Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Combustibil
Denumire
Ulei de motor
Calitatea
Vscozitatea
Presiune n anvelope
Dimensiune fa spate
anvelope
Anvelope de var
Anvelope de iarn
Greuti
Clasificare n funcie de greutatea brut a autovehiculului
= ncrcarea
Introducere Utilizai cu ncredere acest Manual componente i accesorii originale Opel).
Autovehiculul dumneavoastr reprezint z Seciunea Scurt prezentare v ofer Referinele la pagini sunt marcate cu 3, ceea
sinteza inteligent ntre tehnologia avansat, o prim prezentare. ce nseamn consultai la pagina.
sigurana deosebit, compatibilitatea z Cuprinsul de la nceputul manualului
cu mediul nconjurtor i economicitate. 9 Pericol, 9 Avertisment, Atenie
de utilizare i din cadrul capitolelor
Acum, responsabilitatea pentru sigurana individuale v va furniza toate informaiile
i funcionarea perfect a autoturismului necesare. 9 Pericol
dumneavoastr Opel Astra v aparine. Acest z Indicele alfabetic v va ajuta s gsii Textul marcat 9 Pericol ofer informaii
manual de utilizare v ofer toate informaiile informaiile dorite. referitoare la riscuri de accidentare
necesare n acest scop.
z Sgeile galbene de pe ilustraii mortal. Nerespectarea acestor instruciuni
Asigurai-v c pasagerii sunt contieni desemneaz puncte de referin sau indic poate periclita viaa.
de posibilele riscuri de accidentare i leziuni o aciune care trebuie efectuat.
care pot rezulta din utilizarea
necorespunztoare a autoturismului. z Sgeile negre de pe ilustraii indic 9 Avertisment
o reacie sau a doua aciune care trebuie
Respectai ntotdeauna prevederile legale ale efectuat. Textul marcat 9 Avertisment ofer
rii n care conducei. Aceste legi pot diferi informaii referitoare la riscuri
de informaiile din acest Manual de utilizare. z Manualul de utilizare se refer la de accidentare sau rnire. Nerespectarea
autovehiculele cu volan pe partea stng. acestor instruciuni poate duce la rniri.
n cazul n care prezentul Manual v indic Utilizarea autovehiculelor cu volan pe
s v adresai unui atelier service, v partea dreapt este similar.
recomandm s apelai la Partenerul Opel.
z Manualul de utilizare face referiri la codurile Atenie
Toi Partenerii Opel ofer servicii de nalt interne ale motoarelor. Denumirile
calitate, la preuri rezonabile. Tehnicieni Textul marcat Atenie ofer informaii
comerciale aferente se regsesc n capitolul
experimentai instruii de Opel i servicii referitoare la posibilitatea avarierii
Date tehnice.
conform instruciunilor procedurilor Opel. autovehiculului. Nerespectarea acestor
z Indicaiile legate de direcie din descrieri, instruciuni poate duce la avarierea
Pachetul de documentaie pentru utilizator, de exemplu, la dreapta sau la stnga, autovehiculului.
ce include Manualul de utilizare, instruciunile n fa sau n spate, in cont de sensul
de utilizare ale sistemului Infotainment, de deplasare. V dorim ct mai multe ore de conducere
Caietul de service i Caietul de garanie, plcut.
se va pstra permanent n autovehicul: la Simboluri
ndemn, n torpedo. 6 Continuai lectura la pagina urmtoare. Adam Opel GmbH
Echipamentele marcate cu 3 nu sunt prezente
pe toate autovehiculele (variante de modele,
gama de motorizare, variante specifice unor
piee naionale, echipamente specifice,
Cuprins Scurt prezentare ......................................... 2
Chei, ui, geamuri, acoperi TwinTop ....... 26
Scaune, habitaclu ........................................ 62
Instrumentele de bord, comenzile ............ 106
Iluminare ..................................................... 136
Sistemul Infotainment ................................ 145
Sistem de control al climatizrii ............... 148
Conducerea i utilizarea
autoturismului ........................................ 168
Sfaturi practice, ngrijirea
autovehiculului ....................................... 224
Service Opel, ntreinere ........................... 272
Date tehnice .............................................. 290
Indice alfabetic .......................................... 334
2 Scurt prezentare
Scurt prezentare
Spaiul pentru picioare fa: nclinarea sptarului scaunului Reglarea pe nlime a scaunului
Tragei maneta, glisai scaunul, din fa: Rotii rozeta din fa 3: Acionai maneta
eliberai maneta Nu v sprijinii de sptar n timp ce l reglai. de pe latura exterioar a scaunului
Scaunele 3 62, Scaunele 3 62, Acionai repetat maneta
Poziia scaunului 3 65. Poziia scaunului3 65, n sus Scaunul se nal
Rabatarea sptarului scaunului pasagerului n jos Scaunul coboar
din fa 3 64, 3 73.
Scaunele 3 62,
Poziia scaunului 3 65.
4 Scurt prezentare
Tragei centura de siguran din Reglarea oglinzii retrovizoare Pivotai oglinda retrovizoare
retractor i fixai-o n cataram interioare prin pivotarea carcasei exterioar prin deplasarea manetei
Centura de siguran trebuie s nu fie rsucit Pivotai maneta 3 de sub carcasa oglinzii n sensul dorit
i s fie aezat ferm pe lng corp. Sptarul pentru a reduce efectul de orbire pe timp Oglinzile 3 45,
nu trebuie s fie nclinat excesiv n spate de noapte. Oglinzi retrovizoare exterioare asferice 3 45,
(maxim la circa 25). Oglind interioar 3 45, Rabatarea oglinzilor retrovizoare
Pentru a elibera centura apsai butonul rou Oglinda retrovizoare cu funcie automat exterioare 3 46,
de pe cataram. anti-orbire 3 47. Oglinzile retrovizoare exterioare
cu nclzire 3 47.
Centurile de siguran cu fixare n trei puncte
3 83, Sistemul airbag 3 89, Poziia
scaunelor 3 65.
6 Scurt prezentare
1 Lmpi de parcare, faz scurt ...... 3 136 8 nclzirea scaunului 13 Sistemul Infotainment 3 ................. 3 145
Iluminare grup de instrumente ...... 3 142 din stnga 3 .................................... 3 66 14 Sistemul de climatizare .................. 3 148
Lamp de cea spate ................... 3 138 Sistem de detectare a pierderilor
Proiectoarele de cea 3 ................ 3 138 de presiune n anvelope 3 ............. 3 204 15 Scrumiera 3 ......................................3 103
Farurile Sistemul de monitorizare Bricheta 3 ....................................... 3 101
reglarea razei 3 .............................. 3 139 a presiunii n anvelope 3 ................ 3 205 16 Buton pornire/oprire
2 Fante de ventilaie laterale ............ 3 150 Senzorii de parcare motor 3 ................................... 3 16, 3 30
cu ultrasunete 3 ............................. 3 202
3 Semnalizatoarele de direcie, ............ 3 7 Lumini de avarie ............................. 3 139 17 Pedala de acceleraie ......... 3 186, 3 187
Semnalizare cu farurile, faz scurt, Sistemul de nchidere 18 Contactul cu sistem antidemaraj .... 3 15
faz lung ........................................... 3 7 centralizat ....................................... 3 38 i panoul de senzori pentru
Iluminare periferic 3...................... 3 141 Modul SPORT 3 ............................... 3 198 funcionarea n caz de urgen
Lmpile de parcare 3 .................... 3 141 nclzirea scaunului Sistemul Open&Start
Control vitez de croazier 3 ....... 3 200 din dreapta 3 ................................... 3 66 (deschidere i pornire) 3 .................. 3 33
4 Comenzile de pe volan 3 ............... 3 145 9 Afiajul central pentru informaii 19 Pedal de frn .................. 3 187, 3 208
5 Claxon ................................................ 3 11 referitoare la or, dat,
20 Pedal de ambreiaj 3..................... 3 176
Airbag ofer ...................................... 3 89 temperatur exterioar,
sistemul Infotainment 3, 21 Reglarea volanului ............................. 3 6
6 Panoul de bord ................................ 3 106 Sistemul de verificare 3 .................. 3 131 22 Deblocarea capotei......................... 3 224
7 tergtoare de parbriz, Computer de bord 3 ...........3 121, 3 127
sistem de splare a parbrizului, Sistemul de climatizare 3 .............. 3 161
sistemul de splare a farurilor 3 10 Fante de ventilaie centrale .......... 3 150
i sistem de splare
a lunetei ........................3 11, 3 12, 3 134 11 Airbag frontal pasager ................... 3 89
12 Torpedoul .............................. 3 33, 3 104
10 Scurt prezentare
tergtorul de lunet 3 i sistemul Lunet nclzit, oglinzi exterioare Dezaburirea sau degivrarea
de splare a lunetei 3 nclzite geamurilor
tergtor Activai cu butonul . Setai distribuia aerului n modul l,
activat = mpingei maneta n fa Sistemul de aer condiionat 3 148, rotii butoanele rotative pentru reglarea
tergtoare Luneta nclzit 3 50. temperaturii i curentului de aer n sensul
dezactivate = mpingei din nou maneta n acelor de ceasornic; Sistemul de aer
fa condiionat 3: apsai i butonul n; Sistemul
automat de aer condiionat 3: apsai
Splarea = Deplasai complet maneta
butoanele n i V, rotii butonul rotativ pentru
spre nainte i inei-o n
reglarea temperaturii n sensul acelor
aceast poziie
de ceasornic, iar butonul pentru curentul
tergtorul de lunet i sistemul de splare de aer n poziia A; Sistemul de climatizare 3:
a lunetei 3 135, apsai butonul V.
Informaii suplimentare 3 269, 3 288. Climatizarea 3 3 148.
Scurt prezentare 13
Blocarea volanului i a contactului Blocarea volanului i a contactului Pornirea motorului prin intermediul
cu comutatorul de contact cu butonul pentru pornire/oprire 3 contactului
Rotii cheia de contact n poziia 1. Cheia electronic trebuie s se afle n interiorul Acionai pedalele de frn i de ambreiaj,
Micai uor volanul pentru a-l debloca. vehiculului. Apsai scurt butonul transmisia automat 3 n poziia P sau N,
0 = Contact decuplat de pornire/ oprire. Nu acionai ntre timp transmisia manual secvenial 3 n poziia
frna sau ambreiajul. Micai uor volanul N, nu accelerai; pentru motoarele diesel -
1 = Volan deblocat, contact decuplat
pentru a-l debloca. meninei cheia de contact n poziia 2 pn
2 = Contact cuplat, la motoare diesel: cnd lampa de control ! se stinge; rotii
prenclzire cheia de contact n poziia 3; eliberai
3 = Pornire cheia de contact imediat ce motorul a pornit
nainte de a reporni/a opri motorul,
readucei cheia de contact n poziia 0.
Pentru a cupla contactul, rotii cheia
n poziia 2.
16 Scurt prezentare
Parcare autoturism
z Tragei ntotdeauna frna de mn fr
a apsa butonul de eliberare. Acionai
la maxim frna de mn cnd v aflai
pe un drum nclinat. Pentru a reduce fora
de acionare, apsai simultan i pedala
de frn.
z Oprii motorul rotind cheia de contact
n poziia 0. Scoatei cheia din contact
i rotii volanul pn se blocheaz
(protecie antifurt). n cazul sistemului
Open&Start (deschidere i pornire) 3,
decuplai contactul i deschidei portiera
oferului.
Pornirea motorului prin intermediul Eliberarea frnei de mn: Tragei La autoturismele echipate cu sistem
butonului de pornire/ oprire 3 uor maneta n sus, apsai butonul Open&Start 3 motorul poate fi oprit numai
Cheia electronic trebuie s se afle n interiorul de eliberare i cobori apoi cnd autoturismul staioneaz.
vehiculului. Acionai ambreiajul 3 i frna, complet maneta
transmisia automat 3 fiind n poziia P n cazul autovehiculelor cu transmisie
Frna de mn 3 210. automat 3, cheia poate fi scoas din
sau N, fr a accelera; pentru motorul diesel,
apsai scurt butonul pentru a iniia contact numai cnd maneta schimbtorului
prenclzirea, ateptai pn cnd lampa de viteze se afl n poziia P. n cazul
de control ! se stinge, apsai butonul timp autovehiculelor echipate cu sistem
de circa 1 secund i eliberai-l imediat ce Open&Start (deschidere i pornire) 3,
motorul a pornit. indicatorul P clipete pe afiajul
transmisiei timp de cteva secunde dac
Sistemul Open&Start (deschidere i pornire) 3 nu este selectat poziia P sau nu este tras
3 30. frna de mn.
Scurt prezentare 17
Tetierele active 3 pentru scaunele Meniuri de utilizare de pe afiajul Selectare cu ajutorul butonului
din fa pentru informaii 3 multifuncional 3: rotii i apsai butonul
n cazul unui impact din spate, tetierele active Opiunile de meniu se selecteaz folosind multifuncional.
se nclin uor n fa. Capul este sprijinit mai meniurile i tastele cu sgei sau butonul Pentru a iei dintr-un meniu, rotii butonul
eficient de tetier i se reduce pericolul multifuncional al sistemului Infotainment 3, multifuncional spre stnga sau dreapta
contuziilor n zona vertebrelor cervicale. sau rozeta de reglaj 3 din partea stng n poziia Return (revenire) sau Main
Tetierele active pot fi identificate prin cuvntul a volanului. Sunt afiate opiunile de meniu (meniu principal) i selectai.
ACTIVE. selectat. Selectarea cu ajutorul butonului rozet
Tetierele 3 66. Selectare cu ajutorul tastelor cu sgei 3: de pe volan 3: rotii i apsai butonul
Acionai tasta cu sgeat din stnga de reglare.
sau dreapta. Afiajul pentru informaii 3 116.
20 Scurt prezentare
Board Computer
BC 1
BC 2
Timer
Tyres
Sistemul electronic antidemaraj Lampa de control pentru sistemul Dac lampa de control A se aprinde dup
Sistemul verific dac autovehiculul poate antidemaraj A pornirea motorului, exist o defeciune la
fi pornit cu cheia folosit. Dac emitorul din La cuplarea contactului, lampa de control A unitatea electronic de control a motorului
cheie este recunoscut ca fiind autorizat, se aprinde pentru scurt timp. sau la cea a transmisiei 3 3 174, 3 180, 3 185,
pornirea este permis. Dac lampa de control clipete atunci cnd 3 193 sau exist ap n filtrul de motorin 3
este cuplat contactul, exist o defeciune 3 285.
Sistemul electronic antidemaraj se activeaz
automat dup ce cheia a fost scoas din la sistemul antidemaraj; motorul nu poate Not
contact sau, n cazul sistemului Open&Start fi pornit. Decuplai contactul i repetai Sistemul antidemaraj nu blocheaz uile.
(Deschidere i Pornire) 3, atunci cnd motorul tentativa de pornire. De aceea, dup prsirea autovehiculului,
este oprit prin apsarea butonului Pornit/ Dac lampa de control A continu s trebuie s l ncuiai i s activai sistemul
Oprit. clipeasc, ncercai s pornii motorul de alarm antifurt 3 3 36, 3 42.
cu ajutorul celei de a doua chei i apelai la un
atelier de service pentru asisten.
28 Chei, ui, geamuri, acoperi TwinTop
Doar ua oferului poate fi blocat Pentru a porni motorul, inei cheia electronic Apoi apsai din nou butonul pornit/oprit.
i deblocat prin intermediul cheii de urgen. n poziia marcat, apsai pedala de frn Pentru a decupla contactul, apsai butonul
Deblocarea accesului n autovehicul 3 39. sau de ambreiaj, respectiv, n cazul de pornire/ oprire timp de cel puin o secund.
n cazul autovehiculelor echipate cu sistem autovehiculelor cu transmisie automat 3, Blocai portierele, cu excepia portierei
de alarm antifurt 3, alarma se poate apsai pedala de frn i selectai oferului 3 39. Blocai portiera oferului
declana atunci cnd autovehiculul este poziia P sau N. cu ajutorul cheii de urgen.
deblocat. Pentru a dezactiva sistemul
de alarm i a debloca volanul, cuplai Aceast facilitate este numai pentru utilizare
contactul: meninei cheia electronic de urgen. nlocuii bateria cheii electronice
n poziia marcat pe panoul coloanei ct mai curnd posibil sau remediai sistemul.
de direcie i apsai butonul Pentru asisten, adresai-v unui service
de pornire/ oprire. Repetai procedura specializat.
dac acest lucru este necesar.
Chei, ui, geamuri, acoperi TwinTop 35
9 Avertisment
Not
z Dac portiera oferului nu este nchis
corect, autoturismul nu poate fi blocat
cu ajutorul sistemului de nchidere
centralizat. Lampa Q se va aprinde
n panoul de instrumente ca o atenionare.
z Dac portiera pasagerului din fa,
portierele din spate 3 sau portbagajul
nu sunt corect nchise, LED-ul din butonul
de nchidere centralizat m va clipi
10 secunde la activarea nchiderii centralizate
i, n acelai timp, lampa Q se va aprinde
n panoul de instrumente.
z La scurt timp dup deblocarea cu ajutorul
Sistemul Open&Start (deschidere i pornire) Butonul de nchidere centralizat pentru telecomenzii, portierele sunt blocate
cu cheie electronic 3 blocarea i deblocarea din interior automat dac nu a fost deschis nicio
Toate uile trebuie s fie nchise. a portierelor portier.
n cazul n care contactul era cuplat, portiera Apsai butonul m de pe consola central:
uile sunt blocate sau deblocate. z Pentru blocarea uilor din interior
oferului trebuie deschis i nchis pentru (de ex. pentru a preveni accesul nedorit
a putea asigura autovehiculul. LED-ul din butonul de nchidere centralizat m din exterior), apsai butonul de nchidere
Toate portierele sunt asigurate mpotriva se aprinde circa 2 minute dup blocarea centralizat m de pe consola central.
deschiderii. portierelor cu ajutorul telecomenzii.
z Cnd autoturismul este deblocat cu cheia n
n interval de 15 secunde dup blocare, Dac pe parcursul cltoriei, portierele sunt ncuietoarea portierei oferului, celelalte
atingei din nou cmpul senzorial de pe blocate din interior de la butonul de nchidere portiere nu pot fi deblocate pn cnd
mnerul uneia dintre portierele din fa centralizat, LED-ul m rmne aprins. portiera oferului nu este deschis.
Pentru aceasta, cheia electronic trebuie n cazul n care cheia este n contact, blocarea z Portierele care au fost blocate cu ajutorul
s se afle n afara autovehiculului. Aria este posibil numai dac toate uile sunt sistemului de nchidere centralizat pot
de acoperire este de circa un metru. nchise. fi deschise i de la mnerul interior.
sau Cnd sistemul de blocare mecanic antifurt 3 Simultan, se va debloca i sistemul
este activat vezi pagina precedent de nchidere centralizat (aciunea nu este
apsai din nou butonul p al telecomenzii uile nu pot fi deblocate prin intermediul posibil la Astra TwinTop dac acoperiul
cheii electronice. acestui buton. este deschis).
Chei, ui, geamuri, acoperi TwinTop 39
9 Avertisment
Dispozitivele de blocare pentru Oglinzile retrovizoare exterioare Reglarea electric a oglinzilor retrovizoare
sigurana copiilor 3 Reglare manual de la manetele de pe exterioare 3
portierele fa, sau electric 3 de la butonul Selectai oglinda retrovizoare exterioar
9 Avertisment de pe consola portierei oferului. dorit i reglai-o cu ajutorul butonului
basculant cu patru poziii.
Activai ntotdeauna dispozitivele Reglarea manual a oglinzilor retrovizoare
de blocare pentru sigurana copiilor dac exterioare Oglinzi retrovizoare exterioare asferice 3
pe bancheta din spate se afl copii. Pivotai oglinda retrovizoare exterioar Oglinda retrovizoare asferic reduce unghiul
prin deplasarea manetei n sensul dorit mort. Curbura oglinzii face ca obiectele din
Utiliznd cheia sau o urubelni, rotii spatele autoturismului s par mai mici, astfel
prghia de la ncuietoarea portierei spate c este mai dificil de estimat distana fa
din poziia vertical: portiera nu poate de vehiculele din spate.
fi deschis din interior.
46 Chei, ui, geamuri, acoperi TwinTop
Oglinzile retrovizoare exterioare nclzite 3 Oglinda retrovizoare interioar Oglinda interioar cu funcie automat
nclzirea este activat sau dezactivat prin Pentru a o regla, pivotai carcasa oglinzii. anti-orbire 3
apsarea butonului . Efectul de orbire cauzat de farurile vehiculelor
Oglinda retrovizoare interioar cu efect din spate pe timp de noapte este redus n mod
nclzirea se efectueaz cu motorul pornit manual anti-orbire
i se oprete n mod automat dup automat.
Pentru reducerea efectului de orbire, pivotai
cteva minute. prghia din partea inferioar a carcasei Cnd contactul este decuplat, oglinda
oglinzii retrovizoare. nu se ntunec.
48 Chei, ui, geamuri, acoperi TwinTop
Funcia de siguran Sistem de siguran pentru copii pentru Comutatorul central pentru acionarea
Dac geamul ntmpin rezisten geamurile laterale din spate 3 electric a geamurilor, Astra TwinTop
n a doua jumtate a cursei n timpul nchiderii Comutatorul z aflat ntre comutatoarele Butonul $ sau " din consola de plafon.
automate, se oprete imediat i se redeschide. basculante din spate de pe portiera oferului Apsai butonul $: toate geamurile sunt
n cazul acionrii dificile datorate gheii z Spre nainte (zona roie este vizibil): nchise.
sau altor obstacole, apsai butonul asociat Butoanele de acionare de pe uile spate Apsai butonul ": toate geamurile sunt
geamului respectiv de cteva ori pn sunt dezactivate. deschise.
la nchiderea geamului. z Spre napoi (zona verde este vizibil):
Comutatoarele de pe portierele din
spate sunt activate.
50 Chei, ui, geamuri, acoperi TwinTop
Acionarea geamurilor din exterior 3 Sistemul Open&Start (deschidere i pornire) Luneta nclzit 3
n funcie de nivelul de echipare cu cheie electronic 3 nclzirea este activat sau dezactivat prin
a autoturismului 3, geamurile modelelor Pentru deschidere, inei apsat butonul q apsarea butonului .
dotate cu geamuri electrice la toate al telecomenzii. Pentru nchidere, inei apsat nclzirea se efectueaz cu motorul pornit
portierele 3 pot fi deschise sau nchise butonul p sau atingei cmpul senzorului din i se oprete automat dup cteva minute.
din exterior, cu ajutorul telecomenzii. mnerul uii mai mult timp.
Astra TwinTop: Dispozitivele pentru nclzirea
Telecomanda cu cheie mecanic Pentru aceasta, cheia electronic trebuie s se lunetei i oglinzilor retrovizoare exterioare 3
inei apsat butonul q sau p afle n afara autovehiculului. Aria se dezactiveaz dac acoperiul este deschis.
al telecomenzii pn la deschiderea de acoperire este de circa un metru.
sau nchiderea complet a tuturor geamurilor. Dispozitivul de nclzire a lunetei se activeaz
Modul stand-by se dezactiveaz cnd filtrul de particule diesel este curat 3
la decuplarea contactului i deschiderea n funcie de tipul motorului.
portierei oferului.
Climatizarea 3 148.
Chei, ui, geamuri, acoperi TwinTop 51
Suprasarcin
Dac geamurile sunt acionate repetat
la intervale scurte, alimentarea cu energie
este temporar ntrerupt.
Defeciune
Dac geamurile nu pot fi deschise sau nchise
automat datorit unei ntreruperi a alimentrii
electrice, de ex., acionai electric geamurile
dup cum urmeaz:
1. nchidei portierele.
2. Cuplai contactul.
3. nchidei complet geamul i inei apsat
butonul timp de minim 5 secunde.
4. Deschidei complet geamul i inei Parbriz panoramic 3 nchiderea capitonajului plafonului
Deschiderea capitonajului plafonului Deplasai capitonajul acoperiului spre nainte
apsat butonul timp de minim o secund.
Rotii mnerul spre dreapta i deplasai n poziia corespunztoare. Cnd acesta este
5. Repetai acest procedeu pentru fiecare capitonajul acoperiului spre napoi deplasat n poziia maxim spre nainte,
geam. n poziia corespunztoare. capitonajul acoperiului se fixeaz n poziie.
Not
nchidei parasolarele nainte
de a glisa capitonajul acoperiului.
52 Chei, ui, geamuri, acoperi TwinTop
Pentru ridicare
Cnd trapa este nchis, apsai butonul .
Trapa este ridicat n spate.
Deschiderea
Apsai butonul din nou cnd trapa
este ridicat. Trapa se deschide complet.
Pentru nchidere
Apsai butonul d.
Din motive de siguran, trapa se nchide
incomplet, lsnd un spaiu liber
de aproximativ 20 cm. inei apsat
butonul d pentru a nchide complet trapa.
Trap 3 Parasolar
Utilizat pentru a reduce ptrunderea razelor
9 Avertisment solare n habitaclu cnd trapa este nchis.
Avei grij la acionarea trapei Parasolarul se deschide odat cu trapa.
de acoperi 3. Pericol de accidentare, Deschiderea
mai ales n cazul copiilor. Apsai butonul G. Parasolarul se deschide
Supravegheai cu atenie trapa complet.
de acoperi n timpul nchiderii. nchiderea
Asigurai-v c nu sunt prinse obiecte Apsai butonul H.
n timpul deplasrii acesteia.
Din motive de siguran, parasolarul
Utilizabil prin intermediul comutatoarelor se nchide incomplet, lsnd un spaiu
basculante de pe consola din plafon cnd liber de aproximativ 20 cm. inei apsat
contactul este cuplat. butonul H pentru nchiderea complet
Pentru acionare n trepte, apsai scurt a parasolarului.
butonul. Pentru acionare automat, apsai
butonul un timp mai ndelungat.
Chei, ui, geamuri, acoperi TwinTop 53
TwinTop
Echipat cu acoperi TwinTop - un acoperi
decapotabil rigid, Opel Astra mbin
avantajele unui coupe cu cele ale unui
decapotabil.
9 Avertisment
Cnd autoturismul este oprit, acoperiul poate nchiderea acoperiului Cnd autoturismul este oprit, acoperiul poate
fi deschis cu ajutorul telecomenzii 3. n zona de pivotare a acoperiului fi nchis cu ajutorul telecomenzii 3. Blocai
Deblocai autoturismul. Apsai din nou i capacului portbagajului nu trebuie s se autoturismul. Apsai din nou i inei apsat
i inei apsat butonul q pn ce acoperiul afle nici un obiect. butonul p pn ce acoperiul i capacul
se deschide complet i capacul portbagajului inei apsat butonul < din consola portbagajului se nchid complet.
se nchide. de plafon pn ce acoperiul i capacul
n cursul acionrii cu telecomanda, geamurile portbagajului se nchid complet.
se deschid complet. La finalizarea procedurii de nchidere,
se va auzi un semnal sonor.
Deschidei puin geamurile nainte
de a nchide acoperiul. Dac apsai din nou
butonul < dup declanarea semnalului
sonor, geamurile se vor nchide.
56 Chei, ui, geamuri, acoperi TwinTop
Montarea mbinai capetele depliate ale deflectorului: Inserai clemele de ghidare ale deflectorului
Scoatei deflectorul din portbagaj. apsai pivotul pe glisor, ghidai balamaua n niele pentru centurile de siguran dintre
Extindei deflectorul pliat, conform ilustraiei. peste pivot i eliberai glisorul astfel nct tetierele spate.
pivotul s se angajeze n balama.
Chei, ui, geamuri, acoperi TwinTop 61
Tragei articulaia pivotului de blocare drept Deflectorul poate fi din nou pliat, cnd nu este Demontarea
i stng i rotii-o pentru a o bloca. ntindei folosit. Demontai-l procednd n ordine invers
deflectorul, rotii napoi articulaia i fixai Dac deflectorul este pliat i scaunele din i depozitai deflectorul complet pliat
pivotul de blocare n nia din capitonajul spate nu sunt ocupate, acesta poate rmne n portbagaj.
lateral. montat n autoturism cnd acoperiul este n cazul modelelor prevzute cu set
nchis. de depanare a anvelopelor 3,
n compartimentul de sub podeaua
portbagajului.
n cazul modelelor echipate cu roat
de rezerv 3, aezai-l n portbagaj.
Deflectorul nu trebuie s depeasc
niciodat cota maxim de ncrcare
a portbagajului; conform marcajului pentru
nlimea de ncrcare 3 58, Fig.17973 T.
62 Scaune, habitaclu
Reglarea tetierelor din spate 3, Poziia tetierelor Tetierele active 3 pentru scaunele din fa
Astra TwinTop n cazul unui impact din spate, tetierele active
Tragei n sus tetiera sau apsai ambele 9 Avertisment se nclin automat uor spre nainte. Capul
sigurane pentru a o debloca i mpingei Nu conducei autovehiculul dect dac este sprijinit mai eficient de tetier i se reduce
n jos tetiera. tetierele sunt reglate corespunztor. pericolul contuziilor n zona vertebrelor
Pentru a crete vizibilitatea cnd scaunele din cervicale.
spate nu sunt ocupate, apsai tetierele Mijlocul tetierelor trebuie s se afle la nivelul Tetierele active pot fi identificate prin
complet n jos. ochilor ocupantului scaunului. Dac acest cuvntul ACTIVE.
lucru nu este posibil, atunci, tetierele vor
Dac scaunele sunt ocupate, reglai tetierele fi reglate la nlimea maxim pentru
n funcie de nlimea ocupantului. persoanele foarte nalte, i la nlimea
Nu aezai obiecte pe capacul din spatele minim pentru persoanele foarte scunde.
tetierelor sau ntre tetiere i barele
de protecie la rsturnare 3.
68 Scaune, habitaclu
Cotiera 3 din sptarul banchetei, Mrirea capacitii portbagajului, Pliai sptarul scaunului central din spate 3
Astra TwinTop Saloon Cobori complet tetiera 3 66.
Tragei cotiera apucnd de curea, pivotai-o Rabatarea sptarelor scaunelor din spate Deblocai sptarul prin intermediul prghiei
n jos i poziionai-o cu partea plat n sus. Cobori complet tetierele sau demontai-le i rabatai-l pe perna scaunului.
Cotiera este reinut n poziia sprijinit 3 67, 3 68. Plierea sptarului scaunului central din spate
de sptar cu ajutorul unei curele de fixare. Glisai uor scaunul din fa spre nainte. ofer posibilitatea ncrcrii unor obiecte
Pentru a demonta complet cotiera, desfacei mai lungi. Scaunele laterale rmn disponibile
clema de pe cureaua de fixare. Deblocai sptarul (monobloc
sau fracionat 3) prin intermediul butonului pentru pasageri.
O trap aflat n spatele cotierei faciliteaz aferent i rabatai-l peste perna banchetei.
transportul obiectelor lungi i nguste 3 72.
Readucei scaunul din fa n poziia dorit.
70 Scaune, habitaclu
Readucerea sptarului n poziie vertical Mrirea capacitii portbagajului, Ridicai perna scaunului i pliai sptarul
Trecei centura de siguran prin suportul Estate Tragei de chinga de pe perna banchetei
lateral pentru a o proteja mpotriva Rabatarea sptarelor pe perna banchetei i ridicai partea posterioar a pernei spre
deteriorrii. Cobori complet tetierele sau demontai-le nainte (fracionat 3 sau monobloc).
Cnd ridicai sptarul, acesta trebuie 3 67, 3 68. Desfacei crligele copertinei Desfacei crligele copertinei portbagajului
s se fixeze n poziie cu un sunet specific. portbagajului de pe tetiere 3 74. de pe tetiere 3 74.
Centura de siguran cu fixare n trei puncte Glisai uor scaunul din fa spre nainte.
pentru scaunul central din spate poate fi tras Deblocai sptarul (monobloc
din retractor numai dac sptarul este fixat sau fracionat 3) prin intermediul butonului
corect. aferent i rabatai-l peste perna banchetei.
Note referitoare la ncrctur Readucei scaunul din fa n poziia dorit.
3 81.
Scaune, habitaclu 71
Demontai tetierele scaunelor laterale spate. Deblocai sptarul (monobloc Rabatarea sptarului locului central
Cobori complet tetiera central 3 67, 3 68. sau fracionat 3) prin intermediul butoanelor din spate 3
Aezai tetierele demontate n cavitatea din aferente, rabatai-l i fixai-l n poziie. Cobori complet tetiera 3 66.
spatele pernelor ridicate ale scaunelor. Deblocai sptarul prin intermediul prghiei
i rabatai-l pe perna scaunului. Dac perna
scaunului este ridicat, pliai-o pn se
fixeaz n poziie.
Plierea sptarului scaunului central din spate
ofer posibilitatea ncrcrii unor obiecte mai
lungi. Scaunele laterale rmn disponibile
pentru pasageri.
72 Scaune, habitaclu
Readucerea sptarelor i pernelor scaunelor Cu pernele banchetei ridicate: montai Mrirea capacitii portbagajului,
din spate 3 n poziia iniial tetierele pe sptarele scaunelor i reglai-le Astra TwinTop
Trecei centura de siguran prin suportul 3 67, 3 68. Rabatai pernele scaunelor Spaiul de ncrcare dintre scaunele
lateral pentru a o proteja mpotriva din spate, asigurndu-v c dispozitivele din spate
deteriorrii. de fixare a centurilor de siguran sunt Tragei cotiera apucnd-o de curea.
Pentru readucerea sptarului n poziia poziionate corect.
Cotiera este reinut n poziia sprijinit
vertical, rabatai n sus, apsnd simultan Ataai crligele copertinei portbagajului de sptar cu ajutorul unei chingi de fixare.
butonul de pe sptar. Fixai din nou sptarul de tetiere 3 74. Pentru a demonta complet cotiera, desfacei
n poziie vertical (fixarea va fi nsoit Centura de siguran cu fixare n trei puncte clema chingii de fixare.
de un sunet specific). pentru scaunul central din spate poate fi tras Acionai prghia i rabatai capacul.
din retractor numai dac sptarul este fixat
corect.
Plasa de siguran 3
3 75.
Note referitoare la ncrctur
3 81.
Scaune, habitaclu 73
Capacul din spatele cotierei poate fi blocat Rabatarea sptarului scaunului Copertina portbagajului
din portbagaj 3: rotii mnerul cu 90: pasagerului din fa 3 Saloon
Blocat = Maneta este n poziie Pentru coborrea tetierei scaunului Scoaterea
orizontal pasagerului din fa i scoaterea Detaai chingile de amarare de pe hayon.
Deblocat = Maneta este n poziie acesteia, 3 67, 3 68. Tragei capacul de pe ghidajele laterale.
vertical mpingei n spate scaunul pasagerului Montare
din fa. Fixai copertina n ghidajele laterale
Note referitoare la ncrctur
3 81. Pliai scaunul pasagerului din fa prin i rabatai-o n jos. Ataai curele
ridicarea manetei de deblocare. de reinere de hayon.
Ridicarea sptarului scaunului pasagerului
fa n poziie vertical
mpingei maneta de deblocare spre nainte
i ridicai n poziie sptarul scaunului
pasagerului din fa, fixarea acestuia
fiind confirmat printr-un declic.
Note referitoare la ncrcare
3 81.
74 Scaune, habitaclu
Plasa de siguran 3, Estate Reglai lungimea curelei de fixare a plasei Montarea plasei n spatele scaunelor fa
Plasa de siguran poate fi montat n spatele de siguran atand crligul superior Ridicai pernele banchetei 3 70.
scaunelor din spate sau, dac sptarele de inelul curelei, vezi ilustraia 17085 T, Desfurai plasa de siguran.
scaunelor din spate sunt pliate cu pernele apoi ataai-o de inelele din dreapta i stnga
podelei. n plafon exist dou suporturi de montare
scaunelor ridicate, n spatele scaunelor
situate deasupra scaunelor din fa. Fixai
din fa.
tijele n suporturi pe fiecare parte, succesiv.
Nu este permis transportarea pasagerilor Glisai spre nainte pentru fixare.
n spatele plasei de siguran.
Reglai lungimea curelei de fixare a plasei
Montarea n spatele scaunelor din spate de siguran atand crligul superior
Scoatei copertina portbagajului 3 73. de inelul curelei, vezi ilustraia 17085 T,
Desfurai plasa de siguran. apoi ataai-o de inelele din dreapta
i stnga podelei.
Exist dou suporturi de montare n plafon.
Fixai tijele n suporturi pe fiecare parte, Demontai tetierele locurilor laterale din spate
succesiv. Glisai spre nainte pentru fixare. i rabatai sptarele n fa 3 67, 3 68, 3 70.
76 Scaune, habitaclu
Plas de compartimentare reglabil Crlige i buzunare din plas pentru pereii Compartiment pentru bagaje 3
Introducei cte un adaptor n fiecare in: laterali Compartiment cu capac rabatabil situat sub
Pliai mnerul, introducei adaptorul n Introducei crligele pe ine n poziia dorit: capacul din podea, utilizat pentru
canelura superioar i inferioar a inelor, introducei crligul n anul superior a inei compartimentarea portbagajului.
deplasai n poziia dorit. Pentru a bloca i apsai-l n anul inferior. Buzunarul plasei
adaptorul, rsucii mnerul n sus. Strngei poate fi suspendat n crlige. Compartimentul pentru bagaje poate
uor tijele plasei de separare i introducei-le fi ncrcat numai dac sptarele sunt fixate
Scoaterea n poziie vertical.
n deschiderile corespunztoare ale Apsai pe tijele plasei de compartimentare
adaptorului. Tija mai lung trebuie introdus i scoatei-le din adaptoare. Pentru a scoate capacul din podea
n adaptorul superior. al compartimentului pentru bagaje, scoatei
Adaptorul: desfacei dispozitivul de fixare, mai nti latura din dreapta, apoi pe cea
eliberai adaptorul din canelura inferioar din stnga. La modelele cu echipament
i scoatei-l din canelura superioar. de tractare, eliberai mai nti chinga
Scoatei crligele de pe ine. de fixare a cuplajului sferic de tractare
i trecei-o prin inel 3 221. Montarea
se realizeaz n ordine invers.
Scaune, habitaclu 79
9 Avertisment
Opiuni permise pentru montarea unui scaun pentru copii1) B1 = Limitat, doar dac autoturismul este
echipat cu sistem de detectare a ocuprii
Categoria Pe scaunul pasagerului Pe scaunele laterale din Pe locul central din scaunului i scaun Opel pentru copii
de greutate din fa spate spate3) prevzut cu transpondere.
i de vrst2) Dac sistemul de siguran pentru copii
Grupa 0: pn este fixat cu o centur de siguran
la 10 kg cu prindere n trei puncte, reglai scaunul n
sau aproximati poziia cea mai nalt 3. Deplasai scaunul
pasagerului din fa ct mai mult posibil n
v 10 luni B1, + U, + U spate i deplasai punctul de ancorare
Grupa 0+: a centurii de siguran a pasagerului din
pn la 13 kg fa n cea mai joas poziie.
sau circa 2 ani
B2 = Limitat, doar dac autovehiculul este
Grupa I: echipat cu sistem de detectare a ocuprii
9 - 18 kg scaunului i sistem Opel de siguran
sau aproximati pentru copii prevzut cu transpondere.
B2, + U, + U
v 8 luni - 4 ani Dac sistemul de siguran pentru copii
Grupa II: este fixat cu o centur de siguran
15 - 25 kg cu prindere n trei puncte, reglai scaunul n
sau aproximati poziia cea mai nalt 3. Deplasai scaunul
v 3 - 7 ani pasagerului din fa ct mai mult posibil n
X U U spate astfel nct centura de siguran s
Grupa III: se desfoare din punctul de ancorare n
22 - 36 kg direcie anterioar.
sau aproximati
v 6 - 12 ani U = Universal valabile mpreun cu centurile
de siguran cu fixare
n trei puncte.
+ = Scaun disponibil cu sisteme de prindere
ISOFIX. Cnd folosii dispozitivele de fixare
1)
ISOFIX, pot fi utilizate numai scaune ISOFIX
Ca msur de siguran, v recomandm ca scaunul de siguran pentru copil s fie instalat pentru copii, aprobate pentru autoturismul
pe unul dintre locurile laterale din spate.
2)
Se recomandat utilizarea fiecrui sistem de siguran pn cnd copilul atinge limita maxim dumneavoastr.
de greutate permis pentru sistemul respectiv. X = Nu este permis nici un scaun pentru copii
3)
Nu pentru Astra TwinTop.
pentru aceast clas de greutate.
88 Scaune, habitaclu
Excepii:
Scaunul pentru pasagerul din fa cu sistem
de detectare a ocuprii scaunului 3. Sistemul
de detectare a ocuprii scaunului
dezactiveaz airbagurile frontal i lateral 3
pentru pasagerul din fa dac scaunul nu
este ocupat sau dac pe acesta a fost montat
un sistem Opel de siguran pentru copii
prevzut cu transpondere 3. Sistemul
de detectare a ocuprii scaunului 3 94.
Sistemul Opel de siguran pentru copii
prevzut cu transpondere 3 3 86.
Exemple de evenimente care pot declana
sistemul airbag frontal:
Sistem airbag z senzor de detectare a ocuprii scaunului 3, z impactul cu un obstacol rigid: airbagurile
frontale se declaneaz la o vitez redus
Airbag frontal z lampa de control pentru sistemul Opel a autovehiculului,
Sistemul airbag frontal este alctuit dintr-un de siguran pentru copii y prevzut
airbag ncorporat n volan i unul ncorporat cu transpondere 3 din tabloul de bord. z impactul cu un obstacol flexibil
n tabloul de bord. Airbagurile sunt (cum ar fi un alt autovehicul): airbagurile
Sistemul airbag frontal se va declana: fa se declaneaz la o vitez mai ridicat
identificate prin cuvntul AIRBAG.
z n funcie de gravitatea accidentului, a autoturismului.
Sistemul airbag frontal include:
z n funcie de tipul impactului,
z un airbag cu dispozitiv de umflare plasat
n volan i un altul aflat n tabloul de bord, z n raza de aciune indicat n figur,
z unitatea electronic de control cu senzori z independent de airbagul lateral 3
de impact, i de airbagul pentru protecia capului 3.
z lamp de control v pentru sistemul airbag, Contactul trebuie s fie cuplat.
din tabloul de bord,
90 Scaune, habitaclu
Airbag lateral 3 Sistemul airbag lateral se va declana: La declanare, airbagurile laterale se umfl
Sistemul airbag lateral este alctuit din cte z n funcie de gravitatea accidentului, ntr-un interval de ordinul milisecundelor pentru
un airbag ncorporat n sptarele scaunelor z n funcie de tipul impactului, a forma o pern protectoare pentru ofer
din fa. Airbagurile sunt identificate prin i pentru pasagerul din fa n zona uii
cuvntul AIRBAG. z n raza de aciune indicat n ilustraia respective. Aceasta reduce substanial riscul
de pe stlpul central de pe partea oferului accidentrii n partea superioar a corpului
Sistemul airbag lateral include: sau a pasagerului fa,
z un airbag cu dispozitiv de umflare localizat i n zona pelvisului n eventualitatea unei
n sptarul scaunului oferului, respectiv z independent de sistemul de airbaguri coliziuni laterale.
n sptarul scaunului pasagerului fa, frontale.
z unitatea electronic de control, Contactul trebuie s fie cuplat.
z senzorii de impact lateral, Excepii:
Scaunul pentru pasagerul din fa cu sistem
z lamp de control v pentru sistemul airbag, de detectare a ocuprii scaunului 3. Sistemul
din tabloul de bord, de detectare a ocuprii scaunului
z senzor de detectare a ocuprii scaunului 3, dezactiveaz airbagurile frontal i lateral 3
z lampa de control y a sistemului Opel pentru pasagerul din fa dac scaunul nu este
de siguran pentru copii prevzut ocupat sau dac pe acesta a fost montat un
cu transpondere 3 aflat n tabloul sistem Opel de siguran pentru copii prevzut
de bord. cu transpondere 3. Sistemul de detectare
a ocuprii scaunului 3 94. Sistemul Opel
de siguran pentru copii prevzut
cu transpondere 3 3 86.
92 Scaune, habitaclu
9 Avertisment
9 Avertisment
Dac lampa de control clipete chiar dac Important z Nu lipii i nu acoperii cu niciun fel
sistemul de siguran pentru copii prevzut z Nu lipii i nu aezai accesorii sau alte de materiale volanul, panoul de bord,
cu transpondere 3 a fost montat corect, obiecte n zona de declanare a sistemelor sptarele scaunelor din fa i cadrul
nseamn c exist o defeciune, ceea ce airbag sau a barelor de protecie la plafonului n zona airbagurilor i a pernei
reprezint un risc major pentru viaa copilului. rsturnare extensibile 3, deoarece acest scaunului pasagerului din fa
Montai sistemul de siguran pentru copii lucru poate cauza rniri n cazul declanrii sau a capacelor barelor de protecie
pe scaunele din spate. Adresai-v unui sistemelor. la rsturnare extensibile 3.
service specializat pentru remedierea cauzei z Nu aezai obiecte ntre sistemele z Pentru curarea volanului, panoului
defeciunii. airbag/ capacele barelor de protecie de bord, sptarelor scaunelor din fa,
Dac nu este montat niciun sistem Opel la rsturnare 3 i ocupani. Risc de rnire. plafonului i pernei scaunului pasagerului
de siguran pentru copii prevzut din fa, utilizai o lavet uscat sau un
cu transpondere 3, lampa de control nu 9 Avertisment agent de curare pentru interioare.
trebuie nici s se aprind, nici s clipeasc, Nu utilizai ageni de curare agresivi.
n caz contrar sistemele airbag frontal Nu inei niciodat sistemele de siguran
pentru copii sau alte obiecte n brae - z Numai husele aprobate pentru
i lateral pentru pasager nu vor fi declanate. autovehiculul dumneavoastr, echipat
Adresai-v unui service specializat pentru pericol de accidentare mortal.
cu airbaguri laterale 3 pot fi montate pe
remedierea cauzei defeciunii.
z Crligele de pe plafon se vor folosi scaunele din fa. La montarea huselor,
n exclusivitate pentru articole uoare asigurai-v c unitile airbag din
9 Avertisment lateralele sptarelor scaunelor din fa
de mbrcminte sau umerae. Nu lsai
Dac a fost montat un sistem Opel obiecte n buzunarele hainelor agate nu sunt acoperite.
de siguran pentru copii prevzut pericol de accidentare. z Sistemele airbag se declaneaz
cu transpondere 3 conform instruciunilor, z Unitile electronice de control ale independent ntre ele, n funcie
lampa de control corespunztoare din sistemelor airbag, dispozitivelor de severitatea accidentului i tipul
tabloul de bord trebuie s se aprind de pretensionare a centurilor de siguran impactului. Sistemul airbag lateral 3 i
la cuplarea contactului. i barelor de protecie la rsturnare sistemul airbag pentru protecia capului 3
Dac lampa de control nu se aprinde n extensibile 3 se afl n zona consolei se declaneaz simultan.
timpul mersului, sistemele airbag pentru centrale. Nu depozitai obiecte magnetice z Astra TwinTop: Barele de protecie
pasager nu sunt dezactivate, existnd n aceast zon, deoarece aceste obiecte la rsturnare extensibile 3 se activeaz
riscul de rnire grav sau fatal a copilului. pot cauza funcionarea defectuoas simultan cu airbagurile frontal i lateral 3,
n acest caz, montai scaunul pentru copii a sistemelor. n funcie de gravitatea impactului.
pe banchet. Adresai-v unui service
specializat pentru remedierea cauzei
defeciunii.
z Fiecare airbag sau bar de protecie la z La casarea autovehiculului, trebuie z Pentru a preveni defeciunile n cazul
rsturnare extensibil 3 se declaneaz respectate instruciunile referitoare utilizrii unui sistem Opel de siguran
o singur dat. Adresai-v imediat unui la aceasta. Ducei autovehiculul pentru pentru copii prevzut cu transpondere 3
service autorizat pentru nlocuirea casare la o societate de reciclare pe scaunul pasagerului din fa, nu aezai
airbagului declanat. specializat. obiecte (de ex., folie de plastic, autocolante
z Viteza, direcia de mers i proprietile z Este recomandat ca persoanele care sau perne nclzite) sub scaunul copilului.
de deformare a autoturismului, precum cntresc mai puin de 35 kg s
i proprietile obstacolului ntlnit cltoreasc numai pe scaunele din spate. 9 Avertisment
determin gravitatea accidentului Acest lucru nu este valabil n cazul copiilor Este interzis inerea n brae de ctre
i declanarea airbagurilor. Gradul care cltoresc n sisteme de siguran pasageri a sistemelor de siguran pentru
de avariere al autoturismului pentru copii prevzute cu transpondere 3. copii sau a altor obiecte. Transportarea n
dumneavoastr i costurile reparaiilor z n autovehiculele dotate cu sistem acest mod a sistemului de siguran pentru
n sine nu indic ndeplinirea criteriilor de detectare a ocuprii scaunului 3, copii prevzut cu transpondere 3 poate
de declanare a airbagurilor. nu aezai obiecte grele pe scaunul duce la nedeclanarea sistemelor airbag
z Nu modificai componentele sistemelor pasagerului din fa, n caz contrar sistemul la autovehiculele dotate cu sistem
airbag sau ale barelor de protecie airbag pentru pasager se poate declana de detectare a ocuprii scaunelor 3
la rsturnare extensibile 3, ntruct n cazul unui accident. n caz de accident.
modificrile pot afecta funcionarea z La autovehiculele dotate cu sistem
corect a autovehiculului. de detectare a ocuprii scaunului 3, pentru
a preveni orice defeciuni, nu utilizai huse
9 Avertisment sau perne pe scaunul pasagerului din fa.
Sistemele se pot declana brusc
i pot cauza accidente dac nu sunt
manipulate corespunztor.
Montarea unui sistem de siguran pentru La versiunile cu sistem airbag lateral 3, Utilizarea sistemelor de siguran pentru
copii 3 pe scaunul pasagerului din fa acestea sunt indicate prin textul AIRBAG copii 3 pe scaunul pasagerului din fa
n autovehicule dotate cu sisteme airbag, localizat pe latura exterioar a sptarelor la autovehiculele cu sisteme airbag i sistem
dar fr dispozitiv de detectare a ocuprii scaunelor din fa. de detectare a ocuprii scaunelor 3
scaunului 3 Sistemul de detectare a ocuprii scaunului 3
3 94. 9 Avertisment
9 Avertisment
Numai sistemele Opel de siguran pentru
Este interzis montarea sistemului copii prevzute cu transpondere 3 pot
de siguran pentru copii 3 pe scaunul fi montate pe scaunul pasagerului fa.
pasagerului fa. Pericol de moarte. Utilizarea sistemelor care nu sunt
prevzute cu transpondere prezint pericol
Autovehiculele cu sisteme airbag frontale de accident fatal.
pentru pasager pot fi identificate prin
cuvntul AIRBAG inscripionat deasupra Autovehiculele dotate cu sistem de detectare
torpedoului i prin eticheta de informare a ocuprii scaunului pot fi identificate prin
de pe marginea tabloului de bord, vizibil eticheta autocolant aflat n partea
dac portiera pasagerului din fa este inferioar a scaunului pasagerului din fa.
deschis.
Scaune, habitaclu 99
n cazul rsturnrii autoturismului, barele Lampa de control v pentru barele Barele de protecie la rsturnare extinse
de protecie la rsturnare se extind n sus, de protecie la rsturnare extensibile pot fi retrase (de ex. pentru a nchide
n cteva milisecunde. Acestea se extind Funcionarea barelor de protecie acoperiul dup o coliziune).
i simultan cu declanarea sistemelor airbag la rsturnare este monitorizat electronic Apsai pe maneta dintre tijele unei bare
frontale i laterale 3, asigurnd protecia odat cu cea a dispozitivelor de protecie la rsturnare pentru a debloca
optim a ocupantului. de pretensionare a centurilor de siguran sistemul. Apsai complet bara de protecie
Sistemul se declaneaz indiferent dac i a sistemelor airbag i este indicat la rsturnare pn se fixeaz n loca.
acoperiul este nchis sau deschis. Dac de lampa de control v aflat n panoul Fixai capacul.
barele de protecie la rsturnare sunt extinse, de bord. La cuplarea contactului, lampa
de control se aprinde timp de aproximativ Repetai procedura pentru cealalt bar
acoperiul nu trebuie acionat vezi de protecie la rsturnare.
instruciunile de la pagina urmtoare. 4 secunde. Dac lampa nu se aprinde,
nu se stinge dup 4 secunde sau se aprinde Lampa de control v va rmne totui aprins
n timpul mersului, nseamn c fie exist iar barele de protecie la rsturnare nu se vor
o defeciune la barele de protecie la mai declana n cazul unei alte coliziuni.
rsturnare, la dispozitivele de pretensionare
a centurilor de siguran sau la sistemele
airbag, fie acestea s-au declanat 3 84.
Este posibil ca sistemele s nu se declaneze
n cazul unui accident.
Declanarea barelor de protecie la
rsturnare este indicat prin aprinderea
lmpii de control v.
Scaune, habitaclu 101
Apsai bricheta spre interior. Se decupleaz Prizele pentru accesorii 3 Versiunile Estate sunt dotate cu o priz pentru
n mod automat atunci cnd filamentul s-a Unele autoturisme sunt dotate cu o priz accesorii 3 situat n portbagaj.
ncins. Extragei bricheta. pentru accesorii pentru conectarea Nu depii consumul maxim de 120 W.
accesoriilor electrice, n locul brichetei.
Accesoriile electrice conectate la priz trebuie
Folosirea prizei pentru accesorii cnd motorul
s se conformeze normelor de compatibilitate
nu funcioneaz poate provoca descrcarea
electromagnetic specificate
acumulatorului.
n DIN VDE 40 839, n caz contrar putnd
Atenie aprea defeciuni n funcionarea
autoturismului.
Nu deteriorai priza folosind fie Nu conectai accesorii care furnizeaz curent,
necorespunztoare. de exemplu, ncrctoare de baterii
sau baterii.
Scaune, habitaclu 103
Pentru golire, deschidei scrumiera, apsai Compartimente de depozitare Compartiment de depozitare n cotiera
arcul n sensul indicat de sgeat i scoatei Torpedo din fa 3
scrumiera trgnd-o napoi. Pentru a-l deschide, tragei mnerul n sus. Pentru deschidere, apsai butonul
i deschidei partea superioar a cotierei.
Msue rabatabile 3 Polia 3 din torpedo este demontabil: Pentru
pe sptarele scaunelor din fa. demontare, tragei n afar partea frontal
Deschidei prin deplasare n sus pn a poliei.
la fixarea n poziie. Pentru a monta polia, introducei-o
Pliai prin apsare dincolo de punctul n ghidajele laterale i fixai-o de panoul
de rezisten. posterior prin mpingere.
Instrumentele de bord,
comenzile
Lampa aprins
Defeciune a sistemului Open&Start
I 9 Avertisment
Presiunea uleiului de motor
(Deschidere i Pornire)
Lampa de control se aprinde n culoarea roie. Cnd motorul este oprit, acionarea
Dac este nevoie, blocai sau deblocai volanului i a frnelor necesit o for
Lampa se aprinde la cuplarea contactului
autovehiculul utiliznd telecomanda considerabil mai mare.
i se stinge la scurt timp dup pornirea
sau cheia de urgen 3 39 sau ncercai Nu scoatei cheia din contact nainte
motorului.
s utilizai cheia de rezerv. de staionarea complet a autoturismului,
Lampa se aprinde n timpul funcionrii
Utilizarea n caz de urgen 3 33. n caz contrar, volanul se poate bloca
motorului
Dac se aprinde lampa de control 0 aceasta brusc.
poate indica i c dispozitivul de blocare Atenie
Pentru asisten, adresai-v unui service
a direciei este n continuare activat: deplasai
Lubrifierea motorului poate fi ntrerupt. specializat.
volanul puin nainte i napoi i apsai
din nou butonul Pornit/Oprit. Acest lucru poate duce la avarierea
motorului i/ sau la blocarea roilor
Dac 0 se aprinde n timpul conducerii de traciune.
nseamn c a survenit o eroare a sistemului
care poate conduce eventual la defectarea 1. Apsai ambreiajul.
complet.
2. Aducei transmisia manual sau transmisia
Dac 0 lumineaz continuu sau intermitent: manual secvenial 3 n poziia neutr;
Butonul Pornit/Oprit trebuie meninut apsat la transmisia automat 3, selectai
mai mult timp pentru a decupla contactul. poziia N.
Este posibil ca autoturismul s nu porneasc
3. Ieii din trafic ct mai repede posibil, fr
la urmtoarea ncercare de pornire.
a stnjeni circulaia celorlalte autoturisme.
Dac lmpile clipesc continuu sau dac
4. Decuplai contactul.
se aprinde lampa 0, contactai imediat
un atelier service autorizat.
108 Instrumentele de bord, comenzile
v
Sistemele airbag 3, dispozitivele
de pretensionare a centurilor de siguran 3,
barele de protecie la rsturnare extensibile 3
Lampa de control se aprinde n culoarea roie.
Lampa se aprinde n timpul funcionrii
motorului
Defeciune la sistemul airbag, la dispozitivele
de pretensionare a centurilor de siguran sau la
barele de protecie la rsturnare extensibile
3 84, 3 93, 3 99
v
Programul electronic de stabilitate
R Dac lampa de control clipete (ESPPlus) 3
Sistem de frnare, sistem de ambreiaj La autovehiculele echipate cu transmisie Lampa de control se aprinde sau clipete
Lampa de control se aprinde sau clipete manual secvenial 3, lampa de control R n culoarea galben.
n culoarea roie. clipete cteva secunde dup decuplarea
contactului n cazul n care frna de mn Lampa clipete n timpul mersului
Lampa aprins Sistemul a intrat n aciune 3 196, 3 197, 3 223.
Lampa se aprinde cnd contactul este cuplat nu a fost tras.
dac frna de mn este tras 3 208. Se aprinde n timpul mersului
Sistemul este dezactivat sau defeciuni
Lampa se aprinde dup eliberarea frnei n sistem 3 197.
de mn dac nivelul lichidului de frn
i de ambreiaj este prea sczut 3 286. X
Centura de siguran 3
9 Avertisment Lampa de control se aprinde sau clipete
Tragei pe dreapta. ntrerupei cltoria n culoarea roie.
imediat. Consultai un service autorizat. Lampa se aprinde
Lampa se aprinde dup cuplarea contactului,
pn cnd se fixeaz centura de siguran.
Lumineaz intermitent
Dup pornire, lampa de control se aprinde
intermitent dac nu este nchis centura
de siguran.
Fixai-v centura de siguran 3 85.
Instrumentele de bord, comenzile 109
Q A j
Portierele i portbagajul deschise Unitate electronic de control al motorului Transmisia manual secvenial 3, pornirea
Lampa de control se aprinde n culoarea roie. i unitate electronic de control al motorului
Se aprinde atunci cnd este deschis transmisiei 3, sistem antidemaraj, filtru Lampa de control se aprinde n culoarea
o portier sau capacul portbagajului. de motorin 3 galben.
Lampa de control se aprinde sau clipete Motorul poate fi pornit numai dac pedala
p n culoarea galben. de frn este apsat. Dac pedala de frn
Alternator Lampa se aprinde pentru cteva secunde nu este apsat, lampa de control 3 174 se
Lampa de control se aprinde n culoarea roie. la cuplarea contactului. aprinde.
Lampa se aprinde la cuplarea contactului i se Lampa se aprinde n timpul funcionrii
stinge la scurt timp dup pornirea motorului. IDS+
motorului
Sistemul interactiv de asisten
Defeciune la unitatea electronic de control
Se aprinde n timpul funcionrii motorului la conducere 3, Sistemul de control
a motorului sau a transmisiei. Unitatea
Oprii autoturismul i motorul. Bateria nu se permanent al suspensiei (CDC) 3, modul
electronic de control va comuta pe
ncarc. Este posibil ca sistemul de rcire s fie SPORT 3
defect. La motoarele diesel, este posibil s se programul de funcionare de urgen,
Lampa de control se aprinde n culoarea
piard efectul servofrnei. Contactai imediat consumul de combustibil poate crete, iar
galben.
un service autorizat. manevrabilitatea autovehiculului poate fi
afectat 3 193. Dac defeciunea nu este Se aprinde cteva secunde la cuplarea
W eliminat prin repornirea autovehiculului, contactului.
Temperatura lichidului de rcire apelai imediat la un atelier service autorizat. Se aprinde n timpul mersului
Lampa de control se aprinde n culoarea roie. Lampa se aprinde simultan cu apariia Defeciune la sistem. Contactai imediat
Lampa se aprinde n timpul funcionrii mesajului InSP4 pe afiajul de service: solicitai un service autorizat.
motorului purjarea apei din filtrul de motorin 3 3 285. IDS+ 3 196,
Oprii autovehiculul. Oprii motorul. Clipete la cuplarea contactului CDC 3 198,
Exist o defeciune n sistemul electronic Modul SPORT 3 198.
Atenie antidemaraj; motorul nu mai poate
Temperatura lichidului de rcire este prea fi pornit 3 27.
mare.
O
Semnalizatoarele de direcie
Lampa de control clipete n culoare verde.
Lampa de control clipete dac sunt activate
lmpile de semnalizare sau luminile de avarie.
Semnalizare rapid: semnalizatorul
de direcie defect sau sigurana
corespunztoare ars, semnalizatorul
de direcie al remorcii defect 3.
nlocuii becurile 3 251.
Siguranele fuzibile 3 244.
Y
S r Nivelul combustibilului
Nivelul uleiului de motor 3 Senzorii de parcare cu ultrasunete 3 Lampa de control se aprinde sau clipete
Lampa de control se aprinde n culoarea Lampa de control se aprinde sau clipete n culoarea galben.
galben. n culoarea galben. Lampa se aprinde
Nivelul uleiului de motor este verificat Lampa se aprinde Nivel sczut de combustibil n rezervor.
automat. Defeciune la sistem. Apelai la un atelier Lumineaz intermitent
Lampa se aprinde n timpul funcionrii service pentru remedierea cauzei defeciunii. Combustibil pe terminate, realimentai
motorului Lumineaz intermitent imediat.
Nivelul uleiului motor este prea sczut. Defeciune datorat senzorilor care sunt Nu lsai niciodat rezervorul s se goleasc
Verificai nivelul uleiului de motor i adugai murdari sau acoperii cu ghea sau zpad. complet!
ulei dac este necesar 3 283. sau Alimentarea deficient cu combustibilul poate
8 Interferene cauzate de surse externe cauza supranclzirea catalizatorului 3 192.
Lumini exterioare de ultrasunete (de exemplu, ciocane Motoarele Diesel: Aerisii sistemul
Lampa de control se aprinde n culoare verde. pneumatice, maini rotative). Odat de alimentare cu combustibil dac rezervorul
cu ndeprtarea sursei de interferen, s-a golit complet 3 224.
Lampa se aprinde cnd sunt aprinse luminile
sistemul de senzori va funciona normal.
exterioare 3 136.
Senzorii de parcare cu ultrasunete 3 202.
Instrumentele de bord, comenzile 111
> T Z
Programul de iarn al transmisiei
Proiectoarele de cea 3 Emisiile de gaze 3
automate 3 sau al transmisiei manuale
Lampa de control se aprinde n culoare verde. Lampa de control se aprinde sau clipete
secveniale 3
Lampa se aprinde cnd sunt aprinse n culoarea galben.
Simbolul se aprinde pe afiajul transmisiei
proiectoarele de cea 3 138. dac este activat programul de iarn 3 172, Lampa se aprinde la cuplarea contactului
3 178 3 183. i se stinge la scurt timp dup pornirea
C motorului.
Faza lung 1 Se aprinde n timpul funcionrii motorului
Lampa de control se aprinde n culoare Modul SPORT al transmisiei automate 3 sau Defeciune la sistemul de control al emisiilor
albastr. al transmisiei manuale secveniale 3 poluante. Este posibil ca nivelul permis
Lampa se aprinde cnd faza lung este Simbolul se aprinde pe afiajul transmisiei al emisiilor s fie depit. Contactai imediat
activat sau la semnalizarea cu farurile 3 7, dac este activat modul un service autorizat.
3 137. Sport 3 171, 3 178, 3 183.
Dac clipete n timpul funcionrii motorului:
r y Exist o defeciune ce poate duce la avarierea
Lampa de cea spate Detectarea ocuprii scaunului 3 catalizatorului. Eliberai pedala de acceleraie
Lampa de control se aprinde n culoarea Simbolul se aprinde sau clipete pn cnd lampa nceteaz s clipeasc
galben. pe afiajul kilometrajului. 3 193. Apelai imediat la un atelier service
autorizat pentru asisten.
Lampa se aprinde cnd sunt aprinse Lampa se aprinde
proiectoarele de cea 3 138. Prezena scaunului pentru copii prevzut u
cu transponder este detectat de sistemul Sistemul antiblocare frne (ABS) 3
de detectare a ocuprii scaunului. Sistemele Lampa de control se aprinde n culoarea roie.
airbag pentru pasager sunt dezactivate 3 94.
Se aprinde n timpul mersului
Dac lampa de control clipete Defeciuni n sistemul antiblocare frne 3 209.
Defeciune n sistem sau sistemul de siguran
pentru copii prevzut cu transpondere nu este
instalat corect 3 94.
112 Instrumentele de bord, comenzile
w
Sistemul de detectare a pierderii de presiune
n anvelope 3, sistemul de monitorizare
a presiunii n anvelope 3
Lampa de control se aprinde n culoarea roie
sau galben.
Lampa de control se aprinde n culoarea roie
Pierdere de presiune din anvelope. Oprii
imediat i verificai presiunea n anvelope
3 204.
Lampa de control se aprinde n culoarea
galben
Defeciune la sistem. Contactai imediat
! Clipete un service 3 204, 3 205.
Sistemul de prenclzire 3, (autoturisme cu filtru de motorin)
filtrul de particule diesel 3 B
Dac filtrul de particule diesel reclam Faruri adaptive 3 (AFL)
Lampa de control se aprinde sau clipete curarea i condiiile de deplasare
n culoarea galben. Lampa de control clipete n culoare galben.
nu au permis iniierea procedurii de curare
Lampa aprins automat, lampa de control ! clipete. Clipete
Sistemul de prenclzire activat. Se activeaz Continuai deplasarea i, n limita Defeciune la sistem. Contactai imediat
doar dac temperatura exterioar este posibilitilor, nu permitei ca turaia un service autorizat.
sczut. motorului s coboare sub 2.000 rot/min. Clipete 4 secunde cnd cuplai contactul
Lampa de control ! se stinge imediat Sistem reglat pentru conducere n afara rii.
ce procesul de autocurare se ncheie. AFL 3 140.
Filtrul de particule diesel 3 194.
m
Control vitez de croazier 3
Lampa de control se aprinde n culoare verde.
Lampa se aprinde cnd sistemul este
activat 3 200.
Instrumentele de bord, comenzile 113
Afiarea ceasului 3
Pentru reglarea ceasului, meninei apsat
butonul din tabloul de bord timp de circa
2 secunde. Prin apsri scurte se seteaz
valoarea ce clipete. Meninei din nou
butonul apsat timp de 2 secunde pentru
a comuta la unitatea urmtoare sau pentru
a iei din modul de setare.
Rndul de jos:
Kilometraj
nregistreaz distana total parcurs
n kilometri.
REG AS RDS TP
RDS [TP]
40 km/h
31.0
257km 8 7.0
Ltr.
L/100km
Afiajul pentru informaii Afiaj pentru informaii de bord 3 Afiajul grafic pentru informaii 3,
Afiajul pentru trei tipuri de informaii Afieaz ora, temperatura exterioar afiajul color pentru informaii 3
Afieaz ora, temperatura exterioar i data sau date de la sistemul Infotainment Afieaz ora, temperatura exterioar i data
i data sau date de la sistemul Infotainment (dac acesta este activat). sau date de la sistemul Infotainment
(dac acesta este activat). (dac acesta este pornit) i date de la sistemul
de climatizare 3.
Cnd contactul este decuplat, ora, data
i temperatura exterioar pot fi vizualizate Afiajul grafic prezint informaiile n mod
timp de 15 secunde la apsarea scurt monocrom. Afiajul color prezint informaiile
a uneia din cele dou taste de sub afiaj. n mod color.
Instrumentele de bord, comenzile 117
OK
Corectarea orei 3
Semnalul RDS al majoritii staiilor VHF
seteaz automat ceasul. Aceast funcie este
8:56 5 ,5 C identificat prin simbolul } prezent pe afiaj.
Unele staii nu emit semnale de timp corecte. 11:25 } 21 .5 C
07.05.2008 n astfel de cazuri, dezactivai funcia
de sincronizare automat a ceasului.
Range
Accesai modul de setare i trecei la setarea
anului. inei apsat butonul timp
de aproximativ 3 secunde pn cnd
simbolul } clipete pe afiaj i apare mesajul 257km
RDS TIME (ora RDS). Activai (RDS TIME 1)
sau dezactivai (RDS TIME 0) funcia
cu ajutorul butonului ;. Ieii din modul
Afiajul pentru trei tipuri de setare cu ajutorul butonului . Afiajul pentru informaii de bord 3,
de informaii selectarea funciilor
Setarea datei i a orei Funciile i setrile anumitor echipamente 3
Sistemul Infotainment 3 trebuie s fie oprit. pot fi accesate prin intermediul afiajului
Pentru a accesa modul de setare, apsai pentru informaii de bord.
butonul timp de circa 2 secunde. Valoarea Aceasta se face prin utilizarea meniurilor
ce clipete este reglat cu ajutorul i butoanelor sistemului Infotainment 3.
butonului ;. Butonul este utilizat pentru
trecerea la unitatea urmtoare i pentru Meniurile sunt prsite automat dup circa
ieirea din modul de setare. 5 secunde n care nu se face nimic.
Instrumentele de bord, comenzile 119
11:25 } 21 .5 C
System
Butonul de selecie al sistemului Selectare cu ajutorul rozetei din partea Afiajul pentru informaii de bord 3,
Infotainment stng 3, de pe volan Setrile sistemului
Funcia dorit este apelat din Prin apsarea rozetei de reglaj se apeleaz Apsai butonul Settings (setri) de pe panoul
meniul Settings (setri) prin intermediul meniul BC 3. Cronometrul este acionat sistemului Infotainment i este accesat
butonului OK. Setrile sunt modificate prin sau msurtoarea/ calculul este repornit opiunea de meniu Audio.
intermediul butoanelor sgei. prin apsare n acest meniu 3.
Utilizai butonul sgeat stnga pentru
Funcia dorit este apelat din meniul BC 3 Prin rotirea rozetei de reglaj este apelat a accesa opiunea System (sistem)
prin intermediul butoanelor sgei. Butonul funcia dorit. i selectai cu ajutorul butonului OK.
OK este apoi acionat pentru a aciona
cronometrul sau pentru a reporni
msurtoarea/ calculul.
120 Instrumentele de bord, comenzile
Stop watch (cronometru) Afiaj grafic pentru informaii 3 Selectarea prin intermediul butoanelor 3
Selectai funcia, apoi apsai butonul sau afiaj color pentru informaii 3, ale sistemului Infotainment
OK sau rozeta de reglaj din partea stng selectare funcii Selectai opiunile de meniu cu ajutorul
a volanului pentru a porni sau opri meniurilor i al butoanelor sistemului
Funciile i setrile sistemului Infotainment 3
cronometrul. Infotainment. Selectai opiunea de meniu
i ale sistemului de climatizare 3 pot
marcat prin intermediul butonului
fi accesate prin intermediul afiajului.
OK i confirmai comanda.
Accesarea se face din meniuri i de
Pentru a iei din meniu, apsai tasta
la butoane, de la butonul multifuncional
cu sgeat din dreapta/stnga pentru
al sistemului Infotainment 3 sau de la rozeta
a accesa opiunea Return (Revenire)
de reglaj din partea stng a volanului 3.
sau Main (Meniu principal).
124 Instrumentele de bord, comenzile
90.6 MHz
19,5 19:36
Selectarea prin intermediul butonului Selectarea prin intermediul rozetei de reglaj Gamele de funcii
multifuncional din partea stng 3 a volanului Pentru fiecare zon funcional exist
Pentru a marca opiunile de meniu Selectai prin rotire opiunea de meniu. o pagin principal (Main), care este
sau comenzile sau a selecta gamele Pentru a selecta opiunea de meniu marcat selectat n partea de sus afiajului
de funcii, rotii butonul multifuncional. sau a confirma comenzile, apsai rozeta (nu este disponibil pentru sistemul
Pentru a selecta opiunea de meniu marcat de reglaj. Infotainment CD 30 sau portalul
sau a confirma comenzile, apsai butonul de telefonie mobil):
multifuncional. z Audio,
Pentru a iei dintr-un meniu, rotii butonul z Navigaie 3,
multifuncional n poziia Return (Revenire) z Telefon 3,
sau Main (Meniu principal) i selectai.
z Computer de bord 3.
Instrumentele de bord, comenzile 125
Corectarea orei 3
Semnalul RDS al majoritii staiilor VHF
seteaz automat ceasul.
7 Settings 19,5 19:36 7 Time, Date 19,5 19:36
Unele staii nu emit semnale de timp corecte.
Time, Date 19:36 Time 19:36 n astfel de cazuri, dezactivai funcia
de sincronizare automat a ceasului.
Language
Units 25 . 05 . 2008
La sistemele Infotainment cu sistem
Date 25 . 05 . 2008
de navigaie 3, ora i data sunt reglate
Contrast automat la receptarea semnalului
Day / Night Synchron. clock automatical. de satelit GPS.
Ign. logic Funcia este activat prin bifarea cmpului
din faa opiunii Synchron. clock automatical.
(Sincronizarea automat a ceasului)
Setrile sistemului Setarea datei i a orei 3 din meniul Time, Date (Ora, data).
Apsai butonul Main (Meniu principal) 3 Selectai opiunea or i dat din
al sistemului Infotainment. meniul Settings.
Apsai butonul Settings al sistemului Selectai opiunea de meniu dorit
infotainment. Verificai s nu fie selectat nici i efectuai setarea.
un meniu al sistemului infotainment CD 30.
126 Instrumentele de bord, comenzile
Board Computer 19,5 19:36 Reset BC 1 19,5 19:36 Reset BC 1 19,5 19:36
BC 2
257.0 km 257.0 km 257.0 km
Timer 1 40 km/h 40 km/h 40 km/h
Tyres
31.0 Ltr. 31.0 Ltr. 31.0 Ltr.
8 7.0 L/100km 7.0 L/100km 7.0 L/100km
Resetarea computerului de bord Informaiile celor dou computere de bord pot Pentru a reseta toate informaiile
Msurarea/ calcularea urmtoarelor fi resetate separat, fiind astfel posibil computerului de bord, selectai
informaii ale computerului de bord poate evaluarea datelor obinute n intervale opiunea All values.
fi repornit: de timp diferite.
z Distana. Selectai informaia dorit a computerului
z Viteza medie. de bord i confirmai.
z Consumul real.
z Consumul mediu.
Selectai opiunea BC 1 sau BC 2 din meniul
computerului de bord.
130 Instrumentele de bord, comenzile
Safeguard
check
(Verificarea proteciei mpotriva utilizrii
neautorizate)
Defeciune de sistem la sistemul de alarm
antifurt. Adresai-v imediat unui service
specializat pentru remedierea cauzei
defeciunii.
132 Instrumentele de bord, comenzile
Avertizri sonore Lmpi de avertizare i avertizri sonore z Semnal continuu de avertizare n cursul
La pornirea motorului sau n timpul mersului: pentru modelul Astra TwinTop 3: acionrii acoperiului, dac barele
z Dac cheia electronic a sistemului z Avertizare sonor pentru deschiderea de protecie la rsturnare 3 s-au declanat.
Open&Start (deschidere i pornire) 3 sau nchiderea complet a acoperiului z Semnal continuu de avertizare, declanat
nu este prezent sau nu este recunoscut. rigid decapotabil. cu un minut nainte de ncheierea timpului
z Dac nu avei centura de siguran 3 z Avertizare sonor pentru ridicarea de ateptare de 9 minute cu acoperiul
fixat. sau coborrea complet a dispozitivului n poziie intermediar.
electric de asisten ncrcare portbagaj. z Semnal continuu de avertizare, declanat
z Dac o portier sau hayonul sunt
ntredeschise la pornirea autovehiculului. z Ton de gong cnd capacul portbagajului cu un minut nainte de ncheierea timpului
nu este nchis n cursul acionrii de ateptare de 9 minute, cu dispozitivul
z Dac ai atins o anumit vitez 3 cu frna acoperiului. de asisten ncrcare portbagaj
de mn tras. n poziie ridicat.
z Ton de gong cnd capacul portbagajului
z Dac se depete o viteza maxim nu se deschide complet n cursul acionrii z Avertizare sonor continu la nchiderea
specificat 3. dispozitivului electric de asisten ncrcare capacului portbagajului, dac procesul
z Dac autovehiculul este echipat portbagaj. de ncrcare electric nu este complet
cu transmisie manual secvenial 3 z Ton de gong n cursul acionrii sau a fost ntrerupt.
i portiera oferului este deschis n timp acoperiului, dac viteza autoturismului
ce motorul este n funciune, o treapt este depete 30 km/h.
cuplat sau pedala de frn nu este
apsat. z Ton de gong cnd viteza autoturismului
depete 30 km/h, dac acoperiul nu este
Cnd autoturismul este parcat complet deschis/nchis.
i portiera oferului este deschis:
z Cnd cheia se afl n contact 3. z Trei tonuri de gong n cursul acionrii
acoperiului sau dispozitivului de asisten
z Cnd urmtoarele sunt aprinse: Lmpile ncrcare portbagaj, dac nu este ataat
de parcare sau faza scurt. copertina portbagajului.
z Cu sistemul Open&Start (deschidere z Trei tonuri de gong la acionarea
i pornire) 3 i transmisie automat, acoperiului dac temperatura exterioar
dac selectorul nu se afl n poziia P. este sub -20 C, acumulatorul
z La transmisia manual secvenial 3, autoturismului este aproape descrcat
dac frna de mn nu este tras i nu este sau sistemul este suprasolicitat.
selectat nicio treapt de vitez cnd
motorul este oprit.
134 Instrumentele de bord, comenzile
Pstrai cmpul senzorului de ploaie fr Sistemele de splare a parbrizului tergtorul de lunet i sistemul
praf, murdrie sau ghea. i farurilor 3 de splare a lunetei
Tragei maneta spre volan. Lichidul Pentru activare, mpingei maneta n fa.
de splare este pulverizat pe parbriz tergtorul pentru lunet funcioneaz
i tergtoarele parcurg cteva curse. temporizat. Oprii tergtorul, mpingnd
La viteze reduse, se va efectua o singur din nou maneta n fa.
tergere dup splare. Dac maneta este meninut mpins n fa,
Dac luminile sunt aprinse, lichidul de splare lichidul de splare este pulverizat pe lunet.
este pulverizat de asemenea i pe faruri. tergtorul lunetei este activat n mod
Sistemul de splare a farurilor 3 este apoi automat 3 cnd tergtoarele de parbriz
dezactivat timp de 2 minute. funcioneaz i este selectat treapta
de mararier.
136 Iluminare
Faz lung, semnalizare cu farurile Activare automat a fazei scurte 3 Semnalizatoarele de direcie
Pentru a comuta din faza scurt n faza lung, Maneta de lumini n poziia AUTO: Cnd Pentru activare, mpingei uor maneta
mpingei maneta spre nainte. motorul este n funciune, faza scurt este n sus sau n jos.
Pentru a reveni la faza scurt, mpingei activat dac nivelul iluminrii exterioare Deplasai
din nou maneta spre nainte sau tragei reclam acest lucru. maneta n sus = Semnalizatoarele
de manet spre volan. Ca msur de siguran, comutatorul de direcie dreapta
Pentru semnalizarea cu farurile, tragei de lumini trebuie s rmn ntotdeauna Deplasai
de manet spre volan. Ct timp inei maneta n poziia AUTO. maneta n jos = Semnalizatoarele
n aceast poziie, faza lung va fi aprins. Reglai comutatorul pentru lumini n poziia 9 de direcie stnga
dac vizibilitatea este redus, de exemplu,
din cauza ceii.
138 Iluminare
Faruri adaptive 3 (AFL) Iluminarea n curbe Lampa de control B pentru farurile adaptive
amelioreaz iluminarea n curbe (iluminare Fasciculul de lumin al farurilor cu xenon Lumineaz intermitent: Defeciune la sistem.
pentru curbe) la autoturismele dotate cu faruri pivoteaz n funcie de poziia volanului Sistemul nu este funcional.
Bi-Xenon. i de viteza de deplasare (de la aproximativ
10 km/h). Dac dispozitivul de pivotare a iluminrii
n viraje se defecteaz, se va aprinde faza
Fasciculul de lumin este direcionat sub scurt corespunztoare. Farul de cea
un unghi de pn la 15 spre dreapta asociat se va aprinde automat ca msur
sau stnga fa de direcia de mers. de siguran.
Iluminarea pe autostrad Contactai un service specializat pentru
La viteze mari i conducere continu n linie asisten.
dreapt, intensitatea luminoas a fazei scurte
crete uor, automat, mrind astfel raza Dac lampa de control B clipete 4 secunde
de aciune a farurilor. dup cuplarea contactului, aceasta nseamn
c farurile au fost reglate, consultai Farurile
la conducerea n afara rii 3 144.
Iluminare 141
Protecia mpotriva descrcrii Farurile la conducerea n afara rii Autovehiculele echipate cu faruri
bateriei Faza scurt asimetric mrete cmpul adaptive 3 (AFL)
Pentru a preveni descrcarea bateriei, de vedere pe banda din partea pasagerului. 1. Apsai maneta spre volan i meninei-o
plafonierele, lmpile de lectur, iluminarea apsat pentru faza lung (semnalizarea
Aceasta poate provoca efect de orbire pentru cu farurile)
portbagajului i a torpedoului sunt stinse conductorii auto care se deplaseaz din
automat dup 10 de minute de la decuplarea contrasens n cazul n care conducei n ri 2. Cuplai contactul.
contactului. n care traficul se desfoar pe partea opus 3. Dup aproximativ 3 secunde, va fi emis un
a drumului. semnal sonor iar lampa de control
Aburirea lentilelor farurilor a sistemului AFL B va clipi circa 4 secunde.
Pentru a preveni efectul de orbire, urmai
Interiorul lentilelor farurilor se poate aburi
instruciunile de mai jos: Dup comutare, lampa de control pentru
uor n condiii de umezeal i frig, ploaie
sau dup splare. Aburul dispare repede Autoturisme dotate cu faruri cu halogen sau farurile adaptive B va clipi circa 4 secunde
de la sine; pentru a accelera procesul, cu faruri cu xenon 3 de fiecare dat cnd contactul este cuplat.
aprindei farurile. Apelai la un atelier de service pentru reglarea Pentru a v rentoarce la modul asimetric
farurilor. al fazei scurte, deplasai din nou maneta
pentru faza lung spre volan i meninei-o
astfel, cuplai contactul i ateptai un semnal
sonor. Lampa de control AFL B va nceta
s clipeasc.
Lampa de control B 3 112, 3 140.
Sistemul Infotainment 145
Sistemul infotainment 3
Sistemul Infotainment se utilizeaz conform
instruciunilor de utilizare.
Comenzile de pe volan 3
Recepia radio 3 ...................................... 145 Funciile sistemului Infotainment 3 i afiajul
Sistemul infotainment 3 .......................... 145 pentru informaii pot fi utilizate prin
Comenzile de pe volan 3 ........................ 145 intermediul butoanelor i rozetelor
Sistemul audio pentru scaunele de reglaj de pe volan.
din spate 3............................................. 146 Informaii suplimentare 3 119, 3 124
intrare auxiliar (AUX) 3......................... 146 i n instruciunile de utilizare ale sistemului
Telefoanele mobile i echipamentul Infotainment.
radio 3.................................................... 146
146 Sistemul Infotainment
Sistem de control al
climatizrii
Ventilaia
z Pentru ventilaie maxim n zona capului:
aducei butonul pentru distribuia aerului
n poziia M i deschidei toate fantele
de ventilaie.
z Pentru ventilaie spre podea: Aducei
butonul pentru distribuia aerului
n poziia K.
z Pentru ventilaia simultan n zona
superioar i spre podea: rotii butonul
pentru distribuia aerului n poziia L.
z Reglai temperatura la valoarea dorit.
z Pornii ventilatorul, reglai-l dup dorin.
Sistem de control al climatizrii 153
9 Avertisment
Ventilaia
z Pentru ventilaie maxim n zona capului:
aducei butonul pentru distribuia aerului n
poziia M i deschidei toate fantele
de ventilaie.
z Pentru ventilaie spre podea: Aducei
butonul pentru distribuia aerului
n poziia K.
z Pentru ventilaia simultan n zona
superioar i spre podea: rotii butonul
pentru distribuia aerului n poziia L.
z Reglai temperatura dorit.
z Rotii butonul pentru reglarea vitezei
ventilatorului n poziia A. Ventilatorul
poate fi reglat i manual: Rotii butonul
rozet n poziia 1 - 4. Sunt posibile i reglri
intermediare.
160 Sistem de control al climatizrii
Dac temperatura este reglat la o valoare Ventilaia poate fi amplificat sau diminuat
FM AS [TP] REG CDin MP3
sub 16 C, pe afiaj apare indicaia Lo: prin rotirea butonului rotativ din dreapta.
sistemul de climatizare funcioneaz Pentru a reveni la modul automat: apsai
permanent la capacitate maxim de rcire.
Temperatura nu este reglat.
90.6 MHz butonul V sau AUTO.
Luneta nclzit 3 50.
Dac temperatura este reglat peste 28 C,
pe afiaj apare mesajul Hi: sistemul
de climatizare funcioneaz permanent
cu capacitate maxim de nclzire.
Temperatura nu este reglat.
Temperatura setat este memorat cnd
contactul este decuplat.
9 Avertisment
Setrile manuale din meniul Climate Opiunile sunt marcate individual prin rotirea Pornirea i oprirea compresorului de aer
(climatizare) butonului rotativ central i selectate prin condiionat
n anumite condiii (de exemplu, n cazul apsarea acestuia. Selectarea anumitor Din meniul Climate (climatizare), selectai
ngherii sau aburirii geamurilor), opiuni prin apsarea butonului antreneaz opiunea de meniu AC i selectai prin
funcionarea sistemului electronic afiarea unui submeniu 3. apsare.
de climatizare poate fi modificat manual. Pentru prsirea unui meniu, rotii butonul Dezactivai dac nu este necesar rcirea
Setrile sistemului electronic de climatizare central spre stnga sau spre dreapta pn sau deshidratarea (economie maxim
pot fi modificate prin intermediul butonului la Return (Revenire) sau Main (meniu de energie): Eco va aprea pe afiaj.
rotativ central, al tastelor i al meniurilor principal) i selectai. Funcia de rcirea i uscarea aerului admis se
afiate. dezactiveaz. Aceasta afecteaz nivelul
Pentru a accesa meniul, apsai butonul de confort asigurat de sistemul electronic
rotativ central; va fi afiat meniul Climate de climatizare i poate duce, de exemplu,
(climatizare). la aburirea geamurilor.
Cnd funcia de rcire a aerului este activat,
se formeaz condens, acesta fiind evacuat
sub autovehicul.
Sistem de control al climatizrii 165
Strong
90.6 MHz Normal
Weak
Climate
Air distribut.
AC Automatic
Autom. blower recirculation
Residual air conditioning on
Auto. recirc air control at
bad outside air
Pornirea sau oprirea recirculrii automate Modul manual de recirculare a aerului Aer condiionat cu motorul oprit
a aerului 3 Sistemul de recirculare a aerului previne Cnd contactul este decuplat, capacitatea
Sistemul automat de recirculare a aerului intrarea aerului din exterior i recircul aerul de rcire sau nclzire rmas n sistem poate
are un senzor pentru calitatea aerului care din habitaclu. fi utilizat pentru a menine temperatura
detecteaz gazele nocive i pornete automat Se acioneaz prin intermediul butonului 4. reglat n habitaclu, de exemplu n timpul
recircularea. staionrii la o trecere la nivel peste calea
Selectai opiunea Auto. recirc (recirc. autom.) 9 Avertisment
ferat.
din meniul Climate (climatizare) i activai/ Apsai butonul AUTO cu contactul decuplat.
dezactivai prin apsare. Sistemul de recirculare a aerului reduce Residual air conditioning on (Condiionarea
cantitatea aerului intrat n habitaclu. aerului rezidual pornit) va aprea pe afiaj
n funcie de necesiti, comutai n modul Calitatea aerului din habitaclu se
manual de recirculare. pentru scurt timp.
deterioreaz, ceea ce poate provoca
somnolen ocupanilor. Umiditatea aerului Funcionarea sistemului de climatizare dup
din interior crete i geamurile se pot aburi. decuplarea contactului este posibil doar
Din acest motiv, se recomand ca pentru o perioad limitat. Dezactivarea se
recircularea aerului s fie activat numai poate face prin apsarea butonului AUTO.
pentru o perioad scurt.
Pornirea motorului
Acionarea transmisiei manuale secveniale
Apsai pedala de frn cnd pornii motorul.
prin intermediul manetei schimbtorului
Motorul poate fi pornit numai dac este
de viteze
apsat pedala de frn. Pe afiajul
Deplasai ntotdeauna maneta
transmisiei apare simbolul N. Dac
schimbtorului de viteze pn la capt,
pedala de frn nu este apsat, lampa
n direcia corespunztoare. Dup eliberare,
de control j 3 se aprinde pe panoul de bord
aceasta va reveni automat n poziia central.
i simbolul N clipete pe afiajul transmisiei
Urmrii indicatorul de mod/treapta de pe
motorul nu poate porni.
afiajul transmisiei.
De asemenea, autoturismul nu poate fi pornit
Deplasai maneta schimbtorului
dac toate lmpile de frn sunt defecte.
n poziia N
Poziie neutr.
170 Conducerea i utilizarea autoturismului
Dac autovehiculul este n modul automat, Oprirea autovehiculului Programe de schimbare a treptelor
la deplasarea selectorului de viteze n n modul Automat sau Manual, dup oprirea de vitez controlate electronic
poziia + sau -, transmisia manual autoturismului este cuplat automat treapta z Dup o pornire la rece, programul pentru
secvenial comut n modul manual nti (a doua treapt dac este activat modul temperatura de regim crete automat
i selecteaz o treapt de vitez superioar, de iarn) i ambreiajul este eliberat. Dac turaia motorului pentru a aduce rapid
respectiv inferioar. Pe afiajul transmisiei transmisia se afl n poziia R, rmne catalizatorul la temperatura de regim.
sunt afiate simbolul M i treapta curent selectat treapta de mararier. z Programele adaptive modific automat
selectat. Se va auzi un semnal sonor la deschiderea uii schimbarea treptelor de vitez n funcie
Deplasai maneta selectorului spre poziia R oferului dac motorul merge, este angajat de condiiile de deplasare, cum ar fi gradul
Treapta de mararier. Selectai treapta o treapt de vitez i pedala de frn nu este mare de ncrcare a autovehiculului
mararier numai dac autoturismul apsat. Autoturismul se pune n micare sau conducerea acestuia n ramp.
staioneaz. dac frna de mn nu este tras. Mutai
Apsai pedala de frn, eliberai frna maneta schimbtorului de viteze
de mn, aducei maneta schimbtorului n poziia N i tragei frna de mn.
n poziia R. Este selectat treapta mararier. Cnd oprii n pant, acionai frna de mn
Pe afiajul transmisiei apare simbolul R. sau apsai pedala de frn. Pentru a preveni
Autovehiculul se pune n micare la eliberarea supranclzirea ambreiajului, nu ridicai
pedalei de frn. turaia motorului pentru a asigura
funcionarea uniform a acestuia la ralanti.
Autoturismul poate fi pus n micare i n
mararier fr utilizarea frnei de serviciu Pentru a preveni defectarea transmisiei
dac pedala de acceleraie este acionat manuale secveniale, dac ambreiajul s-a
imediat dup deplasarea manetei supranclzit, acesta se va nchide automat.
selectorului. Dac nu este apsat imediat Oprii motorul dac staionai o perioad mai
pedala de acceleraie sau nu este apsat ndelungat, de exemplu, n blocaje de trafic,
pedala de frn, nu va fi selectat nici treceri peste cale ferat.
o treapt de vitez i simbolul R va clipi.
Dup cteva secunde, pe afiaj reapare
simbolul N. Pornii repetnd procedura
descris anterior.
172 Conducerea i utilizarea autoturismului
z Cnd modul SPORT este activ, timpii Programul de iarn T Funcia Kickdown
de schimbare a treptelor se reduc iar n caz de dificulti de pornire La anumite turaii ale motorului, apsarea
schimbarea treptelor se face la turaii mai a autovehiculului pe carosabil alunecos, pedalei de acceleraie dincolo de punctul
mari ale motorului (dac viteza apsai butonul T (pe afiajul transmisiei de rezisten va determina comutarea
de croazier nu este activat). apar A, treapta selectat i simbolul T). transmisiei ntr-o treapt de vitez inferioar.
Modul SPORT 3 198. Transmisia manual secvenial comut n timpul funciei kickdown nu este posibil
n modul automat iar autovehiculul schimbarea manual a treptelor de vitez.
demareaz n treapta a doua.
Programul de iarn este dezactivat prin:
z reapsarea butonului T,
z decuplarea contactului,
z comutarea n modul manual,
z cnd temperatura ambreiajului este prea
ridicat.
Activarea programului de iarn antreneaz
dezactivarea modului SPORT.
Conducerea i utilizarea autoturismului 173
Parcarea autoturismului
Tragei frna de mn i scoatei cheia din
contact sau, cu sistemul Open&Start
(deschidere i pornire) 3, scoatei cheia
electronic din autovehicul.
Cea mai recent treapt selectat
(indicat pe afiaj) rmne cuplat. Cnd
este selectat poziia N, nu este cuplat nicio
treapt de vitez.
Cnd contactul este decuplat, transmisia
manual secvenial nu reacioneaz la
manevrarea manetei schimbtorului
de viteze.
Blocai autoturismul. Blocai autoturismul, Defeciune ntreruperea alimentrii cu energie electric
n caz contrar bateria se poate descrca dac Pentru a preveni defectarea transmisiei Dac alimentarea cu tensiune este ntrerupt
autoturismul este parcat pentru o perioad manuale secveniale, dac ambreiajul s-a i este selectat o treapt de viteze,
mai lung de timp. supranclzit, acesta se va nchide automat. ambreiajul nu va fi decuplat. Autoturismul
Lampa de control R va clipi cteva secunde n cazul unei defeciuni, lampa de control A nu se poate mica.
dup decuplarea contactului, dac nu a fost se aprinde. Continuarea cltoriei este Dac bateria s-a descrcat, apelai
tras frna de mn. posibil. Modul manual nu mai poate la pornirea asistat 3 225.
Dac motorul este oprit i nu este tras frna fi selectat n acest caz.
de mn, la deschiderea uii oferului, Dac pe afiajul transmisiei apare
se declaneaz un semnal sonor simbolul F, nu este posibil continuarea
de avertizare, iar lampa de control R cltoriei.
clipete; cuplai contactul, selectai treapta
de vitez, decuplai contactul i tragei frna Adresai-v unui atelier service autorizat
de mn. pentru remedierea defeciunii. Funcia
de autodiagnosticare integrat n sistem
permite identificarea rapid a defeciunii.
Conducerea i utilizarea autoturismului 175
Dac problema nu este provocat 3. Curai transmisia n zona capacului 6. Remontai capacul curat. Capacul
de descrcarea bateriei, apelai la un atelier (conform figurii) astfel nct s nu poat trebuie s fie n contact direct cu carcasa.
service autorizat. Dac autovehiculul trebuie ptrunde murdrie n interior la scoaterea
scos de pe osea, eliberai ambreiajul n cazul capacului. Atenie
versiunilor cu transmisie manual secvenial 4. Rotii capacul pentru a-l slbi, apoi
cu 5 trepte de vitez. La versiunile Nu este permis tractarea autoturismului
ridicai-l i scoatei-l complet, vezi figura. i pornirea motorului, cu ambreiajul astfel
cu transmisie manual secvenial cu 6 trepte
de vitez, ambreiajul nu poate fi eliberat 3; 5. Rotii urubul de reglare n sens orar decuplat, chiar dac autoturismul poate
dac autovehiculul trebuie mutat, ridicai-l cu ajutorul unei urubelnie cu cap plat fi mutat pe o distan scurt.
de puntea din fa pentru a-l remorca. (trusa de scule a autovehiculului 3 3 234)
pn n punctul de rezisten. Ambreiajul Contactai imediat un service specializat
Eliberai ambreiajul (numai pentru a fost astfel decuplat. pentru asisten.
autovehicule cu transmisie manual
secvenial cu 5 trepte de vitez) Atenie
1. Tragei frna de mn i cuplai contactul.
2. Deschidei capota i sprijinii-o Nu rotii dincolo de punctul de rezisten;
n suport 3 224. acest lucru poate provoca defectarea
transmisiei manuale secveniale.
176 Conducerea i utilizarea autoturismului
Transmisia automat 3
Transmisia automat 3 permite selectarea
n mod automat a vitezelor.
Defeciune ntreruperea alimentrii cu energie electric 3. mpingei opritorul galben spre nainte
Lampa de control A se aprinde n cazul unei Dac alimentarea cu tensiune este ntrerupt, cu o urubelni i deplasai maneta
defeciuni. Transmisia nu mai comut n mod maneta schimbtorului de viteze nu poate schimbtorului de viteze din poziia P.
automat. Continuarea cltoriei este posibil. fi deplasat din poziia P. 4. Montai din nou manonul manetei
Adresai-v unui service specializat pentru Dac bateria s-a descrcat, apelai la pe consola central.
remedierea cauzei defeciunii. pornirea asistat 3 225. Reselectarea poziiei P va duce din nou
Treapta a doua de vitez nu mai este Dac nu bateria este cauza defeciunii, la blocarea manetei. Remediai la un service
disponibil. Schimbarea manual a treptelor eliberai maneta selectorului: autorizat cauza pierderii alimentrii
de vitez: 1. Aplicai frna de mn. cu energie.
1 = treapta 1
2 = treapta 3 2. Eliberai manonul manetei schimbtorului
3, D = treapta 4 de pe consola central, pliai-l n sus i rotii
spre stnga.
Conducerea i utilizarea autoturismului 181
Transmisia automat
cu ActiveSelect 3
Aceast transmisie automat 3 permite att
schimbarea automat (modul automat),
ct i manual a treptelor de vitez (modul
manual) 3.
Atenie
Nerespectarea urmtoarelor instruciuni
poate duce la avarierea catalizatorului
sau a autovehiculului.
Conducerea i utilizarea autoturismului 193
ntreinerea
Toate lucrrile de ntreinere trebuie efectuate
la intervalele specificate. V recomandm s
ncredinai aceste lucrri Partenerului Opel,
care deine echipamentul i personalul instruit
necesare. Sistemul electronic de testare
permite diagnosticarea i remedierea rapid
a defeciunilor. Astfel, avei certitudinea
c toate componentele din sistemul electric,
sistemul de injecie i sistemul de aprindere
funcioneaz corect i c nivelul emisiilor
poluante este sczut, iar catalizatorul va avea
o durat de funcionare ndelungat.
Prin urmare, contribuii semnificativ
V recomandm s continuai deplasarea Lampa de control ! se stinge imediat la meninerea aerului curat i respectai
n timp ce curarea este n curs i s nu ce procesul de autocurare se ncheie. normele legale referitoare la emisiile de noxe.
decuplai contactul. Curarea se face mai Verificrile i reglrile sistemului de aprindere
rapid la turaii ale motorului i sarcini ridicate. i de injecie fac parte din scopul verificrii
tehnice periodice. Din acest motiv, efectuai
toate verificrile tehnice periodice conform
specificaiilor din Caietul de service
i garanie.
196 Conducerea i utilizarea autoturismului
Sistemele de control al traciunii Programul electronic de stabilitate Sistemul ESPPlus devine funcional imediat
Sistemul interactiv de asisten la conducere (EPSPlus) 3 dup cuplarea contactului i stingerea lmpii
(= IDS+) 3 Sistemul ESPPlus mbuntete stabilitatea de control v.
Sistemul IDS+ reunete senzorii i unitile autovehiculului indiferent de starea drumului Cnd sistemul ESPPlus este activat, lampa
de control ale programului electronic i de aderena anvelopelor, n orice situaie de control v clipete.
de stabilitate (ESPPlus), ale sistemului de conducere. Previne n acelai timp
i patinarea roilor de traciune. Autovehiculul se afl deci ntr-o situaie critic;
antiblocare frne (ABS) i ale sistemului
sistemul ESPPlus permite meninerea
de control permanent al suspensiei (CDC). Imediat ce autovehiculul ncepe s derapeze controlului autovehiculului i v avertizeaz
Astel este asigurat o inut de drum (subvirare/ supravirare), puterea motorului asupra necesitii adaptrii vitezei
excelent i creterea siguranei la bord. este redus i roile sunt frnate independent. de deplasare la condiiile de drum.
Acest lucru mbuntete stabilitatea
autovehiculului, n special pe carosabil 9 Avertisment
umed i alunecos.
Prezena acestui sistem de siguran
nu trebuie s v tenteze s adoptai
o manier riscant de conducere
a autoturismului.
Sistemul ESPPlus nu anuleaz legile fizicii.
Adaptai viteza de deplasare la starea
carosabilului.
Conducerea i utilizarea autoturismului 197
Pentru dezactivare
Apsai scurt butonul SPORT din nou
sau decuplai contactul. LED-ul integrat
n buton se stinge.
Meninerea apsat a butonului
dezactiveaz sistemul ESPPlus 3 197.
Modul SPORT rmne activ.
Activarea programului de iarn 3
(autovehicule cu transmisie automat 3
sau manual secvenial 3) dezactiveaz
modul SPORT.
Programul de iarn 3 172, 3 178, 3 183.
9 Avertisment
Clipete:
Defeciunea este cauzat de obstrucionarea
senzorilor de ctre zpad sau ghea.
Senzorii trebuie s fie intaci
i neobstrucionai de noroi, zpad
sau ghea.
Interferene cauzate de surse externe
de ultrasunete (de exemplu, ciocane
pneumatice, maini rotative). Odat
cu ndeprtarea sursei de interferen,
sistemul de senzori va funciona normal.
Echipamentul de tractare pentru rulote/
remorci 3, tractarea rulotelor/ remorcilor
Sistemul detecteaz automat prezena unei
Lampa de control r bare de remorcare corect montate Sistemul de control automat al nivelului 3
Aprins: la autoturism. Nivelul punii spate a autovehiculului n timpul
Defeciune la sistem. Adresai-v unui service deplasrii este reglat automat n funcie
autorizat pentru remedierea defeciunii. La tractare, introducerea fiei remorcii n priza de condiiile de ncrcare. Cursa arcului
Funcia de autodiagnosticare integrat autoturismului, dezactiveaz n mod automat i garda la sol sunt mrite, ceea ce duce
n sistem permite identificarea rapid sistemul de asistare la parcare. la mbuntirea manevrabilitii
a defeciunii. Montarea unui portbagaj posterior 3 autovehiculului.
Portbagajele posterioare, cum ar fi un suport Sistemul automat de controlare a nclinrii
de biciclete, pot afecta funcionarea autoturismului n jurul axei transversale
sistemului. se activeaz dup aproximativ 3 kilometri
Respectai instruciunile referitoare parcuri, n funcie de ncrcarea
la Astra TwinTop 3 56. autoturismului i suprafaa carosabilului.
n cazul unor defeciuni la sistem, nu ncrcai
autoturismul la capacitate maxim.
Adresai-v imediat unui service specializat
pentru remedierea cauzei defeciunii.
204 Conducerea i utilizarea autoturismului
Lampa de control w
Dac lampa de control w se aprinde
n culoarea roie n timpul mersului, exist
o pierdere de presiune. Oprii imediat
i verificai presiunea n anvelope. Pentru
anvelopele cu flancuri ntrite este permis
o vitez maxim de 80 km/h 3. Acordai
atenia cuvenit informaiilor relevante 3 214.
Dac lampa de control w se aprinde n
culoarea galben, nseamn c exist
o defeciune n sistem. Apelai la un atelier
service autorizat pentru eliminarea cauzei
defeciunii. Funcia de autodiagnosticare
integrat n sistem permite identificarea
Sistemul de detectare a pierderilor rapid a defeciunii. Iniializarea sistemului
de presiune din anvelope Lampa de control se aprinde intermitent Dup corectarea presiunii n anvelope
(Sistemul de detectare a pierderii de trei ori la iniializarea sistemului. sau nlocuirea unei jante/ anvelope, sistemul
de presiune din anvelope = DDS) 3 trebuie iniializat: Cu contactul cuplat, apsai
Sistemul de detectare a pierderii de presiune 9 Avertisment butonul DDS aproximativ 4 secunde. Lampa
din anvelope monitorizeaz continuu turaia de control w se aprinde intermitent de trei ori.
tuturor celor patru roi la viteze mai mari Sistemul de detectare a pierderii Sistemul devine operaional dup
de 30 km/h. Dac o anvelop pierde presiune, de presiune n anvelope nu se substituie parcurgerea unei anumite distane.
diametrul acesteia se reduce i aceasta se verificrii manuale cu un manometru Iniializai sistemul numai dac presiunea n
va roti cu o turaie diferit fa de a celorlalte adecvat. toate anvelopele corespunde valorilor
anvelope. Lampa de control w se aprinde Verificai presiunea n anvelope cel puin specificate.
n culoarea roie. o dat la 14 zile i naintea unei cltorii
Oprii imediat i verificai presiunea mai lungi; verificarea se va face
n anvelop. Dac este necesar, montai roata cu anvelopele reci. Nu uitai s verificai
de rezerv 3 232, 3 235. anvelopa roii de rezerv 3.
OK OK
Simultan cu valoarea curent a presiunii Simultan cu valoarea curent a presiunii Lampa de control w
n anvelop, este afiat i o reprezentare n anvelop, este afiat i o reprezentare Dac lampa de control w este aprins
grafic indicnd anvelopa din stnga spate: grafic indicnd anvelopa din stnga fa: n culoarea galben, acest lucru indic
Uoar abatere de presiune, reducei viteza. Abatere considerabil de presiune o defeciune la sistemul de monitorizare
Verificai presiunea cu urmtoarea ocazie sau pierdere de presiune! Prsii imediat a presiunii n anvelope. Montarea unei roi
cu un manometru adecvat i corectai dac traficul, fr a stnjeni circulaia celorlali fr senzor de presiune (de ex. roata
este necesar. participani la trafic. Oprii i verificai de rezerv 3) va genera de asemenea
n cazul afiajului color de informaii acest anvelopele. funcionarea defectuoas a sistemului.
mesaj este afiat n culoarea galben. Instalai roata de rezerv 3 dac este necesar Adresai-v unui service specializat pentru
3 232, 3 235. Dac sunt instalate anvelope remedierea cauzei defeciunii. Componenta
cu flancuri ntrite 3, viteza maxim de autodiagnosticare integrat n sistem
admis este de 80 km/h, respectai permite remedierea rapid a defeciunilor.
instruciunile 3 214.
Pe afiajul color de informaii acest mesaj este
afiat n culoarea rou.
Confirmai avertizrile 3 123.
Conducerea i utilizarea autoturismului 207
Starea anvelopelor i jantelor Adncimea profilului anvelopelor Dac anvelopele din fa sunt mai uzate
Conducei cu vitez redus peste Verificai n mod regulat grosimile suprafeelor dect cele din spate, se recomand
proeminenele cu muchii din carosabil i pe de rulare ale anvelopelor. schimbarea acestora cu cele din spate
ct posibil, n unghi drept fa de acestea. Din motive de siguran, anvelopele trebuie i vice versa.
Conducerea autoturismului peste muchii nlocuite cnd uzura depete 2 sau 3 mm Corectai presiunea n anvelope.
ascuite poate provoca apariia unor defecte (pentru anvelopele de iarn: 4 mm).
ascunse la anvelope i jante, care vor deveni n cazul autovehiculelor dotate cu sistem
observabile abia ulterior. La parcare, avei Grosimea minim admis a suprafeei de detectare a pierderilor de presiune din
grij ca anvelopele s nu fie strivite de borduri. de rulare (1,6 mm) este atins cnd anvelope 3 sau sistem de monitorizare
anvelopele se uzeaz pn la apariia a presiunii n anvelope 3, iniializai
La parcarea autoturismului, asigurai-v c primului indicator de uzur (TWI1)). sistemul 3 204, 3 207.
anvelopele nu sunt presate de bordura n interiorul profilului suprafeei de rulare
trotuarului. a anvelopei, la intervale egale, se afl
Verificai periodic integritatea anvelopelor. indicatorii de uzur ai anvelopei. Poziia
n cazul deteriorrii sau uzurii nejustificate, lor este indicat prin marcaje pe peretele
apelai la un atelier service autorizat pentru lateral al anvelopei.
asisten.
1)
TWI = Indicator De Uzur.
214 Conducerea i utilizarea autoturismului
Portbagajul de acoperi 3
Din motive de siguran i pentru a preveni
deteriorarea acoperiului, v recomandm
s folosii sistemul Opel de portbagaj
de acoperi omologat pentru autovehiculul
dumneavoastr.
La modelul Astra TwinTop nu este permis
transportul de ncrcturi pe acoperi.
Respectai instruciunile de utilizare ale
portbagajului de acoperi.
Demontai portbagajul de acoperi cnd
acesta nu este utilizat.
Sugestii pentru conducere 3 186.
Montarea la model fr bare de acoperi Montarea la model cu bare de acoperi 3
Ridicai capacele prizelor de fixare. Pentru a fixa portbagajul de acoperi, inserai
Fixai portbagajul de acoperi n punctele uruburile de montare n orificiile indicate
corespunztoare, consultai instruciunile n imagine, vezi instruciunile care nsoesc
livrate mpreun cu portbagajul. portbagajul de acoperi.
218 Conducerea i utilizarea autoturismului
Echipament de tractare 3
Utilizai numai echipament de tractare
aprobat pentru autovehiculul
dumneavoastr. V recomandm s
ncredinai unui atelier service montarea
echipamentului de tractare. Ar putea
fi necesare modificri ale sistemului de rcire,
scuturilor termice sau ale altor echipamente.
Nu montai echipament de tractare
pe autovehiculele cu motor Z 20 LEH.
Dimensiunile de instalare ale echipamentului
de tractare a unei remorci 3 330, 3 331, 3 332.
Verificarea tensionrii cuplajului sferic n caz contrar, cuplajul sferic trebuie tensionat Introducerea cuplajul sferic
de tractare nainte de introducerea n orificiul de montare: Introducei cuplajul sferic de tractare
z Marcajul rou de pe butonul rotativ trebuie z Conectai cuplajul sferic la cheie n poziia 1; tensionat n carcasa pentru cuplaj i mpingei
s fie orientat ctre marcajul alb a se vedea fig. 17222 T. puternic n sus pn cnd acesta se fixeaz
de pe cuplajul sferic de tractare. z Tragei butonul rotativ n afar i rotii-l n poziie cu un declic.
z Interstiiul dintre butonul rotativ i cuplajul la maximum n sens orar; consultai figura. Rozeta revine n poziia iniial, lipit
sferic de tractare trebuie s fie de cuplajul sferic.
de circa 4 mm.
z Cheia trebuie s fie n poziia 1 n 9 Avertisment
dispozitivul de blocare. Nu atingei butonul rotativ n cursul
introducerii cuplajului.
220 Conducerea i utilizarea autoturismului
9 Avertisment
Blocai cuplajul sferic n poziia respectiv Tractarea unei remorci/rulote este permis Inelul pentru cablul de siguran
rotind cheia n poziia 2 3 219, Fig. 17222 T. numai cu o bar de tractare corect n cazul remorcilor / rulotelor dotate cu frne,
Scoatei cheia i apsai capacul protector montat. Dac bara de tractare nu poate ataai cablul de frn detaabil de inel.
n poziia corect. fi montat corect, contactai un service
Cnd cuplajul sferic este blocat, rozeta nu mai autorizat.
poate fi tras n exterior.
Conducerea i utilizarea autoturismului 221
1)
Respectai normele n vigoare la nivel naional.
222 Conducerea i utilizarea autoturismului
Masa maxim admis a rulotei/remorcii este Sarcina pe cuplajul de tractare Sarcina pe puntea spate n timpul tractrii
valabil pentru pante cu nclinaii n limitele Sarcina pe cuplajul de tractare este fora n cazul tractrii unei remorci cu autoturismul
specificate i altitudini de pn la 1000 metri pe care o exercit rulota/remorca pe cuplajul complet ncrcat (inclusiv totalitatea
peste nivelul mrii. Avnd n vedere c puterea sferic. Aceast for poate fi modificat prin ocupanilor), sarcina maxim admis pe
motorului scade o dat cu creterea altitudinii distribuia ncrcturii din rulot/remorc. puntea din spate (vezi plcua de identificare
din cauza rarefierii aerului, masa maxim Sarcina maxim pe cuplajul sferic (75 kg) sau documentele autoturismului) poate fi
admis pentru remorcare va trebui redus este specificat pe plcua de identificare depit cu 65 kg iar masa maxim admis
cu 10% pentru fiecare 1000 metri altitudine a echipamentului de tractare i n a autoturismului, cu 45 kg pentru versiunea
n plus. Masa tractat nu trebuie redus documentele autoturismului. ncercai s Saloon. La versiunea Estate, sarcina maxim
la conducerea autoturismului pe drumuri obinei sarcina maxim, n special cnd pe puntea spate poate fi depit cu 60 kg
cu nclinaie mic (sub 8%, de ex., tractai rulote/remorci cu greutate mare. i masa maxim admis a autoturismului
pe autostrzi). Sarcina pe cuplajul de tractare trebuie poate fi depit cu 30 kg. Depirea sarcinii
Nu trebuie depit greutatea net maxim s fie de minim 25 kg. maxime pe puntea spate antreneaz aplicarea
admis a ansamblului cu remorc. Aceast unei limite de vitez de maximum 100 km/h
Cnd msurai sarcina pe cuplajul de tractare (80 km/h dac autoturismul este aprobat
greutate este specificat pe plcua asigurai-v c bara de traciune a rulotei/
de identificare 3 290. pentru utilizare ca autoturism comercial).
remorcii ncrcate este la aceeai nlime
ca atunci cnd rulota/remorca va fi cuplat
cu vehiculul de tractare ncrcat. Acest lucru
este foarte important pentru remorcile/
rulotele cu osii tandem.
Conducerea i utilizarea autoturismului 223
Sistemul de asisten a stabilitii Senzorii de parcare cu ultrasunete 3 sunt La coborrea unei pante, conducei n aceeai
remorcii 3 (TSA) dezactivai n timpul tractrii. treapt de vitez cu care v-ai deplasa
Sistemul TSA monitorizeaz deplasarea Manevrabilitatea este n mare msur n ramp cu o vitez similar.
autoturismului n timpul tractrii unei remorci influenat de ncrcarea rulotei/remorcii. Corectai presiunea n anvelope la valoarea
sau a unei rulote. n cazul n care sistemul n consecin ncrctura trebuie asigurat specificat pentru sarcin maxim 3 317.
detecteaz micri oscilante, puterea bine mpotriva alunecrii i trebuie plasat,
motorului este redus i ansamblul Pornirea n pant
dac este posibil, n centrul rulotei/remorcii La autoturismele cu transmisie automat,
autoturism/remorc este frnat selectiv pn chiar deasupra osiei.
la ncetarea oscilaiilor. turaia cea mai favorabil cnd pornii n
n cazul tractrii remorcilor cu stabilitate pant se situeaz ntre 2500 i 3000 rpm
Sistemul TSA este o funcie a programului direcional slab sau a rulotelor pentru motoarele pe benzin, respectiv ntre
electronic de stabilitate (ESPPlus), 3 197. cu greutatea net maxim admis 2000 i 2200 rpm pentru motoarele diesel.
Comportament rutier, sugestii referitoare de 1.300 kg (Saloon)/ 1200 kg (Estate), Meninei turaia constant, eliberai treptat
la tractare nu depii viteza de 80 km/h; se recomand pedala de ambreiaj (prin alunecare), eliberai
nainte de ataarea rulotei/remorcii, ungei insistent utilizarea unui stabilizator frna i accelerai. Dac este posibil, turaia
sfera cuplajului de tractare. Nu ungei cuplajul cu friciune. motorului nu trebuie s scad n timpul acestei
sferic dac este utilizat un stabilizator ce Dac rulota/remorca ncepe s erpuiasc, proceduri.
acioneaz asupra sferei cuplajului conducei mai ncet, nu ncercai s corectai La autovehiculele cu transmisie automat 3
de tractare pentru atenuarea micrii direcia, doar frnai uor dac este necesar. sau manual secvenial 3 este suficient
de erpuire. s apsai pedala de acceleraie la maxim
Dac este necesar frnarea de urgen,
Verificai sistemul de iluminare al rulotei/ apsai pedala de frn la maximum. n poziia D sau 3 n modul automat.
remorcii nainte de pornire. Lmpile de cea naintea demarrii n condiii extreme
din spate sunt dezactivate automat V reamintim c distana de frnare a unui
autoturism care tracteaz o rulot/remorc de utilizare, deconectai consumatorii
la tractarea unei rulote sau a unei remorci. care nu sunt absolut necesari.
este ntotdeauna mai mare dect distana
Remorcile cu semnalizatoare de direcie de frnare a autoturismelor care nu
cu LED-uri trebuie prevzute cu un sistem care tracteaz.
s permit monitorizarea lmpilor cu becuri
de calitate comercial.
224 Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului
Pentru alte modele 3, desfacei clemele nurubai complet inelul de tractare n sens
de fixare i scoatei capacul trgndu-l n sus. opus acelor de ceasornic pn la oprirea
La versiunile cu set de depanare acestuia n poziie orizontal.
a anvelopelor 3, inelul de tractare se afl Ataai cablul de tractare 3 sau,
n compartimentul de depozitare de sub recomandabil, bara de tractare 3
mocheta portbagajului 3 238. la inelul de tractare.
La versiunile cu roat de rezerv 3, inelul Inelul de tractare trebuie folosit numai pentru
de tractare se afl n compartimentul tractare, nu i pentru recuperarea unui
de depozitare a cricului 3 i trusei de scule 3 vehicul.
de sub roata de rezerv 3 234.
Atenie
Conducei cu vitez redus. Evitai
manevrele brute. Forele de tractare
excesive pot avaria autovehiculul.
230 Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului
Jante din aliaj uor 3: Desfacei i scoatei 2. Apsai cu putere cheia pentru uruburi 3. Amplasarea punctelor de ridicare pe cric
capacele uruburilor roii folosind de roat 3 pentru a slbi uruburile este marcat.
o urubelni. Protejai janta introducnd cu o jumtate de rotaie.
o crp moale ntre urubelni i janta
din aliaj.
Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului 237
4. naintea amplasrii cricului 3, reglai-l Introducei manivela n inelul barei cu filet, 6. Schimbai roata. Instruciuni referitoare
la nlimea necesar. Amplasai cricul 3 i rotii manivela pentru a ridica la roata de rezerv 3 232, instruciuni
n faa sau n spatele roii astfel nct autoturismul. referitoare la roata de rezerv de
gheara cricului cuprinde baza vertical n cazul n care cricul nu este poziionat uz temporar 3 233.
i se fixeaz n niele acesteia. Asigurai-v vertical sub suprafaa de aezare, 7. Montai uruburile de roat i strngei-le
de amplasarea corect a cricului. cobori imediat autoturismul cu atenie uor, fixnd cheia pentru uruburi
Baza cricului trebuie s se afle pe sol, direct i repoziionai cricul. de roat 3 ct mai adnc pe capul fiecrui
sub punctul de aplicare al cricului, astfel 5. Demontai uruburile de roi. urub.
nct s previn alunecarea autoturismului. 8. Cobori autoturismul de pe cric.
Dac uruburile de roi sunt prevzute
cu aibe de siguran 3, acestea nu trebuie 9. Apsai puternic cheia pentru uruburi
scoase. de roat 3 pentru a strnge ncruciat
uruburile de roi. Cuplul de strngere
este de 110 Nm.
238 Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului
10. naintea montrii capacului roii, curai Set pentru depanarea anvelopelor 3
roata n zona clemelor de prindere Deteriorrile minore ale suprafeei de rulare
a capacului. Simbolul pentru indicarea sau ale flancurilor anvelopelor pot fi reparate
supapei 3 de pe partea din spate cu ajutorul setului pentru depanarea
a capacului roii trebuie s fie orientat spre anvelopelor.
ventilul anvelopei.
Corpurile strine nu se vor ndeprta din
Potrivii i fixai din nou capacul roii anvelop.
sau capacele uruburilor roii 3.
Deteriorrile din anvelope ce depesc 4 mm
Jante din aliaj uor 3: Potrivii i fixai sau care se afl pe suprafaa de contact
capacele uruburilor roii 3. cu janta nu pot fi remediate cu ajutorul trusei
11. Depozitai roata cu pan, trusa de scule de depanare a anvelopelor.
i triunghiul reflectorizant 3 n portbagaj
3 230 3 234. 9 Avertisment
12. Verificai presiunea n anvelopa roii nou Nu circulai cu viteze mai mari de 80 km/h. Kitul pentru depanarea anvelopelor se afl
montate. ntr-un compartiment sub capacul din
Nu utilizai roata de rezerv de uz
podeaua portbagajului.
13. Verificai dac uruburile de roi sunt temporar o perioad mai ndelungat.
strnse la cuplul specificat de 110 Nm. Manevrabilitatea i comportamentul 1. Scoatei sacul cu kitul pentru depanarea
autovehiculului pot fi afectate. anvelopelor din compartiment. Scoatei
14. nlocuii anvelopa defect a roii
cu atenie componentele din sac.
demontate.
Note importante 3 241. 2. Scoatei compresorul.
15. Sistemul de detectare a pierderii
de presiune din anvelope 3, sistemul n cazul unei pene de cauciuc:
de monitorizare a presiunii n anvelope 3 z Activai luminile de avarie, tragei frna
3 204, 3 207. de mn; la transmisia automat 3 -
deplasai maneta schimbtorului de viteze
n poziia P; la transmisia manual sau la
transmisia manual secvenial 3 -
selectai treapta nti sau mararierul.
z Instalai triunghiul reflectorizant 3 n
conformitate cu reglementrile n vigoare.
Triunghiul reflectorizant 3 230.
Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului 239
3. Scoatei cablul de alimentare i furtunul 4. nurubai furtunul de aer al compresorului 7. nurubai furtunul de alimentare la supapa
de aer din compartimentele de sub la racordul buteliei cu agent de etanare. anvelopei.
compresor. 5. Fixai recipientul cu soluie de etanare 8. Comutatorul compresorului trebuie
n dispozitivul de fixare al compresorului. s fie n poziia .
Amplasai compresorul n apropierea 9. Conectai fia de alimentare la priza
anvelopei astfel nct recipientul cu soluie auxiliar sau la priza brichetei. Priza pentru
de etanare s stea n poziie vertical. accesorii 3 102.
6. Scoatei capacul ventilului anvelopei Pentru a evita descrcarea bateriei,
defecte. v recomandm s lsai motorul s
funcioneze.
240 Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului
Sistemul electric Siguranele fuzibile arse pot fi recunoscute nlocuii sigurana fuzibil doar dac s-a
Siguranele dup filamentul topit. remediat cauza defectului.
O siguran de rezerv va avea ntotdeauna
aceeai capacitate ca i sigurana fuzibil
ars ce este nlocuit.
Autoturismul este prevzut cu dou panouri
de sigurane: unul este situat n partea stng
a portbagajului i cellalt n partea frontal
stnga a compartimentului motor.
Aezai siguranele fuzibile de rezerv
n locurile destinate din panoul cu sigurane
din portbagaj. Deschidei capacul 3 244.
naintea nlocuirii unei sigurane, deconectai
comutatorul corespunztor i decuplai
contactul.
Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului 243
Panoul de sigurane din portbagaj conine n funcie de tipul siguranei, prindei Montai numai sigurane fuzibile adecvate
i un extractor pentru facilitarea nlocuirii siguranele de partea superioar sau lateral curentului specificat. Capacitatea siguranei
siguranelor fuzibile conform figurii cu ajutorul pensetei i scoatei-le. fuzibile este marcat pe aceasta n scris, fiind
de mai sus. indicat i printr-un cod de culori. Aceasta
este indicat i la locul de amplasare
al siguranei respective n panoul
de sigurane.
Sunt folosite diferite tipuri de sigurane.
244 Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului
Nr. Circuit
38 Sistemul de nchidere centralizat,
borna 30
39 nclzirea scaunului (stnga)
40 nclzirea scaunului (dreapta)
41
42
43
44
Nr. Circuit
21 Unitate electronic de control
a motorului
22 Unitatea electronic de control
a motorului
23 Reglarea farurilor
24 Pompa de combustibil
25
26 Unitatea electronic de control
a motorului
27 Sistemul de nclzire, de aer
condiionat, sistemul de climatizare
Nr. Circuit Nr. Circuit 28
6 Ventilatorul radiatorului 2 14 tergtoare de parbriz 29 Servodirecia
7 nchidere centralizat 15 tergtoare de parbriz 30 Unitatea electronic de control
8 Sistemul de splare a parbrizului, 16 Claxon, sistem ABS, comutator lamp a motorului
hayon de frn, sistem de aer condiionat 31 tergtorul de lunet
9 Lunet nclzit, oglinzi retrovizoare 17 Filtrul de motorin sau sistemul 32 Comutatorul lmpii de frn
exterioare nclzite de aer condiionat
33 Reglarea pe nlime a farurilor,
10 Fia sistemului de diagnosticare 18 Demaror comutatorul de lumini, butonul
11 Grup de instrumente 19 ambreiajului, grupul de instrumente,
12 Telefon mobil, radio digital, sistem 20 Claxon modulul uii oferului
Twin Audio, afiaj 34 Unitatea de control, modulul coloanei
13 Plafoniera de direcie
35 Sistem Infotainment
36 Bricheta, priza din fa
Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului 249
nlocuirea becurilor
Decuplai contactul. Aducei comutatorul
aferent n poziia dezactivat sau nchidei
portierele.
Apucai becul nou numai de baz! Nu apucai
de partea din sticl cu minile goale.
Caracteristicile becului de nlocuire trebuie s
corespund valorilor nscrise la baza becului
defect.
Faza scurt 3. Rotii soclul becului spre stnga 4. Scoatei soclul mpreun cu becul
1. nlocuii becurile prin deschiderile i deconectai. din reflector.
din contraaripi 3 251.
2. Scoatei capacul de protecie al farului.
Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului 253
5. Scoatei becul din soclu. Faza lung 5. Eliberai etrierul cu arc din suport prin
6. Instalai un bec nou n soclu. 1. Deschidei capota i sprijinii-o apsarea spre nainte i rotirea n jos.
7. Introducei becul nou astfel nct cei doi n tija de susinere. 6. Scoatei becul din carcasa reflectorului.
umeri de fixare ai soclului s se angajeze 2. nlocuirea becurilor presupune accesul prin 7. La instalarea becului de nlocuire,
n niele aferente din reflector. compartimentul motor 3 251. asigurai-v c umerii de fixare ai acestuia
8. Rotii soclul becului spre dreapta pn 3. Scoatei capacul de protecie al farului. se angajeaz corect n niele aferente
la captul cursei. din reflector.
4. ndeprtai fia de conectare de pe bec.
9. Aezai n poziie capacul de protecie 8. Fixai etrierul cu arc, montai fia
al farului i nchidei-l. de conectare pe bec.
9. Aezai capacul de protecie al farurilor
n poziie i nchidei-l.
254 Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului
Lmpile de parcare 4. Scoatei soclul lmpii de parcare din 5. Scoatei becul din racord.
1. Deschidei capota i sprijinii-o cu suportul. reflector. 6. Introducei un bec nou.
2. nlocuirea becurilor presupune accesul prin 7. Introducei soclul n reflector. Reaezai
compartimentul motor 3 251. i nchidei capacul de protecie al farului.
3. Scoatei capacul de protecie a farului
pentru faza lung.
Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului 255
Sistemul de faruri Xenon 3, Faza lung 3. Rotii soclul becului spre stnga
Farurile adaptive 3 1. nlocuii becurile prin deschiderile i deblocai-l.
Farurile cu sisteme separate pentru faza din contraaripi 3 251.
scurt 1 (becurile dinspre interior) i faza 2. Scoatei capacul de protecie al farului.
lung 2 (becurile dinspre exterior).
Faza scurt
9 Avertisment
4. Scoatei soclul mpreun cu becul din 5. Scoatei becul din soclu. Lmpile de parcare
reflector. 6. Instalai un bec nou n soclu. 1. Deschidei capota i sprijinii-o cu suportul.
7. Introducei becul nou astfel nct cei doi 2. nlocuii becurile prin deschiderile din
umeri de fixare ai soclului s se angajeze contraaripi 3 251.
n niele aferente din reflector. 3. Scoatei capacul de protecie al farului
8. Rotii soclul becului la maxim spre dreapta. pentru faza lung.
9. Aezai capacul de protecie al farurilor
n poziie i nchidei-l.
Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului 257
4. Scoatei soclul lmpii de parcare 5. Scoatei becul din soclu. Semnalizatoarele de direcie
din reflector. 6. Introducei un bec nou. frontale
7. Introducei soclul n reflector. Reaezai 1. Deschidei capota i sprijinii-o cu suportul.
i nchidei capacul de protecie al farului. 2. nlocuii becurile prin deschiderile
din contraaripi 3 251.
3. Rotii soclul la stnga pentru a-l decupla.
258 Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului
4. Apsai uor becul spre soclu, rotii-l spre Lmpile spate 2. Eliberai conectorul din soclul becului.
stnga i scoatei-l din soclu. Saloon, 5 ui 3. Susinei carcasa becurilor din exterior,
5. Introducei un bec nou. 1. La nlocuirea becurilor blocului optic slbii piuliele de fixare cu cheia pentru
6. Introducei soclul n reflector i rotii spre
de pe partea dreapt, utilizai o moned uruburi de roat 3 i deurubai-le
pentru deschiderea dispozitivului manual. Cheia pentru uruburi
dreapta pentru fixare.
de nchidere, conform indicaiilor din figur de roat 3, consultai Trusa de scule
i rabatai capacul n jos. a autovehiculului 3 234.
Semnalizatoare de direcie laterale
nlocuirea becurilor trebuie efectuat La nlocuirea becurilor de pe partea stng,
de un service autorizat. utilizai o moned pentru deschiderea
ambelor dispozitive de nchidere, conform
Lmpi de cea 3 indicaiilor din Fig. 17261 T de la
pagina 244 i rabatai capacul n jos.
nlocuirea becurilor trebuie efectuat
de un service autorizat.
Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului 259
4. Detaai carcasa becului spre napoi. 5. Desfacei cele trei uruburi cu o urubelni. Becurile din soclu:
Trusa de scule a autovehiculului 3 234. 1 = Lampa de mararier
Apsai clemele de fixare din exteriorul
soclului becului spre interior i scoatei 2 = Semnalizare cu farurile
soclul becului. 3 = Lampa de mararier/lampa
de frn
4 = Lampa de mararier
5 = Lampa de cea spate
(numai pe o parte n unele ri)
260 Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului
Saloon, 3 ui 2. Desfacei fia de conectare de pe soclul 4. Detaai carcasa becului spre napoi.
1. Cobori capacul pentru a nlocui becurile. becului.
3. Susinei carcasa becurilor din exterior,
slbii piuliele de fixare cu cheia pentru
uruburi de roat 3 i deurubai-le
manual. Cheia pentru uruburi de roat 3,
consultai Trusa de scule a autovehiculului
3 234.
262 Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului
5. Scoatei elementul de etanare al bolului Becurile din soclu: 9. Asigurai-v c garniturile de etanare
de fixare. Apsai clemele de fixare din 1 = Lampa de mararier sunt aplicate pe soclul becului i uruburile
exteriorul carcasei becului spre exterior de fixare.
i scoatei suportul becului. 2 = Lampa de semnalizare
3 = Lampa de mararier/ lampa
de frn
4 = Lampa de mararier
5 = Lampa de cea spate
(numai pe o parte n unele ri)
6. Scoatei becul din soclu.
7. Introducei un bec nou.
8. Fixai soclul becului n carcas,
asigurndu-v c este fixat corect.
Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului 263
10. Introducei carcasa becurilor n caroserie, Versiunea Estate, Autoutilitar 2. Desfacei fia de conectare de pe soclul
cuplnd umrul de fixare i urubul cu cap 1. Deblocai capacul prin apsarea umerilor becului.
sferic n niele aferente. Strngei piuliele de fixare i scoatei-l. 3. inei carcasa becului din exterior, desfacei
de fixare cu ajutorul unei chei tubulare 3. cele trei piulie de fixare i scoatei carcasa
Racordai fia de conectare. nchidei trgnd-o napoi.
i fixai capacul.
11. Executai paii urmtori pentru a asigura
funcionarea corect a lmpilor spate:
Cuplai contactul
Acionai frna
Aprindei lmpile de poziie.
264 Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului
Astra TwinTop 2. Scoatei carcasa blocului optic dinspre 4. Eliberai soclul prin rotire i scoatei-l.
1. Deurubai piuliele de reinere. exterior. Decuplai fia de conectare Apsai clemele de blocare de pe laturile
apsnd pe clem i scoatei-o de pe soclul alungite ale soclului spre nainte; ridicai
becului. soclul de captul frontal (conform sgeii)
3. Detaai elementul de etanare de soclul i scoatei soclul complet.
becului.
266 Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului
Lamp plcu de nmatriculare 2. Scoatei carcasa lmpii n jos, fr a trage 4. Rotii soclul spre stnga pentru eliberare.
1. Introducei urubelnia vertical n locaul cablul. 5. Scoatei becul din soclu.
becului conform indicaiei din figur. 3. Ridicai clapeta i deconectai fia 6. Introducei un bec nou.
Apsai lateral i eliberai arcul. de la soclul becului.
7. Introducei soclul becului n carcasa becului
i fixai-l prin rotire n sens orar.
8. Conectai fia la soclul becului.
9. Introducei carcasa becului i fixai-o
n poziie.
268 Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului
Uleiul de motor Facei verificarea cu autovehiculul oprit Scoatei joja de ulei, tergei-o, introducei-o
La autovehiculele la care se verific nivelul pe o suprafa plan. Motorul trebuie s se pn la opritorul de pe mner, scoatei-o
uleiului de motor 3, aceast verificare se afle la temperatur de regim i oprit de cel din nou i citii nivelul uleiului de motor.
efectueaz automat 3 110. V recomandm puin 5 minute. Introducei joja pn la opritorul de pe mner
s verificai nivelul uleiului de motor nainte i rotii-o cu o jumtate de rotaie.
s pornii ntr-o cltorie mai lung.
n funcie de varianta de motorizare,
sunt utilizate diferite tipuri de joje de ulei.
Dac nivelul uleiului de motor a sczut pn
la marcajul de MIN, completai cu ulei.
284 Service Opel, ntreinere
V recomandm s utilizai ulei de acelai tip Nivelul uleiului de motor nu trebuie Capacitatea ntre marcajele
cu cel utilizat anterior. s depeasc marcajul de MAX de MIN i MAX 3 328.
de pe joja de ulei. Fixai capacul n poziie i strngei-l.
Atenie
Uleiul de motor n exces trebuie drenat
sau extras.
Service Opel, ntreinere 285
Atenie
Nivelul prea sczut al lichidului de rcire
poate cauza defectarea motorului.
9 Avertisment
Protecia componentelor Depozitarea pentru o perioad z Parcai autoturismul n locuri uscate i bine
electronice ndelungat ventilate. n cazul autovehiculelor
Pentru a preveni deteriorarea componentelor Pentru a se preveni deteriorarea, se vor cu transmisie manual sau transmisie
electronice i a sistemului electric, nu ntreprinde urmtoarele dac autovehiculul manual secvenial 3, selectai treapta
deconectai sau conectai bateria cnd urmeaz a fi depozitat timp de mai multe luni. nti sau mararier. n cazul autovehiculelor
motorul este pornit sau contactul este cuplat. cu transmisie automat 3, aducei maneta
z Splarea i ceruirea autovehiculului 3 269. schimbtorului de viteze n poziia P.
Nu pornii motorul cu acumulatorul
deconectat, de exemplu, n cazul pornirii z Verificai stratul de cear din Utilizai cale pentru roi n scopul evitrii
asistate. compartimentul motor i de la partea deplasrii accidentale a autoturismului.
Date tehnice
1)
Doar pentru piee n afara UE.
2)
Combustibili standard de calitate superioar, de exemplu DIN EN 228 fr plumb; N = Normal (Regular), S= Super (Premium), SP = Super Plus (Premium Plus);
valorile tiprite cu caractere aldine: combustibil recomandat.
3)
Sistemul de control al detonaiilor regleaz automat sincronizarea aprinderii n funcie de tipul de combustibil (cifra octanic).
4)
Utilizarea carburantului cu cifr octanic 91 RON determin reducerea puterii i a cuplului.
5)
Utilizarea unui combustibil cu cifr octanic 91 RON nu este permis.
Date tehnice 293
1)
Pentru modelele echipate cu transmisie automat 170 Nm.
2)
Combustibili standard de calitate superioar, de ex. DIN EN 228 fr plumb; N = Normal, S= Super, SP = Super Plus; valorile tiprite cu caractere aldine:
combustibil recomandat.
3)
Sistemul de control al detonaiei regleaz automat sincronizarea aprinderii n funcie de tipul de combustibil utilizat (cifra octanic).
4)
Utilizarea benzinei cu cifr octanic 91 CO determin reducerea puterii i a cuplului furnizate de motor.
5)
Dac nu este disponibil benzina Premium fr plumb, poate fi folosit benzin cu cifra octanic 91 RON pentru a evita solicitarea intens a motorului precum
i n cazul deplasrilor pe teren muntos cu tractarea unei remorci sau rulote sau sarcin util prea mare.
6)
Utilizarea benzinei cu cifr octanic 95 CO determin reducerea puterii i a cuplului furnizate de motor. Uoar cretere a consumului de combustibil.
294 Date tehnice
1)
Carburant standard de calitate superioar, de exemplu motorin DIN EN 590, D = Diesel; valoarea tiprit cu caractere aldine: combustibil recomandat.
2)
Valorile pot fi inferioare n cazul carburantului special pentru sezonul rece.
Date tehnice 295
1)
Carburant standard de calitate superioar, de exemplu motorin DIN EN 590, D = Diesel; valoarea tiprit cu caractere aldine: combustibil recomandat.
296 Date tehnice
Performance, Saloon cu 5 ui
Motor Z 12 XEP Z 14 XEP Z 16 XER Z 16 LET Z 18 XER Z 20 LER
Viteza maxim1) [km/h]
Transmisie manual 171 178 191 221 208 230
Transmisie manual secvenial 176 192
Transmisie automat 188
1)
Viteza maxim specificat poate fi atins cu greutatea la gol (fr ofer) plus 200 kg sarcin util. Echipamentele opionale pot reduce viteza maxim
specificat a autovehiculului.
2)
Valoarea difer pentru versiunile cu emisii poluante reduse. Valoare nedisponibil la data tipririi.
3)
Viteza maxim este limitat electronic.
Date tehnice 297
Performance, Saloon cu 3 ui
Motor Z 14 XEP Z 16 XER Z 16 LET Z 18 XER Z 20 LER Z 20 LEH
Viteza maxim1) [km/h]
Transmisie manual 180 193 223 210 234 244
Transmisie manual secvenial 178 194
Transmisie automat 190
1)
Viteza maxim specificat poate fi atins cu greutatea la gol (fr ofer) plus 200 kg sarcin util. Echipamentele opionale pot reduce viteza maxim
specificat a autovehiculului.
2)
Viteza maxim este limitat electronic.
298 Date tehnice
Performance, Estate
Motor Z 14 XEP Z 16 XER Z 16 LET Z 18 XER Z 20 LER
Viteza maxim1) [km/h]
Transmisie manual 178 191 221 207 230
Transmisie manual secvenial 192
Transmisie automat 188
1)
Viteza maxim specificat poate fi atins cu masa proprie a automobilului (fr ofer) plus 200 kg sarcin util. Echipamentele opionale pot reduce viteza
maxim specificat a autoturismului.
2)
Viteza maxim este limitat electronic.
Date tehnice 299
Performance, Autoutilitar
Motor Z 14 XEP Z 13 DTH A 17 DTJ A 17 DTR Z 17 DTH Z 17 DTJ
Viteza maxim1) [km/h]
Transmisie manual 178 172 186 195 180 185
Transmisie manual secvenial
Transmisie automat
Motor Z 17 DTR Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH
1)
Viteza maxim [km/h]
Transmisie manual 195 180 193 2072)
Transmisie manual secvenial
Transmisie automat 187
Performance, TwinTop
Motor Z 16 XER Z 16 LET Z 18 XER Z 20 LER Z 19 DTH
Viteza maxim1) [km/h]
Transmisie manual 192 228 209 237 213
Transmisie manual secvenial
Transmisie automat 189
1)
Viteza maxim specificat poate fi atins cu masa proprie a automobilului (fr ofer) plus 200 kg sarcin util. Echipamentele opionale pot reduce viteza
maxim specificat a autoturismului.
2)
Viteza maxim este limitat electronic.
300 Date tehnice
Consum de combustibil, Directiva este orientat ctre practicile Cifrele date nu pot fi luate drept garanie
emisii de CO2 curente de conducere: Conducerea n regim pentru consumul de combustibil al unui
ncepnd din 1996, se aplic Directiva 80/ urban este estimat la aproximativ 1/3 anumit autoturism.
1268/CEE (ultima modificare 2004/3/CE) i conducerea n regim extraurban este Toate valorile se bazeaz pe modelul de baz
pentru msurarea consumului de combustibil. estimat la aproximativ 2/3 (consum urban UE cu echipament standard.
i extra urban). Pornirea la rece i fazele
de accelerare sunt luate n considerare. Calcularea consumului de combustibil
conform directivei 2004/3/EC ia n considerare
Specificaiile referitoare la emisiile masa proprie a autoturismului (inclusiv
de CO2 sunt de asemenea un constituent combustibil i lubrifiani), evaluat n
al acestei directive. concordan cu aceste reglementri. Dotrile
opionale pot duce la o uoar cretere
a consumului de combustibil i a emisiilor
de CO2 fa de nivelurile specificate.
Economisirea combustibilului, Protejarea
mediului ambiant 3 188.
Date tehnice 301
Consumul de combustibil, emisiile de CO2, saloon cu 5 ui (pn la anvelope cu dimensiunea de 205 mm1))
Motor Z 12 XEP Z 14 XEP Z 16 XER Z 18 XER Z 13 DTH
Transmisie manual/ transmisie manual secvenial/
transmisie automat
urban [l/100 km] 8.0// 8.0/ 7.7/ 8.7/ 8.5/ 9.7//10.5 6.32)/ 6.42)/
extra-urban [l/100 km] 5.0// 5.0/ 4.9/ 5.2/ 5.0/ 5.6// 6.2 4.12)/ 4.22)/
total [l/100 km] 6.1// 6.1/ 5.9/ 6.5/ 6.3/ 7.1// 7.8 4.92)/ 5.02)/
CO2 [g/km] 146// 146/141/ 155/151/ 169// 186 1303)/1334)/
Motor A 17 DTJ A 17 DTR Z 17 DTH Z 17 DTJ Z 17 DTR
Transmisie manual/ transmisie manual secvenial/
transmisie automat
urban [l/100 km] 6.8// 6.8// 6.4// 6.65)// 6.6//
extra-urban [l/100 km] 4.6// 4.6// 4.2// 4.45)// 4.4//
total [l/100 km] 5.4// 5.4// 5.0// 5.25)// 5.2//
CO2 [g/km] 143// 143// 135// 1385)// 138//
1)
Pentru motoarele Z 17 DTH, Z 17 DTJ, A 17 DTJ i Z 13 DTH cu transmisie manual secvenial i dimensiune maxim a anvelopelor 195 mm.
2)
n cazul autovehiculelor cu filtru de particule diesel, consumul de combustibil crete cu 0,2l/100km.
3)
n cazul autovehiculelor cu filtru de particule diesel, emisiile de CO2 cresc cu 7g/km.
4)
n cazul autovehiculelor cu filtru de particule diesel, emisiile de CO2 cresc cu 5g/km.
5)
Valoarea difer pentru versiunile cu emisii poluante reduse. Valoare nedisponibil la data tipririi.
302 Date tehnice
Consumul de combustibil, emisiile de CO2, saloon cu 5 ui (pn la anvelope cu dimensiunea de 225 mm)
Motor Z 12 XEP Z 14 XEP Z 16 XER Z 16 LET Z 18 XER Z 20 LER
Transmisie manual/ transmisie manual secvenial/
transmisie automat
urban [l/100 km] 8.2// 8.1/ 7.8/ 8.8/ 8.6/ 10.3// 9.8//10.6 13.1//
extra-urban [l/100 km] 5.2// 5.1/ 5.0/ 5.3/ 5.1/ 6.2// 5.7// 6.3 7.1//
total [l/100 km] 6.3// 6.2/ 6.0/ 6.6/ 6.4/ 7.7// 7.2// 7.9 9.3//
CO2 [g/km] 151// 148/143/ 158/153/ 185// 172// 189 223//
Motor A 17 DTJ A 17 DTR Z 17 DTH Z 17 DTJ Z 17 DTR Z 19 DTL
Transmisie manual/ transmisie manual secvenial/
transmisie automat
urban [l/100 km] 6.9// 6.9// 6.5// 6.81)// 6.8// 7.22)//
extra-urban [l/100 km] 4.7// 4.7// 4.3// 4.61)// 4.6// 4.72)//
total [l/100 km] 5.5// 5.5// 5.1// 5.41)// 5.4// 5.62)//
CO2 [g/km] 146// 146// 138// 1431)// 143// 1493)//
Motor Z 19 DT Z 19 DTH
Transmisie manual/ transmisie manual secvenial/
transmisie automat
urban [l/100 km] 7.22)// 9.7 7.22)//
extra-urban [l/100 km] 4.72)// 5.4 4.72)//
total [l/100 km] 5.62)// 7.0 5.62)//
CO2 [g/km] 1493)//189 1493)//
1)
Valoarea difer pentru versiunile cu emisii poluante reduse. Valoare nedisponibil la data tipririi.
2)
n cazul autovehiculelor cu filtru de particule diesel, consumul de combustibil crete cu 0,2l/100km.
3)
n cazul autovehiculelor cu filtru de particule diesel, emisiile de CO2 cresc cu 5g/km.
Date tehnice 303
Consumul de combustibil, emisiile de CO2, saloon cu 3 ui (pn la anvelope cu dimensiunea de 205 mm1))
Motor Z 14 XEP Z 16 XER Z 18 XER
Transmisie manual/ transmisie manual secvenial/
transmisie automat
urban [l/100 km] 8.0/ 7.7/ 8.7/ 8.5/ 9.7//10.4
extra-urban [l/100 km] 5.0/ 4.9/ 5.2/ 5.0/ 5.6// 6.1
total [l/100 km] 6.1/ 5.9/ 6.5/ 6.3/ 7.1// 7.7
CO2 [g/km] 146/141/ 155/151/ 169// 184
Motor Z 13 DTH A 17 DTJ A 17 DTR Z 17 DTH Z 17 DTJ Z 17 DTR
Transmisie manual/ transmisie manual secvenial/
transmisie automat
urban [l/100 km] 6.32)/6.42)/ 6.8// 6.8// 6.4// 6.6// 6.6//
extra-urban [l/100 km] 4.12)/ 4.22)/ 4.6// 4.6// 4.2// 4.4// 4.4//
total [l/100 km] 4.92)/ 5.02)/ 5.4// 5.4// 5.0// 5.2// 5.2//
CO2 [g/km] 1303)/1334)/ 143// 143// 135// 138// 138//
1)
Pentru motoarele Z 17 DTJ i A 17 DTJ i lime maxim anvelope 195 mm.
2)
n cazul autovehiculelor cu filtru de particule diesel, consumul de combustibil crete cu 0,2l/100km.
3)
n cazul autovehiculelor cu filtru de particule diesel, emisiile de CO2 cresc cu 7g/km.
4)
n cazul autovehiculelor cu filtru de particule diesel, emisiile de CO2 cresc cu 5g/km.
304 Date tehnice
Consumul de combustibil, emisiile de CO2, saloon cu 3 ui (pn la anvelope cu dimensiunea de 225 mm1))
Motor Z 14 XEP Z 16 XER Z 16 LET Z 18 XER Z 20 LER Z 20 LEH
Transmisie manual/ transmisie manual secvenial/
transmisie automat
urban [l/100 km] 8.1/ 7.8/ 8.8/ 8.6/ 10.3// 9.8//10.5 13.1// 13.0//
extra-urban [l/100 km] 5.1/ 5.0/ 5.3/ 5.1/ 6.2// 5.7// 6.2 7.1// 7.0//
total [l/100 km] 6.2/ 6.0/ 6.6/ 6.4/ 7.7// 7.2// 7.8 9.3// 9.2//
CO2 [g/km] 148/143/ 158/153/ 185// 172// 186 223// 221//
Motor A 17 DTJ A 17 DTR Z 17 DTH Z 17 DTJ Z 17 DTR
Transmisie manual/ transmisie manual secvenial/
transmisie automat
urban [l/100 km] 6.9// 6.9// 6.5// 6.8// 6.8//
extra-urban [l/100 km] 4.7// 4.7// 4.3// 4.6// 4.6//
total [l/100 km] 5.5// 5.5// 5.1// 5.4// 5.4//
CO2 [g/km] 146// 146// 138// 143// 143//
Motor Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH
Transmisie manual/ transmisie manual secvenial/
transmisie automat
urban [l/100 km] 7.22)// 7.22)// 9.6 7.22)//
extra-urban [l/100 km] 4.72)// 4.72)// 5.3 4.72)//
total [l/100 km] 5.62)// 5.62)// 6.9 5.62)//
CO2 [g/km] 1493)// 1494)//186 1494)//
1)
Pentru motorul Z 20 LEH - limea anvelope pn la 235 mm.
2)
n cazul autovehiculelor cu filtru de particule diesel, consumul de combustibil crete cu 0,2l/100km.
3)
n cazul autovehiculelor cu filtru de particule diesel, emisiile de CO2 cresc cu 5g/km.
Date tehnice 305
Consumul de combustibil, emisiile de CO2, Estate (pn la anvelope cu dimensiunea de 205 mm1))
Motor Z 14 XEP Z 16 XER Z 18 XER
Transmisie manual/ transmisie manual secvenial/
transmisie automat
urban [l/100 km] 8.0// 8.8/ 8.6/ 9.8//10.5
extra-urban [l/100 km] 5.0// 5.3/ 5.1/ 5.7// 6.2
total [l/100 km] 6.1// 6.6/ 6.4/ 7.2// 7.8
CO2 [g/km] 146// 158/153/ 172// 186
Motor Z 13 DTH A 17 DTJ A 17 DTR
Transmisie manual/ transmisie manual secvenial/
transmisie automat
urban [l/100 km] 6.32)// 6.9// 6.9//
extra-urban [l/100 km] 4.12)// 4.7// 4.7//
total [l/100 km] 4.92)// 5.5// 5.5//
CO2 [g/km] 1303)// 146// 146//
Motor Z 17 DTH Z 17 DTJ Z 17 DTR
Transmisie manual/ transmisie manual secvenial/
transmisie automat
urban [l/100 km] 6.4// 6.7// 6.7//
extra-urban [l/100 km] 4.2// 4.5// 4.5//
total [l/100 km] 5.0// 5.3// 5.3//
CO2 [g/km] 135// 139// 139//
1)
Pentru motoarele Z 17 DTH, Z 17 DTJ, A 17 DTJ, Z 17 DTH i A 17 DTR i lime maxim anvelope 195 mm.
2)
n cazul autovehiculelor cu filtru de particule diesel, consumul de combustibil crete cu 0,2l/100km.
3)
n cazul autovehiculelor cu filtru de particule diesel, emisiile de CO2 cresc cu 7g/km.
306 Date tehnice
Consumul de combustibil, emisiile de CO2, Estate (pn la anvelope cu dimensiunea de 225 mm)
Motor Z 14 XEP Z 16 XER Z 16 LET Z 18 XER Z 20 LER
Transmisie manual/ transmisie manual secvenial/
transmisie automat
urban [l/100 km] 8.1// 8.9/ 8.7/ 10.3// 9.9//10.6 13.2//
extra-urban [l/100 km] 5.1// 5.4/ 5.2/ 6.2// 5.8// 6.3 7.2//
total [l/100 km] 6.2// 6.7/ 6.5/ 7.7// 7.3// 7.9 9.4//
CO2 [g/km] 148// 159/154/ 185// 174// 189 226//
Motor A 17 DTJ A 17 DTR Z 17 DTH Z 17 DTJ Z 17 DTR
Transmisie manual/ transmisie manual secvenial/
transmisie automat
urban [l/100 km] 7.0// 7.0// 6.5// 6.9// 6.9//
extra-urban [l/100 km] 4.8// 4.8// 4.3// 4.7// 4.7//
total [l/100 km] 5.6// 5.6// 5.1// 5.5// 5.5//
CO2 [g/km] 149// 149// 138// 145// 145//
Motor Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH
Transmisie manual/ transmisie manual secvenial/
transmisie automat
urban [l/100 km] 7.31)// 7.31)// 9.7 7.31)//
extra-urban [l/100 km] 4.81)// 4.81)// 5.4 4.81)//
total [l/100 km] 5.71)// 5.71)// 7.0 5.71)//
CO2 [g/km] 1512)// 1512)//189 1512)//
1)
n cazul autovehiculelor cu filtru de particule diesel, consumul de combustibil crete cu 0,2l/100km.
2)
n cazul autovehiculelor cu filtru de particule diesel, emisiile de CO2 cresc cu 5 g/km.
Date tehnice 307
Consumul de combustibil, emisiile de CO2, Autoutilitar (pn la anvelope cu dimensiunea de 205 mm1))
Motor Z 14 XEP Z 13 DTH A 17 DTJ
Transmisie manual/ transmisie manual secvenial/
transmisie automat
urban [l/100 km] 8.0// 6.32)// 6.8//
extra-urban [l/100 km] 5.0// 4.12)// 4.6//
total [l/100 km] 6.1// 4.92)// 5.4//
CO2 [g/km] 146// 1303)// 143//
Motor A 17 DTR Z 17 DTH Z 17 DTJ Z 17 DTR
Transmisie manual/ transmisie manual secvenial/
transmisie automat
urban [l/100 km] 6.8// 6.4// 6.6// 6.6//
extra-urban [l/100 km] 4.6// 4.2// 4.4// 4.4//
total [l/100 km] 5.4// 5.0// 5.2// 5.2//
CO2 [g/km] 143// 135// 138// 138//
1)
Pentru motoarele Z 17 DTH, Z 17 DTJ i A 17 DTJ i lime maxim anvelope 195 mm.
2)
n cazul autovehiculelor cu filtru de particule diesel, consumul de combustibil crete cu 0,2l/100km.
3)
n cazul autovehiculelor cu filtru de particule diesel, emisiile de CO2 cresc cu 7g/km.
308 Date tehnice
Consumul de combustibil, emisiile de CO2, Autoutilitar (pn la anvelope cu dimensiunea de 225 mm)
Motor Z 14 XEP A 17 DTJ A 17 DTR Z 17 DTH Z 17 DTJ Z 17 DTR
Transmisie manual/ transmisie manual secvenial/
transmisie automat
urban [l/100 km] 8.1// 6.9// 6.9// 6.5// 6.8// 6.8//
extra-urban [l/100 km] 5.1// 4.7// 4.7// 4.3// 4.6// 4.6//
total [l/100 km] 6.2// 5.5// 5.5// 5.1// 5.4// 5.4//
CO2 [g/km] 148// 146// 146// 138// 143// 143//
Motor Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH
Transmisie manual/ transmisie manual secvenial/
transmisie automat
urban [l/100 km] 7.21)// 7.21)// 9.7 7.21)//
extra-urban [l/100 km] 4.71)// 4.71)// 5.4 4.71)//
total [l/100 km] 5.61)// 5.61)// 7.0 5.61)//
CO2 [g/km] 1492)// 1492)//189 1492)//
Consumul de combustibil, emisiile de CO2, TwinTop (pn la anvelope cu dimensiunea de 225 mm)
Motor Z 16 XER Z 16 LET Z 18 XER Z 20 LER Z 19 DTH
Transmisie manual/ transmisie manual secvenial/
transmisie automat
urban [l/100 km] 9.0// 10.5// 10.0//10.7 13.3// 7.6//
extra-urban [l/100 km] 5.5// 6.4// 5.9// 6.4 7.3// 5.1//
total [l/100 km] 6.8// 7.9// 7.4// 8.0 9.5// 6.0//
CO2 [g/km] 163// 190// 177// 191 228// 159//
1)
n cazul autovehiculelor cu filtru de particule diesel, consumul de combustibil crete cu 0,2l/100km.
2)
n cazul autovehiculelor cu filtru de particule diesel, emisiile de CO2 cresc cu 5g/km.
Date tehnice 309
1)
Conform directivei CE, inclusiv greutile estimate pentru ofer (68 kg), bagaje (7 kg) i combustibil (rezervorul 90% plin).
2)
Valoarea difer pentru versiunile cu emisii poluante reduse. Valoare nedisponibil la data tipririi.
Date tehnice 311
1)
Conform directivei CE, inclusiv greutile estimate pentru ofer (68 kg), bagaje (7 kg) i combustibil (rezervorul 90% plin).
312 Date tehnice
1)
Conform directivei CE, inclusiv greutile estimate pentru ofer (68 kg), bagaje (7 kg) i combustibil (rezervorul 90% plin).
Date tehnice 313
1)
Conform directivei CE, inclusiv greutile estimate pentru ofer (68 kg), bagaje (7 kg) i combustibil (rezervorul 90% plin).
314 Date tehnice
Anvelope Astra OPC poate fi echipat cu anvelope La autovehiculele cu jante din aliaj uor 3,
Nu toate anvelopele disponibile curent de iarn numai pe jante din aliaj uor speciale roata de rezerv poate avea jant de oel.
pe pia ndeplinesc cerinele structurale. omologate de Opel. Este posibil ca janta i anvelopa roii
V recomandm s consultai un Partener Informaii suplimentare 3 215. de rezerv s fie mai mici dect ale celorlalte
Opel n privina mrcilor de anvelope roi1).
adecvate. Lanuri antiderapante 3
Lanurile antiderapante pot fi utilizate numai Presiunea n anvelope
Aceste anvelope au fost testate n condiii pe roile din fa. (suprapresiune)
speciale pentru a le dovedi fiabilitatea,
V recomandm s folosii lanuri Presiunile specificate sunt valabile pentru
sigurana i compatibilitatea cu autoturismele
antiderapante cu ochiuri mici de maxim anvelopele reci. Presiunea crescut rezultat
Opel. n pofida monitorizrii continue a pieei,
10 mm pe suprafaa de rulare a anvelopei n urma exploatrii intense nu trebuie redus.
nu putem certifica aceste atribute pentru alte
i cu fixarea lanului pe peretele interior Valorile presiunii n anvelope, specificate
anvelope chiar dac acestea au aprobarea
al anvelopei. n paginile urmtoare sunt valabile att
unor autoriti relevante n domeniu.
pentru anvelopele de var ct i pentru cele
Informaii suplimentare 3 210. Lanurile antiderapante nu pot fi montate pe de iarn
roata pentru situaii de urgen 115/70 R 16
Anvelope de iarn 3 i pe anvelope de dimensiunea 215/45 R 17, Umflai ntotdeauna roata de rezerv 3
Anvelopele de dimensiunea 215/45 R 17, 225/ 225/40 R 18 i 235/35 R 19. la presiunea specificat pentru sarcin
45 R 17 sau 225/40 R 18 i 235/35 R 19 nu pot maxim consultai tabelele
Saloon, Estate, autoutilitar: lanurile de la paginile urmtoare.
fi utilizate ca anvelope de iarn.
antiderapante sunt admise pe anvelopele
Saloon, Estate, autoutilitar: anvelopele de dimensiuni 215/45 R 17 dac autovehiculul Presiunea n anvelopa roii de rezerv de uz
de dimensiuni 215/45 R 17 sunt omologate a fost echipat cu jante de 18 inch din fabric. temporar 3 consultai tabelele de la
ca anvelope de iarn dac autovehiculul pagina urmtoare.
Informaii suplimentare 3 216.
a fost echipat cu jante de 18 inch din fabric. La autovehiculele dotate cu sistem
Chiar dac folosii anvelope de iarn 3, roata Jante de monitorizare a presiunii n anvelope 3,
de rezerv poate fi echipat cu anvelop Cuplul de strngere al uruburilor cheia de ventile este prevzut cu un
de var. Dac folosii roata de rezerv de roat: 110 Nm. adaptor. nurubai adaptorul pe ventil
manevrabilitatea autoturismului poate suferi. nainte de a monta manometrul 3 211.
Roata de rezerv 3
Anvelopa defect trebuie nlocuit, iar roata Informaii suplimentare 3 210 3 216.
respectiv trebuie echilibrat i montat n funcie de versiune, roata de rezerv se
la autoturism ct mai curnd posibil. poate prezenta sub forma unei roi de rezerv
de uz temporar 3: manevrabilitatea
autoturismului poate fi afectat de utilizarea
roii de rezerv. Anvelopa defect trebuie
nlocuit, iar roata respectiv trebuie
echilibrat i montat la autoturism ct mai
1)
curnd posibil. Versiune specific rii: Roata de rezerv se va
folosi numai ca roat de rezerv temporar.
318 Date tehnice
1)
Pentru obinerea celui mai sczut nivel de consum de combustibil posibil. A nu se folosi pentru anvelope cu flancuri ntrite.
2)
Note referitoare la roata de rezerv de uz temporar 3 233.
Date tehnice 319
1)
Pentru obinerea celui mai sczut nivel de consum de combustibil posibil. A nu se folosi pentru anvelope cu flancuri ntrite.
2)
Note referitoare la roata de rezerv de uz temporar 3 233.
320 Date tehnice
1)
Pentru obinerea celui mai sczut nivel de consum de combustibil posibil. A nu se folosi pentru anvelope cu flancuri ntrite.
2)
Admise numai ca anvelope de iarn.
3)
Pentru o afiare corect a vitezei, vitezometrul electronic trebuie reprogramat.
4)
Note referitoare la roata de rezerv de uz temporar 3 233.
Date tehnice 321
1)
Pentru obinerea celui mai sczut nivel de consum de combustibil posibil. A nu se folosi pentru anvelope cu flancuri ntrite.
2)
Valoarea difer pentru versiunile cu emisii poluante reduse. Valoare nedisponibil la data tipririi.
3)
Note referitoare la roata de rezerv de uz temporar 3 233.
322 Date tehnice
1)
Pentru obinerea celui mai sczut nivel de consum de combustibil posibil. A nu se folosi pentru anvelope cu flancuri ntrite.
2)
Note referitoare la roata de rezerv de uz temporar 3 233.
Date tehnice 323
1)
Pentru obinerea celui mai sczut nivel de consum de combustibil posibil. A nu se folosi pentru anvelope cu flancuri ntrite.
2)
Note referitoare la roata de rezerv de uz temporar 3 233.
324 Date tehnice
1)
Pentru obinerea celui mai sczut nivel de consum de combustibil posibil. A nu se folosi pentru anvelope cu flancuri ntrite.
2)
Nu pentru motoarele A 17 DTR i Z 17 DTR.
3)
Note referitoare la roata de rezerv de uz temporar 3 233.
Date tehnice 325
1)
Pentru obinerea celui mai sczut nivel de consum de combustibil posibil. A nu se folosi pentru anvelope cu flancuri ntrite.
2)
Note referitoare la roata de rezerv de uz temporar 3 233.
326 Date tehnice
1)
Pentru obinerea celui mai sczut nivel de consum de combustibil posibil. A nu se folosi pentru anvelope cu flancuri ntrite.
2)
Nu pentru motoarele A 17 DTR i Z 17 DTR.
3)
Note referitoare la roata de rezerv de uz temporar 3 233.
Date tehnice 327
1)
Pentru obinerea celui mai sczut nivel de consum de combustibil posibil. A nu se folosi pentru anvelope cu flancuri ntrite.
2)
Note referitoare la roata de rezerv de uz temporar 3 233.
328 Date tehnice
Capaciti
Motor Z 12 XEP, Z 14 XEP Z 16 XER Z 16 LET Z 18 XER Z 20 LER Z 20 LEH
Inclusiv filtrul [l] 3.5 3.5 4.5 4.5 4.5 4.25 5.0
ntre MIN i MAX [l] 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Rezervor de combustibil
Benzin/ motorin, capacitatea nominal [l] 521)
1)
La data tipririi nu erau disponibile valori pentru versiunea cu emisii poluante reduse Z 17 DTG.
Date tehnice 329
Dimensiuni
Saloon, 5 ui Saloon, 3 ui Estate Autoutilitar TwinTop
Lungimea total [mm] 4249 4290 4515 4515 4476
Limea [mm] 1753 1753 1753 1753 1759
Limea cu dou oglinzi retrovizoare exterioare [mm] 2032 2032 2032 2032 2021
nlimea total [mm] 1460 1435 1500 1500 1411
Lungimea podelei portbagajului [mm] 819 819 1085 1825 805
Limea portbagajului [mm] 944 944 1088 1103 734
nlimea deschiderii portbagajului [mm] 614 555 766 775
Ampatamentul [mm] 2614 2614 2703 2703 2614
Diametrul de bracaj [m] 11.20 11.20 11.50 11.50 11.20
330 Date tehnice
Dimensiuni de instalare
a echipamentului de tractare
remorc
cu cuplaj sferic demontabil, Saloon1)
Toate dimensiunile se refer la echipamente
de tractare montate din fabric.
Dimensiuni [mm]
A 342.9
B 83
C 513.4
D 488.6
E 211.4
F 94.3
G 160
9 Avertisment
1)
Nu montai echipament de tractare pe
autoturismele cu motor Z 20 LEH.
Date tehnice 331
Dimensiuni de instalare
a echipamentului de tractare
remorc
cu cuplaj sferic detaabil, Estate,
autoutilitar
Toate dimensiunile se refer la echipamente
de tractare montate din fabric.
Dimensiuni [mm]
A 84.0
B 570.0
C 515.0
D 93.5
E 173.0
F 307.6
G 158.0
H 292.6
9 Avertisment
Dimensiuni de instalare
a echipamentului de tractare
remorc
cu cuplaj sferic detaabil, Astra
TwinTop
Toate dimensiunile se refer la echipamente
de tractare aprobate de Opel.
Dimensiuni [mm]
A 68.8
B 570.0
C 515.0
D 485.0
E 93.5
F 288.0
G 245.0
9 Avertisment