Anul XVI.

Nr. 01 (141)
februarie 2016

PRODUS
NOU

Telefon inteligent.
Sonde inteligente.
Lucru inteligent. www.testo.ro/sondeinteligente
 Tehnica Instalaţiilor

VICTRIX EXA ErP

Simplitate,
eficiență,
economie

ErP
aicod.it

Gama VICTRIX EXA ErP oferă toate avantajele condensării în condițiile unei utilizări deosebit de simple. Cele două versiuni
cu preparare instantanee a apei calde de consum (28 și 32 kW) și versiunea numai pentru încălzire (24 kW) pot contribui
substanțial la creșterea eficienței energetice a oricărei locuințe.
Modul de condensare din oțel inox, pompă de circulație electronică cu consum redus, interfață prietenoasă, mască pentru
racordurile hidraulice: toate acestea într-un gabarit cu adâncime de numai 30 cm. Electronica gamei compatibilă cu aplicația
DOMINUS dedicată controlului de la distanță prin smartphone sau tabletă.


2 Februarie | 1/2016 immergas.com
 Tehnica Instalaţiilor

VICTRIX TT ErP

Inovație,
flexibilitate,
confort

ErP

VICTRIX kW TT PLUS

Noile game de centrale murale cu condensare VICTRIX TT ErP și VICTRIX KW TT PLUS exprimă perfect tehnologia
Immergas. Oferă prestații deosebite datorate inovațiilor introduse în proiectele produselor în condițiile noilor Directive
Europene privind economia de energie.
Modulul de condensare inovativ, noua placă electronică și pompa de circulație modulante cu consum redus asigură
confort maxim, iar aplicația DOMINUS este disponibilă pentru controlul la distanță prin tabletă sau smartphone.

 immergas.com Februarie | 1/2016 3

Tehnica Instalaţiilor

In Memoriam
Cristian Guță
09.06.1945 – 23.12.2015

Cu regret anunțăm trecerea în neființă a domnului inginer
Cristian Guță, important colaborator al publicației noastre.
În continuare punctăm câteva momente importante din
activitatea sa profesională.
În anul 1968 finalizează studiile la Facultatea de
Energetică, Secția Termo, din cadrul Universității
Politehnica București.
A fost membru al asociațiilor profesionale SRT
(Societatea Română a Termotehnicienilor) și AGIR
(Asociația Generală a Inginerilor din România).
A avut o bogată activitate editorială, cu numeroase
articole publicate în reviste de specialitate, inclusiv
reviste cotate CNCSIS („Manifestări tehnico-științifice:
ISCIR la moment aniversar” – Revista „Energetica” – nr.
6/2000, ISSN 1220-5133, pag. 294, București, 2000).

În anul 1969 își începe activitatea ca și inginer la S.C.
Energomontaj S.A., avansând periodic în funcție – inginer,
inginer proiectant tehnologii de montaj și de reparații
centrale termoelectrice, Șef de lot și Inginer Șef la montare
echipamente hidromecanice la Ecluza Cernavodă, Inginer
Șef Adjunct la montare echipamente termomecanice în
centralele termoelectrice Turceni și Craiova II, inginer
proiectant principal la Secția de proiectare, Șef Birou
Tehnic la Grup Șantiere București.
În perioada 1992 – 1995 este angajatul S.C.
Nuclearmontaj S.A., unde ocupă postul de Șef Birou CTC –
centrale termice.
Din anul 1995, până în anul 2010 își desfășoară
activitatea în cadrul I.S.C.I.R. (Inspecția de Stat pentru
Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune și
Instalațiilor de Ridicat) ca și inspector de specialitate și apoi
Șef Birou I.M.S.P.
Colaborarea cu publicația noastră a debutat în anul
2008, continuând neîntrerupt până în luna decembrie a
anului 2015.
Articolele sale, foarte apreciate de către cititorii
noștri, tratau teme de actualitate din domeniu, cu
trimiteri concrete la legislația existentă.
Abonații revistei noastre au fost în permanență
la curent cu noutățile legislative din acest domeniu,
iar acest lucru s-a datorat conținutului de calitate al
articolelor redactate de domnul inginer Cristian Guță.
Aducem pe această cale un ultim omagiu
colaboratorului nostru.
Odihnească-se în pace!
Redacția Revistei Tehnica Instalațiilor

De-a lungul carierei urmează numeroase specializări,

sub formă de cursuri postuniversitare și perfecționări la
producătorii de echipamente termotehnice și producătorii
de coșuri de fum, precum și specializări în domeniul
inspecției/verificării coșurilor de fum.

A obținut atestat ISCIR ca „Formator pentru instruirea

personalului tehnic de specialitate – Modulul 1.1 – Instalații
sub presiune – Clasice”.

4 Februarie | 1/2016

Editorial
Carmen Stoica | Editor, Revista Tehnica Instalaţiilor
S
REDACTOR ŞEF
timaţi cititori, colaboratori, parteneri,
Viorel Maior
Anul 2015 ne-a adus provocarea
redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro
de a rămâne competitivi pe o piaţă
EDITOR aflată în schimbare, instabilă din
Carmen Stoica multiple cauze politice, economice sau de
redactie@tehnicainstalatiilor.ro
altă natură care au afectat toate domeniile
MARKETING şi mai bine spus, pe toţi cei implicaţi. Piaţa
Adrian Șoldan instalaţiilor din Romania a suferit multiple
adrian.soldan@tehnicainstalatiilor.ro transformări nu doar în ultimul an, aspect
tel.: 0040 799 799.628 reflectat şi de evenimentele de profil din ţară,
TEHNOREDACTARE la care participarea este oarecum pusă sub
Vasile Moldovan semnul întrebării, atât din
design@tehnicainstalatiilor.ro partea organizatorilor, cât
TRADUCERI, CORECTURĂ, ABONAMENTE
Carmen Stoica
şi a participanţilor.
Cu toate acestea Bilanţ 2015.
Ioana Dobre şi având în vedere
office@tehnicainstalatiilor.ro
REFERENŢI TEHNICI
contextul actual dificil,
am reuşit totuşi în 2015 Ce aduce
PhD. Adrian Ioana să fim prezenţi la cele mai
Univ. Politehnica Bucureşti
Cristian Cetăţeanu
importante evenimente de
profil, unde am reuşit să nou 2016?
Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA întărim relaţiile existente,
Florin Cetăţeanu să ne creăm noi legături şi contacte, să fim la
Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA curent cu ce e nou, pentru a vă prezenta dv.,
Ing. Cristian Guţă
cititorilor, o perspectivă reală asupra a ceea ce
PARTENER INSTITUȚIONAL formează domeniul instalaţiilor din România.
AIIR- Asociația Inginerilor de Instalații din România Sfârşitul de an 2015 a adus şi un nou
website, care dorim să devină platforma
schimbului de informaţii cu dv., locul
unde puteţi afla orice detalii referitoare
EDITARE: la publicaţiile noastre şi pe care dorim
S.C. KONSULTIKA FINANCIAL ADVISORS S.R.L. să continuăm şi în 2016 să îl îmbogăţim
Târgu Mureş, Jud. Mureş cu conţinut de calitate. Desigur, suntem
Str. Budiului nr. 68 interesaţi şi de părerea Dv., aşteptăm opinii
Tel.: 0735 - 856 048 sau sugestii, ce subiecte consideraţi că ar
e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro trebui să le tratăm mai detaliat, despre ce
redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro doriţi să citiţi în publicaţiile noastre, orice idei
www.tehnicainstalatiilor.ro
sunt binevenite, puteţi folosi în acest sens
Apariţii: 8 numere anual.
I.S.S.N. 1582-6244 Formularul de pe pagina noastră de Contact.
Aspectul revistei a fost pentru noi încă de
la bun început o prioritate, astfel că noul an
Redacţia nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul
reclamelor şi a materialelor publicitare prezentate de societăţile
comerciale în paginile revistei.
Reproducerea totală sau parţială a materialelor este interzisă,
fără acordul redacţiei şi al autorului materialului.
Revista poate fi multiplicată şi distribuită doar sub formă
gratuită, fără modificări aduse conţinutului acesteia.
Tehnica Instalaţiilor
a început cu schimbarea tocmai din acest
plan, a îmbunătăţirii modului de prezentare
al conţinutului revistei, pentru a vă facilita
lectura.
Odată cu 2016, a devenit necesară şi o
reorganizare a numerelor Revistei Tehnica
Instalaţiilor, în acord cu schimbările de pe
piaţă şi din lumea evenimentelor, astfel că în
noul an 2016, apariţiile revistei vor fi în număr
de 8, astfel:
Nr. 1 – aferent lunilor Ianuarie şi Februarie
Nr. 2 – aferent lunii Martie
Nr. 3 – aferent lunii Aprilie
Nr. 4 – aferent lunii Mai
Nr. 5 – aferent lunilor Iunie,
Iulie, August
Nr. 6 – aferent lunii
Septembrie
Nr. 7 – aferent lunii
Octombrie
Nr. 8 – aferent lunilor
Noiembrie şi Decembrie
Suplimentele dedicate Energiei Verzi şi
Suplimentul Clean Waters vor continua în
2016 pe aceeaşi structură, iar ca Noutate,
Revista de Electricitate va deveni, din 2016,
o publicaţie de sine stătătoare, cu apariţie
bianuală (Aprilie şi Septembrie). Tot pentru
2016 ne-am propus modernizarea şi
relansarea portalului InstalNews.ro într-o
formă mobile-friendly, mai intuitivă şi mai
modernă, iniţierea unui Blog tematic, sondaje
de opinie, precum şi altele …. pe care le vom
dezvălui la momentul potrivit.
Nu uitați să vizitați periodic rubrica de
Noutăți a site-ului nostru, pentru a ști din
timp orice schimbări sau detalii legate de
activitatea noastră.
Fiecare început de an aduce dorința unor
noi proiecte și a unui nou început. Putem face
posibile toate aceste lucruri împreună!
Februarie | 1/2016 5
 Cuprins

Cuprins
Revista de specialitate Tehnica Instalaţiilor nr. 01 (141) | Februarie 2016

ÎNCĂLZIRE
12. Oventrop: „Regumaq” - Soluţii de preparare instant a apei
calde menajere
SUPEROFERTA
26. SUPEROFERTA VOGEL&NOOT - 10% REDUCERE la
radiatoarele de joasă temperatură ULOW-E2
VOGEL&NOOT
52. Aerul cald, agent termic prioritar la încălzirea clădirilor din
complexe turistice și locuințe familiale în Statele Unite ale Americii
10% REDUCERE
Technology la radiatoarele de joasă
temperatură ULOW-E2
pag.
26

pag.
14

TEHNOLOGIE
09. Afriso-Euro-Index: Noul termodebitmetru FlowTemp ST

16. Testo România: Preț mic. Funcționalitate mare

- Noua cameră de termoviziune testo 869 la un preț accesibil
pentru orice tehnician

17. Siemens: Distribuţie optimizată a costurilor în funcţie de

consumul real cu sistemul Siemeca de la Siemens

22. KIMO și TEST LINE – Profesioniștii de care aveți nevoie

28. Măsurați inteligent, măsurați cu Testo -Sondele Inteligente

Testo: instrumente de măsurare profesionale și compacte,
optimizate pentru smartphone-uri

NEWS - ȘTIRI
36. Noutăți produse

40. Noutăți industrie

46. Noutăți evenimente

pag.
22

6 Februarie | 1/2016
 Cuprins

CONSIDERAȚII
24. Condensatul centralelor termice
– ce facem cu el în România?

34. Luminile de accent:

10 trucuri pentru o casă mai frumoasă

54. Controlul Calităţii Producţiei (CCP)

– activitate importantă de management (I)

pag.
30 APĂ
29. IDEI SIMPLE, ECONOMIE MARE! -
Soluție pentru economisirea apei în locuințe
ACTUALITATE
10. MCE - MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT 2016:
Integrarea cheii viitorului nostru ENGLISH SECTION
64. Articles in brief
20. Lideri mondiali de talie internaţională prezenţi la cel mai
important eveniment tehnologic
Tehnologia conectează. Industriile colaborează Inovaţiile aduc INDEX COMPANII
progresul la CES 2016 72. Company Profile

30. La AHR Expo 2016 au fost prezentate ultimele noutăţi din

cuprins
industria HVAC la numeroase categorii de piață LEGISLAȚIE
58. Vademecum al legislației referitoare
la coșurile de fum

pag.
58
COPERTA

Anul XV.
Nr. 11 (140)
2015

Cu noile sonde inteligente Testo, măsurătorile geanta de transport care

devin mai ușoare, mai mobile și mai eficiente permite transportul și
decât oricând înainte. Instrumentele de măsurare depozitarea sondelor
compacte și profesionale pot fi operate fără fir, inteligente în condiții de
cu propriul smartphone sau tabletă prin aplicația siguranță. În acest fel,
pentru mobil pentru sondele inteligente. Seturile veți avea întotdeauna
special concepute pentru măsurători la sistemele toată tehnologia de
de încălzire, ventilație sau refrigerare includ măsurare la îndemână.
PRODUS
NOU

Telefon inteligent.
Sonde inteligente.
Lucru inteligent. www.testo.ro/sondeinteligente

Februarie | 1/2016 7
Tehnica Instalaţiilor

8 Februarie | 1/2016
 Aparatură de măsură

Noul termodebitmetru FlowTemp ST

Anul 1972: AFRISO introducea pe piață,
în Germania, un aparat complet nou:
primul analizor de gaze electronic, portabil,
Combilyzer RGT-02.
Anul 2016: AFRISO prezintă o nouă
premieră, o inovație absolută în domeniul
încălzirii și alimentării cu apă: primul
termodebitmetru electronic portabil, pentru
apă, FlowTemp ST®.
Aparatul se plasează direct
sub jetul de apă caldă menajeră.
Temperatura apei reci este
preluată automat, în prealabil,
la pornirea măsurării și este
memorată pentru a facilita
determinarea diferenței de
temperatură între intrarea și
ieșirea din preparator. Debitul
instantaneu este măsurat și
indicat continuu, cu mare precizie,
în litri / minut. Chiar și cele
mai mici variații de debit sunt
înregistrate în timp real. Totodată,
este contorizată cantitatea de apă.
Evoluția mărimilor poate fi urmărită
ca și reprezentare grafică, pe tabletă sau
smartphone. Efectul reglajelor / reparațiilor
se poate astfel vizualiza rapid și comod.
Listarea protocolului de măsurare se
poate efectua prin intermediul imprimantei
portabile Europrinter, direct la locul
determinării și include seria aparatului și
momentul exact al efectuării măsurării.
În acest fel pot fi evaluate din
punct de vedere al funcționalității
diversele preparatoare ACM precum
și aparate de măsură a debitului
montate în instalație, fără a fi necesară
demontarea acestora.
De asemenea, regimul termic anti-
legionella de funcționare a boilerelor
și instanturilor poate fi corect setat și
documentat.
FlowTemp ST® calculează rapid
și precis energia consumată pentru
apa caldă produsă, putându-se astfel
descoperi eventualele pierderi de energie
apărute din cauza unor instalații/armături
învechite sau a unor defecțiuni ale centralei
termice.
Aparatul beneficiază de o tehnologie unică
în lume. FlowTemp ST® este un aparat de
măsură profesional, extrem de compact, de
înaltă precizie, proiectat și fabricat exclusiv în
Germania și este verificat TÜV.
Bucureşti • Braşov • Constanţa • Timişoara
www.analizoaredegaze.ro

Determinarea parametrilor de furnizare

a apei calde produsă de boilere sau
preparatoare instant este revoluționată cu
ajutorul termodebitmetrului FlowTemp ST®.
FlowTemp ST® permite determinarea
instantanee, simultană și extrem de precisă a:
- debitului
- temperaturii / diferenței de temperatură
- puterii
- volumului total

Ideal pentru verificarea:

- boilerelor
- instanturilor
- contoarelor și debitmetrelor montate în
instalație

Afișare digitală a valorilor pe:

- analizorul de gaze / manometrul digital
- tabletă / smartphone
prin intermediul Bluetooth Smart.

Februarie | 1/2016 9
 Eveniment-expo

Global Comfort Technology

MCE - MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT 2016:

Integrarea cheii viitorului nostru

C
u doar câteva luni înainte de
începerea celei de-a 40-a ediţii
a MCE - MOSTRA CONVEGNO
EXPOCOMFORT, expoziţia mondială de top
dedicată sectorului instalaţiilor rezidenţiale
şi industriale, aerului condiţionat şi
energiilor regenerabile, programată în
perioada 15-18 martie 2016 la Fiera Milano,
oferă o imagine de ansamblu completă a
celor mai bune produse care acoperă cele
patru macro-domenii: Încălzire, Răcire, Apă
şi Energie.
Din nou, protagoniştii de necontestat ai
MCE 2016 vor fi sistemele şi soluţiile de
ultimă generaţie, expuse de către importante
companii de talie naţională şi internaţională,
în domeniul încălzirii, aerului condiţionat,
refrigerării, tehnologiei sanitare, de tratare
a apei, energiei regenerabile, precum şi
automatizărilor pentru locuinţe şi clădiri
comerciale. Până în prezent, MCE a înregistrat
cifre record de participare de peste 1.600
expozanţi, dintre care 40% provenind din 53
de țări din întreaga lume, având mai mult de
90% din spațiul expozițional ocupat.
Susținută de succesul ediției 2014 (peste
2.039 firme expozante, dintre care 871 din
străinătate și 155.987 vizitatori, 36.311 dintre
aceştia provenind din 146 de țări), MCE
își reafirmă poziția de lider pe segmentul
industriei care este unul dintre cele mai
avansate tehnologic de pe piaţă şi din ce
în ce mai strategic în cadrul scenariului
economic actual, asigurând un flux constant
de produse inovatoare și integrate, sisteme
și soluții, precum și beneficii economice și
de oportunități de angajare care decurg din
eficiența energetică.
Conceptul din spatele MCE 2016 este
integrarea de înaltă calitate între sisteme şi
soluţii, domeniul electric şi termic, anvelopa
clădirii şi tehnologia de instalare pentru
a pune în aplicare sistemul inteligent de
management, pentru a reduce consumul
de energie, pentru a proteja mediul şi de a
conserva resursele noastre naturale.
Conceptul din spatele MCE 2016 este de
fapt integrarea de înaltă calitate între sisteme
și soluții, lumea electrică și termică, anvelopa
clădirii și tehnologie de instalare pentru a
pune în aplicare sistemul de management
inteligent, pentru a reduce consumul de
energie, pentru a proteja mediul și de a
conserva resursele noastre naturale.
Subiectele mai sus enumerate sunt
unele dintre punctele forte cheie ale MCE
2016 care au apărut în urma muncii de
cercetare prezentate şi realizate de Energy
& Strategy Group of Politecnico di Milano
pentru MCE: “Residential end-use efficiency”
(“Eficiența rezidențială la utilizatorii finali”).
Rezultatele arată că soluțiile axate pe
furnizarea de eficiență energetică maximă
și anume Pompele de căldură, Sistemele
de automatizare pentru clădiri și centralele
în condensaţie, vor crește cu aproximativ
12,8 miliarde de euro; soluțiile de energie
regenerabilă, cum ar fi, mini-turbinele eoliene;
sistemele fotovoltaice, sistemele termice
solare şi de micro-cogenerare, precum şi
cazanele pe biomasă, vor ajunge la 4 miliarde
de euro. Între timp, soluțiile integrate, cum ar
fi panouri PV+Pompă de căldură sau panouri
PV+pompe de căldură + Sisteme de baterii
de stocare solare etc., sunt estimate să ajungă
la 0,87 milioane de euro. Toate previziunile
merg mai departe pe următorii trei ani, iar
succesul în abordarea acestei provocări de
trei ani în jurul valorii de țară. Succesul în
abordarea acestei provocări importante va

10 Februarie | 1/2016

necesita o sinergie între inteligență, expertiză
și cercetare.
„Numărul mare de expozanți care şi-au
rezervat deja spaţiul la MCE 2016, indică o
tendință pozitivă, atât în domeniul producţiei
cât şi al distribuţiei în domeniul instalaţiilor
HVAC şi sanitare reprezentat de ANIMA
şi ANGAISA”, afirmă Massimiliano Pierini,
Managing Director of Reed Exhibitions
Italia. “Scopul nostru este de a organiza un
eveniment unic, o platformă concretă pentru
o mai bună îmbinare a cererii cu oferta, de
stabilire de noi relaţii şi reţele pentru a genera
în mod proactiv noi oportunităţi de afaceri.
Această expoziție oferă un instrument
extrem de important pentru noi și pentru
Grupul Reed Exhibitions din care facem parte,
de îndeplinire a nevoilor clienților noștri, fie
aceştia vizitatori sau expozanţi ei, devenind
un factor major de evoluție a pieței, în ton cu
tendințele și schimbările. MCE este perfect
pentru o interacțiune în profunzime între
expozanţi şi vizitatori, pentru satisfacerea
nevoilor fiecăruia. Sunt pe deplin convins
că MCE va răspunde aşteptărilor tuturor
celor care vor lua parte la eveniment”, a
adăugat acesta.
Tehnologii, instrumente şi strategii de
marketing. Una dintre cele mai actuale
probleme care vor fi examinate pe
parcursul calendarului conferenţiar, va fi
prezentarea primului raport de prognoză
asupra pieţei instalaţiilor rezidenţiale
și industriale din Italia („Forecasting
and Cyclical Report on the Market of
Residential and Industrial Installations in
Italy”), precum şi o imagine de ansamblu
a pieţei şi întâlnirea finală a turneului
Road Show THERMO EVOLUTION: noi
reguli - noi oportunități, un proiect comun al
ANGAISA, ASSISTAL, ASSOTERMICA şi MCE
- MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT
dedicat noii etichete de eficienţă energetică şi
măsurilor de proiectare ecologică.
La MCE – MOSTRA CONVEGNO
EXPOCOMFORT 2016 revin evenimentele
Percorso Efficienza & Innovazione şi Oltre
la Classe A, două evenimente sinergice
şi complementare, menite să evidențieze
excelența tehnologică a companiilor reunite
pentru prima dată în aceeaşi clădire din
Pavilionul 2.
Încă o dată, THAT`S SMART va fi unul
din punctele forte ale MCE, un format
conferenţiar combinat cu o zonă expoziţională este prima expoziție din Italia care a fost
dedicată automatizărilor pentru locuinţe şi
clădiri comerciale, organizat anul acesta în internaţional ISO 20121, International, “Events
parteneriat cu ANIE şi ANIE RINNOVABILI.
„Numărul mare de expozanți care şi-au
rezervat deja spaţiul la MCE 2016, indică desfășurate de MCE 2016 care se
o tendință pozitivă, atât în domeniul
producţiei cât şi al distribuţiei în domeniul gest al angajamentului de a respecta
instalaţiilor HVAC şi sanitare reprezentat mediul.
de ANIMA şi ANGAISA”, afirmă
Massimiliano Pierini, Managing Director www.mcexpocomfort.it punctul on-
of Reed Exhibitions Italia.
O noutate la MCE 2016 va fi MCEMASTER,
locul de întâlnire fizic şi online al
instalatorilor.
Nu trebuie ratată lista inițiativelor puse
în aplicare de către principalele asociații
profesionale. ANGAISA, Italian Dealer
Association for Plumbing and Sanitary
Equipment, HVAC, Flooring, Tiles and
Bathroom Fixtures and Fittings va prezenta
CasANGAISA, iar ANIMA, Federation
Eveniment-expo
of Italian Associations of Mechanical,
Engineering and Related Industries, vor avea
din nou un spaţiu dedicat.
Nu în ultimul rând, MCE - Mostra
CONVEGNO EXPOCOMFORT 2016
certificată în conformitate cu standardul
Sustainability Management Systems”,
standardul pentru managementul
evenimentelor durabile. În conformitate
cu aceste obiective, printre activitățile
evidenţiază este expedierea pe email a
tuturor invitaţiilor electronice. Un mic
Știri non-stop și actualizări sunt
disponibile pe site-ul evenimentului:
line de referință al MCE - MOSTRA
CONVEGNO EXPOCOMFORT. Site-ul a
fost reînnoit grafic în ultimele luni pentru
a crește vizibilitatea firmelor expozante.
MCE - Mostra Convegno Expocomfort
Mostra Convegno Expocomfort este
expoziţia bienală internaţională dedicată
instalaţiilor din domeniul rezidenţial
şi industrial: încălzire, aer condiţionat,
refrigerare, echipamente, tehnologie
sanitară, baie, tratarea apei, unelte, energii
regenerabile şi servicii. Înfiinţată în 1960 ca
prima expoziţie dedicată industriei din Italia,
MCE a fost un lider în sectorul său timp
de peste 50 de ani graţie capacităţii sale
recunoscute de a urmări evoluţia pieţelor
sale de referinţă, de a crea oportunităţi de
discuţii şi schimburi în domeniul tehnicii,
educaţiei şi politicii. Mostra Convegno
Expocomfort este un eveniment al Reed
Exhibitions, liderul mondial organizator
de expoziţii, târguri şi conferințe, al cărui
portofoliu include peste 500 de evenimente
în 43 de ţări, care a înregistrat un număr
de peste 7 milioane de participanţi în 2014.
Reed Exhibitions are 41 de filiale în întreaga
lume care deservesc 43 segmente ale
industriei. Reed Exhibitions este parte a
RELX Group plc, cel mai important furnizor
de informați și soluții profesionale în
sectorul business.
Februarie | 1/2016 11
 Încălzire

Stațiile „Regumaq”

Soluţii de preparare instant a apei calde menajere

Odată cu creşterea preţului la energiei,

dar şi a încercării de a reduce cât mai
drastic emisiile de CO2, au apărut diferite
soluţii pentru reducerea costurilor prin
eficientizarea energetică.
Una din aceste soluţii este combinarea
diferitelor surse de energie pentru o
eficientizare maximă: cazane pe lemn,
pe gaz, petrol, bricheţi sau pe peleţi,
panouri solare, pompe de căldură, încălzire
electrică...
Cea mai eficientă soluţie pentru a
combina diferitele surse de căldură este
folosirea stocatoarelor de energie, care de
altfel este şi obligatorie în cazul folosirii
cazanelor pe combustibil solid şi o soluţie
eficientă în cazul folosirii sistemelor solare. datorate acestor infecţii este între 5% şi dezvoltate dezinfecţia sistemelor din
În toate aceste sisteme, o componentă 30%, iar atunci când aceste infecţii apar în spitale, şcoli şi a altor clădiri publice, chiar
foarte importantă este încălzirea apei calde spitale, rata mortalităţii se apropie de 50%, şi de două ori pe zi. Normele specifică
menajere (ACM), stocarea şi prepararea mai ales dacă tratamentul antibiotic se faptul că orice instalaţie care are stocat un
acesteia. Câteva variante folosite pentru administrează târziu; majoritatea infecţiilor volum de peste 3 litri de apă caldă trebuie
prepararea ACM sunt stocatorul de ACM apar la persoane cu vârstă înaintată. dezinfectat, aceasta fiind valabilă şi în
mono sau bivalent sau boilerele tanc în Legionella este un organism acvatic, sistemele domestice, pensiuni sau hoteluri.
tanc. care trăieşte la temperaturi cuprinse Problema este că această dezinfecţie
Stocarea ACM este de obicei între 20°C şi 55°C, iar în tabelul alăturat devine foarte costisitoare, în special
problematică. O problemă la aceste puteţi avea o imagine mai clară a felului pentru sistemele care funcţionează
sisteme apare în perioadele mai mult în care aceasta reacţionează în funcţie pentru perioade îndelungate la capacităţi
sau mai puțin îndelungate în care apa de temperatura mediului în care aceasta reduse, dat fiind faptul că pentru
caldă nu este utilizată. În cazul în care se află (apă caldă menajeră, instalaţii de dezinfectare, se va încălzi în mod repetat
stocatorul de ACM (boilerul) nu este tratat climatizare, ventilaţii sau instalaţii de aer o cantitate considerabilă de apă caldă
corespunzător, calitatea apei scade; chiar condiţionat). neutilizată, până la temperaturi mult peste
și în cazul în care interiorul stocatorului O soluţie pentru a sta departe de această temperatura normală de utilizare.
este tratat corespunzător, între anumite bacterie este dezinfectarea sistemelor de Una dintre cele mai economice şi sigure
limite de temperatură, o gamă variată de stocare şi a instalaţiilor de ACM, dar pentru soluţii ar fi sistemele de prepararea instant
bacterii încep să se dezvolte în interiorul ca aceasta să fie eficientă, trebuie făcută a apei calde. Instantele electrice au un
stocatorului, acestea punând în pericol de mai multe ori pe săptămână; în statele consum instantaneu de putere electrică
sănătatea şi chiar viaţa utilizatorilor, în
Între 70 și 80°C Temperatură de dezinfecție (Legionella distrusă instant)
special atunci când apa este folosită în băi
sau duşuri. La 66°C Legionella distrusă în 2 minute
Cu una dintre cele mai mari puteri de
răspândire, bacteria legionella are ca La 60°C Legionella distrusă în 32 de minute
principal efect boala numită Legioneloza, La 55°C Legionella distrusă în 5-6 ore
care prezintă două forme clinice: infecţia
pulmonară (forma gravă), cunoscută şi Între 50 și 55°C Legionella supraviețuiește dar nu se poate înmulți
sub numele de „Maladia Legionarilor”, cu
Între 20 și 50°C Legionella se dezvoltă
simptome asemănătoare gripei (febră mare,
dureri de cap şi deshidratare puternică) şi Între 35 și 46°C Legionella are temperatura optima de dezvoltare
forma non-pneumonică „Febra Pontiac”.
Sub 20°C Legionella poate supraviețui dar există în stare latentă
În timpul epidemiilor, rata mortalităţii

12 Februarie | 1/2016
 Încălzire

foarte mare şi sunt greu de utilizat pentru comandată de o unitate electronică de

un consum mare de apă, nemaipunând la comandă de ultimă generaţie „Regtronic
socoteală costurile aferente (de 2-4 ori mai RQ”, cu posibilitatea de comunicare şi
mari faţă de alte surse de căldură). control în sistem bus, fiind totodată
Din ce în ce mai des întâlnită este capabilă să controleze şi alte elemente
folosirea stocatoarelor cu schimbător ale sistemului (cazane, vane motorizate
de căldură interior, special pentru ACM sau servomotoare), în funcţie de mai
(serpentină), dar principala problemă este mulţi senzori şi mai multe semnale pe
capacitatea redusă de schimb de căldură care le poate recepţiona. Staţia poate
al acestora, făcându-le inutilizabile la prepara până la 45 litri/minut de apă
sistemele unde se cer debite mari de ACM. caldă instant (în funcţie de temperatura
Nu în ultimul rând, o soluţie foarte din stocator şi presiunea apei reci
economică, practică şi relativ simplu de existente în sistem – valoarea nominală
utilizat, care oferă cele mai multe avantaje a debitului în calcule, fiind de 30 litri/
(chiar şi reglarea temperaturii a ACM), sunt atunci când presiunea de intrare a acesteia minut). Puterea schimbătorului este de
staţiile de preparare instant a apei calde este de minim 3,5 bar. Puterea de încălzirea până la 55 kW.
menajere cu schimbătoare de căldură în a apei de la 10°C la 45°C este evidenţiată
plăci. în graficul 3. Stațiile "Regumaq XZ-30" (Cod Art.
Oventrop a Cea mai eficientă soluţie pentru a combina alăturat. 1381035), sunt la fel ca şi stațiile "Regumaq
dezvoltat în acest Staţia este X-30-B", dar cu circuit pentru recircularea
sens gama de diferitele surse de căldură este folosirea pregătită apei calde menajere, pentru asigurarea unei
produse Made stocatoarelor de energie, care de altfel este pentru temperaturi constante în circuitul de ACM
in Germany montarea (oferă confort sporit la robinet – apa este
- "Regumaq",
şi obligatorie în cazul folosirii cazanelor pe unui caldă, la o temperatură controlată, în imediata
făcând posibilă combustibil solid şi o soluţie eficientă în cazul Modul de vecinătate a robinetului de apă caldă). Un
utilizarea preparării folosirii sistemelor solare. recirculare alt avantaj al existenţei recirculării este
instant a ACM (Art. posibilitatea în cazul instalaţiilor mari, care au
atât în sisteme 1381047), pe circuitul de apă caldă menajeră (secundar)
domestice (cu consum redus de apă caldă), pentru un volum mai mare de 3 litri, să putem
cât şi în sisteme cu consum mare de apă asigurarea programa la intervale de timp predefinite,
caldă (şcoli, spitale, hoteluri aglomerate...), unei dezinfectarea circuitelor de ACM.
dar şi în cazul sistemelor medii, în care temperaturi constante în circuitul de ACM
utilizarea nu este constantă de-a lungul (confort sporit la robinet – apa este caldă 4. Stațiile "Regumaq K" – Sistem de
unei săptămâni (pensiuni, moteluri, case de în imediata vecinătate a robinetului de apă cascadare
vacanţă...) . caldă). Pentru proiectele unde este nevoie de
debite mai mari de apă caldă, Oventrop a
În cele ce urmează vă vom face o 2. Stațiile "Regumaq X-30" (Cod Art. dezvoltat stațiile "Regumaq K", un sistem
prezentare succintă a soluţiilor Oventrop 1381030) de punere în paralel al staţiilor "Regumaq
pentru aceste diferite cazuri. "Regumaq X-30" este o staţie XZ-30", astfel încât acestea să poată să
de preparare instant a apei calde, funcţioneze în sistem cascadă, oferind un
1. Stațiile "Regumaq XH" (Cod Art. 138 debit total crescut. Staţiile pot fi montate
10 40) câte 2, 3 sau 4 în sistem cascadă, astfel
"Regumaq XH" este cea mai simplă încât una din ele să fie MASTER, iar
staţie de preparare instant a ACM din cealaltă/celelalte să fie SLAVE. Staţiile
gama Oventrop, cu reglajul mecanic al vor fi MASTER prin rotaţie (în fiecare zi),
temperaturii, cu un termostat cu senzor astfel că după o perioadă îndelungată de
imersibil, această staţie fiind dotată cu timp să nu existe diferenţe mari în timpul
funcţie antiopărire. de utilizare al acestora. Sistemele de
Practică şi foarte uşor de montat şi de interconectare "Regumaq K", sunt prevăzute
pus în funcţiune, staţia este dotată cu un cu 2, 3 sau 4 ventile cu două motorizate,
schimbător de căldură cu 30 de plăci şi acestea deschizându-se unul după altul, în
poate asigura pe circuitul de preparare funcţie de necesarul de apă ACM (ventilul
instant a ACM un debit de 20 litri/minut MASER va rămâne tot timpul deschis).

Februarie | 1/2016 13
 Încălzire

pentru protecţie şi eficienţă energetică

maximă. În cazul în care, pentru un confort
sporit, se doreşte şi recircularea ACM,
există posibilitatea instalării unui set de
recirculare (Cod Art. 1381590).
Într-o perioadă în care preţul energiei
creşte chiar şi când preţul combustibililor
scade, firma Oventrop vine cu soluţii
adecvate „Made in Germany”, uşor de pus
în practică de către instalatori, de o înaltă
calitate, garantate de tradiţia şi experienţa
acumulată în cei peste 100 de ani de
activitate în domeniu. Staţiile de preparare
a apei calde instant, complet echipate şi
izolate, sunt gândite pentru un control
adecvat al temperaturii apei calde la robinet
şi în acelaşi
timp pentru
sănătatea
utilizatorului...
Debit nominal iar toate
Număr stații Denumire staţii Sistem cascadă Cod Articol acestea, cu
(l/min)
o eficienţă
1x "Regumaq XZ-30" 30 energetică
cât mai
2x "Regumaq XZ-30" "Regumaq K-2" 1381082 60 ridicată. Toate
staţiile sunt
3x "Regumaq XZ-30" "Regumaq K-3" 1381083 90 concepute
cu pompe
4x "Regumaq XZ-30" "Regumaq K-4" 1381084 120 de eficienţă
energetică
clasa A.
Debitele nominale sunt conform tabelului temperatură controlată dinamic. Aceasta
alăturat. Valorile reale sunt condiţionate de ar putea ajuta la evitarea sistemului de Informaţii suplimentare
temperatura stocatorului şi de presiunea cascadare, în sistemele în care cerinţele despre staţiile de
alimentării la apa rece şi pot depăşi cu până de utilizare o cer şi o permit. Staţia este preparare instant a apei
la +30% valorile nominale. echipată cu unitate de comandă de ultimă calde "Regumaq" şi
generaţie „Regtronic RQ” şi are în dotare sistemele în care acestea
5. Nou!!! Stațiile "Regumaq X-80" (Cod un senzor de debit foarte senzitiv, care pot fi utilizate pot fi găsite
Art. 1381580) oferă o reacţie rapidă chiar şi la debite mici, pe site-ul firmei Oventrop:
Pentru debite nominale mari, pe lângă astfel că utilizarea acesteia este perfectă www.oventrop.ro sau la
posibilitatea utilizării sistemelor în cascadă, pentru sistemele în care debitul variază în reprezentanţii noştri din
Oventrop a creat o staţie capabilă să livreze intervalul 1-80 litri/minut. Şi această staţie, România.
apă caldă menajeră, preparată instant, la fel ca şi celelalte staţii "Regumaq", este
cu debit de până la 80 de litri/minut, la o izolată într-o carcasă special concepută

Noua stație "Regumaq X-80"

Dipl.-Ing. Daniel Capota

Dipl.-Ing. Florin Gal-Chiş

e-mail: d.capota@oventrop.com
e-mail: f.gal-chis@oventrop.ro

tel: 0727-338-647
tel: 0722-242-062

www.oventrop.ro

14 Februarie | 1/2016
 Tehnica Instalaţiilor

Armături şi sisteme premium

Filozofia Oventrop:

Să combine robineţi, automatizări şi alte componente, astfel încât toate

sectoarele unei clădiri, fie ea şi de dimensiuni industriale, să fie climatizate
economic, cu un sistem ecologic, care reduce consumul de energie.

Cerinţele din ce în ce mai mari sunt definite de progresul tehnic, de directive

pentru economisirea energiei, de reducerea emisiilor de CO₂ şi de alte
reglementări legale.

Oventrop acceptă noua provocare şi oferă soluţii de înaltă calitate, pentru

realizarea acestor cerinţe.

“OKF”&”OKP” – Panouri
solare plane sau tuburi vidate

Armături pentru “Combi-System” tehnică

radiatoare şi termostate de îmbinare a ţevilor

Unibox – controlul “Regumaq” – staţii pt.

încălzirii prin pardoseală prepararea instanta a ACM

“Cofloor” – Sisteme de Armături pt. echilibrarea

încălzire prin suprafeţe circuitelor de recirculare ACM

Echilibrarea coloanelor “Cocon Q” echilibrare “Regumat” - conectarea “Regudis” “Regucor WHS” “Dyna-Temp” – Sistem “Regusol” – Staţii solare Armături & filtre pentru
“Hycocon”,”Hydrocontrol” independentă de presiune sistemelor la cazane Module termice Stocator multifunţional pt. automatizarea cladirilor & armături pt sisteme solare combustibil lichid

Oventrop GmbH & Co. KG

Paul-Oventrop-Straße 1, D-59939 Olsberg, Germania
Telefon +49 2962 82 0, Telefax +49 2962 82 400
E-Mail mail@oventrop.com

Reprezentată în România prin:

Dipl.-Ing. Daniel Capota, E-Mail: d.capota@oventrop.com, telefon 0727-338-647
Dipl.-Ing. Florin Gal-Chiş, E-Mail: f.gal-chis@oventrop.ro, telefon 0722-242-062
Februarie | 1/2016 15
 Tehnica Instalaţiilor
Aparatură de măsură

Preț mic. Funcționalitate mare

Noua cameră de termoviziune testo 869

la un preț accesibil pentru orice tehnician
Prețul mic combinat cu tehnologia
profesională fac din noua cameră de
termoviziune testo 869 instrumentul
ideal pentru verificări în teren. Camera de
termoviziune testo 869 se remarcă nu doar
prin simplitate și ușurință în folosire, ci și
prin imaginile de calitate cu rezoluție înaltă
ceea ce oferă utilizatorilor informații clare
și corecte.

Punctul forte al noului model de cameră

de termoviziune îl reprezintă detectorul
cu rezoluția de 160x120 pixeli. Cu ajutorul
acestuia imaginea realizată conține 19.200
de puncte individuale de măsură care
vă oferă o imagine detaliată a obiectului
măsurat. Datorită sensibilității termice de
sub 0.121°C pot fi identificate chiar și cele mai
mici diferențe de temperatură.
Dimensiunea și greutatea redusă fac
din noua cameră de termoviziune testo
869 un instrument ergonomic și ușor de
manevrat. De asemenea meniul camerei
de termoviziune este foarte simplu, astfel
încât operarea acesteia este comodă și
intuitivă. Aceste lucruri permit verificarea
rapidă și eficientă atât a sistemelor de critice sunt identificate rapid datorită opțiunii pentru măsurători de înaltă calitate: este
încălzire, ventilație sau aer condiționat cât de identificare automată a temperaturilor precisă, robustă, rapidă și de încredere. Testo
și a sistemelor electrice sau a pereților unei extreme. 869 oferă termografie de înaltă calitate la un
clădiri. Testo 869 a fost conceput pentru o Soft-ul profesional de analiză a imaginilor preț accesibil fiind astfel necesară în fiecare
utilizare practică fiind construit pe platforma este o noutate în această clasă de preț. Puteți trusă de echipamente.
modelului testo 870, instrument care a și opta de asemenea pentru salvarea imaginilor
primit Premiul German pentru Design 2016. în format JPEG direct în instrument pentru a Noua cameră de termoviziune testo
În plus, camera testo 869 oferă un câmp le putea documenta mai rapid. 869 este disponibilă atât la distribuitorul
larg de vizualizare, util atunci când efectuați Noua cameră de termoviziune combină dumneavoastră de echipamente cât și pe
măsurători în spații închise care nu vă permit toate proprietățile importante și necesare www.testo.ro
analize de la distanță. Lentilele standard
(34°x26° cu focus fix) sunt capabile să
cuprindă secțiuni mari de imagine oferind
astfel informații utile despre distribuția
temperaturilor pe suprafața întregului
obiect măsurat chiar dacă acesta este de
dimensiuni mai mari. Zonele cu temperaturi

Testo România
Cluj-Napoca • Bucureşti
Telefon: 0264 202 170 • Fax: 0264 202 171 • info@testo.ro • Web: www.testo.ro

16 Februarie | 1/2016

Distribuţie optimizată a costurilor în funcţie de
consumul real cu sistemul Siemeca de la Siemens
Siemeca este un sistem Siemens destinat
măsurării şi colectării de date. Instalarea
este simplă, iar modul de comunicare este
de tip wireless. Sistemul include repartitoare
de costuri, contoare de căldură și de apă,
transformatoare de semnal și noduri de
comunicații. Toate componentele
sunt interconectate "wireless",
astfel încât datele să
fie colectate de
la distanţă,
fără a fi
Tehnologie
nevoie de acces în clădire. Siemeca
prezintă numeroase avantaje, dintre care se
detaşează posibilitatea mare de integrare
a principalelor aparate de măsurare a
consumului necesar pentru funcţionarea
sistemului (gaz, energie termică, apă,
energie electrică etc.) Pentru a colecta
datele despre consumul acestor
surse de energie, trebuie
să existe un aparat cu
interfaţă cu impuls.
Sistemul
are un
design flexibil, ce permite realizarea
proiectului în mai multe faze, de exemplu
instalarea iniţială a repartitoarelor, urmată
de cea a contoarelor de apă şi a celor
electronice. În plus, se pot conecta mai multe
clădiri la un sistem comun de colectare a
datelor, printr-o reţea de comunicare de tip
M-bus. Informaţiile primite de la contoarele
sau repartitoarele de căldură electronice
sunt stocate în nodurile de comunicaţie, care
sunt sincronizate între ele şi fac parte dintr-
un sistem unitar, ce poate fi accesat din
mai multe locuri. Repartitoarele electronice
de energie termică sunt dotate cu alarmă
care se activează în caz de manipulare
neautorizată a aparatului de către altă
persoana decât cea care a realizat montajul şi
punerea în funcţiune.
Capacitate sporită de comunicare
Nodurile de comunicaţii se alimentează
cu baterii şi dispun de o sursă de energie
de rezervă (descărcarea bateriei, starea
sistemului şi a componentelor sale se pot
Februarie | 1/2016 17
 Tehnologie
verifica la listarea datelor). Comenzile se
transmit local, prin conectarea directă la
unul dintre nodurile de comunicaţie din
sistem sau printr-un aparat radio, care
este legat printr-un port USB la calculator.
Transmiterea la distanţă se efectuează prin
intermediul nodurilor de reţea, cu ajutorul
unui modem GSM integrat sau a unei cartele
de reţea. În acest caz, este nevoie de semnal
de telefonie mobilă sau internet. La clădirile
cu număr redus de unităţi de locuit este
posibilă instalarea "Walk-by" (fără noduri
de comunicaţie), stocarea informaţiilor
efectuându-se în aparatele de măsurat.
Această soluţie este mai simplu de instalat
şi implică o reducere a costurilor, dar nu
permite transmiterea de date la distanţă.
Pentru a beneficia de o funcţionalitate
maximă, se poate monta pe aparatele de
măsurat un sistem de noduri de comunicaţie
prin schimbarea parametrilor de program.
Reducerea consumului excesiv de energie
Datele afişate pe aparatele sunt fie
în format REP fie XML, ceea ce asigură
citirea lor simplă în programele de calcul al
18 Februarie | 1/2016
cheltuielilor. În pofida numeroaselor avantaje
ale sistemelor de măsurare, simpla montare
a sistemului de împărțire a consumului nu
va rezolva problema consumului excesiv de
energie. În multe gospodării nivelul căldurii
este constant, chiar și atunci când nu este
nimeni acasă. De asemenea, multe persoane
aleg să rezolve problema căldurii în exces
deschizând fereastra. Această metodă
de raportare față de încălzire generează
costuri inutile. Instalând repartitoarele de
costuri, mulți consumatori vor putea urmări
consumul propriu și vor putea căuta activ o
soluție pentru scăderea consumului. Cele mai
eficiente economii de energie se obțin prin
montarea unui ventil de termostat pe calorifer
și a unor capete de reglare a temperaturii.
Pasul următor pentru a economisi energie
și pentru a scădea costurile pentru încălzire
este reglarea ventilelor și capetelor în funcție
de momentul zilei. Astfel, nivelul de încălzire
poate scădea dacă nu este nimeni acasă.
Despre Siemens Building Technologies
Siemens Building Technologies este
liderul pe piata cladirilor și infrastructurilor
sigure, eficiente din punct de vedere
energetic și nepoluante.
În România, Building Technologies
activează din 2004 și oferă produse dedicate
reducerii costurilor de operare a clădirilor și
utilizării lor într-un mod sigur și eficient.
Portofoliul include produse cu care se
pot crea sisteme pentru automatizarea
instalațiilor de încălzire, ventilație și
condiționare a aerului (HVAC), dar și produse
dedicate securității și protecției la incendiu.
Acest portofoliu, odată implementat asigură
confort, siguranță și economii semnificative
la energia consumată. Sistemele pentru
automatizarea instalațiilor de încălzire,
ventilație și condiționare a aerului (HVAC)
contribuie în mod semnificativ la reducerea
emisiilor de CO2 și oferă clienților noștri
posibilitatea să reducă cu până la 50%
costurile pentru energie, iar sistemele de
detecție incendiu și securitate asigură în mod
eficient protecția vieții și a proprietăților.
www.siemens.ro
 Tehnica Instalaţiilor

Februarie | 1/2016 19
 Eveniment-expo
Lideri mondiali de talie internaţională prezenţi la cel mai important eveniment tehnologic
Tehnologia conectează. Industriile colaborează
Inovaţiile aduc progresul la CES 2016
CES® 2016 (Las Vegas, 6-9 ianuarie)
s-a dovedit a fi cea mai amplă ediţie
CES, stabilind noi cifre record şi oferind
oportunităţi de neegalat companiilor mari şi
mici de lansare a inovaţiilor pe piaţă.
Peste 3.800 expozanţi şi-au expus
inovaţiile pe o suprafaţă de peste 2,47
milioane mp spaţiu expoziţional. CES 2016
a atins fiecare industrie globală majoră,
prezentând ultimele produse şi tehnologii
care conectează lumea, îmbunătăţind
calitatea vieţii şi rezolvând provocările
globale. Peste 170.000 profesionişti din
domeniul industriei, dintre care 50.000 din
afara SUA au fost atraşi la acest eveniment
20 Februarie | 1/2016
pentru a fi la curent cu schimbările
tehnologice din domeniul industriei la nivel
mondial.
„Oricine a participat la eveniment a putut
vedea că CES înseamnă mai mult decât
produse şi servicii unice, fiind vorba de
îmbunătăţirea calităţii vieţii şi speranţa
pentru un viitor mai bun. A fost uimitor să
vedem industriile tehnologice tradiţionale
şi non-tradiţionale întâlnindu-se pentru
„brainstorming”, parteneriate şi colaborări
de afaceri sau abordarea problemelor
globale”, afirmă Gary Shapiro, preşedinte
şi CEO, Consumer Technology Association
(CTA)®, fosta Consumer Electronics
Association (CEA)®. “Tehnologia atinge
acum fiecare aspect al vieţii noastre, de
la îmbunătățirea calităţii somnului, la
siguranţa drumurilor, a caselor noastre şi
chiar la prevenirea şi tratarea bolilor. CES
şi-a consolidat poziţia ca loc de întâlnire
la nivel mondial al industriilor care iau
la cunoştinţă de zecile de mii de moduri
în care tehnologia, aşa cum o ştim noi,
schimbă lumea”.
“CES este locul unde extinderea
inovaţiilor la nivel mondial, comunitatea
din domeniul tehnologiei şi persoanele cu
funcţii de conducere se reunesc pentru a
expune un viitor mai bun pentru noi toţi”, a

declarat John Penney, director de strategie,
Starz.
CES şi-a confirmat din nou poziţia ca
scenă centrală a inovaţiei, cu participanţi
din peste 150 ţări şi peste 100 delegaţii
oficiale, inclusiv prima delegație cubaneză
organizată de Ambasada Cuba din SUA.
„CES ne permite să ajungem la
aproape toți partenerii noștri cheie la
nivel mondial într-un singur loc eficient la nivel mondial, comunitatea din
- dealeri, parteneri de tehnologie,
furnizori și un număr imens de membri domeniul tehnologiei şi persoanele cu
ai presei din întreaga lume", afirmă
Henry Juszkiewicz, CEO, Gibson Brands
Inc. “Nu este posibil să îţi faci atât
de multe relaţii oriunde altundeva.
Participarea la acest eveniment este o
plăcere, mai ales când este însoţită de
bună dispoziţie, ospitalitate şi o bună
organizare”.
Inovaţiile în curs de dezvoltare au fost
în centrul evenimentului din acest an cu
500 de companii în cadrul Eureka Park
Marketplace, o creştere de la 375 în 2015.
"Eureka Park a fost deosebit de inspirat,
expozanţii văd un viitor de care mulţi
dintre noi au uitat”, afirmă Paul Sabbah,
Preşedinte, Stamford International Inc.
De la tehnologia auto și sisteme fără pilot reprezentanţii guvernamentali și partenerii
la consumabile și imprimare 3D, amploarea
și profunzimea inovaţiilor expuse la CES
este de neegalat și în creștere. „Vedem
foarte multe tendinţe importante la CES.
Săptămâna aceasta am văzut că aparatele
“CES este locul unde extinderea inovaţiilor cadrul CES 2016 fără probleme. Cifrele
funcţii de conducere se reunesc pentru
a expune un viitor mai bun pentru noi
toţi” a declarat John Penney, director de
strategie, Starz.
nu mai sunt doar conectate la internet, ele
sunt din ce în ce mai mult conectate între
ele”, afirmă David Hagan, chairman şi CEO,
Boingo Wireless.
CES 2016 a primit oficiali guvernamentali, Best Digital Health & Fitness: OhMiBod
inclusiv membri ai Comisiei Federale de
Comunicații şi ai Comisiei Federale pentru
Comerţ. Au participat membri ai cabinetului
Anthony Foxx - U.S. Department of
Eveniment-expo
Transportation Secretary, Michael Forman
- United States Trade Representative
Ambassador, senatorii SUA Roger Wicker
şi Mark Warner. Alţi vizitatori de seamă
prezenţi la CES 2016 au fost reprezentanţi
ai Biroului de Ştiinţă şi Tehnologie politică
a Casei Albe, ai Oficiului de Brevete şi Mărci
din SUA, ai Agenţiei de Protecţie a Mediului,
ai Comisiei Internaţionale pentru Comerţ,
Administraţia Federală a Aviaţiei, NASA,
Administrația Națională a Siguranţei privind
Traficul pe Autostrăzi, pe lângă multe alte
agenţii guvernamentale.
Cu peste 6.000 participanţi din domeniul
media, CES 2016 a avut acoperire media
internaţională. Evenimentul s-a bucurat,
de asemenea de un impresionant impuls
social media. „Am avut o acoperire media
foarte bună, am putut vedea clienții noștri,
internaționali într-un singur loc. CES este
locul cel mai eficient din lume pentru a face
afaceri."
În timp ce un numărul participanţilor a
atins un nivel record, îmbunătățirile aduse
în cadrul centrului expoziţional au
permis participanților să se descurce în
finale ale participanţilor la CES 2016
vor fi făcute publice în lunile următoare.
Următoarea ediţie a evenimentului va
avea loc în perioada 5-8 ianuarie 2017
la Las Vegas. CES Asia va avea loc în
perioada 11-13 mai, 2016 în Shanghai,
China. Mai multe informaţii sunt
disponibile la CESAsia.com.
A treia zi a CES 2016 s-a încheiat
cu prezentările Best of CES Awards 2016.
Printre câştigători:
Best Startup: Owlet
LovelifeKrush
Best Wearable Technology: Recon Empire
EVS
Best Automotive Technology: Chevy Bolt
Best Home Theater Product: Philips’
Fidelio E6
Best Connected Home Product: Cassia
Hub
Best Innovation (disruptive tech): VW
Budd-e fast charging technology
Best Mobile Device: Huawei Mate 8
Best TV Product: LG OLED G6
Best Gaming Product: HTC's Vive
Chaperone
Best Offbeat Product: Ehang 184
Best Maker-Friendly Technology: LEGO
Education Wedo 2.0
Best PC: Razer Blade Stealth
Best Robots or Drones: Typhoon H
Best of the Best Award: The Chevy Bolt
People’s Choice Award: The Razer Blade
Stealth
CESweb.org
Februarie | 1/2016 21
 Aparatură de măsură
KIMO și TEST LINE – Profesioniștii de care aveți nevoie
KIMO, o marcă europeană de prestigiu
și o nouă provocare pentru profesioniștii
instalațiilor și ai sistemelor de încălzire
și ventilație. Producătorul francez Nr. 1
de instrumente portabile de măsurare,
a lansat la începutul acestui an și în
România, în parteneriat cu TEST LINE,
noua generație de analizoare KIGAZ
pentru gazele de ardere. Cu experiență de
23 de ani în acest domeniu, TEST LINE
vă stă la dispoziție, oferindu-vă soluții
pentru cele mai diverse aplicații, la cel mai
bun raport calitate/preț.
Noua serie de analizoare este deschisă de
KIGAZ 80 și KIGAZ 110, seturile de pornire
pentru echipele de punere în funcțiune
a centralelor termice, fiind echipate cu 2
senzori (O2 și CO).
22 Februarie | 1/2016
Urmează analizorul KIGAZ 210, ideal
pentru echipele de service și întreținere
care efectuează verificările tehnice
periodice ale centralelor termice din zona
rezidențială, fiind echipat cu până la 3
senzori (O2, CO-H2 și NOx).
Vârful seriei îl reprezintă analizorul
KIGAZ 310 destinat și aplicațiilor
industriale, fiind echipat cu maxim 4
senzori (O2, CO-H2, NOx și SO2).
Analizoarele au imprimantă încorporată
(cu excepția KIGAZ 80 care are o
imprimantă exterioară cu infraroșu),
dispun de o memorie internă de mare
capacitate (până la 100.000 de valori
măsurate) și sunt însoțite de certificat de
etalonare emis de producător. 5%
Caracteristici comune ale analizoarelor
O
KIGAZ 210 și KIGAZ 310
2
Celula “long life” pentru oxigen
Pb
(durata de viață 5 ani)
O2
Certificat de etalonare emis de
producător, personalizat cu numele
beneficiarului. Cel mai
Pb
complet
certificat de etalonare disponibil,
care garantează precizia de
măsurare și perfecta funcționare a
analizorului.
LIGAZ-2: Soft gratuit în limba
română - permite crearea unei
baze de date (clienți, Oboilere,
2
inspecții), descărcarea și tipărirea
unor rapoarte, sincronizarea
instrumentului cu PC-ul
Pb și
configurarea analizorului.
O
2
O2
5%
Meniu auto-test
O 2
Pb
Pb
15 tipuri de combustibili uzuali
presetați și 5Pbcombustibili la
alegerea utilizatorului
KIGAZ MOBILE: aplicație App
Store și Android pentru telefoane
inteligente și tablete (opțional).
5%
LOGAZ-2: Soft în limba română
- permite crearea unei baze de
date (clienți, boilere, inspecții),
descărcarea
5% și tipărirea rapoartelor
personalizate
5% cu valorile măsurate,
configurarea analizorului,
5%
planificarea inspecțiilor, evidența
activităților de service (programarea
operatorului, date identificare
client), precum și vizualizarea și
înregistrarea în timp real ale valorilor
măsurate (opțional).
O
2
Senzor pentru măsurarea tirajului,
Pb
fără a fi necesară scoaterea sondei
din canalul de gaze.

KIGAZ 310 – partenerul ideal al tuturor
specialiștilor
Soluție completă și avantajoasă - setul
KIGAZ 310-PRO, format din: analizor
KIGAZ 310 pentru O2, CO (cu compensare
H2), NO/NOx și SO2, kit presiune diferențială
format din 2 furtunuri siliconice de 1
m fiecare, valiză de transport, sondă
de prelevare gaze cu lungimea de 300
mm, capcană de condens și LED pentru
iluminare, soft LIGAZ-2 și cablu USB,
alimentator rețea și acumulatori Li-
ion, certificat de etalonare, carcasă de
protecție cu magnet de fixare, firmware
și documentație în limba română.
Recomandat pentru toate centralele și
boilerele până la 400 KW.
Cu un design modern și ergonomic, carcasa
din ABS (clasă de protecție IP 54) și husa
de protecție din elastomer prevăzută
cu magnet pentru prindere, protejează
instrumentul și asigură o utilizare
confortabilă chiar și în locațiile cu acces
dificil. Sonda de prelevare a gazelor de
ardere este modulară și are un LED pentru
iluminarea locurilor întunecoase.
Carcasă Prindere
din ABS magnetică
Ușor de utilizat: ecran mare color, cu afișaj
grafic. Valorile măsurate sunt afișate rapid
cu ajutorul tastaturii și a interfeței intuitive.
Ecran Navigare
mare color ușoara și
rapidă
Aplicație mobilă: modulul Bluetooth
(opțional) permite comunicarea
analizorului cu orice tabletă sau
telefon inteligent (iOS și Android),
utilizatorul având posibilitatea de a
configura analizorul, de a urmări în
timp real valorile măsurate, de a salva și
trimite rapoarte PDF via e-mail.
Trimitere Vizualizare
rapoarte grafică
via e-mail
Aparatură de măsură
Analizor versatil: o gamă foarte
largă de sonde și accesorii pentru
testarea etanșeității conductelor de
gaz, măsurarea debitului cu tub Pitot,
măsurarea presiunii diferențiale în
rampa de gaz, măsurarea CO și CO2 din
aerul ambiental, detectarea scăpărilor
de gaz și măsurarea curentului de
ionizare. Înlocuirea senzorilor se poate
face foarte ușor de către utilizator,
nefiind necesară trimiterea analizorului
la producător sau la unitatea service a
acestuia.
Analizoarele KIMO au un senzor nou
pentru O2, cu durata de viață de 5 ani,
fără plumb.
Senzor O2 Senzori
Pb
fără plumb inteligenți
TEST LINE SRL
Str. Agricultori, nr. 119
Sector 3, 030342 - București
ROMÂNIA
Tel./Fax: 0040 21 321 04 38
Mobil: 0040 744 516 844
e-mail: office@testline.ro
website: www.testline.ro
Februarie | 1/2016 23
 Opinii

Condensatul centralelor termice

– ce facem cu el în România?

În numărul 09(138)/2015 din Revista Până aici, nimic nou: condensatul

„Tehnica Instalațiilor” am prezentat
articolul „Condensatul centralelor
termice – ce facem cu el?”.
Dar, de la apariția acestuia s-a schimbat
legislația specifică în țara noastră. Mai
precis, au fost publicate, în Monitorul
Oficial al României, Normativele I 9-2015
[1] și I 13-2015 [2]. În cele ce urmează vom
vedea ce aduc nou (sau mai bine spus ce
ar trebui să aducă – deoarece nu credem
că vor fi respectate) aceste Normative
în evacuarea condensatului centralelor
termice din țara noastră.
centralei termice evacuat la canalizare
trebuie să se înscrie în limitele impuse de
[3], adică pH-ul trebuie să se încadreze în
intervalul ≥ 6,5 ; ≤ 8,5.
Dar, la art. 11.2 al [1] se impune:
„În interiorul clădirilor, instalația
de canalizare se proiectează cu rețele
separate, în funcție de natura apelor
colectate, și anume:
- ...
- ape care conțin substanțe agresive
(acizi, baze etc.);”

Astfel, în [1] – art. 11.1 se specifică:
„Apele evacuate la canalizare respectă
prevederile reglementării tehnice privind
condiții de descărcare a apelor uzate la
canalizare a centrelor populate.”
Condensatul centralei este acid (pH-
ul are valoarea cuprinsă între 3 și 4),
deci îi trebuie proiectată o rețea separată
pentru instalația interioară. În continuare,
Normativul [1] precizează (art. 11.3):

„Colectarea la rețelele exterioare

a apelor de canalizare din interiorul
clădirilor se face numai după preepurarea
lor, când este cazul, prin neutralizare,
dezinfecție, separarea grăsimilor, sau a
nisipurilor etc.”
Deci, se impune ca atunci când este
cazul (și este întotdeauna cazul, din
cauza valorii pH-ului), condensatul să
fie neutralizat. Dacă completăm această
cerință cu [2] – art. 7.136(1):
„La baza coșului se va prevedea
obligatoriu un sistem de colectare și
evacuare a condensului acid. Înainte de
evacuare la canalizare, condensul colectat
de la baza coșului se va trece printr-un
dispozitiv de neutralizare.”
(N.B.: Condensat, nu condens! Cf. [4]:
„CONDENSAT. Fază lichidă, obținută prin
condensarea vaporilor unui lichid.”)
În Fig. 1 ([5] – Fig. 2b) este prezentată
această situație (cazan care are conductele
de admisie aer necesar arderii și evacuare
a gazelor de ardere separate).
Fig. 1 – Evacuarea condensatului din
coșul de evacuare a gazelor de ardere
Legendă:
1 – conductă admisie aer necesar arderii
2 – conductă de evacuare a gazelor de
ardere
3 – racord în T
4 – condensat
6 – sifon de colectare a condensatului
aflat pe conducta de evacuare a
produselor de ardere
7 – dispozitiv de neutralizare condensat
8 – evacuare condensat cu înclinarea
> 3%
În România, marea majoritate a
cazanelor cu condensare sunt centrale
murale, la care condensatul din conducta
de evacuare a gazelor de ardere ajunge
înapoi în modulul de condensare, de unde
este evacuat la scurgere (canalizare)
prin intermediul sifonului modulului de
condensare – Fig. 2 ([5] – Fig. 2a).

24 Februarie | 1/2016

Dacă este să aplicăm [2] – art. 7.136(1)
ad litteram, înseamnă că orice centrală cu
condensare la care condensatul ajunge
înapoi în modulul de condensare (care se
află oricum la baza coșului de evacuare a
gazelor de ardere) – și credem că aici se
înscriu toate centralele cu condensare –
trebuie să aibă, după sifon, un dispozitiv
de neutralizare a condensatului!
Rămâne de văzut dacă această
condiție impusă de Normativele în
vigoare (prezența dispozitivului pentru
neutralizarea condensatului) va fi
respectată în practică de către cei care
instalează centrale termice.
Bibliografie:
[1] I 9-2015 – „Normativ privind
Fig. 2 – proiectarea, execuția și exploatarea
Legendă: instalațiilor sanitare aferente clădirilor” –
1 – conductă admisie aer necesar arderii publicat în Monitorul Oficial al României
2 – conductă de evacuare a gazelor de Partea I, nr. 830 bis din 06 noiembrie
ardere 2015
3 – racord cu cot la 90° [2] I 13-2015 – „Normativ pentru
4 – condensat proiectarea, executarea și exploatarea
6 – sifonul centralei instalațiilor de încălzire centrală” –
7 – dispozitiv de neutralizare condensat publicat în Monitorul Oficial al României
8 – evacuare condensat cu înclinarea Partea I, nr. 897 bis din 02 decembrie
> 3% 2015
Opinii
[3] HG 352/2005 privind modificarea
și completarea HG 188/2002 pentru
aprobarea unor norme privind condițiile
de descărcare în mediul acvatic a apelor
uzate – publicată în Monitorul Oficial al
României Partea I, nr. 398 din 11 mai 2005
[4] Lexicon de termodinamică și mașini
termice – vol. I A-E – coordonatori
Alexandru Dănescu, Dan Ștefănescu,
Dragoș Sfințeanu etc. – Editura Tehnică –
București, 1985
[5] UNI 7129-5:2015 – Impianti a gas
per uso domestico e similare alimentati
da rete di distribuzioni – Progettazione,
installazione e mesa in servizio – Parte 5:
Sistemi per lo scarico delle condense
expert tehnic extrajudiciar
Cristian CETĂȚEANU
expert tehnic extrajudiciar
Florin CETĂȚEANU
Februarie | 1/2016 25
Încălzire
SUPEROFERTA VOGEL&NOOT
10% REDUCERE
la radiatoarele de joasă temperatură ULOW-E2
Radiatoarele de joasă temperatură
ULOW-E2 de la VOGEL&NOOT
amplifică esteticul oricărui interior prin
beneficiile multiple pe care le prezintă:
căldură sporită în timpul iernii, răcoare
plăcută în zilele de vară și consum
redus de energie, prin compatibilitatea
perfectă cu sistemele de încălzire de
joasă temperatură.
Technology Alege acum radiatorul de joasă
temperatură ULOW-E2 și beneficiezi de
o reducere de 10%. Oferta este valabilă în perioada
1 februarie – 31 mai 2016 și poate fi accesată prin
intermediul distribuitorilor VOGEL&NOOT din
întreaga țară.
Compatibilitate cu sistemele de joasă temperatură
Radiatorul de joasă temperatură ULOW-E2
funcționează fără probleme în sisteme de încălzire de
joasă temperatură cu temperatura agentului termic
pe tur de 40°C sau mai puțin, fiind compatibil cu
toate sursele moderne sau convenționale de energie
(sisteme pe bază de combustibili gazosi sau lichizi etc.),
precum și cu surse regenerabile de energie (pompe de
căldură, energie solară etc).
26 Februarie | 1/2016
VOGEL & NOOT
Control inteligent
Ceea ce face ca ULOW-E2 să fie atât de special este faptul
că este prevăzut cu ventilatoare care amplifică convecția
naturală, în combinație cu un sistem inteligent de control
care poate comuta între funcția statică și cea dinamică fie
complet automat, fie conform cerințelor de funcționare ale
utilizatorului. Ventilatoarele sunt suplimentare și pornesc
doar atunci când este nevoie, acest echipament oferind
randament ridicat chiar și în funcția statică.
Potențial ridicat de economisire
Alegerea acestui radiator, în comparație cu alte
produse disponibile pe piață, oferă posibilitatea unei
mari economisiri de energie, datorită compatibilității cu
sisteme de încălzire de joasă și foarte joasă temperatură.
Cu ULOW-E2 funcționarea întregului sistem de încălzire
este mult mai eficientă energetic.
Design ultramodern
Fețele plane extrem de elegante și stilul artistic
futurist ale radiatorului ULOW-E2 apelează la simțul
estetic al persoanelor cu o cunoaștere sofisticată a
obiectelor de mobilier, în timp ce marginile fine rotunjite
emană armonie distinsă. Radiatoarele VOGEL&NOOT
stabilesc noi standarde prin grila superioară cu orificii

rotunde, o altă caracteristică proeminentă
a aspectului elegant al radiatorului fiind și
sistemul de control inteligent tip touchpad.
Emisie rapidă de căldură și timp scurt de
reacție
Datorită proporției ridicate de căldură
radiantă și a convecției opmitizate prin
pornirea ventilatoarelor, ULOW-E2 asigură
emisie rapidă de căldură și timp scurt de
reacție. Iarna, orice scădere a temperaturii în
timpul nopții sau pierdere de căldură în urma
aerisirii începerii poate fi compensată, fără
probleme, foarte repede.
Tehnologie cu racordare
mediană brevetată și testată
În industria flexibilă de astăzi a
construcțiilor, preinstalarea a devenit
indispensabilă. Din această perspectivă,
tehnologia cu racordare mediană
contribuie semnificativ la reducerea atât a
timpului și costurilor de instalare, precum
și a posibilității apariției unor eventuale
defecte. Asigură, de asemenea, libertate
maximă în proiectare și instalare.
Proporție mai mare de căldură radiantă
Spre deosebire de convectorii simpli sau
fata de ventiloconvectori (total lipsiți de
căldura prin radiație), ULOW-E2 oferă o mai
mare proporție de căldură radiantă, datorită
panourilor frontal și a celui din spate,
ambele pline cu apă.
Ideal pentru renovări și clădiri noi
După reabilitarea termică și montarea
unei surse moderne de încălzire, condițiile
de instalare a radiatorului ULOW-E2
sunt ideale. Recomandăm folosirea doar
a radiatoarelor de joasă temperatură
ULOW-E2 în lucrările de renovare,
precum și în combinație cu alte
sisteme de încălzire în clădirile
noi.
Conexiune
electrică
multilaterală
Există două
posibilități de
conectare a
radiatorului
ULOW-E2 la
rețeaua electrică
– o conexiune cu
priză sau direct prin cablu. Lungimea cablului
electric este ajustabilă.
Instalare extrem de ușoară
ULOW-E2 este livrat ca produs gata de
instalare și poate fi montat ca orice radiator
standard - ușor, eficient, flexibil și accesibil.
Aspecte foarte importante în special în cazul
lucrărilor de renovare.
Compatibilitate cu alte sisteme
Recomandat în combinație cu alte sisteme
în clădirile noi, ULOW-E2 este perfect
compatibil cu sisteme de încălzire de joasă
temperatură, precum încălzire prin pardoseală,
Încălzire
convectori cu montaj în pardoseală, încălzire
prin pereți, etc. Cu temperaturile ambiante
de operare reciproc compatibile, ambele
sisteme pot fi instalate într-un singur circuit de
încălzire.
Confort tot timpul anului
Iarna, ULOW-E2 funcționează ca un
radiator eficient de joasă temperatură, cu
control de calitate de înalt nivel, pentru a oferi
confort termic ideal. Apoi, în timpul verii,
efectul de briză asigură o atmosferă
plăcută în zilele călduroase în orice
interior, datorită ventilării ușoare
a aerului.
VOGEL&NOOT: Lider la nivel european
VOGEL&NOOT oferă pe lângă radiatoare
panou cu faţă plană, o gamă completă de
produse (radiatoare de baie, radiatoare
decorative şi sisteme de încălzire prin
pardoseală), consiliere profesionistă şi
servicii de excepţie. Prin acestea, marca
impune periodic tendinţe revoluţionare pe
piaţa europeană a sistemelor de încălzire,
poziționându-se ca producător de top cu
nenumărate soluţii inovatoare.
Alte detalii şi informaţii suplimentare, puteţi
obţine de la reprezentanţii VOGEL&NOOT în
România:
Radu Mitrașcă,
Reprezentant Comercial
Zona Transilvania-Moldova | 0741 168 947
radu.mitrasca@vogelundnoot.com
Horațiu Croce,
Reprezentant Comercial
Zona Muntenia - Sud | 0741 168 946
horatiu.croce@vogelundnoot.com
Februarie | 1/2016 27
 Aparatură de măsură

Măsurați inteligent, măsurați cu Testo

Sondele Inteligente Testo: instrumente de măsurare

profesionale și compacte, optimizate pentru smartphone-uri
Pentru specialiștii din domeniile VAC, într-un centru de date de măsurare și vă măsură necesare activităților zilnice Testo
refrigerare și încălzire, măsurătorile ating eficientizează munca. a conceput seturi speciale pentru fiecare
un grad de mobilitate care nu s-a mai aplicație, la prețuri speciale.
întâlnit până în prezent cu ajutorul noilor Seturi special concepute pentru analiza Fiecare set include și o geantă de
Sonde Inteligente Testo. Instrumentele de sistemelor de refrigerare, ventilație sau transport pentru transportul și depozitarea
măsură compacte pot fi operate wireless cu încălzire în siguranța a sondele inteligente
propriul dumneavoastră telefon inteligent Pentru ca tehnicienii sau inginerii care Mai multe informații despre aceste
sau cu o tabletă și pot fi transportate în instalează, verifică sau reglează sistemele echipamente de măsură inovative găsiți la
mod convenabil în geanta de transport de refrigerare, ventilație sau încălzire să furnizorul dumneavoastră de echipamente
testo Smart Case. În acest mod, aveți beneficieze de toate instrumentele de sau pe www.testo.ro/sondeinteligente
întotdeauna tehnologia de măsurare la
dumneavoastră, pregătită de utilizare.
Toate datele măsurate sunt transmise
direct către aplicația gratuită Smart Probes
App instalată pe dispozitivul mobil de pe
care pot fi citite, introduse într-un raport și
în final trimise direct prin e-mail. Aplicația
poate să facă mult mai multe: cu un meniu
practic pentru măsurători și cu funcțiile
speciale, va transforma telefonul inteligent

Set încălzire Set VAC Set Refrigerare

Setul este compus din: Setul este compus din: Setul este compus din:
testo 115i, testo 510i și testo 805i testo 405i, testo 410i, testo 605i și testo 805i două sonde testo 115i și două sonde testo 115i

Instrumente ideale pentru: Instrumente ideale pentru: Instrumente ideale pentru:

• măsurarea temperaturii fără contact
• măsurarea temperaturilor pe tur și retur
• măsurarea debitului de gaz și presiunii
diferențiale.
• măsurarea temperaturilor suprafeței
• măsurarea vitezei fluxului de aer la grile
și în conducte
• măsurarea umidității și a debitului
volumetric.
• instalarea, mentenanța și evaluarea
sistemelor de aer condiționat și refrigerare
• calculul automat al temperaturilor de
condensare și evaporare.

Testo România
Cluj-Napoca • Bucureşti
Telefon: 0264 202 170 • Fax: 0264 202 171 • info@testo.ro • Web: www.testo.ro

28 Februarie | 1/2016
 Apă

IDEI SIMPLE, ECONOMIE MARE!

Soluție pentru economisirea apei în locuințe

Apa potabilă devine din ce în ce mai

scumpă.

Noi vă propunem o soluție simplă de

economisire a apei în locuințe și clădiri
rezidențiale.

Pentru această soluție am obținut Diploma

Salonului de Inventică 2014, București
pentru “Procedeu pentru Economisirea
Consumului de Apă în Locuințe”.

Descrierea acestui procedeu o facem mai

jos și o găsiți și pe www.economisire-apa.ro.

Micșorând consumul de apă se

micșorează și cantitatea de apă evacuată la
canal, economia la factură fiind dublă.

Apa folosită pentru duș, baie, chiuvetă

baie este colectată printr-o conductă de
scurgere diferită de conducta de scurgere
a apei folosită la toaletă într-un rezervor
aflat sub nivelul celei mai joase băi sau duș
pentru a se putea scurge.

Apa din acest rezervor, după ce este

dezinfectată și filtrată, este ridicată la nivelul
superior al clădirii într-un alt rezervor cu
ajutorul unei pompe.

Din acest rezervor se alimentează

toaletele din locuințe spre deosebire de
sistemul clasic care alimentează și toaletele
din rețeaua generală de alimentare cu apă.

Estimăm o economie de apă de cca.

25%....30%, dar ținând cont că se reduce și
cantitatea de apă deversată la canalizare,
economia la facturare este de aproape
50%...60%.

Ing. Eugen Ciurea

Tel. 0040 744 650 429
www.economisire-apa.ro

Februarie | 1/2016 29
 Eveniment-expo
La AHR Expo 2016 au fost prezentate ultimele noutăţi
din industria HVAC la numeroase categorii de piață
Ediţia 2016 AHR Expo, expoziţia
dedicată aerului condiţionat, încălzirii
şi refrigerării care a avut loc între 25-
27 ianuarie în Orlando, a fost axată pe
evidențierea progreselor care abordează
cerințele dinamice ale industriei HVAC de
astăzi. Expoziţia a pus din nou în lumina
reflectoarelor dezvoltările tehnologice de
ultimă oră pentru 2016.
Peste 80% dintre companiile expozante
participante la eveniment au intenţionat să
introducă produse, sisteme şi tehnologii noi
sau modernizate, care au fost dezvăluite
şi expuse la AHR Expo 2016. Cuprinzând
categorii de la calitatea aerului interior
la software şi adresându-se intereselor
antreprenorilor, inginerilor, distribuitorilor,
managerilor şi utilizatorilor/operatorilor,
30 Februarie | 1/2016
aceste inovaţii au acoperit fiecare aspect
din întreaga industrie HVAC.
“Suntem impresionați de ingeniozitatea,
inventivitatea și capacităţile de rezolvare
a problemelor, fapt reflectat în line-up-ul
de o varietate incredibilă a expoziţiei din
2016”, afirmă Clay Stevens, Preşedintele
International Exposition Company. “Este
evident că producătorii au muncit din greu
la redefinirea limitelor inovării în domeniul
HVACR, la reglajul fin şi în unele cazuri la
reinventarea totală la produse care erau
deja considerate evaluate din punct de
vedere al dezvoltării”.
Aer condiţionat & Refrigerare
Piața aerului condiționat și refrigerării
a cunoscut mari schimbări în ultimii ani,
întrucât tendințele în domeniul eficienței
energetice, împreună cu noile cerințe de
construcții pe verticală, cum ar fi centrele
de date, de îngrijire a sănătății și educație,
au creat noi cerințe și mai mari de răcire.
În plus, creșterea reabilitării
construcţiilor a reprezentat o provocare
atât din perspectiva echipamentelor
de proiectare cât şi a parametrilor de
instalare.
Având în vedere aceste schimbări,
la AHR Expo 2016 au fost expuse
unele inovaţii, precum aplicaţia pentru
convertizor wireless Bluetooth pentru
monitorizarea presiunii agentului frigorific,
cu capabilităţi de gestionare la distanţă a
datelor de la orice dispozitiv compatibil
WiFi; schimbătoare de căldură brazate
 Eveniment-expo

cu performanțe maxime atât la sarcini

integrale cât şi parţiale,cu posibilităţi ca
evaporator sau condensator; sisteme de
prindere la temperaturi înalte din cauciuc
termoplastic care prelungesc durata de
viaţă a ţevilor prin minimizarea vibraţiilor;
sisteme de instalare rapidă pentru
sistemele VRF/VRV.

Sisteme de automatizare şi control

pentru clădiri
Un număr mare de produse programate
pentru lansare la AHR Expo 2016 urmează
o tendință de achiziție automată a datelor
prin intermediul termostatelor inteligente,
senzorilor și a altor instrumente. Cu
aceste tehnologii, măsurători precum
temperatura, umiditatea și presiunea
diferențială sunt citite și apoi controlate în
funcţie de necesitate, cu ajutorul senzorilor
wireless uşor de instalat şi cu auto-
configurare. Expo 2016, reflectând un angajament al în condensare proiectate cu o masă mare,
La AHR Expo 2016 au putut fi văzute ingeniozităţii chiar şi în cele mai tradiţionale schimbător de căldură din fontă rezistent,
sisteme de automatizare şi control al game de produse ale industriei HVACR. capabil să mențină căldură latentă mai mult
clădirii noi sau modernizate, precum: Printre produsele noi care au fost timp decât materialele tradiționale.
soluţii BMS pentru clădiri mici şi medii, cu expuse se numără: cazane hidraulice în
instalare rapidă şi monitorizarea intensă a condensaţie multi-combustibil care pot Calitatea Aerului Interior (IAQ)
sistemelor HVACR, de iluminat sau a Având calitatea aerului interior drept
altor sisteme; instrumente portabile parametru din ce în ce mai definitoriu
de testare pentru punerea în funcţiune “Suntem impresionați de ingeniozitatea, al metodelor de construcție de astăzi,
a clădirilor şi echilibrare, cu sonde/ inventivitatea și capacităţile de rezolvare anvelopa clădirii devenind mai strictă
module wireless pentru afişarea și mai eficientă, categoria calităţii
măsurătorilor de presiune diferenţială, a problemelor, fapt reflectat în line-up-ul aerului interior din cadrul expoziţiei a
viteza aerului, fluxul de aer volumetric, de o varietate incredibilă a expoziţiei din evoluat rapid într-una dintre cele mai
temperatura, umiditatea, punctual populare printre participanţii la AHR
de rouă, temperatura în stare umedă;
2016”, afirmă Clay Stevens, Preşedintele Expo. Pentru a răspunde cerinţelor
monitorizarea temperaturii şi International Exposition Company. IAQ şi celor mai recente standarde
umidităţii relative pentru aplicaţii cu ale entităţilor precum ASHRAE,
efect de seră cu economii de energie şi producătorii inovează permanent
menţinerea unui nivel CO2 ppm dorit. funcţiona şi pe păcură, oferind o soluţie de pentru a aborda probleme precum aportul
back-up pentru domeniul medical, militar, de aer proaspăt şi schimbul general de aer,
Eficienţă energetică & Energie operaţiuni de urgenţă şi alte medii critice; controlul umidităţii, distribuţia particulelor
Regenerabilă schimbătoare de căldură rotative aer-aer de aer şi detectarea emisiilor.
Întrucât eficiența energetică și integrarea proiectate pentru aplicaţii de ventilaţie Exemple de noi soluţii IAQ expuse la AHR
surselor de energie avansate/regenerabile de confort, cu carcasă compact şi o nouă Expo 2016 în Orlando, USA: filtre pliate cu
rămân o inspirație puternică pentru geometrie a matricei, care permite o carbon activ integrat pentru gestionarea
industria HVAC inovare, AHR Expo 2016 performanță eficientă și optimizată; boilere filtrării moleculare; sistem de umidificare
a reflectat acest aspect prin numeroasele
exponate. Acestea includ: sisteme hibrid de
tratare a aerului optimizate pentru un punct
de rouă scăzut, sistem de filtrare pentru
turnuri de răcire concepute pentru a depăşi
ineficienţele utilizării apei şi consumului
de energie asociate cu tehnologiile mai
vechi folosite la rezervoarele turnurilor
de răcire; filtre Y (LDP) de joasă presiune
pentru facilitarea fluxului şi vitezei fluidului
diminuând turbulenţele, minimizând
căderile de presiune şi reducerea costurilor
totale de energie

Încălzire
Echipamentele de încălzire, reprezentând
una dintre cele mai longevive categorii
de produse în cadrul expoziţiei, rămâne o
zonă în continuă evoluție pentru inovare
și progres tehnologic. Mai multe sisteme
de cazane au fost prezentate la AHR

Februarie | 1/2016 31
 Eveniment-expo
cu abur All-in-One care alimentează
rezervorul umidificatorului cu apă de înaltă
puritate, reducând costurilor de exploatare
și întreținere prin prevenirea corodării.
Instrumente & Reglare
Instrumentele de reglare şi control
rămân elemente cheie pentru mulţi dintre
participanţii la AHR Expo, bucurându-se de
un interes deosebit anual, mai ales că aceste
inovații pot simplifica lucrările cauzate de
defecţiunile tehnice și reduc deplasările
inutile pe șantier.
Acest domeniu a avut expuse în 2016:
senzori infraroșu calibraţi din fabrică
pentru detectarea precisă a refrigeranţilor
în spații închise; controlere programabile
cu patru intrări canale gaz, de la emiţătoare
digitale şi/sau analogice la monitorizarea
gazelor toxice, gazelor combustibile și
de agent frigorific în aplicații industriale
comerciale, instituționale și ale industriei
uşoare; aplicaţii pentru smartphone pentru
monitorizarea fluxului de lichid prin ţevi de
metal sau plastic, într-o gamă de aplicaţii.
Instalaţii apă
Fundamentale pentru mediul construit,
instalaţiile de apă au jucat un rol
consecvent și semnificativ de-a lungul
istoriei expoziţiei AHR Expo. De la ultimele
noutăţi în domeniul ţevilor şi tehnologia
fitingurilor, la valve şi sisteme de pompare,
la inovaţii în domeniul producţiei de apă
caldă menajeră, ediţia din 2016 a găzduit
soluţii pentru sistemele de apă, incluzând:
cuplaje de izolare concepute pentru țevi
din polipropilenă care creează o barieră
de vapori la punctele de prindere în tub
izolat și instalații de conducte; serpentină
echilibrare hidraulică, robineţi cu bilă,
furtunuri din oţel inoxidabil, etc.
32 Februarie | 1/2016
Software pătrate; bandă folie de temperatură extremă
Odată cu progresele tehnologice ale cu 1.75 mm folie aluminiu şi adeziv acrilic
produselor și sistemelor HVAC a venit un special formulat, concepute special pentru
aflux de dezvoltare al software-ului auxiliar. etanșarea conductelor de evacuare de înaltă
Ca parte esențială a domeniului HVAC, temperatură şi a tuburilor de ventilaţie din
software-ul este un driver care se află în plastic certificate.
spatele a tot, de la integrarea holistică de
management al clădirii, la monitorizarea Echipamente ventilaţie
problemei critice, la interpretarea intuitivă Parte a calităţii aerului interior şi drept
a preferințelor răspuns la
dinamice ale creşterea
deţinătorului unei „Pe lângă vizitarea expoziţiei şi performanţei
clădiri. interacţiunea cu alți profesioniști din anvelopei
La AHR 2016 clădirii, tot mai
au fost expuse
industrie, programul educațional multe soluţii
numeroase oferă un alt forum pentru participanți de ventilaţie
exemple ale rolului
software-ului în
de a afla mai multe despre industria sunt prezente
pe spaţiul
spaţiul HVACR: HVAC în cadrul expoziţiei", afirmă expoziţional
programe intuitive AHR. Evoluția
de selecţie care
Clay Stevens, Preşedintele tehnologiei ERV
simplifică procesul International Exposition Company. (energy recovery
de proiectare prin ventilation) este
furnizarea de linii complete de sisteme de doar un exemplu viu al modului în care
încălzire, ventiloconvectoare, pompe de ventilația ca şi categorie de piață este în
căldură şi sisteme hidraulice de încălzire, creștere furtunoasă în America de Nord.
facilitând planificarea lucrărilor, prezentările Beneficiind de îndrumare şi standarde
dinamice şi generarea de rapoarte automate; din partea ASHRAE şi USGBC, tehnologiile
platforme cloud-based concepute special de ventilaţie au devenit de bază pentru
pentru antreprenori mecanici și HVAC integrarea în sectorul construcţiilor
pentru a gestiona schimbul de informații rezidențiale și comerciale, ultimele soluţii
„la” și „de la” șantier; instrumente web No- fiind la mare căutare de contractorii şi
cost care utilizează puterea Google Maps inginerii din domeniu.
pentru a efectua de la distanță calcule și a Au fost expuse produse şi sisteme,
genera rapoarte formatate profesional pentru inclusiv: sisteme de ventilație mecanică
aplicații rezidențiale. rentabile pentru aplicații rezidențiale
care gestionează atât umiditatea cât și
Unelte & Accesorii temperatura, cu ventilator alimentat și
Recunoscând că timpul înseamnă bani controlat independent 120 volt ENERGY
pentru antreprenorii mecanici, mai mulți STAR, care funcţionează separate de unităţile
producători au format o nișă notabilă în de aer condiţionat şi de încălzire; sistem de
dezvoltarea de instrumente și accesorii care conducte de aer textile care înlocuiesc rețele
simplifica o gamă largă de instalări şi servicii. de conducte tradiţionale, izolare, tradiționale
La AHR 2016 au fost prezentate noi difuzoare și supape de aer, oferind distribuția
unelte şi accesorii precum: foarfeci cu bucle aerului, îmbunătățirea eficienței energetice,
de protecţie şi lame din oţel carbon care eficientizarea instalării și întreținere redusă; o
asigură tăieturi eficiente, drepte, cercuri sau combinaţie de jaluzele/amortizor cu garnituri

care pot fi închise complet, oferind rezistenţă
superioară la infiltraţiile cauzate de vreme.
Altele
Multe alte produse, tehnologii,
instrumente și servicii de seamă pentru
profesioniști HVACR au fost, de asemenea,
expuse la AHR Expo 2016 în Orlando,
dintre care: microscop USB portabil
pentru funcțiile de inspecție și control al
calității, cu intervale de mărire de la 10x
la 900x și software integrat care poate
capta imagini, înregistra video, adnota
și efectua măsurători, stoca sau trimite
prin e-mail constatări / rezultate; ghiduri
asupra hidrocarburilor frigorifici, dezvoltate
pentru a ajuta tehnicienii la utilizarea în
siguranţă a sistemelor care utilizează
hidrocarburi şi alţi refrigeranţi inflamabili;
resurse/rapoarte cuprinzătoare ASHRAE,
inclusiv International Weather for Energy
Calculations, Climate design Information,
Weather Data Viewer DVD, şi ASHRAE
Standard 169-2013, Climate Data for
Building Design Standards.
Programul educaţional AHR Expo 2016
a inclus seminarii gratuite, prezentări de
noi produse, cursuri ASHRAE, examene de
certificare și mult mai multe
Pe durata celor trei zile ale expoziţiei,
programul educaţional a inclus un mix de
prezentări de noi produse și tehnologii,
cursuri ASHRAE, examene de certificare,
seminarii live și multe programe gratuite
susţinute de asociații și alte grupuri. Fiecare
sesiune gratuită a durat 1-2 ore, oferind
oportunitatea participanţilor de a învăţa
într-o sală de clasă. Pentru cei presaţi de
timp, au fost susţinute scurte prezentări de
produse şi tehnologii, care nu au depăşit 20
de minute.
Au fost susţinute peste 50 sesiuni
gratuite, acoperind o gamă de subiecte de
la punerea în funcţiune a unui economizor
la măsuri de securitate cibernetică pentru
clădiri inteligente sau la cele mai recente
progrese privind calitatea aerului (IAQ) de
pe piaţa din China.
„Pe lângă vizitarea expoziţiei şi
interacţiunea cu alți profesioniști din
industrie, programul educațional oferă
un alt forum pentru participanți de a
afla mai multe despre industria HVAC în
cadrul expoziţiei", afirmă Clay Stevens
Preşedintele International Exposition
Company. „Programul nostru educaţional
din 2016 adaugă valoare evenimentului,
prin abordarea celor mai recente tendințe
din industrie, și prezentarea în profunzime
a produselor, sistemelor, tehnologiilor
și serviciilor conexe despre care unii
participanţi nici nu au auzit până acum,
fiind atât de recente. Participanţii au
învățat despre noile caracteristici și inovații
ale produselor și tehnologiilor pe lângă
Eveniment-expo
cele mai bune practici și standardele din
industrie. Ne-am propus un astfel de
program variat, cu speranța că fiecare
participant va fi atras la cel puțin o sesiune,
şi va pleca după ce a învățat ceva nou”, a
adăugat acesta.
Despre AHR Expo
International Air-Conditioning, Heating,
Refrigerating Exposition (AHR Expo) a
început acum peste 85 ani ca expoziţie
de echipamente de încălzire şi ventilaţie,
ajungând în prezent una dintre cele mai
ample expoziţii de acest gen din lume.
Expoziţia are loc anual pe pieţe cheie şi în
oraşe strategice din Statele Unite, reunind
un număr de aprox. 2.000 expozanţi
şi 60.000 profesionişti în domeniu.
Evenimentul este un forum unic pentru
comunitatea HVACR de a reuni şi împărtăşi
noi produse, tehnologii şi idei. Evenimentul
este co-sponsorizat de ASHRAE şi AHRI,
având loc concomitent cu Conferinţa de
iarnă ASHRAE.
Pentru mai multe informaţii
cu privire la AHR Expo 2016,
din perioada ianuarie 25 - 27 din Orlando,
vizitaţi www.ahrexpo.com.
Următoarea ediţie AHR Expo 2017
va avea loc în perioada
30 ianuarie-1 februarie în Las Vegas.
Februarie | 1/2016 33
Considerații practice

Luminile de accent:
10 trucuri pentru o casă mai frumoasă

Iluminarea poate marca (în bine sau nu) aspectul

și impresia pe care o lasă căminul tău. Iluminatul de
accent adaugă atmosferă și emoție într-o cameră,
putând evidenția un punct de interes vizual. Ca
parte a unei scheme de iluminare a casei, luminile
de accent pot fi folosite pentru a atrage atenția
asupra unei plante de interior, a unui tablou, unei
sculpturi sau altor obiecte remarcabile. Pot de
asemenea să fie folosite pentru a scoate în evidență
suprafața estetică a unui perete de cărămidă sau
din piatră, geamuri colorate sau șlefuite, un detaliu
de arhitectură sau de peisaj. Pentru a avea efect,
specialiștii insistă că iluminatul de accent ar trebui
să asigure lumină de trei ori mai puternică în
centrul focal decât lumina de ambient din jur.

Profită de lumină în mod inteligent, ia în

considerare următoarele recomandări de la arhitecți
specialiști în design de interioare despre unde și cum
să folosești iluminarea de accent.
1. Iluminează numai ceea ce vrei să se vadă
Prin intermediul iluminării ai posibilitatea de a
îndrepta atenția oamenilor spre acele locuri sau
lucruri din casa ta pe care vrei ca aceștia să le
remarce. Lumina poate amplifica efectul vizual și
emoțional mai bine decât orice alt mijloc la îndemâna
ta.
3. Variatoarele îți pot face viața mai frumoasă
Întrerupătoarele cu dispozitiv cu care să modifici
intensitatea luminoasă pe care o obții de la corpurile
de iluminat (variator sau dimmer) există pentru ca tu
să controlezi după dorință și cu ușurință iluminarea
în cameră. Cu dimmer-ul poți să modifici în mod
continuu lumina, amplificând-o până la maxim
sau reducând-o până la minim. Pe lângă efectul
estetic și de atmosferă obținut, poți controla astfel și
consumul de energie, crescând și durata de viață a
becurilor. Instalarea unui întrerupător cu dimmer este
simplă și la îndemâna oricui capabil să schimbe un
întrerupător sau o priză în casă.

2. Încearcă iluminarea din spate (backlighting)

sau de jos (uplighting)
Poziționează o sursă de lumină sub sau în spatele
unui perete de accent, sub sau în spatele unui obiect
sau unei lucrări de artă și vei vedea ce prezențe
remarcabile devin acestea.

34 Februarie | 1/2016
 Considerații practice

4. Nu uita de corpurile de iluminat

independente
Pentru că schimbarea corpurilor de iluminat
montate în pereții sau tavanul locuinței poate fi
complicată și să genereze disconfort, apelează cu
curaj la lămpi mobile (cu picior sau cu alte soluții
de amplasare) pentru a adăuga lumini de efect
spațiului tău de locuit. Există o mare varietate de
lămpi decorative, care funcționează bine cu becuri
LED și care nu necesită instalare.

5. Instalează lumini direcționale pentru a scoate

în evidență anumite zone
Alege-ți locurile sau detaliile din locuință pe care
vrei să le evidențiezi și folosește spoturi/proiectoare
care se pot direcționa după dorință pentru a adăuga
lumină și strălucire acestora.
6. Iluminarea pe șină este ușor de instalat
Principalul beneficiu al soluțiilor de iluminare
liniare este că poți orienta mai multe surse de
lumină, foarte ușor, în direcțiile dorite. Instalarea
corpurilor de iluminat pe șină e foarte simplă,
oricine cu minime abilități electrice o poate face.
7. Sursele de lumină ascunse sunt mult mai sexy
Luminile încastrate merg bine cu orice decor.
Corpurile de iluminat încastrate se integrează
perfect în suprafața tavanului și în geometria
spațiului de locuit, fără să iasă în evidență ca obiecte
separate.
8. Lucrurile valoroase vin în cutii mici
Folosirea de corpuri de iluminat cu volum mai mic
adaugă un plus la aspectul „aerisit” al spațiului de
locuit și poate reduce și costurile cu electricitatea.
Inginerii specialiști în soluții de iluminat au reușit
să folosească avantajele tehnologiei (în special
LED) pentru a acomoda surse de intensitate mare în
corpuri de iluminat discrete.
scurtă iar lumina are o culoare foarte diferită de
cea naturală și are de obicei un nivel redus de
intensitate. Becurile sau tuburile fluorescente
(cunoscute și drept „economice”) se găsesc cel
mai adesea în spații de lucru și birouri. Ele durează
mai mult și sunt mai economice dar lumina lor are
intensitate slabă și culori care afectează sănătatea
ochilor, ceea ce le face puțin preferate în spații de
locuit. Becurile cu tehnologie LED sunt cele mai
potrivite pentru iluminarea locuinței și în special
pentru luminile de accent. Dimensiunile reduse,
formele diferite, larga varietate de nuanțe și culori
(singurele care dau lumină albă ca și cea naturală,
iar unele chiar își pot schimba culoarea după dorința
ta), absența oricăror clipiri și fără efect de încălzire,
fac ca becurile LED să pară inventate special pentru
a-ți face casa mai frumoasă. Și, nu în ultimul rând,
acestea consumă de 5 ori mai puțin și durează de 20
de ori mai mult.

9. Folosește în avantajul tău diferențele dintre

incandescent, fluorescent și LED
Becurile tradiționale cu incandescență (cu
filament din aliaj cu wolfram care se încălzește
până iluminează) sunt tot mai rare și în România.
Funcționarea lor este scumpă, viața lor este

10. Mai puțin poate însemna mai mult

Iluminarea interiorului cu surse mai puțin
strălucitoare dar alese inteligent și amplasate cu
gust constituie secretul unei atmosfere în care să te
simți cu adevărat „acasă”.

Dacă ai nevoie de asistență cu planificarea

luminilor, un Consultant Certificat în Iluminat al
asociației A.P.I.R.I. va fi oricând gata să ajute.

www.apiri.ro

Februarie | 1/2016 35
 Noutăți produse

Bosch prezintă sistemul video România, puțin

AVIOTEC de detecţie a incendiilor
Detecţia integrată și precisă a incendiilor în doar câteva secunde
Bosch Security Systems prezintă AVIOTEC, o nouă soluţie pentru detecţia sigură și
timpurie a incendiilor în medii dificile. Pornind de la tehnologia consacrată a camerelor
video Bosch și de la Analiza Video Inteligentă Bosch (IVA), sistemul de detecţie video
a incendiilor poate completa tehnologiile de detecţie a incendiilor de ultimă generaţie,
permiţând detecţia timpurie a fumului și a flăcărilor în medii în care aceste tehnologii nu
pot oferi timpi de reacţie satisfăcători, cum ar fi clădiri cu tavane înalte sau zone umede
și cu mult praf. De asemenea, AVIOTEC poate fi utilizat în medii în care nu există alte
soluţii, de exemplu, fabrici de cherestea sau fabrici de hârtie, hangare sau zone foarte
întinse ce necesită monitorizare.
dependentă energetic
Pe plan european, dependența energetică de importuri
a ajuns la un procent de 53,4%, cel mai puțin dependente
țări fiind Estonia (8,9%) și Danemarca (12,8%), iar cel mai
dependente Malta (97,7%) și Luxemburg (96,6%). Nouă
state europene, printre care și România, au înregistrat
în 2014 cele mai mici nivele de dependență energetică
începând din anul 1990.

Detecţia incendiului la sursă

Folosind algoritmi inteligenţi pentru camerele de supraveghere video, AVIOTEC poate
detecta fumul și flăcările de îndată ce acestea intră în raza de acţiune a camerei, în loc
să aştepte ca fumul să ajungă la detectorii de fum de ultimă generaţie. Prin detecţia
incendiilor la sursă, și nu la nivelul tavanului, camerele video pot declanșa alarma în doar
câteva secunde, în timp ce detectoarele de fum fixe sesizează o situaţie de alarmă în
câteva minute. Sistemul AVIOTEC se bazează pe algoritmi inteligenţi pentru a distinge
între incendiile reale și interferenţe, cum ar fi reflexii, mișcări sau lumini de fundal. Acest
lucru garantează o detecţie foarte sigură, aproape fără nicio alarmă falsă. Sistemul
AVIOTEC asigură o detecţie sigură dovedită în toate testele efectuate în caz de incendiu
(de la testul în caz de incendiu nr.1 până la testul în caz de incendiu nr. 8), conform
cerinţelor standardului EN54.
Sistemul video AVIOTEC de detecţie a incendiilor poate fi compus dintr-o singură
cameră video, ajungând până la un sistem în reţea cu camere video distribuite,
având o consolă centrală și un sistem de management. Folosind tehnologia Bosch de
transcodificare dinamică, sistemul poate transmite alarme la un panou de alarmă în caz
de incendiu deja existent sau le poate transmite prin intermediul Ethernet la un centru
de monitorizare, sau chiar la un dispozitiv mobil precum un iPad. Primind imagini video
de calitate HD în timp real, pompierii au o mai bună înţelegere a situaţiei de fapt, chiar
înainte de a ajunge la faţa locului.

Combină siguranţa și securitatea

Camerele video sunt ușor de instalat și necesită foarte
puţină mentenanţă în comparaţie cu detectorii de fum și
flăcări de ultimă generaţie. Utilizarea camerelor video PoE
(Power over Ethernet - cu alimentare printr-un singur
cablu Ethernet) poate elimina necesitatea unor surse de
alimentare individuală și a unor cabluri de alimentare,
făcând sistemul AVIOTEC și mai rentabil din punct de
vedere al costurilor. Sistemul AVIOTEC poate fi utilizat și
pentru locaţiile foarte mici și dispersate, cum ar fi centralele
electrice și posturile de semnalizare unde nu se justifică
instalarea unor panouri de detecţie a incendiilor.
În ceea ce privește utilizarea energiei din surse
regenerabile, procentul a ajuns la 16% pe ansamblul UE
în 2014, în creștere în 24 din cele 28 de state membre
comparativ cu anul precedent. Cele mai ridicate procente au
fost înregistrate în țările nordice (Suedia cu 52,6%, urmată
de Letonia și Finlanda, ambele cu 38,7%), iar cele mai
scăzute în Luxemburg (4,5%), Malta (4,7%), Olanda (5,5%)
și Marea Britanie (7%). Olanda și Marea Britanie, alături de
Franța și Irlanda, sunt și printre statele care se află la cea
mai mare distanță de îndeplinirea obiectivelor naționale
stabilite. România a înregistrat procente mereu în creștere,
în perioada analizată, pornind de la 17% în 2004 și ajungând
la 24,9% în 2014.

www.ec.europa.eu

36 Februarie | 1/2016
 Noutăți produse

o soluţie extrem de eficientă.

Noua soluţie «invizibilă» de climatizare Daikin,

Sistemul împlineşte nevoia
de flexibilitate prin conceptul
split şi înălţimea redusă,

un concept de succes pentru oraşele din Europa

aducând şi avantajul operării
silenţioase.
Datorită dimensiunilor
La doar câteva luni de la lansare, noua soluţie de climatizare Daikin VRV compacte, dar şi faptului că sistemul are compresorul şi schimbătorul de
IV seria i atrage interes substanţial din partea instalatorilor, arhitecţilor şi căldură în unităţi separate, procesul de instalare este uşor şi rapid. Prin
a proprietarilor care caută o soluţie discretă şi, în acelaşi timp, eficientă folosirea sa, sunt reduse atât costurile, cât şi durata instalării, clădirile putând
energetic. Singura unitate de exterior cu folosire la interior, VRV IV seria fi echipate într-un interval mult mai scurt decât în cazul folosirii unor sisteme
i a fost dezvoltată de Daikin special pentru oraşe şi spaţii urbane în care VRV standard. Datorită sistemului de ţevi scurte pe care le foloseşte, seria i
nevoia estetică este importantă. Rezultatele înregistrate în acest timp scurt asigură încă o dată menţinerea la minimum a costurilor de instalare, în timp
demonstrează succesul noului concept, potrivit pentru îndeplinirea a multiple ce elimină disconfortul produs, de regulă, clădirilor învecinate.
nevoi şi limitări. Sistemul s-a dovedit a fi o soluţie eficientă şi pentru clădirile înalte, pentru
Proiectat pentru a se conforma şi celor mai riguroase cerinţe de urbanism păstrarea intactă a faţadei clădirilor istorice, pentru păstrarea designului
şi de nivel al zgomotului, seria VRV IV i oferă instalatorilor o flexibilitate în clădirilor.
configurare fără precedent. Conceptul split unic, dimensiunea compactă şi Realizat de centrul de dezvoltare al Daikin Europa din Ostend, această
greutatea mică fac ca sistemul să fie uşor de manevrat, economic de instalat ultimă inovaţie a companiei a fost proiectată pentru a răspunde simultan
şi ‘invizibil’ la exterior, în timp ce oferă întreaga funcţionalitate a unui sistem nevoilor de eficienţă energetică şi limitărilor spaţiilor urbane centrale.
VRV, la cel mai înalt grad de eficienţă sezonieră de pe piaţă.
Cu numeroase sisteme deja instalate şi mai multe contractate,
seria i pare să devină noua soluţie VRV pentru oraşele din
întreaga Europă.
Conceptul unic de unitate split, cu compresor şi schimbător
de căldură separate, permite sistemului VRV IV seria i să fie
instalat discret la interior, în timp ce la exterior se va vedea
doar grila pentru introducerea şi evacuarea aerului pentru
schimbătorul de căldură. Totodată, avantajele de a fi formată
din două unităţi exterioare, de a avea presiune statică ridicată
şi dimensiune compactă, precum şi posibilitatea de a conecta
orice unităţi de ventilare sau perdele de aer la ea, fac din seria i

PROMO

2016 motive să îți înlocuiești

analizorul de gaze de ardere!
www.testo.ro/programulrabla2016

Februarie | 1/2016 37
Noutăți produse

Sistemul StrengThin™ 100 al companiei Victaulic

reprezintă o modificare revoluţionară pentru
sistemele de conducte din oţel inoxidabil
Mai sigur, mai rapid și mai ușor de instalat, materialelor pe șantier și reduce costurile din punct de
Victaulic® lansează sistemul mecanic de îmbinare vedere al instalării totale.
a conductelor, StrengThin™ 100 , sporind eficienţa Însă sudarea pereţilor subţiri din oţel inoxidabil
alegerii conductelor din oţel inoxidabil cu pereţi subţiri. presupune și riscuri. Supraîncălzirea conductei și nevoia
Victaulic, liderul mondial în sistemele mecanice de de substanţe chimice pentru a decapa și a pasiviza
îmbinare a conductelor, are plăcerea de vă prezenta conducta cu scopul redării rezistenţei
primul și unicul sistem canelat de îmbinare a conductelor la coroziune reprezintă doar două
de acest tip: sistemul StrengThin 100, conceput special
pentru lucrările în care sunt folosite conducte din oţel
Sistemul
inoxidabil 304/316 cu pereţi subţiri (2 și 3 mm).
StrengThin 100
este singura soluţie
Îmbinarea conductelor din oţel inoxidabil cu pereţi
canelată mecanică pentru
subţiri reprezintă o opţiune
îmbinarea conductelor
atractivă pe pieţele de
din oţel inoxidabil cu
construcţii din Europa, în
pereţi subţiri.
special pentru sistemele
de apă potabilă, de aer
comprimat, de răcire și de
apă rece. Aceasta crește
eficienţa manevrării

Constructorii pot
beneficia de eficienţa
utilizării conductelor din oţel dintre provocările procesului de sudură. Pentru a rezolva
inoxidabil cu pereţi subţiri în aceste provocări industriale, Victaulic a ţinut cont de
cadrul sistemelor mecanice, părerile clienţilor și a creat sistemul StrengThin 100,
fără riscurile asociate singura soluţie canelată mecanică pentru îmbinarea a
procesului de sudură. conductelor cu pereţi subţiri din oţel inoxidabil.
„Sistemul StrengThin 100 va revoluţiona îmbinarea
conductelor din oţel inoxidabil cu pereţi subţiri”, a
declarat DJ Wolbert, Manager de Producţie al companiei
Victaulic. „Constructorii pot beneficia de eficienţa
utilizării conductelor din oţel inoxidabil cu pereţi subţiri
în cadrul sistemelor mecanice, fără riscurile asociate
procesului de sudură.”
Sistemul StrengThin 100 constă dintr-un cuplaj rigid
galvanizat, prevăzut cu tehnologia proprie Victaulic
installation-ready™. Cuplajul rezistă până la 16 bari,
fiind adecvat pentru temperaturi cuprinse între -34°C
și +121°C. Restul sistemului include o linie completă de
fitinguri și vane ușoare, realizate din oţel inoxidabil.
Totodată, sistemul folosește un profil canelat nou, care
ajută la cuplarea conductelor fără riscul unei dilatări a
acestora.
La lansare, sistemul va fi disponibil în dimensiuni
cuprinse între DN50 și DN150 pentru conducte 304/316
cu pereţi de 2 mm. Dimensiunile cuprinse între DN200
și DN300 pentru conducte cu pereţi de 3 mm vor fi
disponibile în 2015.
Pentru informaţii suplimentare vizitaţi www.victaulic.
com și ne puteţi urmări pe: LinkedIn, Facebook, Twitter
și YouTube.

38 Februarie | 1/2016
 Noutăți produse

SAP Engineering
Control Center: Acum
proiectele EPLAN pot fi procesele succesive SAP, ci și că

Interfaţa certificată gestionate în mod convenabil inginerilor proiectanţi le este mai

în SAP, prin integrarea simplu să găsească obiectele SAP
interfeţei SAP Engineering relevante în cadrul proiectului

Eplan în SAP
Control Center
Integrarea cu Eplan a interfeţei SAP Engineering Control Center este
disponibilă din septembrie. Astfel, Eplan este primul și, până acum, unicul
sistem CAE inclus în lista de preţuri a SAP cu integrare directă certificată.
Noua SAP Engineering Control Center Interface to Eplan permite stocarea
sigură a proiectelor în sistemul SAP până la schimbul de liste de aparate.
Printre avantajele suplimentare pentru companii se numără: furnizarea
interdepartamentală a datelor de proiect, controlul accesului utilizatorilor prin
sistemul de autorizare SAP, copierea de siguranţă a versiunilor mai vechi ale
proiectelor, gestionarea stărilor și autorizărilor și furnizarea de fișiere PDF și
alte formate neutre pentru toţi utilizatorii SAP. Avantaj practic special: Nu este
necesară integrarea unui sistem PDM suplimentar. Maximilian Brandl, Președinte
al Eplan și Cideon, explică: „Ne bucurăm foarte mult
că interfaţa a fost inclusă ca produs standard în
SAP. Acesta este un pas uriaș către mecatronică,
deoarece, pe lângă mecanică și cele opt interfeţe
ale sale de până acum, cu sistemele de dezvoltare
corespunzătoare, acum SAP este de asemenea
compatibil și cu ingineria electrică ca disciplină
suplimentară în cadrul ciclului de viaţă al produselor.”
Mecatronica este aproape
Interfaţa utilizează noua tehnologie de integrare standard a SAP, Engineering
Control Center. Pe baza acesteia, toate integrările CAD, de exemplu Autodesk
Inventor și altele, sunt adăugate în SAP. Avantajul: Dacă un client lucrează într-
un mediu multi-CAD, toate interfeţele din SAP funcţionează în același mod, au
același aspect și oferă o experienţă similară. În plus faţă de aceasta, integrarea
Eplan acceptă un ciclu de viaţă complet pentru toate disciplinele.
Integrare profundă în SAP
Este interesant să ne gândim la o integrare profundă în întreg sistemul SAP:
Conectarea la comenzile clienţilor și la structurile proiectelor SAP din cadrul
mentenanţei, și altor obiecte SAP, se realizează simplu, cu funcţia drag & drop
din interfaţă. Aceasta înseamnă nu numai că proiectul Eplan este conectat la
Eplan dorit. Cu ajutorul integrării
în serviciul de actualizare SAP,
stările din trecut pot fi gestionate în
platforma Eplan în funcţie de dată și de
validitatea numărului de serie. De asemenea, prin
mecanismele SAP pot fi controlate uniformitatea
datelor și permisiunile de acces. Fluxul de lucru SAP
acceptă fluxul controlat al datelor Eplan în întreaga
companie. În același timp, funcţia SAP Access
Control Management stabilește anumite autorizări
colective și permisiuni de acces, pentru a proteja
datele de proiect împotriva accesului neautorizat.
De asemenea, ca parte din procesul de comandă,
Eplan pune la dispoziţie funcţiile de integrare SAP
pentru transmiterea listelor de aparate. Acest lucru
este destinat nu numai finalizării proiectelor, ci
funcţionează și pentru
liste parţiale de aparate,
care, în prealabil, sunt
introduse automat în SAP.
Printr-o simplă apăsare
de buton, acestea sunt
introduse în fundal, fără
să fie necesară intervenţia
utilizatorului.
Expertiză combinată
Integrarea dintre platforma Eplan, SAP Product
Lifecycle Management și SAP ERP a fost realizată
în strânsă colaborare cu Cideon Software, membră
a reţelei de companii Friedhelm Loh Group. Fluxul
de lucru integrat dintre sistemele principale este
compatibil cu fluxul controlat de la primii pași din
cadrul proiectării, până la producţie, distribuţie și
mentenanţă.
Sursa:
Eplan Software & Service GmbH & Co. KG

Februarie | 1/2016 39
 Noutăți industrie
Cele mai rezistente
etichete de exterior
Brady a dezvoltat o etichetă de cea
mai înaltă calitate, rezistentă la radiaţii
UV, lichide și abraziune timp de peste
10 ani. Cea mai rezistentă etichetă de
pe piaţa actuală asigură identificarea
clară a echipamentelor, vehiculelor,
componentelor și unităţilor timp de
peste un deceniu.
Fără folii supralaminate
Numeroase etichete de exterior se
decolorează, se micșorează, crapă
sau cad după câţiva ani, devenind
ilizibile și inutile. Noua etichetă de
exterior ultradurabilă, fără halogen
de la Brady rămâne fixată și lizibilă
timp de peste 10 ani, chiar și în condiţii
dificile. Eticheta oferă o rezistenţă
excepţională la intemperii și nu necesită
folii supralaminate pentru protejarea
conţinutului.
40 Februarie | 1/2016
Identificarea clară și durabilă facilitează
utilizarea echipamentelor, componentelor,
vehiculelor, instrumentelor și unităţilor,
fără înlocuiri frecvente.
Aplicaţii de exterior
Imprimate cu negru pe alb, cele
mai rezistente etichete de exterior
sunt ideale pentru codurile de bare
și identificarea panourilor solare,
vehiculelor, echipamentelor, unităţilor,
cablurilor. Acestea permit identificarea
indicatoarelor, distribuitoarelor automate,
unităţilor de A/C, ușilor și scărilor
exterioare.
În domeniile cu activităţi/produse de
exterior, precum datele/telecomunicaţiile,
construcţiile și instalaţiile electrice, aceste
etichete de exterior asigură identificarea
clară și informaţii imediat accesibile.
Ușor de creat și de aplicat
Cea mai rezistentă etichetă de exterior
poate fi imprimată la faţa locului, cu o
imprimantă Brady de calitate, mobilă sau
de atelier, cu transfer termic. Un software
pentru etichete poate oferi o serie de
opţiuni de serializare/creare a codurilor
de bare pentru imprimarea la faţa locului.
Această etichetă autoadezivă fără folii
supralaminate este ușor de imprimat
și aplicat. Cea mai rezistentă etichetă
de exterior a
fost inclusă
în seria Brady
WorkHorse™
Series cu
numele B-8591.
Trimiteţi un e-mail la adresa
emea_request@bradycorp.com
pentru a obţine rezultatele
testelor sau un eșantion
pe care îl puteţi testa chiar dvs.

YTONG primește şi în
2016 distincția de „Marcă
a secolului”, fiind una
dintre cele mai puternice
mărci germane
Editura „Deutsche Standards” a lansat
ultima ediție a catalogului “Brand of the
Century Stars 2016” care trece în revistă
cele mai importante mărci germane.
YTONG este una dintre acestea și
primește distincția Brand of the Century
pentru a treia oară consecutiv. Blocurile
de zidărie termoizolantă YTONG au
schimbat la nivel mondial standardele
de eficiență termică a locuințelor,
aceste soluții de pereți contribuind
considerabil la reducerea cantității de
energie utilizate pentru încălzirea și
răcirea imobilelor. Creat în 1920, YTONG
este prima marcă de beton celular
autoclavizat din lume, fiind gândit ca
un material cu caracteristici tehnice
avansate, ideal pentru realizarea unor
construcții
de calitate
superioară.
YTONG
este una
dintre
cele mai
puternice
mărci germane potrivit catalogului Brands
of the Century – Stars 2016. Lista de mărci
germane reprezentative prezentată de
Noutăți industrie
Fostul cancelar
german Ludwig Erhard
descria în anul 1952 produsele
editura “Deutsche YTONG afirmând: „Dincolo de greutatea la fel și astăzi.
Standards” a fost redusă a acestor produse care permit Consumatorii
întocmită de un construcția unor elemente structurale de mari din România
grup variat de dimensiuni, marele avantaj al acestui material înțeleg foarte
experți. de construcție este reprezentat de proprietățile bine importanța
termoizolatoare foarte bune și de ușurința de tuturor beneficiilor
„Această punere în operă. Aceste elemente joacă un rol oferite de
distincție vine signifiant în simplificarea activităților de produsele noastre”,
ca o confirmare pe șantiere prin faptul că reduce timpii a declarat Marius
în plus a faptului de punere în operă și costurile Dragne, CEO Xella Ro.
că YTONG respectă finale de construcție”.
standardul de calitate YTONG este una dintre
specific industriei germane. primele mărci comerciale
Produsele de zidărie termoizolatoare din lume de pe piața de materiale de
devin din ce în ce mai importante în noul construcții.
context global marcat de politicile menite
să contribuie la reducerea consumului Catalogul „Brands of the Century” editat
de combustibili din locuințe. Ne bucură de „Deutsche Standards” este publicat
o dată la trei ani. Revista acordă aceste
distincții doar mărcilor germane care au
devenit un etalon pentru categoria lor de
produse.
YTONG este cea mai cunoscută marcă de
beton celular autoclavizat din lume. Gama de
produse YTONG include elemente de zidărie
exterioară, zidărie de compartimentare,
faptul că modul în care cancelarul Ludwig elemente pentru placări și decorațiuni,
Erhard descria valorile de bază ale mărcii produse complementare (mortar în pat
YTONG de acum 60 de ani se aplică subțire, profile U) și servicii suport.
Februarie | 1/2016 41
 Noutăți industrie

Siemens va achiziționa furnizorul de

software pentru simulări CD-adapco

Siemens şi CD-adapco au ajuns la o
înțelegere pentru cumpărarea de acțiuni în
vederea achiziționării CD-adapco de către
Siemens. Prețul de achiziție este de 970
milioane $. CD-adapco este o companie
globală de software pentru simulări în
domeniul ingineriei, cu soluții software care
acoperă o plajă largă de discipline inginereşti,
printre care Mecanica Fluidelor (CFD),
Mecanica Solidelor (CSM), transferul de
căldură, dinamica particulelor, flux reactant,
electrochimie, acustică şi reologie. În anul
fiscal precedent, CD- adapco a avut peste
900 de angajați şi venituri de aproape 200
milioane $, cu marjele de profit de două cifre
tipice industriei de software. în medie, CD-
adapco și-a majorat veniturile, la un curs
valutar constant, cu peste 12 procente anual
în ultimii trei ani fiscali. Siemens estimează
că acest business va continua să înregistreze
creșteri puternice în viitor.
CD-adapco este o companie care activează
în domeniul simulărilor dedicate ingineriei
cu o viziune unică pentru Multidisciplinary
Design eXploration (MDX). Simulările din
domeniul ingineriei oferă cel mai de încredere
flux de informație în procesul de proiectare,
ceea ce conduce la inovație şi scade costurile
de dezvoltare ale produselor. Uneltele pentru
simulări ale CD-adapco, în frunte cu produsul
de referință STAR-CCM+, permit inginerilor
să descopere soluții de design mai bune,
într-un timp mai scurt. CD- adapco are,
în prezent, peste 3,200 de clienți la nivel
global. Software-ul companiei este folosit,
în prezent, de 14 din primii 15 cei mai mari
producători auto din lume, de toți furnizorii
din top zece ai industriei aerospațiale şi de
nouă din primii 10 producători din domeniul
energiei şi din domeniul maritim.
CD-adapco are sediul central în Melville,
New York, S.U.A., şi are 40 de birouri la nivel
global. Siemens se așteaptă ca impactul
sinergiei asupra EBIT să fie în zona de mijloc
a zecilor de milioane în 5 ani de la încheierea
tranzacției, în special din venituri. Încheierea
tranzacției este supusă condițiilor uzuale şi
este de așteptat să se finalizeze în cea de-a
doua jumătate a anului fiscal 2016.
CD-adapco va fi integrată în businessul
PLM software al diviziei Digital Factory
(DF) a Siemens. DF este liderul industriei
tehnologiilor pentru automatizări şi un
furnizor de top al software-ului Product
Lifecycle Management (PLM). “Adăugând
unelte de simulare pentru inginerie ca CFD
în portofoliul nostru şi aducând experți
cu experiență în organizaţie ne creștem
substanțial competenţele esenţiale în
domeniul simulărilor pe bază de model
care creează cu precizie un geamăn digital
al produsului", spune Anton Huber, CEO al
Diviziei Digital Factory.

“Ca parte a Vision 2020, Siemens

achiziționează CD-adapco întărindu-şi
focusul pe dezvoltarea din zona de digital
business şi extinzându-si portofoliul în
zona software-ului industrial. Software-
ul pentru simulări este esențial pentru a
permite clienților să aducă pe piață produse
mai bune, mai repede şi la un cost mai
redus. Prin CD-adapco, achiziționăm un
lider în tehnologie deja recunoscut, care ne
va permite sa ne completam portofoliul de
software de talie mondială dedicat industriei
şi să implementăm în continuare strategia
de extindere a portofoliului dedicat fabricii
digitale", a spus Klaus Helmrich, membru al
Consiliului de Administrație al Siemens.

42 Nr. 11 [140] / 2015

 Tehnica Instalaţiilor

ISK-SODEX ISTANBUL 2016

International Exhibition for HVAC&R,
Pumps, Valves, Fittings, Water Treatment
and Insulation

4-7 May 2016

Istanbul Expo Center
Istanbul • Turkey
sodex.com.tr

Hannover-Messe
Sodeks Fuarcılık A.Ş. Supporters Official Travel
Tel. +90 212 334 69 00 Agency
Fax +90 212 347 10 96
info@hmsf.com
Februarie | 1/2016 43
THIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE INSPECTION OF THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY IN ACCORDANCE WITH THE LAW NUMBER 5174
 Noutăți industrie

Platforma educațională Energy University a

Schneider Electric ajunge la 500.000 de cursanţi

Eforturile investite de companie în acest
program educaţional gratuit demonstrează
angajamentul Schneider Electric pentru
construirea unui viitor sustenabil şi eficient
energetic.
Schneider Electric, specialistul mondial
în managementul energiei şi automatizări, a
anunţat că numărul de participanți din întreaga
lume înregistrați pe platforma educațională
online Energy University™ a depășit 500.000.
Înființată în anul 2009, Energy University întreaga lume să creeze un viitor sustenabil şi
oferă o gamă largă de teme de cursuri precum: eficient, ducând în cele din urmă la o planetă
eficienţa energetică, managementul clădirilor mai sănătoasă. La Schneider Electric căutăm
și automatizări, iluminat, HVAC, centre de să ne ghidăm clienţii şi participanţii la Energy
date, sisteme industriale şi electrice, servicii University să devină catalizatori adevăraţi ai
medicale şi altele. schimbării în industriile şi comunităţile lor prin
„Evoluţia permanentă a aplicarea a ceea ce au învăţat despre cum pot
platformei Energy University este contribui la crearea unei lumi sustenabile.”
importantă în contextul în care, Pe lângă îmbunătăţirea educaţiei despre
în urmă cu câteva săptămâni, la eficienţa energetică, programul Energy
Conferința internațională privind University asigură resurse educaţionale
schimbările climatice (COP21) pentru comunităţile defavorizate unde este
din Paris, liderii mondiali cea mai mare nevoie de aceste date.
au discutat despre Toate cursurile platformei
încheierea unui „Recent am Energy University sunt
acord universal avut ocazia de a utiliza gratuite şi dezbat soluţii
pe tema modificărilor cunoștințele dobândite prin din lumea reală, oferind
climatice”, a spus Chris cursurile Energy University, pentru informaţii practice
Leong, Chief Marketing a verifica de ce una dintre clădirile despre modul optim de
Officer, Schneider noastre pierde energie, astfel că am a utiliza indicatorii de
Electric. „Educaţia putut identifica o problemă electrică eficienţă energetică şi
despre energie şi o posibilă pană de curent”, a permiţând companiilor şi
reprezintă un pas declarat Sheila Armstrong, comunităţilor să profite de
esenţial în ajutarea manager la U.S. instrumente educaţionale la
organizaţiilor şi Company. care altfel nu ar avea acces. În
a comunităţilor din anumite comunităţi defavorizate,

Întâlnire MMAP și reprezentanții producătorilor din

România pe tema recuperării deșeurilor din ambalaje

Propunerile producătorilor, în analiza autorității
Pe 21 ianuarie 2016, la sediul Ministerului Mediului,
Apelor și Pădurilor (MMAP) s-a desfășurat o întâlnire
între conducerea MMAP, a Administrației Fondului
pentru Mediu (AFM) și reprezentanții industriilor din
România, pe tema recuperării de pe piață a deșeurilor
rezultate din ambalaje.
Întâlnirea a vizat riscul la care țara noastră se supune
în cazul neatingerii țintelor de reciclare în domeniul
ambalajelor, respectiv potențiala declanșare a unei
proceduri de infringement. De asemenea, întâlnirea a
fost motivată și de semnalele din piață privind intenția
producătorilor de a crește prețurile produselor.
”Riscul declanșării procedurii de infringement în
domeniul deșeurilor de ambalaje a fost evidențiat
de controalele fiscale derulate de Administrația
Fondului pentru Mediu la organizațiile de transfer de
responsabilitate (OTR) angajate de agenții economici
pentru recuperarea deșeurilor de pe piață. Controalele
desfășurate în 2015 au identificat o serie de nereguli în
acest sistem, dintre care, cea mai gravă se referă la raportarea de către OTR a unor
cantități fictive de deșeuri care, în realitate, nu au fost niciodată colectate sau reciclate”,
a declarat Corina Lupu, secretar de stat în cadrul MMAP pentru domeniul Mediu. De
altfel, potrivit comunicării oficiale a Parchetului General, potențialul prejudiciu al acestor
activități se ridică la peste 54 milioane de euro.
La această întâlnire, producătorii au solicitat autorității următoarele:
• amnistie fiscală;
• suspendarea termenului pentru depunerea declarațiilor anuale;
• diminuarea penalității de 2 lei pe kg, prevăzută de lege în cazul neîndeplinirii țintelor
de reciclare.
”Intenția Ministerului Mediului nu este aceea de a aplica penalități pentru fiecare kg
de deșeu nereciclat. Intenția noastră este una foarte simplă: să impulsionăm un sistem
funcțional de management al deșeurilor de ambalaje care să nu plaseze România în
nefericita situație a unui infringement pe această temă. Dacă țintele de reciclare nu
sunt atinse de producători, există riscul iminent de a primi penalități europene de până
la 200.000 de euro pe zi. Prin urmare, amnistia fiscală nu este o soluție, aceasta nu ar
face decât să întrețină o piață neagră a deșeurilor, descoperită în urma controalelor
AFM. În același timp, o astfel de măsură ar amâna atingerea țintelor și, implicit, ar

44 Februarie | 1/2016
 Noutăți industrie

accesul la cursurile Energy University ajută

la deschiderea oportunităţilor spre angajare,
încurajând realizarea primului pas spre o
dezvoltare durabilă.
În afara creşterii numărului de noi
participanţi, Energy University continuă să
fie atractivă în ceea ce priveşte posibilităţile
de training şi educaţie pentru cei deja
înregistraţi, foarte mulţi dintre ei înscriindu-se
la cursurile gratuite în mod regulat. Profilurile
individuale ale cursanţilor sunt diverse,
incluzând de la manageri de suport tehnic
la manageri de fabrici şi ingineri de sistem,
ceea ce demonstrează accesibilitatea mare a
acestui program. De asemenea, companiile
multinaţionale profită de oportunitatea
unică oferită de Energy University pentru
dezvoltarea profesională a angajaților. Mai
mult, Energy University propune companiilor
posibilitatea de a crea programe personalizate
de învăţare în interiorul organizaţiilor cu
scopul de a servi drept instrumente interne de
training pentru angajaţi.
„De îndată ce am recunoscut
disfuncționalitatea din sistemul de
monitorizare a energiei electrice, am
anunţat echipa de electricieni şi situaţia a
fost rezolvată înainte să se facă o sesizare
telefonică” a declarat Sheila Armstrong,
manager la U.S. Company.
Cursurile Energy University sunt
disponibile oricând, la cerere,
la www.MyEnergyUniversity.com.

genera un infringement care s-ar răsfrânge

asupra populației.
Trebuie să ținem cont că măsurile UE
în acest domeniu se vor înăspri odată cu
adoptarea pachetului economie circulară, care
va impune o recuperare a deșeurilor de 90%
până în 2030”, a adăugat Corina Lupu.
În privința semnalelor producătorilor privind
creșterea prețurilor produselor, reprezentantul
MMAP a afirmat că: ”această atitudine este
nejustificată, mai ales că până în acest moment
nu au fost stabilite penalități pentru niciunul
dintre producători. Pe de altă parte, în cazul
neatingerii țintelor, este la fel de anormal să
transferi către cetățeni dobânzile și penalitățile
de întârziere datorate nerespectării legii, care,
în astfel de situații, permite inclusiv măsura
de eșalonare a plății. Mai mult decât atât,
considerăm că acest cost ar fi trebuit ajustat
de la bun început, din momentul în care legea a
intrat în efect, în urmă cu aproximativ 10 ani.”
Pentru stimularea managementului
sustenabil al deșeurilor și pentru a crește rata
de recuperare/conservare a resurselor naturale
primare, MMAP are în vedere deblocarea
sistemului de trasabilitate al deșeurilor, dar
și instrumente precum ”plătești pentru cât
arunci”, sisteme îmbunătățite de depozit-
returnare, în special pentru deșeurile din sticlă,
precum și susținerea industriei de reciclare.

Februarie | 1/2016 45
 Noutăți evenimente
JUBILEUL CONPET S.A - 22 ianuarie, eveniment
unic în istoria petrolului românesc!
115 ani de transport al ţiţeiului prin
conducte, 25 de ani de existenţă modernă a
societăţii CONPET S.A.
Celebrăm împreună momentul când s-a
transportat prin conductă prima picătură de
petrol românesc, respectiv anul înfiinţării
primei societăţi comerciale pe acţiuni cu
activitate în domeniul petrolier - CONPET S.A.
1901 este anul de început al istoriei acestei
activităţi. Atunci s-a transportat petrol printr-o
conductă ce făcea legătura între o exploatare
petrolieră de lângă Câmpina – sat Buştenari şi
zona oraşului Ploieşti - gara CF Băicoi.
Vizionarul Anghel Saligny, inginerul de
renume mondial, a avut, la sfârşitul secolului al
XIX-lea, ideea construirii conductului – „albia
prin care petrolul să meargă singur ziua şi
noaptea de la izvorul lui până la Cernavodă şi
Constanţa”.
An după an, reţeaua de transport s-a
extins. Înaintaşii noştri au construit conducte
magistrale cu diametre care au ajuns până
la 710 mm (28 inch), pentru ca, în prezent,
AMBIENT CONSTRUCT&INSTAL ELECTRIC 2016
Un târg ce confirmă traiectoria ascendentă începută în 2015
Dacă ediția 2015 a reușit să reunească
într-un singur loc, la EXPO Transilvania Cluj-
Napoca un număr de 52 de firme, anul 2016
pare să se anunțe şi el de bun augur, din
perspectiva numărului de participanți şi a
suprafeței rezervate până acum.
Târgul AMBIENT CONSTRUCT & INSTAL/
ELECTRIC se înscrie pe o pantă ascendentă,
ultimele 2 ediții înregistrând solicitări
suplimentare de participare a companiilor din
întreaga ţară sau străinătate.
Spre exemplu, ediția 2015 a crescut cu 10%
fata de anul anterior, evenimentul reuşind să
atragă atât expozanții cât şi vizitatorii într-un
46 Februarie | 1/2016
Sistemul Naţional de Transport să traverseze
24 de judeţe ale României.
Epoca modernă a început în data de 22
ianuarie 1991, odată cu înfiinţarea CONPET
S.A. – operatorul Sistemului Naţional de
Transport al ţiţeiului, gazolinei, condensatului
şi etanului lichid prin conducte.
De-a lungul celor 25 de ani de existenţă a
CONPET, au avut loc transformări profunde
în modul de lucru şi managementul activităţii.
Calitatea serviciilor oferite clienţilor a
fost îmbunătăţită prin realizarea primei
infrastructuri moderne de gestionare a datelor
şi comunicaţiilor necesare unui management
performant.
În prezent, România - prin CONPET -
dispune de un Sistem Naţional de Transport
modernizat, cu o lungime de 3.800 de km,
o capacitate de 27 de
milioane tone/an şi un
Dispecerat complet
automatizat.
contact direct, având ca liant tocmai produsele/
serviciile aduse în standuri spre ofertare:
au fost ocupați 2300 mp în interiorul EXPO
Transilvania şi 200 mp pe platforma exterioară.
Au apreciat calitatea firmelor participante,
vizitatori de specialitate din toate domeniile
de interes, începând de la arhitecți, ingineri
constructori, specialiști în instalații, proiectanți
şi oameni de şantier, până la publicul larg
interesat să îşi renoveze locuința.
Participanții s-au dovedit a fi firme puternice
în spațiul economic, cu ani de experiență
în domeniul construcţiilor şi instalațiilor:
Romania, Italia, Germania, Ungaria şi Polonia.
„Bursa de Valori Bucureşti, barometrul
cel mai obiectiv al economiei de piaţă, a
validat evoluţia şi performanţele companiei”
- declaraţie a domnului Liviu Ilaşi, director
general al CONPET S.A.
În anul 2013, în ziua de 5 septembrie,
acţiunile societăţii au fost listate la Bursa de
Valori Bucureşti, CONPET fiind printre primele
companii din sectorul energetic care a ales
deschiderea către piaţă, către investitori, către
mass-media şi publicul larg.
Cu ocazia acestei aniversări, CONPET
S.A. a inaugurat la sediul său o expoziţie de
fotografie, cu tema „De la arhaic, la modern”,
şi a lansat, în premieră, filmul de prezentare
dedicat istoriei activităţii de transport prin
conducte.
„Toate proiectele realizate în cadrul
CONPET sunt fundamentate pe calitatea
şi profesionalismul angajaţilor noştri, care
au transformat compania într-un reper al
sectorului energetic românesc” - declaraţie
a domnului Liviu Ilaşi, director general al
CONPET S.A.
Păstrăm tradiţia de peste 115 ani şi privim
viitorul ca pe o promisiune pentru generaţiile
următoare.
În 2016, târgul va celebra a - 25- a ediție şi
se va desfășura în perioada 24-27 februarie,
la Centrul expozițional Expo Transilvania din
Cluj-Napoca.
Vă invităm să vă numărați printre
participanții acestei ediții aniversare a târgului
AMBIENT CONSTRUCT & INSTAL/ELECTRIC
şi să fiți alături la celebrarea succesului acestui
eveniment expozițional cu o tradiție de 25 de
ani la Cluj-Napoca.
Pentru informații privind condițiile
de participare, vă rugăm să contactați
Organizatorul târgului, d-na Daniela Popescu
(0729 022 280).

BULCONTROLA
Platforma pentru întâlniri bilaterale
de afaceri între 5 şi 8 aprilie la Sofia
Pentru a 44-a oară, în 2016, BULCONTROLA-
expoziția cunoscută pentru aparate de măsură și control
și aparatură electrică, echipament de laborator, analiză
și monitorizare, va reuni toate sectoarele economiei.
Aceasta va avea loc între 5 și 8 aprilie la centrul de
expoziții Inter Expo Center, în capitala Bulgariei-Sofia.
Pentru prima dată, companii din țări diferite vor avea
posibilitatea de a participa la o nouă platformă pentru
B2B Matchmaking. Întâlnirile bilaterale de afaceri se vor
organiza prin intermediul Еnterprise Europe Network,
cea mai vastă rețea informațională a Comisiei Europene
(CE) pentru sprijinirea afacerilor mici și mijlocii. Ideea
principală a inițiativei este sprijinul pentru companiile
din sector din Bulgaria și regiune pentru găsirea de noi
Confort Construct & Instal
Cel mai important târg de construcții și instalații din
vestul țării - EXPO Arad, 17-20 martie 2016
Au început pregătirile pentru Confort Construct & Instal 2016
40 de firme din România și Ungaria și-au rezervat deja standuri la târgul internațional
de construcții și instalații, Confort Construct & Instal, aflat anul acesta la a XXII-a ediție.
Evenimentul va fi organizat de către Camera de Comerț, Industrie și Agricultură a județului
Arad în perioada 17–20 martie 2016, la complexul Expo Arad. Ediția precedentă a reunit
80 de firme din România și Ungaria care au expus pe o suprafață de 4.000 mp, târgul fiind
vizitat de peste 5.000 persoane, specialiști, agenți economici și public larg.
Ofertă bogată de produse și servicii prezentate
În cadrul târgului vor fi expuse tehnologii și materiale de construcții folosite pentru
proiectarea, construcția, renovarea sau modernizarea construcțiilor civile și industriale,
decorațiuni interioare, instalații sanitare, termice și electrice, echipamente de climatizare și
condiționare a aerului, tehnologii și echipamente de producere apă caldă și energie electrică
din surse regenerabile, oferte imobiliare, servicii și echipamente de pază și protecție.
Noutăți evenimente
parteneri, schimb de experiență și discuții pe marginea
pătrunderii pe piețe noi.
BULCONTROLA vă va oferi o diversitate de
oportunități pentru dezvoltarea sistemelor de control,
monitorizare și analiză în domeniul farmaceutic, industria
alimentară, metalurgie, industrie, energie. Expoziția
va prezenta noutățile în materie de control cu maximă
precizie și utilizarea economică a resurselor în domeniul
mediului înconjurător și al managementului energetic.
În anul 2016, unul dintre accente vor fi ultimele
noutăți din domeniul echipamentelor de distribuție
a electricității și a aparatelor electrice. Inovațiile sunt
o cerință obligatorie în implementarea normelor și
standardelor europene de calitate și siguranță din toate
domeniile economice. Scopul expoziției este de a reuni
eforturile companiilor de a dezvolta afaceri sustenabile
și de a implementa unele practici de consum eficient
al energiei. Pentru parteneriat mai bun între mediul de
afaceri și instituții în scopul creșterii inteligente, în paralel
cu BULCONTROLA, vor avea loc și a 10-a expoziție
internațională VODA SOFIA /APĂ SOFIA/ precum și a
6-a ediție a МACHTECH & INNOTECH EXPO.
Oamenii de afaceri sunt așteptați cu multe evenimente
de business-seminarii demonstrații și prezentări.
Oportunități de afaceri pentru firmele participante
CONFORT CONSTRUCT & INSTAL 2016 este o
platformă la dispoziția celor care își desfășoară activitatea
în acest important sector economic, o bună oportunitate
pentru firme de a prezenta vizitatorilor oferta de produse
și servicii și a găsi clienți noi, de a participa la întâlniri
de afaceri între firme românești și străine, de a audia
prezentări pe teme de specialitate.
Noutăți și informații utile pentru vizitatori
Confort Construct & Instal dă în fiecare an startul
în domeniul construcțiilor și instalațiilor. Vizitatorii de
specialitate și publicul larg se vor putea informa despre
cele mai noi tendințe, tehnologii și materiale, vor avea
posibilitatea de a discuta cu reprezentanții firmelor
expozante și de a compara ofertele acestora, de a stabili noi
contacte și de a încheia contracte.
Vă așteptăm la CONFORT CONSTRUCT & INSTAL
2016 – SĂ CONSTRUIM ÎMPREUNĂ!
Februarie | 1/2016 47
Noutăți evenimente

Conferinţa Internaţională Performanţa Energetică

a Clădirilor, 2-3 iunie 2016

7. Care sunt elementele

cheie și barierele în calea
investițiilor în performanța
energetică a clădirilor?
8. Care este importanța
fondurilor UE pentru
eficiența energetică, la nivel
naţional al statelor?
9. Cum pot cadrele
politice, modelele de
afaceri și proiectarea pieței
se asigure că proiectele
energetice continua să
atragă investiții?
10. Care este rolul noilor
tehnologii pentru a obține
sisteme eficiente?

Strategii ale asociaţiilor profesionale şi instituţiilor Date şi locaţii:

publice de implementare a Directivelor UE (EPBD, RES,
EED)
Știm cu toții că lumea se confruntă cu o criză de
mediu. Cu obiective stricte de reducere a emisiilor de
carbon, eforturile de a asigura alimentarea cu energie
și incertitudinea politică, energia în toate formele sale a
devenit o problemă critică pentru guverne, întreprinderi,
societatea civilă și cetățeni.
În acest context, AIIR (Asociaţia Inginerilor de
Instalaţii din România - www.aiiro.ro) împreună cu UTCB
(Universitatea Tehnică de Construcţii Bucureşti - www.
instalatii.utcb.ro) şi OAER (Ordinul Auditorilor Energetici
din România - www.oaer.ro) organizează a 8-a ediţie
a Conferinţei Internaţionale RCEPB 2016 (www.rcepb.
ro) care reuneşte lideri din mediul academic, business
şi politic pentru a
discuta următoarele
probleme:
1. Care sunt factorii
cheie la nivel național
pentru succesul
implementării
directivelor UE
(EPBD, EED, RES …)?
2. Care este rolul instituțiilor publice naționale?
3. Pot ajuta asociațiile profesionale la o tranziție lină
spre o economie ecologică?
4. Ce pregătire este necesară pentru formarea
muncitorilor, tehnicienilor, inginerilor și experților pentru
asigurarea unei calități înalte a clădirilor cu consum
redus de energie, sistemelor regenerabile de energie şi
echipamentelor adiacente în cadrul serviciilor pentru
clădiri?
5. Cum beneficiază UE de acordurile încheiate la
COP21?
6. Ce stimulente sunt necesare pentru angajarea în noi
proiecte de infrastructură energetică? Este publicul de
partea acestora?
• Joi, 2 iunie (9:30am - 6:00pm), Bucureşti,
Universitatea Tehnică de Construcţii Bucureşti,
Facultatea de Instalaţii (sala de congrese)
• Vineri, 3 iunie (9:30am - 14:00pm), Bucureşti,
Universitatea Tehnică de Construcţii Bucureşti,
Facultatea de Instalaţii (sala de congrese)
Toate rezumatele acceptate şi/sau lucrările complete
vor fi publicate în volumul conferinței
(ISBN 978-606-25-0166-2 şi/sau ISSN 2068-3987).
Termene parteneri RCEPB 2016:
Februarie Stabilirea parteneriatului
Martie Prima plată
Mai Plata tranşei a doua
Limbi:
Engleză şi Română; traducerea simultană va fi
asigurată.
Contacte: office@rcepb.ro şi clungu@yahoo.com.
De asemenea, puteți participa la congres RSPB ca
persoană privată.
Tarife*:
• early bird registration 55 Euro / 250 lei
• late registration 110 Euro / 500 lei
• students and guest speakers free of charge
• social program 150 Euro / 675 lei
(trip to Bran Castle county, 2 nights) (no charge for international guests)
Membri AIIR şi OAER sau partenerii, beneficiază de
un discount de 50%. Sumele vor fi plătite în contul AIIR
Valahia IBAN RO48BRDE410SV86008754100, BRD-
GSG CALDERON, VAT 31327828.
Important !!! Accesul la Sala Congresului este
deschis și gratuit pentru toți cei interesați.

48 Februarie | 1/2016
 Noutăți evenimente

În perioada 19 – 21 octombrie 2016, la Băile Govora, județul Vâlcea, va avea loc

a XXII-a Conferință Internațională de Hidraulică

și Pneumatică - HERVEX-2016
Conferința este cea mai importantă manifestare
științifică internațională din domeniul Fluid Power din
România și este organizată sub patronajul Asociației
Europene de Fluid Power - CETOP, al Ministerului
Educației și Cercetării Științifice - Autoritatea Națională
pentru Cercetare Științifică și Inovare (ANCSI) și al
Asociației Naționale Profesionale de Hidraulică și
Pneumatică din România - FLUIDAS.
Conferința Internațională
oferă o platformă comună
pentru prezentarea și
discutarea tendințelor de
inovare în FLUID POWER,
pentru producători,
distribuitori, utilizatori și
oamenii de știință.
Această manifestare,
organizată în mod tradițional
de Institutul de Cercetări
pentru Hidraulică și
Pneumatică (INOE 2000-
IHP) din București și Camera
de Comerț și Industrie
Vâlcea (CCIVL), are, și la
această ediție, ca partener
internațional co-organizator
Institutul de Tehnologie
Minieră – KOMAG din
Gliwice, Polonia.
Conferința se desfășoară
pe următoarele tematici:
- Sisteme de acționări hidraulice în hidraulica mobilă și
industrială;
- Componente hidraulice;
- Pneumatică;
- Electronică, Mecatronică și concepte noi în acționările
hidraulice;
- Materiale avansate și tribologie;
- Protecția mediului și acționările hidraulice;
- Educație și formare în acționări hidraulice.
Vă anunțăm termenele pentru trimiterea lucrărilor care
vor fi publicate în volumul conferinței:
10 august 2016: Termen final pentru trimiterea
articolelor in extenso; - Începerea procesului de recenzare.
09 septembrie 2016: Termen final pentru trimiterea
versiunii „Camera ready” a articolelor.
Lucrările se vor redacta în limba engleză și se vor trimite
pe adresa: hervex@fluidas.ro
Toate lucrările acceptate vor fi publicate în volumul
conferinței (ISSN 1454-8003). Proceedings-ul conferinței
este indexat în baza de date EBSCO Publishing și este în
curs de indexare în ProQuest.
Pentru informaţii suplimentare vă invităm să contactați
persoanele desemnate din partea organizatorilor:
Dna. Gabriela Matache - telefon: +4021/336.39.91;
e-mail: fluidas@fluidas.ro
Dnul. Gheorghe Rizoiu - telefon: 0250/733449,
734200; e-mail: gheorghe.rizoiu@ccivl.ro
Mai multe detalii despre conferință
sunt disponibile la adresa web: www.hervex.ro

Forumului Regional al Apei

Dunăre - Europa de Est
Conferința Internațională Managementul
Nămolurilor 2016 - Call for Papers
Managementul Nămolurilor 2016 oferă
posibilitatea de a prezenta și discuta cele mai
recente dezvoltări, strategii, tehnici și bune practici
internaționale în managementul nămolurilor, atât în
ceea ce înseamnă cantitățile produse, utilizarea cât
mai eficientă a potențialului energetic, cât și pentru
controlul calității acestuia în vederea reutilizării.
Conferința este prilejul prin care se vor aduce în
atenția operatorilor regionali alternative practice
în ceea ce privește managementul nămolurilor:
soluțiile tehnologice, echipamentele performante și
tehnologiile inovatoare, pe care aceștia le pot avea ca
repere de bună practică în pregătirea noilor proiecte
de investiții finanțate prin Programul Operațional
Infrastructură Mare 2014 - 2020.
Conferința Internațională Managementul
Nămolurilor 2016 abordează necesitatea imperativă
a îmbunătățirii eficienței proceselor și a reutilizării
nămolurilor în România și în regiune. Conferința va
fi parte importantă a Forumului Regional al Apei
Dunăre - Europa de Est organizat de Asociația
Română a Apei în perioada 16 - 18 mai 2016.

Februarie | 1/2016 49
 Noutăți evenimente

Acum poți vizita EFdeN 4C - Primul Centru de

Cercetare a Condițiilor de Confort din România
După Lansarea Oficială din toamna anului
trecut în cadrul Săptămânii Sustenabilităţii,
evenimentul care a reunit specialiști ai mediului
privat, public, academic şi non-guvernamental
în căutare de soluții la probleme de
sustenabilitate, eficienţă energetică sau
voluntariat, EFdeN anunță deschiderea pentru
publicul larg a porților EFdeN 4C - primul
Centru de Cercetare a Condițiilor de
Confort din România, realizat
cu ajutorul celor peste 120 Cine suntem şi ce facem:
de parteneri. Suntem un grup de studenți din
Sâmbătă, 16 cadrul a 5 universităţi din București, (în incinta Facultăţii întâmpinarea oricărei întrebări sau curiozităţi
ianuarie, la sediul pasionați de arhitectură, inginerie, de Inginerie a despre prototip, proiect sau echipă.
EFdeN 4C de management şi comunicare, am proiectat Instalațiilor) Descrierea Organizației: EFdeN a
pe Bvd. Pache şi construit, transportat 2500 km până în Program de reprezentat Romania în finala competiţiei
Protopopescu nr. 66, Franța la competiția Solar Decathlon Europe Vizitare internaționale Solar Decathlon Europe 2014
în incinta Facultăţii 2014, Versailles, asamblat în doar 12 zile şi Începând cu luna Franța, alături de 19 echipe din 15 ţări şi 4
de Inginerie reasamblat în București o locuinţă solara, ianuarie, tururile continente. Cu 7 obiective îndeplinite şi
a Instalațiilor, confortabilă şi sigură, inteligentă şi publice se vor multiple premii naționale şi internaționale,
București, a avut sustenabilă, eficientă energetic, care îşi desfășura în fiecare studenții se pregătesc de realizarea a încă 9 alte
loc Turul Public ce a produce singură energia, pe scurt - săptămână, în zilele obiective, inclusiv participarea la următoarea
inaugurat programul o locuință a viitorului. de marți şi joi între orele ediție a competiției Solar Decathlon.
de vizitare al prototipului 18:00–20:00, respectiv
EFdeN 4C. sâmbătă între orele 12:00– Contact: Mihai Toader-Pasti
Prototipul îl găsiți la adresa 16:00. Gazde vor fi membrii voluntari Manager Proiect EFdeN // www.efden.org
București, Bvd. Pache Protopopescu, nr.66 ai echipei EFdeN, pregătiți pentru a veni în mihai.toader@efden.org // +4076 700 7000

50 Februarie | 1/2016

3.500 de copii din România studiază
arhitectura în anul școlar 2015-2016
Case Ciripite este o campanie de strângere
de fonduri aflată la a doua ediție și dezvoltată
de Asociația De-a Arhitectura cu scopul
de a susține implementarea cursurilor de
arhitectură în școlile de stat și private din
România. De-a Arhitectura a invitat în acest
proiect 16 dintre cei mai renumiți și premiați
arhitecți din România pentru a crea case
inedite de păsări. Căsuțele au fost licitate și
sunt expuse până pe 13 februarie 2016 în
cadrul Galeriei Galateca. Ulterior, acestea
vor fi mutate în Muzeul Civilizației Populare
Tradiționale ASTRA Sibiu.
Cursul de-a arhitectura a fost creat acum
trei ani de șase arhitecte din dorința de a
dezvolta și promova educația de arhitectură
și mediu construit în rândul copiilor din
clasele primare. Înțelegerea și asumarea
valorilor arhitecturii, design-ului și ale
urbanismului încă din primii ani de școală
poate contribui la creșterea calității mediului
construit din mediile rurale și urbane din
țară.
Cursul de arhitectură a pornit de la 7
școli și 220 de copii și a ajuns să fie predat
în acest an școlar la 3.500 de copii din 140
de clase, din 20 de județe și din capitală.
Copiii din clasa pregătitoare până la clasa a
VII-a sunt pregătiți de 145 de profesioniști
din domeniul arhitecturii și urbanismului.
Manualele de arhitectură sunt adaptate
Noutăți evenimente
vârstei copiilor, deprinderea noțiunilor
realizându-se atât printr-o parte teoretică
cât și prin una practică - observarea și
analiza directă a mediului construit în care
trăiesc, ateliere de lucru creative, etc.
“Înainte de a fi incluse în expoziție,
căsuțele create de cei 16 arhitecți au fost
licitate, iar suma strânsă de 22.500 euro
va fi folosită pentru finanțarea predării
cursurilor de arhitectură în școlile din
România. Suntem bucuroase că avem
alături mediul privat în acest demers și
sperăm să putem introduce aceste cursuri
de arhitectură în cât mai multe școli de
stat și private”, a declarat Corina Croitoru,
membru fondator al Asociației De-a
Arhitectura.
Programa cursului de-a arhitectura în
orașul meu pentru clasele a III-a și a IV-a
a fost aprobată prin ordin al Ministrului
Educației Naționale în 2014. În
școli se mai predau în prezent
cursurile de-a arhitectura MINI,
pentru clasele pregătitoare, I
și a II-a, și de-a arhitectura în
școala mea, dedicat claselor a
VI-a și a VII-a.
Arhitecții care au luat
parte la acest proiect sunt:
SHIFT A+U, ABRUPTARHITECTURA,
COOPLAN, UNU LA UNU, ADNBA, DSBA,
A. PLAN, CRAFT’R, LAMA, ASTIL, STUDIO
10M, BOGDAN&VAN BROECK, EXHIBIT,
LUCIAN CĂLUGARESCU, RAUM ȘI VITAMIN
ARCHITECTS.
Căsuțele ciripite au fost achiziționate de:
ING, OAR, UAR, FPSE, SINIAT, CA IMMO,
VELUX, DURAZIV, RUUKKI, CERESIT,
VERANDA, GREENTEK, STAR EAST PET,
MAGIC HOLIDAY, SIMBIO, GALATECA.
Februarie | 1/2016 51
 Încălzire
Aerul cald, agent termic prioritar la încălzirea
clădirilor din complexe turistice și locuințe
familiale în Statele Unite ale Americii
Fig. 1 – Cabană turistică
a – vedere din față; b –
plan parter; c – plan etaj;
1 – orificii de introducere
aer cald; 2 – orificii de
aspirație aer din kitchen
+ dining room
3 – orificii de aspirație
aer din bath.
52 Februarie | 1/2016
Încălzirea cu aer cald a fost și este încă utilizată
cu succes în clădirile civile din America. Cu
preponderență în clădirile din complexele turistice
care necesită încălzire în perioada rece.
Trebuie subliniat faptul că majoritatea clădirilor
sunt executate din lemn, bine izolate termic și
prezintă un design cu totul deosebit, ceea ce conferă
un confort sporit.
Clădirile sunt
prevăzute cu subsol,
parter și etaj. Interioarele
au 2-3 dormitoare, un
livingroom combinat cu
dining (spațiu de luat
masa) și o bucătărie
prevăzută cu toate
utilajele necesare (mașină
de spălat vase, aragaz,
spălător dublu, dulapuri
etc.), grupuri sanitare
și spațiu pentru utilități
(mașină de spălat și
uscat, depozit de lenjerii etc.).
În fig. 1 este prezentată o clădire dintr-un complex
turistic cu parter și etaj având suprafața desfășurată
A1 = 160 m2 iar în fig. 2 o clădire de locuit cu parter și
etaj având suprafața desfășurată A1 = 240 m2.
În toate clădirile de locuit sau din complexele
turistice nu lipsește șemineul, amplasat în
livingroom. El este prevăzut cu un coș special
scos în evidență în
exteriorul clădirii, având
o construcție de zidărie
frumos ornamentată.
Sistemele de
încălzire la clădirile de
locuit precum și cele
care sunt destinate
turismului, cu 2-3 nivele
prezintă următoarele
particularități:
- sunt construcții vechi
(construite după al doilea
război mondial) încălzite
și astăzi numai cu aer
cald. În timp, instalațiile
au fost reabilitate
(înlocuirea utilajelor
de încălzire a aerului
precum și a canalelor de
aer);
- construcțiile executate în ultimii 10-15 ani, în
special cele de locuit sunt prevăzute:
» numai cu corpuri de încălzire montate la plintă;
» cu corpuri de încălzire și aer cald
- construcțiile destinate turismului sunt prevăzute
cu instalații de încălzire cu aer cald;
- construcțiile executate din zidărie cu mai mult de
2-3 niveluri sunt prevăzute cu instalații de încălzire
cu corpuri statice (normale sau de plintă).
Sistemul de încălzire numai cu aer cald se
compune din;
- punctul termic unde se prepară și se distribuie
aerul cald, prevăzut cu:
• un agregat de încălzire cu preparare directă a
aerului cald, utilizând combustibili fosili (lichizi, gaze
natural și GPL).
• un distribuitor orizontal sau vertical din care se
ramifică rețeaua de canale de transfer aer cald
• rețeaua de canale care leagă sursa termică cu
punctele de introducere aer cald în încăperi. Este
utilizată atât distribuția radială (de la distribuitorul
central racord separat pentru fiecare orificiu de
introducere) cât și distribuția ramificată. Canalele
sunt din inox, cu secțiune circulară, izolate termic.
• rețeaua de canale care leagă sursa termică cu
punctele de evacuare aer răcit din încăperi. Din punct
de vedere al modului de realizare este asemănătoare
cu rețeaua de canale pentru introducere de aer cald.
Întrucât încălzirea încăperilor din clădire se face
în varianta cu recirculare a aerului, pentru a elimina
poluarea aerului din interior cu noxele care se
degajă din grupurile sanitare și bucătărie, evacuarea
aerului din aceste încăperi se face direct în exterior.
Se prevăd orificii de evacuare pe plafonul acestor
încăperi (fig. 1 și 2) racordate la un canal circular
din tablă de inox, pe traseul căruia este montat
un ventilator axial. Evacuarea aerului în exterior
se face numai când în încăperi au loc degajări de
noxe (cu detectoare de noxe). La grupurile sanitare
funcționarea instalației de evacuare aer se face
automat odată cu acționarea întrerupătorului electric.
Asigurarea temperaturilor interioare de confort din
încăperi se face:
• Prin pierderea de termostate de cameră reglate
în general la o temperatură Өi care acționează direct
asupra arzătorului agregatului care încălzește aerul;
• Prin închiderea manuală a orificiilor de
introducere de aer cald în încăperile în care
temperatura a depășit valoarea maxima admisibilă.
Orificiile de introducere sunt prevăzute cu grile
de reglare manuală care dau posibilitatea reglării
debitului de aer (închiderea parțiala sau totală a

Fig. 2 – Casă de locuit
a – plan parter; b – plan
etaj
1 – orificii de introducere
aer cald; 2 – orificii de
aspirație aer din kitchen
+ dining room
3 – orificii de aspirație
aer din bath.
Fig. 4 – Distribuția
aerului cald în încăperi
a. Rețea de canale
ramificate; b – rețea de
canale radiale;
aerului). Pentru a nu
perturba regimul de
funcționare al instalației,
aerul cald destinat
încăperilor care au închis
orificiile de introducere
este refulat în zona
camerei de preparare
a aerului cald (pentru
încălzirea unor spații
adiacente acestei zone).
Compensarea
aerului cald eliminat
în exterior (în general
destul de mic și variabil
în funcție de regimul de
exploatare al încăperilor)
este asigurată de aerul
exterior care pătrunde
prin neetanșeitățile
elementelor de
construcție (ferestre, uși,
luminatoare etc.).
Dimensionarea
elementelor componente
ale instalației de
încălzire se face aplicând
metodologia de calcul a instalațiilor cu aer cald în
varianta funcționării cu aer recirculat luându-se în
considerație:
• Pierderile de căldură өI , calculate după
normativele americane
• Debitul de căldură furnizat de instalația cu aer
cald
өAC(R) = ĠR cp x ҽ x (ӨAR - Өi)
În care:
ĠR – debitul de aer cald se determină luând în
calcul numărul de schimburi pe oră
ĠR = n x V
unde:
V - este volumul încăperilor din clădire, în [m3];
n – este numărul de schimburi, n = 2 – 4 [sch/oră]
ӨAR - temperatura aerului cald adus în încăperi
variază între 35 - 45°C ;
Өi - temperatura
aerului cald adus în
încăperi variază în
funcție de destinația și
modul de exploatare al
clădirii:
• Pentru locuințe se ia
o temperatură cuprinsă între 20 – 25°C ;
• Pentru clădiri din complexele turistice în perioada
de exploatare, temperatura interioară este identică cu
cea pentru locuințe ;
• Pentru clădiri din complexele turistice în perioada
neutilizării lor, temperatura interioară variază între 10
– 15°C (pentru conservarea mobilierului și înlăturarea
pericolului de îngheț a apei și a altor lichide
depozitate în încăperi)
Încălzire
- Orificiile de introducere aer cald:
• Sunt cu secțiune rectangulară, având suprafața
Ar = f (Ġr, Wr, µ, r)
în care:
Ġr – debitul de aer cald refulat, în [m3/s]
Wr – viteza aerului în orificiul de refulare, în [m3/s]
µ - coeficientul de debit, pentru orificii rectangulare
cu grătare perforate simple ….
r - coeficientul secțiunii libere pentru grătarele
perforate mobile cu valoarea de reglare a debitului de
aer cald, r = 0,7 – 0,9.
- Orificiile de evacuare aer cald:
• sunt cu secțiune dreptunghiulară în încăperile
locuite și cu secțiune circulară în încăperile cu
degajării de noxe;
• suprafața de aspirație totală se determină cu
relația:
Aa= f (Ġa, Wa, r)
în care:
Aa – debitul de aer cald aspirat, în [m3/s]
Wa - viteza aerului în orificiul de aspirație ia valori
cuprinse între 2 – 3 m/s
r – coeficientul secțiunii libere cu valorile
prezentate la orificiile de refulare.
- Canalele de aer:
• secțiunea este circulară și se determină în funcție
de debitul Gc (tronson canal) în [m3/s] și viteza
variabilă, Wc = 2 – 8 m/s.
Ac = f(Ġc, Wc)
- Ventilatoarele din circuitele instalației:
• rețeaua de distribuție aer cald și rețeaua de
aspirație aer recirculate au caracteristicile tehnice
• debit de aer ĠR determinat pe bază de schimburi
n [sch/oră]
• presiunea HR determinate în funcție de
pierderile de sarcină de la stația de preparare aer
cald la consumatori pentru rețeaua de canale de
alimentare cu aer cald și de la consumatori la stația
de reîncălzire a aerului recirculat.
• racordurile de canale din încăperile cu degajări de
noxe au următoarele caracteristici tehnice:
• debitele de aer ĠR determinate de asemenea pe
bază de schimburi n (pentru grupurile sanitare n = 8
– 10 sch/oră.
• Presiunea HR determinată în funcție de pierderile
de sarcină pe traseul aerului evacuat.
Președinte Onorific, AIIR - Filiala Valahia
Comandor, Ordinul Meritul pentru Învățământ
Auditor energetic atestat MDRAP gr. I C&I
Expert tehnic atestat MDRAP cerințele It, Is, Ig
Verificator de proiecte atestat MDRAP cerințele It, Is, Ig
Prof. univ. cons. dr. ing. Mihai ILINA
Februarie | 1/2016 53
 Considerații teoretice
Controlul Calităţii Producţiei (CCP)
– activitate importantă de management (I)
Rezumat
În articol prezentăm şi analizăm
principalele tipuri de procese aferente
unui sistem de management al calităţii
şi anume: procese principale, procese
suport (ajutătoare), procese manageriale.
De asemenea definim o serie de termeni
specifici controlului calităţii producţiei
(CCP) precum: andosament, anduranţă,
anomalie, acţiune preventivă, acţiune
corectivă, planificarea calităţii, planul
calităţii, eficacitate, îmbunătăţirea calităţii,
satisfacţia clientului, obiectivele calităţii,
calitatea conformităţii, calitatea serviciului,
caracteristică de performanţă.
1. INTRODUCERE
Sistemul de management al calităţii este
bazat pe procese care sunt, în principiu, de
trei tipuri:
1) Procese principale, de realizare a
produsului – sunt procesele pentru
care clientul plăteşte, care creează
valoare, determină calitatea
produselor;
2) Procese suport, ajutătoare
– sunt procesele care susţin
procesele principale şi
procesele manageriale,
cărora le asigură
funcţionarea
normală, fără
pierderi;
3) Procese
manageriale –
sunt procesele care
coordonează derularea
proceselor principale şi proceselor suport.
Sistemul de management al calităţii
este un sistem de procese, care poate fi
reprezentat schematic astfel:
Cerinţe client => Procesele de realizare
a produselor (au ca obiectiv generarea
de valoare pentru client) => Satisfacţia
clientului
Procesele de realizare a produselor sunt
generate de:
» Procesele manageriale care au ca
obiectiv asigurarea că procesele de
furnizare a produselor generează şi
eficiență (valoare pentru proprietar);
» Procesele suport, inclusiv procesele
de management al resurselor şi de
54 Februarie | 1/2016
management al activităţilor, armonizează
valoarea pentru client cu valoarea pentru
proprietar.
Procesele de realizare a produselor,
lucrărilor, serviciilor (P/L/S), presupun:
• relaţia cu clientul;
• controlul furnizării produsului;
• controlul produsului neconform.
Procesele suport au în vedere:
• Controlul documentelor;
• Controlul înregistrărilor;
• Aprovizionarea;
• Planificarea furnizării P/L/S-ului;
• Identificare şi trasabilitate;
• Competență, conştientizare şi instruire;
• Analiza datelor;
• Evaluarea gradului de satisfacţie al
clientului;
• Acţiuni corective;
• Acţiuni preventive.
Procese manageriale au ca obiective:
• Stabilirea politicii şi obiectivelor în
domeniul calităţii;
• Planificarea sistemului de management
al calităţii;
• Asigurarea resurselor materiale şi
umane;
• Monitorizarea şi măsurarea proceselor;
• Audituri interne ale calităţii;
• Analiza efectuată de management.
Sistemul de management al calităţii
adoptat de organizaţie este perfecţionat
continuu pentru a fi apt să realizeze efectiv
politica şi obiectivele calităţii stabilite şi
adoptate de conducerea organizaţiei.
Se pune accentul mai mult pe prevenire
decât pe soluţionarea neconformităţilor
după apariţia lor.
Sistemul de management al calităţii este
astfel organizat încât exercită (prin auditurile
interne) un control exigent şi continuu al
tuturor activităţilor cu efect asupra calităţii.
Conform art. 7.3.1., Modul E, HG. 71/2002
(Anexa I), producătorul solicită unui
organism notificat ales de el evaluarea
sistemului calităţii pentru
produsele avute în vedere.
Cererea pentru
evaluarea sistemului
calităţii conţine:
a) toate informaţiile
necesare pentru
categoria de produse
avute în vedere;
b) documentaţia privind
sistemul calităţii;
c) documentaţia tehnică a
tipului aprobat şi un exemplar al
certificatului de examinare EC de
tip, dacă este cazul.
2. TERMENI SPECIFICI
MANAGEMENTULUI CALITĂŢII
• Andosament
Andosamentul reprezintă aprobarea
scrisă care implică o anumită adeziune
personală a semnatarului şi, în același
timp, acceptarea asumării responsabilității
corespunzătoare.
• Anduranță
Anduranța presupune capacitatea unei
anume entități de a rezista la o acțiune a
factorilor de îmbătrânire.
• Anomalie
Anomalia reprezintă abaterea față
de ceea ce era de aşteptat; o anomalie
justifică o anumită investigație care poate
începe printr-o anumită constatare a unei
neconformități, sau unui anumit defect.
• Acțiune preventivă
 Tehnica Instalaţiilor
Tehnica Instalaţiilor

Tehnica Instalaţiilor

Separator magnetic de nămol DIRTMAG

Separă toate impuritățile feroase și se poate instala în orice poziție
Seria 5453 CALEFFI DIRTMAG

$

 $






$&




$%
 





 



 

 



%




 
 


$



 





 %$
 $$


$%

#

%

 %

$%



$

 


#
 

$

  
#


 
#

 










 &


 
$

Centrala termică: inima întregii instalații

Nr. 03 [121] / 2014

www.caleffi.it

Februarie | 1/20161755
 Considerații teoretice
Reprezintă o acțiune de
eliminare a cauzei unei
neconformități potențiale, sau
a altei posibile situații nedorite.
(SR EN ISO 9000:2001).
Acțiune preventivă, conform
Manualului Calității ISO 9001,
reprezintă eliminarea cauzelor
neconformităților potențiale.
Stabilirea şi efectuarea
acțiunilor preventive sunt
descrise în procedura de sistem
"Acțiuni preventive".
Manualul specifică şi sursele
de informații pentru a întreprinde
o acțiune preventivă.
• Acțiune corectivă
Reprezintă o acțiune de eliminare
a cauzei unei neconformități detectate,
sau a altei situații nedorite. (SR EN ISO
9000:2001).
Eliminarea cauzelor care au generat
neconformități se realizează printr-o acțiune
corectivă (manualul calității ISO 9001).
Spre exemplu, agenții din industria
alimentară trebuie să colaboreze cu
autoritățile competente în ceea ce privește
acțiunile întreprinse pentru evitarea
sau reducerea riscurilor determinate de
alimentele pe care le furnizează (Legea
150/2004).
Verificarea implementării şi eficacității
acțiunilor corective se face prin audituri de
supraveghere.
• Planificarea calității
Planificarea calității reprezintă o parte a
managementului calității, concentrată pe
stabilirea obiectivelor calității care specifică
procesele operaționale şi resursele aferente
necesare pentru a îndeplini obiectivele
calității (SR EN ISO 9000:2001).
Planificarea calității se referă în principal
la următoarele aspecte:
» planificarea realizării produsului care
presupune identificarea, clasificarea şi
determinarea importanței caracteristicilor
de calitate, precum şi stabilirea obiectivelor,
a condițiilor şi a constrângerilor referitoare
la calitate;
» planificarea managerială şi operațională
care constă în pregătirile ce trebuie realizate
pentru aplicarea sistemului calității, inclusiv
organizarea şi programarea;
» elaborarea planurilor calității şi stabilirea
măsurilor pentru îmbunătățirea calității.
• Planul calității
Planul calității este documentul
care precizează practicile, resursele şi
succesiunea activităților specifice calității
relevante pentru un produs, proiect sau
contract, referitoare la planificarea calității.
Adeseori un plan al calității face referire la
părți din manualul calității, sau la proceduri.
Planul calității reprezintă, cu alte cuvinte,
documentul care specifică anumite practici,
mijloace şi particularități referitoare la
calitate, asociate unui anume produs,
serviciu sau unei alt fel de prestații, unui
56 Februarie | 1/2016
anume proiect
sau document.
• Eficacitate
Eficacitatea reprezintă
măsura în care activitățile planificate
sunt realizate şi sunt obținute rezultatele
planificate. (SR EN ISO 9000:2001).
• Îmbunătăţirea calităţii
Îmbunătăţirea calităţii este o parte a
managementului calităţii, concentrată pe
creşterea abilităţii de a îndeplini cerinţe ale
calităţii (SR EN ISO 9000:2001)
Îmbunătăţirea calităţii reprezintă
scopul managementului calităţii. Ea are
la bază un proces perpetuu de realizare a
performanţelor, activităţile specifice tinzând
spre o calitate totală menită să răspundă pe
deplin cerinţelor clienţilor sau utilizatorilor.
• Politica referitoare la calitate
Politica referitoare la calitate constă
în intenţii şi orientări generale ale unei
organizaţii referitoare la calitate, aşa cum
sunt exprimate oficial de managementul de
la cel mai înalt nivel (SR EN ISO 9000:2001).
În general politica referitoare la calitate
este consecventă cu politica globală a
organizaţiei şi furnizează un cadru pentru
stabilirea obiectivelor calităţii/indicatorilor
de performanţă.
• Satisfacţia clientului
Satisfacţia clientului este percepţia
clientului despre măsura în care cerinţele lui
au fost îndeplinite (SR EN ISO 9000).
Reclamaţiile clientului constituie un
indicator obişnuit al satisfacţiei scăzute a
clientului, dar absenţa acestora nu implică în
mod necesar o satisfacţie înaltă a clientului.
Chiar dacă cerinţele clientului au fost
stabilite cu acesta şi au fost îndeplinite,
aceasta nu asigură în mod necesar o
satisfacţie înaltă a clientului.
Satisfacția clientului trebuie să fie
obiectivul principal al managementului
calității. Importanța acestui indicator rezidă
inclusiv din definiția conceptului de calitate
(„ansamblul de proprietăţi şi caracteristici
ale unui produs lucrare sau serviciu (P/L/S)
care îi conferă acestuia aptitudinea de a
satisface necesităţile exprimate şi implicite
ale clienţilor” - SR ISO 8402:1995).
• Obiectivele calităţii
Obiectivele calităţii reprezintă ceea ce se
urmăreşte, sau este avut în vedere referitor
la calitate (SR EN ISO 9000:2001)
Obiectivul calităţii (sau obiectivele
calităţii) presupune (presupun) definirea
unor obiective cuantificabile ale calităţii
referitoare la procesele şi practicile
specifice proceselor realizate de organizație,
ca de exemplu:
» Reducerea întreruperilor şi staționărilor
în producţie din cauza defectelor.
Acest obiectiv se realizează prin
optimizarea activității de întreținere
şi reparații, ca activitate importantă a
managementului producției.
» Îmbunătăţirea performanţei.
Pentru realizarea acestui obiectiv, un rol
important are activitatea de Cercetare –
Dezvoltare – Inovare (CDI).
» Obiectiv zero rebuturi.
• Calitatea produselor
Calitatea produselor reprezintă
capacitatea unui produs de a satisface o
anumită cerinţă definită, la cel mai potrivit
(corelat) preţ.
• Calitatea conformităţii
Calitatea conformităţii (sau altfel spus
fidelitatea) reprezintă nivelul de îndeplinire
 Considerații teoretice

în utilizarea unui anumit P/L/S a cerinţelor
specificate şi definite (definiţia se referă la
managementul calităţii).
• Calitatea serviciului
Calitatea serviciului se cuantifică prin
efectul produs de respectivul serviciu
asupra clientului (gradul de satisfacere a
utilizatorului).
• Caracteristică a calităţii
Caracteristică a calităţii este o
caracteristică intrinsecă a unui anumit
sistem, produs sau proces, care
(caracteristică) se referă la o anumită
cerinţă.
• Caracteristică de performanţă
Caracteristică de performanţă reprezintă
caracteristica capacităţii, aptitudinii de
utilizare a unui anumit produs în legătură
directă cu comportarea produsului în
serviciu, fără a menţiona acele aspecte
referitoare la fabricaţie.
3. CONCLUZII
Controlul calităţii producţiei (CCP) are la
bază un sistem specific de management.
Acest sistem de management are mai multe
componente: procese principale, procese
suport (ajutătoare), procese manageriale.
Un aspect foarte important pentru
creşterea eficienţei controlului calităţii
producţiei este cunoaşterea şi aplicarea
corectă a termenilor specifici unui sistem de
management al calităţii.
Bibliografie
1. Ioana, A., Semenescu, A., Marcu,
D., Ghiban, A., Alina Nicoleta Colan,
Managementul Calității. Teorie şi Aplicații.
Editura Matrix Rom, Bucureşti, ISBN 978-
973-755-894-7, 2013.
2. Ioana, A., Managementul producţiei
în industria materialelor metalice. Teorie şi
aplicaţii., Editura Printech Bucureşti, ISBN
978-973-758-1232, 2007.
3. Ioana, A., Metallurgy's Impact on
Public Health, REVIEW OF RESEARCH
AND SOCIAL INTERVENTION, Vol.
43/2013, ISSN: 1583-3410, eISSN:
1584-5397, (ISI-Web of Social
Science/Social Science Citation Index
Expanded), Accession Number: WOS:
000328004800011, IDS Number: 266DY,
pg. 169-179.
4. Ioana, A., Nicolae, A.(coord.), ş.a.,
Conducerea Optimală a Cuptoarelor cu Arc
Electric, Editura Fair Partners, Bucureşti,
ISBN 973-8470-04-8, Bucureşti, 2002.
5. Ioana, A., Semenescu, A., Preda,
C.F., Knowledge Management Innovation
for Sustainable Development in the
Context of the Economic Crisis, WSEAS
ISI Proceedings of the 2013 International
Conference on Environment, Energy,
Ecosystems and Development (EEEAD
2013), ISBN: 978-1-61804-211-8, pp. 21-26,
Venice, Italy, September 28-30, 2013.
6. Ioana, A., Semenescu, A.,
Technological, Economic, and
Environmental Optimization of Aluminum
Recycling, JOURNAL OF THE MINERALS,
METALS & MATERIALS SOCIETY, JOM:
Volume 65, Issue 8 (2013), ISSN 1047-
4838 (ISI-Web of Science/Science Citation
Index Expanded), Accession Number:
WOS: 000322136400007, DOI: 10.1007/
s11837-013-0664-6, IDS Number: 187RN,
pp. 951-957.
7. Ioana, A., Semenescu, A., Marcu,
D., Pollifroni, M., Březinová, M., Some
Aspects about Product Management of
Electric Arc Furnace Elements, Trans Tech
Publications (TTP), Materials Science &
Engineering, Periodical: Applied Mechanics
and Materials, Volume: Innovative
Manufacturing Engineering 2015, ISBN-13:
978-3-03835-663-9, pg. 1319-1324, 2015.
Dr. Adrian IOANA,
Drd. Elena Claudia DRAGNA
St. Roxana Mihaela GHEORGHE,
St. Ionelia MIHALCEA,
St. Cătălina ANGHEL
University Politehnica of
Bucharest, Romania
e-mail: adyioana@gmail.com

Informaţiile de care am nevoie,

întotdeauna la îndemână.
Wilo Assitant, întotdeauna de ajutor.
Aplicaţia Wilo Assistant vă ajută în munca de zi cu zi. Informaţii pe care le
puteţi obţine rapid, doar cu un click: identificarea erorilor, ghid de înlocuire
a pompelor, date tehnice despre pompe, calculul economisirii energiei
electrice şi multe alte informaţii utile - toate acestea, doar cu ajutorul
aplicaţiei Wilo Assistant.

Wilo înseamnă mai mult decât pompe.

Wilo Assistant, un ajutor de încredere

Aplicaţia ƒ Identificarea şi descrierea tipurilor de erori

semnalizate
este disponibilă ƒ Ghid interactiv de înlocuire a pompelor pentru
în limba română. încălzire şi apă caldă menajeră
ƒ Acces la catalogul online care cuprinde date
Mai multe detalii pe complete despre pompele Wilo
www.wilo.ro ƒ Calculul potenţialului de economisire a energiei
electrice
ƒ Selectarea pompelor Wilo pe baza parametrilor
tehnici recomandaţi

0000002391.indd 1 14.12.2015 13:51:59

Februarie | 1/2016 57
 Legislație
Vademecum al legislației referitoare la coșurile de fum
Continuăm seria articolelor referitoare la
coșul de fum. În cele ce urmează ne vom ocupa
de legislația românească referitoare la coșurile
de fum. Fără a avea pretenția că acest material
este exhaustiv, am încercat totuși să selectăm
cât mai multă informație legislativă despre
coșurile de fum.
Pentru fiecare act am specificat numele
complet al acestuia, unde și când a fost
publicat și am selectat numai acele articole
care fac referire la coșul de fum. De asemenea,
am notat și capitolul / Secțiunea / Anexa (în
cazul în care există).
Actele legislative le-am trecut în ordinea
anilor apariției acestora și în funcție de
emitenți.
Ordinul 163/2007 al ministrului
Administrației și Internelor pentru aprobarea
Normelor generale de apărare împotriva
incendiilor – publicat în Monitorul Oficial al
României Partea I, nr. 216 din 29 martie 2007
Art. 85
...
(3) Verificarea, repararea, izolarea termică și
curățarea periodică a coșurilor de evacuare a
fumului sunt obligatorii.
Art. 96
Înainte de începerea sezonului rece se iau
următoarele măsuri de prevenire:
controlul instalațiilor și al sistemelor de
încălzire existente la operatorii economici,
instituțiile publice, locuințele și gospodăriile
populației, cum sunt surse de căldură,
conducte, corpuri și elemente de încălzire,
sobe, coșuri și canale de fum și înlăturarea
defecțiunilor constatate, asigurându-se
funcționarea la parametrii normați.
Ordinul 160 din 23 februarie 2007 al
ministrului Administrației și Internelor
pentru aprobarea Regulamentului de
planificare, organizare, desfășurare și
finalizare a activității de prevenire a
situațiilor de urgență prestate de serviciile
voluntare și private pentru situații de urgență
– publicat în Monitorul Oficial al României
Partea I, nr. 161 din 07 martie 2007
58 Februarie | 1/2016
ANEXA 4 la regulament
5. Respectarea regulilor și măsurilor de
prevenire și stingere a incendiilor la instalarea
și folosirea coșurilor și burlanelor:
a) coșurile de zid vor fi izolate față de
elementele combustibile ale planșeelor și
acoperișurilor astfel:
- la trecerea prin planșeu, prin îngroșarea
zidăriei de cărămidă a coșurilor la 25 cm. În
spațiul dintre coș și planșeu se introduc un
strat de azbest sau două straturi de pâslă
îmbibate cu argilă;
- la trecerea prin acoperiș, prin lăsarea unei
distanțe de cel puțin 10 cm între fața exterioară
a zidăriei coșului și elementele acoperișului, iar
golul produs se închide cu un șorț de tablă;
b) nu este permis ca în coșuri să fie zidite
elemente combustibile ale acoperișului,
planșeului etc.;
c) coșurile se prelungesc deasupra
acoperișului cu 0,5-0,8 m;
d) coșurile de zid vor fi permanent
întreținute fără crăpături și curățate. Este
interzis a se folosi coșurile de zid netencuite;
e) burlanele din metal nu vor fi instalate la o
distanță mai mică de 70 cm față de pereții de
scândură sau paiantă.
Hotărârea de Guvern 537 din 06/06/2007
privind stabilirea și sancționarea
contravențiilor la normele de prevenire și
stingere a incendiilor – publicată în Monitorul
Oficial al României Partea I nr. 395 din 12
iunie2007
Art. 1. - Constituie contravenții la normele
de prevenire și stingere a incendiilor
următoarele fapte și se sancționează după cum
urmează:
...
2. cu amendă de la 500 lei la 1.000 lei:
...
i) neexecutarea verificării, reparării și
curățării periodice, cel puțin o dată pe an, a
coșurilor pentru evacuarea fumului, precum și
nerealizarea elementelor de izolare termică a
acestora;
Art. 2. - (1) Sancțiunile contravenționale se
aplică persoanelor fizice sau juridice, după caz.
(2) Contravenientul poate achita pe loc sau
în termen de cel mult 48 de ore de la data
încheierii procesului-verbal ori, după caz, de
la data comunicării acestuia, jumătate din
minimul amenzii prevăzute la art. 1, agentul
constatator făcând mențiune despre această
posibilitate în procesul-verbal.
Art. 3. - (1) Constatarea contravențiilor
și aplicarea sancțiunilor se fac de către
personalul inspecțiilor de prevenire a
incendiilor cu atribuții de îndrumare, control,
intervenție și constatare a încălcărilor legii
în domeniul apărării împotriva incendiilor,
desemnat conform legii.
(2) Primarii pot constata contravențiile și
aplica sancțiunile pentru faptele prevăzute la
art. 1 alin. (1) lit. a)-e) și lit. g), alin. (2) lit. a), b),
f), h), i), alin. (3) lit. g)-m), s) și t), alin. (4) lit. l) și
alin. (5) lit. e).
Instrucțiuni nr. 569 din 27 octombrie 2008
privind desfășurarea activităților de apărare
împotriva incendiilor în sistemul administrației
penitenciare – publicate în Monitorul Oficial
al României Partea I, nr. 811 din 04 decembrie
2008
CAPITOLUL IV
Măsuri speciale pe timpul secetos și rece
Art. 18. - Înainte de începerea sezonului rece
se iau următoarele măsuri de prevenire:
a) controlul instalațiilor și al sistemelor de
încălzire existente, cum sunt surse de căldură,
conducte, corpuri și elemente de încălzire,
sobe și coșuri, canale de fum și înlăturarea
defecțiunilor constatate, asigurându-se
funcționarea la parametrii normați;
Ordinul 14 din 16 martie 2009 al viceprim-
ministrului, ministrul administrației și
internelor pentru aprobarea Dispozițiilor
generale de apărare împotriva incendiilor
la amenajări temporare în spații închise sau
în aer liber – publicat în Monitorul Oficial al
României Partea I, nr. 326 din 15 mai 2009
CAPITOLUL III
Reguli și măsuri specifice de apărare
împotriva incendiilor

SECȚIUNEA 1
Prevederi comune tuturor amenajărilor
temporare
Art. 45. - (1) Periodic, înainte de utilizare,
mijloacele de încălzire și coșurile de fum se
verifică amănunțit, se repară, se curăță în
vederea dării în exploatare în perfectă stare de
funcționare.
Ordinul 28/2338 al viceprim-ministrului,
ministrul administrației și internelor și al
ministrului culturii, cultelor și patrimoniului
național pentru aprobarea Dispozițiilor
generale de apărare împotriva incendiilor la
obiective de cult – publicat în Monitorul Oficial
al României Partea I, nr. 580 din 20 august
2009
Art. 14 - La utilizarea lăcașurilor de cult se
asigură respectarea următoarelor măsuri:
...
e) asigurarea întreținerii corespunzătoare
și verificării periodice a instalațiilor electrice, a
sistemelor de încălzire utilizate, a aparatelor de
preparat și încălzit hrana și a coșurilor de fum,
precum și remedierea tuturor defecțiunilor
constatate la acestea, de către personal
autorizat.
Art. 17. - La spațiile de cazare pentru
personalul propriu, inclusiv din unitățile
de învățământ care funcționează în cadrul
obiectivelor de cult sau pentru persoane din
exterior, amplasate în construcțiile tip chilii, în
case de oaspeți, în cămine sau în altele similare
se asigură respectarea următoarelor măsuri:
...
k) se asigură verificarea și curățarea
periodică a sobelor și a coșurilor de evacuare
a fumului, precum și remedierea operativă a
defecțiunilor constatate la verificarea acestora.
Art. 70 - La exploatarea instalațiilor de
încălzire locală cu sobe și a mașinilor și
aparatelor de încălzit și de gătit se respectă
următoarele reguli:
...
g) înainte de utilizare sobele și coșurile de
fum trebuie verificate amănunțit, reparate,
curățate și date în exploatare în perfectă stare
de funcționare.
Ordinul a fost adoptat conform procedurii
de notificare prevăzută de Directiva 98/34/
CE a Parlamentului European și a Consiliului
din 22 iunie 1998.
Ordinul 166 din 27 iulie 2010 al ministrului
administrației și internelor pentru aprobarea
Dispozițiilor generale de apărare împotriva
incendiilor la construcții și instalațiile
aferente – publicat în Monitorul Oficial al
României Partea I, nr. 559 din 09 august 2010
CAPITOLUL II
Reguli și măsuri specifice de prevenire a
incendiilor
Legislație
SECȚIUNEA a 7-a
Instalații utilitare aferente construcțiilor
Art. 76 – (1) La exploatarea instalațiilor
de încălzire centrală se respectă prevederile
reglementării tehnice specifice și următoarele
reguli principale:
...
o) la canale și la coșul de fum se asigură
desfundarea și curățarea periodică, conform
instrucțiunilor de exploatare, etanșeitatea,
funcționarea accesoriilor pentru reglare
și siguranță, clapete de explozie, șibăre,
integritatea izolației termice.
...
(3) La exploatarea sobelor cu sau fără
acumulare de căldură și a mașinilor și
aparatelor de încălzit și de gătit se au în vedere
următoarele măsuri:
...
g) înainte de utilizare, sobele și coșurile de
fum trebuie verificate amănunțit, reparate,
curățate și date în exploatare în perfectă stare
de funcționare;
Ordinul 211 din 23 septembrie 2010 al
ministrului administrației și internelor pentru
aprobarea Dispozițiilor generale privind
apărarea împotriva incendiilor la ateliere și
spații de întreținere și reparații – publicat în
Monitorul Oficial al României Partea I, nr. 663
din 28 septembrie 2010
CAPITOLUL II
Reguli și măsuri de prevenire a incendiilor
SECȚIUNEA 1
Prevederi comune pentru ateliere și spații
de întreținere și reparații
Art. 30. – Se interzice folosirea gazelor
în sobele sau aparatele defecte și a căror
etanșeitate a canalelor și coșului de evacuare a
fumului nu este asigurată.
Art. 38. – (1) Înainte de utilizare, sobele și
coșurile de fum trebuie verificate amănunțit,
reparate, curățate și date în exploatare în
perfectă stare de funcționare.
SECȚIUNEA a 2-a
Prevederi specifice pentru ateliere și spații
de întreținere și reparații
§ 4. Ateliere de vopsitorie și finisaj
Art. 122. – La atelierele de vopsitorie și
finisaj în care se utilizează vopsele diluate cu
solvenți inflamabili se respectă, în principal,
următoarele reguli:
…
b) gurile de evacuare a aerului viciat se
amplasează diferit față de prizele de aer curat.
Se interzice racordarea respectivelor guri de
evacuare la alte guri, canale sau coșuri;
Ordinul 262 din 02 decembrie 2010 al
ministrului administrației și internelor privind
aprobarea Dispozițiilor generale de apărare
Februarie | 1/2016 59
 Legislație
împotriva incendiilor la spații și construcții
pentru birouri – publicat în Monitorul Oficial
al României Partea I, nr. 831 din 13 decembrie
2010
CAPITOLUL III
Reguli și măsuri de apărare împotriva
incendiilor
SECȚIUNEA 1
Reguli generale de apărare împotriva
incendiilor
Art. 45.
...
(2) Verificarea, repararea, izolarea termică și
curățarea periodică a coșurilor de evacuare a
fumului sunt obligatorii.
Art. 56.
… cerințele și condițiile tehnice privind
(3) Măsurile specifice înainte de începerea
sezonului rece cuprind, în principal,
următoarele:
a) controlul instalațiilor, al sistemelor
de încălzire existente și al componentelor
acestora precum surse de căldură, conducte,
corpuri și elemente de încălzire, sobe, coșuri și
canale de fum și altele asemenea, înlăturându-
se defecțiunile constatate și asigurându-se
funcționarea la parametrii normali;
Ordinul 146/1.427 al ministrului afacerilor
interne şi al ministrului sănătăţii pentru
aprobarea Dispoziţiilor generale de apărare
împotriva incendiilor la unităţi sanitare –
publicat în Monitorul Oficial al României Partea
I, nr. 758 din 05 decembrie 2013
CAPITOLUL III
Reguli şi măsuri generale de apărare
împotriva incendiilor
SECŢIUNEA 1
Prevederi generale pe timpul exploatării
spaţiilor
Art. 23. - (1) în spaţiile unde încălzirea
se face cu sobe cu acumulare de căldură se
asigură:
...
b) racordarea la coşuri de evacuare a
fumului etanşe, curăţate şi menţinute în
perfectă stare de funcţionare;
...
f) verificarea amănunţită, repararea şi
curăţarea sobelor şi coşurilor de fum, periodic
şi înainte de fiecare perioadă de utilizare -
primăvara, respectiv toamna;
(2) în caz de necesitate, curăţarea
sobelor şi coşurilor de fum se poate
face şi la intervale mai scurte de timp.
(3) în spaţiile unde încălzirea se face
cu mijloace cu acumulare de căldură se
interzic:
...
f) montarea dispozitivelor şi
clapetelor de reglare a tirajului;
60 Februarie | 1/2016
Ordinul M. 53/2015 al ministrului apărării
naționale pentru aprobarea Normelor de
apărare împotriva incendiilor în Ministerul
Apărării Naționale – publicat în Monitorul
Oficial al României Partea I, nr. 427 bis din 16
iunie 2015
ANEXĂ
NORME DE APĂRARE ÎMPOTRIVA
INCENDIILOR ÎN MINISTERUL APĂRĂRII
NAȚIONALE
CAPITOLUL I
Dispoziții generale
Art. 1. – (1) Prezentele Norme de apărare
împotriva incendiilor în Ministerul Apărării
Naționale, denumite în continuare norme,
stabilesc principiile, criteriile de performanță,
securitatea la incendiu pentru construcții,
instalații și alte amenajări, forțele care pot
interveni în caz de incendiu, precum și
normele, regulile, recomandările și măsurile
ce trebuie avute în vedere în scopul apărării
împotriva incendiilor.
CAPITOLUL III
Organizarea apărării împotriva incendiilor
SECȚIUNEA a 3-a
Documente specifice privind apărarea
împotriva incendiilor
Art. 59. – Documente gestionate de
administratorul cazărmii:
a) evidența curățării coșurilor de fum;
CAPITOLUL VI
Controlul activității de apărare împotriva
incendiilor
SECȚIUNEA 1
Desfășurarea activității de control executate
de cadrele tehnice atestate din structurile
centrale, categoriile de forțe, comandamentele
și unitățile care administrează patrimoniul
imobiliar
Art. 163. –
...
(3) Documentele specifice de apărare
împotriva incendiilor sunt:
…
e) evidența curățirii coșurilor de fum,
lucrărilor de ignifugări și termoprotecții;
CAPITOLUL VII
Norme și reglementări tehnice de
apărare împotriva incendiilor la exploatarea
construcțiilor, instalațiilor și amenajărilor
SECȚIUNEA a 6-a
Instalații de încălzire centrală
Art. 255. – Oprirea funcționării cazanelor
este obligatorie în următoarele cazuri:
…
d) la detectarea depunerilor de funingine și
cocs în canalele de fum.
SECȚIUNEA a 7-a
Instalații de încălzire locală
Art. 262. – La exploatarea sobelor cu sau
fără acumulare de căldură, a mașinilor și
aparatelor de gătit se respectă următoarele
reguli:
…
g) înaintea utilizării, sobele, mașinile,
aparatele de încălzit, coșurile de fum și altele
trebuie verificate amănunțit, reparate, curățate
și date în exploatare în perfectă stare de
funcționare;
...
p) curățarea coșurilor de fum se face
o dată pe lună în perioada de încălzire,
la blocurile alimentare, băi și brutării de
două ori pe lună, iar la coșurile de fum
unde se consumă gaze, curățarea se face de
două ori pe an, evidența curățării coșurilor
ținându-se în registrul pentru evidența curățirii
coșurilor de fum din cazarma ..., al cărui model
este dat în anexa nr. 33.
Art. 263. – (1) La utilizarea sobelor fără
acumulare de căldură, distanța dintre sobele
sau burlanele metalice neizolate termic și
materialele combustibile învecinate trebuie să
fie de minimum 1 metru, iar față de cele greu
combustibile de minimum 0,7 m.
Art. 265. – Pentru instalațiile și mijloacele
de încălzire cu gaze combustibile se respectă
prevederile “Normelor tehnice pentru
 Legislație

exploatarea sistemelor de alimentare cu gaze ANEXA Nr. 3 b Înţelesul unor termeni şi expresii
naturale”, precum și următoarele măsuri: la procedură Art. 100. - În sensul prezentului titlu,
… următorii termeni şi expresii se definesc după
h) persoana desemnată cu aprinderea și - MODEL - cum urmează:
stingerea focului verifică periodic dacă tirajul ... ...
este bun; EVALUARE RISCURI DE INCENDIU instalație de utilizare – ansamblul de
i) când este prea puternic, reglarea tirajului conducte, aparate și accesorii, inclusiv focarul
se face de către firma distribuitoare sau de Nr. Răspuns și coșul de evacuare a gazelor arse, situat după
către un instalator autorizat, improvizațiile crt. DA NU staţia/postul de reglare a presiunii şi măsurare
fiind interzise; Măsuri de securitate la incendiu a debitului, după caz, cu excepția aparatului
... de măsurare a debitului, care face parte din
SECȚIUNEA a 9-a 29. Curățarea coșurilor de fum se X sistemul de distribuție.
Instalații de ventilație și transport pneumatic execută conform normelor?
... Ordinul 32/2012 al președintelui ANRE
Art. 275. – La exploatarea instalațiilor de pentru aprobarea Procedurii privind
ventilație și a celor de transport pneumatic se ANEXA Nr. 30 proiectarea, verificarea, execuţia, recepţia
iau următoarele măsuri: la Norme şi punerea în funcţiune a instalaţiilor de
… utilizare a gazelor naturale - publicat în
c) întreținerea, verificarea și curățarea - Model - Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 635
periodică a canalelor tubulaturii, din 07 septembrie 2012
ventilatoarelor, filtrelor, cicloanelor de: PROCES-VERBAL
reziduuri, depuneri de praf, scame și alte DE CONTROL ANEXA Nr. 5
materiale combustibile și asigurarea la procedură
etanșeității acestora; 1. Analiza organizării apărării împotriva PROCES-VERBAL
… incendiilor de punere în funcţiune a instalaţiei de
e) asigurarea unei izolări termice utilizare a gazelor naturale
corespunzătoare a canalelor prin care circulă ...
fluide calde față de materialele sau elementele Respectarea normelor de apărare Nr........
combustibile ale clădirilor; împotriva incendiilor la clădiri și instalații (model-cadru)
f) evitarea posibilității ca scânteile de la tehnologice (exploatarea și întreținerea ...
coșurile de fum ale instalațiilor de încălzire instalațiilor electrice, sobelor, coșurilor de II. Subsemnatul, ...(numele şi prenumele)
să provoace aprinderea vaporilor inflamabili fum, centralelor, aparatelor consumatoare de ..., în baza prevederilor Procesului-verbal
exhaustați prin conductele din apropiere sau combustibili și instalațiilor aferente acestora, de recepţie tehnică nr. ... din ..., am pus în
a prafului și deșeurilor combustibile depuse în de stingere/limitare a incendiilor, modul de funcţiune instalaţia de utilizare a gazelor
incinta și pe acoperișurile clădirilor. depozitare a materialelor) naturale executată de operatorul economic
autorizat... (denumirea)..., în prezenţa
SECȚIUNEA a 14-a ANEXA Nr. 33 beneficiarului ...(numele şi prenumele)..., la
Depozite și magazii de materiale la Norme adresa de mai sus, prin realizarea următoarelor
operaţii:
2. Depozite de carte și arhive - Model - ...
d) verificarea existenţei documentului cu
Art. 344. – Prin spațiile depozitelor, REGISTRU privire la coşurile de fum, în conformitate cu
bibliotecilor și arhivelor se interzice trecerea pentru evidența curățirii coșurilor de fum prevederile Normelor tehnice aprobate de
conductelor de gaze combustibile, a coșurilor din cazarma nr. __________________ ANRE, după caz;
și canalelor de fum.
Cine a supravegheat executarea
Coșari
lucrărilor
ANEXA Nr. 3 Pavilion Numărul
Data Numele și Semnătura
la Norme (litera) coșurilor Semnătura Numele și
prenumele; administratorului
coșarului prenumele
Nr. legitimației cazărmii
PROCEDURĂ
privind identificarea, evaluarea și controlul
riscurilor de incendiu specifice domeniului
militar
Notă: Opțiunile de curățire a coșurilor de e) verificarea modului în care se face
ANEXA Nr. 3 a fum se dau prin ordin de zi pe unitate și se evacuarea gazelor arse1.
la procedură verifică de o comisie numită de comandantul / ...
șeful unității militare. 1 În cazul sobelor ce utilizează arzătoare
Set de întrebări pentru evaluarea riscului și atmosferice şi rupere de tiraj.
managementul protecției la foc Legea 123/2012 - Legea energiei electrice
și a gazelor naturale - publicată în Monitorul ANEXA Nr. 6
Oficial al României Partea I, nr. 485 din 16 iulie la procedură
Nr. Răspuns
crt. 2012
DA NU
INSTRUCŢIUNI
Măsuri de securitate la incendiu
TITLUL II pentru utilizarea gazelor naturale
... Gazele naturale (model-cadru)
40. Curățarea coșurilor de fum se ...
execută conform normelor? CAPITOLUL I 1. Înainte de aprinderea focului se fac
... Dispoziții generale următoarele operaţiuni:

Februarie | 1/2016 61
 Legislație

... CAPITOLUL II
- controlul tirajului coşului de evacuare Scop ...
a gazelor de ardere pentru aparatele 5. Drepturile și obligațiile prestatorului
consumatoare de combustibili gazoşi Art. 2. - (2) Activitățile din domeniul gazelor Prestatorul are următoarele drepturi:
racordate la acesta; în cazul în care se constată naturale se desfășoară de către persoane fizice ...
lipsa tirajului, nu se aprinde focul decât după autorizate/neautorizate conform tabelelor nr. Să întrerupă total/parțial vehicularea
efectuarea lucrărilor care să asigure tirajul 2 și 3. gazelor naturale prin instalația de utilizare
(curăţarea coşului, curăţarea sobei, repararea de la robinetul de incendiu, robinetul de
aparatelor de evacuare mecanică etc.); Tabelul nr. 2 contor, robinetul de secțiune sau robinetul
...
Instalații de utilizare a gazelor naturale/
4. Indicaţii speciale Instalații GNCV/GNC
biogaz/biometan
La utilizarea gazelor naturale sunt interzise: Activitate Tip
... Categorie Tip autorizare/
Categorie personal autorizare
- obturarea coşului de fum al aparatelor personal atestat
/atestat
consumatoare de combustibili gazoşi;
Instalatori
... Proiectare Instalatori autorizați PGIU PGNC
autorizați
- dormitul în încăperi cu aparate
... ... ... ... ...
consumatoare de combustibili gazoşi nelegate
Instalatori
la coş de fum (reşou, aragaz etc.). IU EGIU
autorizați
...
Nu uitaţi! Personal
calificat /
...
necalificat
Dormitul în încăperi cu focul aprins sau
sub
în încăperi cu aparate consumatoare de coordonarea - Personal
combustibili gazoşi nelegate la coşul de fum directă a calificat/
prezintă pericol de moarte. instalatorilor necalificat sub
Exploatare autorizați coordonarea -
Ordinul 42/2012 al președintelui ANRE EGIU directă a
pentru aprobarea Regulamentului privind instalatorilor
Personal specializat în autorizați EGNC
furnizarea gazelor naturale la clienţii finali Coș fum
activități de coșerit
- publicat în Monitorul Oficial al României, Verificare/
Partea I, nr. 875 din 21 decembrie 2012 Revizie/
Operatori autorizați de
Întreținere
ISCIR
... aparate de
Capitolul III utilizare
Condiţii de furnizare ... ... ... ... ...

...
Secţiunea a 2-a
Drepturi şi obligaţii ale clientului final de
gaze naturale
...
Art. 26. - Clientul final de gaze naturale are,
în principal, următoarele obligaţii:
...
n) să prezinte reprezentantului operatorului
economic autorizat de ANRE documente din
care să reiasă că a fost efectuată curăţarea
coşurilor şi a canalelor de evacuare a gazelor
arse de către operatorii economici autorizaţi,
conform reglementărilor în vigoare, emise
cu cel mult 6 luni înainte de data verificării
periodice a instalaţiei de utilizare;
Ordinul 83/2014 al președintelui
Autorității Naționale de Reglementare
în Domeniul Energiei privind aprobarea
Regulamentului pentru autorizarea
persoanelor fizice care desfășoară activități
în sectorul gazelor naturale - publicat în
Monitorul Oficial al României Partea I, nr. 692
din 22 septembrie 2014
Anexă
REGULAMENT
pentru autorizarea persoanelor fizice
care desfășoară activități în sectorul gazelor
naturale
Ordinul nr. 179/2015 al președintelui
ANRE pentru aprobarea Procedurii privind
verificările și reviziile tehnice ale instalațiilor
de utilizare a gazelor naturale - publicat în
Monitorul Oficial al României Partea I, nr. 969
din 28 decembrie 2015
ANEXĂ
PROCEDURĂ
privind verificările și reviziile tehnice ale
instalațiilor de utilizare a gazelor naturale
Art. 6. –
...
(9) Clientul final are obligația să prezinte OE
documentele din care:
a) să rezulte că a fost efectuată curățarea și
verificarea coșurilor și canalelor de evacuare a
gazelor de ardere de către operatori economici
autorizați, cu maximum 6 luni înainte de data
verificării sau reviziei tehnice a instalației de
utilizare;
ANEXA Nr. 2
la procedură
ELEMENTE MINIME OBLIGATORII
la întocmirea contractului de prestări de
servicii privind verificarea/revizia tehnică a
instalației de utilizare a gazelor naturale
de închidere, după caz, în situația în care
beneficiarul nu prezintă documentele din
care să rezulte că a fost efectuată curățarea și
verificarea coșurilor și canalelor de evacuare
a gazelor de ardere de către operatori
economici autorizați, cu maximum 6 luni
înainte de data verificării sau reviziei tehnice
a instalației de utilizare, respectiv din care
să rezulte efectuarea în termen a verificării
tehnice periodice a aparatelor consumatoare
de combustibili gazoși și/sau în situația în
care nu sunt îndeplinite condițiile tehnice
de funcționare în siguranță a instalației de
utilizare prevăzute de reglementările tehnice
aplicabile în domeniul gazelor naturale.
...
6. Drepturile și obligațiile beneficiarului
...
Beneficiarul are următoarele obligații:
...
- să prezinte prestatorului documente din
care:
a) să rezulte că a fost efectuată curățarea
coșurilor și a canalelor de evacuare a gazelor
de ardere, de către operatori economici
autorizați, emise cu maximum 6 luni înainte de
data verificării/reviziei tehnice a instalației de
utilizare a gazelor naturale;
...

62 Februarie | 1/2016
 Legislație

ANEXA Nr. 4 [2] Ordinul 163/2007 al Ministerului Oficial al României Partea I, nr. 559 din 09
la procedură Administrației și Internelor pentru aprobarea august 2010
Normelor generale de apărare împotriva [8] Ordinul 211 din 23 septembrie 2010 al
FIȘA DE EVIDENȚĂ incendiilor – publicat în Monitorul Oficial al ministrului administrației și internelor pentru
a lucrărilor periodice de verificare tehnică a României Partea I, nr. 216 din 29 martie 2007 aprobarea Dispozițiilor generale privind
instalației de utilizare a gazelor naturale [3] Hotărârea de Guvern 537 din apărarea împotriva incendiilor la ateliere și
06/06/2007 privind stabilirea și sancționarea spații de întreținere și reparații – publicat în
... contravențiilor la normele de prevenire și Monitorul Oficial al României Partea I, nr. 663
(2) Operațiunile care s-au realizat în cazul stingere a incendiilor – publicată în Monitorul din 28 septembrie 2010
verificării tehnice a instalației de utilizare a Oficial al României Partea I nr. 395 din 12 iunie [9] Ordinul 262 din 02 decembrie 2010 al
gazelor naturale sunt prezentate în tabelul nr. 2007 ministrului administrației și internelor privind
3. [4] Instrucțiuni nr. 569 din 27 octombrie aprobarea Dispozițiilor generale de apărare
2008 privind desfășurarea activităților de împotriva incendiilor la spații și construcții
Tabelul nr. 3 apărare împotriva incendiilor în sistemul pentru birouri – publicat în Monitorul Oficial
al României Partea I, nr. 831 din 13 decembrie
Nr.
Operațiuni De completat 2010
crt.
[10] Ordinul 146/1.427 al ministrului
Nu este afacerilor interne şi al ministrului sănătăţii
Da Nu
cazul pentru aprobarea Dispoziţiilor generale
... ... de apărare împotriva incendiilor la unităţi
sanitare – publicat în Monitorul Oficial al
8. Verificarea documentelor prezentate de client, din care să
României Partea I, nr. 758 din 05 decembrie
reiasă că a fost efectuată curățarea coșurilor și a canalelor
de evacuare a gazelor de ardere de către operatorii 2013
economici autorizați, emise cu maximum 6 luni înainte de [11] Ordinul M. 53/2015 al ministrului
data efectuării verificării tehnice a instalației de utilizare a apărării naționale pentru aprobarea Normelor
gazelor naturale. de apărare împotriva incendiilor în Ministerul
Apărării Naționale – publicat în Monitorul
... ...
Oficial al României Partea I, nr. 427 bis din 16
iunie 2015
ANEXA Nr. 5 administrației penitenciare – publicate în [12] Legea 123/2012 - Legea energiei
la procedură Monitorul Oficial al României Partea I, nr. 811 electrice și a gazelor naturale – publicată în
din 04 decembrie 2008 Monitorul Oficial al României Partea I, nr. 485
FIȘA DE EVIDENȚĂ [5] Ordinul 14 din 16 martie 2009 al din 16 iulie 2012
a lucrărilor periodice de revizie tehnică a viceprim-ministrului, ministrul administrației [13] Ordinul 32/2012 al președintelui
instalației de utilizare a gazelor naturale și internelor pentru aprobarea Dispozițiilor ANRE pentru aprobarea Procedurii privind
generale de apărare împotriva incendiilor la proiectarea, verificarea, execuţia, recepţia şi
... amenajări temporare în spații închise sau punerea în funcţiune a instalaţiilor de utilizare
(3) Operațiunile care s-au realizat în cazul în aer liber – publicat în Monitorul Oficial al a gazelor naturale – publicat în Monitorul
verificării tehnice a instalației de utilizare a României Partea I, nr. 326 din 15 mai 2009 Oficial al României, Partea I, nr. 635 din 07
gazelor naturale sunt prezentate în tabelul nr. [6] Ordinul 28/2338 al viceprim- septembrie 2012
3. ministrului, ministrul administrației și [14] Ordinul 42/2012 al președintelui ANRE
internelor și al ministrului culturii, cultelor pentru aprobarea Regulamentului privind
Tabelul nr. 3 și patrimoniului național pentru aprobarea furnizarea gazelor naturale la clienţii finali
– publicat în Monitorul Oficial al României,
Nr.
Operațiuni De completat Partea I, nr. 875 din 21 decembrie 2012
crt.
[15] Ordinul 83/2014 al președintelui
Nu este Autorității Naționale de Reglementare
Da Nu
cazul în Domeniul Energiei privind aprobarea
... ... Regulamentului pentru autorizarea
persoanelor fizice care desfășoară activități
8. Verificarea documentelor prezentate de client, din care să
în sectorul gazelor naturale – publicat în
reiasă că a fost efectuată curățarea coșurilor și a canalelor
de evacuare a gazelor de ardere de către operatorii Monitorul Oficial al României Partea I, nr. 692
economici autorizați, emise cu maximum 6 luni înainte de din 22 septembrie 2014
data efectuării verificării tehnice a instalației de utilizare a [16] Ordinul nr. 179/2015 al președintelui
gazelor naturale. ANRE pentru aprobarea Procedurii privind
verificările și reviziile tehnice ale instalațiilor
... ...
de utilizare a gazelor naturale – publicat în
Monitorul Oficial al României Partea I, nr. 969
Bibliografie: Dispozițiilor generale de apărare împotriva din 28 decembrie 2015
[1] Ordinul nr. 160 din 23 februarie 2007 al incendiilor la obiective de cult – publicat în
ministrului Administrației și Internelor pentru Monitorul Oficial al României Partea I, nr. 580
aprobarea Regulamentului de planificare, din 20 august 2009
organizare, desfășurare și finalizare a [7] Ordinul 166 din 27 iulie 2010 al expert tehnic extrajudiciar
activității de prevenire a situațiilor de urgență ministrului administrației și internelor Cristian CETĂȚEANU
prestate de serviciile voluntare și private pentru aprobarea Dispozițiilor generale de expert tehnic extrajudiciar
pentru situații de urgență – publicat în apărare împotriva incendiilor la construcții Florin CETĂȚEANU
Monitorul Oficial al României Partea I, nr. 161 și instalațiile aferente – publicat în Monitorul conf. univ. dr. ing.
din 07 martie 2007 Cătălin LUNGU

Februarie | 1/2016 63
 English Section
Articles in brief
Production Quality Control - Important
Management Activity (I)
Authors: Dr. Adrian IOANA, Drd. Elena Claudia
DRAGNA, St. Roxana Mihaela GHEORGHE, St.
Ionelia MIHALCEA, St. Cătălina ANGHEL
University Politehnica of Bucharest, Romania
e-mail: adyioana@gmail.com
The article presents and analyze the main
types of processes related to a quality
management system namely core processes,
supporting processes (helpers), managerial
processes. Also the article defines a number of
terms specific to production of quality control
such as endorsements, endurance, anomaly,
preventive action, corrective action, quality
planning, quality plan, effectiveness, quality
improvement, customer satisfaction, quality
objectives, quality compliance, quality of
service, performance characteristics.
The quality management system is based on
processes that are, in principle, of three types:
1) core processes, of product realization -
are processes for which the customer pays,
which creates value, determines the quality of
products;
2) support processes, helpers - are processes
that support core processes and managerial
processes, which ensure their normal
operation without loss;
3) Management processes - processes that are
key to coordinate the development processes
and support processes.
A very important aspect for increasing the
efficiency of production quality control is
knowledge and proper application of the
specific terms of a quality management
system.
We all know that world is facing an
environment crisis. With tough carbon
reduction targets, efforts to secure energy
supply and mounting political uncertainty,
energy on all its shapes has become a critical
issue for governments, businesses, civil
society and citizens.
Vademecum to the Legislation on Chimneys
Authors: extrajudicial technical expert Cristian
CETĂȚEANU
extrajudicial technical expert Florin
CETĂȚEANU
conf. univ. dr. eng. Cătălin LUNGU
64 Februarie | 1/2016
Authors continue the series of articles on
the chimneys topic. In the article they deal
with Romanian legislation on chimneys.
Without claiming that this material is
complete, however they tried to select as
much information as possible about legislative
chimneys.
We specified for each act its full name, where
and when it was published and selected only
those articles that refer to the chimneys.
Legislation is noted in the order of their
occurrence and the years by issuers.
The Condensate of Heating Boiler – What we
do with it?
Authors: extrajudicial technical expert Cristian
CETĂȚEANU
extrajudicial technical expert Florin
CETĂȚEANU
The Official Gazette of Romania published
the Norms I 9-2015 [1] and I 13-2015 [2]. The
article presents what is new (or rather what
should bring - because we do not believe that
will be respected) on these Regulations in
condensate evacuation of heating boilers in
our country.
RCEPB 2016 – XXIth Conference of the
Faculty of Building Services Engineering
International Conference on Energy
Performance of Buildings: Strategies
of professional associations and public
institutions for implementation of EU
directives (EPBD, RES, EED)
In this context, AIIR (Romanian Association
for Building Services Engineers - www.aiiro.
ro) together with UTCB (Technical University
for Civil Engineering – www.instalatii.utcb.
ro) and OAER (Romania Energy Auditors
Chamber – www.oaer.ro) is organizing the 8th
edition of the international conference RCEPB
2016 (www.rcepb.ro) gathering leaders from
the academic, business and policy worlds to
discuss the following special issues:
1. What are the key national factors for the
success of the EU directives implementation
(EPBD, EED, RES …)?
2. What is the role of the public national
institutions?
3. Professional associations could they help
for a more smooth transition to a green
economy?
4. What are the formation needs of the
workers, technicians, engineers and experts
for ensuring the high quality of future nZEBs,
RES systems and energy related equipment
for building services?
5. How EU could benefit from the COP21
agreements?
6. What incentives to embark on new energy
infrastructure projects? Is the public on side?
7. What are the key enablers and barriers to
investment in the energy performance of
buildings?
8. What is the importance of EU funds for
energy efficiency, at national states level?
9. How can policy frameworks, business
models and market design ensure that energy
projects continue to attract investment?
10. What is the new technologies role to
achieve system efficiencies?
Dates and Locations:
• Thursday, June 2nd (9:30am to 6:00pm),
Bucharest, Technical University of Civil
Engineering (TUCEB), Faculty of Building
Systems Engineers (congress hall)
• Friday, June 3rd (9:30am to 14:00pm),
Bucharest, Technical University of Civil

Engineering (TUCEB), Faculty of Building
Systems Engineers (congress hall)
Quality Educational Environment in
Bucharest brings Together Leaders in
Education and Architecture
Building Education Bucharest International
Forum is an innovative project of inter-
professional communication, a unique
meeting of the architectural profession with
the educational ones, a partnership aiming
to achieve a higher quality educational
environment in Romania.
The event aims to become a platform for
communication, direct meetings, networking
and continuous dialogue for a higher quality
educational environment in Romania.
Building Education Bucharest International
Forum promotes professional values, models
and roles, inter-professional dialogue,
professional leadership and best practices,
having as main objective the creation of a
partnership aimed at achieving a higher
quality educational environment.
The first edition of the forum will take place
on March 3rd 2016 and will explore four
main dimensions of the concept of "building
education": 1. Educational Environment and
Educating the Environment, 2. Educational
Leadership and Management: Best Practices,
3. Modernization and Reconversion of the
Educational Environment: Examples 4. Private
Educational Environment: Case Studies.
The forum is addressed to the leaders of the
professions, education managers, decision
makers and investors in education, providers
of solutions and technology for a high quality
educational environment.
Building Education Bucharest International
Forum 2016 will bring together 200 guests
and international speakers.
Building Education Bucharest International
Forum is part of the series of communication-
based projects dedicated to a high quality
educational and medical environment in
Romania, alongside Building Health Bucharest
International Forum.
FlowTemp® ST – Flow Rate and
Temperature Measurement
1972: AFRISO introduced on Germany market
a completely new device: the first portable
electronic gas analyzer, Combilyzer RGT-02.
2016: AFRISO presents a new premiere, a
new absolute innovation in the field of heating
and water supply: the first portable electronic
temperature and flow rate meter device,
FlowTemp ST®.
FlowTemp® ST measures the flow rate and
the temperature of water and transmits the
measured values to a device of the BlueLine
series, to a smartphone or to a tablet via
the latest Bluetooth Smart technology. You
just need to perform the measurements,
the transmission is fully automatic. You can
English Section
process the measured values on your device water drawn off during the draw off operation
and directly print them via a EUROprinter. The is heated via the plate heat exchanger.
compact design of the device allows you to take Cascade control set "Regumaq K" for the
measurements even at low water fittings. control of "Regumaq XZ-30" stations. Stations
Outstanding technology made easy. A light- can be mounted by 2, 3 or 4 in the cascade
weight device, packed with easy-to-use system, so one of them is MASTER and the
functionality. FlowTemp® ST weighs only 370 other / others SLAVE.
g, batteries included. A small support can be Regumaq X-80 For large nominal flow rates,
mounted for longer measurements. This allows in addition to the possibility of using cascaded
for hands-free measurements. systems, Oventrop created a station capable
From easy printing of the measurement results of delivering DHW, prepared instant, with flow
via EUROprinter all the way to a dedicated up to 80 liters/minute at a dynamic-controlled
evaluation software for PC, table or smartphone temperature.
– the CAPBs series lets you connect your
measuring instrument to a great variety of
evaluation systems. This lets you create digital,
tamper-proof reports.
Temperature and flow measurement verified
by TÜV SÜD Industrie Service. KIMO and TEST LINE - The Professionals you
Need
KIMO, a prestigious European brand and a new
challenge for professionals of installations,
heating and ventilation systems. French
manufacturer No. 1 of portable measuring
Oventrop: Regumaq: Instant Hot Water instruments, launched earlier this year in
Preparation Solutions Romania, in partnership with TEST LINE, the
Oventrop developed Regumaq-Made in new generation of flue gas analyzers - KIGAZ.
Germany range of products, making possible With 23 years experience in this field, TEST
instant domestic hot water preparation in LINE is giving you solutions for the most diverse
both domestic systems (with low hot water applications, at the best quality/price ratio.
consumption) and in systems with large The new series of analyzers is opened by
consumption of hot water (schools, hospitals, KIGAZ 80 and KIGAZ 110, sets for the teams of
crowded hotels ...) but also for medium-sized commissioning of thermal power plants, being
systems, where the use is not constant over a equipped with two sensors (O2 and CO).
week (hostels, holiday houses ...). Next is KIGAZ 210 analyzer, ideal for service
The article makes a brief presentation of and maintenance teams conducting regular
Oventrop solutions for various situations. technical checks of the thermal plants in the
"Regumaq XH" is the simplest ACM preparation residential area and which is equipped with up
station, with mechanical temperature control, to 3 sensors (O2, CO, H2 and NOx).
with a thermostat with submersible sensor. Peak analyzer series is the KIGAZ 310 for
The Oventrop “Regumaq X-30” and “Regumaq industrial applications, which is equipped with
XZ-30” fresh water stations are electronically up to 4 sensors (O2, CO-H2, NOx and SO2).
controlled product assemblies with heat
exchanger for the hygienic heating of potable
water according to the flow principle. The
potable water is only heated when it is
needed, i.e. “just in time”. A potable
water reserve is thus not
necessary.
With this product range, an Measure Smart, Measure with Testo Smart Probes: small,
optimum realization of professional measuring instruments – optimized for your
regenerative pipework smartphone. For VAC, refrigeration and heating contractors,
concepts is possible: measurement is more mobile than ever before, with the new
The stations are testo Smart Probes. Because the compact measuring instruments
connected to can be operated wirelessly with your own smartphone or tablet, and
a buffer tank conveniently transported in the handy testo Smart Case. There are
which can be smart sets for air conditioning, refrigeration and heating technicians. All
heated up measurement data are transmitted directly to the free testo Smart Probes
by different App, and with a mobile end device, can be read out, turned into a report,
heat sources and finally sent directly by e-mail. With the heating set, you measure and
(solid fuels, check all temperatures and pressures in a heating system. It is ideal for
oil, gas or important measuring tasks performed by heating engineers. The refrigeration
solar energy). set is ideally suited to service and error detection on air conditioning and
Transmission refrigeration systems, as well as their installation. With the VAC set, you
of the heat can measure air velocities, humidity, volume flows and temperatures in, on
is controlled and in connection with air conditioning units systems. The compact VAC
electronically set includes four App-controlled measuring instruments for important
so that only the measuring tasks performed by VAC engineers.
Februarie | 1/2016 65
 TehnicaSection
English Instalaţiilor
The analyzers have a built-in printer (except
KIGAZ 80 that has an external infrared
printer), they feature a large internal memory
capacity (up to 100,000 measured values)
along the calibration certificate issued by the
manufacturer.
The article presents the common features of
KIGAZ 210 and KIGAZ 310 analyzers.
Testo 869 thermal imager: Small price, high
functionality
The new testo 869 thermal imager at an
affordable price for any technician.
The testo 869 is a handy, robust thermal
imager. You can use it to undertake the non-
contact measurement and display of surface
temperature distribution.
Areas of application:
- Building inspection: Energy efficiency rating of
buildings (heating, ventilation, air-conditioning
trade, building engineers, engineering firms,
experts)
- Production monitoring/quality assurance:
monitoring of production processes
- Preventive maintenance/servicing: Electrical
and mechanical inspection of systems and
machines.
The size and weight make the new testo
869 thermal imager an ergonomic and easy
to handle instrument. Also thermal imager
menu is very simple, so it is convenient and
has an intuitive operation. These things allow
both quick and efficient checking of heating
systems, ventilation or air conditioning and
electrical systems or walls of a building.
Testo 869 has been designed for practical
use being built on the platform of testo 870
instrument rewarded with German Design
Award 2016.
The new testo 869 thermal imager is at an
affordable price for any technician.
Optimised Costs Distribution According to
Actual Consumption with Siemeca System
from Siemens
Siemeca is a Siemens system for measuring
and collecting data. Installation is simple
and the communication module is wireless.
The system includes cost allocators, heat
and water meters, signal transformers
66 Februarie | 1/2016
and components of communication. All
components are connected "wireless", so that
data can be collected remotely, without the
need of having access to the building. Siemeca
has numerous advantages, among which
stands out the possibility of integration of the
main metering devices required to operate the
system (gas, heat, water, electricity etc.). To
collect data about the consumption of these
energy sources, there must be a device with
pulse interface. The system has a flexible
design that allows the project in phases,
ie initial installation of allocators, followed
by that of water meters and the electronic
parts. In addition, they can connect multiple
buildings on a common system of collecting
data through a communication network
M-bus type.
Information received from the meters or
electronic heat distributors are stored in
communication nodes which are synchronized
within each other and are part of a single
system that can be accessed from multiple
locations. Electronic heat allocators are
equipped with alarm that activates in the event
of unauthorized manipulation of the device by
another person than the one who carried out
the mounting and commissioning.
Accent Lights: 10 Tricks for a More Beautiful
Home
Lighting can make a room look (good or
not), can change the appearance and the
impression that your home leaves. Accent
lighting adds atmosphere and excitement
in a room and can highlight a point of visual
interest. As part of a lighting scheme the
house, accent lights can be used to attract
attention to an indoor plant, a painting, a
sculpture or other outstanding items. They
can also be used to highlight the aesthetic
surface of a wall of brick or stone, colored
or polished glass, a detail of architecture or
landscape. To take effect, experts insist that
the accent should ensure light three times
stronger in focal point than the surrounding
ambient light. Takeadvantage of light
intelligently and consider the following
recommendations from the specialists
architects of interior design about where and
how to use accent lighting.
If you need assistance with planning lights,
a Certified Lighting Consultant of A.P.I.R.I.
(Romanian Lighting Industry Employers
Association) association will be always ready
to help.
Confort Construct & Instal 2016 - The
Most Important Fair of Construction and
Installation in Western Romania
17 - 20 March 2016 - Expo Arad
40 companies from Romania and
Hungary have already booked stands at
the international fair of construction and
installation, Confort Construct & Instal, this
year at the XXIInd edition. The event will be
organized by the Chamber of Commerce,
Industry and Agriculture of Arad County in
the period 17 to 20 March 2016 at Expo Arad.
The previous edition brought together 80
companies from Romania and Hungary which
have exposed an area of 4,000 square meters,
the fair being visited by over 5,000 people,
professionals, businesses developers and the
general public.
During the fair will be exhibited technologies
and materials for the design, construction,
renovation or modernization of civil
engineering, interior design, plumbing,
heating and electrical, air-conditioning
equipment and air conditioning systems,
technologies and equipment for producing hot
water and electricity from renewable sources,
real estate offers, services, safety and security
equipment.
Confort Construct & Instal 2016 It is a platform
to those who work in this important economic
sector, an opportunity for companies to
present products and services, to find new
customers, to participate in business meetings
between Romanian and foreign companies, to
attend presentations on specialized topics.
HERVEX 2016 –
22nd International
Conference and
Exhibition of
Hydraulics and
Pneumatics
19 - 21 October 2016,
Băile Govora, Vâlcea, Romania
International Conference and Exhibition of
Hydraulics and Pneumatics – HERVEX is
the most significant international scientific
reunion in the field of Fluid Power in Romania.
It offers a common platform for presentation
and discussion of innovation trends in
FLUID POWER, to manufacturers, dealers,
users and scientists. Scientific lectures and
novelties presented in the framework of this
event, regarding equipments and integrated
systems, will represented a basis for a new
impulse towards development and innovation
in Fluid Power, activity field which provides
the high productivity means for a greater
energetic efficiency of industrial and mobile
equipment.
Topics covered: Hydraulic and pneumatic
equipment and systems; Hydraulic
components; Pneumatics; Electronics,
Mechatronics and new concepts in hydraulic
drive; Advanced materials and tribology;
Environmental protection and hydraulic
drives.
 Tehnica
English
Instalaţiilor
Section

MCE – Mostra Convegno Expocomfort 2016:
Integration the Key to Our Future
The 40th MCE - MOSTRA CONVEGNO
EXPOCOMFORT – the world’s leading
exhibition dedicated to residential and industrial
installations, air-conditioning and renewable
energies, scheduled for 15th - 18th March 2016
at Fiera Milano, - is offering an exhaustive
overview of best-in-class products spanning the
four macro-areas: Heating, Cooling, Water and
Energy.
Cutting-edge systems and solutions showcased
by the major national and international players
in the heating, air-conditioning, refrigeration,
trend both in the manufacturing world and
in the distribution world of HVAC & sanitary
installations represented by ANIMA and
ANGAISA, respectively – declared Massimiliano
Pierini, Managing Director of Reed Exhibitions
Italia – Our mission is to organise a unique
event, a concrete platform for better matching
supply and demand, building relationships,
and networking to proactively generate new
business opportunities. An exhibition provides
an invaluable tool for us and Reed Exhibitions
Group to which we belong, that helps fulfill
the needs of our customers be they visitors or
exhibitors, becoming a major driver of market
evolution at one with trends and changes. MCE
is perfect for an in-depth interaction between
exhibitors and visitors, to meet each other’s
needs. I’m fully convinced that MCE will meet the
Once again, THAT’S SMART will be one of the
strengths of MCE, a conference format combined
with an exhibition area dedicated to domotics
and building automation organized this year in
partnership with ANIE and ANIE RINNOVABILI.
A novelty for MCE 2016 will be MCEMASTER
the physical and online meeting place aimed at
installers.
Not to be missed the list of initiatives put in place
by the main trade associations. ANGAISA, Italian
Dealer Association for Plumbing and Sanitary
Equipment, HVAC, Flooring, Tiles and Bathroom
Fixtures and Fittings will present CasANGAISA,
and ANIMA, Federation of Italian Associations of
Mechanical, Engineering and Related Industries,
will once again have a dedicated lounge. Last
but not least, MCE - MOSTRA CONVEGNO
EXPOCOMFORT 2016 is the first Italian
exhibition that has been certified in accordance
with the International standard ISO 20121,
“Events Sustainability Management Systems.” In
line with these objectives, amongst the several
activities developed by MCE 2016, the one that
stands out is emailing all electronic invitations
online. A small gesture of our commitment to
respect the environment.

2016 AHR Expo Showcased HVACR Industry’s

valves, hardware, sanitary technology, water
treatment, and renewable energy as well as
domotics and building automation, reign once
again as the undisputed protagonists of MCE
2016. So far MCE has recorded an attendance
figure of over 1,600 exhibitors, 40% of whom
coming from 53 countries worldwide, occupying
more than 90% of its exhibition space.
The concept behind MCE 2016 is actually the
high-grade integration between systems and
solutions, electric and thermal world, building
envelope and installation technology to
implement intelligent management system, to
reduce energy use, to protect the environment
and preserve our natural resources.
Above listed issues are some of the key
strengths of MCE 2016 that emerged from
research on energy efficiency technologies
presented today and conducted by Energy
& Strategy Group of Politecnico di Milano
for MCE: “Residential end-use efficiency.”
The results show that solutions focused on
providing maximum energy efficiency namely
Heat pumps, Building Automation Systems
and Condensing Boilers, will rise by about 12.8
billion euros; renewable energy solutions such
as, mini wind turbines; PV, solar thermal and
micro cogeneration systems, as well as biomass
boilers, will reach 4 billion euros. Meanwhile,
integrated solutions like Solar PV + Heat Pump
or Solar PV + Heat Pump + Solar storage battery
systems etc., are estimated to reach 0.87 billion
euros + H.A. All forecasts go forward three
years around the country. Success in tackling
this outstanding challenge will require a synergy
between intelligence, expertise and research.
“The high number of exhibitors who have
already signed up to MCE 2016, indicate positive
Latest Across Numerous Market Categories
Focused on highlighting advancements
expectations of all who take part in.” that address the dynamic requirements of
In particular, the common thread of the today’s HVACR industry, the International Air-
conference and events programme of MCE 2016 Conditioning, Heating, Refrigerating Exposition
is NZEB - Technologies, tools and marketing (AHR Expo)once again spotlighted the cutting
strategies. One of the hottest current issues that edge in developments for 2016. Over 80 percent
will be examined throughout the conference of the Show Exhibitors planned to introduce new
calendar, encompassing the opening ceremony or upgraded products, systems and technologies
on 15th March 2016, with the presentation of that were unveiled and showcased on the 2016
the first Forecasting and Cyclical Report on the AHR Expo floor. Spanning categories from
Market of Residential and Industrial Installations indoor air quality to software, and addressing
in Italy; as well as a market overview and the final
appointment of the Road Show tour THERMO
EVOLUTION: new rules – new opportunities,
a joint project of ANGAISA, ASSISTAL,
ASSOTERMICA and MCE - MOSTRA
VOGEL NOOT &
CONVEGNO EXPOCOMFORT
dedicated to the new energy Special offer VOGEL&NOOT
label and Ecodesign 10% DISCOUNT on ULOW-E2 low temperature radiators
measures. Low temperature radiators ULOW-E2 from Vogel & Noot adds value
At MCE – MOSTRA to any interior due to its multiple benefits: increased heat in winter,
CONVEGNO pleasantly cool in summer days and low energy consumption, through the
EXPOCOMFORT perfect compatibility with low temperature heating systems. Choose now
2016 Percorso the low-temperature radiator ULOW-E2 and benefit from a 10% discount.
Efficienza & The special offer is available during 1st of February - 31st of May 2016 and
Innovazione and can be accessed through Vogel & Noot distributors across the country. The
Oltre la Classe A ULOW is an innovative low water temperature radiator combined with the latest
are back. Two exclusive E2 heating technology. The result is ULOW-E2, an ultra unique heating
synergistic and concept that provides high heat outputs at low water temperatures without any
complementary compromise on style. The ULOW-E2 is a panel radiator with in-built fans and E2
events aimed technology. The E2 technology automatically and intelligently controls operation
at highlighting of the in-built fans to ensure maximum performance. The ULOW-E2 has two
the technological operating modes - static and dynamic. Static mode is the most efficient way for
excellence of the ULOW-E2 to operate, as it does not activate the in-built fans and will work
businesses that like a traditional radiator with the TRV being the main control. Dynamic mode
will be gathered utilizes the in-built fans. The ULOW-E2 is a very stylish, flat panel design
together in a full- radiator with attractive round hole grille and sophisticated control panel.
scale building located It is available in both black and white colour options. Its appearance will
for the first time in Hall 2. add a modern look and stylish feel to any room or decor.

Februarie | 1/2016 67
 TehnicaSection
English Instalaţiilor
the interests of contractors, engineers,
wholesalers/distributors, facility managers
and owners/operators, these innovations are
expected to touch every corner of interest
from across the HVACR industry.
“We are impressed by the ingenuity,
inventiveness and problem-solving
capabilities seen in the incredible variety
of the 2016 exhibition line-up,” said
Clay Stevens, president of International
Exposition Company. “It’s apparent that
manufacturers have been hard at work in
redefining the limits of HVACR innovation,
as well as fine-tuning – and in some cases
altogether reinventing – what have already
been deemed as bar-raising developments.”
The International Air-Conditioning,
Heating, Refrigerating Exposition (AHR
Expo), which began more than 85 years
ago as a heating and ventilation show, has
now grown into one of the world’s largest
HVACR events. The Exposition is held
annually in key markets and major cities
across the U.S., hosting close to 2,000
exhibitors and bringing in crowds of 60,000
industry professionals. The Show provides
a unique forum for the HVACR community
to come together and share new products,
technologies, and ideas. The event is co-
sponsored by ASHRAE and AHRI, and is
held in conjunction with ASHRAE’s Winter
Conference. The 2016 Air-Conditioning,
Heating, Refrigerating Exposition (AHR
Expo, January 25 to 27 in Orlando), offered
a myriad of educational opportunities
to further enhance the value of Show
attendance.
Across the three-day Expo, the 2016
education schedule included a mix of
exhibitor new product and technology
presentations, ASHRAE Learning Institute
courses, certification exams, PM Live
seminars and many free programs offered
by endorsing associations and other
groups. More than 50 free sessions were
offered, covering a range of topics from
how to commission an economizer, to cyber
security measures for intelligent buildings,
to the latest advancements in China’s indoor
air quality (IAQ) market. Attendees could
participate in all AHR Expo-sponsored
sessions, ASHRAE’s Design Build Track
and sessions by endorsing associations and
industry groups at no additional cost.
Technology Connects. Industries
Collaborate. Innovation Betters the World
at CES 2016
Global industry leaders form cross-market
relationships at world’s most influential
technology event
CES® 2016 wrapped as the most expansive
CES, breaking records across the board
68 Februarie | 1/2016
and providing unparalleled opportunities
for companies big and small to launch
innovation to the world market. More
than 3,800 exhibitors unveiled their
latest technologies across more than 2.47
million net square feet of exhibit space
this week. CES 2016 touched every major
global industry and showcased the latest
wave of products and technologies that
are connecting the world, enhancing lives
and solving global challenges. More than
170,000 industry professionals, including
more than 50,000 from outside the U.S.,
were drawn to this high-level business
event driving the ever-changing global
technology industry.
“At CES 2016 everyone saw that tech
is about more than single products and
services, it is about improving our world
and providing hope for our future. It
was awe-inspiring to see traditional and
non-traditional ‘tech’ industries meet to
brainstorm, partner and collaborate on
ways to do business and address global
issues,” said Gary Shapiro, president and
CEO, Consumer Technology Association
(CTA)®, formerly the Consumer Electronics
Association (CEA)®. “Technology now
touches every facet of our lives, from
improving our workouts and the way we
sleep, to keeping us safe on the roads and in
our homes and even preventing or treating
illnesses. CES has cemented its position as
the global gathering place for all industries
to be wowed by the tens of thousands of
ways that technology is changing the world
as we know it.”
CES once again confirmed its position
as the global stage for innovation, with
attendees from more than 150 countries
and more than 100 official delegations,
including the first Cuban delegation
organized by the Cuban Embassy of the
U.S. Emerging innovation was at the
heart of this year’s show with 500 startup
companies in the Eureka Park Marketplace,
up from 375 in 2015. “Eureka Park was
incredibly inspiring,” said Paul Sabbah,
president, Stamford International Inc. ”The
exhibitors see a future that many of us have
forgotten was ever there.”
From automotive technology and unmanned
systems to wearables and 3D printing, the
breadth and depth of innovation on display
at CES is unmatched and growing. “You see
so many important trends at CES,” said David
Hagan, chairman and CEO, Boingo Wireless.
CES will return to Las Vegas Thursday,
January 5 through Sunday, January 8, 2017.
The success of CES 2016 builds excitement
for the second annual CES Asia™, which will
showcase the latest ideas and innovations
from global brands and budding startups
across a show floor twice the size of 2015.
CES Asia will run May 11-13, 2016 in Shanghai,
China.
Warm Air, Priority Heating Agent to Heat
Buildings in Tourist Compounds and
Family Homes in the United States
Author: Prof.Univ.Cons.dr.eng. Mihai ILINA
Hot air heating was and is still used
successfully in civil buildings in America.
And mainly in tourist compounds buildings
requiring heating during winter.
It should be stressed that most buildings
are made of wood, well insulated and has a
very special design, which gives comfort.
The buildings are equipped with basement,
ground floor and first floor. The interiors
have 2-3 bedrooms, a living room combined
with dining area (dining area) and a kitchen
with all necessary equipment (dishwasher,
stove, washer double, cabinets, etc.), toilets
and space for utilities (washing and drying
machine, storage of linens etc.).
Heating systems in residential buildings
and those intended for tourism, with 2-3
levels present the following features:
- They are old buildings (built after World
War II) today still heated with hot air.
Over time, plants have been rehabilitated
(replacement of equipment for air heating
and air channels);
- Constructions made in the last 10-15
years, particularly those for living are
provided: only with heaters mounted in the
plinth; with radiators and hot air; Buildings
for tourism are equipped with hot air
heating installations;
- Buildings made of masonry with more
than 2-3 levels are provided with heating
systems with static bodies (normal or
plinth). The hot air heating system only
consists of: thermal spot where hot air is
prepared and distributed, provided with: An
aggregate of heating with direct preparation
of hot air, using fossil fuels (liquid, natural
gas and LPG); A horizontal or vertical
distributor with branching network of
channels for hot air transfer; Canal network
linking thermal points with input source air
into rooms. Article describes conditions for
providing temperatures of indoor comfort.
 Tehnica
EnglishInstalaţiilor
Section

Februarie | 1/2016 69
 Tehnica Instalaţiilor

CALENDAR OF EVENTS
Am selectat pentru Dv. câteva dintre cele mai importante evenimente
viitoare din domeniul instalaţiilor şi adiacente acestuia.
Pentru lista completă de evenimente, vizitaţi http://tehnicainstalatiilor.ro/calendar-expo.html

expo
February 24-27, 2016 March 3, 2016 Center MOLDEXPO JSC
AMBIENT CONSTRUCT & INSTAL 2016 BUILDING EDUCATION Bucharest International Frequency: annual
Specialized fairs in constructions, installations, interior Forum 2016 Edition: 20
design and decoration Solutions for construction, modernization and http://ro.moldenergy.
Country: Romania reconversion of the educational environment moldexpo.md/
City: Cluj Napoca Country: Romania
Location: Expo Transilvania City: Bucharest
Frequency: annual Location: Athénée Palace Hilton Bucharest Hotel March 17-20, 2016
Edition: 25 Frequency: annual CONFORT
www.expo-transilvania.ro Edition: 1 CONSTRUCT&INSTAL
http://www.building-education.ro/ 2016
February 25, 2016 Building materials,
Romanian HydroPower Energy Summit 2016 interior design,
Country: Romania March 15-18, 2016 technology, equipment
City: Bucharest MCE 2016 - Mostra Convegno Expocomfort and materials for
Location: Hotel Intercontinental Bucharest Country: Italy heating, air conditioning,
http://govnet.ro/Romanian-HydroPower-Energy- City: Rho electrical and plumbing
Summit-2016 Location: Fiera Milano Exhibition Center systems, renewable
Frequency: biennial energy, real estate
Edition: 40 Country: Romania
http://www.mcexpocomfort.it City: Arad
Location: Centrul

HIGHLIGHT:
expozitional Expo Arad
March 16-19, 2016 Frequency: annual
MOLDENERGY 2016 https://www.
20th International Specialized Exhibition of power- facebook.com/
saving technologies, gas-supply, heating and air confortconstructinstal
conditioning systems
Country: Republic of Moldova
City: Chisinau
Location: International Exhibition

The world’s leading exhibition dedicated to

residential and industrial installations,
air-conditioning and renewable energies
More on: http://mcexpocomfort.it/

ADVERTISERS INDEX
Advertiser Page Advertiser Page
Afriso-Euro-Index 33 ISK-SODEX Istanbul 2016 43
Asociația Generală a Coșarilor din România c3 Kimo/TestLine 25
Bulcontrola & Water Sofia 2016 74 Oventrop 15
Caleffi 55 Romanian Hydro Power Energy Summit 2016 8
EE&RE Exhibition & Conference 2016 73
Romtherm 2016 71
FluxON 51
Siemens 19
Formula Prima 45
Testo Romania c1, 37
Hervex 2016 50
Immergas c2, 3 Vogel&Noot c4
International Electric & Automation Show 2016 69 Wilo 57

70 Februarie | 1/2016
 Tehnica Instalaţiilor

Februarie | 1/2016 71
 Index companii

COMPANY PROFILE
ACCESORII PENTRU INSTALAŢII ECHIPAMENTE DE ÎNCĂLZIRE ŞI PREPARARE A APEI CALDE
INSTALLATIONS ACCESSORIES HEATING AND HOT WATER PRODUCTS

CALEFFI ROMÂNIA ARISTON THERMO ROMANIA SRL

Str. Aleea Rotundă Nr. 1 Bl. Y1B Sc. 4 Et. 10 Ap. 173 Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2
Sector 3, Bucureşti 020194 Bucureşti, sector 2
tel. 0729 55 22 99 Tel.: +40 212 31 95 10 Fax: + 40 212 31 94 75
office.ro@caleffi.ro E-mail: office.ro@aristonthermo.com
www.caleffi.ro www.aristonheating.ro

REPREZENTANŢA OVENTROP ÎN ROMÂNIA

Str. Nerva Traian nr. 1 031041, Bucureşti, sec. 3 IMMERGAS ROMÂNIA
e-mail: d.capota@oventrop.com Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin, Bucureşti, sector 3
e-mail: f.gal-chis@oventrop.ro Tel.: 0040-21-326.81.78  /  326.81.79
tel: 0727-338-647 Fax: 0040-21-326.81.80
tel: 0722-242-062 E-mail: office_ro@immergas.com
www.oventrop.ro www.immergas.ro

TERMODINAMIC SRL
Nr. 02 [131] / 2015

APARATURĂ DE MĂSURĂ ŞI CONTROL

Str. Stan Dragu Nr. 1, Arad MEASURING, CONTROL AND MONITORING DEVICES
Tel. 0257-256.502
AFRISO-EURO-INDEX
2

CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A

COPPER, COPPER PRODUCTS 050881 Bucureşti, sector 5
Tel.: +40 214 10 07 02, +40 214 11 92 21
PROMAX ENGINEERING SRL Fax: +40 214 10 07 12; +40 214 11 97 82
reprezentant ECI în România, E-mail: info@afriso.ro
responsabil pentru ECPPC România www.afriso.ro
Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita www.analizoaredegaze.ro
Tel./Fax: +40 266 372 548 Mobil: +40 740 494 682
e-mail: l.baro@promat-romania.ro
www.cupru.com
www.copperconcept.org
TESTLINE SRL
AER CONDIŢIONAT, VENTILAŢIE, CLIMATIZARE Bucureşti, str. Agricultori,
AIR CONDITIONING, VENTILATION, CLIMATIZATION nr. 119, bl. 80, sector 3,
cod poştal 030342
GEA KLIMATECHNIK SRL Tel./Fax: 021 320 09 41/42; 021 321 04 38
Timișoara 300222, Bd. Mihai Viteazul 30B, Mobil: 0723 163 122; 0744 516 844
Tel./Fax: +40 256 203 044 E-mail: office@testline.ro
Bucureşti 040037, Splaiul Unirii nr. 74, et. 4 www.testline.ro
Tel./Fax: +40 21 231 90 22; +40 314379072;
Cluj-Napoca 400193, Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2
www.gea-airtreatment.com
office@gea-klimatechnik.ro
TESTO ROMÂNIA
400495 Cluj-Napoca, Calea Turzii 247
DAIKIN AIRCONDITIONING CENTRAL EUROPE- Tel.: +40 264 202 170
ROMANIA Fax: +40 264 202 171
Calea Floreasca 169A, Corp B, etaj 8 info@testo.ro
014459 Bucureşti, sector 1 www.testo.ro
Tel.: +40 213 07 97 00, Fax: +40 213 07 97 29
e-mail: office@daikin.ro
www.daikin.ro ŢEVI
PIPES
VTS ROMANIA SRL
Splaiul Independenţei, nr 287, etaj 4, sec. 6
FORMULA PRIMA SRL
Str. Libertăţii nr. 49 535400
060028 Bucureşti
Cristuru Secuiesc, Harghita
Telefon: +40 31 425 44 55
Tel./Fax: +40 266 242 866
Fax: +40 31 425 44 56
E-mail: office@fprima.ro
e-mail: romania@vtsgroup.com
www.fprima.ro
www.vtsgroup.com

72 Februarie | 1/2016
 Index companii

RADIATOARE POMPE ŞI SISTEME DE POMPARE

RADIATORS PUMPS & PUMP SYSTEMS

RETTIG SRL - PURMO WILO ROMÂNIA SRL

Sediul central şi logistic Şos. de Centură nr. 1B,
Ferma 8, Hala 17-18, Gilău, jud. Cluj 077040 Chiajna, Ilfov
Tel.: +40 264 406 771 Tel.: +40 213 17 01 64;
Fax: +40 264 406 770 +40 317 01 65/66
E-mail: office@purmo.ro Fax: +40 213 17 04 73
E-mail: wilo@wilo.ro
CONSULTANŢĂ TEHNICĂ ŞI COMERCIALĂ www.wilo.ro
Bucureşti, Str. Brânduşelor, nr. 3A, corp 1,etaj 1
Tel.: 021 326 41 08
Fax: 021 326 41 09 FLUXON SRL
E-mail: purmo@purmo.ro Calea Şagului nr. 235, hala D7
www.purmo.ro Timişoara, Timiş 300517
0742 FLUXON (358 966)
0727 FLUXON (358 966)
0768 FLUXON (358 966)
0256 250 505
E-mail: office@fluxon.ro
RETTIG SRL, VOGEL&NOOT www.fluxon.ro
Reprezentant Transilvania-Moldova
Radu Mitraşcă Promovaţi-vă produsele companiei Dvs. în cadrul rubricii INDEX
Mobil: +40 (0)741 168 947 Companii / Company Profile dând astfel posibilitatea cititorilor noştri
E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com implicaţi în căutarea de informaţii, cumpărarea, sau utilizatorilor de
Reprezentant Muntenia-Sud produse să intre în contact direct cu Dvs.
Horaţiu Croce Dacă doriţi să vă înscrieţi compania în ghidul produselor, vă rugăm
VOGEL & NOOT contactaţi:
office@tehnicainstalatiilor.ro | tel.: +40 (0) 799-799.628
Costul listării unei companii este de: 220 Euro + TVA / an.

Februarie | 1/2016 73
Tehnica Instalaţiilor

10th B2B exhibition

for Water and Water
Management

74 Februarie | 1/2016
 Tehnica Instalaţiilor

Februarie | 1/2016 75
RADIATOARE
DE JOASĂ TEMPERATURĂ
ULOW - E2
• Design ultramodern
• Tehnologie inovatoare
• Compatibil cu surse regenerabile de energie Technology

1 0uc%
e re
re d rtă v
în perio
alabilă mai 2016
ada
Ofe 1
arie - 3
1 febru

RETTIG SRL
031253, Bucureşti Radu Mitraşcă Horaţiu Croce
str. Brânduşelor nr. 3A, Reprezentant comercial Reprezentant comercial
corp1, etaj 1, sector 3 Transilvania - Moldova Muntenia - Sud
Tel.: 021 326 41 08 0741 168 947 0741 168 946
www.vogelundnoot.ro radu.mitrasca@vogelundnoot.com horatiu.croce@vogelundnoot.com