în Europa.
Conform Raportului pentru anul 2012, elaborat de Centrul Naţional de
Supraveghere şi Control al Bolilor Transmisibile (CNSCBT), în România s-au raportat 76
cazuri confirmate/probabile, cu o incidenţă scăzută (0,35 %ooo). A afectat cu precădere
copiii între 0-4 ani (40 de cazuri) şi 5-14 ani (12 cazuri), cu evoluţie fatală la 11 pacienţi.6
Rujeola
În 2012, în ţările UE s-au înregistrat 8.230 de cazuri raportate (16,2 la 1 milion de
locuitori). 94% dintre ele au apărut în Franţa, Italia, România, Spania şi Marea Britanie.
Incidenţa este mai mică comparativ cu 2011 (6,33 la 100.000 de locuitori). Majoritatea
cazurilor au apărut la persoane nevaccinate, de exemplu 77% din pacienţii cu vârste între
1-4 ani, erau nevaccinaţi.5 Trendul descrescător înregistrat în 2012 este atribuit mai mult
reducerii receptivilor din populaţie decât unui declin stabil al bolii.
Incidenţa rujeolei la nivel naţional în 2012, a fost de 34,8%000 locuitori, cu 7.450
cazuri confirmate, de aproximativ 1,6 ori mai mare decât în anul 2011 (22,3%000). Cei
mai afectaţi au fost copiii sub 1 an (neeligibili pentru vaccinarea cu ROR), urmaţi de cei
cu vârsta între 1 şi 4 ani, 5-9 ani, 10-14 ani şi 15-19 ani.6 Acoperirea vaccinală cu ROR
atinge ţinta de 95% abia în jurul vârstei de 2 ani, iar existenţa unui număr mare de
receptivi sub această vârstă, favorizează manifestarea epidemică a rujeolei în România.
În septembrie 2010, ţările regiunii OMS Europa şi-au reînnoit hotărârea de a
elimina transmiterea indigenă a rujeolei până în 2015. Pentru aceasta se impune creşterea
acoperirii vaccinale la minim 95% cu 2 doze de vaccin, întărirea sistemului de
supraveghere şi controlul eficient al epidemiilor.
Parotidita epidemică
În ciuda practicării vaccinării de decenii, oreionul continuă să apară în Europa.
Astfel în 2011, 23 de ţări UE au raportat 12.362 de cazuri, cu o incidenţă globală de 3,5 la
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
6
!Centrul!Naţional!de!Supraveghere!şi!Control!al!Bolilor!Transmisibile!)!Raport!pentru!anul!2012!)!Analiza!
evoluţiei!bolilor!transmisibile!aflate!în!supraveghere,!http://www.insp.gov.ro/cnscbt/index.php?option=<
com_docman&Itemid=11!
! 3!
100.000 de locuitori. Peste 87% au fost raportate de Cehia, Polonia, Spania, Marea
Britanie şi Olanda; 43% dintre cazurile ce aveau precizat statusul vaccinal, nu primiseră
nici o doză în antecedente. În primele 6 luni ale anului 2012, izbucniri epidemice de
parotidită au fost raportate în Cehia, Spania şi Irlanda.5 Această manifestare a bolii se
datorează probabil unei acoperiri vaccinale reduse, dar şi faptului că unele persoane
rămân susceptibile după una sau mai multe doze vaccinale, cu contractarea unei forme
clinice mai uşoare.
În România anului 2012, s-au raportat 163 cazuri de parotidită, cu o incidenţă
naţională de 0,9%000, de 1,4 ori mai mică decât în 2011. Grupele de vârstă afectate sunt 1-
4 ani, 5-9 ani, urmate de 10-14 ani şi sub 1 an; 87,2% din cazurile apărute în 2012,
afectează copii de 2, 3 şi 4 ani, deşi aceştia ar trebui să fie imuni în urma vaccinării cu
RRO. Pe lângă explicaţiile europene, mai sus precizate, la noi intervin frecvent refuzul
vaccinării şi lipsa preparatului biologic în anumite perioade.6
Pentru controlul acestei patologii, se impun menţinerea unei acoperiri vaccinale
înalte cu 2 doze de ROR în copilărie, efectuarea rapelurilor la adolescenţi/adulţii tineri şi
creşterea eficienţei programelor de imunizare.
Tusea convulsivă
În 2011, 27 ţări UE/EEA au raportat 16.897 cazuri confirmate de tuse convulsivă
(incidenţă 5,57 la 100.000 de locuitori), în special în Norvegia, Estonia, Olanda şi
Finlanda.5
În România, în 2012, numărul cazurilor a fost de 83 (incidenţă 0,4 %000, similară
anului 2011). Cele mai mari valori de morbiditate s-au înregistrat la grupa de vârstă 0-4
ani, urmată de 5-9 ani, 10-14 ani şi 15-19 ani. Numărul foarte mic de cazuri se explică
prin subraportare şi neglijarea bolii la adolescenţi/adulţi.6
Creşterea incidenţei europene se datorează ameliorării metodelor de diagnosticare
şi raportare, dar mai ales vaccinării incomplete şi scăderii imunităţii la vârsta adultă.
Această scădere a titrului de anticorpi protectori postvaccinali, în absenţa unor stimuli
antigenici naturali, conduce la receptivitatea adolescenţilor/adulţilor, în ciuda acoperirii
vaccinale mari din copilărie. De aceea se impune administrarea de rapeluri vaccinale la
adolescenţi (cum s-au introdus în Austria, Belgia, Finlanda, Franţa, Germania şi Italia), la
adulţi, gravide sau personalul medical.
Poliomielita
La nivel mondial, numărul cazurilor de poliomielită a fost de 222 în 2012 şi de
400 în 2013.7 Regiunea OMS Europa a fost declarată „polio-free” în 2002 iar vaccinarea
antipoliomelitică se practică cu vaccin inactivat (mai sigur, dar mai puţin imunogen) în
toate ţările UE, cu excepţia Poloniei. În 2011 şi 2012 nu au existat dovezi ale transmiterii
virusurilor poliomielitice sălbatice în Europa şi, bineînţeles, nici cazuri de poliomielită.
Dar posibilitatea existenţei cazurilor de import, cu restabilirea transmiterii în populaţii cu
acoperire vaccinală redusă, constituie o ameninţare permanentă. Cu atât mai actuală, cu
cât Siria a raportat 23 de cazuri de poliomielită (până în 17 decembrie 2013), majoritatea
copii până în 2 ani, pe fondul reducerii dramatice a acoperirii vaccinale din cauza
conflictului militar din regiune.7! În plus, virusul WPV1 a fost izolat din probe colectate
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
7
!http://www.polioeradication.org/Dataandmonitoring/Poliothisweek.aspx<
! 4!
pentru supravegherea de rutină a apelor reziduale, în 2 oraşe din sudul Israelului (Beer
Sheva şi Rahat), în special în zone locuite de beduini sau comunităţi mixte arabi-evrei.8
Această circulaţie s-a evidenţiat şi în 2014 (cel mai recent în 26 ianuarie).9 Prezenţa
focarelor din Orientul Mijlociu implică riscuri crescute atât pentru Europa, cât şi pentru
restul lumii, deoarece în fiecare zi din Siria pleacă în jur de 6.000 de refugiaţi, majoritatea
spre Turcia şi Egipt, principale zone turistice pentru europeni.10 La acestea trebuie să
adăugăm şi faptul că unii părinţi refuză să vaccineze copiii, considerând că poliomielita
este o boală a trecutului – aşa că acoperirea vaccinală este scăzută în ţări ca Bosnia-
Herzegovina, Ucraina, Austria, insuficientă pentru prevenirea transmiterii în caz de
reintroducere.
În aceste condiţii, OMS şi UNICEF îşi propun oprirea focarului sirian până la
sfârşitul lunii martie 2014, fără răspândire internaţională. Peste 20 milioane de copii din
Siria şi alte 6 ţări vecine vor fi vaccinaţi împotriva poliomelitei, în special cei cu vârsta de
până la cinci ani. Israelul şi-a suplimentat imunizarea naţională cu vaccin oral OPV în
august 2013, iar până în septembrie, a vaccinat 750.000 din cei 1.200.000 de vaccinabili.
CDC-ul recomandă un rapel antipoliomielitic, tuturor adulţilor care călătoresc în Egipt,
Irak, Iordania, Liban şi Turcia, în special celor care vor lucra în domeniul medical, tabere
de refugiaţi sau alte servicii umanitare.11
În Europa, se impune menţinerea unei acoperiri vaccinale înalte şi supravegherea
continuă clinică şi de mediu, pentru a permite menţinerea statutului de „polio-free”.
Rabia
Cazurile umane de rabie sunt foarte rare în ţările UE, majoritatea fiind libere de
această patologie, cu excepţia României, Croaţiei şi Poloniei. În 2012, se menţioneză un
caz de rabie umană survenit la o fetiţă de 5 ani din România, muşcată de un câine şi
decedată în februarie 2012. De asemenea au existat încă 2 cazuri de import, o femeie din
Marea Britanie decedată de rabie după ce a fost muşcată de un câine în India şi un
cetăţean american (declarat de Elveţia), care a contractat boala după un presupus contact
cu un liliac în SUA. Virusul rabic rămâne endemic în rândul animalelor domestice şi
sălbatice în ţări ca Bosnia-Herzegovina, Croaţia, Lituania, Polonia, România, Serbia şi
Turcia. A reapărut la animalele din nordul Greciei în 2012, după o absenţă de 25 de ani.
Liliecii sunt rezervoare de infecţie în Franţa, Germania şi Olanda.5
Toate acestea impun continuarea supravegherii situaţiei epidemiologice, în special
a rezervorului animal. De asemenea, în iunie 2012, OMS a recomandat vaccinarea
antirabică a turiştilor care urmează să viziteze India.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8
< E! Anis,! E! Kopel,! S! R! Singer,! E! Kaliner,! L! Moerman,! J! Moran)Gilad,! D! Sofer,! Y! Manor,! L! M! Shulman,! E!
Mendelson,! M! Gdalevich,! B! Lev,! R! Gamzu,! I! Grotto.! INSIDIOUS! REINTRODUCTION! OF! WILD! POLIOVIRUS!
INTO!ISRAEL,!2013,<http://www.eurosurveillance.org/<ViewArticle.aspx?ArticleId=20586<
9
!http://www.scientificamerican.com/article/polio5re5emerges5in5syria5and5israel5threatening5europe/<
10
! http://adevarul.ro/international/in5lume/focarul5poliomielita5siria5amenintare5reala5europa51_<
527f7192c7b855ff56db8c83/index.html<
11
!http://wwwnc.cdc.gov/travel/notices/alert/polio5syria
! 5!
Rubeola
În 2011, 25 de ţări UE au raportat 8.411 cazuri de rubeolă, doar 10% confirmate
în acord cu definiţia de caz europeană; 97% provin din Polonia şi România, afectate de
epidemii extinse.5
În 2012, în ţara noastră au fost confirmate 20.812 cazuri de rubeola, cu o
incidenţă de 97,5%000, de 4,7 ori mai mare decât în 2011 (20,6%000). Cele mai afectate
grupe de vârstă sunt 15-19 ani, 10-14 ani, 20-24 ani şi 25-29 ani.6
Acoperirea vaccinală suboptimală permite acumularea de persoane susceptibile şi
manifestarea epidemică a bolii. Pentru eliminarea rubeolei din ţările regiunii OMS
Europa, se impune creşterea acoperirii vaccinale şi organizarea de campanii tip „catch-
up” pentru adolescenţii si tinerii susceptibili.
Tetanos
Datorită controlului prin vaccinare, tetanosul este rar în Europa. În 2011 au existat
148 de cazuri (93 confirmate – 0,04 cazuri la 100.000 de locuitori), majoritatea raportate
de Italia, România, Polonia, Grecia, Spania şi Franţa.5
În România anului 2012 s-au înregistrat 7 cazuri de tetanos (0,03 %000), incidenţă
de 3 ori mai mică comparativ cu cea din 2011. Toate cazurile au fost înregistrate la adulţi
fără protecţie antitetanică: majoritatea la bărbaţi din mediul rural, cu vârsta de > 65 ani (4
cazuri), urmaţi de cei din grupele de vârstă 35-64 ani şi 25-34 ani. Evoluţia nefavorabilă
cu deces, s-a înregistrat la 5 cazuri.6
Această situaţie se explică prin scăderea acoperirii vaccinale la vârsta adultă şi
reducerea titrului de anticorpi, în lipsa unor rapeluri periodice. În acest context se impune
îmbunătăţirea vaccinării populaţiei adulte/vârstnice şi organizare de campanii „catch-up”
în ţările cu incidenţe mai mari.
Tuberculoza
În 2011, ţările UE au raportat 72.334 cazuri de TBC (posibile, probabile şi
confirmate), cu o incidenţă de 14,2 la 100.000 de locuitori. Cele mai mari rate s-au
înregistrat în România (89,7), Lituania (58,7), Letonia (39,7), Bulgaria (32,1), Estonia
(25,4), Portugalia (23,9) şi Polonia (22,2). Cele mai multe cazuri au fost observate la
adulţi de sex masculin, între 25 şi 44 ani.5
Cum vaccinarea BCG previne formele diseminate de tuberculoză la copiii sub 5
ani, este important să se cunoască că 2/3 din cele 49 cazuri de meningită şi meningo-
encefalită TB, apărute în 2012 în România, s-au înregistrat la adulţi, în special între 35-44
ani. Au fost raportate şi 7 decese, toate la vârsta adultă.6
Hepatita virală B
În 2011, ţările membre UE/EEA au raportat 17.276 cazuri de infecţii cu VHB (3,5
cazuri la 100.000 locuitori), dintre care 2.832 acute (16,4%), 11.705 (67,8%) cronice şi
restul clasificate cu statut necunoscut. Incidenţa globală a hepatitei acute B (0,8 la
100.000 locuitori) este mult mai redusă versus rata cazurilor cronice (8,1 la 100.000
locuitori). La cazurile acute, transmiterea heterosexuală s-a situat pe primul loc, urmată
de cea nosocomială şi prin utilizare de droguri injectabile. Pentru cazurile cronice, caile
de transmitere au fost mai ales cea materno-fetala si heterosexuală. Declinul cazurilor
acute este legat probabil de implementarea vaccinării antiVHB în Europa, în timp ce
! 6!
creşterea numărului cazurilor cronice poate fi explicată prin lărgirea screening-ului
populaţiei cu risc.5
În 2012, România a înregistrat 332 cazuri de hepatită virală acută cu VHB şi 30
cazuri cronice, cele mai multe la grupa de vârstă 25-34 ani. Doar 16 pacienţi din cei cu
infecţii acute aveau vaccinarea antihepatită B completă, cu 3 doze.
Transmiterea a fost heterosexuală (în 26,2% cazuri), nosocomială (22,9%) pentru
hepatita virală acută, respectiv cea heterosexuală (36,7%) si contactul intrafamilial cu un
bolnav de hepatită B (10%), pentru cea cronică.6
Varicela
La noi în ţară, în 2012, s-au înregistrat 40.271 cazuri de varicelă, cu o incidenţă de
187,9 %000 locuitori (de 1,3 ori mai mică versus 2011). Această frecvenţă mare se explică
prin faptul că vaccinarea antivariceloasă nu este inclusă în Programul Naţional de
Imunizări. 6
3. Acoperirea vaccinală
La nivel mondial
Se consideră că unul din 5 copii şi numeroşi adulţi sunt privaţi de beneficiul
vaccinării. În 2012, un număr estimativ de 22,6 milioane de copii nu au fost vaccinaţi,
majoritatea din ţări ca India, Indonezia şi Nigeria, datorită insuficientei dezvoltări a
sistemului medical, a lipsei suportului financiar şi politic dar şi a deficienţelor în
informarea populaţiei.4
În general, acoperirea vaccinală în rândul populaţiei infantile mondiale a rămas
stabilă – de exemplu 83% pentru 3 doze de DTP (DTP3) în ultimii 3 ani.12
La sfârşitul anului 2012:
! 110,6 milioane de copii au primit aceste 3 doze, iar 131 de ţări au atins o
acoperire vaccinală la DTP3 de minim 90%;
! 84% din copiii lumii erau vaccinaţi cu 3 doze de vaccin antipolio, ceea ce a
permis restrângerea endemicităţii la doar 3 ţări - Afghanistan, Pakistan şi
Nigeria;
! Acoperirea vaccinală cu o doză de vaccin antirujeolic era de 84%, iar 145 de ţări
au introdus în programul naţional de vaccinare şi o a doua doză;
! Vaccinarea gravidelor pentru prevenţia tetanosului maternal şi neonatal (încă
persistent în 30 de ţări, în special din Africa şi Asia) era introdusă în 103 ţări şi
81% dintre nou-născuţi se estimează că erau protejaţi antitetanic;
! Vaccinarea sugarilor cu vaccin antiVHB era curentă în 181 de ţări, cu o
acoperire globală la 3 doze, de 79%;
! Vaccinul antiHaemophilus influenzae tip b era introdus în 184 de ţări, iar
acoperirea globală cu 3 doze era estimată la 45%;
! Vaccinul antirubeolic era uzual administrat în 134 de ţări;
! Vaccinarea antiurliană era introdusă în 120 de ţări;
! Cea antipneumococică în 88 de ţări, cu o acoperire globală de 19%;
! Cea antirotavirus în 41 de ţări, cu 11% acoperire mondială;
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
12
!http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs378/en/<
! 7!
! Iar cea antiHPV în 45 de ţări;
! Peste 100 milioane de persoane erau vaccinate cu MenAfriVac, în 10 ţări din
cele 26 de state africane afectate de meningita A;
! Vaccinarea antifebră galbenă era curentă în 36 de ţări şi teritorii cu risc din
Africa şi America, iar acoperirea vaccinală se situa la 37%.12
Planul de Acţiune pentru Vaccinarea Mondială îşi propune realizarea unei
acoperiri vaccinale de minim 90% la nivel naţional şi minim 80% în fiecare zonă până în
anul 2020. Consecinţele atingerii acestor ţinte ar fi eradicarea mondială a poliomielitei şi
controlul eficient al bolilor prevenibile prin vaccinare.
În România
Evaluarea acoperirii vaccinale este efectuată periodic de către CNSCBT. Sinteza
analizelor efectuate în august 2012 şi 2013, pe cohorte de copii de 12 şi 24 de luni, sunt
prezentate în următoarele tabele:
Tabel Nr.2 Acoperirea vaccinală la 12 luni, raportată la numărul de născuţi vii ai cohortei
Tip vaccin şi nr. doze AV total (%)
În august 201313 În august 201214
BCG 1 86,2 84,7
HEP B 3 81,4 81,2
DTP 4 64,4 23,0
VPI 4 64,8 22,5
Hib 4 64,4 22,5
ROR 1 68,1 60,4
! 8!
Tabel Nr.3 Acoperirea vaccinală la vârsta de 24 luni, la nivel naţional şi pe medii
Tip vaccin AV urban (%) AV rural (%) AV total (%)
şi nr. doze În august În august În august În august În august În august
201313 201214 201313 201214 201313 201214
BCG 1 98,5 99,1 98,4 98,8 98,5 99,0
HEP B 3 96,4 97,2 95,4 96,3 95,9 96,8
DTP 4 92,1 94,8 90,9 93,2 91,6 94,0
VPI 4 92,1 94,5 90,9 93,2 91,5 93,9
Hib 4 92,1 94,5 90,9 93,1 91,5 93,9
ROR 1 93,7 95,4 93,9 94,7 93,8 95,1
Dacă raportarea se face la numărul de născuţi vii ai cohortei, acoperirea vaccinală este
mai scăzută:
Tabel Nr.4 Acoperirea vaccinală la 24 luni, raportată la numărul de născuţi vii ai cohortei
Tip vaccin şi nr. doze AV total (%)
În august 201313 În august 201214
BCG 1 85,8 85,4
HEP B 3 83,6 83,5
DTP 4 79,8 81,1
VPI 4 79,7 81,0
Hib 4 79,7 81,0
ROR 1 81,7 82,0
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
15
!CNSCBT!)!Raport!de!activitate!CNSCBT!pentru!anul!2012!
http://www.insp.gov.ro/cnscbt/index.php?option=com_docman&Itemid=11<
! 9!
Se observă procentul scăzut de copii vaccinaţi conform calendarului, explicat de
CNSCBT prin discontinuitatea în aprovizionarea cu vaccinuri, dar şi prin refuzul
părinţilor, nu doar în grupurile greu accesibile, ci şi în rândul persoanelor cu un nivel de
educaţie ridicat. Tot în anul 2012, s-au desfăşurat campaniile şcolare de vaccinare:
! cu VPI a elevilor din clasa a-II-a (AV=84,1%);
! şi a elevilor din clasa a-III-a (AV=85,2%);
! cu dT a elevilor din clasa a-X-a (AV=64,7%).15
4. Vaccinarea în copilărie
Anticorpii materni persistă în organismul sugarilor până la 4-6 luni. Ulterior,
devin receptivi pentru o multitudine de germeni, ceea ce impune efectuarea imunizării
active prin vaccinare, cu producţia de anticorpi protectori specifici. Vaccinurile
obligatorii sunt administrate în copilărie, conform calendarului de vaccinare, actualizat
periodic în cadrul Programului Naţional de Imunizare.
Din aprilie 2013, conform Ord.M.S. nr. 532/17.04.2013, în România există
următorul calendar de vaccinare16:
! 10!
RRO = vaccin rujeolic-rubeolic-oreion
BCG = vaccin de tip Calmette Guerrin
dT = vaccin diftero-tetanic pentru adulţi
Vaccinuri obligatorii
Vaccinul BCG este preparat dintr-o tulpină vie de Mycobacterium tuberculosis bovis cu
virulenţă atenuată. Este eficient pentru profilaxia tuberculozei diseminate sau a
meningitei de etiologie tuberculoasă, în special în rândul copiilor sub 5 ani, dar nu poate
să contracareze primoinfecţia sau reactivarea infecţiei latente.
Vaccinul antipoliomielitic (VPI) conţine tulpini de virus poliomielitic inactivate cu
formol. În România este utilizat sub formă monovalentă (IMOVAX POLIO – Sanofi
Pasteur), dar mai ales în vaccinuri asociate ce includ şi DTPa (TETRAXIM-Sanofi
Pasteur), DTPa + antiHaemophilus influenzae tip b (PENTAXIM - Sanofi Pasteur) şi
DTPa + antiHaemophilus influenzae tip b + antiVHB (INFANRIXHEXA –
GlaxoSmithKline).
Componenta antidifterică este de tip anatoxină bacteriană obţinută din exotoxina
tulpinii Parck-Williams nr.8 de Corynebacterium diphteriae. Intră uzual în componenţa
unor vaccinuri bivalente – dT, trivalente – DTPa, tetra-, penta- sau hexavalente.
Vaccinarea previne sindromul toxic, apărut ca urmare a difuzării exotoxinei difterice în
organism, prin inducerea de anticorpi seroneutralizanţi ce împiedică pătrunderea toxinei
în celulă.
Anatoxină tetanică purificată şi adsorbită este produsă prin detoxifierea exotoxinei
tulpinii de Clostridium tetani 21D, purificare şi adsorbţie pe fosfat de aluminiu (sau
calciu). Este utilizată în profilaxia preexpunere sub formă bi-, tri-, tetra-, penta- sau
hexavalentă dar şi postexunere, ca preparat monovalent (VTA sau TETAVAX – Sanofi
Pasteur).
Vaccinul antipertussis acelular conţine toxoid pertussis, alături de una sau mai multe
structuri antigenice: hemaglutinină filamentoasă, aglutinogeni, pertactină. Întră în
componenţa unor vaccinuri asociate trivalente – DTPa/dTpa, tetra-, penta- sau
hexavalente.
Vaccinarea anti-Hib conţine polizaharid capsular de Haemophilus influenzae tip b,
conjugat cu o proteină transportatoare - anatoxina tetanică. Pot exista vaccinuri
monovalente - doar cu componentă antiHib sau asociate, în preparate pentavalente sau
hexavalente. Asigură protecţie faţă de formele clinice invazive şi se adresează copiilor cu
vârsta de peste 2 luni, dar şi imunosupresaţilor (înainte sau după splenectomie).
Componentele antirujeolică, antirubeolică şi antiurliană conţin tulpini virale vii,
atenuate, administrate la noi sub forma unor preparate trivalente (ex:PRIORIX-
GlaxoSmithKline), pentru reducerea incidenţei acestor boli, prevenirea sindromului
rubeolei congenitale şi a complicaţiilor post-trecere naturală prin boală.
Vaccinurile antihepatită B conţin AgHBs ADN recombinat. Preparatele folosite uzual
în România, sunt ENGERIX B - GlaxoSmithKline sau EUVAX B - Sanofi Pasteur. La
noi, strategia de vaccinare combină imunizarea nou-născuţilor în maternitate, cu cea
preexpunere (vaccinarea adolescenţilor anterior nevaccinaţi, a adulţilor din grupele cu
risc) şi cea postexpunere (pentru personalul medical cu risc profesional sau contacţi
sexuali/familiali ai persoanelor cu hepatită acută sau cronică cu VHB).
Vaccinul conjugat antipneumococic, introdus din 2013 în Programul Naţional de
Imunizare, conţine polizaharide capsulare pneumococice conjugate cu proteină
! 11!
transportatoare şi este destinat prevenirii bolilor invazive, pneumoniei şi otitei medii
acute determinate de Streptococcus pneumoniae la sugari, copii şi adolescenţi cu vârsta
cuprinsă între 6 săptămâni şi 17 ani.
5. Vaccinarea în adolescenţă
Pe lângă rapelul cu dT de la 14 ani (în ţările dezvoltate dTpa), vaccinarea
antiHPV cu 3 doze (0, 1 şi 6 luni) se recomandă în primul rând fetelor cu vârsta între 10
şi 14 ani. Vaccinul este indicat şi populaţiei feminine între 16 şi 26 de ani, perioada cea
mai expusă contactării HPV, ca şi tinerelor de peste 26 de ani, care nu sunt infectate cu
HPV.
În Europa sunt licenţiate 2 vaccinuri antiHPV profilactice: unul tetravalent
Gardasil (Sanofi Pasteur)/Silgard (Merck Sharp & Dohme) şi unul bivalent Cervarix
(GlaxoSmithKline). Ambele sunt vaccinuri subunitare, cu reactogenitate redusă şi
eficienţă mare asupra subtipurilor HPV 16, 18. Produsele tetravalente protejează şi faţă
de subtipurile 6 şi 11. În trialurile clinice, ambele vaccinuri au prevenit peste 90% din
leziunile precanceroase asociate cu subtipurile 16 şi 18, la femeile neexpuse anterior
infecţiei cu HPV.17 În peste 20 de ţări din UE, vaccinarea antiHPV este activă, dar ratele
de acoperire vaccinală variază între 17 şi 84%, în general mai mici decât cele preconizate.
În Romania, vaccinarea antimeningococică nu este uzuală, pentru că serogrupul
dominant este B iar până în 2013, nu a existat preparat vaccinal eficient faţă de acesta.18
Pe piaţa mondială există vaccin antimeningococic conjugat (Men-C, împotriva
serogrupului C), vaccin conjugat MCV4 (pentru tulpini A, C, Y şi W-135) şi vaccin
polizaharidic MPSV4 (pentru uzul adulţilor). În Marea Britanie, Irlanda, Spania, Olanda
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
17
!ECDC!GUIDANCE!)!Introduction!of!HPV!vaccines!in!European!Union!countries!–!an!update,!Stockholm,!
September!2012,!:4)9;!ISBN!978)92)9193)377)8!
18
!http://www.meningitis.org/menb5vaccine!
! 12!
se vaccinează sugarii cu Men-C. În SUA se vaccinează cu MCV4, copiii mai mari de 2
ani cu factori de risc (imunodeficienţi, turişti în zone endemice) şi obligatoriu copiii de
10-12 ani, datorită incidenţei mari în rândul adolescenţilor.
Mai există şi un preparat destinat prevenţiei meningitei cu serogrup A, administrat în
zona endemică (centura meningitică a Africii), dar şi turiştilor care vin în această regiune.
! 13!
Există un preparat polizaharidic antipneumococic (PNEUMO23 – Sanofi Pasteur)
ce conţine antigenele capsulare a 23 de serotipuri, destinat prevenţiei bolilor invazive la
adulţi şi la vârstnici – în special celor cu patologie cronică (boli cardiovasculare,
pulmonare, diabet, ciroză), pacienţilor înainte/după splenectomie, imunosupresaţilor,
persoanelor instituţionalizate. De asemenea, vaccinul antiherpes zoster poate fi indicat
după 60 de ani.
Bibliografie
1. WHO - http://eiw.euro.who.int/profiles/blogs/each-day-of-eiw-2014-will-focus-on-a-
different-life-stage
2. WHO - http://www.euro.who.int/en/media-centre/events/events/2014/04/european-
immunization-week
3. WHO - http://www.euro.who.int/en/health-topics/disease-prevention/vaccines-and-
immunization/european-immunization-week/european-immunization-week-2014
4. WHO - http://www.who.int/campaigns/immunization-week/2014/en/
5. ECDC - Annual epidemiological report 2013 - Reporting on 2011 surveillance data and
2012 epidemic intelligence data, http://www.ecdc.europa.eu/en/
publications/Publications/annual-epidemiological-report-2013.pdf
6. Centrul Naţional de Supraveghere şi Control al Bolilor Transmisibile - Raport pentru anul
2012 - Analiza evoluţiei bolilor transmisibile aflate în supraveghere,
http://www.insp.gov.ro/cnscbt/index.php?option= com_docman&Itemid=11
7. http://www.polioeradication.org/Dataandmonitoring/Poliothisweek.aspx
8. E.Anis, E.Kopel, S.R.Singer, E.Kaliner, L.Moerman, J.Moran-Gilad, D.Sofer, Y. Manor,
L.M.Shulman, E.Mendelson, M.Gdalevich, B.Lev, R.Gamzu, I.Grotto. INSIDIOUS
REINTRODUCTION OF WILD POLIOVIRUS INTO ISRAEL, 2013,
http://www.eurosurveillance.org/ ViewArticle.aspx?ArticleId=20586
9. http://www.scientificamerican.com/article/polio-re-emerges-in-syria-and-israel-
threatening-europe/
10. http://adevarul.ro/international/in-lume/focarul-poliomielita-siria-amenintare-reala-
europa-1_ 527f7192c7b855ff56db8c83/index.html
11. CDC - http://wwwnc.cdc.gov/travel/notices/alert/polio-syria
12. WHO - http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs378/en/
13. Centrul Naţional de Supraveghere şi Control al Bolilor Transmisibile - Analiză rezultate
AV 12, 24 luni - aug.2013, http://www.insp.gov.ro/cnscbt/index.php?option
=com_docman&task=cat_view&gid=67&Itemid=14
14. Centrul Naţional de Supraveghere şi Control al Bolilor Transmisibile - AV 12 luni şi 24
luni - aug.2012, http://www.insp.gov.ro/cnscbt/index.php?option= com_docman
&task=cat_view&gid=67&Itemid=14
15. CNSCBT - Raport de activitate CNSCBT pentru anul 2012,
http://www.insp.gov.ro/cnscbt/index.php?option=com_docman&Itemid=11
16. MS - http://www.lege-online.ro/lr-ORDIN-532%20-2013-%28147245%29.html
17. ECDC GUIDANCE - Introduction of HPV vaccines in European Union countries – an
update, Stockholm, September 2012, :4-9; ISBN 978-92-9193-377-8
18. http://www.meningitis.org/menb-vaccine
! 14!
Documentul de faţă a fost conceput în cadrul Contractului nr. 9-ECDC.3139
încheiat între Centrul European pentru Prevenirea şi Controlul Bolilor (ECDC) şi
World Health Communication Associates Ltd. (WHCA).
Echipa de lucru din România:
Dr. Viorica Gheorghiu - medic primar sănătate publică şi management sanitar
Dr. Adriana Pistol – medic primar epidemiolog
Dr. Florin Popovici – medic primar epidemiolog, doctor în ştiinţe medicale
Dr. Gindrovel Dumitra – medic specialist medicină de familie
Echipa de lucru adresează cele mai calde mulţumiri participantilor la discuţiile în focus
grup ale căror opinii au fost de un real folos în realizarea acestor materiale
Echipa regională:
· Franklin Apfel, Marea Britanie
· Linda Carrier-Walker, Elveţia.
· Sabrina Cecconi, Italia.
· Phil Chamberlain, Marea Britanie.
· Alexander Kirby, Marea Britanie.
· Nadia Oprandi, Italia.
· Tamsin Rose, Belgia.
· Elie Carrier-Walker, Elveţia.
Grupul consultativ
· Dl. Clive Blair-Stevens, Director Strategic Marketing social, Marea Britanie
· Dr. Pilar Campos, medic – promovarea sănătăţii, Departamentul de promovare a
sănătăţii şi epidemiologie. Direcţia Generală de Sănătate Publică, Calitate şi Inovaţie.
Ministerul Sănăţii, Servicii Sociale şi Egalitate, Spania
· Dr. Paolo D’Ancona, Centro Nazionale di Epidemiologia, Sorveglianza e Promozione
della Salute (CNESPS), Italia
· Dr. Kuulo Kutsar, Epidemiolog Şef, Consultant în epidemiologie, redactor şef al
EpiNorth Journal, Estonia
· Dr. Liesbeth Mollema, Cercetător în epidemiologie la Institutul Naţional pentru
Sănătate Publică şi Mediu (RIVM) Centrul pentru Controlul Bolilor Infecţioase
· Dr. Nick Sevdalis, Psiholog – Conferenţiar - siguranţa pacienţilor, Imperial College
London, Marea Britanie
Grupul de lucru din partea Centrului European de Control al Bolilor (ECDC)
· Laszlo Balkanyi
· Ida Czumbel
· Irina Dinca
· Pier Luigi Lopalco
· Barbora Neubauerová
· Ülla-Karin Nurm
· Svetla Tsolova
· Andrea Würz
Formă de prezentare şi design
· Tuuli Sauren, Belgium. INSPIRIT International Communication
2
August 2013
3
4
Cuprins
Introducere 11
21
22
1.1: Faceţi ceea ce recomandaţi altora să facă.
1.2: Învăţaţi-ne despre riscurile non-vaccinării.
1.3: Spuneţi-ne o poveste, dar oferiţi-ne şi date ştiinţifice.
1.4: Aveţi răbdare şi ascultaţi toate întrebările noastre.
Spuneţi-ne despre efectele secundare şi riscurile posibile.
1.5: Nu-i ignoraţi pe aceia dintre noi care se vaccinează – avem
nevoie să ne liniştiţi temerile şi să ne apreciaţi ca pe nişte
campioni.
1.6: Nu fiţi descurajaţi de eforturile noastre de a afla mai multe
informaţii.
1.7: Facilitaţi accesul la programele de vaccinare. Faceţi ca
vaccinarea să fie mai puţin stresantă.
1.8: Redefiniţi succesul (recunoaşteţi faptul că unii oameni au
nevoie de mai mult timp ca să ia o decizie).
1.9: Ajutaţi-ne să ne îmbunătăţim cunoştinţele despre
vaccinare.
30
2.1 : Puneţi accentul pe comportament şi factorii săi
determinanţi – nu doar „mesaje”.
2.2 : Amenajaţi mediul de lucru în clinică să fie accesibil,
prietenos şi adaptat.
2.3 : Discutaţi despre „a fi protejat”, nu despre siguranţa
vaccinurilor.
5
2.4 : Faceţi-i mai vizibili pe cei care acceptă vaccinarea –
argumentaţi şi promovaţi vaccinarea ca normă socială.
2.5 : Demonstraţi că refuzul vaccinării este inacceptabil din
punct de vedere social.
2.6 : Asiguraţi-vă că deciziile de a refuza vaccinarea sunt decizii
responsabile
2.7 : Folosiţi toate mijloacele de comunicare pentru a pleda
pentru nevoia de a fi protejat/ă şi a proteja.
2.8 : Combateţi în mod activ dezinformarea.
40
3.1: Fiţi la curent cu ultimele informaţii despre vaccinare.
3.2: Învăţaţi să comunicaţi mai bine.
3.3: Folosiţi echipa şi orice alte mijloace la îndemână pentru a
furniza informaţii şi a răspunde la întrebări şi nelămuriri.
3.4: Fiţi în permanenţă pregătit pentru administrarea în
siguranţă a vaccinurilor.
3.5: Îndrumaţi părinţii către surse de informare credibile.
56
4.1: Introducere
4.2: Recomandări de la cei dezavantajaţi social.
4.2.1: Aflaţi mai multe despre noi.
4.2.2: Adaptaţi/înlocuiţi „greu accesibil” cu „insuficient de
accesibil” datorită unor deficienţe de sistem
4.2.3: Priviţi vaccinarea ca fiind una din provocările de ansamblu
din domeniul sănătăţii de azi.
4.2.4: Integraţi-ne în programe normale, obişnuite.
4.2.5: Implicaţi-ne în toate fazele programelor care se ocupă de
sănătatea noastră şi integrarea noastră în societate.
6
4.2.6: Adaptaţi sistemele administrative şi medicale astfel încât
să ne includă şi pe noi.
4.2.7: Mediatorii sanitari şi alţi asistenţi (medicali) comunitari
reprezintă resurse de importanţă majoră – ei trebuie
sprijiniţi.
4.2.8: Fiţi abordabili şi respectuoşi.
4.2.9: Fiţi atenţi la stimulente pentru a urma indicaţiile medicale
– acestea pot fi considerate mită.
4.3: Recomandări din perspectiva antropozofică.
4.3.1: Înţelegeţi-ne mai bine
4.3.2: Ascultaţi-ne preocupările şi îngrijorările – aveţi răbdare
75
76
5.1: Vaccinurile reduc suferinţa şi salvează vieţi: o poveste de
succes a sănătăţii publice
5.2: Vaccinurile sunt sigure şi eficiente: bolile pe care le previn
pot cauza dizabilităţi sau chiar moartea
5.3: Vaccinurile protejează pe toată lumea
5.4: Siguranţa vaccinurilor – Romania şi exemplu din Canada
5.5: Poveşti de succes despre vaccinuri
5.6: Vigilenţa - Rujeola în UE 2011
90
6.1: Pentru furnizori: model de scrisoare şi declaraţie
privind politica de vaccinare
6.2: Cum funcţionează vaccinurile
6.3: Schemele de vaccinare
7
6.4: Informaţii despre vaccinuri, monitorizarea programărilor,
pro memoria
6.5: Rezumatul sesiunii de vaccinare
6.5.1: Întrebări şi răspunsuri înainte de vaccinare
6.5.2: Informaţii despre vaccinare pentru părinţi
6.5.3: Informaţii pentru părinţii care refuză sau amână vaccinarea
6.5.4: Formular pentru refuzarea vaccinării
117
7.1 : Autismul
7.2 : Numărul de vaccinuri
7.3 : Ingredientele vaccinurilor
128
8.1: Mărturii
8.2: Lista de surse de informare de încredere/ bazate pe dovezi
despre vaccinuri şi vaccinare (selectivă)
8.3: Referinţe
ANEXE: 153
Anexa 1 Metodologie şi abordare
Anexa 2 Experţi care au participat la elaborarea materialului,
consultanţi, experţi care au fost intervievaţi şi referenţi
Anexa 3 Chestionare
Annex 4 Evaluare
8
“Cazurile de rujeolă apărute în
Europa în ultimii ani
ne arată că programele de
vaccinare nu ajung la toţi copiii.
Acest ghid coordonat de
către ECDC sprijină acţiunile
furnizorilor de servicii medicale
cu recomandări şi instrumente
de comunicare.”
9
FOTO: OGNIAN KAMENOW
Introducere
1
Furnizorii de servicii medicale includ toate persoanele implicate în programe de
vaccinare: medici, asistente medicale, farmacişti, lucrători şi mediatori sanitari şi
comunitari (ex. mediatori sanitari din comunităţile de etnie romă).
2
Experţi în comunicare şi schimbare comportamentală.
pentru părinţii care au foarte multe întrebări şi îngrijorări
în legătură cu acest subiect. Credibilitatea personală
a medicului şi/sau asistentei medicale, ca şi relaţiile
bazate pe încredere pe care pacienţii le au cu personalul
medicalle oferă acestora o poziţie unică pentru a le acorda
sprijin părinţilor să înţeleagă vaccinarea şi să aleagă să îşi
protejeze copiii, protejându-i astfel şi pe alţii.
7
Întrebările şi răspunsurile care nu sunt marcate în mod explicit au fost adaptate
din Provider resources for Vaccine Conversations with Parents, Centres for Disease
Control (CDC) , National Centre for Immunization and Respiratory Diseases,
American Academy of Family Physicians, American Academy of Paediatrics (2012).
Disponibil online: www.cdc.gov/vaccines/conversations. Accesat la 12 iunie 2012.
FOTO: OGNIAN KAMENOW
FOTO: DARJA STUNDLOVA
23
riscurile şi în acest fel stopăm bolile. Mai mult decât atât, este
important să ne spuneţi că decizia de a nu ne vaccina este
una riscantă şi că a nu fi protejat este mult mai riscant decât a
fi protejat.
Părinte:
Furnizor:
8
A se consulta Secţiunea 8 pentru link-uri către cazuri şi mărturii.
9
Pe tot parcursul ghidului sunt prezentate întrebări şi răspunsuri care să ajute în
discuţiile dintre furnizor şi părinte.
24
Partea I
25
1.5: Nu-i ignoraţi pe aceia dintre noi care se vaccinează –
avem nevoie să ne liniştiţi temerile şi să ne apreciaţi ca
pe nişte campioni
26
Partea I
27
recomandaţi, sau că dorește să programeze unele vaccinuri
la o altă dată. Dacă un părinte refuză să îşi vaccineze copilul
la un moment dat, succesul poate fi reprezentat prin faptul că
„păstraţi uşa deschisă” pentru discuţii viitoare. Unii dintre noi
iau greu o decizie şi au nevoie de timp ca să reflecteze. Aşa că
vă rugăm să respectaţi asta şi să păstraţi uşa deschisă pentru
discuţii, sau chiar să ne chemaţi din nou. Poate că lucrurile
se schimbă! În orice caz, vă rugăm să nu transformaţi o astfel
de situaţie într-o confruntare – este foarte posibil să nu mai
revenim dacă simţim că suntem criticaţi sau forţaţi.
28
Partea I
11
A se consulta ‘Empowerment for health’ - WHO Health Promotion Glossary: http://
whqlibdoc.who.int/hq/1998/WHO_HPR_HEP_98.1.pdf
29
Mesaje pe scurt
12
A se consulta New South Wales Department of Health (2010), Public Health
Classifications Project – Determinants of Health Phase Two: Final Report. Australia
http://www.health.nsw.gov.au/pubs/2010/pdf/public_health_classifications_
project.pdf
2.2: Amenajaţi un cadru de lucru accesibil, prietenos şi
adaptat
13
Încadrarea (“framing”) reprezintă “selectarea unor aspecte ale unei probleme şi
scoaterea lor în evidență astfel încât să contribuie la definirea problemei speci-
fice, interpretarea cauzală, evaluarea morală şi/sau recomandarea de tratament.”
(adaptare după Entman, citat în Chapman 2004, p362)
32
Partea I
33
2.4: Faceţi-i mai vizibili pe cei care acceptă vaccinarea –
argumentaţi şi promovaţi vaccinarea ca normă socială
34
Partea I
35
2.6: Asiguraţi-vă că decizia de a rămâne neprotejat este
o „decizie responsabilă”
14
Articolele despre ROR ale lui Wakefield au fost publicate în revista The Lancet
în 1998. Ele subliniau posibilele asocieri ale vaccinului ROR cu autismul şi
problemele intestinale. Aceste descoperiri au dus la o reducere majoră a ratei
de vaccinare ROR în Marea Britanie şi nu numai. Ulterior, datele s-au dovedit a fi
false. Lui Wakefield i s-a ridicat dreptul de liberă practică, iar revista The Lancet
şi-a retras articolul. Din nefericire, totul a durat foarte mulţi ani, iar zvonurile
privind siguranţa ROR încă persistă.
36
Partea I
37
vaccinare. De fiecare dată când apare un articol cu
potenţial de influenţare (pozitiv sau negativ) despre
vaccinare, serviciul de informare NHS postează pe pagina
de web şi informează publicul cu comentarii bazate pe
dovezi, asigurându-se că toate informaţiile false sunt
combătute. Pagina de internet despre vaccinuri a London
School of Hygiene and Tropical Medicine (LSHTM – Şcoala
de Igienă şi Medicină Tropicală) (vezi secţiunea 8.2) oferă,
de asemenea, informaţii actualizate periodic despre ştirile
relevante privind „încrederea” în vaccinuri. (Larson, et al,
2011).
38
Partea I
internet
39
Mesaje pe scurt
FOTO: DR. MIHAIL ION - INSTRUIRE PENTRU VACCINARE
Partea I
42
Partea I
43
•
Mare
44
Partea I
Mare
independent
cu conceptul de imunitate ori este de acord cu
de decizia sa de a refuza
categorie au convingeri
vaccinarea tuturor
45
oamenilor sunt formate
intermediarii din
46
Partea I
47
3.3: Folosiţi echipa şi orice alte mijloace la îndemână
pentru a furniza informaţii şi a răspunde la întrebări şi
nelămuriri
48
Partea I
ț
ț
sau
foarte
49
sau
foarte
medicale
vaccinurilor
Partea I
sau
foarte
52
Partea I
sau
foarte
înregistrare
53
54
Partea I
55
56
FOTO: “VACCINARE” –
ZHEMAN HASAN, MEDIATOR SANITAR, BULGARIA
Partea I
4.1: Introducere
57
oportunităţi) vizavi de promovarea sănătăţii şi prevenirea
bolilor la grupurile de etnie romă (vezi Caseta 6). Etnia
romă cuprinde multe şi diferite subgrupuri cu cultură şi
tradiţii diferite; toate grupurile au convingeri şi obiceiuri
individuale (Muscat, 2011). Ţările cu cel mai mare procentaj
de populaţie romă din UE includ Bulgaria, România,
Republica Cehă, Slovacia, Ungaria, Spania şi Grecia.
58
Partea I
includ: atitudini
negative şi neîncredere (bidirecţională) între
comunităţile rome şi instituţiile publice; lipsa
cunoştinţelor medicale, acces insuficient la informaţii
medicale, proasta înţelegere a riscurilor bolilor
infecţioase, dificultate de orientare în cadrul sistemelor
de asistenţă medicală şi socială; percepţii şi atitudini
negative ale personalului medical faţă de romi, aptitudini
de comunicare modeste ale furnizorilor de servicii
medicale şi lipsa materialelor de informare specifică din
unităţile medicale şi de la furnizorii de servicii medicale,
precum şi stigma şi discriminarea (ECDC, 2012).
59
copilărie) ca oportunităţi pentru dezvoltarea corpului fizic
şi corpului eteric. În 2011, existau 998 de şcoli Steiner
în întreaga lume (cunoscute şi sub denumirea de şcoli
Waldorf), care urmează conceptele antropozofice de
educaţie; în Europa există 700 de şcoli Waldorf. În prezent,
există o dezbatere privind vaccinarea antirujeolică între
medicii antropozofişti din unele ţări, cum ar fi Germania
(Muscat, 2010).
Comunităţile de evrei ultraortodocşi din Israel, Marea
Britanie, Franţa şi Belgia şi alte ţări pot include subgrupuri
mici care nu folosesc serviciile oferite de agenţiile
guvernamentale şi autorităţile medicale. Membrii Bisericii
Reformate din Olanda nu se vaccinează din motive
religioase (van den Hof et al, 2002). Există preocupări şi în
privinţa anumitor grupuri religioase din România, care au
refuzat să-şi vaccineze copiii.
Mesaje pe scurt
4.2.1:
15 Aflaţi mai multe despre noi15
15
Mesajele prezentate în text se bazează uneori pe propriile declarații ale
respondenţilor.
care le avem cu privire la sănătate, informaţii privind starea
sănătăţii semenilor noştri, cunoştinţe întemeiate despre
diversitatea comunităţilor noastre şi informaţii solide
despre aspectele pozitive şi negative ale intervenţiilor
anterioare (ex. vezi Caseta 7 cu informaţii despre
atitudinile, convingerile şi valorile romilor).
16
16
Unele formulări, ca de exemplu “Pentru mulţi dintre noi sănătatea nu reprezintă o
prioritate” nu reprezintă părerea întregii comunităţi.
17
Sursa: Salud y Comunidad Gitana (Health and the Roma Community). Madrid:
MSC-FSG (2005) http://www.mspsi.gob.es/profesionales/saludPublica/prevPro-
mocion/promocion/desigualdadSalud/docs/Health_and_the_Roma_Community.
pdf.
62
Partea I
63
4.2.2: Reframe ‘hard-to-reach’ as mainly
‘poorly reached’ system failure
18
Unele formulări, cum ar fi “neîncrederea mutuală” şi “prejudecăţi comune” nu
reuşesc să recunoască relaţiile de putere şi sarcina statutară a furnizorului de
servicii medicale şi misiunea acestuia de a trata pe toţi oamenii în mod egal.
Utilizarea reală a serviciilor de imunizare ar trebui să aibă ca rezultat dreptul la
îngrijiri medicale pentru mame şi copii. (Maria Daly and Siobhan Curran, Pavee
Point Traveller şi Roma Centre, Dublin, 2012, comunicare personală)
64
Partea I
65
Expunere Unele grupuri dezavantajate din punct de vedere
crescută social sunt mai expuse la bolile transmisibile pentru
că:
nu au acces la surse de apă potabilă;
au condiţii de trai inadecvate, case suprapopulate şi
ventilate necorespunzător;
prezintă în cadrul comunităţilor imunitate de grup
modestă pentru bolile care pot fi prevenite prin
vaccinare; şi
sunt mai expuse la membrii de familie bolnavi sau la
alte persoane care întârzie să se trateze.
Vulnerabilitate Unele grupuri dezavantajate social prezintă o
crescută probabilitate mai mare de îmbolnăvire dacă sunt
expuse la un agent infecţios datorită:
malnutriţiei (deficienţe de micronutrienţi, greutate
scăzută şi, în unele cazuri, greutate crescută);
bolilor co-existente;
lipsei vaccinării sau vaccinării incomplete;
accesului deficitar la alte măsuri de prevenire (altele
decât vaccinurile).
Acces deficitar Când se îmbolnăvesc, grupurile dezavantajate social
la servicii de au, în general, acces deficitar la servicii medicale de
calitate calitate datorită/pentru că:
discriminării sau lipsei de cunoştinţe privind cultura
comunităţii din partea furnizorului de servicii
medicale
66
Partea I
4.2.3:
4.2.3: Priviţi View immunisation
vaccinarea as one
ca parte dintr-o partmai
paletă of larger
largă
health
de provocări challenges
medicale
67
inechităţile din sănătate, care recunosc factorii sociali
ca determinanţi ai sănătăţii20 şi sprijină soluţiile de
incluziune socială: ex. creare de resurse – programe de
instruire pentru personalul din sistemul medical, oferta de
servicii – adaptarea programului de funcţionare, unităţi
medicale mobile şi finanţare – reducerea contribuției
pacienţilor. Din fericire, competenţele necesare pentru
sprijinirea creşterii ratei de vaccinare sunt aceleaşi ca şi în
cazul problemelor de interes general cu care se confruntă
populaţia noastră.
20
Faptul că unele persoane aparţin unui grup minoritar are efect asupra inegal-
ităţilor specifice legate de sănătate. Aceste inegalităţi îşi au rădăcina nu numai
în variabilele socio-economice, ci sunt şi produsul barierelor care blochează
accesul la serviciile medicale, ca și utilizării ineficiente a acestor servicii datorită
inadaptării sau chiar discriminării. Procesele de excluziune şi marginalizarea so-
cială limitează accesul persoanelor la serviciile medicale şi la utilizarea acestoar.
(Health and the Roma Community Madrid: MSC-FSG (2005))
68
Partea I
4.2.6: Adaptaţi
4.2.6: sistemele administrative
Adapt governance şi medicale
and health systems
astfel încât
to să
be ne includă
more şi pe noi
inclusive
De prea multe ori, chiar dacă ne ducem copiii la furnizorii de
servicii de vaccinare, aceştia nu pot administra vaccinurile
datorită cerinţelor „de sistem” care nu ţin de controlul nostru
sau al lor.21 De exemplu, ni se refuză accesul la medicul
de familie şi la servicii medicale de bază, pe motiv că nu
avem carnet de sănătate şi/sau nu primim ajutor social.
Atunci când ni se permite accesul, programările trebuie
21
Noua legislaţie, cum ar fi Legea Rezidenţei din Irlanda, a dus la dificultăţi de
obţinere de ajutorare sociale, ceea ce a afectat direct, negativ, accesul la servicii
medicale pentru copii şi familiile lor (Maria Daly and Siobhan Curran, Pavee Point
Traveller and Roma Centre, Dublin, 2012, comunicare personală) .
69
să fie flexibile ca să avem timp să aflăm cât mai multe
informaţii medicale. În plus, sistemele pot fi îmbunătăţite
prin vizite medicale la domiciliu, utilizarea echipelor mobile,
a asistentelor comunitare, utilizarea şcolilor ca locuri de
promovare a sănătăţii, consolidarea implicării în vaccinare a
ONG-urilor, inclusiv a personalului din organizaţii religioase
şi alţii (în cadrul sistemelor de alertă, de informare, educaţie
pentru sănătate şi promovarea sănătății).
Ştim că intervenţiile cele mai eficiente au fost cele din ţările
şi localităţile în care s-a utilizat coordonarea intersectorială
în elaborarea şi implementarea politicilor de sănătate
pentru populaţia exclusă social, cum ar fi Consiliul de
Stat pentru Sănătatea Romilor sau centre de asistenţă
medicală şi socială care pot efectua activităţi de informare
şi monitorizare. Astfel de abordări combat discriminarea şi
practicile care exclud comunităţile de romi şi nomazi.
22
Primary Health Care Projects for Travellers – un proiect pentru nomazi este activ în
30 de regiuni şi promovează conştientizarea, diseminarea informaţiei şi vaccinar-
ea (vezi http://paveepoint.ie).
23
Romani Criss – vezi www.romanicriss.org
ori că furnizorii de servicii medicale au mari dificultăţi în a
fi flexibili în faţa celor diferiţi. Lipsa protocoalelor speciale
reprezintă una din aceste dificultăţi. Cât timp protocoalele
procedurale lipsesc, mulţi specialişti afirmă că respectă
protocoalele generale („Doar fac ceea ce mi s-a spus”), în
vreme ce asistenţa adaptată la membrii grupurilor minoritare
va continua să fie percepută ca ceva voluntar, rezervat doar
furnizorilor „speciali”. Ştim că dacă se investeşte în instruirea
personalului şi furnizorilor de servicii medicale pentru
cunoaşterea nevoilor culturale şi medicale ale nomazilor şi
romilor, interacţiunile noastre vor fi mai eficiente şi ne vor
aduce mai multe satisfacţii.
4.2.9: Fiţi4.2.9:
atenţiBeware of incentives
la stimulente that
– ele pot could be
fi considerate
mită viewed as bribes for compliance
72
Partea I
Mesaje
24
4.3.1: Understand
4.3.1: Înţelegeţi-ne mai bineus better
Ne preocupă faptul că în societatea modernă care
evoluează atât de repede, părinţii au din ce în ce mai puţin
timp pentru copii, iar boala şi infirmitatea sunt privite ca
probleme care trebuie eliminate. Pentru noi, antropozofii,
afecţiunile pediatrice sunt evaluate pozitiv, deoarece
înţelegem că ele fac parte din dezvoltarea fizică a copiilor
noştri. Noi le privim ca pe nişte „ajutoare”, mai ales în
dezvoltarea timpurie a copiilor.
4.3.2: Listen to our concerns – give us time
4.3.2: Ascultaţi-ne părerile – aveţi răbdare
Când luăm o decizie despre vaccinare, avem nevoie de
timp să reflectăm şi să evaluăm opţiunile. Cu toţii putem
lua decizii despre vaccinare.
24
Mulţumiri doamnelor Nelly Fournet şi Liesbeth Mollema pentru datele pe care ni
le-au transmis.
73
FOTO: DR. CARMEN SCÎNTEI — SESIUNE DE INSTRUIRE CU MEDIATORII SANITARI
Această parte a ghidului:
Scopul nostru este să vă acordăm dumneavoastră,
furnizorilor de servicii medicale, sprijinul necesar pentru
discuţiile despre vaccinare pe care le aveţi cu familiile,
liderii comunităţilor şi mass-media.
Această parte are patru secţiuni. Secţiunea 5 prezintă
tabele şi grafice cu informaţii care vă ajută să explicaţi
şi să promovaţi vaccinarea. Secţiunea 6 include câteva
exemple de fişe de informare pentru pacient, care
subliniază mesajele pe care le transmiteţi. De asemenea,
aici se regăsesc şi câteva formulare care ajută la
documentarea refuzului de vaccinare. Secţiunea 7 vă
ajută să răspundeţi la cele mai frecvente întrebări ale
pacienţilor. Secţiunea 8 oferă exemple de cazuri şi o
listă de pagini de internet utile, pe care le puteţi folosi ca
referinţe şi surse serioase de informare pentru pacienţi. Tot
aici găsiţi şi o listă de materiale de instruire online.
74
Această parte a ghidului practic este divizat în patru secţiuni:
Secţiunea 5 Argumente pentru protejare
Secţiunea 6 Instrumente de lucru utile pentru
discuţiile cu părinţii
Secţiunea 7 Întrebări frecvente
Secţiunea 8 Link-uri
75
76
moartea
ț
prin vaccinare
FOTO: DR. MIHAIL ION - INFORMAREA COMUNITĂŢII ROME
Partea A II-A
recente
rapoarte† sau
nului
Rujeola (bubat mare sau pojar, cori) 530.217 61† > 99%
77
Date din SUA privind bolile care pot fi prevenite prin vaccinare în perioada
pre-vaccinare şi anul 2011 (CDC, 2011)
Sursa: Immunization Action Coalition:
www.immunize.org/catg.d/p4037.pdf
78
Partea A II-A
79
Rujeolă Bronşită severă, febră Administrat combinat
mare, erupţie timp de 7-14 cu vaccinurile împotriva
zile; deces la 1 din 1.000 de oreionului şi rubeolei
cazuri; encefalită la 1 din (ROR). 5-10% prezintă
1.000 de cazuri. febră cu sau fără erupţie
timp de 8-10 zile de la
vaccinare. Nu există risc
de boală cauzat de vaccin.
Risc de encefalită – 1 caz
la un milion de doze. 1
din 24.000 prezintă nivel
scăzut al trombocitelor.
Oreion Febră, glande salivare Vezi ROR mai sus.
inflamate. Boala este
asimptomatică la > 50% din
cazuri24. Encefalită la 0,02-
0,3% din cazuri ; surditate
la 1 din 200.000 cazuri.
Rubeolă Febră, glande inflamate, Administrat combinat
erupţie. Asimptomatic cu vaccinurile împotriva
la aproximativ 50% din oreionului şi rubeolei
cazuri. Fetus grav afectat (ROR). 5-10% prezintă
dacă mama se infectează în febră cu sau fără erupţie
primul trimestru de sarcină. timp de 8-10 zile de la
vaccinare. Nu există risc
de boală cauzat de vaccin.
Risc de encefalită – 1 caz
la un milion de doze. 1
din 24.000 prezintă nivel
scăzut al trombocitelor
Pneumococ Infecţii severe care duc la Roşeaţă locală minoră,
deces la aproximativ 30% inflamaţie şi durere la 15%
241 dintre copii; 15–20% din din cei vaccinaţi.
supravieţuitorii meningitei
prezintă leziuni cerebrale,
surditate.
24
www.hpa.org.uk/web/HPAweb&HPAwebStandard/HPAweb_C/1195733851374
Partea A II-A
25
Plotkin S, et al (2008).
26
http://www.unicef.org/immunization/files/SOWVI_full_report_english_LR1.pdf
Human Deces cauzat de cancerul Durere uşoară şi roşeaţă la
Papilloma cervical şi alte forme de zona injecţiei.
virus (HPV) cancer. Infecţia cu HPV nu
produce simptome. În pes-
te 90% din cazuri, infecţia
dispare spontan. La restul
cazurilor, infecţia persistă,
iar la 10-12% din acestea
progresează în cancer în
următorii 20-30 de ani27.
Rotavirus Deces datorat deshidratării Nu sunt reacţii
grave cauzate de diareea semnificative.
apoasă severă. Diareea
potenţial letală apare la 1
din 75 de cazuri28. La nivel
global, peste 2 milioane de
copii sunt spitalizaţi pentru
infecţii cu rotavirus în fie-
care an29
271
282
293
27
Plotkin S, et al (2008).
28
Plotkin S, et al (2008).
29
Centres for Disease Control and Prevention (2008).
82
Partea A II-A
83
5.4: Siguranţa vaccinurilor – obţinerea licenţelor
84
informaţii utile şi corecte privind medicamentele de uz uman
autorizate de punere pe piaţă in România;
În activitătile ANMDM se aplică prevederile Legii
95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii, Titlul XVII
Medicamentul, lege care transpune Directiva europeană
2001/83/CE, cu modificările şi completările ulterioare.
Această lege reglementează inclusiv aspectele privind
autorizarea şi condiţiile de autorizare de punere pe piaţă a
medicamentelor (inclusiv cele imunologice ).
“Art. 700. – (1) Niciun medicament nu poate fi pus pe piaţă
în România fără o autorizaţie de punere pe piaţă emisă de
către Agenţia Naţională a Medicamentului, în conformitate cu
prevederile prezentului titlu sau fără o autorizaţie eliberată
conform procedurii centralizate.
(2) Niciun medicament nu poate fi pus pe piaţă în România
fără o autorizaţie de punere pe piaţă emisă de către Agenţia
Naţională a Medicamentului, în conformitate cu prevederile
prezentului titlu.
[…]
Art. 702. – (1) În vederea obţinerii unei autorizaţii de punere
pe piaţă pentru un medicament, trebuie depusă o cerere la
Agenţia Naţională a Medicamentului.
(2) Sunt exceptate de la prevederile alin. (1) medicamentele
care trebuie să fie autorizate de Agenţia Europeană a
Medicamentelor prin procedura centralizată.
(3) O autorizaţie de punere pe piaţă nu poate fi eliberată decât
unui solicitant stabilit în România sau într-un stat membru al
Uniunii Europene.
85
(4) Cererea de autorizare de punere pe piaţă trebuie să fie
însoţită de următoarele informaţii şi documente, care trebuie
să fie transmise în conformitate cu Normele şi protocoalele
analitice, farmacotoxicologice şi clinice referitoare la testarea
medicamentelor, aprobate prin ordin al ministrului sănătăţii
publice:
a) numele sau denumirea şi domiciliul sau sediul social al
solicitantului şi, unde este cazul, al fabricantului;
b) denumirea medicamentului;
c) caracteristicile calitative şi cantitative ale tuturor
constituenţilor medicamentului, inclusiv denumirea
comună internaţională (DCI) recomandată de Organizaţia
Mondială a Sănătăţii, dacă există o asemenea denumire
sau o referire la denumirea chimică relevantă;
d) evaluarea riscurilor pe care medicamentul le-ar putea
prezenta pentru mediu; acest impact este evaluat şi, de la
caz la caz, se iau măsuri specifice pentru limitarea sa;
e) descrierea metodei de fabricaţie;
f) indicaţiile terapeutice, contraindicaţiile şi reacţiile adverse;
g) posologia, forma farmaceutică, modul şi calea de
administrare, precum şi perioada de valabilitate
prezumată;
h) explicaţiile privind măsurile de precauţie şi siguranţă
care trebuie luate pentru depozitarea medicamentului,
administrarea sa la pacienţi şi eliminarea reziduurilor,
precum şi indicarea riscurilor potenţiale pe care
medicamentul le prezintă pentru mediu;
i) descrierea metodelor de control utilizate de către fabricant;
86
j) rezultatele:
- testelor farmaceutice (fizico-chimice, biologice sau
microbiologice);
- testelor preclinice (toxicologice şi farmacologice);
- studiilor clinice;
k) descrierea detaliată a sistemului de farmacovigilenţă şi,
acolo unde este cazul, a sistemului de management al
riscurilor pe care solicitantul îl va pune în aplicare;
l) o declaraţie privind faptul că studiile clinice derulate în
afara României şi Uniunii Europene îndeplinesc criteriile
etice din Normele referitoare la implementarea regulilor de
bună practică în desfăşurarea studiilor clinice efectuate cu
medicamente de uz uman aprobate prin ordin al ministrului
sănătăţii publice;
m) un rezumat al caracteristicilor produsului, conform
art. 708, o machetă a ambalajului secundar, conţinând
detaliile prevăzute la art. 763, şi ale ambalajului primar al
medicamentului, conţinând detaliile prevăzute la art. 764,
precum şi prospectul, conform art. 769;
n) un document care să ateste faptul că fabricantul este
autorizat să producă medicamente în ţara sa;
o) - câte o copie după fiecare autorizaţie de punere pe piaţă
a medicamentului obţinută într-un alt stat însoţită de lista
statelor membre ale Uniunii Europene în care cererea de
autorizare depusă în conformitate cu Directiva 2001/83/CE
instituind codul comunitar al medicamentelor de uz uman,
publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene
(JOCE) nr. L311 din 28 noiembrie 2001, cu modificările şi
completările ulterioare este în curs de examinare;
87
- o copie după rezumatul caracteristicilor produsului
propus de către solicitant potrivit art. 708 sau aprobat
de autoritatea competentă a statului membru al Uniunii
Europene în acord cu art. 21 din Directiva 2001/83/CE;
- o copie a prospectului propus conform art. 769 sau aprobat
de autoritatea competentă a statului membru al Uniunii
Europene conform art. 61 din Directiva 2001/83/CE;
- detalii ale oricărei decizii de refuz a autorizării pronunţate
într-un alt stat, precum şi motivele acestei decizii.
Această informaţie trebuie actualizată periodic.
p) o copie a oricărei desemnări a medicamentului ca
medicament orfan în conformitate cu Regulamentul nr.
141/2000/CE privind medicamentele orfane, publicat
în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene (JOCE) nr. L
018 din 22 ianuarie 2000, însoţită de o copie a opiniei
relevante a Agenţiei Europene a Medicamentelor;
q) dovada că solicitantul beneficiază de serviciile unei
persoane calificate, responsabile cu activitatea de
farmacovigilenţă şi că dispune de mijloacele necesare
pentru notificarea oricărei reacţii adverse suspectate a
apărea în România sau într-un alt stat.”
În ceea ce priveşte politica de testare de laborator, ANMDM
aplică prevederile articolului 826 din Legea No. 95/2006,
Titlul XVII - Medicamentul, în acord cu articolul 114 din
Directiva 2001/83/EC amendată prin Directiva 2004/27/
EC. Astfel, ANMDM, prin Departamentul Evaluare şi Control
Produse Biologice, aplică procedura Uniunii Europene de
eliberare oficială a seriei, pentru produsele imunologice şi
produsele derivate din sânge. În rezumat, ANMDM testează
în laboratoarele sale, în sistem lot-de-lot, medicamentele
88
• BGTD urmează un proces de aprobare a vaccinurilor, în trei
faze: producţie, siguranţă şi potenţă.
• Un vaccin poate fi luat în considerare pentru aprobare
doar dacă s-au strâns suficiente dovezi ştiinţifice care
demonstrează că este sigur, eficient şi de o calitate
adecvată.
Principiul precauţiei
Ca reacţie la mişcarea anti-imunizare, autorităţile de reglementare
operează în prezent în conformitate cu Principiul precauţiei.
Acest principiu încearcă să elimine toate riscurile – reale sau
percepute.
Principiul precauţiei afirmă că acolo unde există nesiguranţă
în privinţa existenţei sau proporţiei riscurilor pentru sănătatea
omului, instituţiile (de reglementare) pot lua măsuri de protecţie
fără a aştepta ca riscurile să se transforme în realitate, cu efecte
grave.
Un exemplu este eliminarea thiomersalului din vaccinuri.
Pentru a creşte încrederea părinţilor, timerosalul a fost eliminat
din vaccinurile cu doză unică, deşi datele ştiinţifice indicau
că această modificare nu era necesară. Ironia, desigur, este
că această schimbare de atitudine din partea oamenilor de
ştiinţă apare într-un moment în care vaccinurile sunt mai sigure
ca niciodată, date fiind cerinţele de reglementare severe şi
respectarea criteriilor de conformitate la fabricarea vaccinurilor.
92
Partea A II-A
93
FOTO: JULIANNA KOVACS
privind politica de vaccinare
vaccinarea
94
Partea A II-A
95
Sunt convins de eficacitatea vaccinurilor în prevenirea
bolilor grave şi salvarea de vieţi omeneşti.
Experienţa mea confirmă siguranţa vaccinurilor noastre.
Toţi copiii şi adulţii tineri trebuie să primească toate
vaccinurile recomandate, în conformitate cu schema
de vaccinare publicată de către Ministerul Sănătăţii din
România.
In caliatea mea de medic sunt convins că vaccinarea
copiilor şi adulţilor tineri poate fi o intervenţie esenţială
de promovare a sănătăţii pe care noi o realizăm în calitate
de furnizori de servicii medicale şi că şi dumneavoastră
puteţi contribui în calitate de părinţi/tutori. Vaccinurile
recomandate şi schema de vaccinare sunt rezultatele a
numeroşi ani de studii ştiinţifice şi colectare de date despre
milioane de copii, de către mii dintre cei mai străluciţi
oameni de ştiinţă şi medici.
Acestea fiind zise, este cert că întotdeauna au existat
şi este posibil ca întotdeauna să existe controverse
privind vaccinarea. Ca părinţi, vrem întotdeauna tot ceea
ce este mai bun pentru copiii noştri, iar administrarea
vaccinurilor care pot avea unele efecte secundare poate
produce îngrijorare. Vaccinurile sunt victimele propriului
succes. Paradoxal, tocmai pentru că vaccinurile sunt atât
de eficiente în prevenirea bolilor, noi discutăm dacă să
le administrăm sau nu. Datorită vaccinurilor, mulţi dintre
voi nu au văzut niciodată un copil bolnav de poliomielită,
96
Partea A II-A
97
6.2: Cum funcţionează vaccinurile
1. Imunitate pasivă
• De obicei durează doar câteva săptămâni sau luni.
• Adeseori asigură protecţie eficientă pentru un termen
scurt.
Exemple de imunitate pasivă:
• Imunitatea pe care copiii o primesc de la mame în
timpul ultimelor două luni de sarcină, când anticorpii
sunt transferaţi de la mamă la copil prin placentă.
• Injecţia de produse sanguine, cum ar fi
imunoglobulinele utilizate la profilaxia post-expunere a
mai multor boli, inclusiv hepatita A şi B, rabie, tetanos
şi varicelă.
Observaţie: Alăptatul are numeroase beneficii pentru copii
şi este cunoscut faptul că îmbunătăţeşte răspunsul imun la
anumite vaccinuri. Nu asigură protecţie completă împotriva
anumitor boli care pot fi prevenite prin vaccinare.
98
Partea A II-A
2. Imunitate activă
• De obicei durează timp de mai mulţi ani, de multe ori
toată viaţa.
• Sistemul imunitar este stimulat să producă imunitate
umorală (anticorpi) şi imunitate celulară.
Germenele este viu, activ şi se multiplică Germenele din vaccin poate fi viu, inactivat sau să
conţină numai o parte de bacterie sau virus
Individul se poate sau nu să se îmbolnăvească cu ger- Persoana vaccinată nu se poate îmbolnăvi decât ăn
menele respectiv dar depinde de cît de bine răspunde cazul unui vaccin viu atenuat cum ar fi ROR dar ăn
sistemul imunitar acest caz va dezvolta o formă minoră de boală
99
• Vaccinurile pe bază de proteine conţin toxine bacteriene
inactivate, cum ar fi tetanosul.
• Vaccinurile pe bază de polizaharide sunt compuse din
peretele celular pur al unei bacterii.
• Vaccinurile polizaharidice conjugate (legate chimic de o
proteină) sunt mai puternice.
2 – 7 zile
2 luni Medic de familie
4 luni Medic de familie
6 luni Medic de familie
Medic de familie
4 ani Medic de familie
Medic de familie
7 ani Medic de familie
9 ani Medic de familie
dT Medic de familie
Td
2 luni
3 luni
4 luni
3 3
4 4
5 5
•
•
BCG: tuberculoză
Hep B: hepatită B, o boală gravă a ficatului
DTaP: difterie, tetanos şi tuse convulsivă
Hib; Haemophilus influenzae tip b, o infecţie gravă care afectează
creierul, gâtul, sângele, plămânii
VPI (vaccinul anti-poliomielitic): poliomielită, o boală paralizantă
gravă
ROR: rujeolă, oreion şi rubeolă
Partea A II-A
4.
Semnătura părintelui/tutorelui
Martor
Data
Am avut ocazia de a rediscuta decizia de a refuza
vaccinarea copilului meu şi îmi menţin refuzul de a efectua
imunizările recomandate.
Semnătura ________________________ Data __________
30
Adaptat din fişele de informare ale Children’s Hospital of Philadelphia www.
vaccine.chop.edu şi Wellington-Dufferin-Guelph Public Health, Canada, 2007.
7.1: Autismul
Mai
precis, copiii cu autism pot avea dificultăţi de integrare
socială cu părinţii, fraţii sau alte persoane, au dificultăţi la
schimbare şi au nevoie de rutină, prezintă comportamente
repetitive, cum ar fi aplaudatul sau legănatul, afişează
preocupări faţă de anumite activităţi sau jucării şi suferă
de o sensibilitate ridicată la zgomot şi sunete. Tulburările
de spectru autist variază ca tip şi gravitate a simptomelor,
astfel că este posibil ca doi copii cu autism să nu fie afectaţi
în acelaşi fel (Bauman, 1999).
Aditivi Stabilizează vaccinul faţă de anumite condiţii adverse cum ar fi îngheţ, căldură,
lumină, aciditate şi umiditate. Ajută la prevenirea aderării imunogenelor de
pereţii fiolelor, de ex. zahăr din fructoză, lactoză, amino acizi (sarea monosod-
ică a acidului glutamic şi proteine (gelatin sau albumin umană)
Agenţi de inactivare Separă imunogenicitatea de virulenţă prin eliminarea efectelor dăunătoare ale
toxinelor bacteriene sau îndepărtarea abilităîii virusurilor de a se replica )de ex.
formaldehida, beta-propiolactona, glutaraldehida)
26
27
28
29
30
31
www.immunisation.ie/en/Downloads/NIACGuidelines/PDFFile_15481_en.pdf
8.1: Mărturii scrise
national
pean pentru
licul general
din domeniul
medical
despre
programele
vaccinare
generale
32
Health On the Net Foundation (HON) promovează şi îndrumă utilizarea de infor-
maţii online utile şi credibile. Creată în 1995, HON este o organizaţie neguverna-
mentală non-profit, acreditată de Consiliul Economic şi Social al ONU. Timp de 15
ani, HON s-a axat pe furnizarea de informaţii medicale cetăţenilor, informaţii care
respectă standardele etice.
generale
pagini de
amentul
medical general
of Hygiene actualizate
and Tropical despre
Medicine
despre
Materiale de
informare din
imunizare
Materiale de
informare din
Vaccinazione
Materiale de
informare din
der
pentru
Jugendarzte
din Germania
Materiale de
informare din
Germania
natieprogram
din domeniul
medical
vaccinare din
ul larg despre
vaccinare
Ministerul Materiale de
informare
despre pro
gramele de
imunizare
pentru spe
domeniul
spre program
ul de imuni
zare pentru
detaliate
vaccinationer despre con
cu date
detaliate
detaliate
pentru
despre vac
cinare
org
curente
despre
privind
autismul
Medicilor din
despre
Medscape
despre
pericolele
vaccinare
actualizate
pentru despre
imunizare
despre
cu materiale
despre
vaccinuri
cu materiale
privind
vaccinurilor
poliomielitei actualizate
despre
vaccinarea
antipolio
Ghid de
imunizare
php
de informare
actualizate
pentru despre
vaccinurilor
Health
de încredere
pentru
pentru
Ministerul
imunizarea
copiilor
nizarea copiilor
Ministerul
cu efectele
sideeffects secundare ale
vaccinurilor în
Manualul de
imunizare din
tru cercetarea
prevenite
monitorizarea prin
vaccinare
prin vaccinare
un material
despre
8.3: Referinţe
Presa
1. Aţi fost implicat în crearea de ştiri şi tratarea
subiectelor despre vaccinare şi iniţiative despre
vaccinare? Dacă da, în ce fel?
2. În opinia dumneavoastră, care sunt chestiunile
esenţiale, care merită să fie publicate ca ştiri,
cu privire la vaccinare, în special vaccinarea
antirujeolică?
3. În opinia dumneavoastră, care sunt principalele
informaţii cu privire la vaccinare de care au nevoie
părinţii?
4. Care sunt principalele informaţii cu privire la vaccinare
de care are nevoie presa?
5. Ce sfaturi aveţi pentru furnizorii de servicii medicale
care încearcă să consolideze rata vaccinării pentru boli
care pot fi prevenite prin vaccinare?
8. V-a sprijinit în
privinţa programărilor
şi graficelor de
vaccinare
9. V-a ajutat să
găsiţi şi alte surse de
informare
cazul
1. Are cunoştinţe
despre realitatea
dumneavoastră
culturală
2. Înţelege că
sistemele au o
problemă, nu
dumneavoastră
3. Vede imunizările
vaccinarile ca parte din
provocările importante
ale sănătăţii
4. Vă integrează în
programele obişnuite
5. Vă include pe
dumneavoastră sau
pe reprezentanţii
dumneavoastră
în toate etapele
programele care au ca
obiectiv incluziunea
şi sănătatea
dumneavoastră
6. Sprijină conceptul
de Mediator Sanitar
7. Este abordabil şi
respectuos
8. Vă ajută să vă
extindeţi cunoştinţele
medicale