EFECTELE CONTRACTULUI –

Efectele contractelor de vânzare-cumpărare de mărfuri se concretizează în

obligațiile care se nasc în sarcina părților și în transmiterea proprietății și a riscurilor.

VÂNZĂTORUL

a) – OBLIGAțII
Poziția vânzătorului în contractul de vânzare internațională de mărfuri este foarte
importantă, concretizându-se în câteva obligații principale:
1 – predarea mărfii
2 – transmiterea proprietății asupra acesteia
3 – remiterea documentelor referitoare la marfă

1 - Predarea mărfii
Prin predarea mărfii se înțelege transmiterea materială a mărfii, constând în
actele, faptele sau procedeele prin care marfa este remisă cumpărătorului.
În ceea ce privește locul predării:
1 – se predă la locul stabilit în contract;
2 - în cazul în care vânzătorul nu este ținut să predea marfa într-un loc
special, obligația sa de predare constă în:
- remiterea mărfurilor primului transportator pentru a le preda
cumpărătorului;
- punerea mărfurilor la dispoziția cumpărătorului, în locul unde se
găseau la momentul încheierii contractului sau la sediul vânzătorului.
Dacă contractul are ca obiect transportul de marfuri, vânzătorul este obligat a
transmite cumpărătorului un aviz de expediție a mărfii, să transporte marfa până la
locul stabilit, cu mijloacele de transport adecvate, eventual să asigure marfa.
2 – Termenul predării mărfii
Termenul predării mărfurilor poate fi determinat (cert) sau determinabil
(indicativ). Mai poate fi riguros, ferm sau simplu, stabilit prin uzanțe sau prin orice
modalitate de părți.
În ceea ce privește momentul predării mărfii:
- la data stabilită în contract, iar
- în celelalte cazuri într-un termen rezonabil, calculat de la
încheierea contractului.

3 – Remiterea documentelor de transport referitoare la marfă

Dacă vânzătorul este obligat să remită documentele referitoare la marfuri, el
este ținut să execute această obligație la momentul, în locul și în forma prevăzute
în contract.
În cazul unei remiteri anticipate, vânzătorul păstrează până în momentul
prevăzut pentru remitere, dreptul de a repara orice defect de conformitate a
documentelor.

1
 4 – Conformitatea mărfii
Vânzătorul este obligat să predea mărfuri a căror cantitate, calitate și tip
corespund celor prevăzute în contract. El este răspunzător de orice lipsă de
conformitate care apare după momentul transmiterii riscurilor către cumpărător,
cu condiția de ai fi imputabilă.
În cazul neconformității, vânzătorul are obligația de a preda mărfuri noi
pentru înlocuirea celor neconforme, de a repara mărfurile defecte, de a despăgubi
cumpărătorul.
Alte obligații ale vânzătorului:
- este obligat să predea mărfurile libere de orice drept sau pretenție a unui terț,
exceptând cazul în care cumpărătorul acceptă să preia mărfurile în aceste
condiții.
b) DREPTURI:
- are dreptul de a cere cumpărătorului executarea obligațiilor sale – de a plăti
prețul, de a prelua marfa, de a verifica conformitatea, precum și alte obligații
asumate de cumpărător conform contractului. Ii poate acorda un timp suplimentar
pentru executarea obligațiilor;
- are dreptul de a specifica în contract forma, măsura ori alte caracteristici ale
mărfii, dacă cumpărătorul nu s-a conformat obligației sale de a le preciza.
- dreptul de a declara contractul rezolvit (desființat prin rezoluțiune), dacă
neexecutarea este o cuază provenită din partea cumpărătorului – nu a plătit prețul,
nu a preluat marfa în timpul suplimentar acordat sau a declarat că nu o va face în
timpul astfel acordat.

CUMPĂRĂTORUL

b) OBLIGAȚII
În contractele de vânzare internațională, cumpărătorul are două obligații
principale:
1 – să plătească prețul
2 – să preia mărfurile predate
Totodată, cumpărătorul are obligația de a specifica forma, măsura sau alte
caracteristici ale mărfii, precum și obligația de a conserva marfurile.

1 – Plata prețului
Plata prețului, ca obligație principală a cumpărătorului, rezultă din
convenție, legi sau reglementări.
Prețul este determinat (specificat clar în contract, fără niciun dubiu de
interpretare) sau cel puțin este determinabil (printr-o dispoziție care vizează prețul
practicat în mod obișnuit la momentul încheierii contractului sau cel practicat în
ramura comercială respectivă pentru aceleași mărfuri vândute în împrejurări
comparabile).
În ceea ce privește locul plății, dacă:
- cumpărătorul nu este ținut să plătescă prețul într-un loc anume, el urmează a
fi plătit vânzătorului la sediul acestuia, iar

2
 - în cazul în care plata trebuie făcută în contra remiterii acestora, la locul
remiterii marfurilor
În ceea ce privește momentul efectuării plății:
- la data convenită în contract;
- la data remiterii bunurilor
2 – Preluarea mărfii
Cumpărătorul trebuie să indeplinească orice act, care să permită
vânzătorului să efectueze livrarea mărfii. Această obligație presupune, pe de o
parte predarea mărfurilor, iar pe de alta, preluarea acestora.
La preluarea mărfii se verifică conformitatea acesteia, dacă este în cantitatea
solicitată, se verifică ambalajele, iar dacă se constată nereguli, se poate refuza
preluarea mărfii.
În momentul preluarii, marfa trece din propietatea vânzătorului în cea a
cumpărătorului.
Preluarea se face prin cântărire, numărare, etc. sau altă metodă stabilită
convențional cu vânzătorul.
3 – Obligații privind conformitatea mărfii
- să examineze mărfurile într-un termen cât mai scurt
- în caz de reexpediere sau redirijare, examinarea poate fi amânată până
la sosirea mărfurilor la noua destinație;
- denunțarea către vânzător a lipsei de conformitate, precizând natura
defectului. Dacă nu face acest lucru într-un anume termen, cumpărătorul este
decăzut din dreptul de a se prevala de lipsa de conformitate.
4 – Obligația cumpărătorului de a denunța vânzătorului dreptul sau
pretenția terțului – într-un termen rezonabil calculat din momentul în care le-
a cunoscut sau ar fi trebuit să le cunoască.

b) Drepturi:
- are dreptul de a cere vânzătorului executarea obligațiilor sale
- dacă a primit o notificare din partea vânzătorului de executare a unor
obligații ale acestuia la o altă dată decât cea convenită, are dreptul să îi
raspundă dacă acceptă cererea acestuia. În caz de nerăspuns, se consideră
aprobarea cererii vânzătorului. Notificarea produce efecte doar în cazul în care
a fost primită de cumpărător
- are dreptul de a cere vânzătorului să repare lipsa de conformitate
- are dreptul de a cere rezoluțiunea contractului în două situații: când o
obligație constituie contravenție esențială la contract; în caz de nepredare a
mărfurilor de către vânzător.
- de a reduce prețul, dacă există o diferență între valoarea mărfurilor efectiv
predate și valoarea conformă a acestora.