În lege art.

16 prevede ca prin realizarea de opere derivate se înţeleg traducerea, publicarea în

culegeri, adaptarea, precum şi orice altă transformare a unei opere preexistente dacă aceasta
constituie creaţie intelectuală. Pentru a putea fi considerată o opera derivată creaţia trebuie să
îndeplinească urmatoarele condiţii:
- dependenţa faţa de opera originală, adică folosirea uneia sau mai multor opere preexistente
ori a unor elemente ale acestora
- să constituie o creaţie intelectuală, adica autorul operei derivate să ofere acestei o amprenta a
propriei sale personalităţii pe lânga elementele luate din opera preexistentă.