Cap17+18 e

CAPITOLUL
CHAPTER
17
Finanţe Finances
17 FINANŢE FINANCES
CUPRINS CONTENTS
Pagina
Page
Tabele: Tables:
17.1 Execuţia bugetului de stat ................... 539 Execution of the state budget
17.2 Execuţia bugetelor locale .................... 540 Execution of the local budgets
17.3 Execuţia bugetului asigurărilor sociale Execution of the state social insurance
de stat ................................................. 541 budget
17.4 Balanţa de plăţi externe ....................... 542 Balance of foreign payments
17.5 Bilanţul Băncii Naţionale a Balance sheet of the National Bank of
României ............................................ 544 Romania
17.6 Bilanţul agregat al băncilor .................. 548 Aggregated balance sheet of banks
17.7 Societăţile de asigurări, pe forme de Insurance companies, by type of
proprietate .......................................... 552 ownership
17.8 Asigurările, pe domenii de activitate, Insurance, by classes of business,
în 1999 ............................................... 552 in 1999
17.9 Asigurări de viaţă ................................. 554 Life insurance
17.10 Investiţiile societăţilor de asigurare ..... 555 Investments of life insurance
17.11 Situaţia monetară ................................ 557 Monetary survey
17.12 Creditul intern, net ............................... 558 Domestic credit, net
17.13 Masa monetară ................................... 558 Broad money
Sursa datelor Data source
Surse administrative: Administrative sources:

- Ministerul Finanţelor, pentru datele privind execuţia - Ministry of Finances, for data concerning execution of
bugetului de stat, execuţia bugetelor locale şi execuţia the state budget, execution of the local budgets and
bugetului asigurărilor sociale de stat; execution of the state social insurance budget;
- Banca Naţională a României, pentru datele din - National Bank of Romania, for data from balance of
balanţa de plăţi externe, bilanţul Băncii Naţionale, foreign payments, balance sheet of the National Bank,
bilanţul agregat al băncilor, situaţia monetară, creditul aggregated balance sheet of banks, monetary survey,
intern-net, masa monetară; domestic credit-net, broad money;
- Oficiul de Supraveghere a Activităţii de Asigurare şi - Supervision Office of Insurance and Reinsurance
Reasigurare, pentru datele privind societăţile de Activity, for data concerning insurance companies by
asigurări pe forme de proprietate, asigurările pe type of ownership, insurance by classes of business,
domenii de activitate, asigurări de viaţă, investiţiile life insurance, investments of life insurance.
societăţilor de asigurare.
17.1 EXECUŢIA BUGETULUI DE STAT 1)
1)
EXECUTION OF THE STATE BUDGET
milioane lei million lei

Încasări realizate
Denumirea indicatorilor Receipts obtained Indicators name
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
VENITURI - total 496778 1363884 3792352 8860117 12888289 18372803 43834512 67215547 93239804 REVENUES - total
Venituri curente 490628 1342635 3787319 8850890 12875380 18267548 41496668 62680985 88649698 Current revenues
Venituri fiscale 479395 1291839 3654410 8318838 12454463 17522973 40050978 60677875 85019018 Fiscal revenues
Impozite directe 278887 789383 1880475 4550432 6340560 8532626 20516729 22714241 26560845 Direct taxes
Impozitul pe profit 110257 315679 750339 1904144 2791276 3517257 10638919 10845620 16646048 Tax on profit
Impozitul pe salarii - total 166777 457709 1324924 3220600 4583205 6656266 13945648 Tax on wages - total
Sume defalcate din impozitul pe salarii Amounts broken down from the tax on
pentru bugetele locale - - -231770 -668109 -1203024 -1972609 -4644558 -4997959 -2522821 salary for local budgets
Sume defalcate din impozitul pe salarii Amonnts broken down from the tax on
livrate populaţiei - -395757 delivered to the population
Alte impozite directe 1852 15995 36982 93797 169103 331690 576720 1668454 2476338 Other direct taxes
Impozitul pe profit obţinut din activităţi Tax on profit from illegal commercial
comerciale ilicite sau din nerespectarea activities or against Law on the
Legii privind protecţia consumatorilor 913 8719 8571 12527 consumers protection
Impozitul pe dividende de la societăţile comerciale 329822 563763 965509 1300491 Tax on dividends from commercial companies
Impozitul pe onorariul avocaţilor şi notarilor publici ... 1539 56786 115484 Tax on lawyers and public notary fee
Alte încasări din impozite directe 955 2699 2552 4134 Other receipts from direct taxes
Contribuţii 105234 230900 Contributions
Impozite indirecte 200508 502456 1773935 3768406 6113903 8990347 19534249 37963634 58458173 Indirect taxes
Impozitul pe circulaţia mărfurilor şi accize 182478 418520 743905 774488 1053953 Tax on turnover and excise duties
Taxa pe valoarea adăugată - - 726174 2267731 3778262 5359350 11681267 22493159 32471194 Tax on value added
TVA încasată 7149480 15555134 29695735 44759706 VAT cashed
TVA restituită -1790130 -3873867 -7202576 -12288512 VAT returned
Accize şi impozit pe circulaţie 182478 418520 743905 774488 1053953 1485343 4288688 8431299 16167908 Excises and tax on circulation
Accize 1091784 2906572 7105211 14977892 Excises
Impozitul pe ţiţeiul din producţia internă Tax on crude oil from domestic
şi gazele naturale 393559 1382116 1326088 1190016 output and natural gas
Taxe vamale 16584 78857 269154 562698 1042971 1673683 3352728 5741397 7846730 Customs duties
Taxe vamale de la persoane juridice 1596974 3261919 5665142 7798763 Customs duties from legal persons
Taxe vamale şi alte venituri încasate Customs duties and other revenues
de la persoane fizice prin unităţile vamale 76709 90809 76255 47967 from natural persons by customs units
Alte impozite indirecte 1446 5079 34702 163489 238717 471971 211566 1297779 1972341 Other indirect taxes
din care: of which:
Majorări şi penalităţi de întârziere pentru Delay increases and penalties
venituri nevărsate la termen 73756 32129 9267 23457 for term unpaid revenues
Taxe şi tarife pentru eliberarea de licenţe Tax and tarrifs for releasing functioning licences
şi autorizaţii de funcţionare 391921 34010 116505 867082 and patents
Taxe de compensatie 42 ... Compensation tax
Alte încasări din impozite indirecte 6252 33664 137631 125784 Other receipts from indirect taxes
Venituri nefiscale 11233 50796 132909 532052 420917 744575 1445690 2003110 3630680 Nonfiscal revenues
Venituri din dividende la capitalul social Rrevenues from dividends of state social
al statului la societăţile comerciale 18 22349 4188 193 capital to trading companies
Vărsăminte din profitul net al Payments from the National
Băncii Naţionale a României 71166 ... Bank of Romania net profit
Vărsăminte din profitul net Payments from autonomous
al regiilor autonome - 3442 18267 35754 61686 185377 268243 546342 394480 bodies net profit
Vărsăminte de la instituţiile publice 3072 11789 40552 98808 151943 179930 307378 376257 655840 Payments from public institutions
Diverse venituri 8143 13216 49902 132507 207288 308102 831900 1067688 2580360 Various revenues
Vărsămintele din veniturile Fondului Payments from state ownership
Proprietăţii de Stat ... 38169 12823 1120000 fund incomes
Venituri din capital 6150 21249 5033 9227 12909 105255 2284913 3228084 4201227 Capital revenues
Venituri din valorificarea unor Revenues from turning into account
bunuri ale statului 6150 21249 5033 9227 12909 105255 2284913 3228084 4201227 some state goods
Încasări din rambursarea împrumuturilor Receipts from repayment of granted
acordate ... 52931 1306478 388879 loans
CHELTUIELI - total 537874 1626968 4128779 10930320 15858009 23731998 52896585 77616582 106886658 EXPENDITURES - total
Servicii publice generale 881073 1857866 2866920 4108524 General public services
Autorităţi publice 881073 1857866 2866920 4108524 State administration
Apărare, ordine publică şi siguranţă Defence, public order and national
naţională 3689969 7542187 11912711 15882758 security
Apărare naţională 2078241 4738946 6707607 8347185 National defence
Ordine publică şi siguranţă naţională 1611728 2803241 5205104 7535573 Public order and national security
Social - culturale 187057 474815 1264704 3216891 4470798 6977088 16626251 22267677 28330112 Social and cultural
Învăţământ 77807 209261 605562 1490795 2057915 3280879 7156599 10801636 13996162 Education
Sănătate 62110 152991 365123 997982 1320638 2008461 4418811 3183913 3517503 Health
Cultură şi artă 2966 8372 21931 101155 154173 Culture and arts
Cultură, religie şi acţiuni privind activitatea Culture, religion, sport and
sportivă şi de tineret 429063 853765 1466444 1746566 youth activity
17.1 EXECUŢIA BUGETULUI DE STAT 1)
1)
EXECUTION OF THE STATE BUDGET
milioane lei - continuare million lei - continued

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Asistenţă socială 4094 10337 6957 15231 14440 Social assistance

Asistenţă socială, alocaţii, pensii, ajutoare Social assistance, allowances, pensions
şi indemnizaţii 1258685 4197076 6815684 9069881 aids and indemnities
Alocaţii şi alte ajutoare pentru copii 31460 57573 160920 364226 483544 Allowances and other benefits for children
Pensii, ajutoare şi indemnizaţii 6675 31307 92053 213837 374149 Pensions, benefits and indemnities
Activitatea sportivă şi de tineret 1945 4974 12158 33665 53919 Sport and youth activity
Gospodărie comunală şi locuinţe 607 2032 27873 127538 188317 Municipal services and dwellings
Apărarea naţională 78256 195709 419578 1184676 1525941 National defence
Ordinea publică 19661 58101 219840 661398 953923 Public order
Autorităţile publice 15444 49006 173436 496521 729274 State administration
Preşedinţia ţării 296 779 2634 5336 8522 State presidency
Autoritatea legislativă 1771 2814 13091 57330 120110 Legislature
Autoritatea judecătorească 2107 6067 31028 93370 123316 Judicial power
Autoritatea executivă 11270 39346 121925 317364 440833 Executive power
Alte autorităţi publice - - 4758 23121 36493 Other public bodies
Acţiuni economice 189360 654056 1507755 3648099 4902885 Economic actions
Cercetare ştiinţifică 3992 10172 19946 47618 314026 Scientific research
Prospecţiuni şi lucrări geologice de cercetare Research geological prospectings and works
pentru descoperiri de zăcăminte noi 7836 11313 7946 24126 77289 for discovering new ores
Servicii şi dezvoltare publică, locuinţe, Services and public development,
mediu şi ape 399181 560828 946847 1827817 dwellings, environment and waters
Servicii şi dezvoltare publică şi locuinţe 215376 401690 664754 1357324 Services and public development and dwellings
Mediu şi ape 183805 159138 282093 470493 Environment and waters
Acţiuni economice 6111171 7778909 10682629 15817728 Economic actions
Industrie 96930 326668 709054 1210541 1446714 2016837 1930195 2057873 2795521 Industry
Agricultură şi silvicultură ape, mediu înconjurător 35822 217151 515943 1168371 1791207 Agriculture and sylviculture, water, environment
Agricultură şi silvicultură 2667802 3664560 4539781 4974602 Agriculture and sylviculture
Transporturi şi comunicaţii 32384 62562 182229 617223 848581 1088396 1770887 3357536 7211335 Transport and communications
Alte acţiuni economice 12396 26190 72637 580220 425068 338136 413267 727439 836270 Other economic actions
Alte acţiuni 6079 17118 54556 160742 515596 589999 1056932 1628951 1419353 Other actions
din care: of which:
Cercetare ştiinţifică 440893 762549 1049657 1019401 Scientific research
Alte acţiuni 105464 269478 250523 399952 Other actions
Transferuri 3041794 6862070 8396915 5237647 Transfers
Transferuri din bugetul de stat 41410 169632 328240 784055 1622209 3041794 6862070 8396915 5237647 Transfers from state budget
Împrumuturi acordate 297066 1396907 2132428 608260 Loans
Dobânzi aferente datoriei publice - 6500 130797 636399 949066 Interests to public duty
Plăţi din dobânzi şi alte cheltuieli aferente Interests payments and other expenditures
datoriei publice 1744657 9214635 16611474 33347026 related to public debt
Excedent (+), Deficit (-) de casă al bugetului de stat -41096 -263084 -336427 -2070203 -2969720 Surplus (+), Deficit (-) (revenues - expenditures)
Obligaţii cu termene legale de plată până la 31 decembrie Obligations with legal pay terms till December 31. 1993
1993 şi regularizate conform Ordonanţei Guvernului and regularized according to the Government
nr. 67 din august 1994 -184767 Ordinance no. 67 of August. 1994
EXCEDENT (+), DEFICIT (-) -41096 -263084 -521194 -2070203 -2969720 -5359195 -9062073 -10401035 -13646854 SURPLUS (+), DEFICIT (-)
1)
Datele prezentate nu au fost aprobate prin Bugetul de Stat în aceeaşi structură pentru toată perioada 1991 - 1999 şi de aceea există diferenţe în prezentarea indicatorilor.
1)
The presented data were not approved by the State Budget in the same structure all over the 1991 - 1999 period and therefore some differences exist in the presentation of indicators.
17.2 EXECUŢIA BUGETELOR LOCALE 1)
1)
EXECUTION OF THE LOCAL BUDGETS

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Venituri curente 17036 31339 109957 283384 874147 1081678 1914827 3210224 7223449 Current revenues
Venituri fiscale 16086 28845 92708 238839 734364 873017 1522937 2476571 5847479 Fiscal revenues
Impozite directe 15904 28480 82856 206814 688673 826400 1416267 2414286 5736543 Direct taxes
din care: of which:
Impozitul pe profit 985 3732 3314 6376 19906 30586 140681 221706 391435 Tax on profit
Impozite şi taxe de la populaţie 7517 14365 36321 90846 219657 283740 489188 1296953 3786255 Taxes and duties from the population
Impozitul pe venitul agricol 55668 20735 - 1380 Tax on agricultural revenue
Alte impozite directe 7402 10383 43221 89014 390082 103708 299471 204871 277796 Other direct taxes
Impozitul pe veniturile realizate de Tax on revenues of natural and legal
persoanele fizice şi juridice nerezidente 50348 196869 nonresident persons
Alte încasări din impozite directe 53360 102602 204871 277796 Other receipts from direct taxes
Impozite indirecte 182 365 9852 32025 45691 46617 106670 62285 110936 Indirect taxes
Impozitul pe spectacole 108 204 589 1417 2154 3151 6178 9554 7838 Tax on shows
Alte impozite indirecte 74 161 9263 30608 43537 43466 100492 52731 103098 Other indirect taxes
Taxe şi tarife pentru eliberarea de licenţe Taxes and tariffs for releasing
şi autorizaţii de funcţionare 24 7257 licences and functionning certification
Taxe extrajudiciare de timbru 34172 96538 47789 81951 Stamp extrajudicial taxes
Majorări şi penalităţi de intarziere Delay increases and penalties
pentru venituri nevărsate la termen 7035 - for term unpaid revenues
Alte încasări din impozite indirecte 2259 3954 4918 13890 Other receipts from indirect taxes
Venituri nefiscale 950 2494 17249 44545 139783 208661 391890 733653 1375970 Nonfiscal revenues
Vărsăminte din profitul net al regiilor autonome 1 301 3596 1701 4812 15605 29520 75226 131992 Payments from net profit of autonomous bodies
Vărsăminte de la instituţiile publice 330 523 3752 11869 55204 95343 191835 315218 561416 Payments from public institutions
Diverse venituri 619 1670 9901 30975 79767 97713 170535 343209 682562 Various revenues
Venituri din capital 180 300 42582 51615 49312 48729 69337 117969 334276 Capital revenues
Venituri din valorificarea unor bunuri ale statului 180 300 42582 51615 49312 48729 69337 117969 334276 Revenues from turning into account some state goods
Imprumuturi din fondul de rulment - 28 - 66 481 Lents from working capital
Venituri cu destinaţie specială - 2360365 Revenues witer special destination
Prelevări din bugetul de stat - 10398876 Samplings from state budget
Sume defalcate din impozitul pe salarii - - 231770 668109 1203024 1972609 4644559 4997959 2522821 Amounts broken down from the tax an salary
Subvenţii primite din bugetul de stat 41410 168000 328240 762546 1199887 1848506 3790234 5054462 1564026 Subsidies from salary state budget
Donaţii şi sponsorizări 88 144 692 - Donations and sponsorations
Încasări din rambursarea împrumuturilor Returns from repayment of granted
acordate - 30 loans
Împrumuturi 46894 49397 72868 362648 Loans
Servicii publice generale 340566 822247 1796726 3018409 General public services
Autorităţi publice 340566 822247 1796726 3018409 Public autorities
Social-culturale 3925 10051 159665 417206 1082837 1677241 3332518 3176100 4677967 Social and cultural
Învăţământ 338132 590358 1040997 1209236 1921805 Education
Sănătate - - 101452 263271 408268 615725 1324979 68762 95092 Health
Cultură şi artă 3361 8452 27659 75135 140465 Culture and arts
Asistentă socială 564 1599 30554 78800 195972 Social assistance
Gospodărie comunală şi locuinţe 28172 117231 318085 739822 1270452 Municipal services and dwellings
Autoritatea executivă 6378 17423 55089 147324 236927 Executivr power
Actiuni economice 19563 52643 159027 419661 648895 Economic actions
din care: of which:
Transporturi şi comunicaţii 18675 52452 159027 419661 648895 Transport and communications
Alte acţiuni 408 2041 4104 11053 24022 Other actions
Cultură, religie şi acţiuni privind activitatea Culture, religion, sport and youth
sportivă şi de tineret 156565 486997 654290 932324 activity actions
Asistenţă socială, alocaţii, pensii, ajutoare Social assistance, allowances, pensions
Servicii de dezvoltare publică, locuinţe, mediu şi ape 1864805 4042910 5532118 8720436 Services and public development, environment and waters
Acţiuni economice 986664 2041022 2718309 2845971 Economic actions
Transporturi şi comunicaţii 985261 2034496 2711883 2661967 Transport and communications
Plăţi de dobânzi şi alte cheltuieli aferente Payments of interests and other expenditures for local
datoriei publice locale şi alte cheltuieli 408 2645 1552 8785 public duty and other expenditures
Rambursări de împrumuturi 2158 10171 37610 20701 86418 Loans repayments
EXCEDENT (+), DEFICIT (-) 180 278 16579 32084 71165 +43324 +98015 72718 644392 SURPLUS (+), DEFICIT (-)
1)
Datele prezentate nu au fost aprobate prin Bugetele locale în aceeaşi structură pentru toată perioada 1991 - 1999 şi de aceea există diferenţe în prezentarea indicatorilor.
1)
The presented data were not approved by the Local Budgets in the same structure all over the 1991 - 1999 period and therefore some differences exist in the presentation of indicators.
17.3 EXECUŢIA BUGETULUI ASIGURĂRILOR SOCIALE DE STAT 1)
EXECUTION OF THE STATE SOCIAL INSURANCE BUDGET 1)

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Venituri curente 5910161 11327529 20616250 33838226 Current revenues
Venituri fiscale 5578848 11254385 20327083 32538249 Fiscal revenues
Impozite directe 5578848 11254385 20327083 32538249 Direct taxes
Contribuţii pentru asigurări sociale 163917 467409 1290962 2737627 3852530 5578848 11254385 20327083 32538249 Contribution for social insurances
Alte venituri ale asigurărilor sociale de stat 156 1064 24159 74331 72838 Other revenues of state social insurances
Venituri nefiscale 19313 73144 289167 1299977 Nonfiscal revenues
Diverse venituri 19313 73144 289167 1299977 Other revenues
Contribuţii pentru bilete de Contributions for rest and
tratament şi odihnă 12893 27054 59771 103317 treatment bills
Încasări din alte surse 6420 46090 229396 1196660 Receipts from other sources
Subvenţii primite din bugetul de stat 312000 1824275 2715739 4098244 Subsidies from state budget
Încasări din rambursarea Receipts from repayment
împrumuturilor acordate ... 12372 of granted loans
Cheltuieli social-culturale 5946860 12940275 25775099 38527790 Social and cultural
Asistenţă socială, alocaţii, pensii, ajutoare Social insurance, allowances, pensions,
din care: of which:
Ajutor social 10967 ... Social aids
Pensii de asigurări sociale de stat 119556 321676 1042464 2461126 3669164 5547645 11663924 21936696 33105143 State social insurance pensions
Indemnizaţii pentru incapacitate temporară de Indemnities for diseas or accident for
muncă, din cauză de boală sau accident 11778 19443 43365 87606 119325 169182 299733 426521 558060 temporary labour disability
Indemnizaţii pentru concedii de maternitate Indemnities for maternity leaves and
şi îngrijirea copiilor 9064 18295 43847 79067 101011 138737 144876 204950 277979 children care
Tratament balnear şi odihnă 60171 154002 346178 579786 Balneary treatment and leisure
Alte cheltuieli sociale 31856 61171 Other social expenditures
din care: of which:
Cheltuieli de administrare a fondului 137688 281634 601020 519992 Administration fund expenditures
Cheltuieli cu transmiterea şi plata drepturilor 134966 279348 592383 511305 Rights payment expenditures
Alte cheltuieli 58 2286 8637 8687 Other expenditures
Împrumuturi 12372 ... Loans
Împrumut acordat bugetului de stat 12372 ... Loans to the state budget
Plăţi de dobânzi şi alte cheltuieli 160286 119996 Interest payments and other expenditures
EXCEDENT (+), DEFICIT (-) 9004 64129 140391 51278 -165080 -186759 -57733 -3207409 -1234296 SURPLUS (+), DEFICIT (-)
Disponibilităţi din anii precedenţi 96001 ... Reserves from previous years
1)
Datele prezentate nu au fost aprobate prin Bugetele asigurărilor sociale de stat în aceeaşi structură pentru toată perioada 1991 - 1999 şi de aceea există diferenţe în prezentarea indicatorilor.
1)
The presented data were not approved by the state social insurance budget in the same structure all over the 1991 - 1999 period and therefore some differences exist in the presentation of indicators.
17.4 BALANŢA DE PLĂŢI EXTERNE
BALANCE OF FOREIGN PAYMENTS
milioane dolari SUA million USD

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Sold Sold Sold Sold Sold Sold Sold Sold Sold Sold
Componente Components
Credit Debit Net Credit Debit Net Credit Debit Net Credit Debit Net Credit Debit Net Credit Debit Net Credit Debit Net Credit Debit Net Credit Debit Net Credit Debit Net
credit credit credit credit credit credit credit credit credit credit
Contul curent 6698 10036 -3337 5327 6339 -1012 5184 6748 -1564 5985 7159 -1174 7655 8083 -428 9964 11738 -1774 10402 12973 -2571 10889 13026 -2137 10668 13636 -2968 10826 12122 -1296 Current account
Bunuri şi servicii 6385 9989 -3604 4946 6191 -1245 4995 6583 -1588 5691 6934 -1243 7195 7777 -582 9404 11306 -1902 9648 12503 -2855 9955 12349 -2394 9519 12798 -3279 9870 11381 -1511 Goods and services
Bunuri (export FOB - import FOB) 5775 9202 -3427 4266 5372 -1106 4364 5784 -1420 4892 6020 -1128 6151 6562 -411 7910 9487 -1577 8085 10555 -2470 8431 10411 -1980 8302 10927 -2625 8503 9595 -1092 Goods (export FOB - import FOB)
Servicii 610 787 -177 680 819 -139 631 799 -168 799 914 -115 1044 1215 -171 1494 1819 -325 1563 1948 -385 1524 1938 -414 1217 1871 -654 1367 1786 -419 Services
Transport 299 544 -245 248 415 -167 230 316 -86 291 341 -50 381 403 -22 471 604 -133 572 692 -120 588 565 23 504 633 -129 536 571 -35 Transport
Turism 106 103 3 145 143 2 262 260 2 197 195 2 414 449 -35 590 697 -107 529 666 -137 526 681 -155 260 458 -198 252 402 -150 Travel
Alte servicii 205 140 65 287 261 26 139 223 -84 311 378 -67 249 363 -114 433 518 -85 462 590 -128 410 692 -282 453 780 -327 579 813 -234 Other services
Venituri 175 14 161 104 89 15 53 140 -87 63 208 -145 116 245 -129 81 322 -241 79 388 -309 204 526 -322 263 705 -442 152 563 -411 Incomes
Din muncă - - - - - - - - - - - - 7 - 7 5 1 4 8 2 6 14 1 13 45 6 39 92 7 85 Compensation of employees
Din investiţii directe 1 - 1 18 - 18 1 - 1 2 4 -2 2 12 -10 6 28 -22 5 24 -19 4 30 -26 13 154 -141 2 52 -50 Direct investment income
Din investiţii de portofoliu - - - - - - - - - - - - - - - 6 - 6 1 17 -16 - 76 -76 1 121 -120 9 89 -80 Portfolio investment income
Din alte investiţii de capital (dobânzi) 174 14 160 86 89 -3 52 140 -88 61 204 -143 107 233 -126 64 293 -229 65 345 -280 186 419 -233 204 424 -220 49 415 -366 Other investment (interest)
Transferuri curente 138 32 106 277 59 218 136 25 111 231 17 214 344 61 283 479 110 369 675 82 593 730 151 579 886 133 753 804 178 626 Current transfers
Administraţie publică 36 17 19 208 10 198 14 7 7 115 4 111 117 16 101 92 29 63 70 23 47 82 18 64 73 21 52 79 22 57 General government
Alte sectoare 102 15 87 69 49 20 122 18 104 116 13 103 227 45 182 387 81 306 605 59 546 648 133 515 813 112 701 725 156 569 Other sectors
Contul de capital şi finaciar 3703 254 3449 2375 1503 872 2894 1727 1167 2629 1607 1022 3604 3270 334 4931 3615 1316 5206 2992 2214 6958 5918 1040 7686 4963 2723 5634 5132 502 Capital and financial account
Contul de capital - - - - - - - - - 8 - 8 12 - 12 242 - 242 152 - 152 43 - 43 39 - 39 46 1 45 Capital account
Transferuri de capital - - - - - - - - - 8 - 8 12 - 12 242 - 242 152 - 152 43 - 43 39 - 39 46 1 45 Capital transfers
Administraţie publică - - - - - - - - - 8 - 8 - - - 228 - 228 152 - 152 43 - 43 39 - 39 44 - 44 General government
Alte sectoare - - - - - - - - - - - - 12 - 12 14 - 14 - - - - - - - - - 2 1 1 Other sectors
Contul financiar 3703 254 3449 2375 1503 872 2894 1727 1167 2621 1607 1014 3592 3270 322 4689 3615 1074 5054 2992 2062 6915 5918 997 7647 4963 2684 5588 5131 457 Financial account
Investiţii directe - 18 -18 42 5 37 80 7 73 94 7 87 342 1 341 420 3 417 265 2 263 1229 5 1224 2063 23 2040 1102 77 1025 Direct investment
Ale rezidenţiilor în străinătate - 18 -18 - 3 -3 - 4 -4 - 7 -7 - - - - 2 -2 - - - 9 - 9 11 2 9 8 24 -16 Abroad
Ale nerezidenţilor în România - - - 42 2 40 80 3 77 94 - 94 342 1 341 420 1 419 265 2 263 1220 5 1215 2052 21 2031 1094 53 1041 In Romania
Investiţii de portofoliu - - - - - - - 11 -11 11 84 -73 112 37 75 66 34 32 1222 - 1222 1067 184 883 510 380 130 213 928 -715 Portfolio investment
Active - - - - - - - 11 -11 11 84 -73 112 37 75 12 34 -22 - - - 10 16 -6 32 31 1 48 39 9 Assets
Pasive - - - - - - - - - - - - - - - 54 - 54 1222 - 1222 1057 168 889 478 349 129 165 889 -724 Liabilities
Alte investiţii de capital 1331 236 1095 2147 621 1526 2346 1032 1314 2393 1357 1036 3034 2398 636 3832 2908 924 3218 2408 810 4433 3876 557 4047 4345 -298 3523 3182 341 Other investment
Active 250 232 18 443 480 -37 116 434 -318 680 725 -45 813 1484 -671 1297 1112 185 679 953 -274 1128 1166 -38 1165 954 211 916 672 244 Assets
Împrumuturi şi credite pe termen lung 227 198 29 231 98 133 113 1 112 38 111 -73 32 36 -4 10 67 -57 1 21 -20 2 26 -24 10 25 -15 25 13 12 Long-term loans and credits
Împrumuturi şi credite pe termen scurt - - - - - - - - - - - - 26 36 -10 19 28 -9 13 17 -4 111 135 -24 122 86 36 60 81 -21 Short-term loans and credits
Documente de export pe termen lung - - - - - - - - - - 2 -2 21 20 1 127 68 59 52 41 11 92 55 37 95 57 38 103 87 16 Long-term outstanding export bills
Documente de export pe termen scurt 23 34 -11 - 263 -263 - 190 -190 455 257 198 477 567 -90 344 450 -106 478 438 40 344 249 95 182 169 13 382 398 -16 Short-term outstanding export bills
Numerar şi cecuri - - - - - - 3 - 3 8 17 -9 43 47 -4 26 29 -3 7 12 -5 20 24 -4 5 20 -15 8 15 -7 Currency
Depozite deţinute de rezidenţi bancari Residents’ deposits
în străinătate - - - 212 119 93 - 170 -170 28 182 -154 76 572 -496 463 186 277 88 363 -275 332 584 -252 694 568 126 290 53 237 abroad
Alte active - - - - - - - 73 -73 151 156 -5 138 206 -68 308 284 24 40 61 -21 227 93 134 57 29 28 48 25 23 Other assets
- termen lung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - long-term
- termen scurt - - - - - - - 73 -73 151 156 -5 138 206 -68 308 284 24 40 61 -21 227 93 134 57 29 28 48 25 23 - short-term
Pasive 1081 4 1077 1704 141 1563 2230 598 1632 1713 632 1081 2221 914 1307 2535 1796 739 2539 1455 1084 3305 2710 595 2882 3391 -509 2607 2510 97 Liabilities
Credite şi împrumuturi de la FMI - - - 772 - 772 476 215 261 - - - 347 131 216 56 371 -315 - 356 -356 164 136 28 - 126 -126 72 139 -67 Use of Fund credit and loans from the IMF
Împrumuturi şi credite pe termen lung 26 4 22 125 13 112 1229 85 1144 1048 148 900 1064 259 805 1342 325 1017 1415 510 905 2220 1212 1008 1738 1396 342 1760 1380 380 Long-term loans and credits
Împrumuturi şi credite pe termen scurt 1051 - 1051 - 106 -106 56 - 56 78 91 -13 61 13 48 184 78 106 67 150 -83 29 97 -68 328 564 -236 442 298 144 Short-term loans and credits
Documente de import pe termen lung - - - - - - - - - - - - 121 14 107 234 153 81 293 214 79 310 366 -56 341 449 -108 145 316 -171 Long-term outstanding import bills
Documente de import pe termen scurt 4 - 4 768 - 768 395 298 97 532 327 205 488 461 27 596 669 -73 425 206 219 412 561 -149 395 719 -324 141 354 -213 Short-term outstanding import bills
Numerar şi cecuri - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Currency
Depozite deţinute de nerezidenţi Nonresidents’ deposits
în România - - - 39 22 17 74 - 74 55 66 -11 140 36 104 123 198 -75 338 19 319 170 336 -166 80 137 -57 47 23 24 in Romania
Alte pasive - - - - - - - - - - - - - - - - 2 -2 1 - 1 - 2 -2 - - - - - - Other liabilities
- termen lung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - long-term
- termen scurt - - - - - - - - - - - - - - - - 2 -2 1 - 1 - 2 -2 - - - - - - - short-term
Conturi în tranzit - - - - - - 11 65 -54 40 2 38 36 33 3 27 78 -51 42 - 42 75 85 -10 11 39 -28 4 21 -17 Documents in transit
Conturi de cliring/barter 529 - 529 45 549 -504 91 359 -268 12 140 -128 20 135 -115 17 522 -505 4 62 -58 44 36 8 5 8 -3 8 12 -4 Barter and clearing accounts
Active de rezervă (BNR) 1843 - 1843 141 328 -187 366 253 113 71 17 54 48 666 -618 327 70 257 303 520 -217 67 1732 -1665 1011 168 843 738 911 -173 Reserve assets (NBR)
Aur monetar - - - - - - - - - - - - - 69 -69 - - - - - - - - - - - - - 5 -5 Monetary gold
DST (drepturi speciale de tragere) 110 - 110 4 60 -56 52 11 41 11 2 9 37 90 -53 48 49 -1 53 1 52 47 149 -102 102 - 102 1 10 -9 SDRs
Devize convertibile 1733 - 1733 137 268 -131 314 242 72 60 15 45 11 507 -496 279 21 258 250 519 -269 20 1583 -1563 909 168 741 737 896 -159 Foreign exchange
Alte active - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Other assets
Erori şi omisiuni (net) - 112 -112 140 - 140 397 - 397 152 - 152 94 - 94 458 - 458 357 - 357 1097 - 1097 245 - 245 794 - 794 Net errors and omissions
17.5 BILANŢUL BĂNCII NAŢIONALE A ROMÂNIEI (la sfârşitul perioadei)
BALANCE SHEET OF THE NATIONAL BANK OF ROMANIA (end of period)

1)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
ACTIV - Total 447403 917173 2002527 5821481 13708498 18072556 20753695 48612053 55254473 99755894 ASSETS - Total
Active externe - total 28167 165545 400062 1233359 2749581 2872139 5651553 26596305 25210706 45491075 Foreign assets - total
Aur 27059 125834 358772 1179371 1704473 2010863 3429498 8997727 10155485 17628942 Gold
Valute convertibile - total 907 29706 29613 51569 397327 716601 1487811 12088655 9056675 4511964 Convertible foreign exchange - total
Valute efective şi cecuri 516 922 282 508 62 256 412 555 580 11316 Foreign currencies and checks
Disponibil la BRI 391 20754 512 2160 129378 79046 33434 1912897 3710955 667069 Deposits with BIS
Disponibil la FED - 450 532 29586 52983 230498 499 662194 111028 470149 Deposits with FED
Depozite la bănci străine - 7580 28287 19315 214904 406801 1453466 9513009 5234112 3363430 Deposits with foreign banks
Bonuri tezaur S.U.A. - - - - 550181 - 698073 4676115 5985720 23166185 Treasure bills USA
Disponibil DST la FMI 4 9844 2142 2419 97600 144675 16367 833808 12826 183984 SDRs holding with IMF
Alte active externe convertibile (Bonuri Other convertible foreign assets (Medium
de tezaur pe termen mediu şi lung) 10 - 9535 - - - 19804 - - - and long-term treasure bills)
Valute neconvertibile 187 161 - - Non-convertible foreign currency
Active interne - total 419236 751628 1602465 4588122 10958917 15200417 15102142 22015748 30043767 54264819 Domestic assets - total
Casa 487 826 1410 1743 1583 1340 3276 3613 9278 30847 National currency holdings
Participaţii externe (subscripţii) - total 26975 46049 217283 701777 1850061 2359790 3372396 7655040 9046607 21692406 Foreign participation (subscriptions) - total
FMI - total 26211 42577 204521 660125 1778224 2228915 3185324 7306038 8474462 20808086 IMF - total
Subscripţii în aur 2094 3401 11339 36599 98590 123577 176603 405067 469848 844470 Gold subscription
Subscripţii în DST 2023 3286 26597 85847 231252 289863 414240 950125 1102074 3374963 SDRs subscription
Subscripţii în valute convertibile 1748 2839 9465 30549 82291 103148 147408 338102 392173 704865 Convertible forex subscription
Subscripţii în lei 20346 33051 157120 507130 1366091 1712327 2447073 5612744 6510367 15883788 National currency subscription
BIRD - total 376 718 3854 12357 24922 53166 65445 105386 222251 286934 IBRD - total
Subscripţii în valute convertibile 77 419 1314 3643 5045 7361 11520 22908 31270 95953 Convertible forex subscription
Subscripţii în lei 299 299 2540 8714 19877 45805 53925 82478 190981 190981 National currency subscription
BRI (în lei) 336 1835 4465 12387 17153 25026 39170 77805 106306 177209 BIS (in lei)
CFI (în lei) 52 284 798 2510 3884 6264 9803 21349 29141 48577 IFC (in lei)
BERD (în lei) - 635 3092 12866 23756 43323 67808 134826 201295 349675 EBRD (in lei)
MIGA (în lei) - - 553 1532 2122 3096 4846 9636 13152 21925 MIGA (in lei)
Credite guvernamentale - total 3809 41096 263024 336300 1771401 3562218 274793 3271258 9141750 21411781 Credits to government - total
Bonuri tezaur în lei - - - 843058 3898250 - Trasure bills
Alte titluri de stat în lei - - - 2428200 5243500 16838903 Government securities
2) 2) 2) 2)
Deficit an curent 3809 41096 263024 336300 1771401 2896822 Deficit from current year
Contul general al Trezoreriei Statului - - 274793 - - - General account State Treasury
Active interbancare 361512 390208 352725 1879661 2394754 4724194 8821782 3366759 3617666 2433138 Interbanking assets
Alte active - total 26453 273449 768023 1668641 4941118 4552875 2629895 7719078 8228466 8696647 Other assets - total
Decontări cu bugetul statului 19515 245798 589398 1100060 3379326 4170384 - - - - Settlements with the state budget
Deconturi din operaţiuni cu FMI (O.G. 30 / 1996) - - 2179167 5030483 3922726 908627 Settlements with I.M.F. (Order 30/1996)
Alte metale preţioase 2880 7020 28232 93164 40312 57935 54073 196477 123853 250358 Other precious metals
Dobânzi şi comisioane de încasat 2059 709 14699 42261 310478 39458 5261 127818 1662899 3049437 Interest and commissions to be received
3) 3) 3) 3) 3)
Vărsăminte din profit 1836 14750 58648 323109 993677 Profit paid
Diverse active 163 5172 77046 110047 217325 285098 391394 2364300 2518988 4488225 Other assets
PASIV - Total 447403 917173 2002527 5821481 13708498 18072556 20753695 48612053 55254473 99755894 LIABILITIES - Total
Pasive externe - total - 183557 203655 657328 2425549 3503555 7807318 15171481 17632198 15888147 Foreign liabilities - total
Pe termen scurt - total 138079 203655 657328 2425549 3065295 2626383 5951353 5898147 10456980 Short term - total
Depozite ale băncilor străine - - - 802300 - 1867893 Foreign banks deposits
Împrumuturi de la bănci străine - - - 106020 386700 - - - 219060 Credits from foreign banks
Cumpărări DST de la FMI 4) - 138079 203655 657328 2319529 2678595 2626383 5149053 5898147 8370027 IMF purchases (SDRs) 4)
Depozite ale BRI - 45478 - - - - - - - - BIS deposits
Pe termen mediu şi lung - total - - - - 438260 5180935 9154106 11668029 5365145 Long and average term - total
Pasive externe în lei - - - 66022 66022 66022 Foreign liabilities in lei
Pasive interne - total 447403 733616 1798872 5164153 11282949 14569001 12946377 33440572 37622275 83867747 Domestic liabilities - total
Emisiunea bănească 98034 194540 461685 1125776 2399336 3952715 5905718 9630513 12305972 18676376 Currency issue
Sume în tranzit între sediile băncii 49364 95363 - 26724 20600 - - - 27058 264020 In transit accounts payable to depositors
Fonduri pentru participaţii externe - total 26975 46049 217283 701777 1850061 2359790 187072 3534326 3757469 4069643 Foreign participation fund - total
La FMI 26211 42577 204521 660125 1778224 2228915 - 3185324 3185324 3185324 To IMF
La BIRD 376 718 3854 12357 24922 53166 65445 105386 222251 286934 To IBRD
La BRI 337 1835 4465 12387 17153 25026 39170 77805 106306 177209 To BIS
La CFI 51 284 798 2510 3884 6264 9803 21349 29141 48576 To IFC
La BERD - 635 3092 12866 23756 43323 67808 134826 201295 349675 To EBRD
La MIGA - - 553 1532 2122 3096 4846 9636 13152 21925 To MIGA
Depozite ale organizaţiilor internaţionale - total 26510 42876 207389 669678 1778496 2229307 3185930 7337849 8615689 20990274 Deposits of foreign organisations - total
FMI 26211 42577 204521 660125 1778223 2228915 3185324 7306038 8474462 20808086 IMF
BIRD 299 299 2523 8596 8 5 606 30607 139583 179447 IBRD
MIGA - - 345 957 265 387 - 1204 1644 2741 MIGA
Alte depozite bancare 1150 1795 - - 1191 2678 18637 - - - Other banking deposits
Pasive interbancare 225556 201630 398809 1379853 2220695 3138014 3105547 11678694 13443811 33795155 Interbanking liabilities
Depozite publice - total 296 93815 238008 487303 1353849 2661564 15 669896 23086 2846741 Public deposits - total
2) 2) 2) 2)
Execuţie buget de stat din anii anteriori 296 296 2297 505 296 296 Deposits from state budget execution, previous years
2) 2) 2) 2)
Disponibilităţi ale bugetelor locale - - - - 18943 83455 Deposits from local budgets
2) 2) 2) 2)
Disponibilităţi ale bugetului asigurărilor sociale de stat - - - 32990 28316 - Deposits from social security budget
2) 2) 2) 2)
Fond de cercetare - - - - 4729 58 Research fund
2) 2) 2) 2)
Fond de sănătate - - - - 3108 7612 Health fund
Disponibilităţi din fondul pentru restructurarea
2) 2) 2) 2)
economiei naţionale - 7480 282 170 128 152 Deposits from restructuring fund
2) 2) 2) 2)
Disponibilităţi din reevaluarea stocului de aur şi argint - 51518 74951 2000 2000 2000 Deposits from gold and silver revaluation
Disponibilităţi din alte fonduri extrabugetare - 1626 3715 2023 92625 116474 15 51 168 - Deposits from other extra-budgetary accounts
2) 2) 2) 2)
Disponibilităţi din împrumuturi străine - - 31945 90428 678748 383430 Deposit resulting from foreign loans
2) 2) 2) 2)
Disponibilităţi din fondul de ajutor pentru şomaj - 32895 124818 321342 460557 1612182 Deposit from unemployment benefit fund
2) 2) 2) 2)
Disponibil al Trezoreriei Statului - - - 37845 64399 28774 Treasury State deposits
- -
Contul general al Trezoreriei Statului - 669845 22918 2846741 General account of State Treasury
Conturi de capital - total 6352 10253 15596 31752 81432 119711 141146 511604 193569 246490 Capital accounts - total
din care: of which:
Capital social 5653 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 100000 146490 Social capital
Fond de rezervă 500 5147 10506 26662 76342 114367 135802 188036 93225 100000 Reserve fund
5) 5) 5) 5) 5)
Fond din reevaluarea stocului de aur şi argint 199 106 90 90 90 Gold - silver stock revaluation fund
Alte pasive - total 13666 47295 260102 741290 1577289 105222 402312 77690 -744379 2979048 Other liabilities - total
din care: of which:
3) 3) 3) 3) 3)
Profit 3178 14750 58648 323108 993677 Profits
5) 5) 5) 5) 5)
Fond din reevaluarea activelor şi pasivelor în valută 652 254 254 254 253 Deposits from foreign assets and liabilities revaluation
Diferenţe favorabile nete din reevaluarea activelor şi Net favourable differences from currency assets and
pasivelor în valută - - - - - 253 96332 - - 456975 liabilities revaluation
Creditori din operaţiuni externe 3830 20724 50438 66485 179096 224488 320813 - - 1534046 Creditors from foreign operations
Venituri de realizat 2059 708 14699 42261 310478 39458 8 - - - Income to be received
Diverse pasive 3447 10859 136063 309182 93785 -159068 -14841 77690 -744379 988027 Other
Notă: Începând cu luna decembrie 1992 se includ şi sucursalele băncilor străine.

1)
Începând cu luna decembrie 1996 contul general al Trezoreriei Statului este reflectat numai în bilanţul BNR.
2)
Începând cu luna decembrie 1996 se includ în contul general al Trezoreriei Statului.
3)
Începând cu luna decembrie 1995 se includ la "Fonduri bancare proprii".
3)
Începând cu luna decembrie 1995 se includ la "Conturi de capital".
4)
Începând cu luna decembrie 1994, cursul leu / DST este cel aferent ultimei zile a perioadei.
5)
Începând cu luna decembrie 1995 se includ la "Conturi de capital - Alte fonduri".
Note: Beginning with December 1992 the foreign banks subsidiaries are also included.
1)
Beginning with December 1996, general account State Treasury is reflected only in N.B.R. balance sheet.
2)
Beginning with December 1996, they are included in general account State Treasury.
3)
Beginning with December 1995 are included to "Own fund".
3)
Beginning with December 1995 are included to "Capital accounts".
4)
Beginning with December 1994, the exchange rate leu / DST is the one of the last day of the period.
5)
Beginning with December 1995 are included to "Capital accounts - Other funds".
17.6 BILANŢUL AGREGAT AL BĂNCILOR (la sfârşitul perioadei)
AGGREGATED BALANCE SHEET OF BANKS (end of period)

1)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
ACTIV - Total 1071178 2289672 4002050 9843462 20415121 32440153 55022654 100187879 148004632 182177625 ASSETS - Total
Active externe - total 41067 104697 386633 1311817 2745965 3398771 6554186 13555484 17301340 22842698 Foreign assets - total
Valute convertibile - total 19590 67944 363278 1284680 2740798 3391647 6544006 13547066 17288966 22842650 Convertible foreign exchange - total
Numerar şi cecuri 530 3572 12300 44508 69636 108931 188696 403050 701369 1313524 Cash and checks
Depozite la bănci străine 16877 51860 287649 983368 2238111 2550104 5100216 11686956 14700057 19207107 Deposits with foreign banks
Participaţii la bănci străine 1956 10733 22367 68353 100356 182213 281384 626041 943091 1654318 Participations in foreign banks
Titluri de valoare externe 4 19 5143 107145 216000 171638 344326 230081 308754 250924 Foreign securities
Altele 223 1760 35819 81306 116695 378761 629384 600938 635695 416777 Other
Valute neconvertibile - total 21477 36753 23355 27137 5167 7124 10180 8418 12374 48 Non-convertible foreign exchange - total
Numerar şi cecuri 111 3 - - - 22 - - - - Cash and checks
Depozite la bănci străine - - - 1511 24 - - - 34 48 Deposits of foreign banks
Creanţe din acorduri bilaterale de plăţi 11082 36750 23355 25626 5143 7102 10180 8403 12340 - Claims on bilateral payments agreements
Altele 10284 - - - - - - 15 - - Other
Active interne - total 1030111 2184975 3615417 8531645 17669156 29041382 48468468 86632395 130703292 159334927 Domestic assets - total
Numerar în casieriile băncilor 5179 17223 48814 75291 197166 190873 519718 426834 771666 1273958 National currency holdings
Credite interne - total 683955 1499228 2110961 5300026 10068760 18312311 32310519 46999700 77919531 88405741 Domestic credit - total
Credite neguvernamentale - total 683955 1375158 1912770 4901977 9484528 16435380 26841439 35900662 59086517 57719485 Credit to non-government - total
Credite în lei - total 660855 1317243 1698819 4060277 7434662 11575235 16942967 16232369 24272609 24444938 Lei credits - total
Credite pe termen scurt - total 438329 1061662 1435091 3671870 6908211 10279170 14156220 12853429 19351643 18781531 Short term credit - total
Credite curente (inclusiv pentru compensare) - total 373136 985748 1334244 3525072 6363283 8698684 11928059 11069600 16661936 17535185 Current credit (including for compensation) - total
Agenţi economici 372986 980621 1326665 3462469 6261761 8510772 11648768 10725060 15614930 16697867 To economic agents
Populaţie 150 5127 4354 44359 74178 147045 199927 233192 839465 523358 To population
Credite restante - total 65193 75914 100848 146798 544928 1580486 2228161 1783829 2689707 1246346 Overdue credit - total
Populaţie - 72 323 3523 9268 19406 27791 24822 57125 57384 To population
Credite pe termen mediu şi lung - total 222526 255581 263728 388407 526450 1296065 2786747 3378940 4920966 5663407 Medium and long term credit - total
Credite curente - total 217299 251306 259075 379326 492387 1160053 2041881 2722778 3836082 4780319 Current credit - total
Credite restante - total 5227 4275 4652 9081 34063 136012 744866 656162 1084884 883088 Overdue credits - total
Credite în valută convertibilă - total 23100 57915 213951 841700 2049866 4860145 9898472 19668294 34813908 33274547 Foreign currency credits - total
Credite curente 786 44413 207437 788719 1956283 4340488 8930989 13087201 19557519 26887332 Current credits
Credite restante - 202 6514 52981 93583 519657 967483 6581093 15256389 6387215 Overdue credits
Credite guvernamentale - 124070 198191 398049 584232 1876931 5469080 11099037 18833014 30686256 Credit to government
Sume în tranzit între sediile băncii - 10015 220 1293 19191 41174 47654 6704 188362 131303 In transit accounts payable to depositors
Active interbancare 323100 489175 1038300 2314299 4295224 5559150 5535929 16735217 24527797 41699326 Interbanking assets
Alte active - total 17877 169334 417122 840736 3088815 4937874 10054648 22463940 27295936 27824599 Other assets - total
Credite preluate de bănci (Legea 7/1992) - 13778 9541 - - - - - - - Credits taken over by banks (Law 7/1992)
2) 2) 2) 2) 2) 2)
Profit repartizat 7985 24870 136986 56242 Profit to be distributed
Diferenţe nefavorabile nete din reevaluarea Net unfavourable differences from currency
activelor şi pasivelor în valută 2853 21311 14 - 38476 42162 47897 292700 2990 26232 assets and liabilities revaluation
Altele 7039 109375 270581 784494 3050339 4895712 10006751 22171240 27292946 27798367 Other
PASIV - Total 1071178 2289672 4002050 9843462 20415121 32440153 55022654 100187879 148004632 182177625 LIABILITIES - Total
Pasive externe - total 59813 136787 241402 714946 1213137 2059649 4995406 9220733 8843744 11178578 Foreign liabilities - total
Pe termen scurt - total 59636 118986 163210 462382 497108 570020 2483921 2259249 2133069 4084424 Short term - total
În valute convertibile - total 5387 27868 159096 452471 482061 546330 2437554 2141126 2060846 4036696 Convertible foreign exchange - total
Împrumuturi de la bănci străine 3215 17880 86131 263836 38013 91106 437735 299938 168367 441303 Borrowing from foreign banks
Depozite ale băncilor străine 1030 4956 34776 29433 248620 278019 1586676 1192908 1120845 1487865 Deposits of foreign banks
Depozite ale altor nerezidenţi 1142 5032 38189 159202 195428 177205 413143 648280 771634 2107528 Deposits of other non-residents
În lei (ale altor nerezidenţi) 13 62 1737 4108 10089 16065 36573 98767 44933 47685 Deposits of other non-residents in lei
În valute neconvertibile - total 54236 91056 2377 5803 4958 7625 9794 19356 27290 43 Non-convertible foreign exchange - total
Împrumuturi de la bănci străine 41907 - - - - - - - - 43 Borrowing from foreign banks
Angajamente şi acorduri bilaterale de plăţi 12329 91056 2370 5096 4958 7625 9794 19356 27290 - Liabilities on bilateral payments agreement
Depozite ale băncilor străine - - 7 707 - - - - - - Deposits of foreign banks
Pe termen mediu şi lung - total 177 17801 78192 252564 716029 1489629 2511485 6961484 6710675 7094154 Medium and long term - total
În valute convertibile 177 17795 78192 252541 716029 1489629 2511485 6961484 6710675 7094154 Convertible foreign exchange
În valute neconvertibile - 6 - 23 - - - - - - Non-convertible foreign exchange
Pasive interne - total 1011365 2152885 3760648 9128516 19201984 30380504 50027248 90967146 139160888 170999047 Domestic liabilities - total
Depozite ale clienţilor nebancari - total 420018 854980 1444628 3423639 8446915 14514925 24933269 52950348 81004864 116750882 Deposits of non-banking clients - total
Disponibilităţi la vedere - total 122831 518268 616782 1182587 2332445 3320016 5772013 9531063 10584719 12297315 Demand deposits in lei - total
Agenţi economici 84811 475236 407917 791862 1618507 2574719 4658187 8004048 8778210 10268473 Deposits of economic agents
Conturi ale populaţiei - - 8410 43497 182932 280209 504373 692898 769371 745275 Household deposits
Cecuri cu limită de sumă 291808 166745 203523 44343 42702 45398 Limited ceqs
Altele3) 38020 43032 86403 164362 239198 298343 405930 789774 994436 1238169 Others 3)
Economii ale populaţiei - total 249088 261799 409212 645789 2727607 5136421 8808111 20165532 30966689 39238116 Household savings - total
Economii la vedere 55803 79589 83381 116731 359327 495922 789248 1599451 1403418 1356743 Demand savings
Economii la termen 193285 182210 325831 529058 2368280 4640499 8018863 18566081 29563271 37881373 Time savings
Depozite în lei - total 32989 34489 86459 298825 1028740 1926456 3267515 5567479 9251991 14733940 Deposits in lei - total
Depozite la termen 444 6078 40940 173617 489309 944204 1893442 3659105 5501727 7810157 Time deposits
Depozite condiţionate 32545 28411 43182 111557 408498 589556 658134 387814 1380085 2574733 Restricted deposits
17.6 BILANŢUL AGREGAT AL BĂNCILOR (la sfârşitul perioadei)
AGGREGATED BALANCE SHEET OF BANKS (end of period)
milioane lei - continuare million lei - continued

1)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Certificate de depozit - - 2337 13651 130933 392696 715939 1520560 2370179 4349050 Deposit certificates
Depozite în valută convertibilă - total 15110 40410 332175 1296438 2358123 4132032 7085630 17686275 30201465 50481511 Deposits in convertible forex - total
Depozite la vedere - total 14671 36672 286552 1054960 1621881 2760422 4528818 9442388 11817169 22576287 Demand deposits - total
Agenţi economici 13869 22994 232829 807643 1116684 1840980 2878926 6085051 7024819 15373203 Deposits of economic agents
Conturi ale populaţiei 802 13678 53607 213300 375747 665945 1171290 2277233 3387059 5067189 Household deposits
Altele3) - - 116 34017 129450 253497 478602 1080104 1405291 2135895 Others 3)
Depozite la termen - total 439 3738 45623 208351 466671 866397 1959248 6114537 15647624 23254119 Time deposits - total
Agenţi economici - 1815 34165 159630 289760 375436 807943 2112095 7613871 6293757 Deposits of economic agents
Conturi ale populaţiei 439 1923 11443 47388 71629 262192 713579 3735266 7507959 15977426 Household deposits
Altele3) - 15 1333 105282 228769 437726 267176 525794 982936 Others 3)
Depozite condiţionate4) - - - 33127 269571 505213 597564 2129350 2736672 4651105 Restricted deposits 4)
Depozite în valută neconvertibilă - 14 - - - - - - - - Deposits in non-convertible forex
Sume în tranzit între sediile băncii 2826 235054 154921 157288 193051 296343 567063 102950 139754 232449 In transit accounts payable to depositors
Pasive interbancare 459056 677752 989596 2777412 4502490 7187794 11342050 8751520 14761261 9626508 Interbanking liabilities
Depozite publice - total 77261 125223 357609 885413 1302936 1813950 1135276 2169066 7118835 5630419 Public deposits - total
Finanţare pe termen mediu şi lung - - 82342 88942 60307 36526 17556 181998 1644877 2902088 Deposits from medium and long term financing
5) 5) 5) 5)
Disponibilităţi pentru investiţii de la bugetul de stat 97 65 - - - - Available for state budget investments
5) 5) 5) 5)
Disponibilităţi ale bugetelor locale 5 4350 432 13235 24286 45028 Local budgets
5) 5) 5) 5)
Fond pentru sanatate - - 80 9144 20502 19542 Health fund
Fond pentru restructurarea economiei naţionale - 5274 3008 695 569 576 5) 5) 5) 5)
Restructuring fund
Disponibilităţi ale instituţiilor de stat autofinanţate 3915 4503 10020 14741 35700 35182 5) 5) 5) 5)
Self-financing bodies
Disponibilităţi din alte fonduri şi fonduri Special and other
speciale extrabugetare 8219 28885 68179 363387 574109 1178219 1089308 1918695 5372618 2575596 extra-budgetary accounts
Disponibilităţi ale asigurărilor sociale de stat 72 16892 70057 176813 232723 362588 5) 5) 5) 5)
Social security
Fond de cercetare - 1621 3008 9381 43665 - 5) 5) 5) 5)
Research fund
Disponibilităţi pentru fondul pentru plata ajutorului de şomaj 4602 1 1 - - 100014 28079 67995 101340 152735 Unemployment benefit fund
5) 5) 5) 5)
Disponibilităţi ale Trezoreriei Statului - - - - - Availabilities of State Treasury
Fond pentru pensia suplimentară (de stat) 60351 63632 120482 209075 311075 36275 333 378 - - Supplementary pension fund
Conturi de capital - total 26551 62481 201955 456829 1337926 3903425 5159380 8589975 11264278 18102109 Capital accounts - total
Capital propriu - total 26551 62481 201955 456829 1177252 2741837 4092161 6832377 9484187 15390795 Own capital - total
Capital statutar - total 18451 46410 144396 315540 520797 661895 1012452 1564959 5126089 9575744 Statutary capital - total
Fond de rezervă 8100 16007 55054 136015 253298 408420 690101 1315822 2289150 3121600 Reserve fund
Fonduri de risc - - - - - 957715 Risk funds
6) 6) 6) 6) 6)
Profit net 1134551 1451772 1209369 -2479540 -4769925 Net profit
Alte fonduri - - - - 403157 536971 937836 2742227 4548488 6505661 Other funds
7) 7) 7) 7) 7) 7)
Acţiuni - 64 2505 5273 Shares
Capital suplimentar - total - 7052 57199 110859 160674 1161588 1067219 1757598 1780091 2711314 Supplementary capital - total
Fonduri de risc - 7052 57199 110859 160674 404534 444061 646642 885904 - Risk fund
3) 5) 5) 5) 8)
Alte fonduri proprii 757054 623158 1110956 894187 2711314 Other private fund
Alte pasive - total 25653 190343 554740 1317077 3418666 2664067 6890210 18403287 24871896 20656680 Other liabilities - total
Profit 10299 26543 162556 352304 754105 - - - - - Distributed profit
9) 9) 9) 9) 9) 9) 9) 9) 9)
Vărsăminte şi prelevări din profit -498156 Profit paid
Diferenţe favorabile nete din reevaluarea activelor Net favourable differences from currency assets
şi pasivelor externe 294 25261 2481 41464 43190 159304 174409 919242 131608 19527 and liabilities revaluation
Altele 15060 138539 389703 923309 3119527 2504763 6715801 17484045 24740288 20637153 Other

Note: Beginning with December 1992 the foreign banks subsidiaries are also included.
1)
Începând cu luna decembrie 1996 contul general al Trezoreriei Statului este reflectat numai în bilanţul B.N.R.
1)
Beginning with December 1996, general account State Treasury is reflected only in N.B.R. balance sheet.
2)
Începând cu luna decembrie 1994 a fost inclus la poziţia "Alte pasive - Vărsăminte şi prelevări din profit".
2)
Beginning with December 1994 have been included to "Other liabilities - Profit paid".
3)
Includ şi societăţile de asigurare.
3)
Insurance companies are also included.
4)
Includ şi certificate de depozit.
4)
Deposit certificates are also included.
5)
Începând cu luna decembrie 1996 se includ în contul general al Trezoreriei Statului.
5)
Beginning with December 1996, they are included in general account State Treasury.
6)
Până în luna decembrie 1995 a fost inclus la poziţia "Alte pasive - Profit" şi "Alte pasive - Vărsăminte şi prelevări din profit".
6)
Until December 1995 these has been included in "Other liabilities - Distributed profit" and "Other liabilities - Profit paid".
7)
Începând cu luna decembrie 1994 au fost incluse la poziţia "Capital statutar".
7)
Beginning with December 1994 these have been included in "Statutory capital".
8)
Până în luna decembrie 1995 au fost incluse la poziţia "Alte pasive - Altele".
8)
Until December 1995 these have been included in "Other liabilities - Other".
9)
Până în luna decembrie 1994 au fost incluse la poziţia "Alte active - Profit repartizat".
9)
Until December 1994 these have been included in "Other assets - Profit to be distributed".
17.7 SOCIETĂŢILE DE ASIGURĂRI, PE FORME DE PROPRIETATE (la sfârşitul perioadei)
INSURANCE COMPANIES, BY TYPE OF OWNERSHIP (end of period)
Forme de proprietate: / Type of ownership:
Privat mixt
Total Privat românesc
Public Private joint
Private Romanian
Public venture
companies
companies
1995
Număr societăţi de asigurări 43 3 - 40
Number of insurance companies
Capital social subscris ( milioane lei ) 76665 32791 - 43874
Subscribed capital ( million lei )
Capital social vărsat ( milioane lei ) 70034 32791 - 37243
Paid up capital ( million lei )
1996
Număr societăţi de asigurări 47 3 27 17
Capital social subscris ( milioane lei ) 119263 23791 61389 34083
Capital social vărsat ( milioane lei ) 103671 23791 44678 35202
1997
1998
1999
17.8 ASIGURĂRILE PE DOMENII DE ACTIVITATE
INSURANCE BY CLASSES OF BUSINESS

Categorii de asigurări non - viaţă Non - life insurance categories
Pierderi
Asigurări Maritime Incendiu
Asigurări financiare Răspundere
de persoane, şi de şi alte
de viaţă Răspundere Credite şI din riscuri civilă Asigurări
altele decât Autovehicule transport pagube Agricole
Life Aviaţie civilă garanţii asigurate obligatorie complexe
Total de viaţă Motor Marine de bunuri Agricultural
insurance Aviation Third party Credits and Financial Compulsory Complexe
Individual -vehicles insurance Fire and insurance
liability guaranty losses from third party insurance
insurance, and other
insured liability
other than life transport damages
risks
1996 1996
Prime încasate din activitatea de asigurare 53586 496450 34409 148796 49786 34110 81800 44104 10520 3196 24924 64805 - Premium written from insurance
din care: of which:
Cedate în reasigurare - 89630 6839 2968 13141 33149 19295 5633 1413 2910 4282 - - Premium paid in reinsurance
Rezerva de prime (la sfârşitul anului) 106344 70318 1151 49964 332 791 11610 818 1914 20 3718 - - Unearned premium reserve (end of year)
Prime încasate din reasigurări - 2829 558 162 104 - 1995 - - - 10 - - Premium income from reinsurance
Total fond de rezerve de daune - (la sfârşitul anului) - 178412 3403 30514 63832 7505 46950 5964 6407 248 13589 - - Outstanding claims reserves (end of year)
Daune plătite în cursul anului 9276 275239 6637 81434 34200 8446 7968 8236 519 172 15262 112364 - Claims paid during the year
Comisioane plătite pentru reasigurări acceptate - 939 46 - 12 - 878 - - - 3 - - Commissions paid for accepted reinsurances
1) 1)
Număr de contracte de asigurare directă în vigoare 1376 3969 395 289 10 563 119 48 176 2369 - Number of direct insurancecontracts in force
1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)
Număr de contracte de reasigurare în vigoare - 785 784 - - Number of reinsurance contracts in force
1997 1997
Prime încasate din activitatea de asigurare 80758 1223283 63476 318548 72882 63178 173474 74406 39443 12924 36695 312986 55271 Premium written from insurance
din care: of which:
Cedate în reasigurare - 212616 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Premium paid in reinsurance
Rezerva de prime (la sfârşitul anului) - 170011 6787 74540 5214 2951 42336 9773 4268 96 5525 17574 947 Unearned premium reserve (end of year)
Prime încasate din reasigurări - 7142 2095 1248 307 530 1697 18 245 - - - 1002 Premium income from reinsurance
Total fond de rezerve de daune - (la sfârşitul anului) - 343712 11631 68293 142531 6240 25866 45142 9857 15 732 31539 1866 Outstanding claims reserves (end of year)
Daune plătite în cursul anului 18587 680664 8049 223751 45925 11898 39207 19594 40049 41 18547 213662 59941 Claims paid during the year
1) 1) 1) 1)
Comisioane plătite pentru reasigurări acceptate - 2126 696 - - 415 - - 1014 Commissions paid for accepted reinsurances
1998 1998
Prime încasate din activitatea de asigurare 199447 2215393 96073 671527 84113 60715 332493 131669 87004 36462 23606 683802 7929 Premium written from insurance
din care: of which:
Cedate în reasigurare - 384182 19558 84313 36043 55374 146303 28940 1990 9755 289 - 1617 Premium paid in reinsurance
Rezerva de prime (la sfârşitul anului) - 379724 30546 141640 4037 34 105335 13368 9550 12962 2866 57515 1871 Unearned premium reserve (end of year)
Prime încasate din reasigurări - 2170 611 10 - 189 1030 29 28 197 76 - - Premium income from reinsurance
Total fond de rezerve de daune - (la sfârşitul anului) - 610904 14039 130373 167884 1474 74710 87432 14270 4895 30523 85082 222 Outstanding claims reserves (end of year)
Comisioane plătite pentru reasigurări acceptate - 7285 2236 - - 40 79 1 6 20 28 - 4875 Commissions paid for accepted reinsurances
1999 1999
Prime încasate din activitatea de asigurare 505690 3768240 169936 1298842 136271 76223 587401 268422 179421 40414 36285 975025 - Premium written from insurance
din care: of which:
Cedate în reasigurare 9267 820433 41139 189859 62577 60966 288153 38466 14454 23239 10099 91481 - Premium paid in reinsurance
Rezerva de prime (la sfârşitul anului) - 688764 30970 280738 10669 168 133558 52168 66419 12847 4084 97143 - Unearned premium reserve (end of year)
Prime încasate din reasigurări - 6687 652 192 4 281 2247 2329 133 796 53 - - Premium income from reinsurance
Total fond de rezerve de daune - (la sfârşitul anului) - 748523 25388 285541 26192 5170 80244 121397 15740 7369 29056 152426 - Outstanding claims reserves (end of year)
Comisioane plătite pentru reasigurări acceptate - 12114 134 38 1 16 11820 13 26 66 - - - Commissions paid for accepted reinsurances
1)
Sub 0,1 / Under 0.1
17.9 ASIGURĂRI DE VIAŢĂ
LIFE INSURANCE
Număr poliţe la data de: Prime ( milioane lei )

Tipul de poliţă
Number of policies: Premiums ( million lei )
Class of policies
1.01.1997 31.12.1997 1.01.1998 31.12.1998 1.01.1999 31.12.1999 1997 1998 1999
POLIŢE INDIVIDUALE
LIFE INSURANCE POLICIES
Total 4633671) 5782301) 578230 1391779 1391779 2060857 37370 199447 505690
Asigurare mixtă de viaţă 462592 575210 575210 741894 741894 1058044 34601 141934 259849
Endowment insurance
Asigurare de deces 21 298 298 1502 1502 308220 285 942 75651
Term and whole life insurance
Asigurare de pensie 702 2640 2640 3414 3414 554326 2461 1430 136031
Pension
Asigurare familială 13 32 32 142 142 56802 11 150 13957
Family insurance
Alte asigurări 39 50 50 644827 644827 83465 12 54991 20202
Other insurance
POLIŢE DE GRUP
GROUP LIFE INSURANCE POLICIES
Numărul aproximativ de persoane asigurate 27242) 3642 11358

Agregate number of insured persons
Prime încasate (milioane lei) 1522) 329 2207
Premium written (million lei)
Despăgubiri plătite (milioane lei) 332) 13 11
Sums assured paid (million lei)
Comisioane plătite (milioane lei) 62) 5 228
Commission paid (million lei)
Prime cedate în reasigurări (milioane lei) - - 281
Premiums ceded in reinsurance (million lei)
Sume încasate din reasigurări (milioane lei) - - 372
Premiums received from reinsurance (million lei)
Comisioane plătite pentru reasigurări (milioane lei) - - -
Commission paid for reinsurance (million lei)
1)
Datele nu cuprind portofoliul ASIROM S.A. ( Plăţile individuale 1611601 lei - la 1.01.1997 şi 1567420 lei - la 31.12.1997; Prime 54173 milioane lei - la 31.12.1997).
1)
The data provided do not include the portfolio of ASIROM S.A. ( Individual policies 1611601 lei - at 01.01.1997 and 1567420 lei - at 31.12.1997; Premiums 54173 million lei - at 31.12.1997).
2)
Datele nu cuprind portofoliul ASIROM S.A. / The data provided do not include the portfolio of ASIROM S.A.
17.10 INVESTIŢIILE SOCIETĂŢILOR DE ASIGURARE
INVESTMENTS OF LIFE INSURANCE
milioane lei / million lei

Durata până la expirare:
Outstanding duration:
Active 1997 1998 1999
Assets
Sub 1 an 1 - 5 ani Peste 5 ani Sub 1 an 1 - 5 ani Peste 5 ani Sub 1 an 1 - 5 ani Peste 5 ani
Under 1 1-5 Over 5 Under 1 1-5 Over 5 Under 1 1-5 Over 5
year years years year years years year years years
ASIGURĂRI DE VIAŢĂ
LIFE INSURANCE
Total active 267354 623 33413 509059 1085 40315 1026658 1859 100900
Total assets
A. Imobilizări corporale - total - - 33412 - - 38461 - 1681 86767
Tangible fixed assets - total
I. Clădiri şi terenuri - - 33351 - - 38298 - - 75357
Land and buildings
II. Alte proprietăţi - - 61 - - 163 - 1681 11410
Other properties
B. Active financiare - total 267008 621 1 508408 9 240 959216 3 12453
Financial assets - total
I. Investiţii (plasamente financiare) 266952 - 1 506476 - 25 920681 - 12326
Investments
Titluri de stat / titluri de valoare
garantate de stat 1776 - - 98025 - - 666586 - -
Government issued / guaranteed
securities
Depozite bancare 261910 - 1 393451 - - 254085 - 10666
Bank deposits
Acţiuni - - - - - - - - 449
Equities
cotate la Bursa de Valori - - - - - - - - 100
listed shares
necotate la Bursa de Valori - - - - - 25 - - 349
unlisted shares
Fonduri mutuale 3061 - - 15000 - - - - 33
Mutual funds
Alte investiţii 205 - - - - - 10 - 1178
Other investments
II. Împrumuturi - - - 107 9 - 343 2 -
Loans
III. Lichidităţi 56 623 - 1825 - 215 38192 1 127
Luiquidities
Bani în numerar şi disponibilităţi
în conturi la vedere, la bănci 56 623 - 1825 - 215 38157 1 127
Cash at banks
Bani în numerar şi disponibilităţi
în conturi la vedere, la alte instituţii financiare - - - - - - 35 - -
Cash at other financial institutions
C. Alte active - total 346 - - 651 1076 1614 67442 175 1680
Other assets
17.10 INVESTIŢIILE SOCIETĂŢILOR DE ASIGURARE
INVESTMENTS OF LIFE INSURANCE
milioane lei - continuare / million lei - continued

Valori la:
Active Values:
Assets
1.01.1997 31.01.1997 1.01.1998 31.12.1998 1.01.1999 31.12.1999
ASIGURĂRI GENERALE
INVESTMENTS OF NON-LIFE INSURANCE COMPANIES
Total active 524402 1009046 1009046 2909361 2909361 4947293

Total assets
A. Imobilizări corporale - total 58114 108593 108593 527537 527537 1109185
Tangible fixed assets - total
I. Clădiri şi terenuri 30241 66269 66269 382119 382119 767923
Land and buildings
II. Alte proprietăţi 27873 42324 42324 145418 145418 341262
Other properties
B. Active financiare - total 448865 865552 865552 2275873 2275873 3518649
Financial assets - total
I. Investiţii (plasamente financiare) 170652 371135 371135 1124132 1124132 1737223
Investments
Titluri de stat / titluri de valoare garantate de stat 13005 85324 85324 167760 167760 270567
Government issued / guaranted securities
cu scadenţă mai mică de 1 an 13005 85324 85324 167760 167760 270567
with less than 1 year to repayment
cu scadenţă mai mare de 1 an - - - - - -
with more than 1 year to repayment
Depozite bancare 111035 176383 176383 786139 786139 738361
Bank deposits
cu termen mai mic de 1 an 111035 176383 176383 786139 786139 736951
cu termen mai mare de 1 an - - - - - 1410
Acţiuni 39060 67089 67089 111415 111415 404792
Equities
la societăţi afiliate sau la filiale 7423 9419 9419 - - -
subsidiaries and associeted companies
cotate la Bursa de Valori 599 8349 8349 26361 26361 189306
listed shares
necotate la Bursa de Valori 31038 49321 49321 85054 85054 215486
unlisted shares
Fonduri mutuale 6408 6886 6886 4916 4916 10535
Mutual funds
Alte investiţii 1144 35453 35453 53902 53902 312968
Other investments
cu scadenţă mai mare de 1 an 90 134 134 193 193 52961
II. Împrumuturi - - - 98 98 3824
Loans
III. Creanţe 90266 126689 126689 287695 287695 494938
Recelvables
De la intermediari 3776 2114 2114 6404 6404 12124
From intermediaries (brokers)
De la reasiguratori 24632 49209 49209 61140 61140 92861
From reinsures
daune 24092 48201 48201 57734 57734 84505
claims
comisioane 40 1008 1008 1285 1285 8296
commissions
1) 1)
alte sume 500 2121 2121 60
other amounts
Alte creanţe 61858 75366 75366 220151 220151 389953
Other receivables
cu scadenţă mai mare de 1 an 313 115 115 830 830 7268
IV. Lichidităţi 187947 367728 367728 863948 863948 1282664
Luiquidities
Bani în numerar şi disponibilităţi în conturi la
vedere, la bănci 187897 367584 367584 849903 849903 1282146
Cash at banks
Bani în numerar şi disponibilităţi în conturi la
vedere, la alte instituţii financiare 50 144 144 14045 14045 518
Cash at other financial institutions
C. Alte active - total 17423 34901 34901 105951 105951 319459
Other assets - total
1)
Sub 0,1. / Under 0.1.
17.11 SITUAŢIA MONETARĂ (la sfârşitul perioadei)
MONETARY SURVEY (end of period)

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
ACTIV - total 679442 1591529 2565062 6808787 14678923 23669925 43655760 87583785 122431406 169674135
Assets - total
Active externe - total 69234 270242 786694 2545176 5495547 6270910 12205739 40151789 42512046 68333773
Foreign assets - total
Aur 27059 125834 358772 1179371 1704473 2010863 3429498 8997727 10155485 17628942
Gold
Valute convertibile 20511 107494 404567 1338668 3785906 4252923 8766061 31145644 32344187 50704783
Convertible currencies
Valute neconvertibile 21664 36914 23355 27137 5168 7124 10180 8418 12374 48
Non-convertible currencies
Active interne - total 610208 1321287 1778368 4263611 9183376 17399015 31450021 47431996 79919360 101340362
Domestic assets - total
Credit neguvernamental 683955 1375158 1912770 4901977 9484528 16435380 26841439 35900662 59086517 57719485
Credit to non-government
Credit guvernamental net -73747 -53871 -134402 -638366 -301152 963635 4608582 11531334 20832843 43620877
Credit to government, net
PASIV - total 679442 1591529 2565062 6808787 14678923 23669925 43655760 87583785 122431406 169674135
Liabilities- total
Pasive externe - total 59813 320345 445057 1372275 3638686 5563204 12925054 24392214 26475807 27066725
Foreign liabilities - total
Valute convertibile 5577 229220 440943 1362340 3623639 5539514 12878686 24208069 26337561 26952975
Convertible currencies
Valute neconvertibile 54236 91125 4114 9935 15047 23690 46368 184145 138246 113750
Non-convertible currencies
Pasive interne - total 619629 1271184 2120005 5436512 11040237 18106721 30730706 63191571 95955599 142607410
Domestic liabilities - total
Masa monetară 513535 1033266 1856092 4472381 10648692 18278106 30334630 62150414 92529892 134122453
Broad money
Sume în tranzit 52193 320403 118860 182720 194460 240927 518252 87231 -21550 365166
In transit accounts payable to depositors
Conturi de capital 32903 79785 274750 599439 1419358 4023136 5300526 9101579 11457847 18348599
Capital accounts
Alte pasive, net 20998 -162270 -129696 181972 -1222273 -4435448 -5422702 -8147653 -8010590 -10228808
Other liabilities, net

Note: Since December 1992, foreign banks branches have been included.
17.12 CREDITUL INTERN, NET (la sfârşitul perioadei)
DOMESTIC CREDIT, NET (end of period)

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Total 610208 1321287 1778368 4263611 9183376 17399015 31450022 47431996 79919360 101340362
Credit neguvernamental - total 683955 1375158 1912770 4901977 9484528 16435380 26841440 35900662 59086517 57719485
Non-government credit - total
Credite în lei - total 660855 1317243 1698819 4060277 7434662 11575235 16942968 16232369 24272609 24444938
Credits in lei - total
Credite pe termen scurt - total 438329 1061662 1435091 3671870 6908211 10279170 14156220 12853429 19351642 18781531
Short term credits - total
Credite pe termen mediu şi lung - total 222526 255581 263728 388407 526451 1296065 2786748 3378940 4920967 5663407
Medium and long term credits - total
Credite în valută (interne) 23100 57915 213951 841700 2049866 4860145 9898472 19668293 34813908 33274547
Foreign exchange credits (internal)
Credit guvernamental, net - total -73747 -53871 -134402 -638366 -301152 963635 4608582 11531334 20832843 43620877
Government net credit - total
Datorie publică - 124070 155314 155172 225199 158883 149913 141825 137263 -
Public debt
Depozite ale fondului pentru plata
ajutorului de şomaj -4602 -32896 -124819 -321342 -460557 -1712196 -28079 -67995 -101340 -152735
Unemployment benefit fund deposits
Certificate de trezorerie - - - - 142556 677772 3764299 5752249 15096358 15867832
Treasury bonds
Alte credite guvernamentale - - - - - 1040277 1132000 - - 1120403
Other government credit
Alte fonduri extrabugetare -8219 -30510 -71894 -365410 -666734 -1294693 -1089323 -1918746 -5372787 -2575596
Other extra-budgetary funds
Obligaţiuni în valută - - - - - - 422868 601725 4570380 14021955
Foreign currency bonds
Contul general al Trezoreriei Statului - - - - - - 274793 -669845 -22918 -2846741
General account State Treasury
Alte titluri de stat - - - - 7874497 8170764 21087847
Other government securities
Alte depozite publice, net -60926 -114535 -93003 -106786 458384 2093592 -17889 -182376 -1644877 -2902088
Other public deposits, net
depozit (-), datorie (+) / deposit (-), debt (+)

17.13 MASA MONETARĂ (la sfârşitul perioadei)
BROAD MONEY (end of period)
miliarde lei / billion lei

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Masa monetară în sens larg- total 513 1033 1856 4472 10649 18278 30335 62150 92530 134123
Extended broad money - total
Masa monetară în sens restrâns 249 696 1028 2231 4534 7083 11174 18731 22110 29669
Narrow broad money
Numerar în afara sistemului bancar 92 176 411 1049 2201 3760 5383 9200 11525 17372
Currency outside banks
Disponibilităţi la vedere 157 520 617 1182 2333 3323 5791 9531 10585 12297
Demand liquidities
Cvasi bani 264 337 828 2241 6115 11195 19161 43419 70420 104454
Quasi money
Economii ale populaţiei 249 262 409 646 2728 5136 8808 20166 30967 39238
Household deposits
Depozite în lei pe termen şi condiţionate - 35 87 299 1029 1927 3267 5567 9252 14734
Time, restricted, deposits in lei
Depozite în valută ale rezidenţilor 15 40 332 1296 2358 4132 7086 17686 30201 50482
Deposits of residents in convertible forex

CAPITOLUL
CHAPTER
18
Justiţie şi starea Justice and

infracţională infringemental
situation
18 JUSTIŢIE ŞI STAREA INFRACŢIONALĂ JUSTICE AND INFRINGEMENTAL
SITUATION
CUPRINS Pagina CONTENTS

Page
Tabele: Tables:
18.1 Numărul de judecători şi cel de cauze Number of judges and of penal
penale şi civile intrate la instanţele and civil actions which entered
judecătoreşti ....................................... 561 the Courts of Justice
18.2 Persoane condamnate definitiv Persons definitively convicted
de instanţele judecătoreşti .................. 561 by the Courts of Justice
18.3 Persoane condamnate definitiv, Persons definitively convicted,
pe tipuri de pedepse............................ 562 by punishments types
18.4 Persoane condamnate definitiv, Persons definitively convicted,
pe categorii de infracţiuni ................... 562 by categories of infringements
18.5 Persoane condamnate definitiv,
pe principalele infracţiuni şi Persons definitively convicted,
mediile în care acestea s-au comis .... 564 by main infringements and area
18.6 Persoane condamnate definitiv aflate Persons definitively convicted
în penitenciare şi centre de reeducare 564 in penitentiaries and reeducation centres
18.7 Persoane condamnate definitiv aflate Persons definitively convicted
în penitenciare, după durata in penitentiaries, by duration of
pedepselor ......................................... 564 punishment
18.8 Fenomenul judiciar în materie civilă ..... 565 Judicial phenomenon in civil matter
18.9 Infracţiuni cercetate de poliţie, Infringements investigated by the police,
în perioada 1990 - 1999 ..................... 566 during 1990 - 1999
Sursa datelor Data source
Surse administrative: Administrative sources:

- Ministerul Justiţiei, pentru datele privind statistica - Ministry of Justice, for data on judicial statistics. These
judiciară. Acestea au fost stabilite pe baza acţiunilor have been obtained based on penal or civil actions
penale sau civile înregistrate la instanţele judecătoreşti which are registered by the Courts of Justice (the
(judecătorii, tribunale şi curţi de apel) şi a hotărârilor courts, the courts of law and the courts of appeal) and
judecătoreşti penale şi civile; on penal and civil sentences;
- Inspectoratul General al Poliţiei din cadrul Ministerului - Police General Inspectorate within Ministry of Interior,
de Interne, pentru datele privind infracţiunile cercetate for data on infringements investigated by the police.
de poliţie.
Methodological notes
Precizări metodologice
• The infringement is the deed presenting social
• Infracţiunea este considerată fapta care prezintă danger, committed by guilt and provided by penal law.
pericol social, săvârşită cu vinovăţie şi prevăzută de • As penal matter, data refer to the number of persons
legea penală. definitively convicted for the committed infringements.
• În materie penală, datele se referă la numărul de In case of persons convicted for several infringements,
persoane condamnate definitiv pentru infracţiunile the most serious infringement was registered in judicial
săvârşite. În cazul persoanelor condamnate pentru mai statistics.
multe infracţiuni, în statistica judiciară s-a înregistrat • In civil matter, the cases at the first court have been
infracţiunea cea mai gravă. taken into account, without any other further requests
• În materie civilă s-au luat în considerare cauzele de to the judgement of the case.
fond fără alte cereri ulterioare judecării cauzelor de • For the volume of activity, penal and civil matters
fond. includ further requests and complaints against the
• Pentru volumul de activitate în penal şi civil s-au reports of finding the minor infringements.
inclus cererile ulterioare şi plângerile împotriva • Probation judges are also included in the number of
proceselor verbale de constatare a contravenţiilor. judges.
• În numărul de judecători au fost incluşi şi judecătorii
stagiari.
18.1 NUMĂRUL DE JUDECĂTORI ŞI CEL DE CAUZE PENALE ŞI CIVILE INTRATE LA INSTANŢELE JUDECĂTOREŞTI
NUMBER OF JUDGES AND OF PENAL AND CIVIL ACTIONS WHICH ENTERED THE COURTS OF JUSTICE
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Judecători 1513 1547 1667 2410 2471 2806 2863 3130 3308 3479
Judges
Cauze intrate la instanţele judecătoreşti 589660 845137 1130312 1172072 1272149 1245808 1274505 1321822 1297800 1369976
Actions entered the court of justice
Penale 94981 142662 184109 221397 234426 250054 254889 280760 292356 291190
Penal
Civile 494679 702475 946203 950675 1037723 995754 1019616 1041062 1005444 1078786
Civil
Număr de cauze penale şi civile ce revin

spre soluţionare unui judecător 390 546 678 486 515 444 445 422 392 394
Number of penal and civil actions which
are to be solved by a judge
18.2 PERSOANE CONDAMNATE DEFINITIV DE INSTANŢELE JUDECĂTOREŞTI

PERSONS DEFINITIVELY CONVICTED BY THE COURTS OF JUSTICE
număr / number
1990 1) 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Total 37112 60883 69143 83247 95795 101705 104029 111926 106221 87576
Rate de criminalitate (la 100000 locuitori) 160 263 303 366 421 448 460 496 472 390
Criminality rate (per 100000 inhabitants)
din total: / of total:

Recidivişti 2077 3491 3966 5119 7487 9666 10916 11934 13506 12118
Old offenders

Bărbaţi 32850 54385 61996 74290 84085 90660 92995 99712 94616 78509
Male
Femei 4262 6498 7147 8957 11710 11045 11034 12214 11605 9067
Female

Minori 1983 3784 4590 6940 9121 9783 10377 11802 11196 8797
Under age persons
Majori 35129 57099 64553 76307 86674 91922 93652 100124 95025 78779
Adults
1)
În anul respectiv au fost emise decrete de graţiere a unor pedepse şi amnistierea unor infracţiuni.
1)
In the respective year, pardon decees for some penalties and pardon actions for some offenses have been issued.
18.3 PERSOANE CONDAMNATE DEFINITIV, PE TIPURI DE PEDEPSE
PERSONS DEFINITIVELY CONVICTED, BY PUNISHMENTS TYPES
număr / number
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Total persoane majore condamnate definitiv la: 35129 57099 64553 76307 86674 91922 93652 100124 95025 78779
Total of aged definitively convicted to:
Amendă 4999 12715 12449 17823 20391 20883 20583 22374 21507 18794
Fine
Executarea pedepsei la locul de muncă 8964 14845 12963 4870 2971 2311 2004 1347 628 195
Execution of the penalty at work
Închisoare 19785 21856 24075 27252 31190 32948 32533 42240 50348 40868
Prison
Suspendarea condiţionată a executării pedepsei
cu închisoare 1381 7683 15066 25233 29244 32480 35873 31673 21245 17768
Conditioned suspension of imprisonment
Suspendarea executării pedepsei sub supraveghere ... ... ... 1129 2878 3300 2659 2490 1297 1154
Suspension of the imprisonment under supervision
Total persoane minore condamnate definitiv la: 1983 3784 4590 6940 9121 9783 10377 11802 11196 8797
Total under-aged persons definitively convicted to:
Încredinţare colectivului de muncă
sau de învaţătură 342 712 2632 ... ... ... ... ... ... ...
Committed to the working or teaching community
Trimiterea în şcoli speciale de muncă şi reeducare 1641 3072 1958 ... ... ... ... ... ... ...
Sent in special schools for rehabilitation and work
Amendă ... ... ... 164 309 407 447 538 394 375
Fine
Închisoare ... ... ... 1772 4167 4557 4677 5167 5149 4091
Prison
Suspendarea condiţionată a executării pedepsei
cu închisoare ... ... ... 263 824 1596 1907 1940 1366 1377
Conditioned suspension of imprisonment
Măsuri educative 1) ... ... ... 4741 3821 3223 3346 4157 4287 2954
Measures of education 1)
din care: / of which:
Mustrare ... ... ... 650 930 926 1003 1476 1669 1170
Reproof
Libertate supravegheată ... ... ... 1813 1931 1711 1860 2027 1927 1328
Supervised freedom
Internare într-un centru de reeducare ... ... ... 2241 919 551 465 620 649 434
Internement in a centre of reeducation
Internare într-un centru medical-educativ ... ... ... 37 41 35 18 34 42 22
Internement in a educational medical centre
1)
După abrogarea din anul 1992, a Decretului tranzitoriu nr. 218/1977, se aplică pentru minori sancţiunile prevăzute în Codul Penal Român.
Şcolile speciale de muncă şi reeducare s-au transformat în Centre de reeducare pentru minori.
1)
After the annulation, in 1992, of the transitory Decree no. 218/1977, the sanctions mentioned in the Romanian
Penal Code are applied for under aged. The special schools of work and rehabilitation have been changed into Centres of
rehabilitation for under age persons.
18.4 PERSOANE CONDAMNATE DEFINITIV, PE CATEGORII DE INFRACŢIUNI
PERSONS DEFINITIVELY CONVICTED, BY CATEGORIES OF INFRINGEMENTS
număr number
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Total persoane condamnate definitiv 37112 60883 69143 83247 95795 101705 104029 111926 106221 87576 Total persons definitively convicted
din care, pentru: of which, for:
Infracţiuni contra persoanei - total 8296 15537 14768 16716 18617 19474 18916 22458 23334 22169 Infringements against person - total
din care: of which:
Omor 1028 1365 1556 1250 1310 1370 1420 1472 1360 1329 Murder
Loviri cauzatoare de moarte 91 148 141 115 220 184 232 191 220 235 Deathly attacks
Vătămare corporală gravă 533 838 795 714 906 978 1017 1161 1144 961 Severe body injury
Ucidere din culpă 889 1096 996 1048 831 957 950 1067 1050 909 Manslaughter - involuntary
Infracţiuni contra protecţiei muncii 4 18 20 7 7 9 47 24 22 12 Offences against labour protection
Viol 783 1259 1326 883 794 1005 969 985 776 727 Rape
Acţiuni directe 1) 3955 8337 6963 9292 10967 11488 11056 13260 14007 14067 Direct actions 1)
Infracţiuni contra avutului privat - total 9982 16201 21149 28637 46110 52992 55767 59223 55132 42847 Infringements against private assets - total
din care: of which:
Furt 8386 12740 16904 22997 38952 44302 46669 48957 44036 33675 Theft
Tâlhărie 936 1840 2518 2283 2460 3133 3040 2732 3174 3054 Robbery
Infracţiuni contra avutului public - total 11274 16299 19043 16762 7745 5284 3218 1546 532 234 Infringements against public assets - total
din care: of which:
Delapidare 1692 1342 1590 1462 691 470 297 245 178 96 Peculation
Furt 8871 14202 16601 14631 6491 4028 2393 1005 174 70 Theft
Înşelăciune 277 181 268 231 204 312 324 158 84 35 Fraud
Infracţiuni silvice - total 245 1362 2251 7144 6384 4076 3502 3922 4077 3684 Forest infringements - total
Infracţiuni de serviciu Duty infringements

Dare de mită 25 14 37 50 129 92 119 124 107 57 Bribery
Luare de mită 88 78 112 138 164 217 281 314 215 168 Taking bribe
Trafic de influenţă 68 36 47 54 54 86 113 165 190 143 Influence traffic
Primire de foloase necuvenite 5 12 19 26 25 34 35 33 22 13 Getting under- served profits
Infracţiuni contra autorităţilor - total 547 828 681 694 587 594 702 575 555 452 Infringements against authorities - total
din care: of which:
Ultraj 415 745 613 611 497 487 551 468 457 363 Assault
Infracţiuni economice - total 532 200 286 274 412 294 284 158 178 97 Economic infringements - total
Infracţiuni care aduc atingere unor relaţii Infringements causing damage to

privind convieţuirea socială - total 1827 2397 1973 2019 2093 2350 2658 3332 2978 2992 social cohabitation relations - total
din care: of which:
Ultraj contra bunelor moravuri 621 497 444 437 443 427 318 484 386 433 Infringements against morality
Infracţiuni la regimul circulaţiei pe Infringements to traffic system on public

drumurile publice - total 2841 5299 5063 6083 8631 9522 10314 10557 9705 7310 roads - total
1)
Se referă la infracţiuni mai puţin grave (ameninţare, lovire, insultă, calomnie etc.) pentru care plângerea persoanei vătămate se adresa Comisiei de Judecată în vederea realizării de împăciuire.
Prin Legea nr. 104/ 2 oct.1992, Comisiile de Judecată s-au desfiinţat, partea vătămată urmând a se adresa direct judecătoriei competente.
1)
It refers to less serious infringements (threat, attack, insult, slander a.s.o.) for which the victim's complaint is addressed to the Judgement Commission for reconciliation.
According to the Law no. 104/ 2 Oct.1992 the Judgement Commissions have been removed, so the victim is to address directly to the competent court.
18.5 PERSOANE CONDAMNATE DEFINITIV, PE PRINCIPALELE INFRACŢIUNI ŞI MEDIILE ÎN CARE
ACESTEA S-AU COMIS
PERSONS DEFINITIVELY CONVICTED, BY MAIN INFRINGEMENTS AND AREA
număr / number
1997 1998 1999
Urban Rural Urban Rural Urban Rural
Numărul condamnaţilor definitiv - total 53692 58234 52619 53602 44559 43017
Number of definitively convicted
people - total
din care, pentru: / of which, for:
- infracţiuni contra persoanei 7685 14773 8426 14908 8705 13464
- infringements against person
- infracţiuni contra avutului privat 31660 27563 31153 23979 25215 17632
- infringements against private assets
- infracţiuni contra avutului public 835 711 281 251 134 100
- infringements against public assets
- infracţiuni contra autorităţilor 262 313 251 304 232 220
- infringements against authorities
- infracţiuni care aduc atingere
unor relaţii privind convieţuirea socială 1870 1462 1681 1297 1685 1307
- infringements causing damage to
social cohabitations relations
- alte infracţiuni / other infringements 11380 13412 10827 12863 8588 10294
18.6 PERSOANE CONDAMNATE DEFINITIV AFLATE ÎN PENITENCIARE ŞI CENTRE DE REEDUCARE

(la sfârşitul anului)
PERSONS DEFINITIVELY CONVICTED IN PENITENTIARIES AND REEDUCATION CENTRES
(end of year)
număr / number
Persoane înregistrate în: / Registered persons in:
Penitenciare / Penitentiaries Centre de reeducare / Reeducation centres
în procente faţă
Anii
Total de total: Total
Years
masculin
as percentage
of total: male
1990 26010 96,9 1509

1991 19871 96,4 2928
1992 21961 95,6 3554
1993 21838 96,9 2061
1994 21869 96,7 1542
1995 24556 93,6 1158
1996 23097 96,4 548
1997 26714 96,0 542
1998 37566 96,0 529
1999 38110 97,0 477
18.7 PERSOANE CONDAMNATE DEFINITIV AFLATE ÎN PENITENCIARE, DUPĂ DURATA PEDEPSELOR

(la sfârşitul anului)
PERSONS DEFINITIVELY CONVICTED IN PENITENTIARIES, BY DURATION OF PUNISHMENT
(end of year)
număr / number
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Total ... 19871 21961 21838 21869 24556 23097 26714 37566 38110
din care: /of which:
Până la 1 an / Up to one year ... 635 788 957 1451 1963 1784 1664 3285 3097
1 - 2 ani / years ... 2052 3616 3559 3861 5686 5114 5379 5598 5120
2 - 5 ani / years ... 8589 8752 8853 8570 9038 8247 11030 17874 17986
5 - 10 ani / years ... 6870 6624 6226 5560 4757 4359 3896 5786 6661
10 - 15 ani / years ... 826 1158 1106 1219 1425 1666 2047 2126 2160
15 - 20 ani / years ... 742 879 948 955 1320 1517 2156 2425 2570
Peste 20 ani / Over 20 years ... 152 129 175 235 343 379 501 413 442
Detenţie pe viaţă / Life imprisonment ... 5 15 14 18 24 31 41 59 74
18.8 FENOMENUL JUDICIAR ÎN MATERIE CIVILĂ
JUDICIAL PHENOMENON IN CIVIL MATTER
număr / number
Natura cauzelor
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Nature of causes
Litigii civile intrate la instanţele

judecătoreşti 1) - total 349874 502034 569832 532795 572171 524278 534356 514307 437368 488209
Civil litigations entered
the Court of Justice 1) - total
Litigii comerciale - total 11519 26213 32032 33492 48273 56630 60406 53705 39981 46439
Commercial litigations - total
Acţiuni privind dreptul persoanei şi

familiei - total 158947 193371 195200 192222 183390 171455 166781 180525 157295 145282
Actions on persons and family
right - total
Divorţuri 60403 58334 51605 54904 56501 58770 61138 63146 56370 55383
Divorces
Obligaţia de întreţinere pentru minori când nu
s-a introdus acţiunea de divorţ 29162 27079 24020 22165 25911 24501 24780 28220 23786 20169
Obligation to take care of under age
persons before the divorce begins
Stabilirea domiciliului minorilor în timpul
căsătoriei 12892 10291 7114 5177 4680 3481 3150 3046 2245 1793
Agreement upon domicile of the under age
persons during marriage
Stabilirea paternităţii 5047 3218 2624 2212 2111 1884 2037 2180 2082 1885
Proving of paternity
Tăgada paternităţii 3765 2679 1954 1820 1654 1218 1127 1304 1038 923
Denial of paternity
Adopţii - - 3249 4078 5391 4825 3882 2638 4088 4909
Adoption
Acţiuni privind dreptul patrimonial - total 130983 155235 183853 153367 153443 160117 166000 176095 177653 210213
Actions on patrimony right - total
Succesiuni 7231 9241 11234 9957 10497 11239 11836 11429 11230 11924
Successions
Drept de proprietate şi alte drepturi reale 36123 37938 54007 45393 47813 47283 45585 44894 42526 42747
Property right and other real rights
Acţiuni pentru evacuare 12166 17659 16888 14455 11987 12325 12103 12102 11620 12288
Action for evacuation
Acţiuni izvorâte din fapte ilicite 6005 4998 5550 4439 5660 5479 5793 5834 7929 9531
Action from illicit facts
Contencios administrativ - total 2) 305 1445 4103 9499 13702 15335 12283 9636 8291 8584
2)
Administrative contentious - total
Litigii de muncă - total 19593 19884 17365 16346 13645 13195 11469 15383 16755 32012
Labour litigations - total
Alte litigii civile - total 28527 105886 137279 127869 159718 107546 117417 78963 37393 45679
Other civil litigations - total
1)
Sunt incluse numai litigiile civile înregistrate în prima instanţă, cu excepţia plângerilor la contravenţii şi împotriva hotărârilor Comisiilor de Judecată,
care prin Legea nr.104/ 2 oct.1992 au fost desfiinţate, partea lezată urmând a se adresa direct judecătoriei competente.
1)
Only the civil litigations recorded in the first court are included, excepting the complaints for minor infringements and against the decisions of the
Judgement Commissions which, according to the Law no. 104/ 2 Oct.1992, have been cancelled, the victim is to address directly to the competent court.
2)
Datele pentru anul 1990 sunt cele aflate sub incidenţa Legii nr. 1/1967. Contenciosul administrativ s-a introdus prin Legea nr. 29 din 7 nov.1990.
2)
Data for 1990 are those under the Law 1/1967. The administrative contentions has been introduced by the Law 29 of November 7 th, 1990.
18.9 INFRACŢIUNI CERCETATE DE POLIŢIE, ÎN PERIOADA 1990 - 1999
INFRINGEMENTS INVESTIGATED BY THE POLICE, DURING 1990 - 1999
număr / number
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 1)
Infracţiuni - total 97828 139290 144750 219487 237004 297046 321651 361061 399105 363690
Infringements - total
Economico-financiare 18618 45643 46595 67302 55710 55181 68066 102733 119318 113036
Economic-financial
Judiciare 71018 86438 85558 114070 126429 147170 149556 165992 171758 143314
Judiciary
De altă natură 8192 7209 12597 38115 54865 94695 104029 92336 108029 107340
Others
Din total: / Of total:
Săvârşite în mediul urban 43426 100400 100048 144122 157518 201325 214166 236393 257239 228978
In urban area
Săvârşite în mediul rural 20571 38856 44650 75289 79430 95590 107333 124353 141407 134248
In rural area
Infracţiuni contra-persoanei
Infringements against person
Omorul 789 817 824 722 749 758 722 693 559 566
Murder
Tentativa de omor 490 657 646 621 544 485 583 590 504 506
Murder attempt
Uciderea din culpă - total 1210 1453 1311 1333 1389 1489 1446 1481 1431 1304
Homicide involuntary - total
- săvârşită de conducătorii
auto 1082 1336 1211 1196 1195 1211 1149 1200 1023 1011
- by drivers
Vătămarea corporală gravă 693 977 847 1047 1063 1245 1156 1282 1189 1129
Severe body injury
Lovirile sau vătămările
cauzatoare de moarte 202 227 208 214 218 223 209 236 203 157
Death attacks
Violul 947 1203 1065 1396 1391 1465 1362 1372 1267 1483
Rape
Infracţiuni contra
patrimoniului
Infringements against
patrimony
Furtul 29900 75903 73191 97724 104033 117333 115499 127901 131357 95014
Theft
Tâlhăria 1788 3969 4010 4647 4161 4154 3866 4010 3548 3336
Robbery
Gestiunea frauduloasă ... ... ... ... 948 2172 3282 3128 2324 2121
Fraudulent management
Înşelăciunea 939 3191 4933 8833 12131 21598 26670 20050 20512 20835
Fraud
Delapidarea 1509 3328 3619 3726 1925 1944 1463 2397 4530 4944
Peculation
Distrugerea ... ... ... ... ... 5955 7397 10761 12999 15574
Destruction
Infracţiuni de fals 716 2800 5144 9585 14183 25091 29024 30227 37167 39034
False infringements
Infracţiuni incriminate în legi

speciale
Infringements charged by
special laws
Infracţiuni la regimul
circulaţiei rutiere (D. 328/66) 7716 12343 11580 27715 25486 29329 11797 32112 34620 22024
Infringements against road
traffic
Legea comb.activ. comerciale
ilicite (L.12/90) ... 99 764 1222 1353 3361 6035 7487 12086 4495
Law against illegal
commercial activities
Contrabandă şi infracţiuni
de import export 46 151 314 659 1477 2459 2396 1978 1426 1348
Smuggling and import-export
infringements
Persoane învinuite - total 56282 97248 106255 163367 174765 196876 211138 249779 263939 239346
Persons charged - total
Din mediul urban 33346 55423 58102 77609 86200 101523 111004 132982 140674 128402
From urban area
18.9 INFRACŢIUNI CERCETATE DE POLIŢIE, ÎN PERIOADA 1990 - 1999
INFRINGEMENTS INVESTIGATED BY THE POLICE, DURING 1990 - 1999
număr- continuare / number - continued

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 1)
Din mediul rural 22786 41396 47101 83584 86458 93003 97763 114158 120984 108689
From rural area
Străini 150 429 1052 2174 2107 2350 2371 2639 2281 2255
Foreigners
Din total: / Of total:
Minori 5490 9909 10371 16560 18612 20401 21754 27506 27382 16119
Under age persons
- până la 14 ani ... ... ... 2281 2381 3167 3437 5388 6871 721
- up to 14 years old
- 14 - 17 ani 5490 9909 10371 14279 16231 17234 18317 22118 20511 15398
- 14 - 17 years old
Tineri (18 - 30 ani) 25941 42684 46238 63757 70905 80000 87421 100933 102500 92080
Young people
(18 - 30 years old)
Fără ocupaţie 17299 31869 40396 59493 68604 76844 80125 96100 101883 97140
No occupation
Şomeri … ... ... 4432 5858 5531 3732 3299 5229 6293
Unemployed
1)
446 dosare instrumentate de Inspectoratul General al Poliţiei. / 446 files instrumented by Police General Inspectorate.
Sursa: Inspectoratul General al Poliţiei din cadrul Ministerului de Interne.
Source : Police General Inspectorate within the Ministry of Interior.

Cap17+18 e

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cap17+18 e

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CAPITOLUL

Sursa datelor Data source

Surse administrative: Administrative sources:

milioane lei million lei

milioane lei - continuare million lei - continued

Asistenţă socială 4094 10337 6957 15231 14440 Social assistance

milioane lei million lei

milioane lei million lei

milioane dolari SUA million USD

milioane lei million lei

Notă: Începând cu luna decembrie 1992 se includ şi sucursalele băncilor străine.

milioane lei million lei

milioane lei - continuare million lei - continued

Notă: Începând cu luna decembrie 1992 se includ şi sucursalele băncilor străine.

Forme de proprietate: / Type of ownership:

milioane lei million lei

Număr poliţe la data de: Prime ( milioane lei )

Numărul aproximativ de persoane asigurate 27242) 3642 11358

milioane lei / million lei

milioane lei - continuare / million lei - continued

Total active 524402 1009046 1009046 2909361 2909361 4947293

milioane lei / million lei

Notă: Începând cu luna decembrie 1992 se includ şi sucursalele băncilor străine.

milioane lei / million lei

depozit (-), datorie (+) / deposit (-), debt (+)

miliarde lei / billion lei

Notă: Începând cu luna decembrie 1992 se includ şi sucursalele băncilor străine.

Justiţie şi starea Justice and

CUPRINS Pagina CONTENTS

Sursa datelor Data source

Surse administrative: Administrative sources:

Număr de cauze penale şi civile ce revin

18.2 PERSOANE CONDAMNATE DEFINITIV DE INSTANŢELE JUDECĂTOREŞTI

din total: / of total:

din total: / of total:

din total: / of total:

Infracţiuni de serviciu Duty infringements

Infracţiuni care aduc atingere unor relaţii Infringements causing damage to

Infracţiuni la regimul circulaţiei pe Infringements to traffic system on public

18.6 PERSOANE CONDAMNATE DEFINITIV AFLATE ÎN PENITENCIARE ŞI CENTRE DE REEDUCARE

1990 26010 96,9 1509

18.7 PERSOANE CONDAMNATE DEFINITIV AFLATE ÎN PENITENCIARE, DUPĂ DURATA PEDEPSELOR

Litigii civile intrate la instanţele

Acţiuni privind dreptul persoanei şi

Infracţiuni incriminate în legi

număr- continuare / number - continued

S-ar putea să vă placă și